ํˆ• ช…‘’…. ชŽƒ„€ Ÿ ›‹ Œ€‹…œŠˆŒ --------------------------------------------------------------------------- ฏ……‚Ž„ ข. ช“…‹‹› OCR ช“„Ÿ‚–…‚ ฃ.ฃ. กกช 84. 4 ไ ช 36 ฏ……‚Ž„ ‘ …Œ…–ŠŽƒŽ แŽ‘’€‚‹…ˆ… ญ. ก“ˆ€ (c) จ‡„€’…‹œ‘’‚Ž "ฏ€‚„€", 1985 แŽ‘’€‚‹…ˆ…. ข‘’“ˆ’…‹œ€Ÿ ‘’€’œŸ. --------------------------------------------------------------------------- ใเฎชจ ํเจๅ  ชฅแโญฅเ  ํˆ• ช…‘’… ›‹ —“’œ ‘’€˜… €˜…ƒŽ ‚…Š€: Ž Ž„ˆ‹‘Ÿ 23 ”…‚€‹Ÿ 1899 ƒŽ„€, ˆ Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•, ‘Ž“’‘’‚Ž‚€‚˜ˆ• ’ŽŒ“ ‘Ž›’ˆž, ‘€Œ Ž„ŽŽ ˆ ‘ žŒŽŽŒ Ž‚…„€‹ ‚ €‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—…‘ŠŽ‰ Šˆƒ… "ชŽƒ„€ Ÿ ›‹ Œ€‹…œŠˆŒ". ญ…’ €„ŽŽ‘’ˆ €‘‘Š€‡›‚€’œ —ˆ’€’…‹ŸŒ Ž …ƒŽ „…’‘Šˆ• ƒŽ„€•, “—…… ˆ ‘…Œœ…: Žˆ ˆŒ…ž’ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ˆ‡ …‚›• “Š, Ž’ ‘€ŒŽƒŽ ช…‘’…€ “‡€’œ „€†… Ž Ž’„€‹…›• …ƒŽ …„Š€• ˆ Ž„‘’‚…ˆŠ€•, Ž Ž’–…, ˜ŽˆŠ… ˆ ‘…„…‹œ™ˆŠ…, ŠŽ’ŽŽŒ“ ˆ˜‹Ž‘œ ‘Ž ‚…Œ……Œ Ž‘’€‚ˆ’œ ‘Ž‘’‚…Ž… „…‹Ž ˆ €Ÿ’œ‘Ÿ €Ž—ˆŒ € —…ŒŽ„€“ž ”€ˆŠ“, Ž Œ€’…ˆ-€ˆŠŒ€•…˜…, ŠŽ’Ž€Ÿ "„…œ-„…œ‘ŠŽ‰ €Ž’€…’", "‡€‚ˆ‚€…’ ™ˆ–€Œˆ ‚Ž‹Ž‘›", —’Ž› ‘› ŒŽƒ Ž‹“—ˆ’œ Ž€‡Ž‚€ˆ…. ฏŽ–ˆ’ˆŽ‚€›… ‘‹Ž‚€, ‚Ž—…Œ, ‚‡Ÿ’› ˆ‡ Ž‚…‘’ˆ "ํŒˆ‹œ ˆ ‘›™ˆŠˆ" - ‡„…‘œ, Š€Š ˆ ‚Ž ŒŽƒˆ• „“ƒˆ• Šˆƒ€• ˆ‘€’…‹Ÿ, ’Ž†… €‰„…’‘Ÿ …Œ€‹Ž €‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—…‘ŠŽƒŽ. เ€‡‚…, —ˆ’€Ÿ Žˆ‘€ˆ… Ž…‡„Šˆ ํŒˆ‹Ÿ € ŠŽŠ…, Œ› … ‚‘ŽŒˆ€…Œ ’€Š“ž †… (€ ŒŽ†…’, ’“ †… ‘€Œ“ž) ŠŽŠ“, € ŠŽ’ŽŽ‰ …‡„ˆ‹ ‚ „…’‘’‚… ‘€Œ ช…‘’…? จ, ŒŽ†…’, „…‹€Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ ฌ€Š‘ˆŠ€, "Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ‡ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠˆ", —‹…ŽŒ ƒˆŒ€‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘Žž‡€ ฏˆ•…‹œ-˜’€‰€, ˆ‘€’…‹œ ‚‘ŽŒˆ‹ ‘…Ÿ, ˜…‘’ˆ‹…’…ƒŽ, ˆ˜…„˜…ƒŽ Š ‘’€˜ˆŒ € ‡€Ÿ’ˆŸ ƒˆŒ€‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž™…‘’‚€? ไ€ˆ€, ƒ…Ž‰ Ž„ŽˆŒ…ŽƒŽ ŽŒ€€, “†… ‚‡Ž‘‹›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ‚ ก…‹ˆ…, Ž‹“—€…’ Ž’ Œ€’…ˆ ˆ‘œŒŽ. "ฏŽŒˆ˜œ ‹ˆ ’› …™…, - ˆ˜…’ Œ€’œ, - Š€Š Œ› €‹ˆ žŠ‡€Šˆ ˆ Ž’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚ “’œ?" ชŽ…—Ž, ŽŒˆ’, Š€Š ŽŒˆ‹ ‘€Œ ช…‘’… (ˆ Žˆ‘›‚€‹ Ž‹‚…Š€ ‘“‘’Ÿ) ‘‚Žˆ ‘Ž‘’‚…›… “’…˜…‘’‚ˆŸ ‘ Œ€’“˜ŠŽ‰. ฎ ‚ŽŽ™… ›‹ ˆ‡ ’…•, „‹Ÿ ŠŽƒŽ €ŒŸ’œ „…’‘’‚€ … Ž‘’Ž „ŽŽƒ€, Ž †ˆ‡…Ž €‘“™€: ˆŒ…Ž Ž€, Ž …ƒŽ “…†„…ˆž, Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ —…‹Ž‚…Š“ ‘Ž•€Ÿ’œ ˆ Ž„„…†ˆ‚€’œ ‹“—˜……, „€ƒŽ–……‰˜…… ‚ ‘……. เŽŒ€ "ไ€ˆ€", ’Ž†… ‚ —…Œ-’Ž €‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—›‰, ŒŽ†…’ „€’œ …„‘’€‚‹…ˆ… Ž ƒŽ„€• Ž‡„…‰˜…‰, Ž‘‹…‚Ž…Ž‰ †ˆ‡ˆ ˆ‘€’…‹Ÿ. ญŽ Ž ˆ• Ž’ŽŒ. ฏŽ‚…‘’œ "ชŽƒ„€ Ÿ ›‹ Œ€‹…œŠˆŒ" ‡€‚…˜€…’‘Ÿ ‘Ž›’ˆŸŒˆ €‚ƒ“‘’€ 1914 ƒŽ„€. "ญ€—€‹€‘œ ŒˆŽ‚€Ÿ ‚Ž‰€, ˆ ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ŒŽ… „…’‘’‚Ž". จ‘’Žˆ—…‘Šˆ‰ “…† … Ž‘’Ž ‘Ž‚€‹ ‘ ‚Ž‡€‘’›Œ. ค‹Ÿ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ …‚Ž…‰–…‚ ˆŒ…Ž ‘ ’Ž‰ „€’›, ƒŽ‚ŽŸ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž’€, €—ˆ€‹‘Ÿ "… Š€‹…„€›‰ - ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ ค‚€„–€’›‰ ข…Š". ใ†… Ž‘’€…‚˜ˆ‰, ŒŽƒŽ ……†ˆ‚˜ˆ‰ ˆ‘€’…‹œ ‘ ˆŽˆ…‰ ˆ ƒ“‘’œž ‚‘ŽŒˆ€…’ Ž Ž‘‹…„ˆ• Œˆ›• ƒŽ„€•, Ž "…‡‡€Ž’›• Š€ˆŠ“‹€•", Ž Ž……’Ž—›• €‚ˆ’…‹Ÿ• ˆ ‚Ž‰‘ŠŽ‚›• €€„€•, €ŽŒˆ€‚˜ˆ• –ˆŠŽ‚›… …„‘’€‚‹…ˆŸ. แ ˆŽˆ…‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡…€ “„“™ˆ• ƒŽ‡›• ‘Ž›’ˆ‰ ‡…‹ˆ “†… Ž„ ‚ˆ„ˆŒŽ‘’œž ‚…˜…ƒŽ ‹€ƒŽŽ‹“—ˆŸ: ˆ‘’ŽˆŸ …„๊Ÿ‚ˆ‹€ †…‘’ŽŠˆ‰ ‘—…’ ’…Œ, “ ŠŽƒŽ … •‚€’ˆ‹Ž Žˆ–€’…‹œŽ‘’ˆ ˆ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ ‚Ž‚…ŒŸ "‘Ÿ’œ ‘ Ž‘€" Ž‡Ž‚›… Ž—Šˆ. แ ƒ“‘’œž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž‘‹… ……†ˆ’›• ˆ‘›’€ˆ‰ ŒŽƒˆ…, „€†… ‘€Œ›… Ÿ‡‚ˆ’…‹œ›… ˆ ’…‡‚›… Šˆ’ˆŠˆ Ž•ˆ Ž…‚Ž‹… Ž™“™€‹ˆ …—’Ž ‚Ž„… Ž‘’€‹œƒˆˆ, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ € ’“ …‡‚Ž‡‚€’“ž Ž“. ข 1917 ƒŽ„“, … “‘…‚ ‡€ŠŽ—ˆ’œ “—ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰ ‘…Œˆ€ˆˆ, ํˆ• ช…‘’… ›‹ ˆ‡‚€ € ‚Ž…“ž ‘‹“†“. ฎ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ “†… ‚ 1919 ƒŽ„“, Ž‘‹… …‚Ž‹ž–ˆˆ, ‘‚…ƒ“‚˜…‰ ‚ ฃ…Œ€ˆˆ ŒŽ€•ˆž, ‘Žˆ€‹‘Ÿ ‘„€’œ “—ˆ’…‹œ‘Šˆ‰ Š‡€Œ…, Ž ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ ŒŽŒ…’ ……„“Œ€‹ (Ž ˆ—ˆ€• ˆ‘€’…‹œ €‘‘Š€‡›‚€…’ ‚ ’Ž‰ †… Šˆƒ… ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰) ˆ …˜ˆ‹ Ž„Ž‹†ˆ’œ Ž€‡Ž‚€ˆ… ‚ “ˆ‚…‘ˆ’…’…. ข ก…‹ˆ…, เŽ‘’ŽŠ…, ซ…‰–ˆƒ… Ž ˆ‡“—€‹ ƒ…Œ€ˆ‘’ˆŠ“, €ˆ‘€‹ „ˆ‘‘…’€–ˆž "ขŽ‡€†…ˆŸ € ‘’€’œž ไˆ„ˆ•€ ข…‹ˆŠŽƒŽ "De la litterature allemande" {"ฎ …Œ…–ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“…" (”.)} ˆ ‚‘… Ž‹…… “…†„€‹‘Ÿ, —’Ž Ž„‹ˆŽ… …ƒŽ ˆ‡‚€ˆ… - ‹ˆ’…€’“€. ฏ…‚›… ‘’ˆ•ˆ ช…‘’…€ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ …—€’ˆ …™… ‚ 1920 ƒŽ„“, ‚ ‘ŽˆŠ… ‘’“„…—…‘Šˆ• €Ž’, Ž ˆŠ…Œ ’Žƒ„€ ‡€Œ…—…› … ›‹ˆ. ค‹Ÿ ‡€€Ž’Š€ Ž €—€‹ ‘Ž’“„ˆ—€’œ ‚ ƒ€‡…’€•, ˆ‘€‹ …Ž’€†ˆ, …–…‡ˆˆ, Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ… ”…‹œ…’Ž›, ‘€’ˆˆ—…‘Šˆ… ‘’ˆ•ˆ. ฏŽ‘‹… ‘Š€„€‹€, ‚›‡‚€ŽƒŽ “‹ˆŠ€–ˆ…‰ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ’€Šˆ• ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ‰, ช…‘’… ‚›“†„… ›‹ …Š€’ˆ’œ ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚Ž ‚ ‹…‚Ž‹ˆ…€‹œŽ‰ ƒ€‡…’… "ญŽ‰… ‹Ÿ‰–ˆƒ… –€‰’“ƒ" ˆ ………•€’œ ‚ ก…‹ˆ. ใ†… ’Žƒ„€ ‘‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ …ŠŽ’Ž›… …ƒŽ €Ž—ˆ… ˆ‚›—Šˆ: Ž …„Ž—ˆ’€‹, €ˆŒ…, ˆ‘€’œ … „ŽŒ€, € ‚ Š€”…, ƒ„… €„Ž‹ƒŽ ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ž‘’ŽŸ›Œ Š‹ˆ…’ŽŒ. แ‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ ˆ ŒŽƒˆ… —…’› …ƒŽ ‹ˆ’…€’“ŽƒŽ ‘’ˆ‹Ÿ; Žˆ ‘Ž ‚‘…‰ ŸŠŽ‘’œž ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ …‚ŽŒ ‘’ˆ•Ž’‚ŽŽŒ ‘ŽˆŠ… ช…‘’…€ "แ…„–… € ’€‹ˆˆ", ŠŽ’Ž›‰ ‚›˜…‹ ‚ 1928 ƒŽ„“ ˆ ‘€‡“ †… ˆ…‘ …Œ“ ˜“Œ›‰ “‘…•. ญ€Œ ‘…‰—€‘, Ž†€‹“‰, „€†… ’“„Ž ŽŸ’œ, Ž—…Œ“ ’ˆ ‘’ˆ•ˆ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ›‹ˆ ’€Š “Ž ‚‘’…—…›. ํ’ŽƒŽ … Ž๊Ÿ‘ˆ’œ Ž„ˆŒˆ ‹ˆ˜œ ˆ• Ž’ˆ—…‘ŠˆŒˆ „Ž‘’Žˆ‘’‚€Œˆ. ฎˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ € …„ŠŽ‘’œ ‘Ž‡‚“—› ‚…ŸˆŸŒ ‚…Œ…ˆ - ช…‘’… “„Ž‚‹…’‚Žˆ‹ Ž†ˆ„€ˆŸ —ˆ’€ž™…‰ “‹ˆŠˆ. "ํ’Ž Ž’, …„‘’€‚‹Ÿž™ˆ‰ €˜… ŽŠŽ‹…ˆ…, - ˆ‘€‹ Ž„ˆ ˆ‡ ’Žƒ„€˜ˆ• Šˆ’ˆŠŽ‚. - ฏŽ‡ˆŸ €˜…ƒŽ ‚…Œ…ˆ … ŒŽ†…’ ‡‚“—€’œ ˆ€—…... เˆ”ŒŽ‚€›… ‘’ŽŠˆ ช…‘’…€ ›‹ˆ “ ‚‘…• € “‘’€•".  ”Žˆ‘’ˆ—›…, —…’Šˆ… Ž ”ŽŒ…, Žˆ ‚•Ž„ˆ‹ˆ ‚ Ž‚‘…„…‚›‰ Žˆ•Ž„, ‡‚“—€‹ˆ ‘ ‘’€„, ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Š›‹€’›Œˆ ‚›€†…ˆŸŒˆ. ฌ› ‡€…Œ, —’Ž ’Ž ›‹Ž ‡€ ‚…ŒŸ „‹Ÿ ฃ…Œ€ˆˆ, —ˆ’€‹ˆ Ž …Œ ‚ ŽŒ€€• ไ€‹‹€„›, เ…Œ€Š€ ˆ ŒŽƒˆ• „“ƒˆ• ˆ‘€’…‹…‰. ข…ŒŸ Ž‘‹…‚Ž…Ž‰ ˆ”‹Ÿ–ˆˆ ˆ …‡€Ž’ˆ–›, Œ€‘‘Ž‚›• €‡Ž…ˆ‰ ˆ ‚…‡€›• ŽŽƒ€™…ˆ‰, ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ ‘…„ˆ ˆ„…‰Ž‰ ‘“ŒŸ’ˆ–›, ‘…Š“‹ˆ“Ÿ € ‚Ž‡€‘’€ž™…Œ …„Ž‚Ž‹œ‘’‚…, ŽŽ‘’…ˆˆ ‘Ž–ˆ€‹œ›• Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‰, ˆ’€Ÿ‘œ …‚€˜ˆ‘’‘ŠˆŒˆ, Œˆ‹ˆ’€ˆ‘’‘ŠˆŒˆ, €–ˆŽ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ €‘’Ž…ˆŸŒˆ, ‚‘… €ƒ‹…‰ Ž„ˆŒ€‹ ƒŽ‹Ž‚“ ”€˜ˆ‡Œ. ช…‘’… ˆ˜…’ ŽŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ. ฎ …‡€Ž’›• ˆ †ˆ…ž™ˆ• Žƒ€—€•, Ž ‘€ŒŽ“ˆ‰–€• ˆ ƒˆ“™ˆ• „…’Ÿ•, Ž „€Œ€•, —’Ž €‡›ƒ›‚€ž’‘Ÿ ‡€ ‘’…€Œˆ ‚…˜… ‹€ƒŽˆ‘’Ž‰›• „ŽŒŽ‚, ‚ Œ…‹ˆŽ‚€›• ŠŽŒ€’€•. ฏˆ˜…’ ‘ ƒŽ…—œž, ŽŽ‰ ‘ ‚›‡›‚€ž™…‰ Ž’ŠŽ‚…Ž‘’œž, … ŽŸ‘œ Ž‘ŠŽˆ’œ —“‚‘’‚ˆ’…‹œ›‰ ‘‹“•. ข Šˆ’ˆŠ… …ƒŽ Ž‘…˜ˆ‹ˆ Ž’…‘’ˆ Š €€‚‹…ˆž ’€Š €‡›‚€…ŒŽƒŽ "‹ˆˆ—…‘ŠŽƒŽ –ˆˆ‡Œ€", Ž Š€ŠˆŒ-’Ž ˆ‡€Š€Œ ‘‹ˆ†€Ÿ ’Ž ‘ ก…•’ŽŒ, ’Ž ‘ โ“•Ž‹œ‘ŠˆŒ; Ž ƒŽ€‡„Ž Ž—…‚ˆ„…‰, Ž†€‹“‰, ……Œ‘’‚…€Ÿ ‘‚Ÿ‡œ ช…‘’…€ ‘ ’€„ˆ–ˆŸŒˆ ƒ…‰…‚‘ŠŽ‰ ˆŽˆˆ. ํ’€ ˆŽˆŸ ……•Ž„ˆ’ ‚ ‘€Š€‡Œ, ŠŽƒ„€ Ž Ž“˜ˆ‚€…’‘Ÿ € Ž›‚€’…‹œ‘Š“ž ŒŽ€‹œ, ‹†ˆ‚›‰ €”Ž‘ ŽŽ‚…„ˆŠŽ‚ Œˆ‹ˆ’€ˆ‡Œ€ ˆ …€Š–ˆˆ ("โ› ‡€…˜œ Š€‰, ƒ„… €‘–‚…’€ž’ “˜Šˆ"). ฌŽƒˆ… ’…Œ› ’ˆ• …‚›• ‘’ˆ•Ž‚ ‡‚“—€’ ˆ ‚ €ˆŽ‹…… ‡€Œ…ˆ’ŽŒ …ƒŽ ŽŒ€… "ไ€ˆ€" (1931). ฃ…Ž‰ ŽŒ€€ …™… Ž‹Ž ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒˆ Ž ‚Ž‰…. "ฏŽ Ž‚ˆ–ˆŸŒ €‘‘…ŸŽ ŒŽ†…‘’‚Ž “…„ˆ…›• „ŽŒŽ‚, ƒ„… ‚‘… …™… ‹…†€’ ˆ‘Š€‹…—…›… ‘Ž‹„€’›. ฌ“†—ˆ› …‡ “Š ˆ Žƒ. ฌ“†—ˆ› ‘ “‘’€˜€ž™… ˆ‡“Ž„Ž‚€›Œˆ ‹ˆ–€Œˆ, …‡ Ž‘€, …‡ ’€. กŽ‹œˆ—›… ‘…‘’›, ŠŽ’Ž›• ˆ—…Œ “†… … ˆ‘“ƒ€…˜œ, ‚‚Ž„Ÿ’ ’ˆŒ …‘—€‘’›Œ ˆ™“ —……‡ ‘’…Š‹Ÿ›… ’“Ž—Šˆ, ŠŽ’Ž›… Žˆ ‚‘’€‚‹Ÿž’ ‚ ‡€“–…‚€‚˜……‘Ÿ Ž’‚…‘’ˆ…, ’€Œ, ƒ„… …ŠŽƒ„€ ›‹ Ž’. เŽ’, ŠŽ’Ž›‰ ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ƒŽ‚Žˆ‹, Šˆ—€‹". ไ€ˆ€, ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‘ “ˆ‚…‘ˆ’…’‘ŠˆŒ Ž€‡Ž‚€ˆ…Œ, ‚›“†„… ‘Ž—ˆŸ’œ ‘’ˆ•ˆ „‹Ÿ …Š‹€ŒŽ‰ ”ˆŒ›, Ž ‚„“ƒ ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ …‡ €Ž’›. ฌ› ‘‹…„ˆŒ ‡€ …ƒŽ ‘’€‘’‚ˆŸŒˆ Ž ก…‹ˆ“ ‘……„ˆ› 20-• ƒŽ„Ž‚, €‹ž„€…Œ ‘–…› …‡Ž’€„Ž‰ †ˆ‡ˆ, ŒŽ€‹œŽ‰ „…ƒ€„€–ˆˆ. "ขŽ‹˜…›‰ „€ - ‚ˆ„…’œ ‘Š‚Ž‡œ ‘’…› ˆ ‡€€‚…˜…›… ŽŠ€ - ‘“™€Ÿ …“„€ ‚ ‘€‚…ˆˆ ‘Ž ‘Ž‘ŽŽ‘’œž ‘’Ž‰ŠŽ ………‘’ˆ “‚ˆ„…Ž…", - ‡€Œ…—€…’ €‚’Ž. ฎ €‡›‚€…’ ‘‚Ž…ƒŽ ƒ…ŽŸ "ŒŽ€‹ˆ‘’ŽŒ", ˆ … …‡ Ž‘Ž‚€ˆ‰: ‘…„ˆ ŽŠ“†€ž™…‰ Ž˜‹Ž‘’ˆ ˆ ƒŸ‡ˆ ไ€ˆ€ “•ˆ’Ÿ…’‘Ÿ ‘Ž•€ˆ’œ —…’ŠŽ‘’œ €‚‘’‚…›• Šˆ’…ˆ…‚, „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž ˆ ˆ–ˆˆ€‹œŽ‘’œ. ฎ, …‘ŽŒ…Ž, ‹ˆ‡ŽŠ ‘€ŒŽŒ“ ช…‘’…“. ญŽ, Š€Š ˆ ช…‘’…, Ž‘’Ž —“‚‘’‚“Ÿ …‹€ƒŽŽ‹“—ˆ…, ‚…Ÿˆ… €„‚ˆƒ€ž™…‰‘Ÿ Š€’€‘’Ž”›, … ‡€…’, —’Ž „…‹€’œ, Š€Š ˆ‡Œ…ˆ’œ †ˆ‡œ. ค€, ˆ‘€’…‹œ —“’ŠŽ €™“€‹ Ž‹…‚›… ’Ž—Šˆ ‚…Œ…ˆ, ‘“Œ…‹ ‚…—€’‹Ÿž™… Ž ’ŽŒ ‘Š€‡€’œ ˆ ‘ˆ‘Š€‹ ‡€‘‹“†…›‰ “‘…•. จŒŽˆŽ‚€‹ —ˆ’€’…‹ž ˆŽˆ—…‘Šˆ‰ ‘’ˆ‹œ - €‚’Ž … ˆ‡Ž€†€‹ ‘…Ÿ ‡€ž™ˆŒ Ž‹œ˜… „“ƒˆ• ˆ ˆ‡€‚€‹‘Ÿ, —’Ž …–…’Ž‚ Ž’ Ž‹…‡ˆ …„‹Ž†ˆ’œ … ŒŽ†…’. ํ’Ž … ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‹Ž Ž …ƒŽ ‘ˆ‹…, Ž ›‹Ž, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, —…‘’Ž: Š“„€ •“†… ˆ Ž€‘…‰ ‹Ž†›… €€–…ˆ. ข Ž„ŽŒ ˆ‡ €ˆŽ‹…… ˆ‡‚…‘’›• ‘‚Žˆ• ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ‰, Ž’‚…—€Ÿ … ‚Ž‹… “„Ž‚‹…’‚Ž…›Œ —ˆ’€’…‹ŸŒ, Ž’ ƒŽ‚Žˆ’ Ž ’ŽŒ Ž’ŠŽ‚…Ž: ข› ˜‹…’… Œ… ˆ‘œŒ€. จ ’Ž Œ… ‹…‘’Ž. ญŽ ‚ Š€†„ŽŒ ‚ŽŽ‘, Š€Š € ‘’€˜ŽŒ ‘“„…: "ฃ„… † ‚‘… Ž‡ˆ’ˆ‚Ž…, ํˆ• ช…‘’…?"   —…’ …ƒŽ ‡€…’, ƒ„…! {ฏ……‚Ž„ ช. กŽƒ€’›…‚€.} จ ‚‘…-’€Šˆ, ‚‘…-’€Šˆ... ฏŽ‹…Œ€ "Ž‡ˆ’ˆ‚ŽƒŽ" Œ“—ˆ‹€ ˆ‘€’…‹Ÿ, Ž … ……‘’€‚€‹ „“Œ€’œ Ž …‰. ใ†… ‚ 1946 ƒŽ„“, ‚ …„ˆ‘‹Ž‚ˆˆ Š ‘ŽˆŠ“ ‘‚Žˆ• €ˆ• ‘’ˆ•Ž‚, ช…‘’… ˆ‘€‹ Ž ˆ• ’€Š: "ํ’ˆ ‘’ˆ•ˆ - Ž›’Š€ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ …™… —…‹Ž‚…Š€ …„Ž‘’……—œ „“ƒˆ• ‘ ŽŒŽ™œž ˆŽˆˆ, Šˆ’ˆŠˆ, “…Š€, ˆ‡„…‚Šˆ, ‘Œ…•€. ็’Ž Ž„Ž›… Ž›’Šˆ …‘‘Œ›‘‹…›, ˆ‡‚…‘’Ž ‡€€……, Š€Š ‡€€…… ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž …‘‘Œ›‘‹…Ž‘’œ Ž„Ž›• Ž›’ŽŠ ˆ ‘Ž‡€ˆ… ’Ž‰ …‘‘Œ›‘‹…Ž‘’ˆ …™… ˆŠŽƒ„€ … ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ˆ … ‡€‘’€‚Ÿ’ ‡€ŒŽ‹—€’œ ˆ Ž„ŽƒŽ ‘€’ˆˆŠ€. เ€‡‚… —’Ž …ƒŽ Šˆƒˆ ‘Ž†ƒ“’. แ€’ˆˆŠˆ ‡€ŒŽ‹—€’œ … ŒŽƒ“’, ‚…„œ Žˆ —“‚‘’‚“ž’ ‘…Ÿ Š…Œ-’Ž ‚Ž„… ˜ŠŽ‹œ›• “—ˆ’…‹…‰.   ˜ŠŽ‹œ›… “—ˆ’…‹Ÿ … ŒŽƒ“’ … ’‚…„ˆ’œ ‘‚Ž…. ข…„œ ‚ Ž’€……‰˜…Œ “ƒŽ‹Š… ˆ• ‘…„…– ‚Ž…Šˆ ‚‘…Œ“ …‡Ž€‡ŽŒ“, —’Ž ’‚Žˆ’‘Ÿ ‚ Œˆ…, ŽŠŽ ’…‹ˆ’‘Ÿ ƒ‹“€Ÿ, …‘‘Œ›‘‹…€Ÿ €„…†„€, —’Ž ‹ž„ˆ ‚‘…-’€Šˆ ŒŽƒ“’ ‘’€’œ …ŒŽ†ŠŽ, ‘Ž‚‘…Œ-‘Ž‚‘…Œ …ŒŽ†ŠŽ ‹“—˜…, …‘‹ˆ ˆ• „Ž‘’€’Ž—Ž —€‘’Ž “ƒ€’œ, Ž‘ˆ’œ, Ž‘ŠŽ‹Ÿ’œ ˆ ‚›‘Œ…ˆ‚€’œ. แ€’ˆˆŠˆ - ˆ„…€‹ˆ‘’› ". แŽ ˜ŠŽ‹œ›Œ “—ˆ’…‹…Œ ช…‘’… ‘€‚ˆ‚€‹ ‘…Ÿ … €‡. ค‹Ÿ …ƒŽ ’Ž ‘€‚…ˆ… ˆŒ…‹Ž Ž‘Ž›‰ ‘Œ›‘‹. ฎ„ˆ ˆ‡ …‘Ž€†…‰ ŽŒ€€ "ไ€ˆ€", ‘€ŒŽ“ˆ‰–€ ซ€“„…, ˆ˜…’ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž™€‹œŽŒ ˆ‘œŒ…: "ฌ… › ‘’€’œ “—ˆ’…‹…Œ: ˆ„…€‹› ‚ €˜… ‚…ŒŸ „Ž‘’“› ’Ž‹œŠŽ „…’ŸŒ". จ ‚ Žˆ‘Š€• "Ž‡ˆ’ˆ‚ŽƒŽ" ‘€Œ ช…‘’… Ž€™€…’‘Ÿ …†„… ‚‘…ƒŽ Š „…’ŸŒ: ˆ˜…’ Šˆƒˆ Ž ˆ• ˆ „‹Ÿ ˆ•. ฎ Ž‘’€…’‘Ÿ ‚…… „€‚…Œ“ “—ˆ’…‹œ‘ŠŽŒ“ ˆ‡‚€ˆž, ’Ž‹œŠŽ Ž“…’ Ž‘“™…‘’‚ˆ’œ …ƒŽ „“ƒˆŒˆ ‘…„‘’‚€Œˆ. ็ˆ’€’…‹œ, ŠŽ’Ž›‰ ‘Ž‘’€‚ˆ’ …„‘’€‚‹…ˆ… Ž ํˆ•… ช…‘’…… ‹ˆ˜œ Ž €Ž’€Œ, ‚Ž˜…„˜ˆŒ ‚ „€›‰ ‘ŽˆŠ {ชŽŒ… ˆ•, € “‘‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š… Ž“‹ˆŠŽ‚€› ‘ŽˆŠ ‘’ˆ•Ž‚ "ฌ€‹…œŠ€Ÿ ‘‚ŽŽ„€" (1962) ˆ ŽŒ€ "ไ€ˆ€" (1975).}, ‚€‚… “‘ŽŒˆ’œ‘Ÿ: Ž ’ŽŒ ‹ˆ €‚’Ž… „Ž ‘ˆ• Ž ˜‹€ …—œ? ฃ„… Ž‹ˆ—ˆ’…‹œ€Ÿ ‘€’ˆ€, Œ€—›‰ ‘€Š€‡Œ ˆ ’…Œ Ž‹…… "‹ˆˆ—…‘Šˆ‰ –ˆˆ‡Œ"? ฏ……„ €Œˆ ˆŽˆ—›‰, Ž „ŽŽ„“˜›‰, ŽŽ‰ „€†… —“’œ ‘…’ˆŒ…’€‹œ›‰ €‘‘Š€‡—ˆŠ, Œ€‘’… “‚‹…Š€’…‹œŽƒŽ ‘ž†…’€, ˆ‘Ž‹…›‰ "žŒŽ€ ˆ ŽˆŒ€ˆŸ", …‘‹ˆ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ. ฌ…†„“ ’…Œ ‚€†Ž ˆŒ…’œ ‚ ‚ˆ„“, —’Ž „…’‘Šˆ… Šˆƒˆ ˆ‘€‹ˆ‘œ ˆ ‚›•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ‘‚…’ Ž„Ž‚…Œ…Ž ‘ Šˆƒ€Œˆ „‹Ÿ ‚‡Ž‘‹›•. ฏ…‚€Ÿ ˆ ‘€Œ€Ÿ ‡€Œ…ˆ’€Ÿ ˆ‡ ˆ•, Ž‚…‘’œ "ํŒˆ‹œ ˆ ‘›™ˆŠˆ", ›‹€ Ž“‹ˆŠŽ‚€€ ‚ ’ŽŒ †… 1928 ƒŽ„“, —’Ž ˆ ‘ŽˆŠ "แ…„–… € ’€‹ˆˆ"; ‚ Ž„ˆ ƒŽ„ ‘ "ไ€ˆ€ŽŒ" ŽŸ‚ˆ‹€‘œ „…’‘Š€Ÿ Ž‚…‘’œ "ชŽŠ€ ˆ  ’Ž" (1931); ˆ ‚ „€‹œ…‰˜…Œ "„…’‘Šˆ…" ˆ "‚‡Ž‘‹›…" …ƒŽ €Ž’› ‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ ˆ “‹ˆŠŽ‚€‹ˆ‘œ €€‹‹…‹œŽ. โ“„Ž ‘Š€‡€’œ, Š€ŠˆŒ ˆ‡ ˆ• Ž Ž‹œ˜… ›‹ ŽŸ‡€ ‘‚ŽˆŒ “‘…•ŽŒ. ฏŽ†€‹“‰, “‘…• Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž…‘…—ˆ‚€‹‘Ÿ ˆŒ…Ž …ƒŽ Ž„Ž‚…Œ…›Œ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…Œ ‚ Ž…ˆ• ˆŽ‘’€‘Ÿ•. ค…’‘ŠˆŒˆ ˆ‘’ŽˆŸŒˆ ‡€—ˆ’›‚€‹ˆ‘œ … ’Ž‹œŠŽ „…’ˆ, Ž ˆ ‚‡Ž‘‹›…, €•Ž„Ÿ ‚ ˆ•, ‚ˆ„ˆŒŽ, —’Ž-’Ž, —…ƒŽ ˆŒ … •‚€’€‹Ž ‚ „“ƒˆ• Šˆƒ€• ช…‘’…€. ใ†… ‚ ’“ Ž“ •Ž„Ž‚›Œ ‘’€‹Ž ‘“†„…ˆ… Ž "„‚“•", „€†… "’…• ช…‘’…€•", ŽŽ‰ … Ž—…œ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ ‘•Ž†ˆ•: Ž’…-‘€’ˆˆŠ…, Ž‡€ˆŠ… ˆ €‚’Ž… Šˆƒ „‹Ÿ „…’…‰.   ‚…„œ Ž …™… ˆ‘€‹ ‘–…€ˆˆ, ƒ€‡…’›… ‘’€’œˆ ˆ …–…‡ˆˆ, œ…‘› ˆ Š“‹…’› „‹Ÿ Š€€…. จ‡‚…‘’›‰ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ ŽŒ€ˆ‘’ โŽ’Ž ใ€‰‹„… Š€Š-’Ž €ˆ‘€‹ …Œ“: "๏ ‡€ž ˜…‘’…›• ช…‘’…Ž‚.   ’ˆ ˜…‘’…Ž ช…‘’…Ž‚ ‡€ž’ ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€?" ขŽŽ‘ … ‹ˆ˜… ‘Œ›‘‹€. ข ‘‚Ž…‰ ˜“’‹ˆ‚Ž‰ …—ˆ "ช…‘’… Ž ช…‘’……" ‘€Œ ˆ‘€’…‹œ ‡€„“Œ›‚€‹‘Ÿ €„ ˆŒ. ฌŽ†Ž ‹ˆ, ‘€˜ˆ‚€…’ Ž ‘€Œ “ ‘…Ÿ, "‘‚…‘’ˆ ‚ Ž„ˆ ˆ‘’Ž‰›‰ “Š…’" ‚‘ž ’“ "…€‡…ˆ•“ ˆ‡ †€Ž‚ ˆ ’Ž—…Š ‡…ˆŸ"? จ Ž‹“—€…’ “’‚…„ˆ’…‹œ›‰ Ž’‚…’. ฏŽ‘’Ž ‚Ž‡ŽŽ‚‹Ÿ’œ ‚Ž‚œ ˆ ‚Ž‚œ „Ž-Šˆ•Ž’‘Šˆ… €’€Šˆ "Ž’ˆ‚ ŠŽ‘Ž‘’ˆ ‘…„…– ˆ …ˆ‘€‚ˆŒŽ‘’ˆ “ŒŽ‚", ƒŽ‚Žˆ’ Ž, ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ŽŽ‰ ’€Š …‚ŒŽƒŽ’“, —’Ž, "Ž‘’€‚ˆ‚ ‘‚Ž…ƒŽ เŽ‘ˆ€’€ ‚ ‘’Ž‰‹Ž ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ‚ …Œ“ ŒˆŽ Ž…„€’œ Ž‚…‘", Ž ˆ‘›’›‚€…’ "…ˆ‘’…ˆŒ“ž Ž’…Ž‘’œ €‘‘Š€‡›‚€’œ Š€Šˆ…-ˆ“„œ ˆ‘’Žˆˆ „…’ŸŒ... ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž „…’ˆ... †ˆ‚“’ Ž ‘Ž‘…„‘’‚“ ‘ „ŽŽŒ. ญ€„Ž ’Ž‹œŠŽ €“—ˆ’œ ˆ• ‘ “ŒŽŒ Ž’Š›‚€’œ ’“„€ „‚…œ". จ ‡„…‘œ ช…‘’… ‚Ž‚œ €‡›‚€…’ ‘…Ÿ "˜ŠŽ‹œ›Œ “—ˆ’…‹…Œ", "ŒŽ€‹ˆ‘’ŽŒ", "€–ˆŽ€‹ˆ‘’ŽŒ", "€‚“ŠŽŒ …Œ…–ŠŽƒŽ ฏŽ‘‚…™…ˆŸ". ํ’€ €‚’Ž•€€Š’…ˆ‘’ˆŠ€ ˆ‹Ž†ˆŒ€ ŠŽ ‚‘…Œ“ …ƒŽ ’‚Ž—…‘’‚“, "‚‡Ž‘‹ŽŒ“" ˆ "„…’‘ŠŽŒ“": …„ˆ‘’‚Ž …ƒŽ ‘Ž‡„€…’‘Ÿ ˆŒ…Ž Ž™…‰ ‘ˆ‘’…ŒŽ‰ €‚‘’‚…›• –…Ž‘’…‰, …„‘’€‚‹…ˆ‰ Ž „Ž… ˆ ‡‹…. ญ… “……ƒ€Ÿ‘œ ŽŽ‰ Ž’ „ˆ„€Š’ˆ‡Œ€ ˆ …ŠŽ’ŽŽ‰ Ž‹…ƒ—…Ž‘’ˆ, “—ˆ’…‹œ ช…‘’… „€…’ —ˆ’€’…‹ž ‘‚Žˆ “ŽŠˆ. ็…Œ“ “—ˆ’ ˆ‘’ŽˆŸ Œ€‹œ—ˆŠ€ ํŒˆ‹Ÿ โ›˜€‰€, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ “Š€‹ˆ ‚ Ž…‡„… ‘’Ž ‘ŽŽŠ Œ€ŽŠ ˆ ŠŽ’Ž›‰ ‘“Œ…‹ ‡€Ž‹“—ˆ’œ ˆ• Ž€’Ž ‘ ŽŒŽ™œž …‹ˆ‘Šˆ• Œ€‹œ—ˆ˜…Š? ็’Ž ‹ž„ŸŒ …‹œ‡Ÿ „Ž‚…Ÿ’œ? "ฃ‹“Ž‘’ˆ, - Ž’‚…—€…’ ƒ…Žž €“˜Š€. - ข‘… Š€Š €‡ €ŽŽŽ’". ํ’Ž ˆ‘’ŽˆŸ Ž ‹ž„‘ŠŽ‰ „ŽŽ’… ˆ €•Ž„—ˆ‚Ž‘’ˆ, Ž ‚‡€ˆŒŽ‚›“—Š… ˆ ‘Ž‹ˆ„€Ž‘’ˆ. แŽ‹ˆ„€Ž‘’œ - Ž„€ ˆ‡ ‚€†…‰˜ˆ• –…Ž‘’…‰ ‚ Œˆ… „…’‘Šˆ• Šˆƒ ช…‘’…€. ญ…’, —’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ, …™…, ŠŽ…—Ž, … ‘Ž–ˆ€‹œ€Ÿ, … Š‹€‘‘Ž‚€Ÿ - Ž’ ’ŽƒŽ ˆ‘€’…‹œ „€‹…Š, ˆ ‚Ÿ„ ‹ˆ ‘’Žˆ’ …„๊Ÿ‚‹Ÿ’œ …Œ“ ’…Ž‚€ˆŸ, ŠŽ’Ž›• Ž Ž •€€Š’…“ ‘‚Ž…ƒŽ ŒˆŽ‚Ž‡‡…ˆŸ ‡€‚…„ŽŒŽ ‚›„…†€’œ … ƒŽ’Ž‚. ก“„…Œ –…ˆ’œ …ƒŽ ‡€ ’Ž, —’Ž Ž ‘Ž‘Ž… …„‹Ž†ˆ’œ. ฏŽ‘’€Ÿ —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ, Œ€‹œ—ˆ˜…‘Š€Ÿ ‘Ž‹ˆ„€Ž‘’œ - ’Ž†… … ’€Š Œ€‹Ž. ฎ€ ŽŒŽƒ€…’ ‚›€’œ‘Ÿ ˆ‡ …„› … ’Ž‹œŠŽ ํŒˆ‹ž โ›˜€‰“. ฎ€ Ž‹…ƒ—€…’ †ˆ‡œ ค†…ŠŠˆ, Œ€‹œ—ˆŠ“-ƒˆŒ€‘’“ ˆ‡ Ž‚…‘’ˆ "ํŒˆ‹œ ˆ ’Ž… ‹ˆ‡…–Ž‚": „…’ˆ, … Ž—…œ „€†… ‡€ŠŽŒ›…, ˆˆŒ€ž’ “—€‘’ˆ… ‚ …ƒŽ ‘“„œ…, €‡„Ž›‚€ž’ „‹Ÿ …ƒŽ „…œƒˆ. จ ค†…ŠŠˆ ‚ ”ˆ€‹… Šˆƒˆ Ž…™€…’ ’€Š“ž †… Ž„„…†Š“ „“ƒˆŒ: "ชŽƒ„€ Ÿ ‚›€‘’“, € ŠŽŒ“-ˆ“„œ ˆ‡ ‚€‘ ˆ„…’‘Ÿ ’“ƒŽ, “‘’œ Ž Œ…Ÿ €‰„…’". ฌ€‹…œŠˆ‰ ฌ€Š‘ˆŠ ˆ …ƒŽ „“ƒ ฉŽŠ“‘ ”Ž ฏŽŠ“‘ € ‚…˜ˆ… “‘…•€ … ‘Ž‹€‡Ÿž’‘Ÿ Ž‹œ˜ˆŒˆ „…œƒ€Œˆ, Ž‘’€ž’‘Ÿ ‚ Ž„ŽŒ –ˆŠ…, ‘ ‹ž„œŒˆ, ŠŽ’Ž›… ‘„…‹€‹ˆ „‹Ÿ ˆ• ŠŽƒ„€-’Ž …Œ€‹Ž „ŽŽƒŽ, - ’Ž ’Ž†… €Š’ ‘Ž‹ˆ„€Ž‘’ˆ, —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰, Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ‰. ญ…’“„Ž ‡€Œ…’ˆ’œ, —’Ž ˆ ‚ ŒŽ€‹ˆ, ˆ ‚ ‘—€‘’‹ˆ‚›• ŠŽ–Ž‚Š€• ˆ›• „…’‘Šˆ• Šˆƒ ช…‘’…€, ‚Ž ‚‘…• ’ˆ• ‚…‡€Ž ‘‚€‹ˆ‚€ž™ˆ•‘Ÿ „…œƒ€•, …ŒˆŸ•, ‚Ž‡€ƒ€†„…ˆŸ•, €‘‹…„‘’‚€• …‘’œ —’Ž-’Ž Ž’ ‘…’ˆŒ…’€‹œ›• Ž†„…‘’‚…‘Šˆ• ˆ‘’Žˆ‰. ข…‡…’ …ŒŽƒˆŒ ‘—€‘’‹ˆ‚—ˆŠ€Œ - € —’Ž „…‹€’œ „“ƒˆŒ ‚ ’ŽŒ ’“„ŽŒ, „€‹…ŠŽ … ‚‘…ƒ„€ „ŽŽŒ Œˆ…, ŠŽ’Ž›‰ ‘€Œ Ž ‘…… ˆ—“’œ … ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ? ช…‘’… ‘€Œ —“‚‘’‚“…’ ‡„…‘œ ‘‚Žž ‘‹€Ž‘’œ. ฎ’’ŽƒŽ Ž ’€Š Ž•Ž’Ž Ž‘Œ…ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ €„ ‘ŽŽ‰, ˆ €„ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ…ŽŸŒˆ. "แ ‚€Œˆ ˆŠŽƒ„€ … Ž‰Œ…˜œ, —’Ž ‚‘…œ…‡, € —’Ž ‚ ˜“’Š“", - ŒŽ†Ž › …Œ“ ŽŽ‰ ‘Š€‡€’œ, Š€Š €“˜Š… ํŒˆ‹Ÿ โ›˜€‰€. ญŽ ‘€ŒŽˆŽˆŸ ’Ž†… … ‚‘…ƒ„€ ‘€‘€…’. ข ‘‚Žˆ• "‚‡Ž‘‹›•" Šˆƒ€• ํˆ• ช…‘’… Š“„€ Ž‹…… ’…‡‚, Ž„€ŠŽ Œ…€ –…Ž‘’…‰, … ‘‚Ž„ˆŒ›• Š „…œƒ€Œ, Ž‘’€…’‘Ÿ „‹Ÿ …ƒŽ …„ˆŽ‰ ˆ ’€Œ, ˆ ‡„…‘œ. ข ŽŒ€… "ไ€ˆ€" ƒ…Ž‰ (’€Š €ŽŒˆ€ž™ˆ‰ €Œ ‘€ŒŽƒŽ €‚’Ž€) ’€‰ŠŽŒ Ž‹Ž†ˆ‹ ‚ ‘“ŒŽ—Š“ “…‡†€‚˜…‰ Œ€’…ˆ „‚€„–€’œ Œ€ŽŠ; ‚…“‚˜ˆ‘œ „ŽŒŽ‰, Ž Ž€“†ˆ‹ € ‘’Ž‹… ‚ ŠŽ‚…’… „‚€„–€’œ Œ€ŽŠ, ŠŽ’Ž›… ’€Š †… ’€‰ŠŽŒ Ž‘’€‚ˆ‹€ …Œ“ Œ€’œ. "แ Œ€’…Œ€’ˆ—…‘ŠŽ‰ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ …‡“‹œ’€’ €‚… “‹ž. ช€†„›‰ Ž‘’€‹‘Ÿ ˆ ‘‚Žˆ•. ญŽ „Ž›… „…‹€ …‹œ‡Ÿ €“‹ˆŽ‚€’œ. ฌŽ€‹œ›… “€‚…ˆŸ …˜€ž’‘Ÿ ˆ€—…, —…Œ €ˆ”Œ…’ˆ—…‘Šˆ…". ํ’Ž ‘€‚…„‹ˆ‚Ž „‹Ÿ ŒŽƒˆ• ˆ‡Ž„Ž‚ "ไ€ˆ€€", ŠŽƒ„€ Ž›’Šˆ ƒ…ŽŸ ŠŽŒ“-’Ž ŽŒŽ—œ, —’Ž-’Ž ‚ †ˆ‡ˆ “‹“—˜ˆ’œ €‡ˆ‚€ž’‘Ÿ Ž †…‘’ŽŠ“ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ - ˆ Ž‘Ž…Ž „‹Ÿ …‘‘ˆŒˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ, Š€‡€‹Ž‘œ ›, ”ˆ€‹€ Šˆƒˆ. ไ€ˆ€ ƒˆ…’, Ž‘ˆ‚˜ˆ‘œ ‘€‘€’œ “€‚˜…ƒŽ ‚ ‚Ž„“ Œ€‹œ—ˆŠ€: Ž ‡€›‹ ˆ ’ŽŒ, —’Ž ‘€Œ … “Œ……’ ‹€‚€’œ. ช ‘—€‘’œž, Œ€‹œ—ˆŠ ‘‚ŽˆŒˆ ‘ˆ‹€Œˆ ‘“Œ…‹ ‚›€’œ‘Ÿ € ……ƒ. ็’Ž †, „€…’ ‹ˆ ’Ž Ž‘Ž‚€ˆŸ ”ˆ‹Ž‘Ž”‘’‚Ž‚€’œ Ž‘’Ž Ž …‡€‘‘“„Ž‰ ˆ …‘Ž‹…‡Ž‰ ƒˆ…‹ˆ, Ž …‘Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’ˆ ƒ…ŽŸ? ค€, Ž Ž’……‹ Š“˜…ˆ…. ญŽ ŒŽ€‹œ›… “€‚…ˆŸ …˜€ž’‘Ÿ ‚‘… †… ˆ€—…. ข €ŒŸ’ˆ Œ€‹œ—ˆŠ€ Ž‘’€…’‘Ÿ ‘€ŒŽŽ’‚…†…Ž‘’œ —…‹Ž‚…Š€, ‡€›‚˜…ƒŽ €„ˆ …ƒŽ Ž ‘……, - €‡‚… ’Ž ’€Š Œ€‹Ž? "ฌŽ€‹ˆ‘’" ไ€ˆ€, ŠŽ’Ž›‰ ‹ˆ˜œ Ž‚…•Ž‘’ŽŒ“ ‚‡ƒ‹Ÿ„“ ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ –ˆˆŠŽŒ, Ž€“†ˆ‚€…’ „“•Ž‚Ž… Ž„‘’‚Ž ‘ ‹“—˜ˆŒˆ ƒ…ŽŸŒˆ „…’‘Šˆ• Š…‘’…Ž‚‘Šˆ• Šˆƒ: Ž ‘Ž•€ˆ‹ Ž„‹ˆ“ž €ŒŸ’œ Ž „…’‘’‚….   ’Ž Ž‡€—€…’, Š€Š ŽŸ‘Ÿ‹ Ž„€†„› ˆ‘€’…‹œ, ‘Ž‘ŽŽ‘’œ "‚„“ƒ, …‡ „Ž‹ƒŽƒŽ €‡Œ›˜‹…ˆŸ ‚‘ŽŒˆ’œ, ŠŽƒ„€ Ž€„Žˆ’‘Ÿ, —’Ž €‘’ŽŸ™……, € —’Ž ”€‹œ˜ˆ‚Ž…, —’Ž …‘’œ „ŽŽ, € —’Ž ‡‹Ž". ฏˆ ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ ‚…˜…‰ €‡Ž‹ˆŠŽ‘’ˆ ’‚Ž—…‘’‚Ž ช…‘’…€ ‚“’…… …„ˆŽ. ฅ„ˆ‘’‚Ž ’Ž ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ˆ ‚ ‘’ˆ‹…, ŠŽ’Ž›‰ •€€Š’…ˆ‡“…’‘Ÿ, Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ ‘€Œ €‚’Ž, ‘’…Œ‹…ˆ…Œ Š "ˆ‘Š…Ž‘’ˆ —“‚‘’‚€, Ÿ‘Ž‘’ˆ Œ›‘‹ˆ, Ž‘’Ž’… ‘‹Ž‚€ ˆ ‘‹Žƒ€". ฎ‘ŽŽ ‘’Žˆ’ ‚›„…‹ˆ’œ —…’›, ŠŽ’Ž›… ช…‘’… €‡›‚€…’ ‘…„ˆ „Ž‘’Žˆ‘’‚ "€‘’ŽŸ™…ƒŽ “—ˆ’…‹Ÿ" ˆ ŠŽ’Ž›… ˆ‘“˜ˆ …Œ“ Š€Š ˆ‘€’…‹ž: "žŒŽ ˆ ŽˆŒ€ˆ…". ๎ŒŽ Ž„‘’‚… ŽˆŒ€ˆž, Ž „€…’ ‚‡ƒ‹Ÿ„“ ‚›‘Ž’“, ‘Ž‘ŽŽ‘’œ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ €„ ‘ˆžŒˆ“’›Œˆ ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆŸŒˆ ˆ …“Ÿ„ˆ–€Œˆ, €„ Œ…‹Ž—›Œ ˆ …•Ž„Ÿ™ˆŒ. ค“Œ€…’‘Ÿ, ˆŒ…Ž ‚ …Œ ƒ‹€‚›‰ ‘…Š…’ Ž€ŸˆŸ ‹“—˜ˆ• Š…‘’…Ž‚‘Šˆ• Šˆƒ. ฌŽ†Ž ƒŽ‚Žˆ’œ Ž “‚‹…Š€’…‹œŽŒ ‘ž†…’… "ํŒˆ‹Ÿ ˆ ‘›™ˆŠŽ‚", Ž “„€—Ž‰ ‚›„“ŒŠ… ‚ "ฌ€‹œ—ˆŠ… ˆ‡ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠˆ". ญŽ ‘ž†…’, ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ, ŽŽ‰ “Š‘“…’, ‚›„“ŒŠ€ ŒŽ†…’ ‘…Ÿ ˆ‘—…€’œ - ‘€Œ›Œ ˆ’……‘›Œ …Ž†ˆ„€Ž ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ…. ญ€ˆŒ…, ŠŽƒ„€ ‚ Ž‚…‘’Ÿ• Ž ํŒˆ‹… ‘‹Ž‚Ž Ž‘’Ž "…„Ž‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ Š€’ˆŠ€Œ", ˆ ’ˆ …‘‘ž†…’›… Žˆ‘€ˆŸ ˆ‹ˆ €‘‘“†„…ˆŸ —ˆ’€ž’‘Ÿ ‘ ˆ‘’ˆ›Œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. ข Ž‚…‘’ˆ "ชŽƒ„€ Ÿ ›‹ Œ€‹…œŠˆŒ" ‚ŽŽ™… …’ ˆ ‘ž†…’€, ˆ ‚›Œ›‘‹€. ฃ‹€‚Ž… …… Ž—€Ž‚€ˆ… - ‚ ‘‹Ž‚…‘Ž‰ ’Š€ˆ, ‚ ‘€ŒŽ‰ €’ŒŽ‘”…… Šˆƒˆ, “ŒŽ‰, „ŽŽ‰, ˆŽˆ—Ž‰. เ€‘‘Š€‡›‚€Ÿ Ž ‘’€ŽŒ ค…‡„…… ‘ …ƒŽ …Š€‘›Œˆ “‹ˆ–€Œˆ ˆ ‡„€ˆŸŒˆ, ˆ‘€’…‹œ Žˆ‡Ž‘ˆ’ ˆ‘Ž‹…›… ƒ‹“ŽŠŽƒŽ ‘Œ›‘‹€ ‘‹Ž‚€: "ญ… ˆ‡ Šˆƒ “‡€‚€‹ Ÿ, —’Ž ’€ŠŽ… Š€‘Ž’€. ฌ… „€Ž ›‹Ž „›˜€’œ Š€‘Ž’Ž‰, Š€Š „…’ŸŒ ‹…‘ˆŠ€ - €Ž…›Œ ‘Ž‘Ž‰ ‚Ž‡„“•ŽŒ". ซ“—˜ˆ… Šˆƒˆ ช…‘’…€ ’Ž†… Š€Š › €Ž…› ‹…ƒŠˆŒ ‚Ž‡„“•ŽŒ žŒŽ€ ˆ ŽˆŒ€ˆŸ; ‚„›•€’œ …ƒŽ ‹€ƒŽ’‚ŽŽ. ฏ…‚›‰ “›‰ “‘…• ํˆ•€ ช…‘’…€ „‹ˆ‹‘Ÿ … ’€Š “† „Ž‹ƒŽ - ŽŠŽ‹Ž Ÿ’ˆ ‹…’. ข Ÿ‚€… 1933 ƒŽ„€ Š ‚‹€‘’ˆ ‚ ฃ…Œ€ˆˆ ˆ˜‹ˆ ”€˜ˆ‘’›. ชŽƒ„€ Žˆ‡Ž˜…‹ ƒˆ’‹…Ž‚‘Šˆ‰ ……‚ŽŽ’, ช…‘’… Ž’„›•€‹ ‚ ่‚…‰–€ˆˆ, Ž …˜ˆ‹ ‚…“’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ค“‡œŸ, ’Ž‹œŠŽ —’Ž …†€‚˜ˆ… ‚ ่‚…‰–€ˆž ˆ‡ ฃ…Œ€ˆˆ, ‘ …„Ž“Œ…ˆ…Œ ˆ “†€‘ŽŒ ŽŽ‚€‹ˆ …ƒŽ Ž’ƒŽ‚Žˆ’œ.  ’ˆ”€˜ˆ‘’‘Šˆ…, €’ˆŒˆ‹ˆ’€ˆ‘’‘Šˆ… €‘’Ž…ˆŸ ˆ‘€’…‹Ÿ ›‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ˜ˆŽŠŽ ˆ‡‚…‘’›. ฅŒ“ ŒŽƒ‹ˆ ˆŽŒˆ’œ ŒŽƒŽ… - •Ž’Ÿ › ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ…, ‘‹Ž‚Ž …„‚Ž‘•ˆ™€‚˜…… ’Ž, —’Ž …€‹œŽ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‘…‰—€‘ ‚ ‘’€…: ชŽƒ„€ › Œ› ‚„“ƒ Ž…„ˆ‹ˆ ฏŽ„ ‡‚Ž ‹ˆ’€‚ ˆ “˜…Š ƒŽŒ, ฃ…Œ€ˆž › …‚€’ˆ‹ˆ ข ŽƒŽŒ›‰ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ „ŽŒ... โŽƒ„€  ‚‘…• Œ›‘‹Ÿ™ˆ• ‘“„ˆ‹ˆ จ ’žœŒ› ›‹ˆ › Ž‹›... ญŽ, Š ‘—€‘’œž, Œ› Ž…†„…›. {ฏ……‚Ž„ ช. กŽƒ€’›…‚€.} ฎ Š€ŠŽŒ-‹ˆŽ ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚… ‘ …†ˆŒŽŒ „‹Ÿ ’€ŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Š€Š ช…‘’…, … ŒŽƒ‹Ž ›’œ ˆ …—ˆ. จ ‚‘…-’€Šˆ Ž ‚…“‹‘Ÿ. โŽŒ“ ›‹ˆ €‡›… Ž๊Ÿ‘…ˆŸ. ฎ Ž‡†… €‡›‚€‹ ‘…Ÿ "„……‚ŽŒ, ŠŽ’ŽŽ… ‚ ฃ…Œ€ˆˆ ‚›Ž‘‹Ž ˆ, …‘‹ˆ ˆ„…’‘Ÿ, ‚ ฃ…Œ€ˆˆ ˆ ‡€‘Ž•…’". ฎ ƒŽ‚Žˆ‹: "๏ Ž‘’€‹‘Ÿ, —’Ž› ›’œ ‘‚ˆ„…’…‹…Œ". เ…˜€ž™ˆŒ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ›‹Ž “…†„…ˆ…, —’Ž ‚‘… ’Ž …€„Ž‹ƒŽ, —’Ž ƒˆ’‹…Ž‚‘Š€Ÿ „ˆŠ’€’“€ ‘ŠŽŽ Ž’…ˆ’ Š€• ˆ Ž, ˆ‘€’…‹œ, ‘ŒŽ†…’ €‘‘Š€‡€’œ Ž ’ŽŒ Š€Š Ž—…‚ˆ„…–. ใ‚›, ‚ Ž–…Š… Ž‹Ž†…ˆŸ ’Ž’ ˆŽˆ—›‰ ’…‡‚›‰ —…‹Ž‚…Š € ‘…‰ €‡ Ž˜ˆ‘Ÿ. ฆ„€’œ ˆ˜‹Ž‘œ –…‹›• „‚…€„–€’œ ‹…’, ’“„›•, Ž€‘›•, ‚ ‹ˆ’…€’“ŽŒ Ž’Ž˜…ˆˆ …‹€ƒŽ„€’›•. ข‘… ˆ˜“™ˆ… Ž ช…‘’……, ŠŽ…—Ž †…, “ŽŒˆ€ž’ ˆ‡Ž„, ŠŽƒ„€ 10 Œ€Ÿ 1933 ƒŽ„€ € …‹ˆ‘ŠŽ‰ ‹Ž™€„ˆ ฎ…› Ž‘€‹ˆ ‚ ŠŽ‘’… …ƒŽ Šˆƒˆ - ‚Œ…‘’… ‘ Šˆƒ€Œˆ ฃ…ˆ•€ ฌ€€ ˆ ํˆ•€ ฌ€ˆŸ เ…Œ€Š€,  ‹œ”…„€ ค…‹ˆ€ ˆ ก…’Ž‹œ’€ ก…•’€, ฌ€Š‘ˆŒ€ ฃŽœŠŽƒŽ ˆ ํ‘’€ ๅ…Œˆƒ“Ÿ. โŽ ›‹€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ƒŽœŠ€Ÿ —…‘’œ - ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚ Ž„ŽŒ ‘ˆ‘Š… ‘ ‹“—˜ˆŒˆ …„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒˆ …Œ…–ŠŽ‰ ˆ ŒˆŽ‚Ž‰ ‹ˆ’…€’“›. ฌ……… ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ช…‘’…, …„ˆ‘’‚…›‰ ˆ‡ "‘†ˆƒ€…Œ›•", Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ "‹ˆ—Ž ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ € ’ŽŒ ’…€’€‹œŽŒ …„‘’€‚‹…ˆˆ". "๏ ‘’ŽŸ‹ ……„ “ˆ‚…‘ˆ’…’ŽŒ, - ‚‘ŽŒˆ€‹ Ž Ž‘‹… ‚Ž‰›, - ‘’ˆ‘“’›‰ ‘…„ˆ ‘’“„…’Ž‚ ‚ ”ŽŒ… ˜’“ŒŽ‚ˆŠŽ‚ (–‚…’ €–ˆˆ!), ‘ŒŽ’…‹, Š€Š ‚ ’……™“™…… ‹€ŒŸ ‹…’Ÿ’ €˜ˆ Šˆƒˆ, ‘‹“˜€‹ ‘‹€™€‚›… ’ˆ€„› ’ˆ• Œ…‹Šˆ• Ž’๊Ÿ‚‹…›• ‹ƒ“Ž‚". ช€†„›‰ €Š’ ’ŽƒŽ ‘…„…‚…ŠŽ‚ŽƒŽ €“’Ž„€”… ‘ŽŽ‚Ž†„€‹‘Ÿ ˆ’“€‹œ›Œˆ ‚›ŠˆŠ€Œˆ: Ž๊Ÿ‘Ÿ‹Ž‘œ, ‡€ —’Ž ˆŒ…Ž …„€ž’‘Ÿ Žƒž ’… ˆ‹ˆ ˆ›… Šˆƒˆ. ช…‘’… Ž€‹ ‚ Ž„“ "ŽŽ‰Œ“" ‘ ฃ…ˆ•ŽŒ ฌ€ŽŒ: "ฏŽ’ˆ‚ „…Š€„€‘€ ˆ ŒŽ€‹œŽƒŽ €‡‹Ž†…ˆŸ! ง€ „ŽŽŽŸ„Ž—Ž‘’œ ˆ €‚‘’‚…Ž‘’œ ‚ ‘…Œœ… ˆ ƒŽ‘“„€‘’‚…!" ฌŽ†Ž ‹ˆ ›‹Ž Ž’ŠŽ‚……‰ ˆ ‘€ŒŽ€‡Ž‹€—ˆ’…‹œ…‰ Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ ‘Ž‘’‚…Ž… ‹ˆ–…Œ…ˆ…, “Ž†…‘’‚Ž ˆ ˆŒˆ’ˆ‚Ž‘’œ ˆ’…‹‹…Š’“€‹œŽƒŽ ˆ €‚‘’‚…ŽƒŽ “Ž‚Ÿ! ช€Š€Ÿ-’Ž †…™ˆ€ ‚ ’Ž‹… “‡€‹€ ช…‘’…€, ŠˆŠ“‹€: "  ‚Ž’ ˆ Ž ‘€Œ!" ฏˆ‘€’…‹ž ‘’€‹Ž … Ž ‘……. ข ’Ž’ €‡ ‚‘… ŽŽ˜‹Ž‘œ.  …‘’Ž‚€‹ˆ ช…‘’…€ Ž‡†…, „Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ ƒ…‘’€Ž „‹Ÿ Ž๊Ÿ‘…ˆ‰ Ž Ž‚Ž„“ ‘’ˆ•Ž‚, ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ Œˆƒ€’‘ŠŽ‰ …—€’ˆ. (ข ƒ…‘’€Ž …ƒŽ ‚‘’…’ˆ‹ˆ €‘Œ…˜‹ˆ‚›Œˆ ‚Ž‡ƒ‹€‘€Œˆ: " , ‚Ž’ ˆ ํŒˆ‹œ, ˆ ‘›™ˆŠˆ!") ใ„€‹Ž‘œ Š€Š-’Ž ‚›“’€’œ‘Ÿ. โ…Œ … Œ……… ‚ 1934 ƒŽ„“ ›‹Ž Ž๊Ÿ‚‹…Ž, —’Ž ช…‘’…“, Š€Š ‹…Œ…’“ "…†…‹€’…‹œŽŒ“ ˆ Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ …‹€ƒŽ€„…†ŽŒ“", ‡€…™…Ž ‚…„œ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ‹ˆ’…€’“Ž‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œž. (ง€ ƒŽ„ „Ž ’ŽƒŽ Ž …™… “‘…‹ ‚›“‘’ˆ’œ Ž‚…‘’œ "ํŒˆ‹œ ˆ ’Ž… ‹ˆ‡…–Ž‚".) ฏŽ‡„…… ‡€…’ ›‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘ŒŸƒ—…, ˆ‘€’…‹ž €‡…˜ˆ‹ˆ ˆ‡„€’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ Šˆƒ ‡€ ƒ€ˆ–…‰, ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ ‚ ่‚…‰–€ˆˆ. ํ’Ž ›‹ˆ „€‹…ŠŽ … ‹“—˜ˆ… ˆ‡ Š…‘’…Ž‚‘Šˆ• €Ž’, •Ž’Ÿ ˆ ‘…„ˆ ˆ• …‘’œ ˆ’……‘›…. ญ€ˆŒ…, "ฏŽ€‚˜€Ÿ Œˆˆ€’ž€" (1935) - ˆ‘’ŽˆŸ, Š€Š …Šˆ‰ €‚›‰ ŒŸ‘ˆŠ ŽŒŽƒ€‹ ‘‚Ž…Œ“ ‡…Œ‹ŸŠ“-…‹ˆ–“ „Ž‘’€‚ˆ’œ ‚ ‘’Ž‹ˆ–“ –…“ž Œˆˆ€’ž“; Œˆˆ€’ž“, ŠŽ…—Ž, “Š€‹ˆ ‚ “’ˆ; Ž’ŽŒ, ‚Ž—…Œ, ‚›Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ, —’Ž “Š€„…€ ›‹€ ‹ˆ˜œ ŠŽˆŸ, ˆ ‚‘… ‡€Š€—ˆ‚€…’‘Ÿ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž. ็…Œ-’Ž ’Ž €ŽŒˆ€…’ "ํŒˆ‹Ÿ ˆ ‘›™ˆŠŽ‚". ข ’ˆ ƒŽ„› ›‹ Ž‘“™…‘’‚‹…, ‘…„ˆ Ž—…ƒŽ, ……‘Š€‡ „‹Ÿ „…’…‰ ‡€Œ…ˆ’Ž‰ €Ž„Ž‰ Šˆƒˆ Ž โˆ‹… ใ‹…˜ˆƒ…‹…, €ˆ‘€ ‘–…€ˆ‰ Ž €Ž… ฌž•ƒ€“‡……, Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ”ˆ‹œŒ, Ž‹œ‡Ž‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž‹œ˜ˆŒ “‘…•ŽŒ. ข 1943 ƒŽ„“ ‡€…’ € ‹ˆ’…€’““ž „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ ›‹ ‚Ž‡ŽŽ‚‹… “†… ŽŠŽ—€’…‹œŽ. แ‚Ž…Ž€‡›Œ „ŽŠ“Œ…’ŽŒ ’Žƒ„€˜…‰ ˆ‡Ž‹Ÿ–ˆˆ ˆ Ž„ˆŽ—…‘’‚€ ‘’€‹ˆ Š…‘’…Ž‚‘Šˆ… "ฏˆ‘œŒ€ ‘€ŒŽŒ“ ‘……". "โ› ŠŽƒ„€-’Ž ˆ‘€‹ Šˆƒˆ, €„…Ÿ‘œ, —’Ž „“ƒˆ… ‹ž„ˆ, „…’ˆ ˆ ’…, Š’Ž “†… ……‘’€‹ €‘’ˆ, “‡€ž’ ˆ‡ ˆ•, —’Ž ’› ‘—ˆ’€…˜œ •ŽŽ˜ˆŒ ˆ‹ˆ ‹Ž•ˆŒ, Š€‘ˆ‚›Œ ˆ‹ˆ …‡Ž€‡›Œ, ‘Œ…˜›Œ ˆ‹ˆ …—€‹œ›Œ, - ‘ ƒŽ…—œž €‡Œ›˜‹Ÿ‹ ’Ž’ "€‚“Š …Œ…–ŠŽƒŽ ฏŽ‘‚…™…ˆŸ". - โ› €„…Ÿ‹‘Ÿ ˆ…‘’ˆ Ž‹œ‡“. ํ’Ž ›‹€ Ž˜ˆŠ€, €„ ŠŽ’ŽŽ‰ ’……œ ŒŽ†…˜œ ‹ˆ˜œ ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ “‘Œ…•€’œ‘Ÿ... โ› €ŽŒˆ€…˜œ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ŽŽ‚€‹ “ƒŽ‚Žˆ’œ ›, —’Ž› Žˆ ‚›€‹ˆ‘œ, €ŠŽ…–, € ……ƒ, €“—ˆ‹ˆ‘œ …ƒ€’œ ˆ “…„ˆ‹ˆ‘œ ‚ …ˆŒ“™…‘’‚€• ‘“•Ž“’Ž‰ †ˆ‡ˆ". ซˆ˜œ Ž‡†…, Ž‘‹… ‚Ž‰›, ช…‘’… “‡€‹, —’Ž ‘’€›… …ƒŽ Šˆƒˆ ‚‘… ’ˆ ƒŽ„› Ž„Ž‹†€‹ˆ, …‘ŒŽ’Ÿ € ‡€…’›, •Ž„ˆ’œ Ž “Š€Œ. ฅƒŽ ‘’ˆ•ˆ ……ˆ‘›‚€‹ˆ Ž’ “Šˆ ‚ ข€˜€‚‘ŠŽŒ ƒ…’’Ž, ˆ „€†… ‚ €Œ…‰‘Šˆ• Š€‡€Œ€• —ˆ’€‹ˆ ’€‰ŠŽŒ "โ› ‡€…˜œ Š€‰, ƒ„… €‘–‚…’€ž’ “˜Šˆ" ˆ "ฃŽ‹Ž‘€ ˆ‡ €’‘ŠŽ‰ ŒŽƒˆ‹›": ็…’›… ƒŽ„€ ’€ Ž‰Ÿ „‹ˆ‹€‘œ, ็…’›… ƒŽ„€ „‹ˆ‹ˆ‘œ, Š€Š ‚…Š€. แ’ŽŠˆ, €ˆ‘€›… Ž …‚Ž‰ ŒˆŽ‚Ž‰ ‚Ž‰…, Ž…’€‹ˆ Ž‚“ž, …Ž†ˆ„€“ž ‡‹ŽŽ„…‚Ž‘’œ. แ€ŒŽƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ …™… €‡ „Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‚ ƒ…‘’€Ž „‹Ÿ Ž๊Ÿ‘…ˆ‰. ฎ ˆ‘Ž‘Žˆ‹‘Ÿ “Š‹ŽŸ’œ‘Ÿ Ž’ Ž€‘Ž‘’…‰: ŠŽƒ„€ ‚ ก…‹ˆ… “‘ˆ‹ˆ‚€‹€‘œ ‚Ž‹€ €…‘’Ž‚, ………‡†€‹ ‚ ค…‡„…, ƒ„… Ž-…†…Œ“ †ˆ‹ˆ …ƒŽ Ž„ˆ’…‹ˆ, ˆ €ŽŽŽ’. ฎ„€†„›, …„“…†„…›‰ ‡€ŠŽŒ›Œˆ Ž “ƒŽ‡…, Ž ŽŠˆ“‹ ค…‡„…, …„‚€ ˆ…•€‚, - ’Ž ›‹Ž ‡€ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š ƒŽŽ„ ›‹ Ž‹Ž‘’œž €‡“˜… €ƒ‹Ž-€Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ €‚ˆ€–ˆ…‰ (Ž„ˆ’…‹ˆ ‚›†ˆ‹ˆ). ขŽ‘‹…„‘’‚ˆˆ ช…‘’… Ž“‹ˆŠŽ‚€‹ „…‚ˆŠ ‘ ‡€ˆ‘ŸŒˆ 1945 ƒŽ„€, ƒ„… €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ ‚ ’ˆ Œ…‘Ÿ–›, ŠŽƒ„€ €ƒŽˆ‡ˆŽ‚€‹ ƒˆ’‹…Ž‚‘Šˆ‰ …†ˆŒ. แ€‡“ †… Ž‘‹… ‚Ž‰› ˆ‘€’…‹œ, ‘’Ž‘ŠŽ‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž €Š’ˆ‚Ž‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ, ‘ …Ž›—€‰Ž‰ …ƒˆ…‰ ‚Š‹ž—€…’‘Ÿ ‚ ‹ˆ’…€’““ž †ˆ‡œ. ฎŽ‘Ž‚€‚˜ˆ‘œ ‚ ฌž•……, Ž ‚Œ…‘’… ‘ „“‡œŸŒˆ Žƒ€ˆ‡“…’ Š€€… "ก€‹€ƒ€", ˆ˜…’ „‹Ÿ …ƒŽ ‘…Š’€Š‹ˆ ˆ ‘€’ˆˆ—…‘Šˆ… Š“‹…’›, “ŠŽ‚Ž„ˆ’ ‹ˆ’…€’“›Œ Ž’„…‹ŽŒ ƒ€‡…’› "ญŽ‰… –€‰’“ƒ", Ž‡„…‰ €—ˆ€…’ ˆ‡„€‚€’œ †“€‹ „‹Ÿ žŽ˜…‘’‚€ "ฏˆƒ‚ˆ". ฏŽŸ‚‹Ÿž’‘Ÿ ‘ŽˆŠˆ …ƒŽ ‘’€›• ˆ Ž‚›• ‘’ˆ•Ž‚ ("ฏ……ˆ€Ÿ ‘‚Žˆ Šˆƒˆ", 1946, "ฏŽ‚‘…„…‚›… „…‹€", 1948), œ…‘› ("่ŠŽ‹€ „ˆŠ’€’ŽŽ‚", 1949), Šˆƒˆ „‹Ÿ „…’…‰ ("ค‚Ž‰€Ÿ ซŽ’’•…", 1949, "ชŽ”……–ˆŸ ‡‚……‰", 1949). ฎ ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ Ž„ˆŒ ˆ‡ ’…•, Š’Ž Ž…„…‹Ÿ‹ Ž‹ˆŠ ‘Š‹€„›‚€‚˜…‰‘Ÿ ‡€€„Žƒ…Œ€‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“›; ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž …„‘’€‚‹Ÿ‹ …… ‹“—˜“ž, €ˆŽ‹…… €‚’Žˆ’…’“ž —€‘’œ, Ž…‘…—ˆ‚€Ÿ ……Œ‘’‚…Ž‘’œ „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ•, €’ˆ”€˜ˆ‘’‘Šˆ• ’€„ˆ–ˆ‰. ข 1952-1962 ƒŽ„€• ช…‘’… ›‹ …‡ˆ„…’ŽŒ, ‡€’…Œ Ž—…’›Œ …‡ˆ„…’ŽŒ ‡€€„Žƒ…Œ€‘ŠŽƒŽ ฏฅญ-–…’€. ญˆ Ž„€ †ˆ‡…Ž ‚€†€Ÿ ’…Œ€ ’…• ‹…’ … Ž˜‹€ ŒˆŒŽ …ƒŽ. ฎ ˆ‘€‹ Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ €‘—…’€ ‘ €–ˆ‘’‘ŠˆŒ Ž˜‹›Œ: "ญ……Ž„Ž‹…Ž… Ž˜‹Ž… Ž•Ž†… € …‘ŽŠŽ‰Ž… ˆ‚ˆ„…ˆ…, —’Ž Ž„ˆ’ Ž €˜ˆŒ ‘€Œ ˆ Ž €˜…‰ Ÿ‚ˆ, Ž†ˆ„€Ÿ, Š€Š ’Ž ‚Ž„ˆ’‘Ÿ “ ˆ‚ˆ„…ˆ‰, ŠŽƒ„€ †… Œ› ‚‡ƒ‹Ÿ…Œ € …ƒŽ, ‡€ƒŽ‚ŽˆŒ ‘ ˆŒ, ‚›‘‹“˜€…Œ …ƒŽ. ญ€€‘Ž, ……“ƒ€›… „Ž ‘Œ…’ˆ, Œ› Ÿ‹ˆŒ € ƒ‹€‡€ Ž—Ž‰ ŠŽ‹€Š. ํ’Ž … ‘Ž‘Ž. ํ’Ž … ŽŒŽ†…’ ˆ ˆ‚ˆ„…ˆž, ˆ €Œ. ข‘… €‚Ž ˆ„…’‘Ÿ €Ž ‹ˆ, Ž‡„Ž Ž‘ŒŽ’…’œ …Œ“ ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž ˆ ‘Š€‡€’œ: "ฃŽ‚Žˆ!" ฏˆ‚ˆ„…ˆ… „Ž‹†Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ, ˆ €Œ €„Ž ‚›‘‹“˜€’œ …ƒŽ. คŽ ’Ž‰ Ž› €Œ … “„…’ ŽŠŽŸ". ฎ ‘€’ˆˆ—…‘Šˆ ‚›‘Œ…ˆ‚€‹ ‘Ž‚…Œ…“ž …Œ“ ‡€€„Žƒ…Œ€‘Š“ž ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ - …€‹œŽ‘’œ "ŠŽŽŒˆ—…‘ŠŽƒŽ —“„€" ˆ "Œ€‹…œŠŽ‰ ‘‚ŽŽ„›": ข…„œ Œ› Ž‹œ˜Ž‰ ‘‚ŽŽ„› … „Žˆ‹ˆ‘œ, ฎŸ’œ … Ž‚…‡‹Ž €Œ, Š€Š ‚‘…ƒ„€... ข…„œ Œ› Ž‹œ˜Ž‰ ‘‚ŽŽ„› … „Žˆ‹ˆ‘œ.   Œ€‹…œŠŽ‰? ฏŽ†€‹“‰, „€. {ฏ……‚Ž„ ช. กŽƒ€’›…‚€.} ใ…†„…›‰ Ž’ˆ‚ˆŠ Œˆ‹ˆ’€ˆ‡Œ€ ˆ ‚Ž‰›, Ž Ž…’‘Ÿ Ž’ˆ‚ Ž‚Ž‰ “ƒŽ‡›, €‚ˆ‘˜…‰ €„ —…‹Ž‚…—…‘’‚ŽŒ. ฏŽŠ€‡€’…‹œŽ, —’Ž ˆ ’ŽŒ ช…‘’… Ž€™€…’‘Ÿ Š †€“ „…’‘ŠŽ‰ ‘Š€‡Šˆ. ข Šˆƒ… "ชŽ”……–ˆŸ ‡‚……‰" †ˆ‚Ž’›…, €‡Ž—€Ž‚€‚˜ˆ‘œ ‚ ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ ‹ž„…‰ €‡“ŒŽ “‹€„ˆ’œ ‘‚Žˆ Ž‹…Œ›, …“’‘Ÿ ‡€ „…‹Ž ‘€Œˆ. ฎˆ ‘Ž‡›‚€ž’ ‘Ž‘’‚…“ž ŠŽ”……–ˆž ˆ …˜€ž’ …„Ž’‚€’ˆ’œ ‚Ž‰“. ฌ›˜ˆ Ž…„€ž’ ‚Ž…›… „ŽŠ“Œ…’›, ŒŽ‹œ “ˆ—’Ž†€…’ €Œ…‰‘Š“ž ”ŽŒ“; €ŠŽ…– †ˆ‚Ž’›… ˆ„“’ € ‘€Œ›‰ Ž’—€Ÿ›‰ ˜€ƒ: Ž•ˆ™€ž’ “ ‹ž„…‰ „…’…‰ ˆ Ÿ—“’ € …Žˆ’€…ŒŽŒ Ž‘’Ž‚…. ซˆ˜œ ’€ŠˆŒ Š€‰ˆŒ ‘…„‘’‚ŽŒ “„€…’‘Ÿ ˆ• ‚€‡“Œˆ’œ ˆ “Œ…ˆ’œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚Žˆ‘’‚…›‰ ›‹. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ˆ ’“’ ……„ €Œˆ ‚‘…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ ‹ˆ’…€’“Ž…, ‘Š€‡Ž—Ž… …˜…ˆ… Ž‹…Œ›. ข †ˆ‡ˆ ‚‘… ’“„…‰, „€Œ€’ˆ—…‰, ˆ ช…‘’… … •“†… „“ƒˆ• ’Ž ŽˆŒ€‹. แŠ…‘ˆ‘€ “ …ƒŽ ‘ ƒŽ„€Œˆ … “€‚ˆ‹Ž‘œ. ญŽ, Š€Š ˆ …†„…, Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ …ŒŽƒŽ ˜ŠŽ‹œ›Œ “—ˆ’…‹…Œ, € ’Ž, Ž …ƒŽ “…†„…ˆž, €‹€ƒ€‹Ž ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚€. ฎ€™€Ÿ‘œ Š „…’ŸŒ, ˆ‘€’…‹œ ‘—ˆ’€‹ …Ž•Ž„ˆŒ›Œ ‚‘ŽŒˆ’œ Ž €„…†„… - Ž ‘‚Ÿ‡›‚€‹ …… ‘ ˆŒˆ. "ฏ…‘‘ˆŒˆ‡Œ - … Ž‡ˆ–ˆŸ, ŠŽƒ„€ …—œ ˆ„…’ Ž „…’Ÿ•! - ƒŽ‚Žˆ‹ ช…‘’… ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ ‚›‘’“‹…ˆ‰ 1953 ƒŽ„€. - ข €˜…Œ …—€‹œŽŒ Œˆ… ŽŒŽ—œ ŒŽ‹Ž„›Œ ‹ž„ŸŒ ŒŽ†…’ ’Ž‹œŠŽ ’Ž’, Š’Ž ‚…ˆ’ ‚ ‹ž„…‰". ญ€ˆ‘€›… ˆŒ ‚ ’ˆ ƒŽ„› Šˆƒˆ "ชŽƒ„€ Ÿ ›‹ Œ€‹…œŠˆŒ" (1957) ˆ "ฌ€‹œ—ˆŠ ˆ‡ ‘ˆ—…—Ž‰ ŠŽŽŠˆ" (1963), …‘ŽŒ…Ž, Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ Š —ˆ‘‹“ …ƒŽ ‹“—˜ˆ• €Ž’. แ€Œ €‚’Ž …„€‡€—€‹ ˆ• „‹Ÿ —ˆ’€’…‹…‰ "Ž’ ‚Ž‘œŒˆ „Ž ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ" - ˆ €“„ˆ’ŽˆŸ “ …ƒŽ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ … Žƒ€ˆ—…€ ‚Ž‡€‘’ŽŒ. แŽ‡„€Ž… ช…‘’…ŽŒ, €‡“Œ……’‘Ÿ, …€‚Ž–…Ž. ญ…Œ€‹Ž “ …ƒŽ ‚…™…‰ Ž•Ž„›•, ‡€‚…„ŽŒŽ … €‘‘—ˆ’€›• € „Ž‹ƒ“ž †ˆ‡œ. ญˆŠŽƒ„€ … ’…Ÿ‚˜ˆ‰ ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ Š ‘€ŒŽˆŽˆˆ, ˆ‘€’…‹œ Ž„€†„› Ž•€€Š’…ˆ‡Ž‚€‹ ‘‚Ž… ’‚Ž—…‘’‚Ž Š€Š "ˆŠ‹€„“ž ‹ˆˆŠ“", ˆ ’“ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠ“ Š€Š-’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž•Ž’Ž Ž„•‚€’ˆ‹ˆ ˆ›… Šˆ’ˆŠˆ. ญŽ ‚Ž’ ˆ˜‹€ Ž€ ŽŠˆ“’œ ‚‡ŽŽŒ ‚‘… ‘„…‹€Ž… ˆŒ ‡€ Ž—’ˆ Ž‹‚…Š€ ˆ’…‘ˆ‚Ž‰ €Ž’›: Ž‹’Ž€ „…‘Ÿ’Š€ „…’‘Šˆ• Šˆƒ (…ŠŽ’Ž›… ˆ‡ ˆ• “†… ‘’€‹ˆ Š‹€‘‘ˆŠŽ‰) - ŽŒ€›, œ…‘›, ‘–…€ˆˆ, ŒŽ†…‘’‚Ž ‘’ˆ•Ž‚, ‘’€’…‰, - ˆ ‘’€‹Ž Ž—…‚ˆ„Ž, —’Ž …ƒŽ ‚Š‹€„ ‚ …Œ…–Š“ž ‹ˆ’…€’““ €˜…ƒŽ ‚…Š€ ›‹ ‡€—ˆ’…‹œ›Œ ˆ ‘…œ…‡›Œ. ํ’Ž’ ‚Š‹€„ Ž…„…‹Ÿ…’‘Ÿ „€†… … ’Ž‹œŠŽ Šˆƒ€Œˆ: ํˆ• ช…‘’… ›‹ Ž„ˆŒ ˆ‡ ’…•, Š’Ž ‘€ŒˆŒ ‘‚ŽˆŒ ˆ‘“’‘’‚ˆ…Œ, €‚’Žˆ’…’ŽŒ - ŒŽ€‹œ›Œ, ‹ˆ’…€’“›Œ, —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ - €‹€ƒ€‹ Ž’…—€’ŽŠ € Š“‹œ’““ž †ˆ‡œ ‘‚Ž…ƒŽ ‚…Œ…ˆ. ฎ “Œ… 29 ˆž‹Ÿ 1974 ƒŽ„€. โˆ —…’‚…’ˆ ‘’Ž‹…’ˆŸ ‚Œ…‘’ˆ‹Ž‘œ Œ…†„“ „€’€Œˆ …ƒŽ Ž†„…ˆŸ ˆ ‘Œ…’ˆ. แ’Žˆ’ ‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ, —’Ž ’Ž ›‹ˆ ‡€ ƒŽ„›? ขŸ„ ‹ˆ Š€Šˆ…-‹ˆŽ „“ƒˆ… ’€Š …‡ŠŽ Œ…Ÿ‹ˆ †ˆ‡œ —…‹Ž‚…—…‘’‚€, ‚Ÿ„ ‹ˆ Š€Šˆ…-ˆ“„œ „“ƒˆ… ŒŽƒ“’ ‘ ˆŒˆ ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž €‘›™…Ž‘’ˆ ˆ ’€ƒˆ‡Œ“. แ ”Ž’Žƒ€”ˆ‰ Ž‘‹…„ˆ• ‹…’ € €‘ ‘ŒŽ’ˆ’ ‹…ƒ€’›‰ ‘ŽŠŽ‰›‰ —…‹Ž‚…Š. ขŽ‹Ž‘› ’Ž“’› Ž‘…„œž. ฏˆ™“…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ‡-Ž„ ŒŽ•€’›• Ž‚…‰, ˆŽˆ—…‘Š€Ÿ “Œ€Ÿ “‹›Š€ ‚ “ƒŽ‹Š… ƒ“. ฏˆ‘€’…‹œ, ‚‘…ƒ„€ —“‚‘’‚Ž‚€‚˜ˆ‰ ‘…Ÿ ‚ „“˜… ˜ŠŽ‹œ›Œ “—ˆ’…‹…Œ ˆ ‹ˆ˜œ ŽŠ€ “…„ˆˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ……„ Ž—……„›Œ “ŽŠŽŒ. ็’Ž Ž €Œ ‘…‰—€‘ ‘Š€†…’? ฌŽ†…’, €ŽŒˆ’ „‚“‘’ˆ˜ˆ… ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ‘ŽˆŠ€ "ชŽŽ’ŠŽ ˆ Ÿ‘Ž" (1948): "ๅŽŽ˜…ƒŽ € ‘‚…’… Œ€‹Ž, ‘„…‹€‰, —’Ž ŽŽ‹œ˜… ‘’€‹Ž".   ŒŽ†…’ ›’œ, ‚Ž’ ’Ž: "ญ… €‘‘’€‚€‰’…‘œ ‘ „…’‘’‚ŽŒ. ง€…’…, Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ‹ž„…‰ €‘‘’€ž’‘Ÿ ‘ „…’‘’‚ŽŒ, Š€Š “„’Ž ‘ˆŒ€ž’ ‘’€“ž ˜‹Ÿ“. ฎˆ ‡€›‚€ž’ …ƒŽ, Š€Š ’…‹…”Ž›‰ ŽŒ…, ‘’€‚˜ˆ‰ … “†›Œ. ฆˆ‡œ …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ˆŒ —…Œ-’Ž ‚Ž„… „‹ˆŽ‰ ŠŽ‹€‘›, ŠŽ’Ž“ž ŽŒ€‹…œŠ“ ‘๊…„€…˜œ, ˆ —’Ž ‘๊…„…Ž, ’ŽƒŽ Ž‹œ˜… … ‘“™…‘’‚“…’..." "ญ… ‡€›‚€‰’… …‡€›‚€…ŒŽƒŽ! ํ’Ž’ ‘Ž‚…’, Š€†…’‘Ÿ Œ…, ˆŠŽƒ„€ … “„…’ …†„…‚…Œ…›Œ". ฌ. ๅ€ˆ’ŽŽ‚ ชฎฃค  ๏ ก๋ซ ฌ ซฅญ์ชจฌ  ฏŽ‚…‘’œ ญˆ Ž„Ž‰ Šˆƒˆ …‡ …„ˆ‘‹Ž‚ˆŸ คฎเฎฃจฅ คฅโจ จ ญฅ คฅโจ!  ค“‡œŸ „€‚Ž “†… Ž‘Œ…ˆ‚€ž’‘Ÿ €„ ’…Œ, —’Ž ˆ Ž„€ ŒŽŸ Šˆƒ€, ŒŽ‹, … ‚›•Ž„ˆ’ ‚ ‘‚…’ …‡ …„ˆ‘‹Ž‚ˆŸ. ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ, ›‹ˆ Šˆƒˆ, Š ŠŽ’Ž›Œ Ÿ “•ˆ’Ÿ‹‘Ÿ ˆ‘€’œ Ž „‚€ ˆ „€†… Ž ’ˆ …„ˆ‘‹Ž‚ˆŸ! โ“’ Ÿ, ŸŒŽ ‘Š€‡€’œ, …“’ŽŒˆŒ. ฏ“‘’œ „€†… ’Ž „“€Ÿ ˆ‚›—Š€ - Œ…Ÿ Ž’ …… … Ž’“—ˆ’œ. ขŽ-…‚›•, Ž’ „“›• ˆ‚›—…Š ‚‘…ƒŽ ’“„…… Ž’“—€…˜œ‘Ÿ, € ‚Ž-‚’Ž›•, Ÿ ‚Ž‚‘… … ‘—ˆ’€ž ’Ž „“Ž‰ ˆ‚›—ŠŽ‰. ฏ…„ˆ‘‹Ž‚ˆ… „‹Ÿ Šˆƒˆ ‚‘… €‚Ž —’Ž €‹ˆ‘€„ˆŠ ……„ „ŽŒŽŒ: ŽŽ Ž„Ž ˆ‡ ƒ‹€‚›• …… “Š€˜…ˆ‰. ชŽ…—Ž, ‘“™…‘’‚“ž’ „ŽŒ€ ˆ …‡ €‹ˆ‘€„ˆ—ŠŽ‚ ˆ Šˆƒˆ …‡ …„ˆ‘‹Ž‚ˆˆ;... Ž‘’ˆ’…, …‡ …„ˆ‘‹Ž‚ˆ‰. ญŽ Šˆƒˆ ‘ €‹ˆ‘€„ˆŠŽŒ... ’œ”“, ‘ …„ˆ‘‹Ž‚ˆ…Œ Œ… Š“„€ Œˆ‹…‰. ๏ ‘Ž‚‘…Œ … †…‹€ž, —’Ž› Ž‘…’ˆ’…‹ˆ ‘ “•’›-€€•’› ‚‚€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ŠŽ Œ… ‚ „ŽŒ. ญˆ—…ƒŽ •ŽŽ˜…ƒŽ ‚ ’ŽŒ …’ ˆ „‹Ÿ Ž‘…’ˆ’…‹…‰, ˆ „‹Ÿ „ŽŒ€. ญˆŠŽƒ„€ … Ž‚…ž, “„’Ž €‡ˆ‚€’œ €‹ˆ‘€„ˆŠ ‘ –‚…’Ž—›Œˆ €€’Š€Œˆ, ‘Š€†…Œ, ‘ …‘’›Œˆ-……‘’›Œˆ €ž’ˆ›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ, ŠŽŽ’…œŠŽ‰ „ŽŽ†ŠŽ‰ Š Š›‹œ–“ ‚ „‚…-’ˆ ‘’“…œŠˆ, Ž ŠŽ’Ž›Œ Ž„ˆŒ€…˜œ‘Ÿ Š „‚…ˆ ˆ Š ‡‚ŽŠ“, - ’€Š€Ÿ “† „“€Ÿ ˆ‚›—Š€! ญ… ‘Žž, ŒŽƒŽ‹ž„›… „ŽŒ€, „€†… ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ’€†›… …Ž‘Š…›, ‘’€‹ˆ ‘ ’…—…ˆ…Œ ‚…Œ…ˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œž. ค€ ˆ ’Ž‹‘’›… Šˆƒˆ, „€Šˆ… “‚…‘ˆ‘’›… Šˆˆ—ˆ, Š€Š ‚ˆ„Ž, ’Ž†…. จ ‚‘…-’€Šˆ, ƒ…˜›Œ „…‹ŽŒ, Ÿ Ž-…†…Œ“ ‚‘…‰ „“˜Ž‰ ˆ‚Ÿ‡€ Š Œ€‹…œŠˆŒ “ž’›Œ „ŽŒˆŠ€Œ ‘ –‚…’“™ˆŒˆ €ž’ˆ›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ ˆ ƒ…Žƒˆ€Œˆ ‚ €‹ˆ‘€„ˆŠ…. จ Š ’Ž…œŠˆŒ “„Ž›Œ Šˆ†Š€Œ ‘ …„ˆ‘‹Ž‚ˆ…Œ. ฌŽ†…’, ‚‘… „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‘€Œ Ÿ Ž‘ ˆŒ…Ž ‚ ƒ“‘’Ž€‘…‹…›• „ŽŒ€•. ก…‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ €‹ˆ‘€„ˆ—Š€. ฌ… €‹ˆ‘€„ˆŠŽŒ ›‹ ‡€„ˆ‰ „‚Ž, € ……Š‹€„ˆ€ „‹Ÿ ‚›ˆ‚€ˆŸ ŠŽ‚Ž‚ ‡€Œ…Ÿ‹€ ‹ˆ“. ญ…‡€—…Œ €„ ’ˆŒ Ž‹ˆ‚€’œ ‘‹…‡›, „€ ‘‹…‡ ˆ … ›‹Ž Ž‹ˆ’Ž. ค‚Ž› ˆ ……Š‹€„ˆ› „‹Ÿ ‚›ˆ‚€ˆŸ ŠŽ‚Ž‚ …Š€‘€Ÿ ˜’“Š€. จ Ÿ …„ŠŽ ‹€Š€‹ ˆ —€‘’Ž ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ฎ„€ŠŽ Š“‘’› ‘ˆ…ˆ ˆ ‚…’Šˆ “‡ˆ› ‹“—˜… ˆ …Š€‘……, Ž-„“ƒŽŒ“ …Š€‘……. ํ’Ž Ÿ ŽˆŒ€‹, …™… ŠŽƒ„€ ›‹ Œ€‹…œŠˆŒ.   ‘…‰—€‘ ŽˆŒ€ž, Ž†€‹“‰, ˆ ’ŽƒŽ ‹“—˜…. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‘…‰—€‘ “ Œ…Ÿ €ŠŽ…– ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ €‹ˆ‘€„ˆ—…Š, € ‡€ „ŽŒŽŒ - ‹“†€‰Š€. ฅ‘’œ “ Œ…Ÿ ˆ Ž‡›, ˆ ”ˆ€‹Šˆ, ˆ ’ž‹œ€›, ˆ Ž„‘…†ˆŠˆ, ˆ €–ˆ‘‘›, ˆ ‹ž’ˆŠˆ, ˆ ‘ˆ…ƒŽ‹Ž‚ˆŠ, ˆ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ, ˆ ‚›‘Ž—…€Ÿ –‚…’“™€Ÿ ’€‚€, ŠŽ’Ž“ž Žƒ‹€†ˆ‚€…’ ‹…’ˆ‰ ‚…’…ŽŠ.   …™… “ Œ…Ÿ —……Œ“•€, ˆ Š“‘’› ‘ˆ…ˆ, ˆ „‚€ Ž‘‹›• Ÿ‘…Ÿ, ˆ ‘’€€Ÿ, ‘Ž‚‘…Œ ’“•‹Ÿ‚€Ÿ Ž‹œ•€. ค€†… ‹€‡Ž…‚Šˆ, ‘ˆˆ–›, ŠŽŽ‹ŸŠˆ, ŽŽ‹‡ˆ, ‘…ƒˆˆ, „Ž‡„›, ‘ŽŽŠˆ ˆ „Ÿ’‹› - ˆ ’… “ Œ…Ÿ ˆŒ…ž’‘Ÿ. จŽ‰ €‡ Ÿ ƒŽ’Ž‚ ‘€Œ ‘…… ‡€‚ˆ„Ž‚€’œ! ข ’Ž‰ Šˆ†Š… Ÿ ‘Žˆ€ž‘œ €‘‘Š€‡€’œ „…’ŸŒ ŠŽ…-—’Ž Ž ‘‚Ž…Œ „…’‘’‚…. โŽ‹œŠŽ ŠŽ…-—’Ž, € … ‚‘…. จ€—… Ž‹“—ˆ’‘Ÿ ’Ž‹‘’…€Ÿ Šˆƒ€, Š€Šˆ… Ÿ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ †€‹“ž, „€Šˆ‰ “‚…‘ˆ‘’›‰ Šˆˆ—, € ŒŽ‰ ˆ‘œŒ…›‰ ‘’Ž‹ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ … Šˆˆ—›‰ ‡€‚Ž„; ˆ Ž’ŽŒ, … ‚‘…, —’Ž ‚›€„€…’ € „Ž‹ž „…’…‰, ƒŽ„ˆ’‘Ÿ „‹Ÿ „…’‘ŠŽƒŽ —’…ˆŸ. ง‚“—ˆ’ ’Ž ‘’€Ž‚€’Ž, Ž ’…Œ … Œ……… ’€Š. ใ† ‚› Œ… Ž‚…œ’… € ‘‹Ž‚Ž. ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ ‹…’ Œˆ“‹Ž ‘ ’…• Ž, Š€Š Ÿ ›‹ Œ€‹…œŠˆŒ, € Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‹…’ - •“„Ž-…„Ž –…‹›• Ž‹‚…Š€ (€„…ž‘œ, Ÿ … Ž˜ˆ‘Ÿ!). จ ‚Ž’ ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ Ÿ Ž„“Œ€‹: ŒŽ†…’ ›’œ, ‚€Œ “„…’ ˆ’……‘Ž “‡€’œ, Š€Š †ˆ‹ˆ Œ€‹…œŠˆ… Œ€‹œ—ˆŠˆ Ž‹‚…Š€ €‡€„ (€„…ž‘œ, —’Ž ˆ ’“’ Ÿ … Ž˜ˆ€ž‘œ). โŽƒ„€ Ž—…œ ŒŽƒŽ… Ž’‹ˆ—€‹Ž‘œ Ž’ ’ŽƒŽ, —’Ž Œ› ‚ˆ„ˆŒ ‘…‰—€‘! ๏ …™… ‡€‘’€‹ ŠŽŠ“. ข€ƒŽ› …†€‹ˆ Ž …‹œ‘€Œ, Ž ’Ÿ“‹ˆ ˆ• ‹Ž˜€„ˆ, € ‚Ž†€’›‰ ›‹ ‡€Ž„Ž Š“—…ŽŒ ˆ Ž™…‹Šˆ‚€‹ ˆ—ŽŒ. ฅ„‚€ ƒŽŽ†€… Ž‘‚Žˆ‹ˆ‘œ ‘ ’€Œ‚€…Œ, ‚ ŒŽ„“ ‚Ž˜‹ˆ žŠˆ-ŠŽ‚›‹Ÿ˜Šˆ. ค€Œ› ‘’€‹ˆ Ž‘ˆ’œ „‹ˆ›…-…„‹ˆ›… ˆ “‡Šˆ…-…“‡Šˆ… žŠˆ. ข ˆ• Žˆ ŒŽƒ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘…Œ…ˆ’œ Œ…‹ŠˆŒˆ ˜€†Š€Œˆ, € ‚‹…‡’œ ‚ ’€Œ‚€‰ “† ‚Ž‚‘… … ŒŽƒ‹ˆ. ชŽ„“Š’Ž ˆ €‘‘€†ˆ› Ž‡„ŽŽ‚…… Ž„ Ž™ˆ‰ ‘Œ…• Ž„‘€†ˆ‚€‹ˆ ˆ• € ‹Ž™€„Š“, ˆ—…Œ „€Œ€Œ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Š ’ŽŒ“ †… €Š‹ŽŸ’œ ƒŽ‹Ž‚“, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž‘ˆ‹ˆ Žˆ ŽƒŽŒ›…, ‘ ŠŽ‹…‘Ž, ˜‹ŸŠˆ ‘ ˆ‘Ž‹ˆ‘ŠˆŒˆ …œŸŒˆ ˆ €˜ˆ›Œˆ ˜‹Ÿ›Œˆ “‹€‚Š€Œˆ, € ŠŽ’Ž›… Ž Ž‘ŽŽŒ“ €‘ŽŸ†…ˆž Ž‹ˆ–ˆˆ „‹Ÿ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ €„…‚€‹ˆ‘œ ‡€™ˆ’›… ŠŽ‹€—Šˆ! โŽƒ„€ ฃ…Œ€ˆ…‰ …™… €‚ˆ‹ Š€‰‡…. ใ …ƒŽ ›‹ˆ Š“’Ž ‡€Š“—…›… Š‚…•“ “‘›, ˆ …ƒŽ …‹ˆ‘Šˆ‰ ˆ„‚Ž›‰ €ˆŠŒ€•… …Š‹€ŒˆŽ‚€‹ ‚ ƒ€‡…’€• ˆ †“€‹€• ˆ‡‹ž‹…›… Š€‰‡…ŽŒ €“‘ˆŠˆ. ฏŽ’ŽŒ“ Ž ‚‘…‰ ฃ…Œ€ˆˆ Œ“†—ˆ› “’ŽŒ Ž‘‹… ˆ’œŸ Ž‚Ÿ‡›‚€‹ˆ ‘…… €„ ‚…•…‰ ƒ“Ž‰ ˜ˆŽŠˆ… €“‘ˆŠˆ, —’Ž ˆ„€‚€‹Ž ˆŒ „“€–Šˆ‰ ‚ˆ„, ˆ –…‹›• Ž‹—€‘€ … €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ, € Œ›—€‹ˆ. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, “ €‘ ‚ แ€Š‘Žˆˆ ›‹ …™… ŠŽŽ‹œ. ข —…‘’œ Š€‰‡…€ Š€†„›‰ ƒŽ„ “‘’€ˆ‚€‹ˆ‘œ Š€‰‡…‘Šˆ… Œ€…‚›, € „‹Ÿ €˜…ƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ, Ž ‘‹“—€ž „Ÿ …ƒŽ Ž†„…ˆŸ, - ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ €€„. ฌ“„ˆ› ƒ…€„…Ž‚ ˆ ‘’…‹ŠŽ‚, … ƒŽ‚ŽŸ “† Ž Š€‚€‹…ˆ‰‘Šˆ• Ž‹Š€•, ŸŠŽ ƒŽ…‹ˆ ‚‘…Œˆ Š€‘Š€Œˆ. จ ŠŽƒ„€ Ž  ‹€“‹€’– ‚ ค…‡„…… ŒˆŒŽ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ’ˆ“› „…”ˆ‹ˆŽ‚€‹ˆ ŠŽŽƒ‚€„…‰–› ‚ ‹…‘’Ÿ™ˆ• Š€‘Š€•, ƒŽ‘‘…•€‰‘Šˆ… ˆ €“–…‘Šˆ… ƒ“‘€› ‚ Ž’ŽŽ—…›• Œ…’ˆŠ€• ˆ ŠŽˆ—…‚›• Œ…•Ž‚›• ˜€Š€•, Ž˜€–Šˆ… ˆ Ž•‹ˆ–Šˆ… “‹€› ‚ “‹€Š€• ˆ Šˆ‚…€•, ŠŽ›… …ƒ…Ÿ, ‚‘… ‚…•ŽŒ, ‘ ‘€‹ŸŒˆ €ƒŽ‹Ž ˆ Ž„Ÿ’›Œˆ ˆŠ€Œˆ, ‡ˆ’…‹ˆ … ŽŒˆ‹ˆ ‘…Ÿ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€ ˆ „“†Ž Šˆ—€‹ˆ "“€". โ“ˆ‹ˆ ’“›. ง‚……‹ˆ “—“Šˆ. ซˆ’€‚™ˆŠˆ ˆ‹ˆ ‚ ‹ˆ’€‚› ’€Š, —’Ž ‚‘… „Ž†€‹Ž. ํ’ˆ €€„› ›‹ˆ ‘€Œ›Œˆ ‚…‹ˆŠŽ‹…›Œˆ ˆ ‚…—€’‹Ÿž™ˆŒˆ –ˆŠŽ‚›Œˆ …„‘’€‚‹…ˆŸŒˆ ˆ Ž……’’€Œˆ, Š€Šˆ… Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‚ˆ„…‹ ‚ †ˆ‡ˆ. ฌŽ€•, —œ… Ž†„…ˆ… ’€Š ˜“ŒŽ ˆ Š€‘Ž—Ž €‡„Ž‚€‹Ž‘œ, Ž‘ˆ‹ ˆŒŸ ไˆ„ˆ•- ‚ƒ“‘’. ฎ ›‹ Ž‘‹…„ˆŒ ‘€Š‘Ž‘ŠˆŒ ŠŽŽ‹…Œ. ญŽ ’Žƒ„€ Ž ’ŽƒŽ …™… … Ž„Ž‡…‚€‹. จŽƒ„€ ŠŽŽ‹œ ‘ „…’œŒˆ Ž…‡†€‹ Ž ƒŽŽ„“. เŸ„ŽŒ ‘ Š“—…ŽŒ, ‚ ˜‹Ÿ… ‘ €‡Ž–‚…’›Œ ‹žŒ€†…Œ, ‘Š…‘’ˆ‚ “Šˆ € ƒ“„ˆ, ‘ˆ„…‹ ‹…‰-…ƒ…œ.   ˆ‡ Ž’Š›’ŽƒŽ Šˆ€†€ €Œ, „…’ŸŒ, Œ€•€‹ˆ Œ€‹…œŠˆ… ˆ–› ˆ ˆ–…‘‘›. ชŽŽ‹œ ’Ž†… Œ€•€‹ ˆ ˆ ’ŽŒ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž “‹›€‹‘Ÿ. ฌ› Œ€•€‹ˆ ‚ Ž’‚…’ ˆ —“’Ž—Š“ …ƒŽ †€‹…‹ˆ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž €Œ, Š€Š ‚‘…Œ ˆ Š€†„ŽŒ“, ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž Ž’ …ƒŽ ‘…†€‹€ †…€, ŠŽŽ‹…‚€ ‘€Š‘Ž‘Š€Ÿ. แ…†€‹€ ‘ ‘ˆœŽŽŒ โŽ‘…‹‹ˆ, ˆ’€‹œŸ‘ŠˆŒ ‘Šˆ€—ŽŒ! โ€Š ŠŽŽ‹œ ‘„…‹€‹‘Ÿ ‚‘…Ž™ˆŒ Ž‘Œ…˜ˆ™…Œ, € Œ€‹…œŠˆ… ˆ–› ˆ ˆ–…‘‘› Ž‘’€‹ˆ‘œ …‡ Œ€’…ˆ. ฏ……„ Ž†„…‘’‚ŽŒ, Ž„ŽŽ „“ƒˆŒ Ž”ˆ–…€Œ, ŠŽŽ‹œ, ‚›‘ŽŠŽ Ž„Ÿ‚ ‚ŽŽ’ˆŠ, Žƒ“‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ Ž„ˆŽ—Š“ Ž ‘ˆŸž™…‰ ŽƒŸŒˆ ฏ€ƒ…˜’€‘‘… ˆ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ €‡„“Œœ… ……„ ŸŠŽ Ž‘‚…™…›Œˆ ‚ˆ’ˆ€Œˆ. กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ „…’‘ŠˆŒ ‹€’œ…Œ ˆ ˆƒ“˜Š€Œˆ. ่…‹ ‘…ƒ. ข Œ€ƒ€‡ˆ€• ‘‚…Š€‹ˆ €Ÿ†…›… …‹Šˆ. ฏŽ•Ž†ˆ…, Ž„’€‹Šˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€, ˜…’€‹ˆ: "ชŽŽ‹œ!" - ˆ ‘…˜ˆ‹ˆ „€‹œ˜…, —’Ž› …ƒŽ … ‘Œ“™€’œ. ฎ ›‹ Ž—…œ Ž„ˆŽŠ. ฎ ‹žˆ‹ ‘‚Žˆ• „…’…‰. จ ‡€ ’Ž …ƒŽ ‹žˆ‹ˆ „…‡„…–›. ฅ‘‹ˆ  Ž ‡€˜…‹ ‚ ŒŸ‘“ž เ€ˆ˜€ ˆ ‘Š€‡€‹ Ž„Ž‰ ˆ‡ Ž„€‚™ˆ–: "ฏ€Ž—Š“ ƒŽŸ—ˆ• ‘Ž‘ˆ‘ŽŠ ˆ ŽŽ‹œ˜… ƒŽ—ˆ–›, Ÿ ‘๊…Œ ’“’!" - ’€ €‚…ŸŠ€ … Ž“‘’ˆ‹€‘œ › € ŠŽ‹…ˆ ˆ, “† ŠŽ…—Ž, … Ž’‚…’ˆ‹€ ›: "ํ’Ž „‹Ÿ €‘ Ž‹œ˜€Ÿ —…‘’œ, ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž". ฎ€ › Ž‘’Ž ‘Ž‘ˆ‹€: "แ “‹Ž—ŠŽ‰ ˆ‹ˆ …‡?"   Œ› ‚‘…, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ Ÿ ‘ Œ€’“˜ŠŽ‰, Ž’‚…“‹ˆ‘œ ›, … †…‹€Ÿ Ž’ˆ’œ …Œ“ €…’ˆ’. ญŽ ŠŽŽ‹œ, ‚ˆ„ˆŒŽ, … …˜€‹‘Ÿ. ฎ … ‡€‚Ž€—ˆ‚€‹ Š เ€ˆ˜“, € ˜…‹ Ž ง……˜’€‘‘…, Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ ……„ ‹“—˜…‰ ‚ ƒŽŽ„… ƒ€‘’ŽŽŒˆ…‰ ซ…Œ€€ ˆ ซ…‰•‘…ˆƒ€, ‡€’…Œ ……‘…Š€‹ ‹Ž™€„œ  ‹œ’Œ€Š’, …‹ Ž ่‹Ž‘‘˜’€‘‘…, ƒ„… ‚ ‚ˆ’ˆ… ๆŽ‰…€ „Ž‹ƒŽ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚›‘’Ž…›• ‚ Ž…‚ŽŒ ŽŸ„Š… ž…ƒ‘Šˆ• Ž‹Ž‚Ÿ›• ‘Ž‹„€’ˆŠŽ‚, ˆ € ’ŽŒ …ƒŽ €‡„ˆ—Ž… ƒ“‹Ÿœ… ˆ ŠŽ—€‹Ž‘œ! ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰ ‘’ŽŽ… “‹ˆ–› ‘’ŽŸ‹ ‡€ŒŽŠ. ชŽŽ‹Ÿ “†… ‡€Œ…’ˆ‹ˆ. ข›‘Š€Šˆ‚€‹ˆ —€‘Ž‚›…. ฃ…Œ…‹ˆ ‘‹Ž‚€ ŠŽŒ€„›. ขˆ’Ž‚Šˆ €‹ˆ‘œ € Š€€“‹. จ Ž‘‹…„ˆ‰ ‘€Š‘Ž‘Šˆ‰ ŠŽŽ‹œ, ˆ‹Ž†ˆ‚ “Š“ Š ŠŽ‡›œŠ“, ˆ‘—…‡€‹ ‚ ‘‚Ž…‰ —……‘—“ Ž‘’ŽŽ‰ Š‚€’ˆ…. ค€, Ž‹‚…Š€ - ‘ŽŠ …Œ€‹›‰. ญŽ ˆŽƒ„€ „“Œ€…˜œ: ’Ž ›‹Ž ‚—…€. ็…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ … ……‚ˆ„€‹ˆ Œ› ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ! ขŽ‰› ˆ ‹…Š’ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‚…™…ˆ…, …‚Ž‹ž–ˆˆ ˆ ˆ”‹Ÿ–ˆˆ, „ˆˆ†€‹ˆ ˆ ซˆƒ€ ญ€–ˆ‰, €‘˜ˆ”Ž‚Š€ Š‹ˆŽˆ‘ˆ ˆ ‘‚…•‡‚“ŠŽ‚›… ‘€ŒŽ‹…’›... ฎ„€ŠŽ ‚…Œ…€ ƒŽ„€ ˆ ‡€„€›… € „ŽŒ “ŽŠˆ Š€Š ›‹ˆ, ’€Š ˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ. ฌ€’“˜Š€ …™… Ž€™€‹€‘œ Š ‘‚ŽˆŒ Ž„ˆ’…‹ŸŒ € "‚›". ญŽ ‹žŽ‚œ Ž„ˆ’…‹…‰ Š „…’ŸŒ ˆ „…’…‰ Š Ž„ˆ’…‹ŸŒ Ž-…†…Œ“ …ˆ‡Œ…€. ฎ’…– ‚ ˜ŠŽ‹… …™… ˆ‘€‹ "•‹…" Ž ‘’€Ž‰ Ž”Žƒ€”ˆˆ. ญŽ ’€Š ˆ‹ˆ ’€Š ˆ˜…’‘Ÿ "•‹…", …‹ˆ ˆ …„Ÿ’ …ƒŽ ‚‘…ƒ„€ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. ฏŽ—’ˆ ‚‘… ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ, ˆ Ž—’ˆ ‚‘… Ž‘’€‹Ž‘œ …†ˆŒ. ก›‹Ž ’Ž ‹ˆ˜œ ‚—…€ ˆ‹ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… Ž˜‹Ž Ž‹‚…Š€, Š€Š Ÿ …˜€‹ €ˆ”Œ…’ˆ—…‘Šˆ… ‡€„€—ˆ Ž„ ŠŽ’Ÿ™…‰ Š…Ž‘ˆŽ‚Ž‰ ‹€ŒŽ‰? จ ‚„“ƒ ‘ ’ŽŠˆŒ "„‡ˆœ" ‹Ž“‹Ž ‘’…Š‹Ž, ˆ …ƒŽ ˆ˜‹Ž‘œ Ž‘’ŽŽ†Ž, ‘ ŽŒŽ™œž ’ŸŠˆ, ‡€Œ…ˆ’œ. ข €˜ˆ „ˆ ……ƒŽ€ž’ ŽŠˆ, ˆ, —ˆŠ“‚ ‘ˆ—ŠŽ‰, ˆ™…˜œ ˆ ‚‚Ž€—ˆ‚€…˜œ Ž‚›…. โ€Š€Ÿ ‹ˆ “† Ž‹œ˜€Ÿ ’“’ €‡ˆ–€? ชŽ…—Ž, ‘‚…’ ‘…‰—€‘ ƒŽˆ’ Ÿ—… ˆ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ’ŽŠ … ŽŠ“€…˜œ ‚ ˆ„Ž…. ฌŽƒŽ… ‘’€‹Ž “„Ž……. ญŽ ‘’€‹Ž ‹ˆ Ž’ ’ŽƒŽ ‹“—˜…? ญ… “‚……. ฌŽ†…’ ›’œ.   ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ …’. ชŽƒ„€ Ÿ ›‹ Œ€‹…œŠˆŒ, Ÿ “’ŽŒ, …™… „Ž ˜ŠŽ‹›, Œ—€‹‘Ÿ ‚ ‹€‚Š“ Ž’…ˆ’…‹œ‘ŠŽƒŽ Ž™…‘’‚€ € ฃ…€„…˜’€‘‘…. "ฏŽ‹’Ž€ ‹ˆ’€ Š…Ž‘ˆ€ ˆ —…’›…•”“’Ž‚›‰ ‘‚…†ˆ‰ •‹… ‚’ŽŽƒŽ ‘Ž’€", - ƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ Ž„€‚™ˆ–…. ง€’…Œ ‘Ž ‘„€—…‰, ’€‹Ž€Œˆ € ‘Šˆ„Š“, •‹…ŽŒ ˆ Ž‹›Œ ˆ„ŽŽŒ …†€‹ „€‹œ˜…. ขŽŠ“ƒ Œˆƒ€ž™ˆ• ƒ€‡Ž‚›• ”Ž€…‰ ‹Ÿ‘€‹ˆ ‘…†ˆŠˆ. ฌŽŽ‡ ŠŽ‹ŠˆŒˆ ‘’…†Š€Œˆ ‡€˜ˆ‚€‹ Œ… Ž‡„ˆ. ฌŽ‰ “’œ ‹…†€‹ Š ŒŸ‘ˆŠ“ ชˆ‘‹ˆƒ“: "็…’‚…’œ ”“’€ „ŽŒ€˜…‰ ŠŽ‚ŸŽ‰ ˆ ‹ˆ‚…Ž‰ ŠŽ‹€‘›, Ž†€‹“‰‘’€; ’Ž‰ ˆ „“ƒŽ‰ ŽŽ‹€Œ!" ฎ’’“„€ - Š ‡…‹…™ˆ–… ”€“ ช‹…’˜: "ก“‘Ž—…Š Œ€‘‹€ ˆ ˜…‘’œ ”“’Ž‚ Š€’Ž”…‹Ÿ. ฌ€’“˜Š€ ‚…‹…‹€ Š‹€Ÿ’œ‘Ÿ ˆ ……„€’œ, —’Ž Ž‘‹…„ˆ‰ ›‹ Ž„ŒŽŽ†…!"   ’……œ „ŽŒŽ‰! แ •‹…ŽŒ, Š…Ž‘ˆŽŒ, ŠŽ‹€‘Ž‰, Œ€‘‹ŽŒ ˆ Š€’Ž”…‹…Œ! ค›•€ˆ…, “„’Ž „›Œ ‹œ‘ŠŽƒŽ €Ž•Ž„€, ‚››‚€…’‘Ÿ ˆ‡Ž ’€ …‹›Œˆ Š‹“€Œˆ. ง€†€’›‰ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰ ’…‹›‰ —…’›…•”“’Ž‚›‰ •‹… ‚Ž’-‚Ž’ ‚›‘ŠŽ‹œ‡…’. แ„€—€ ‚ Š€Œ€… Ž‡‚ŸŠˆ‚€…’. ช…Ž‘ˆ ‚ ˆ„Ž… ‹…™…’‘Ÿ. แ…’Š€ ‘ Š€’Ž”…‹…Œ œ…’ Ž ŠŽ‹…“. แŠˆ“—€Ÿ „‚…œ €€„Ž‰. ข‚…• Ž ‹…‘’ˆ–… —……‡ „‚… ‘’“…œŠˆ. ง‚ŽŽŠ € —…’‚…’ŽŒ ’€†…, Ž Š€Š Ž‡‚Žˆ˜œ, …‘‹ˆ “Šˆ ‡€Ÿ’›? ชŽ‹Ž—“ ‚ „‚…œ Ž‘ŠŽŒ €˜Œ€Š€. ค‚…œ €‘€•ˆ‚€…’‘Ÿ. "ญ… ŒŽƒ Ž‡‚Žˆ’œ?" - "ญ…’, Œ€ŒŽ—Š€, ‘€Œ€ ‚ˆ„ˆ˜œ!" ฎ€ ‘Œ……’‘Ÿ. "ญˆ—…ƒŽ … ‡€›‹?" - "ช€Š ’Ž ’€Š - ‡€›‹?" - "ญ“, ‚•Ž„ˆ’…, ‚•Ž„ˆ’…, ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š!"   Ž’ŽŒ, ‡€ Š“•Ž›Œ ‘’Ž‹ŽŒ, - —€˜Š€ Ÿ—Œ…ŽƒŽ ŠŽ”… ‘ ˆŒ…‘œž ‚ˆ›• ŸƒŽ„ ˆ ‹ŽŒŽ’œ, ……Œ…Ž ƒŽ“˜Š€, ’…‹ŽƒŽ …™… •‹…€ ‘Ž ‘‚…†ˆŒ Œ€‘‹ŽŒ. ฌ…†„“ ’…Œ Š€Š “‹Ž†…›‰ €…– †„…’ ‚ ……„…‰, …’……‹ˆ‚Ž ……Œˆ€Ÿ‘œ ‘ Žƒˆ € Žƒ“. "แ ’…• Ž Ž˜‹Ž Ž‹…… Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ‹…’", - ‘“•Ž ‡€Ÿ‚‹Ÿ…’ Š€‹…„€œ, ’Ž’ ‡€ŠŽ‘…‹›‰ ‹›‘›‰ “•ƒ€‹’… ‚ Š€–…‹Ÿˆˆ จ‘’Žˆˆ, ‚…„“™ˆ‰ ‘—…’ ‚…Œ…ˆ ˆ —…ˆ‹€Œˆ ˆ ‹ˆ…‰ŠŽ‰ Ž„—…Šˆ‚€ž™ˆ‰ ‘ˆˆŒ ‚ˆ‘ŽŠŽ‘›… ƒŽ„€ ˆ Š€‘›Œ - Š€†„Ž… €—€‹Ž ‘’Ž‹…’ˆŸ. "ญ…’! - Šˆ—ˆ’ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ… ˆ ‚‘’Ÿ•ˆ‚€…’ Š“„ŸŒˆ. - ํ’Ž ›‹Ž ‚—…€! - จ ‘ —“’œ ‹“Š€‚Ž‰ “‹›ŠŽ‰ ˜…Ž’ŽŒ „Ž€‚‹Ÿ…’: - ญ“, ‘€ŒŽ… Ž‹œ˜……, Ž‡€‚—…€". ช’Ž †… €‚? ฎ€ €‚›. ฅ‘’œ „‚€ ‚…Œ…ˆ. ฎ„Ž ŒŽ†Ž Œ…ˆ’œ € Ž›ŠŽ‚…›‰ €˜ˆ, Œ…ˆ’œ ‘…Š‘’€’ŽŒ ˆ “‘‘Ž‹œž. ช€Š ˆ‡Œ…Ÿž’ “‹ˆ–› ˆ ‡…Œ…‹œ›… “—€‘’Šˆ. ญŽ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ… €