ž …‘ˆ?
     ข‘… ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ. ญ€ŠŽ…– €“˜Š€ Ž’‚…’ˆ‹€:
     - ฎ, €‚…Ž…, ‡€Ž—ˆŠ.
     -  , ’Žƒ„€ „“ƒŽ… „…‹Ž, - ‘Š€‡€‹€ ช‹Ž’ˆ‹œ„€.
     ข‘… ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, Ž Ž€ ’€Š ˆ … ŽŸ‹€, Ž—…Œ“.
     - ๏ Ž‹“—“ €’’…‘’€’ ˆ … “„“ „€‹œ˜… “—ˆ’œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ฃ“‘’€‚. - ๏ “„“
‹ˆŽ €‚’ŽƒŽ™ˆŠŽŒ, ‹ˆŽ ‹…’—ˆŠŽŒ. - ฎ…“‚˜ˆ‘œ Š ํŒˆ‹ž, Ž ‘Ž‘ˆ‹: -   ’›?
     ํŒˆ‹œ € ŒƒŽ‚…ˆ…  ‡€Š›‹  ƒ‹€‡€.  ฎ  Ž„“Œ€‹  Ž  ‘’€˜ˆ…  ˆ  Ž  ’ŽŒ
€‡ƒŽ‚Ž…, ŠŽ’Ž›‰ “ ˆ• ›‹ € ’Ž’ ‘—…’.
     - ญ…’, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž. - ๏ ’Ž†… … “„“ „€‹œ˜… “—ˆ’œ‘Ÿ. ๏ •Ž—“ Š€Š  ŒŽ†Ž
‘ŠŽ…… €—€’œ ‡€€€’›‚€’œ „…œƒˆ ˆ ‘’€’œ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œ›Œ.
     ก€“˜Š€ ˆ‘ŠŽ‘€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ, Ž ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹€.
     แ‹…„“ž™ˆŒ ŽŒ…ŽŒ Žƒ€ŒŒ› ›‹ €ŠŽ€’ˆ—…‘Šˆ‰ ’€…–.  ’ˆ‘’Š€ ‘  ’€ŠŽ‰
›‘’Ž’Ž‰ ‚…’…‹€‘œ ‚ŽŠ“ƒ ‘Ž‘’‚…Ž‰ Ž‘ˆ, —’Ž Š€‡€‹Ž‘œ, ƒ‹€‡€ “ …… ƒ„…-’Ž
€ ‘ˆ…, € ‡€’›‹ŽŠ € ‹ˆ–….
     ช€ˆ’€ ’€Š ƒŽŒŠŽ •‹Ž€‹ ‘‚ŽˆŒˆ ƒˆƒ€’‘ŠˆŒˆ ‹€„ŽŸŒˆ, —’Ž  ŒŽ†Ž  ›‹Ž
Ž„“Œ€’œ, ‹Ž€ž’‘Ÿ €„“’›… ‚Ž‡„“•ŽŒ Š“‹œŠˆ.  ญ€Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ  Š  ช‹Ž’ˆ‹œ„…,  Ž
‘Ž‘ˆ‹ ……:
     -   ‚› “Œ……’… ’€–…‚€’œ, Š€Š Ž€?
     ญŽ Ž Ÿ‚Ž Ž€’ˆ‹‘Ÿ … Ž €„…‘“.
     - ๏ › Ž‘’…‘Ÿ‹€‘œ ’€Š ˆ‡ƒˆ‹Ÿ’œ‘Ÿ  ……„  —“†ˆŒˆ  ‹ž„œŒˆ,  -  Ž’‚…’ˆ‹€
ช‹Ž’ˆ‹œ„€ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ.
     - ญ“, €‡ ’› ‘’…‘Ÿ…˜œ‘Ÿ ……„ —“†ˆŒˆ, ’Ž  Ž’€–“‰  „‹Ÿ  €‘  „ŽŒ€,  -
‘Š€‡€‹ ฏŽ”…‘‘Ž.
     จ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ ›‘“‹ˆ, …„‘’€‚ˆ‚ ‘……, Š€Š  ช‹Ž’ˆ‹œ„€  “„…’  ’€–…‚€’œ
……„ ˆŒˆ € ’…€‘… ‚ˆ‹‹› "ฌŽ‘Š€Ÿ".
     แŽ‚€ ‡€ˆƒ€‹ ŽŠ…‘’, € ’Ž’ €‡ ’€ƒŽ. ญ€—€‹ˆ‘œ ’€–›. ช€ˆ’€ ่Œ€“•
ˆƒ‹€‘ˆ‹ ช‹Ž’ˆ‹œ„“, ‘Ž‚…’ˆŠ ž‘’ˆ–ˆˆ - ‘‚Žž †…“, € €“˜Š€ Š€—€‹€  ‚  ’€Š’
Œ“‡›Š… ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ›‹€ ‚ …Š€‘ŽŒ €‘’Ž…ˆˆ.
     ข„“ƒ Š€ŠŽ‰-’Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š Ž„Ž˜…‹ Š ฏŽˆ, ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ไŽ‰‹Ÿ‰, €‡…˜ˆ’… ‚€‘ ˆƒ‹€‘ˆ’œ?
     ํŒˆ‹œ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ:
     - ค€ ’€ ”Ž‰‹Ÿ‰ ˆ ’€–…‚€’œ-’Ž … “Œ……’!
     ญŽ ฏŽˆ ‚‘’€‹€.
     - ค€ —’Ž  ’›  ‚  ’ŽŒ  ŽˆŒ€…˜œ!  แŽ‘“ŽŠ!  -  Ž‘ˆ‹€  ฏŽˆ  ˆ  Ž˜‹€
’€–…‚€’œ.
     จ ’€–…‚€‹€ Ž€ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž ‚‘ž †ˆ‡œ ’Ž‹œŠŽ ’ˆŒ ˆ ‡€ˆŒ€‹€‘œ.
     - ญ…’, ‚› ’Ž‹œŠŽ Žƒ‹Ÿ„ˆ’… € €˜“ ”Ž‰‹Ÿ‰! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏŽ”…‘‘Ž.  -
ฃ„… ’Ž Ž€ ’€Š €‘Ž€—ˆ‹€‘œ?
     - ฌ›, †…™ˆ›, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ €“˜Š€, - “Œ……Œ ’€–…‚€’œ ‘ Ž†„…ˆŸ.
     ฃ“‘’€‚ ‘ŽŠ“˜…Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰:
     - ญ“ ˆ „…‚—ŽŠ€! ญ… ‘’€˜… Œ…Ÿ, € ˆ‡Ž€†€…’ ˆ‡ ‘…Ÿ €›˜ž!
     แ‹…„“ž™ˆ‰ ’€…– ›‹ ‚€‹œ‘.
     - ขŽ’ ’Ž „‹Ÿ €‘, ŒŽ‹Ž„…†ˆ, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€, ˆƒ‹€˜€Ÿ ฏŽˆ, ˆ Žˆ  ‚
’€ŠŽŒ …˜…ŽŒ ‚ˆ•…  ‡€Š“†ˆ‹ˆ‘œ  Ž  ‡€‹“,  —’Ž  ˆŠ’Ž  Ž‹œ˜…  …  …˜€‹‘Ÿ
’€–…‚€’œ.
     ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ  Š€ˆ’€  Ž„€‘›‚€‹  ฏŽˆ  ‚›‘ŽŠŽ  ‚  ‚Ž‡„“•  -  ’Ž
Ž‹“—€‹Ž‘œ “ ˆ•  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž,  …  •“†…,  —…Œ  “  €‘’ŽŸ™ˆ•  €’ˆ‘’Ž‚.  ข‘…
€‹Ž„ˆŽ‚€‹ˆ, „€†… Ž”ˆ–ˆ€’›.
     ช€ˆ’€ ‡€‘’€‚ˆ‹ ฏŽˆ ŽŠ‹Žˆ’œ‘Ÿ. จ ‘€Œ ’Ž†… ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ.
     ฏŽ’ŽŒ ‘Ž‚€ ‚›˜…‹ € ‘–…“ €‘”€—…›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ... ฎ ‘Š€‡€‹,  —’Ž  ‘
Ž‘Ž›Œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ…’ ‚›‘’“‹…ˆ… ‘‹…„“ž™…ƒŽ  €’ˆ‘’€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
Ž‚‘ž„“, „€‹……  ‚  ‘€Œ›•  ˜ˆŠ€›•  Š€€…  ‘’€›,  …ƒŽ  ‚‘’…—€ž’  “›Œˆ
€‹Ž„ˆ‘Œ…’€Œˆ.
     - จ’……‘Ž Ž‹“—€…’‘Ÿ, - ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ Š€ˆ’€. - ฅ‘‹ˆ “ …ƒŽ  ‚…‡„…  ’€ŠŽ‰
ŽƒŽŒ›‰ “‘…•, —…ƒŽ †… Ž ‡€€‹‘Ÿ ‚ ’€Š“ž „›“, Š€Š €˜ ชŽ‹‘ž’’…‹œ?
     ข‘… ‘’€‹ˆ †„€’œ, ŽŠ€ ‘Ž‚€ Ž„ˆŒ…’‘Ÿ ‡€€‚…‘.   ŠŽƒ„€ ‡€€‚…‘ €ŠŽ…–
Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‡€Œ…ˆ’›‰ €’ˆ‘’ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € ‘–……, ํŒˆ‹œ ‘Š€‡€‹  ƒŽŒŠŽ,  —“’œ
‹ˆ … € ‚…‘œ ‡€‹:
     - ขŽ „€…’!
     ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‡€Œ…ˆ’›Œ €’ˆ‘’ŽŒ, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž‚‘ž„“ ‚‘’…—€ž’ —“’œ  ‹ˆ  …
Ž‚€–ˆŸŒˆ, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ … Š’Ž ˆŽ‰, Š€Š ‘€Œ ŠŽ”…€‘œ…. ฎ ’Ž‹œŠŽ “‘…‹  €„…’œ
€ ƒŽ‹Ž‚“ –ˆ‹ˆ„, ‘““’œ ‚ ƒ‹€‡ ŒŽŽŠ‹œ ˆ ‚‡Ÿ’œ ‚ “Š“ ’Ž‘’Ž—Š“.
     -   ‚Ž’ ˆ Ÿ, - „Ž‚…ˆ’…‹œŽ ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž “‹ˆŠ…. - ญ€—…Œ  ‘  ‘…œ…‡ŽƒŽ
†€€. ๏ ‘Žž ‚€Œ …—€‹œ“ž …‘ž "โ€ŠŽ‚€ †ˆ‡œ"...
     ชŽƒ„€ …‚…– ‡€ŒŽ‹Š ˆ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ, €“˜Š€ ‘Š€‡€‹€:
     - ฅ‘‹ˆ ’Ž’ ’ˆ •Ž’œ €‡ …‹ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ Š€€…, ’Ž ŒŽ†…’… Œ…Ÿ  €‡›‚€’œ
ƒ…–Žƒˆ…‰ ซˆ•’…”…‹œ„‘ŠŽ‰.
     ง€’…Œ ‡€Œ…ˆ’›‰ €’ˆ‘’ ‘…‹ „‚… ‚…‘…‹›… …‘…Šˆ, Ž Žˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  …
Œ……… …—€‹œ›Œˆ.   Ž’ŽŒ Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹ €’€Š’ € „…‘Ÿ’œ Œˆ“’.

     ฏŽ‘‹… €’€Š’€ ‘Ž‚€ ‚›‘’“€‹€ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹œˆ–€  €ŠŽ€’ˆ—…‘Šˆ•  ’€–…‚.
ฏŽ’ŽŒ Œ€ˆ“‹Ÿ’Ž ŽŠ€‡›‚€‹ …‚…ŽŸ’›… Š€’Ž—›… ”ŽŠ“‘›. จ, €ŠŽ…–, ƒ‚Ž‡„œ
ฏŽƒ€ŒŒ› - "โˆ-ก€‰Ž€-’ˆ!".
     โŽ, —’Ž „…‹€‹ Œˆ‘’… ก€‰Ž  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  ‹ˆ‡…–€Œˆ,  ›‹Ž  Ž‘’Ž  “Œ“
…Ž‘’ˆ†ˆŒŽ. งˆ’…‹ˆ ‘ˆ„…‹ˆ …  ˜…‹Ž•“‚˜ˆ‘œ.     ŠŽƒ„€  Œˆ‘’…  ก€‰Ž  ‹…ƒ
‘ˆŽ‰ € ‘Š€Œ…‰Š“ ˆ Ž„Ÿ‹ ‚‚…• “Šˆ, “ ‚‘…•  „“•  ‡€•‚€’ˆ‹Ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
ค†…ŠŠˆ ก€‰Ž, ’Ž’, —’Ž ŽŽ‹œ˜…, ‘„…‹€‹  €  €‚Ž‰  “Š…  Ž’–€  ‘’Ž‰Š“  €
ƒŽ‹Ž‚…, € ฌ€ŠŠˆ - € ‹…‚Ž‰. แ…‚€ Žˆ …™… ‘’€•Ž‚€‹ˆ‘œ, „…†€ Ž’–€ ‡€ “Š“,
€ Ž’ŽŒ €‡ŽŒ ‚›’Ÿ“‹ˆ “Šˆ Ž ˜‚€Œ. ฎˆ ‘’ŽŸ‹ˆ ‚‚…• Žƒ€Œˆ, “……‚  ƒŽ‹Ž‚›
‚ ‹€„Žˆ Œˆ‘’…€ ก€‰Ž€, Š€Š ……‚…“’›… Ž‹Ž‚Ÿ›… ‘Ž‹„€’ˆŠˆ. จ ‚„“ƒ-ƒŽ!
- ‹Ž‚ŠŽ ‘›ƒ“‹ˆ € Ž‹ ˆ “‹›“‹ˆ‘œ Š€Š ˆ ‚ —…Œ … ›‚€‹Ž.
     ง€’…Œ Œˆ‘’… ก€‰Ž, Ž-…†…Œ“ ‹…†€ € ‘Š€Œ…‰Š…,  Ž„’Ÿ“‹  ŠŽ‹…ˆ  Š
†ˆ‚Ž’“ ˆ Ž„Ÿ‹ ‚‚…• Žƒˆ. ฌ€ŠŠˆ ‹…ƒ € ‘ˆ“ Ž……Š Ž’–Ž‚‘Šˆ• ‘’“…‰,  ˆ
Œˆ‘’…  ก€‰Ž  ‘’€‹  ’Žƒ„€  „‚ˆƒ€’œ  Žƒ€Œˆ,  Š€Š  ‚…‹Ž‘ˆ…„ˆ‘’,  €   ฌ€ŠŠˆ
‡€‚…’…‹‘Ÿ, Š€Š ‚……’…Ž. ข„“ƒ Ž ‚‡‹…’…‹ ‚ ‚Ž‡„“•, ……Š“‚›“‹‘Ÿ ˆ  ‘Ž‚€
’Ž—Ž ˆ˜…‹ € Ž’–Ž‚‘Šˆ… ‘’“ˆ, Ž’ŽŒ ŽŸ’œ ‚‡‹…’…‹ ‚‚…•, ‘„…‹€‹ ‘€‹œ’Ž ˆ
“€‹... ญ…’, … “€‹, € ‚‘’€‹ Žƒ€Œˆ  €  ‘’“ˆ  Œˆ‘’…€  ก€‰Ž€  ˆ  ‹Ž‚ŠŽ
“„…†€‹ €‚Ž‚…‘ˆ…. ช‹Ž’ˆ‹œ„€ ‘Š€‡€‹€ „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ๏ … ŒŽƒ“ Ž‹œ˜… € ’Ž ‘ŒŽ’…’œ!
     ญŽ ฃ“‘’€‚, ํŒˆ‹œ ˆ ฏŽ”…‘‘Ž ƒ‹€‡ … ŒŽƒ‹ˆ Ž’Ž‚€’œ Ž’ ‘–…›.
     ฏŽ’ŽŒ ค†…ŠŠˆ ก€‰Ž, ’Ž’, —’Ž ŽŽ‹œ˜…, ‹…ƒ € ‘Š€Œœž, Ž„Ÿ‹ Ž… “Šˆ,
ˆ  ‚„“ƒ-€!  -  ’Ž’  Ž‹œ˜Ž‰,  ƒ“‡›‰  €’‹…’  ‘„…‹€‹  ‘’Ž‰Š“  €  Šˆ‘’Ÿ•,
“……‚˜ˆ‘œ ‚ ‹€„Žˆ ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€.
     - ญ… ŽˆŒ€ž, Š€Š “ ค†…ŠŠˆ … ‹ŽŒ€ž’‘Ÿ “Šˆ, - ˜…“‹ ํŒˆ‹œ.
     ฃ“‘’€‚ Šˆ‚“‹.
     - ค€, ’Ž Ž’ˆ‚Ž…—ˆ’ ‚‘…Œ ‡€ŠŽ€Œ ”ˆ‡ˆŠˆ!
     ชŽƒ„€ ’ˆ ก€‰Ž€ ‡€ŠŽ—ˆ‹ˆ  ‘‚Ž‰  ŽŒ…,  €—€‹€‘œ  €‘’ŽŸ™€Ÿ  Ž‚€–ˆŸ.
ง€€‚…‘ Ž„ˆŒ€‹ˆ „‚…€„–€’œ €‡.
     ฃ“‘’€‚ ‘•‚€’ˆ‹  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰  ‘‹Ž‚€œ  ˆ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  ‘  Œ…‘’€,  ˆ‘Ž‹…›‰
…˜ˆŒŽ‘’ˆ.
     - ฏŽ˜‹ˆ! - ŠˆŠ“‹ Ž ˆ Ž…†€‹.
     ฏŽ”…‘‘Ž ˆ ํŒˆ‹œ, …„‚€ Ž‘…‚€Ÿ, ˆ“‹ˆ‘œ ‡€ ˆŒ.

     ฎˆ †„€‹ˆ ‹ˆ‡…–Ž‚ ‚ ŠŽˆ„Ž… ‡€ ‘–…Ž‰.
     -  Hallo,  boys!  {ฏˆ‚…’,  Œ€‹œ—ˆŠˆ  (€ƒ‹.).}  -  ŠˆŠ“‹  ฏŽ”…‘‘Ž.
ก‹ˆ‡…–› Ž…“‹ˆ‘œ.
     - A moment, please... {ฌˆ“’Š“, Ž†€‹“‰‘’€ (€ƒ‹.).} - ŽŽ‘ˆ‹ ฃ“‘’€‚.
ฌ€ŠŠˆ - ’Ž’, —’Ž ŽŒ…œ˜…, - Ž‘ˆ‹‘Ÿ …†€’œ ‘Ž ‚‘…• Žƒ ˆ ˆ‘—…‡ ‚  Š€ŠŽ‰-’Ž
‡€„…‰ ŠŽŒ€’…. ค†…ŠŠˆ ‘’ŽŸ‹ ˆ ‘ŒŽ’…‹ € …Ÿ’.
     -  You  are  wonderful,  -  ‘Š€‡€‹  ํŒˆ‹œ.  -  Very  nice,  indeed.  My
compliments, Byron {ข› ‚…‹ˆŠŽ‹…›!  ฏŽ‘’Ž  …Š€‘Ž!  ๏  ‚€‘  Ž‡„€‚‹Ÿž,
ก€‰Ž (€ƒ‹.).}.
     ค†…ŠŠˆ Ž„Ž˜…‹ Š …Ÿ’€Œ Ž‹ˆ†…. ฎ ›‹ ŒŽŠ›‰ Ž’ Ž’€, ˆ ‚ˆ„  “  …ƒŽ
›‹ Ž—…œ “‘’€‹›‰.
     ฃ“‘’€‚ ‹ˆ‘’€‹ ‘‹Ž‚€œ.
     - Hallo, dear, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž, ‡€ˆ€Ÿ‘œ. - We have seen you. It's the
greatest impression in all my life, by Jove! Do you  understand?  {ฏŽ‘‹“˜€‰,
„ŽŽƒŽ‰. ฌ› ‚ˆ„…‹ˆ. ํ’Ž ‘€ŒŽ… Ž‹œ˜Ž… ‚…—€’‹…ˆ… ‡€ ‚‘ž ŒŽž †ˆ‡œ. ช‹Ÿ“‘œ!
ข› ŽŸ‹ˆ? (€ƒ‹.)}.
     ค†…ŠŠˆ „Ž‹ƒŽ ƒ‹Ÿ„…‹ € Œ€‹œ—ˆ˜…Š. ฏŽ’ŽŒ Ž ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹:
     - ญ… ‚€‹Ÿ‰’… „“€Š€!  ๏  ˆ  ‘‹Ž‚€  …  ŽˆŒ€ž  Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ.  ฏˆ‚…’,
ƒŽ‘Ž„€!
     ใ ‚‘…• ’Žˆ• ‚›’Ÿ“‹ˆ‘œ ‹ˆ–€. ฃ“‘’€‚ ‡€•‹Ž“‹ ‘‹Ž‚€œ.
     - ใ Œ…Ÿ ‘…‰—€‘ “„…’ “„€. ๏ „“Œ€‹, ’› €ƒ‹ˆ—€ˆ.
     - ค€ —’Ž ’›! ํ’Ž Ž‘’Ž €˜  ‘…‚„ŽˆŒ,  —’Ž›  ‚›‘’“€’œ.  จŽ‘’€›…
ˆŒ…€ €‚Ÿ’‘Ÿ “‹ˆŠ….   ’……œ Ž’ƒ€„€‰’…, Š€Š Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ € ‘€ŒŽŒ „…‹….
     - โ› “† ‹“—˜… ‘€Œ ‘Š€†ˆ, € ’Ž ƒ€„€’œ ŒŽ†Ž „Ž‹ƒŽ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ”…‘‘Ž.
     - ข› “„…’… ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ! ค€ ‹€„Ž! ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ฏ “‹๊•… ฏ€˜ใ‹œŠ….
     - ฏ€“‹œ•… ฏ€˜“‹œŠ…! - ˆ‡“Œ‹…Ž Ž‚’Žˆ‹ ฃ“‘’€‚. - จŒŸ, Š€Š  “  ƒŽŒ€.
ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ Ž‘’Ž ฃ“‘’€‚. ญŽ ‚‘… ’Ž Œ“€! ฌ› •Ž’…‹ˆ ’…… ‘Š€‡€’œ, —’Ž Œ›  ‚
‚Ž‘’Žƒ…. แ’€ˆŠ, ’Ž Ž‘’Ž ‚›‘˜ˆ‰ Š‹€‘‘!
     ค†…ŠŠˆ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ Ž•‚€‹….
     - ฎ—…œ ˆŸ’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ข› ‡€‚’€ ˆ„…’… € ‹Ÿ†?
     ฎˆ Šˆ‚“‹ˆ.
     - ง€—ˆ’, „Ž ‡€‚’€! - ŠˆŠ“‹ Ž ˆ ˆ‘—…‡ ‚ ’Ž‰ ŠŽŒ€’…, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰  “†…
‘Š›‹‘Ÿ …ƒŽ €’.
     โŽ… „“‡…‰ Ž‘’ŽŸ‹ˆ …™… ‚ ŠŽˆ„Ž…, Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€ ˆ ‚  ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚ €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     ฃ“‘’€‚ ‘ …‡…ˆ…Œ ‡€‘““‹ ‘‹Ž‚€œ ‚ Š€Œ€, ŽŸ‹ ํŒˆ‹Ÿ ˆ  ฏŽ”…‘‘Ž€
ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฏŽ„…‹ŽŒ €Œ! จ ‡€—…Œ ’Ž‹œŠŽ ‹ž„ˆ “—€’ ˆŽ‘’€›… Ÿ‡›Šˆ!
  
  
       ฃ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ  
  
        ฏฎ๏ขซ๏ฅโแ๏ โเฅโจฉ กซจงญฅๆ
  
     ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ „Ž†„œ ‹ˆ‹ Š€Š ˆ‡ ‚…„€. เ…Ÿ’€ … ‚›•Ž„ˆ‹ˆ  ˆ‡  „ŽŒ“,
ˆ‘€‹ˆ ˆ‘œŒ€ ˆ Ž’Š›’Šˆ ‘ ‚ˆ„€Œˆ, ˆƒ€‹ˆ ‚ ˜€•Œ€’› ˆ ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ‚
ŽŠŽ. จŒ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Žˆ Š€Š ‹Ÿƒ“˜Šˆ ‚ €Š…. ช ‘—€‘’œž,  ‚  ƒŽ‘’ˆ  ˆ˜…‹
ข’ŽˆŠ. ฎ ‚‡Ÿ‹ Ž’–Ž‚‘Šˆ‰ ‡Ž’ˆŠ ˆ ‘’ŽŸ‹ ’……œ ‚ ‘€„“, ‘‹Ž‚Ž ƒˆ.
     ฅ„‚€ Ž ‚Ž˜…‹ ‚ „ŽŒ, Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ ‘’€‹ˆ  …Œ“  €……Ž‰  €‘‘Š€‡›‚€’œ  Ž
’…• ก€‰ŽŽ‚ ˆ ˆ•  €ŠŽ€’ˆ—…‘Šˆ…  ’žŠˆ.  เ€‘‘Š€‡€‹ˆ  …Œ“  ˆ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž
ฏŽˆ-่€Ž—Š“ ‚—…€ €‡‚€‹ˆ "”Ž‰‹Ÿ‰".
     - ค€, „€, - ‘Š€‡€‹ ข’ŽˆŠ, - Œ› ‘’€……Œ.
     จ ’€Š Š€Š ฏŽˆ ›‹€ € Š“•…, ƒ„…  ช‹Ž’ˆ‹œ„€  “—ˆ‹€  ……  ƒŽ’Ž‚ˆ’œ,  Žˆ
‚Ž‚€‹ˆ‘œ ’“„€ ‘ ŠˆŠŽŒ:
     - ไŽ‰‹Ÿ‰, ‚€˜ €’… ‘’Žˆ’ “ „‚……‰!
     ฏŽˆ … “„…†€‹€‘œ ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹€  ‚  ŽŠŽ.  ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ  €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ  ˆ
Ž…†€‹ˆ €‡€„  €  ’…€‘“.  ฏŽ”…‘‘Ž  Ž’  …—…ƒŽ  „…‹€’œ  ‚‡Ÿ‹  ‘Ž  ‘’Ž‹€
Ž’–Ž‚‘Š“ž Šˆƒ“ ˆ ‘’€‹ …… ……‹ˆ‘’›‚€’œ.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…! -  ‘Š€‡€‹  Ž  ‚„“ƒ  ˆ  ƒŽŒŠŽ  Ž—…‹:  -  "ญŽŒ€‹œ›…,
‡„ŽŽ‚›… „…’ˆ ˆ•Ž„Ÿ’ ‚ Œˆ … ‘ “‘’›Œˆ “Š€Œˆ. ฏˆŽ„€ „€…’ Š€†„ŽŒ“  ‚‘…,
—’Ž …Œ“ Ž‚‘…„…‚Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ. เ€‡‚ˆ‚€’œ ’ˆ „€› - €˜ „Ž‹ƒ, ˆ  —€‘’Ž  ‚‘…
’Ž ‹“—˜… €‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ ‘€ŒŽ Ž ‘……". - ฏŽ”…‘‘Ž ‡€•‹Ž“‹ Šˆƒ“ ˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹
€ „“‡…‰. - ขŽ’ ‚ˆ„ˆ’…, —’Ž ‘Š€‡€‹ ‚…‹ˆŠˆ‰ ฃ…’….
     - ็’Ž Œ› ‚ˆ„ˆŒ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฃ“‘’€‚. - ข‘… Œ› ŽŒ€‹œ›…,  ‡„ŽŽ‚›…  „…’ˆ.
ญ“, € „€‹œ˜… —’Ž?
     ฏŽ”…‘‘Ž ’Š“‹ “Š€‡€’…‹œ›Œ €‹œ–…Œ ‚ Šˆƒ“:
     - ฃ…’… •Ž—…’  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  Œ›  Ž’  ˆŽ„›  Ž‹€„€…Œ  “†…  ‚‘…Œ,  —’Ž
…Ž•Ž„ˆŒŽ „‹Ÿ †ˆ‡ˆ. จ  ‚‘…,  —’Ž  ‚  €‘  ‡€‹Ž†…Ž,  ‘—ˆ’€…’  ฃ…’…,  ŒŽ†…’
€‡‚ˆ‚€’œ‘Ÿ ‘€ŒŽ Ž  ‘…….  ญˆŠ’Ž  …  „Ž‹†…  €‘  Ž…Š€’œ...  -  ฏŽ”…‘‘Ž
Ž‘ŒŽ’…‹ € ‚Ž˜…„˜…ƒŽ Ž’–€. - โ› ‡€…˜œ, —’Ž Ÿ  …  ’…Ÿ  ˆŒ…ž  ‚  ‚ˆ„“,  -
‘Š€‡€‹ Ž, - Ž ŒŽƒˆ… Ž„ˆ’…‹ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …‚…Ž Ž€™€ž’‘Ÿ ‘ „…’œŒˆ.
     - ็…’Ž‚‘Šˆ ’“„Ž  ‚Ž‘ˆ’›‚€’œ  „…’…‰,  -  ‘Š€‡€‹  ‘Ž‚…’ˆŠ,  -  —’Ž›
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ˆŒˆ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ˆ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Œ€‹Ž.  จ  ‘  Š€†„›Œ  ‚…„œ  ‚‘…
Ž-€‡ŽŒ“ Ž‹“—€…’‘Ÿ. ใ Ž„ŽƒŽ ‹…ƒŠŽ €‡‚ˆ‚€ž’‘Ÿ …ƒŽ ˆŽ„›… Š€—…‘’‚€,  “
„“ƒŽƒŽ ˆ• €„Ž ‚›’€‘Šˆ‚€’œ Š‹…™€Œˆ, ˆ€—… Žˆ … ‚›Ž‹‡“’ € ‘‚…’ Ž†ˆ‰.  -
แŽ‚…’ˆŠ ‘…‹. - ข› ‚‘… ’Ž Ž‰Œ…’… Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€ ‘€Œˆ ‘’€…’… Ž’–€Œˆ.
     - ญ€‘—…’ "‘€ŒŽ€‡‚ˆ’ˆŸ" - ’Ž Œ… Ž „“˜…, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฃ“‘’€‚.
     - ใ‚€†€…Œ›… ƒŽ‘Ž„€, - ‘Š€‡€‹ ‘Ž‚…’ˆŠ ‘ “‹›ŠŽ‰, -  …  •Ž’ˆ’…  ‹ˆ  ‚›
…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ €‡‚ˆ‚€’œ‘Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ, …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ Ž…Šˆ?  ฏŽ†€‹“‰‘’€,  Ÿ
‚€Œ  ’Ž  “‘’Žž.  ๏  Ž•Ž„ˆ‹  ‘…ƒŽ„Ÿ  ŒˆŒŽ  žŽ  “’…˜…‘’‚ˆ‰  ˆ   Ž—…‹
Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…, —’Ž Ž‘‹…‡€‚’€ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ €Ž•Ž„ ‚ ชŽ…ƒ€ƒ….  ฏŽ…‡„Š€  ’€
€‘‘—ˆ’€€ € …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰.   Ÿ „€‚Ž  “†…  …  ›‹  ‚  ค€ˆˆ.  ชŽŽ—…,  Ÿ
…„‹€ƒ€ž ‚‘…Œ ‚‡Ž‘‹›Œ ˆ ฏŽˆ-่€Ž—Š… ’Ž†… Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž‘‹…‡€‚’€ €  ’ŽŒ
€Ž•Ž„… ‚ ค€ˆž, ‚ ชŽ…ƒ€ƒ….
     -   Œ›? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏŽ”…‘‘Ž.
     - ข›, Œ€‹œ—ˆŠˆ,  Ž‘’€…’…‘œ  Ž„ˆ  ‚  ชŽ‹‘ž’’…‹….  ฎ…„€’œ  ŒŽ†…’…  ‚
‘’Ž‹Ž‚Ž‰. ค…œƒˆ Ÿ ‚€Œ „€Œ,  …‘‹ˆ  ‚›  …  “‘ŒŽ’ˆ’…  ‚  ’ŽŒ  ŽŠ“˜…ˆŸ  €
‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’œ ‚€˜…ƒŽ €‡‚ˆ’ˆŸ.
     - ฌ› “† … ’€Š Œ…‹Ž—›, - ‘Š€‡€‹ ฃ“‘’€‚. - ค…œƒˆ Œ› ‚Ž‡œŒ…Œ.
     -   ŽŽ ‚‘…Œ Ž‘’€‹œŽŒ ‚› ‘€Œˆ Ž‡€Ž’ˆ’…‘œ, - ‘Š€‡€‹ ‘Ž‚…’ˆŠ. - ใ ‚€‘
“„…’ Ž‹€Ÿ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ €‡‚ˆ‚€’œ‘Ÿ …‡ ŽŒ…•, Ž ‘‚Ž…Œ“ †…‹€ˆž.  ข›  ‘€Œˆ
“„…’… ‡€ ‘…Ÿ Ž’‚…—€’œ ˆ “‚ˆ„ˆ’…, “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… ’Ž ˆ‹ˆ Ž“‡€. คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ?
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ›‹ˆ ‚ ‚Ž‘’Žƒ….
     ฏŽ”…‘‘Ž Ž„Ž˜…‹ Š ‘Ž‚…’ˆŠ“ ˆ ƒŽ„Ž ‘Ž‘ˆ‹ “ …Ÿ’:
     - ขˆ„…‹ˆ ‹ˆ ‚› ‹“—˜…ƒŽ Ž’–€?
     - ญ…’! - ‡€Ž€‹ˆ ‚‘… ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘.
     ข’ŽˆŠ Ž„Ÿ‹ “Š“, Š€Š ‚ Š‹€‘‘…:
     - ฃŽ‘Ž„ˆ ‘Ž‚…’ˆŠ, € ŒŽˆ• Ž„ˆ’…‹…‰ ‚› ‘ ‘ŽŽ‰ … ˆ•‚€’ˆ’…?
     ฏŽ‘‹… Ž…„€ Ž-…†…Œ“  ‹ˆ‹  „Ž†„œ.  ชŽƒ„€  ‚‘…  ˆ‹ˆ  ŠŽ”…,  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ
Š€ˆ’€ ่Œ€“•. ช‹Ž’ˆ‹œ„… ˆ˜‹Ž‘œ ’“’ †… ‘„…‹€’œ …Œ“ ƒŽƒ. ฎ ‘…‹ ‚  Š…‘‹Ž,
€ˆ‹ ‘‚Žž ’“Š“, ‚›“‘’ˆ‹ ‘ˆ…… Ž‹€ŠŽ „›Œ€ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ง„…‘œ Ž—…œ “ž’Ž. แ ’…• Ž Š€Š Ÿ Ž‘ˆ„…‹ ‚—…€ ‚…—…ŽŒ ‘ ‚€Œˆ,  Œ…
‚ ŒŽ…Œ „ŽŒ… ‘’€‹Ž Š€Š-’Ž Ž„ˆŽŠŽ.
     - ข€Œ €„Ž ›‹Ž †…ˆ’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ‚› ›‹ˆ ŽŒŽ‹Ž†…, - ‡€Œ…’ˆ‹€ €“˜Š€.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€. - ฌ“† ‚‘…ƒ„€ ‚ ŒŽ…, € †…€ ‚‘…ƒ„€ Ž„€ „ŽŒ€ -
’Ž ’Ž†… ˆŠ“„€ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ. แ…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ Ÿ ‘Ž‚€ “•Ž†“ € …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰
‚ ่‚…–ˆž. ฏŽ‚…‡“ ‹…‘. โ€Š Ÿ †ˆ‚“ “†… „…‘Ÿ’Šˆ ‹…’. ข‘…ƒ„€ Ž„ˆ! ฅ‘‹ˆ ›  •Ž’œ
ฃ€‘ Ž‘’€‹‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰ ‚ ชŽ‹‘ž’’…‹…. ญŽ ˆ ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ชŽƒ„€ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ …ƒŽ
‘ŽŠ “—…ˆŸ, Ž Ž…„…’ ‚   ƒ‹ˆž  ˆ  ‚Ž  ไ€–ˆž.  ๅŽŽ˜ˆ‰  Ž”ˆ–ˆ€’  „Ž‹†…
Ž€Ž’€’œ ‡€ ƒ€ˆ–…‰, Ž … ŒŽ†…’ ˆ‡-‡€ ‘‚Ž…ƒŽ ‘’€ŽƒŽ „Ÿ„ˆ €‚‘…ƒ„€ ‡„…‘œ
Ž‘…‹ˆ’œ‘Ÿ. ขŽ’ ’€Š-’Ž. จ ‘ Š€†„›Œ ƒŽ„ŽŒ ‘’€Ž‚ˆ˜œ‘Ÿ ‚‘… ‘’€˜…, ŽŠ€ ‚ Ž„ˆ
…Š€‘›‰ „…œ...
     ฎ €‘—“‚‘’‚Ž‚€‹‘Ÿ … € ˜“’Š“. ฏŽ’ŽŒ“ …Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ …Œ…„‹…Ž ‘‚€ˆ’œ
…™… Ž„ˆ ƒŽƒ.
       Ž’ŽŒ Š€ˆ’€“ ่Œ€“•“ “†…  ›‹Ž  Ž€  Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  €  Ž’  ‘‚Ž…ƒŽ
€Ž•Ž„€. ฎ €„…‹ …‡…’Ž‚›‰ „Ž†„…‚ˆŠ ˆ  ‡€˜€ƒ€‹  Ž„  ‹ˆ‚…Œ.  ข  ‘’ŽŽ“
่‚…–ˆˆ.

     ฏŽ‘‹… “†ˆ€ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ ‘Ž‚€ ‘ˆ„…‹ˆ Ž„ˆ € ’…€‘…. ข’ŽˆŠ ’Ž†… ›‹  ‘
ˆŒˆ. เŽ„ˆ’…‹ˆ Ž’“‘’ˆ‹ˆ …ƒŽ „Ž „…‚Ÿ’ˆ  —€‘Ž‚.  คŽ†„œ  €€€ˆ‹  Ž  Š›˜….
เ…Ÿ’€ ‘Š“—€‹ˆ.
     ข„“ƒ Š’Ž-’Ž ’ˆ•Ž Ž‘’“—€‹, ˆ Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ ˆ†€‚˜……‘Ÿ Š ‘’…Š‹“ ‹ˆ–Ž.
     ข‘… —…’‚…Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ. ฏŽ”…‘‘Ž Ž„…†€‹ Š „‚…ˆ ˆ €‘€•“‹ ……:
     - ช’Ž ’€Œ?
     ญ€ ŽŽƒ… ‘’ŽŸ‹€ ‡€Š“’€€Ÿ ‚ ‹€™ ”ˆƒ“€. เ…Ÿ’€ … ‘€‡“ ŽŸ‹ˆ,  —’Ž
’Ž ฃ€‘ ่Œ€“•.
     - จ‡‚ˆˆ’…, …‘‹ˆ Ÿ  ‚€Œ  ŽŒ…˜€‹,  -  ‘Š€‡€‹  Ž  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž,  ‚•Ž„Ÿ  €
’…€‘“, - Ž Œ… “†…  ‚€˜  ‘Ž‚…’.  -  ฎ  ‘Ÿ‹  ‘  ‘…Ÿ  ŒŽŠ›‰  ‹€™.  -
ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’…, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ฎŠŽ‹Ž ‚Ž‘œŒˆ —€‘Ž‚  Œˆ‘’…  ก€‰Ž  ‚…‹…‹  Œ…
ˆ…‘’ˆ ‘’€Š€ —€Ÿ Š …Œ“ ‚ ŽŒ…. ฏˆ…‘ Ÿ …Œ“, ‡€—ˆ’, ’Ž’ —€‰, €  ŠŽƒ„€
•Ž’…‹ “‰’ˆ, Ž Œ…Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹. แŠ€‡€‹, —’Ž •Ž—…’ “ Œ…Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ Ž„“  ‚…™œ,
Ž ˆŠ’Ž … „Ž‹†… Ž ’ŽŒ ‡€’œ. ๏ Šˆ‚“‹.   —’Ž Ÿ ŒŽƒ …™…  ‘„…‹€’œ?  โŽƒ„€
Ž ‘Š€‡€‹: "โ› Ž’‹ˆ—›‰ ƒˆŒ€‘’. ๏ ‚ˆ„…‹, Š€Š ’›  €Ž’€…˜œ  €  “‘œŸ•.  ใ
’…Ÿ …‘’œ ’€‹€’. ฅ‘‹ˆ Ÿ “„“ ’…Ÿ “—ˆ’œ, ’› ‘’€…˜œ ‚…‹ˆŠŽ‹…›Œ €ŠŽ€’ŽŒ.
  ƒ‹€‚Ž…, ’› ’€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ ‹…ƒŠˆ‰! เ€‡…˜ˆ, Ÿ ’…Ÿ Ž„ˆŒ“!" ฎ  Ž„Ÿ‹
Œ…Ÿ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰ ˆ ’€Š ‘’€‹ Š“’ˆ’œ, —’Ž “ Œ…Ÿ Ž’…Œ…‹Ž ‚ ƒ‹€‡€•. ฏŽ’ŽŒ Ž
Œ…Ÿ ‘Ž‚€ Ž‘’€‚ˆ‹ € Ž‹. "็€‰ ‘’›…’, Œˆ‘’… ก€‰Ž", - ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ  •Ž’…‹
‚›‰’ˆ. ญŽ Ž …ƒ€„ˆ‹ Œ… „ŽŽƒ“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, Ž•Ž’€  ‹ˆ  Œ…  ‘’€’œ  –ˆŠŽ‚›Œ
€’ˆ‘’ŽŒ ˆ ‚›‘’“€’œ ‘ ˆŒ. "ญŽ ‚…„œ “ ‚€‘ †… …‘’œ ‚€˜ˆ ‹ˆ‡…–›,  -  ‘Š€‡€‹
Ÿ. - ง€—…Œ ‚€Œ “†… ’…’ˆ‰?" - "ฌ… … “†… ’…’ˆ‰, Œ… “†…  ‚’ŽŽ‰".  จ
‡€…’…, —’Ž Ž …™… ‘Š€‡€‹?..
     ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž ‘‹“˜€‹ˆ.
     - โŽ, —’Ž Ž Œ… …™… ‘Š€‡€‹,  ‡‚“—€‹Ž  ’€Š  ‘Œ…˜Ž,  -  Ž„Ž‹†€‹  ‘‚Ž‰
€‘‘Š€‡ ฃ€‘. - จ ‚Œ…‘’… ‘ ’…Œ ’€Š  †“’ŠŽ.  ฎ  ‘Š€‡€‹:  "ค†…ŠŠˆ  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’Ÿ†…‹›Œ".
     - แ‹ˆ˜ŠŽŒ ’Ÿ†…‹›Œ? - ……‘Ž‘ˆ‹ ข’ŽˆŠ.
     - ญ“ „€. ค†…ŠŠˆ €‘’…’. จ —…Œ  Ž‹œ˜…  Ž  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ,  ’…Œ  Ž‹œ˜…  Ž
‚…‘ˆ’. จ Ž’’ŽƒŽ, —’Ž Ž ‚‘… Ž‹œ˜… ‚…‘ˆ’, …ƒŽ Ž’…– “†… … ‚ ‘ˆ‹€•  „…‹€’œ  ‘
ˆŒ …ŠŽ’Ž›… “€†…ˆŸ, ˆ‹ˆ ’Ž ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž€‘Ž. ฅ‘‹ˆ  ค†…ŠŠˆ  ˆ
„€‹œ˜… “„…’ ’€Š  €‘’ˆ,  Œˆ‘’…  ก€‰Ž  ‚ŽŽ™…  Ž‹œ˜…  …  ‘ŒŽ†…’  ‘  ˆŒ
€Ž’€’œ.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ ‘’ŽŸ‹ˆ ˆ ŒŽ‹—€‹ˆ.
     - ขŽ’ Ž—…Œ“ Œˆ‘’… ก€‰Ž …„‹€ƒ€…’ Œ… “…•€’œ ‘ ˆŒ ˆ ฌ€ŠŠˆ.  ญŽ—œž,
’€‰ŠŽŒ. ็’Ž› ค†…ŠŠˆ ˆ—…ƒŽ … Ž„Ž‡…‚€‹. ๏ „‹Ÿ …ƒŽ Ž—…œ “„€—€Ÿ  ‡€Œ…€,
‘Š€‡€‹ Œ… Œˆ‘’… ก€‰Ž, ’€ŠŽƒŽ … ‘ŠŽŽ €‰„…˜œ.
     ํŒˆ‹œ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“:
     - กŽƒ ’› ŒŽ‰,  €‡‚…  ŒŽ†…’  —…‹Ž‚…Š  Ž‘ˆ’œ  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘›€  ƒ„…-’Ž  €
Ž……†œ… ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž ›‘’Ž €‘’…’! ํ’Ž †… —ˆ‘’Ž… …‡“Œˆ…!    —’Ž
ค†…ŠŠˆ “„…’ „…‹€’œ?
     - ก…„›‰ ฏ€“‹œ•…! - Ž˜…’€‹ ฃ“‘’€‚.
     ฏŽ”…‘‘Ž …‚Ž •Ž„ˆ‹ ‚‡€„-‚……„ Ž ’…€‘….
     - ๅŽŽ˜…œŠ€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ! ํ’ŽƒŽ Œ›  …  „Ž“‘’ˆŒ.  เ€‡†€‹Ž‚€’œ  Ž„ŽƒŽ  ˆ‡
‹ˆ‡…–Ž‚! จ ‚‡Ÿ’œ ’…’œ…ƒŽ € ’Ž Œ…‘’Ž! ฎ ’ŽŒ ˆ …—ˆ ›’œ … ŒŽ†…’.
     - ช€ŠŽ… ‘—€‘’œ…, —’Ž ‚‘… €˜ˆ Ž’€‚‹Ÿž’‘Ÿ ‚ ค€ˆž! - ‘Š€‡€‹ ฃ“‘’€‚.  -
ๅŽ’œ Œ…˜€’œ … “„“’.
     ํŒˆ‹œ “„€ˆ‹ Š“‹€ŠŽŒ Ž ‘’Ž‹“.
     - ํ’Ž’ Œ“‘Š“‹ˆ‘’›‰ —“€ …™… ŠŸŠ…’ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ!  ฌ›  ‡€‰Œ…Œ‘Ÿ  ’ˆŒ
„…‹ŽŒ. - ํŒˆ‹œ Ž…“‹‘Ÿ Š ฃ€‘“. - ชŽƒ„€ Ž …˜ˆ‹ Ž’‘ž„€ ‘Œ›‚€’œ‘Ÿ?
     - ฌˆ‘’… ก€‰Ž ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ’Ž ‚‘…–…‹Ž ‡€‚ˆ‘ˆ’ Ž’ Œ…Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  Ÿ
„‹Ÿ …ƒŽ €•Ž„Š€, ‘—€‘’‹ˆ‚›‰ ‘‹“—€‰, ŠŽ’Ž›‰ … Ž‚’ŽŸ…’‘Ÿ.
     - ฌ› Ž„Ž†„…Œ, ŽŠ€ ‚‡Ž‘‹›… “…„“’, - ‡€Ÿ‚ˆ‹  ฏŽ”…‘‘Ž.  -  ฏŽ’ŽŒ  €Œ
‘Ž‚€  ˆ„…’‘Ÿ  „…†€’œ  ‚Ž…›‰  ‘Ž‚…’.  คŽ  ’…•  Ž,  ฃ€‘,   -   ‘‹“˜€‰
‚ˆŒ€’…‹œŽ!  -  „Ž  ’…•  Ž,  ‡€—ˆ’,  ’›  “„…˜œ   ’ŽŒ“   ก€‰Ž“   ‡“›
‡€ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. ๏‘Ž?
     ใ—…ˆŠ Ž”ˆ–ˆ€’€ Šˆ‚“‹.
     - ็“, € ’Ž’ €‡ Ÿ … “„“ ‘ˆ„…’œ “ ’…‹…”Ž€. โ€Š ˆ ‡€‰’….
     - ญ€ ’Ž’ €‡ Œ› ‚ŽŽ™… ŽŽ‰„…Œ‘Ÿ …‡ ’…‹…”Ž€, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ฃ“‘’€‚. - ญ€
’Ž’ €‡ ˆ„…’‘Ÿ ‚‘…Œ „…‰‘’‚Ž‚€’œ.
     ฃ€‘ ่Œ€“• ‘Ž‚€ €–…ˆ‹ € ‘…Ÿ ‘‚Ž‰ ŒŽŠ›‰ ‹€™.
     - ข› ’Ž‹œŠŽ … Ž€„€‰’…, - ‘Š€‡€‹ Ž, €€‚‹ŸŸ‘œ Š „‚…ˆ.  -  ฏ€Ž‹œ
"ํŒˆ‹œ"! - ŠˆŠ“‹ Ž ……„ ’…Œ, Š€Š ˆ‘—…‡“’œ.
     - ฏ€Ž‹œ "ํŒˆ‹œ", - Ž’‚…’ˆ‹ˆ Ž‘’€‹œ›….
     ญ€ ’Ž’ ŠˆŠ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‹ˆ˜œ ‚…’…, ƒ“„Ÿ™ˆ‰ ‚ ‘€„“.
  
  
       ฃ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ  
  
        แ๋้จชจ ฎแโ ๎โแ๏ ฎคญจ
  
     ็……‡ „‚€ „Ÿ ‚‡Ž‘‹›… ˆ ฏŽˆ “…•€‹ˆ  “’ŽŒ  ‚  ข€…Œž„…,  —’Ž›  ’€Œ
‘…‘’œ € €Ž•Ž„, Ž’‹›‚€ž™ˆ‰ ‚ ค€ˆž. ฆ…™ˆ›, € Ž‘Ž…Ž  €‡‚Ž‹Ž‚€‚˜€Ÿ‘Ÿ
ช‹Ž’ˆ‹œ„€, •Ž’…‹ˆ ›‘’…œŠŽ, ‚ Ž‘‹…„žž Œˆ“’“, „€’œ  …Ÿ’€Œ  …™…  ’›‘Ÿ—“
‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›• Ž‹…‡›• •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›• ‘Ž‚…’Ž‚. ญŽ ƒŽ‘Ž„ˆ ๅ€…‹€„ “Š‚€‹œŽ
‘ˆ‹ŠŽŒ ‡€ƒ€‹ ˆ• ‚ Š“…, ‘““‹ ฏŽ”…‘‘Ž“ „‚€„–€’œ Œ€ŽŠ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฎ…„€’œ “„…’… ‚ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰. ข‘… Ž‘’€‹œŽ…, —’Ž ‚€Œ Ž€„Žˆ’‘Ÿ, Š“ˆ’…
‚ ‹€‚Š… “  ข€Š…’ˆ…€.  ชŽŒ…  ’ŽƒŽ,  ‚  Š‹€„Ž‚Š…  …‘’œ  ŠŽ…-Š€Šˆ…  ‡€€‘›.
ง€ˆ€‰’… ‚…—…ŽŒ „ŽŒ Š€Š ‘‹…„“…’. ญ… „…‹€‰’… ƒ‹“Ž‘’…‰!   …‘‹ˆ ŽŠ€†…’…‘œ  ‚
…‡‚›•Ž„ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ, „€‰’…  ’…‹…ƒ€ŒŒ“  ‚  ชŽ…ƒ€ƒ….  ฌ›  “„…Œ  †ˆ’œ  ‚
ƒŽ‘’ˆˆ–… " ƒ‹…’…".
     - ข ’…‹…ƒ€ŒŒ… “†„› … “„…’, - ‡€‚…ˆ‹ …ƒŽ ฏŽ”…‘‘Ž.
     - โ…Œ ‹“—˜…, - ‘Š€‡€‹ Ž’…–. - ฆ…‹€ž ‚€Œ ‚…‘…‹ŽƒŽ €‡‚ˆ’ˆŸ.
     จ Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚ ‚€ƒŽ.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ ‘“‘’Ÿ ํŒˆ‹œ, ฃ“‘’€‚ ˆ ฏŽ”…‘‘Ž Ž‘’€‹ˆ‘œ  Ž„ˆ.  ญˆ—’Ž
Ž‹œ˜… … …Ÿ’‘’‚Ž‚€‹Ž ˆ• ‘‚ŽŽ„ŽŒ“ €‡‚ˆ’ˆž.
     ฎˆ ‚…“‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰. ฏŽƒŽ„€ ‘’ŽŸ‹€ €‘Œ“€Ÿ,  „“‹  •Ž‹Ž„›‰  ‚…’….  ฎ
’ŽŒ, —’Ž› Š“€’œ‘Ÿ, …—…ƒŽ ›‹Ž ˆ „“Œ€’œ.
     ฏŽ”…‘‘Ž ‚‡Ÿ‹ ‘ ˆ‘œŒ…ŽƒŽ ‘’Ž‹€ Š€€„€˜ ˆ “Œ€ƒ“ ˆ Ž€‚ˆ‹ Ž—Šˆ.
     - ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ, - €—€‹ Ž, - €Œ “†Ž ‘Ž‘’€‚ˆ’œ ‹€ „…‰‘’‚ˆ‰. ช€†„›‰
Ž Ž—……„ˆ “„…’ „…œ „…†“ˆ’œ. แ…ƒŽ„Ÿ - Ÿ. ง€‚’€ - ํŒˆ‹œ.  ฏŽ‘‹…‡€‚’€  -
ฃ“‘’€‚. ค…†“›‰ „Ž‹†… “„ˆ’œ Ž‘’€‹œ›•, •Ž„ˆ’œ  ‚  Œ€ƒ€‡ˆ,  ‚€ˆ’œ  ŠŽ”…,
ƒŽ’Ž‚ˆ’œ “†ˆ, •€ˆ’œ Š‹ž— Ž’ „ŽŒ€ ˆ ‚ŽŽ™… „…‹€’œ ‚‘…, —’Ž €„Ž.
     -   ‡“› Š€†„›‰ ‘€Œ ‘…… —ˆ‘’ˆ’? - ‘Ž‘ˆ‹ ฃ“‘’€‚ ˆ ƒ‹“Ž ‡€•ˆ•ˆŠ€‹.
     ญŽ Ž ’“’ †… ‘’€‹ ‘…œ…‡›Œ ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž … “Œ……’ ‚€ˆ’œ ŠŽ”….
     - ญ€“—ˆ˜œ‘Ÿ, - …˜ˆ‹ ํŒˆ‹œ.
     ฏŽ’ŽŒ Žˆ Ž˜‹ˆ ‚ Š‹€„Ž‚Š“ ˆ Žˆ‡‚…‹ˆ Ž‹“ž  ˆ‚…’€ˆ‡€–ˆž  €‹ˆ—›•
‡€€‘Ž‚. ฎˆ ’Ž—Ž ‡€ˆ‘€‹ˆ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ’€Œ  …‘’œ  Ÿˆ–,  ŠŽ‘…‚Ž‚,  ŠŽ‹€‘›,
Š€’Ž˜Šˆ, Žƒ“–Ž‚, Ÿ‹ŽŠ, •‹…€, ‘€‹€, Œ€‘‹€ ˆ ’.„.
     -  ข‡Ž‘‹›…   „Ž‹†›   ›’œ   Ž€†…›,   Š€Š   ‹…ƒŠŽ   Œ›   ‘’€Ž‚ˆŒ‘Ÿ
‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œ›Œˆ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ”…‘‘Ž ˆ  ‚‡Ÿ‹,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  Ž  ›‹  „…†“›Œ,
‘…’Š“, —’Ž› Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‡€ ŽŠ“Š€Œˆ.
     ํŒˆ‹œ ˆ ฃ“‘’€‚ Ž˜‹ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ.
     ข Œ€ƒ€‡ˆ… Žˆ „Ž‹ƒŽ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ ‚‘…, —’Ž ›‹Ž ‚›‘’€‚‹…Ž ‚  ‚ˆ’ˆ…,
€ •Ž‡Ÿˆ …„‹€ƒ€‹ ˆŒ ’Ž Ž„Ž, ’Ž „“ƒŽ….
     ฏŽ”…‘‘Ž €‘’…ŸŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ € „“‡…‰.
     - จ‡‚ˆˆ’… ‡€ …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ ข€Š…’ˆ…, - ‘Š€‡€‹ Ž €ŠŽ…–, -
Ž, Š€Š Ÿ ‚ˆ†“, ‚‘… ’Ž “ €‘ “†… ‹…†ˆ’ ‚ Š‹€„Ž‚Š….
     จ Žˆ ‚›˜‹ˆ ‘ “‘’Ž‰ ‘…’ŠŽ‰.
     - ข‘… Ž‘’ˆƒ€…˜œ € Ž›’…, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฏŽ”…‘‘Ž, ŠŽƒ„€ Žˆ ˆ˜‹ˆ „ŽŒŽ‰.
     -  ƒ€, - ‘Š€‡€‹ ฃ“‘’€‚, ‘…ƒ€‹ ‡€ Ÿ‹ŽŠŽŒ ˆ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ‚ …ƒŽ ‡“€Œˆ.
     ฏŽ”…‘‘Ž ’“’ †… ‚‡Ÿ‹ Žˆ‘œ €‹ˆ—›• Ž„“Š’Ž‚ ˆ ‚›—…Š“‹ Ž„Ž Ÿ‹ŽŠŽ.
     - ก…‡“…—›‰ ŽŸ„ŽŠ - ‡€‹Žƒ “‘…•€! - ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž.
     ฃ“‘’€‚ ŽŽŒŽ’€‹, †“Ÿ:
     - ข‘… ’Ž Œ“€!
     ชŽƒ„€ Žˆ ‘Ž€‹ˆ‘œ Ž‰’ˆ ‚ ‘’Ž‹Ž‚“ž, ํŒˆ‹œ …„‹Ž†ˆ‹:
     - ฌ›  ŒŽƒ‹ˆ  ›  ‘ŠŽŽŒˆ’œ  ’ˆ  „…œƒˆ.  ฏŽ‘‹“˜€‰’…,  „€‚€‰’…  Ÿ  ‘€Œ
ˆƒŽ’Ž‚‹ž Ž…„!
     -   —’Ž ’› ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ฃ“‘’€‚.
     - ๏ ‘„…‹€ž Ÿˆ—ˆ–“, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ํŒˆ‹œ ˆ ‡€‘“—ˆ‹ “Š€‚€. - ๏‰–€ …‘’œ. ฌ€‘‹Ž
ˆ ŠŽ‹€‘€ ’Ž†…. ๏ Ž†€ž ŠŽ‹€‘“ ˆ  ‡€‹œž  Ÿ‰–€Œˆ.  ฅ‘‹ˆ  Œ›  ‘๊…„ˆŒ  ’Ž  ‘
•‹…ŽŒ, ’Ž “„…Œ ‘›’›.   € ‘‹€„ŠŽ… ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€›‰ Š‹“ˆ—›‰ ŠŽŒŽ’.
     ํŒˆ‹œ Ž‚Ÿ‡€‹ ‘…… ……„ˆŠ ช‹Ž’ˆ‹œ„›, ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ € ‘’Ž‹… Œ€‘‹Ž, Ÿ‰–€,
ŠŽ‹€‘“, Ž† ˆ ‘Ž‹œ, Ž‘’€‚ˆ‹ ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š“  €  ŽƒŽœ,  Ž‹Ž†ˆ‹  Œ€‘‹Ž,  Ž’ŽŒ
€…‡€“ž ‹ŽŒ’ˆŠ€Œˆ ŠŽ‹€‘“, €‡ˆ‹ Ž Š€‰  ‘ŠŽ‚ŽŽ„Šˆ  „‚€  Ÿ‰–€  ˆ  ‹Ž‚ŠŽ
‚›‹ˆ‹ ˆ• € ŠŽ‹€‘“, € Ž’ŽŒ Ž‘›€‹ ‚‘… ’Ž ‘Ž‹œž.
     ค“‡œŸ ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ …ƒŽ “‚‹…Š€’…‹œ›Œˆ „…‰‘’‚ˆŸŒˆ ‘ ŽƒŽŒ›Œ ‚ˆŒ€ˆ…Œ  ˆ
’ˆ•ˆŒ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ.
     - ฆ…‹’ŽŠ … €‘’…Š‘Ÿ, - ‘ ƒŽ„Ž‘’œž ‡€Œ…’ˆ‹ ํŒˆ‹œ. - ํ’Ž ‘€ŒŽ… ’“„Ž….
     โ“’  Žˆ  “‚ˆ„…‹ˆ,  —’Ž  “  Ž’Š›’ŽƒŽ  ŽŠ€  ‘’Žˆ’  ข’ŽˆŠ.  ฏŽ’ŽŒ  Ž
Ž„’Ÿ“‹‘Ÿ, ‡€‹…‡ € Ž„ŽŠŽˆŠ ˆ “‘…‹‘Ÿ  ’€Œ,  Š€Š  ‡€‚ŽŽ†…›‰  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €
ํŒˆ‹Ÿ.
     - ช€Š €‘’ŽŸ™ˆ‰ Ž‚€!
     - คŽ‘’ˆƒ€…’‘Ÿ “€†…ˆ…Œ, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ํŒˆ‹œ. - ฅ‘‹ˆ Œ€Œ€ ‡€Ÿ’€, Ÿ  ‘€Œ
ƒŽ’Ž‚‹ž …„“ - Ž‹œ˜… ‚…„œ “ €‘ …ŠŽŒ“.
     ฏŽ’ŽŒ  ข’ŽˆŠ  ‘ŽŽ™ˆ‹,  —’Ž  …Œ“  €‡…˜ˆ‹ˆ   Ž‘’€’œ‘Ÿ   Ž—…‚€’œ   “
ฏŽ”…‘‘Ž€. เ…Ÿ’€ ›‹ˆ ’ŽŒ“ ‘’€˜Ž €„›.
     - ญŽ ‚ ชŽ…ƒ€ƒ…  ŒŽˆ  ‘’€ˆŠˆ  …•€’œ  €Ž’…‡  Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ,  -  ‘Š€‡€‹
ข’ŽˆŠ. - จŒ Ž—…Œ“-’Ž … •Ž—…’‘Ÿ! ญ“, €‡‚… ’Ž “‚€†ˆ’…‹œ€Ÿ ˆ—ˆ€?
     - ช€Šˆ… †… Žˆ “ ’…Ÿ “ŸŒ›…! - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฃ“‘’€‚.
     - ช€Š ŒŽ†Ž ‚ ’€Šˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ• ‘‚ŽŽ„Ž €‡‚ˆ‚€’œ‘Ÿ? -  จ  ข’ŽˆŠ  Ž†€‹
‹…—€Œˆ.
     ํŒˆ‹œ ˆŠ“’ˆ‹ ƒ€‡.
     - ข‘… ‚Œ…‘’… Œ› …‘’œ … ‘ŒŽ†…Œ,  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹  ํŒˆ‹œ.  -  ฏ…‚“ž  Ž–ˆž
Ž‹“—ˆ’ ฃ“‘’€‚, Š€Š ‘€Œ›‰ Ž†Ž‹ˆ‚›‰.
     ฌ€‹œ—ˆŠˆ €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     ญŽ ฃ“‘’€‚ … ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‚‘…Œˆ.
     - ํ• ‚›, Žƒ…Œ“˜Šˆ! - ‘Š€‡€‹ Ž. (ํ’Ž “ƒ€’…‹œ‘’‚Ž Ž ‘€Œ ‚›„“Œ€‹.)
     ฏŽ”…‘‘Ž ‚›“‹ ˆ‡ “”…’€ ’€…‹Š“ ˆ ‚ˆ‹Š“. ํŒˆ‹œ ……‹Ž†ˆ‹  Ÿˆ—ˆ–“  €
’€…‹Š“ ˆ Ž’…‡€‹ „‚€ ‹ŽŒ’ˆŠ€ …‹ŽƒŽ •‹…€.
     ฃ“‘’€‚ ‘…‹ ‡€ Š“•Ž›‰ ‘’Ž‹, €ŠŽ˜ˆ‹ •‹… ‚ ƒ‹€‡“œž ˆ ‘’€‹ …‘’œ.
     ฏŽ”…‘‘Ž ˆ…‘ Ž‘“„Ž… Ž‹Ž’…–…, ˆ Žˆ Ž‚Ÿ‡€‹ˆ …ƒŽ ฃ“‘’€‚“  ‚ŽŠ“ƒ
˜…ˆ ‚Œ…‘’Ž ‘€‹”…’Šˆ. ฃ“‘’€‚ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹, Š€Š €–ˆ…’ “ ‡“ŽƒŽ ‚€—€.
     ํŒˆ‹œ ’…Œ ‚…Œ……Œ †€ˆ‹ ‚’Ž“ž Ž–ˆž Ÿˆ—ˆ–›  ‘  ŠŽ‹€‘Ž‰.  ฏŽ”…‘‘Ž
’Ž†… ‘…‹ ‡€ Š“•Ž›‰ ‘’Ž‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     -   ‘…‰—€‘ ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž…. ฏŽŠ€ Œ› ‘ ํŒˆ‹…Œ “„…Œ …‘’œ  ˆ  Œ›’œ  Ž‘“„“,
ฃ“‘’€‚  ˆ  ข’ŽˆŠ  ‘…ƒ€ž’  ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–“  ˆ  ŽƒŽ‚ŽŸ’  ‘  ฃ€‘ŽŒ  ่Œ€“•ŽŒ.
ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ ‚›Ÿ‘ˆ’œ, … ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ ‹ˆ ‹€› “ Œˆ‘’…€ ก€‰Ž€. ฅ‘‹ˆ …’,  ’Ž
ฃ€‘ „Ž‹†… ŽŽ ‚‘…Œ ‘ ˆŒ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ. ญ€Œ  €„Ž  ’Ž—Ž  ‡€’œ,  ŠŽƒ„€  Ž
€Œ…… “„€’œ ˆ Š€Š - Ž…‡„ŽŒ ˆ‹ˆ €Ž•Ž„ŽŒ.
     - ฌŽ†…’, Ž„Ž‹†ˆ’œ ˆŒ ‘‚Žž ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…’Š“? - ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹  ฃ“‘’€‚.  -
ข›•Ž„ˆ’, Œ› “„…Œ ‘ˆ„…’œ ‘‹Ž†€ “Šˆ, ŽŠ€ Ž “„…’ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ Ž…ƒ. โ€Š,  —’Ž
‹ˆ? ข…„œ Œ› ŒŽ†…Œ Ž‘’Ž Ž‰’ˆ Š …Œ“ ˆ ‘Š€‡€’œ:  "ฏŽ‘‹“˜€‰’…,  „ŽŽƒŽ‰,  …
‚€‹Ÿ‰’… „“€Š€! ญ… ‚‡„“Œ€‰’… ‘Œ›‚€’œ‘Ÿ, … ’Ž  ‚€Œ  ˆ„…’‘Ÿ  ˆŒ…’œ  „…‹Ž  ‘
€Œˆ!" โ€Š “„…’ Š“„€ ‹“—˜…. ข…Ž?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ ํŒˆ‹œ, - ’€Š … “„…’ ‹“—˜…. ฅ‘‹ˆ Œ› Ž‰„…Œ Š …Œ“,  Ž
„‹Ÿ Ž’‚Ž„€ ƒ‹€‡ ‡€„…†ˆ’‘Ÿ € „‚€-’ˆ „Ÿ, € Ž’ŽŒ ’€‰ŠŽŒ “„……’. ฏ“‘’œ  …‡
ฃ€‘€. ญŽ ค†…ŠŠˆ ‚‘… €‚Ž Ž‘’€…’‘Ÿ ‘ Ž‘ŽŒ.
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ”…‘‘Ž. - แ‹…„“‰’… ŒŽˆŒ “Š€‡€ˆŸŒ.
     - จ ‘Š€†ˆ’… ฃ€‘“, - „Ž€‚ˆ‹ ํŒˆ‹œ, - —’Ž› Ž €‡€—ˆ‹  Ž…ƒ  €  Š€Š
ŒŽ†Ž Ž‹…… Ž‡„ˆ‰ —€‘.
     - ฏŽ—…Œ“? - ‘Ž‘ˆ‹ ข’ŽˆŠ.
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž—œž ค†…ŠŠˆ “„…’  ‘€’œ  ˆ  …  ‡€Œ…’ˆ’,  —’Ž  …ƒŽ  Ž’…–
‘…†€‹.   “’ŽŒ, ŠŽƒ„€ Ž Ž‘…’‘Ÿ, Ž’…– ‘ ฌ€ŠŠˆ “†… ‚…“’‘Ÿ - Ž ’ŽŒ  Œ›
Ž‡€Ž’ˆŒ‘Ÿ. จ ค†…ŠŠˆ … “‡€…’, —’Ž Ž’…– •Ž’…‹ …ƒŽ Ž‘ˆ’œ.
     ฃ“‘’€‚ ‚‘’€‹.
     - โ€ŠŽ‰ ‚Š“‘Ž‰ Ÿˆ—ˆ–›  Ÿ  ‚  †ˆ‡ˆ  …  …‹.  ฎ”ˆ–ˆ€’,  Ž’‹Ž†ˆ’…  Œ…
Š‹“ˆŠ“ € Ž’ŽŒ!
     ฎ ‘ˆ•“‹ ข’ŽˆŠ€ ‘ Ž„ŽŠŽˆŠ€ ‚ ‘€„ ˆ ‘€Œ ‚››ƒ“‹ ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒ.
     แ‹›˜Ž ›‹Ž, Š€Š  Žˆ  …†€‹ˆ  Ž  Ž‘›€Ž‰  ƒ€‚ˆ…Œ  „ŽŽ†Š….  ฏŽ’ŽŒ
•‹Ž“‹€ ‘€„Ž‚€Ÿ Š€‹ˆ’Š€.

     ํŒˆ‹œ ˆ ฏŽ”…‘‘Ž Ž…‹ˆ, € ฃ“‘’€‚“ Ž’‹Ž†ˆ‹ˆ …ƒŽ Ž–ˆž Š‹“ˆŠˆ.  ง€’…Œ
ํŒˆ‹œ ‚›Œ›‹ Ž‘“„“, € ฏŽ”…‘‘Ž ’™€’…‹œŽ ‚›’… …… ˆ “€‹ ‚ “”…’.
     โ“„…… ‚‘…ƒŽ ˆ˜‹Ž‘œ ˆŒ ‘Ž ‘ŠŽ‚ŽŽ„ŠŽ‰, Ž ˆ …… Žˆ  ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚
Ž’‘Š…‹ˆ ˆ „Ž‚…‹ˆ „Ž ’€ŠŽƒŽ ‹…‘Š€, —’Ž ‚ …… ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘ŒŽ’…’œ‘Ÿ  Š€Š  ‚
‡…Š€‹Ž. ฏŽ’ŽŒ Žˆ ŽŒ›‹ˆ “Šˆ, ˆ, ‚…˜€Ÿ Ž‹Ž’…–… € ƒ‚Ž‡„œ, ํŒˆ‹œ ‘Š€‡€‹:
     -   ‚ŽŽ™…-’Ž ‘ Ž’–€Œˆ Ž‹“—€…’‘Ÿ Š€Š€Ÿ-’Ž —…“•€. ฎ„ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€ Ž’…–
•Ž—…’ Ž‘ˆ’œ, € „“ƒŽŒ“ - ‘ˆ‹ŠŽŒ €‚Ÿ‡›‚€ž’ Ž’–€.
     - ชŽŒ“ ’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹  ฏŽ”…‘‘Ž.  จ,  ’€Š  Š€Š  ํŒˆ‹œ  …Œ“  ˆ—…ƒŽ  …
Ž’‚…’ˆ‹, “„ˆ‚‹…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ. จ ‚„“ƒ „Ž ฏŽ”…‘‘Ž€ „Ž˜‹Ž. -  •!  ขŽ’
ŽŽ —’Ž!..
     - ใ—’ˆ, - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ํŒˆ‹œ, - Ž ’ŽŒ Ÿ …  ƒŽ‚Žˆ‹  …™…  ˆ  ‘  Ž„ˆŒ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ, „€‹…… ‘ Œ€ŒŽ‰. แ …‰-’Ž “† ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…...
     - ๏ ˆŠŽŒ“ … ‘Š€†“, - Ž…™€‹ ฏŽ”…‘‘Ž. - ็…‘’Ž.
     ํŒˆ‹œ Ž—…Œ“-’Ž ……‚…‘ˆ‹ ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š“ ‘ Ž„ŽƒŽ ƒ‚Ž‡„Ÿ € „“ƒŽ‰,  Ž’“†…
‡€‚…“‹ ‚Ž„ŽŽ‚Ž„›‰ Š€, ˆ’‚Žˆ‹ ŽŠŽ.
     - ฏŽˆŒ€…˜œ, Ÿ †… „Ž‹†… ‘ Š…Œ-ˆ“„œ Ž ’ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ’œ... แ‚Ž…ƒŽ Ž’–€
Ÿ —“’œ-—“’œ ŽŒž. แ ’…• Ž Œ› ‘ Œ€ŒŽ‰ †ˆ‚…Œ Ž„ˆ. จ Œ… „€†… ‚  ƒŽ‹Ž‚“  …
‚‹…’€‹Ž, —’Ž ŒŽ†…’ ›’œ Ž-„“ƒŽŒ“. ง€…˜œ, Ÿ ‚‘…ƒ„€  „“Œ€‹:  ‚Ž’  Ž„€‘’“,
€—“ ‡€€€’›‚€’œ, ˆ Œ› ‡€†ˆ‚…Œ Š€Š €„Ž - ‚ Š€ˆŠ“‹› “„…Œ “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ,
‘ˆŒ…Œ „“ƒ“ž Š‚€’ˆ“, ŽŽ‹œ˜…, Š“ˆŒ Š€‘ˆ‚“ž Œ……‹œ ˆ •ŽŽ˜ˆ… Šˆ†Šˆ.   
„‚€ €‡€ ‚ …„…‹ž “„…’ ˆ•Ž„ˆ’œ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ’…’Š€ ŽŒŽƒ€’œ Ž  •Ž‡Ÿ‰‘’‚“.
ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, €‚›„“Œ€‹ Ÿ …‚…‘’œ —…ƒŽ. จ ‚„“ƒ ‚Œ…‘’Ž ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ “  €‘  ‚
„ŽŒ… ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž …‡€ŠŽŒ›‰ —…‹Ž‚…Š ˆ •Ž—…’ †…ˆ’œ‘Ÿ € ŒŽ…‰ Œ€Œ…. จ
Š’Ž ’……œ ‘ˆŒ…’ Ž‹œ˜“ž Š‚€’ˆ“? ฎ! จ Š’Ž “„…’  “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ  ‘  ŒŽ…‰
Œ€ŒŽ‰? ฎ! จ Š’Ž “„…’ Ž‹€—ˆ‚€’œ ˆ•Ž„Ÿ™“ž €Ž’ˆ–“?. ฎ! ฎ ‡€€€’›‚€…’
„…œƒˆ.   Ÿ - “„“  ‹ˆ  Ÿ  ‡€€€’›‚€’œ  ˆ‹ˆ  …’,  “†…  …  ˆŒ……’  ˆŠ€ŠŽƒŽ
‡€—…ˆŸ. ๏ „€†… ‘ŒŽƒ“ Ž‹“—ˆ’œ ‚›‘˜…… Ž€‡Ž‚€ˆ…, ‘Š€‡€‹ Ž. ฏŽˆŒ€…˜œ, Ž
‚‘…ƒ„€ ’……œ “„…’ ’…’œˆŒ. ข‘…ƒ„€. จ Ÿ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ  …  ŒŽƒ“  €‘‘Š€‡€’œ
Œ€Œ…, Ž’ŽŒ“ —’Ž …‰ “†…, €‚…Ž, ‚‘… ŒŽ… ‘Ž‚‘…Œ  …  ˆ’……‘Ž.  จ  ‚…—…ŽŒ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž ‡€‘“’œ, ˆ Ÿ ‹…†“ ‘ Ž’Š›’›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  €  ŠŽƒ„€  Ž€  ‚•Ž„ˆ’  ‚
ŠŽŒ€’“, Ÿ ˆ’‚ŽŸž‘œ, “„’Ž ‘‹ž, •Ž’Ÿ ‘€ŒŽŒ“ •Ž—…’‘Ÿ …‚…’œ ‚ ƒŽ‹Ž‘,  Š€Š
Œ€‹…œŠŽŒ“... - ํŒˆ‹œ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹. -  ญ“  ‹€„Ž,  €‚Ž‘œ  Š€Š-ˆ“„œ  ‚‘…
Ž€‡“…’‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ “† Ž€ ‚ …ƒŽ ‚‹žˆ‹€‘œ, “‘’œ †…Ÿ’‘Ÿ. ญ€‚…Ž, … ’€Š  “†
‚€†Ž, —’Ž Œ… ‚‘… ’Ž … ‚ †ˆ‹“.
     - ญ€‚…Ž, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ”…‘‘Ž. -   Ž€ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚ …ƒŽ ‚‹žˆ‹€‘œ?
     - ฅ™… ›!   ’Ž —…ƒŽ €„ˆ  Ž€  ›  ‡€  …ƒŽ  Ž˜‹€?  ข‹žˆ‹€‘œ!  ค€  Ž
‚ŽŽ™…-’Ž …‹Ž•Ž‰ „Ÿ„œŠ€. ใ €‘ ‘ ˆŒ ‚‘… ŽŒ€‹œŽ. -  ํŒˆ‹œ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €
‘‚Ž…ƒŽ „“ƒ€. - ญ“, —’Ž ’› Ž ’ŽŒ „“Œ€…˜œ?
     - ๏ „“Œ€ž, —’Ž ’›  ƒŽˆ‘’,  ‚Ž’  —’Ž!  -  ‘Š€‡€‹  ฏŽ”…‘‘Ž.  -  โ›  …
‘—ˆ’€…˜œ? โ‚ŽŸ Œ€’œ ‚…„œ … ’Ž‹œŠŽ ’‚ŽŸ Œ€’œ. ฎ€ …™… ˆ ŒŽ‹Ž„€Ÿ  †…™ˆ€.  แ
’…• Ž Š€Š ’‚Ž‰ Ž’…– “Œ…, Ž€ €„ˆ ’…Ÿ Ž ’ŽŒ ‡€›‹€. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ’›  ›‹
Œ€‹…œŠˆŒ. ญŽ ’……œ ’› “†… … Œ€‹…œŠˆ‰. จ ‚Ž’ Ž‘‹… ‘’Ž‹œŠˆ• ‹…’ Ž€ ‘Ž‚€
…ŒŽƒŽ Ž ‘…… Ž„“Œ€‹€. ํ’Ž …… Ž‹Ž… €‚Ž.
     - ๏ ‘…… ’Ž Ž‚’ŽŸž ‘’Ž €‡  €  „…œ.  ญŽ,  ‡€…˜œ,  Œ…  ‚‘…  €‚Ž
ƒ“‘’Ž. จ ’Ž Ž—…œ †€‹œ.
     - ข †ˆ‡ˆ ŒŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ, Ž —…Œ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ †€‹…’œ, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ”…‘‘Ž.  -
ํ’ŽƒŽ Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ˆ‡Œ…ˆ’œ … ŒŽ†…Œ. ญŽ ‚‘… †… ‹“—˜…, —’Ž› †€‹…‹  ’›,  €  …
’‚ŽŸ Œ€Œ€.
     - แ€ŒŽ ‘ŽŽ‰, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ํŒˆ‹œ. - ญŽ Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž  ‚Ž  Œ…  ‘ˆ„Ÿ’
„‚€ —…‹Ž‚…Š€. ฎ„ˆ ‚‘… ŽˆŒ€…’ ˆ Šˆ‚€…’ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ค“ƒŽ‰  ‡€Š›‚€…’  €  ‚‘…
ƒ‹€‡€ ˆ ’ˆ•Ž ‹€—…’. แ ’ŽŽ‰ ’€ŠŽ… ›‚€…’?
     - ๏ Ž ’ŽŒ —ˆ’€‹, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ”…‘‘Ž. - ญŽ ‘€Œ  Ÿ  …  ’€ŠŽ‰.  ฅ‘‹ˆ  Ÿ
“…†„… ‚ €‡“ŒŽ‘’ˆ Š€ŠŽƒŽ-’Ž Ž‘’“Š€, Ÿ “†… … ‘’€„€ž.
     - โ…… ŒŽ†Ž Ž‡€‚ˆ„Ž‚€’œ!  -  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹  ํŒˆ‹œ.  -  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ
‘‹“—€…, Ÿ ›‹ Ž—…œ €„, ŠŽƒ„€ Ž‹“—ˆ‹ ’‚Ž… ˆƒ‹€˜…ˆ…! ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Œ…  ’€Š
’“„Ž ˆ’‚ŽŸ’œ‘Ÿ. ฌ€Œ€ ŒŽƒ‹€ › —’Ž-’Ž ‡€Œ…’ˆ’œ. ฏŽ„“Œ€‰ ’Ž‹œŠŽ! ฎ€  ’“’
†… ‘Š€‡€‹€ ›, —’Ž €Š … ‘Ž‘’Žˆ’‘Ÿ. ข…„œ Ž€ …Œ“ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€  ‡€Ÿ‚ˆ‹€:
"๏ ‚›‰„“ ‡€Œ“†, ’Ž‹œŠŽ …‘‹ˆ ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ … “„…’  Ž’ˆ‚!"  จ  …Œ“  ˆ˜‹Ž‘œ
‘€˜ˆ‚€’œ “ Œ…Ÿ ‘Žƒ‹€‘ˆŸ.
     - ฎ—…œ ‹€ƒŽŽ„Ž ‘ …… ‘’ŽŽ›! - ‚Ž‘•ˆ’ˆ‹‘Ÿ ฏŽ”…‘‘Ž.
     - ฅ™… ›, ‘’€ˆŠ! - ‘Š€‡€‹ ํŒˆ‹œ. - ฌŽŸ Œ€Œ€!
     ฏŽ’ŽŒ Žˆ €„…‹ˆ ‹€™ˆ  ˆ  Ž˜‹ˆ  Š  ƒŽ‘’ˆˆ–….  ข  Ž‹œ•Ž‚Ž‰  Ž™…  Žˆ
‚‘’…’ˆ‹ˆ ฃ“‘’€‚€ ˆ ข’ŽˆŠ€.
     - ง€‚’€ Œ› „€…Œ Ž‰, - ‘Š€‡€‹ ฃ“‘’€‚, -  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‡€‚’€  “  ฃ€‘€
‚›•Ž„Ž‰ „…œ. ขŽ’ ก€‰Ž ˆ …˜ˆ‹ ‚…—…ŽŒ ‘ ˆŒ ‘Œ›’œ‘Ÿ, ˆ•‚€’ˆ‚ ˆ  ฌ€ŠŠˆ,
ŠŽ…—Ž. ฃ€‘ †„…’ Ž’ €‘  “Š€‡€ˆ‰,  Š€Š  …Œ“  ‘…Ÿ  ‚…‘’ˆ.  ฌˆ‘’…  ก€‰Ž
€Œ…… Ž’›’œ ‘ Ž‘‹…„ˆŒ €Ž•Ž„ŽŒ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ค†…ŠŠˆ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ  “†…
“‘…’. จ‡ ข€…Œž„… Ž Ž…‡„ŽŒ Ž’€‚ˆ’‘Ÿ ‚ ฏŽ‹œ˜“, Š Ž„‘’‚…ˆŠ€Œ. โ€Œ Ž
“„…’ ’…ˆŽ‚€’œ Ž‚ŽƒŽ ‹ˆ‡…–€, …†„… —…Œ ‘Ž‚€ ‚›‘’“€’œ € ‘–…….
     - ใ Œ…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ Ž‘’Ž‰ ‹€, - ‘Š€‡€‹ ข’ŽˆŠ. - ฌ› Ž„Š€€“‹ˆŒ …ƒŽ €
ˆ—€‹…. ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ž ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ, Œ› Ž’€‚ˆŒ …ƒŽ €‡€„, ‚ Ž‘’…‹œŠ“.
     ฏŽ”…‘‘Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ํ’Ž’ ‹€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‘’Ž‰. ฎ ŒŽ†…’ ‘Ž‚€’œ‘Ÿ. ฌ› „Ž‹†›  ……•‚€’ˆ’œ
’ŽƒŽ ’ˆ€ “†… ‚ “’ˆ, —’Ž› Ž … ŒŽƒ Ž’ƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ.   … ’Ž Ž  €‘  Ž‘’Ž
€ ‘Œ…• Ž„ˆŒ…’. ฎ „Ž‹†… ˆ‘“ƒ€’œ‘Ÿ, —’Ž Œ› ‘ŽŽ™ˆŒ Ž …Œ ‚ Ž‹ˆ–ˆž.
     ฎˆ ‘…‹ˆ € ‘Š€Œ…‰Š“ ˆ …  Œ…œ˜…  Ž‹“—€‘€  Ž‘“†„€‹ˆ,  —’Ž  „…‹€’œ...
ชŽƒ„€ Žˆ ‚‘’€‹ˆ, ‹€ „…‰‘’‚ˆ‰ ›‹ ‘Ž‘’€‚‹… ‚Ž ‚‘…• Ž„ŽŽ‘’Ÿ•.
     ง€Š‹ž—€‹‘Ÿ Ž ‚ ‘‹…„“ž™…Œ: ฃ€‘ „Ž‹†… Ž๊Ÿ‘ˆ’œ Œˆ‘’…“  ก€‰Ž“,  —’Ž
…Œ“ ˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ ‘…‘’œ € €Ž•Ž„ ‘ ˆŒ ‚Œ…‘’…  ‚  ชŽ‹‘ž’’…‹….  ฎ,  ฃ€‘,
‘Ÿ„…’ ‹ˆ˜œ € ‘‹…„“ž™…‰ ‘’€–ˆˆ, ’Ž …‘’œ ‚ ๅ€‰„…Š“ƒ….
     -   Š€Š Ž€„…’ ฃ€‘ ‚ ๅ€‰„…Š“ƒ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฃ“‘’€‚.
     - ญ“ ˆ ‚ŽŽ‘› †… ’› ‡€„€…˜œ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ํŒˆ‹œ.  -  แ€ŒŽ  ‘ŽŽ‰,  €
’‚Ž…‰ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…’Š….
     -  ... - ‘Š€‡€‹ ฃ“‘’€‚.
     -   ‘›™ˆŠˆ, €Ž’ˆ‚, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ฏŽ”…‘‘Ž, - ‘Ÿ„“’  €  €Ž•Ž„  …  ‚
ๅ€‰„…Š“ƒ…, Š€Š ฃ€‘ ่Œ€“•, ˆ … ‚ ชŽ‹‘ž’’…‹…, Š€Š Œˆ‘’… ก€‰Ž ˆ  ฌ€ŠŠˆ,
€ …™… €œ˜…, ‚ ฃ€€‹…. ฌ› ‘“‘’ˆŒ‘Ÿ ‚ Š€ž’“ ˆ Ž’’“„€ “„…Œ ‘‹…„ˆ’œ, ‘€„ˆ’‘Ÿ
‹ˆ ‚ ชŽ‹‘ž’’…‹… ’Ž’ ’ˆ. ข ๅ€‰„…Š“ƒ… € Ž’ Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ ฃ€‘  ่Œ€“•.   
……„ ข€…Œž„… Œ› ‚›‰„…Œ €  €‹““  ˆ  ‘Š€†…Œ:  "ฌŽƒŽ“‚€†€…Œ›‰  ƒŽ‘Ž„ˆ
ฏ€˜“‹œŠ…, ƒ„… ‚€˜ ‘› ฏ€“‹œ?  จ  Ž—…Œ“  ‚Œ…‘’Ž  …ƒŽ  ‘  ‚€Œˆ  …„…’  “—…ˆŠ
Ž”ˆ–ˆ€’€? ฅ‘‹ˆ ‚› … •Ž’ˆ’…, —’Ž› Œ› ‚ ข€…Œž„… ‘„€‹ˆ ‚€‘ Ž‹ˆ–ˆˆ ‡€ ’Ž,
—’Ž ‚› Ž‘ˆ‹ˆ € Žˆ‡‚Ž‹ ‘“„œ› ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€ ˆ Ž•ˆ’ˆ‹ˆ —“†ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€, ’Ž
‚Ž‡‚€™€‰’…‘œ-Š€ Ž„Ž“-Ž‡„ŽŽ‚“ ‚ ชŽ‹‘ž’’…‹œ. ช€Š ‚€Œ ’Ž  Ž„…‹€’œ  -
€ Ž…‡„… ˆ‹ˆ ‚ ’€Š‘ˆ, - …˜€‰’… ‘€Œˆ. ญŽ  €Œ  Ž—…œ  ‚€†Ž,  —’Ž›  ค†…ŠŠˆ
ˆ—…ƒŽ Ž ’ŽŒ … “‡€‹". ญ…“†…‹ˆ ‚› „“Œ€…’…, —’Ž ก€‰Ž ‡€€’€—ˆ’‘Ÿ?
     - ญ…’, Ž ‘’“‘ˆ’ ˆ …‡ ‚‘ŸŠˆ• €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ ‚……’‘Ÿ  ‚  ชŽ‹‘ž’’…‹œ!  -
ŠˆŠ“‹ ‚ ‚Ž‘’Žƒ… ข’ŽˆŠ. - ใ …ƒŽ … “„…’ „“ƒŽƒŽ ‚›•Ž„€.
     - ค€, …‹Ž•Ž ˆ„“Œ€Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฃ“‘’€‚. -   Š€Š ‘›™ˆŠˆ Ž€„“’  ‚
ฃ€€‹œ?
     ฎˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ € …ƒŽ ‘ “ŠŽŽŒ.
     -  , ŽˆŒ€ž, - ‘Š€‡€‹ ฃ“‘’€‚. - โŽ†… € ŒŽ…‰ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…’Š….
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž! -Ž„’‚…„ˆ‹ ํŒˆ‹œ. -  โ……  ˆ„…’‘Ÿ  ŒŽ’€’œ‘Ÿ  ’“„€-‘ž„€
‘’Ž‹œŠŽ €‡, ‘ŠŽ‹œŠŽ “†Ž, —’Ž› „Ž‘’€‚ˆ’œ ‚‘…• ‘›™ˆŠŽ‚ ‚ ฃ€€‹œ.     Ž’ŽŒ
’› “†… Ž„ˆ Ž…„…˜œ ˆ‡ ฃ€€‹Ÿ —……‡ ชŽ‹‘ž’’…‹œ ˆ ๅ€‰„…Š“ƒ „Ž ข€…Œž„… ˆ
…„“…„ˆ˜œ ’€Œ Ž‹ˆ–ˆž. ญ€ ‘‹“—€‰, …‘‹ˆ Œˆ‘’…  ก€‰Ž  ‚‡„“Œ€…’  ‚›Šˆ“’œ
Š€Š“ž-ˆ“„œ ˜’“Š“. โ› “„…˜œ ’€Œ „Ž ˆ›’ˆŸ €Ž•Ž„€ ˆ  ‚‘’…’ˆ˜œ  €‘  €
ˆ‘’€ˆ. ฏŽŸ’Ž?
     - ฌ…-’Ž ŽŸ’Ž, - ‘Š€‡€‹ ฃ“‘’€‚. -   ‚Ž’ ŒŽ…‰ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…’Š… —’Ž-’Ž  …
Ž—…œ.
  
  
       ฃ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ  
  
        ฏเจชซ๎็ฅญจฅ ญ  ขฎคฅ จ ญ  แใ่ฅ
  
     แ‹…„“ž™ˆ‰ „…œ - ’Ž ›‹€ ‘…„€ - Ž „ŽŒ“ „…†“ˆ‹ ํŒˆ‹œ. ชŽƒ„€ Ž  €Ž
“’ŽŒ Ž’Š›‹ „‚…œ, —’Ž› ‚‡Ÿ’œ Ž‘’€‚‹…›… “ ŽŽƒ€ ŒŽ‹ŽŠŽ ˆ •‹…, Ž ‚„“ƒ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Š€Š ‚ŠŽ€›‰: € ƒ€‡Ž…  ‘ˆ„…‹  ฃ€‘  ่Œ€“•.  ใ‚ˆ„…‚  ˆ‡“Œ‹…ˆ…
ํŒˆ‹Ÿ, Ž €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - คŽŽ… “’Ž! ใ Œ…Ÿ ‚…„œ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚›•Ž„Ž‰. ฅƒŽ €„Ž ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ.
     - ฏŽ—…Œ“ ’› … Ž‡‚Žˆ‹ ‚ „‚…œ?
     - ญ…’ “†, ‡‚Žˆ’œ ‚ „‚…œ Ž “’€Œ Ÿ ˆ ‡€ —’Ž …  “„“.  ๏  „Ž‘’€’Ž—Ž
„Ž‹ƒŽ ‘‹“†“ ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–…,  —’Ž›  ‡€’œ,  Š€Š  “†€‘Ž,  ŠŽƒ„€  ’…Ÿ  ‡‚ŽŠŽŒ
‚›’€‘Šˆ‚€ž’ ˆ‡ Ž‘’…‹ˆ.   Ž‘ˆ„…’œ  ‡„…‘œ  €  ’€‚Š…  ›‹Ž  Ž—…œ  ˆŸ’Ž.
ก€ŽŒ…’ Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ!
     ฎˆ Ž˜‹ˆ € Š“•ž ˆ ‘’€‹ˆ ‚€ˆ’œ ŠŽ”….  โ…Œ  ‚…Œ……Œ  ํŒˆ‹œ  Ž๊Ÿ‘Ÿ‹
ฃ€‘“ ‹€, ŠŽ’Ž›‰ €Š€“… Ž‘“„ˆ‹ˆ ‘›™ˆŠˆ.
     - ฅ™… €‡ Ž‚’ŽŸž Ž‘Ž‚Ž…... - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  ฌ›,  ‘›™ˆŠˆ,  ‘Ÿ„…Œ  €
€Ž•Ž„ ‚ ฃ€€‹…, ก€‰Ž ˆ ฌ€ŠŠˆ - ‚ ชŽ‹‘ž’’…‹…,  ’›  -  ‚  ๅ€‰„…Š“ƒ….   
ฃ“‘’€‚ “„…’ ‘’ŽŸ’œ ‘ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…’ŠŽ‰ ‚ ข€…Œž„… €  ˆ‘’€ˆ.  ฅ‘‹ˆ  ก€‰Ž
‚‡„“Œ€…’ “ˆ€’œ‘Ÿ, ฃ“‘’€‚ Ž‡Ž‚…’ Ž‹ˆ–ˆž.   Œ› “„…Œ  „…†€’œ  €’ˆ‘’€  ‡€
†€›.
     ฃ€‘ ่Œ€“• €˜…‹, —’Ž ‹€ Ž’‹ˆ—›‰. ฎˆ €Š›‹ˆ ‘’Ž‹  „‹Ÿ  ‡€‚’€Š€  ˆ
€‡“„ˆ‹ˆ Ž‘’€‹œ›•. ข’ŽˆŠ€ Žˆ ‚…‹ˆ—€‹ˆ ‚ ’Ž “’Ž "€›˜Ÿ", Ž’ŽŒ“  —’Ž
Ž ‘€‹ € ŠŽ‚€’ˆ ฏŽˆ.
     ฃ€‘ ‘ ‘€‹”…’ŠŽ‰ Ž„ Œ›˜ŠŽ‰ Ž€‡–Ž‚Ž ˆ• Ž‘‹“†ˆ‚€‹.
     - ช€Š €‘’ŽŸ™ˆ‰ Ž”ˆ–ˆ€’! - ‘Š€‡€‹  ‚Ž‘•ˆ™…Ž  ฃ“‘’€‚.  -  ฅ™…  ‘’€Š€
ŒŽ‹ŽŠ€, Ž†€‹“‰‘’€.
     - แˆž Œˆ“’“, ‘“„€œ! - Ž„•‚€’ˆ‹ ‚ ’Ž ฃ€‘ ่Œ€“•.
     ฎ Ž…†€‹ € Š“•ž, ˆ…‘ €  Ž„Ž‘…  ‘’€Š€  ŒŽ‹ŽŠ€,  Ž‘’€‚ˆ‹  …ƒŽ
……„ ฃ“‘’€‚ŽŒ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, Ž„Ž‹†€Ÿ ˆƒ“:
     - ข› €Œ……› „Ž‹ƒŽ ‡„…‘œ Ž›’œ, ‘“„€œ? ฏŽƒŽ„“  Ž…™€ž’  •ŽŽ˜“ž.   
ƒŽ‘’ˆˆ–€ €˜€ …‚ŽŠ‹€‘‘€Ÿ. ข€Œ “ €‘ Ž€‚ˆ’‘Ÿ.
     - ช ‘Ž†€‹…ˆž, Œ… ’“’ †… €„Ž ‚…“’œ‘Ÿ ‚ ก…‹ˆ, - ‘Š€‡€‹  ฃ“‘’€‚.  -
ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚—…€, “…‡†€Ÿ, Ÿ ‡€… †…“ ˆ  „…’…‰  ‚  ˜Š€”  ˆ  Ž  Ž˜ˆŠ…
‡€•‚€’ˆ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ Š‹ž—.
     - ฆ€‹œ, - ‘Š€‡€‹ ฃ€‘ ่Œ€“•. -   ’Ž ‚› ŒŽƒ‹ˆ › ‚ Ÿ’ˆ–“ Ž‘ŒŽ’…’œ  ‚
€˜…Œ ŠˆŽ’…€’… ”ˆ‹œŒ "ํŒˆ‹œ ˆ ‘›™ˆŠˆ".
     - ็’Ž? - ‡€‚Žˆ‹ˆ ‚‘… Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ, Ž‚‘Š€Š€‚ ‘ Œ…‘’.
     ฃ€‘ ‚›“‹ ƒ€‡…’“ ˆ‡ Š€Œ€€ ˆ ˆŠ…ˆ‹ …… Š €Œ… Š€ŠŽ‰-’Ž Š€’ˆ›.  ข
Ž‹ƒ€‡…’ŽƒŽ ‹ˆ‘’€ ›‹Ž €…—€’€Ž Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…:
  
                            <> ํฌจซ์ จ แ๋้จชจ <>  
                                 ํโฎ ไจซ์ฌ,  
                       ‚ ŠŽ’ŽŽŒ “—€‘’‚“…’ 200 „…’…‰,  
            ‚ Ž‘Ž‚… ŠŽ’ŽŽƒŽ ‹…†ˆ’ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ… Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…,  
      ŠŽ’Ž›‰ ‘ˆŒ€‹‘Ÿ ‚ ก…‹ˆ… ‚ €˜ˆ „ˆ „‹Ÿ „…’…‰ Ž’ 8 „Ž 80 ‹…’,  
         ŠŽ’Ž›‰ ‘ ‡€‚’€˜…ƒŽ „Ÿ „ŽŠ€‡›‚€ž’ ‚ ŠˆŽ’…€’… "ฌ€ŸŠ".  
  
     ฎˆ  Ž—ˆ’€‹ˆ  ’Ž  Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  Ž„Ÿ„.  ฃ“‘’€‚  •Ž„ˆ‹
‚‡€„-‚……„ ˆ ‚›ŠˆŠˆ‚€‹:
     - ง€•Ž„ˆ’…, “‚€†€…Œ›… ‡ˆ’…‹ˆ! ข›  “‚ˆ„ˆ’…  ‘€Œ›•  ‡€Œ…—€’…‹œ›•  „…’…‰
€˜…ƒŽ ‚…Œ…ˆ! ง€•Ž„ˆ’…! ข …‚Ž‰ Ž‹Ž‚ˆ… Ž’ ‘Œ…•€ ‚› “Œ…’…, € ‚Ž  ‚’ŽŽ‰
- ‚Ž‚œ Ž†ˆ‚…’…!
     - ๏ ‚Ž‹“ž‘œ, Š€Š “„’Ž ‘€Œ „Ž‹†…  ‚›‘’“€’œ,  •Ž’Ÿ  ’Ž  “†…  ƒŽ’Ž‚›‰
”ˆ‹œŒ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Œ› Š ’ŽŒ“ †… „€†… … “—€‘’‚Ž‚€‹ˆ.
     - ค€ ‚…„œ ˆŠ’Ž  …  “„…’  ‡€’œ,  —’Ž  Œ›  ‘ˆ„ˆŒ  ‘…„ˆ  ‡ˆ’…‹…‰,  -
“‘ŽŠ€ˆ‚€‹ …ƒŽ ํŒˆ‹œ. - จ‹ˆ, —…ƒŽ „ŽŽƒŽ, ’› ŽŽ‹’€‹‘Ÿ, ฃ€‘?
     - ็’Ž ‚›, ˆ ‘‹Ž‚€! - “‚…ˆ‹ …Ÿ’ “„“™ˆ‰ Ž”ˆ–ˆ€’. -  ฏŽ  ‚€‘  ‡„…‘œ
ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€…’.
     - โ‚Ž… ‘—€‘’œ…, - ‘Š€‡€‹ ฃ“‘’€‚. - ญ€Œ …Ž•Ž’€, —’Ž› € €‘ ƒ‹€‡…‹ˆ.
     - ํ’ŽƒŽ …™… … •‚€’€‹Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ข’ŽˆŠ.  -  ฌ›  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ,  €  …
ŠˆŽ‡‚…‡„›.
     ข„“ƒ ฃ€‘ “„€ˆ‹ ‘…Ÿ Ž ‹“:
     - ญ“ ˆ „›Ÿ‚€Ÿ †… “ Œ…Ÿ  €˜Š€!  ๏  ‚…„œ  ˆ˜…‹,  —’Ž›  Ž‡‚€’œ  ‚€‘
ŽŠ€’€’œ‘Ÿ € €“‘Ž‰ ‹Ž„Š…! ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ ˆ  ‚‘’€‹  ’€Š  €Ž.  ค€‚€‰’…  “…„…Œ
Ž„€‹œ˜… ˆ “‘’ŽˆŒ ƒ„…-ˆ“„œ ˆŠˆŠ.   Ž‘‹… Ž…„€ ‚……Œ‘Ÿ.
     - ๏ Ž‘’€“‘œ „ŽŒ€. แ…ƒŽ„Ÿ Ÿ „…†“›‰, - ‘Š€‡€‹ ํŒˆ‹œ.
     - ็’Ž ‡€ —“˜œ! - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฃ“‘’€‚. - คŽŒ ˆŠ’Ž …  “…‘…’.  ฏŽ…„…˜œ  ‘
€Œˆ, Žƒ…Œ“˜Š€!
     - ฌ…‘’€ ‚‘…Œ •‚€’ˆ’, - ‘Š€‡€‹ ฃ€‘. - ค€ ˆ Š€ž’€ ’€Œ …‘’œ.
     ญŽ ํŒˆ‹œ ‘’ŽŸ‹ € ‘‚Ž…Œ.
     - ๏ ’Ž†… … ‘ŒŽƒ“  ‘  ‚€Œˆ  Ž…•€’œ,  -  ‘Š€‡€‹  ข’ŽˆŠ.  -  ฌ…  €„Ž
‚…“’œ‘Ÿ Š Ž…„“. ฅ‘‹ˆ Ÿ  …  ˆ„“  Ž…„€’œ,  Ž„ˆ’…‹ˆ  ‡€…’Ÿ’  Œ…  ’“’
Ž—…‚€’œ, ’Ž “† ’Ž—Ž. จ ’Žƒ„€ Ÿ … ‘ŒŽƒ“ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ ŽƒŽ… ‡€  Œˆ‘’…ŽŒ
ก€‰ŽŽŒ. ๏ “†… Ž“‘’ˆ‹ Ž„ˆ €‡  ‘€ŒŽ…  ˆ’……‘Ž…,  Ž‘ˆ„…‹  ’Žƒ„€  ‚‘…
‚…ŒŸ “ ’…‹…”Ž€. ญŽ € ’Ž’ €‡ Ÿ “„“ ‘ ‚€Œˆ, ˆ ‚‘…!
     - ญ“ —’Ž †, ’Žƒ„€ Œ› ‚’Ž…Œ Ž‰„…Œ € Ÿ•’…. ง€‚…‘’ˆ  ŒŽ’Ž,  …‘‹ˆ  €„Ž
“„…’, Ÿ ‘ŒŽƒ“, Ž ‚ €“‘€•, ’€Š ˆ ‡€‰’…, Ÿ ˆ—…ƒŽ … ‘Œ›‘‹ž.
     - ง€’Ž Ÿ ‘Œ›‘‹ž, - ‘Š€‡€‹ ฃ€‘. -   ‚› “„…’… ‘‹“˜€’œ‘Ÿ ŒŽ…‰ ŠŽŒ€„›.
     ฎˆ Ž…†€‹ˆ € Š“•ž, ˆ ฏŽ”…‘‘Ž ‚›„€‹ ˆŒ Ž„“Š’› „‹Ÿ  ˆŠˆŠ€.  ฎˆ
‚‡Ÿ‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰ Ÿ‹ŽŠˆ, ŠŽ‘…‚›, ŠŽ‹€‘“, •‹…, Œ€‘‹Ž, Ž†ˆ, ‚ˆ‹Šˆ, ’€…‹Šˆ ˆ
„€†… ‘€‹”…’Šˆ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ‚ ŠŽ‡ˆŠ“.
     ํŒˆ‹œ, Š€Š „…†“›‰, ‡€ˆ‘€‹ ‚ ’…’€„œ, —’Ž ‚›„€Ž.
     ฃ“‘’€‚ ‘•‚€’ˆ‹ ˆ’ŠŽŒ €ˆ’“ž ŠŽ‡ˆ“:
     - ๏ …… Ž…‘“. แ Ž„“Š’€Œˆ €„Ž ……†Ž Ž€™€’œ‘Ÿ.
     - ข‘… ’Ž Œ“€! - ‘Š€‡€‹ ํŒˆ‹œ ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - ขŽ‚‘… … Œ“€, - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฃ“‘’€‚. - ฅ„“ €„Ž “‚€†€’œ.
     จ Žˆ ‚‘… Ž˜‹ˆ Š ˆ—€‹“.
     - ขŽ‡‚€™€‰’…‘œ ‚Ž‚…ŒŸ! - ŠˆŠ“‹ ํŒˆ‹œ, ŠŽƒ„€ ฃ“‘’€‚ “†… ‡€‚…‹ ŒŽ’Ž.
- ใ €‘ ‘…ƒŽ„Ÿ …™… ŒŽƒŽ „…‹ ‚……„ˆ.
     -  “-“! - ŠˆŠ“‹ ฃ“‘’€‚, ‘€„Ÿ‘œ ‡€ ‚…‘‹€.
     - ฎ ŽŸ’œ †…’ Ÿ‹ŽŠŽ, - ‘Š€‡€‹ ข’ŽˆŠ ํŒˆ‹ž ˆ ’Ž†… ŠˆŠ“‹ ‚  Ž’‚…’:
-  “-“!
     ซŽ„Š€ ‚›•Ž„ˆ‹€ ˆ‡ ƒ€‚€ˆ. ฃ€‘ ‘’ŽŸ‹ “ Œ€—’› ˆ Ž„›Œ€‹ Ž‹œ˜Ž‰ €“‘.
     ฏŽ”…‘‘Ž €„…‹ ……’ ˆ ŽŒ€•€‹ …Ÿ’€Œ. ๏•’€  Ž˜‹€  ŒˆŒŽ  ˆ—€‹€  ‚
Ž’Š›’Ž… ŒŽ…. ค“‹ ‹…ƒŠˆ‰ ‚…’…ŽŠ.
     - ฎˆ “†… ‡€ƒ‹“˜ˆ‹ˆ ŒŽ’Ž, - ‘Š€‡€‹ ข’ŽˆŠ.
     ํŒˆ‹œ Šˆ‚“‹ ˆ,  “ŠŽ‰  ‡€™ˆ’ˆ‚  ƒ‹€‡€  Ž’  ‘Ž‹–€,  Ž‚Ž†€‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ
„“‡…‰. ฃ€‘ Ž„ˆŒ€‹ ’……œ ”ŽŠ-Œ€—’“. ๏•’€ „…†€‹€ Š“‘ € ‘…‚…Ž-‡€€„.
  
     ๏•’€ "ช“ˆƒ“„€ IV" ˜‹€ “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚. ข‘… …™… „“‹  ‹…ƒŠˆ‰  ˆ‡.
ฃ€‘ ŽŠ€‡€‹ ฏŽ”…‘‘Ž“ ˆ ฃ“‘’€‚“, Š€Š €„Ž Ž€™€’œ‘Ÿ ‘ €“‘€Œˆ.
     เ…Ÿ’€ ›‹ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚›, —’Ž ‹›“’ ‚ Ž’Š›’Ž… ŒŽ…. ฎˆ “†… ……Š“‘ˆ‹ˆ, ˆ
‚ŽŽ™… ‚‘… Ž‹“—€‹Ž‘œ Š€Š  …‹œ‡Ÿ  ‹“—˜….  แŽ‹–…  ‘ˆŸ‹Ž.  ข…’…  ‹€‘Š€‹  ˆ•
‡€ƒŽ…‹›… ‹ˆ–€, ‘‹Ž‚Ž •Ž’…‹ Ž„“†ˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆŒˆ.
     ฃ“‘’€‚ ‡€€‹‘Ÿ ‚ Œ€‹…œŠ“ž Š€ž’“, ‹…ƒ € ŠŽ‰Š“ ˆ ‡€‘“‹. ฅŒ“  ‘ˆ‹Ž‘œ,
—’Ž Ž Œ—ˆ’‘Ÿ € ‘‚Ž…‰ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…’Š… ŸŒŽ Ž ‚Ž„….
     ฏŽ”…‘‘Ž ‘ˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ฃ€‘ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ “€‚‹Ÿ‹ €“‘ŽŒ, ˆ  ƒ‹Ÿ„…‹  €
ŒŽ…. จŽƒ„€ Ž ‚ˆ„…‹ Ž‹›‚€ž™“ž ŒˆŒŽ Œ…„“‡“, ˆŽƒ„€ ›“.
     ข„“ƒ ฃ€‘ ่Œ€“• ŠˆŠ“‹:
     - ํ’Ž —’Ž ’€ŠŽ…? - ˆ ŽŠ€‡€‹ ‚……„.
     ํ’Ž ›‹ Ž‘’Ž‚, ˆ Žˆ €€‚ˆ‹ˆ Š …Œ“ ‹Ž„Š“.
     - ค€‚€‰’… Ž„‹›‚…Œ Ž‹ˆ†…, - …„‹Ž†ˆ‹ ฃ€‘.
     -   —…ƒŽ ’€Œ ‘ŒŽ’…’œ? ฏ…‘ŽŠ „€ ’€‚€, - ‘Š€‡€‹ ฏŽ”…‘‘Ž.
     ฎˆ Ž„‹›‹ˆ “†… ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ Š Ž‘’Ž‚“.
     - ฏ€‹œŒ€! - ‡€‚Žˆ‹ ‚„“ƒ ฃ€‘. - ฏŽ‘…„ˆ แ…‚…ŽƒŽ ŒŽŸ - €‹œŒ€!  ช’Ž
› ŒŽƒ Ž„“Œ€’œ?
     - แ“„Ÿ Ž …… ‚ˆ„“, Ž€ Ž‹œ€ ƒˆŽŒ, - Ž‘’€‚ˆ‹ „ˆ€ƒŽ‡ ฏŽ”…‘‘Ž.
     จ ’“’ Ÿ•’“ ‡„ŽŽ‚Ž ’Ÿ•“‹Ž! ฃ€‘ ˆ ฏŽ”…‘‘Ž ‘‚€‹ˆ‹ˆ‘œ ‘ ‘ˆ„…ˆ‰.
     ฃ“‘’€‚ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ ˆ Ž‹œŽ  ‘’“Š“‹‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  Ž  Ž’Ž‹ŽŠ  Š€ž’›.
เ“ƒ€Ÿ‘œ, Ž ‚›Ž‹‡ € ‘‚…†ˆ‰ ‚Ž‡„“•.
     - ฌ› —’Ž, ’Ž…Œ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
     - ญ…’, €ŽŽŽ’, Œ› ‘…‹ˆ € Œ…‹œ, - ‘Š€‡€‹ ่Œ€“•. ฃ“‘’€‚  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ  Ž
‘’ŽŽ€Œ.
     - ฏŽƒ…Œ“˜Šˆ ‚›, € … ŒŽŸŠˆ. ฌˆŒŽ ’Ž‰ †€‹ŠŽ‰  Š“—Šˆ  …‘Š€  …  ŒŽƒ‹ˆ
Ž…•€’œ? ก›‹ › …™… €‘’ŽŸ™ˆ‰ Ž‘’Ž‚!
     ฎ ‚›‹…‡ ˆ‡ ‹Ž„Šˆ...
     - แ…‘’œ € Œ…‹œ ‚ Ž’Š›’ŽŒ ŒŽ… - ’Ž †… €„Ž!..
     -  ข‘…  ˆ‡-‡€  €‹œŒ›:  Ÿ  •Ž’…‹  €‡ƒ‹Ÿ„…’œ  ……  Ž‹“—˜…,  -  ‘Œ“™…Ž
ŽŽŒŽ’€‹ ฃ€‘.
     - โ……œ “† €ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ‘Ÿ € ……  ‚„Ž‚Ž‹œ!  -  ƒ…‚Ž  ŠˆŠ“‹  ฃ“‘’€‚  ˆ
Ž„Ž˜…‹ Š ’ŽŒ“ ˆ—“„‹ˆ‚ŽŒ“ €‘’…ˆž. - เ…„—€‰˜ˆ‰  Š‡…Œ‹Ÿ.  ฏ€‹œŒ€-’Ž  ‚
ƒŽ˜Š…!
     ฏŽ”…‘‘Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € —€‘›.
     - ญ€Œ Ž€ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ. ชŽ—€‰’… ƒ‹€‡…’œ.
     ฎˆ ‚‘… €‚€‹ˆ‹ˆ‘œ € ‹Ž„Š“, ›’€Ÿ‘œ ‘’Ž‹Š“’œ …… ‘ Œ…‹ˆ. ฎ’ €Ÿ†…ˆŸ
…Ÿ’€ ‘’€‹ˆ Š€‘›… Š€Š  €Šˆ.  ญŽ  ‹Ž„Š€  …  „‚ˆƒ€‹€‘œ  ‘  Œ…‘’€.  ญˆ  €
‘€’ˆŒ…’!
     ฃ“‘’€‚ €‡“‹‘Ÿ ˆ ‚Ž˜…‹ ‚ ‚Ž„“.
     - เ€‡-„‚€, ‚‡Ÿ‹ˆ, - ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Ž, - ‚‘…  ‚Œ…‘’…,  ’Ž‹Š€‰’…!  เ€‡-„‚€,
‚‡Ÿ‹ˆ!
     ฎ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ € ‚Ž„ŽŽ‘‹Ÿ•, ‹ž•“‹‘Ÿ ‚ ‚Ž„“ ˆ ˆ‘—…‡  €  …‘ŠŽ‹œŠŽ
‘…Š“„.
     ชŽƒ„€ Ž ‚Ž‚œ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ €  Ž‚…•Ž‘’ˆ,  Ž  „Ž‹ƒŽ  Ž’‹…‚›‚€‹‘Ÿ  ˆ  ‚
…˜…‘’‚… “ƒ€‹‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ  ‘Ÿ‹  ‘Ž‚…˜…Ž  ŒŽŠ›‰  ’…ˆŽ‚Ž—›‰  ŠŽ‘’žŒ  ˆ
Ž‚…‘ˆ‹ …ƒŽ ‘“˜ˆ’œ € ‚…’Š“ €‹œŒ›.
     - ญ“  ‚Ž’,  ‚ˆ„ˆ˜œ,  ˆ  ’Žˆ—…‘ŠŽ…  €‘’…ˆ…  ˆƒŽ„ˆ‹Ž‘œ,  -  ‡€Œ…’ˆ‹
ฏŽ”…‘‘Ž.
     ฎˆ ‘Ž‚€ “…‹ˆ‘œ ‚ Ž‘ Ÿ•’› ˆ, €‚…Ž, … Œ…œ˜…  Ž‹“—€‘€  ›•’…‹ˆ,
Š€Š  ƒ“‡—ˆŠˆ,  ŠŽ’Ž›…  ……Ž‘Ÿ’  ŽŸ‹œ.  ญŽ  Ÿ•’€,  “‚›,  …  ŽŸ‹œ.  ฎ€
Ž-…†…Œ“ … „‚ˆƒ€‹€‘œ ‘ Œ…‘’€.
     - ็…’Ž‚€ Ž‘“„ˆ€! - Šˆ—€‹ ฃ€‘. - ญ“, „€‚€‰’…. เ€‡-„‚€, ‚‡Ÿ‹ˆ... ฅ™…
€‡ - ‚‡Ÿ‹ˆ...
     ญŽ, Š€Š Žˆ ˆ ‘’€€‹ˆ‘œ, ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—€‹Ž‘œ.
     - ข…‘…‹€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ! - ‘Š€‡€‹ ฃ“‘’€‚. - ็’Ž “„…Œ  „…‹€’œ,  …Ÿ’€,  …‘‹ˆ
€Œ … “„€‘’‘Ÿ ‘’Ž‹Š“’œ …… ‘ Œ…‹ˆ?
     ฃ€‘ ‹…ƒ € ŠŽŒ“ ˆ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€.
     - ใ……Œ €“‘€ ˆ ‘’€…Œ Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿ€Œˆ. แ—€‘’œ…, —’Ž “ €‘ …‘’œ ‘ ‘ŽŽ‰
ŠŽ‘…‚›.
     - โ……œ “†… ˆ—’Ž … ŽŒ…˜€…’ €˜…Œ“ ‘‚ŽŽ„ŽŒ“ €‡‚ˆ’ˆž. ง„…‘œ …’ ˆ
’…‹…”Ž€, ˆ Ž—’Ž‚ŽƒŽ Ÿ™ˆŠ€. ญ€‘’ŽŸ™ˆ… Žˆ‡Ž›!
     ฏŽ”…‘‘Ž “„€ˆ‹ Š“‹€ŠŽŒ Ž …‘Š“.
     - ฌ› „Ž‹†› ‚…“’œ‘Ÿ! - ŠˆŠ“‹ Ž. - คŽ‹†›!
     ฃ“‘’€‚ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. ขŽŠ“ƒ … ›‹Ž ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… ‚Ž„› ˆ Ž‹€ŠŽ‚.  ฎ  ‡‹Ž
€‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     - ฏŽ˜‹ˆ …˜ŠŽŒ, ฏŽ”…‘‘Ž, ’“’ …„€‹…ŠŽ!
  
  
       ฃ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ  
  
        ฏเฎขฅเช  ฏ แฏฎเโฎข
  
     ข…—……‹Ž. แŽ‹–… ‡€˜‹Ž ‡€ Ž‹€ŠŽ ˆ ‡€‹ˆ‹Ž …Ž ˆ ŒŽ… Ž‡Ž‚€’›Œ ‘‚…’ŽŒ.
     ํŒˆ‹œ ˆ ข’ŽˆŠ “†… Ž‹œ˜… —€‘€ ‘’ŽŸ‹ˆ € ˆ—€‹… ˆ †„€‹ˆ …Ÿ’.  ํŒˆ‹œ
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ ˆŒ “’…Ž„›. ข’ŽˆŠ, ‘†ˆŒ€Ÿ  Ž„  Œ›˜ŠŽ‰  €Š…’ˆŠ,  ›ƒ€‹  €
Ž†Š… Ž’ €„Ž‘’ˆ, —’Ž “„…’ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ ’€ŠŽŒ ˆ’……‘ŽŒ ˆŠ‹ž—…ˆˆ.
     ข ƒ€‚€œ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ €“‘ˆŠˆ €‡›• ”ŽŒ ˆ  €‡Œ…Ž‚.
ญŽ ’€ Ÿ•’€, ŠŽ’Ž“ž Žˆ †„€‹ˆ, Ž—…Œ“-’Ž … ŽŸ‚‹Ÿ‹€‘œ.
     - ขŽ’ Žˆ! - ŠˆŠ“‹ ข’ŽˆŠ,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ  €  ‹Ž„Š“,  €€‚‹Ÿž™“ž‘Ÿ  Š
ˆ—€‹“. ญŽ ’Ž ›‹ˆ … Žˆ.
     - ช€Š-’Ž ‘’€Ž, - ‘Š€‡€‹ ํŒˆ‹œ. - ก“„…Œ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž ‘ ˆŒˆ  ˆ—…ƒŽ
… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
     -   —’Ž ‘ ˆŒˆ ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ? ฌŽ… Š€Š ‡…Š€‹Ž, Ž‹›‰ ˜’ˆ‹œ.  ฏŽ‘’Ž
“˜‹ˆ …Ž‘œ „€‹…ŠŽ, ˆ ‚‘…. ํŒˆ‹œ ŠˆŠ“‹ Ž‹›‚€ž™…‰ ‹Ž„Š…:
     - ข› … ‚‘’…—€‹ˆ "ช“ˆƒ“„“ IV"?
     - ญ…’, Œ› ‚ŽŽ™… „…‚Ž—…Š … ‚ˆ„…‹ˆ! - ŠˆŠ“‹ €…