Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:ฅ ็จโ ซ10987654321
‘ฎคฅเฆ ญจฅFine HTMLPrinted versiontxt(Word,ŠŠ)Lib.ru html
ฌŽ’…‰“ ซŽ€’“. ฎ„… †…‹’ŽƒŽ „Ÿ’‹€

----------------------------------------------------------------------------
     ฏ……‚Ž„ ‘ Ž’“ƒ€‹œ‘ŠŽƒŽ จ. โ›ŸŽ‚Ž‰
     ฌ.: ค…’‘Š€Ÿ ‹ˆ’…€’“€, 1961.
     ฎ’‘Š€ˆŽ‚€‹€  ‹Ÿ“’„ˆŽ‚€  .ๅ.
----------------------------------------------------------------------------


 * ็ แโ์ ฏฅเข ๏. ญฎแจ่ชจญ๋ ง ก ข๋ * 

ฃซ ข  1. ญฎแจ่ช 

     ข Œ€‹…œŠŽŒ „ŽŒˆŠ…, ŠŽ’Ž›‰  ‚  ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ  Ž‡‚€‹ˆ  Ž—…Œ“-’Ž  คŽŒˆŠ
ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€, †ˆ‚…’ ‘’€“˜Š€. ฅ‰ “†… Ž‹œ˜… ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ‹…’. ฅ… ‡Ž‚“’ „Ž€
ก…’€. ฅ‘‹ˆ Š’Ž Ž‰„…’ ŒˆŒŽ Ž „ŽŽƒ… ˆ “‚ˆ„ˆ’ …… € ‚…€„…, ‘ ŠŽ‡ˆŽ—ŠŽ‰
„‹Ÿ “ŠŽ„…‹œŸ € ŠŽ‹…Ÿ•, ‚ Ž—Š€•,  ‘Ž‹‡˜ˆ•  €  ŠŽ—ˆŠ  Ž‘€,  ŽŸ‡€’…‹œŽ
Ž„“Œ€…’:
     "ช€Š ‘Š“—Ž †ˆ’œ ’€Š ‚Ž’ Ž„Ž‰, ‡€ ƒŽŽ„ŽŒ, ‚ ƒ‹“˜ˆ..."
     ญŽ Š’Ž ’€Š Ž„“Œ€…’, Ž˜ˆ…’‘Ÿ. คŽ€ ก…’€ - ‘€Œ€Ÿ ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ  ˆ‡  ‚‘…•
‘’€“˜…Š € ‘‚…’…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘ …‰ †ˆ‚…’ …… ‹žˆŒ€Ÿ ‚“—Š€ - ซ“‘ˆŸ, „…‚Ž—Š€
‘Ž ‚‡„…“’›Œ Ž‘ŽŒ, ‡€ —’Ž …… ˆ Ž‡‚€‹ˆ "ญŽ‘ˆ˜Š€". ญŽ‘ˆ˜Š… ‘…Œœ  ‹…’,  Ž€
‘Œ“ƒ‹€Ÿ ˆ “ŒŸ€Ÿ, Š€Š ‹Ž„ †€ŒŽ, ‹žˆ’ †€…“ž Š“Š““‡“ ˆ “†… “Œ……’ „…‹€’œ
‘€Œ€ ‘‹€„Šˆ… ›˜Šˆ, Ž—…œ ‚Š“‘›….
     ข คŽŒˆŠ… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€ …‘’œ …™… „‚Ž… †ˆ‹œ–Ž‚: ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ,  „Ž€Ÿ
‘’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€, Ÿ—ˆ‚˜€Ÿ ซ“‘ˆž, ŠŽƒ„€ ’€ ›‹€ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹…œŠŽ‰, ˆ ํŒˆ‹ˆŸ
- ’Ÿˆ—€Ÿ Š“Š‹€, „Ž‚Ž‹œŽ …‹…€Ÿ ‘ ‚ˆ„“. ํŒˆ‹ˆž ‘„…‹€‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ:
’“‹Ž‚ˆ™… ‘˜ˆ‹€ ˆ‡ ’ŸŽŠ, € ƒ‹€‡€ ‚›˜ˆ‹€ ˜…‹ŠŽŒ ˆ Ž‚ˆ ’Ž†… ‚›˜ˆ‹€,  ’Ž‹œŠŽ
Ž—…œ ‚›‘ŽŠŽ, ’€Š —’Ž Š€†…’‘Ÿ,  “„’Ž  ํŒˆ‹ˆŸ  ‚‘…ƒ„€  —…Œ-’Ž  “„ˆ‚‹…€  ˆ‹ˆ
‚Ž‡Œ“™…€. ฎ„€ŠŽ, …‘ŒŽ’Ÿ € ’ˆ ˆŽ„›… …„Ž‘’€’Šˆ, ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž—…œ ‹žˆ’
ํŒˆ‹ˆž ˆ … ŒŽ†…’ ˆ Ž‡€‚’€Š€’œ, ˆ ŽŽ…„€’œ, ŽŠ€ …  “‘€„ˆ’  ํŒˆ‹ˆž  ‡€
‘’Ž‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ‘ŽŽ‰; € …†„… —…Œ ‹…—œ  ‘€’œ,  ‚‘…ƒ„€  “Š‹€„›‚€…’  ํŒˆ‹ˆž  ‚
ˆƒ“˜…—›‰ ƒ€Œ€Š, ˆ‚Ÿ‡€›‰ ‘…–ˆ€‹œŽ „‹Ÿ ……  €  ‚…€„…,  Œ…†„“  „‚“ŒŸ
Ž†Š€Œˆ ‘’“‹€.
     ญŽ‘ˆ˜Š… Ž—…œ €‚ˆ’‘Ÿ  ‘ˆ„…’œ  ‘Ž  ‘‚Ž…‰  Š“Š‹Ž‰  €  ……ƒ“  “—…‰Š€,
Ž’…Š€ž™…ƒŽ ‚ ƒ‹“ˆ… ‘€„€.  แ’“‰Šˆ  …ƒŽ,  ›‘’›…  ˆ  ƒŽ‚Ž‹ˆ‚›…,  ‚…‘…‹Ž
…ƒ“’, Žƒˆ€Ÿ —…›… Š“ƒ‹›… Š€Œˆ, "—…›…, Š€Š ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ",  ƒŽ‚Žˆ’
ญŽ‘ˆ˜Š€.
     ช€†„›‰ ‚…—… Ž€ ……’ Š“Š‹“ ˆ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ € ……ƒ  “—…‰Š€,  ‘€„ˆ’‘Ÿ
€ ‚›‘’“€ž™ˆ‰ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ ŠŽ…œ ‘’€ŽƒŽ „……‚€ ˆƒ€ ˆ ŠŽŒˆ’  ŠŽ˜Š€Œˆ  ›ŽŠ
‹€Œ€ˆ.
     ญ…’ ›Šˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ › … ‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š“; …„‚€ Ž€ ’Ž‹œŠŽ  ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ,  Š€Š
‚‘… Žˆ ‹›‚“’ Š ……ƒ“:  ‘€Œ›…  Œ€‹…œŠˆ…  ˆ  …‘…—›…  Ž„‹›‚€ž’  ‘Ž‚‘…Œ
‹ˆ‡ŠŽ, € Š’Ž ŽŽ‹œ˜… ˆ Ž‘Ž‹ˆ„……, ’… „…†€’‘Ÿ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ Ž„€‹œ˜… -
Ž•Ž†…, —’Ž ŽŸ’‘Ÿ Š“Š‹›... โ€Š  „…‚Ž—Š€  Ž‘ˆ†ˆ‚€…’  –…‹›Œˆ  —€‘€Œˆ,  ŽŠ€
’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ … ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ “ Š€‹ˆ’Šˆ, ‚…„“™…‰  ‚Ž  „‚ŽˆŠ,  ˆ  …  ŠˆŠ…’
Ž’Ÿ†Ž: - ญŽ‘ˆ-ˆ-˜Š€, „ŽŒŽ‰ Ž€!..


ฃซ ข  2. ฏเจญๆ แฅเฅกเ๏ญ ๏ เ๋กช 

     ช€Š-’Ž €‡, ŽŠŽŒˆ‚ ›ŽŠ, ซ“‘ˆŸ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž …… Š‹Žˆ’ ŠŽ  ‘“.
ฎ€ ˆ‹…ƒ‹€ € ’€‚“, Ž‹Ž†ˆ‚ ‘…… Ž„ ‹ŽŠŽ’œ Š“Š‹“,  ˆ  ‘’€‹€  ‘‹…„ˆ’œ  ‡€
Ž‹€Š€Œˆ, ŠŽ’Ž›… ‹›‹ˆ Ž …“, Ž€‡“Ÿ ’Ž ‚…˜ˆ›, ’Ž „Ž‹ˆ›.
     จ Ž€ “†… ‘Ž‚‘…Œ ›‹Ž “‘“‹€ Ž„ ƒŽ‚Ž ‘’“…Š, Š€Š ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€,
—’Ž Š’Ž-’Ž ™…ŠŽ—…’ …‰ Ž‘. ฎ€ ˆŽ’Š›‹€ ƒ‹€‡€: ›Š€, Ž„…’€Ÿ Š€Š  Œ€‹œ—ˆŠ,
‘’ŽŸ‹€ € ŠŽ—ˆŠ… …… ‚‡„…“’ŽƒŽ Ž‘€...
     ฎ„…’€Ÿ Š€Š Œ€‹œ—ˆŠ, „€, „€. ญ€ ›Š… ›‹ˆ ˜’€ˆ˜Šˆ, Š“’Ž—Š€ ˆ  ˜‹ŸŠ€,
€ ˆ‡-Ž„ ‹€‚ˆŠ€ ’Ž—€‹ ‡Ž’ˆŠ - ‚Ž’ —“„Ž-’Ž! เ›Š€ ‘ŒŽ’…‹€ €  ‡€Œ…ˆ’›‰
Ž‘ €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, Š€Š “„’Ž … ŽˆŒ€‹€, —’Ž ’Ž, ‘Ž‘’‚…Ž, ’€ŠŽ…. ญŽ‘ˆ˜Š€
‡€’€ˆ‹€ „›•€ˆ…...
     - ญ€€‘Ž „ŽŠ’Ž ใ‹ˆ’Š€ Žˆ‘€‹ Œ… ‘‚…†ˆ‰ ‚Ž‡„“•,  -  ‘Š€‡€‹€  ‚„“ƒ
›Š€ —…‹Ž‚…—œˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ˆ ˆ’ŽŒ „Ž‚Ž‹œŽ ‚Ž—‹ˆ‚Ž. - ็’Ž †… Ž‹“—€…’‘Ÿ: Ÿ
ˆ•Ž†“ € ’Ž’ ‹“ƒ, „“Œ€ž Žƒ“‹Ÿ’œ Ž ’€‚… ˆ  ‚„“ƒ  €’€‹Šˆ‚€ž‘œ  €  ’“
…ŽŸ’“ž ƒŽ“... - จ ›Š€ ’Š“‹€ ‡Ž’ˆŠŽŒ ‚ ŠŽ—ˆŠ ญŽ‘ˆ˜ŠˆŽƒŽ Ž‘€.  -ค€
Ž€ ˆ‡ Œ€ŒŽ€, —’Ž ‹ˆ?
     โ“’ ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘…‹€ ˆ ‘Š€‡€‹€:
     -  • …’, ›Š€, Ÿ ‚Ž‚‘… … ƒŽ€. ๏ ซ“‘ˆŸ, ’€  ‘€Œ€Ÿ  „…‚Ž—Š€,  ŠŽ’Ž€Ÿ
Š€†„›‰ „…œ ˆ•Ž„ˆ’ ‘ž„€ ‚€‘ ŠŽŒˆ’œ. เ€‡‚… ’› Œ…Ÿ … “‡€…˜œ?
     - ญŽ ’…Ÿ …‚Ž‡ŒŽ†Ž “‡€’œ, „…‚Ž—Š€, - Ž’‚…—€‹€ ›Š€: - …‘‹ˆ ‘ŒŽ’…’œ
ˆ‡ ‚Ž„›, ’Ž ’› ‘Ž‚‘…Œ „“ƒ€Ÿ...
     - ฌŽ†…’ ›’œ, Ž, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, Ÿ - ’Ž ˆŒ…Ž Ÿ.   ‚Ž’ ’€ ‘…œŽ€  -
ŒŽŸ Ž„“ƒ€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     เ›Š€ Ž—’ˆ’…‹œŽ ŽŠ‹Žˆ‹€‘œ Š“Š‹… ˆ Ž‘…˜ˆ‹€ …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ:
     - ฏˆ– แ……Ÿ€Ÿ เ›Š€, ŠŽŽ‹œ แ’€› ฏŽ‡€—›• ขŽ„.
     - จ ˆ– ˆ ŠŽŽ‹œ ‚Œ…‘’…, ‚Ž’ ‡„ŽŽ‚Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, •‹Ž€Ÿ ‚
‹€„Ž˜ˆ. - ช€Š •ŽŽ˜Ž! ฌ… ‚‘…ƒ„€ •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘ŒŽ’…’œ  €  ‘Š€‡Ž—ŽƒŽ  ˆ–€
ˆ‹ˆ ŠŽŽ‹Ÿ, € ’“’ - Ž€ ‘€‡“!
     ฎˆ …™… …ŒŽƒŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ, € Ž’ŽŒ ฏˆ–  ˆƒ‹€‘ˆ‹  ญŽ‘ˆ˜Š“  Ž‘…’ˆ’œ
…ƒŽ ‘’€“. ฎ€ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ˆŸ‹€ ˆƒ‹€˜…ˆ….
     - โŽ‹œŠŽ „€‚€‰’… ‘…‰—€‘ †…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - ŽŠ€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ Œ…Ÿ
… Ž‡‚€‹€.   Ž’ŽŒ ‚› Š €Œ ’Ž†… ˆ…„…’…? ค€?
     - ฏŽ—’“ ‡€ —…‘’œ... - ‹ž…‡Ž Ž’‚…—€‹ ฏˆ–. จ  Žˆ  Ž˜‹ˆ  Ÿ„ŽŒ,  Š€Š
‘’€›… „“‡œŸ. ช“Š‹€ ‘‹…„Ž‚€‹€ ‡€ ˆŒˆ, … ŽŽˆ‚ ˆ ‘‹Ž‚€.
     - ช€†…’‘Ÿ, ‘…œŽ€ ํŒˆ‹ˆŸ …„Ž‚Ž‹œ€? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏˆ–.
     - ญ…’, ฏˆ–, Ž‘’Ž, ŽˆŒ€…’…, …„Ÿ†Š€  …Œ€Ÿ  Ž’  Ž†„…ˆŸ.  ๏  ˆ™“
•ŽŽ˜…ƒŽ „ŽŠ’Ž€, —’Ž …… ‚›‹…—ˆ‹.
     - ฏˆ ŒŽ…Œ „‚Ž… †ˆ‚…’ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ ‚€—, ‡€Œ…ˆ’›‰ „ŽŠ’Ž ใ‹ˆ’Š€.  ใ
…ƒŽ …‘’œ ’€Šˆ… ˆ‹ž‹ˆ, ŠŽ’Ž›… ŽŒŽƒ€ž’ Ž’ ‚‘…• Ž‹…‡…‰. ช’Ž … “Œˆ€…’  -
‚‘… Ž€‚‹Ÿž’‘Ÿ. ๏ “‚……, —’Ž …‘‹ˆ Ž ‚Ž‡œŒ…’‘Ÿ ‹…—ˆ’œ ‘…œŽ“ ํŒˆ‹ˆž, ’€Š
Ž€ “ ‚€‘ ‡€™……—…’, Š€Š ’€˜Š€.
     โ€Š, …‘…„“Ÿ Ž —“„…‘›• ˆ‹ž‹Ÿ• „ŽŠ’Ž€ ใ‹ˆ’Šˆ, Žˆ Ž„Ž˜‹ˆ Š Š€‘ˆ‚ŽŒ“
ƒŽ’“, ŠŽ’ŽŽƒŽ - ‘’€Ž… „…‹Ž! - ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆŠŽƒ„€ €œ˜… ‡„…‘œ … ‡€Œ…—€‹€.
     - ขŽ’ ‚•Ž„ ‚ ŒŽ… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ–.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ŽŸ‡‹ˆ‚Ž ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ƒ‹“œ ƒŽ’€.
     - ฎ—…œ ’…ŒŽ, ฏˆ–. ํŒˆ‹ˆŸ, ‡€…’…, Žˆ’‘Ÿ.
     ขŒ…‘’Ž Ž’‚…’€ ฏˆ– ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ‘‚…’‹Ÿ—Š€, ‘‹“†€™…ƒŽ  …Œ“  †ˆ‚›Œ
Š€Œ€›Œ ”Ž€ˆŠŽŒ. ฃŽ’ Ž‘‚…’ˆ‹‘Ÿ,  Š“Š‹€  ……‘’€‹€  ŽŸ’œ‘Ÿ,  ˆ  ญŽ‘ˆ˜Š€
‚Ž˜‹€. ชŽƒ„€ Žˆ ˜‹ˆ —……‡ ƒŽ’, ˆ• Ž—…œ Ž—’ˆ’…‹œŽ ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘Ž‚›  ˆ
‹…’“—ˆ… Œ›˜ˆ, ’Ž‹œŠŽ ญŽ‘ˆ˜Š… Ž—…Œ“-’Ž … ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ‘ ˆŒˆ ‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ.
       ‚Ž’ ˆ ‚ŽŽ’€ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€: ญŽ‘ˆ˜Š€ „€†… Ž’ Ž’Š›‹€ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ.
     - ช’Ž Ž‘’Žˆ‹ ’“ …Š€‘“ž €Š“, ฏˆ–?
     - ชŽ€‹‹›, ‹“—˜ˆ… ‚ ŒŽ… Š€Œ…™ˆŠˆ ˆ ž‚…‹ˆ›. ฌŽ‰ „‚Ž…–  ’Ž†…  ‘’Žˆ‹ˆ
Žˆ - Ž ‚…‘œ ˆ‡ Ž‡Ž‚ŽƒŽ ˆ …‹ŽƒŽ ŠŽ€‹‹€.
     ญŽ ‚„“ƒ ฏˆ– แ……Ÿ€Ÿ เ›Š€ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     - ใ†… ‚’ŽŽ‰ €‡ ‡€Œ…—€ž, - ‘Š€‡€‹ Ž: - ‚ŽŽ’€ … ‡€…’›. ค…†“ €ˆ,
—’Ž ‘’ŽŽ† ŽŸ’œ ‘ˆ’.
     จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ’€Š ŽŽ ˆ ›‹Ž. แ’ŽŽ† ‘€‹ ˆ Š‚€Š€‹ ‚Ž ‘….
     - ฌ€‰Ž ฆ€€! - ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ ฏˆ–. -  ฎŸ’œ  ‚›  ‘ˆ’…,  Š€Š  ‘‚ˆœŸ!
ฌ€‰Ž ŒŽ‘ŠŽƒŽ ”‹Ž’€ … ˆŒ……’ €‚€ ’€Š ‘…Ÿ ‚…‘’ˆ!
     จ ฏˆ– „€‹ …„Ÿƒ… ’€ŠŽƒŽ ˆŠ€, —’Ž Œ€‰Ž ฆ€€ “‘…‹  ’Ž‹œŠŽ  Ž’Š›’œ
‘‚Žˆ Š“ƒ‹›… ƒ‹€‡€, Ž’Š›’œ ‘‚Ž‰ Š“ƒ‹›‰ Ž’ ˆ, †€‹ŽŽ  ‘Š€‡€‚:  "ช‚€-€-€",
Ž’‹…’…’œ ‚ “ƒŽ‹. ญŽ ฏˆ– “†… “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ˆ  Ž‚…‹  ‘‚Žž  ƒŽ‘’œž  ‚Ž  „‚Ž…–.
ช€ŠŽ‰ „‚Ž…–! ฌŽ‹Ž—Ž-…‹›… ‘’…› ˆ‡ ŠŽ€‹‹€ ˆ Ž„ ใ‡Ž—€’›Œ ŠŽ€‹‹Ž‚›Œ ‘‚Ž-
„ŽŒ - Ž„ž ˆ‡ …†›• †…Œ—“†ˆ, „Ž†€™ˆ• ˆ Œ€‹…‰˜…Œ ‚‘‹…‘Š…  ‚Ž‹›.  ฏŽ‹
ˆ‡  ……‹ˆ‚—€’ŽƒŽ  …‹€Œ“’€  ›‹  ’€Š  ƒ‹€„ŽŠ,   —’Ž   ํŒˆ‹ˆŸ   ’ˆ   €‡€
Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€‘œ.
     ฏˆ– แ……Ÿ€Ÿ เ›Š€ ‘Š€‡€‹, Ž€™€Ÿ‘œ Š ‘‚Ž…Œ“ …Œœ…Œˆˆ‘’“:
     - แŽ‡Ž‚ˆ’… ‚‘…• ŒŽˆ• ˆ„‚Ž›•. ๏ „€ž €‡„ˆŠ ‚ —…‘’œ ŒŽ…‰ …Š€‘Ž‰
ƒŽ‘’œˆ. จ ‘Š€†ˆ’… ŒŽ…Œ“  Š“—…“  „Ÿ„ž˜Š…  ช€“,  —’Ž  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹  €€„“ž
Š€…’“ „‹Ÿ Žƒ“‹Šˆ Ž „“ ŒŽŸ. จ„ˆ’…!
     ฎ, ’€ Žƒ“‹Š€ Ž „“ ŒŽŸ! ํ’Ž ›‹€, €‚…Ž, ‘€Œ€Ÿ  ‹“—˜€Ÿ  Žƒ“‹Š€
ˆ‡ ‚‘…•, Š€Šˆ… ˆ˜‹Ž‘œ ‘Ž‚…˜ˆ’œ ญŽ‘ˆ˜Š… ‚ …… †ˆ‡ˆ! ฏ€€„€Ÿ Š€…’€ ‹€‚Ž
Š€’ˆ‹€‘œ Ž …‹Ž‘…†ŽŒ“ …‘Š“,  ‡€Ÿ†…€Ÿ  ˜…‘’…ŠŽ‰  ŒŽ‘Šˆ•  ŠŽœŠŽ‚  ˆ
“€‚‹Ÿ…Œ€Ÿ „Ÿ„ž˜ŠŽ‰ ช€ŽŒ. ใ ŒŽ‘Šˆ• ŠŽœŠŽ‚ ›‹ˆ ƒŽ‹Ž‚Šˆ Š€Š “ ˆƒ“˜…—›•
‹Ž˜€„ŽŠ ˆ •‚Ž‘’› Š€Š “ ›, € „Ÿ„ž˜Š€ ช€ ‚Œ…‘’Ž •‹›‘’€ ŽƒŽŸ‹  ˆ•  ‘‚ŽˆŒˆ
‘Ž‘’‚…›Œˆ “‘€Œˆ: "  “, Ž…•€‹ˆ!.."
     ฎ, Š€Šˆ… Š€‘ˆ‚›… Œ…‘’€! ชŽ€‹‹Ž‚›… ‹…‘€,  ‡€Ž‘‹ˆ  †ˆ‚›•  ƒ“ŽŠ,  Ž‹Ÿ
‚Ž„ŽŽ‘‹…‰ ‘€Œ›• …Ž›—€‰›• ‚ˆ„Ž‚. เ€ŠŽ‚ˆ›, €ŠŽ‚ˆ› - ‚‘…•  ”ŽŒ  ˆ  ‚‘…•
–‚…’Ž‚. ใƒˆ, ŒŽ‘Šˆ… …†ˆ, Ž‘œŒˆŽƒˆ - Š€ŠŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ ŒŽ‘ŠŽƒŽ ‹ž„€ ‡„…‘œ  …
›‹Ž!
     - เ›€-Œ…—! - ‚„“ƒ ˆ‘“ƒ€Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏˆ–,  “Š€‡›‚€Ÿ  €  ŽƒŽŒ“ž
›“ ‘ „‹ˆ›Œ Ž‘’›Œ Ž‘ŽŒ, ›‘’Ž ˆ‹ˆ†€‚˜“ž‘Ÿ Š ˆŒ. จ,  Ž…“‚˜ˆ‘œ  Š
Š“—…“, „Ž€‚ˆ‹: - ญ€‡€„! ฃŽˆ!
     คŸ„ž˜Š€ ช€, Ž‹“—ˆ‚ ˆŠ€‡  Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ,  ™…‹Š“‹  ‘‚ŽˆŒˆ  “‘€Œˆ  Ž
‘ˆ€Œ ŒŽ‘Šˆ• ŠŽœŠŽ‚ ˆ “‘’ˆ‹ ˆ• ƒ€‹ŽŽŒ.
     ขŽ „‚Ž…– ‚…“‹ˆ‘œ Š€Š €‡ Š Ž…„“. ญŽ‘ˆ˜Š€, ‘ˆ„Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ ฏˆ–…Œ,  …
……‘’€‚€‹€ ˆ‡“Œ‹Ÿ’œ‘Ÿ “€‘’‚“ ‘’Ž‹€ ˆ ’ŽŠŽŒ“ €‡ŽŽ€‡ˆž ‹ž„.
     - จ‘Š“‘‘’‚Ž ‘…œŽˆ’› แ€„ˆŠˆ ˆ …… ‘…‘’…, - ‘Š€‡€‹  ฏˆ–.  -ฎ’‹ˆ—›…
Ž‚€ˆ•ˆ, ˆ Š€Šˆ… €ŠŠ“€’›…!
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž ‘…Ÿ Ž„“Œ€‹€: "ฏŽ’ŽŒ“-’Ž Žˆ ‚‘…ƒ„€ ’€Š €ŠŠ“€’Ž ‹…†€’  ‚
€Š…..."
     ฎ„ˆ  ‹ž„€  ‘Œ…Ÿ‹ˆ  „“ƒˆ…:  Ž„€‚€‹ˆ  ŠŽ’‹…’›  ˆ‡  ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰,  ”ˆ‹…
ŒŽ‹‹ž‘Š€, ŽŒ‹…’ ˆ‡ Ÿˆ– ŠŽ‹ˆˆ...
     ข ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š •Ž‡Ÿ…‚€ ˆ ƒŽ‘’ˆ …‹ˆ, ŽŠ…‘’ –ˆŠ€„  ˆ  Š“‡…—ˆŠŽ‚  ˆƒ€‹
Š€Š“ž-’Ž ˆŸ’“ž Œ“‡›Š“  -  "’ˆ-‹ˆ,  ’ˆ-‹ˆ"  -  Ž„  “€‚‹…ˆ…Œ  Œ€‘’Ž
’€ƒ€€, „…†€‚˜…ƒŽ ‚ Š‹ž‚… „ˆˆ†…‘Š“ž €‹Ž—Š“  ˆ  ’ŽŽ™ˆ‚˜…ƒŽ  …›˜Šˆ  ‚
Ž›‚… ‚„Ž•Ž‚…œŸ.
     ข ……›‚€• Œ…†„“ Œ“‡›Š€‹œ›Œˆ œ…‘€Œˆ ’ˆ ‘‚…’‹ŸŠ€ˆ‹‹ž‡ˆŽˆ‘’€  „…‹€‹ˆ
”ŽŠ“‘›, ˆ‡ ŠŽ’Ž›• Ž‘Ž…Ž Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ญŽ‘ˆ˜Š… ŽŒ… ƒ‹Ž’€’…‹Ÿ  ŽƒŸ.  ญˆŠ’Ž
‹“—˜… ‘‚…’‹Ÿ—ŠŽ‚ … “Œ……’ ƒ‹Ž’€’œ ŽƒŽœ, ’Ž “† Ž‚…œ’…!
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ›‹€ ‚ ’€ŠŽŒ ‚Ž‘’Žƒ… Ž’ ‚‘…ƒŽ, —’Ž …… ŽŠ“†€‹Ž, —’Ž ‚‘…  ‚…ŒŸ
€„Ž‘’Ž ‚‡‚ˆ‡ƒˆ‚€‹€ ˆ •‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.


ฃซ ข  3. เ งฃฎขฎเญ๋ฅ ฏจซ๎ซจ

     แ€‡“ †… Ž‘‹… Ž…„€ ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘Ž€‹€‘œ ‘ ํŒˆ‹ˆ…‰ Š „ŽŠ’Ž“ ใ‹ˆ’Š….
     คŽŠ’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ‹…—ˆ’œ Š“Š‹“  ˆ,  „Ž‘’€‚  ‡€‚…’›…  ˆ‹ž‹ˆ,  Ž„Ž‡‚€‹
€–ˆ…’Š“ Š ‘……:
     - ญ… Ž‰’…‘œ, ‘…œŽ€ ํŒˆ‹ˆŸ, ˆ„ˆ’… ‘ž„€. ฎ’ŠŽ‰’… Ž’. ขŽ’ ’€Š.
     คŽŠ’Ž ‚›€‹ Ž„“ ˆ‹ž‹ž ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ‚ Ž’ ํŒˆ‹ˆˆ.
     - ฃ‹Ž’€‰ ‘€‡“! - Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ,  Š€Š  €„Ž  ƒ‹Ž’€’œ
ˆ‹ž‹ˆ. - จ … „…‹€‰ ’€ŠŽ… ‘’€˜Ž… ‹ˆ–Ž. ฏŽŒˆ, —’Ž ƒ‹€‡€ “ ’…Ÿ ˆ‡ ˆ’ŽŠ ˆ
ŒŽƒ“’ ‹Ž“’œ. ญ“, ƒ‹Ž’€‰ †…!
     ํŒˆ‹ˆŸ Žƒ‹Ž’ˆ‹€ ˆ‹ž‹ž, Ž’ŽŒ ƒ‹Ž’“‹€ ‚Ž‡„“• - ˆ ‘Š€‡€‹€: "ฎ•, Š€Šˆ…
ƒŽœŠˆ… ˆ‹ž‹ˆ!" จ Ž˜‹€, ˆ Ž˜‹€, ˆ Ž˜‹€ - ˆ’›‰ —€‘ … “ŒŽ‹Š€‹€. โ€Š  —’Ž
“ ญŽ‘ˆ˜Šˆ Ž‘’Ž ‡€Š“†ˆ‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚…, ˆ Ž€ ‘’€‹€ Ž‘ˆ’œ „ŽŠ’Ž€, …‹œ‡Ÿ ‹ˆ,
Ž†€‹“‰‘’€, „€’œ ํŒˆ‹ˆˆ „“ƒˆ… ˆ‹ž‹ˆ - ŒŽ‹—€‹œ›….
     - ญ…’ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ, - Ž’‚…—€‹ Ž›’›‰  ‚€—.  -  ฎ€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  —€‘Ž‚
ŽƒŽ‚Žˆ’, € Ž’ŽŒ ‚›„Ž•…’‘Ÿ ˆ “„…’ Š€Š ‚‘… ‹ž„ˆ. ํ’Ž “ …… …†ˆ‰ ‡€€‘
…ˆ‡€‘•Ž„Ž‚€›• ‘‹Ž‚, Ž ˆ‘’Ž™ˆ’‘Ÿ - ˆ ‚‘… “„…’ ‚ ŽŸ„Š….
     โ€Š ˆ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ํŒˆ‹ˆŸ ƒŽ‚Žˆ‹€ ’ˆ —€‘€ ’Ž…œŠˆŒ-’Ž…œŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,
€ Ž’ŽŒ ‡€ŒŽ‹—€‹€.
     -  แ‹€‚€  Žƒ“,  -  ‘Š€‡€‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€,   -   ’……œ   ŒŽ†Ž   ŽƒŽ‚Žˆ’œ
Ž—…‹Ž‚…—…‘Šˆ. แŠ€†ˆ, ํŒˆ‹ˆŸ, Š€Š ’› ‘…Ÿ —“‚‘’‚“…˜œ? โ…… —’Ž-ˆ“„œ €„Ž?
     - ฎ„…Ÿ‹Ž, €„…’œ € ƒŽ‹Ž‚“.
     - ฏ‹€’ŽŠ, ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ฎ-„…-Ÿ-‹Ž.
     - ฏ‹€’ŽŠ, ƒ‹“›˜Š€!
     - ฎคฅ๏ซฎ! ๏ •Ž—“ €„…’œ  €  ƒŽ‹Ž‚“  ฎคฅ๏ซฎ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ŽŠ€  „ŽŠ’Ž
ใ’Š€...
     - คŽŠ’Ž ใ‹ˆ’Š€, ํŒˆ‹ˆŸ!
     - คŽŠ’Ž ใ-’Š€! ฏŽŠ€ „ŽŠ’Ž  ใโ๏โช   Œ…Ÿ  ‹…—ˆ‹,  Œ…  ‘’€‹Ž  „Ž‹Ž•Ž.
-ๅŽ‹Ž„Ž! - ‚ Ž‘‹…„ˆ‰  €‡  Ž€‚ˆ‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€,  ‘““‚  ํŒˆ‹ˆž  ‚  Š€Œ€;
Ž—…‚ˆ„Ž, Ÿ‡›Š “ Š“Š‹› ›‹ …™… …„Ž‘’€’Ž—Ž •ŽŽ˜Ž  Ž„‚…˜…  -  ˆ—…ƒŽ,  ‘Ž
‚…Œ……Œ “Š…ˆ’‘Ÿ.
     ญŽ‘ˆ˜Š“ “ƒ€‹Ž „“ƒŽ…: “ Š“Š‹›, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ›‹ “ŸŒ›‰  ˆ  ‡€„ˆˆ‘’›‰
•€€Š’…, ŽŽ ‚‘…Œ Ž€ „“Œ€‹€ Ž-‘‚Ž…Œ“, ˆ  …‰,  ‚ˆ„Ž,  €‚ˆ‹Ž‘œ  ƒŽ‚Žˆ’œ
ƒ‹“Ž‘’ˆ. "ขŽ—…Œ, - Ž„“Œ€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, - ŒŽ†…’, ŽŽ ˆ ‹“—˜…. ใ €‘ “† ˆ ’€Š
„‚Ž… “Œ›• - €“˜Š€ ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ.   ํŒˆ‹ˆŸ ‚‘…ƒ„€  ‘Š€†…’  —’Ž-ˆ“„œ
Ž‚…œŠŽ…, ‘ …‰ … ‘Ž‘Š“—ˆ˜œ‘Ÿ"


ฃซ ข  4. ฏซ โ์ฅ จง ฌฎเแชฎฉ ขฎซญ๋

       Ž’ŽŒ ฏˆ– Ž‡€ŠŽŒˆ‹ ญŽ‘ˆ˜Š“ ‘ ‹“—˜…‰ Ž’ˆ•Ž‰ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘’‚….  ํ’Ž
›‹€ „Ž€ ฏ€“—ˆ•€. ฎ€ “Œ…‹€ ˜ˆ’œ Ž—…œ Š€‘ˆ‚›…  ‹€’œŸ,  ’€Šˆ…  Š€‘ˆ‚›…,
—’Ž ƒ‹€‡ … Ž’Ž‚…˜œ. ฎ€ ‘€Œ€ ˆ Œ€’…ˆž ’Š€‹€, ˆ ”€‘Ž ‚›„“Œ›‚€‹€.
     - คŽ€ ฏ€“—ˆ•€, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ–, - Ÿ •Ž—“, —’Ž ‚›  ‘˜ˆ‹ˆ  €˜…‰  Œˆ‹Ž‰
ƒŽ‘’œ… ‘€ŒŽ… Š€‘ˆ‚Ž… ‹€’œ… € ‘‚…’…. ๏ •Ž—“ ‘„…‹€’œ …‰ Ž„€ŽŠ.
     แŠ€‡€‹ ˆ “‹›‹.  คŽ€  ฏ€“—ˆ•€  ‚‡Ÿ‹€  ‘€’ˆŒ…’  ˆ  ‘  ŽŒŽ™œž  ˜…‘’ˆ
Œ€‹…œŠˆ• €“—€’ŽŠ, Ž—…œ  ‹Ž‚Šˆ•,  ‘’€‹€  ‘ˆŒ€’œ  Œ…Š“.  ฏŽ’ŽŒ  ˆŸ‹€‘œ
›‘’Ž-›‘’Ž ’Š€’œ, ˆ  …  Ž˜‹Ž  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠˆ•  Œˆ“’,  Š€Š  Ž€  ‘Š€‡€‹€
-ƒŽ’Ž‚Ž... ญŽ‘ˆ˜Š€, ‘ˆ„…‚˜€Ÿ  ‚  “ƒŽ‹Š…  ‘  ํŒˆ‹ˆ…‰  €  “Š€•  ˆ  ’……‹ˆ‚Ž
†„€‚˜€Ÿ, ˆŽ„Ÿ‹€‘œ:
     - ฌŽ†Ž Ž‘ŒŽ’…’œ?
     - ญ…’ …™…, - Ž’‚…—€‹€ —“„…‘€Ÿ Ž’ˆ•€.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹€:
     - ๏ ‚ˆ„…‹€, ‡€…’… ‹ˆ, ŒŽƒŽ €“ŠŽ‚ “ €‘, ‚ €“˜ŠˆŽŒ  „ŽŒ…,  Ž  Žˆ
‚‘… ’Ž‹œŠŽ ˆ “Œ…ž’, —’Ž ‹…‘’ˆ €“’ˆ“;  ˆŠ’Ž  ˆ‡  ˆ•  …  ‘Ž‘Ž…  ‘€Œ“ž
Ž‘’“ž Œ€’…ˆž ‘Ž’Š€’œ, „€†… ‘ˆ’–“ € ”€’“Š...
     - โ€Š ‚…„œ “ Œ…Ÿ Ž‹œ˜Ž‰ Ž›’, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ „Ž€ ฏ€“—ˆ•€,  -  Œ…  “†…
’›‘Ÿ—€ ‹…’, Ÿ ‘€Œ€Ÿ ‘’€€Ÿ Ž’ˆ•€ € ‘‚…’…. ๏  ŒŽƒŽ  —…ƒŽ  “Œ…ž.  ๏  ‚…„œ
„Ž‹ƒŽ €Ž’€‹€ ‚ แ’€… ”…‰; Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ’Ž Ÿ ˜ˆ‹€ งŽ‹“˜Š… ’Ž  ‹€’œ…,  ‚
ŠŽ’ŽŽŒ Ž€ ›‹€ € €‹“...
     - ค€ —’Ž ‚›! ฏŽ„“Œ€‰’…! จ ก…‹Ž‘…†Š… ’Ž†… ‚› ˜ˆ‹ˆ?
     -   Š€Š †…. ขŽ’ Š€Š €‡ ŠŽƒ„€ Ÿ ˜ˆ‹€  …‰  ‘‚€„…“ž  ”€’“,  ‘Ž  ŒŽ‰  ˆ
Žˆ‡Ž˜…‹ …‘—€‘’›‰ ‘‹“—€‰: Ÿ “Žˆ‹€ Ž†ˆ–› ˆ Ž’…‡€‹€ ‘……  ‹…‚“ž  Žƒ“.
ฏ€‚„€, Œ…Ÿ Ž’ŽŒ ‹…—ˆ‹  „ŽŠ’Ž  ใ‹ˆ’Š€,  Ž  …Š€‘›‰  ‚€—,  ˆ—…ƒŽ  …
‘Š€†…˜œ, ‚Ž ‚‘…-’€Šˆ Ž„Ž‰ Žƒˆ “ Œ…Ÿ … •‚€’€…’,  ’€Š  —’Ž  ’……œ  ’Ž‹œŠŽ
‘…Œœ.
     - คŽŠ’Ž ใ‹ˆ’Š€ ‚›‹…—ˆ‹ ŒŽž  Š“Š‹“,  -  ‘Š€‡€‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€,  -  -Ž€  “†…
ƒŽ‚Žˆ’. ํŒˆ‹ˆŸ, ‘Š€†ˆ —’Ž-ˆ“„œ.
     - ก›‹Ž › Ž•Ž˜Ž, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, - —’Ž› “ Œ…Ÿ ’Ž†… ›‹€ Š€’“˜Š€  ‚
†ˆ‚Ž’…: Ž—…œ “Ž„Ž.   ŠŽƒ„€ ˆ’Š€ ŠŽ—€…’‘Ÿ, ‚›  „“ƒ“ž  Š€’“˜Š“  ƒ‹Ž’€…’…
ˆ‹ˆ Š€Š?
     - ญˆ’Š€ ˆŠŽƒ„€ … ŠŽ—€…’‘Ÿ, - ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ Ž’‚…—€‹€ „Ž€ ฏ€“—ˆ•€.
     ฏŽŠ€ Žˆ ’€Š …‘…„Ž‚€‹ˆ, Ž’ˆ•€ ‚‘…  ˜ˆ‹€  „€  ˜ˆ‹€,  Ž‚…“‚˜ˆ‘œ  Š
ญŽ‘ˆ˜Š… ‘ˆŽ‰, Ž ‹€’œŸ ‚‘… … ŽŠ€‡›‚€‹€.
     - ฃŽ’Ž‚Ž Š …‚Ž‰ ˆŒ…Š…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ €ŠŽ…–, - ŒŽ†…’… €„…’œ.
     ฎ! ็’Ž ’Ž ›‹Ž ‡€ ‹€’œ…! ใ ญŽ‘ˆ˜Šˆ  ‡€Š“†ˆ‹€‘œ  ƒŽ‹Ž‚€,  ˆ  …‰  „€†…
ˆ˜‹Ž‘œ ‘…‘’œ, —’Ž› … “€‘’œ. ํ’Ž ‹€’œ… … €ŽŒˆ€‹Ž ˆ  Ž„Ž  ˆ‡  ’…•,
ŠŽ’Ž›… ˆ‘“ž’ ‚ ŒŽ„›• †“€‹€•. จ‡ —…ƒŽ ŽŽ ›‹Ž ‘„…‹€Ž? จ‡ ˜…‹Š€? ค€ …’
†…, ‚Ž‚‘… … ˆ‡ ˜…‹Š€. ฎŽ ›‹Ž ‘„…‹€Ž  ˆ‡  ŒŽ‘ŠŽ‰  ‚Ž‹›!  ช€ŠŽƒŽ  –‚…’€?
ๆ‚…’€ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž‹› ˆ ‚‘…• –‚…’›•  ›ŽŠ,  Š€Šˆ…  ’Ž‹œŠŽ  ‚Ž„Ÿ’‘Ÿ  ‚  ŒŽ….
ขŒ…‘’Ž Ž›—Ž‰ Ž’„…‹Šˆ - Š“†…‚, Ž˜ˆ‚ŽŠ, ‹…’, ‚›˜ˆ‚ŽŠ, ‹ˆ‘‘… ˆ‹ˆ  ˆ‘…€
- ŽŽ ›‹Ž Ž’„…‹€Ž †ˆ‚›Œˆ ›Š€Œˆ. จ … ’Ž —’Ž› …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ ›Š€Œˆ  -…’,
‡„…‘œ ›‹ˆ ›Šˆ ‚‘…• –‚…’Ž‚: Š€‘›…, ‘ˆˆ…, ‡Ž‹Ž’›…, ……‹ˆ‚—€’›…; ’ŽŠˆ…,
Š€Š ‘’“€, ˆ Š“ƒ‹›…, Š€Š ˜€ˆŠ, ‘ Ž‘’›Œˆ •‚Ž‘’€Œˆ, ‘ ƒ‹€‡€Œˆ Ž•Ž†ˆŒˆ  €
„€ƒŽ–…›… Š€Œˆ, ‘ „‹ˆ›Œˆ Ž„‚ˆ†›Œˆ “‘ˆŠ€Œˆ - ‚‘…, ‚‘…!.. โ……œ ’Ž‹œŠŽ
ญŽ‘ˆ˜Š€ “‚ˆ„…‹€, Š€Š …‘ŠŽ…—Ž €‡ŽŽ€‡› Ž  –‚…’“  ˆ  Ž  ”ŽŒ…  †ˆ’…‹ˆ
ŒŽŸ!  ญ…ŠŽ’Ž›…  Š€‡€‹ˆ‘œ  †ˆ‚›Œˆ  “Š€˜…ˆŸŒˆ  ˆ‡  „€ƒŽ–…›•  Š€Œ…‰   -
“Š€˜…ˆŸŒˆ,  €  ŠŽ’Ž›…  —“„…‘›‰  ž‚…‹ˆ   …   Ž†€‹…‹   ‘€Œ›•   „ŽŽƒˆ•
ˆ‹‹ˆ€’Ž‚, Ž€‹Ž‚, “ˆŽ‚, ˆ‡“Œ“„Ž‚,  †…Œ—“ƒŽ‚  ˆ  ’“Œ€‹ˆŽ‚  ˆ‡  ‘‚Ž…‰
‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–›. จ ’ˆ ›Šˆ-“Š€˜…ˆŸ … ›‹ˆ ˆŠ…‹…› Š  ‹€’œž,  Š€Š  ’Ž
„…‹€…’‘Ÿ “ €‘ € ‡…Œ‹…. ญ…’, Žˆ ›‹ˆ †ˆ‚›… ˆ  ‚…‘…‹›…  ˆ  ‹€‚€‹ˆ  ‚  ’ŽŒ
‹€’œ… –‚…’€ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž‹›, Š€Š ‚ ŒŽ…. โ€Š —’Ž ‹€’œ… ‚‘… ‚…ŒŸ Œ…Ÿ‹Ž‘œ  ˆ
‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ‚‘…  Š€‘ˆ‚……,  ‚‘…  Š€‘ˆ‚……...  ฎŽ   ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ,   ˆ‘Šˆ‹Ž‘œ,
‹“—ˆ‹Ž‘œ, ……‹ˆ‚€‹Ž‘œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ›Šˆ ‹€‚€‹ˆ „“ƒ ‡€  „“ƒŽŒ,  „“ƒ  €„
„“ƒŽŒ,  €‚‘’…—“  „“ƒ  „“ƒ“,  Žˆ‘›‚€Ÿ  ˆ—“„‹ˆ‚›…  Š“ƒˆ  ‘…„ˆ  Œ…Ž
Š€—€ž™ˆ•‘Ÿ ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰. ขŽ„ŽŽ‘‹ˆ Š€—€‹ˆ‘œ, ‡€‹…’€Ÿ ˆ €‘‹…’€Ÿ ‘‚Žˆ ‡…‹…›…
ŠŽ‘›, € ›Šˆ ˆƒ€‹ˆ, Ž‹›‚€Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ˆ•, ˆ €‡“ … ‡€„…‚  „€†…  ŠŽ—ˆŠŽŒ
•‚Ž‘’€ ŠŽ‹…‹ž™ˆ…‘Ÿ ˆ’ˆ.  จ  ‚‘…  ’Ž  ˆƒ€‹Ž,  ˆ  „Ž†€‹Ž,  ˆ  ‹Ÿ‘€‹Ž,  ˆ
‚‘‹›‚€‹Ž, ˆ €…ƒ€‹Ž, ˆ “‘ŠŽ‹œ‡€‹Ž, ˆ Ž€„€‹Ž, ˆ ‡€Šˆ€‹Ž  -  …‡  ŠŽ–€,
…‡ ŠŽ–€...
     ํŒˆ‹ˆŸ …‚€Ÿ €“˜ˆ‹€ Ž—€Ž‚€ˆ….
     -   Š’Ž €“—ˆ‹ ‚€‘ „…‹€’œ ’€Š“ž Œ€…’ˆž, „Ž€ ฏ€“—ˆ•€? - ‘Ž‘ˆ‹€  Ž€
‘‚ŽˆŒ ‘Šˆ“—ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ, …‡€Œ…’Ž Ž’Žƒ€‚ Ž„Ž‹ ‹€’œŸ.
     - ไ…Ÿ ขŽŽ€†…ˆŸ, - Ž’‚…—€‹€ Ž’ˆ•€.
     -   Š€ŠˆŒˆ Ž†ˆ–€Œˆ ‚› …… ŠŽˆ’…, ‘…œŽ€?
     - ญŽ†ˆ–€Œˆ ข„Ž•Ž‚…ˆŸ.
     -   Š€ŠŽ‰ ˆƒ‹Ž‰ ‚› …… ˜œ…’…?
     - จƒ‹Ž‰ ไ€’€‡ˆˆ.
     -   Š€ŠˆŒˆ ˆ’Š€Œˆ?
     - ญˆ’Š€Œˆ แ€.
     -  ... Ž—…Œ Œ…’?
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ’Š“‹€ ‘‚Žž Š“Š‹“ ‹ŽŠ’…Œ ‚ ŽŠ:
     -  ง€ŒŽ‹—ˆ,  ํŒˆ‹ˆŸ!  เ›Šˆ  ˆ‘“ƒ€ž’‘Ÿ  ’‚Žˆ•  ƒ‹“Ž‘’…‰  ˆ  ‘…ƒ“’  ‘
‹€’œŸ...
     ญ… “‘…‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€ Žˆ‡…‘’ˆ ’ˆ ‘‹Ž‚€, Š€Š Ž’Š“„€-’Ž ‘€“†ˆ  €‡„€‹‘Ÿ
‘ˆ‹œ›‰ ƒŽŒ, ˆ —…‰-’Ž ƒŽ‹Ž‘ ŽŠˆ—€‹ Ž’Ÿ†Ž: - ญŽ‘ˆ˜Š€-€, „ŽŒŽ‰ Ž€!..
     ข‘… Žˆ’€’…‹ˆ ŒŽ‘ŠŽƒŽ –€‘’‚€ ’€Š ……“ƒ€‹ˆ‘œ, —’Ž €‡ŽŒ Ž€‹ˆ, Š€Š
Ž ‚Ž‹˜…‘’‚“. ฏŽ„Ÿ‹‘Ÿ ‘ˆ‹œ›‰ ‚…’…, Ž„Ÿ‹ ญŽ‘ˆ˜Š“ ‚Œ…‘’… ‘ ……  Š“Š‹Ž‰  ˆ
“…‘ ‘Ž „€ ŽŠ…€€ € ……ƒ “—…‰Š€, Ž’…Š€ž™…ƒŽ ‚ ƒ‹“ˆ… ‘€„€...
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ Ž…†€‹€ „ŽŒŽ‰. ช€Š  ’Ž‹œŠŽ  Ž€  ŽŠ€‡€‹€‘œ,  „Ž€
ก…’€ ŽŠ‹ˆŠ“‹€ ……:
     - ซ“‘ˆŸ! ใ €‘  Ž‹œ˜€Ÿ  Ž‚Ž‘’œ.  โ……œ  ’……  “„…’  ‘  Š…Œ  ˆƒ€’œ.
ใƒ€„€‰-Š€, Š’Ž Š €Œ ˆ…‡†€…’?
     - ฏˆ– แ……Ÿ€Ÿ เ›Š€? ค€, „€, Ž Œ… Ž…™€‹...
     คŽ€ ก…’€ ‘„…‹€‹€ ˆ‘“ƒ€Ž… ‹ˆ–Ž:
     - ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰, „…‚Ž—Š€, ’› …„ˆ˜œ?
     - ฌ€‰Ž ฆ€€? ญŽ Ž, Š€†…’‘Ÿ, … ‘Žˆ€‹‘Ÿ.
     - ช€ŠŽ‰ Œ€‰Ž, Š€Š€Ÿ †€€, ƒŽ‘Ž„ˆ! ฏˆ…‡†€…’ ฏ…„ˆœŽ, ŒŽ‰  ‚“Š,  ‘›
’‚Ž…‰ ’…’ˆ  ’ŽˆŠˆ, ’‚Ž‰ „‚ŽžŽ„›‰ €’.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‡€›ƒ€‹€ Ž’ €„Ž‘’ˆ:
     -   ŠŽƒ„€ ˆ…‡†€…’ ŒŽ‰ €’?
     - ญ€ „Ÿ•. ฏˆ…ˆ •ŽŽ˜…œŠŽ ŠŽŒ€’“ ˆ Ž‘’ˆ€‰, —’Ž ‹ˆ, ’“  Š“Š‹“...
ญ“ ƒ„… ’Ž ‚ˆ„€Ž, —’Ž› “ Ž‹œ˜Ž‰ „…‚Ž—Šˆ ›‹€ ’€Š€Ÿ ƒŸ‡€Ÿ Š“Š‹€!
     - ญ“, “† Ÿ ’“’ … ‚ˆŽ‚€’€, ‡€…’…! - ‘Š€‡€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  ‚…‚›…  Ž’Š›‚
Ž’ ‘ ’Ž‰ Œˆ“’›, Š€Š Žˆ ‚…“‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰.
     คŽ€ ก…’€  ’€Š  ……“ƒ€‹€‘œ,  —’Ž  —“’œ  ›‹Ž  …  “€‹€  ‘Ž  ‘‚Ž…ƒŽ
ˆ‡…œŠŽƒŽ ‘’“‹€ ‘ Ž„ˆ‹…›Œˆ Ž†Š€Œˆ. ฏŽ‚…“‚˜ˆ‘œ ‚ ‘’ŽŽ“  Š“•ˆ,  Ž€
„Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž‡‚€‹€:
     - จ„ˆ’… ‘ŠŽ…… ‘ž„€, ญ€‘’€‘ˆŸ! ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…, Š€ŠŽ‰ ”…ŽŒ…...
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ ŽŠ€‡€‹€‘œ € ŽŽƒ…, ‚›’ˆ€Ÿ “Šˆ Ž ……„ˆŠ:
     - ็…ƒŽ ‚€Œ, ‘…œŽ€?
     - ญŽ‘ˆ˜Šˆ€ Š“Š‹€ ƒŽ‚Žˆ’!
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ „ŽŽ„“˜Ž “‹›“‹€‘œ ‘‚ŽˆŒˆ ’Ž‹‘’›Œˆ ƒ“€Œˆ:
     - ญˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ, —’Ž Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž ‚›, ‘…œŽ€! ค€  ’€ŠŽƒŽ  ˆ‘ŽŠŽ
‚…Š“ … ‘‹“—€‹Ž‘œ. ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚€˜€ Ž‘’Ž ŽŒ€™ˆ–€, ˆ ‚‘… ’“’.
     - แ€Œ€ ’› Ž€Œ™ˆ–€!  -  ŸŽ‘’Ž  ŠˆŠ“‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.  -  ฃŽ‚Žž  ˆ  “„“
ƒŽ‚Žˆ’œ, ‚Ž’ —’Ž! เ€œ˜… … ƒŽ‚Žˆ‹€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ›‹€  …Œ€Ÿ,  €  „ŽŠ’Ž
ใ’Ÿ’Š€ „€‹ Œ… ’€ŠŽ‰ ˜€ˆŠ, Ÿ Žƒ‹Ž’ˆ‹€ ˆ ‘’€‹€ ƒŽ‚Žˆ’œ. จ ‚‘ž †ˆ‡œ  “„“
ƒŽ‚Žˆ’œ, ŽŸ’Ž?
     โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ „€†… Ž’ €‘Š›‹€:
     -   ‚…„œ ƒŽ‚Žˆ’, €, ‘…œŽ€! ช€Š  —…‹Ž‚…Š  ƒŽ‚Žˆ’!  ฃŽ‘Ž„ˆ,  ŽŒˆ‹“‰
€‘! ชŽ…– ‘‚…’€, „€ ˆ ’Ž‹œŠŽ...
     จ „Ž€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€ ˆ‘‹Žˆ‹€‘œ Š ‘’……, —’Ž … “€‘’œ.


ฃซ ข  5.ฆ กใโจช ก 

     ข…“‚˜ˆ‘œ „ŽŒŽ‰ ˆ‡ แ’€›  ฏŽ‡€—›•  ขŽ„,  ญŽ‘ˆ˜Š€  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ‹€
“‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ. ช€†„“ž Ž—œ ‚ˆ„…‹€ Ž€ ‚Ž ‘… ฏˆ–€ แ……Ÿ“ž เ›Š“,  „ŽŠ’Ž€
ใ‹ˆ’Š“, „Ž“ ฏ€“—ˆ•“ ˆ „“ƒˆ• ‘‚Žˆ• Ž‚›• „“‡…‰.
     ฎ€ ˆ• ‚‘… ‚…ŒŸ ‚‘ŽŒˆ€‹€, ˆ ํŒˆ‹ˆŸ ’Ž†…. ช“Š‹€ ƒŽ‚Žˆ‹€  “†…  ‘Ž‚‘…Œ
•ŽŽ˜Ž, Ž Ž‹…… “ŸŒŽƒŽ ‘“™…‘’‚€ ‘‚…’ … ‘Ž‡„€‚€‹. ญˆ €‡“ … ‘Š€‡€‹€  Ž€
"„ŽŠ’Ž ใ‹ˆ’Š€", € ‚‘…: "„ŽŠ’Ž ใ’Š€",  ˆ‹ˆ  “†  ‚  Š€‰…Œ  ‘‹“—€…  "„ŽŠ’Ž
ใ’Ÿ’Š€".
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘Œ…Ÿ‹€‘œ: "ญ“ Š’Ž ‘€‚ˆ’‘Ÿ ‘ ’Ž‰ ‘“Œ€‘˜…„˜…‰!"
     คŽ€ ก…’€ ’Ž†… ˆ‚Ÿ‡€‹€‘œ Š Š“Š‹…:  ‚›•Ž„Šˆ  ํŒˆ‹ˆˆ,  ……  …‹…›…  ˆ
‚‘…ƒ„€ …Ž†ˆ„€›… "ˆ„…ˆ" Ž—…œ €‡‚‹…Š€‹ˆ ‘’€“˜Š“. ฏŽ  ‚…—…€Œ  Ž€  €‹€
ํŒˆ‹ˆž € “Šˆ ˆ €‘‘Š€‡›‚€‹€ …‰ ‘Š€‡Šˆ ˆ €‡›… ˆ‘’Žˆˆ. ฎ,  ˆŠ’Ž  ’€Š  …
‹žˆ‹ ‘‹“˜€’œ ˆ‘’Žˆˆ, Š€Š “ŸŒ€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ Š“Š‹€! ๆ…‹›‰ „…œ Ž€ Š‹Ÿ—ˆ‹€:
"เ€‘‘Š€†ˆ’… Œ… ˆ‘’Žˆž Ž ’Ž’ ˜Š€”!" จ‹ˆ: "ช€Š€Ÿ ’Ž ’ˆ—Š€ Šˆ—ˆ’?..  •,
Š“Š“˜Š€... เ€‘‘Š€†ˆ’… Œ… ˆ‘’Žˆž Ž Š“Š“˜Š“!" ชŽƒ„€ Ž€ “‡€‹€, —’Ž Š  ˆŒ
€ ‚‘… ‹…’Ž ˆ…‡†€…’  ฏ…„ˆœŽ,  ‚“Š  „Ž›  ก…’›,  ’Ž  ‘’€‹€  ’Ž’—€‘  †…
Ž‘ˆ’œ, —’Ž› …‰ €‘‘Š€‡€‹ˆ …ƒŽ ˆ‘’Žˆž.
     - ญŽ “ ฏ…„ˆœŽ …’ …™… ˆŠ€ŠŽ‰ ˆ‘’Žˆˆ, - Ž’‚…—€‹€ „Ž€ ก…’€ ‘Œ…Ÿ‘œ,
- ’Ž Œ€‹œ—ˆŠ „…‘Ÿ’ˆ ‹…’, Ž ˆŠ“„€ … ‚›…‡†€‹ ˆ‡ „ŽŒ“, ŠŽŒ…  Š€Š  ‘ž„€,  Š
€Œ, ˆ Ž’ŽŒ“ …™… ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ … ‘„…‹€‹ ˆ ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ … ‚ˆ„€‹.
ช€Š€Ÿ †… “ …ƒŽ ˆ‘’ŽˆŸ?
     - ฌˆ‹…œŠˆ‰ Ž’‚…’! - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ. -   ‚Ž ’€  Šˆ†Š€  ‚  Š€‘Ž‰
Ž‹Ž†Š…, ŠŽ’Ž€Ÿ “ ‚€‘ € Ž‹Š… ‹…†ˆ’, ’Ž†… ˆŠ“„€ ˆ‡ „ŽŒ“ … ‚›…‡†€‹€, Ž ‚
…‰ ‚…„œ Ž‹œ˜… „…‘Ÿ’ˆ ˆ‘’Žˆ‰!
     คŽ€ ก…’€ Ž‚…“‹€‘œ Š ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆ‰:
     - ํ’€ ํŒˆ‹ˆŸ ƒŽ‚Žˆ’ ‘’Ž‹œŠŽ ƒ‹“Ž‘’…‰, —’Ž ƒŽ‹Ž‚€ Š“ƒŽŒ ˆ„…’!
     - ํ’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž€ ˆ‡ ’ŸŽŠ, ‘…œŽ€, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ,
- ˆ ˆ‡ Ž‘’Ž‰ ’€ŠŽ‰ Œ€’…ˆˆ, “Œ€†Ž‰. ฅ‘‹ˆ    Ÿ  ‡€‹€,  —’Ž  Ž€  ‘’€…’
ƒŽ‚Žˆ’œ, Ÿ  …… ‹“—˜… ˆ‡ ˜…‹Š€ ‘˜ˆ‹€ ˆ‹ˆ •Ž’œ ˆ‡ ’ŽƒŽ ˜…‘’ŸŽƒŽ  ‹Ž‘Š“’Š€,
—’Ž Ž‘’€‹‘Ÿ Ž’ ‚€˜…ƒŽ ‹€’œŸ, ‡€…’…?
     คŽ€ ก…’€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ’…’“˜Š“ ญ€‘’€‘ˆž ‚ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’ˆ, €•Ž„Ÿ,  —’Ž
’Ž Ž๊Ÿ‘…ˆ… ‘‹…ƒŠ€ ‘Œ€•ˆ‚€…’ € "ˆ„…ˆ" ํŒˆ‹ˆˆ...
     ข ’“ Œˆ“’“ ŽŠ€‡€‹€‘œ ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘ ˆ‘œŒŽŒ ‚ “Š….
     - ฏˆ‘œŒŽ Ž’ ’…’ˆ โŽˆŠˆ, €“˜Š€! - ‘Š€‡€‹€ Ž€. -  ญ€‚…Ž,  ˆ˜…’,  ‚
Š€ŠŽ‰ „…œ ฏ…„ˆœŽ ˆ…„…’.
     คŽ€ ก…’€ ‚‘Š›‹€  ŠŽ‚…’  ˆ  Ž—‹€  ˆ‘œŒŽ:  ฏ…„ˆœŽ  „Ž‹†…  ›‹
ˆ…•€’œ —……‡ …„…‹ž.
     - ฅ™… –…‹€Ÿ …„…‹Ÿ? - ŽƒŽ—ˆ‹€‘œ  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -  ช€Š  „Ž‹ƒŽ!     Œ…  ’€Š
•Ž—…’‘Ÿ €‘‘Š€‡€’œ …Œ“ Ž แ’€“ ฏŽ‡€—›• ขŽ„!..
     - ็’Ž ’Ž …™… ‡€ ‘’€€? โ› Œ… ˆ Ž —…Œ ’€ŠŽŒ … ƒŽ‚Žˆ‹€,  -“„ˆ‚ˆ‹€‘œ
„Ž€ ก…’€.
     - ญ… ƒŽ‚Žˆ‹€ ˆ … ‘Š€†“, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚›  ‚‘…  €‚Ž  …  Ž‚…ˆ’….   •,
€“˜Š€, —’Ž ‡€ ‘’€€! แŠŽ‹œŠŽ ’€Œ —“„…‘!   ŠŽ€‹‹Ž‚›‰ „‚Ž…–  -  „€  ’€ŠŽ‰
ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ ‚Ž ‘… “‚ˆ„…’œ!.. ญ…’, …’, ‚› ‘ ’…’“˜ŠŽ‰ ญ€‘’€‘ˆ…‰  ‚‘…  €‚Ž
… Ž‚…ˆ’…. ขŽ’ ฏ…„ˆœŽ Ž‚…ˆ’, Ÿ ‡€ž.  ชŽƒ„€  Ž  ˆ…„…’,  Ÿ  …Œ“  ‚‘…
€‘‘Š€†“, ‚‘…, ‚‘…...
     คŽ€ ก…’€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆŠŽƒ„€ … ‚…ˆ‹€ —“„…‘›Œ ˆ‘’ŽˆŸŒ  ญŽ‘ˆ˜Šˆ.
ฎ€ ‚‘…ƒ„€ ‘Œ…Ÿ‹€‘œ: "ํ’Ž Ž€ ‚Ž ‘… ‚ˆ„…‹€!"  ญŽ,  ‘  ’…•  Ž  Š€Š  ํŒˆ‹ˆŸ
€“—ˆ‹€‘œ ƒŽ‚Žˆ’œ, „Ž€ ก…’€  ‘’€‹€  ‡€„“Œ›‚€’œ‘Ÿ  ˆ  Š€Š’Ž  €‡  ‘Š€‡€‹€
‘‚Ž…Œ“ „“ƒ“, ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆˆ:
     - ํ’Ž ’€ŠŽ… —“„Ž, ญ€‘’€‘ˆŸ, Ž‘’Ž … ‡€ž, —’Ž ˆ „“Œ€’œ: Œ…  €—ˆ€…’
Š€‡€’œ‘Ÿ, —’Ž ˆ „“ƒˆ… ญŽ‘ˆ˜Šˆ› ˆ‘’Žˆˆ - … ’Ž‹œŠŽ ‘›.
     - จ Ÿ ’€Š ‘—ˆ’€ž, ‘…œŽ€, - Ž’Ž‡‚€‹€‘œ „Ž€Ÿ  …ƒˆ’ŸŠ€.  -  ๏  ’Ž†…
€œ˜…-’Ž … Ž‘ŽŽ ‚…ˆ‹€, € ’……œ ’€Š Ž‘’Ž „ˆ‚“  „€ž‘œ.  ญ“  ƒ„…  †  ’Ž
‚ˆ„Ž, —’Ž Š“ŠŽ‹Š€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‘€Œ€, ‚Ž’ ’ˆŒˆ “Š€Œˆ, ‘˜ˆ‹€ ˆ‡  ’ŸŽŠ,  -ˆ
‚„“ƒ €‡ƒŽ‚Ž› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ!.. ช€Š —…‹Ž‚…Š!.. ญ… ‡€ž, …  ‡€ž,  ‘…œŽ€,
ˆ‹ˆ Œ› ‘’€……Œ, ˆ‹ˆ ˆ˜…‹ ŠŽ…– ‘‚…’€!..
     จ ‘’€“˜Šˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€, “ŠŽˆ‡…Ž Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ “†€‘Ž … ‹žˆ‹€ †„€’œ: ˆ…„…’, … ˆ…„…’,  ŠŽƒ„€  ˆ…„…’...
โ……œ… ‹Ž€…’‘Ÿ... ใ ……, €‚…Ž, ‘Ž‚‘…Œ › ˆ‘Ž’ˆ‹Ž‘œ €‘’Ž…ˆ…,  …‘‹ˆ
› Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ … Ž‘…‹ˆ †€“’ˆŠ€›.  •, Š€Šˆ… Žˆ ‚Š“‘›…!  ข  ‘€„“  “
„Ž› ก…’› Ž‘‹Ž ’ˆ „……‚–€, Ž •‚€’ˆ‹Ž › ˆ Ž„ŽƒŽ, —’Ž› ‚‘… ‚  „ŽŒ…  …
’Ž‹œŠŽ €‘›’ˆ‹ˆ‘œ, Ž ˆ Ž๊…‹ˆ‘œ. ญ€  ’Ž‰  …„…‹…  ‹Ž„›  €  „……‚–€•  “†…
Ž‘…‹ˆ, ˆ  ญŽ‘ˆ˜Š€,  Ž‘ŒŽ’…‚  Ž›’›Œ  ƒ‹€‡ŽŒ  ‚…’Šˆ,  €˜‹€,  —’Ž  Š€†„€Ÿ
†€“’ˆŠ€€ ’……œ "Š€Š €‡" ˆ Ž€ €—ˆ€’œ  …‘’œ.  จ  Ž€  ‘’€‹€  Ž‚Ž„ˆ’œ
–…‹›… „ˆ € ‚…’Š€•, Š€Š Ž…‡œŸŠ€. ข›ˆ€‹€ ‘€Œ“ž ‘…‹“ž †€“’ˆŠ€“,  Š‹€‹€
‚ Ž’, -Š€Š! - ŽŠ“‘›‚€‹€, - ‘-‘-‘! - ‚›‘€‘›‚€‹€ ‘ŽŠ  ˆ  -  ’€•!  -Šˆ„€‹€
ŠŽ†““ ‚ˆ‡, € ‡…Œ‹ž.
     ญŽ ŠŽ†“€ …„Ž‹ƒŽ Ž‘’€‚€‹€‘œ ‹…†€’œ € ‡…Œ‹…... ฏŽ„  „……‚ŽŒ  …‘‘Œ…Ž
„…†“ˆ‹ ‚’ŽŽ‰ Ž’…ˆ’…‹œ †€“’ˆŠ€. ํ’Ž ›‹  Œ€‹…œŠˆ‰,  ‹Ž’›‰  ˆ  Ž—…œ
Ž†Ž‹ˆ‚›‰  ŽŽ‘…ŽŠ,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚  „ŽŒ…  Ž‡‚€‹ˆ  "เ€ˆŠŽ",  —’Ž  ‡€—ˆ’
"…‘•‚Ž‘’›‰" ˆ‹ˆ "ŠŽŽ’ŠŽ•‚Ž‘’›‰", Ž’ŽŒ“ —’Ž •‚Ž‘’ˆŠ  “  …ƒŽ  ›‹  •Ž’œ  ˆ
Šž—ŠŽŒ, Ž “† Ž—…œ ŠŽŽ’…œŠˆ‰. ช€Š ’Ž‹œŠŽ เ€ˆŠŽ “‚ˆ„ˆ’, —’Ž ญŽ‘ˆ˜Š€  “†…
‚‡Ž€‹€‘œ € „……‚Ž, Ž ‘€‡“ †… ˆ…†ˆ’ ˆ ‚‘’€…’ ‚ˆ‡“, Ž†ˆ„€Ÿ, ŠŽƒ„€ €
…ƒŽ Ž‘›‹…’‘Ÿ ŠŽ†“€. ช€†„›‰  €‡,  ŠŽƒ„€  ‘‚…•“  €‡„€‚€‹Ž‘œ  "Š€Š!"  ˆ
"’€•!", ‘ˆ‡“ ‘€‡“ †… Ž’‡›‚€‹Ž‘œ: "•“!" - ˆ เ€ˆŠŽ €—ˆ€‹  ‘  —€‚Š€œ…Œ
†…‚€’œ ŠŽ†““. โ€Š —’Ž „……‚Ž ‘ “’€  „Ž  ‚…—…€  Žƒ‹€˜€‹Ž‘œ  ’Ž‰  Œ“‡›ŠŽ‰:
"Š€Š, ‘-‘-‘-‘, ’€•, •“; Š€Š, ‘-‘-‘-‘, ’€•, •“..."
     ญŽ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ †€“’ˆŠ€› ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ... โŽ‹œŠŽ ’Ž  ’“’,  ’Ž  ’€Œ,  €
‘€Œ›• ‚›‘ŽŠˆ• ‚…’Š€•, Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ …™… „‚€-’ˆ ‹Ž„€, Ž Ž—’ˆ ‚‘… ŽŽ—…›…
Ž‘€Œˆ.
     เ€ˆŠŽ - •“, •“, •“! - ˆŽƒ„€ ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ …™… Ž„ „……‚ŽŒ Ž ˆ‚›—Š….
ฏŽ‘’Žˆ’  …ŒŽƒŽ,  Ž—…œ  ‘…œ…‡›‰,  Œ€—›‰  „€†…,  Ž„Ž†„…’:  ‚„“ƒ   …™…
Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ŠŽ†“€... ญŽ …’, ‘‚…•“ Ž‹œ˜…  ˆ—…ƒŽ  …  €„€‹Ž,  ˆ  เ€ˆŠŽ
“„€‹Ÿ‹‘Ÿ, Ž‚…‘ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“: •“-“, •“-“, •““-“...
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ’Ž†… …™… ˆŽƒ„€ ˆ•Ž„ˆ‹€ ‘ ’Ž‹‘’Ž‰ €‹ŠŽ‰ ˆ, Ž„Ÿ‚ ˆ €‹Š“  ˆ
Ž‘ Š‚…•“, ‘’€€‹€‘œ "‚›“„ˆ’œ" —’Ž-ˆ“„œ...
     - ๅ‚€’ˆ’, „…‚Ž—Š€! - ŠˆŠ“‹€ Š€Š-’Ž €‡ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ,  €‹ž„€‚˜€Ÿ
’“ Š€’ˆ“  ‘  …—Šˆ,  ƒ„…  Ž‹Ž‘Š€‹€  …‹œ….  -  ๆ…‹“ž  …„…‹ž  €  „……‚…
Ž‘ˆ„…‹€, ‚‘… €‚Ž —’Ž Ž…‡œŸ ‹…‘Ž‰! ฏŽ„ˆ-Š€ ŽŒŽƒˆ Œ… …‹œ… €‡‚…‘ˆ’œ,
ŽŽ ‹“—˜… “„…’!
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž‘ˆ‹€ €‹Š“ ŸŒŽ € ŽŽ‘…Š€, ‘Š€‡€‚˜…ƒŽ ‘ “…ŠŽŒ: "•“!",
ˆ, ‘““‚  ํŒˆ‹ˆž  ‚ˆ‡  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ‚  Š€Œ€  ……„ˆŠ€,  Ž…†€‹€  €  …—Š“.
ฆ€“’ˆŠ€› ˆ €‚„€  ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ,  ˆ  ŽŸ’œ  €—€‹Ž‘œ  Ž†ˆ„€ˆ…:  ˆ…„…’,  …
ˆ…„…’, ŠŽƒ„€ ˆ…„…’?


ฃซ ข  6. ฏฅคเจญ์ฎ

     ญ€ŠŽ…– ‚…‹ˆŠˆ‰ „…œ €‘’€‹. ฅ™… €Š€“… „Ž€ ก…’€ Ž‹“—ˆ‹€ ˆ‘œŒŽ Ž’
ฏ…„ˆœŽ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ›‹Ž €ˆ‘€Ž ’€Š:
     "ฏˆ…„“ ˜…‘’ŽƒŽ Ž˜‹ˆ €  ‘’€–ˆž  €“˜Š€  ƒ…„“ž  ‹Ž˜€„Š“  …  ‡€“„œ
•‹›‘’ˆŠ †…‹’›‰ ŠŽ’Ž›‰ Ÿ Ž‚…‘ˆ‹ Ž˜‹›Œ ‹…’ŽŒ ‡€ „‚…œž ‚ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰  ญŽ‘ˆ˜Š€
‡€…’. ฏ“‘Š€‰ Ž€ Œ…Ÿ ‚‘’…—€…’ “ Š€‹ˆ’Šˆ ˆ ํŒˆ‹ˆž ‚Ž‡œŒ…’ ‚ Ž‚ŽŒ ‹€’œ… ˆ
เ€ˆŠŽ “‘Š€‰ € •‚Ž‘’… ‡€‚Ÿ†…’ €’ ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ “‘Š€‰ ‘‚€ˆ’ ŠŽ”… ‘
›˜Š€Œˆ ’Ž‹œŠŽ †€…›Œˆ Ž€ ‡€…’ ŒŽˆŒˆ ‹žˆŒ›Œˆ.
     ฏ…„ˆœŽ"
     แ‹…„“Ÿ “Š€‡€ˆŸŒ, „€›Œ ‚ ˆ‘œŒ…, ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚‘’€‹€ Ž—…œ €Ž, „‹Ÿ ’ŽƒŽ,
—’Ž› Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š ‚‘’…—… €’€. ญ€„…‹€ € ํŒˆ‹ˆž Ž‚Ž… ‘ˆ’–…‚Ž…  ‹€’œ…
- Š€‘Ž… ‘ ƒŽŽ˜ŠŽŒ - € เ€ˆŠŽ ‡€‚Ÿ‡€‹€ „‚€ €’€ - Ž„ˆ € ˜…… ˆ „“ƒŽ‰ €
•‚Ž‘’….
     ...จ ‚Ž’ “†… ฏ…„ˆœŽ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € „ŽŽƒ…, ‚…•ŽŒ  €  ƒ…„Ž‰  ‹Ž˜€„Š…,
‚…‘…‹›‰ ˆ ‡€ƒŽ…‹›‰.
     - ใ€! - ŠˆŠ“‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€,  Ž„…ƒ€Ÿ  Š  €’“  ˆ  •‚€’€Ÿ  ‹Ž˜€„Š“  ‡€
“‡„…—Š“. - แ‹…‡€‰’…, ‘…œŽ,  ‘‹…‡€‰’…,  Œ…  €„Ž  ‚€Œ  €‘‘Š€‡€’œ  ‘’Ž‹œŠŽ
‚€†›• ‚…™…‰!
     ฏ…„ˆœŽ ‘‹…‡ ŽŸ‹ ‘…‘’“ ˆ … “„…†€‹‘Ÿ Ž’ ˆ‘Š“˜…ˆŸ, ’“’ †…  €‘Š›‹
—…ŒŽ„€—ˆŠ ‘ Ž„€Š€Œˆ ˆ ‚›“‹ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘‚…’ŽŠ.
     - ใƒ€„€‰-Š€, —’Ž Ÿ ’…… ˆ‚…‡! - ‘Š€‡€‹ Ž, Ÿ—€ ‘‚…’ŽŠ ‡€ ‘ˆŽ‰.
     - ๏ ‡€ž, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, ˆ € ‘…Š“„“  …  ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ:  -  Š“Š‹“,
ŠŽ’Ž€Ÿ ‹€—…’ ˆ ‡€Š›‚€…’ ˆ Ž’Š›‚€…’ ƒ‹€‡€.
     ฏ…„ˆœŽ „€†… ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ:
     - ญ“ Š€Š ’› ŒŽƒ‹€ Ž’ƒ€„€’œ?
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ:
     - ฏŽ„“Œ€…˜œ, Š€Š ’“„Ž! ฏŽ‘’Ž „…‚Ž—Šˆ  “Œ……  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚...  ฏŽ’ŽŒ“  ˆ
Ž’ƒ€„€‹€...
     - ญŽ Œ€‹œ—ˆŠˆ ‘ˆ‹œ……! - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ ˆ ‡€‘“—ˆ‹ “Š€‚. -  โ›  ƒ‹Ÿ„ˆ,
Š€Šˆ… Œ“‘Š“‹›! ฏŽ’Žƒ€‰, Ž’Žƒ€‰, … Ž‰‘Ÿ... ใ €‘ ‚ ˜ŠŽ‹… ƒˆŒ€‘’ˆŠ€, ‚Ž’
—’Ž!
     ฎ‘’€‹œ›… Ž„€Šˆ ›‹ˆ ‚›“’› ’“’ †…, ‚ ‘€„“. เ€ˆŠŽ Ž‹“—ˆ‹ Ž‚›‰ €’
€ •‚Ž‘’, ˜…‹ŠŽ‚›‰, ˆ Ž‘’€’Šˆ ˆ™ˆ, ŠŽ’Ž“ž ฏ…„ˆœŽ €‹ €  „ŽŽƒ“  (’ŽŒ“
Ž„€Š“ เ€ˆŠŽ Ž‘Ž…Ž Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ). ํŒˆ‹ˆŸ Ž‹“—ˆ‹€ Ž‹›‰ Š“•Ž›‰ €Ž:
Œ€‹…œŠ€Ÿ ‹ˆ’€, Š€‘’ž‹œŠˆ, ‘ŠŽ‚ŽŽ„Šˆ ˆ  „€†…  ‘Š€‹Š€,  —’Ž›  €‘Š€’›‚€’œ
’…‘’Ž € ˆŽƒˆ.
     -   €“˜Š… —’Ž ’› ˆ‚…‡? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ฎ’ƒ€„€‰, €‡ ’› ’€Š€Ÿ Ž’ƒ€„—ˆ–€!
     - ๏ ŒŽƒ“ “ƒ€„€’œ, —’Ž ’›  ‘€Œ  ‚›€‹.     €“˜Šˆ  Ž„€ŽŠ  €‚…ŸŠ€
‚›ˆ€‹€ ’…’Ÿ  ’ŽˆŠ€...
     ฏ…„ˆœŽ ŽŸ’œ ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ: ’€ ‘…‘’€ •Ž’œ ˆ †ˆ‚…’  ‚  „……‚…,  €  “Œ……
‚‘…• ƒŽŽ„‘Šˆ• „…‚—ŽŽŠ, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž!
     -  ฏ€‚ˆ‹œŽ.  ก€“˜Šˆ  Ž„€ŽŠ  Œ€Œ€  ŽŠ“€‹€.     ’›  Œ…Ÿ  €“—ˆ˜œ
Ž’ƒ€„›‚€’œ, ‹€„Ž, ญŽ‘ˆ˜Š€?
     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ € Š›‹œ–… ŽŠ€‡€‹€‘œ „Ž€ ก…’€, ˆ ฏ…„ˆœŽ  Ž…†€‹  Š
…‰.
     ข‘ŠŽ… ‚‘…  “†…  ‘Ž€‹ˆ‘œ  ‚  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰  Ž‘‹“˜€’œ  ƒŽŽ„‘Šˆ…  Ž‚Ž‘’ˆ.
โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ˆ…‘‹€ ‘ ‘ŽŽ‰ Œˆ‘Š“ ‘ ’…‘’ŽŒ, —’Ž› … ’…Ÿ’œ ‚…Œ…ˆ, ˆ
‹…ˆ‹€ ˆŽ†Šˆ... ข ’Ž’ ‚…—… ‹…ƒ‹ˆ Ž‡„Ž. ฏ…„ˆœŽ ’€Š ŒŽƒŽ  „Ž‹†…  ›‹
€‘‘Š€‡€’œ Ž ˜ŠŽ‹“, Ž ’Ž, Š€Š ’€Œ „ŽŒ€, Ž Œ€Œ“  ’ŽˆŠ“, —’Ž ’Ž‹œŠŽ  ‚
Ž„ˆ€„–€’œ —€‘Ž‚ €‡Ž˜‹ˆ‘œ Ž ŠŽŒ€’€Œ. ง€’Ž ˆ ‘€‹ˆ! ญŽ‘ˆ˜Š… ‘ˆ‹‘Ÿ ƒŽŽ„,
€ ฏ…„ˆœŽ ‘ˆ‹ˆ‘œ ‚‘… ’… —“„…‘€, Ž ŠŽ’Ž›• …Œ“ “‘…‹€ ‡€ „…œ  €€‘‘Š€‡€’œ
ญŽ‘ˆ˜Š€: แ’€€ ฏŽ‡€—›• ขŽ„, ฏˆ–  แ……Ÿ€Ÿ  เ›Š€,  „Ž€  ฏ€“—ˆ•€...
ฏŽ’ŽŒ ˆ‘ˆ‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ  …‡  “ŒŽ‹Š“  Ž‹’€‹€,  ˆ  เ€ˆŠŽ  ‘  Ž‚›Œ
˜…‹ŠŽ‚›Œ ‹€’ŠŽŒ...   Ž„ ŠŽ…– ˆ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž,  ฏ…„ˆœŽ,  Ž‘Ž‚€‹  ‚
คŽŒˆŠ… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€ ›–€‘Šˆ‰ Ž„…, “, ‡€…’…, Š€Š ‘…„…‚…ŠŽ‚›…  ›–€ˆ,
’€ŠŽ… Ž™…‘’‚Ž, —’Ž› ‚‘…Œ ‚Œ…‘’… ‘Ž‚…˜€’œ Ž„‚ˆƒˆ...  ขŽ  ƒ‹€‚…,  ŠŽ…—Ž,
Ž, ฏ…„ˆœŽ.  ฎ‘’€‹œ›…  -  ญŽ‘ˆ˜Š€,  ํŒˆ‹ˆŸ...     เ€ˆŠŽ  ˆŸ’œ?  ชŽƒ„€
ฏ…„ˆœŽ €“’Ž €‘‘Š€‡€‹ ญŽ‘ˆ˜Š…, ’Ž  …‰  ’€Š  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ‘€‡“  †…
…˜ˆ‹ˆ, —’Ž ˆ• ŠŽŒ€ˆŸ  ’€Š  ’……œ  ˆ  “„…’  €‡›‚€’œ‘Ÿ:  "ฎ„…  ฆ…‹’ŽƒŽ
คŸ’‹€".
     -   เ€ˆŠŽ ˆŸ’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ.
     - ฏˆŸ’œ, Ÿ „“Œ€ž. ฎ Ž‘’……Ž ‚Ž‘ˆ’€…’‘Ÿ...


 * ็ แโ์ ขโฎเ ๏. ฌ เชจง คฅ เ กจชฎ * 

ฃซ ข  1. แฅฌฅเฎ ฏฎเฎแ๏โ

     จ• ›‹Ž ‘…Œ…Ž. ญ“ „€, Œ› ‚‘… ‡€…Œ, —’Ž "‘…Œœ" -  —ˆ‘‹Ž  ‚Ž‹˜…Ž…,  ‚
‘Š€‡Š€• „€ ‚ Ž‘‹Ž‚ˆ–€• Ž‚’ŽŸ…’‘Ÿ, - ’Ž‹œŠŽ ˆ• ˆ ‚€‚„“  ›‹Ž  ‘…Œ…Ž,  ˆ
‚‘… ›†…œŠˆ…, ‘ …‹›Œˆ Ÿ’›˜Š€Œˆ. ชŽƒ„€ Œ€Œ€ ‚Ž„ˆ‹€ ˆ•  €  Žƒ“‹Š“,  ‚‘…
‘…Œ…Ž …‹ˆ ‡€ …‰ —ˆŽ, ƒ“‘œŠŽŒ - •“-•“-•“...
     คˆ ˜‹ˆ, ŽŽ‘Ÿ’€ Ž‘‹ˆ, € Š€Š ‚›€‘’€‹ˆ, ’€Š Ž€„€‹ˆ...
     - ข ˜ŠŽ‹“, Ÿ ‡€ž!
     - ข ˜ŠŽ‹“, „€ ’Ž‹œŠŽ ‚ …—“ž.
     -  •, Š€Š †€‹ŠŽ!
     ญ“  ŠŽ…—Ž.  ฆˆ‡œ  ŽŽ‘…Š€  …‡€‚ˆ„€Ÿ...  จƒ€…’  ‘……  €  ‹“†Š…,
‚…‘…‹›‰, Š“ƒ‹›‰, Š€Š ˜€ˆŠ. คŽ€ ก…’€ Ž‘ŒŽ’ˆ’ ˆ ‘Š€†…’:
     - ญ€‘’€‘ˆŸ, €˜€ ‘Ž‘…„Š€ คŽ„ŽŠ€ “„…’ ‘…ƒŽ„Ÿ ‘ €Œˆ Ž…„€’œ. ๏  „“Œ€ž,
‚Ž ’Ž’ Ž„Ž‰„…’! - ˆ “Š€†…’ € …„Ÿƒ“.
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ ˆ„…’ ‘ ŠŽŒ“˜ŠŽ‰:
     - ๅž˜Šˆ! ๅž˜Šˆ! โ‘-’‘-’‘!
     ฃ‹“›˜Šˆ Ž‘ŒŽ’Ÿ’, ˆ…ƒ“’ - ˆ “ —€‚Š€’œ. โ“’ Ž€ Š€Š €‡ €Š‹Žˆ’‘Ÿ
- ˆ –€ ‡€ Žƒ“ "‚Ž ’ŽƒŽ"...
     ญŽ ‚› „“Œ€…’…, ‚‘… ‘…Œ…Ž €’œ…‚ ’€Š ˆ Ž€‹ˆ ‚ …—Š“?
     ฎ˜ˆ€…’…‘œ: Ž„ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ...
     ญ“, Š’Ž ‚›  „“Œ€…’…?..  ข›  “ƒ€„€‹ˆ.  เ€ˆŠŽ!  ฎ  “–…‹…‹,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
‘—ˆ’€‹‘Ÿ ญŽ‘ˆ˜Šˆ›Œ „“ƒŽŒ, Ž€ ‘  ˆŒ  ˆƒ€‹€,  ŠŽƒ„€  Ž  ›‹  …™…  ‘Ž‚‘…Œ
Œ€‹…œŠˆ‰.
     - โ› … ‚Ž‹“‰‘Ÿ, "Ž€" ’…Ÿ  …  ’Ž…’,  -  ‘Š€‡€‹€  Ž„€†„›  ญŽ‘ˆ˜Š€
‘‚Ž…Œ“ „“ƒ“,  Ž„€‡“Œ…‚€Ÿ  Ž„  "…‰"  ’…’“˜Š“  ญ€‘’€‘ˆž.  จ  ‘Š€‡€‹€  €‡
€‚‘…ƒ„€.
     แ ’…• Ž เ€ˆŠŽ ……‘’€‹ Ž€™€’œ ‚ˆŒ€ˆ… € ‚Ž—‹ˆ‚›… “ƒŽ‡› ’…’“˜Šˆ
ญ€‘’€‘ˆ‰: "ง€†€ž  ‚Ž’  ’…Ÿ,  …‘‹ˆ  “„…˜œ  ’“’  Œ…˜€’œ‘Ÿ  Ž„  Žƒ€Œˆ",  ˆ
€‡ƒ“‹ˆ‚€‹ Ž ‚‘…Œ“ ‘€„“ ‘ €•€‹œ›Œ ‚ˆ„ŽŒ. ฎ Ž„•Ž„ˆ‹ „€†… ŸŒŽ  Š  „‚…ˆ
Š“•ˆ ˆ ›‹‘Ÿ ‚ Ž’Ž‘€•  Ž„  ‘€Œ›Œ  Ž‘ŽŒ  “  ’…’“˜Šˆ  ญ€‘’€‘ˆ‰,  €…„€Ÿ‘œ
€‡›Œˆ ‚Š“‘›Œˆ ‚…™€Œˆ „Ž ’ŽƒŽ, —’Ž †ˆ‚Ž’ “ …ƒŽ  ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  Š“ƒ‹›‰,  Š€Š
ŒŸ—ˆŠ, ˆ Ž ‡€‘›€‹ € ‘Ž‹›˜Š… ’€Š ‘‹€„ŠŽ, Š€Š “Œ…ž’ ‘€’œ ’Ž‹œŠŽ ‘‚ˆœˆ  -
•“-“! ขŽ ‘… Ž Ž Ž‹œ˜…‰ —€‘’ˆ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹, € ˆ‡…„Š€ ‚ˆ„…‹ ํŒˆ‹ˆž  ‚
Ž‚ŽŒ Š€‘ŽŒ ‹€’œ….


ฃซ ข  2. ฃเ ไ คฅ ชใชใเใงฎ

     ช€Š-’Ž €‡ ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆˆ:
     - ํŒˆ‹ˆŸ, •Ž—…˜œ ‚›‰’ˆ ‡€Œ“†?
     - ญ… Ž‘Ž…Ž, - Ž’‚…—€‹€ Š“Š‹€, - „€ ˆ †…ˆ•Ž‚ ’“’ •ŽŽ˜ˆ• …’.
     - ช€Š - …’! - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ ญŽ‘ˆ˜Š€. -   เ€ˆŠŽ? ็…Œ … †…ˆ•?
     ํŒˆ‹ˆŸ ‡€’Ž€‹€ Žƒ€Œˆ ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹€, —’Ž ˆ ‡€ —’Ž € ‘‚…’… … ‚›‰„…’  ‡€
’€ŠŽƒŽ ‹…’ŸŸ. ญŽ‘ˆ˜Š€ “‘Œ…•“‹€‘œ:
     - โ› Ž˜ˆ€…˜œ‘Ÿ, ํŒˆ‹ˆŸ.  ฎ  ˆ  ‹…’Ÿ‰  ˆ  ‘‚ˆœŸ  ’Ž‹œŠŽ  ‘  ‚ˆ„“,  €
‚ŽŽ™…-’Ž Ž Œ€Šˆ‡. ฅƒŽ Ž„€ ‡‹€Ÿ ”…Ÿ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€‹€ ˆ …‚€’ˆ‹€ ‚ ‘‚ˆœž,  ˆ
‘‚ˆœ…‰  Ž  Ž‘’€…’‘Ÿ,  ŽŠ€  …  €‰„…’  Ž„Ž  ‚Ž‹˜…Ž…  ŠŽ‹œ–Ž,  ŠŽ’ŽŽ…
€•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ †ˆ‚Ž’… “ Ž„ŽƒŽ —…‚Ÿ—Š€. ฏŽ’ŽŒ“ เ€ˆŠŽ  ‚‘…  ‚…ŒŸ  Ž…’  ‡…Œ‹ž
Ÿ’€—ŠŽŒ: ’Ž Ž Ž•Ž’ˆ’‘Ÿ ‡€ ’…Œ —…‚Ÿ—ŠŽŒ...
     ํŒˆ‹ˆŸ ‡€„“Œ€‹€‘œ:
     -   ’› “‚……€, ญŽ‘ˆ˜Š€, —’Ž Ž, ŠŽƒ„€  €‘ŠŽ‹„“…’‘Ÿ,  “„…’  …  ’€Š€Ÿ
‘‚ˆœŸ?
     - ญ“ —’Ž ’›, €‘Ž‹ž’Ž “‚……€! ํ’Ž †… Œ… ‚‘… …ƒŽ €€ €‘‘Š€‡€‹, ƒ€”
„… ช“Š““‡Ž, Ž—…œ Ž—’…€Ÿ  ‹ˆ—Ž‘’œ...  ฎ  Š  €Œ  ‚  ƒŽ‘’ˆ  ‘Žˆ€…’‘Ÿ:
Ž‘ˆ’œ ’‚Ž…‰ “Šˆ „‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€.
     ํŒˆ‹ˆŸ „“Œ€‹€, „“Œ€‹€, „“Œ€‹€ ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ญ“ ‹€„Ž, Ÿ ‘Žƒ‹€‘€, “‘’œ ’Ž’ €€ ˆ„…’. ๏ ‚›‰„“ ‡€  เ€ˆŠŽ,  Ž
’Ž‹œŠŽ Ž‘’€“‘œ †ˆ’œ ‡„…‘œ ‚ „ŽŒ… ˆ … ………„“ Š …Œ“ ‚ ‘‚ˆ€ˆŠ,  ŽŠ€  Ž
… …‚€’ˆ’‘Ÿ ‚ Œ€Šˆ‡€. ๅŽŽ˜Ž?
     - ฏ…Š€‘Ž! - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - โŽƒ„€ Ž‰„ˆ ……Ž„…œ‘Ÿ, € ’Ž ƒ€” „…
ช“Š““‡Ž ‘ŠŽŽ “„…’ ‡„…‘œ. ฎ “†… ‚›˜…‹ ˆ‡ „ŽŒ“. ญ€„…œ ‘‚Ž… Ž‚Ž…  ‹€’œ…,
Š€‘Ž… ‘ ƒŽŽ˜ŠŽŒ, ‘‹›˜ˆ˜œ?
     ฏŽŠ“„€ Š“Š‹€ ……Ž„…‚€‹€‘œ, ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž…†€‹€ ‚ ‘€„ ˆ‘Š€’œ ฏ…„ˆœŽ.  ฎ
›‹ ‡€Ÿ’ - …‹ €…‹œ‘ˆ›.
     - แŠŽ……, ฏ…„ˆœŽ! - ŠˆŠ“‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. -  แ„…‹€‰  Œ…  €ŠŠ“€’…œŠŽƒŽ
ƒ€”€ ˆ‡ Š“Š““‡ŽƒŽ Ž—€’Š€ - —’Ž ›‹ ‚ˆ„›‰ ˆ ‚ ˜‹Ÿ…. ๏ ‘Š€‡€‹€  ํŒˆ‹ˆˆ,
—’Ž ‘…‰—€‘ ˆ„…’ €€ €˜…ƒŽ เ€ˆŠŽ Ž‘ˆ’œ …… “Šˆ „‹Ÿ  ‘›€,  —’Ž  เ€ˆŠŽ
”…Ÿ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€‹€, —’Ž  Ž  €‘ŠŽ‹„“…’‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  €‰„…’  ŠŽ‹œ–Ž  ‚  †ˆ‚Ž’…  “
—…‚Ÿ—Š€ Ž„ŽƒŽ...
     - จ ’€ „“Ž—Š€ Ž‚…ˆ‹€?
     - ญ“ „€, ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž ’€Š ˆ ›’œ, ‚›‰„…’ ‡€Œ“†, Ž ’Ž‹œŠŽ … Ž‰„…’ ‚
‘‚ˆ€ˆŠ, € “„…’ †ˆ’œ “ €‘ ŽŠ€...
     ฏ…„ˆœŽ ‘„…‹€‹ ‚‘…, —’Ž Ž‘ˆ‹€ ‘…‘’€: ‚‡Ÿ‹ ’Ž‹‘’…œŠˆ‰  Ž—€’ŽŠ,  ˆ‡
ŠŽ’ŽŽƒŽ “†… ‚›“‹ˆ ‡…›˜Šˆ, Ž ‘‚…•“ …™… Ž‘’€‹Ž‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘“•ˆ• —…˜“…Š,
Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ‡€Œ…Ÿ‚˜ˆ•  ‚ŽŽ’ˆŠ,  ˆ„…‹€‹  …Œ“  “—Šˆ,  Ž†Šˆ,  ƒŽ‹Ž‚“  ‘
ƒ‹€‡€Œˆ, Ž‘ŽŒ, ’ŽŒ ˆ ˜‹ŸŽ‰. จ Ž˜…‹ ‘‚€’€’œ ํŒˆ‹ˆž. โ“Š-’“Š-’“Š!
     - ช’Ž ’€Œ? - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ˆ‡-‡€ „‚…ˆ ญŽ‘ˆ˜Šˆ ƒŽ‹Ž‘.
     - ํ’Ž ‡€Œ…ˆ’›‰ ƒ€” „… ช“Š““‡Ž ˆ˜…‹  ‚  ƒŽ‘’ˆ  Š  ‘…œŽ…  ํŒˆ‹ˆˆ,
-‘ŽŽ™ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ.
     - ฏŽ„Ž†„ˆ’… Œˆ“’Š“, ‘…‰—€‘ Ž’ŠŽž, - Ž’‚…—€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     ฃ€” ‚Ž˜…‹. ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆŸ‹€ …ƒŽ ‚…‘œŒ€ ‹ž…‡Ž.
     - ฎ—…œ  €„€,  Ž—…œ  €„€,  ‘…œŽ  ƒ€”!  ก…ˆ’…  ‘’“‹,  Ž†€‹“‰‘’€,
‘€„ˆ’…‘œ. ๏ ‘—€‘’‹ˆ‚€  Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ  ‘  €Ž‰  Œ€Šˆ‡€  „…  เ€ˆŠŽ!     Š€Š
Ž†ˆ‚€…’ …ƒŽ Œ€Œ€ ƒ€”ˆŸ?
     - ๏ ‚„Ž‚…–... - Ž’‚…—€‹ ƒ€” ˆ ‚‡„Ž•“‹.
     - ฎ, ˆŒˆ’… ŒŽˆ ‘ŽŽ‹…‡Ž‚€ˆŸ!   Š€Š ‚€˜€ Œ€Œ€ Ž†ˆ‚€…’?
     ฃ€” ‘Ž‚€ ‚‡„Ž•“‹:
     - แ …‰ Žˆ‡Ž˜‹Ž …‘—€‘’œ…...
     - ช€ŠŽ…? เ€‘‘Š€†ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€.
     - ฅ… ‘๊…‹€ ‚€˜€ …‡Žƒ€Ÿ ŠŽŽ‚€, -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹  ƒ€”,  ‚›’ˆ€Ÿ  —…˜“‰Š€Œˆ
‘‚Ž…ƒŽ ‚ŽŽ’ˆŠ€ „‚… ‘‹…‡ˆŠˆ, Ž Ž„Ž‰ ‚ Š€†„ŽŒ ƒ‹€‡“.
     - ก…„Ÿ†Š€! - ƒ“‘’Ž ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     ข ’“ Œˆ“’“ ‚ „‚…Ÿ• ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ ‚ Š€‘ŽŒ ‹€’œ….
     - แ…œŽ ƒ€”, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, - Ž‡‚Ž‹œ’… Œ… …„‘’€‚ˆ’œ ‚€Œ  ‚€˜“
“„“™“ž …‚…‘’Š“, ‘…œŽ“ ํŒˆ‹ˆž. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…, Ž€ ‚€Œ €‚ˆ’‘Ÿ?
     ฃ€” Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ‘Ÿ‹ ˜‹Ÿ“ ˆ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ํŒˆ‹ˆˆ:
     - ๏  “„“  ‘—€‘’‹ˆ‚  ˆŸ’œ  ‚  ‹ŽŽ  ‘‚Ž…‰  ‘…Œœˆ  ’€Š“ž  ‹€ƒŽŽ„“ž
‘…œŽˆ’“, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ‘€‡“ ‚ˆ„Ž, —’Ž Ž€ …Š€‘€Ÿ „…‚“˜Š€.  จ  Ž—…œ
•ŽŽ˜€ ‘ŽŽ‰. ๏ €•Ž†“, —’Ž „€†… Š€‘ˆ‚……  ŸŽ‰  Š“Ž—Šˆ  ‘  ‚€˜…ƒŽ  „‚Ž€,
‹žˆŒˆ–› ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆˆ...
     ํŒˆ‹ˆŸ ŽŠ‹Žˆ‹€‘œ ˆ  Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€  ‡€  ‹ž…‡Ž‘’œ,  •Ž’Ÿ,  Ž  €‚„…
‘Š€‡€’œ, ’Ž ‘€‚…ˆ… ‘ ŸŽ‰ Š“Ž—ŠŽ‰ ›‹Ž …‰ … Ž—…œ-’Ž Ž „“˜….
     - ค€ —’Ž Š€‘Ž’€! - ‚Œ…˜€‹€‘œ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ฎ€ Ž—…œ €Ž’Ÿ™€Ÿ. ใŒ……’ ‚‘…
„…‹€’œ. ฏ…Š€‘Ž ƒŽ’Ž‚ˆ’,  ‘’ˆ€…’,  —ˆ’€…’,  Š€Š  Ž”…‘‘Ž.  ํŒˆ‹ˆŸ  -’Ž
…„Šˆ‰ “Œ, “‚…Ÿž ‚€‘.
     - ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž! ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆ–€‹ ƒ€”.
     - ฎ€ …™… “Œ……’ ˆƒ€’œ € €’…”Ž…, ŒŸ“Š€’œ, Š€Š ŠŽ˜Š€, ˆ Ž—…œ …„“Ž
˜œ…’. ํ’Ž ‹€’œ…, €ˆŒ…, Ž€ ˜ˆ‹€ ‘€Œ€.
     ํŒˆ‹ˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … “Œ…‹€ ‚€’œ, ……ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š“:
     - ญ…€‚„€, ’Ž ‹€’œ… ˜ˆ‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ …‡€Œ…’Ž „…“‹€ …… ‡€ “Š€‚.
     - ญ… Ž€™€‰’… ‚ˆŒ€ˆŸ, ƒ€”. ํŒˆ‹ˆŸ Ž—…œ ‘ŠŽŒ€Ÿ.  ํ’Ž  ‹€’œ…  Ž€
˜ˆ‹€ ‘€Œ€, „€†… ˆ ‘ Š…Œ … ‘Ž‚…’Ž‚€‹€‘œ,  €‚„€!  แ€Œ€  Œ€’…ˆž  ‚›ˆ€‹€,
‘€Œ€ ŠŽˆ‹€... จ ‘ŒŽ’ˆ’…, Š€Š …Š€‘Ž ‘ˆ„ˆ’. ํŒˆ‹ˆŸ, ‚‘’€œ ˆ Ž‚…ˆ‘œ!
     ํŒˆ‹ˆŸ Ž„Ÿ‹€‘œ ‘Ž ‘‚Ž…ƒŽ ‘’“‹€ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Ž‚…“‹€‘œ.
     - ํ’Ž, ŠŽ…—Ž, … ‚›•Ž„Ž… ‹€’œ…, Ž ‚Ž‹… ˆ‹ˆ—Ž…,  -  Ž„Ž‹†€‹€
ญŽ‘ˆ˜Š€. - ํŒˆ‹ˆŸ ‚›Ž‘‹€ ‚ „……‚…, ˆŠŽƒ„€ „€†…  ‚  ƒŽŽ„…  …  ›‚€‹€,  ˆ
ˆŠ’Ž …… ˜ˆ’œ … “—ˆ‹. ๅŽŽ˜ˆ‰ ŽŠŽ‰, Š€Š ‚› €•Ž„ˆ’…?
     ฃ€” ‘ŒŽ’…‹, ‘ŒŽ’…‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฏŽ €‚„… ‘Š€‡€’œ, Ÿ ‚ ’ŽŒ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž. ญŽ €•Ž†“, —’Ž  ŽŠŽ‰
•ŽŽ˜ˆ‰. ชŽŽ’ŠŽ‚€’Ž, Ž†€‹“‰...
     - ขŽ’ ˆ Ÿ ’Ž †… ‘€ŒŽ… ƒŽ‚Žž, - †ˆ‚Ž Ž„•‚€’ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, - Ÿ …‰ ƒŽ‚Žž:
"ํŒˆ‹ˆŸ, Ž†€‹“‰, ŠŽŽ’ŠŽ‚€’Ž..." ญ“, € เ€ˆŠŽ, “ …ƒŽ Š€ŠŽ‰ •€€Š’…?
     - ๅ€€Š’… •ŽŽ˜ˆ‰, - Ž’‚…—€‹ ƒ€”. - ญ… „……’‘Ÿ, …  “ƒ€…’‘Ÿ.  ฏ€…œ
‘Œˆ›‰. ซžˆ’ ‘€’œ € ‘Ž‹›˜Š… ˆ ›’œ‘Ÿ Ÿ’€—ŠŽŒ ‚ ‡…Œ‹…...
     โ“’ ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž„Œˆƒ“‹€ Š“Š‹…, €Œ…Š€Ÿ € ˆ‘’Žˆž ‘  ‚Ž‹˜…›Œ  ŠŽ‹œ–ŽŒ,
ŠŽ’ŽŽ… ˆ™…’ เ€ˆŠŽ, ˆ ํŒˆ‹ˆŸ ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž‚…ˆ‹€, —’Ž เ€ˆŠŽ - ‘‚ˆœŸ  …
Ž‘’€Ÿ, € ‡€ŠŽ‹„Ž‚€€Ÿ.
     - ใ …ƒŽ …‘’œ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ …„Ž‘’€’ŽŠ, - Ž„Ž‹†€‹ ƒ€”: - Ž  …‘’  ‚‘…,
—’Ž ‚ˆ„ˆ’. ช€Š —’Ž-ˆ“„œ “‚ˆ„ˆ’, ’€Š ‘€‡“ ˆ ‘๊…‘’, … ‡€„“Œ€…’‘Ÿ.
     ํŒˆ‹ˆŸ ŽŒŽ™ˆ‹€‘œ ˆ ‚Œ…˜€‹€‘œ ‚ €‡ƒŽ‚Ž:
     - ฅ‘‹ˆ Œ› Ž†…ˆŒ‘Ÿ, ’€Š Ž  “„…’  …‘’œ  ’Ž‹œŠŽ  ‚Š“‘›…  ‚…™ˆ.  ๏  …
„Ž“™“, —’Ž ŒŽ‰ Œ“† …‹ ‚‘ŸŠ“ž ƒ€„Ž‘’œ.
     - โ› €‘‘“†„€…˜œ Ž—…œ €‡“ŒŽ,  -  ‘Š€‡€‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€,  -  ’……œ  …˜€‰
ŽŠŽ—€’…‹œŽ ˆ ‘€Œ€. ๅŽ—…˜œ ’› ‚›‰’ˆ ‡€Œ“† ‡€ Œ€Šˆ‡€ „… เ€ˆŠŽ ˆ‹ˆ …’?
     ํŒˆ‹ˆŸ ŽƒŽ—ˆ‹€‘œ, —’Ž €„Ž …˜€’œ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ˆ  ‘€ŒŽ‰  ’€ŠŽ‰  ‚€†›‰
‚ŽŽ‘.
     ฎ€ „“Œ€‹€, „“Œ€‹€, „“Œ€‹€ ˆ …Ž•Ž’Ž ‘Š€‡€‹€:
     - ญ“, •Ž—“. ญŽ‘ˆ˜Š€ ‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ:
     - ก€‚Ž! ข‘… …˜…Ž!  แ…œŽ  ƒ€”,  ŽˆŒˆ’…  ‚€˜“  …‚…‘’Š“,  “„“™“ž
Œ€Šˆ‡“ „… เ€ˆŠŽ...
     ฃ€” Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰. ฎ ŽŸ‹ ํŒˆ‹ˆž ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ ‚ ‹Ž.
     ํŒˆ‹ˆŸ  ‘Œ“’ˆ‹€‘œ  ˆ  “…†€‹€...  ขŽ—…Œ,  €€  †…ˆ•€   …‰   ˆ—…ƒŽ,
Ž€‚ˆ‹‘Ÿ. จ … …‰ Ž„Ž‰. ฃ€” „…  ช“Š““‡Ž  ‚ŽŽ™…  ˆ˜…‹‘Ÿ  ŠŽ  „‚Ž“  ‚
คŽŒˆŠ… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€. ฎ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž—…œ “—…›Œ:  ‘€‡“  †…  ˆ‘’€‘’ˆ‹‘Ÿ  Š
Šˆ†Š€Œ „Ž› ก…’› ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ˆ‡“—€’œ  ‚‘ŸŠˆ…  €“Šˆ.  ข‘ŠŽ…  Ž  ‘„…‹€‹‘Ÿ
‘‚ŽˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‚ ŠŽŒ€ˆˆ: ฏ…„ˆœŽ, ญŽ‘ˆ˜Š€, ํŒˆ‹ˆŸ Ž—…œ …ƒŽ Ž‹žˆ‹ˆ.  จ
ƒ€” …„ˆŽƒ‹€‘Ž ›‹  ˆŸ’  ‚  ฎ„…  ฆ…‹’ŽƒŽ  คŸ’‹€  ‚  Š€—…‘’‚…  “—…ŽƒŽ
Œ“„…–€.


ฃซ ข  3. แข ค์ก  ํฌจซจจ

     ขŽ’ “†… …„…‹Ÿ, Š€Š ํŒˆ‹ˆŸ  …‚…‘’€.  ช€†„›‰  ‚…—…  Œ€Šˆ‡  „…  เ€ˆŠŽ
ˆ•Ž„ˆ’ €‚…‘’ˆ’œ  …….  ฏ€‚„€,  ฏ…„ˆœŽ  Š€†„›‰  €‡  ˆ’€‘Šˆ‚€…’  ’ŽƒŽ
‡€’ŽƒŽ ‘…œŽ€ ‡€ “•Ž, Ž ‚‘…-’€Šˆ  Œ€Šˆ‡  ‘ˆ„ˆ’  …  Œ…œ˜…  Ž‹“—€‘€  ˆ
€‘‘Š€‡›‚€…’ €‡›… ‘‹“—€ˆ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ...
     แŠ€‡€’œ Ž  ‘Ž‚…‘’ˆ,  เ€ˆŠŽ,  ‘„…‹€‚˜ˆ‘œ  †…ˆ•ŽŒ,  ‚Ž‚‘…  …  Ž„“Œ€‹
ˆ‡Œ…ˆ’œ ‘‚Ž‰ …†ˆ‰ Ž€‡ †ˆ‡ˆ. ฅ„‚€ ‚‡Ž‰„Ÿ  €  ŽŽƒ,  Ž  “†…  €—ˆ€‹
‚›ž•ˆ‚€’œ Ž “ƒ‹€Œ - …’ ‹ˆ  —…ƒŽ  ŽŠ“˜€’œ.  ข  Ž™ˆ‰  €‡ƒŽ‚Ž  Ž  …„ŠŽ
‚Š‹ž—€‹‘Ÿ: Ž„“Œ€…˜œ, …™… ’ˆŠ…’ ‘Ž‹ž„€‰! ญ…’, Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ … ‘Ž‡„€!
     ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ฏ…„ˆœŽ €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ˆ „€‹ †…ˆ•“ ˆŠ€:
     - จ„ˆ-Š€ Žƒ“‹Ÿ‰, ‚Ž’ —’Ž!
     เ€ˆŠŽ Ž—…‘€‹‘Ÿ, ’ˆ €‡€ ‘Š€‡€‹: "•“!" - ˆ ‘ ’ŽƒŽ „Ÿ “†… …  •Ž„ˆ‹
‚ ƒŽ‘’ˆ Š …‚…‘’…, € Ž‘’Ž ›‹ Ÿ’€—ŠŽŒ ‡…Œ‹ž ‚ ‘€„“, ˆ™€ ‚Ž‹˜…Ž…  ŠŽ‹œ–Ž
ˆ‹ˆ —…‚Ÿ—ŠŽ‚ - “† ’Ž …Œ“ Ž„ŽŒ“ ›‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž.
     ํŒˆ‹ˆŸ … Ž‘Ž…Ž ŽƒŽ—€‹€‘œ ’Ž‰ ……Œ…Ž‰, ‘ŒŽ™ˆ‹€ Ž‘ ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - แ‚ˆœŸ ‚€˜ Œ€Šˆ‡!
     ญŽ ญŽ‘ˆ˜Š€ €•Œ“ˆ‹€‘œ:
     - ํŒˆ‹ˆŸ, €“—ˆ‘œ ‘…Ÿ ‚…‘’ˆ! โ€Š ‘ †…ˆ•ŽŒ … Ž€™€ž’‘Ÿ... แŠŽŽ ’‚ŽŸ
‘‚€„œ€.
     จ ‚Ž’ €ŠŽ…– €‘’€‹ „…œ  ‘‚€„œ›.  ญ€  ‘’Ž‹  ›‹ˆ  Ž„€›:  ŠŽŠŽ‘Ž‚›…
‹……˜Šˆ, ‘‹€„ŠŽ… …—…œ…,  ††…›‰  ‘€•€  -  ‚  Ž™…Œ,  „€†…  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ŒŽƒŽ
“ƒŽ™…ˆŸ „‹Ÿ Ž™…‘’‚€, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ž—’ˆ ‚‘… “„“’ …‘’œ ’Ž‹œŠŽ "€Ž—Ž".
     ฏ…„ˆœŽ €Š›‹ €‡„ˆ—›‰ ‘’Ž‹  Ž„  €…‹œ‘ˆ›Œ  „……‚ŽŒ  ‚  ‘€„“  ˆ
€‘‘€„ˆ‹ ƒŽ‘’…‰: ’“’ ›‹ˆ  „Ž€  ก…’€,  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  ˆ  Ž„‘’‚…ˆŠˆ
ํŒˆ‹ˆˆ, …„‘’€‚‹…›… €‡›Œˆ  Š€Œ“˜Š€Œˆ,  Ž‹ŽŒŠ€Œˆ  —……ˆ–  ˆ  ŠŽŒŽ—Š€Œˆ
•‹…€.  ฏˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ  ˆ  ‘’€ŽƒŽ  Ž„‘’‚…ˆŠ€  „Ž›  ก…’›,  ŠŽ’Ž›‰  ˆŽƒ„€
ˆ…‡†€‹ ˆ‡ ƒŽŽ„€, Ž ’€Š Š€Š ‘…ƒŽ„Ÿ Ž … ˆ…•€‹, ’Ž ‚Œ…‘’Ž …ƒŽ € ‘’“‹
Ž‘€„ˆ‹ˆ €‹Š“. ขŽ’ ˆ †…ˆ• ‘ …‚…‘’Ž‰. ญ€ ํŒˆ‹ˆˆ  …‹Ž…  ‹€’œ…  ˆ  ’ž‹…‚€Ÿ
”€’€; เ€ˆŠŽ ‚ ˜‹Ÿ…  ˆ  ‘  ˜…‹ŠŽ‚›Œ  €’ŽŒ  ‚ŽŠ“ƒ  ˜…ˆ.  ฎ  ‚€—€‹…  ›‹
‘…œ…‡›‰, Ž ŠŽƒ„€ Ž„Ž˜…‹ Š ‘’Ž‹“ ˆ “‚ˆ„…‹, —’Ž ‡„…‘œ …‘’œ  —’Ž  ŽŠ“˜€’œ,
’Ž ‘’€‹ ‘ˆ‹œŽ …‚ˆ—€’œ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ŽŸ‹€ ํŒˆ‹ˆž ˆ Ž„€ˆ‹€ …‰ ŠŽ‹…—ŠŽ, € ฏ…„ˆœŽ  €„…‹  Œ€Šˆ‡“
€ Žƒ“ Ž“—€‹œŽ… ŠŽ‹œ–Ž ˆ‡ €…‹œ‘ˆŽ‚Ž‰  ŠŽ†“›,  ŠŽ’ŽŽ…  เ€ˆŠŽ  „‚€†„›
›’€‹‘Ÿ ‘๊…‘’œ.
     - ฏŽ Š€‰…‰ Œ…… ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…„ˆ’… ‘…Ÿ ˆ‹ˆ—Ž! - ‘Š€‡€‹  ฏ…„ˆœŽ,  Ž’
‚Ž‡Œ“™…ˆŸ €‡›‚€Ÿ เ€ˆŠŽ € "‚›".
     ง€ŠŽŒ›… เ€ˆŠŽ ‘ ‘Ž‘…„ˆ• „‚ŽŽ‚ - ŠŽ‡›, Š“› ˆ ‘‚ˆœˆ - ’Ž†… ‘ŒŽ’…‹ˆ
€ €‡„ˆŠ, ’Ž‹œŠŽ ˆ‡„€‹ˆ. แŒŽ’…‹ˆ, ‘ŒŽ’…‹ˆ „€ ’€Š ˆ—…ƒŽ  ˆ  …  ŽŸ‹ˆ.
ชŽƒ„€ €‡„ˆŠ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ, ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘Ž‘ˆ‹€ €’€:
     - ฏ…„ˆœŽ, € —’Ž ’……œ?
     - โ……œ €„Ž › ‘‚€„…Ž… “’…˜…‘’‚ˆ…, - …„‹Ž†ˆ‹ ›‹Ž  ฏ…„ˆœŽ,  Ž
ญŽ‘ˆ˜Š€ “‘’€‹€ ˆ … •Ž’…‹€.
     แ’€‹ˆ Ž‘“†„€’œ ’Ž’ ‚ŽŽ‘ ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹ˆ Ž ‘‚€„…›‰ ‘’Ž‹.  เ€ˆŠŽ
‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ ‘‹“—€…Œ: Ž„Ž˜…‹ ˆ - –€ ‘Ž ‘’Ž‹€ ŠŽŠŽ‘Ž‚“ž ‹……˜Š“.
     - ฎ …‘’! - ‡€Šˆ—€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ใ…ˆ ‘ŠŽ…‰ ‘‹€‘’ˆ, ฏ…„ˆœŽ!
     ฏ…„ˆœŽ Ž…“‹‘Ÿ ˆ, ‚ˆ„Ÿ, —’Ž †…ˆ• ‚…„…’ ‘…Ÿ Š€Š  ˆ€’,  ‚  ŸŽ‘’ˆ
€Ž‘ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ.  ฎ  ‘•‚€’ˆ‹  ‘’€ŽƒŽ  ‡€ŠŽŒŽƒŽ  „Ž›  ก…’›  ˆ  „€‚€‰
„“€‘ˆ’œ ŽŽ‘…Š€ Ž ‘ˆ…:
     - ขŽ! เ€‡Ž‰ˆŠ! แ‚ˆ‘’‚Ž!
     โ“’ เ€ˆŠŽ ‡€‚ˆ‡†€‹ ˆ “‘’ˆ‹‘Ÿ …†€’œ ‘Ž ‚‘…• Žƒ, … ‚›“‘Š€Ÿ, Ž„€ŠŽ,
ˆ‡Ž ’€ ‹……˜Š“.
     ญ“, €‡„ˆŠ €‘‘’Žˆ‹‘Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž. ํŒˆ‹ˆŸ ‹€Š€‹€ ˆ ‚  ŸŽ‘’ˆ  ’Ž€‹€
Žƒ€Œˆ:
     - ขŽ’ … •Ž’…‹€, ‚Ž’ … •Ž’…‹€ Ÿ ‡€ …ƒŽ ‚›•Ž„ˆ’œ!  ข“‹œƒ€…‰˜ˆ‰  ’ˆ,
†…“ … “‚€†€…’!
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž‘’€€‹€‘œ …… “’…˜ˆ’œ:
     - ญˆ—…ƒŽ, ‚‘… “‹€„ˆ’‘Ÿ.  เ€ˆŠŽ  ‹Ž•Ž  ‚Ž‘ˆ’€,  ’Ž  €‚„€.  ญŽ  Ž
ˆ‘€‚ˆ’‘Ÿ ˆ, ‚Ž’ “‚ˆ„ˆ˜œ, …™… “„…’ •ŽŽ˜ˆ‰ Œ“†. ฏŽ’ŽŒ … ‡€›‚€‰,  —’Ž  Ž
‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰ ˆ ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ …‚€’ˆ’‘Ÿ...
     - ญˆ ‚Ž —’Ž Ž … …‚€’ˆ’‘Ÿ, - ……ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ, ŠŽ’Ž›‰ ŽŠŽ—€’…‹œŽ
€‘‘…„ˆ‹‘Ÿ € เ€ˆŠŽ, - ’€Š ‘‚ˆœ…‰ ˆ  Ž‘’€…’‘Ÿ.  ญŽ‘ˆ˜Š€  ’…Ÿ  ŽŒ€“‹€,
ํŒˆ‹ˆŸ, ‡€‰!
     ใ‘‹›˜€‚ ’ˆ ‘‹Ž‚€, ํŒˆ‹ˆŸ “€‹€ …‡ —“‚‘’‚...
     - ็’Ž ’› €„…‹€‹! - ‚ “†€‘… ‚‘Šˆ—€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - โ€Š …‰ ˆ €„Ž! - Žƒ›‡“‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ. - ข „“ƒŽ‰ €‡ …  “„…’  ‡€Œ“†
Ž €‘—…’“ ‚›•Ž„ˆ’œ. "ฌ€Šˆ‡", Ž„“Œ€…˜œ! ฏŽŽ‘…ŽŠ Ž, € … Œ€Šˆ‡!
     ฎ„€ŠŽ ‚‘ŠŽ… ‚‘…Œ ˆ˜‹Ž‘œ ŽŒˆˆ’œ‘Ÿ ‘ Œ€Šˆ‡ŽŒ ‚‚ˆ„“ “ƒŽ†€‚˜…‰  …Œ“
Ž€‘Ž‘’ˆ. ฏˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ ญŽ‚›‰ ƒŽ„.   ’€Š Š€Š €‡ˆ‹œ‘Šˆ‰ ญŽ‚›‰ ƒŽ„ ›‚€…’  …
‡ˆŒŽ‰, € ‹…’ŽŒ, ’Ž ŽƒŽ„€ ‚ ญŽ‚›‰ ƒŽ„ ‚‘…ƒ„€ ›‚€…’ •ŽŽ˜€Ÿ ˆ ‚‘’…—€’œ  …ƒŽ
ŒŽ†Ž ‚ ‘€„“. โ€Š ›‹Ž ˆ € ’Ž’ €‡: ŽƒŽ„€ ›‹€ „ˆ‚€Ÿ, €‘’Ž…ˆ… “  ‚‘…•
’Ž†…, ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ƒŽ’Ž‚ˆ‹€  †€…›•  –›‹Ÿ’,  ”€˜ˆŽ‚€ŽƒŽ  ˆ„žŠ€,
‘‹€„Šˆ‰ ˆŽƒ! ฏŽ‹€ƒ€‹‘Ÿ Š ญŽ‚ŽŒ“ ƒŽ„“ ˆ ŽŽ‘…ŽŠ ‘ Š“’›Œ Ÿˆ—ŠŽŒ ‚Ž ’“  ˆ
‹ŽŒ’ˆŠ€Œˆ ‹ˆŒŽ€ € ‘ˆŠ…...
     จ ‚Ž’ ‚ Š€“ ญŽ‚ŽƒŽ ƒŽ„€ Š€Š€Ÿ-’Ž …‡€ŠŽŒ€Ÿ ‘’…ŠŽ‡€ ‘…‹€  €  Š“‘’ˆŠ
‚Ž‡‹… ญŽ‘ˆ˜Šˆ ˆ Ž„€‹€ …‰ Š€Š“ž-’Ž  ‘‹Ž†…“ž  “Œ€†Š“.  ค…‚Ž—Š€  €‡‚…“‹€
“Œ€†Š“. ํ’Ž ›‹Ž ˆ‘œŒŽ, ˆ ‚ …Œ ›‹Ž €ˆ‘€Ž ‘‹…„“ž™……:
     "ฏ€‘’ˆ’… ŒˆŸ ‡€ ŒŽ… €‚ˆ„…ˆ… € ‘‚€„… ’…’“†Š€  ญ€‘’€‘Ÿ  •Ž—ˆ’  ŒˆŸ
‡€…‡€’ € ญŽ‚› ƒŽ’
     ง†€‹’ˆ‘ €„ …™€‘›Œ ‚€˜ˆŒ „“ƒ€Œ ŠŽ’Ž› ‚€‘ –…ˆ’ “‚€†€ˆ’ ‚€‘
     เ€ˆŠŽ"
     - ฎ˜ˆŠ€ € Ž˜ˆŠ…, - ‘Š€‡€‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -  จ  ‘’ˆ‹œ  ˆ  Ž—…Š  -  ‚‘…
‘‹Ž˜Ž… ‘‚ˆ‘’‚Ž; ‚ ’ŽŒ ˆ‘œŒ… - ‚…‘œ •€€Š’… เ€ˆŠŽ! จ …™… Ž„ˆ‘›‚€…’‘Ÿ
—……‡ „‚€ "" - เ€-ˆŠŽ! ฃ„… ’Ž’ …‡„…‹œˆŠ?
     - ง€ ‘€€…Œ, - Ž’‚…—€‹€ ‘’…ŠŽ‡€, - ‚ ŸŒ…: Ž Žˆ’‘Ÿ ‚›‰’ˆ, Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ
ˆ‘œŒŽ ……„€’œ...
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž‘ˆ‹€‘œ ˆ‘Š€’œ ’…’“˜Š“ ญ€‘’€‘ˆž... โ€Š ‡€Œ…ˆ’›‰  Œ€Šˆ‡  „…
เ€ˆŠŽ ›‹ ‘€‘…, €  ŠŽƒ„€  Ž€‘Ž‘’œ  ‘Ž‚‘…Œ  ŒˆŽ‚€‹€,  ‚›˜…‹  ˆ‡  ‘‚Ž…ƒŽ
“…†ˆ™€ ˆ ‘Ž‚€ ‡€†ˆ‹ ˆ…‚€ž—ˆ.


 * ็ แโ์ โเฅโ์๏. ชฎโ ไฅซจชแ * 

ฃซ ข  1. ฏฎ๏ขซ๏ฅโแ๏ ชฎโ ไฅซจชแ

     ช€Š-’Ž €‡, ‚ †€Šˆ‰ „…œ, ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ ํŒˆ‹ˆŸ ‘ˆ„…‹ˆ Ž„ „……‚ŽŒ,  Ž†ˆ„€Ÿ
ฏ…„ˆœŽ, ŠŽ’Ž›‰ Ž˜…‹ ‚ ‹…‘ €…‡€’œ “’ˆŠŽ‚,  —’Ž›  ‘„…‹€’œ  ‘ˆ‹ŽŠ  „‹Ÿ
‹Ž‚‹ˆ ’ˆ–. ข…‡€Ž Žˆ “‘‹›˜€‹ˆ ŒŸ“Š€œ…. ญŽ‘ˆ˜Š€ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ: ‚ „ŽŒ…  ŠŽ˜…Š
… ›‹Ž.
     - ํŒˆ‹ˆŸ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ, - Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž ŒŸ“Š€œ…
Ž•Ž†… € ƒŽ‹Ž‘ ŠŽ’€ ไ…‹ˆŠ‘€...
     ช“Š‹€ ‚…‚›… ‘‹›˜€‹€ ’Ž ˆŒŸ.
     -   Š’Ž ’Ž’ „Ÿ„Ÿ? - ช€Š, ’›  …  ‡€…˜œ?  ค€  ‚…„œ  ’Ž  ‡€Œ…ˆ’Ž‘’œ!
เ…„Šˆ‰ “Œ! ช€Šˆ• ’Ž‹œŠŽ ‘ ˆŒ … ‘‹“—€‹Ž‘œ ˆŠ‹ž—…ˆ‰... ค€  ’Ž  ˆ‡‚…‘’›‰
ŠˆŽ€’ˆ‘’, Ž ‚ Œ“‹œ’ˆ‹ˆŠ€–ˆŸ• ‘ˆŒ€…’‘Ÿ. ข ƒ‹€‚›• Ž‹Ÿ•. ญˆŠ’Ž …  ŒŽ†…’
Ž„Ž‹…’œ ŠŽ’€ ไ…‹ˆŠ‘€, Ž ‚‘…ƒ„€ ‚›•Ž„ˆ’ Ž…„ˆ’…‹…Œ, ‚Ž ‚‘…• Š€’ˆ€•...
     ญ… “‘…‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€ ‡€ŠŽ—ˆ’œ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡, Š€Š ˆ‡-‡€  ‘Ž‘…„…ƒŽ  Š“‘’ˆŠ€
ŽŸ‚ˆ‹€‘œ “‘€’€Ÿ ŠŽ˜€—œŸ ŒŽ„€, ˆ „‚€  Š“ƒ‹›•  ƒ‹€‡€  “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ  €  €˜ˆ•
‘Ž…‘…„ˆ– ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ.
     - ํ’Ž Ž, ŠŽ…—Ž †…, ’Ž  Ž!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  „…‚Ž—Š€.  -  ฏ€ˆ  ŒŽƒ“
„…†€’œ, —’Ž ’Ž ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘!.. ชˆ‘-Šˆ‘-Šˆ‘!..
     ชŽ’ ‚›˜…‹ ˆ‡-‡€ Š“‘’€, Ž„Ž˜…‹ ˆ „Ž‚Ž‹œŽ …‘–……ŒŽŽ  “‹…ƒ‘Ÿ  ญŽ‘ˆ˜Š…
€ ŠŽ‹…ˆ. ญŽ‘ˆ˜Š€ Žƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ Ž ŒŸƒŠŽ‰ ˜…‘’Š… ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ช€Š ’Ž ‚› ‡„…‘œ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ, ‘…œŽ ไ…‹ˆŠ‘? ๏ „“Œ€‹€ —’Ž ‚›  †ˆ‚…’…  ‚
แŽ…„ˆ…›• ่’€’€•.
     -  ๏  “’…˜…‘’‚“ž,  -  Ž’‚…—€‹  ŠŽ’,  -  ˆ‡“—€ž  Œ›˜ˆ›‰  ‚ŽŽ‘.  ๅŽ—“
Ž…„…‹ˆ’œ, ‚ Š€ŠŽ‰ ‘’€… Œ›˜ˆ ‚Š“‘……. จ „€†… €  „…  ŒŽŸ  “†…  Ž›‚€‹,
‘‹“†ˆ‹ ’€Œ ˆ „‚Ž… “ ฏˆ–€ แ……ŸŽ‰ เ›Šˆ. ๏ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž’ …ƒŽ.
     - แŠ€†ˆ’… Ž†€‹“‰‘’€! ข…„œ  Œ›  ’Ž†…  ‘  ˆŒ  ‡€ŠŽŒ›,  -  Ž€„Ž‚€‹€‘œ
ญŽ‘ˆ˜Š€, - € Ž ˆ—…ƒŽ … Ž‘ˆ‹ ……„€’œ?
     - ฏŽ‘ˆ‹, Š€Š †…. ฎ •Ž—…’ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ  ‘  ฏ…„ˆœŽ.  ฏŽ‘ˆ‹  ‘Š€‡€’œ
ฏ…„ˆœŽ, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ…„…’, —’Ž› …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ …ƒŽ €“˜Š….
     - ชŽƒŽ …ƒŽ? ฏ…„ˆœŽ ˆ‹ˆ ฏˆ–€?
     - ฎŽˆ•. ฎ ‘—ˆ’€…’ ‚€˜“ €“˜Š“ ‘‚Ž…‰.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ €‘’Žƒ€‹€‘œ:
     - ญ“ Ž„“Œ€‰, ํŒˆ‹ˆŸ, Š€ŠŽ‰ Ž ‹ž…‡›‰, ‘…„…—›‰, ˆ €“˜Š“ ‹žˆ’...
     จ, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š ŠŽ’“, ‘Š€‡€‹€:
     -   ’Ž ’Ž—Ž, —’Ž Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ…„…’?
     - ฎŸ‡€’…‹œŽ. ชŽƒ„€ Ÿ “•Ž„ˆ‹, ฏˆ– ‘Š‹€„›‚€‹ —…ŒŽ„€,  €  “  Ž„๊…‡„€
“†… ‘’ŽŸ‹€ €€„€Ÿ Š€…’€.
     -   Š€ŠŽ‰ “ …ƒŽ —…ŒŽ„€? - ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ญ… ‹…‡œ ‘ ƒ‹“›Œˆ ‚ŽŽ‘€Œˆ, ํŒˆ‹ˆŸ! - ŽŽ‚€‹€  ……  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -ซ“—˜…
Ž‰„ˆ ‘Š€†ˆ €“˜Š… ˆ ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆˆ, —’Ž “  €‘  ‘…ƒŽ„Ÿ  ƒŽ‘’ˆ.  ญ“  †…,
Ž˜…‚…‹ˆ‚€‰‘Ÿ!
     ช“Š‹€ €„“‹€‘œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž …‰ ‚Ž‚‘… … •Ž’…‹Ž‘œ ‹ˆ˜€’œ‘Ÿ Ž™…‘’‚€ ŠŽ’€,
ˆ …•Ž’Ÿ Ž‹…‹€‘œ Š „ŽŒ“, ‚‘… ‚…ŒŸ ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ.   ญŽ‘ˆ˜Š€ ‡€Ÿ‹€‘œ  ‘‚ŽˆŒ
Ž‚›Œ ‡€ŠŽŒ›Œ:
     - ฏŽ„Ž‹†€‰’…, ‘…œŽ ไ…‹ˆŠ‘!
     - ๏ … ŽŒž, ‚ Š€ŠŽŒ Œ…‘’… Ÿ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ...
     - ข Š€…’…...
     - ฏ€‚„€. ช€…’€ …ƒŽ “†… †„€‹€. จ „ŽŠ’Ž ใ‹ˆ’Š€ †„€‹, ˆ Œ€‰Ž ฆ€€. ข‘…
†„€‹ˆ.
     - จ ‚‘… Žˆ ˆ…„“’?
     - ข‘….
     - ขŽ’ Š€‘Ž’€! - ญŽ‘ˆ˜Š€  ‡€•‹Ž€‹€  ‚  ‹€„Ž˜ˆ.  -  ก€“˜Š€  ˆ  ’…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ … Ž‚…ˆ‹ˆ ’Žƒ„€ ŒŽ…Œ“ €‘‘Š€‡“,  ƒ‹“…œŠˆ….  โ……œ  Žˆ  ‘‚ŽˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ “‚ˆ„Ÿ’ €˜ˆ• „“‡…‰ ˆ‡ แ’€› ฏŽ‡€—›• ขŽ„!
     จ Ž€ ŽŠ‹ˆŠ“‹€ Š“Š‹“, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ “†… „Ž‚Ž‹œŽ „€‹…ŠŽ:
     - ํŒˆ‹ˆŸ!
     - ็…ƒŽ?
     - ช“„€ ’Ž ’› ’€Š "’ŽŽˆ˜œ‘Ÿ"?
     - โ› † ‘€Œ€ Œ…Ÿ Ž‘‹€‹€.
     - ข…ˆ‘œ, „“Ž—Š€. ๏ €Ž—Ž.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‚…“‹€‘œ, ‘…„ˆ’Ž ‘’“—€ Š€‹“—Š€Œˆ.
     - แ‹“˜€‰, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, - Œ› ƒŽ’Ž‚ˆŒ €“˜Š…  Ž‹œ˜Ž‰  ‘žˆ‡,  ˆ
€„Ž ‚‘… ‘Žƒ‹€‘Ž‚€’œ ‘ ฏ…„ˆœŽ. ฏŽ‡Ž‚ˆ ฏ…„ˆœŽ.
     - ญ€Ž—Ž Ž‡‚€’œ?
     - ญ…’, €‚„€ Ž‡Ž‚ˆ. จ Ž‘ŠŽ……: Ž„€ Žƒ€ ‡„…‘œ, „“ƒ€Ÿ ’€Œ.
     ฏ…„ˆœŽ ˆ˜…‹, ˆ ‚‘… ‘’€‹ˆ Ž‘“†„€’œ  "‘žˆ‡",  ŠŽ’Ž›Œ  ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ
Ž€‡ˆ’œ …„“ž €“˜Š“. ชŽ’  ไ…‹ˆŠ‘  ›‹  Ž‘‹€  €‚‘’…—“  ฏˆ–“,  —’Ž›
‘Žƒ‹€‘Ž‚€’œ ‘ ˆŒ, ‚ Š€ŠŽ‰ ˆŒ…Ž —€‘ …Œ“ ˆ…•€’œ...  ญŽ‘ˆ˜Š€  …„“…„ˆ‹€
Š“Š‹“:
     - แžˆ‡ “„…’ ‚ ŠŽ–… Ž…„€. ญŽ ’› … „…‹€‰ ’€ˆ‘’‚…Ž… ‹ˆ–Ž,  €  ’Ž
€“˜Š€ „Žƒ€„€…’‘Ÿ...
     ง€ Ž…„ŽŒ ‚‘… ˜‹Ž ƒ‹€„ŠŽ „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š Ž„€‹ˆ ’…’œ…. ง„…‘œ „Ž€  ก…’€
‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € ํŒˆ‹ˆž ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ็’Ž-’Ž ’ˆ „…’ˆ ‡€„“Œ€‹ˆ. ใ ํŒˆ‹ˆˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ƒ‹“›‰ ‚ˆ„.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‘Ž‚‘…Œ … “Œ…‹€ ‚€’œ.    “†  …‘‹ˆ  ˆŒ…’‘Ÿ  ‚€’œ,  ’Ž  ‚‘…ƒ„€
……Ž™ˆ’, ’€Š —’Ž ‘€‡“ ‚ˆ„Ž, —’Ž ‚…’. ฏŽ’ŽŒ“, ŠŽƒ„€ Ž€  Ž’Š›‹€  Ž’,
—’Ž› Ž’‚…’ˆ’œ, ญŽ‘ˆ˜Š€ …‰ … Ž‡‚Ž‹ˆ‹€:
     - ฌŽ‹—ˆ, ํŒˆ‹ˆŸ...  ญˆ—…ƒŽ  Œ›  …  ‡€„“Œ€‹ˆ,  €“˜Š€.  ํŒˆ‹ˆŸ  Ž‘’Ž
„“Ž—Š€, Ž’ŽŒ“ ˆ ‚ˆ„ ’€ŠŽ‰.
     ญŽ ’“’ ‡€ ŽŠŽŒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ˜“Œ, ˆ ‚ „‚…œ ‹…ƒŽœŠŽ  Ž‘’“—€‹ˆ:
’“Š-’“Š-’“Š...
     - ช’Ž › ’Ž? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ „Ž€ ก…’€ ˆ ŠˆŠ“‹€  ‚  Š“•ž:  -ญ€‘’€‘ˆŸ,
Ž‘ŒŽ’ˆ’…, Š’Ž ’€Œ ‘’“—ˆ’‘Ÿ...
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‘ „……‚ŸŽ‰ ‹Ž†ŠŽ‰ ‚ “Š€•, Ž˜‹€ Ž’Š›‚€’œ,  Ž
€œ˜… Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ ™…‹Ž—Š“: Š’Ž ˆ˜…‹. ฏŽ‘ŒŽ’…‹€, „€ ’€Š ˆ ‡€Œ…‹€. แ’Žˆ’
- ˆ ˆ ‘ Œ…‘’€.
     - ญ“ —’Ž ’€Œ, —€„Ž …“’…‚Ž…? - ‘Ž‘ˆ‹€ „Ž€ ก…’€ ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ.
     - ็“ Œ…Ÿ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ …ƒˆ’ŸŠ€. - ชŽ…– ‘‚…’€, ‘…œŽ€!..
     - ค€ —’Ž ’€ŠŽ…, ƒŽ‹““˜Š€, ‚›Š‹€„›‚€‰’…!..
     - ค€ ‚…‘œ „‚Ž ‡€€ŠŽ‘’ˆ‹ˆ, ‘…œŽ€!  โ“’  ’……  ˆ  ››,  ˆ  Š€›,  ˆ
“‹ˆ’Šˆ, ˆ …™… €‡€Ÿ ŒŽ‘Š€Ÿ ‘…„œ. ค€ ‘‹ž Ÿ —’Ž ‹ˆ?.. - จ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ
“™ˆ“‹€ ‘…Ÿ ‡€ “Š“, —’Ž Ž‚…ˆ’œ.
     - โ€Š ‚…„œ Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ —’Ž-’Ž Ž‘Ž…Ž…, -‘Š€‡€‹€
„Ž€ ก…’€, €„…‚€Ÿ Ž—Šˆ.
     ฎ€ Ž„Ž˜‹€ Š „‚…ˆ, Ž’Ž„‚ˆ“‹€ ’…’“˜Š“ ญ€‘’€‘ˆž ˆ ’Ž†… ‘’€‹€  ‘ŒŽ’…’œ
‚ ™…‹Ž—Š“. ค€, “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ›‹Ž —…Œ“: ‡„…‘œ ‘Ž€‹Ž‘œ ‚‘… ŒŽ‘ŠŽ… –€‘’‚Ž!
     - ็’Ž ’Ž ‡€—ˆ’? - ‘’ŽƒŽ ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š ญŽ‘ˆ˜Š….
     - ญˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, €“˜Š€. ํ’Ž  ฏˆ–  แ……Ÿ€Ÿ  เ›Š€  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ
ˆ„‚Ž›Œˆ ˆ…•€‹ Š €Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ. ฎ Ž—…œ •Ž’…‹ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ  ‘  •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰
คŽŒˆŠ€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€.
     คŽ€ ก…’€ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹€ €  ’…’“˜Š“  ญ€‘’€‘ˆž,  Ž  „Ž€Ÿ
…ƒˆ’ŸŠ€ ‘’ŽŸ‹€, Ž’Š›‚ Ž’ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ, ˆ … Žˆ‡…‘‹€ ˆ ‘‹Ž‚€.
     - ค€ Žˆ ‚‘… •ŽŽ˜ˆ… ‹ž„ˆ, - Ž„Ž‹†€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.  -  ญ“  —’Ž  ‘‹“—ˆ’‘Ÿ,
…‘‹ˆ Žˆ Ž‚…„“’ “ €‘ Ž„ˆ ‚…—…? ฎˆ ˆ—…ƒŽ … Ž‹ŽŒ€ž’...
     - ญŽ ‡€—…Œ †… …‚€™€’œ „ŽŒ ‚ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ‘€„,  ญŽ‘ˆ˜Š€?  ฏŽ‘’Ž  …
‡€ž, „Ž —…ƒŽ €‘ „Ž‚…„“’ ’‚Žˆ ‡€€‚›!
     - ญ… Ž‡‚Ž‹Ÿ‰’…, ‘…œŽ€! -  ‚Œ…˜€‹€‘œ  …ƒˆ’ŸŠ€.  -  ญ…  Ž’Š›‚€‰’…!
ฌŽ‘Š€Ÿ ‡‚…œ, Š’Ž …… ‡€…’!
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ:
     - ค€ Žˆ … Š“‘€ž’‘Ÿ, Œˆ‹€Ÿ! ฎˆ ‚‘… Ž—…œ ‚Ž‘ˆ’€›…...
     ฎ„€ŠŽ “…„ˆ’œ …ƒˆ’ŸŠ“ ›‹Ž … ’€Š-’Ž Ž‘’Ž.
     - ง€ž, ‡€ž, - ‚Ž—€‹€ Ž€, - Š€Š-’Ž €‡ Œ…Ÿ  Ž„ˆ  Š€  ’€Š  •‚€’ˆ‹
Š‹…˜…‰, —’Ž ˆ ‘…‰—€‘ € €‹œ–… Œ…’Š€ „€‹€‘œ... ’Ž†… ›‹ ‚Ž‘ˆ’€›‰...  ญ…
“‘Š€‰’…, ‘…œŽ€, ˆ ‚‘… ’“’!
     จ ˆŸ‹€‘œ ‡€Š›‚€’œ „‚…œ € ‡€„‚ˆ†Š“. ขˆ„Ÿ, —’Ž ’€ ‡€„‚ˆ†Š€  ƒŽ‡ˆ’
ˆ‘Ž’ˆ’œ ‚…‘œ €‡„ˆŠ, ฏ…„ˆœŽ ‚›˜…‹ —……‡ ‡€„žž „‚…œ „‹Ÿ ……ƒŽ‚ŽŽ‚ ‘
ฏˆ–…Œ:
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, ฏˆ–! ฎ—…œ €„ ‹ˆ—ŽŒ“ ‡€ŠŽŒ‘’‚“. ฌ…‹ŠŽ… Ž‘‹Ž†…ˆ…:
€“˜Š€ ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ „Ž†€’ Ž’ ‘’€•€. ็“„€—Šˆ. ค“Œ€ž’, ‚› Š“‘€…’…‘œ.
     ฏˆ–, Ž†ˆ„€‚˜ˆ‰ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽƒŽ ˆ…Œ€, ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ.
     - โŽƒ„€ Œ› „ŽŒŽ‰, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ.  -  ช€ŠŽ…  Ÿ  ˆŒ…ž  €‚Ž
€“˜€’œ ŽŠŽ‰ ‘’Ž‹œ Ž—’…Ž‰ ‘…œŽ›?
     - ญ“ “† …’, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, - €‡ ˆ˜‹ˆ, ’Ž ‚•Ž„ˆ’…!  ข  „‚…œ  …
“‘Š€ž’ - ‹…‡œ’… ‚ ŽŠŽ... ฏŽ„Ž†„ˆ’…...
     จ Ž Ž…†€‹ ˆ‘Š€’œ ‹…‘’ˆ–“...
     ฏ…‚›Œ ‚‹…‡ ‚ ŽŠŽ  „ŽŠ’Ž  ใ‹ˆ’Š€.  โ…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  Ž‚…“‹€‘œ  €
˜ŽŽ•, „€ Š€Š ‡€Ž…’:
     - ญ€ ŽŒŽ™œ, ‘…œŽ€! ฎˆ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ!  ข›  ƒ‹Ÿ„ˆ’…,  Š’Ž  ’“’:  “‹ˆ’Š€  ‚
Ž—Š€•, ‚Ž’ ”…‹ŽŒ…-’Ž!
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž๊Ÿ‘ˆ‹€:
     - ข› … Ž‰’…‘œ. ํ’Ž „ŽŠ’Ž ใ‹ˆ’Š€,  ‚…‹ˆŠˆ‰  ‚€—.  ฎ  ํŒˆ‹ˆž  €“—ˆ‹
ƒŽ‚Žˆ’œ. ใ …ƒŽ ˆ‹ž‹ˆ Ž’  ‚‘…•  Ž‹…‡…‰.  ช’Ž  ‡€…’,  ŒŽ†…’,  Ž  €˜…ƒŽ
…‘•‚Ž‘’ŽƒŽ –›‹…Š€ Ž’ ’ˆ“€ ‚›‹…—ˆ’?
       ŽŠ€ Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€, ‚ ŽŠŽ ‚‹…‡‹ˆ: ฏˆ– แ……Ÿ€Ÿ เ›Š€, Œ€‰Ž ฆ€€,
Ž’ˆ•€ ฏ€“—ˆ•€ ˆ, €ŠŽ…–, ‘…œŽˆ’€ แ€„ˆŠ€.
     - จ ‘€„ˆŠ€ ’“’, ‘…œŽ€, ƒ‹Ÿ„ˆ’…! - … “ˆŒ€‹€‘œ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ.  -
ค€ …’, Ÿ ƒŽ‚Žž - ’Ž ŠŽ…– ‘‚…’€...
     จ, … ‚›„…†€‚ „Ž‹œ˜…, ‘’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€ Ž…†€‹€ ‚  Š“•ž  …ƒŽŒ,  Š€Š
„…‚Ž—Š€, Ž’Š“„€ ’Ž‹œŠŽ ›’œ ‚‡Ÿ‹€‘œ... คŽ€ ก…’€, Ž„€ŠŽ, ‘ŠŽŽ Ž‘‚Žˆ‹€‘œ
‘ Ž‚›Œˆ ƒŽ‘’ŸŒˆ ˆ ‡€‚…‹€ „‹ˆ›‰ €‡ƒŽ‚Ž  ‘  „ŽŠ’ŽŽŒ  ใ‹ˆ’ŠŽ‰  Ž  Ž‚Ž„“
Ž‹…‡ˆ …‘•‚Ž‘’ŽƒŽ –›‹…Š€.   ’…Œ ‚…Œ……Œ ญŽ‘ˆ˜Š€ ŽŠ€‡›‚€‹€ ‘‚Ž…Œ“ „“ƒ“
ฏˆ–“ „ŽŒ ˆ ‘€„. ฏŽ’ŽŒ ฏˆ– Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ, ƒ„… ƒ€” „… ช“Š““‡Ž ˆ Œ€Šˆ‡
„… เ€ˆŠŽ, Ž ŠŽ’Ž›• Ž ‘’Ž‹œŠŽ ‘‹›˜€‹, Ž—…Œ“ … ‚›˜‹ˆ Š ƒŽ‘’ŸŒ.
     - ใ ƒ€”€ …ˆŸ’Ž‘’ˆ, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, - Ž “€‹ ‚ ‚…„Ž ‘ ‚Ž„Ž‰, ˆ
Ÿ …ƒŽ Ž‚…‘ˆ‹€ Ž‘“˜ˆ’œ‘Ÿ. ญŽ Ž  ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‡€  Šˆ†“ž  Ž‹Š“  ‘Ž  ‘’€›Œˆ
Šˆƒ€Œˆ Ž ˆ‘’Žˆˆ ˆ ‚‘ŸŠˆŒ €‡›Œ „“ƒˆŒ €“Š€Œ. ฎ Ž‹…†€‹ ’€Œ „‚… …„…‹ˆ
- Œ› …ƒŽ €‰’ˆ … ŒŽƒ‹ˆ. จ, ŠŽƒ„€ …ƒŽ Ž’’“„€ ‚›“‹ˆ, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  …„Ÿƒ€
‘Ž‚…˜…Ž ‡€‹…‘…‚…‹: ’Ž ‹ˆ Ž’ŽŒ“, —’Ž Š“Š““‡€ … ‚›Ž‘ˆ’ ‘›Ž‘’ˆ, ’Ž ‹ˆ
Ž’ŽŒ“, —’Ž ’ˆ• Šˆƒ €—ˆ’€‹‘Ÿ...   ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ƒŽ‚Žˆ’ - Ž’ŽŒ“,  —’Ž
ƒ€” “—…›‰: €‘’ŽŸ™ˆ… “—…›…, Ž€  ƒŽ‚Žˆ’,  ’€Š  ˆ  „Ž‹†›  ›’œ  ƒŸ‡›…,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ›’œ‘Ÿ ˆŒ …ŠŽƒ„€, Ž€ ƒŽ‚Žˆ’...
     ฏŽ เ€ˆŠŽ ญŽ‘ˆ˜Š€ … ‘’€‹€ €‘‘Š€‡›‚€’œ  Ž„ŽŽ:  Žƒ€ˆ—ˆ‹€‘œ  ’…Œ,
—’Ž ’€Š Š€Š Ž ‘ˆ‹œŽ Ž•“„…‹, ’Ž …ƒŽ ‡€…‹ˆ ‚ ‘‚ˆ€ˆŠ ˆ Ž’Š€Œ‹ˆ‚€ž’.
     - ฎ—…œ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‘ˆŒ€’ˆ—›‰ ’Ž’ Œ€Šˆ‡, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ– Ž‹œ˜… ˆ‡
‹ž…‡Ž‘’ˆ, —…Œ Ž “…†„…ˆž, - € Ž‘Ž…Ž ‘ˆŒ€’ˆ—€Ÿ ‘…œŽ€ Œ€Šˆ‡€.
     - ค€, Ÿ Ž—…œ ‹ž‹ž ํŒˆ‹ˆž, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, - ˆ, Ž ‘Ž‚…‘’ˆ ‘Š€‡€’œ,
†€‹…ž, —’Ž Ž€ ‚›˜‹€ ‡€ เ€ˆŠŽ... ฎ€ …ƒŽ … “‚€†€…’, ’Ž ›‹, ‡€…’…,  €Š
Ž €‘—…’“. ง€ ’ˆ’“‹ ‚›˜‹€... ญ…•ŽŽ˜Ž, ŠŽ…—Ž, Ž  ‚…„œ  ’Ž  ˆ  ‘  ‹ž„œŒˆ
‘‹“—€…’‘Ÿ, € ํŒˆ‹ˆŸ ’Ž‹œŠŽ ’Ÿˆ—€Ÿ  Š“Š‹€...  ขŽ’  …‘‹ˆ    Ž€  ‚›˜‹€  ‡€
’€ŠŽƒŽ, Š€Š ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘! ก€‚›‰ ŒŽ‹Ž„…–, ˆ Š€ŠŽ‰ Ž’‚€†›‰! ฎ ‚…„œ,  Š€†…’‘Ÿ,
‘‹“†ˆ‹ “ ‚€‘ ˆ „‚Ž…?
     ฏˆ– แ……Ÿ€Ÿ เ›Š€ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ชŽ’ ไ…‹ˆŠ‘? - ……‘Ž‘ˆ‹ Ž,  €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ.  -  โ€Š€Ÿ  ‹ˆ—Ž‘’œ  Œ…
…‡€ŠŽŒ€.
     - ช€Š ’€Š? ญŽ ‚…„œ ‚› Ž‘‹€‹ˆ ‘ ˆŒ ˆ‡‚…‘’ˆ… Ž ’ŽŒ, —’Ž ˆ…„…’…!  -  -
“„ˆ‚ˆ‹€‘œ, ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ, ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ! ๏ Ž‘‹€‹ ‘ Ž„Ž‰ ŒŽ‹Ž„…œŠŽ‰ ‘€„ˆŠŽ‰...
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚‡„Žƒ“‹€: Ž€ ‚‘ŽŒˆ‹€, —’Ž, ŠŽƒ„€ Ž–…‹Ž‚€‹€ ŠŽ’€ ‚ Ž‘, …‰
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž’ …ƒŽ  €•…’  ‘€„ˆŠ€Œˆ.  "ฅ™…  ŽŠ€†…’‘Ÿ,  —’Ž  Ž  ‘๊…‹
‚…‘’ˆ–“ ‚Œ…‘’… ‘ ‚…‘’œž ˆ ‘ •‚Ž‘’ŽŒ..."  -  Ž„“Œ€‹€  Ž€.  ญŽ  ฏˆ–“  Ž€
ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹€.


ฃซ ข  2. ฌจแแ แ เคจญ

     ...  ’…Œ ‚…Œ……Œ ‚ Š“•… ˜…‹  Ž†ˆ‚‹…›‰  €‡ƒŽ‚Ž.  โ…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ
……‘’€‹€ ŽŸ’œ‘Ÿ Žˆ’€’…‹…‰ Ž„‚Ž„ŽƒŽ –€‘’‚€, “‡€‚, —’Ž Žˆ … Š“‘€ž’‘Ÿ.
ฎ€ „€†… Ž—…œ Ž„“†ˆ‹€‘œ ‘ ‘…œŽˆ’Ž‰ แ€„ˆŠŽ‰, ˆ‹ˆ Œˆ‘‘ แ€„ˆ,  Š€Š  ’€
‘…Ÿ ˆŒ…Ž‚€‹€, “‚…ŸŸ, —’Ž Ž„ˆ‹€‘œ ‚  แŽ…„ˆ…›•  ่’€’€•  ˆ  ‘  Œ…‘’›Œˆ,
€‡ˆ‹œ‘ŠˆŒˆ, ›€Œˆ ˆ—…ƒŽ Ž™…ƒŽ … ˆŒ……’. ช€Š ’ˆˆ—€Ÿ  €Œ…ˆŠ€Š€,  Œˆ‘‘
แ€„ˆ „…†€‹€‘œ Ž—…œ “‚……Ž ˆ …‘–……ŒŽŽ ˆ ‹žˆ‹€  ‚‘ž„“  ‘Ž‚€’œ  ‘‚Ž‰
Ž‘. ฎ€ ‚›’‚ŽŸ‹€ ‚‘…, —’Ž …‰ ‚‡„“Œ€…’‘Ÿ,  ˆ  Ž‘‹€‚ˆ‹€‘œ  €  ‚‘ž  แ’€“
ฏŽ‡€—›• ขŽ„ ‘‚ŽˆŒˆ ”ŽŠ“‘€Œˆ. ขŽ-…‚›•, Ž€  ‘€‹€  …  ‚  ŠŽ‚€’ˆ,  €  ‚
ŠŽ‘…‚Ž‰  €Š….  "๏  €Š’ˆŠ“ž‘œ  €   “„“™……",   -   Ž’‚…—€‹€   Ž€   ‘
Œ…‹€•Ž‹ˆ—…‘ŠŽ‰ “‹›ŠŽ‰ € …‘ŠŽŒ›… ›œˆ ‚ŽŽ‘› Ž  ’ŽŒ“  Ž‚Ž„“.  แ€Œˆ
‡€…’…, Š€ŠŽ… “ ‘€„ˆŽŠ “„“™……... แ ’…’“˜ŠŽ‰ ญ€‘’€‘ˆ…‰ Œˆ‘‘  แ€„ˆ  Ž—…œ
Ž„“†ˆ‹€‘œ. ฎ€ Ž—…Œ“-’Ž ‘€‡“ †… ‘““‹€‘œ € Š“•ž ˆ ’›Š€‹€‘œ ‚Ž ‚‘… “ƒ‹›
‘  ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ,  „Ž‘’Ž‰›Œ  ‘’€Ž‰  ‘‹…’ˆ–›.  จ  …‡  Ž‘’€Ž‚Šˆ  ‡€„€‚€‹€
‚ŽŽ‘›.
     - ฌ…Ÿ Ž—…œ  ˆ’……‘“…’  ‚‘…  —“†Ž…,  -  ƒŽ‚Žˆ‹€  Ž€  ˆ  ‘€˜ˆ‚€‹€,
“Š€‡›‚€Ÿ € ‹ˆ’“: - ็’Ž ’Ž ‡€ —“„Ž‚ˆ™…?
     - ํ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ "‹ˆ’€", - …’ŽŽ‹ˆ‚Ž €‡๊Ÿ‘Ÿ‹€ „Ž€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€.
     -   ’€ Š€‘€Ÿ ˜’“Š€ ’€Œ ‚“’ˆ?
     - ํ’Ž €‡›‚€ž’ "ŽƒŽœ".
     -   Š€Š€Ÿ Ž’ …ƒŽ ˆ›‹œ?
     - ฏˆ›‹œ Ž‹œ˜€Ÿ: Ž†ˆƒ€…’ Š›‹›˜Šˆ ’ŽŒ“, Š’Ž  €  …ƒŽ  ‹…’ˆ’  „€  €
—“†Ž… „ŽŽ ‡€ˆ’‘Ÿ.
     จ  ‚‘…  ’“—Ž…  ’…‹Ž  „ŽŽ‰  …ƒˆ’ŸŠˆ   ŠŽ‹›•€‹Ž‘œ   Ž’   ‡„ŽŽ‚ŽƒŽ,
„ŽŽ„“˜ŽƒŽ ‘Œ…•€.
     ญŽ Œˆ‘‘ แ€„ˆ … “ˆŒ€‹€‘œ. ฅ‰ •Ž’…‹Ž‘œ ‚‘… ‡€’œ.  ฎ€  ‡€€‹€‘œ  €
Ž‘“„“ž Ž‹Š“, ˆ ……  ‘……Ÿ›‰  •‚Ž‘’ˆŠ  Œ…‹œŠ€‹  ’Ž  ’“’,  ’Ž  ’€Œ  Œ…†„“
Š€‘’ž‹œŠ€Œˆ ˆ €Š€Œˆ. ขŽ’ Ž€ ‚‘““‹€ ‘‚Žž  Œ€‹…œŠ“ž  ˆ‡Ÿ™“ž  ƒŽ‹Ž‚Š“  ‚
‘’…Š‹Ÿ“ž ‘Ž‹ŽŠ“ ˆ ŽŽŽ‚€‹€ ‘Ž‹œ.
     - ฎ, ’Ž’ ‚Š“‘ Œ… ‡€ŠŽŒ!
     -  โ€Š  ’Ž  ‚€˜€  ŒŽ‘Š€Ÿ  Œ“Š€,  -  ‘Š€‡€‹€  …ƒˆ’ŸŠ€,  -  ˆ‡  ŒŽŸ
„Ž›‚€…’‘Ÿ.
     ฏŽ’ŽŒ Œˆ‘‘ แ€„ˆ ŽŽŽ‚€‹€ ‘€•€›‰ …‘ŽŠ ˆ‡ €Š…’ˆŠ€  ˆ  €˜‹€  …ƒŽ
’€ŠˆŒ ‚Š“‘›Œ, —’Ž ŽŽ‘ˆ‹€ Ž„€ˆ’œ …‰ …ŒŽ†ŠŽ. ชŽƒ„€ Ž€ Ž’Š›‹€  Š›˜Š“
ˆ  ‘““‹€  Ž‘  ‚  €Š“,  ƒ„…  •€ˆ‹‘Ÿ  ‘“•Ž‰  ……–,   ’…’“˜Š€   ญ€‘’€‘ˆŸ
…„“…„ˆ‹€:
     - ฎ‘’ŽŽ†Ž! ฎŽ ††…’...
     ซ“—˜…  Ž€ … …„“…†„€‹€! ฌˆ‘‘ แ€„ˆ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€‘œ  ˆ
“ƒŽ„ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŸŒŽ ‚ €Š“ ‘ …–…Œ! ใ† Š€Š Ž€ ˆ‡‚ˆ‚€‹€‘œ  ˆ  ‚…’…‹€‘œ,
‚ŽŽ€‡ˆ’… ‘€Œˆ.
     - ฏŽŒŽƒˆ’…! ๏ Ž‘‹…‹€...
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ Ž—…œ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž ‚›’€™ˆ‹€ …… ˆ‡ …–€ ˆ ‚›Œ›‹€ Ž„ Š€ŽŒ,
ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ:
     - ญ“ ‚Ž’, Ÿ † ƒŽ‚Žˆ‹€, ‡€—…Œ ‘“…’…‘œ? ช’Ž ‘“…’‘Ÿ … ‚ ‘‚Žˆ „…‹€,  ’ŽŒ“
‚‘…ƒ„€... ญ“, „€ ˆ—…ƒŽ, Ž’…ˆ’…. ขŽ’ …‘‹ˆ  ‚› €  ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š“  ‘  ŠˆŸ™ˆŒ
Œ€‘‹ŽŒ “ƒŽ„ˆ‹ˆ, ’Žƒ„€ •“†…...
     ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ Œˆ‘‘ แ€„ˆ Ž’Š›‹€  Ž„ˆ  ƒ‹€‡,  Ž’ŽŒ  „“ƒŽ‰,
‘Š€‡€‹€: "๏ “†… Ž€‚ˆ‹€‘œ!" - ˆ ‘€‡“ †… ‘Ž‘ˆ‹€, —’Ž ’€ŠŽ… ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š€.
     โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‘Œ“’ˆ‹€‘œ. ฎ๊Ÿ‘Ÿ’œ ›Š…, —’Ž ’€ŠŽ… ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š€  -’Ž
Ž Œ…œ˜…‰ Œ…… …’€Š’ˆ—Ž. ็’Ž› —’Ž-ˆ“„œ Ž’‚…’ˆ’œ, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
     - แŠŽ‚ŽŽ„Š€ - ’Ž ’€Š€Ÿ ‹Ž‘Š€Ÿ Š€‘’ž‹Ÿ, € ŠŽ’Ž“ž ‹œž’ ’€Š“ž †ˆ“ž
‚Ž„“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‹Ÿ˜…’ ˆ ‘Š€—…’ € Žƒ….
     - ฆˆ?  -  Ž†ˆ‚ˆ‹€‘œ  Œˆ‘‘  แ€„ˆ.  -  ฆˆ  -  ’Ž  Ž‹…‡Ž,  Ÿ  ›  ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ Ž‹€‚€‹€ ‚ ’Ž‰ ‚Ž„…!
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ ‡€‘‹Žˆ‹€ Ž’ “ŠŽ‰, —’Ž› ‘Š›’œ ‘Œ…•. ญŽ ’“’  „Ž€  ก…’€
‡€—…Œ-’Ž Ž‡‚€‹€ ……, ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‚›˜‹€.


ฃซ ข  3. แฏซฎ่ญ๋ฅ ญฅแ็ แโ์๏

     ...ชŽƒ„€ ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘ ฏˆ–…Œ ‚Ž‡‚€™€‹€‘œ ˆ‡ ‘€„€, Žˆ  “‘‹›˜€‹ˆ,  —’Ž  ‚
Š“•… Š’Ž-’Ž ‹€—…’. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ.
     - ็’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ?  -  ‘Ž‘ˆ‹€  „…‚Ž—Š€  ‚  Ž‹œ˜ŽŒ
ŽƒŽ—…ˆˆ. - แŠ€†ˆ —’Ž, €?
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ Ž’‚…—€‹€, “’ˆ€Ÿ ‘‹…‡›:
     -  •, ญŽ‘ˆ˜Š€, ‘’€‘’ˆ Š€Šˆ…, ˆ … ‘€˜ˆ‚€‰!
     ญŽ, ’€Š Š€Š ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž„Ž‹†€‹€ €‘’€ˆ‚€’œ, €‘‘Š€‡€‹€:
     - ค€ ‚Ž’, …„‘’€‚œ, Œˆ‘‘  แ€„ˆ  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ’“’  ‚  Š“•…  Œ…˜€‹€‘œ,
…„Ÿ†Š€. ข‘ž„“ ‘Ž‚€‹€‘œ, ‘Ž‹œ-‘€•€ ŽŽ‚€‹€,  ‚  ……–  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  “ƒŽ„ˆ‹€,
…„Ÿ†Š€... ญ“ ‹€„Ž, Ÿ ……, ‡€—ˆ’, ‚›’€™ˆ‹€, ŽŒ›‹€  ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹€  Ž‘“˜ˆ’œ.
ญ“, Ž€ …ŒŽ†ŠŽ Ž’„Ž•“‹€ ˆ „€‚€‰  ŽŸ’œ  €‹Ž‚€’œ.  ๏  …‰  ˆ  ƒŽ‚Žž:  "ญ…
‘“‰’…‘œ, ƒŽ‚Žž, Š“„€ … ‘‹…„. ฎ’ ŽƒŸ, ƒŽ‚Žž, ‹“—˜… Ž„€‹….   ’Ž,  ƒŽ‚Žž,
…‚…‘’œ —’Ž ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ!" ค€ ‚…„œ “ …‰ € ƒŽ‹Ž‚… •Ž’œ ŠŽ‹ ’…˜ˆ: ‚ˆ‹œ…’
•‚Ž‘’ŽŒ „€ ŽŸ’œ ‡€ ‘‚Ž…... ฃŽ‘Ž„ˆ, „€ “† Š€Š Ÿ  ‡€  …‰  ˆƒ‹Ÿ„›‚€‹€  ญ“,
’“’, ‡€—ˆ’, Œ…Ÿ €“˜Š€ ’‚ŽŸ Ž‡‚€‹€, Ÿ “˜‹€, ˆ ’“’:
     - ค€ —’Ž †… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? ญ… ’Ÿˆ ’›!  -  …‚€‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€  Ž‘’ŽŸ’…‹œ›‰
€‘‘Š€‡ ‘’€Ž‰ …ƒˆ’ŸŠˆ.
     โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ “’…‹€ ‘‹…‡› ……„ˆŠŽŒ:
     - ญ“, Ž€ ˆ ›ƒ“‹€ €  ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š“,  ŸŒ…•ŽœŠŽ  ‚  ŠˆŸ™……  Œ€‘‹Ž...
ข…Ž, „“Œ€‹€ - ’Ž Ž‡…–Ž ’€ŠŽ…...
     - ็’Ž † Œ› ’……œ ฏˆ–“ ‘Š€†…Œ? - ‚ “†€‘… ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -ฌˆ‘‘
แ€„ˆ ›‹€ ’€Š€Ÿ ‚€†€Ÿ „€Œ€. ˆŒ…‹€ „Ž‘’“ ŠŽ „‚Ž“...   ƒ„… Ž€ ‘…‰—€‘?
     - ค€ € ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š…, ƒ„… † …‰  ›’œ!  แ†€ˆ‹€‘œ,  …„Ÿ†Š€,  •ŽŽ˜Ž  ’€Š
Ž†€ˆ‹€‘œ, Ž‘’Ž  €‹œ—ˆŠˆ  Ž‹ˆ†…˜œ..  -  จ  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  Žž•€‹€
Ž„†€…“ž ‘€„ˆŠ“. -   †€‹ŠŽ, “—’ˆ‚€Ÿ ’€Š€Ÿ ›‹€ Œˆ‘‘... ’Ž‹œŠŽ Ž‹œŽ “†
Ž›€,  ‚‘…   …‰   “   €‘   ’“’   “‡€’œ   •Ž’…‹Ž‘œ...   ญ€‘—…’   ˆ›‹ˆ
ˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ...
     จ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  ƒ‹“ŽŠŽ  ‚‡„Ž•“‚,  ‚‡Ÿ‹€  ‚ˆ‹Š“  ˆ,
“’ˆ€Ÿ ‘‹…‡›, ‘ €…’ˆ’ŽŒ ‘Š“˜€‹€ Ž„†€…“ž Œˆ‘‘...
     ฏˆ– ‘ˆ‹œŽ €‘‘’Žˆ‹‘Ÿ, “‡€‚ Ž  ‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ,  ˆ  ‡€’ŽŽˆ‹‘Ÿ  „ŽŒŽ‰.
ฏŽ™€œ… ›‹Ž ’Žƒ€’…‹œ›Œ. คŽ€ ก…’€, ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ  ํŒˆ‹ˆŸ
‘’ŽŸ‹ˆ “ ŽŠ€ ˆ Œ€•€‹ˆ ‹€’Ž—Š€Œˆ:
     - คŽ ‘‚ˆ„€œŸ! คŽ ‘‚ˆ„€œŸ!
     ชŽƒ„€ ƒŽ‘’ˆ ‘Š›‹ˆ‘œ ˆ‡ ‚ˆ„“, …‚Ž‰ ŽŽŒˆ‹€‘œ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ๅŽ’œ › ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ ‘ŠŽ…‰ ˆ˜…‹!   ’Ž ’€Š ƒ“‘’Ž...
     ญ… “‘…‹€ Ž€ Žˆ‡…‘’ˆ Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž, Š€Š Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ  ŒŸ“Š€œ…,  ˆ
ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ € „‚Ž…. ขˆ„ “ …ƒŽ ›‹ ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰:
     - แŠŽ……!.. ฏˆ– ’Ž…’...
     ข‘… Ž…†€‹ˆ €‚‘’…—“ ŠŽ’“ ‚ Š€‰…Œ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ.
     - ช€Š ’Ž ฏˆ– ’Ž…’, …‘‹ˆ Ž ›€? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ญŽ ‚…„œ Ž ›‹ –…‹›‰ ‚…—… ‚›“’›‰ ˆ‡ ‚Ž„›! ฎ €‡“—ˆ‹‘Ÿ ‹€‚€’œ.
     - ญ€ ŽŒŽ™œ! - ‡€Šˆ—€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ ŽŽŒ…’œž Ž‘ˆ‹€‘œ Š …Š…  -‘€‘€’œ
ฏˆ–€.


ฃซ ข  4. จแโฎเจ๏ ชฎโ  ไฅซจชแ 

     ญŽ‘ˆ˜Š… … “„€‹Ž‘œ ‘€‘’ˆ ฏˆ–€. ชŽƒ„€ Ž€ ˆ…†€‹€ € ……ƒ “—…‰Š€,
’€Œ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž. เ…˜ˆ‚,  —’Ž  ฏˆ–  ‘€‘‘Ÿ  ‘€Œ,  ญŽ‘ˆ˜Š€  ‘ŠŽ…‰-‘ŠŽ…‰
Ž…†€‹€ Ž€’Ž „ŽŒŽ‰: Ž€ Ž‘’Ž ‘ƒŽ€‹€ Ž’ ‹žŽ›’‘’‚€, ’€Š  …‰  •Ž’…‹Ž‘œ
Ž‘‹“˜€’œ ˆŠ‹ž—…ˆŸ ŠŽ’€ ไ…‹ˆŠ‘€. ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž‘€„ˆ‹€ ŠŽ’€ Š ‘…… € ŠŽ‹…ˆ ˆ
‘Š€‡€‹€ …Œ“:
     - ข› „Ž‹†› €‘‘Š€‡€’œ €Œ ‚‘ž ‘‚Žž †ˆ‡œ, ‚‘ž Š€Š …‘’œ. ซ€„Ž?
     - จ„…’! - Ž’‚…—€‹ ŠŽ’.  -  ญŽ  ’Ž‹œŠŽ  Ÿ,  ‡€…’…,  ‹ž‹ž  €‘‘Š€‡›‚€’œ
ˆ‘’Žˆˆ Ž ‚…—…€Œ. ค…Œ Žˆ Š€Š-’Ž … ‡‚“—€’.
     - โŽƒ„€ Ž‰„ˆ’… Žƒ“‹Ÿ‰’…, € ‚…—…ŽŒ ‚Ž‡‚€™€‰’…‘œ Š €Œ. คŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ?
     ชŽ’ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ €‡ƒ“‹ˆ‚€’œ ’“„€-‘ž„€ Ž ‚‘…Œ“ ‘€„“, Ž‰Œ€‹ ’…• Œ›˜…‰ ˆ
‚ ‘“Œ…Šˆ ›‹ “†… “ Š›‹œ–€ „ŽŒˆŠ€ „Ž› ก…’›. โ…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  ‡€†ƒ‹€  ‚
‘’Ž‹Ž‚Ž‰  ‹€Œ“  ˆ  ‘Š€‡€‹€:  "ฏŽ€,   Œˆ‹›…!"   ข‘…   €‡Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ   ‚ŽŠ“ƒ
‡€Œ…ˆ’Ž‘’ˆ. คŽ€ ก…’€ ‘…‹€ € ‘‚Ž‰ ‹žˆŒ›‰ ˆ‡…œŠˆ‰ ‘’“‹ ‘ Ž„ˆ‹…›Œˆ
Ž†Š€Œˆ, €Ž’ˆ‚  ‚“ŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›…  “„ŽŽ  “‘’Žˆ‹ˆ‘œ  ‚  ƒ€Œ€Š….  ํŒˆ‹ˆŸ,
ŠŽ…—Ž, ’Ž†… ‡€•Ž’…‹€ ‚ ƒ€Œ€Š ˆ “‘…‹€‘œ € ŠŽ‹…ˆ Š ญŽ‘ˆ˜Š…. ค€†…  ƒ€”  „…
ช“Š““‡Ž …˜ˆ‹ Ž‘‹“˜€’œ. ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž†€‹…‹€ …„Ÿ†Š“. ฎ€  ‹…ƒŽœŠŽ  ‘Œ…‹€  ‘
…ƒŽ ™…’Ž—ŠŽ‰ ‹…‘…œ ˆ ’Š“‹€ ‚ “ƒŽ‹, Ž‘€„ˆ‚ ˆ ’ŽŒ ‚ €Š“  -  —’Ž  …
€—Š€‹ Ž‹€. ชŽƒ„€ ‚‘… “‘’Žˆ‹ˆ‘œ, ํŒˆ‹ˆŸ, ‘Š€‡€‹€:
     - ฏˆ‘’“€‰’…, ‘…œŽ ไ…‹ˆŠ‘!
     จ ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ ˆ‘’“ˆ‹ Š €‘‘Š€‡“:
     - ฆˆ‹-›‹ ŠŽƒ„€-’Ž ‡€Œ…ˆ’…‰˜ˆ‰ ŠŽ’,  ˆ  ‘Ž‘’ŽŸ‹  Ž  Ž“†…Ž‘–…Œ  ˆ
Œ€Šˆ‡… „… ช€€€‘; Ž ›‹ ’€Š  ‡€Œ…ˆ’,  —’Ž  ‚Ž  ‚‘…Œ  Œˆ…  …  €‰„…’‘Ÿ
—…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ … ‡€‹ › …ƒŽ.
     - ค€†… Ÿ ‡€ž! - €„Ž‘’Ž ‚‘ŠˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ๅŽ’œ  ˆ  ‘—ˆ’€…’‘Ÿ,  —’Ž
€‡ Ÿ Š“Š‹€, ’Ž ‡€—ˆ’ - … —…‹Ž‚…Š... ๏, ‚Ž—…Œ, ˆŽƒŽ Œ…ˆŸ Ž  ‘……,  Ž
’Ž Š „…‹“ … Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ... โŽƒŽ ŠŽ’€ ‡‚€‹ˆ ชŽ’ ‚ แ€Žƒ€•!
     - แŽ‚…˜…Ž ‚…Ž, „…’Ž—Š€, - ‹ž…‡Ž Ž„’‚…„ˆ‹ ŠŽ’. - ํ’€ ‚›„€ž™€Ÿ‘Ÿ
‹ˆ—Ž‘’œ ‘Ž‘’ŽŸ‹€, Ž‚’ŽŸž, Ž“†…Ž‘–…Œ ˆ Œ€Šˆ‡…  „…  ช€€€‘.  ใŒ…‰˜ˆ‰
›‹ ŠŽ’, •ˆ’…–! ฏŽ˜…‹ ŽƒŽœ ˆ ‚Ž„“ ˆ Œ…„›… ’“›, ‘€Œˆ ‡€…’….   Ž’ŽŒ Ž
†…ˆ‹‘Ÿ, „€... ญ€ •ŽŽ˜…œŠŽ‰ ›†…‰ ŠŽ˜Š…. จ “ ˆ• ›‹Ž ŒŽƒŽ „…’…‰. ใ  ’ˆ•
„…’…‰ ’Ž†… ›‹Ž ŒŽƒŽ „…’…‰. จ “ ’ˆ• Ž‚›•  „…’…‰  ’Ž†…  ›‹Ž  ŒŽƒŽ  ‘‚Žˆ•
„…’…‰. จ ’€Š ˜‹Ž ’Ž ‘‹Ž˜Ž… ŒŸ“ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ € ‘‚…’ … ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ.
     - ช€Š ‡„ŽŽ‚Ž!  -  Ž€„Ž‚€‹€‘œ  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -  ง€—ˆ’,  ‚›  €‚“Š  ˆ‹ˆ
€€‚“Š ชŽ’€ ‚ แ€Žƒ€•?
     - ๏ …ƒŽ €-€-€€‚“Š ‚ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ŽŒ ŠŽ‹……, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘,
- Ž Ÿ Ž„ˆ‹‘Ÿ … ‚ ฅ‚Ž…, … „“Œ€‰’…. ฌŽ‰ „…„“˜Š€  ˆ…•€‹  ‚   Œ…ˆŠ“  €
ŠŽ€‹… ๅˆ‘’Ž”Ž€ ชŽ‹“Œ€ ˆ ‡€„…‹€‹‘Ÿ €Œ…ˆŠ€–…Œ. ข€Œ ‚…„œ ‚‘…Œ  ˆ‡‚…‘’Ž,
Š’Ž ’€ŠŽ‰ ›‹ ๅˆ‘’Ž”Ž ชŽ‹“Œ, Ÿ €„…ž‘œ?
     -   Š€Š †…! - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ. -  ๅˆ‘’Ž”Ž  ชŽ‹“Œ  -  ’Ž  ‡€Œ…ˆ’›‰
“’…˜…‘’‚…ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ‚ 1492 ƒŽ„“ Ž’Š›‹  Œ…ˆŠ“.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, - Ž’‚…—€‹ ŠŽ’, - ‘ ˆŒ-’Ž ŒŽ‰ „…„“˜Š€ ’“„€  ˆ  ˆ…•€‹.  ๏
…™… ‡€‘’€‹ „…„“˜Š“ ‚ †ˆ‚›•. ํ’Ž ›‹  Ž—…œ  ‘’€…œŠˆ‰  ‘’€ˆ—ŽŠ;  Ž  ‹žˆ‹
€‘‘Š€‡›‚€’œ ˆ‘’Žˆˆ Ž ‘‚Ž… “’…˜…‘’‚ˆ…  ˆ  Š€Š  Žˆ  ‘  ชŽ‹“ŒŽŒ   Œ…ˆŠ“
Ž’Š›‚€‹ˆ.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ:
     - เ€‘‘Š€†ˆ’…, €‘‘Š€†ˆ’…,  Š€Š  Ž  €‘‘Š€‡›‚€‹!  เ€‘‘Š€†ˆ’…,  Š€Š  ’€Š
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž .’Ž’ ‘€Œ›‰ ชŽ‹“Œ ‚„“ƒ  Œ…ˆŠ“ Ž’Š›‹!
     ชŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ €—€‹:
     - ฌŽ‰ „…„“˜Š€ …•€‹ Š€Š  €‡  €  ƒ‹€‚ŽŒ  ŠŽ€‹…  ๅˆ‘’Ž”Ž€  ชŽ‹“Œ€,
ŠŽ’Ž›‰ €‡›‚€‹‘Ÿ "แ‚Ÿ’€Ÿ ฌ€ˆŸ". ฅ•€‹ Ž ‚ ’žŒ… ˆ ‚Ž ‚…ŒŸ ‚‘…ƒŽ  ŒŽ‘ŠŽƒŽ
‹€‚€ˆŸ … ‚ˆ„€‹ …˜ˆ’…‹œŽ ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… Œ›˜…‰.     €„Ž  ‚€Œ  ‡€’œ,  —’Ž
Œ›˜…‰ € "แ‚Ÿ’Ž‰ ฌ€ˆˆ" ›‹Ž Ž‹œ˜…, —…Œ ‹Ž• € ‹Ž˜‹ˆ‚Ž‰ ‘Ž€Š…; ˆ, ŽŠ“„€
’€Œ, €‚…•“, ŒŽŸŠˆ ‘€†€‹ˆ‘œ ‘ “ŸŒˆ, ŒŽ‰ „…„“˜Š€ ’€Œ, ‚ˆ‡“, ‘€†€‹‘Ÿ  ‘
Œ›˜€Œˆ. กŽ‹œ˜… ’›‘Ÿ—ˆ Ž‰Œ€‹. ฎ ’€Š Ž๊…‹‘Ÿ, —’Ž Ž‘’Ž “†  …  ŒŽƒ  ‚ˆ„…’œ
„€†… ŠŽ—ˆŠ€ •‚Ž‘’€ ‘€ŒŽƒŽ Œ€‹ž‘…œŠŽƒŽ Œ›˜ŽŽ—Š€. ญ€ŠŽ…– ŠŽ€‹œ ˆ‘’€‹ Š
……ƒ“, „…„“˜Š€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € €‹““ ˆ “‚ˆ„…‹ Ž„ ‘ŽŽ‰ ‘ˆ…… ŒŽ…, € €Ž’ˆ‚
‘…Ÿ - ‡…Œ‹ž, ŽŠ›’“ž ‚›‘ŽŠˆŒˆ €‹œŒ€Œˆ.
     - ง€—ˆ’, ’Ž ›‹€ ก€‡ˆ‹ˆŸ! - ‘Š€‡€‹€ Š“Š‹€. - ง„…‘œ “ €‘ ‚‘…  €‹œŒ›
„€ €‹œŒ›, ˆ € Š€†„Ž‰ €‹œŒ…, €  ‘€ŒŽ‰  ‚…•“˜Š…,  ‘ˆ„ˆ’  ‘Ž‹Ž‚…‰-‘€ˆ€  ˆ
Ž…’!..
     - ใ‚ˆ„…‹  ‡…Œ‹ž,  ŽŠ›’“ž  €‹œŒ€Œˆ,  -  Ž„Ž‹†€‹  ŠŽ’,  …  Ž‘Ž…Ž
„Ž‚Ž‹œ›‰ ’…Œ, —’Ž …ƒŽ ’€Š  —€‘’Ž  ……ˆ‚€ž’,  -  ˆ  €  ……ƒ“  ŽŸ„Ž—Ž…
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ƒŽ‹›• ˆ„…‰–…‚, ‚ŽŽ“†…›• ‹“Š€Œˆ ˆ ‘’…‹€Œˆ.  ฎˆ  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €
ŠŽ€‹œ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž “‚ˆ„€‹ˆ ŠŽƒŽ-’Ž ‘ ’ŽƒŽ ‘‚…’€, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ’Ž  ‚  …‚›‰
€‡ Š ˆ• ……ƒ“ ˆ‘’€‹ ŠŽ€‹œ.
     - ขŽŽ€†€ž, …‘‹ˆ › Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ Ž…‡„, - ‡€Œ…’ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - โŽƒ„€ ชŽ‹“Œ, - Ž„Ž‹†€‹ ŠŽ’, - …˜ˆ‹ ‘Ž‰’ˆ € ……ƒ ˆ  “‡€’œ,  —’Ž
’Ž ‡€ ‡…Œ‹Ÿ, ’€Š Š€Š ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ,  Œ…ˆŠ€ ‹ˆ ’Ž ˆ‹ˆ —’Ž „“ƒŽ…. ฎ  ‘“‘’ˆ‹
˜‹žŠ“ € ‚Ž„“ ˆ Ž‹›‹ Š ……ƒ“. แ›ƒ“‹ € ……ƒ ˆ Ž‡‚€‹ ˆ„…‰–…‚.
     จ„…‰–› „€†… … ’Ž“‹ˆ‘œ ‘ Œ…‘’€, Ž  ˆ•  ‚Ž†„œ  …˜ˆ‹  …  ŽŸ’œ‘Ÿ  ˆ
Ž„Ž˜…‹ Š ชŽ‹“Œ“.
     "ฏˆ‚…’!" - ‘Š€‡€‹ ชŽ‹“Œ ‚…†‹ˆ‚Ž ˆ ‘Ÿ‹ ‘‚Žž ˜‹Ÿ“ ‘ …ŽŒ.
     "คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ!" - Ž’‚…—€‹ ˆ„……–, Ž ˜‹Ÿ› … ‘Ÿ‹, Ž’ŽŒ“  —’Ž  …
Ž‘ˆ‹. โŽƒ„€ ชŽ‹“Œ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ:
     "ญ… ŒŽ†…’… ‹ˆ ‚›, ‘…œŽ, ‘Š€‡€’œ Œ…: ’Ž ‚Ž’ ˆ …‘’œ ’€ ‘€Œ€Ÿ  Œ…ˆŠ€,
ŠŽ’Ž“ž Ÿ ˆ™“?"
     "จŒ…Ž! - Ž’‚…—€‹ ˆ„……–. - ํ’Ž ‚Ž’ ˆ …‘’œ ’€ ‘€Œ€Ÿ   Œ…ˆŠ€,  ŠŽ’Ž“ž
‚›, ‘…œŽ, ˆ™ˆ’….   Ÿ ‡€ž, Š’Ž ‚›! ข…„œ ‚›  ’Ž’  ‘€Œ›‰  ๅˆ‘’Ž”Ž  ชŽ‹“Œ,
‚…Ž?"
     "ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ’Ž Ÿ. ช€Š ‚› “ƒ€„€‹ˆ?"
     "แ€Œ … ‡€ž, - Ž’‚…—€‹ ˆ„……–. - ช€Š ’Ž‹œŠŽ  ‚›,  ‘…œŽ,  ‘’“ˆ‹ˆ  €
……ƒ, Œ…Ÿ ‘‹Ž‚Ž —’Ž ‚ †ˆ‚Ž’ “„€ˆ‹Ž, ˆ Ÿ ‘Š€‡€‹ ‘……: ’Ž ˆ…•€‹  ‘…œŽ
ๅˆ‘’Ž”Ž, ŒŽƒ“ Ž ‡€Š‹€„ Žˆ’œ‘Ÿ!"
     ชŽ‹“Œ ˜€ƒ“‹ Š ˆ„…‰–“, —’Ž Ž†€’œ  …Œ“  “Š“.  จ„……–  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š
‘‚ŽˆŒ ’Ž‚€ˆ™€Œ, ŠŽ’Ž›… „…†€‹ˆ‘œ Ž„€‹œ˜…, ˆ ŠˆŠ“‹:
     "ขŽ’ €‘ ˆ Ž’Š›‹ˆ, …Ÿ’€! ํ’Ž ˆ  …‘’œ  ’Ž’  ‘€Œ›‰  ๅˆ‘’Ž”Ž  ชŽ‹“Œ,
ŠŽ’Ž›‰ “„…’ •Ž‡Ÿ‰ˆ—€’œ € €˜…‰ ‡…Œ‹…. แ’€›… ‚…Œ…€  ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ.  โ……œ
€—…’‘Ÿ Ž‚€Ÿ †ˆ‡œ - ˆ ’€Š€Ÿ Ž‰„…’ ‡€‚€“•€..."
     ข ’ŽŒ Œ…‘’… €‘‘Š€‡€ ƒ€” ‚›‘““‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‡ €Šˆ ˆ ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹:
     - ญ… ‚…œ’…! ฎ’Š›’ˆ…  Œ…ˆŠˆ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š! ๏  Ž—…‹  ‚‘ž
ˆ‘’Žˆž ชŽ‹“Œ€ ‚ Šˆƒ…, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘’Žˆ’ € Ž‹Š… “ „Ž› ก…’›. ๏  “’‚…†„€ž,
—’Ž ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ ‚‘… ‚›„“Œ›‚€…’.
     - ญˆ—…ƒŽ Ž … ‚›„“Œ›‚€…’! - ‚‘Šˆ…‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - โ€Š ‚‘… ˆ  ›‹Ž.  ชˆƒ€
’€Œ … ›‹€ ˆ … ŒŽ†…’ ‡€’œ Ž‹œ˜…, —…Œ „…„“˜Š€  ‘…œŽ€  ไ…‹ˆŠ‘€,  ŠŽ’Ž›‰
‘€Œ ’€Œ ›‹ ˆ ‘Ž‘’‚…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‚‘… ‚ˆ„…‹.
     - ญŽ ’€ ˆ‘’ŽˆŸ Ž‘’Ž  —“˜œ!  -  ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ  “—…›‰  ƒ€”.  -  ็…“•€
Š€Š€Ÿ-’Ž!..
     - แ€Œˆ  ‚›  —…“•€!  -  ‡€Ž€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.  จ,  Ž‚…“‚˜ˆ‘œ  Š  ญŽ‘ˆ˜Š…,
…„‹Ž†ˆ‹€: - ฏŽ—…Œ“ › €Œ … ‡€’Š“’œ ƒ€”€, €?
     ญŽ‘ˆ˜Š€ €˜‹€, —’Ž ’Ž …‹Ž•€Ÿ ˆ„…Ÿ: Ž€  ‘…ƒ€‹€  ‚  Š“•ž,  ˆ…‘‹€
Ž‹œ˜“ž ŽŠ“ ˆ ‡€’Š“‹€ €Š“, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘ˆ„…‹ ƒ€”.
     ชŽƒ„€ ’…ˆŸ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ, ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ Ž„Ž‹†€‹:
     - ฏŽ’ŽŒ ›‹ˆ …™… Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ, € Ž’ŽŒ …™… Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ,  €  Ž’ŽŒ  …™…
Ž‚›… Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ, ŽŠ€ ŒŽ‰ „…„“˜Š€ … †…ˆ‹‘Ÿ ˆ …  Ž„ˆ‹‘Ÿ  ŒŽ‰  €€,  €
Ž’ŽŒ ŒŽ‰ €€ †…ˆ‹‘Ÿ, ˆ Ž„ˆ‹‘Ÿ Ÿ.
     -   ƒ„… ‚› Ž„ˆ‹ˆ‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ.
     - ๏ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ แŽ…„ˆ…›• ่’€’€•, ‚  ƒŽŽ„…  ญœž-ฉŽŠ….  ๏  Ž„ˆ‹‘Ÿ  €
‘ŽŽŠ ’…’œ…Œ ’€†… ‘€ŒŽƒŽ ‚›‘ŽŠŽƒŽ …Ž‘Š…€.
     - ญ…-Ž-‘Š…... - Œ…—’€’…‹œŽ Ž‚’Žˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. -  ช€‘ˆ‚Ž…  €‡‚€ˆ….
ญ€  Œ…‘’…  „Ž›  ก…’›  Ÿ  ……ˆŒ…Ž‚€‹€  ›   €˜“   …‡Žƒ“ž   ŠŽŽ‚“   ‚
ญ…Ž‘Š…“˜Š“...
     - ญ… ……ˆ‚€‰ ’› Š€†„“ž Œˆ“’“, ํŒˆ‹ˆŸ! - €‘‘…„ˆ‹€‘œ  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -ชŽ’
‚…„œ  …   ŒŽ†…’   ’€Š   €‘‘Š€‡›‚€’œ...   -   จ,   Ž‚…“‚˜ˆ‘œ   Š   ŠŽ’“,
Žˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ: -   ’ˆ „ŽŒ€ €‚„€ ‘Š…“’  …Ž  ˆ‹ˆ  ’Ž  ’Ž‹œŠŽ  ’€ŠŽ…
‚›€†…ˆ…?
     - แŠ…“’, € Š€Š †…, - Ž„’‚…„ˆ‹  ŠŽ’,  -  ˆŽƒ„€  „Ž  „›.  ญ…Ž  €„
ญœž-ฉŽŠŽŒ ‚‘… ‚ „›Š€•.
     - ๏ › € ˆ• Œ…‘’… Ž„‚…‘ˆ‹€ …Ž …ŒŽ†ŠŽ Ž‚›˜…,  -  ‘Š€‡€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.
ญŽ‘ˆ˜Š€ ‡€’Š“‹€ …‰ Ž’ “ŠŽ‰.
     - เŽ„ˆ‹‘Ÿ Ÿ ‚ …Ž‘Š……, - Ž„Ž‹†€‹ ŠŽ’, - ˆ ‚Ž‘ˆ’›‚€‹‘Ÿ Š€Š “‹ˆ—›‰
Œ€‹œ—ˆ˜Š€. แ…„ˆ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• ŠŽ’Ÿ’ Ÿ ‘‹€‚ˆ‹‘Ÿ Š€Š ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰ •“‹ˆƒ€,  ˆ
“† Œ›˜Š€Œ-‚Žˆ˜Š€Œ Ÿ ‘“‘Š“ … „€‚€‹!   ŠŽƒ„€  Ÿ  ‚›Ž‘,  ’Ž  Ÿ  ˆ  €  Š›‘
Ž“˜ˆ‹‘Ÿ, „€: ˆ “† ’€Š  Œ›˜ŠŽ‚€‹,  ’€Š  Œ›˜ŠŽ‚€‹,  —’Ž  Ž—’ˆ  ‚‘…  Œ›˜ˆŽ…
€‘…‹…ˆ… ‚ „“ƒŽ‰ ƒŽŽ„ ………•€‹Ž. จ ‚Ž’ ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ ˆ˜‹Ž  Œ…
€ “Œ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ. ฏŽ˜…‹ Ÿ € ˆ‘’€œ ˆ “‚ˆ„…‹ ’€Œ ŒŽ†…‘’‚Ž
ŠŽ€‹…‰ - Ž„ˆ ŽŽ‚……, „“ƒˆ… Ž‘’€……. ๏  ‚›€‹  ‘€Œ›‰  ‘’€›‰  ŠŽ€‹œ,
€‘‘—ˆ’€‚, —’Ž € …Œ, ‚…Ž, “„…’ Ž‹œ˜… Œ›˜…‰. ญ“ ‚Ž’, ‡€—ˆ’, ‘…‹  Ÿ  €
ŠŽ€‹œ, ŠŽ…—Ž, …‡ ˆ‹…’€, ˆ ‘€‡“ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ ’žŒ. ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ÿ  ‚Ž˜…‹,
‚‘… Œ›˜ˆŽ… Ž™…‘’‚Ž €‘‘›€‹Ž‘œ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ› ˆ  ŽŸ’€‹Ž‘œ  Ž  “ƒ‹€Œ.
ฌ… “„€‹Ž‘œ ‘•‚€’ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ —…’›…•. ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ Ÿ, €‚„€, Ž‰Œ€‹ “†…
–…‹›‰ „…‘Ÿ’ŽŠ. ญ€ ’…’ˆ‰ „…œ Ÿ Ž‰Œ€‹ „‚€„–€’œ Œ›˜…‰. ญ€ —…’‚…’›‰...
     - ...‚› Ž‰Œ€‹ˆ ‘ŽŽŠ! - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ญ…’, ’Ž‹œŠŽ ’ˆ„–€’œ „…‚Ÿ’œ, - Ž€‚ˆ‹ ŠŽ’.  -  จ  ’€Š  Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ
Ÿ’€„–€’œ „…‰. ญ€ ˜…‘’€„–€’›‰ „…œ Ÿ ›‹ “†… ’Ž‹‘’, Š€Š ‘‚ˆœŸ, ˆ Ž‘’€‚ˆ‹
ˆ‘Š“Ž‚ ‚ ŽŠŽ…. ขŽ’ ’“’-’Ž ˆ Žˆ‡Ž˜‹Ž …‘—€‘’œ….
     - ช€ŠŽ… …‘—€‘’œ…?
     - จŒ…‰’… ’……ˆ…. ๏ Š€Š €‡ „Ž…„€‹ Ž‘‹…„žž Œ›˜œ ˆ‡ ‘๊…„…›• ŒŽž €
ŠŽ€‹…, ŠŽƒ„€ ‘‚…•“ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ …‚.  ๏  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €  €‹““  “‡€’œ,  —’Ž
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž …‚…’ “Ÿ, € Š€ˆ’€  ‘Š€‡€‹,  —’Ž  ŠŽ€‹œ
€‹…’…‹ € ‘Š€‹“ ˆ ‘Žˆ€…’‘Ÿ ’Ž“’œ.
     - ใ€‘ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹Ž ‡€„…Œ€‹€, Ž
‚ ’“ Œˆ“’“ Ž‘“‹€‘œ, - ’Ÿ†…‹€Ÿ, ‚…Ž, ›‹€ Š€’ˆ€...
     - ค€, ŠŽ€‹œ ‘Žˆ€‹‘Ÿ ’Ž“’œ, - Ž„Ž‹†€‹ ŠŽ’, - Ž €‡ˆ‹ ‘…… Ž‘ ˆ
ƒ‹Ž’€‹ ‚Ž„“, Š€Š ƒ“Š€.  ฌ€’Ž‘›  …ƒ€‹ˆ  ’“„€-‘ž„€  Š€Š  ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ….  ฎ„ˆ
‘“‘Š€‹ˆ ˜‹žŠˆ, „“ƒˆ…  ˆ‚Ÿ‡›‚€‹ˆ  ‘…Ÿ  Š  ‘€‘€’…‹œ›Œ  Š“ƒ€Œ,  ’…’œˆ
›ƒ€‹ˆ ‚ ‚Ž„“... „€-€... ๏ ‘Š€‡€‹  ‘……:  "็’Ž  †  ’……œ  ‘  ’ŽŽ‰  “„…’,
ไ…‹ˆŠ‘?" ค“Œ€‹, „“Œ€‹ ˆ ˆ„“Œ€‹ ‘‹…„“ž™……: …„ˆ‘’‚…›‰ ‘Ž‘Ž  Ž‘’€’œ‘Ÿ  ‚
†ˆ‚›• - ’Ž Žƒ‹Ž’ˆ’œ‘Ÿ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ €Š“‹Ž‰. ขŽŠ“ƒ ŠŽ€‹Ÿ ’Ž‹Š€‹Ž‘œ ŒŽƒŽ
€Š“‹, ˆ “ ‚‘…• €‘’ˆ Ž’Š›’› ˆ ‡“ˆ™ˆ Š€Š ˆ‹€.
     - ใ€‘ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ‘Ž‚€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ˆ ……Š…‘’ˆ‹€‘œ.
-   Ž’ŽŒ …™… Œ…Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž’, Ž—…Œ“ Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‘ˆ†“ „ŽŒ€...
     - ขŽ’ —’Ž Ÿ ˆ„“Œ€‹, - Ž„Ž‹†€‹ ŠŽ’,  -  ˆ  ‘€‡“  †…  ‘’€‹  ‚›ˆ€’œ
Ž„•Ž„Ÿ™“ž €Š“‹“. ๏ ‚›€‹ ‘€Œ“ž Ž‹œ˜“ž, ˆ, ŠŽƒ„€ Ž€ Ž‹›‚€‹€ ŒˆŒŽ Œ…Ÿ,
Ÿ Ž„›ƒ“‹ ‚‚…•, ›ƒ“‹ ‚ˆ‡ ˆ “ƒŽ„ˆ‹ …‰ ŸŒŽ ‚ ƒŽ‹Ž, Š€Š ˆ‹ž‹Ÿ!
     -   ‚› … Ž–€€€‹ˆ‘œ? - Žˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ. -  ญ…  ‡€–…ˆ‹ˆ‘œ  ‡€
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‡“?
     - ฏ…„‘’€‚œ’…, …’! ๏ “€‹ …‰ ŸŒŽ ‚ ƒ‹“œ ƒŽ’€ˆ ˆ ˜…‹  Ž  „‹ˆŽŒ“
Š€‘ŽŒ“ ŠŽˆ„Ž“, ŽŠ€ … Ž€‹ ‚ †…‹“„ŽŠ.
     -   Ž‹œ˜Ž‰ “ €Š“‹› †…‹“„ŽŠ?
     - ค€ ‘ ’“ ŠŽŒ€’“, - €ƒ‹Ž ‘Ž‚€‹ ŠŽ’, … ŒŽƒ“‚ ƒ‹€‡ŽŒ.
     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’  ƒ€”  ‘  ‘ˆ‹Ž‰  ’Ž‹Š“‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ŽŠ“,  ‚›˜ˆ  ……  ˆ,
‚›‘““‚˜ˆ‘œ €Ž‹Ž‚ˆ“ ˆ‡ €Šˆ, ‡€‚Žˆ‹:
     - ญ… ‚…œ’…! ฎ ‚‘… ‚…’! ค€†… “ Šˆ’€  †…‹“„ŽŠ  Œ…œ˜…!  จ  ‚ŽŽ™…  ’Ž
…‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž †ˆ‚€Ÿ ŠŽ˜Š€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ †…‹“„Š… “ €Š“‹›!
     - ฏŽ—…Œ“ ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž,  Ž๊Ÿ‘ˆ’…,  ‡€‹…‘…‚…‹›‰  ‘…œŽ,  -  …•ˆ„Ž
Ž’…Ž‚€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - เ€‡‚… ‚› ‡€›‹ˆ, Š€Š „Ž€ ก…’€  €‘‘Š€‡›‚€‹€  ‘Š€‡Š“
Ž —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ †ˆ‚Ž’… “ Šˆ’€?
     - ฏŽŒž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ƒ€”, - Ž ‚…„œ ’Ž ›‹Ž ‚ ‘Š€‡Š….
     - โŽ ›‹Ž ‚ ‘Š€‡Š…, € ‘…œŽ ไ…‹ˆŠ‘ ›‹ ‚ €Š“‹…, -  ‘Š€‡€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  -
ˆŠ€ŠŽ‰ €‡ˆ–›.
     ข‘… €˜‹ˆ, —’Ž ํŒˆ‹ˆŸ €‘Ž‹ž’Ž €‚€.
     - ฆˆ‹ Ÿ ’€Œ, Ž†ˆ‚€‹, - Ž„Ž‹†€‹ ŠŽ’, - Ž ‚‘ŠŽ… “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž  „Ž‹ƒŽ
’€Š Ž„Ž‹†€’œ‘Ÿ … ŒŽ†…’. ฌ›˜…‰  …’,  €  ƒ„…  …’  Œ›˜…‰,  Š€Š€Ÿ  †…  ŠŽ’“
†ˆ‡œ... ญ€„Ž ›‹Ž ‚›ˆ€’œ‘Ÿ € ‚Ž‹ž, Ž Š€Š? ข›€’œ‘Ÿ  €  ‚Ž‹ž  Ž‡€—€‹Ž
“€‘’œ ‚ ‚Ž„“ ˆ …‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‚ “’Ž‹…ˆŠ€. ค…‹Ž ›‹Ž … ’€Š-’Ž Ž‘’Ž.
     - ฎ—…œ „€†… Ž‘’Ž, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, -  €„Ž  ›‹Ž  ‘„…‹€’œ  ‹Ž„Ž—Š“,
‘…‘’œ ‚ …… ˆ ƒ…‘’ˆ, ƒ…‘’ˆ...
     - ง€’Šˆ‘œ ’› €ŠŽ…–, … ‘“‰‘Ÿ ‚…—Ž ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ˆ„…ŸŒˆ! - …  ‚›„…†€‹€
ญŽ‘ˆ˜Š€. - เ€‘‘Š€‡›‚€…’ ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘, € … ’›!
     ชŽ’ Ž„Ž‹†€‹:
     - ง€„€—€ ›‹€ … ˆ‡ ‹…ƒŠˆ•, ŸŒŽ €„Ž ‘Š€‡€’œ, ˆ Ÿ  „Ž‹ƒŽ  ‹ŽŒ€‹  ‘……
ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž› —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€’œ,  Š€Š  ‚„“ƒ  ‚ˆ†“,  —’Ž  ‚  †ˆ‚Ž’  €Š“‹›
Ž‘““‹‘Ÿ ƒŽŒ€„›‰ Šž—ŽŠ ‘ €†ˆ‚ŠŽ‰. ๏ ›‘’Ž ‘•‚€’ˆ‹ Šž—ŽŠ ˆ ‚Ž’Š“‹  ‚
€Š“‹“. ช€Š Ž€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ŒŽ‰ Šž—ŽŠ, ’€Š ˆ Ž˜‹€  ‚…’…’œ‘Ÿ,  Š€Š  „ˆŠˆ‰
Ž‘…‹, ŠŽƒ„€ …Œ“ € ‘ˆ“ ‘Ÿ„“’. ข…’…‹€‘œ,  ‚…’…‹€‘œ,  ‚…’…‹€‘œ,  €  Ž’ŽŒ
€—€‹€ ŽŒˆ€’œ. ฏŽ˜‹Ž —€‘€ „‚€ ˆ‹ˆ ’ˆ, ˆ ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ …  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
 Š“‹€ “Œ…‹€ ‘Ž‚…˜…Ž. จ ‚„“ƒ Ÿ “‚ˆ„…‹ Ž‹Ž‘Š“ ‘‚…’€  ˆ  ŠŽ—ˆŠ  Ž†€.  ๏
‘๊…†ˆ‹‘Ÿ, Š€Š …†ˆŠ, —’Ž „Ž Œ…Ÿ Ž† … „Ž‘’€‹, ˆ ŽŸ‹, —’Ž €Š“‹“  Ž‰Œ€‹ˆ.
็…ƒŽ …™… ›‹Ž †„€’œ? ๏ ‚››ƒ“‹ ˆ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ... ƒ„…  ‚› „“Œ€‹ˆ?.. €  €‹“…
ŠŽ€‹Ÿ! ฌ€’Ž‘› Ž‘’Ž Ž€‡ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž ‚ †ˆ‚Ž’… “ ›› ŽŠ€‡€‹‘Ÿ †ˆ‚Ž‰  ŠŽ’,
ˆ „Ž‹ƒŽ … ŒŽƒ‹ˆ “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ Ÿ €‘‘Š€‡€‹ ˆŒ ‚‘ž ŒŽž  ˆ‘’Žˆž,  ˆ  Žˆ
“‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ. ช€ˆ’€ Žƒ‹Ÿ„…‹ € Œ…Ÿ, ˆƒ‹€„ˆ‹ ŽŽ„“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     "ช“„€ › ‚› •Ž’…‹ˆ Ž…•€’œ? ฌŽ‰ ŠŽ€‹œ ‹›‚…’ Š ……ƒ€Œ  ƒ‹ˆˆ, ’€Œ  Ÿ
ŒŽƒ“ ‚›‘€„ˆ’œ ‚€‘ € ……ƒ".
     "ฎ—…œ ‚€Œ ŽŸ‡€, - Ž’‚…—€‹ Ÿ, - Ž Œ…Ÿ ˆ’……‘“…’ „“ƒ€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ".
     "ข…ŽŸ’Ž, จ’€‹ˆŸ?"
     "ญ…’!"
     "โŽƒ„€ ฃ…Œ€ˆŸ? ่‚…–ˆŸ? โ“–ˆŸ? ฃ…–ˆŸ?"
     "ญˆ—…ƒŽ Ž•Ž†…ƒŽ. ๏ ˆ™“ ’“ ‡…Œ‹ž, ƒ„… †ˆ‚…’ ‘€Ž†ˆŠ,  ŠŽ’Ž›‰  ชŽ’“  ‚
แ€Žƒ€• ‘€Žƒˆ ‘˜ˆ‹. ค“Œ€ž, ŒŽ†…’, Ž Œ… ’Ž†… ‘Ž˜œ…’?"
     ช€ˆ’€ Ž„“Œ€‹, —’Ž Ÿ €„ ˆŒ €‘Œ…•€ž‘œ, ˆ „€‹ Œ… ’€ŠŽƒŽ ˆŠ€,  —’Ž
Ÿ ‘€‡“ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‚ ’žŒ….
     ข‘… „“†Ž ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ, ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ŽŒŽ‹‚ˆ‹€:
     - ค€ ’€ŠŽƒŽ ‘€Ž†ˆŠ€ ˆŠŽƒ„€ ˆ … ›‚€‹Ž. แŠ€‡Š€ Ž„€.
     - โŽ …‘’œ Š€Š ’Ž … ›‚€‹Ž, …‘‹ˆ Ž ‘˜ˆ‹ ‘€Žƒˆ  Ž„‘’‚…ˆŠ“  ‘…œŽ€
ไ…‹ˆŠ‘€! -  ‘  ‚›‡Ž‚ŽŒ  ‘Š€‡€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.  -  ๏  €•Ž†“,  —’Ž  ‘…œŽ  ไ…‹ˆŠ‘
‘Ž‚…˜…Ž €‚, —’Ž •Ž—…’ Ž’Š›’œ ‡…Œ‹ž, ƒ„… ’Ž’ ‘€Ž†ˆŠ †ˆ‚…’. ฌŽ†…’, Ž
‘„…‹€’œ Ž‹…… ‚€†Ž… Ž’Š›’ˆ…, —…Œ ชŽ‹“Œ. ฏŽ„Ž‹†€‰’…, ‘…œŽ ไ…‹ˆŠ‘.
     จ ŠŽ’ Ž„Ž‹†€‹ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡:
     - ๏ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ ’žŒ…, ŽŠ€ ŠŽ€‹œ … ‚Ž˜…‹  ‚  ƒ€‚€œ  Ž„ŽƒŽ  Š“ŽƒŽ
Ž’Ž‚ŽƒŽ ƒŽŽ„€. โ€Œ Ÿ ‚›‘€„ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ Ž „‹ˆŽ‰„‹ˆŽ‰ „ŽŽƒ…. จ  ‚„“ƒ
€‚‘’…—“ Œ… ‘’€“˜Š€ - Ž—…œ ‘’€€Ÿ ‘’€“˜Š€, ‘Ž‚‘…Œ „Ÿ•‹€Ÿ, ‘ Ž‘Ž•ŽŒ  ‚
“Š….
     - ํ’Ž ›‹€ ”…Ÿ, ‚Ž’ “‚ˆ„ˆ˜œ, - ˜…“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ € “•Ž ญŽ‘ˆ˜Š….
     - ๏ Ž„Ž˜…‹ Š …‰ ˆ ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹: "ญ…  ‡€…’…  ‹ˆ  ‚›,  ‘…œŽ€,  Š€Š
€‰’ˆ ’“ ‡…Œ‹ž, ƒ„… †ˆ‚…’ ‘€Ž†ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ชŽ’“ ‚ แ€Žƒ€• ‘€Žƒˆ ‘˜ˆ‹?"
     แ’€“•€ Ž—…œ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ŒŽ…Œ“ ‚ŽŽ‘“; Ž€ ‚›“—ˆ‹€ ƒ‹€‡€, Ž’Š›‹€  Ž’
ˆ Ž’‚…—€‹€:
     "ญ… ‡€ž, ŠŽ’ˆŠ. ญŽ, …‘‹ˆ  ‚›  Ž‰„…’…  ‚‘…  ‚……„,  ‚‘…  ‚……„,  ‚‘…
‚……„, ŒŽƒ“ €ˆ „…†€’œ, —’Ž ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ ‚› €‰„…’… ’“ ‡…Œ‹ž".
     ๏ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‘Ž‚…’“ ‘’€“•ˆ  ˆ  ˜…‹,  ˆ  ˜…‹,  ˆ  ˜…‹,  Š€Š  ‚„“ƒ  Œ…
€‚‘’…—“...
     - ...„“€Š! - ……ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ญ…’, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ŠŽ’, - … „“€Š, € Œ“„…–, Ž—…œ  ‘’€›‰,  ‘  „‹ˆŽ‰
‘…„Ž‰ ŽŽ„Ž‰. ๏ Ž„Ž˜…‹ Š …Œ“ ˆ ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     "แ…œŽ ‘’€ˆ—ŽŠ, … ‡€…’… ‹ˆ  ‚›,  Š€Š  €‰’ˆ  ’“  ‡…Œ‹ž,  ƒ„…  †ˆ‚…’
‘€Ž†ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ชŽ’“ ‚ แ€Žƒ€• ‘€Žƒˆ ‘˜ˆ‹?"
     "ง€ž, ŠŽ…—Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ‘’€ˆŠ.  -  ฎ€  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‘€‚€  ˆ  ‘‹…‚€,
‘……„ˆ ˆ ‘‡€„ˆ".
     ๏ ŽŸ‹, —’Ž ‘’€ˆŠ Ž‘’Ž ˆ‡„…‚€…’‘Ÿ, ˆ “˜…‹, … Ž‘’ˆ‚˜ˆ‘œ. จ ˜…‹, ˆ
˜…‹, ˆ ˜…‹...
     - ฎ‘’€Ž‚ˆ’…‘œ, ‘…œŽ ไ…‹ˆŠ‘, … ˆ„ˆ’… „€‹œ˜…, € ’Ž ‚› “†… •ŽŒ€…’…! -
‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     ชŽ’ ‘‹…ƒŠ€ ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ, Ž Ž„Ž‹†€‹:
     - จ ˜…‹, ˆ ˜…‹, ˆ ˜…‹, Š€Š ‚„“ƒ Œ… €‚‘’…—“...
     - ...„“€Š! - ‘Ž‚€ ……ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ญ… ˆ‘’€‚€‰ Ž‹œ˜… ‘Ž ‘‚ŽˆŒ „“€ŠŽŒ, ํŒˆ‹ˆŸ! - €‘‘…„ˆ‹€‘œ ญŽ‘ˆ˜Š€.
- ญˆŠ€ŠŽ‰ „“€Š …Œ“ €‚‘’…—“ … Ž€„€‹‘Ÿ. ขŽ’  “  ’…Ÿ  „“€–Š€Ÿ  ˆ‚›—Š€
‚‘…• ……ˆ‚€’œ. ฏŽ„Ž‹†€‰’…, ‘…œŽ ไ…‹ˆŠ‘.
     - ช€Š ‚„“ƒ Œ… €‚‘’…—“ „“ƒ€Ÿ ‘’€“˜Š€, …™… Ž‹…… ‘’€€Ÿ, …™…  Ž‹……
„Ÿ•‹€Ÿ, —…Œ ’€.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‘Š…’ˆ—…‘Šˆ €‘•Ž•Ž’€‹€‘œ:
     - ช€Š€Ÿ Žˆƒˆ€‹œ€Ÿ  ‘’€€!..  แ’€“˜Š€  ’“’,  ‘’€“˜Š€  ’€Œ  -  Ž„ˆ
‘‹Ž˜›… ‘’€“˜Šˆ ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ...
     ชŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ ŽŸ’œ …ŒŽƒŽ ‘Œ…˜€‹‘Ÿ, Ž ‚‘… †… Ž„Ž‹†€‹, •Ž’Ÿ  …  ’€ŠˆŒ
…‚Ž‡Œ“’ˆŒ›Œ ’ŽŽŒ, Š€Š €œ˜…:
     - ๏ Ž„Ž˜…‹ Š ‘’€“˜Š… ˆ ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹: "ญ… ‡€…’… ‹ˆ ‚›, ‘…œŽ€..."
     - จ ’. „. ˆ ’. ., - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - จ —’Ž †… Ž€ Ž’‚…’ˆ‹€?
     ชŽ’ ไ…‹ˆŠ‘, …™… Ž‹……  ‘Œ“’ˆ‚˜ˆ‘œ  ˆ  ‘  Ž€‘ŠŽ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ“‚  €  ํŒˆ‹ˆž,
Ž„Ž‹†€‹:
     - ฎ€ Ž’‚…’ˆ‹€: "โ€ŠŽƒŽ ‘€Ž†ˆŠ€ ˆŠŽƒ„€ ˆ …  ›‚€‹Ž,  ŠŽ’ˆŠ.  แŠ€‡Š€
Ž„€".
     - ญ“, € Ž‘‹…-’Ž —’Ž?  -  ‡€’ŽŽˆ‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  €•Ž„Ÿ,  —’Ž  €‘‘Š€‡—ˆŠ
—’Ž-’Ž ŠŽ–› ‘ ŠŽ–€Œˆ … ‘‚Ž„ˆ’.
     - จ Ÿ... Ÿ... - „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€ŽŒŽ’€‹ ŠŽ’, -  Ž‘ˆ‹  ˆ‘Š€’œ  ’“
‡…Œ‹ž ˆ ‡€Ÿ‹‘Ÿ „“ƒˆŒˆ „…‹€Œˆ.
     ญ€‘’“ˆ‹Ž …‹Ž‚ŠŽ… ŒŽ‹—€ˆ…. ญ€ ‘…‰ €‡ ‚‘…  ›‹ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž  ‘ˆ’›  ‘
’Ž‹Š“. คŽ€ ก…’€ ‚ …„Ž“Œ…ˆˆ Ž‘ŒŽ’…‹€  €  ‚“—Š“,  Ž  ญŽ‘ˆ˜Š€  ’Ž‹œŠŽ
Ž†€‹€ ‹…—€Œˆ. โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‚‡„Ž•“‹€ ˆ  “Š€Œˆ  €‡‚…‹€,  €  ฏ…„ˆœŽ,
‡€„€‚  ƒŽ‹Ž‚“,  ‘’€‹  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  ˆ‡“—€’œ  „Ž‘Šˆ  Ž’Ž‹Š€.  โŽ‹œŠŽ  ํŒˆ‹ˆŸ
…˜ˆ’…‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ ŸŒŽ ‚ ‹ˆ–Ž ŠŽ’“. แŒŽ™ˆ‚ ‘‚Ž‰ Œ€‹…œŠˆ‰ Ž‘,  ‚›˜ˆ’›‰
ˆ’Š€Œˆ Œ“‹ˆ…, Ž€ ‘„…‹€‹€ …‡ˆ’…‹œ“ž ƒˆŒ€‘Š“ ˆ €€‘…‚ ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ญ… ‘’Žˆ‹Ž,  ‡€…’…,  …•€’œ  ’€Š  „€‹…ŠŽ,  —’Ž  €‘‘Š€‡€’œ  ’€Š“ž,  ‘
Ž‡‚Ž‹…ˆŸ ‘Š€‡€’œ, …‹…“ž ˆ‘’Žˆž. ๏, €ˆŒ…, ‘ ’…• ‘€Œ›• Ž, Š€Š  Œ…Ÿ
‘˜ˆ‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, ˆŠ“„€ …˜ˆ’…‹œŽ … ‚›…‡†€‹€, Ž, “‚…Ÿž ‚€‘,  ŒŽƒ“
€‘‘Š€‡€’œ —’Ž-ˆ“„œ ƒŽ€‡„Ž Ž‹…… ˆ’……‘Ž….
     - โŽƒ„€ Ž‰„…Œ’… ‘€’œ, - ‘Š€‡€‹€ „Ž€ ก…’€, ‚‘’€‚€Ÿ, - € ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰
€‡ “„…’ €‘‘Š€‡›‚€’œ ํŒˆ‹ˆŸ. ฎ€ “ €‘ ‚‘…-’€Šˆ  “Œˆ–€.  จ  ญŽ‘ˆ˜Š…  ’Ž†…
ˆ˜‹Ž‘œ ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ:
     - ค€, •Ž’œ Ž€ ‚‘… ‚…ŒŸ ……ˆ‚€‹€, Ž „‹Ÿ Š“Š‹›, ‘˜ˆ’Ž‰ ‚ „……‚…  ˆ‡
’ŸŽŠ, Ž€ €‘‘“†„€…’ „Ž‚Ž‹œŽ €‡“ŒŽ.
     ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ ‚ ‚Ž‘’Žƒ… Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ “‘…•€.  ญŽ  ‚  ’Ž’  ŒŽŒ…’  ƒ€”  „…
ช“Š““‡Ž ‘Ž‚€ ‚›˜ˆ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŽŠ“ ˆ, ˆ‘’€‹œŽ  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  ŠŽ’€  ไ…‹ˆŠ‘€,
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹:
     - ญ…’ “† ˆ‡‚ˆˆ’…, ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ €‘‘Š€‡›‚€’œ ˆ‘’Žˆž “„“ Ÿ.  จ  ’Ž
“„…’ ˆ‘’ŽˆŸ Ž Ž„ŽƒŽ Ž‰„Ž•“ ˆ ‘€ŒŽ‡‚€–€!


ฃซ ข  5. ฃเ ไ เ แแช ง๋ข ฅโ จแโฎเจ๎

     ญ€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‘ŽŽ™ˆ‹€  Ž‚Ž‘’œ:  ‚  Š“Ÿ’ˆŠ…  …
•‚€’€…’ Ž„ŽƒŽ –›‹…Š€. ก›‹Ž „‚…€„–€’œ, € ‘’€‹Ž Ž„ˆ€„–€’œ.
     - ช€Š ‘’€Ž... - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ „Ž€ ก…’€.
     - ญ€‚…Ž, ‹ˆ‘ˆ–€ Ž‚€„ˆ‹€‘œ  ˆ‹ˆ  ŠŽ’  Š€ŠŽ‰  ˆ‹“„›‰,  -  ‡€Œ…’ˆ‹€
’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ. -   Š€Š †€‹ŠŽ-’Ž, ‘…œŽ€, Ž€‹ ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰  –›‹…ŽŠ,
…’“˜ŽŠ-’Ž Ÿ…œŠˆ‰, ‡€…’…?
     ชŽƒ„€ „…’ˆ “‡€‹ˆ Ž ‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ, ฏ…„ˆœŽ ‘Š€‡€‹:
     - ๅŽŽ˜Ž › €‘‘’€‚ˆ’œ ‹Ž‚“˜Š“, € …™… ‹“—˜… - Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ‘  ƒ€”ŽŒ.
ฎ …„€‚Ž —ˆ’€‹ Šˆƒ“ Ž ่…‹ŽŠ€ ๅŽ‹Œ‘€.
     ฏŽ˜‹ˆ Š ƒ€”“. ฎ ‚›‘‹“˜€‹ ‘ŽŽ™…ˆ…  ˆ  “‘Œ…•“‹‘Ÿ  ‘  ‚ˆ„ŽŒ  Ž›’ŽƒŽ
‘›™ˆŠ€:
     - ฏ…„Ž‘’€‚œ’… ’Ž „…‹Ž Œ…. ๏ Ž‘ŒŽ’ž Œ…‘’Ž …‘’“‹…ˆŸ  ˆ  Žˆ‡‚…„“
Ž‡›‘Š.
     จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ƒ€”  Ž‚…‹  ‚  Š“Ÿ’ˆŠ…  –…‹›‰  „…œ.  แ€—€‹€  Ž
ˆ‘‘‹…„Ž‚€‹  ›‹œ  €  Ž‹“  Š“Ÿ’ˆŠ€   ˆ   Ž€“†ˆ‹   …‘ŠŽ‹œŠŽ   ‚Ž‹Ž‘ŠŽ‚
…ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ. ฏŽ’ŽŒ  ……ƒŽ‚Žˆ‹  ‘  Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ  Ž‘’€„€‚˜…ƒŽ
-‚ˆ„›Œ Ÿ›Œ …’“•ŽŒ ˆ —…Ž‰ Š“ˆ–…‰. ญ€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ
ˆ˜‹€ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž€‹ …™… Ž„ˆ –›‹…ŽŠ. คŽ€ ก…’€ €‘‘’Žˆ‹€‘œ:  ’€Š
‘ŠŽŽ ‚…‘œ Š“Ÿ’ˆŠ “…‘“’.
     - ญ“, € —’Ž †… ฏ…„ˆœŽ?  -  ‘  „Ž‘€„Ž‰  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  -  ฎ…™€‹  ‚…„œ
‚›‘‹…„ˆ’œ ‚Ž€.
     - ข›‘ˆ„…’œ? - ……‘Ž‘ˆ‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ. -  ค€  Žˆ  ‘  ƒ€”ŽŒ  ‚‘…
‘ˆ„Ÿ’ „€ ‘ˆ„Ÿ’ ‚ Š“Ÿ’ˆŠ…, Ž ŽŠ€Œ…‘’ ˆŠŽƒŽ … ‚›‘ˆ„…‹ˆ.
       ฏ…„ˆœŽ ‘ ƒ€”ŽŒ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ „…†€‹ˆ ‘Ž‚…’.
     - ฌŽ… Œ…ˆ…, - ƒŽ‚Žˆ‹ ฏ…„ˆœŽ, - —’Ž ’Ž ‹ˆ‘€.
     -   Ÿ €•Ž†“, —’Ž ˆ Ž Š€ŠŽ‰ ‹ˆ‘… ‡„…‘œ … ŒŽ†…’ ›’œ ˆ …—ˆ,  -Ž’‚…—€‹
“—…›‰ ‘›™ˆŠ. - ๏ ‚‘… Ž‘‹…„Ž‚€‹ ’™€’…‹œ…‰˜ˆŒ Ž€‡ŽŒ ˆ €˜…‹ …Šˆ‰  ‚Ž‹Ž‘,
ŠŽ’Ž›‰ Ÿ‚Ž … ˆ€„‹…†ˆ’ ˆ ‹ˆ‘…,  ˆ  ‹…‘Ž‰  Š›‘…  ŽŽ‘‘“Œ,  ˆ  Š›‘…
„ŽŒ€˜…‰, Ž›ŠŽ‚…Ž‰.
     - โŽƒ„€ ŠŽŒ“ †…?
     -  ํ’Ž  Œ…  …™…  …ˆ‡‚…‘’Ž.  ๏  „Ž‹†…  ˆ‡“—ˆ’œ  ’Ž’   ‚Ž‹Ž‘ŽŠ   Ž„
ŒˆŠŽ‘ŠŽŽŒ. จ‡ƒŽ’Ž‚œ’… Œ… ŒˆŠŽ‘ŠŽ—ˆŠ, “„œ’… „Ž›.
     - ใ €“˜Šˆ …‘’œ ˆŽŠ‹œ. ฌŽ†…’, Ž„Ž‰„…’?
     - คŽ‹†… Ž„Ž‰’ˆ. ฏˆ…‘ˆ’…, “„œ’… „Ž›.
     ฏ…„ˆœŽ ‘…ƒ€‹ ‚ „ŽŒ ˆ ˆ…‘ ˆŽŠ‹œ „Ž› ก…’›. ฃ€”-‘›™ˆŠ  Ž‹Ž†ˆ‹
‚Ž‹Ž‘ŽŠ Ž„ ˆŽŠ‹œ ˆ „Ž‹ƒŽ ˆ‡“—€‹. ฏŽ’ŽŒ Žˆ‡…‘:
     - ๏ ˆ’€ž €„…†„“, —’Ž €€‹ € ‘‹…„ ‚Ž€...
     - ช’Ž †… Ž?
     - ๏ …™… … ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ ŽŠŽ—€’…‹œŽ, Ž Œ› ˆŒ……Œ „…‹Ž,  Ž‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  ‘
†ˆ‚Ž’›Œ Ž —…’›…• Žƒ€• ˆ‡ ‘…Œ…‰‘’‚€ ŠŽ˜€—œˆ•. จ„ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ˆƒ€’œ  ˆ
Ž‘’€‚œ’… Œ…Ÿ Ž„ŽƒŽ. ฌ… …Ž•Ž„ˆŒŽ ‘„…‹€’œ ‚›‚Ž„ ˆ‡ ŒŽˆ•  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰,  ˆ
Ž‹€ƒ€ž, —’Ž Š ‚…—…“ Ž‹…Œ€ “„…’ …˜…€.
     ฏ…„ˆœŽ Ž˜…‹ ˆƒ€’œ, Ž‘’€‚ˆ‚ ƒ€”€ Žƒ“†…›Œ ‚ ƒ‹“ŽŠŽ… €‡„“Œœ….
     ค…œ ‘’ŽŸ‹ ŽƒŽ†ˆ‰, ˆ „Ž€ ก…’€, ‘ˆ„Ÿ  €  ‘‚Ž…Œ  ˆ‡…œŠŽŒ  ‘’“‹…  ‘
Ž„ˆ‹…›Œˆ Ž†Š€Œˆ, ˜ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š… ‹€’œ…, €  ญŽ‘ˆ˜Š€  ŽŒŽƒ€‹€  …‰  ‚„…‚€’œ
ˆ’Š“ ‚ ˆƒŽ‹Š“ ˆ ‚…’…’œ “—Š“ ˜‚…‰Ž‰ Œ€˜ˆŠˆ.
       ํŒˆ‹ˆŸ? ํŒˆ‹ˆŸ ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ ‚ ‘‚Ž…Œ ƒ€Œ€Š… € ‚…€„…  ˆ  …„€‚€‹€‘œ
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒ Ž ‚—…€˜…Œ “‘…•…, Š€Š ‚„“ƒ  ŠŽ’  ไ…‹ˆŠ‘,  Ž•Ž„ˆ‚˜ˆ‰  ŒˆŒŽ
Š›‹œ–€, ˆ‘…‹ € ‡€„ˆ… ‹€› ˆ, ‚›‚Ž„Ÿ  •‚Ž‘’ŽŒ  ‹…ˆ‚›…  ‡ˆƒ‡€ƒˆ,  ’€Š  ˆ
‚ˆ‹‘Ÿ ‚ …… ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     - ็…ƒŽ ’Ž ‚› € Œ…Ÿ ’€Š “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ? - …„Ž‚Ž‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.  -
ญˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„€‹ˆ, —’Ž ‹ˆ?
     ชŽ’ ˆŽˆ—…‘Šˆ “‘Œ…•“‹‘Ÿ ˆ ŽŒŸ“Š€‹:
     - โ€ŠŽ‰ ‚€†Ž‰, Š€Š ‘…ƒŽ„Ÿ, - ˆŠŽƒ„€. แ‹Ž‚Ž Š€Š“ž Ž…„“ Ž„…†€‹ˆ.
     ํŒˆ‹ˆŸ Š€—“‹€‘œ ‚ ƒ€Œ€Š… ˆ ŽŽŒŽ’€‹€:
     - ง€‚ˆ‘’‹ˆ‚›‰ Ž —“†ŽŒ“ ‘—€‘’œž ‘Ž•…’...
     ชŽ’ Ž’‚…—€‹ ‘ ‚ˆ„ŽŒ ‚›‘Ž—€‰˜…ƒŽ …‡…ˆŸ:
     - ํ’ŽƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  …„Ž‘’€‚€‹Ž,  —’Ž  ‡€Œ…ˆ’›‰  ŠŽ’  ไ…‹ˆŠ‘  ‡€‚ˆ„Ž‚€‹
’Ÿˆ—Ž‰ Š“Š‹…, ŠŽ’Ž“ž ‘˜ˆ‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€...
     - ง€‚ˆ‘’‹ˆ‚›‰ Ž —“†ŽŒ“ ‘—€‘’œž ‘Ž•…’,  -  Ž‚’Žˆ‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.  -  ๏-’Ž
Š“Š‹€, € ‚Ž’ ‚› - ‘€Œ›‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ’‚Ž™ˆŠ, ŽŸ’Ž?
     - ฏŽ—…Œ“ ’Ž?
     - ฏŽ—…Œ“ ’Ž? ค€ Ž’ŽŒ“, —’Ž ‚› ‚Ž‚‘…  …  €Œ…ˆŠ€…–,  ˆ  ˆ  ‚  Š€ŠŽŒ
…Ž‘Š…… … Ž„ˆ‹ˆ‘œ, ˆ ˆŠ€ŠŽ‰  ‚›  …  Ž„‘’‚…ˆŠ  ชŽ’“  ‚  แ€Žƒ€•,  ˆ
ˆŠ€Š€Ÿ €Š“‹€ ‚€‘ ‚ †ˆ‡ˆ … ƒ‹Ž’€‹€. ข‘… ’Ž Ž„ˆ ‘Š€‡Šˆ.  ๏  Ž—…œ  •ŽŽ˜Ž
‡€ž, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š €‚„“ ƒŽ‚Žˆ’, € ŠŽƒ„€ ‚…’. ใ Œ…Ÿ —“’œ…...
     ชŽ’ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, ‡€‚Ž—€‹ ˆ •Ž’…‹ Ž–€€€’œ ํŒˆ‹ˆž. ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ ‡€‚Žˆ‹€  ’€Š
ƒŽŒŠŽ, —’Ž ˆ‘“ƒ€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š“.
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ํŒˆ‹ˆŸ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, Ž„…ƒ€Ÿ.  -  ็…Œ  ’›  ’€Š
‚‡‚Ž‹Ž‚€€?
     ํŒˆ‹ˆŸ ‚›ŸŒˆ‹€‘œ ‚ ‘‚Ž…Œ ƒ€Œ€Š… ˆ ƒ…‚Ž “Š€‡€‹€ € ŠŽ’€:
     - ํ’Ž’ •“‹ˆƒ€ •Ž—…’ Œ…Ÿ Ž–€€€’œ! แ‚ˆ‘’‚Ž Š€ŠŽ…, €?
     - ค€ Ž—…Œ“? จ‡-‡€ —…ƒŽ ‚› Ž‘‘Žˆ‹ˆ‘œ?
     ํŒˆ‹ˆŸ …™… Ž‹œ˜… ‚›ŸŒˆ‹€‘œ.
     - ฎ “Œˆ€…’ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ, —’Ž Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚Ž…‰  ˆ‘’Žˆ…‰,  ˆ  ‡€‚ˆ„“…’
ŒŽ…Œ“ “‘…•“.   ’€Š Š€Š Ÿ ‘Š€‡€‹€, —’Ž Ž … €Œ…ˆŠ€…–,  ˆ  …  Ž„‘’‚…ˆŠ
ชŽ’“ ‚ แ€Žƒ€•, ˆ ˆŠ€Š€Ÿ €Š“‹€ …ƒŽ … ƒ‹Ž’€‹€,  ’Ž  ’Ž’  Ž‘…‹  •Ž’…‹  Œ…Ÿ
Ž–€€€’œ. ฃˆŽŽ’€Œ ˆ Ž‹œ˜… ˆŠ’Ž!..
     ชŽ’ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ญŽ‘ˆ˜Š…:
     - ข› ‘€Œˆ ‘‹›˜€‹ˆ, Š€Š Ž€ Œ…Ÿ Ž‘ŠŽ‹Ÿ…’. ฅ‘‹ˆ Ÿ ƒˆŽŽ’€Œ,  ’Ž  Š’Ž
†… Ž€, ‘Š€†ˆ’… € Œˆ‹Ž‘’œ? ฎ…‡œŸ€?..
     ํ’Ž ›‹Ž “†… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ. ํŒˆ‹ˆŸ ˆ“‹€‘œ Š ŠŽ’“ ไ…‹ˆŠ‘“, ‘•‚€’ˆ‹€  …ƒŽ  ‡€
Ž„ŽŽ„ŽŠ ˆ ‘’€‹€ ’€Š ’…€’œ,  —’Ž  „€†…  ‚›‚€‹€  Ž„ˆ  ‚Ž‹Ž‘ŽŠ.  ญŽ‘ˆ˜Š€
€‡Ÿ‹€ „…“™ˆ•‘Ÿ. ชŽ’ ›‹ ‚›…‘… ‚ ‘€„, € ํŒˆ‹ˆŸ Ž‘’€‹€‘œ Ž„€ € ‚…€„…,
Ž„“Œ›‚€Ÿ ‹€ Œ…‘’ˆ: Ž€ ›‹€ ’€Š ‚Ž‡“†„…€, —’Ž  ‚‘‹“•  ƒŽ‚Žˆ‹€  ‘€Œ€  ‘
‘ŽŽ‰. โ“’-’Ž ˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ƒ€”.
     - แ…œŽ ƒ€”, - ŽŠ‹ˆŠ“‹€ …ƒŽ ํŒˆ‹ˆŸ,  -  Ž‘‹“˜€‰’…,  Ž˜“,  ˆ‘’Žˆž
ŒŽ…‰ ‘‘Ž› ‘ ŠŽ’ŽŒ ไ…‹ˆŠ‘ŽŒ!
     ฃ€” ‘…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ …‰ ‚ ƒ€Œ€Š ˆ ‚›‘‹“˜€‹ ‚‘ž  ˆ‘’Žˆž  Ž’  €—€‹€  ˆ  „Ž
ŠŽ–€.  ชŽƒ„€  „Ž˜‹ˆ  „Ž  ‚Ž‹Ž‘Š€,  ŠŽ’Ž›‰  ํŒˆ‹ˆŸ  ‚›‚€‹€  “  ŠŽ’€,  ƒ€”
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ:
     -   ƒ„… ‚Ž‹Ž‘? ๏ ‘…‰—€‘  Š€Š  €‡  ‡€ˆŒ€ž‘œ  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ…Œ  ‚Ž‹Ž‘ŸŽƒŽ
ŽŠŽ‚€ …ŠŽ’Ž›• †ˆ‚Ž’›•, ˆ Œ…  ›‹Ž  ›  Ž—…œ  ˆ’……‘Ž  Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ
’€Š†… ˆ ‘ ’ˆŒ ‚Ž‹Ž‘ŽŒ.
     ํŒˆ‹ˆŸ Ž’Š›‹€ ŠŽŽŽ—Š“, ƒ„… ›‹ ‘Ÿ’€ ŠŽ˜€—ˆ‰ ‚Ž‹Ž‘, ˆ  Ž’„€‹€  …ƒŽ
ƒ€”“ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ:
     - ก…ˆ’…, ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ Ž’„€‰’…. ๏ •Ž—“ ‘Ž•€ˆ’œ ’Ž’ ƒ€„Šˆ‰ ‚Ž‹Ž‘ŽŠ €
€ŒŸ’œ Ž ŒŽ…‰ ˆ’‚… ‘ ’ˆŒ •“‹ˆƒ€ŽŒ... ’ˆŒ... - ํŒˆ‹ˆŸ ‡€„Ž•“‹€‘œ.
     ฃ€” ……†Ž ‚‡Ÿ‹ ‚Ž‹Ž‘ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ‡“—€’œ  …ƒŽ  ‘  ŽŒŽ™œž  ˆŽŠ‹Ÿ
„Ž› ก…’›.
     ชŽƒ„€ €‘’€‹ ‚…—…  ˆ  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  ‡€†ƒ‹€  ‹€Œ“  ‚  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰  ˆ
‘Š€‡€‹€: "ฏŽ€, Œˆ‹›…!" - ˆ ‚‘… “†… “‘…‹ˆ‘œ € ‘‚Žˆ ˆ‚›—›… Œ…‘’€,  ˆ˜…‹
ˆ ƒ€”. ญŽ, …†„… —…Œ ‹…‡’œ ‚ €Š“, Ž ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š  ’…’“˜Š…  ญ€‘’€‘ˆ‰  ˆ
’ˆ•ŽœŠŽ ‘Š€‡€‹ …‰ € “•Ž:
     - ขŽ‡œŒˆ’… Œ…’‹“ ˆ Ž‘’€‚œ’… …… ‚‹ˆ‡ˆ Ž’ ‘…Ÿ.
     แ’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€  €˜‹€  ’“  Ž‘œ“  Ž—…œ  ‘’€Ž‰  ˆ  Ž’…Ž‚€‹€
Ž๊Ÿ‘…ˆ‰.
     - ๏ … ŒŽƒ“ ˆ—…ƒŽ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, - Ž’‚…—€‹ ƒ€”, - Ž Ž˜“ ‚€‘  ‚›Ž‹ˆ’œ
ŒŽ… €‘ŽŸ†…ˆ….  ฏŽ‘’€‚œ’…  Œ…’‹“  Ž‹ˆ†…  Ž’  ‘…Ÿ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚…‘œŒ€
‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž, Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š  ‚›  “‘‹›˜ˆ’…  ˆ‘’Žˆž,  ŠŽ’Ž“ž  Ÿ  €‘‘Š€†“,
‚Ž‡ˆŠ…’ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ ŠŽ…-—’Ž Ž’‘ž„€ ‚›Œ…‘’ˆ...
     โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ˆ…‘‹€ Œ…’‹“ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹€ …… ‚Ž‡‹… ‘…Ÿ,  •Ž’Ÿ  ˆŠ€Š
… ŒŽƒ‹€ ŽŸ’œ, ‡€—…Œ ’Ž ‚‘…-’€Šˆ “†Ž. ชŽƒ„€ ˆ‡Ž„ ‘ Œ…’‹Ž‰ ‡€ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ,
ํŒˆ‹ˆŸ Ž๊Ÿ‚ˆ‹€:
     - แ‹Ž‚Ž ˆŒ……’ ‘…œŽ ƒ€” „… ช“Š““‡Ž.
     ฃ€” ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…‰ €Š…, Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ €—€‹:
     - ใ‚€†€…Œ›… „€Œ› ˆ ƒŽ‘Ž„€!
     ชŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ €’Ÿ“’Ž “‘Œ…•“‹‘Ÿ:
     - ํ’Ž … €‡›‚€…’‘Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ, ‘…œŽ ƒ€”! ํ’Ž ‘ŠŽ…… …—œ  ˆ‹ˆ  „ŽŠ‹€„,
…‘‹ˆ •Ž’ˆ’…... ข  ’ŽŒ  „ŽŒ…  ‹žŸ’  Šˆ’ˆŠŽ‚€’œ  „“ƒˆ•,  Ž  Ÿ  ‚ˆ†“,  —’Ž
€‘‘Š€‡›‚€’œ ˆ‘’Žˆˆ ‡„…‘œ ‚‘…-’€Šˆ ˆŠ’Ž … “Œ……’.
     ํ’Ž ›‹ ŸŒŽ‰ €Œ…Š € ํŒˆ‹ˆž, ˆ Ž€ …‚Ž ‡€…‡€‹€ €  ‘‚Ž…Œ  ‘’“‹…,
ƒŽ’Ž‚€Ÿ “†… Ž’‚…’ˆ’œ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ „…‡Ž‘’œž, Ž„€ŠŽ  ญŽ‘ˆ˜Š€  “‘ŽŠŽˆ‹€  …….
ฃ€” … ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ ’ˆŒ Ž’‘’“‹…ˆ…Œ. ฎ Žƒ€ˆ—ˆ‹‘Ÿ ’…Œ, —’Ž Ž‘ˆ‹  €  ŠŽ’€
ƒŽ‡›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ Žˆ‡…‘:
     - ญ…’, ’Ž … …—œ ˆ … „ŽŠ‹€„, ‘…œŽ ŠŽ’! ํ’Ž …—’Ž „“ƒŽ…, € —’Ž ’Ž
’€ŠŽ…, ‚‘ŠŽ… Ž๊Ÿ‘ˆ’ ‚Ž ’€ ‘…œŽ€ Œ…’‹€, ŠŽ’Ž€Ÿ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚Ž‡‹… ’…’“˜Šˆ
ญ€‘’€‘ˆ‰!..
     ข‘… ‚ Š€‰…Œ ˆ‘“ƒ… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ € ƒ€”€, … ŽˆŒ€Ÿ, —’Ž  Ž‡€—€ž’  …ƒŽ
‘‹Ž‚€. ญŽ ƒ€” … ‘—…‹ “†›Œ ˆ—…ƒŽ ŽŸ‘Ÿ’œ ˆ Ž„Ž‹†€‹:
     - ใ‚€†€…Œ›… „€Œ› ˆ ƒŽ‘Ž„€! จ‘’ŽˆŸ, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‚€Œ  €‘‘Š€†“,  …  ›‹€
ŒŽž Ž—ˆ’€€ ˆ ‚  Š€ŠŽ‰  Šˆƒ…;  Ž€  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‹Ž„ŽŒ  ŒŽˆ•  ‘Ž‘’‚…›•
€“—›•   ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰,   …‡“‹œ’€’ŽŒ   „Ž‹ƒˆ•   €‡„“Œˆ‰    ˆ    ’™€’…‹œ›•
Œ€’…Œ€’ˆ—…‘Šˆ• ‚›Š‹€„ŽŠ. ๏ Ž‚…‹ „‚… Ž—ˆ …‡ ‘€, ‘Ž‘’€‚‹ŸŸ ’“ ˆ‘’Žˆž, ˆ
€„…ž‘œ, —’Ž ‚‘… ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ… „Ž‹†›Œ Ž€‡ŽŒ Ž–…Ÿ’ ŒŽˆ “‘ˆ‹ˆŸ.
     - ชŽ…—Ž, ŠŽ…—Ž, - ›‘’Ž ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, - Ž ‚›Š‹€„›‚€‰’… †…  ‚‘…
Ž‘ŠŽ…….
     - ฆˆ‹-›‹ Ž„€†„› …Šˆ‰ ŠŽ’, - €—€‹ ƒ€”, - ˆ ›‹ ’Ž ŠŽ’ …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ
‚Ž‘ˆ’€ˆŸ, ŠŽ’, … ˆŒ…ž™ˆ‰  ˆŠ€Šˆ•  ‡€‘‹“ƒ  ˆ  Ž‹€„€ž™ˆ‰  ‚…‘œŒ€  „“›Œˆ
€Š‹ŽŽ‘’ŸŒˆ. ฅ‘‹ˆ ›  Ž  ›‹  ŠŽ’ŽŒ  ŽŸ„Ž—›Œ  ˆ  Š“‹œ’“›Œ,  Ÿ  ›  ‘
…‚…‹ˆŠˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‘ŽŽ™ˆ‹ ‡„…‘œ Ž  ’ŽŒ,  Ž,  Š  ‘Ž†€‹…ˆž,  Ž  …
Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ’€ŠŽ‚›Œ. ํ’Ž’ ŠŽ’ ›‹, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, "€  “Š“  …—ˆ‘’",  ’Ž  …‘’œ,
ˆ›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ, ›‹ ‚ŽŽŒ, ˆ ˆŠ’Ž … †…‹€‹ ˆŒ…’œ  ‘  ˆŒ  ˆŠ€ŠŽƒŽ  „…‹€.  ข
„ŽŒ…, ƒ„… Ž Ž„ˆ‹‘Ÿ, ‚‘ŠŽ… €‡ƒ€„€‹ˆ …ƒŽ „“›… €Š‹ŽŽ‘’ˆ ˆ ‚›ƒ€‹ˆ  …ƒŽ
€ “‹ˆ–“, ‡€„€‚ ˆ ’ŽŒ •ŽŽ˜“ž ’…Š“. ชŽ’ …‹… “…‘  Žƒˆ  ˆ  Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ  ‚
„“ƒŽŒ „ŽŒ…, €•Ž„ˆ‚˜…Œ‘Ÿ Ž—…œ „€‹…ŠŽ Ž’ …‚ŽƒŽ, ‘Š€‡€‚, —’Ž  …ƒŽ  …†ˆ‰
•Ž‡Ÿˆ “Œ…, ˆ Ž’…ŠŽŒ…„Ž‚€‚˜ˆ‘œ ‹“—˜ˆŒ ‚  Œˆ…  Ž•Ž’ˆŠŽŒ  €  Œ›˜…‰.  ข‘…
Ž‚…ˆ‹ˆ ‘‹Ž‚€Œ ‹ƒ“€ ˆ €‡…˜ˆ‹ˆ …Œ“ Ž‘’€’œ‘Ÿ. ญŽ ’Ž’  ŠŽ’  ›‹  €‘’Ž‹œŠŽ
€•€‹…, —’Ž, ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ  —’Ž›  ˆ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ  ˆ  ……Œ…ˆ’œ  Ž€‡  †ˆ‡ˆ,
Ž„Ž‹†€‹ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ Œ€Ž„…‘’‚ŽŒ. ข …‚“ž †… Ž—œ, Ž‚…„…“ž ˆŒ ‚  Ž‚ŽŒ
„ŽŒ…, Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € Š“•ž ˆ “Š€‹ Š“‘ŽŠ ŒŸ‘€, ŠŽ’Ž›‰ Š“•€Š€ •€ˆ‹€  €
‡€‚’€˜ˆ‰ „…œ. ใŠ€‹ ˆ … Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹  ˆŠ€Šˆ•  “ƒ›‡…ˆ‰  ‘Ž‚…‘’ˆ,  „€†…
ŠŽƒ„€ Š“•€Š€ ‚‡‚€‹ˆ‹€ ‚ˆ“ € …„“ž „…‚—ŽŠ“ …ƒˆ’ŸŠ“, ˆ‘‹“†ˆ‚€‚˜“ž  ‚
„ŽŒ…, ˆ Žˆ‹€ …… €‹ŠŽ‰.
     - ญ“, Ÿ  …Œ“ ‡€„€‹!.. - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ. - ๏  ‚ …ƒŽ ’€Š  ‡€€‹ˆ‹
ˆ‡ Žƒ€’Šˆ, —’Ž “ …ƒŽ › ‡‚…‡„› ˆ‡ ƒ‹€‡ Ž‘›€‹ˆ‘œ...
     - ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, - Ž„Ž‹†€‹ ƒ€”, - ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… ’€Š†… ‚›‚…‹ˆ  …ƒŽ  €
—ˆ‘’“ž ‚Ž„“ ˆ ‚›‘’€‚ˆ‹ˆ ‡€ „‚…œ.
     จ Ž …†€‹ ˆ …˜ˆ‹ Ž„€’œ‘Ÿ ‚ ’€ŠŽ… Œ…‘’Ž, ƒ„… ŒŽƒŽ –›‹Ÿ’.  ฎ  €˜…‹
’€ŠŽ…  Œ…‘’Ž  ˆ  Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ  ’€Œ.  ญŽ  •Ž‡Ÿˆ  ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž   —ˆ‘‹Ž   –›‹Ÿ’
Š€’€‘’Ž”ˆ—…‘Šˆ €„€…’, —’Ž  Š€†„›‰  „…œ  ˆ‘—…‡€…’  „‚€,  €  ˆŽƒ„€  ˆ  ’ˆ
–›‹…Š€, ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹ †……, —’Ž €Œ……‚€…’‘Ÿ €Ÿ’œ ‘Ž€Š“ˆ™…‰Š“, —’Ž Ž€  Ž
Ž—€Œ ‘’……ƒ‹€ Š“Ÿ’ˆŠ. ชŽ’-‚Ž Ž„‘‹“˜€‹ ’“ …‘…„“ ˆ “˜…‹. จ ˜…‹, ˆ  ˜…‹,
ˆ ˜…‹, ŽŠ€ … €˜…‹ „“ƒŽ‰ „ŽŒ, ƒ„… †ˆ‹ˆ „‚… ‘’€“˜Šˆ ˆ  „‚Ž…  „…’…‰,  Ž„ˆ
……ŽŠ Œ“†‘ŠŽƒŽ Ž‹€ ˆ „“ƒŽ‰ - †…‘ŠŽƒŽ.
     - ช€ŠŽ… ‘Ž‚€„…ˆ…! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ฏŽ•Ž†… € €“˜Šˆ „ŽŒ...
     - ฎ ˆ‡€‹ ’Ž’ „ŽŒ, - Ž„Ž‹†€‹ ƒ€”, - ˆ ‚’…‘Ÿ ‚ „Ž‚…ˆ… Š •Ž‡Ÿ…‚€Œ
‘ ‘€ŒŽ‰ €ƒ‹Ž‰ …‘–……ŒŽŽ‘’œž, “‚…ŸŸ,  —’Ž  Ž  ˆ‡  ‹€ƒŽŽ„Ž‰  ŠŽ˜€—œ…‰
‘…Œœˆ, —’Ž Ž Ž„ˆ‹‘Ÿ ‡€ ƒ€ˆ–…‰, ˆ ’€Š „€‹…….
     ํŒˆ‹ˆŸ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € ŠŽ’€ ไ…‹ˆŠ‘€:
     - ข…Ž, ‚€˜ Ž„‘’‚…ˆŠ. ฌŽƒŽ ‘•Ž„›• ŒŽŒ…’Ž‚...
     - ใ Œ…Ÿ …’ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ ’€ŠŽƒŽ Ž˜ˆ€! - Ž’‚…—€‹ ŠŽ’ ‘ ƒŽ„Ž‘’œž.  -
ํ’Ž’ ŠŽ’-‚Ž ‘ŠŽ…… ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž„‘’‚…ˆŠŽŒ Š€ŠŽ‰ˆ“„œ ‘…œŽ… Š“Š‹….
     - ฏŽ„Ž‹†€‰’…, ‘…œŽ ƒ€”, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     ฃ€” ‘Ž‚€ Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž„Ž‹†€‹:
     - ํ’Ž’ ŠŽ’-‚Ž Ž‘’€‹‘Ÿ †ˆ’œ ‚ “Š€‡€ŽŒ „ŽŒˆŠ…. ข‘…  Ž€™€‹ˆ‘œ  ‘  ˆŒ
Š€‰… ‹€‘ŠŽ‚Ž ˆ ‹žŽ‚Ž, Ž, ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› ŽˆŠ“’œ‘Ÿ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž
Š ‘‚ŽˆŒ Ž‚›Œ •Ž‡Ÿ…‚€Œ ‡€ ‚‘… ŽŠ€‡€›… …Œ“ ‡€Šˆ ‚ˆŒ€ˆŸ, Ž  Ž›’€‹‘Ÿ  ˆ
‡„…‘œ Ž„Ž‹†€’œ ‘‚Žž ŠŽ˜Œ€“ž ŠŽ˜€—œž Š€œ…“. ฎ Ž˜…‹ ‚ Š“Ÿ’ˆŠ ˆ  ‘๊…‹
ŸŽƒŽ …’“˜Š€...
     ฃ€” ‘„…‹€‹ €“‡“ ˆ ‚ “Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ŠŽ’€ ไ…‹ˆŠ‘€, Ž  ŠŽ’  ‚›„…†€‹
‚‡ƒ‹Ÿ„ ƒ€”€ ‘ …‡ˆ’…‹œ›Œ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…Œ. ฃ€” Ž„Ž‹†€‹:
     - ฎ ‘๊…‹ ’ŽƒŽ …‘—€‘’ŽƒŽ, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ ‘Ž‚‘…Œ ž ˆ Ž—…œ •ŽŽ˜ ‘ŽŽž.
ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ›‹ ‘๊…„… „“ƒŽ‰ …’“˜ŽŠ...
     ญŽ ’“’ ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ‚Ž‡Œ“™…›‰.
     - แ…œŽ ƒ€” Ž‘ŠŽ‹Ÿ…’ Œ…Ÿ! - ‚›ŠˆŠ“‹ Ž. - ํ’ˆŒˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ ‚  ŒŽž
‘’ŽŽ“ Ž, Ž—…‚ˆ„Ž, •Ž—…’ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ÿ ˆ …‘’œ ’Ž’ ŠŽ’-‚Ž!..
     ฃ€” ‚››ƒ“‹ ˆ‡ €Šˆ ˆ €‡€‡ˆ‹‘Ÿ:
     - ค€, ‚› ˆ …‘’œ! ฏ€‚ˆ‹œŽ! ข› ˆ …‘’œ ŠŽ’-‚Ž, ‘‹›˜ˆ’…, €‡Ž‰ˆŠ! ข› ˆ
Ÿ„ŽŒ … ‹…†€‹ˆ ‘ ŠŽ’ŽŒ ไ…‹ˆŠ‘ŽŒ! ข› ‘€Œ›‰ ‡€“Ÿ„›‰ –›‹Ÿ—ˆ‰ •€“ƒ€!
     ช€ŠŽ‰ ’“’ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ……Ž‹Ž•! ข‘… ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ, … ‡€Ÿ, ‡€ —’Ž  •‚€’€’œ‘Ÿ.
ชŽ’ ไ…‹ˆŠ‘, ‘Ž‚…˜…Ž ‚… ‘…Ÿ, ‚‡‚›‹ Š€ŠˆŒ-’Ž …ŠŽ˜€—œˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - คŽŠ€†ˆ’…, …‘‹ˆ ŒŽ†…’…! คŽŠ€†ˆ’…, —’Ž ’Ž Ÿ ‘๊…‹ ‚€˜ˆ• –›‹Ÿ’...
     - คŽŠ€†“ …Œ…„‹Ÿ! - ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ ƒ€”. - คŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€ “ Œ…Ÿ ‚ Š€Œ€…!
     จ ‘ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ Š€Œ€€ „‚€ ŠŽ˜€—œˆ• ‚Ž‹Ž‘Š€.
     - ขŽ’  „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€!  ํ’Ž’  ‚Ž‹Ž‘  Ÿ  €˜…‹  ‚  Š“Ÿ’ˆŠ…,  €  Œ…‘’…
‘Ž‚…˜…ŽƒŽ …‘’“‹…ˆŸ, - Ž ›‹ …™… ‡€Ÿ’€ ŠŽ‚œž …‚ˆŽ‰  †…’‚›.   
’Ž’  ‚’ŽŽ‰  ‚Ž‹Ž‘  „Ž‹†…  ›’œ  ‚€Œ  €ŒŸ’…,  Œ…‡€‚…–!  แ…œŽ€  ํŒˆ‹ˆŸ
‘Ž‘’‚…›Œˆ “—Š€Œˆ ‚›„€‹€ …ƒŽ ˆ‡ ‚€˜…‰ ŒŽ„›! ขŽ’ ŒŽˆ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€. ช’Ž
•Ž—…’, ŒŽ†…’, Ž†€‹“‰‘’€, ŽŽ‡…’œ Ž€ ‚Ž‹Ž‘€ ‘ ŽŒŽ™œž ˆŽŠ‹Ÿ „Ž› ก…’›.
ฎˆ €‘Ž‹ž’Ž ˆ„…’ˆ—›! - ฃ€” Ž‘Ž…Ž ƒŽŒŠŽ ‚›ŠˆŠ“‹ ’Ž “—…Ž…  ‘‹Ž‚Ž.
- จ„…’ˆ—› „€†… Ž ‡€€•“. ฎ€ €•“’ ŠŽ’ŽŒ-‚ŽŽŒ!..
     คŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€ ›‹ˆ Ž˜…‹ŽŒ‹Ÿž™… …Ž‘ŽˆŒ›. โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, ‘•‚€’ˆ‚ ‚
“Šˆ Œ…’‹“, ‘ ŸŽ‘’œž Ÿƒ“€€ „‚ˆ“‹€‘œ  €  ‘€ŒŽ‡‚€–€.  ก€„ˆ’  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  €
Ž„ŽŠŽˆŠ, ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ŽŠŽ ˆ ˆ‘—…‡ ‚ Ž—Ž‰ ’…ŒŽ’…, ‡‹Ž‚…™… ŒŸ“Š€Ÿ.
     - ก€‚Ž! ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ ƒ€”! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‚‘… •ŽŽŒ. - ก€‚Ž! ก€‚Ž!..
     โ“’ ‚‘… ˆŸ‹ˆ‘œ Ž‡„€‚‹Ÿ’œ ƒ€”€, ŽˆŒ€’œ, –…‹Ž‚€’œ... ค€†… ํŒˆ‹ˆŸ,
•Ž’Ÿ Ž—…œ ‘’…‘Ÿ‹€‘œ, Ž ‚‘…-’€Šˆ €€‹€‘œ •€Ž‘’ˆ ˆ …‹Ž‚ŠŽ  Ž–…‹Ž‚€‹€
ƒ€”€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“. คŽ€ ก…’€ ‚‡Ÿ‹€ ‘‹Ž‚Ž:
     - ขŽ’ ‚ˆ„ˆ’…, Š€Š Œ› ›‹ˆ …‘€‚…„‹ˆ‚› Š €˜…Œ“ …„ŽŒ“  ƒ€”“  ’Ž‹œŠŽ
Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž ‡€‹…‘…‚…‹ ˆ ‘’€‹  ’€ŠŽ‰  …Š€‘ˆ‚›‰.  แŽ›’ˆŸ  ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ
‚…—…€ ŽŠŽ—€’…‹œŽ „ŽŠ€‡€‹ˆ, —’Ž Ž €‘’ŽŸ™ˆ‰  “—…›‰  ˆ  …ƒŽ  €“Š€  ŒŽ†…’
ˆ…‘’ˆ Ž‹œ‡“. ฌ› „Ž‹†› ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ ’…Œ,  —’Ž  “  €‘  ‚  „ŽŒ…  …‘’œ  ’€ŠŽ‰
Œ“„…–. แ ’ŽƒŽ ŒŽŒ…’€ Ÿ ‘€Œ€ “„“  Ž  …Œ  ‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ.  ๏  ‚›‹…—“  …ƒŽ  Ž’
‹…‘…ˆ ˆ €‡€—“ “€‚‹Ÿž™ˆŒ €˜ˆŒ •Ž‡Ÿ‰‘’‚ŽŒ.
     ็€‘› Žˆ‹ˆ „…‘Ÿ’œ, ˆ, ŽŠ€ „…’ˆ “Š‹€„›‚€‹ˆ‘œ, „Ž€ ก…’€ ‚‡Ÿ‹€ ƒ€”€
ˆ ‘Ÿ’€‹€ € ‘‚Ž…‰ Ž‹Š… ‘ Šˆƒ€Œˆ, Œ…†„“ " ˆ”Œ…’ˆŠŽ‰" ˆ " ‹ƒ…Ž‰".


 * ็ แโ์ ็ฅโขฅเโ ๏. ขฎซ่ฅกญ ๏ ฏ ซฎ็ช  * 

ฃซ ข  1. ฏเจฃฎโฎขซฅญจ๏

     คŽ€ ก…’€ Š€Š €‡ “—ˆ‹€ ฏ…„ˆœŽ Ž…‡€’œ Žƒ’ˆ € €‚Ž‰ “Š…, ŠŽƒ„€
ํŒˆ‹ˆŸ Ž‘““‹€‘œ ‚ „‚…œ.  ฏ…„ˆœŽ  Ž‘ˆ‹  €  ……  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  Ž‡€—€‚˜ˆ‰:
"ช€Šˆ… Ž‚Ž‘’ˆ?"
     - ญŽ‘ˆ˜Š€ ‡Ž‚…’! - Ž’‚…’ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ ’€Š ’ˆ•ŽœŠŽ,  —’Ž  „Ž€  ก…’€  …
‘‹›•€‹€.
     - "ง€—…Œ?" - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ ŽŸ’œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     - ญ€„Ž ŽŒŽ—œ …‰ “€’œ‘Ÿ Š ˆ…Œ“ ƒŽ‘’…‰.
     ญ€ ’Ž’ €‡ „Ž€ ก…’€ “‘‹›•€‹€ ‘‹Ž‚Ž "“€’œ‘Ÿ" ˆ,  ‘„‚ˆ“‚  Ž—Šˆ  €
‹Ž, ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ็’Ž ’Ž …™… ‡€ “ŽŠ€, ฏ…„ˆœŽ?
     - ญˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, €“˜Š€. ฏŽ‘’Ž Œ› Ž‡‚€‹ˆ ‚ ƒŽ‘’ˆ €˜ˆ• „“‡…‰ ˆ‡
แ’€› แŠ€‡ŽŠ.
     - ๅŽŽ˜Ž, ˆ„ˆ, - ‘Š€‡€‹€  „Ž€  ก…’€,  Ž…‡€‚  Ž‘‹…„ˆ‰  ŽƒŽ’œ  €
€‚Ž‰ “Š… ฏ…„ˆœŽ. - โŽ‹œŠŽ, …†„… —…Œ ƒŽ‘’…‰ ˆˆŒ€’œ,  Ž‰„ˆŠ€  ‚›ŒŽ‰
‹ˆ–Ž. โ›, ‚ˆ„€’œ, Ž…‹ ‹Ž„Ž‚ Œ€ƒŽ, ˆ “ ’…Ÿ Ž‘’€‹ˆ‘œ ŽƒŽŒ›… †…‹’›… “‘›.
     - โ€Š ’Ž † €Ž—Ž,  €“˜Š€,  -  ‚›„“Œ€‹  ฏ…„ˆœŽ,  -  Ÿ  •Ž—“  ›’œ
…„‘’€‚‹… ƒŽ‘’ŸŒ Š€Š ฏˆ– ฌ€ƒŽ‚›‰ ใ‘!..
     ชŽƒ„€ ฏ…„ˆœŽ ‚Ž˜…‹ ‚ ŠŽŒ€’“ ญŽ‘ˆ˜Šˆ, “ŽŠ€ ›‹€ ‚ ‘€ŒŽŒ €‡ƒ€….
     -   ˆƒ‹€˜…œŸ-’Ž ’› … ‡€›‹€ €‡Ž‘‹€’œ?
     - ญ“ ŠŽ…—Ž, … ‡€›‹€. ๏ Ž‘‹€‹€ ‘ ’…Œ ŠŽ‹ˆˆ, ŠŽ’Ž›‰  Š€†„›‰  „…œ
ˆ‹…’€…’ € €˜ Ž‡Ž‚›‰ Š“‘’. ๏ Ž„Ž˜‹€ Š …Œ“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€: "็ˆ’€’œ “Œ……˜œ?"
- "ใŒ…ž!" - Ž’‚…’ˆ‹ ’Ž’ “Œˆ–€. "โŽƒ„€ ‚Ž‡œŒˆ ‚Ž’ ˆ‘œŒ€ ‚ Š‹ž‚ˆŠ ˆ €‡…‘ˆ
Ž €„…‘€Œ". ฎ ‚‡Ÿ‹ ˆ‘œŒ€ ˆ - –••! - ‚‘Ž•“‹ ˆ “‹…’…‹.
     -   ŠŽƒŽ ’› ˆƒ‹€‘ˆ‹€?
     - ค€ ‚‘…•, Ž ŠŽƒŽ Œ› —ˆ’€‹ˆ ‚ ‘Š€‡Š€•: งŽ‹“˜Š“, ก…‹Ž‘…†Š“,  ฌ€‹œ—ˆŠ€
‘ ฏ€‹œ—ˆŠ... “ “Š‚€‹œŽ ‚‘…•!
     -    ‹€„„ˆ€ ‘ ‚Ž‹˜…Ž‰ ‹€ŒŽ‰ … Ž“‘’ˆ‹€?
     - ชŽ…—Ž †…, …’. จ  ‹€„„ˆ€, ˆ ชŽ’€  ‚  แ€Žƒ€•.  ค€†…  แˆžž  กŽŽ„“
ˆƒ‹€‘ˆ‹€.
     ฏ…„ˆœŽ ›‹ …„Ž‚Ž‹…:
     - ํ’Ž —“„Ž‚ˆ™…? ง€—…Œ? ก€“˜Š€ “Œ…’ ‘Ž ‘’€•“!
     - ค€ …’ †…, ˆ—…ƒŽ, - “‘ŽŠŽˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ๏  …Œ“  Ž‘‹€‹€
Ž—…œ ‘“•Ž… ˆƒ‹€˜…ˆ…, „“Œ€ž, … ˆ„…’.   „€†… …‘‹ˆ  ˆ„…’,  Œ›  “  …ƒŽ
……„ Ž‘ŽŒ „‚…œ ‡€•‹Ž…Œ, ˆ ‚‘….  ฌ…,  ŽˆŒ€…˜œ,  •Ž’…‹Ž‘œ  Ž‘ŒŽ’…’œ,
Ž—…œ “† ‘ˆŸŸ “ …ƒŽ ŽŽ„€ ˆ‹ˆ ’Ž ‹ž„ˆ …“‚…‹ˆ—ˆ‚€ž’...
     - ขŽ‡ŒŽ†Ž, —’Ž …“‚…‹ˆ—ˆ‚€ž’, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ. เ…˜ˆ‹ˆ  €‘…„…‹ˆ’œ
ŽŸ‡€Ž‘’ˆ € ‚…ŒŸ €‡„ˆŠ€. ฃ€”€ Ž„‚…‘ˆ‹ˆ € ‚……‚Ž—Š… Š ŽŠŽŽ‰ €Œ…,
—’Ž Ž €‹ž„€‹ ‡€ „ŽŽƒŽ‰ ‘ ŽŒŽ™œž ˆŽŠ‹Ÿ „Ž› ก…’›.
     - ช€Š “‚ˆ„ˆ’… ‚„€‹…Š… Ž‹€ŠŽ ›‹ˆ, ‘ŽŽ™ˆ’….   Ÿ Ž‰„“ Žˆ™“ เ€ˆŠŽ.
     ฌ€Šˆ‡ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ …Ž•Ž’Ž, ’€Š Š€Š …Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ …‚€’œ …„“; Ÿ’€—ŽŠ  …ƒŽ
…™… ›‹ ‚›Œ€‡€ ‚ Œ€ˆŽŠŽ‚Ž‰ Š€˜…, ˆ Ž ‘…˜Ž  —’Ž-’Ž  Ž  “’ˆ  „Ž†…‚›‚€‹.
ฏ…„ˆœŽ ‡€‚Ÿ‡€‹ …Œ“ € •‚Ž‘’… Ž‹œ˜Ž‰  Š€‘›‰  €’,  €  €  “˜ˆ  Ž„‚…‘ˆ‹
‘……†Šˆ ˆ‡ ‹Ž„Ž‚ €€•ˆ‘€.
     - แ’€…˜œ “ „‚…ˆ,  ŽŸ‹,  Œ€Šˆ‡?  จ  “„…˜œ  ˆˆŒ€’œ  ƒŽ‘’…‰.  ช€Š
“‘‹›˜ˆ˜œ, —’Ž ‘’“—€’‘Ÿ, ‘Ž‘ˆ: "ช’Ž?", Ž’ŠŽ‰ ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ: ‘…œŽ ’€ŠŽ‰-’Ž ˆ‹ˆ
‘…œŽ€ ’€Š€Ÿ-’Ž. ฏŽŸ‹? จ ‚…„ˆ ‘…Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€, ˆ‹ˆ—Ž, € ƒ‹€‚Ž…, ‘‚Žˆ•
‘……†…Š … ‘๊…˜œ Ž Ž˜ˆŠ…...
     ํŒˆ‹ˆŸ ’€Š  ŸŽ‘’Ž  Ž„Œ…’€‹€  Ž‹  Šˆ‘’Ž—ŠŽ‰  Ž’  Š‹…Ÿ,  —’Ž  ญŽ‘ˆ˜Š€
‚Œ…˜€‹€‘œ:
     - ๅ‚€’ˆ’, ํŒˆ‹ˆŸ! โ› ’€Š Ž‹ Ž„›Ÿ‚ˆ˜œ. ฏŽ‰„ˆ “ŒŽ‰‘Ÿ  ˆ  €„…œ  ‘‚Ž…
‹€’œ… ’€‚ŸŽƒŽ –‚…’€ ‘ €…‹œ‘ˆŽ‚›Œˆ  €‡‚Ž„€Œˆ.  จ  Ž’„Ž•ˆ.  โ›  ‘…ƒŽ„Ÿ
—’Ž-’Ž ‹…„€Ÿ.
     ช“Š‹€ ƒŽ„Ž ‚›ŸŒˆ‹€‘œ ˆ  -  ’Ž-’Ž-’Ž  -  ‡€’Ž€‹€  Ž„…‚€’œ‘Ÿ.  ช€Š
’Ž‹œŠŽ Ž€ ‚›˜‹€, ƒ€” ‡€Š€—€‹‘Ÿ € ‚……‚Ž—Š… ˆ, … Ž’ˆŒ€Ÿ Ž’ ƒ‹€‡ ˆŽŠ‹Ÿ,
€–…‹…ŽƒŽ € „ŽŽƒ“, Žˆ‡…‘ ‘ˆ‹›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Œ“„…–€:
     - ๏ ‚ˆ†“ ‚„€‹…Š… Ž‹€ŠŽ ›‹ˆ!
     - ค€ …’ …™…, ƒ€”. เ€Ž …™…. แ€—€‹€  Œ›  “„…Œ  ‡€‚’€Š€’œ,  €  Ž‘‹…
‡€‚’€Š€ ‚› €—ˆ€‰’… ‚ˆ„…’œ ›‹œ, ŽŸ’Ž, ‘…œŽ?
     ใ’…ˆ‰  ŠŽ”…  ˆ‹ˆ  ‡€‹ŽŒ.  ง€Œ…’ˆ‚  ’“  Ž‘…˜Ž‘’œ,  „Ž€  ก…’€
‘Ž‘ˆ‹€:
     - ช€Š€Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ ˆƒ€, ญŽ‘ˆ˜Š€?
     - แŽ‚‘…Œ … ˆƒ€, €“˜Š€. ก“„…’ ‘€Œ›‰ €‘’ŽŸ™ˆ‰ €‡„ˆŠ, ‚Ž’ “‚ˆ„ˆ˜œ.
จ ƒŽ‘’ˆ ‚‘… ˆ–›, ˆ ˆ–…‘‘›, ˆ ”…ˆ...
     - ฏ…Š€‘Ž, - ‘Š€‡€‹€  „Ž€  ก…’€,  -  ’Ž‹œŠŽ  ‚Ž’  —’Ž:  Œ…  “†Ž
€ˆ‘€’œ ŒŽ…‰ „Ž—…ˆ  ’ŽˆŠ…,  ’€Š  —’Ž  Ž—…œ  “†  …  ˜“Œˆ’….  ค€‰’…  Œ…
Ž‘ˆ„…’œ ‘ŽŠŽ‰Ž.
     - ซ€„Ž, €“˜Š€, … “„…Œ, Ž ’› „Ž‹†€ •Ž’œ Ž„ˆŒ  ƒ‹€‡ŠŽŒ  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ
€ €‡„ˆŠ, •ŽŽ˜Ž? ๅŽ’œ ‚ ‡€ŒŽ—“ž  ‘Š‚€†ˆ“.  ช€Š  “‘‹›˜ˆ˜œ,  —’Ž  Šˆ—€’
"“€", •‹Ž€ž’ ‚ ‹€„Ž˜ˆ ˆ ƒŽŒŠŽ Žž’ Ž…‚Ž‰ ƒˆŒ ˆ„…‰–…‚...
     ญ€ ‹ˆ–… „Ž› ก…’›  ˆ‡Ž€‡ˆ‹Ž‘œ  Ž’—€Ÿˆ…...  ข…“‚˜ˆ‘œ  ‚  ŠŽŒ€’“,
…„€‡€—…“ž „‹Ÿ ˆ…Œ€ ƒŽ‘’…‰, ญŽ‘ˆ˜Š€ ŠˆŠ“‹€ ƒ€”“:
     - โ……œ €—ˆ€‰’… ‚ˆ„…’œ ›‹œ!
     ก…„›‰ Œ“„…–,  ŠŽ’Ž›‰  ‡€„…Œ€‹  ›‹Ž,  Ž“‘’ˆ‚  ƒŽ‹Ž‚“  €  ˆŽŠ‹œ,
Ž‘“‹‘Ÿ ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € „ŽŽƒ“, ‘Š€‡€‹:
     - ๏ ‚ˆ†“ ‚„€‹…Š… Ž‹€ŠŽ ›‹ˆ.
     - ชŽ˜…—Ž… Ž‹€—ˆ˜ŠŽ ˆ‹ˆ Ž‹œ˜“™…… Ž‹€—ˆ™…? - ‘Ž‘ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.  -ฅ‘‹ˆ
Ž‹œ˜“™…… Ž‹€—ˆ™…, ’Ž ’Ž, ‚…Ž. ฏˆ– ข…’….
     ญŽ‘ˆ˜Š€ €•Œ“ˆ‹€ ‹Ž:
     - ญˆŠ€ŠŽƒŽ ฏˆ–€ ข…’€ Ÿ … ˆƒ‹€˜€‹€, ํŒˆ‹ˆŸ, Ÿ ˆŒ „€†… …‡€ŠŽŒ€.
     -   Ÿ ‡€ŠŽŒ€, - Ž’‚…—€‹€ “ŸŒ€Ÿ Š“Š‹€, - Ÿ ‘€Œ€ ‘Ž—ˆˆ‹€  ‘Š€‡Š“  Ž
ฏˆ–€ ข…’€, Ž„›Œ€’…‹Ÿ ›‹ˆ. ช€Š-’Ž €‡ ŠŽƒ„€ …Œ“  ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ  ’ˆ  ƒŽ„€,
’ˆ Œ…‘Ÿ–€, ’ˆ „Ÿ ˆ ’ˆ —€‘€...
     - ญ“, Ž…‘‹€... แŠ€‡Šˆ ‚…—…ŽŒ  €‘‘Š€‡›‚€ž’.  เ€‡‚…  …  ‚ˆ„ˆ˜œ,  —’Ž
…‚›‰ ƒŽ‘’œ “†… “ ŽŽƒ€?


ฃซ ข  2. งฎซใ่ช 

     จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  “  Š›‹œ–€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  —œŸ-’Ž  Š€…’€.  ฌ€Šˆ‡  „…
เ€ˆŠŽ, •žŠ€Ÿ, ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‘’“……Š - “‡€’œ, Š’Ž ˆ…•€‹...  จ,  ˆŽ’Š›‚
„‚…œ, Ž๊Ÿ‚ˆ‹:
     - แ…œŽˆ’€ งŽ‹“˜Š€, ˆ–…‘‘€ ‚ •“‘’€‹œ›• €˜Œ€—Š€•.
     - คŽ —…ƒŽ Ž ‚‘…-’€Šˆ ’“! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - งŽ‹“˜Š€ „€‚Ž ‚›˜‹€
‡€Œ“† ‡€ ˆ–€  ˆ  …  Ž‘ˆ’  •“‘’€‹œ›•  €˜Œ€—ŠŽ‚.  โ……  ›  ‚  Ÿ’€—ŽŠ
•“‘’€‹œ›‰ €˜Œ€—ŽŠ, „€ … •“‘’€‹œ›‰, € ˆ‡ “’›‹Ž—ŽƒŽ ‘’…Š‹€.
     จ,  ‘’ŽƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‚  €  €‘’…Ÿ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  Œ€Šˆ‡€,  ญŽ‘ˆ˜Š€   Ž‘…˜ˆ‹€
€‚‘’…—“ ‡€Œ…ˆ’Ž‰ ˆ–…‘‘….
     -   ข•Ž„ˆ’…,   ‘€„ˆ’…‘œ,   Ž†€‹“‰‘’€,   „ŽŽƒ€Ÿ   ˆ–…‘‘€   งŽ‹“˜Š€,
-ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, ‚Ž‹“Ÿ‘œ ˆ  Ž  Ž˜ˆŠ…  Ž„‘’€‚‹ŸŸ  งŽ‹“˜Š…  ‘’“‹,  €
‘ˆŠ… ŠŽ’ŽŽƒŽ ‡Ž‹Ž’›Œˆ “Š‚€Œˆ, ‘Ž‘’‚…Ž“—Ž  ‚›…‡€›Œˆ  ฏ…„ˆœŽ  ˆ‡
ŠŽ†“› €…‹œ‘ˆ€, ‡€—ˆ‹Ž‘œ: "ฌ. ‘. ฏ.", —’Ž Ž‡€—€…’ "ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ ฏ€‹œ—ˆŠ".
     งŽ‹“˜Š€ ‘…‹€, ˆ ‚‘… ‘’€‹ˆ ‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ.
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ’… Œ…, ‘…œŽ€ ˆ–…‘‘€, …„‘’€‚ˆ’œ ‚€Œ  ŒŽ…ƒŽ  „‚ŽžŽ„ŽƒŽ
€’€ ฏ…„ˆœŽ, ฏˆ–€ ฌ€ƒŽ‚ŽƒŽ ใ‘€,  ˆ  ŒŽž  Ž„“ƒ“  ํŒˆ‹ˆž,  Œ€Šˆ‡“  „…
เ€ˆŠŽ, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     ฏ…„ˆœŽ Š€Š-’Ž €‘’…ŸŽ „…“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, € ํŒˆ‹ˆŸ  ‘€‡“  †…  Ž‹…‡‹€
Ž„ ‘’“‹, € ŠŽ’ŽŽŒ ‘ˆ„…‹€ งŽ‹“˜Š€: ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ‘€Œ›… Œ€‹…œŠˆ…  €  ‘‚…’…
Ž†Šˆ, Ž“’›… ‚ ‘€Œ›… Œ€‹…œŠˆ… € ‘‚…’… €˜Œ€—Šˆ. ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ˜‹€ ‚ “†€‘  Ž’
’€ŠŽƒŽ Ž‚…„…ˆŸ ‘‚Ž…‰ Š“Š‹›, Ž งŽ‹“˜Š€ ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … Žˆ„…‹€‘œ, € €Ž’ˆ‚,
‚…‘…‹Ž €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ Ž‘€„ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆž Š ‘…… € ŠŽ‹…ˆ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ:
     - ๏ “†… Ž ’…… ‘‹›˜€‹€!
     ํŒˆ‹ˆŸ ‘€‡“ †… ‘Ž˜‹€‘œ ‘ ƒŽ‘’œ…‰ € ŠŽŽ’Š“ž Žƒ“ ˆ ‚‘’“ˆ‹€ ‚ …‘…„“:
     - ๏ ’Ž†… ‚‘… Ž ‚€‘ ‡€ž. ญŽ ‚Ž’  Ž„ˆ  ŒŽŒ…’  ‚  ‚€˜…‰  ˆ‘’Žˆˆ  Œ…
…ŽŸ’…: ’Ž Š€‘€…’‘Ÿ €˜Œ€—ŠŽ‚. ข Šˆ†Š… ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, —’Ž Žˆ  •“‘’€‹œ›…,
€ Ÿ ‚ˆ†“ “ ‚€‘ € Žƒ€• Ž›ŠŽ‚…›…, ŠŽ†€›…...
     งŽ‹“˜Š€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ € ’Ž’ ‡€Œ…ˆ’›‰  €‹,
ƒ„… Ž€ ‚ …‚›‰  €‡  ‚‘’…’ˆ‹€‘œ  ‘  ˆ–…Œ,  Ž€  •Ž„ˆ‹€  ‚  •“‘’€‹œ›•
€˜Œ€—Š€•. ญŽ ’ˆ €˜Œ€—Šˆ Ž—…œ …“„Ž›…: Žˆ †Œ“’, €’ˆ€ž’ Žƒ“ ˆ Ž’ ˆ•
‚…—›… ŒŽ‡Ž‹ˆ, Ž’ŽŒ“ Ž€ ’……œ ˆ‡€…’ ’Ž‹œŠŽ ŠŽ†€›… ˆ‹ˆ ‡€Œ˜…‚›….
     -   Š€ŠŽ‰ ŽŒ… ‚› Ž‘ˆ’…?
     - โˆ„–€’›‰.
     - โˆ„–€’›‰? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ.  -  ฏŽ„“Œ€‰’…!  ง€—ˆ’,  “  Œ…Ÿ  Žƒ€
Œ…œ˜… - Ÿ Ž˜“  ’…’ˆ‰...  ฏŽ—…Œ“  †…  ŠŽ  Œ…  ˆŠŽƒ„€  ˆŠ€ŠŽ‰  ˆ–  …
‘‚€’€‹‘Ÿ?..
     - ฅ™… Ž‘‚€’€…’‘Ÿ, - ‚…‘…‹Ž ‘Š€‡€‹€ งŽ‹“˜Š€, … ‡€Ÿ, Ž—…‚ˆ„Ž, Ž  ’ŽŒ,
—’Ž ํŒˆ‹ˆŸ “†… ‡€Œ“†…Œ.
     - จ ‚Ž’ —’Ž …™… Œ… …Ÿ‘Ž, - Ž„Ž‹†€‹€  …“ƒŽŒŽ€Ÿ  Š“Š‹€,  ……‚Ž„Ÿ
€‡ƒŽ‚Ž: - —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘  ‚€˜…‰  ‡‹Ž‰  Œ€—…•Ž‰  ˆ  ‘…‘’€Œˆ?  ญ…“†’Ž  ’Ž
€‚„€, —’Ž ‚› ˆ• Ž‘’ˆ‹ˆ?
     - ชŽ…—Ž, - ‘Š€‡€‹€ งŽ‹“˜Š€, - Žˆ ’……œ ˆ‘€‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ  †ˆ‚“’  ‚‹ˆ‡ˆ
Ž’ Œ…Ÿ, ‚ „ŽŒˆŠ…, ŠŽ’Ž›‰ Ÿ ˆŒ Ž„€ˆ‹€.
     - ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ! จ Š€Š€Ÿ †… ‚›  „Ž€Ÿ,  ‘…œŽ€!  ฅ‘‹ˆ  ›  ‘Ž  ŒŽ‰
Š’Ž-ˆ“„œ Ž€™€‹‘Ÿ ’€Š „“Ž, Š€Š Žˆ ‘ ‚€Œˆ, Ÿ › … Ž‘’ˆ‹€. ญˆ ‡€ —’Ž!
๏ ‡‹€Ÿ! ฃŽ‚ŽŸ’, ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, ŠŽƒ„€ Œ…Ÿ ˜ˆ‹€,  ‡€›‹€  ‚  Œ…Ÿ  ‘…„–…
Ž‹Ž†ˆ’œ...
     ญŽ‘ˆ˜Š€ €˜‹€, —’Ž ํŒˆ‹ˆŸ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’.
     -  ญ“  ‚Ž’  —’Ž,  ํŒˆ‹ˆŸ,  -  …„“…„ˆ‹€  Ž€,  -   ƒŽ‚Žˆ,   „€   …
‡€ƒŽ‚€ˆ‚€‰‘Ÿ... แ‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ƒŽ‚Žˆ’œ - ’Ž  ˆ‡€Š  ‹Ž•ŽƒŽ  ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ,
ŽŒˆ!


ฃซ ข  3. กฅซฎแญฅฆช 

     ข ’“ Œˆ“’“ ƒ€” ‡€›ƒ€‹ € ‚……‚Ž—Š… ˆ ‡€Šˆ—€‹:
     - ๏ ‚ˆ†“ ‚„€‹…Š… …™… Ž‹€ŠŽ ›‹ˆ!..
     - ญ€‚…Ž, ’Ž ŒŽŸ Ž„“ƒ€ ก…‹Ž‘…†Š€, - ‘Š€‡€‹€ งŽ‹“˜Š€. -  ใ  €‘  ……
‚‘… €‡›‚€ž’ ‘ŽŠ€™…Ž - ก…‹Š€. ฎ€ †ˆ‚…’ …‚„€‹…Š… Ž’  Œ…Ÿ,  ˆ,  ŠŽƒ„€  Ÿ
Ž…‡†€‹€ ŒˆŒŽ …… „ŽŒ€, Ÿ ‚ˆ„…‹€ …… Š€…’“ “ Š›‹œ–€.
     งŽ‹“˜Š€ … Ž˜ˆ‹€‘œ. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ "’€Š’€Š-’€Š",
Œ€Šˆ‡ Ž‘““‹ Ÿ’€—ŽŠ ‚ „‚…œ ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹:
     - ฏˆ–…‘‘€ ก…‹€Ÿ แ…†Š€!
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ŽŸ’œ ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ:
     - ก…‹Ž‘…†Š€, …‚…†€! -  ญŽ  Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ  ›‹Ž  …ŠŽƒ„€,  Ž€  Ž’’Ž‹Š“‹€
…Ž‚ŽŽ’‹ˆ‚ŽƒŽ เ€ˆŠŽ, ‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ ‚ „‚…Ÿ•, Š€Š ‘’Ž‹ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ, ˆ  ‚›˜‹€
‚‘’…—€’œ ƒŽ‘’œž... ก…‹Ž‘…†Š€ ›‹€ ‚‚…„…€ ‚ „ŽŒ ‘Ž ‚‘…Œˆ ˆ‹ˆ—›Œˆ ‘‹“—€ž
Ž—…‘’ŸŒˆ, …„‘’€‚‹…€ ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆŒ ˆ “‘€†…€  €  ‘’“‹  Ÿ„ŽŒ  ‘Ž  ‘‚Ž…‰
Ž„“ƒŽ‰ งŽ‹“˜ŠŽ‰. ฎ€ ‘€‡“ †… “‡€‹€ ‡€Œ…ˆ’“ž Š“Š‹“, •Ž’Ÿ  ‚ˆ„…‹€  ……  ‚
…‚›‰ €‡.
     -   Ÿ ’…… ˆ…‘‹€ Ž„€Ž—…Š, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ํŒˆ‹ˆˆ, ‚›ˆŒ€Ÿ  ˆ‡  ‘“ŒŠˆ
Œ€‹…œŠˆ‰ €Š…’. - ํ’Ž ‚Ž‹˜…Ž… ‡…Š€‹œ–…. ฎŽ Ž’‚…—€…’ € ‚‘… ‚ŽŽ‘›. ญ“,
…ˆ †…, … Ž‰‘Ÿ.
     ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ, Ž’ˆ‚ Ž›ŠŽ‚…ˆŸ, —’Ž-’Ž ‡€‘’…‘Ÿ‹€‘œ. ก…‹Ž‘…†Š… ˆ˜‹Ž‘œ
‘€ŒŽ‰  €‡‚Ÿ‡€’œ  ‡Ž‹Ž’“ž  ‹…’Ž—Š“,  ŠŽ’ŽŽ‰  ›‹  ……‚Ÿ‡€   Ž„€ŽŠ,   ˆ
€‡‚…“’œ ‘‚…’ŽŠ. ็’Ž ’“’ ›‹Ž! ํŒˆ‹ˆŸ ŽˆŒ€‹€ ‡…Š€‹œ–…, –…‹Ž‚€‹€,  „€†…
Žž•ˆ‚€‹€... ฏŽ’ŽŒ Ž€ „Ž‹ƒŽ ˆ ‘’€€’…‹œŽ ’…‹€ …ƒŽ ‘‚ŽˆŒ —ˆ‘’Ž‚›Œ Ž‘Ž‚›Œ
‹€’ŠŽŒ. จ ’“’ †… €—€‹€ ‡€„€‚€’œ ‡…Š€‹œ–“ ‚ŽŽ‘›. ฎ€ ‘Ž‡€‚€‹€, —’Ž €„Ž
›, ŠŽ…—Ž, ŽŽ†„€’œ, ŽŠ€ ‚‘… €‡Ž‰„“’‘Ÿ,  ˆ  Ž‘’ŽŸ’…‹œ……  Ž€‘‘Ž‘ˆ’œ
‡…Š€‹œ–… ŽŽ ‚‘…Œ €…„ˆ…, Ž ˆ‘Š“˜…ˆ… ›‹Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚…‹ˆŠŽ...
     - ฌˆ‹Ž… ‡…Š€‹œ–…, ‘Š€†ˆ, Š’Ž ˆ‡ Š“ŠŽ‹ “Œ…… ‚‘…• Š“ŠŽ‹ € ‘‚…’…?  -  -
‘Ž‘ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ง€Œ…ˆ’€Ÿ Œ€Šˆ‡€ „… เ€ˆŠŽ, - Ž’‚…—€‹Ž  ‡…Š€‹œ–…  ‘‚ŽˆŒ  ‚Ž‹˜…›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ ‚ ‚Ž‘’Žƒ…. ก…‹Ž‘…†Š€ €‘‘Š€‡€‹€ ˆ‘’Žˆž ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰  †ˆ‡ˆ
ˆ Ž…™€‹€ ŽŸ‡€’…‹œŽ ˆ‰’ˆ ‚ „“ƒŽ‰ €‡ Žˆƒ€’œ ‘ ญŽ‘ˆ˜ŠŽ‰ ˆ ‘ …… Š“Š‹Ž‰.
     - โŽƒ„€ Ÿ ˆ  ƒŽŒˆŠŽ‚  ŒŽˆ•  ˆ‚…„“,  ‚‘…•  ‘…Œ…›•,  -  ‘Š€‡€‹€  Ž€.
-ง€…’…, ŠŽ’Ž›… ‘€‘‹ˆ Œ…Ÿ Ž’ ‡‹Ž‰ Œ€—…•ˆ.
     -   ƒ„… ’……œ †ˆ‚“’ ’ˆ „Ž›… ƒŽŒˆŠˆ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - แŽ ŒŽž ‚ ‡€ŒŠ…. ใ €‘ ’€Œ ‚‘… ’€Š —ˆ‘’Ž, ŸŒŽ ‘ˆŸ…’! ข…„œ €  ‘‚…’…
…’ „“ƒˆ• ’€Šˆ• ˆ‹…†›•, €Ž’Ÿ™ˆ• Œ€‹›˜…‰, Š€Š ŒŽˆ ƒŽŒˆŠˆ.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, - “ ‡€—…Œ ‚€Œ ‘…Œœ? ญ…  ŒŽƒŽ  ‹ˆ?
ฏˆ‘‹€‹ˆ › Ž„ŽƒŽ €Œ, €? ฏŽŒŽƒ€’œ ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆ‰ € Š“•….   ’Ž, …„€Ÿ,
†€‹“…’‘Ÿ, —’Ž Ž€ “† ‘’€€Ÿ ˆ …‰ Ž„Ž‰ ’“„Ž.
     - ญˆŠ€Š … ŒŽƒ“! - Ž’‚…’ˆ‹€ ก…‹Š€.  -  ฅ‘‹ˆ  Ž„ŽƒŽ  Ž’„€’œ,  €“˜ˆ’‘Ÿ
‘—…’. ็ˆ‘‹Ž "‘…Œœ" ‚Ž‹˜…Ž…, € ‚ ‚Ž‹˜…›… „…‹€ ‹“—˜… … Œ…˜€’œ‘Ÿ.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‚‡„Ž•“‹€...
     -  • „€, Ÿ ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹€, - ‘Ž•‚€’ˆ‹€‘œ ก…‹Ž‘…†Š€ - แŸ™€Ÿ  ช€‘€‚ˆ–€
Ž‘ˆ‹€ Œ…Ÿ ˆ‡‚ˆˆ’œ‘Ÿ ……„ ‚€Œˆ - Ž€ ‘…ƒŽ„Ÿ … ŒŽ†…’ ˆ…•€’œ.
     - ช€Š †€‹ŠŽ! - ŽƒŽ—ˆ‹€‘œ ญŽ‘ˆ˜Š€. -   Ž—…Œ“, … ‡€…’…?
     - ญ… ‡€ž. ค“Œ€ž, Ž€ ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‘Ž‚€ ‡€‘“’œ € ‘’Ž ‹…’...


ฃซ ข  4. ฌ ซ์็จช แ ฏ ซ์็จช

     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ ƒ€” ‡€›ƒ€‹ € ‚……‚Ž—Š… ˆ ‡€Šˆ—€‹:
     - ฏˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ Ž‹€—ˆ˜ŠŽ, Ž ’€Š€Ÿ Œ…‹Ž—ˆ˜Š€, —’Ž,  €‚…Ž,  ’Ž  …„…’
Œ›˜Š€!
     - ช’Ž  ’Ž ŒŽƒ ›’œ? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ  €‡ŽŒ  Ž…  ˆ–…‘‘›,  ญŽ‘ˆ˜Š€  ˆ
ํŒˆ‹ˆŸ.
     ข‘ŠŽ… Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ "’ˆŠ-’ˆŠ-’ˆŠ", Œ€Šˆ‡ Ž‘““‹ Ÿ’€—ŽŠ ‚ „‚…œ  ˆ
Ž๊Ÿ‚ˆ‹:
     - ชŽ˜Š€ —…‹Ž‚…—…Š ‚ ŽƒŽŒ›• ‘€Ž†ˆ™€•!
     - ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ ฏ€‹œ—ˆŠ! - €„Ž‘’Ž ‚‘ŠˆŠ“‹ˆ ˆ–…‘‘› ˆ “ƒ€„€‹ˆ.
     แŽ‚…˜…Ž Ž‡€›‚, —’Ž Žˆ ’……œ  “†…  …  „…‚Ž—Šˆ,  Žˆ†…›…  ‡‹›Œˆ
Œ€—…•€Œˆ, € ‡€Œ…ˆ’›…  ˆ–…‘‘›,  งŽ‹“˜Š€  ˆ  ก…‹Ž‘…†Š€  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  …ƒŽŒ
€‚‘’…—“ Œ€‹…œŠŽŒ“ ƒ…Žž. ฏŽ—…Œ“ ƒ…Žž? ข› … ‡€…’…? ค€ Š€Š †…,  ‚…„œ  Ž
›‹ ƒ‹€‚Ž‰ ‡€ƒŽ‚Ž€ ‘Š€‡Ž—›• …‘Ž€†…‰, Ž๊Ÿ‚ˆ‚˜ˆ• ‚Ž‰“ ‘’€›Œ Šˆ†Š€Œ  ˆ
…˜ˆ‚˜ˆ• ‡€†ˆ’œ Ž‚Ž‰ †ˆ‡œž. ช€Š ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž? ค€ ‚Ž’ Š€Š!
     "ช’Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž €‘ €ˆ‘€‹ˆ €‡ ˆ €‚‘…ƒ„€? - ‘Š€‡€‹ Ž„€†„›  ฌ€‹œ—ˆŠ
‘ ฏ€‹œ—ˆŠ ‘‚ŽˆŒ „“‡œŸŒ ˆ‡ ‘Š€‡ŽŠ.  -  ใ  €‘  …™…  ‚‘Ÿ  †ˆ‡œ  ‚……„ˆ.  ค€
‡„€‚‘’‚“ž’ Ž‚›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ! ข “’œ, Š คŽŒˆŠ“ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€!.." จ  ฌ€‹œ—ˆŠ
แ ฏ€‹œ—ˆŠ ‘›ƒ“‹ ‘Ž ‘’€ˆ–›  Šˆ†Šˆ  ‘Š€‡ŽŠ  ˆ  “‘’ˆ‹‘Ÿ  …†€’œ.  ค“ƒˆ…
Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€ ˆŒ ‘ €„Ž‘’œž. ํ’Ž ˆ ŽŸ’Ž: ‚…„œ ‚‘… ‘Ž‘Š“—ˆ‹ˆ‘œ ˆ †€†„€‹ˆ
Ž‚›• ˆŠ‹ž—…ˆ‰.  ‹€„„ˆ †€‹Ž‚€‹‘Ÿ, —’Ž  …ƒŽ  ‚Ž‹˜…€Ÿ  ‹€Œ€  ‡€†€‚…‹€.
แŸ™€Ÿ ช€‘€‚ˆ–€ Ž‘“‹€‘œ ˆ “Œˆ€‹€ Ž’ ‘Š“Šˆ. ชŽ’ ‚  แ€Žƒ€•  Ž“ƒ€‹‘Ÿ  ‘
Œ€Šˆ‡ŽŒ „…  ช€€€‘  ˆ  ‘Ž€‹‘Ÿ  ‚  ƒŽ‘’ˆ  Š  ŠŽ’“  ไ…‹ˆŠ‘“...  ก…‹Ž‘…†Š€
ŽƒŽ—€‹€‘œ, —’Ž “ …… Ž€‹ “ŒŸ…–...
     ใ‘‹›˜€‚ ’“ ˆ‘’Žˆž, ํŒˆ‹ˆŸ ˆ˜‹€ ‚ ’€ŠŽ‰ €†, —’Ž ‡€•‹Ž€‹€ ‚  ‹€„Ž˜ˆ
ˆ ‡€…‹€ ‚Žˆ‘’‚…›‰ ˆ„…‰‘Šˆ‰ ƒˆŒ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ ‘Ž—ˆ…ˆŸ. ฏŽ’ŽŒ  ‘•‚€’ˆ‹€
Œ€‹…œŠŽƒŽ ƒ…ŽŸ ˆ —“’œ … ‡€„“˜ˆ‹€  ‚  ˆ€„Š…  ‚Ž‘’Žƒ€.  ฎ€  Ž‘’Ž  …
‡€‹€,  —’Ž  ‘  ˆŒ  „…‹€’œ:  ‘€†€‹€  Š  ‘……  €  ŠŽ‹…ˆ,  ŽˆŒ€‹€  ˆ  ‚‘…
€‘‘€˜ˆ‚€‹€, €‘‘€˜ˆ‚€‹€...  ชŽƒ„€  ฌ€‹œ—ˆŠ  ‘  ฏ€‹œ—ˆŠ  “†…  ‘Ž‚…˜…Ž
Ž„“…‹ Ž’ ’ˆ• …†Ž‘’…‰ ˆ … ŒŽƒ ‚€‡“Œˆ’…‹œŽ Ž’‚…’ˆ’œ ˆ € Ž„ˆ  ‚ŽŽ‘,
Ž€ …„‹Ž†ˆ‹€ Ž‚…‘’ˆ  …ƒŽ  ‚  ‘‚Žž  ˆƒ“˜…—“ž  ŠŽŒ€’“  ˆ  ŽŠ€‡€’œ  ‘‚Žˆ
ˆƒ“˜…—›… ˆƒ“˜Šˆ.
     - โŽ‹œŠŽ €œ˜… ‘ˆŒˆ’… ‘€Žƒˆ. ฏŽ‘’Ž … ŽˆŒ€ž, Š€Š ŒŽ†Ž  •Ž„ˆ’œ  ‘
’€ŠŽ‰ ’Ÿ†…‘’œž € Žƒ€•, ‘…œŽ!..
     - โ€Š ‚…„œ Ÿ …‡ ˆ• ˆ—…ƒŽ … ‘’Žž, -  Ž’ŠŽ‚…Ž  Ž’‚…—€‹  ฌ€‹œ—ˆŠ  ‘
ฏ€‹œ—ˆŠ. - ๏ Œ€‹…œŠˆ‰, ‘‹€…œŠˆ‰, € ŠŽƒ„€ Ÿ ‚ ’ˆ• ‘€Žƒ€•, Œ…  ˆŠ’Ž  …
‘’€˜….
     -   ‘‹Ž?
     - จ ‘‹Ž … ‘’€˜….
     -   ƒˆŽŽ’€Œ?
     - จ ƒˆŽŽ’€Œ, ˆ Ž‘ŽŽƒ, ˆ †ˆ€”, ˆ ‡Œ…Ÿ, ˆ...
     - จ ŠŽŠŽ„ˆ‹-†€Š€… ’Ž†…? -  …™…  €  ‚‘ŸŠˆ‰  ‘‹“—€‰  ‘Ž‘ˆ‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,
‘—ˆ’€‚˜€Ÿ, —’Ž ŠŽŠŽ„ˆ‹-†€Š€… - ’Ž “†… ‘€ŒŽ… ‚€†Ž… —“„Ž‚ˆ™….
     - จ ŠŽŠŽ„ˆ‹-†€Š€…, ˆ ‚ŽŽ™… ˆŠ’Ž-ˆŠ’Ž. ๏ ‚ ’ˆ• ‘€Žƒ€• „…‹€ž  ‘…Œœ
Œˆ‹œ ‡€ Ž„ˆ ˜€ƒ! ญ“ Š€ŠŽ‰ †… ŠŽŠŽ„ˆ‹-†€Š€… Œ…Ÿ „ŽƒŽˆ’, ‘€Œˆ Ž„“Œ€‰’…?
     - เŽ‘ŠŽ˜œ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - โŽ‹œŠŽ Ÿ › € ‚€˜…Œ Œ…‘’…,  ‘…œŽ,
Ž‘’€‚ˆ‹€ € …„…‹œŠ“ ’ˆ ‘€Žƒˆ “ €‘. ฌ› › –…‹›‰ „…œ ˆƒ€‹ˆ  ‚  "‡„…‘œ  ˆ
’€Œ"... จ’……‘Ž...
     ข ˆƒ“˜…—Ž‰ ŠŽŒ€’… ›‹Ž  ŒŽƒŽ  ˆƒ“˜…Š.  ฌ€‹œ—ˆŠ“  ‘  ฏ€‹œ—ˆŠ  Ž—…œ
Ž€‚ˆ‹€‘œ  ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ  –‚…’Ž‰  ”€‘Ž‹ˆ,  ŠŽ’Ž“ž  Ž„€ˆ‹€  ํŒˆ‹ˆˆ  ’…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ, ˆ Šˆ‘’Ž—Š€ „‹Ÿ Š‹…Ÿ, —’Ž Ž„Œ…’€’œ  Ž‹.  ญŽ  Ž‘Ž…Ž  „Ž‹ƒŽ  Ž
‘’ŽŸ‹ ……„ ‘’€Ž‰ ’“ŠŽ‰ …‡ Œ“„˜’“—Š€, ŠŽ’Ž“ž „€‹ ํŒˆ‹ˆˆ ˆ• ‘Ž‘…„, „Ÿ„Ÿ
โ…Ž„ŽˆŠŽ... แ’ŽŸ‹ ’€Š „Ž‹ƒŽ, —’Ž ํŒˆ‹ˆŸ cŠ€‡€‹€:
     - ญ“, €‡ ’€Š €‚ˆ’‘Ÿ, ’Ž …ˆ’…, Ÿ „“ƒ“ž  „Ž‘’€“.  ญŽ  Ž‘’ˆ’…  ‡€
…‘ŠŽŒ›‰ ‚ŽŽ‘: ‡€—…Œ ‚€Œ ’€ ’“Š€, ‘…œŽ?
     - จƒ€’œ ‚ Ÿ’Šˆ! - Ž’‚…—€‹  ŠŽ˜Š€  —…‹Ž‚…—…Š,  ›ƒ“‹  ‚  ’“Š“  ˆ
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ’€Š •ŽŽ˜Ž ‘Ÿ’€›Œ, —’Ž ˆŠ’Ž › ‚ †ˆ‡ˆ … Ž„“Œ€‹, —’Ž Ž  ’€Œ
‘ˆ„ˆ’.
     ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ … Ž‘Ž…Ž ‹žˆ‹€  „…‹€’œ  Ž„€Šˆ.  ฏŽ  €‚„…  ƒŽ‚ŽŸ,  …‰
ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜… €‚ˆ‹Ž‘œ ˆ• Ž‹“—€’œ. โŽ‹œŠŽ €‡ ‚ †ˆ‡ˆ Ž€ ˆ ‘„…‹€‹€ Ž„€-
ŽŠ  ˆ  Ž‹œ˜…  “†  ˆŠŽƒ„€  ˆ—…ƒŽ  ˆŠŽŒ“  …  „€ˆ‹€.  จ  ’Ž,   ‚‘ŽŒˆ€Ÿ
‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ Ž ’“Š… ‘ Ž‹ŽŒ€›Œ Œ“„˜’“—ŠŽŒ, Ž€ ’€‰Ž ‚‡„›•€‹€.
     ํŒˆ‹ˆŸ Š€Š €‡ ŽŠ€‡›‚€‹€ ฌ€‹œ—ˆŠ“  ‘  ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘‚Žˆ  ‘ŽŠŽ‚ˆ™€,  ŠŽƒ„€
Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ’€ŠŽ‰ ‘’“Š ‚ „‚…œ,  —’Ž  ‚…‘œ  „ŽŒ  ‡€˜€’€‹‘Ÿ.  ํŒˆ‹ˆŸ  Ž…†€‹€
“‡€’œ, ‚ —…Œ „…‹Ž. ฎ€ €˜‹€ ก…‹Ž‘…†Š“ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ  €‘‘’Ž‰‘’‚….  ฏˆ–…‘‘€
‚‘Ÿ „Ž†€‹€ ˆ ˆ‘“ƒ€Ž ƒŽ‚Žˆ‹€, Ž€™€Ÿ‘œ Š เ€ˆŠŽ:
     - ญ… Ž’Š›‚€‰’…! ํ’Ž ’Ž’ …ŽŒ€‹œ›‰, ŠŽ’Ž›‰ ˜…‘’…›• †… “ˆ‹!..


ฃซ ข  5. แจญ๏๏ กฎเฎค 

     ก…‹Ž‘…†Š€ „€†… Žˆ„…‹€‘œ € •Ž‡Ÿ‰Š“:
     - ช€Š ’Ž ‚› ˆƒ‹€˜€…’… ‚ ˆ‹ˆ—›‰ „ŽŒ ’Ž  —“„Ž‚ˆ™…?  ง€‹€  ›  -…
ˆ˜‹€...
     ญŽ‘ˆ˜Š€ €‘’…ŸŽ ˆ‡€‹€‘œ, —’Ž  “†  Ž—…œ  …‰  •Ž’…‹Ž‘œ  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ,
€‚„€ ‹ˆ ’€Š€Ÿ ‘ˆŸŸ ’€ ŽŽ„€, Ž —’Ž Ž€ ˆŠ€Š … „“Œ€‹€ Žˆ„…’œ ƒŽ‘’…‰,
—’Ž Ž€, €Ž’ˆ‚... ็’Ž› ˆ–…‘‘›, Ž†€‹“‰‘’€,  …  “ƒ€‹ˆ‘œ,  เ€ˆŠŽ  …
Ž’ŠŽ…’. จ Ž‘ˆ‹€‘œ Š „‚…ˆ, —’Ž Ž‘ŒŽ’…’œ ‚ ™…‹Ž—Š“ € ’“ ŽŽ„“.
     - แˆŸŸ, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Ž€. -  แˆŸŸ,  Š€Š  …Ž!..  ขŽ’
—“„Ž‚ˆ™…-’Ž! ใ …ƒŽ € ŽŸ‘… ˜…‘’œ ƒŽ‹Ž‚, Š€Š “ „ˆŠ€Ÿ ˆ‡ ‹…Œ…ˆ  Ž•Ž’ˆŠŽ‚
‡€ —……€Œˆ...
     โ“’ ˆ–…‘‘› … ‚›„…†€‹ˆ ˆ ’Ž†… …˜ˆ‹ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ ‚ ™…‹Ž—Š“.  งŽ‹“˜Š€
‡€Œ…’ˆ‹€:
     - ญ…ŽŸ’Ž! ๏ ‚‘…ƒ„€ „“Œ€‹€, —’Ž €’ ‘…„œŒŽ‰ †…› แˆ…‰  กŽŽ„›  “ˆ‹
…ƒŽ...
     - ใˆ‹, Ž ‚…Œ…Ž, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ใ  €‘  ’Ž†…  …„€‚Ž  ’€ŠŽ‰
‘‹“—€‰ ›‹: ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‚›€‹€ Š“ˆ–“ „‹Ÿ Ž…„€,  Ž  Š“ˆ–€  ‚…Œ…Ž
“…†€‹€... ’€Š —’Ž Œ› ‚ ’Ž’ „…œ ’€Š ˆ … Ž…„€‹ˆ...
     แˆŸŸ กŽŽ„€ ›‹ Ž‘ŠŽ‹…, —’Ž …Œ“ … Ž’‚ŽŸž’. ฎ ‘’“—€‹  ‚  „‚…œ  ˆ
ƒŽ‡ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž  †…ˆ’‘Ÿ  €  ‚‘…•  ˆ–…‘‘€•,  ŠŽ’Ž›…  ’€Š  ‚Ž’   €•€‹œŽ
‡€ˆ€ž’‘Ÿ. ํŒˆ‹ˆŸ ’……‹€, ’……‹€, € Ž’ŽŒ ˆ‹Ž†ˆ‹€ ‘‚Ž‰ ŠŽ•Ž’›‰ Ž’  Š
‡€ŒŽ—Ž‰ ‘Š‚€†ˆ… ˆ €‡€‡ˆ‹€‘œ:
     -   “ ŽŽ“‰, †…ˆ‘œ! ขŽ’ Š€Š Ÿ ‘…‰—€‘ ˆŠ€†“ ‚…’“ ’…Ÿ Ž’…€’œ,
’€Š ‡€Ž…˜œ ’› “ Œ…Ÿ … ’“ …‘…Š“! ฏŽŠ€‘œ-Š€ ‹“—˜… ŽŽ„“ ‚ —…›‰  –‚…’,
€•€‹!
     แˆŸŸ กŽŽ„€ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ Ž—œ ‚ ŸŽ‘’ˆ, “ƒ€Ÿ‘œ,  Š€Š  ›Ž—€Ÿ
’ŽƒŽ‚Š€.
     ข‘ŠŽ… ˆ˜…‹  ‹€„„ˆ. ฅŒ“-’Ž ‚‘… Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ.  ข‘…Œ  “†€‘Ž  •Ž’…‹Ž‘œ
Ž‘ŒŽ’…’œ € ‚Ž‹˜…“ž ‹€Œ“. ํŒˆ‹ˆŸ ‘€‡“ ‘’€‹€  Ž‘ˆ’œ  ‹€Œ“,  “  •Ž’œ
Ž„…†€’œ... ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž’Ž‡‚€‹€ …… ‚ ‘’ŽŽ“.
     - แŽ‚‘…Œ ‘’›„ Ž’…Ÿ‹€! - ‘Š€‡€‹€ Ž€, ‘’ŽƒŽ. - เ€‡‚… ŒŽ†Ž ›’œ ’€ŠŽ‰
ŽŽ˜€‰ŠŽ‰!
     - โ€Š ‚…„œ, ญŽ‘ˆ˜Š€, Ÿ † … Ž˜“ €‘Ž‚‘…Œ, - Ž€‚„›‚€‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ, - Ÿ
†… ‚ „Ž‹ƒ, Ÿ Ž’ŽŒ …Œ“ Ž’„€Œ ŽˆŒ€…˜œ...
      ‹€„„ˆ ›‹ Š€‘ˆ‚›‰ €…œ ˆ Ž—…œ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ  Ž…ˆŒ  ˆ–…‘‘€Œ.  ฎˆ
‘€‡“ †… Š …Œ“ Ž„‘…‹ˆ ˆ ‘’€‹ˆ ‡€ˆŒ€’œ €‡ƒŽ‚Ž€Œˆ.  ฏŽ’ŽŒ  ˆ˜…‹  ชŽ’  ‚
แ€Žƒ€•. ญŽ‘ˆ˜Š€  ˆ  ํŒˆ‹ˆŸ  €‘‘Š€‡€‹ˆ  …Œ“  Ž  ŠŽ’€  ไ…‹ˆŠ‘€-‘€ŒŽ‡‚€–€,
ŠŽ’Ž›‰ “‚…Ÿ‹, —’Ž Ž …ƒŽ €-€-€-€€-‚“Š ‚ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ŽŒ ŠŽ‹…….
     - ญ€ƒ‹€Ÿ ‹Ž†œ! - ‘Š€‡€‹ ชŽ’ ‚ แ€Žƒ€•. - ๏ ˆŠŽƒ„€ … ›‹ †…€’. ใ Œ…Ÿ
„€†… „…’…‰ … ›‹Ž, Ž Š€Šˆ• †… Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’›• ŠŽ‹…Ÿ• ’“’ ŒŽ†Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ!  ข€˜
‡€ŠŽŒ›‰ Ž‘’Ž •‚€‘’“. ญ… ‘Ž‚…’“ž ‚€Œ ‘ ˆŒ ‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ.
     - ค€ Œ› …ƒŽ ‚›ƒ€‹ˆ,  ‚›ƒ€‹ˆ!  -  €„Ž‘’›Œ  „“’ŽŒ  ‡€…‹ˆ  ํŒˆ‹ˆŸ  ˆ
ญŽ‘ˆ˜Š€.
     ข„“ƒ งŽ‹“˜Š€ €•“‹€ ˆ •‹Ž“‹€ ‘…Ÿ Ž ‹“:
     - ็…’ ‚Ž‡œŒˆ,  Ÿ  ‡€›‹€  ŒŽž  ‚Ž‹˜…“ž  €‹Ž—Š“  €  ’“ŒŽ—Š…  ‚Ž‡‹…
ŠŽ‚€’ˆ. ฅ™… ˆ„…’ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ‚…„œŒ€ ˆ ‘’€™ˆ’... ขŽ’ …„€-’Ž!
     ชŽ’ ‚ แ€Žƒ€• ˆ ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ ฏ€‹œ—ˆŠ …Œ…„‹…Ž ‚›‡‚€‹ˆ‘œ …•€’œ ‚Ž  „‚Ž…–
‡€ Ž€†…‰. งŽ‹“˜Š€ ‚‡„Ž•“‹€ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ˆ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ‡€  ‹ž…‡Ž‘’œ.
ญ… Ž˜‹Ž ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’, Š€Š Žˆ ‚…“‹ˆ‘œ Ž€’Ž, …‘Ÿ €‹Ž—Š“ Ž„ˆ ‡€
Ž„ˆ ŠŽ…–, „“ƒŽ‰ - ‡€ „“ƒŽ‰. ก…„€Ÿ ˆ–…‘‘€ ’€Š Ž€„Ž‚€‹€‘œ, —’Ž ŽŽˆ•
Ž–…‹Ž‚€‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“. ํŒˆ‹ˆŸ, ŠŽ…—Ž, ‡€•Ž’…‹€ Ž„…†€’œ ‚Ž‹˜…“ž  €‹Ž—Š“,
“, •Ž’œ …€„Ž‹ƒŽ! ฎ€ ’€Š ˆ‘’€‹€ Š งŽ‹“˜Š…, —’Ž ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘ …‰  —“’œ-—“’œ
… Ž‘‘Žˆ‹€‘œ ‘Ž‚…˜…Ž ‚‘…œ…‡.
     - ฅ‘‹ˆ ’› ‘…‰—€‘ †… … ……‘’€…˜œ, - ‘…„ˆ’Ž ˜…“‹€ Ž€ € “•Ž  ‘‚Ž…‰
Š“Š‹…, - ’Ž “ ’…Ÿ “„“’ …ˆŸ’Ž‘’ˆ, Ÿ‘Ž?
     ํŒˆ‹ˆŸ €„“‹€ ƒ“› ˆ, Š€†…’‘Ÿ, ‘Ž€‹€‘œ ‹€Š€’œ.


ฃซ ข  6. ชเ แญ ๏ ่ ฏฎ็ช 

     ฏŽ’ŽŒ ˆ˜…‹ ฃ€„Šˆ‰ ใ’…ŽŠ, ‘› ’ŽƒŽ, ŠŽ’Ž›‰ ‚  ‘Š€‡Š…  …‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‚
‹……„Ÿ. ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ž ‚Ž˜…‹, ํŒˆ‹ˆŸ Ž’‚…‹€ …ƒŽ  ‚  ‘’ŽŽ“  ˆ  ›‘’Ž-›‘’Ž
‡€˜…’€‹€ …Œ“ ‚ ‘€ŒŽ… “•Ž:
     - ง€…’… —’Ž, ‚› ˆ‡ ŠŽŒ€’› … ‚›•Ž„ˆ’…,  ‹€„Ž?  ญ…  •Ž„ˆ’…  ‚  Š“•ž,
‹€„Ž? โ€Œ †ˆ‚…’ ’€Š€Ÿ —…€Ÿ ”…Ÿ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ “’Ÿ’€Œˆ ‡€…’… —’Ž  „…‹€…’?  ญ…
‡€…’…? ฎ€ ˆ• †€ˆ’, …„…œŠˆ•, …„‘’€‚œ’… ‘……!..
     ใ’…ŽŠ ’€Š ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, —’Ž ‘„…‹€‹‘Ÿ  ‹…„……  ‚Ž‘ŠŽ‚Ž‰  ‘‚…—Šˆ-…  ’€ŠŽ‰
Ž‡Ž‚…œŠˆ‰, Š€Šˆ… ‡€†ˆƒ€ž’ € €‡„ˆŠ, € Ž›ŠŽ‚…Ž‰, …‹Ž‰, -  ˆ  „Ž‹†…
›‹ ˆ‘‹Žˆ’œ‘Ÿ Š ‘’……, —’Ž› … “€‘’œ.
       ƒŽ‘’ˆ ‚‘… Ž„•Ž„ˆ‹ˆ ˆ  Ž„•Ž„ˆ‹ˆ.  แ’Ž‹œŠŽ  ˆ˜‹Ž  €‡›•  ‚Ž‹˜…›•
ƒ…Ž…‚ ˆ‡ €‡›• ‚Ž‹˜…›• ‘Š€‡ŽŠ, —’Ž ˆ € „‚Ž…, ˆ  ‚  ‘€„“  …ƒ„…  ›‹Ž
€…‹œ‘ˆ“ “€‘’œ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ƒ‹Ÿ„…‹€,  ƒ‹Ÿ„…‹€,  ‚‘…  ƒ‹€‡€  Žƒ‹Ÿ„…‹€.  แŠŽ‹œŠŽ  ’“’  ›‹Ž
ˆ–…‚, ˆ ˆ–…‘‘, ˆ ”…‰, ˆ ƒŽŒŽ‚, ˆ ‚…„œŒ, ˆ ‡‹›• „“•Ž‚!.. ข‘…, Š’Ž  ›‹
‚ ŠŽŒ€’…, ’€Š ˆ ˆ‹ˆ‹ˆ Š ŽŠ€Œ, “ˆ‚€Ÿ‘œ ’ˆŒ …‚ˆ„€›Œ ‡…‹ˆ™…Œ,  …  ‚
‘ˆ‹€• ˆ ‘‹Ž‚€ ‚›ŒŽ‹‚ˆ’œ Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ  ˆ  ‚Ž‘’Žƒ€.  โŽ‹œŠŽ  ํŒˆ‹ˆŸ  …˜ˆ‹€
‚‘…-’€Šˆ ŽƒŽ‚Žˆ’œ.
     - ๏ ‚Ž’ „“Œ€ž Ž €˜…‰ ŠŽŽ‚…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ‘ ”ˆ‹Ž‘Ž”‘ŠˆŒ  €‡„“Œœ…Œ  ‚
ƒŽ‹Ž‘…, - ˆ Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž €  …„Ÿ†Š“  ’Ž  ‚‘…  ŒŽ†…’  ‹Ž•Ž  Ž‚‹ˆŸ’œ.
ก…„Ÿ†Š€ ˆ‚›Š‹€ Š€†„›‰ ‚…—… ‘€’œ ‚Ž „‚Ž…. จ …„‘’€‚œ’…: ‚›‰„…’ Ž€  ‚Ž
„‚Ž, Ž‚……’‘Ÿ ‚ Ž„“ ‘’ŽŽ“ - ’€Œ ˆ–, Ž‚……’‘Ÿ ‚ „“ƒ“ž - ’€Œ ƒŽŒ,
‚‡Œ€•…’ •‚Ž‘’ŽŒ -  ˆ  ‡€„……’  Š€Š“ž-ˆ“„œ  ˆ–…‘‘“...  ก…„Ÿ†Š…  Ž‘’Ž
€‡‚…“’œ‘Ÿ …ƒ„…. ฅ‘‹ˆ „€†… Ž€  …  “Œ…’  ‘Ž  ‘’€•“,  ’Ž  ŒŽ†…’  ŒŽ‹ŽŠŽ
Ž’…Ÿ’œ; —’Ž Œ› ’Žƒ„€ ‡€‚’€ ‡€‚’€Š€’œ “„…Œ?!..
     ชŽƒ„€ ‚‘… “‘’€‹ˆ ‘ŒŽ’…’œ ‚ ŽŠŽ,  ›‹Ž  …˜…Ž  €—€’œ  ’€–›.  ํŒˆ‹ˆŸ
‚›˜‹€ ‚Ž „‚Ž ˆ ˆƒ‹€‘ˆ‹€ ‚ ŠŽŒ€’“ ‚‘…•, Š’Ž  ‚‹…‡…’.  ชŽƒ„€  ‚‘…  ‚‹…‡‹ˆ,
ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž˜‹€ ’€–…‚€’œ ‘  ‹€„„ˆŽŒ, ก…‹Ž‘…†Š€ ‡€Š“†ˆ‹€‘œ ‚ €… ‘ ชŽ’ŽŒ ‚
แ€Žƒ€•... โŽ‹œŠŽ งŽ‹“˜Š€ … ’€–…‚€‹€ - ŽŸ‹€‘œ ˆ‘Ž’ˆ’œ Ž‚›… €˜Œ€—Šˆ.
     โ“’ ƒ€” „… ช“Š““‡Ž, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘… …™… ›‹ € ‘‚Ž…Œ €‹ž„€’…‹œŽŒ Ž‘’“
€ ŽŠ…, ‡€Šˆ—€‹:
     - ๏ ‚ˆ†“ ‚„€‹…Š… Ž‹€ŠŽ ›‹ˆ.
     โ€…– …Š€’ˆ‹‘Ÿ. ข‘… ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ: Š’Ž › ’Ž  ŒŽƒ  ›’œ?  เ€‡„€‹ˆ‘œ
‹…ƒŠˆ… ˜€ƒˆ € Š›‹œ–…, „‚…œ Ž’‚Žˆ‹€‘œ, ˆ เ€ˆŠŽ ‚‚…‹... ช€‘“ž ่€Ž—Š“!
     - ่€Ž—Š€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ ‚‘… ‚ ‚Ž‘’Žƒ…, Ž’ŽŒ“ —’Ž Š’Ž † €  ‘‚…’…  …
‹žˆ’ ’“ Œˆ‹“ž „…‚Ž—Š“? - ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ ช€‘€Ÿ ่€Ž—Š€!
     ฎ€ ‚Ž˜‹€ €‘Š€‘…‚˜€Ÿ‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘ž „ŽŽƒ“ ˜‹€ …˜ŠŽŒ, ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ฏˆ‚…’ ’€ŒŽ˜ˆŒ ˆ ‡„…˜ˆŒ ˆ ‚‘…Œ €˜ˆŒ ˆ‘…„…—›Œ! - จ  Ž€  ‚…‘…‹Ž
Ž–…‹Ž‚€‹€ ‘€—€‹€ •Ž‡Ÿ‰Š“, € Ž’ŽŒ …… Š“Š‹“.
     ํŒˆ‹ˆŸ …Œ…„‹…Ž ˆ‹ˆ‹€ Š ƒŽ‘’œ….
     - ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ ‚Ž’ —’Ž, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - €Œ Ž—…œ †€‹ŠŽ ‚€˜“  €“˜Š“.
ข› „€†… … …„‘’€‚‹Ÿ…’…, Š€Š Œ› ‚‘… ’“’  ŽƒŽ—ˆ‹ˆ‘œ,  “‡€‚,  —’Ž  ……  ‚Ž‹Š
‘๊…‹. โ€Š€Ÿ …ˆŸ’Ž‘’œ!   Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ‘Š€†ˆ’…: ‚€˜€ €“˜Š€ ›‹€ ’Ž‹‘’€Ÿ
ˆ‹ˆ •“„€Ÿ?
     ช€‘€Ÿ ่€Ž—Š€ Ž—…œ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ’€ŠŽŒ“ ‚ŽŽ‘“, Ž Ž’‚…—€‹€, —’Ž •“„€Ÿ.
     - ฎ—…œ •“„€Ÿ ˆ‹ˆ … Ž‘Ž…Ž?
     - คŽ‚Ž‹œŽ •“„€Ÿ.
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, Ÿ … ŽˆŒ€ž ’ŽƒŽ  ‚Ž‹Š€,  -  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹€
ํŒˆ‹ˆŸ: - ญ“ Š€ŠŽ… †… ’Ž ˆ’€ˆ…?
     ข‘… Ž—…œ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, ˆ ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž๊Ÿ‘ˆ‹€,  —’Ž  “  ํŒˆ‹ˆˆ  “  …„Ž‰  Ž’
Ž†„…ˆŸ “Œ Ž‘‹Ÿ—ˆ‰. ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ —€‘› Žˆ‹ˆ Ÿ’œ.
     - ใ‚€†€…Œ›… ˆ–…‘‘› ˆ ˆ–›, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, - Ž˜“ Š  ‘’Ž‹“  €
—€˜Š“ ŠŽ”…. จ ŠˆŠ“‹€ ‚ ‘’ŽŽ“ Š“•ˆ: -  โ…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ!  ฏˆ…‘ˆ  ŠŽ”…
Ž‚Š“‘…… „‹Ÿ €˜ˆ• ‡€Œ…ˆ’›• ƒŽ‘’…‰!
     ชŽƒ„€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‚Ž˜‹€ ‚ ŠŽŒ€’“ ‘ „›ŒŸ™ˆŒ‘Ÿ ŠŽ”… € Ž„Ž‘…, Ž€
„€†… ƒ‹€‡€ ‚›‹“ˆ‹€ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Ž€. - ็’Ž ’“’ „…‹€…’‘Ÿ! ญˆ ‚ ‘Š€‡Š…  ‘Š€‡€’œ,
ˆ …ŽŒ Žˆ‘€’œ... ญ… ŽˆŒ€ž, Ž’Š“„€ ’Ž ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ‚Ž„ˆ’ ‚‘…• ’ˆ• ‚€†›•
Ž‘Ž ˆ ƒ„… Ž€ ……’ ˆ–…‘‘ ‚ ’€Šˆ• Š€‘ˆ‚›• €Ÿ„€•...
     - ช’Ž ’Ž? - ˜…“‹€ ก…‹Ž‘…†Š€ € “•Ž ํŒˆ‹ˆˆ, ŽŠ€  ‘’€€Ÿ  …ƒˆ’ŸŠ€
€‡‹ˆ‚€‹€ ŠŽ”….
     - ข› … ‡€…’…? - Ž’Ž‡‚€‹€‘œ  ํŒˆ‹ˆŸ  ‘  •ˆ’Ž‰  “‹›Ž—ŠŽ‰.  -  โ…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ - ’Ž €”ˆŠ€‘Š€Ÿ ˆ–…‘‘€, ŠŽ’Ž“ž ‡‹€Ÿ ”…Ÿ …‚€’ˆ‹€ ‚ Š“•€Š“.
ชŽƒ„€ ˆ„…’ Ž„ˆ ˆ– ˆ €‰„…’ Ž„Ž ŠŽ‹œ–Ž, ‹…†€™…… ‚ †ˆ‚Ž’… “ Ž„Ž‰ ››,
ญ€‘’€‘ˆŸ ‘Ž‚€ …‚€’ˆ’‘Ÿ ‚ ˆ–…‘‘“. ญ… ‚…ˆ’…? ช’Ž  Ž’  ’ŽƒŽ  Ž’…Ÿ…’,
’€Š ’Ž „Ž€ ก…’€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’€ŠŽ‰ Š“•€Šˆ Ž€ “† ˆŠŽƒ„€ … €‰„…’.
     ชŽ”… ˆ‹ˆ ‚‘…, ŠŽŒ… งŽ‹“˜Šˆ.
     - ๏ œž ’Ž‹œŠŽ ŒŽ‹ŽŠŽ, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€. - ๏ Žž‘œ,  —’Ž
Ž’ ŠŽ”… Ÿ Ž’…Ÿž –‚…’ ‹ˆ–€.
     - ฎŸ‡€’…‹œŽ Ž’…Ÿ…’…, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ขŽ’ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ˆ‹€,
ˆ‹€ ŠŽ”… ˆ, ‘€Œˆ ‚ˆ„ˆ’…, Š€Š€Ÿ ‘’€‹€ —…€Ÿ...


ฃซ ข  7. ญฅงข ญ๋ฉ ฃฎแโ์

     ฏ…„ˆœŽ,  ‹€„„ˆ ˆ ชŽ’ ‚ แ€Žƒ€• … ˆˆŒ€‹ˆ ˆŠ€ŠŽƒŽ “—€‘’ˆŸ ‚Ž ‚‘…•
’ˆ• €‡ƒŽ‚Ž€•. แ’ŽŸ ‚ “ƒ‹“  ŠŽŒ€’›,  Žˆ  Ž†ˆ‚‹…Ž  ‘Žˆ‹ˆ  €  ’…Œ“  Ž
ˆŠ‹ž—…ˆŸ•  ˆ  Ž„‚ˆƒ€•.   ‹€„„ˆ  €‘•‚€‹ˆ‚€‹  —“„…‘›…  ‘‚Ž‰‘’‚€   ‘‚Ž…‰
‚Ž‹˜…Ž‰ ‹€Œ› ˆ €‘‘Š€‡›‚€‹ €‡›… “„ˆ‚ˆ’…‹œ›… ‘‹“—€ˆ, ‘‚Ÿ‡€›…  ‘  …‰.
ฏ…„ˆœŽ, —’Ž … “„€ˆ’œ ‚  ƒŸ‡œ  ‹ˆ–ŽŒ,  ˆŸ‹‘Ÿ  €‘•‚€‹ˆ‚€’œ  Œ…’ŠŽ‘’œ
‘‚Ž…‰ Žƒ€’Šˆ. แŽ ˜…‹ ’€ŠŽ‰ ƒŽŸ—ˆ‰, —’Ž ƒŽ‡ˆ‹ ……‰’ˆ ‚ ‘‘Ž“.
     -   ’› ˆ•Ž„ˆ Š€Š-ˆ“„œ ‘…–ˆ€‹œŽ, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, - ˆ Ž‘ŒŽ’ˆŒ,
—’Ž ŒŽ†…’ ‘Ž‚…˜ˆ’œ Ž‹œ˜… —“„…‘ - ’‚ŽŸ ‹€Œ€ ˆ‹ˆ ŒŽŸ Žƒ€’Š€.
     - กœž‘œ Ž ‡€Š‹€„, —’Ž ŒŽŸ ‹€Œ€! - ‘Š€‡€‹  ‹€„„ˆ.
     -   Ÿ œž‘œ Ž ‡€Š‹€„, —’Ž  ŒŽŸ  Žƒ€’Š€!  -  ‘Š€‡€‹  ฏ…„ˆœŽ.  ชŽ’  ‚
แ€Žƒ€• ‚Œ…˜€‹‘Ÿ:
     - ๏ “„“ ‘“„œ…‰ ˆ, Š‘’€’ˆ, œž‘œ Ž ‡€Š‹€„, —’Ž ˆ ‚€˜€ ‹€Œ€, ˆ  ‚€˜€
Žƒ€’Š€ … ‘’ŽŸ’ „€†… Ž„Ž˜‚› ŒŽˆ• ‘…ŒˆŒˆ‹œ›• ‘€Žƒ!..
     ฏŽŠ“„€ Žˆ ‘Žˆ‹ˆ ˆ „ŽƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž „…  ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆŸ,  Žˆ‡Ž˜…‹  Ž„ˆ
‚…‘œŒ€ ˆ‘ŠŽ›‰ ‘‹“—€‰. ก…„›‰ ƒ€”, ‚‘…Œˆ  ‡€›’›‰,  ŒˆŽ  ‡€„…Œ€‹  €
‘‚Ž…Œ ˆŽŠ‹…, Š€Š ‚„“ƒ - ’€•! - ‚……‚Ž—Š€ Ž‚€‹€‘œ, ˆ Ž  ‚Ž  ‚…‘œ  ‘‚Ž‰
Ž‘’ €‘’Ÿ“‹‘Ÿ € Ž‹“. ฎ ’€Š ‘ˆ‹œŽ “„€ˆ‹‘Ÿ, —’Ž Ž’…Ÿ‹ ‘Ž‡€ˆ….
     ฏˆ–…‘‘› Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š …Œ“, ˆŸ‹ˆ‘œ ›‡ƒ€’œ € …ƒŽ ‚Ž„Ž‰, €‘’ˆ€’œ
…ƒŽ - ‚‘… €€‘Ž! ก…„›‰ Œ“„…– … ˆ•Ž„ˆ‹ ‚ ‘…Ÿ.
     ข‘… ›‹ˆ ‘’€˜Ž €‘‘’Ž…›. ฏ…‚Ž‰ ŽŽŒˆ‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ขŽŽ™…-’Ž Ž‘ŽŽ‰ …„›  …’,  -  ‘Š€‡€‹€  …“ŒŽ‹ˆŒ€Ÿ  Š“Š‹€  ‘Ž  ‘‚Ž…‰
Ž›—Ž‰ „…‡ŠŽ‰ ŸŒŽ’Ž‰, - …‘‹ˆ „€†… ƒ€”  Žƒˆ…’,  ’Ž  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ
‘„…‹€…’ Ž‚ŽƒŽ. ฎ€ ˆ‘Ž‹œ‡“…’ Ž†Šˆ, “—Šˆ, ƒŽ‹Ž‚Š“ ˆ  ˜‹Ÿ“  Ž’  ’ŽƒŽ,  €
’“‹Ž‚ˆ™… ‘„…‹€…’ ˆ‡ ‘‚…†…ƒŽ ‘’…‹Ÿ Š“Š““‡›.  ญˆ—…ƒŽ  ‘’€˜ŽƒŽ...  ขŽ—…Œ,
Œ… ˆ˜‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ‹…‘’Ÿ™€Ÿ ˆ„…Ÿ,  -  Ž„Ž‹†€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  Ž‚…“‚˜ˆ‘œ  Š
งŽ‹“˜Š… ˆ … Ž€™€Ÿ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ € ‚‘…Ž™…… ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž, ‚›‡‚€Ž…
……  †…‘’ŽŠˆŒˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ:  -  ‹“—˜…  ‚‘…ƒŽ  …‚€’ˆ’œ  ƒ€”€  ‚Ž  —’Ž-ˆ“„œ.
ข‡Œ€•ˆ’…-Š€ € …ƒŽ ‚€˜…‰ ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰, ˆ–…‘‘€!
     งŽ‹“˜Š€ €˜‹€, —’Ž ’€  ˆ„…Ÿ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  …„“€,  Ž,  €œ˜…  —…Œ
Œ€•€’œ, ‘Ž‘ˆ‹€, ‚Ž —’Ž ˆŒ…Ž ‘‹…„“…’ …‚€’ˆ’œ ƒ€”€.  ญŽ‘ˆ˜Š€  ‘—ˆ’€‹€,
—’Ž ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ - ‚ ‚Ž‹˜…ˆŠ€ ‘  ŠŽ‹€ŠŽŒ,  “‘…Ÿ›Œ  ‡‚…‡„€Œˆ.  ก…‹Ž‘…†Š€
‘Š€‡€‹€, —’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚ ƒŽŒˆŠ€... ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž…„ˆ‹€ ’Ž—Š€  ‡…ˆŸ
ํŒˆ‹ˆˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‘€ŒŽ‰ €Š’ˆ—Ž‰:
     - ขŽ’ —’Ž. โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ “†„€…’‘Ÿ ‚ ‘’“Š…, —’Ž ’Ž‹Ž—œ ‘Ž‹œ.  ญ€„Ž
…‚€’ˆ’œ ƒ€”€ ‚ ‘’“Š“! โ€Š Œ› €‰„…Œ …Œ“  …Š€‘Ž…  ˆŒ……ˆ…,  ˆ  Ž
ˆ…‘…’ „€†… Ž‹œ˜… Ž‹œ‡›, —…Œ Š€Š “—…›‰.
     จ„…Ÿ ํŒˆ‹ˆˆ ›‹€ ‘Ž‚€ Ž„Ž…€, ˆ งŽ‹“˜Š€ ‹…ƒŽœŠŽ  “„€ˆ‹€  ‚Ž‹˜…Ž‰
€‹Ž—ŠŽ‰ ƒ€”€:
     - ฏŽ‚…’ˆ‘œ, ŽŽŽ’ˆ‘œ, ‚ ‘’“Š“ …‚€’ˆ‘œ!
     จ ƒ€” ’Ž’—€‘ †… …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‚…œŠ“ž ‘’“Ž—Š“,  ‘Ž‚‘…Œ  ’€Š“ž,  Š€Š
Ž‘ˆ‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ. แ’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€ ‚‡Ÿ‹€ ƒ€”€-‘’“Š“ ‘ “‚€†…ˆ…Œ ˆ
Š€Š-’Ž ‘ Ž€‘ŠŽ‰.
     - ฏŽ‘’Ž … ‡€ž, Š€Š “„“ ‚ …Œ  ’Ž‹Ž—œ,  -  ‘Š€‡€‹€  Ž€,  -  €—…˜œ
’Ž‹Ž—œ ˆ ‚‘ŽŒˆ˜œ, —’Ž ’Ž ƒ€”... “† Ž‹œŽ †€‹ŠŽ.  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  Ÿ
Ž—…œ ‹€ƒŽ„€€ ‘…œŽ… งŽ‹“˜Š… ‡€ Ž„€ŽŠ, ‘€‘ˆŽ.
     จ Ž€ “…‘‹€ ‘’“Š“ € Š“•ž, ƒ„… Ž‘’€‚ˆ‹€ ‚  Ž‘“„›‰  ˜Š€”,  ŽŒŽ—€
‘…… Ž„ Ž‘:
     - ชŽ…– ‘‚…’€, „€ ˆ ’Ž‹œŠŽ!.. ญˆŠŽƒ„€  … Ž„“Œ€‹€, —’Ž ƒ€” - ˆ ‚„“ƒ
‚ ‘’“Š“... ฏ…—€‹œ€Ÿ Š€’ˆ€.
       ‚ ŠŽŒ€’…  ญŽ‘ˆ˜Šˆ  ‚‘…  ˆƒ€‹ˆ  ‚  …‚€™…ˆŸ.  งŽ‹“˜Š€  ‚‡Œ€•ˆ‚€‹€
‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰ ˆ …‚€™€‹€ ‚‘…, —’Ž Ž‘ˆ‹ˆ, ‚Ž ‚‘…,  ‚Ž  —’Ž  Ž‘ˆ‹ˆ.
ํŒˆ‹ˆŸ ˆ’€™ˆ‹€ ‚‘… ‘‚Žˆ ˆƒ“˜Šˆ, —’Ž  ˆ•  …‚€’ˆ’œ  ‚  „“ƒˆ…  ˆƒ“˜Šˆ,
‹“—˜…. ฏŽ’ŽŒ Ž†€‹…‹€ Ž ‘’€›• ˆƒ“˜Š€•  ˆ  ŽŽ‘ˆ‹€  ………‚€’ˆ’œ  Ž‚›…
ŽŸ’œ ‚ ‘’€›…. ํ’€ ‚…‘…‹€Ÿ ˆƒ€ ›‹€  ‚  ‘€ŒŽŒ  €‡ƒ€…,  ŠŽƒ„€  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ
’€ŠŽ‰ ‘’“Š ‚ „‚…œ, —’Ž  ‚…‘œ  „ŽŒ  ‡€˜€’€‹‘Ÿ.  โ€Š  …™…  ˆŠ’Ž  …  ‘’“—€‹.
ฏˆ–…‘‘› ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ.
     - ํ’Ž Ž•Ž†… € ‚Ž‹—ˆ‰ ‘’“Š,  -  ‘Š€‡€‹€  ช€‘€Ÿ  ่€Ž—Š€  ˆ  Ž…†€‹€
‚‡ƒ‹Ÿ“’œ ‚ ‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“. - ญ“ ŠŽ…—Ž, ’Ž ‚Ž‹Š! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  Ž€  ‘
˜ˆŽŠŽ €‘Š›’›Œˆ Ž’ “†€‘€ ƒ‹€‡€Œˆ. - จŒ…Ž ’Ž’  …ƒŽ„Ÿ‰,  ŠŽ’Ž›‰  €“˜Š“
‘๊…‹.
     ข‘…  ‚  …‡“ŒŽŒ  ‘’€•…  ‡€Œ…’€‹ˆ‘œ  Ž  ŠŽŒ€’….  ญŽ‘ˆ˜Š€  Ž›’€‹€‘œ
“‘ŽŠŽˆ’œ ˆ–…‘‘.
     - ํ’ŽƒŽ … ŒŽ†…’ ›’œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, -  ‚Ž‹Š€,  ŠŽ’Ž›‰  ‘๊…‹  €“˜Š“
ช€‘Ž‰ ่€Ž—Šˆ, ‡€“ˆ‹ˆ ’ŽŽŽŒ. โ€Š ‚ Šˆ†Š… ‘Š€‡€Ž.
     - ฎ…—€’Š€, - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ,  ’€Š†…  Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€‚˜€Ÿ  ‚  ™…‹Š“.  -ํ’Ž
‚Ž‹Š, „€, ˆ •“„ž™ˆ‰-…•“„ž™ˆ‰. แ€‡“ ‚ˆ„Ž, —’Ž ˆ’€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ  €“˜Š€Œˆ.
ข…Ž, “‡€‹, —’Ž ‡„…‘œ †ˆ‚…’ „Ž€ ก…’€, ˆ...
     ฎ€ … ŒŽƒ‹€ ‡€ŠŽ—ˆ’œ: ญŽ‘ˆ˜Š€ ƒŽŒŠŽ ‡€‹€Š€‹€.
     - ก…„€Ÿ €“˜Š€! - ‚‘•‹ˆ›‚€‹€ Ž€. - ช€ŠŽ… …‘—€‘’œ…,  …‘‹ˆ  ‚Ž‹Š  ……
‘๊…‘’! ฏŽ‡Ž‚ˆ’… ฏ…„ˆœŽ ˆ ‚‘…• ˆ–…‚! ํŒˆ‹ˆŸ, …ƒˆ, “ —…ƒŽ ’› ‘’Žˆ˜œ!..
     ญŽ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ฏ…„ˆœŽ ˆ ˆ–› ›‹ˆ „€‹…ŠŽ - Žˆ Ž˜‹ˆ ‚ ‘€„ „…‹€’œ
Š€Šˆ…-’Ž Ž›’› ‘ ‚Ž‹˜…Ž‰ ‹€ŒŽ‰  ‹€„„ˆ€. ค…‚Ž—Šˆ  ›‹ˆ  Ž„ˆ,  ‘Ž‚…˜…Ž
…‡‡€™ˆ’›…,
     - ข‡Œ€•ˆ’… € …ƒŽ  ‚Ž‹˜…Ž‰  €‹Ž—ŠŽ‰  ˆ  …‚€’ˆ’…  …ƒŽ  ‚  ‹Ž•“,
-‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ งŽ‹“˜Š…, “†…  €–…‹ˆ‚  ‘‚Ž‰  Œ€‹…œŠˆ‰  ŽƒŽ’œ,  —’Ž  “ˆ’œ
‹Ž•“.
     - ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž! - …—€‹œŽ Ž’Ž‡‚€‹€‘œ  งŽ‹“˜Š€.  -  ๏  „Ž‹†€  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ
Ž’Š›’œ „‚…œ, ˆ Ž Œ…Ÿ ŽŸ‡€’…‹œŽ ‘•‚€’ˆ’...
       ‚Ž‹Š ŽŠ€ —’Ž ‘’“—€‹ - ’“Š-Š, ’“Š-Š-Š, ’“Š-Š-Š-Š!  -  ˆ•Ž„Ÿ  ‚‘…  ‚
Ž‹œ˜…… …˜…‘’‚Ž. ฏŽ’ŽŒ ‘’€‹  –€€€’œ  „‚…œ  ‘  ’€ŠŽ‰  ‘ˆ‹Ž‰,  —’Ž  ™…Šˆ
Ž‹…’…‹ˆ. ฌ€Šˆ‡ „… เ€ˆŠŽ „Ž†€‹, Š€Š Šˆ‘…‹œ. ขŒ…‘’Ž ’ŽƒŽ  —’Ž›  ŽŒŽƒ€’œ,
Ž Œ…˜€‹: ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€  žŠ“  ก…‹Ž‘…†Šˆ  ’€Š,  —’Ž  …‰  ˆ˜‹Ž‘œ  „€’œ  …Œ“
•ŽŽ˜…ƒŽ ˆŠ€.
     - โŽ‹œŠŽ ƒ€” ŒŽ†…’ €‘ ‘€‘’ˆ! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.  -  ใ—…›…  ‚‘…
“Œ…ž’.
     จ Ž€ ŽŽŒ…’œž Ž‘ˆ‹€‘œ ‚  Š“•ž  -  ˆ‘Š€’œ  Ž‚…œŠ“ž  ‘’“Š“,  —’Ž
………‚€’ˆ’œ …… ‚ ƒ€”€. ชŽƒ„€ ‘’“Š“  ˆ…‘‹ˆ,  งŽ‹“˜Š€  „Ž†€™…‰  “ŠŽ‰
‘„…‹€‹€ ‚Ž‹˜…›‰ ‚‡Œ€•, ˆ ƒ€” ‘Ž‚€ ‚Ž‘Š…‘ - ’Ž‹œŠŽ Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘Ž›‰.  ฎ
ˆŠ€Š … ŒŽƒ ŽŸ’œ, ƒ„… Ž ˆ —’Ž ‘ ˆŒ, Ž ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚‘… Ž๊Ÿ‘ˆ‹€:
     - ขŽ‹Š “†… „Ž‘Šˆ ‹ŽŒ€…’. ฅ™… Œˆ“’€ -  ˆ  Ž  “„…’  ‡„…‘œ.  ฏŽ„“Œ€‰’…,
€‰„ˆ’… ‘…„‘’‚Ž, —’Ž €‘ ‘€‘’ˆ, Œˆ‹›‰ ƒ€”!
     จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, … “‘…‹€ Ž€ Žˆ‡…‘’ˆ  Ž‘‹…„……  ‘‹Ž‚Ž,  Š€Š  ‚Ž‹Š
Ž’Ž‚€‹ Ž„“ „Ž‘Š“, ‚‘““‹ ŒŽ„“ ‚ „›Š“ ˆ ‘’€‹ “ƒŽ†€ž™… ž•€’œ ‚Ž‡„“•.
     - ฃŒ, ƒŒ-Œ... ฏ€•…’ —œ…‰-’Ž €“˜ŠŽ‰  -  Ž›—€‹  Ž.  ํ’Ž  ›‹Ž  “†…
‘‹ˆ˜ŠŽŒ. ญŽ‘ˆ˜Š€ “€‹€ ‚ ŽŒŽŽŠ. ฏˆ–…‘‘› …ŒŽ†ŠŽ Ž„Ž†„€‹ˆ ˆ ’Ž†… “€‹ˆ.
โŽ‹œŠŽ ํŒˆ‹ˆŸ … “€‹€ ˆ ‚‘’€‹€ Ÿ„ŽŒ ‘ ƒ€”ŽŒ.
     - ญ“ †…, ƒ€”! แ„…‹€‰’… —’Ž-ˆ“„œ! ฏŽ˜…‚…‹ˆ‚€‰’…‘œ!..
     ญŽ ‚Ž’ ’ŽƒŽ-’Ž ƒ€” ˆŠ€Š …  ŒŽƒ  ‘„…‹€’œ,  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ’……œ  ํŒˆ‹ˆŸ
“‚ˆ„…‹€, —’Ž ƒ€” ‘‚…•“-’Ž ›‹ ƒ€”,  €  ‘ˆ‡“  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ  ‘’“ŠŽ‰.  ขˆ„Ž,
งŽ‹“˜Š€ Ž—…œ …‚ˆ—€‹€,  ŠŽƒ„€  …ƒŽ  ………‚€™€‹€,  ˆ  ‚’ŽŽŸ•  ‘„…‹€‹€
’Ž‹œŠŽ Ž‹‚‡Œ€•€...
     - ็’Ž † “„…Œ „…‹€’œ? - ‚‡„Ž•“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, Ž—…‘€‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ Ž„“Œ€‚,  …
‘’Žˆ’ ‹ˆ …‰ ’Ž†… “€‘’œ ‚ ŽŒŽŽŠ. ก›’œ ŒŽ†…’, Ž€ ’€Š › ˆ ‘„…‹€‹€, …‘‹ˆ ›
‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ ‚Ž‹Š … ‚›‚€‹ ˆ‡ „‚…ˆ …™… Ž„“ „Ž‘Š“ ˆ …  Ž‘““‹  ‚  ™…‹œ
Ž—’ˆ —’Ž Ž‹’“‹Ž‚ˆ™€. ขˆ„Ÿ, —’Ž —“„Ž‚ˆ™… ˆ ‚€‚„“ ‘…‰—€‘ ‚‹…‡…’ ‚ ŠŽŒ€’“,
ํŒˆ‹ˆŸ ‡€‚Žˆ‹€ ‚Ž ‚‘ž ‘ˆ‹“ ‘‚Žˆ• ‹…ƒŠˆ•:
     - โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ! จ„ˆ ‘ŠŽ…‰ ‘ž„€! ขŽ‹Š ‹…‡…’ „Ž“ ก…’“ …‘’œ!..
     ใ‘‹›˜€‚ ’ˆ ‚Ž‹ˆ, „Ž€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€ ˆ…†€‹€  ˆ‡  Š“•ˆ  ‘  Œ…’‹Ž‰  ‚
“Š€• ˆ Š€Š „€‹€ ‚Ž‹Š“ Œ…’‹Ž‰ Ž Ž‘“ €‡€ ’ˆ, ’€Š  Ž  ‘€‡“  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ  ˆ
“…†€‹.
     - แŽ‚…‘’ˆ “ ’…Ÿ …’“, Ž•€‹œˆŠ! - Šˆ—€‹€ …Œ“ ‚‘‹…„ ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ.
- ฎ‡Žˆ—€’œ ˆ˜…‹, „€?! ใˆ€‰‘Ÿ-Š€ ‚  ‹…‘  Ž„Ž“Ž‡„ŽŽ‚“!  ขŽ!  คŽ€
ก…’€ … „‹Ÿ ’‚Ž…‰ €‘’ˆ ˆ™€, …‘ ˜…‹“„ˆ‚›‰!..
     - ก€‚Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, •‹Ž€Ÿ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.  -  ข›  ’€Š€Ÿ  •€€Ÿ,
‘…œŽ€, —’Ž Ž‘’Ž ‡€‘‹“†ˆ‚€…’…, —’Ž ‚€‘ ‚›„€‹ˆ ‡€Œ“† ‡€  ‹€„„ˆ€.
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€‹€:
     - ขŒ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’Ž› ƒ‹“Ž‘’ˆ  Ž‹’€’œ,  ŽŒŽƒˆ-Š€  Œ…  ’ˆ•  „…‚—€’  ‚
—“‚‘’‚Ž ˆ‚…‘’œ. ฏŽ„ˆ ˆ…‘ˆ Š“†Š“ •Ž‹Ž„Ž‰ ‚Ž„›, „€ Ž‘ŠŽ…‰...
     ฏ…‚Ž‰ Ž—“‹€‘œ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     -   ƒ„… ‚Ž‹Š? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€, Ž’ˆ€Ÿ ƒ‹€‡€ ˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ Ž ‘’ŽŽ€Œ.
- ฎ “†… ‘๊…‹ €“˜Š“?
     แ’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€ ˜ˆŽŠŽ “‹›“‹€‘œ, ŽŠ€‡›‚€Ÿ …‹›… ‡“›:
     - ฃŽ‘Ž„ˆ! ฃ‹“Ž‘’ˆ Š€Šˆ…! ค€ ‚Ž‹Š Ž ’“ Ž“, ‚…Ž, “† ŒŽ… ……‹›‹
„€ ‚ ฅ‚Ž“ ˆŠ€’ˆ‹! - จ Ž€ €‘‘Š€‡€‹€, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž. แ€‡“ †…  ‘›‘“‹ˆ
‚Ž„Ž‰ ˆ Ž‘’€‹œ›•. ช€‘€Ÿ ่€Ž—Š€ ‚  Ž‹œ˜Ž‰  €„Ž‘’ˆ  €‘–…‹Ž‚€‹€  ’…’“˜Š“
ญ€‘’€‘ˆž ˆ Ž…™€‹€ ˆ‘‹€’œ  …‰  Ž‚“ž  ŠŽ‡ˆŠ“  „‹Ÿ  •‹…€.  ก…‹Ž‘…†Š€  ˆ
งŽ‹“˜Š€ ’Ž†… ŽŸ‹ˆ ‘‚Žž ‘€‘ˆ’…‹œˆ–“ ˆ Ž…™€‹ˆ ˆ‘‹€’œ …‰ ŒŽƒŽ €‘’ŽŸ™ˆ•
‘’“ŽŠ ˆ „“ƒˆ• …Š€‘›• ‚…™…‰.
     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ ‚Ž˜‹ˆ ฏ…„ˆœŽ ˆ  ‹€„„ˆ.
     - ฎ—…œ Š€‘ˆ‚Ž! - ‘Š€‡€‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -  ฎ€  ‘…œŽ€  Ž’€‚‹Ÿž’‘Ÿ  €
Žƒ“‹Š“ ˆ Ž‘’€‚‹Ÿž’ €‘ ’“’ Ž„ˆ• € Œˆ‹Ž‘’œ „ˆŠˆ• ‡‚……‰...
      ‹€„„ˆ Ž—…œ ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ, “‘‹›˜€‚ ˆ‘’Žˆž ‘ ‚Ž‹ŠŽŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Š€ŠŽ‰  †…
‹“—˜ˆ‰ ‘‹“—€‰ ŒŽƒ …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž „ŽŠ€‡€’œ ‘ˆ‹“ ‚Ž‹˜…Ž‰ ‹€Œ›?  แ’Žˆ‹Ž
Ž‚…‘’ˆ “ŠŽ‰ Ž ‘’…Š‹“ ‹€Œ›,  Š€Š  ˆ‡  ……  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ›  „›ŒŽŠ,  ŠŽ’Ž›‰
Ž€’ˆ‹‘Ÿ  ›  ‚  „†ˆ€,  ˆ  ‘’Žˆ‹Ž  ‘Š€‡€’œ:  "ซž…‡›‰  „†ˆ,   ŽƒŽˆ,
Ž†€‹“‰‘’€, €‡  €‚‘…ƒ„€  ’ŽƒŽ  ƒ€„ŠŽƒŽ  ‚Ž‹Š€",  Š€Š  ‚Ž‹Š  ˆ‘€ˆ‹‘Ÿ  ›
ŒƒŽ‚…Ž...
     ฏ…„ˆœŽ ’Ž†… €‘‘’Žˆ‹‘Ÿ: ‘’…‹œ“’œ › ‚  ’ŽƒŽ  ‚Ž‹Š€  €“  €‡  ˆ‡
Žƒ€’Šˆ, ’€Š “ …ƒŽ › ’Ž‹œŠŽ Ÿ’Šˆ ‡€‘‚…Š€‹ˆ...


ฃซ ข  8. ขฎซ่ฅกญ ๏ ฏ ซฎ็ช 

     ญŽ ’“’ —€‘› Žˆ‹ˆ ˜…‘’œ, ˆ ƒŽ‘’ˆ ‘’€‹ˆ ‘Žˆ€’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰.
     - ฏŽ‡„Ž “†…, - ‘Š€‡€‹€ ก…‹Ž‘…†Š€, - Ÿ „Ž‹†€ ›’œ ‚ ‡€ŒŠ… Š  ‘…Œˆ,  Š
€Œ ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ„“’ “†ˆ€’œ.
     งŽ‹“˜Š€ ’Ž†…  ‡€’ŽŽˆ‹€‘œ  -  ˆ  ’€Šˆ…  ’“’  Ž˜‹ˆ  Ž๊Ÿ’ˆŸ,  Ž–…‹“ˆ,
‹ž…‡›… ‘‹Ž‚€... ‚‘… „“ƒ „“ƒ€ ……ˆ‚€‹ˆ, ‘“…’ˆ‹ˆ‘œ...
     - คŽ ‘‚ˆ„€œŸ, „Ž ‘‚ˆ„€œŸ!  -  ƒŽ‚Žˆ‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€,  ……•Ž„Ÿ  ˆ‡  Ž„ˆ•
Ž๊Ÿ’ˆ‰ ‚ „“ƒˆ…. - ฏˆ•Ž„ˆ’… …™…, ’……œ ‚› „ŽŽƒ“ ‡€…’…!
     ฏ…„ˆœŽ €ŽŒˆ‹  ‹€„„ˆ“ Ž ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ…:
     - ฏˆ•Ž„ˆ ‘ ‹€ŒŽ‰, „€ Ž—ˆ‘’œ …… •ŽŽ˜…œŠŽ …‘ŠŽŒ, ŽŸ‹?..
     ํŒˆ‹ˆŸ ……•Ž„ˆ‹€ ˆ‡ “Š ‚ “Šˆ. ญˆŠŽƒ„€ …™… …… ‘’Ž‹œŠŽ … ‹€‘Š€‹ˆ ˆ …
–…‹Ž‚€‹ˆ. ฏŽ™€Ÿ‘œ ‘ ฌ€‹œ—ˆŠŽŒ ‘ ฏ€‹œ—ˆŠ, Ž€ ˜…“‹€ …Œ“ € “•Ž:
     - โ› …™… Š€Š-ˆ“„œ ‘…ƒˆ ˆ‡ ‘Š€‡Šˆ ˆ ’Žƒ„€  ˆ•Ž„ˆ  Š  €Œ  €‘Ž‚‘…Œ,
‹€„Ž?
     ชŽƒ„€ ‚‘… “˜‹ˆ, „ŽŒ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ญŽ‘ˆ˜Š… ’€ŠˆŒ  “‘’›Œ...  ข  ŠŽŒ€’…  Ž€
Ž‘’€‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ ‘ €’ŽŒ ˆ Š“Š‹Ž‰. ญ€  „‚Ž…  ‚ˆ„…‹€‘œ  Ž„€  ‹ˆ˜œ  ŠŽŽ‚€,
ŒˆŽ †…‚€‚˜€Ÿ ‘‚Žž ‘Ž‹ŽŒ“, „€ …™… เ€ˆŠŽ, —€‚Š€Ÿ, „Ž…„€‹ ŠŽ…œ  Œ€ˆŽŠˆ...
ก€’ ˆ ‘…‘’€ ŽŒ…Ÿ‹ˆ‘œ ‚…—€’‹…ˆŸŒˆ.
     - ฌ… Ž‹œ˜… ‚‘…• Ž€‚ˆ‹€‘œ ก…‹Ž‘…†Š€,  -  ‘Š€‡€‹€  „…‚Ž—Š€.  -  ฎ€
’€Š€Ÿ „Ž€Ÿ ˆ ’€Š€Ÿ •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ! โ€Š€Ÿ ‘…†Ž-…‹€Ÿ! แ‹Ž‚Ž Ž€ ‘„…‹€€  ˆ‡
ŒŽ‹ŽŠ€ ŠŽŠŽ‘Ž‚ŽƒŽ Ž…•€...
     -   Œ… ’€Š Ž—…œ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ชŽ’ ‚ แ€Žƒ€•, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ. -    ‚Ž’
 ‹€„„ˆ, Ž-ŒŽ…Œ“, …ŒŽ†ŠŽ ‡€„€…’‘Ÿ. ค“Œ€…’, —’Ž “†  ‹“—˜…  …ƒŽ  ‹€Œ›  …’
ˆ—…ƒŽ € ‘‚…’….
     ข ’Ž ‚…ŒŸ ํŒˆ‹ˆŸ,  ŠŽ’Ž€Ÿ  Ž—…Œ“-’Ž  Ž˜‹€  Žƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ  Ž„  ‘’Ž‹,
ˆ‘“‘’ˆ‹€ ƒŽŒŠˆ‰ ŠˆŠ.
     - ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…, —’Ž Ÿ €˜‹€: ‚Ž‹˜…“ž €‹Ž—Š“! งŽ‹“˜Š€  ‚’ŽŽŸ•  ‡€›‹€
……,  ˆ  ’……œ  Ž€  ŒŽŸ!  แ‹›˜ˆ’…,  ŒŽŸ!  ๏  –…‹›Œˆ  „ŸŒˆ  “„“  ˆƒ€’œ  ‚
…‚€™…ˆŸ!
     จ, ‚…’Ÿ ‚ “Š€• „€ƒŽ–…“ž €•Ž„Š“, ํŒˆ‹ˆŸ  ˆŸ‹€‘œ  ‘’Žˆ’œ  ‹€›
ˆŠ‹ž—…ˆ‰, …™… Ž‹…… …Ž›—€‰›•,  —…Œ  ’…,  Ž  ŠŽ’Ž›•  €‘‘Š€‡›‚€…’‘Ÿ  ‚
‘Š€‡Š€•. ฃ‹€‡€ ํŒˆ‹ˆˆ Œ…’€‹ˆ ˆ‘Š›: …… ‘€ŒŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰  Œ…—’Ž‰  ‚  †ˆ‡ˆ  ›‹Ž
‡€‚‹€„…’œ ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰, —’Ž› ˆƒ€’œ ‚ …‚€™…ˆŸ. จ,  ‚‘Ÿ  „Ž†€  Ž’
‚Ž‘’Žƒ€, ํŒˆ‹ˆŸ ‚›…†€‹€ ‚ ‘€„ - "…‚€™€’œ ‚‘…, —’Ž Ž€„…’‘Ÿ Ž „ŽŽƒ…",
Š€Š Ž€ ŠˆŠ“‹€ € …ƒ“ ญŽ‘ˆ˜Š….
     - ขŽ’ “„€—€, ‚Ž’ “„€—€!  -  ƒŽŒŠŽ  €‡„€‚€‹‘Ÿ  Ž  ‘€„“  ……  ‘Šˆ“—ˆ‰
ƒŽ‹Ž‘ŽŠ.
     ข ’Ž’ „…œ ํŒˆ‹ˆŸ … ˆ˜‹€ Š “†ˆ“: Ž€ Ž‚…‹€ ‚…‘œ ‚…—…, …‚€™€Ÿ
Ž„ˆ ‚…™ˆ ‚ „“ƒˆ… ˆ ………‚€™€Ÿ €‡€„.
     "ฏŽ‚…ˆ‘œ, ……‚…ˆ‘œ, —…Œ †…‹€ž, Ž…ˆ‘œ", - …‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, ‚‡Œ€•ˆ‚€Ÿ
‚Ž‹˜…Ž‰  €‹Ž—ŠŽ‰,  ˆ  ’€   ‚…™œ,   „Ž   ŠŽ’ŽŽ‰   ํŒˆ‹ˆŸ   „Ž’€ƒˆ‚€‹€‘œ,
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …‚€™€‹€‘œ ‚ ’Ž, ‚Ž —’Ž Ž€ •Ž’…‹€.
     ค€†… ƒ€”€, …„€‚Ž ’Ž‹œŠŽ ˆŸ‚˜…ƒŽ …†ˆ‰  ‚ˆ„,  Ž€  …‚€’ˆ‹€  ‚
žŽƒŽ ŠŽŠŽ„ˆ‹€-†€Š€…, Ž ‘€‡“ †… Ž‘…˜ˆ‹€ ………‚€’ˆ’œ Ž€’Ž, Ž’ŽŒ“
—’Ž žŽ˜€ “†… Ž’Š›‚€‹ ŽƒŽŒ“ž Ž‡Ž‚“ž €‘’œ, —’Ž› ‘๊…‘’œ ‘€Œ“ ‚Ž‹˜…ˆ–“.
ขŽ—…Œ, ‚‘…, —’Ž  ํŒˆ‹ˆŸ  …‚€™€‹€,  Ž€  Ž’ŽŒ  ………‚€™€‹€  €‡€„  ˆ
Ž‘’€‚‹Ÿ‹€ Š€Š ›‹Ž...
     แ‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ’€Š†… €—€‹‘Ÿ ‚ ‚ˆ•… …‚€™…ˆ‰. โŽ‹œŠŽ  ˆ  ‘‹›˜€‹Ž‘œ:
"ฏŽ‚…ˆ‘œ, ……‚…ˆ‘œ, —…Œ †…‹€ž, Ž…ˆ‘œ", - ’Ž  ‘€‚€,  ’Ž  ‘‹…‚€,  ’Ž
‘‚…•“, ’Ž ‘ˆ‡“. ค€†… ƒŽ„›‰ ฏ…„ˆœŽ, … “Œ…‚˜ˆ‰ ˆ Š ŠŽŒ“  Ž„‹€†ˆ‚€’œ‘Ÿ,
‘’€€‹‘Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ “ƒŽ„ˆ’œ ํŒˆ‹ˆˆ,  ƒŽ‚Žˆ‹  ‘  …‰  …Ž›—Ž  ‹€‘ŠŽ‚Ž  ˆ  ›‹
‡€Ž’‹ˆ‚ ‘‚›˜… ‚‘ŸŠŽ‰ Œ…›: Ž ‘‹Ž‚Ž  ŽŸ‹‘Ÿ  ํŒˆ‹ˆˆ  -  …‚€’ˆ’  …™…  ‚Ž
—’Ž-ˆ“„œ... ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ํŒˆ‹ˆŸ —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ ‚‘…‘ˆ‹œŽ‰.  "ฏ“‘’œ  Œ…
ˆ˜‹ž’ •Ž’œ Ÿƒ“€€, - ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€, - Ÿ ‘„…‹€ž ‚‘…ƒŽ Ž„ˆ ‚‡Œ€• ˆ  …‚€™“
…ƒŽ ‚Ž —’Ž •Ž—“ - ‚ Œ“•“, ‚ €Ž—Š“, ‚ ‘‹€„Š“ž “‹Š“".
     ญŽ ‚‘ŸŠŽ… ‘—€‘’œ… ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ŠŽ—€…’‘Ÿ... ฃ€”,  ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…ƒ„€  ‚‘…
‡€‹, €‘Š›‹ ํŒˆ‹ˆˆ ’€‰“: ‚Ž‹˜…€Ÿ ‘ˆ‹€ ‚‘…• ‚Ž‹˜…›• €‹Ž—…Š … ‚…—€Ÿ,
Š€†„€Ÿ ˆ‡ ˆ•  „…‰‘’‚ˆ’…‹œ€  ‹ˆ˜œ  €  Ž…„…‹…Ž…  —ˆ‘‹Ž  …‚€™…ˆ‰,  ‚
Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ‘‹“—€…‚ € ‘’Ž. ฏŽ‘‹… ‘’€ ‚‡Œ€•Ž‚  Ž€  ‘€Œ€  …‚€™€…’‘Ÿ  -  ˆ
…‚€™€…’‘Ÿ ‚ Ž›ŠŽ‚…“ž €‹Š“.
     ใ‡€‚  Ž  ’ŽŒ,  ํŒˆ‹ˆŸ  —“’œ  …  ‡€‹€Š€‹€  Ž’  Ž’—€ŸˆŸ.  จƒ€Ÿ   ‚
"Ž‚…ˆ‘œ-Ž…ˆ‘œ", Ž€ €‘’€’ˆ‹€ “†… Ž—’ˆ ‚‘ž  ‘ˆ‹“  €‹Ž—Šˆ  -  ˆ  Š€Š
ƒ‹“Ž, Œˆ‹›… ŒŽˆ, Š€Š ƒ‹“Ž! - …‚€™€Ÿ „€†… Š€Œ…˜Šˆ, ™…Šˆ, Œ“•  -  ‘’›„Ž
‚‘ŽŒˆ’œ!.. ฏŽ Œ…ˆž ƒ€”€, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ Ž—…œ ‘ˆ‹… ‚ Œ€’…Œ€’ˆŠ…, Ž‘Ž…Ž
Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Ž‹…†€‹ € Ž‹Š… Œ…†„“  " ‹ƒ…Ž‰"  ˆ  " ˆ”Œ…’ˆŠŽ‰",  €‹Šˆ
ŒŽƒ‹Ž •‚€’ˆ’œ …‚€™…ˆ‰ € ’ˆ„–€’œ,  …  Ž‹œ˜…!  จ›Œˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ,  ํŒˆ‹ˆŸ
ˆ‘’€’ˆ‹€ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ …‚€™…ˆ‰  €  ‚‘ŸŠˆ…  ƒ‹“Ž‘’ˆ.  โ……œ  …‰  ˆ„…’‘Ÿ
€‘•Ž„Ž‚€’œ Ž‘’€ž™ˆ…‘Ÿ Š€Š ŒŽ†Ž Ž‹…… ŠŽŽŒŽ. จ  ํŒˆ‹ˆŸ,  ’Ÿ†ŠŽ  ‚‡„›•€Ÿ,
„Ž‘’€‹€ ‘‚Žž ‡€‚…’“ž ŠŽ‡ˆŠ“, ƒ„… •€ˆ‹€ ‹žˆŒ›… ‚…™ˆ,  ˆ  ‘Ÿ’€‹€  ’“„€
‚Ž‹˜…“ž €‹Ž—Š“ Ž—’ˆ € Ž‘‹…„…Œ ˆ‡„›•€ˆˆ...
     ก›‹Ž ŽŠŽ‹Ž Ÿ’ˆ —€‘Ž‚, ˆ ํŒˆ‹ˆŸ ‚Œ…‘’… ‘ ญŽ‘ˆ˜ŠŽ‰ ˆ ฏ…„ˆœŽ Ž’„›•€‹€ ‚
’…ˆ Ž„ „……‚ŽŒ, Š€Š ‚„“ƒ...
     - ็’Ž ’Ž ’€Œ? -  ‘Ž‘ˆ‹  ฏ…„ˆœŽ,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ  €‹œ–…Œ  €  ’ŽˆŠ“,
‚…„“™“ž Š ˆ• „ŽŒ“. - ช€†…’‘Ÿ, ’Ž ‘Ž‘…„‘Šˆ… …Ÿ’€?
     ค€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ’Ž ›‹ˆ ‘Ž‘…„‘Šˆ… …Ÿ’€,  –…‹€Ÿ  ’Ž‹€  Œ€‹œ—ˆ˜…Š,
ŠŽ’Ž›… ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ Š คŽŒˆŠ“ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€, ˆ Ž—…Œ“’Ž ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ …ƒŽŒ ˆ
ƒŽŒŠŽ Šˆ—€.
     - ๏ ‚‘… ŽˆŒ€ž! - ‚‘ŠˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ฎˆ “‡€‹ˆ  Ž  ŒŽž  ‚Ž‹˜…“ž
€‹Ž—Š“ ˆ •Ž’Ÿ’ €€‘’œ € €‘...
     ข Ž„Ž ˆ‡ …‚€™…ˆ‰ Ž€ …‚€’ˆ‹€  Œ€‰‘ŠŽƒŽ  †“Š€  ‚  Œ€‹œ—ˆŠ€  ˆ  ‚
‘“Œ€’Ž•… Ž‡€›‹€ ………‚€’ˆ’œ …ƒŽ Ž€’Ž, ˆ, ŠŽ…—Ž  †…,  Ž  “…†€‹  ˆ
€‡Ž‹’€‹ ‚‘…Œ ‚ ŽŠ“ƒ… Ž ‚Ž‹˜…“ž €‹Ž—Š“. เ…Ÿ’€, …‘’…‘’‚…Ž, ˆ˜‹ˆ ‚
€† ˆ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ’Ž‹Ž‰ Ž’ˆŒ€’œ …….
     ็’Ž „…‹€’œ? แŽŽ’ˆ‚‹…ˆ… ›‹Ž …‘Ž‹…‡Ž - ‘ˆ‹› Ž’ˆ‚ˆŠ€  ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ
—…‹Ž‚…Š „‚€„–€’œ. ข›•Ž„ ›‹ Ž„ˆ: …‚€’ˆ’œ Ž’ˆ‚ˆŠŽ‚ ‚Ž —’Ž-ˆ“„œ.  ญŽ,
—’Ž› …‚€’ˆ’œ „‚€„–€’œ Œ€‹œ—ˆ˜…Š, €„Ž ›‹Ž ˆ‘’€’ˆ’œ  „‚€„–€’œ  ‚‡Œ€•Ž‚;
‡€—ˆ’, ˆ‡ ’ˆ„–€’ˆ …‚€™…ˆ‰ Ž‘’€…’‘Ÿ „…‘Ÿ’œ...
     - ญ… •Ž—“! - ‚‡…‚…‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ญ… •Ž—“ ’€’ˆ’œ Ž—’ˆ ‚…‘œ  ‡€€‘  ŒŽˆ•
…‚€™…ˆ‰ € ’ˆ• ƒ€„Šˆ• Œ€‹œ—ˆ˜…Š...
     -  •, … •Ž—…˜œ? -  ‘Š€‡€‹  ฏ…„ˆœŽ.  -  โ……  †…  •“†…!  ฎˆ  Ž’ˆŒ“’
€‹Ž—Š“, ˆ ’› “„…˜œ €‚€ “‹ž.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‚ ‘’€˜ŽŒ ŽƒŽ—…ˆˆ ŽŸ‹€, —’Ž ˆ„…’‘Ÿ “‘’“ˆ’œ. ญŽ ˆ ’“’ Ž€
€˜‹€ ‘Ž‘Ž ‘ŠŽŽŒˆ’œ •Ž’Ÿ › Ž„ˆ ‚‡Œ€•.
     - ญ“, ’€Š ‚Ž’: Ÿ …‚€™“ „…‚Ÿ’€„–€’œ Œ€‹œ—ˆ˜…Š.   Ž„ŽƒŽ ’›  Ž‹Ž†ˆ˜œ
€ ‹Ž€’Šˆ. จ‹ˆ, ŒŽ†…’, ‘ „‚“ŒŸ ‘€‚ˆ˜œ‘Ÿ?
     ฏ…„ˆœŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ‘€‚ˆ’‘Ÿ. ฏ“‘’œ Ž€ …‚€™€…’ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ.
     ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ ›‹ˆ “†… ‹ˆ‡ŠŽ. ค€†… ŒŽ†Ž ›‹Ž  €‘‘‹›˜€’œ  ‚›ŠˆŠˆ  ‚Ž„…:
"ขŽ‹˜…€Ÿ €‹Ž—Š€ ŒŽŸ!", "ญ…’, ŒŽŸ!" ˆ‹ˆ "ช’Ž Ž’Žœ…’, ’ŽŒ“ ˆ  „Ž‘’€…’‘Ÿ!"
- ’Ž ›‹ ƒŽ‹Ž‘ Ž‹œ˜ˆ‘’‚€.
     -   ‚Ž —’Ž …‚€™€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ข Œ“•, - …„‹Ž†ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ.
     - ข Šˆƒˆ! - ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ƒ€”“, ŠŽ’Ž›‰ Ž—…œ ‹žˆ‹ —ˆ’€’œ.
     ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ €’“€ €Š’ˆ—€Ÿ ˆ Ž’ŽŒ“ …˜ˆ‹€ …‚€’ˆ’œ Œ€‹œ—ˆ˜…Š ‚
Ž‹…‡›… …„Œ…’›: €ˆŒ…, ‚ …Ž—ˆ›‰ Ž†ˆŠ (ŠŽ…—Ž, ˆ‡ ‘€Œ›• ‹“—˜ˆ•  -
‘Ž ˜’ŽŽŽŒ, Ž’‚…’ŠŽ‰ ˆ  ˆ‹Ž—ŠŽ‰  „‹Ÿ  Žƒ’…‰),  ‚  ‘’…ˆ‹œ›‰  ˆ’ˆŠ,  ‚
Ž†ˆ–› ˆ ‚ „“ƒˆ… ‚…™ˆ, ‚ Š€Šˆ• “†„€…˜œ‘Ÿ Š€†„›‰ „…œ.
     ข……„ˆ ˜…‹ ‘€Œ›‰ Ž‘‹›‰ Œ€‹œ—ˆŠ - ฆ“ŠˆœŸ, ‘› ‘…œŽ€   Ž‹ˆ€ˆŽ  „€
แˆ‹œ‚€; ˆ• „ŽŒˆŠ ›‹ …Ž„€‹…Š“ Ž’ คŽŒˆŠ€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€.
     ซ€‚ˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ. ฆ“ŠˆœŸ ‚›˜…‹ ‚……„ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฌ› ‡€…Œ, —’Ž “ ‚€‘ …‘’œ  ‚Ž‹˜…€Ÿ  €‹Ž—Š€.  ฅ‘‹ˆ  ‚›  ……  Ž’„€„ˆ’…
„ŽŽŒ, ‚‘… “„…’ ’ˆ•Ž-ŒˆŽ.   … Ž’„€„ˆ’… „ŽŽŒ - Ž’ˆŒ…Œ ‘ˆ‹Ž‰! จ ‚ŽŽ™…
“„…Œ „€’œ‘Ÿ...
     ํŒˆ‹ˆŸ Ž’‚…—€‹€ € ’Ž’ „…‡Šˆ‰ ‚›‡Ž‚ ‘‹…„“ž™ˆŒ Ž€‡ŽŒ:
     - ฏ€‹Š€ ’“’! ขŽ‡œŒˆ’…, …‘‹ˆ ŒŽ†…’…... ๏ ‚€‘  ‚‘…•  …‚€™“  ‚  Œ…‡Šˆ•
†€...
     ใƒŽ‡€  ‘Œ“’ˆ‹€  ›‹Ž  Œ€‹œ—ˆ˜…Š,  Ž  ’€Š  Š€Š   Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ   ‚ŽŽ™…
Œ€‹œ—ˆ˜Š€Œ …‘‚Ž‰‘’‚…€, ’Ž  ‘€Œ›‰  Ž’—€Ÿ›‰  ˆ‡  ‚€†œ…ƒŽ  ‚Ž‰‘Š€  ˜€ƒ“‹
‚……„ ˆ Ž’Ÿ“‹ “Š“, —’Ž ‚›‚€’œ €‹Ž—Š“ “ ํŒˆ‹ˆˆ. ญŽ Ž€  ›‘’Ž-›‘’Ž
Ž…‹€: "ฏŽ‚…ˆ‘œ-……‚…ˆ‘œ..." - ˆ  …‚€’ˆ‹€  „…‡ŠŽƒŽ  ‚  …Ž—ˆ›‰
Ž†ˆŠ. ข’ŽŽƒŽ Ž€ ’€Š †… …‡‚Ž …‚€’ˆ‹€ ‚ ‘’…ˆ‹œ›‰ ˆ’ˆŠ. ฅ™… ‚‡Œ€•  -
ˆ  ’…’ˆ‰  …‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‚  Ž†ˆ–›...     ฏ…„ˆœŽ  ŽŠ€  ŽŽ‹‘Ÿ  ‘   „‚“ŒŸ
Ž’ˆ‚ˆŠ€Œˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž...
     แŽ‘…„‘Šˆ… Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ Ž’……‹ˆ Ž€†…ˆ…. ขŒ…‘’Ž  ˆ•  €  ’€‚…  ’……œ
‹…†€‹Ž „…‚Ÿ’€„–€’œ Ž‹…‡›• …„Œ…’Ž‚. ฏŽ—…Œ“ „…‚Ÿ’€„–€’œ? ค€ Ž’ŽŒ“,  —’Ž
ํŒˆ‹ˆŸ ‚ €‡€’… …—€ŸŽ …‚€’ˆ‹€ ’€Š†… Ž„ŽƒŽ ˆ‡  ’…•  „‚“•,  ‘  ŠŽ’Ž›Œˆ
ŽŽ‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ.
     - ใ€! ใ€! - Šˆ—€‹€  Œ€‹…œŠ€Ÿ  Ž…„ˆ’…‹œˆ–€,  ‘Žˆ€Ÿ  „€ƒŽ–…›…
’Ž”…ˆ.
     โŽ‹œŠŽ Ž„ˆ ˆ‡  €€„€‚˜ˆ•  “–…‹…‹  -  ฆ“ŠˆœŸ,  Ž  ›‹  ‚‡Ÿ’  ‚  ‹…
ฏ…„ˆœŽ, ŠŽ’Ž›‰ „…†€‹ …ƒŽ Š…ŠŽ ˆ ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹:
     - ก“„…˜œ ‡€’œ ฎ„… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€! ฏŽ…„€ ›‹€ Ž‹€Ÿ.
     ํŒˆ‹ˆŸ  Ž‘—ˆ’€‹€   Ž‘’€ž™ˆ…‘Ÿ   ‚‡Œ€•ˆ:   Ž„ˆ€„–€’œ.   ง€Œ…—€’…‹œŽ!
ฎ„ˆ€„–€’œž ‚‡Œ€•€Œˆ Š€Šˆ• …™… ŒŽ†Ž €’‚Žˆ’œ —“„…‘!
       ƒ€”? ข ›‹“ ˆ’‚› Ž …Œ ‘Ž‚…˜…Ž ‡€›‹ˆ.
     - ็’Ž ‘ ƒ€”ŽŒ? - ……Ž‹Ž˜ˆ‹€‘œ  ํŒˆ‹ˆŸ.  ฃ€”€  €˜‹ˆ  €  ‡…Œ‹….  ฎ
‘’Ž€‹. - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ƒ€”? ฏŽ—…Œ“ ‚› ’€Š ‘’Ž…’…?
     - ๏ €…, - Ž’‚…—€‹  “—…›‰  ‘‹€›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -  ๏,  Š€†…’‘Ÿ,  ‘‹ŽŒ€‹
Žƒ“...
     ํŒˆ‹ˆŸ Ž„Ÿ‹€ ƒ€”€. ฎ “€‹ ‘Ž‚€. ฏ…„ˆœŽ Ž‘ŒŽ’…‹ …ƒŽ.
     - ค€, ‘‹ŽŒ€‹ ‹…‚“ž Žƒ“, …„›‰.
     ญŽ …‘‹ˆ …‘’œ ‚Ž‹˜…€Ÿ €‹Ž—Š€, ’Ž  ‘‹ŽŒ€€Ÿ  Žƒ€-  „…‹Ž  Ž€‚ˆŒŽ….
ฎ„ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ ‚‡Œ€˜…Š - ˆ ‘‹ŽŒ€€Ÿ Žƒ€ …‚€™€…’‘Ÿ ‚ Ž‚“ž...
     - ํŒˆ‹ˆŸ, ‘ŠŽ…‰! - ‡€Šˆ—€‹ ฏ…„ˆœŽ. - ฏ…‚€’ˆ ‘‹ŽŒ€“ž Žƒ“  ƒ€”€
‚ ‡„ŽŽ‚“ž.
     - ญ“, ‚Ž’ …™…! - ”›Š“‹€ †€„€Ÿ Š“Š‹€. - ก“„“ Ÿ € …ƒŽ ’€’ˆ’œ  Ž—’ˆ
—’Ž Ž‘‹…„ˆ‰ ‚‡Œ€•! ฏŽ‹Ž†ˆ …Œ“  Žƒ“  Œ…†  „‚“•  „Ž‘Ž—…Š  ˆ  ‡€ˆ’“‰  -‚Ž’
“‚ˆ„ˆ˜œ, ‘ŠŽŽ ‡€†ˆ‚…’.
     จ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ฏ…„ˆœŽ ˆ €‘’€ˆ‚€‹, “ŸŒŽ… ‘Ž‡„€ˆ… ‘’ŽŸ‹Ž € ‘‚Ž…Œ.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ ƒŽ‚Žˆ’ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ,  —’Ž  “  ’…Ÿ  …’  ‘…„–€,  -  ‘
„Ž‘€„Ž‰ ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ.
     - แ…„–… “ Œ…Ÿ, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, …‘’œ, - „…‡ŠŽ Ž’‚…—€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  -Ž  ˆ
ƒŽ‹Ž‚€ € ‹…—€• ’Ž†… …‘’œ. ญŽƒ€ “ ƒ€”€ ‘ŠŽŽ ‡€†ˆ‚…’, € …‘‹ˆ  …  ‡€†ˆ‚…’,
’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‘„…‹€…’ Ž‚“ž, - ’€Š  Ž—…Œ“  †…  Ÿ  „Ž‹†€  ’€’ˆ’œ  –…‹›‰
‚‡Œ€•? ญ…’, ˆ …’, ˆ …’.
     - โ› —’Ž †…, … ‹žˆ˜œ ƒ€”€?
     - ซž‹ž, „€†… Ž—…œ, Ž... € …‘‹ˆ › “ Œ…Ÿ … ›‹Ž €‹Ž—Šˆ? ญ…‹œ‡Ÿ  †…
‚‘… ’“„Ž‘’ˆ €‡…˜€’œ ˆ ŽŒŽ™ˆ ‚Ž‹˜…‘’‚€...
     ญ…  ›‹Ž  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  ……  ……“…„ˆ’œ.  ฏ…„ˆœŽ  ‚‡Ÿ‹  „‚…   ™…Ž—Šˆ,
Ž‘’“ƒ€‹ …Ž—ˆ›Œ Ž†ˆŠŽŒ, Ž‹Ž†ˆ‹ Œ…†„“ ˆŒˆ  Žƒ“  ƒ€”€  ˆ  ‡€ˆ’Ž‚€‹
‘’…ˆ‹œ›Œ ˆ’ŽŒ.
       —’Ž  „…‹€’œ  ‘  ‹…ˆŠŽŒ?  ฎ’“‘’ˆ’œ  ‘€‡“  „ŽŒŽ‰  Ž€‘Ž  -  “„“’
Ž‘‹Ž†…ˆŸ ‘Ž ‘’ŽŽ› Ž„ˆ’…‹…‰. แ…œŽ „€ แˆ‹œ‚€ Ž†€‹“…’‘Ÿ  €“˜Š…,  ˆ...
ญ€„Ž ‡€„…†€’œ …ƒŽ Ž„Ž‹œ˜…. ญŽ Š€Š?
     - ขŽ’ —’Ž, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ: - “‘’ˆ’œ Œ› ’…Ÿ … “‘’ˆŒ, ŽŠ€  ’›  …
ŽŠ‹Ÿ…˜œ‘Ÿ, —’Ž ˆ—…ƒŽ … €‘‘Š€†…˜œ €… ˆ Œ€Œ….
     - ช‹Ÿ“‘œ! - ‘Š€‡€‹ ฆ“ŠˆœŸ.
     - โŽƒ„€ „€‚€‰ ‘ €Œˆ ˆƒ€’œ. แŽƒ‹€‘…?
     แ€˜ˆ‚€’œ Œ€‹œ—ˆ˜Š“,  •Ž—…’  ‹ˆ  Ž  ˆƒ€’œ,  -  ’Ž  ‚‘…  €‚Ž,  —’Ž
‘€˜ˆ‚€’œ ŠŽ’€, •Ž—…’ ‹ˆ Ž ŒŽ‹ŽŠ€. ฏŽ…†„…›‰  ‘  €„Ž‘’œž  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ˆ
“˜…‹ „ŽŒŽ‰ ’Ž‹œŠŽ ‚…—…ŽŒ. ฏŽ‚Ž†€‹ …ƒŽ  Ž—’ˆ  ‚…‘œ  ฎ„…  ฆ…‹’ŽƒŽ  คŸ’‹€,
ŠŽŒ… ƒ€”€, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž—…œ Ž‹…‹€ Žƒ€.
     - คŽ ‘‚ˆ„€œŸ, ฆ“ŠˆœŸ, ˆ•Ž„ˆ Ž—€™…!
     -   ŒŽ†Ž ˆ‚…‘’ˆ ŒŽž ‘…‘’“ ช€„ŽŠ“?
     - ฎŸ‡€’…‹œŽ ˆ‚Ž„ˆ!
     โ€Š ŒˆŽ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ ‚’ŽŽ‰  "…‚€™€’…‹œ›‰  „…œ".  ฎ„€ŠŽ  €  ’…’ˆ‰
ํŒˆ‹ˆž †„€‹ˆ Ž‘‹Ž†…ˆŸ: ‘Ž‘…„, Ž’…– ‚—…€˜…ƒŽ  ‹…ˆŠ€,  ‚‘…  †…  ‚›‚…„€‹
’€‰“ “ ‘›€ - ‚ˆ„Ž, “† Ž—…œ ˆ‘’€‹, ‚‡Ž‘‹›… ’Ž “Œ…ž’. จ, ŠŽ…—Ž, €›
ˆ Œ€Œ› „…‚Ÿ’€„–€’ˆ Œ€‹œ—ˆ˜…Š ‘ €…ƒŽ  “’€  ‘Ž€‹ˆ‘œ  ‚Œ…‘’…  ˆ  Ž„Ÿ‹ˆ
ŠˆŠ.
     - ฏ“‘’œ Ž€ ‚……’  €Œ  €˜ˆ•  „…’…‰,  ˆ‹ˆ  Œ›  ……  ‚›ƒŽˆŒ  ˆ‡  €˜…‰
Œ…‘’Ž‘’ˆ!
     - ใ†€‘Ž… Ž‹Ž†…ˆ…,  -  ‘Š€‡€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ  ˆ  ŽŒŽ™ˆ‹€‘œ:  -  Œ€‹œ—ˆ˜…Š
„…‚Ÿ’€„–€’œ, € ‚‡Œ€•Ž‚ Ž‘’€‹Ž‘œ Ž„ˆ€„–€’œ... ค€-€...
     ญŽ ‚‘ŠŽ… Š“Š‹€ “‹›“‹€‘œ. ช€†…’‘Ÿ, Ž€ €˜‹€ ‚›•Ž„. ญ€„Ž €‡‹Ž†ˆ’œ €
‡…Œ‹… „…‚Ÿ’€„–€’œ …„Œ…’Ž‚ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ.  ค…‘Ÿ’œ  …‚€’ˆ’œ  Ž€’Ž  ‚
Œ€‹œ—ˆ˜…Š, € Ž Ž‘’€‹œ›Œ Œ€•“’œ €‹Ž—ŠŽ‰ €‡ŽŒ - ----!..
     - แŽ‡›‚€‰’… Ž„ˆ’…‹…‰, Ÿ ƒŽ’Ž‚€! - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.  ฎ…€–ˆŸ  ‘  …„ˆ›Œ
‚‡Œ€•ŽŒ “„€‹€‘œ € ‘‹€‚“. ค…‚Ÿ’€„–€’œ Œ€‹œ—ˆ˜…Š Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‚  Ž๊Ÿ’ˆŸ  ‘‚Žˆ•
Ž„ˆ’…‹…‰, € ‚Ž‹˜…€Ÿ €‹Ž—Š€, ˆ‘—…€‚˜€Ÿ  ‘‚Žž  ‘ˆ‹“,  ›‹€  Ž‹Ž†…€  €
Ž—…’Ž… Œ…‘’Ž ‘…„ˆ Ž—ˆ• “„ˆ‚ˆ’…‹œ›• …„Œ…’Ž‚, ŠŽ’Ž›… ํŒˆ‹ˆŸ  ‘Žˆ€‹€
„‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€˜…ƒŽ Œ“‡…Ÿ.


 * ็ แโ์ ฏ๏โ ๏. กเ โ กใเ โจญฎ * 

ฃซ ข  1. กเ โ กใเ โจญฎ

     - ก…„€Ÿ €“˜Š€! - ‘Š€‡€‹ Š€Š-’Ž €‡  ฏ…„ˆœŽ.  -  ฎ€  “†…  €Œ  ‚‘…
‘Š€‡Šˆ €‘‘Š€‡€‹€. ฌ› …… ‚›†€‹ˆ, Š€Š ‘…‹›‰ ‹Ž„ Š€†“.
     จ ’Ž ›‹Ž ‚…Ž,  €‘’Ž‹œŠŽ  ‚…Ž,  —’Ž  „Ž€Ÿ  ‘…œŽ€  €ˆ‘€‹€  ‚
Šˆ†›‰ Œ€ƒ€‡ˆ ‚ แ€-ฏ€“‹“, —’Ž …‰  ˆ‘›‹€‹ˆ  ‚‘…  „…’‘Šˆ…  Šˆƒˆ,  Š€Šˆ…
ˆ‡„€ž’‘Ÿ. จ …‰ Ž‘‹€‹ˆ Ž„“ Šˆ†Š“, Ž’ŽŒ „“ƒ“ž, Ž’ŽŒ …™… „“ƒ“ž  ˆ  Ž’ŽŒ
Ž„“ ˆ’€‹œŸ‘Š“ž - Ž „……‚ŸŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€ ก“€’ˆŽ...
     - ใ€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ, €‘…—€’€‚ ˆ…‘…›‰ Ž—’€‹œŽŽŒ €Š…’.
- ค€‚Ž •Ž’…‹ Ž—ˆ’€’œ. แŸ„“ ‚  ’…ˆ  Ž„  „……‚ŽŒ,  ‚Ž’  •Ž’œ  Ž„  Ž‹œ˜Ž‰
†€“’ˆŠ€Ž‰, ˆ Žƒ‹Ž—“ ’“ Šˆƒ“ ‚ Ž„ˆ „…œ.
     - ญ…’! - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ „Ž€ ก…’€. - ็ˆ’€’œ “„“ Ÿ ˆ ˆ ’ŽŒ ‚‘‹“•,  —’Ž
‚‘… ‘‹›˜€‹ˆ. จ … Ž‹œ˜… ’…• ƒ‹€‚ ‚ „…œ, —’Ž› —’…ˆ… „‹ˆ‹Ž‘œ  Ž„Ž‹œ˜…  ˆ
€˜… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… ’Ž†…. โ€ŠŽ‚€ Œ“„Ž‘’œ †ˆ‡ˆ.
     - ช€Š †€‹ŠŽ! - €„“‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ. - จ‡-‡€  Œ“„Ž‘’ˆ  Š€ŠŽ‰-’Ž  Ÿ  „Ž‹†…
’……’œ, ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’Ž› ‘…ƒŽ„Ÿ †… “‡€’œ ‚‘… ˆŠ‹ž—…ˆŸ ’ŽƒŽ ก“€’ˆŽ.
โ……œ “„…Œ Ž‹‡’ˆ, Š€Š ’…‹…ƒ€, ‡€Ÿ†…€Ÿ ‚Ž‹€Œˆ, ‚ †€Šˆ‰ ‘Ž‹…—›‰ „…œ
- ’ˆŠ-’ˆŠ-’ˆŠ...
     ฅƒŽ „Ž‘€„€, Ž„€ŠŽ, „‹ˆ‹€‘œ …„Ž‹ƒŽ, ˆ, ŠŽƒ„€ €‘’€‹  ‚…—…  ˆ  ’…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ ‡€†ƒ‹€ ‹€Œ“ ˆ ‘Š€‡€‹€: "ฏŽ€, Œˆ‹›…!" - ฏ…„ˆœŽ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ …‚›Œ.
     - โ›, €“˜Š€, —ˆ’€‰ ‘‚ŽˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ, - ŽŽ‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     ก€“˜Šˆ  ‘Ž‘Ž  —’…ˆŸ  ›‹  Ž—…œ  •ŽŽ˜ˆ‰.  ฎ€  —ˆ’€‹€  "Ž  ‚‘…•
Ž-€‡ŽŒ“", ˆ ‚›•Ž„ˆ‹Ž, “„’Ž ƒ…Žˆ Šˆ†Šˆ ‘€Œˆ €‘‘Š€‡›‚€ž’  Ž  ‘…….  โ€Š
Š€Š € ‘…‰ €‡ „…‰‘’‚“ž™ˆ… ‹ˆ–€  ›‹ˆ  ˆ’€‹œŸ–›,  ’Ž,  —ˆ’€Ÿ  Ž  ‘’Ž‹Ÿ€,
ŠŽ’Ž›‰ ‚›…‡€‹ ˆ‡ Š“‘Š€ „……‚€ „……‚ŸŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€, „Ž€ ก…’€ Ž„€†€‹€
ƒŽ‹Ž‘“ ‘’€ŽƒŽ ˆ’€‹œŸ–€ - ’ŽƒŽ‚–€ ’ˆ–…‰,  ˆŽƒ„€  ‡€•Ž„ˆ‚˜…ƒŽ  Š  ˆŒ  ‚Ž
„‚Ž, € „‹Ÿ ก“€’ˆŽ  Ž€  ‚›„“Œ€‹€  ’€ŠŽ‰  ‘Šˆ“—ˆ‰  ƒŽ‹Ž‘ŽŠ,  ‘‹Ž‚Ž  ’Ž
‘Šˆˆ’ €„’…‘“’›‰ ‘’……‹œ €Œ“Š€, - …‡“‘‹Ž‚Ž, „……‚Ÿ›‰ —…‹Ž‚…—…Š ŒŽƒ
ƒŽ‚Žˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ’€Š. ฏ…‚›… ƒ‹€‚› … Žˆ‡‚…‹ˆ Ž‘ŽŽƒŽ ‚…—€’‹…ˆŸ. ขŽ—…Œ,
ฏ…„ˆœŽ ‘Š€‡€‹, —’Ž ƒ…Ž‰ Šˆƒˆ ‘ˆŒ€’ˆ—›‰.
     -   Ž-ŒŽ…Œ“, …’! - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. -  ฎ  …™…  ‘…Ÿ  ŽŠ€†…’,  ‚Ž’
“‚ˆ„ˆ’…!   ’›, ํŒˆ‹ˆŸ, —’Ž „“Œ€…˜œ?
     ช“Š‹€ ‘ˆ„…‹€ ’ˆ•Ž, Žˆ€Ÿ‘œ € “Š“ ‘‚ŽˆŒ Ž‘’…œŠˆŒ Ž„ŽŽ„ŠŽŒ.
     - ๏ „“Œ€ž, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ Œ…„‹…Ž, - —’Ž Ÿ ˆ„“Œ€‹€ “„ˆ‚ˆ’…‹œ“ž ‚…™œ.
     - แŠ€†ˆ!
     - ญ… ŒŽƒ“. ํ’Ž … ’€Š€Ÿ ‚…™œ, —’Ž ’€Š ‚Ž’ ŸŒŽ ‚‡Ÿ’œ  „€  ˆ  ‘Š€‡€’œ.
ฌŽƒ“ ‘Š€‡€’œ ˆ Ž„ŽŒ “‘‹Ž‚ˆˆ: …‘‹ˆ ฏ…„ˆœŽ „€‘’ Œ… „……‚Ÿ“ž …‘•‚Ž‘’“ž
‹Ž˜€„Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‹…†ˆ’ “ …ƒŽ ‚ Ÿ™ˆŠ…. โŽƒ„€ ‘Š€†“.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‚‘…ƒ„€ ›‹€ ŽŽ˜€‰ŠŽ‰, Ž, ‘ ’…• Ž Š€Š ‡€„“Œ€‹€  “‘’Žˆ’œ  “
‘…Ÿ Œ“‡…‰ „ˆŠŽ‚ˆŽŠ, Ž€ “†… ‘Ž‚‘…Œ Ž’…Ÿ‹€ ‘’›„ ˆ Ž‘’Ž ˆ—…ƒŽ … •Ž’…‹€
„…‹€’œ „€ŽŒ.
     - ฌŽ†…’, ˆ „€Œ, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, - …‘‹ˆ ˆ„…Ÿ Ž‹…‡€Ÿ...
     - ช‹Ÿ…˜œ‘Ÿ, —’Ž „€˜œ?
     - ญ… ‘ŽŒ…‚€‰‘Ÿ. โ› ‚…„œ ‡€…˜œ, —’Ž Ÿ ‘‚Ž… ‘‹Ž‚Ž ‚‘…ƒ„€ „…†“.
     - โ€Š ‚Ž’: …‘‹ˆ ก“€’ˆŽ ›‹ ‘„…‹€ ˆ‡ Š“‘Š€  ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ  „……‚€,  ’€Š,
ŒŽ†…’ ›’œ, € ‘‚…’… …™… ’€ŠŽ… „……‚Ž …‘’œ.
     - ญ“, ˆ ˆ —…Œ ’“’ Ÿ?
     - ฏˆ ’ŽŒ, —’Ž, …‘‹ˆ ’€ŠŽ… „……‚Ž …‘’œ, ’› ŒŽ†…˜œ €‰’ˆ  …ƒŽ,  ‚›…‡€’œ
Š“‘Ž—…Š ˆ ‘„…‹€’œ ˆ‡ …ƒŽ €’€ ก“€’ˆŽ.
     ข‘… ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ: •ˆ’€, ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…˜œ. ฏ…„ˆœŽ ˆ˜…‹ ‚  ‚Ž‘’Žƒ
Ž’ ˆ„…ˆ ํŒˆ‹ˆˆ.
     - ง„ŽŽ‚Ž! -  ‚‘ŠˆŠ“‹  Ž,  €„Ž‘’Ž  ‘‚…Š“‚  ƒ‹€‡€Œˆ.  -  ํ’Ž  ’€Š
‡„ŽŽ‚Ž, —’Ž Ž‘’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž ˆŠ’Ž „Ž  ’ŽƒŽ  …  „Ž„“Œ€‹‘Ÿ  €œ˜….
ฌŽ†…˜œ Ž‰’ˆ ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ ‚‡Ÿ’œ …‘•‚Ž‘’“ž ‹Ž˜€„Š“... ฏŸŒŽ ’……œ †…...


ฃซ ข  2. ฃฎขฎเ๏้ฅฅ คฅเฅขฎ

     ฏ…„ˆœŽ Ž’…Ÿ‹ ŽŠŽ‰. ง€Œ…—€’…‹œ€Ÿ ˆ„…Ÿ ํŒˆ‹ˆˆ … ‚›•Ž„ˆ‹€ “ …ƒŽ ˆ‡
ƒŽ‹Ž‚›. ฎ ’Ž‹œŠŽ ˆ Œ…—’€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž›  Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ  ‚  จ’€‹ˆž:  ŒŽ†…’,  ‚Ž
„‚Ž… “ ’ŽƒŽ ‘’Ž‹Ÿ€ €‰„…’‘Ÿ …™… Š“‘Ž—…Š ’ŽƒŽ „……‚€... ญŽ Š€Š Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ,
‚Ž’ ‚ŽŽ‘? ฏ…˜ŠŽŒ „€‹…ŠŽ Ž—…œ. จ  Ž’ŽŒ,  —……‡  ŽŠ…€  Š€Š  …………˜œ‘Ÿ?
ฏ€Ž•Ž„ŽŒ … ‚›‰„…’, Ž’ŽŒ“ —’Ž  €“˜Š€  “†€‘Ž  Žˆ’‘Ÿ  ŠŽ€‹…Š“˜…ˆ‰  ˆ
ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ …ƒŽ … “‘’ˆ’. ็’Ž „…‹€’œ? ญ€ ŽŒŽ™œ ˆ˜…‹ ƒ€”...
     ง€ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ Ž Ž—…œ ŽŒ“„…‹ ˆ ’……œ ˆ‡๊Ÿ‘Ÿ‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ €“—Ž,
’Ž …‘’œ ’€ŠˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ, ŠŽ’Ž›…  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  …˜ˆ’…‹œŽ  Ž’Š€‡›‚€‹€‘œ
ŽˆŒ€’œ.
     - ๏ €•Ž†“, - ‡€Œ…’ˆ‹ Ž, Ž’Š€˜‹Ÿ‚˜ˆ‘œ, - —’Ž ‘Ž‚…˜…Ž …’ €„ŽŽ‘’ˆ
…„ˆˆŒ€’œ “’…˜…‘’‚ˆ…  ‚  จ’€‹ˆž  „‹Ÿ  Ž€“†…ˆŸ  „……‚€,  Ž‹€„€ž™…ƒŽ
"“€’ˆ›Œˆ ‘‚Ž‰‘’‚€Œˆ". ฏˆŽ„€ Ž‚‘ž„“ …„ˆ€. โ€Š —’Ž, …‘‹ˆ ‚›  Ž‘‚Ÿ’ˆ’…
‘…Ÿ ’™€’…‹œ›Œ ˆ‡›‘Š€ˆŸŒ, ’Ž ‚…‘œŒ€ ‚…ŽŸ’Ž. —’Ž Ž€“†ˆ’…  ˆ  €  €˜…‰
‡…Œ‹… Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ "…„ˆˆ—›‰ Š‡…Œ‹Ÿ Š‘’€Ž„ˆ€Ž‰ ‘“‘’€–ˆˆ".
     โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ ’“ Œˆ“’“ Ž•Ž„ˆ‹€ ŒˆŒŽ ‘ “‡‹ŽŒ …‹œŸ  €
ƒŽ‹Ž‚…, Ž‘’ŽŸ‹€, Ž‘‹“˜€‹€ ˆ Ž˜‹€ „€‹œ˜…, ŽŒŽ—€ ‘……  Ž„  Ž‘:  "โ……œ
…Œ“  ‚‡…‹Ž  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ!  ฃŽ‘Ž„ˆ!"   ชŽƒ„€   „Ž€Ÿ
…ƒˆ’ŸŠ€ —…ƒŽ-ˆ“„œ … ŽˆŒ€‹€, Ž€ ‘—ˆ’€‹€, —’Ž ’Ž "Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ".  ญŽ
ฏ…„ˆœŽ ‚‘… ŽŸ‹ ˆ ˆ˜…‹ ‚ ‚Ž‘’Žƒ Ž’ “—…Ž‰ …—ˆ ƒ€”€:
     - ก…‡ ‘ŽŒ…ˆŸ, …‚Ž‘•Ž„€Ÿ ˆ„…Ÿ! ญ€’Ž—“ ’ŽŽˆŠ ˆ ‡€‚’€ ‘ “’€ €—“
ˆ‡›‘Š€ˆŸ.
     แŠ€‡€Ž -  ‘„…‹€Ž.  ญ€  ‘‹…„“ž™ˆ‰  „…œ  ‘€‡“  Ž‘‹…  “’……ƒŽ  ŠŽ”…
ฏ…„ˆœŽ ‚‘Šˆ“‹ ‘‚Ž‰ ’ŽŽˆŠ € ‹…—Ž ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‹…‘,  ƒŽ’Ž‚Ÿ‘œ  “ˆ’œ
Š€†„›‰ ‘“—ŽŠ, ŽŠ“„€ … €‰„…’ •Ž’œ Ž„ˆ ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰. ๆ…‹“ž …„…‹ž  Ž  “ˆ‹:
ˆ  Ž„Ž  „……‚Ž  …  Ž“‘’ˆ‹,  Š€†…’‘Ÿ.  ใ„€ˆ’  ’ŽŽŽŒ  -  ˆ  ‘€‡“  †…
ˆŠ‹€„›‚€…’ “•Ž Š ‘’‚Ž‹“: ŒŽ†…’, ‡€‘’Ž…’? ญŽ „……‚œŸ … ‘’Ž€‹ˆ -  ‹€Š€‹ˆ
‘ŒŽ‹ˆ‘’›Œˆ ‘‹…‡€Œˆ, ’Ž €‚„€, Ž ‘’Ž€’œ … ‘’Ž€‹ˆ.
     - กŽ†“ ’“’, Š€Š „“€Š, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ € ‘…„œŒŽ‰ „…œ. -"ก“€’ˆŽ…
„……‚Ž", ‚…Ž, ’Ž‹œŠŽ ‚ จ’€‹ˆˆ €‘’…’. ใ ’ŽƒŽ ƒ€”€ Ž„€ ˜…‹“•€ ‚  ƒŽ‹Ž‚…,
‚Ž’ —’Ž...
     ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ ’“’ Š€Š ’“’. ใ‘‹›˜€‚ ’ˆ ‘‹Ž‚€,  Ž€  ’€Š  ˆ  „…“‹€‘œ,
‘‹Ž‚Ž …… ‹Ž•€ “Š“‘ˆ‹€: ‚…„œ …‘‹ˆ ฏ…„ˆœŽ … €‰„…’ ƒŽ‚ŽŸ™……  „……‚Ž,  ’Ž
Ž, Ž†€‹“‰, ‘Ž‘Ž… ˆ …‘•‚Ž‘’“ž ‹Ž˜€„Š“ Ž’Ÿ’œ - ‡€’…Ÿ‹€-’Ž ‚‘… ’Ž  Ž€,
ํŒˆ‹ˆŸ! จ ‘’€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ „“Œ€’œ. ค“Œ€‹€, „“Œ€‹€, „“Œ€‹€ ˆ €ŠŽ…– ˆ„“Œ€‹€...
เ€‡›‘Š€‚ ƒ€”€, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
     - ฏ……‘’€œ’… —ˆ’€’œ ‚€˜“ ƒ€„Š“ž €‹ƒ…“  ˆ  Ž’‚…—€‰’…  €  ‚ŽŽ‘:  ‚›
“Œ……’… ‘’Ž€’œ?
     - ๏ ˆŠŽƒ„€ … ‘’Ž€‹, - Ž’‚…—€‹ “—…›‰, Ž‡€„€—…›‰ ’€ŠˆŒ ‚ŽŽ‘ŽŒ,  -
Ž „“Œ€ž, —’Ž ’Ž … ’€Š “† ’“„Ž. - โ€Š Ž‘’Ž€‰’…, Ž†€‹“‰‘’€,  …ŒŽ†ŠŽ,
Ÿ Ž‚…ž.
     ฃ€”, ‘ŒŽ™ˆ‚  Ž‘,  Ž‘’Ž€‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  €  €‡›…  ’Ž€  Ž—…œ
‘’€€’…‹œŽ.
     - ฏ…Š€‘Ž, - Ž„Žˆ‹€ Š“Š‹€. - ข› ‘’Ž…’… …„“Ž  ˆ  ŒŽ†…’…  ŽŠ€‡€’œ
Œ… Ž‹œ˜“ž “‘‹“ƒ“. จ„…’?
     ฃ€” ‚‡„Ž•“‹:
     - แ…œŽ€ ํŒˆ‹ˆŸ ‚‘…ƒ„€ ˆŠ€‡›‚€…’, € … Ž‘ˆ’...
     - ๏ … ˆŠ€‡›‚€ž, Ž ‚› …Œ…„‹…Ž Ž‰„…’… ‘Ž ŒŽ‰,  -  ˆ  ํŒˆ‹ˆŸ  …‡
‹ˆ˜ˆ• –……ŒŽˆ‰ Ž’€™ˆ‹€ ƒ€”€  ‡€  ‚ŽŽ’€,  ƒ„…  “  „ŽŽƒˆ  ‹…†€‹Ž  ‘’€Ž…
…‚Ž. ง„…‘œ Ž€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ฏ…„ˆœŽ ’“’ ‚‘…ƒ„€ Ž•Ž„ˆ’, ŠŽƒ„€ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ˆ‡ ‹…‘“.    ’€Š  Š€Š
Ž … ŒŽ†…’ Ž‰’ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž ŒˆŒŽ Š“‘Š€ „……‚€... ค€ Ÿ ŸŒŽ Š€Š ‘…‰—€‘ ‚ˆ†“:
Ž„Ž‰„…’, Ž‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ˆ - “Œ! - ŸŒŽ Ž ’ŽŒ“ …‚“!.. โ€Š  ‚›  Ž‹…‡€‰’…
‘ž„€ ‚ „“‹Ž, € Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž  “„€ˆ’,  ‘’Žˆ’…,  •ŽŽ˜…œŠŽ  ‘’Žˆ’…,  —’Ž
ƒŽ‹Ž‘ ›‹ Š€Š “ ‘’€ŽƒŽ „……‚€. ๏‘Ž?
     - ญŽ „‹Ÿ —…ƒŽ †…? - Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ “—…›‰.
     - ญ… ‚€˜… „…‹Ž, ‘…œŽ. ค…‹€‰’…, —’Ž ƒŽ‚Žž, ˆ … €‘‘“†„€‰’…!
     ข ’“ ‘…Š“„“ ‚„€‹ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ ‘ ’ŽŽˆŠŽŒ € ‹…—….
     - แŠŽ…‰, ƒ€”, ‘ŠŽ…‰!  -  ‡€’ŽŽˆ‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  ‡€’€‹Šˆ‚€Ÿ  “—…ŽƒŽ  ‚
„“‹Ž. - ฎ ˆ„…’!..
     ฃ€” žŠ“‹ ‚ „“‹Ž, € Ž€ ‡€‘…Œ…ˆ‹€ „ŽŒŽ‰ ’€Š ›‘’Ž, —’Ž ฏ…„ˆœŽ ……
„€†… … ‚ˆ„…‹. ํŒˆ‹ˆŸ ‘‹Ž‚Ž ‚ ‚Ž„“ ƒ‹Ÿ„…‹€: ฏ…„ˆœŽ €’Š“‹‘Ÿ € …‚Ž  ˆ
- “Œ! - “„€ˆ‹ Ž …Œ“ ’ŽŽˆŠŽŒ. ญŽ Ž ’€Š  Ž‘’Ž  “„€ˆ‹,  Ž  ˆ‚›—Š…,
Ž’ŽŒ“ —’Ž „€‚Ž “†… Ž’…Ÿ‹ ‚‘ŸŠ“ž €„…†„“ €‰’ˆ ƒŽ‚ŽŸ™…… „……‚Ž. จ  ‚„“ƒ
- —’Ž ‡€ —“„Ž?! - …‚Ž ‡€‘’Ž€‹Ž: €‰-€‰-€‰! ฏ…„ˆœŽ Ž„›ƒ“‹, ‘‹Ž‚Ž €
‡Œ…ž €‘’“ˆ‹.
     - ็’Ž ‡€ —…’! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž,  ‚›‹“ˆ‚  ƒ‹€‡€  Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ.  -  ํ’Ž
…‚Ž ‘’Ž…’? จ‹ˆ Œ… ŽŒ……™ˆ‹Ž‘œ?
     ็’Ž “„Ž‘’Ž‚…ˆ’œ‘Ÿ, Ž ‘Ž‚€ “„€ˆ‹, Ž ‹…ƒŽœŠŽ ’€Š, …‘…œ…‡Ž.
     -  ‰!  ‰! - Ž’‚…’ˆ‹Ž …‚Ž.
     ๅŽ’Ÿ ฏ…„ˆœŽ “†… –…‹“ž …„…‹ž ˆŒ…Ž ’ŽƒŽ ˆ  „Žˆ‚€‹‘Ÿ,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ
›‹ ƒ‹“ŽŠŽ Ž€†… ˆ ‚‡‚Ž‹Ž‚€. ฅŒ“ „€†… ˆ˜‹Ž‘œ  ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ  Š  “—œž  ˆ
‚›ˆ’œ €“ ƒ‹Ž’ŠŽ‚ ‚Ž„›, —’Ž  •Ž’œ  …ŒŽƒŽ  “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ.  ขŽ„€  Žˆ‡‚…‹€
„Ž‹†Ž…  „…‰‘’‚ˆ….  ฏ…„ˆœŽ  €€‹‘Ÿ  „“•“  ˆ,  •Ž’Ÿ  …‚Ž  ‘’Ž€‹Ž   …
……‘’€‚€Ÿ, Ž’“ˆ‹ Ž’ …ƒŽ Š“‘Ž—…Š ˆ ŽŽŒ…’œž Ž‘ˆ‹‘Ÿ  …†€’œ,  ‡€„›•€Ÿ‘œ
Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€.
     ข…†€‚ ‚Ž „‚Ž, Ž  —“’œ  …  €’Š“‹‘Ÿ  €  ํŒˆ‹ˆž.  ช“Š‹€  ‘ˆ„…‹€  €
Š›‹…—Š…, Ž‹’€Ÿ Žƒ€Œˆ ˆ €‘‚ˆ‘’›‚€Ÿ "ฏ‹›‚ˆ, ŒŽŸ ‹Ž„Ž—Š€" ‘ ‘€Œ›Œ —’Ž ˆ €
…‘’œ …‚ˆ›Œ ‚ˆ„ŽŒ.
     - ๏ €˜…‹, ํŒˆ‹ˆŸ! - ŠˆŠ“‹ Œ€‹œ—ˆŠ …™… ˆ‡„€‹ˆ.
     ฎ€ Ž’‚…’ˆ‹€, ˆ‡Ž€‡ˆ‚ € ‹ˆ–… Ž‹Ž… €‚Ž„“˜ˆ…:
     - ็’Ž, ‘Ž‘’‚…Ž, ’› €˜…‹, ฏ…„ˆœŽ?
     - ฃŽ‚ŽŸ™…… „……‚Ž, —’Ž † …™…! ็’Ž Ÿ ŒŽƒ …™… €‰’ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ ’Ž‹œŠŽ  ’Ž
ˆ ˆ™“!
     - ญ“ —’Ž †, †…‹€ž “„€—ˆ! - ……„…“‚ ‹…—ˆŠŽŒ,  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  Œ€‹…œŠ€Ÿ
‹ˆ‘€, … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒ‹€‡ ˆ ŠŽ‚›ŸŸ €‹Ž—ŠŽ‰ ‡…Œ‹ž.
     ฏ…„ˆœŽ Žˆ„…‹‘Ÿ, ‘Š€‡€‹ …‰ Š€Š“ž-’Ž ƒ“Ž‘’œ ˆ “…†€‹.  ฎ  ‚‹…’…‹  ‚
„ŽŒ Š€Š ‚…’… - …Œ“ … ’……‹Ž‘œ €‘‘Š€‡€’œ ‚‘…Œ, Š€Š …‚Ž ‘’Ž€‹Ž.
     - ข› „€†… … …„‘’€‚‹Ÿ…’…, —’Ž  ‡€  “†€‘!  -  Šˆ—€‹  Ž  …  ……‚Ž„Ÿ
„›•€ˆŸ. - ก…‚Ž ‘’Ž€‹Ž, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, Š€Š  —…‹Ž‚…Š,  ‘’Ž€‹Ž:  "€‰,  €‰!
€‰!" ฅ™… „€†… ƒŽ‹Ž‘ Ž•Ž† ›‹ € ƒ€”€. ใ Œ…Ÿ ŸŒŽ „“• ‡€•‚€’ˆ‹Ž,  €‚„€!
ญˆŠŽƒ„€  … Ž‚…ˆ‹, Š€› ‘€Œ … ‘‹›•€‹! ็“„…‘€!..
     ฏ…„ˆœŽ ˆ˜‹Ž‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Ž‚’Žˆ’œ  ’“  ˆ‘’Žˆž.  ช“‘ŽŠ  „……‚€
……•Ž„ˆ‹ ˆ‡ “Š ‚  “Šˆ:  …ƒŽ  ™“€‹ˆ,  ž•€‹ˆ,  ‹ˆ‡€‹ˆ...  โŽ‹œŠŽ  ’…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ … Ž’‚€†ˆ‹€‘œ Ž„Ž‰’ˆ: ƒ‹Ÿ„…‹€ ˆ‡„€‹ˆ ˆ Š…‘’ˆ‹€‘œ...
     ข‘… Ž‘“†„€‹ˆ …Ž›ŠŽ‚…Ž… ‘Ž›’ˆ…. ข‘…? ญ…  ‘Ž‚‘…Œ:  ƒ€”  ˆ  ํŒˆ‹ˆŸ
‚Ž‡„…†€‹ˆ‘œ Ž’ Ž‘“†„…ˆŸ. ฃ€” ˆ’‚Žˆ‹‘Ÿ, —’Ž Žƒ‹Ž™… —’…ˆ…Œ  “—…ˆŠ€
Ž €‹ƒ……, •Ž’Ÿ “Š€„ŠŽ‰, Š€…˜ŠŽŒ ƒ‹€‡€, ‚ˆŒ€’…‹œŽ €‹ž„€‹  ‚‘ž  ‘–…“,
’ˆ•ŽœŠŽ Ž‘Œ…ˆ‚€Ÿ‘œ.   ํŒˆ‹ˆŸ Ž„‘Œ€’ˆ‚€‹€ ˆ‡-‡€ „‚…ˆ.  ฏŽ’ŽŒ  Ž€  “˜‹€,
‡€’›Š€Ÿ Ž’  “ŠŽ‰,  —’Ž  …  €‘•Ž•Ž’€’œ‘Ÿ.  ฏˆ„Ÿ  Š  ‘……,  Ž€  „Ž‘’€‹€
…‘•‚Ž‘’“ž ‹Ž˜€„Š“, Ž‘€„ˆ‹€ Š ‘…… € ŠŽ‹…ˆ ˆ ‡€˜…’€‹€ …‰ € “•Ž:
     - ฏ…„ˆœŽ Ž€‹‘Ÿ € “„Ž—Š“ ˆ ’……œ “†, ‚…Ž, ’…Ÿ … Ž’……’.  ใ€!
ใ€! โ› ŒŽŸ, ŒŽŸ, ŒŽŸ, ˆ ’……œ Ÿ “„“ –…‹›‰ „…œ ‘ ’ŽŽ‰ ˆƒ€’œ! จ ‚Ž’ —’Ž,
ข€˜€ ฌˆ‹Ž‘’œ: €œ˜… ‚‘…ƒŽ Œ› ‚€Œ •‚Ž‘’ ˆ„…‹€…Œ. ญ“ ƒ„… ’Ž ‚ˆ„€Ž -‹Ž˜€„œ
…‡ •‚Ž‘’€? ๏ „‹Ÿ ‚€‘,  “‚€†€…Œ€Ÿ  ‹Ž˜€„“˜Š€,  „Ž‘’€“  Ž‘ŠŽ˜›‰  •‚Ž‘’  ˆ‡
…’“˜œˆ• …œ…‚. ฏŽŸ‹ˆ? ํ’Ž ƒŽ€‡„Ž  Ž‹……  ŒŽ„Ž,  —…Œ  ’Ž’  ‚€˜  ŠŽ‘Šˆ‰
‚Ž‹Ž‘, ŠŽ’Ž›‰  ’Ž‹œŠŽ  €  Œ€’€–›  ˆ  ƒŽ„ˆ’‘Ÿ.  ฏŽŸ‹ˆ,  ‘…œŽ€  ซŽ˜€„Š€,
ซŽ˜€„“˜ŠŽ „… ชŽ…Š?
     ญ“, Ž’ €€‘€˜Š“, Ÿ‡›Š € ‹…—Ž - Ž…‘‹€ €˜€ ํŒˆ‹ˆŸ! จ –…‹›‰ ‚…—…,
ŽŠ€ Ž€ Ž„ˆ‹€ Ž „‚Ž“, ˆ™€ …›˜ŠŽ „‹Ÿ ‘‚Ž…‰ ‹Ž˜€„Šˆ, Ž€ ‚‘…  ƒŽ‚Žˆ‹€,
ƒŽ‚Žˆ‹€...


ฃซ ข  3. ชฎญชใเแ

     โ……œ, ŠŽƒ„€ ƒŽ‚ŽŸ™…… „……‚Ž ›‹Ž €‰„…Ž, Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ  ‘„…‹€’œ
ˆ‡ …ƒŽ Š“Š‹“ - ˆ €’ ก“€’ˆŽ  “„…’  €‹ˆ–Ž!  ญŽ  —’Ž  ‡€  —“„Ž:  ‘ŠŽ‹œŠŽ
ฏ…„ˆœŽ ˆ ŠŽ‹Ž‹ …Ž—ˆ›Œ Ž†ˆŠŽŒ ‘‚Žž €•Ž„Š“, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ  ’Ÿ‘,  Š“‘ŽŠ
…‚€ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ …Œ, Š€Š ›€.
     - ขŽ’ ’…… ˆ €! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏ…„ˆœŽ.  -  ก…‚Ž  ’€Š  ‘’Ž€‹Ž,  —’Ž
Ž‘’Ž ‘…„–… €‡›‚€‹Ž‘œ, € ’€ €‹Š€ ˆ … ˆ‘Š…’! คˆ—œ!..
     ํŒˆ‹ˆŸ,  ˆ‘“ƒ€‚˜ˆ‘œ,  —’Ž  ……  •ˆ’Ž‘’œ  ŒŽ†…’  €‘Š›’œ‘Ÿ,  ‘€‡“  †…
Ž’Ž‡‚€‹€‘œ:
     - คŽ€ ก…’€ € „Ÿ• ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž €‘’ŽŸ™…… ƒŽ… ‚‘…ƒ„€ …ŒŽ…. ก…„€Ÿ
€‹Š€, ‚…Ž, Ž—…œ ‘’€„€…’, —’Ž …… €‡‹“—ˆ‹ˆ ‘ Ž„›Œ  …‚ŽŒ,  ˆ  Ž’ŽŒ“
ŒŽ‹—ˆ’, - ‚›˜ˆ’›‰ Ž‘ ํŒˆ‹ˆˆ „…“‹‘Ÿ, ˆ‡Ž€†€Ÿ  ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…  €‹Š…,  -  ‚Ž’
“‚ˆ„ˆ˜œ, Ž€ “‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ ˆ ’€Š €‘Šˆ—ˆ’‘Ÿ, —’Ž ˆ„…’‘Ÿ  “˜ˆ  ‡€’›Š€’œ!  ขŽ’
“‚ˆ„ˆ˜œ!
     ฃ€” Š€˜‹Ÿ“‹ ˆ “Š€„ŠŽ‰ Ž‘ˆ‹ ‚Ž‘•ˆ™…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ํŒˆ‹ˆž: „Ž —…ƒŽ †
•ˆ’€!
     เ…—œ ํŒˆ‹ˆˆ Ž‚‹ˆŸ‹€ € ฏ…„ˆœŽ, ˆ Ž …˜ˆ‹ ‚‘…-’€Šˆ ‘„…‹€’œ ˆ‡  …ŒŽ‰
€‹Šˆ  Š“Š‹“:  ŒŽ†…’,  ˆ  €‚„€  Ž’ŽŒ  Ž†ˆ‚…’.  ญŽ  Š€Š  ‘„…‹€’œ?   ช€†„›‰
…„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘…… €’€ ก“€’ˆŽ Ž-‘‚Ž…Œ“... ข …‡“‹œ’€’…  €‡ƒŽ…‹‘Ÿ  ’€ŠŽ‰
‘Ž, —’Ž ฏ…„ˆœŽ …˜ˆ‹ “‘’Žˆ’œ ŠŽŠ“‘. ฏ“‘’œ ‚‘… €ˆ‘“ž’ Ž…Š’, ˆ  —…‰
Ž…Š’ Ž…„ˆ’, Ž ’ŽŒ“ ˆ “„“’ ‚›…‡€’œ.
     - ฎ๊Ÿ‚‹Ÿž ˆ‘Ž‚€’…‹œ›‰ ŠŽŠ“‘! - ŠˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ. - ขˆŒ€ˆ…,  ‚‘…!
ฎ‘’€€‚‹ˆ‚€ž’‘Ÿ ‚‘… €Ž’›! ก€“˜Š€, Ž‘œ ˜ˆ’œ… ˆ ‚Ž‡œŒˆ ‚  “Šˆ  Š€€„€˜!
โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, Ž’Ž‰„ˆ Ž’ …—Šˆ! ข‘… ˆ‘“‰’…!
     ชŽŠ“‘ €—€‹‘Ÿ. ฏŽ‹—€‘€ ‚…‘œ „ŽŒ ˆ‘Ž‚€‹.  ชŽƒ„€  ‚‘…  ˜…‘’œ  ˆ‘“ŠŽ‚
›‹ˆ ƒŽ’Ž‚›, ฏ…„ˆœŽ €‡‚…‘ˆ‹ ˆ• € ‘’…… „‹Ÿ  Ž‘“†„…ˆŸ.  ช€Š€Ÿ  ‡€€‚€Ÿ
‚›‘’€‚Š€! โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ €ˆ‘Ž‚€‹€ … —…‹Ž‚…Š€,  €  …‚…‘’œ  —’Ž:  “Ž„–€
Š€ŠŽƒŽ-’Ž. ข‘… ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ. ญŽ‘ˆ˜Š€ €ˆ‘Ž‚€‹€ Œˆ‹…œŠŽƒŽ Œ€‹›˜€, Ž “ …ƒŽ ›‹
’Ž’ …„Ž‘’€’ŽŠ, —’Ž Ž—…œ “† Ž ›‹ Ž•Ž† € ก“€’ˆŽ. "ค€ ’Ž Ÿ €Ž—Ž,  -
Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ „…‚Ž—Š€, - Ÿ •Ž—“, —’Ž Žˆ ›‹ˆ ‹ˆ‡…–›". ฏŽ…Š’ „Ž› ก…’› ›‹
Ž•Ž†  ‘ŠŽ……  ‚‘…ƒŽ  €  —…’€.  เˆ‘“ŽŠ  ฏ…„ˆœŽ  ›‹  ’Ž—›Œ   Ž’…’ŽŒ
‘Ž‘…„‘ŠŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰ ˆ•Ž„ˆ‹ Š ˆŒ ˆƒ€’œ ˆ  Ž  ŠŽ’ŽŽƒŽ  €“˜Š€
ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž “ …ƒŽ ƒ‹ˆ‘’›. ฏŽ…Š’ ƒ€”€  ›‹  ’€ŠŽ‰  €“—›‰,  —’Ž  ˆ—…ƒŽ
…‹œ‡Ÿ ›‹Ž ŽŸ’œ: Ž„ˆ  ‘‹Ž˜›…  ’…“ƒŽ‹œˆŠˆ,  ‘ˆ‘Ž‚€›…  ˆ‡  “—…ˆŠ€
ƒ…ŽŒ…’ˆˆ. ฏŽ…Š’ ํŒˆ‹ˆˆ ›‹ Š€ŠŽ‰-’Ž “’€›‰:  Ž€  •Ž’…‹€,  —’Ž  “  €’€
ก“€’ˆŽ ›‹Ž ‚‘…, ˆ Ž’ŽŒ“ €ˆ‘Ž‚€‹€ …Œ“ ƒŽ, Š€Š “ ฏ…’“˜Šˆ, Ž’, Š€Š “
‹Ÿƒ“˜Šˆ, •‚Ž‘’, Š€Š “ ŠŽŠŽ„ˆ‹€, “˜ˆ, Š€Š “ ‹…’“—…‰ Œ›˜ˆ, Žƒˆ, Š€Š “ ŠŽ‡‹€,
€ Ž‘ …™… „‹ˆ……, —…Œ “ ก“€’ˆŽ. ญ€ ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ €ˆ‘Ž‚€‹€ Ž€ ˆ  ’…’ˆ‰
ƒ‹€‡ € ‘ˆ…. "ํ’Ž —’Ž ˆŠ’Ž … ‘ŒŽƒ ‘•‚€’ˆ’œ …ƒŽ ˆ‡-‡€  “ƒ‹€",  -’€Š  Ž€
Ž๊Ÿ‘ˆ‹€,  Ž—…œ  ƒŽ„€Ÿ  ’…Œ,  —’Ž  ˆŠ’Ž  „“ƒŽ‰  …  „Žƒ€„€‹‘Ÿ  Ž  ’€ŠŽ‰
Ž€‘Ž‘’ˆ.
     โˆ €‡€ ฏ…„ˆœŽ ‡€‘’€‚ˆ‹ ‚‘…• Ž„›Œ€’œ “Šˆ - ˆ ‚‘… €€‘Ž:  Š€†„›‰
ƒŽ‹Ž‘Ž‚€‹ ‡€ ‘‚Ž‰ ‘Ž‘’‚…›‰ Ž…Š’.
     - ฃŽ‹Ž‘Ž‚€œ…Œ … ‚›‰„…’, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, - ‹“—˜… ’Ÿ“’œ †…ˆ‰.
     ข‘… ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž ‹“—˜…. ฏ…„ˆœŽ  €ˆ‘€‹  ˆŒ…€  ‘Ž…‚“ž™ˆ•‘Ÿ  €
“Œ€†Š€•, ‘‚…“‹ “Œ€†Šˆ ˆ Ž‘ˆ‹ ‚ ˜€Š“. คŽ“ ก…’“ Ž  ŽŽ‘ˆ‹  ’€™ˆ’œ
…‚Ž‰, Ž ‘’€˜ˆ‘’‚“. ํŒˆ‹ˆŸ, Ž„€ŠŽ, ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹€ ˆ Ž’Ÿ“‹€  Š  ˜€Š…
‘‚Žž Œ€‹…œŠ“ž “—Š“ -  ‹…‚“ž...  ฏ€‚“ž  Ž€  Ž—…Œ“-’Ž  “ŽŽ  „…†€‹€  ‚
Š€Œ€….
     - ๏ “„“ …‚€Ÿ ’€™ˆ’œ! คŽ€ ก…’€ … “Œ……’!
     - ญ…’, … ’›! ก€“˜Š€! - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ.
     - ญ…’, Ÿ! ญ…’, Ÿ! - €‘’€ˆ‚€‹€ Š“Š‹€, ’Ž€Ÿ Žƒ€Œˆ ˆ … ‚›ˆŒ€Ÿ  €‚Ž‰
“Šˆ ˆ‡ Š€Œ€€. ญŽ‘ˆ˜Š… ’€ ‘€Œ€Ÿ “Š€ ŽŠ€‡€‹€‘œ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ‰.
     - ฏŽŠ€†ˆ-Š€ “Š“, ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ญ… ŽŠ€†“! - Ž’‚…—€‹€ Š“Š‹€, ŽŠ€‘…‚ „Ž ŠŽ…‰ ‚Ž‹Ž‘.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘ˆ‹Ž‰ ‚›“‹€ …… “Š“ ˆ‡ Š€Œ€€  -  ˆ  ‚‘…  “‚ˆ„…‹ˆ  ‡€†€’“ž  ‚
Œ€‹…œŠŽŒ Š“‹€—Š… “Œ€†Š“ ’€ŠŽƒŽ †… €‡Œ…€, Š€Š ’…, ŠŽ’Ž›… ‹…†€‹ˆ ‚ ˜€Š….
     ใ†€‘›‰ ›‹ ‘Š€„€‹! ข‘… €Ž‘ˆ‹ˆ‘œ € ํŒˆ‹ˆž, ƒŽ‚ŽŸ, —’Ž Š€Š  …‰  …
‘’›„Ž!
     - ญŽ Œ… ’€Š •Ž’…‹Ž‘œ ‚›ˆƒ€’œ ŠŽŠ“‘, - ˆ‡€‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ.
     ฏ…„ˆœŽ ƒ…‚Ž €‡‚…“‹ “Œ€†Š“ ํŒˆ‹ˆˆ,  Ž  ’“’  ‚‘…  €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ:
‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› €ˆ‘€’œ ‘‚Ž… ˆŒŸ, ํŒˆ‹ˆŸ €ˆ‘€‹€ "Ÿ"...
     - ไ“, Š€Š …•ŽŽ˜Ž! - ‘Š€‡€‹ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ. - ญ…Š€‘ˆ‚Ž-’Ž Š€Š! ค€ Ÿ
 € Œ…‘’…  „Ž›  ก…’›  ’Ž  „…‹Ž  ’€Š  …  Ž‘’€‚ˆ‹€,  Ÿ    €•‹Ž€‹€  ……
•ŽŽ˜…œŠŽ, —’Ž … €‹Ž‚€‹€ Ž‹œ˜…, ‚Ž’ —’Ž! แŠ€†ˆ’…, ˜€‹Ž‘’ˆ Š€Šˆ…!  ซž„…‰
ŽŒ€›‚€’œ! ฃŽ‘Ž„ˆ, ‘€‘ˆ!
     ํŒˆ‹ˆŸ ˆ˜‹€ ‚ ŸŽ‘’œ ˆ ŽŠ€‡€‹€ ‚‘…Œ Ÿ‡›Š.
     - โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‘Ž‚…˜…Ž €‚€,  -  ‡€Œ…’ˆ‹€  „Ž€  ก…’€,  -’‚Ž‰
Ž‘’“ŽŠ, ํŒˆ‹ˆŸ, Ž—…œ ‹Ž•Ž‰. ๏ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“  ’…Ÿ  Ž™€ž,  —’Ž  ’›  …™…
ƒ‹“…œŠ€Ÿ ˆ … ŽˆŒ€…˜œ, —’Ž •ŽŽ˜Ž, —’Ž ‹Ž•Ž. ฅ‘‹ˆ  ’Ž  Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡
ŒŽˆ• ‚“ŠŽ‚ ‘„…‹€‹, ˆŠŽƒ„€ › … Ž‘’ˆ‹€.
     ํ’Ž ›‹ …‚›‰ ‚›ƒŽ‚Ž, ŠŽ’Ž›‰ ํŒˆ‹ˆŸ ‘‹›˜€‹€ Ž’ „Ž›  ก…’›.  ๅŽ’…‹€
›‹Ž Ž€ ˆ ’“’  ‚›‘““’œ  Ÿ‡›Š,  „€  ŽŸ‹€,  —’Ž  ‹“—˜…  “†  “„…†€’œ‘Ÿ,  ˆ
Žƒ€ˆ—ˆ‹€‘œ ’…Œ, —’Ž ‚›˜‹€ ˆ‡ ŠŽŒ€’›, ’Ž€Ÿ €Ž—ˆ’Ž ƒŽŒŠŽ.
     - คŽ —…ƒŽ † €‘“‘’ˆ‹€‘œ! - ‡€Œ…’ˆ‹€ ‘’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€. - ขŽ’  ‡Œ…Ÿ-’Ž,
—“ Œ…Ÿ!
     ชŽƒ„€ ‚‘… “‘ŽŠŽˆ‹Ž‘œ, ’Ž ‘’€‹ˆ ‘Ž‚€ ’Ÿ“’œ †…ˆ‰. คŽ€ ก…’€ ‘““‹€
“Š“ ‚ ˜€Š“, ‚›“‹€ Ž„“ ˆ‡  “Œ€†…Š,  €‡‚…“‹€  ……  ˆ  Ž—‹€:  "โ…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ".
     ข‘… ›‹ˆ €‡Ž—€Ž‚€›. ญˆŠ’Ž … „“Œ€‹, —’Ž ‘“„œ€ ŒŽ†…’ ›’œ  €‘’Ž‹œŠŽ
‘‹…Ž‰, —’Ž› ‚›€’œ ‘€Œ›‰ “Ž„‹ˆ‚›‰ Ž…Š’.  ญŽ  —’Ž  Ž„…‹€…˜œ?..  แ’€Ž‰
…ƒˆ’ŸŠ… ›‹Ž Ž“—…Ž ˆ„€’œ Š“‘Š“ „……‚€ ”ŽŒ“ —…‹Ž‚…—Š€,  Ÿ‚ˆ‚,  ’€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ, ‘‚…’“ €’€ ก“€’ˆŽ.


ฃซ ข  4. ํฌจซจ๏ แฅเคจโแ๏

     ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž˜‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ,  —’Ž  „…‹€…’  ํŒˆ‹ˆŸ.  ฎ€  €˜‹€  ……  ‚  “ƒ‹“
‘’Ž‹Ž‚Ž‰, ‚ ˆƒ“˜…—Ž‰ ŠŽŒ€’….  ช“Š‹€  ›‹€  Ž—…œ  ‡€Ÿ’€:  Ž€  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
‘Š‹€„›‚€‹€ ‘‚Žˆ  ‹€’œŸ  ˆ  ˆƒ“˜Šˆ  ‚  Š€’Ž›…  ŠŽŽŽ—Šˆ,  ‘‹“†ˆ‚˜ˆ…  …‰
—…ŒŽ„€€Œˆ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€  ‡€Œ…’ˆ‹€,  Ž„€ŠŽ,  —’Ž  Ž€  Š‹€„…’  ‚  —…ŒŽ„€›  ’Ž‹œŠŽ  ……,
ญŽ‘ˆ˜Šˆ›, Ž„€Šˆ: ˆƒ“˜Šˆ ˆ ‹€’œŸ, Ž„€…›…  ’…’“˜ŠŽ‰  ญ€‘’€‘ˆ…‰,  ›‹ˆ
€‡Ž‘€› Ž Ž‹“, ˆ‡‹ŽŒ€›… ˆ ˆ‡Ž‚€›….
     ฎ—…‚ˆ„Ž, ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ ‚‘…œ…‡ €‡Žˆ†…€ ˆ  ƒŽ’Ž‚ˆ‹€‘œ  Š  Ž’๊…‡„“.  ญŽ
Š“„€? แŠ‹€„›‚€Ÿ —…ŒŽ„€›, Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘‚Ž…‰ …‘•‚Ž‘’Ž‰ ‹Ž˜€„Š…:
     - โ› „“Œ€…˜œ, Ž€ „Ž€Ÿ?
     - ?
     - ฃ‹“ŽŠŽ Ž˜ˆ€…˜œ‘Ÿ: Ž‘’Ž ’› …„€‚Ž †ˆ‚…˜œ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… ˆ … ‡€…˜œ.
ฎ€ ˆŠŽƒŽ …  †€‹……’,  ŽˆŒ€…˜œ?  ขŽ‡œŒ…’  •ŽŽ˜…œŠŽƒŽ  …’“˜Š€  -  ˆ  €
‘ŠŽ‚ŽŽ„Š“! จ„žŠŽ‚ … †€‹……’, Œ›˜…‰ „€†…... ญ€  Ž†„…‘’‚Ž  ˆ‡†€ˆ‹€,  Œ…†„“
Ž—ˆŒ, Œ‹€„˜…ƒŽ €’ˆ˜Š“ เ€ˆŠŽ, ‚…‘œŒ€ ˆŸ’ŽƒŽ ŽŽ‘…Š€.
     - ?
     -  •, … €‚ˆ’‘Ÿ? ญ“, ’Ž-’Ž! ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, ’Ž Ž„€ ˆ‡ ˆ—ˆ,  Ž—…Œ“
Ÿ •Ž—“ “…•€’œ ˆ‡ ’ŽƒŽ „ŽŒ€. ฌŽ†…’, Ž€ ˆ‡  „……‚Ÿ›•  ‹Ž˜€„ŽŠ  ’Ž†…  “Œ……’
†€ŠŽ… „…‹€’œ, Ž—…Œ Œ› ‡€…Œ, ‚…Ž? ฎ€ Š€Šˆ• ’Ž‹œŠŽ ‹ž„ … ‘ƒŽ’Ž‚ˆ’!
     - !
     - ๏ ’Ž†… ’€Š ‘—ˆ’€ž.  ฆ€‹ŠŽ,  —’Ž  ’›  …  “Œ……˜œ  ‹Ÿƒ€’œ‘Ÿ,  Œ›    ……
‚Œ…‘’…...
     ข  ’ŽŒ  Œ…‘’…  €‡ƒŽ‚Ž€  ญŽ‘ˆ˜Š€,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ‘‹“˜€‹€,  ‘Ÿ’€‚˜ˆ‘œ  ‡€
‡€€‚…‘ŠŽ‰, ‚›˜‹€ € ‘‚…’.
     - ็’Ž ’Ž ’€ŠŽ…, ํŒˆ‹ˆŸ? โ› ‘ “Œ€ ‘Ž˜‹€?..
     - ญ…’, Ÿ Ž‘’Ž ‘Š‹€„›‚€ž —…ŒŽ„€›, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘Žˆ€ž‘œ  ………•€’œ  ˆ‡
’ŽƒŽ „ŽŒ€. ง„…‘œ Œ…Ÿ Žˆ†€ž’ ‚‘ŸŠˆ… ‘’€“•ˆ...
     - ค€ Š“„€ † ’›  ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ,  —“„€—Š€?  ค“Œ€…˜œ  ’€Š  ‹…ƒŠŽ  “‘’Žˆ’œ‘Ÿ
ƒ„…-ˆ“„œ?
     - ๏ ………„“ Š ฌ€‹œ—ˆŠ“ ‘ ฏ€‹œ—ˆŠ. ชŽƒ„€ Ÿ …Œ“ ’Žƒ„€ Ž„€ˆ‹€  ‘‹ŽŒ€“ž
’“Š“, Ž ‘Š€‡€‹: "แ…„…—Ž ข€Œ ‹€ƒŽ„€…, „Ž€ ํŒˆ‹ˆŸ.  ฌŽ‰  „ŽŒ  ‚‘…ƒ„€
Ž’Š›’ „‹Ÿ ข€‘. ก“„“ ‘—€‘’‹ˆ‚ ข€‘ ‚ˆ„…’œ". ญ€‘’€‹Ž ‚…ŒŸ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ …ƒŽ
ˆƒ‹€˜…ˆ…Œ. ๏ ………‡†€ž Š …Œ“.
     - จ ’› „“Œ€…˜œ, —’Ž ŽŒ…‘’ˆ˜œ‘Ÿ ‚ …ƒŽ „ŽŒˆ˜Š…? เ€‡‚… ’› ‡€›‹€, —’Ž  Ž
‚Ž’ ’€ŠŽ‰ Œ€‹ž‘…œŠˆ‰, ’‚Ž‰ ฌ€‹œ—ˆŠ แ ฏ€‹œ—ˆŠ?
     ํŒˆ‹ˆŸ ˆ‹Ž†ˆ‹€ €‹…– ŠŽ ‹“, …„€‚˜ˆ‘œ  ƒ‹“ŽŠˆŒ  €‡Œ›˜‹…ˆŸŒ.  ค€,
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Ž€ —“’œ ›‹Ž … ‘Ž‚…˜ˆ‹€ ‚…‹ˆ—€‰˜“ž ƒ‹“Ž‘’œ:  …‘‹ˆ    Ž€
………•€‹€ Š ฌ€‹œ—ˆŠ“ แ ฏ€‹œ—ˆŠ, ’Ž …‰, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ˜‹Ž‘œ › ‘€’œ € „‚Ž…,
Ž„ Ž’Š›’›Œ …ŽŒ, Ž„‚…ƒ€Ÿ‘œ Ž€‘Ž‘’ˆ €€„…ˆŸ €‡›• „ˆŠˆ• ‡‚……‰ ’ˆ€
‘Ž‚ ˆ ‹…’“—ˆ• Œ›˜…‰... จ, ’€Š Š€Š Ž€ €ˆ—…‘Šˆ ŽŸ‹€‘œ ‹…’“—ˆ• Œ›˜…‰ ˆ ‘Ž‚,
’Ž ˆ …˜ˆ‹€ Ž‘’€’œ‘Ÿ.
     - ซ€„Ž, Ÿ Ž‘’€ž‘œ, Ž ’…… ˆ„…’‘Ÿ Ž„€ˆ’œ Œ… Ž‚Ž… ˜…‹ŠŽ‚Ž… ‹€’œ…
‘ €’ŽŒ ˆ „€†…, Ž†€‹“‰, ‘ ŽŽŠ€Œˆ. ฏŽ„€ˆ˜œ?
     - ฏŽ„€ž, —…’…ŽŠ, Ž„€ž, ’Ž‹œŠŽ ‘ Ž„ˆŒ “‘‹Ž‚ˆ…Œ.
     - แ Š€ŠˆŒ?
     - ็’Ž ’› ŽŽ‘ˆ˜œ Ž™…ˆŸ “ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆ‰. ๏ ‘…‰—€‘ ‚ Š“•… ›‹€ -
Ž€ Ž—…œ €‘‘’Ž…€, “ …… ‚…„œ ’€ŠŽ… „ŽŽ… ‘…„–… - ˆ ‘ Š…Œ ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ …
‹žˆ’.
     ฏˆŒˆ…ˆ… ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ  …Œ…„‹…Ž,  ˆ—…Œ  ํŒˆ‹ˆŸ  “•ˆ’ˆ‹€‘œ  ’“’  †…
‚›Ž‘ˆ’œ “ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆ‰ ……  ‹žˆŒ“ž  “‹€‚Š“  -  ‘ˆžž  ‘  ƒŽ‹“ŠŽ‰.  ใ
’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆ‰ ›‹Ž ’ˆ ’€Šˆ•, ‘ ƒŽ‹“Š€Œˆ: Ž„€ ‘ˆŸŸ, „“ƒ€Ÿ ‡…‹…€Ÿ,  €
’…’œŸ Š€Š€Ÿ-’Ž …‘’…œŠ€Ÿ. ํŒˆ‹ˆŸ “†… „€‚Ž Œ…—’€‹€ Ž  ’€ŠŽ‰  “‹€‚Š…,  “
’€Š ‘ˆ‹œŽ Œ…—’€‹€, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ŒŽ†…’  Œ…—’€’œ  Š“Š‹€,  -  Ž—…œ  “†  …‰  ’ˆ
ƒŽ‹“Šˆ €‚ˆ‹ˆ‘œ, ’€Šˆ… …†›…, Œˆ‹›…!..


ฃซ ข  5. ฆฎ ญ ฏเฅคแโ ข์ แฅกฅ

     ฏŽ‘‹… ……ŒˆˆŸ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‡€…‹€‘œ ‚ Š“•…, —’Ž ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ  …
’ŽŽŸ‘œ ‚›…‡€’œ €’€  ก“€’ˆŽ.  ฏˆŒ…Ž  —……‡  —€‘  Ž€  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  €
‚…€„… ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ˜…„…‚ŽŒ.
     - ฃŽ’Ž‚Ž! ญ… ’€Š —’Ž Ž‹œŽ •ŽŽ˜, Ž,  Ž-ŒŽ…Œ“,  ‚ˆ„›‰!  -  ‘Š€‡€‹€
Ž€, Ÿ‚Ž ‹ž“Ÿ‘œ Žˆ‡‚…„…ˆ…Œ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚€.
     ฏŽ‘‹›˜€‹Ž‘œ Ž™…… €‡Ž—€Ž‚€Ž…  "€•!"  ญ…’,  Ž‘’Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  ›‹Ž
‚ŽŽ€‡ˆ’œ ‘…… —’Ž-ˆ“„œ Ž‹…… “Ž„‹ˆ‚Ž…, —…Œ ’Ž’  …‘—€‘’›‰  „……‚Ÿ›‰
—…‹Ž‚…—…Š: “Šˆ Ž‘‹ˆ “ …ƒŽ ŸŒŽ  Ž’Š“„€-’Ž  ˆ‡  ‘……„ˆ›  ’“‹Ž‚ˆ™€;  Žƒˆ
Š€Š-’Ž … ‘’ŽŸ‹ˆ ˆ €‡๊…‡†€‹ˆ‘œ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›; Ž‘ ˆ‡Ž€†€‹‘Ÿ ‘ˆ—ŠŽ‰, €
ƒŽ‹Ž‚€ - Ž! - ƒŽ‹Ž‚€ ›‹€ Ž•Ž†€ € ŽŒŸ’›‰ ‹Ž„ Š€†“  ˆ  ›‹€  ˆ„…‹€€  Š
’“‹Ž‚ˆ™“ Šˆ‚›Œ ƒ‚Ž‡„…Œ, ŠŽ’Ž›‰ …™… Š ’ŽŒ“ † ‚›‹…‡€‹ ˆ‡ ‘ˆ›  -ŽŸ‡€’…‹œŽ
€ŠŽ‹…˜œ‘Ÿ!
     ฏ…„ˆœŽ €‘‘’Žˆ‹‘Ÿ:
     - ช€ŠŽ‰ “†€‘, ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ! ค€ ’› Š€ŠŽƒŽ-’Ž “Ž„–€  ‘„…‹€‹€!  ฏŽ‡Ž
„‹Ÿ €˜…‰ ‘…Œœˆ!
     -   „……‚Ž ‘ˆ‹œŽ  ‘’Ž€‹Ž,  ŠŽƒ„€  ’›  „…‹€‹€  —…‹Ž‚…—Š€?  -  ‘Ž‘ˆ‹€
ญŽ‘ˆ˜Š€.
     -   ˆ ‚Ž‚‘… ŒŽ‹—€‹Ž... - ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ŽƒŽ—…Ž.
     - ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž! - €‡‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ. -  โŽ  …‘’œ  …‚Ž  ’€Š
‘’Ž€‹Ž, ŠŽƒ„€ Ÿ …ƒŽ “ˆ‹, € ’Ž’ Š“‘ŽŠ „……‚€ ŒŽ‹—ˆ’  Š€Š  Œ…’‚›‰!  ง„…‘œ
—’Ž-’Ž ŠŽ…’‘Ÿ.
     ฃ€”, —ˆ’€‚˜ˆ‰ ‘‚Žž " ‹ƒ…“" ‚ “ƒŽ‹Š…, “‘‹›˜€‚ ’€Šˆ… ‘‹Ž‚€, ‡€Œˆƒ€‹  ˆ
‚Œ…˜€‹‘Ÿ ‚ €‡ƒŽ‚Ž, ‚›‘Š€‡€‚ ‘‹…„“ž™“ž €“—“ž ’Ž—Š“ ‡…ˆŸ:
     - ๏ „…†“‘œ ’ŽƒŽ Œ…ˆŸ, —’Ž, „‹Ÿ  ’ŽƒŽ  —’Ž›  €’  ก“€’ˆŽ  Ž†ˆ‹  ˆ
Ž‹“—ˆ‹ „€ …—ˆ, €„Ž € …ƒŽ „“’œ. ข „…‚ˆ• ‘Š€‡€ˆŸ•  ˆ„…‰–…‚  ก€‡ˆ‹ˆˆ
—€‘’Ž ‚‘’…—€…’‘Ÿ ’€ŠŽ‰  ŒŽ’ˆ‚:  ŠŽƒ„€  Ž„“…˜œ  €  Œ…’‚Ž…  ’…‹Ž,  ’Ž  ŽŽ
Ž†ˆ‚€…’. ๏ „…†“‘œ ’ŽƒŽ Œ…ˆŸ, —’Ž...
     - ๏ ’Ž†… „…†“‘œ... - Ž„•‚€’ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ ’“ Œˆ“’“ ‚Ž˜‹€,  -
Ž-ŒŽ…Œ“, …‘‹ˆ ‘ˆ‹œ…‰ Ž„“’œ, ’Ž ฆŽ€ ฏ…„‘’€‚œ แ…… ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž†ˆ‚…’.
     ข‘… Ž‚…“‹ˆ‘œ Š …‰ ‚ ‘’€˜ŽŒ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ:
     - ็’Ž ’Ž ‡€ ’€ŠŽ‰ ฆŽ€ ฏ…„‘’€‚œ แ……? ็’Ž ’› …™… ‚›„“Œ€‹€, ํŒˆ‹ˆŸ?
     - ฆŽ€ ฏ…„‘’€‚œ แ…… - ‘€ŒŽ… ‹“—˜…… ˆŒŸ „‹Ÿ €’€ ก“€’ˆŽ,  -“‚……Ž
Ž’‚…—€‹€ Š“Š‹€.
     - ฏŽ—…Œ“?
     - ฆŽ€ - Ž’ŽŒ“, —’Ž ’€Š “ €‘ ‚ ก€‡ˆ‹ˆˆ  ‡Ž‚“’  ŒŽƒˆ•  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚.   
ฏ…„‘’€‚œ แ…… - Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ‚‘…  “†  ’“’  ˆ„…’‘Ÿ  ‘……  …„‘’€‚‹Ÿ’œ...
ฏ…„‘’€‚œ ‘……, —’Ž Ž ‘Ž‚‘…Œ … “Ž„. ฏ…„‘’€‚œ ‘……, —’Ž “ …ƒŽ  €  ‘ˆ…
…’“ ƒ‚Ž‡„Ÿ. ฏ…„‘’€‚œ ‘……...
     - คŽ‚Ž‹œŽ, ํŒˆ‹ˆŸ. จŒŸ Ž—…œ Ž„•Ž„ˆ’, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, ˆ‘ŠŽ‘€ ƒ‹Ÿ„Ÿ
€ €’€ ก“€’ˆŽ, - ’› €‚€. ซ“—˜…ƒŽ ˆŒ…ˆ ˆ … ˆ„“Œ€’œ.
     ข‘… €˜‹ˆ, —’Ž ’€Š ŽŽ ˆ …‘’œ ˆ —’Ž ํŒˆ‹ˆŸ - ‹“—˜€Ÿ "‚›„“Œ™ˆ–€ ˆŒ…" ‚Ž
‚‘…Œ Œˆ….
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…... - €—€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ๏ ‡€ž, - …‚€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€: - ’› •Ž—…˜œ, —’Ž ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ  ‘€‡“
†… „€‹€ ’…… “‹€‚Š“, ŠŽ’Ž“ž ’› “ …… ‚›Ž‘ˆ‹€.
     แ’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€ ‘ŽŠ“˜…Ž ‚‡„Ž•“‹€ ˆ  ‚›’€™ˆ‹€  “‹€‚Š“  ˆ‡  ‘‚Ž…ƒŽ
……„ˆŠ€:
     - ก…ˆ, €‡Ž‰ˆ–€...  จ  „Ž  —…ƒŽ  †  ’›  €‡Ž‰ˆ–€  ‘’€‹€,  ‘’€‘’œ!
ชŽƒ„€-ˆ“„œ ŽŽ‘ˆ˜œ Ž—Šˆ ˆ ‡“› „Ž› ก…’›, ƒŽ‘Ž„ˆ, ŽŒˆ‹“‰ €‘!..
     ํŒˆ‹ˆŸ ‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ ˆ Ž…†€‹€ ŽŠ€‡€’œ “‹€‚Š“ ‘‚Ž…‰ ‹žˆŒˆ–…  -
…‘•‚Ž‘’Ž‰  ‹Ž˜€„Š….  ขŽ—…Œ,  ‹Ž˜€„Š€   ’……œ   ’Ž‹œŠŽ   ’€Š   €‡›‚€‹€‘œ
"…‘•‚Ž‘’€Ÿ", € ‚ŽŽ™…-’Ž “ …… “†… ›‹ ˜ˆŠ€›‰ •‚Ž‘’ ˆ‡ …’“˜œˆ• …œ…‚...
ํŒˆ‹ˆŸ Ž—…œ …… ‹žˆ‹€ ˆ –…‹›‰ „…œ ‘ …‰ ˆƒ€‹€  ‚  Ÿ’Šˆ,  ‚  ‹Ž˜€„Šˆ,  ‚
Ÿ’€˜Šˆ... จ ‚‘…-’€Šˆ € ‘…„–… “ ํŒˆ‹ˆˆ ›‹Ž …‘ŽŠŽ‰Ž: Ž€ ŽŸ‹€‘œ,  —’Ž
ŽŒ€ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ €‘ŠŽ…’‘Ÿ ˆ  ฏ…„ˆœŽ  Ž’……’  ‹Ž˜€„Š“.  ฅ„ˆ‘’‚…Ž…
‘…„‘’‚Ž ˆ‡…†€’œ ’ŽƒŽ …‘—€‘’œŸ ›‹Ž Ž†ˆ‚ˆ’œ ฏ…„‘’€‚œ แ……. ญŽ „……‚Ÿ›‰
—…‹Ž‚…—…Š “ŸŒŽ … †…‹€‹ Ž†ˆ‚€’œ. ฏ…„ˆœŽ, Ž ‘Ž‚…’“  “—…ŽƒŽ  ƒ€”€,  ’ˆ
„Ÿ Ž„Ÿ„ € …ƒŽ „“‹, ’€Š —’Ž ™…Šˆ ‡€Ž‹…‹ˆ, ˆ ‚‘… €€‘Ž.  ํŒˆ‹ˆŸ  ’Ž†…
‘’€€‹€‘œ ŽŒŽ—œ …„…: Ž€ Š€Š-’Ž €‡ Ž„Ž˜‹€ Š ฏ…„‘’€‚œ แ……, ŠŽƒ„€  Ÿ„ŽŒ
ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž, ˆ ‘Š€‡€‹€ …Œ“:
     - ฎ†ˆ‚€‰, „“€—ŽŠ! ๏ ’…… ƒŽ‚Žž, ‹“—˜… Ž†ˆ‚€‰, € … ’Ž  ฏ…„ˆœŽ  ’…Ÿ
‚›Ž‘ˆ’. ญ“, •Ž—…˜œ, Ÿ  ’……  Ž„€ž  ‘‚Ž‰  Š€‘›‰  ……„ˆŠ  ‘  Š€Œ€ŽŒ?
ๅŽ—…˜œ?
     ญŽ ฏ…„‘’€‚œ แ…… Ž‘’€‚€‹‘Ÿ •Ž‹Ž„›Œ  ˆ  …‘‘’€‘’›Œ.  ญˆ  “ƒŽ‡›,  ˆ
Ž…™€ˆŸ - ˆ—’Ž … ŒŽƒ‹Ž ‚›‚…‘’ˆ …ƒŽ ˆ‡ ’ŽƒŽ ’“ŽƒŽ …‡€‡‹ˆ—ˆŸ...
     ข Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ ฏ…„ˆœŽ Ž’…Ÿ‹ ’……ˆ…:
     - คŽ‚Ž‹œŽ! คŽ‚Ž‹œŽ! ใ Œ…Ÿ ‘ŠŽŽ ‹ˆ–Ž €‘“•…’ Ž’ ’ŽƒŽ „“’œŸ, €  ’›
•Ž’œ › ˆ‘Š“‹, —“—…‹Ž …‘—€‘’Ž…! จ„ˆ ’› Š —…’“! - ˆ, ‘•‚€’ˆ‚ „……‚ŸŽƒŽ
—…‹Ž‚…—Š€ ‡€ Žƒ“, ‡€Ž‘ˆ‹ …ƒŽ € ˜Š€”.
     ํŒˆ‹ˆŸ  ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹€  ˆ  ’Ž‰  ‘–……  ˆ  ŽŸ‹€,   —’Ž   €—ˆ€ž’‘Ÿ
Ž‘‹Ž†…ˆŸ... จ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, ‚…—…ŽŒ ’ŽƒŽ †… „Ÿ ฏ…„ˆœŽ ‘Ž‘ˆ‹ “ ……:
     - ฃ„… ‹Ž˜€„œ?
     ํŒˆ‹ˆŸ ‚‘Ÿ €Ÿƒ‹€‘œ, Š€Š ‚Žˆ, ƒŽ’Ž‚›‰ Š ˆ’‚…:
     -   ’…… Š€ŠŽ… „…‹Ž?! - ํ’Ž ›‹ ŸŒŽ‰ ‚›‡Ž‚.
     - ค€‚€‰ ‘ž„€ ŒŽž ‹Ž˜€„œ! - ƒŽ‡Ž ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, ˆ ‹ˆ–Ž “ …ƒŽ  ‘’€‹Ž
ŸŒŽ Š€Š “ แˆ…‰ กŽŽ„›.
     - แ "’‚Ž…‰" ‹Ž˜€„œž Ÿ, Ž‘’ˆ, …‡€ŠŽŒ€, €  „Ž  "ŒŽ…‰",  ƒŽ‚Žž,  ’……
„…‹€ …’.
     - ๏ Ž…™€‹ ‹Ž˜€„œ, …‘‹ˆ ’‚ŽŸ ˆ„…Ÿ ŽŠ€†…’‘Ÿ ƒ…ˆ€‹œŽ‰, € ˆ‡ ……  ˆ—…ƒŽ
… ‚›˜‹Ž. โ€Š —’Ž …‘ˆ ‹Ž˜€„œ.
     - ญ… ˆ…‘“!
     ฏ…„ˆœŽ ‚‘Šˆ…‹. ฎ  €‡‚€‹  ……  ‹…’“—…‰  Œ›˜œž  (“  …‘’œ  ‹ˆ  •“„˜……
Ž‘ŠŽ‹…ˆ…!) ˆ •‹Ž“‹ €“ €‡ Š“„€ €„Ž.
     ฎ! ็’Ž ’“’ €—€‹Ž‘œ! ํŒˆ‹ˆŸ ‡€Ž€‹€: "ญ€  ŽŒŽ™œ!  แˆŸŸ  กŽŽ„€  •Ž—…’
Œ…Ÿ “ˆ’œ!" - ˆ ’€Š €‡…‚…‹€‘œ, —’Ž ‚‘… ‘…†€‹ˆ‘œ,  „“Œ€Ÿ,  —’Ž  Žˆ‡Ž˜‹Ž
…—’Ž “†€‘Ž….
     - ํ’Ž’ แˆž˜€Ÿ กŽŽ„ˆ™€ Œ…Ÿ Žˆ‹ ˆ €‡‚€‹  ‹…’“—…‰  Œ›˜œž!  -  ›„€‹€
ํŒˆ‹ˆŸ. ข‘… ›‹ˆ € ‘’ŽŽ… ํŒˆ‹ˆˆ, „€†… „Ž€ ก…’€:
     - โ€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰ Œ€‹œ—ˆŠ, –…‹›‰ Œ“†—ˆ€, - ˆ  ˆ’œ  Œ€‹…œŠ“ž  ’Ÿˆ—“ž
Š“Š‹“! ญ“ ƒ„… ’Ž ‚ˆ„€Ž? ฅ‘‹ˆ ’› “„…˜œ ’€Š ‘…Ÿ ‚…‘’ˆ,  Ÿ  Ž’‚…‡“  ’…Ÿ  ‚
„…’‘Šˆ‰ „ŽŒ, ‘‹›˜ˆ˜œ?
     ฏ…„ˆœŽ €„“‹‘Ÿ ˆ ‡€ŒŽ‹—€‹, € ํŒˆ‹ˆŸ, —“‚‘’‚“Ÿ  ‘…Ÿ  Ž…„ˆ’…‹œˆ–…‰,
Ž’€‚ˆ‹€‘œ Š ‘‚Ž…‰ ‹Ž˜€„Š… ˆ „Ž‹ƒŽ ˜…’€‹€ …‰ —’Ž’Ž € “•Ž.
     ็……‡ …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  Ž’ˆ‚ˆŠˆ  ‘‹“—€‰Ž  ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ,  ˆ  ฏ…„ˆœŽ
‘Š€‡€‹:
     - ญ“, ’› ‡€ ’Ž Ž‹€’ˆ˜œ‘Ÿ, ƒ€„…›˜!
     - ซž„Ž…„!
     - ซ…’“—€Ÿ...
     - ซ“—˜… … Ž‚’ŽŸ‰, € ’Ž Ÿ Š€Š ‡€Šˆ—“,  ’€Š  €“˜Š€  ‘€‡“  Ž’€‚ˆ’
’…Ÿ ‚ „…’‘Šˆ‰ „ŽŒ!
     ฏ…„ˆœŽ Ž„“Œ€‹, —’Ž Ž€ ˆ ‚€‚„“ ‘Ž‘Ž€ ‡€Šˆ—€’œ, ˆ “˜…‹ ‚Ž „‚Ž,
Ž—…œ ‘…„ˆ’›‰, … ‡€Ÿ, —…Œ › ‡€Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž  “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ.  แ€—€‹€  •Ž’…‹
ˆ„’ˆ ›“ ‹Ž‚ˆ’œ, „€ Ž’ŽŒ ……„“Œ€‹  ˆ,  ‚‡‚€‹ˆ‚  €  ‹…—Ž  ‘‚Ž‰  ’ŽŽˆŠ,
€€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‹…‘. ซ“—˜… ‚‘…ƒŽ ‚ ‹…‘“... แŠŽ‹œŠŽ €‡›•, … Ž•Ž†ˆ•  „“ƒ  €
„“ƒ€ „……‚œ…‚ ‚ €‡ˆ‹œ‘ŠŽŒ ‹…‘“! ฏŽ‘ŒŽ’ˆ˜œ € ‚‘ž  ’“  Š€‘Ž’“  -ˆ  ‚…‘œ
’‚Ž‰ ƒ…‚ Š€Š “ŠŽ‰ ‘ˆŒ…’! ฏ…„ˆœŽ  ŽŽ„ˆ‹  ‘  Ž‹—€‘€  Ž  ‹…‘“  ˆ  “†…
‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰, Š€Š ‚„“ƒ €’Š“‹‘Ÿ “  „ŽŽƒˆ,  ‡€  „ŽŒŽŒ,  €  ƒŽ‚ŽŸ™……
…‚Ž. จ’……‘Ž, ‡€‘’Ž…’ ŽŽ ŽŸ’œ ˆ‹ˆ …’? จ‹ˆ,  ŒŽ†…’,  ‘Š€†…’,  Ž—…Œ“
ฏ…„‘’€‚œ  แ……  ŒŽ‹—ˆ’  ’€Š  “ŽŽ...  ฏ…„ˆœŽ   ‚‡Œ€•“‹   ’ŽŽˆŠŽŒ   ˆ
ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ. ญˆ ‡‚“Š€. ใ„€ˆ‹ ‘Ž‚€ - …‚Ž ŒŽ‹—€‹Ž Š€Š “ˆ’Ž…... ฅ™…  €‡,
ˆ …™…, ˆ …™… - „€†… … ˆ‘Š…’!.. "ค€ Š€Š ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ? - Ž„“Œ€‹ Œ€‹œ—ˆŠ.
- ฅ‘‹ˆ  ŽŽ  ’……œ  ŒŽ‹—ˆ’,  ’Ž  Ž—…Œ“  †…  ’Žƒ„€  ‘’Ž€‹Ž?  ง„…‘œ  —’Ž-’Ž
…—ˆ‘’Ž"...
     ฎ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ŽŽ˜…‹ ‚ŽŠ“ƒ …‚€, ‚ˆŒ€’…‹œŽ …ƒŽ ˆ‡“—€Ÿ.  ƒ€, ‚Ž’
„“‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž... ฎ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ „“‹Ž ˆ €˜…‹ ’€Œ  Ž—…œ  ‘’€›‰  …„Œ…’,
€ŽŒˆ€ž™ˆ‰ ˜‹Ÿ“ ‘ Ž‹ŸŒˆ. ฎ ‚›’€™ˆ‹ …„Œ…’ ˆ ŽŒŽ™ˆ ˆ‡Žƒ“’ŽƒŽ ‘“—Š€,
ˆ - ‚Ž’ ’€Š ’€Š! - ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹€ ˜‹Ÿ€, ˆ ˆ’ŽŒ ˜‹Ÿ€ ƒ€”€!
     - ใ•! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ  €•Œ“Ÿ‘œ.  -  ๏  ƒŽ‚Žˆ‹,  —’Ž  ’“’  „…‹Ž
…—ˆ‘’Ž... ฃ€” ›‹ ‚ „“‹…, ’Ž Ÿ‘Ž.  ญŽ  „‹Ÿ  —…ƒŽ?  แ’€Ž...  ขŽ—…Œ,
ˆ—…ƒŽ ‘’€ŽƒŽ: Ž ˆ ‘’Ž€‹, € … …‚Ž ‚Ž‚‘…. โŽ-’Ž Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž
ƒŽ‹Ž‘ ›‹ Ž•Ž† € ƒ€”€. ญŽ ‡€—…Œ Ž ’Ž ‘„…‹€‹? ช€ŠŽ‰ …Œ“ ‘Œ›‘‹  ›‹  Œ…Ÿ
ŽŒ€›‚€’œ?  -€, Ÿ ‡€ž! ํ’Ž ํŒˆ‹ˆŸ …ƒŽ Ž„ƒŽ‚Žˆ‹€... ฎ€ ŽŸ‹€‘œ, —’Ž Ÿ  “
…… ‹Ž˜€„œ Ž’…“, ‚Ž’ ˆ ‘ƒŽ‚Žˆ‹€‘œ ‘ ’ˆŒ “—…›Œ. โŽ†… Œ… “—…›‰! กŽ‹‚€!
  Ÿ-’Ž •ŽŽ˜: €‘‘’€‚ˆ‹ˆ Œ…, —…’…Ÿ’€, ‡€€„ž, € Ÿ ˆ Ž€‹‘Ÿ...
     ฏ…„ˆœŽ ›‹ ‘ŠŽ…… €‘’…Ÿ, —…Œ Žˆ†…. ฏŽ„“Œ€’œ  ’Ž‹œŠŽ:  Ž,  ‘€Œ›‰
•€›‰ Œ€‹œ—ˆŠ ‚Ž ‚‘…‰ ŽŠ“ƒ…, „€ Ž Ÿ Šˆƒ —ˆ’€‹ Ž‹œ˜…, —…Œ …ƒŽ ’Ž‚€ˆ™ˆ,
- ˆ ‚„“ƒ Š€Š€Ÿ-’Ž ’Ÿˆ—€Ÿ Š“Š‹€ ˆ Š€ŠŽ‰-’Ž  Š“Š““‡›‰  ƒ€”  …ƒŽ  ‚ŽŠ“ƒ
€‹œ–€ Ž‚…‹ˆ! ช€ŠŽ‚Ž?
     - ๏ ’Ž ’€Š … Ž‘’€‚‹ž! - ‘Š€‡€‹ Ž ƒŽŒŠŽ. - ๏  ˆ•  ‚›‚…„“  €  —ˆ‘’“ž
‚Ž„“!


ฃซ ข  6. ็ใคฅแ 

     ฏŽŠ“„€ ’€Œ, “ „ŽŽƒˆ, ฏ…„ˆœŽ Ž„“Œ›‚€‹  ‹€  Œ…‘’ˆ  ŠŽ‚€Ž‰  Š“Š‹…,
ญŽ‘ˆ˜Š€ …˜ˆ‹€ Ž‰’ˆ Žƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ Ž ‘€„“: Ž€  —€‘’Ž  ƒ“‹Ÿ‹€  ’€Š  ‚  ŒŸƒŠˆ…
‹…’ˆ… ‚…—…€, ˆ ‚‘…ƒ„€ ‘Ž ‘‚Ž…‰ Œ€‹…œŠŽ‰ Ž„“ƒŽ‰. แ…ƒŽ„Ÿ, Ž„€ŠŽ, ํŒˆ‹ˆŸ
—’Ž-’Ž ‡€Š€ˆ‡ˆ—€‹€.
     - แ…ƒŽ„Ÿ Ÿ … ŒŽƒ“, - ‘Š€‡€‹€ Ž€: - Ÿ  „€ž  “ŽŠˆ  ‹Ž˜€„Š…,  …„Ÿ†Š€
„€†… €‹”€‚ˆ’€ … ‡€…’, ‘Ž‚‘…Œ …ƒ€ŒŽ’€, “†€‘!
     ญŽ‘ˆ˜Š€ … ‹žˆ‹€ ƒ“‹Ÿ’œ Ž„€ ˆ ‘’€‹€ ˆ‘Š€’œ ‘…… ŠŽŒ€ˆž.  ญŽ  ˆŠŽƒŽ
Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ … ›‹Ž. ฅ„ˆ‘’‚…›‰, Š’Ž Ž€‹‘Ÿ …‰ € ƒ‹€‡€, ŠŽƒ„€ Ž€ ƒ“‘’Ž
Ž‚…‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ŠŽŒ€’“, ›‹ ‡‹Ž‘—€‘’›‰ €’ ก“€’ˆŽ, ŠŽ’ŽŽƒŽ ฏ…„ˆœŽ  ‚
‘…„–€• ‡€Ž‘ˆ‹ € ˜Š€”.
     - ก…„…œŠˆ‰! - ‚‡„Ž•“‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž ’€ŠŽ‰  “Ž„…–  ˆ  …
†ˆ‚Ž‰ ‘Ž‚‘…Œ, ’€Š ˆŠ’Ž ‘ ˆŒ … ˆƒ€…’. ขŽ‡œŒ“ …ƒŽ Žƒ“‹Ÿ’œ. ฌŽ†…’,  …—Ž‰
‚Ž‡„“• “„…’ …Œ“ Ž‹…‡… „‹Ÿ ‡„ŽŽ‚œŸ.
     จ, ‘Ž‘ˆ‚ …‹…ŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€ Œ…’‹Ž‰ ‘Ž ˜Š€”€, ญŽ‘ˆ˜Š€  Ž„•‚€’ˆ‹€  …ƒŽ
‡€ ‘Šž—…“ž “—ŽŠ“ ˆ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‘ ˆŒ ‚ ‘€„, Š ……ƒ“ “—œŸ,  ƒ„…  Ž‘‹Ž
…… ‹žˆŒŽ… ‘’€Ž… „……‚Ž ˆƒ€, ‘ ŠŽŸŒˆ, ‚›‹…‡€ž™ˆŒˆ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ. ฎ€ ‘…‹€  €
"‘‚Ž‰ ŠŽ…œ" (›‹ …™…  "ŠŽ…œ  ฏ…„ˆœŽ"  ˆ  "ŠŽ…œ  ƒ€”€"),  ˆ‘‹Žˆ‹€
ƒŽ‹Ž‚“ Š ‘’‚Ž‹“ ˆ ‡€†Œ“ˆ‹€ ƒ‹€‡€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŠŽƒ„€ ‡€†Œ“ˆ˜œ ƒ‹€‡€, ’Ž  ‚‘…
‚ŽŠ“ƒ Š€†…’‘Ÿ ’€ŠˆŒ ‚Ž‹˜…Ž-…Š€‘›Œ! จ‡ ‚‘…• Œ…‘’ ‚  ŽŠ“ƒ…  ’Ž  Œ…‘’Ž
€‚ˆ‹Ž‘œ …‰ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ.  ง„…‘œ  Ž€  ‹žˆ‹€  ‘ˆ„…’œ,  „“Œ€’œ  Ž  “„“™…Œ,
‘’Žˆ’œ ‹€›...
     แŽ‹–… ’ˆ•ŽœŠŽ €„€‹Ž ‡€ ƒŽˆ‡Ž’ ("ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ" €‡›‚€‹‘Ÿ  •Ž‹ŒˆŠ,  ‡€
ŠŽ’Ž›Œ  Ž  ‚…—…€Œ  ‹žˆ‹Ž  Ÿ’€’œ‘Ÿ  ‘Ž‹–…),  ˆ  Ž‘‹…„ˆ…  …ƒŽ  ‹“—ˆŠˆ
‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ € ……ƒ Žˆƒ€’œ ……„  ‘ŽŒ  ‚  "‡€†ƒˆ‘œŽƒ€‘ˆ"  ‘Ž  ‘’“‰Š€Œˆ
“—œŸ. ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ›Š€ ‹€Œ€ˆ, ‚››ƒ“‚ ˆ‡ ‚Ž„›, ‘……ŸŽ‰ ‘ˆŠŽ‰
€‡…‡€‹€ ’ˆ•ˆ‰ ‚Ž‡„“•.
     จ ‚„“ƒ ญŽ‘ˆ˜Š… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Š’Ž-’Ž ‡…‚“‹,  ‘‹€„ŠŽ  ’€Š:  " -€€..."
ฎ€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€... ํ’Ž ฏ…„‘’€‚œ แ…… Œ…„‹…Ž Ž’Ÿƒˆ‚€‹‘Ÿ, €‘Šˆ“‚  ŠŽŽ’Šˆ…
“—Šˆ, Š€Š ‘“™…‘’‚Ž, Ž‘›€ž™……‘Ÿ Ž’ ƒ‹“ŽŠŽƒŽ ‘€.
     ญ€‰„Ÿ, —’Ž ’Ž ‚Ž‹… …‘’…‘’‚…Ž, ญŽ‘ˆ˜Š€ ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€‹€:
     - ญ“, €ŠŽ…–-’Ž! ๏ ›‹€ “‚……€, —’Ž …—Ž‰ ‚Ž‡„“• ’…… ŽŒŽ†…’  ˆ  ’›
ˆ‡Œ…ˆ˜œ‘Ÿ.
     - ๏ ‚‘…ƒ„€ Ž„ˆ ˆ ’Ž’ †…, - Ž’‚…—€‹ „……‚Ÿ›‰ —…‹Ž‚…—…Š, -  Ÿ  ˆŠŽƒ„€
… Œ…Ÿž‘œ. ํ’Ž ‚›, ‹ž„ˆ, Œ…Ÿ…’…‘œ. ํ’Ž ’› ‘€Œ€ ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ, ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ช€Š ’€Š? - €•Œ“ˆ‹€‘œ „…‚Ž—Š€. - ๏ ’€Š€Ÿ †…, Š€Š ‚‘…ƒ„€...
     - ํ’Ž ’…… ’Ž‹œŠŽ ’€Š Š€†…’‘Ÿ. โ› €‘’Ž‹œŠŽ ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ,  —’Ž  ŽˆŒ€…˜œ
ŒŽ‰ Ÿ‡›Š ˆ ‘…‰—€‘ “‚ˆ„ˆ˜œ ’Ž, —’Ž ‚‘…ƒ„€ ‘“™…‘’‚Ž‚€‹Ž ‚ ’ŽŒ Œ…‘’… ˆ —…ƒŽ ’›
ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹€... ข‡ƒ‹Ÿˆ ’“„€...
     ค…‚Ž—Š€ Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ ’ŽŒ €€‚‹…ˆˆ, Š“„€ “Š€‡›‚€‹ ……  Ž‚›‰  „“ƒ,  ˆ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “‚ˆ„…‹€ –…‹“ž ’Ž‹“ ŠŽ•Ž’›• Œˆ‹›• ‘“™…‘’‚ ‚ ’Ž—€‰˜ˆ• ‹…ƒŠˆ•
‹€™ˆŠ€•, ‹Ÿ˜“™“ž Œ…†„“ „……‚œŸŒˆ ‘€„€.
     - ํ’Ž „“˜ˆ ‹ˆ‘’œ…‚, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„‘’€‚œ แ……, - ˆ, ŠŽƒ„€  ‚‘…  ‡€‘›€ž’,
Žˆ ‚›•Ž„Ÿ’ ‚Ž’ ’€Š ‹Ÿ‘€’œ Ž„ ‹“Ž‰...
     ข ’“ ‘…Š“„“ Ž‘‹›˜€‹€‘œ ’ˆ•€Ÿ ‚…‘…‹€Ÿ …‘…Š€.
     - ข‡ƒ‹Ÿˆ ‚Ž ’“„€!  -  ‘Š€‡€‹  ฏ…„‘’€‚œ  แ…….  ญŽ‘ˆ˜Š€  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€  ˆ
‡€Œ…‹€: ’€Œ, …‚„€‹…Š…, € Š“ƒ‹…œŠŽ‰ Ž‹ŸŽ—Š…, Œ€‹…œŠ€Ÿ —……€•€ ˆƒ€‹€
€ „“„Š…, ‡€‹ˆ•‚€’‘Šˆ ˆ’Ž›‚€Ÿ ‚ ’€Š’ Œ“‡›Š….
     - ช€Š€Ÿ …‹…‘’œ! - ’ˆ•ŽœŠŽ ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.  ฎ€  ‘Š€‡€‹€  ’Ž  Ž—…œ
’ˆ•ŽœŠŽ, Ž Œ“‡›Š€’˜€ …… ‚‘… †… “‘‹›˜€‹€ ˆ - “‚›! - ˜Œ›ƒ“‹€ ‚ Š“‘’›.  ฎ€
’€Š ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, —’Ž „€†… ŽŽˆ‹€ „“„Ž—Š“.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž„Ÿ‹€ „“„Ž—Š“. ํ’Ž ›‹€ ’Ž…œŠ€Ÿ ƒ‹ˆŸ€Ÿ ’“Ž—Š€, ˆ‡ Š€Šˆ•
„…‹€ž’ ‘‚Žˆ ƒ…‡„€ ‹…‘›… Ž‘›, €‡›‚€…Œ›… ‚ €Ž„…  "‘…œŽ›  จ€‘ˆœˆ".  ญ€
‡€„…‰ ‘’…… „ŽŒ€ „Ž› ก…’› ’Ž†… ›‹Ž ’€ŠŽ… Ž‘ˆŽ… ƒ…‡„Ž.
     - ขŽ’ ‡„ŽŽ‚Ž! - ‚‘Šˆ—€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - โ……œ „“„Ž—Š€ “„…’ ŒŽŸ!
     ญŽ Š€Š€Ÿ †€‹Ž‘’œ! - Ž€ ’€Š ‘ˆ‹œŽ ‘†€‹€ „“„Ž—Š“, —’Ž ’€ ……‹ŽŒˆ‹€‘œ ˆ
ˆ‡ …… ‚›‹…’…‹ˆ "‘…œŽ› จ€‘ˆœˆ" ˆ €‡‹…’…‹ˆ‘œ ‚  €‡›…  ‘’ŽŽ›.  โŽ‹œŠŽ
Ž„€ Ž‘’€‹€‘œ: ญŽ‘ˆ˜Š€ “‘…‹€ ‡€†€’œ …… Œ…† €‹œ–…‚.
     - ช€Š€Ÿ ‘’€€Ÿ Ž‘€! - ‘Š€‡€‹€ Ž€, ‚ˆŒ€’…‹œŽ €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ ‹…ˆ–“.
- ฏŽ•Ž†€ € €˜“ ‘Ž‘…„Š“ จ€‘ˆœž. โ€Š€Ÿ †… ‡‹€Ÿ, €‚…Ž...
     ฏ…„‘’€‚œ แ…… ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹.
     - ๏ “‡€ž ’“ Ž‘“, - ‘Š€‡€‹  Ž,  -  ŠŽƒ„€  …‚Ž,  ˆ‡  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Œ…Ÿ
‘„…‹€‹ˆ,  ›‹Ž  …™…  †ˆ‚›Œ  „……‚ŽŒ  ˆ  Š€†„›‰  ‘…’Ÿœ,  ‚  €‡ƒ€   €˜…‰
€‡ˆ‹œ‘ŠŽ‰ ‚…‘›, ŽŠ›‚€‹Ž‘œ „“˜ˆ‘’›Œˆ –‚…’€Œˆ, Ÿ —€‘’Ž ‚ˆ„…‹ ’“  Ž‘“  €
€˜ˆ• ‚…’Š€•. ฎ€ ’Žƒ„€ ›‹€ ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ.
     -   ’……œ Ž€ ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ‡‹Ž‰ ‘’€“•Ž‰, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     ฎ‘€, ‚ˆ„Ž, Ž—…œ Ž‘ŠŽˆ‹€‘œ ’€ŠˆŒ ‡€Œ…—€ˆ…Œ  ˆ,  ‚›‚€‚˜ˆ‘œ  ˆ‡  “Š
ญŽ‘ˆ˜Šˆ, ‘’€‹€ Š“†ˆ’œ ‚ŽŠ“ƒ …… ‹ˆ–€,  Ÿ‚Ž  –…‹Ÿ‘œ  ‚  ŠŽ—ˆŠ  ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ
‚‡„…“’ŽƒŽ Ž‘€...
     - ญ€ ŽŒŽ™œ, ฏ…„‘’€‚œ แ……! - ŠˆŠ“‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ  ‡€Š›‹€  ƒ‹€‡€:  Ž€
‡€‹€, —’Ž ‹“—˜ˆ‰ ‘Ž‘Ž ˆ‡…†€’œ  Ž€‘Ž‘’ˆ  -  ’Ž  ‡€Š›’œ  ƒ‹€‡€,  Ž—…œ
‹Ž’Ž, Š€Š Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ „…‹€’œ ‚Ž ‘…, ŠŽƒ„€ ’…… ‘ˆ’‘Ÿ, —’Ž  ’›  €„€…˜œ  ‚
Ž€‘’œ...
     ข Ž„ˆ Œˆƒ ฏ…„‘’€‚œ แ……  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Œ…†„“  ญŽ‘ˆ˜ŠŽ‰  ˆ  Ž‘Ž‰,  ƒŽ’Ž‚›‰
Ž†…’‚Ž‚€’œ †ˆ‡œž „‹Ÿ ‡€™ˆ’› ‘‚Ž…‰ Ž„“ƒˆ. จ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž“†ˆŸ “ …ƒŽ  …
›‹Ž, Ž ‚›„…“‹ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ ‘ˆ› Šˆ‚Ž‰  ƒ‚Ž‡„œ,  ŠŽ’Ž›Œ  …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‚€  ›‹€
ˆŠ…‹…€ Š ’“‹Ž‚ˆ™“, ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ € Ž‘“. ญŽ - Ž “†€‘! -  ˆ  ’ŽŒ  ƒŽ‹Ž‚€
…ƒŽ “€‹€ ‘ ‹…—, ŽŠ€’ˆ‹€‘œ ‚ˆ‡ Ž •Ž‹Œ“ ˆ - -“Œ! - “€‹€  ‚  ‚Ž„“.  ฎ‘€
Ž—…œ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, “‚ˆ„…‚, —’Ž € …… €„‚ˆƒ€…’‘Ÿ Š’Ž-’Ž ‘Ž‚‘…Œ …‡ ƒŽ‹Ž‚›  ˆ
‘ Œ…—ŽŒ ‚ “Š…. จ‘“ƒ€‹€‘œ, ‡€ƒ“„…‹€ - „‡“ŒŒ! - ˆ “‹…’…‹€ Š“„€-’Ž ‚ ‚Ž‡„“•.
     - ฃŽ’Ž‚Ž? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, ‚‘… …™… … …˜€Ÿ‘œ Ž’Š›’œ ƒ‹€‡€.
     ญˆŠ’Ž … Ž’‚…’ˆ‹.
     - ฎ€ …™… ‡„…‘œ? - ‘Ž‚€ ‘Ž‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     ญˆŠ’Ž … Ž’‚…’ˆ‹.
     โŽƒ„€ Ž€ ˆŽ’Š›‹€ ƒ‹€‡€, •Ž’Ÿ  ‚‘…  …™…  Ž—…œ  ŽŸ‹€‘œ,  ˆ  €ŠŽ…–
Ž’Š›‹€ ‘Ž‚‘…Œ. จ ’€Š ˆ ‚‘ŠˆŠ“‹€ Ž’ “†€‘€: „……‚Ÿ›‰  —…‹Ž‚…—…Š  ‘’ŽŸ‹  ‚
‚Žˆ‘’‚…Ž‰ Ž‡…, ‘ ƒ‚Ž‡„…Œ ‚ “Š…, Ž …‡ ƒŽ‹Ž‚›.
     - ็’Ž †… ’Ž, ฏ…„‘’€‚œ แ……? ช“„€ † ’› „…‚€‹ ƒŽ‹Ž‚“?
     ฎ … Ž’‚…—€‹, ŠŽ…—Ž: Š€Š  †…  Ž  ŒŽƒ  Ž’‚…’ˆ’œ,  ŠŽƒ„€  “˜ˆ  ˆ  Ž’
Ž‘’€‹ˆ‘œ € ƒŽ‹Ž‚…?..
     - ็’Ž † ’……œ “„…’? - ‘Š€‡€‹€ ‘€Œ€ ‘……  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -  ฎ„€,  ‚  ’€ŠŽŒ
Œ…‘’…, ƒ„… ‚Ž„Ÿ’‘Ÿ ‡‹›… Ž‘›... โ……œ, ŠŽƒ„€ ŒŽ‰ ‡€™ˆ’ˆŠ Ž’…Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“...
ค€ Ÿ Ž‘’Ž ‚ Ž€‘Ž‘’ˆ...
     จ ‚„“ƒ Ž€ “‚ˆ„…‹€, —’Ž ‚ˆ‡ Ž ’…—…ˆž ‹›‚…’  …—’Ž  ‚Ž„…  Š“ƒ‹ŽƒŽ
‹Ž„€ Š€†“.
     -  •, ‚Ž Ž€, ƒŽ‹Ž‚€! - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€ €„Ž‘’Ž. - โ……œ “†  Ÿ  ’…Ÿ
Ž—ˆž, ฆŽ€, ŒŽ‰ Ž„…œŠˆ‰...
     จ Ž€ Ž…†€‹€ ‚ˆ‡ Ž •Ž‹Œ“. กŽŸ‘œ ‘  ‚Ž‹€Œˆ,  Ž€  ‚›’€™ˆ‹€  ƒŽ‹Ž‚“
„……‚ŸŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€ ˆ ‘Ž‚€ ‹Ž‚ŠŽ ˆ„…‹€‹€ Š ’“‹Ž‚ˆ™“, ’€Š —’Ž  ฏ…„‘’€‚œ
แ…… ŒŽƒ ’……œ ‘ŽŠŽ‰Ž €‘‘Š€‡€’œ Ž ‘‚Ž…‰ ˆ’‚… ‘ Ž‘Ž‰.
     ญŽ ‚ ‘€ŒŽŒ ˆ’……‘ŽŒ Œ…‘’… €‘‘Š€‡€ Š“‘’› ‘Ž‚€ ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ, ˆ...
     - ง€ŠŽ‰ ‘ŠŽ…… ƒ‹€‡€! - ‚‘Šˆ—€‹ ฏ…„‘’€‚œ แ……. -  ช’Ž  ‡€…’,  ŒŽ†…’
›’œ, ’Ž ŽŸ’œ Ž‘› ˆ‹ˆ …™… Š€Šˆ… „ˆŠˆ… ‡‚…ˆ...
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Š…ŠŽ-Š…ŠŽ ‡€Š›‹€ ƒ‹€‡€, —’Ž ‘€‘’ˆ‘œ... จ ‘€‘‹€‘œ...
     ชŽƒ„€ Ž€ ‘Ž‚€ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€, ’Ž “‚ˆ„…‹€, —’Ž ‘ˆ„ˆ’ ‚ ‘€„“, €  "‘‚Ž…Œ
ŠŽ…", € € ŠŽ‹…Ÿ• “ …… - ฏ…„‘’€‚œ แ……, ’€ŠŽ‰ †… …†ˆ‚Ž‰ ˆ  …ŒŽ‰,  Š€Š
…†„…...  ฎ€  ‚‘’Ÿ•“‹€  …ƒŽ,  Š€Š  ‚‘’Ÿ•ˆ‚€ž’  —€‘›,  ŠŽ’Ž›…  ‚…‡€Ž
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, Ž „……‚Ÿ›‰ —…‹Ž‚…—…Š  …  Ž˜…‹...  ‘‹Ž‚Ž  ‚  …Œ  ‹Ž“‹€
“†ˆŠ€.
     - ช€Š †€‹ŠŽ! - ŽŽŒŽ’€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ๏  ŽŸ’œ  ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ.  โ……œ  Ÿ
’€Š€Ÿ †…, Š€Š Ž›—Ž, ˆ … ‚ˆ†“ ‚ŽŠ“ƒ ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ.
     จ Ž€ Ž…†€‹€ „ŽŒŽ‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž „…œ “†… Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š ‚…—…“.
     - ก€“˜Š€! - Šˆ—€‹€ Ž€, ‚‡…ƒ€Ÿ €  Š›‹œ–Ž.  -  ฏ…„‘’€‚œ  แ……  ›‹
†ˆ‚Ž‰ –…‹›‰ —€‘ ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘Ž ŒŽ‰ ˆ ŽŠ€‡€‹  Œ…  —“„…‘›…  ‚…™ˆ!  จ  Ÿ
‚ˆ„…‹€ „“˜ˆ ‹ˆ‘’œ…‚, ˆ Š€Š —……€•€ ˆƒ€‹€ € „“„Š…, ˆ Ÿ ‘‹ŽŒ€‹€ …… „“„Š“, ˆ
ˆ‡ …… ‚›‹…’…‹ˆ Ž‘›, ˆ Ž„€ Ž‘€ …...
     - ฎ‘’€Ž‚ˆ‘œ, Ž‘’€Ž‚ˆ‘œ, „…’Ž—Š€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ „Ž€  ก…’€,  ‡€’›Š€Ÿ
“˜ˆ. - โ› Œ…Ÿ Ž‘’Ž Žƒ‹“˜ˆ‹€, ˆ Ÿ €‘Ž‹ž’Ž ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž.
     - ...… “‹…’…‹€ ˆ •Ž’…‹€ Œ…Ÿ “†€‹ˆ’œ, ˆ Ÿ ‡€Š›‹€ ƒ‹€‡€  Š…ŠŽŠ…ŠŽ,
ˆ ฏ…„‘’€‚œ แ…… ‚›’€™ˆ‹ ƒ‚Ž‡„œ ˆ “ˆ‹ ……, ˆ Ž€  “‹…’…‹€,  ƒ€„Ž‘’œ  ’€,  ˆ
ฏ…„‘’€‚œ แ…… Ž’…Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ Ž€ ŽŠ€’ˆ‹€‘œ Ž •Ž‹Œ“, ˆ Ÿ...
     - ฏ……‘’€œ, ‘‹›˜ˆ˜œ! - €‘‘…„ˆ‹€‘œ  €“˜Š€.  -  ฏŽ‰„ˆ  €‘‘Š€†ˆ  ’“
ˆ‘’Žˆž ฏ…„ˆœŽ, € Œ…Ÿ Ž‘’€‚œ, Ž†€‹“‰‘’€, ‚ ŽŠŽ….
     ฏ…„ˆœŽ Š€Š €‡ ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ  ˆ‡  ‹…‘“,  •Œ“›‰,  €„“’›‰...  ฎŒ€“‹ˆ,
‚ŽŠ“ƒ €‹œ–€ Ž‚…‹ˆ... จ Š’Ž?..  ฏ…„ˆœŽ  Ž„“Œ›‚€‹  ‹€  Œ…‘’ˆ.  ญŽ‘ˆ˜Š€
Šˆ“‹€‘œ …Œ“ €‚‘’…—“ ‚ Š€‰…Œ ‚Ž‡“†„…ˆˆ:
     - ข€†›… Ž‚Ž‘’ˆ, ฏ…„ˆœŽ! ฏ…„‘’€‚œ แ……  ›‹  †ˆ‚Ž‰  Ž‹œ˜…  —€‘“  ˆ
ŽŸ‚ˆ‹ ‘…Ÿ Ž—…œ ‹€ƒŽŽ„Ž, ‡€…˜œ? ใ …ƒŽ •€€Š’… ƒŽ€‡„Ž ‹“—˜…, —…Œ  “
ก“€’ˆŽ, … ‘€‚ˆ’œ. ใŒ…‰, ‚Ž-…‚›•, ˆ  Ž’ŽŒ  -  Š€ŠŽ‰  •€›‰,  Š€ŠŽ‰
‚…›‰ „“ƒ!
     ฏ…„ˆœŽ ‘Ž‚…˜…Ž €‘’…Ÿ‹‘Ÿ: Š€Š ŒŽƒ ฏ…„‘’€‚œ  แ……  Ž†ˆ’œ  –…‹›‰
—€‘, …‘‹ˆ ›‹ ‘„…‹€ ˆ‡ …€‘’ŽŸ™…ƒŽ ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ „……‚€?
     - ค€ †ˆ‹ †…, Ÿ ’…… ƒŽ‚Žž! - €‘’€ˆ‚€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ญŽ,  —’Ž›  “‚ˆ„…’œ
…ƒŽ †ˆ‚›Œ, €„Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ ˆ‡Œ…ˆ’œ‘Ÿ.
     - ข Š€ŠŽŒ ‘Œ›‘‹…?
     - ค€ Ÿ ‘€Œ€ … ‡€ž, Š€Š ’…… ’Ž Ž๊Ÿ‘ˆ’œ. ๏ ‡€ž ’Ž‹œŠŽ, —’Ž  ˆŽƒ„€
‹ž„ˆ ˆ‡Œ…Ÿž’‘Ÿ, ˆ ’Žƒ„€ Žˆ ‚ˆ„Ÿ’ ’›‘Ÿ—“  —“„…‘›•  ‚…™…‰,  ŠŽ’Ž›…  ‚‘…ƒ„€
‚ŽŠ“ƒ €‘ ˆ ŠŽ’Ž›• Œ› … ‡€Œ…—€…Œ...
     ํŒˆ‹ˆŸ, ‘’ŽŸ ‚ „‚…Ÿ• ‚…€„›, ‘‹“˜€‹€ €‘‘Š€‡  ญŽ‘ˆ˜Šˆ  ˆ  “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ.
ใ„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ ‚‘… Ž‹œ˜… ˆ Ž‹œ˜… ˆ ‚‘… ˜ˆ… €‘Š›‚€‹€ ‘‚Žˆ ƒ‹€‡€ -€‘Š›‚€‹€,
€‘Š›‚€‹€, ŽŠ€ Žˆ - ’- - … ‹Ž“‹ˆ.
     ฃ‹€‡€ “ ํŒˆ‹ˆˆ ›‹ˆ ‚›˜ˆ’› ˜…‹ŠŽ‚›Œˆ ˆ’Š€Œˆ, ˆ, ŠŽƒ„€ Ž€  “†  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
“„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ, ‘ ˆŒˆ ‚‘…ƒ„€ ‘‹“—€‹Ž‘œ Ž„Ž ˆ ’Ž †… - Žˆ ‹Ž€‹ˆ‘œ...


 * ็ แโ์ ่ฅแโ ๏. กเฎค๏้จฉ ๆจเช * 

ฃซ ข  1. ฏเฅคซฎฆฅญจ๏ ํฌจซจจ

     ข‘ŠŽ… Ž‘‹… ŠŽŠ“‘€ € Ž…Š’ €’€ ก“€’ˆŽ ‚ คŽŒˆŠ…  ฆ…‹’ŽƒŽ  คŸ’‹€
›‹ Ž๊Ÿ‚‹… Ž‚›‰ ŠŽŠ“‘: "ช’Ž ˆ„“Œ€…’ ‘€ŒŽ… ˆ’……‘Ž…?" ฏŽ…„ˆ‹€... ‚›
… „Žƒ€„›‚€…’…‘œ?..  ญ“  ŠŽ…—Ž,  ํŒˆ‹ˆŸ.  ฏŽ‹…‘Šˆ‚€Ÿ  Ž‚›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ˆ‡
ƒŽ‹“ŽƒŽ ˜…‹Š€, ‚›˜ˆ’›Œˆ €Š€“…, Ž€ ‚›„‚ˆ“‹€  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž…  …„‹Ž†…ˆ…:
“‘’Žˆ’œ €‡„ˆŠ, € ŠŽ’ŽŽŒ  “„…’  ‚›‘’“€’œ  "กŽ„Ÿ™ˆ‰  –ˆŠ“‹œ".  คŽ€
ก…’€, €‡€—…€Ÿ ‘“„œ…‰ ŠŽŠ“‘€, €˜‹€, —’Ž ˆ„…Ÿ …‚Ž‘•Ž„€Ÿ,  Ž  Ž—…œ
‘Œ…Ÿ‹€‘œ €„ ’…Œ ‚›€†…ˆ…Œ, ŠŽ’ŽŽ… ํŒˆ‹ˆŸ “Ž’…ˆ‹€.
     - ญ… "Ž„Ÿ™ˆ‰", €  "Ž„Ÿ—ˆ‰",  ํŒˆ‹ˆŸ.  จ  …  "–ˆŠ“‹œ",  €  "–ˆŠ".
ๆˆŠ“‹œ - ’Ž ˆŽ „‹Ÿ —…—…ˆŸ.
     -   Œ… ’€Š Ž‹œ˜… €‚ˆ’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ฎ—…œ †€‹œ, —’Ž “ ’…Ÿ ‚‘… ‚‘…ƒ„€ … Š€Š “ ‹ž„…‰.
     ํŒˆ‹ˆŸ  “ŸŒˆ‹€‘œ,  “ŸŒˆ‹€‘œ  ˆ  €ŠŽ…–  ˆŸ‹€  ’Ž‹œŠŽ   Ž‹Ž‚ˆ“
Ž€‚Šˆ:
     - ฅ‘‹ˆ ‚›, ‘…œŽ€, ˆ„€…’… ’€ŠŽ… €‡€—…ˆ…, ’Ž •ŽŽ˜Ž - “‘’œ  “„…’
"–ˆŠ", Ž ……Œ…Ž "Ž„Ÿ™ˆ‰".
     คŽ€ ก…’€ Ž๊Ÿ‘ˆ‹€, —’Ž … "€‡€—…ˆ…", €  "‡€—…ˆ…",  ˆ  ‘Š€‡€‹€,
—’Ž "Ž„Ÿ™ˆ‰ –ˆŠ" - ’€ŠŽƒŽ €‡‚€ˆŸ …’.
     - ญ…’, ’€Š “„…’! - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - กŽ‹…… ‡‚“—Ž; ‚€Œ —’Ž, Ž„“ “Š‚“
†€‹ŠŽ, —’Ž ‹ˆ?
     คŽ€ ก…’€ … ‘Žƒ‹€˜€‹€‘œ,  Ž  ฏ…„ˆœŽ  €˜…‹,  —’Ž,  €‚„€,  Ž‹……
Š€Š-’Ž  ‡‚“—Ž,  ˆ  …˜ˆ‹  ’€Š  €”ˆ˜“  ˆ  ˆ‘€’œ.  ญ€—€‹ˆ   Ž‘“†„€’œ   ‹€
…„‘’€‚‹…ˆŸ ˆ €‘…„…‹Ÿ’œ Ž‹ˆ. ํŒˆ‹ˆŸ “„…’ €…‡„ˆ–€  ˆ  “„…’  ›ƒ€’œ
—……‡ Ž“—ˆ ‚…•ŽŒ € ‹Ž˜€„ˆ. ฆŽ€ ฏ…„‘’€‚œ  แ……  “„…’  ”ŽŠ“‘ˆŠ  -  …Œ“
ˆ„…’‘Ÿ ƒ‹Ž’€’œ ˜€ƒˆ ˆ …‘’œ ŽƒŽœ.   Š‹Ž“? ฃ‹€‚ŽƒŽ-’Ž  ˆ  …’,  Š€†…’‘Ÿ.
็’Ž † ‡€ –ˆŠ …‡ Š‹Ž“€?
     - ฃ€” “„…’ •ŽŽ˜ˆŒ Š‹Ž“ŽŒ, ’Ž‹œŠŽ “‘Š€‰ … ‚›€†€…’‘Ÿ Ž“—…ŽŒ“,  -
‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     ฏŽ˜‹ˆ Š ƒ€”“. คŽŒˆŠ  ƒ€”€  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  €  Šˆ†Ž‰  Ž‹Š…:  ‘’…›  …ƒŽ
‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ „‚€ ’Ž‹‘’›• ’ŽŒ€ "แ‹Ž‚€Ÿ Ž’“ƒ€‹œ‘ŠŽƒŽ Ÿ‡›Š€".  แ’Ž‹ŽŒ  ‘‹“†ˆ‹€
Ž‹Ž†Š€  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  „…‚…ƒ…—…‘ŠŽƒŽ  ’€Š’€’€,  ŠŽ‚€’œž  -   "ํ–ˆŠ‹Ž…„ˆŸ
แŒ…•€", ‡€Œ…—€’…‹œŽ… ‘Ž’‚ŽŽ… ‘…„‘’‚Ž. ค“ƒ€Ÿ Œ……‹œ  -  ˜Š€”›,  Š…‘‹€,
Ž‹Šˆ - ’Ž†… ›‹€ ˆ‡ Šˆ†…Š  ‚  ŠŽ†€›•  ……‹…’€•,  “€‘‹…„Ž‚€›•  „ŽŽ‰
ก…’Ž‰ …™… Ž’ …… „Ÿ„ˆ  ƒ€ˆ’Ž ง€ˆŠŽ‡“ „… ฎ‹ˆ‚…‰€...
     ข ’ŽŒ „ŽŒˆŠ… ƒ€” Ž‚Ž„ˆ‹ Ž—’ˆ ‚‘… ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ‡€ —’…ˆ…Œ.
     - ช€Š ’› „“Œ€…˜œ,  ํŒˆ‹ˆŸ,  ‡€—…Œ  Ž  —ˆ’€…’  ‚‘…  ’ˆ  ‘’€›…  Šˆƒˆ?
-˜…Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, Ž„•Ž„Ÿ Š „ŽŒˆŠ“ ƒ€”€.  -  ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  ’Ž  Ž—…œ
Ž€‘Ž, €‚„€?
     ํŒˆ‹ˆŸ Šˆ‚“‹€.
     - ๅŽŽ˜ˆ… Šˆ†Šˆ, - Ž„Ž‹†€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, - ’Ž  ’…,  ƒ„…  €‘‘Š€‡›‚€…’‘Ÿ
€‚„€ - Š€Š ‹ž„ˆ †ˆ‚“’, €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’... จ ƒ„… …‘’œ €„  —…Œ  Ž‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ...
ฏ€‚„€?
     ํŒˆ‹ˆŸ Šˆ‚“‹€ ˆ, ‡€„€‚ ƒŽ‹Ž‚“, ŠˆŠ“‹€:
     - ข›•Ž„ˆ’…, ƒ€”! กŽ‘œ’… ‚€˜ˆ ‘’€›… Šˆƒˆ, ‚› “†› „‹Ÿ Ž‚ŽƒŽ „…‹€.
     ฃ€”, ‚‡„›•€Ÿ,  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  ‘  Ž‹Šˆ:  Ž  ˆ  ‚  —…Œ  …  ŒŽƒ  Ž’Š€‡€’œ
‡€Œ…ˆ’Ž‰ Š“Š‹…...
     เ……’ˆ–ˆˆ €—€‹ˆ‘œ ‚ ’Ž’ †… „…œ. ฏ…„ˆœŽ ›‹ „Ž‚Ž‹… ‘‚ŽˆŒ “—…ˆŠŽŒ.
     - ฃ€” “„…’ …Š€‘›‰ Š‹Ž“, - ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. -  ค€†…  ‹“—˜…,  —…Œ  ’Ž’
’€ŠŽ‰ ‡€Œ…ˆ’›‰, ŠŽ’ŽŽƒŽ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ’€Š •‚€‹ˆ’. ญŽ‘ˆ˜Š€,  ’›  „Ž‹†€
‘˜ˆ’œ …Œ“ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž‘Ž…Ž Ž’…˜›‰ ŠŽ‘’žŒ.
     - ๏ „“Œ€ž, €„Ž ‘˜ˆ’œ ŠŽ‘’žŒ, Š€Š “ €‘’ŽŸ™…ƒŽ Š‹Ž“€: ‘ Ž‹œ˜ˆŒ †…‹’›Œ
‘Ž‹–…Œ € ‘ˆ….
     - ซ€„Ž, ’› ‡€‰Œˆ‘œ ‘Ž‹–…Œ, € Ÿ “„“ €”ˆ˜“ ˆ‘€’œ.
      ”ˆ˜€ ‚‘ŠŽ… ›‹€ ƒŽ’Ž‚€. จ Š€Š€Ÿ €”ˆ˜€!
     "ง€Œ…ˆ’›‰ Ž„Ÿ™ˆ‰ –ˆŠ.
     ฏ…˜ˆ… ˆ ŠŽ›… ŽŒ…€ Ž„ “€‚‹…ˆ…Œ  Š€‚€‹…€  ฎ„…€  ฆ…‹’ŽƒŽ  คŸ’‹€
ฏ…„Ž ฏ“‘’ˆŠŽ‡“ „… ฎ‹ˆ‚…‰€.
     จ‡‚…‘’€Ÿ €…‡„ˆ–€ ํŒˆ‹ˆŸ ŽŠ€†…’ •“„Ž†…‘’‚…“ž ˜ŠŽ‹“ …‡„›  €  ‘‚Ž…Œ
ŠŽ… ฏ…’“˜ˆ‰ ๅ‚Ž‘’.
     ไŽŠ“‘ˆŠ-ˆ‹‹ž‡ˆŽˆ‘’-˜€ƒŽƒ‹Ž’€’…‹œ ŽƒŸ Ž†ˆ€’…‹œ (คŽ†ˆ’…!)
     ฏŽ‘‹€‚‹…›‰ Š‹Ž“ ช“Š“ ช““‡Ž. แŒ…‰’…‘œ, ‘Œ…‰’…‘œ, ‘Œ…‰’…‘œ!
     ฏ€’ŽŒˆŒ€ "แŽ ‚ ‘€„“"
     ฏ…„‘’€‚‹…ˆ… ‡€ŠŽ—ˆ’‘Ÿ Ž’Ÿ‘€ž™ˆŒ ‘žˆ‡ŽŒ.
     ช€†„›‰ ‡ˆ’…‹œ ˆŒ……’ €‚Ž  Ž‹“—ˆ’œ  ‚  ”Ž‰…  Ž„“  ‘‹€„Š“ž  ŠŽŠŽ‘Ž‚“ž
‹……˜Š“ ˆ  Ž„Ž  Œˆ„€‹œŽ…  …—…œ…  ’ˆ€  "‘€•€›…  €‹œ—ˆŠˆ"  -  ˆ‡„…‹ˆŸ
‡€Œ…ˆ’Ž‰ Œ€‘’…ˆ–› ‘‹€‘’…‰ ญ€‘’€‘ˆŒŽ‚Ž‰.
     ญ… Ž‰‘Ÿ €—€‹€, € †„ˆ ŠŽ–€.
     แ…˜ˆ’…! โŽ‹œŠŽ ‘…ƒŽ„Ÿ! แ…˜ˆ’…!
     ๆ…€: ‹Ž†ˆ - 1 Š“‡…‰Ž, €’… - 10 ‘…’€‚Ž.
     ฏˆŒ…—€ˆ…: ‚•Ž„ ‡€ Š“‹ˆ‘› Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ ‚Ž‘…™€…’‘Ÿ"
     - ข‘… Ž—…œ Š€‘ˆ‚Ž, - Ž„Žˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, - ’Ž‹œŠŽ —’Ž  ’Ž  ‡€  ”€Œˆ‹ˆŸ
"ฏ“‘’ˆŠŽ‡“"?
     - ํ’Ž ŒŽ… …„‹Ž†…ˆ…, - ’Ž’—€‘ †… Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ, - ’›  €  Œ…Ÿ,
ŠŽ…—Ž, … Žˆ†€‰‘Ÿ, Ž ‚€˜€ ”€Œˆ‹ˆŸ ง€ˆŠŽ‡“ Š€Š-’Ž …‹€ƒŽ‡‚“—€.  ง€—…Œ
…… ‡€ˆ€’œ, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…. ฏ“‘Š€‰ ƒ“‹Ÿ…’!
     ญŽ‘ˆ˜Š€ €˜‹€, —’Ž ‚ €‘‘“†„…ˆŸ• Š“Š‹› …‘’œ ŒŽƒŽ ‚…ŽƒŽ, ˆ ‚ €ƒ€„“
‡€ ’Ž, —’Ž Ž€ ’€Š€Ÿ “Œ€Ÿ, Ž‘‹€‹€ …… Žƒ“‹Ÿ’œ Ž ‘€„“.
     -   Š€Š †… “„…’ ‘ Œ“‡›ŠŽ‰? -  ‘Ž‘ˆ‹  ฏ…„ˆœŽ,  ŠŽƒ„€  Žˆ  Ž‘’€‹ˆ‘œ
‚„‚Ž…Œ. - โ› … ŒŽ†…˜œ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ Œ“‡›ŠŽ‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž “„…˜œ ‚‘’…—€’œ ƒŽ‘’…‰.
โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ’Ž†… … ŒŽ†…’, Ž’ŽŒ“ —’Ž “„…’ €‡„€‚€’œ “ƒŽ™…ˆ…. ช’Ž  †…
’Žƒ„€?
     - ๏ „“Œ€ž, เ€ˆŠŽ, - Ž„‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - แ‹“• “ …ƒŽ …  €•’ˆ  Š€ŠŽ‰,
Ž ˆ—…ƒŽ, ‘Ž‰„…’.
     - ญ…’, ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€…! เ€ˆŠŽ Œ… “†… „‹Ÿ  „“ƒŽƒŽ.  -  จ  ฏ…„ˆœŽ
—’Ž-’Ž ‡€˜…’€‹ € “•Ž ‘…‘’….
     - ง€Œ…—€’…‹œŽ! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€,  •‹Ž€Ÿ  ‚  ‹€„Ž˜ˆ.  -  ญˆ—…ƒŽ
‹“—˜…ƒŽ ’› …™… ˆ €‡“ ‚ †ˆ‡ˆ … ˆ„“Œ›‚€‹, ฏ…„ˆœŽ!
     - โŽ‹œŠŽ ˆŠŽŒ“ ˆ ‘‹Ž‚€! จ ํŒˆ‹ˆˆ ’Ž†…,  ŽŸ‹€?     ’Ž  ‚…‘œ  ˆ’……‘
Ž€„…’.
     จ Žˆ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ ˜…’€‹ˆ‘œ ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ  ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ,  ‡€†ˆŒ€Ÿ  Ž’
“ŠŽ‰...
     ฏ…„ˆœŽ  ……ˆ‘€‹  Žƒ€ŒŒ“  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  ˆ  Š  Š€†„ŽŒ“  ‹ˆ‘’Ž—Š“
ˆ‹Ž†ˆ‹ ˆƒ‹€‘ˆ’…‹œ›… ˆ‘œŒ€, —’Ž Ž‘‹€’œ ˆ• ‘‚ŽˆŒ ˆŸ’…‹ŸŒ ˆ  Ž„“ƒ€Œ
ญŽ‘ˆ˜Šˆ. ญŽ ŠŽŒ“ Ž“—ˆ’œ ˆ‘œŒ€? ญ“ ŠŽ…—Ž, ‘…œŽ€Œ ชŽ‚…’€Œ. ญŽ ‘…œŽ›
ชŽ‚…’› … €Ž’€ž’ Ž„ˆ, ˆŒ ‚‘…ƒ„€ ŽŒŽƒ€ž’ ‘…œŽˆ’›  ฌ€Šˆ.  จ  ฏ…„ˆœŽ
„Ž‘’€‹ ŒŽƒŽ ’ˆ• ŽŒŽ™ˆ– ˆ Ž‘ˆ‹ ˆ• ‘ŽŽ‚Ž†„€’œ  ‘…œŽŽ‚  ชŽ‚…’Ž‚.  จ
‚‘… ‚…‹ˆ ‘…Ÿ …‚Ž‘•Ž„Ž, ˆŠ’Ž … “Ÿˆ‹ ˆ … ‘ˆ‹‘Ÿ ‚ “’ˆ, ’€Š  —’Ž  ‚‘…
ˆ‘œŒ€ ‚‘ŠŽ… Ž€‹ˆ ŸŒ…•ŽœŠŽ ‚ “Šˆ ’…•, Š ŠŽŒ“ ›‹ˆ Ž‘‹€›.
     - ฏ…Š€‘Ž!  -  ‘Š€‡€‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€,  ŠŽƒ„€  ‘…œŽ›  ชŽ‚…’›  ›‹ˆ  “†…
Ž’€‚‹…›. - โ……œ ’Ž‹œŠŽ  Ž‘’€…’‘Ÿ  ˆƒ‹€‘ˆ’œ  €˜ˆ•  „“‡…‰  ˆ‡  แ’€›
แŠ€‡ŽŠ. ฎˆ ˆŠŽƒ„€ … ›‹ˆ ‚ –ˆŠ…, ˆ ˆŒ, Ÿ ‘—ˆ’€ž, „Ž‹†Ž Ž€‚ˆ’œ‘Ÿ...
     - ๏ ‚Ž’ —’Ž „“Œ€ž, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, - … ‹“—˜… ‹ˆ  €ˆ‘€’œ  ˆŒ  ‚‘…Œ
Ž™…… ˆƒ‹€˜…ˆ… ˆ ŽŽ‘ˆ’œ ‘…œŽ€ ข…’€ €‡…‘’ˆ Ž €„…‘€Œ?
     โ€Š ˆ ‘„…‹€‹ˆ. ฏ…„ˆœŽ €ˆ‘€‹ ˆƒ‹€˜…ˆ… € •ŽŽ˜…‰ €’‹€‘Ž‰ “Œ€ƒ…,
€‡Ž‚€‹ …ƒŽ € ŒŽ†…‘’‚Ž Š“‘Ž—ŠŽ‚ ˆ ‚‡Ž€‹‘Ÿ € ‘€Œ“ž ‚›‘ŽŠ“ž ‚…’Š“ ‘’€Ž‰
ˆ’€ƒˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‘‹€ “ ˆ• ‚ ‘€„“, —’Ž› Ž‘ˆ’œ ˆ• € ‚…’…. จ Ž „€†… ˆ•
‚ ‘’ˆ•€• Ž‘ˆ‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž Š ข…’“, ขŽ‡„“•“, ฎƒž ˆ  „“ƒˆŒ  ‘ˆ‹€Œ  ˆŽ„›
‘‹…„“…’ ‚‘…ƒ„€ Ž€™€’œ‘Ÿ ‚ ‘’ˆ•€• - ˆ‡ “‚€†…ˆŸ.
     "ข…’…, ‚…’…, Œˆ‹›‰ „“ƒ,
     ฏŽ‹…’ˆ-Š€ ’› € žƒ,
     จ € ‘…‚… Ž‹…’ˆ,
     ญ€˜ˆ ˆ‘œŒ€ Ž“‘’ˆ.
     ข…’…, ‚…’…, €˜ „“†ŽŠ,
     ฏŽ‹…’ˆ-Š€ € ‚Ž‘’ŽŠ,
     จ € ‡€€„ Ž‹…’ˆ,
     ญ€˜ˆ ˆ‘œŒ€ Ž“‘’ˆ,
     ญ€Œ, ˆ‡ “‚€†…œŸ,
     แ„…‹€‰ Ž„Ž‹†…œ…!"
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘’ŽŸ‹€ Ž„ „……‚ŽŒ, ‡€„€‚ Ž‘ Š‚…•“, ˆ ‘Œ…Ÿ‹€‘œ. ฏŽ’ŽŒ  ‚„“ƒ
‡€…‘ŽŠŽˆ‹€‘œ:
     - ฌ› ‘„…‹€‹ˆ “†€‘“ž ƒ‹“Ž‘’œ, ฏ…„ˆœŽ! ฏŽ‘‹€‹ˆ ˆƒ‹€˜…ˆŸ  ‚‘…Œ  …‡
€‡Ž“! ช€Š€Ÿ …Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ! โ……œ แˆŸŸ  กŽŽ„€  ˆ…’‘Ÿ  ŽŸ‡€’…‹œŽ,
‚Ž’ “‚ˆ„ˆ˜œ!
     -   ’› … Ž‰‘Ÿ, …‘‹ˆ Ž ‡€Ÿ‚ˆ’‘Ÿ, Ÿ  €  …ƒŽ  ‚›“™“  ’€Š“ž  ‘‚ˆ…“ž
‘Ž€Š“...
     - แŽ€Š“? ญŽ ‚…„œ “ €‘ …’ ˆŠ€ŠŽ‰ ‘Ž€Šˆ!
     - ญ…’, ’€Š  “„…’.  ๏  ŽŽ˜“  „Ÿ„ž˜Š“  ก€€…  „€’œ  Œ…  ชŽ˜Š“  €
…„…‹œŠ“. แ’€›‰ …ƒ ’€ŠŽ‰ „ŽŸŠ, „€‘’ ŽŸ‡€’…‹œŽ. ฎ€ Œ… “†€, ‚Ž-…-
‚›•, —’Ž ‘’……—œ Š“‹ˆ‘› -  €  ’Ž  ‚„“ƒ  Š’Ž-ˆ“„œ  ‡€‰„…’  ‡€  ‡€€‚…‘  ˆ
€‘ŠŽ…’ ‚‘… €˜ˆ ’€‰›, € ‚Ž-‚’Ž›•, —’Ž  Š“‘€’œ  แˆžž  กŽŽ„“,  …‘‹ˆ  Ž
‚‡„“Œ€…’ ˆ‰’ˆ € …„‘’€‚‹…ˆ…. โ› … €•Ž„ˆ˜œ, —’Ž ’Ž ‹…‘’Ÿ™€Ÿ ˆ„…Ÿ?
     - ฏŽ„•Ž„Ÿ™€Ÿ.
     - โŽƒ„€ „…†ˆ ‘‚Ž‰ ……„ˆŠ, Ÿ “„“ Ž‘€’œ Ž’‘ž„€ ˆ’€ƒˆ, Žˆ  ‘Ž‚‘…Œ
‘…‹›…...


ฃซ ข  2. ๆจเช

     ฏŽ‘’Žˆ’œ –ˆŠ … ’€Š-’Ž Ž‘’Ž. ฏ…„ˆœŽ ˆ˜‹Ž‘œ „…‹€’œ  ‚‘…  ‘€ŒŽŒ“.
แ€—€‹€ Ž €…‡€‹ ‚ ‹…‘“ ‚…’ŽŠ ˆ ‹ˆ€ - ’Ž …™… ˆ—…ƒŽ, €Ž’€ ˆŸ’€Ÿ. ญŽ
‚Ž’ ›’œ ŸŒ›, —’Ž› Ž‘’€‚ˆ’œ Ž„ŽŠˆ ˆ ˜…‘’, - ’Ž €„‘Šˆ‰ ’“„. ข› ‡€…’…,
‘ŠŽ‹œŠŽ  ŸŒ?  กŽ‹œ˜…  ’ˆ„–€’ˆ.  ฏŽ„“Œ€‰’…  ’Ž‹œŠŽ!  ฏ…„ˆœŽ  Ž‘’Ž  Ž’ŽŒ
Ž‹ˆ‚€‹‘Ÿ: „€†… ŒŽ‡Ž‹ˆ € “Š€• €’….  ํŒˆ‹ˆŸ,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ
ˆ•Ž„ˆ‹€ "€‹ž„€’œ", „€‹€ …Œ“ ‹…‘’Ÿ™ˆ‰ ‘Ž‚…’:
     - ๏ › €  ’‚Ž…Œ  Œ…‘’…  €Ÿ‹€  ‚  ‹…‘“  Ž…Ž‘–€,  —’Ž  ›’œ  ŸŒ›.
กŽ…Ž‘…– - ’Ž ‹“—˜ˆ‰ ‡‚…œ „‹Ÿ ‡…Œ‹Ÿ›•  €Ž’,  Ž  ‚‘…ƒ„€  Ž…’  ŽŠˆ,
’€Šˆ… Š“ƒ‹…œŠˆ…...
     -     Ÿ  ›  €  ’‚Ž…Œ  Œ…‘’…,  -  Ž’‚…’ˆ‹  ฏ…„ˆœŽ  ‚  ‚…‘œŒ€  „“ŽŒ
€‘Ž‹Ž†…ˆˆ „“•€, - ‘๊…‹ €€ ˆ Ž‘—ˆ’€‹ Ž…‡œŸ.
     ํŒˆ‹ˆŸ ŽŠ€‡€‹€ …Œ“ Ÿ‡›Š ˆ Ž…†€‹€ ‚ ŠŽŒ€’› - †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ ญŽ‘ˆ˜Š….
     - กŽ‹‚€ Š€ŠŽ‰-’Ž! - ‘Š€‡€‹€ Ž€, €„“‚€Ÿ  ƒ“›.  -  ๏  …Œ“  Ž„‘Š€‡€‹€
’€ŠŽ‰ ˆ‡“Œˆ’…‹œ›‰ ‚›•Ž„, € Ž Ž‘‹€‹ Œ…Ÿ ‘—ˆ’€’œ Ž…‡œŸ! กŽ‹‚€!
     - ญŽ ’› †… ‡€…˜œ, —’Ž ฏ…„ˆœŽ, ŠŽƒ„€ €Ž’€…’,  …  ‹žˆ’,  —’Ž  …Œ“
Œ…˜€‹ˆ.
     - ค€ Ÿ...
     - ฏˆ„…†ˆ ‘‚Ž‰ Ÿ‡›—ŽŠ ˆ ‹“—˜… ŽŒŽƒˆ Œ… ˜ˆ’œ. ๏ ‚Ž’ ŠŽ—€ž  ‘Ž‹–…  ˆ
‘…‰—€‘ €—“ ’…… €‹…’“ž žŠ“ „‹Ÿ ‹Ž˜€„ˆ, „‹Ÿ ’…Ÿ ’Ž …‘’œ.
     - ๅŽŽ˜Ž Š€Š! จ “ Œ…Ÿ € ‘ˆ… ’Ž†… “„…’ ‘Ž‹›˜ŠŽ, „€?
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ:
     - ญˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ, —’Ž ’›, ํŒˆ‹ˆŸ! แŽ‹–… Ž‘Ÿ’ ’Ž‹œŠŽ Š‹Ž“›. โ……  ‘€ŒŽ…
Ž‹œ˜……, —’Ž ŒŽ†Ž, - ’€Š ’Ž ‹““.
     - ฏŽ‹“ž ‹““ ˆ‹ˆ … Ž—…œ?
     - ๏ „“Œ€ž, ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ Œ…‘Ÿ–.
     ํŒˆ‹ˆŸ ’Ž“‹€ ŽƒŽ‰:
     - ญ… •Ž—“ Œ…‘Ÿ–! ๅŽ—“ ƒŽ„!
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘Ž‚€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ ŽŸ‹€ ‘‚Žž Š“Š‹“ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ:
     - ํŒˆ‹ˆŸ, ํŒˆ‹ˆŸ! ขŽ’ ’€Š€Ÿ ’› Œ… €‚ˆ˜œ‘Ÿ - ƒ‹“…œŠ€Ÿ.    ’Ž  ‚„“ƒ
‚€†€Ÿ, “—…€Ÿ •Ž„ˆ˜œ! ช“Š‹€ ŽŸ‡€’…‹œŽ „Ž‹†€ ›’œ ƒ‹“…œŠ€Ÿ...
       ฏ…„ˆœŽ Œ…†„“ ’…Œ ‚‘… ›‹, „€ ›‹. ขŽ’  “†  Ž‘‹…„ˆ…  ŸŒŠˆ  ƒŽ’Ž‚›,
Ž€ ˆ Ž„ŽŠˆ  ‘’€‚ˆ’œ.  ข’›Š€‰-‚ˆ‚€‰,  „…†ˆ-‚Ÿ†ˆ  -  ’ˆ  „Ÿ  ‘€†€‹‘Ÿ
ฏ…„ˆœŽ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ €‹Š€Œˆ...
     - ง€Ž’…‹ Š€Š ‘’…Š‹Ž, ŠŽƒ„€ € “‹ˆ–… •Ž‹Ž„Ž, - ƒŽ‚Žˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     ฎ„€ŠŽ –ˆŠ  ‚‘…  Ž‹œ˜…  ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  Ž•Ž†ˆŒ  €  €‘’ŽŸ™ˆ‰,  €  ŠŽƒ„€
ฏ…„ˆœŽ Ž’Ÿ“‹ …ƒŽ ‘ˆ’–…Œ, ’Ž ˆ ‚Ž‚‘… ‘’€‹ ’Ž—œ-‚-’Ž—œ Š€Š –ˆŠ  แˆ…‹‹ˆ,
Š“„€ Žˆ Ž˜‹Ž‰ ‡ˆŒŽ‰ •Ž„ˆ‹ˆ.
     ฏ…„ˆœŽ ›‹ ‚ ‘Ž‚…˜……‰˜…Œ ‚Ž‘’Žƒ….  ง€‹Ž†ˆ‚  “Šˆ  ‚  Š€Œ€›,  Ž
…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Ž˜…‹‘Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ  ‘‚Ž…‰  Ž‘’Ž‰Šˆ,  ˆ‡›‚€Ÿ  Ž’  ƒŽ„Ž‘’ˆ.  จ
ŠˆŠ“‹:
     - ญ€Ž„, ‘ž„€!
     ข‘… ‘Ž€‹ˆ‘œ € ‹Ž™€„Š…, ƒ„… ›‹ Ž‘’Ž… –ˆŠ, ‚Ž‘•ˆ’ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  ‘’€‹ˆ
•‹Ž€’œ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
     - ง€Œ…—€’…‹œŽ! - ‘Š€‡€‹€ „Ž€ ก…’€ ’…’“˜Š…  ญ€‘’€‘ˆ‰.  -  ฌŽ‰  ‚“Š,
ŠŽƒ„€ ‚›€‘’…’, “„…’ Ž‹œ˜ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, …’ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ.
     - ขŽ’ ˆ Ÿ ‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žž, ‘…œŽ€, - †ˆ‚Ž Ž„•‚€’ˆ‹€ ‘’€€Ÿ  …ƒˆ’ŸŠ€,
- ’Ž’ Œ€‹œ—ˆŠ, ฏ…„ˆœŽ ’Ž …‘’œ, Ž„€…’ €„…†„›. ฏŽ ŒŽ…Œ“ Œ…ˆž, Ž ŠŽ—ˆ’
ˆ‘…Š’ŽŽŒ.
     "จ‘…Š’Ž", Ž Œ…ˆž  ’…’“˜Šˆ  ญ€‘’€‘ˆ‰,  ›‹€  ‚›‘˜€Ÿ  „Ž‹†Ž‘’œ,  Ž
ŠŽ’ŽŽ‰ ŒŽ†…’ Œ…—’€’œ —…‹Ž‚…Š. "ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž ‹Ž‚ˆ’ ‚ŽŽ‚", - Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€ Ž€.
     ชŽƒ„€  –ˆŠ  ›‹  Ž‘’Ž…,  €—€‹ˆ‘œ  ……’ˆ–ˆˆ.  ฏ…„ˆœŽ  ˆ  ญŽ‘ˆ˜Š€
‡€…‹ˆ‘œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ €’ˆ‘’€Œˆ, ‘’ŽƒŽ-€‘’ŽƒŽ ‡€…’ˆ‚ ‚‘…Œ  Ž„‘Œ€’ˆ‚€’œ.
ชŽ˜Š€ ˆ›‹€ „€†… ‚ Ž˜…‰ˆŠ…, ˆ …‰ ›‹€ Ž“—…€ ‘‹“†€  Ž•€›  “  „‚……‰
–ˆŠ€. ฅ‰ ›‹ „€ ˆŠ€‡ ‚ ‘‹“—€… —…ƒŽ ‹€Ÿ’œ, Ž … Š“‘€’œ.
     ชŽƒ„€ ……’ˆ–ˆˆ …‚Ž‰ —€‘’ˆ Žƒ€ŒŒ› ›‹ˆ ‚—…… ‡€ŠŽ—…›,  ฏ…„ˆœŽ
‡€Ÿ‹‘Ÿ €’ŽŒˆŒŽ‰. ญ“ ˆ €„Ž‚€ €Ž’€,  Ÿ  ‚€Œ  ‘Š€†“!  ํ’€  €’ŽŒˆŒ€  ›‹€
‡€„“Œ€€ Ž Ž…„…‹…ŽŒ“ ‹€“, Ž ’€Š Š€Š ‚‘… ‘—ˆ’€‹ˆ „Ž‹ƒŽŒ  ‘Ž‚€’œ  ‘‚Ž‰
Ž‘, ’Ž Ž‹“—ˆ‹€‘œ ‘‹Ž˜€Ÿ “’€ˆ–€. ํŒˆ‹ˆŸ ‚‡Ÿ‹€  €  ‘…Ÿ  ’“„  €ˆ‘€’œ
‹€Š€’ ˆ €ˆ‘€‹€ —’Ž-’Ž ‘Ž‚‘…Œ … ’Ž: "แฎญข แฎคใ".
     - ขŽ-…‚›•, "‚" Ž’„…‹œŽ, ํŒˆ‹ˆŸ, -  Ž€‚ˆ‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€,  -  €  Ž’ŽŒ,
"‘€„“", € … "‘Ž„“". ฎ„Ž „…‹Ž "‘Ž„€", „“ƒŽ… - "‘€„".
     - ๏ ’Ž ‡€ž … •“†… ’…Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, - Ž  Ÿ  •Ž—“,  —’Ž  ›‹Ž
"‘Ž„“", ˆ€—… Ÿ ‚›‰„“ ˆ‡ ’“› ˆ ŒŽŸ ‹Ž˜€„œ ’Ž†….
     - คŽ —…ƒŽ †  “ŸŒ€!  ฅ‘‹ˆ  —…‹Ž‚…Š  —’Ž-ˆ“„œ  •Ž—…’,  ’Ž  Ž  „Ž‹†…
Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ˆ—ˆ“, € … ƒŽ‚Žˆ’œ "Ÿ •Ž—“"!
     - ใ Œ…Ÿ …‘’œ ˆ—ˆ€, - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - แŽ‚ - ’Ž ‚Ž‚‘… … ‘Ž, €
’€ŠŽ‰ ‡‚…œ, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ ˆ„“Œ€‹€. ใ …ƒŽ ƒ‹€‡€ € Žƒ€•, Žƒˆ € Ž‘“,  Ž‘
€ †ˆ‚Ž’…, †ˆ‚Ž’ € Ÿ’Š€•, Ÿ’Šˆ € ‹ŽŠ’Ÿ•, ‹ŽŠ’ˆ € ŽŠ€•, ŽŠ€ €...
     - คŽ‚Ž‹œŽ! - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ  ญŽ‘ˆ˜Š€,  ‡€’›Š€Ÿ  “˜ˆ.  -  แŽ‚‘…Œ  …  “†Ž
Žˆ‘›‚€’œ ‚‘…ƒŽ ‡‚…Ÿ... ญŽ Ž—…Œ“ †… "‘Ž„“"?
     - ํ’Ž Ÿ … ŒŽƒ“ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, Ž ’€Š Œ…  Ž‹œ˜…  €‚ˆ’‘Ÿ.  ฅ‘‹ˆ  ‚›  Ž€
“„…’… Ž—…œ €‘’€ˆ‚€’œ, ’Ž ŒŽ†Ž ‘ŽŠ€’ˆ’œ ˆ  “„…’  "แŽ‚  ‘Ž".  กŽ‹œ˜…  Ÿ
ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ „‹Ÿ ‚€‘ ‘„…‹€’œ... ก€’ ˆ ‘…‘’€ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ:
     - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, Ž€ ‘•Ž„ˆ’ ‘ “Œ€, - ˜…“‹ ฏ…„ˆœŽ € “•Ž ญŽ‘ˆ˜Š….


ฃซ ข  3. ฃฎแโจ แšฅงฆ ๎โแ๏

     ก“Œ! ก“Œ! ก“Œ! ข…‹ˆŠˆ‰ „…œ €ŠŽ…– €‘’€‹. ฏ‹Ž™€„Š€ ……„ –ˆŠŽŒ  ›‹€
€‡“Š€˜…€ ”‹€†Š€Œˆ ˆ €Œ“ŠŽ‚›Œˆ €Š€Œˆ. คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ‘…‹ “ „‚…ˆ ˆ ‘’€‹
†„€’œ  ƒŽ‘’…‰.  ฏ…‚›Œˆ  Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‘Ž‘…„‘Šˆ…  „…’ˆ  -  ฆ“ŠˆœŸ  ‘   Œ€‹…œŠŽ‰
‘…‘’…ŠŽ‰ ช€„ŽŠŽ‰ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ€‹œ—ˆ˜…Š ˆ‡ ’…•,  ŠŽ’Ž›•  ํŒˆ‹ˆŸ  ŠŽƒ„€-’Ž
…‚€™€‹€. ข‘ŠŽ… Š€‹ˆ’Š€ ‚Ž  „‚Ž…  ŽŸ’œ  ‘Šˆ“‹€,  ˆ  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  „ŽŠ’Ž
ใ‹ˆ’Š€, Ž—…œ ‘…œ…‡›‰, Ž„…’›‰ ‚  Ž‚“ž  €ŠŽ‚ˆ“,  …‘Ÿ  Ž„  Œ›˜ŠŽ‰  ‘‚Ž‰
Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ —…ŒŽ„€—ˆŠ. ฎ ‘Š€‡€‹, —’Ž ŒŽƒŽ ‚Ž„ŽƒŽ  €Ž„€  ‘Žˆ€…’‘Ÿ  €
€‡„ˆŠ, ’Ž‹œŠŽ ฏˆ– แ……Ÿ€Ÿ เ›Š€ … ˆ…„…’.
     - ฏŽ—…Œ“ … ˆ…„…’? - Žˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž …ƒŽ Ž‹œ˜… …’ € ‘‚…’…, - ’ˆ•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹  ‚€—,  Ž“‘Š€Ÿ
ƒ‹€‡€.
     - ช€Š ’€Š …’ € ‘‚…’…? ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? ค€ ƒŽ‚Žˆ’… †…!..
     - ๏ … ‡€ž, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ญŽ Ž‘‹… “’…˜…‘’‚ˆŸ ‚ คŽŒˆŠ ฆ…‹’ŽƒŽ  คŸ’‹€
€˜ Œˆ‹›‰ ฏˆ– ˆŠŽƒ„€ … ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ ‚ แ’€“ ฏŽ‡€—›• ขŽ„.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚‘ŽŒˆ‹€ ‚‘…: Š€Š ŠŽ’ ไ…‹ˆŠ‘-‘€ŒŽ‡‚€…–  ˆ˜…‹  ‘ŽŽ™ˆ’œ  ˆŒ,
—’Ž "ฏˆ– ’Ž…’, Ž’ŽŒ“ —’Ž €‡“—ˆ‹‘Ÿ ‹€‚€’œ", Š€Š Ž€ Ž…†€‹€  €  ……ƒ
‘€‘€’œ ฏˆ–€, Ž ˆŠŽƒŽ ’€Œ … €˜‹€. ญ…“†…‹ˆ Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “’Ž“‹?
     - ข› „“Œ€…’…, Ž “’Ž“‹ €‘Œ…’œ, „ŽŠ’Ž?
     - ช€ŠŽ‰ €‘“„, „ˆ’Ÿ  ŒŽ….  เ›€  ˆŠŽƒ„€  …  ŒŽ†…’  “’Ž“’œ.  ฎ  …’,
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ …—’Ž ˆŽ…...
     - ญŽ —’Ž †…?
     - ฏŽ‹€ƒ€ž, —’Ž …ƒŽ ‘๊…‹ ‘€ŒŽ‡‚€…–.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ —“’œ … ‹ˆ˜ˆ‹€‘œ —“‚‘’‚: Ž€ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“ … “€‹€ ‚  ŽŒŽŽŠ,
—’Ž ‘…‰—€‘ Ž†ˆ„€‹ˆ‘œ …™… ƒŽ‘’ˆ ˆ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž Ž’ˆ’œ €‡„ˆŠ. ญŽ ˆ  ‚  ’ˆ•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• Ž€ ‚›“‹€ ‹€’Ž—…Š ˆ ‚›’…‹€ –…‹›• ’ˆ ƒŽœŠˆ•  ‘‹…‡›...  ข
’Ž’ ŒŽŒ…’ ‘Ž‚€ ‘Šˆ“‹€ Š€‹ˆ’Š€: ’Ž ˆ›‹€ ‘…œŽ€ ฏ€“—ˆ•€  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ
˜…‘’œž  „Ž—Š€Œˆ.  ญŽ‘ˆ˜Š€  ˆŸ‹€   Ž—…œ   ‹ž…‡Ž   ˆ   €‘‘Š€‡€‹€,   —’Ž
Ž‡€ŠŽŒˆ‹€‘œ ‘ ก…‹Ž‘…†ŠŽ‰ ˆ „“ƒˆŒˆ ˆ–…‘‘€Œˆ, ŠŽ’Ž›Œ  ‘…œŽ€  ฏ€“—ˆ•€
˜ˆ‹€ ‹€’œŸ.
     ฏŽ’ŽŒ   ˆ˜‹ˆ   „‚€   เ€Š€-ฎ’˜…‹œˆŠ€   ˆ   Œ€‰Ž   ฆ€€   ‘Ž   ‘‚ŽˆŒˆ
‘Ž‹„€’€Œˆ-‹Ÿƒ“˜€’€Œˆ.
     จ ‚„“ƒ Ž’Š“„€-’Ž ˆ‡„€‹…Š€ Ÿ‚‘’‚…Ž Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ „Ž‹ƒŽ… "ŒŸ“".
     - ญ…“†…‹ˆ ‘€ŒŽ‡‚€–€ …‹…ƒŠ€Ÿ  ˆ…‘‹€?  -  ‡€„Ž•“‹‘Ÿ  Ž’  ‚Ž‡Œ“™…ˆŸ
ฏ…„ˆœŽ. - ค€ …‘‹ˆ ’Ž’ €•€‹... ’Ž ŒŽ‰ Š“’...
     ญŽ ฏ…„ˆœŽ €€‘Ž ‘‚ˆ…‘’‚Ž‚€‹: ŒŸ“Š€‚˜ˆ‰ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ … Š’Ž ˆŽ‰, Š€Š
‘€Œ ชŽ’ ‚ แ€Žƒ€•! ช€Š€Ÿ €„Ž‘’œ!
     ฏ…„ˆœŽ-„ˆ…Š’Ž ˆˆŒ€‹  ‚‘…•  ‹ž…‡Ž,  ’ŽŽˆ‹‘Ÿ  ……‡€ŠŽŒˆ’œ  ˆ
€‘‘€„ˆ’œ Ž Œ…‘’€Œ. ข‘… €……Ž‰ ‘€˜ˆ‚€‹ˆ, ƒ„… เ€ˆŠŽ, ƒ€” ˆ  ฏ…„‘’€‚œ
แ……. ฎ’‚…’ „ˆ…Š’Ž€ ›‹ ‚‘…ƒ„€  Ž„ˆ€ŠŽ‚:  "ฎˆ  ’……œ  €’ˆ‘’›  –ˆŠ€  ˆ
ƒˆŒˆ“ž’‘Ÿ „‹Ÿ …„‘’€‚‹…ˆŸ".
     -   €‚„€ …‘’œ ŠŽŠŽ‘Ž‚›… ‹……˜Šˆ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ชŽ’ ‚ แ€Žƒ€•.
     - ชŽŠŽ‘Ž‚›… ‹……˜Šˆ “„“’ ‚ €’€Š’…, - €‡๊Ÿ‘ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.  -  จ  “„“’
’…• ‘Ž’Ž‚: Ž„ˆ …‹Ž‘…†›…, Š€Š …‹›‰ ‘…ƒ, „“ƒˆ… Ž‡Ž‚›…,  Š€Š  Ž‡Ž‚€Ÿ
Ž‡€, € ’…’œˆ ŠŽˆ—…‚›…, Š€Š ††…›‰ ‘€•€. โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ Œ€‘’…. ฏŽ’ŽŒ“
’€Š ŒŽƒŽ ‘Ž’Ž‚. ฎ€ „…‹€…’  …‚Ž‘-•Ž„Ž  ‚‘ŸŠˆ…  …„-ŠŽ‘-’ˆ!  โŽ‹œŠŽ  ‚Ž’
„……‚Ÿ›• —…‹Ž‚…—ŠŽ‚ Ž€ „…‹€…’ …‚€†Ž.  ฏ…„‘’€‚œ  แ……  Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ  ’€ŠŽ‰
…Š€‘ˆ‚›‰,  —’Ž  Ž,  …„Ÿ†Š€,  Ž‘’Ž  Žˆ’‘Ÿ  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ  “‹ˆŠ…!  แ€Œˆ
“‚ˆ„ˆ’…!
     จ ‚‘… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “‚ˆ„…‹ˆ.
     ชŽƒ„€ ˆ˜‹Ž ‚…ŒŸ ‡€†ˆƒ€’œ ”Ž€ˆŠˆ, € €……  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  "“ˆ”ŽŒ€"  ‚
‡…‹…Ž‰ ‹ˆ‚……. ํ’Ž ›‹ …„Ÿƒ€ ฏ…„‘’€‚œ แ…… ‘Ž ‘‚ŽˆŒ  Šˆ‚›Œ  ƒ‚Ž‡„…Œ  €
‘ˆ…, ŠŽ…– ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚›‘Ž‚›‚€‹‘Ÿ ˆ‡ Ž‚…œŠŽ‰ ‹ˆ‚…ˆ, ‘˜ˆ’Ž‰ ญŽ‘ˆ˜ŠŽ‰.  ฅƒŽ
Ž‘‚ˆ‘’€‹ˆ.
     - ฏŽ“ƒ€‰! - ŒŸ“Š“‹ ชŽ’ ‚ แ€Žƒ€•.
     - ๅŽ’œ › ƒ‚Ž‡„œ ‚›„…“‹! - Š‚€Š“‹ Œ€‰Ž ฆ€€.
     ก…„›‰ „……‚Ÿ›‰  —…‹Ž‚…—…Š  Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ  ‚…‘œŒ€  „ŽŽ„“˜›Œ  €‚ŽŒ  ˆ
Ž’ŽŒ“ ‚ Ž’‚…’ € ’ˆ Žˆ„›… ‘‹Ž‚€ ’Ž‹œŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‘’€‹ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  ‘‚ŽˆŒ
„…‹ŽŒ. ฎ €‡‚…‘ˆ‹ ”Ž€ˆŠˆ Ž—…œ •ŽŽ˜Ž, ’€Š —’Ž ‚ –ˆŠ… ‘’€‹Ž ‘‚…’‹Ž,  Š€Š
„…Œ. ฎ„€ŠŽ ƒŽ‘’ˆ “†… ‚›Š€‡›‚€‹ˆ …’……ˆ…. ฆ“ŠˆœŸ ŠˆŠ“‹:
     - ช‹Ž“€! ช‹Ž“€ ‘ž„€!
     ข‘… Ž„•‚€’ˆ‹ˆ, ˆ ’€ŠŽ‰ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ŠˆŠ, —’Ž Ž‘’Ž •Ž’œ  ‡€’›Š€‰  “˜ˆ  ˆ
…ƒˆ  ‚Ž.  ฏ…„ˆœŽ  ‚›˜…‹  €  €…“   ˆ   Ž๊Ÿ‘ˆ‹,   —’Ž   …„‘’€‚‹…ˆ…
‡€„…†ˆ‚€…’‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž …™… … ˆ…•€‹ˆ ƒŽ‘’ˆ ˆ‡ แ’€› แŠ€‡ŽŠ.  ํ’Ž  ‚‘…•
“‘ŽŠŽˆ‹Ž  ˆ  „€†…  Ž€„Ž‚€‹Ž:  ˆ•  …  †„€‹ˆ...  เ€„Ž‘’œ  …‚€’ˆ‹€‘œ   ‚
ˆ‡“Œ‹…ˆ…, ŠŽƒ„€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ …‚›‰ Ž‘‹€…– ’Ž‰ ‚Ž‹˜…Ž‰ ‘’€› -  ‹€„„ˆ ‘Ž
‘‚Ž…‰ ‹€ŒŽ‰ ‚ “Š€•. ฏˆ˜…‹ - ˆ ‘’€‹  Š€€Š€’œ‘Ÿ  €  •Ž›  ’€Š  “‚……Ž,
‘‹Ž‚Ž ‚‘ž †ˆ‡œ … „…‹€‹ ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ •Ž„ˆ‹ ‚ –ˆŠ. แ…‹ Ÿ„ŽŒ
‘ ‘Ž‘…„‘ŠˆŒˆ Œ€‹œ—ˆ˜Š€Œˆ ˆ  ‘’€‹  •‚€‘’€’œ‘Ÿ  ‘‚Ž…‰  ‹€ŒŽ‰.  ฏŽ’ŽŒ  ˆ…•€‹
ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ ฏ€‹œ—ˆŠ,  …ƒŽ  ‚‘’…’ˆ‹ˆ  €‹Ž„ˆ‘Œ…’€Œˆ.  ข‘‹…„  ‡€  ˆŒ  Ÿ‚ˆ‹€‘œ
ช€‘€Ÿ ่€Ž—Š€, ˆ ‚‘… “„ˆ‚‹…Ž ‡€˜…’€‹ˆ‘œ: Ž€ Ž„‘’ˆƒ‹€‘œ, …„‘’€‚œ’…!
ฏ€‚„€, ’Ž ŒŽ„Ž, Ž ‚‘… †…...
     ญ“,  Ž€  ›‹Ž  €—ˆ€’œ   …„‘’€‚‹…ˆ…:   Ž—’…€Ÿ   “‹ˆŠ€   Ÿ‚Ž
‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ.
     - ช‹Ž“€! - …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‚›ŠˆŠ“‹ ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ ชŽ˜Š€ “ ‚•Ž„€  ‡€‹€Ÿ‹€  ’€Š  Ž’—€ŸŽ,  —’Ž  ŒŽ†Ž  ›‹Ž
Ž„“Œ€’œ, —’Ž Š’Ž-’Ž € …… €€„€…’. งˆ’…‹ˆ ‡€Œ…‹ˆ, €‘’ŽŽ†ˆ‚ “˜ˆ.  ‹€„-
„ˆ ‚‹…‡ € ‘Š€Œœž Ž‘‹…„…ƒŽ Ÿ„€ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ ™…‹Š“.
     - ็’Ž ’€Œ,  ‹ˆŠ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ,  ŠŽ’ŽŽŒ“   ‹€„„ˆ  „€‹  Ž„…†€’œ
‘‚Žž ‹€Œ“.
     - ฎ€ ‹€…’ € Š€ŠŽƒŽ-’Ž ’ˆ€ ‘ ‘ˆ…‰ ŽŽ„Ž‰.
     - แˆŸŸ กŽŽ„€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ ˆ‘“ƒ€›… ˆ–…‘‘›. - ช€†„›‰ €‡, ŠŽƒ„€
Œ› ˆ…‡†€…Œ ‚ คŽŒˆŠ ฆ…‹’ŽƒŽ  คŸ’‹€,  ’Ž’  …‡Ž€‡ˆŠ  ’Ž†…  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ.  ญ…
“‘Š€‰’… …ƒŽ!..
     ญ€—€‹€‘œ €ˆŠ€.  ‹€„„ˆ ‘•‚€’ˆ‹ ‹€Œ“, —’Ž› ‚›‡‚€’œ  „†ˆ€.  ญŽ  ’Ž
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …“†›Œ: ฏ…„ˆœŽ  ‘€‡“  †…  ‚›˜…‹  €  €…“,  Ž„…’›‰  “†…  Š€Š
„ˆ…Š’Ž –ˆŠ€, ˆ ‘Š€‡€‹:
     - โˆ˜…! โˆ˜…! ญ… “ƒ€‰’…‘œ! ็“„Ž‚ˆ™…  “†…  „€‹…ŠŽ  Ž’‘ž„€.  ชŽ˜Š€  ’€Š
“Š“‘ˆ‹€ …ƒŽ ‚ ŽŽ„“, —’Ž ’Ž‹œŠŽ ‘ˆˆ‰ „›Œ Ž˜…‹, -  ˆ  Ž  ŽŠ€‡€‹  “‹ˆŠ…
Š‹ŽŠ ŽŽ„› แˆ…‰ กŽŽ„›.
     ข‘… Ž‘ŒŽ’…‹ˆ Š‹ŽŠ, ˆ Š€†„›‰ ‚‡Ÿ‹ ‘…… ‘ˆˆ‰ ‚Ž‹Ž‘ŽŠ € €ŒŸ’œ.
     - ช‹Ž“€! - ‘Ž‚€ ŠˆŠ“‹ ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     - ชŽŠŽ‘Ž‚›… ‹……˜Šˆ! - ŽŒŸ“Š€‹ ชŽ’  ‚  แ€Žƒ€•.  แŽ‘…„‘Šˆ…  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ
’Ž€‹ˆ Žƒ€Œˆ. ฏ…„ˆœŽ …˜ˆ‹ €—€’œ …„‘’€‚‹…ˆ…  ˆ  „€‹  ‘ˆƒ€‹,  ‘’“Š“‚
ŒŽ‹Ž’ŠŽŒ Ž ‘’€Ž‰ ‹Ž€’Š…, ˆ‚…˜…Ž‰  €  ‚……‚Ž—Š…,  -  ‹“Œ-Œ,  ‹“Œ-Œ,
‹“Œ...


ฃซ ข  4. ฏเฅคแโ ขซฅญจฅ

     ข –ˆŠ… –€ˆ‹Ž ‚…‘…‹œ…. ค€†… …‘‹ˆ › …„‘’€‚‹…ˆ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …“„€—›Œ,
‡ˆ’…‹ˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ › ‘…Ÿ ‚Ž‡€ƒ€†„…›Œˆ  •Ž’Ÿ  ›  ’…Œ,  —’Ž  ‘Ž€‹ˆ‘œ
‚Œ…‘’….  ฃŽ‘’ˆ  ˆ‡  แ’€›  ฏŽ‡€—›•  ขŽ„  ›‹ˆ  ‚  ‚Ž‘’Žƒ…  Ž’  Ž™…‘’‚€
Žˆ’€’…‹…‰ แ’€› แŠ€‡ŽŠ, ŠŽ’Ž›• ‡€‹ˆ „Ž ‘ˆ• Ž ’Ž‹œŠŽ Ž Šˆ†Š€Œ.   ’ˆŒ
Ž‘‹…„ˆŒ “†… „€‚Ž … ‘‹“—€‹Ž‘œ €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ‘…„ˆ €‘’ŽŸ™ˆ• †ˆ‚›•  „…’…‰,  ˆ
Žˆ Ž‘’Ž ƒ‹€‡ ‘ ˆ• … ‘‚Ž„ˆ‹ˆ.
     ใ†… ’…’ˆ‰ €‡ “„€ˆ‹ ŒŽ‹Ž’Ž—…Š, €  …„‘’€‚‹…ˆ…  ‚‘…  …  €—ˆ€‹Ž‘œ.
ญŽ‘ˆ˜Š€, €‚„€, ‘—ˆ’€‹€, —’Ž ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ  €—€’œ  …Œ…„‹…Ž  ˆ  Ž‹œ˜…  …
ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ - ……„ ‘Œ…’œž … €„›˜ˆ˜œ‘Ÿ! ญŽ ฏ…„ˆœŽ ‚Ž‡€†€‹:
     - ญ…‹œ‡Ÿ €—€’œ, ŽŠ€ … ˆ„…’ €“˜Š€.  ฎ€  …™…  Ž„…‚€…’‘Ÿ.  ก€“˜Š€
ƒ‹€„ˆ’ ‘‚Ž… ˜…‹ŠŽ‚Ž… ‹€’œ…, ŠŽ’ŽŽ… …‰ ‘˜ˆ‹ˆ ‚ €—€‹… €˜…ƒŽ ‚…Š€.  โ…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ, … ‡€ž, ˆ„…’ ‹ˆ, Ž€ ‘’…‘Ÿ…’‘Ÿ...
     - ฏ“‘’œ … „“ˆ’ ˆ ˆ„…’. ๏ …… ‘€Œ€ ‚‘…Œ …„‘’€‚‹ž, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     ญ€ŠŽ…– Ž… ‘’€“˜Šˆ ˆ˜‹ˆ: „Ž€ ก…’€ - ‚ ˜…‹ŠŽ‚ŽŒ ‹€’œ…, € ’…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ - ‚ …‹ŽŒ ……„ˆŠ…. ญŽ‘ˆ˜Š€ €˜‹€,  —’Ž  “†Ž  Ž…ˆ•  …„‘’€‚ˆ’œ
“‹ˆŠ…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŒŽƒˆ… ˆ• ‡„…‘œ … ‡€‹ˆ. ฏŽ’ŽŒ“ Ž€ ‚‘’€‹€ €  ‘’“‹  ˆ
’Ž†…‘’‚…Ž Žˆ‡…‘‹€:
     - ใ‚€†€…Œ›… ƒŽ‘’ˆ, Ÿ ˆŒ…ž —…‘’œ …„‘’€‚ˆ’œ ‚€Œ €“˜Š“, „Ž“ ก…’“ „…
ฎ‹ˆ‚…‰€, ‹…ŒŸˆ–“ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ Š€ŽˆŠ€   ƒ€ˆ’Ž  ง€ˆŠŽ‡“  „…  ฎ‹ˆ‚…‰€,
ŠŽ’Ž›‰ “†… “Œ….   ’Ž ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, —…€Ÿ ”…Ÿ, - “ …… „“˜€ „Ž€Ÿ, €
“Šˆ ‡Ž‹Ž’›….
      ‹Ž„ˆ‘Œ…’› … ‘ŒŽ‹Š€‹ˆ, ŽŠ€  Ž…  ‘’€“˜Šˆ  ƒŽ„Ž  €‘‘€†ˆ‚€‹ˆ‘œ  €
Ž‘Ž›• Œ…‘’€•, Ž‘’€‚‹…›• ‘…–ˆ€‹œŽ „‹Ÿ ˆ• ‚ ‹Ž†… „ˆ…Š–ˆˆ.
     - ฌŽ†Ž €—ˆ€’œ, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ ‘…‘’…, - Ž‰„ˆ Ž„ƒŽ’Ž‚œ ํŒˆ‹ˆž; Ÿ
‡€‰Œ“‘œ Š‹Ž“ŽŒ.
     โ€Š Š€Š …‚›Œ ŽŒ…ŽŒ Žƒ€ŒŒ› ›‹€ €…‡„ˆ–€, ’Ž ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž‘…˜ˆ‹€ Š
ํŒˆ‹ˆˆ: Ž€ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ž„…“‹€ € ‘‚Ž…‰  ˆ’ŽŒˆ–…  žŽ—Š“  ˆ  „€‹€  …‰
Ž‘‹…„ˆ…  €‘’€‚‹…ˆŸ.  ข…‚›…  ‚  †ˆ‡ˆ  ‡€Œ…ˆ’€Ÿ  Š“Š‹€  …‚ˆ—€‹€...
"ก‹“Œ-Œ, ‹“Œ-Œ, ‹“Œ..." - Ž‡‚……‹€ ‹Ž€’Š€. ง€€‚…‘  Ž’Š›‹‘Ÿ,  ˆ  Š“Š‹€
ƒ€–ˆŽ‡Ž ‚›‹…’…‹€ € €…“ ‚…•ŽŒ € ‘‚Ž…‰ ‹Ž˜€„Š… ‘  •‚Ž‘’ŽŒ  ˆ‡  …’“˜œˆ•
…œ…‚. ฎ€ ›‹€ ‚‘’…—…€  ƒŽŒŽŒ  €‹Ž„ˆ‘Œ…’Ž‚.  ซ…ƒŠˆŒ  €Š‹ŽŽŒ  ƒŽ‹Ž‚›
ํŒˆ‹ˆŸ ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹€ “‹ˆŠ“, Ž‘‹€‹€ ‚ ’Ž‹“ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚Ž‡„“˜›•  Ž–…‹“…‚
ˆ Ž‘Š€Š€‹€. ฎ€ ‘„…‹€‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š“ƒŽ‚ ‚ŽŠ“ƒ  €…›,  ’Ž  ‘ˆ„Ÿ  ŽŠŽŒ  ‚
‘…„‹…, Š€Š €Œ€‡ŽŠ€, ’Ž ‘’ŽŸ € Ž„Ž‰ Ž†Š…, Š€Š €‹…ˆ€.
     - ๅŽŽ˜€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ „Ž€ ก…’€. - ญˆŠŽƒ„€ › Ÿ  …  Ž„“Œ€‹€,  —’Ž
ŽŒ… ํŒˆ‹ˆˆ ‚›‰„…’ ’€ŠˆŒ “„€—›Œ.
     โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ’Ž‹œŠŽ ŽŽŒŽ’€‹€: "ฃŽ‘Ž„ˆ!" - ˆ ……Š…‘’ˆ‹€‘œ.
     ชŽƒ„€ €‘’€‹ ŒŽŒ…’ ›ƒ€’œ —……‡ Ž“—ˆ, ˆ‡-‡€ Š“‹ˆ‘  ‚›˜…‹  ฏ…„‘’€‚œ
แ……, …‘Ÿ ’ˆ Ž“—€. ก…„Ÿƒ€! ข ‘‚Ž…Œ ŠŽ‚Ž‰‘ŠŽŒ ‹€’œ…, ŠŽ’ŽŽ…  ‘  ’€ŠˆŒ
‚Š“‘ŽŒ ‘˜ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ …™… “Ž„‹ˆ‚…….  ‹€„„ˆ Ž…“‹‘Ÿ Š ชŽ’“  ‚
แ€Žƒ€• ˆ ŽŒŽ‹‚ˆ‹: "โ€ŠŽ‰ ‚Ž ‘… ˆ‘ˆ’œ‘Ÿ ŒŽ†…’!", € ฌ€‹œ—ˆŠ  ‘  ฏ€‹œ—ˆŠ
‡€Ž€‹: "ข›„…ˆ ƒ‚Ž‡„œ, “ƒ€‹Ž!"
     ํ’Ž’ ƒ‚Ž‡„œ € ‘ˆ… “ ฏ…„‘’€‚œ  แ……,  ˜‹ŸŠ€  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ŽŠ€‡›‚€‹€‘œ
‚‘ŸŠˆ‰ €‡, ŠŽƒ„€ Ž ‘ˆŒ€‹ ˜‹Ÿ“, ˆ Ž‘’ˆ… ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž’›Š€‹Ž  ‚‘…  Š“’Šˆ,
›‹ …„Œ…’ŽŒ ‚…—ŽƒŽ €‡„Ž€ ‚ คŽŒˆŠ… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€. ฏ…„ˆœŽ €•Ž„ˆ‹,  —’Ž
€„Ž ˆƒ‹€‘ˆ’œ „ŽŠ’Ž€ ใ‹ˆ’Š“, —’Ž Ž  Ž…ˆŽ‚€‹  „……‚ŸŽƒŽ  —…‹Ž‚…—Š€,
‘ˆ‹ˆ‚ ‘‚Ž…‰ Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ‰ ˆ‹Ž—ŠŽ‰ ŠŽ—ˆŠ  ƒ‚Ž‡„Ÿ.  ญŽ  ‘…‘’€  ›‹€  „“ƒŽƒŽ
Œ…ˆŸ ˆ €•Ž„ˆ‹€, —’Ž ’Ž’ ƒ‚Ž‡„œ - …„ˆ‘’‚…€Ÿ ‡€™ˆ’€ …„ŽƒŽ  —…‹Ž‚…—Š€.
จ Ž’ŽŒ, ’Ž ›‹€ “„Ž€Ÿ ‚…˜€‹Š€ € ‚…ŒŸ  Žƒ“‹ŽŠ:  —’Ž›  ‚…˜€’œ  ‹…ƒŠˆ…
‚…™ˆ ’ˆ€ ˜€Ž—Šˆ ˆ‹ˆ ‡Ž’ˆŠ€ ํŒˆ‹ˆˆ, ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ‹Ž ›’œ ‹“—˜…. จ Ž  ’ˆŒ
€Š’ˆ—…‘ŠˆŒ  ‘ŽŽ€†…ˆŸŒ  ŠŽ—ˆŠ  ƒ‚Ž‡„Ÿ  Ž„Ž‹†€‹  ’Ž—€’œ  €  ‘ˆ…  “
…‘—€‘’ŽƒŽ.
     ฎ„€ŠŽ ‘€Œ ฏ…„‘’€‚œ  แ……  …  ˆ„€‚€‹  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‡€—…ˆŸ  €‘Œ…˜Š€Œ
“‹ˆŠˆ. ฎ „…‹Ž‚ˆ’Ž ˆ ‘ŠŽŒŽ ‚‹…‡ € ‘Š€Œ……—Š“ ˆ  ‚…‘œŒ€  “‚……Ž  „…†€‹
Ž“—, ‡€’Ÿ“’›‰ Š€‘Ž‰ “Œ€ƒŽ‰, —……‡ ŠŽ’Ž›‰ ํŒˆ‹ˆŸ „Ž‹†€ ›‹€  ›ƒ€’œ.
ช“Š‹€ “‘’ˆ‹€ ‘‚Žž ‹Ž˜€„Š“ ƒ€‹ŽŽŒ, ‘„…‹€‹€ „‚€ Ž‹›• Š“ƒ€ Ž €……  ˆ  ‚Ž
‚…ŒŸ ’…’œ…ƒŽ - –--’! - ›ƒ“‹€  —……‡  Ž“—.  ง€‹  €‡€‡ˆ‹‘Ÿ  …˜…Ž‰
Ž‚€–ˆ…‰. ข’ŽŽ‰ Ž“— ›‹ ˆ‡ ƒŽ‹“Ž‰ “Œ€ƒˆ, € ’…’ˆ‰ - ˆ‡ ‡…‹…Ž‰. ํŒˆ‹ˆŸ ‘
’Ž‰ †… ‹Ž‚ŠŽ‘’œž ›ƒ“‹€ —……‡ ƒŽ‹“Ž‰, Ž‚€‚ “Œ€ƒ“, Ž‚ˆ‘˜“ž ”…‘’Ž€Œˆ;
Ž  ‚Ž  ‚…ŒŸ  ›†Š€  —……‡  ‡…‹…›‰  Ž“—  Žˆ‡Ž˜…‹  …‘—€‘’›‰  ‘‹“—€‰.
ฏŽ„“Œ€‰’… ’Ž‹œŠŽ, ‹Ž˜€„Š€ …˜ˆ‹€, —’Ž …‰ ’Ž†… €„Ž ›ƒ€’œ! ฎ€ ›ƒ“‹€,  ˆ
Ž—…œ Š€‘ˆ‚Ž, Ž …… •‚Ž‘’ ˆ‡ …’“˜œˆ• …œ…‚ ‡€–…ˆ‹‘Ÿ ‡€ ƒ‚Ž‡„œ  ฏ…„‘’€‚œ
แ…… ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ ’€Œ ‚ˆ‘…’œ.  ชŽƒ„€  “‹ˆŠ€  “‚ˆ„…‹€,  —’Ž  •‚Ž‘’  ˆ‡  …œ…‚
……˜…‹  Ž’  ‹Ž˜€„Šˆ  €  ‚…˜€‹Š“  „……‚ŸŽƒŽ  —…‹Ž‚…—Š€,  Ž€  €‡€‡ˆ‹€‘œ
ƒŽŒŽ‚›Œ •Ž•Ž’ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ … ‘ŒŽ‹Š€‹ ‚‘… ‚…ŒŸ, ŽŠ€ ˆ—…ƒŽ … Ž„Ž‡…‚€ž™ˆ‰
ฏ…„‘’€‚œ แ…… “„€‹Ÿ‹‘Ÿ ‡€ Š“‹ˆ‘›  ‘  €‡‚…‚€ž™ˆŒˆ‘Ÿ  Ž  ‚…’“  …œŸŒˆ  €
‘ˆ…. ํŒˆ‹ˆŸ ’Ž†… …  ‡€Œ…’ˆ‹€  ‘‹“—ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ˆ,  ‘Ž—’Ÿ,  —’Ž  ’Ž  ……  ’€Š
Ž‘Œ…Ÿ‹ˆ, Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, Š€‘€Ÿ Š€Š €Š, ‚›‘““‹€ ‡ˆ’…‹ŸŒ Ÿ‡›Š ˆ “„€‹ˆ‹€‘œ ‚
…˜…‘’‚….
     - ๏ Ž‹œ˜… … ˆƒ€ž! -  ‘Š€‡€‹€  Ž€  ‡€  Š“‹ˆ‘€Œˆ,  ‘›‚€Ÿ  ‘  ‘…Ÿ  ˆ
€‡„ˆ€Ÿ  €  Š“‘Šˆ  €‹…’“ž  ’ž‹…‚“ž  žŽ—Š“.  -  ๏  …  Š‹Ž“,  —…ƒŽ  Žˆ
€„›‚€ž’‘Ÿ!
     ญŽ‘ˆ˜Š…  ‘’Žˆ‹Ž  Ž‹œ˜ŽƒŽ  ’“„€  ‚’Ž‹ŠŽ‚€’œ  …‰,  —’Ž  •Ž•Ž’   “‹ˆŠˆ
Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ ‚Ž‚‘… … Š  €…‡„ˆ–…,  €  Š  ‹Ž˜€„ˆ  ˆ  ŠŽ‚…ŽŒ“.  โŽƒ„€  ํŒˆ‹ˆŸ
€Šˆ“‹€‘œ € …„ŽƒŽ ฏ…„‘’€‚œ แ……:
     - จ„ˆŽ’‘’‚Ž! ฃ„… ’Ž ‚ˆ„€Ž, —’Ž ‚‡Ž‘‹›‰ „……‚Ÿ›‰ —…‹Ž‚…Š  •Ž„ˆ‹  ‘
Šž—ŠŽŒ € ‘ˆ…, Š€Š “„Ž—Š€?
     - ็…Œ †… Ÿ ‚ˆŽ‚€’? - …—€‹œŽ Ž˜…’€‹ “Ž„…–. - ๏ ’€Š Ž„ˆ‹‘Ÿ...
     - โ€Š … Ž„ˆ‹‘Ÿ ›! - Ž’—…Š€ˆ‹€ Š“Š‹€, Ž ˆ‚›—Š…  ‚…˜€Ÿ  €  ŠŽ—ˆŠ
ƒ‚Ž‡„Ÿ € …ƒŽ ‘ˆ… ‘‚Žž €‡Ž‚€“ž ž—ŽŠ“.


ฃซ ข  5. ญฅแ็ แโญ๋ฉ แซใ็ ฉ

     ฏ…„ˆœŽ  ›‹  “†€‘Ž  €‘‘’Ž…:  “‹ˆŠ€  ‚‘…  €‘’Ž‰—ˆ‚……  ’…Ž‚€‹€
Š‹Ž“€, € ƒ€” ‚„“ƒ ’€ˆ‘’‚…Ž ˆ‘—…‡  Š“„€-’Ž.  คˆ…Š’Ž  ‹ŽŒ€‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ
ˆ—…ƒŽ  …  ŒŽƒ  ŽŸ’œ:  Ž  Ž‘’€‚ˆ‹  ƒ€”€  ‡€  Š“‹ˆ‘€Œˆ  “†…   Ž„…’›Œ   ˆ
‡€ƒˆŒˆŽ‚€›Œ -Ž‘‹… ํŒˆ‹ˆˆ ›‹ …ƒŽ ‚›•Ž„. ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ „€‚Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹€  ‘‚Ž‰
ŽŒ…, € ƒ€”€ ’€Š ˆ  …  ›‹Ž,  ‘‹Ž‚Ž  …ƒŽ  ŠŽŽ‚€  Ÿ‡›ŠŽŒ  ‘‹ˆ‡“‹€.  ํ’Ž
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž ‡€‘’€‚ˆ‹Ž ˆ‡Œ…ˆ’œ ŽŸ„ŽŠ …„‘’€‚‹…ˆŸ.
     -  จ„ˆ,  ฏ…„‘’€‚œ  แ……,  -  ‘Š€‡€‹  ฏ…„ˆœŽ  „……‚ŸŽŒ“  —…‹Ž‚…—Š“,
-Žƒ‹Ž’€‰ ˜€ƒˆ, ŽŠ€ Ÿ Žƒ€ˆ‡“ž Žˆ‘Šˆ ƒ€”€. -  จ  ‚›’Ž‹Š“‹  …„Ÿƒ“  €
€…“.
     ฏ…„‘’€‚œ แ…… ‚›˜…‹ ‘Ž  ‘‚Ÿ‡ŠŽ‰  ˜€ƒ  Ž„  Œ›˜ŠŽ‰,  …‘Ÿ  †…‘’ŸŠ“  ‘
’‹…ž™ˆŒˆ “ƒŽ‹œŸŒˆ. ฎ ŽŒ…‘’ˆ‹‘Ÿ  Š€Š  €‡  ‚  –…’…  €…›,  €  Œ€‹…œŠŽŒ
ŠŽ‚ˆŠ…, ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ƒ‹Ž’€’œ ˜€ƒˆ. ฎ ’€Š ‹Ž‚ŠŽ €Ž’€‹, —’Ž “‹ˆŠ€  ‘Ž‚‘…Œ
‡€›‹€ Ž …ƒŽ “Ž„‘’‚Ž  ˆ  ˆŸ‹€‘œ  “Ž  •‹Ž€’œ.  ฏŽƒ‹Ž’ˆ‚  Ž‘‹…„žž
˜€ƒ“, Ž €—€‹ …‘’œ ŽƒŽœ ˆ - •“‘’-’, •“‘’-’, •“‘’-’! - ‘†…‚€‹ ‚‘… “ƒ‹ˆ.
     ฎ„€ŠŽ, „Ž†…‚›‚€Ÿ Ž‘‹…„ˆ‰ “ƒŽ‹…Š, Ž ‡€–…ˆ‹‘Ÿ ‡€ …ƒŽ Ž‘ŽŒ  (€  ‚›,
€‚…Ž, ŽŒˆ’…, —’Ž Ž‘ ›‹ “ …ƒŽ ˆ‡ ‘ˆ—Šˆ) ˆ ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ.
     ็’Ž ’“’ Ž„Ÿ‹Ž‘œ! ฏ“‹ˆŠ€ ‘ …‚ŽŒ Ž‚‘Š€Š€‹€ ‘ Œ…‘’.
     - ญŽ‘Ž‚Ž‰ Ž†€!  -  Šˆ—€‹  ฌ€‹œ—ˆŠ  ‘  ฏ€‹œ—ˆŠ.  -  ฏŽ†€›•  ‡Ž‚ˆ’…,
Ž†€›•!
      ‹€„„ˆ, ชŽ’ ‚ แ€Žƒ€• ˆ  ฆ“ŠˆœŸ  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  €  €…“,  —’Ž›  ŽŒŽ—œ
Ž‘’€„€‚˜…Œ“. ญŽ ’Ž ›‹Ž …‘Ž‹…‡Ž.  ญŽ‘  ฏ…„‘’€‚œ  แ……  ‘ƒŽ…‹  „Ž’‹€,
…‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ŠŽ˜…—›‰ —…›‰ Žƒ€ŽŠ... แ’€Ž, Ž„€ŠŽ, —’Ž  ’Ž  ˆ—“’œ
… Ž’ˆ‹Ž „……‚ŸŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€, €Ž’ˆ‚ - Ž  „€†…  Ž•ŽŽ˜…‹:  Ž—…‚ˆ„Ž,
Ž‘Ž‚Ž…  …ƒŽ  “Ž„‘’‚Ž  ›‹Ž  ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž  ‚   ’ŽŒ   ‘ˆ—…—ŽŒ   Ž‘…...
ฏŽ‘’€„€‚˜…ƒŽ “‚…‹ˆ, ˆ “‹ˆŠ€, Ž„‘’…Š€…Œ€Ÿ  ฌ€‹œ—ˆŠŽŒ  ‘  ฏ€‹œ—ˆŠ,  ‘Ž‚€
‘’€‹€ ˜“ŒŽ ‚›Š‹ˆŠ€’œ Š‹Ž“€. จ, ’€Š Š€Š ฏ…„ˆœŽ ˆŠ€Š … ŒŽƒ €‰’ˆ  ƒ€”€,
…Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ ‚›‘’“ˆ’œ ‘ €‡๊Ÿ‘…ˆŸŒˆ.
     - ใ‚€†€…Œ€Ÿ “‹ˆŠ€! - ‘Š€‡€‹ Ž. - แ‹“—ˆ‹Ž‘œ  Ž‹œ˜Ž…  …‘—€‘’œ….  ญ€˜
‡€Œ…ˆ’›‰ Š‹Ž“ ช“Š“ ช““‡Ž ‚…‡€Ž ˆ  ’€ˆ‘’‚…Ž  ˆ‘—…‡.  ฎ—…‚ˆ„Ž,  …ƒŽ
Ž•ˆ’ˆ‹ˆ €‡Ž‰ˆŠˆ, ’€Š —’Ž Š‹Ž“€,  Š  €˜…Œ“  ‚…‹ˆ—€‰˜…Œ“  ‘Ž†€‹…ˆž,  …
“„…’. ฏ€’ŽŒˆŒ› ’Ž†… … “„…’. ง‚…‡„€ Œ€…†€ ํŒˆ‹ˆŸ,  ŠŽ’Ž€Ÿ  „Ž‹†€  ›‹€
ˆ‘Ž‹Ÿ’œ ‚ …‰ ƒ‹€‚“ž Ž‹œ, “…‹€‘œ Š€Š Ž‘…‹  ˆ  Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ  ‚›‘’“€’œ.
ข‚ˆ„“ ’ˆ• …—€‹œ›• ˆ ……„‚ˆ„…›• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚  €˜…  …„‘’€‚‹…ˆ…  Œ›
‡€ŠŽ—ˆŒ แ๎เฏเจงฎฌ!
     ฎ„ˆ ‡ˆ’…‹ˆ •‹Ž€‹ˆ, „“ƒˆ… ‘‚ˆ‘’…‹ˆ, € ชŽ’ ‚ แ€Žƒ€• ŠˆŠ“‹:
     - ชŽŠŽ‘Ž‚›… ‹……˜Šˆ •Ž’œ Ž„€‰’…!
     จ ’“’ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ แ๎เฏเจง. ํ’Ž ›‹ - ŽŽ“‰’…-Š€ “ƒ€„€‰’…! - ‘‹Ž, „€ ˆ
ˆ’ŽŒ ‘€Œ›‰ Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ‡ ‚‘…•  ŠŽƒ„€-‹ˆŽ  ‘“™…‘’‚Ž‚€‚˜ˆ•  €  ‘‚…’…,  -’€Š
Ž๊Ÿ‘ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ, €‘‘’€‚‹ŸŸ Ž €…… “’›‹Šˆ, Ž ŠŽ’Ž›Œ ‘‹ŽˆŠ „Ž‹†… ›‹
Ž‰’ˆ. ขŽ’ ‘žˆ‡ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆŒ…‹  “‘…•!  ํ’Ž  ›‹  ’€ŠŽ‰  ‘Ž‚…˜…›‰
‘‹ŽˆŠ, —’Ž „€†… Š€‡€‹‘Ÿ €‘’ŽŸ™ˆŒ - ‘ •ŽŽ’ŽŒ, Š‹›Š€Œˆ ˆ‡ ‘‹ŽŽ‚Ž‰ ŠŽ‘’ˆ  ˆ
Ž‹œ˜ˆŒˆ ‚ˆ‘Ÿ—ˆŒˆ “˜€Œˆ.  ฎ  Žƒ“‹Ÿ‹‘Ÿ  €“  €‡  Ž  €……  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž‰
Ž•Ž„ŠŽ‰ Ž‹œ˜ŽƒŽ ‘‹Ž€ ˆ Ž’ŽŒ ‘’€‹ •Ž„ˆ’œ, „Ž†€ Ž’ ‘’€•€,  Ž  “’›‹Š€Œ,
€‘‘’€‚‹…›Œ “‡ŽŽŒ.
     - ฏŽ’“ˆ, ‘‹Ž—ˆŠ! - ŠˆŠ“‹ ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ ฏ€‹œ—ˆŠ. แ‹Ž Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ ˆ  ’ˆ
€‡€ Ž’“ˆ‹ Ž—…œ ƒŽŒŠŽ ˆ Ž’—…’‹ˆ‚Ž. โŽ‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‘ …ƒŽ ‘‹…ƒŠ€ ‘Œ€•ˆ‚€‹ €
ŽŽ‘Ÿ—ˆ‰. ชŽ˜Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ  ’€Œ,  “  ‚•Ž„€,  Ž•€Ÿ‹€  –ˆŠ,  “‘‹›˜€‹€  ’Ž’
’“›‰ ƒŽ‹Ž‘ ˆ ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ Ž„Ÿ‹€ Ž„Ž “•Ž. ฏŽ’ŽŒ, ’ˆ•ŽœŠŽ ˆŽ„Ÿ‚
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‡€‚…‘“ €‹€’Šˆ, ‚Ž˜‹€ ‚“’œ Ž‘ŒŽ’…’œ, Š’Ž  ’Ž  ‚‘…-’€Šˆ  ’“ˆ’.
ใ‚ˆ„…‚ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‘’€ŽƒŽ ‡‚…Ÿ, Ž€ ˆ‘’…ˆ—…‘Šˆ ‡€‹€Ÿ‹€ ˆ,  Ž‘Š€‹ˆ‚  ‡“›,
‘’€‹€ € …ƒŽ €‘’“€’œ. แ‹Ž ’€Š “†€‘Ž ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, —’Ž ‘ˆ‹œŽ  ‡€„Ž†€‹  ˆ,
ŠŽ…—Ž, ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‘ “’›‹ŽŠ € ‡…Œ‹ž. ชŽ˜Š€  ‚–…ˆ‹€‘œ  ‚  …ƒŽ  ‡“€Œˆ  ˆ,
‡€Š“‘ˆ‚ ŽŠ…—…, ‘’€‹€ ’Ÿ‘’ˆ, „€ ’€Š ’Ÿ‘‹€, —’Ž ‘‹ŽŽ‚œŸ ŠŽ†€ ’…‘“‹€ Ž
‘€ŒŽ‰ ‘……„Š…, ˆ ˆ‡ …… ‚›‹“ˆ‹‘Ÿ -  •“-•“-•“  -  …Š’Ž,  ŽŸ‚‹…ˆŸ  ŠŽƒŽ
ˆŠ’Ž ‡„…‘œ … Ž†ˆ„€‹, - ‘€Œ Œ€Šˆ‡ „… เ€ˆŠŽ!.. ญ“ ˆ ˜“Œˆ•€ ’“’  Ž„Ÿ‹€‘œ!
ๆˆŠ —“’œ … “•“‹ Ž’  ŠˆŠŽ‚  ˆ  ‘‚ˆ‘’ŠŽ‚.  ฌ€‹…œŠ€Ÿ  ช€„ŽŠ€  ‡€‹€Š€‹€.
คˆ…Š’Ž ฏ…„ˆœŽ €‘‘‚ˆ……‹  ˆ  „€‹  ชŽ˜Š…  ’€ŠŽƒŽ  ˆŠ€,  —’Ž  ’€  „€†…
‡€‚ˆ‡†€‹€. ฌ€Šˆ‡, †€‹ŽŽ •žŠ€Ÿ, “…†€‹ ‚Ž „‚Ž.  ็’Ž  ‘€‘’ˆ  Ž‹Ž†…ˆ….
ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚›˜‹€  €  €…“  ‘  €‹ŠŽ‰  Ž’  Œ…’‹›  ‚  “Š€•,  €  ŠŽ’ŽŽ‰  ›‹Ž
ˆŠ…‹…Ž Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…, ƒ„… ŽƒŽŒ›Œˆ “Š‚€Œˆ ‡€—ˆ‹Ž‘œ: " ญโเ ชโ".
     ข‘… „‚ˆ“‹ˆ‘œ Š ‚›•Ž„“, ’ŽŽŸ‘œ ˆ ’Ž‹Š€Ÿ‘œ, ’€Š Š€Š Š€†„›‰ ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž
…Œ“ …  „Ž‘’€…’‘Ÿ  ŠŽŠŽ‘Ž‚›•  ‹……˜…Š.  โ…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  ‚  ‘‚Ž…Œ  ‹€’œ…
‘’€ˆŽƒŽ ŽŠŽŸ  ˆ  ‚  Š€•Œ€‹œŽŒ  ……„ˆŠ…  Ž‘’ŽŽ†Ž  ‘Ÿ‹€  ‘€‹”…’Š“,
ŽŠ›‚€‚˜“ž Ž„Ž‘, ˆ €—€‹€ €‡„€‚€’œ ƒŽ‘’ˆ–›.
     - ๏ •Ž—“ Ž„“ …‹“ž, „‚… Ž‡Ž‚›… ˆ Ž„“ ††…ŽƒŽ ‘€•€€, - ŽŽ‘ˆ‹  ชŽ’
‚ แ€Žƒ€•.
       ฏ…„ˆœŽ ’…Œ ‚…Œ……Œ ’…Ÿ‹‘Ÿ ‚ „Žƒ€„Š€•: —’Ž †… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘  ƒ€”ŽŒ?
ฌŽ†…’ ›’œ, …ƒŽ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž•ˆ’ˆ‹ˆ €‡Ž‰ˆŠˆ?
     ฎ„€ŠŽ Žˆ‡Ž˜‹Ž …—’Ž ‘Ž‚‘…Œ ˆŽ…. ฏŽ‘’Ž-€Ž‘’Ž ƒ€”  €’Š“‹‘Ÿ  €
‘’€“ž "ฃ…ŽŒ…’ˆž", ˆ€„‹…†€‚˜“ž …™… ŽŠŽ‰ŽŒ“ Š€ŽˆŠ“ ง€ˆŠŽ‡“, ŠŽ’ŽŽ‰
ฏ…„ˆœŽ  Ž„…  Ž„“  ˆ‡  €‹ŽŠ  €‹€’Šˆ,  —’Ž  …  Š€—€‹€‘œ.  ฃ€”   ’€Š
Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ Šˆƒ…, —’Ž ‚›’€™ˆ‹ ……  ˆ,  ‚‡Ÿ‚  Ž„  “—Š“,  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‘  …‰
Žƒ“‹Ÿ’œ Ž ŽŠ…‘’Ž‘’ŸŒ. โ€Œ Žˆ  ˆ  ƒ“‹Ÿ‹ˆ  „Ž  ‘‹…„“ž™…ƒŽ  „Ÿ,  €‡ˆ€Ÿ
€‡›… "’…Ž…Œ›"...


 * ็ แโ์ แฅค์ฌ ๏. ฏฅเฎ ฏฎฏใฃ ๏ * 

ฃซ ข  1. ฃฎซฎแ

     ฏ…„ˆœŽ ‘ˆ„…‹ € ‘€ŒŽ‰ ‚›‘ŽŠŽ‰  ‚…’Š…  ƒŽ‰€›,  …‹  •ŽŽ˜ˆ…  ‹Ž„›,  €
—…‚ˆ‚›… Ž‘€‹ ‘’ŽŸ‚˜…Œ“ Ž„ „……‚ŽŒ เ€ˆŠŽ.
     - ขŽ’ ‚›€‘’“, ’€Š …‹œ‡Ÿ “„…’ ‹€‡ˆ’œ Ž „……‚œŸŒ, - ‘Š€‡€‹  Ž  ‚‘‹“•
‘€ŒŽŒ“ ‘……. - ญ“ „Ž —…ƒŽ › Œ… •Ž’…‹Ž‘œ  Ž‘’€’œ‘Ÿ  €‚‘…ƒ„€  Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰...
ํ’Ž ’€Š ˆ’……‘Ž!
     - ฅ‘’œ € ‘‚…’… ŠŽ…-—’Ž Žˆ’……‘……, - Ž’‚…—€‹ ƒ„…-’Ž  ‡€  …ƒŽ  ‘ˆŽ‰
…‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ฏ…„ˆœŽ Ž—…œ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. ฏŽ‘ŒŽ’…‹ €€‚Ž - ˆŠŽƒŽ, €‹…‚Ž -ˆŠŽƒŽ...
็’Ž ‡€ —“„…‘€?
     - ช’Ž ’“’? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž „Ž†€.
     โŽ’ †… ƒŽ‹Ž‘ Ž’‚…—€‹:
     - ๏!
     - ช’Ž "Ÿ"? "๏" - ’Ž … ˆŒŸ.
     ฌŽ‹—€ˆ…...
     -   Š€ŠŽƒŽ ’› Ž‘’€?
     - ฏˆŒ…Ž Š€Š ’›.
     -   ‘ŠŽ‹œŠŽ ’…… ‹…’?
     - ฏˆŒ…Ž Š€Š ’…….
     ฅ‘‹ˆ ’€ŠŽƒŽ †… Ž‘’€ ˆ ‘’Ž‹œŠŽ †… ‹…’, ‡€—ˆ’ "ƒŽ‹Ž‘"  ’Ž†…  Œ€‹œ—ˆŠ...
ฏ…„ˆœŽ Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     -   ‡€—…Œ ’› ‘ž„€ ˆ˜…‹?
     - ็’Ž› €‘‘Š€‡€’œ Ž„“ ‚€†“ž ’€‰“.
     ฏ…„ˆœŽ …™… Ž‹œ˜… Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ.
     -   “, ŽŠ€†ˆ‘œ! - ŠˆŠ“‹ Ž. - โ› ’€ŠŽ‰ †… Œ€‹œ—ˆŠ, Š€Š Ÿ,  Œ…Ÿ  …
Ž‚…„…˜œ!
     "ฃŽ‹Ž‘" ˆ’‚Žˆ‹‘Ÿ, —’Ž … ‘‹›˜ˆ’. ฏ…„ˆœŽ …ŒŽƒŽ €‘’…Ÿ‹‘Ÿ, Ž  …
ˆ‡€‹ ‘…Ÿ Ž…†„…›Œ.
     - ค€ Ÿ ‡€ž, —’Ž ’› Œ€‹œ—ˆŠ! ช€Š“ž  †  ’›  ŒŽ†…˜œ  ‡€’œ  ’€‰“?  ฎ„…
ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€ ‡€…’ ‚‘… ’€‰›.
     "ฃŽ‹Ž‘" ˆŽˆ—…‘Šˆ “‘Œ…•“‹‘Ÿ:
     - โ› „“Œ€…˜œ, —’Ž ‡€…˜œ ‚‘…, € … ‡€…˜œ ˆ—…ƒŽ. ๏  ˆ˜…‹  €‘‘Š€‡€’œ
Ž—…œ ‚€†“ž ’€‰“: Ÿ ‡€ž, Š€Š ‘„…‹€’œ —…‹Ž‚…Š€ ’€ŠˆŒ †… …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰, Š€Š Ÿ.
     ํ’ˆ ‘’€›… ‘‹Ž‚€ Žˆ‡‚…‹ˆ €  ฏ…„ˆœŽ  ’€ŠŽ…  ‚…—€’‹…ˆ…,  —’Ž  Ž
Ž‘’“ˆ‹‘Ÿ, ‡€–…ˆ‹‘Ÿ ŽƒŽ‰ ‡€ ‘“—ŽŠ ˆ ƒŽ•“‹‘Ÿ ‚ˆ‡  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  €  ‡…Œ‹ž.  ช
‘—€‘’œž, „……‚Ž Ž€‹Ž‘œ … Ž—…œ ‚›‘ŽŠŽ…, ’€Š —’Ž Ž  …  Ž‘Ž…Ž  “˜ˆ‘Ÿ.
ฏ…„ˆœŽ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ‘Œ€•“‹ ‘“•ˆ… ‹ˆ‘’œŸ,  ˆ‹ˆ˜ˆ…  Š  “€˜Š…,  ˆ  ‘…„ˆ’Ž
‘Ž‘ˆ‹ “ "ƒŽ‹Ž‘€":
     - ฃ„… ’› €•Ž„ˆ˜œ‘Ÿ, •“‹ˆƒ€?
     - ญ€€‚Ž, €‹…‚Ž, ‚……„ˆ ˆ Ž‡€„ˆ, - ›‹ Ž’‚…’.
     แ€ŒŽ… Ž’ˆ‚Ž… € ‘‚…’… - ’Ž ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰. ญ…  ‡€…˜œ,  Š“„€
Ž‚…“’œ‘Ÿ.   "ƒŽ‹Ž‘", Š€Š €Ž—Ž, ‡€…ƒ€‹ ’Ž ‚€‚Ž, ’Ž ‚‹…‚Ž, ’Ž ‚……„,
’Ž €‡€„, ‘‹Ž‚Ž „€‡ˆ‹‘Ÿ.
     - ํ’Ž, €‚…Ž,  Ž—…œ  ˆŸ’Ž  ›’œ  …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰,  -  ‘Š€‡€‹  ฏ…„ˆœŽ
Š“„€-’Ž ‚ Ž‘’€‘’‚Ž. - ฌ› ‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘ ญŽ‘ˆ˜ŠŽ‰!..
     -   Š’Ž ’Ž?
     - ํ’Ž ŒŽŸ „‚ŽžŽ„€Ÿ ‘…‘’€ ซ“‘ˆŸ, „…‚Ž—Š€  ‘Ž  ‚‡„…“’›Œ  Ž‘ŽŒ.  ฎ€
’Ž†… •Ž—…’ ‘’€’œ …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰. โ› …‰ ŽŠ€†…˜œ, Š€Š ’Ž „…‹€…’‘Ÿ?
     - ฏŽŠ€†“ ŽŽˆŒ, …‘‹ˆ ‡€‘‹“†ˆ’….
     -   —’Ž €„Ž „…‹€’œ, —’Ž ‡€‘‹“†ˆ’œ?
     - ขŽ-…‚›•, … “ƒ€’œ Œ…Ÿ •“‹ˆƒ€ŽŒ.  , ‚Ž-‚’Ž›•, Ž…•€’œ ‘Ž ŒŽž  ‚
ฌˆ ็“„…‘. ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, Š€Š ‚› “„…’… ‘…Ÿ ’€Œ ‚…‘’ˆ.  ฏŽŠ€  —’Ž  …„ˆ‘’‚…›‰
Œ€‹œ—ˆŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€ € ‘‚…’… - ’Ž Ÿ. ญŽ Ÿ —“‚‘’‚“ž ‘…Ÿ Ž—…œ, Ž—…œ Ž„ˆŽŠŽ,
Œ… “†› ’Ž‚€ˆ™ˆ. ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ ˆ ˆ˜…‹ ‘ž„€.
     - แ€‘ˆŽ, —’Ž ‚‘ŽŒˆ‹. ญŽ ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ ’Ž’ ฌˆ ็“„…‘?
     -  ฏŽ‚‘ž„“.  ขŽ’  Ž‘ŒŽ’ˆ,  “  Œ…Ÿ  …‘’œ  Š€’€,  -  ‘Š€‡€‹  "ƒŽ‹Ž‘",
Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ ‘‹Ž†…›‰ ‹ˆ‘’ŽŠ.
     ฏ…„ˆœŽ Ž—…œ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, “‚ˆ„…‚, Š€Š Š€’€ ‘€Œ€ ‘ŽŽ‰ €‡‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ ‚
‚Ž‡„“•…. ฎ Ž’Ÿ“‹ “Š“, ‚‡Ÿ‹ Š€’“ ˆ ‘’€‹ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ.
     - ฏ…Š€‘€Ÿ Š€’€, - ‘Š€‡€‹ Ž, —ˆ’€Ÿ €‡‚€ˆŸ ‡…Œ…‹œ ˆ  ŒŽ…‰.  -ค€†…
คŽŒˆŠ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€ ‡„…‘œ ŽŒ…—…. จ ‘‚ˆ€ˆŠ Œ€Šˆ‡€ „… เ€ˆŠŽ ‚ˆ„… Ž—…œ
•ŽŽ˜Ž. ฃ„… ’› ‚‡Ÿ‹ ’“ Š€’“?
     - แ€Œ ‘Ž‘’€‚ˆ‹, “’…˜…‘’‚“Ÿ ‘  Š€€„€˜ŽŒ  ‚  “Š€•.  ฌˆ  ็“„…‘  Ž—…œ
„…‚ˆ‰. ฎ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  Ž„ˆ‹‘Ÿ  …‚›‰  ……ŽŠ  €  ‡…Œ‹…,  ˆ  “„…’
‘“™…‘’‚Ž‚€’œ, ŽŠ“„€ … “Œ…’ Ž‘‹…„ˆ‰ ‘’€ˆŠ.
     -   ‹…ƒŠŽ „Ž€’œ‘Ÿ ’“„€?
     -  ฎ—…œ  ‹…ƒŠŽ  ˆ‹ˆ  …‚Ž‡ŒŽ†Ž.  ง€‚ˆ‘ˆ’  Ž’  —…‹Ž‚…Š€.  ็…‹Ž‚…Š“   ‘
‚ŽŽ€†…ˆ…Œ Ž—…œ ‹…ƒŠŽ.
     ฏ…„ˆœŽ … ‘Ž‚‘…Œ ŽŸ‹  Ž‘‹…„ˆ…  ‘‹Ž‚€...  "ฃŽ‹Ž‘"  ˆŽƒ„€  ƒŽ‚Žˆ‹
„ˆŠŽ‚ˆ›… ‚…™ˆ.
     - ฌŽƒŽ “’…˜…‘’‚…ˆŠŽ‚ Ž›‚€‹Ž ‚ ฌˆ… ็“„…‘, - Ž„Ž‹†€‹ "ƒŽ‹Ž‘".  -
แ…„ˆ ˆ• ›‹ˆ €’œŸ ฃˆŒŒ ˆ  „…‘…, ’› ‡€…˜œ ˆ•? ฎˆ ’€Œ „Ž‹ƒŽ Ž†ˆ‹ˆ,
ŒŽƒŽ Ž‚ˆ„€‹ˆ ˆ Ž’ŽŒ €‘‘Š€‡€‹ˆ ŽŽ  ‚‘…Œ  ’Ž—œ-‚-’Ž—œ  ’€Š,  Š€Š  ‚ˆ„…‹ˆ.
ก€’œŸ ฃˆŒŒ …‚›… €‘‘Š€‡€‹ˆ ˆ‘’Žˆž Ž งŽ‹“˜Š“ Ž‹Ž‘’œž - ‚‘… Š€Š ›‹Ž.
คŽ  ˆ•  ’€  ˆ‘’ŽˆŸ  “†…  ƒ“‹Ÿ‹€  Ž  ‘‚…’“,  Ž  Š€†„›‰  €‘‘Š€‡›‚€‹   ……
Ž-€‡ŽŒ“...
     - ช€Š ˆ’……‘Ž! ญ“, € Š€’“ Ÿ ŒŽƒ“ ‚‡Ÿ’œ ‘……?
     - ขŽ‡œŒˆ. ๏ …… €ˆ‡“‘’œ ‡€ž. โŽ‹œŠŽ … ’…Ÿ‰ - „“ƒŽ‰ ’€ŠŽ‰  Š€’›  €
‘‚…’… …’.
     - ญ… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, ‚‘… “„…’ ‚ ŽŸ„Š…, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, Ÿ—€ Š€’“  ‚
Š€Œ€. - โ……œ ’Ž‹œŠŽ €„Ž ‚›Ÿ‘ˆ’œ, Š€Š ’“„€ …•€’œ.
     - ญ… „“Œ€‰ Ž ’ŽŒ. ๏ ‚‘… ‡€ž. ๏ Ž‚…„“ ‚€‘ ’“„€.
     - ชŽƒ„€?
     - ชŽƒ„€ •Ž’ˆ’…. ง€‚’€, €ˆŒ….
     - ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž! - Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ. - ง€‚’€ ˆ Ž…„…Œ. ใ’ŽŒ Ÿ ˆ„“
€ ’Ž ‘€ŒŽ… Œ…‘’Ž ‘ ŒŽ…‰ „‚ŽžŽ„Ž‰ ‘…‘’Ž‰ ซ“‘ˆ…‰. ฏŽ “Š€Œ?
     - ช“Š€…Š“! - Ž’‚…—€‹ ’€ˆ‘’‚…›‰ ƒŽ‹Ž‘  ˆ  ‘ŒŽ‹Š.  ฏ…„ˆœŽ  Ž‘’ŽŸ‹,
Ž‘‹“˜€‹. โˆ˜ˆ€. ขˆ„Ž, ’Ž’, ŠŽŒ“ ˆ€„‹…†€‹ ƒŽ‹Ž‘, “„€‹ˆ‹‘Ÿ.
     ฏ…„ˆœŽ „Ž‹ƒŽ …™…  ‘’ŽŸ‹  €  ’ŽŒ  †…  Œ…‘’…,  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ……„
‘ŽŽ‰...


ฃซ ข  2. ฏเจฃฎโฎขซฅญจ๏ ช ฎโšฅงคใ

     คŽŒŽ‰  ฏ…„ˆœŽ  …†€‹  …ƒŽŒ,  ‘…˜€  €‘‘Š€‡€’œ  ญŽ‘ˆ˜Š…  Ž  ‘’€ŽŒ
Žˆ‘˜…‘’‚ˆˆ. ฎ ‚›‹Ž†ˆ‹ ‚‘… ‡€‹ŽŒ, ‘ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ ‚Ž‹“Ÿ‘œ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ „€†… Ž’ €‘Š›‹€ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€.
     - ญŽ Š€Š †… Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€, ‘ƒŽ€Ÿ Ž’ ‹žŽ›’‘’‚€.
     - ฏŽ—…Œ †… Ÿ ‡€ž, Š€Š Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’,  …‘‹ˆ  Ž  …‚ˆ„ˆŒŠ€!  ฃŽ‹Ž‘  ’€ŠŽ‰
Œ€‹œ—ˆŠŽ‚›‰. ฃŽ‚Žˆ’, —’Ž Ž‘’, Š€Š “ Œ…Ÿ, ˆ ‘’Ž‹œŠŽ  ‹…’,  Š€Š  Œ….  ฏŽ…’
…’“•ŽŒ.
     - ็“„…‘€! - ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ญŽ‘ˆ˜Š€, €‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ Š€’“,  €‘‘’…‹…“ž
€ ‡…Œ‹…. - ํŒˆ‹ˆŸ, ˆ„ˆ-Š€ ‘ž„€, Žƒ‹Ÿ„ˆ...
     ช“Š‹€, ˆƒ€‚˜€Ÿ ‘ ƒ€”ŽŒ ‚ Ÿ’Šˆ, ‚‘Šˆ“‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ  ›‘’Ž  ‡€‘’“—€‹€
Š€‹“—Š€Œˆ - ’“Š-’“Š-’“Š... ฏŽ‘ŒŽ’…‹€ € Š€’“, ‚›‘Š€‡€‹€ ‘‚Žˆ  Šˆ’ˆ—…‘Šˆ…
‡€Œ…—€ˆŸ ˆ, “‚ˆ„…‚ ˆ‡Ž€†…ˆ… ‘‚ˆ€ˆŠ€ เ€ˆŠŽ, ‚‘Šˆ—€‹€:
     - ฃ€”,  ˆ„ˆ’…  ‘ž„€,  Ž‘ŒŽ’ˆ’…-Š€!  -  ˆ,  ’€Š  Š€Š  ƒ€”  …  ‘€‡“
Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ, Ž…†€‹€ ‡€ ˆŒ ˆ ’Š“‹€ …ƒŽ ‚ Š€’“ ’€Š …Ž‘’ŽŽ†Ž, —’Ž ƒ€”-
‘Šˆ‰ Ž‘ Ž‚€‹ Š€ŠŽ…-’Ž ŒŽ….
     ญ“, Š€’“ ‘ŒŽ’…‹ˆ-‘ŒŽ’…‹ˆ, “—ˆ‹ˆ-“—ˆ‹ˆ, ˆ  €ŠŽ…–  ฏ…„ˆœŽ  ‘Š€‡€‹,
—’Ž „Ž‚Ž‹œŽ - Ž€ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š Ž’๊…‡„“.
     - ญ€„Ž ‚‘… …˜ˆ’œ ‘…ƒŽ„Ÿ, Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‡€‚’€  “’ŽŒ  …„…Œ.  ขŽ…‚›•,
„€‚€‰’… …˜ˆŒ, Š’Ž Ž…„…’, € Š’Ž Ž‘’€…’‘Ÿ „ŽŒ€.
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ŒŽ†Ž …•€’œ ‚‘…Œ, ŠŽŒ… เ€ˆŠŽ, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.  -ฌ€Šˆ‡
Ž—…œ ‹Ž•Ž ‚Ž‘ˆ’€. ฏŽ…„…’ ํŒˆ‹ˆŸ, Ž…„…’ ฏ…„‘’€‚œ แ……, Ž…„…’ ƒ€”...
     - ฏ…„‘’€‚œ แ…… … Ž…„…’! - ‚‘Šˆ“‹€‘œ  ํŒˆ‹ˆŸ.  -  ช€Š€Ÿ  Ž‹œ‡€  Ž’
’€ŠŽƒŽ “Ž„–€?   ƒ€” - “‘Š€‰, Ž Œ… “„…’ “†….
     ๅŽ’Ÿ ‚‘… Ž†€‹…‹ˆ „……‚ŸŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€, Ž ‘  ํŒˆ‹ˆ…‰  ‹“—˜…  ›‹Ž  …
‘‚Ÿ‡›‚€’œ‘Ÿ. เ…˜ˆ‹ˆ - …„…’ ƒ€”.
     -   ‚…™ˆ? - ‚‘ŽŒˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ข‡Ÿ’œ  —’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡  Ž„…†„›  ˆ‹ˆ  …
€„Ž?
     - ๏ „“Œ€ž, … €„Ž, - ‘Š€‡€‹  ฏ…„ˆœŽ.  -  ฌ€‹œ—ˆŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€,  ‚ˆ„ˆŒŽ,
—…‹Ž‚…Š ›‚€‹›‰: Ž ‚‘…ƒ„€ ‘“Œ……’ „Ž›’œ ’Ž, —’Ž €Œ Ž€„Žˆ’‘Ÿ.
     เ…˜ˆ‹ˆ ‚…™…‰ … €’œ.
     - ญ“, ‚Ž’ ˆ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ. - โŽƒ„€  Ž‰„…Œ’…  ‘€’œ,  €  ’Ž
‡€‚’€ ‚‘’€‚€’œ Ž—…œ €Ž.
     คŽ“ ก…’“ “„ˆ‚ˆ‹Ž, —’Ž „…’ˆ ’€Š  ŽŠŽŽ,  €œ˜…  Ž‹Ž†…ŽƒŽ  —€‘€,
Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‘€’œ, ˆ Ž€ ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆˆ:
     - ง€‚’€ €‘ †„…’ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‘žˆ‡!..
     ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ … ‹Ž†ˆ‹€‘œ. ใ Š“Š‹› ›‹Ž ‘‚Ž… Ž‘ŽŽ… Œ…ˆ… ŽŽ ‚‘…Œ, ˆ  Ž€
‚‘…ƒ„€ ˆ‚›Š‹€ Ž‘’“€’œ … ’€Š, Š€Š „“ƒˆ…. ฏŽ’ŽŒ“ Ž€ …˜ˆ‹€ ‚…™ˆ  ‚‡Ÿ’œ
ˆ Ž‚…‹€ Ž‘’€’ŽŠ ‚…—…€,  ‘Š‹€„›‚€Ÿ  ‘‚Žˆ  ‚…™ˆ—Šˆ  ‚  Œ€‹…œŠ“ž  ŠŽ‡ˆŠ“,
Ž„€ŽŠ „Ž› ก…’›. ฏŽ‹Ž†ˆ‹€  …Ž  Ž“ƒ€Ÿ,  Ž‹Ž‚ˆŠ“  ‘‹ŽŒ€›•  Ž†ˆ–,
‡€Œ…ˆ’“ž “‹€‚Š“ ‘ ƒŽ‹“ŠŽ‰ ˆ „“ƒˆ… Ž†ˆ’Šˆ.
     - ข‘ŸŠŽŒ“ ‘‚Ž… Œˆ‹Ž,  -  Ž‚’ŽŸ‹€  Ž€,  ‘’ŽŸ  Ž„Ž—…ˆ‚˜ˆ‘œ  Ž‘…„ˆ
ŠŽŒ€’›, ‹žˆŒ“ž ŽƒŽ‚ŽŠ“ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆˆ. จ, ‚ˆ„Ÿ, —’Ž ˆ—…ƒŽ …  ‡€›‹€,
ŽŽŽ‚€‹€ ‡€Š›’œ ŠŽ‡ˆŠ“... ช€Š › … ’€Š! แ‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ €ˆ•€‹€...
     - ฃ€-€”! - Ž‡‚€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - จ„ˆ’… ‘ž„€, ŽŒŽƒˆ’… ‘„€‚ˆ’œ ’“ €ŠŽ‘’œ!
     ก…„›‰ „… ช“Š““‡Ž, ŠŸ•’Ÿ, ‚›˜…‹ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ “ƒ‹€.
     - แŸ„œ’… € ŠŽ‡ˆŠ“ ˆ „€‚ˆ’…, ŽŠ€ … ‹Ž…’…... -  ‹ž…‡Ž  ŽŽ‘ˆ‹€
ํŒˆ‹ˆŸ.
     ช  ‘—€‘’œž  „‹Ÿ  ƒ€”€,  Š  ’€ŠˆŒ  Š€‰Ž‘’ŸŒ  ˆ…ƒ€’œ  …  ˆ˜‹Ž‘œ.
ชŽ‡ˆŠ€, ‚ˆ„Ž, ‘†€‹ˆ‹€‘œ €„ …„›Œ Œ“„…–ŽŒ... ˆ ‡€Š›‹€‘œ.


ฃซ ข  3. ฎโšฅงค

     เ€…•ŽœŠŽ Ž“’“ „…’ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‘  Ž‘’…‹ˆ,  Ž„…‹ˆ‘œ  ˆ  ’ˆ•Ž-’ˆ•Ž,  €
–›Ž—Š€•, €€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘€„, ’€Š —’Ž „Ž€ ก…’€ „€†…  ˆ—…ƒŽ  …  ‡€Œ…’ˆ‹€.
ํŒˆ‹ˆŸ ˜‹€ ‡€ ˆŒˆ, ‚‡„…“‚ ƒŽ‹Ž‚“,  €  Ž‘Š€•,  Š€Š  €‹…ˆ€.  ฏŽ–…‘‘ˆž
‡€Š‹ž—€‹ ƒ€” ‘ ŠŽ‡ˆŠŽ‰ € ‹…—€•. ช€Š ’Ž‹œŠŽ Ž’‚Žˆ‹ˆ Š€‹ˆ’Š“, ’€Š  ‘€‡“
“‘‹›˜€‹ˆ …œ… …’“•€. ฎŽ „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ ˆ‡-‡€ „……‚€ ƒŽ‰€›:
     - ช“Š€…Š“!
     ฏ…„ˆœŽ “‡€‹ "ƒŽ‹Ž‘".
     - ํ’Ž Ž! ใ†… Ž†ˆ„€…’ €‘ ‚ “‘‹Ž‚‹…ŽŒ Œ…‘’….
     ข‘… Ž…†€‹ˆ ’“„€, Ž ’€Š Š€Š ˆŠŽƒŽ  …  “‚ˆ„…‹ˆ,  ’Ž  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚
€‘’…ŸŽ‘’ˆ, … ‡€Ÿ,  —’Ž  „…‹€’œ  „€‹œ˜….  ญŽ  ‚  ’Ž  ŒƒŽ‚…ˆ…  ‚’ŽŽ…
"Š“Š€…Š“" €‡„€‹Ž‘œ Ž’Š“„€-’Ž  ‘  ‚…•“˜Šˆ  ƒŽ‰€›.  ฌ€‹œ—ˆŠ…‚ˆ„ˆŒŠ€  ›‹,
‚ˆ„Ž, ‹€ŠŽŒŠ€ ˆ „€ŽŒ ‚…Œ…ˆ … ’…Ÿ‹...
     - โ› ’€Œ €‚…•“? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ, ‡€„ˆ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“.
     -   ’› … "‚ˆ„ˆ˜œ"? - Ž’‚…’ˆ‹ "ƒŽ‹Ž‘". - ญ€“—ˆ‘œ ‡€’œ, ƒ„… Ÿ, …  ‚ˆ„Ÿ
Œ…Ÿ.
     จ "ƒŽ‹Ž‘" „€‹ …‚›‰ “ŽŠ - Ž‘ˆ‹ ŠŽ†““ ƒŽ‰€› ŸŒŽ ‚ Ž‘  ฏ…„ˆœŽ,
‘Ž‘ˆ‚: - แŒ…Š€…˜œ?..
     ฏ…„ˆœŽ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     - แŒ…Š€ž.   ’……œ ‘‹…‡€‰, Ÿ  ’……  …„‘’€‚‹ž  ŒŽž  „‚ŽžŽ„“ž  ‘…‘’“
ซ“‘ˆž ˆ „“ƒˆ• —‹…Ž‚ ฎ„…€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€.
     - ญ… €„Ž. ๏ ŽˆŒ€ž, —’Ž ’€ „…‚Ž—Š€ ‘Ž ‚‡„…“’›Œ Ž‘ŽŒ ˆ …‘’œ ซ“‘ˆŸ.
  Š“Š‹€ - ํŒˆ‹ˆŸ, Œ€Šˆ‡€ „… เ€ˆŠŽ. ๏ ’Ž‹œŠŽ … ŽˆŒ€ž, Š’Ž ’Ž’ ‘…œŽ  ‚
˜‹Ÿ… ˆ ‘ ŠŽ‡ˆŠŽ‰ € ‹…—€•.
     - ํ’Ž ‡€Œ…ˆ’›‰ ƒ€” „… ช“Š““‡Ž, “—…›‰, ŠŽ’Ž›‰ ‡€…’ ‚‘….
     ข คŽŒˆŠ… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€ ‚‘… ‡€‹ˆ, —’Ž  ƒ€”  ‚‘…  ‡€…’,  Ž  ˆŠ’Ž,  ‚
‘“™Ž‘’ˆ,  …  ‡€‹,  —’Ž  †…,  ‘Ž‘’‚…Ž,  ƒ€”  ‡€…’...  ฎ„€ŠŽ  "ƒŽ‹Ž‘"
“„Ž‚‹…’‚Žˆ‹‘Ÿ ’€ŠˆŒ Ž’‚…’ŽŒ, ˆ ‚‘… “‘‹›˜€‹ˆ - ‹ž•! -  Š€Š  Ž  ‘›ƒ“‹  ‘
„……‚€. โ……œ "ƒŽ‹Ž‘" ‘’ŽŸ‹ ƒ„…-’Ž ‘…„ˆ ˆ•.
     - ฏŽ€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฌ› „Ž‹†› Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ “’œ €œ˜…, —…Œ ‚‡Ž‰„…’
‘Ž‹–….   Š€’€ †ˆ‚€, … Ž’…Ÿ‹ˆ?
     ฏ…„ˆœŽ ‚›“‹ Š€’“ ˆ‡ Š€Œ€€. "ฃŽ‹Ž‘" ‘•‚€’ˆ‹ …… ˆ €‡‚…“‹.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ …  ‚…ˆ‹€  ‘‚ŽˆŒ  ƒ‹€‡€Œ:  Š€’€  ‘€Œ€  ‘ŽŽ‰  €‘Š›‚€…’‘Ÿ  ˆ
Ž‘’€…’‘Ÿ ‚ˆ‘…’œ ‚ ‚Ž‡„“•… - ‚Ž’ —“„…‘€-’Ž! โ€ˆ‘’‚…›‰ Œ€‹œ—ˆŠ ›‹ …‚ˆ„ˆŒ,
Ž …„Œ…’›, ŠŽ’Ž›• Ž  Š€‘€‹‘Ÿ,  …  ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  …‚ˆ„ˆŒ›Œˆ.  ํ’Ž  €‚…‹Ž
ฏ…„ˆœŽ € Œ›‘‹œ ŽŽŽ‚€’œ Ž„Ž “‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆ….
     - ขŽ’ —’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž,  -  -‚  Ž™…Œ,  Ž—…œ  …“„ŽŽ  ˆŒ…’œ  „…‹Ž  ‘
’Ž‚€ˆ™…Œ, ŠŽ’ŽŽƒŽ … ‚ˆ„ˆ˜œ. โ› › €–…ˆ‹ € ‘‚Žž ˜‹Ÿ“ …Ž, €? ฏŽ  …“
Œ› ‘€‡“ “‚ˆ„ˆŒ, ƒ„… ’›.
     - โ‚ŽŸ ˆ„…Ÿ …‚Ž‘•Ž„€, - Ž’‚…’ˆ‹ "ƒŽ‹Ž‘", - Ž Ÿ …‡ ˜‹Ÿ›. จ ‚ŽŽ™…,
€ Œ… ˆ—…ƒŽ …’. ฅ‘‹ˆ  € Œ… —’Ž-ˆ“„œ ›‹Ž, ’Ž ‚‘… › ’Ž “‚ˆ„€‹ˆ -  ˆ
’Žƒ„€ Š€ŠŽ‰ †… Ÿ …‚ˆ„ˆŒŠ€?
     -  •, ‘’›„ Š€ŠŽ‰! - ‚‘ŠˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, ‡€Š›‚€Ÿ ‹ˆ–Ž “Š€Œˆ. -  ็’Ž  ›
‘Š€‡€‹€ „Ž€ ก…’€, …‘‹ˆ › “‡€‹€, —’Ž  Œ›  „“†ˆŒ  ‘  Œ€‹œ—ˆŠŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰
•Ž„ˆ’ ƒŽ‹›‰!
     - ฏ……‘’€œ, ํŒˆ‹ˆŸ! - ‘’ŽƒŽ Ž„…“‹€  ……  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -  โ›  ˆ—…ƒŽ  …
‘Œ›‘‹ˆ˜œ ‚ …‚ˆ„ˆŒŠ€•!
     ญ“, …‘‹ˆ …‹œ‡Ÿ ˆŠŽ‹Ž’œ …Ž Š ˜‹Ÿ…, ’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ‚Ÿ‡€’œ …ƒŽ Š
‚Ž‹Ž‘€Œ? ข‘… Ž„Žˆ‹ˆ Ž‚“ž ˆ„…ž ฏ…„ˆœŽ. ญŽ ƒ„… „Ž‘’€’œ …Ž  ˆ  ‚……‚Ž—Š“
Š€Š“ž-ˆ“„œ ˆ‹ˆ •Ž’œ ˆ’Š“?
     - ใ Œ…Ÿ ‚ ŠŽ‡ˆŠ… …‘’œ …Ž  Ž“ƒ€Ÿ!  -  ŠˆŠ“‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.  -  ฃ€”,
‘ƒ“‡ˆ’… ŠŽ‡ˆŠ“ ‘ ‹…—€ ˆ Ž’ŠŽ‰’….
     ฃ€” ‘“‘’ˆ‹ ŠŽ‡ˆŠ“ € ‡…Œ‹ž, Ž’Š›‹ Š›˜Š“  ˆ  Ž’Ÿ“‹  Š“Š‹…  …Ž
Ž“ƒ€Ÿ ˆ Š€’“˜Š“ ˆ’ŽŠ.
     ฌ€‹œ—ˆŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€  ˆ‚Ÿ‡€‹  …Ž  Š  ‚Ž‹Ž‘€Œ,  ˆ   ‘   ’ŽƒŽ   ŒŽŒ…’€
„ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ‘  ˆŒ  ‘’€‹Ž  ƒŽ€‡„Ž  Ž™….  ฏ…Ž,  ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ  ‚  ‚Ž‡„“•…,
“Š€‡›‚€‹Ž, ƒ„… Ž €•Ž„ˆ’‘Ÿ.
     - ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ ฏ…›˜ŠŽ! -  ŠˆŠ“‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  ŒˆƒŽŒ  ŽŠ…‘’ˆ‚  Ž‚ŽƒŽ
„“ƒ€.
     จ ‘ ’Ž‰ Œˆ“’› ‚‘… ‘’€‹ˆ ‡‚€’œ Œ€‹œ—ˆŠ€-…‚ˆ„ˆŒŠ“ ’Ž‹œŠŽ ’€Š -ฏ…›˜ŠŽ.
     โ……œ ŒŽ†Ž ›‹Ž “‘Š€’œ‘Ÿ ‚ “’œ. ค‹Ÿ ’ŽƒŽ …‚ˆ„ˆŒ›‰  Œ€‹œ—ˆŠ  ‚›“‹
ˆ‡ Œ…˜Ž—Š€, ‘Ÿ’€ŽƒŽ Ž„  „……‚ŽŒ,  Ž‘Ž›‰  ŽŽ˜ŽŠ  ˆ  ‘Š€‡€‹,  —’Ž  ’Ž
"ŽŽ˜ŽŠ ˆ‹ˆŒˆŒ-ˆŒ". ฎ „€‹ Š€†„ŽŒ“ ™…Ž’Š“ ˆ ‚…‹…‹ ž•€’œ. ข‘… Žž•€‹ˆ
ˆ … —ˆ•“‹ˆ. โŽ‹œŠŽ ํŒˆ‹ˆŸ —ˆ•“‹€, Ž Ž€  ‚ŽŽ™…  Ž’  ‚‘…ƒŽ  —ˆ•€‹€.  ช€Š
’Ž‹œŠŽ Žˆ Žž•€‹ˆ ’Ž’  ‚Ž‹˜…›‰  ŽŽ˜ŽŠ  (€  ’Ž  ›‹  Ž—…œ  ‚Ž‹˜…›‰
ŽŽ˜ŽŠ), ’€Š ‘€‡“ †… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ ‹…ƒŠˆŒˆ, Š€Š “•, ˆ ‚ “˜€•  “  ˆ•
‡€‡‚……‹Ž... ค……‚œŸ €—€‹ˆ Œ…Ž  Š“†ˆ’œ‘Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ  ˆ•,  Š€Š  €‹…ˆ›  ‚
žŽ—Š€• ˆ‡ ‡…‹…›• ‹ˆ‘’œ…‚, ‚‘… „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜… “•Ž„Ÿ ‚ ‘ˆ‡›‰ ’“Œ€, ˆ Ž’ŽŒ
‘Ž‚‘…Œ ˆ‘—…‡‹ˆ ˆ‡ ƒ‹€‡. ข‘… ‘‹Ž‚Ž Žƒ“‡ˆ‹ˆ‘œ ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€›‰ ‘Ž  (ˆ‹ˆ
’Ž ›‹ … ‘Ž?) ˆ ‹›‹ˆ Ž ‚Ž‡„“•“,  Š€Š  Ž  ‚Ž‹€Œ  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  …‚…„ŽŒŽƒŽ
ŒŽŸ, € ‚…’… …Ž›—€‰Ž‰ ‘ˆ‹› ˆ ›‘’Ž’› “Ž‘ˆ‹ ˆ•, ‘‹Ž‚Ž Žˆ ›‹ˆ Œ›‹œ›…
“‡›œŠˆ, ‚‘… „€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜…. ญˆŠŽŒ“ … •Ž’…‹Ž‘œ ƒŽ‚Žˆ’œ, „€  ˆŠ’Ž  ˆ  …
ŒŽƒ › ƒŽ‚Žˆ’œ, ˆ ’Ž‹œŠŽ ํŒˆ‹ˆŸ ‚„“ƒ ‘‹€Ž ˆ‘Š“‹€:
     - ค€‰ Œ… Žž•€’œ …™… ’ŽƒŽ ŽŽ˜Š“, ฏ…›˜ŠŽ! ๏ —“‚‘’‚“ž, —’Ž €„€ž!
     - ญ…’, Ž‘’Ž Œ› ˆ‹ˆ†€…Œ‘Ÿ Š –…‹ˆ, - Ž’‚…—€‹ "ƒŽ‹Ž‘".
     จ €‚„€. โ“Œ€ ‘’€‹ €‘‘…ˆ‚€’œ‘Ÿ, ˆ ‘Ž‚€  ‘’€‹ˆ  ‚ˆ„›  „……‚œŸ.  ฅ™…
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ - ˆ ‚‘… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ Ž„ Žƒ€Œˆ ’‚…„“ž  ‡…Œ‹ž.  ฏˆ…•€‹ˆ!
ข‘… Ž’Š›‹ˆ  ƒ‹€‡€  ˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ  ‚ŽŠ“ƒ.  เ…—Š€  Ž‡€—……  •“‘’€‹Ÿ  ’ˆ•Ž
Š€’ˆ‹€‘œ Ž ‹ž˜…‚Ž-‡…‹…Ž‰ „Ž‹ˆ…. ฏŽ ……ƒ“ ˜…‹ …‹›‰ Ÿƒ…ŽŠ, €€‚‹ŸŸ‘œ
Š ‚Ž„…: ‚ˆ„Ž, Žˆ’œ. โ€Œ, ‚  ƒ‹“ˆ…,  ‚›‘ŽŠ€Ÿ  ‘ˆŸŸ  ƒŽ€  ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž
“‘’…Œˆ‹€‘œ ‚ ‚›‘Ž’“, € Œ…†„“ …—ŠŽ‰ ˆ ƒŽŽ‰ ‘’ŽŸ‹ ‹…‘.
     - ฌ›  ‚  แ’€…  ก€‘…;  Ž€  …™…  €‡›‚€…’‘Ÿ  ช€‰  ฃŽ‚ŽŸ™ˆ•  ง‚……‰,
-€‡๊Ÿ‘ˆ‹ ฏ…›˜ŠŽ. - ฎ’‘ž„€ Œ› €—…Œ €˜… “’…˜…‘’‚ˆ… ‚ ฌˆ ็“„…‘.


ฃซ ข  4. แฅญ์ฎเ ซ ไฎญโฅญ

     - ช€ŠŽ… Š€‘ˆ‚Ž… Œ…‘’Ž!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏ…„ˆœŽ.  -  ๅŽŽ˜Ž  ›  คŽŒˆŠ
ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€ ………‘’ˆ ‘ž„€.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ’Ž†… ›‹€ ‚ ‚Ž‘’Žƒ….
     -   ‡‚…ˆ ‚ ’ŽŒ Š€ž ˆ ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ™ˆ… ˆ‹ˆ Žˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ’‚ŽŸž’‘Ÿ?  -
‡€ˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ Ž€.
     - กŽ‹’“› “†€‘›…! - Ž’‚…’ˆ‹ ฏ…›˜ŠŽ. - ฅ‘‹ˆ  Žˆ …  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  ’Ž  ˆ
€‘… › … ›‹Ž. ฏŽ‰„…Œ Ž  ……ƒ“,  Œ›  ‘ŠŽŽ  Ž‚‘’…—€…Œ  ŠŽƒŽˆ“„œ  ˆ‡
‡„…˜ˆ• ‡‚……‰.
     - ค€ ‚Ž €€˜…Š, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     ญŽ ‚ ’“ Œˆ“’“ €‚‘’…—“ ˆŒ ˆ‡ ‹…‘“ ‚›˜…‹ —…‹Ž‚…Š  ‘  „‹ˆ›Œˆ,  Š“’Ž
‡€‚ˆ’›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,  Ž„…’›‰  Ž  ‘’€ˆŽ‰  ”€–“‡‘ŠŽ‰  ŒŽ„….  ญ€  …Œ  ›‹ˆ
ŠŽŽ’Šˆ… Ž’Ÿ“’›… €’€‹Ž› „Ž ŠŽ‹… ˆ Š“’Ž—Š€ ‚ ’€‹ˆž. ญ€ Žƒ€• - ’“”‹ˆ ‘
Ž‹œ˜ˆŒˆ Ÿ†Š€Œˆ, € € ƒŽ‹Ž‚… -  ’…“ƒŽ‹œ€Ÿ  ˜‹Ÿ€.  ช“†…‚€  …‹Ž‰  …Ž‰
‚‘Šˆ€‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ ˜…ˆ ˆ € ‡€Ÿ‘’œŸ•. ฎ ˜…‹, Žˆ€Ÿ‘œ €  ’Ž‹‘’›‰  Ž‘Ž•,
€‡Œ……›Œ ˜€ƒŽŒ —…‹Ž‚…Š€, …„€ž™…ƒŽ‘Ÿ €‡Œ›˜‹…ˆŸŒ.
     - ํ’Ž €€˜Šˆ •Ž‡Ÿˆ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ญ…’! - Ž‘…˜ˆ‹ “‚…ˆ’œ …… ฏ…›˜ŠŽ.  -  ํ’Ž  ‘…œŽ  ซ€”Ž’…,  Ž—…œ
“Œ›‰ ”€–“‡. ข Šˆ†Š€• ˆ˜“’, —’Ž Ž Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ 1621 ˆ “Œ… ‚ 1695 ƒŽ„“. ญŽ
Ž ‚Ž‚‘… … “Œ…, € Ž‘’Ž Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ ‡„…‘œ, ‚ แ’€… ก€‘…. ฎ †ˆ‚…’  ‡„…‘œ,
—’Ž› €‹ž„€’œ †ˆ‡œ †ˆ‚Ž’›•.
     - ๏ ‡€ž …ƒŽ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ. - ฎ Ž—…œ ‡€Œ…ˆ’›‰.  แŽ—ˆˆ‹
ŒŽƒŽ €‘…. ใ €‘ „ŽŒ€ …ƒŽ Šˆ†Š€ …‘’œ.
     ฌ…†„“ ’…Œ ‘…œŽ ซ€”Ž’… Ž„Ž˜…‹ Š …—Š… ˆ, ‘Ÿ’€‚˜ˆ‘œ  ‡€  Š“‘’ˆŠŽŒ,
‘’€‹ †„€’œ. ๏ƒ…Š€, ‚ˆ„Ž, Ž—…œ ’ŽŒˆ‹€ †€†„€.  ฎ  “†…  ‘Ž‚‘…Œ  Ž„Ž˜…‹  Š
‚Ž„…, ‚›’Ÿ“‹ ˜…‰Š“ ˆ - ƒ‹ž-ƒ‹ž-ƒ‹ž - €—€‹  ›‹Ž  ˆ’œ,  Š€Š  ‚„“ƒ  „“ƒŽ‰
‡‚…œ, ‘Ž ‘‚ˆ…›Œ ‚›€†…ˆ…Œ ‹ˆ–€ ˆ ‚ŽŽ™… Œ€‹Ž ‘ˆŒ€’ˆ—›‰, ‚›˜…‹ ˆ‡ ‹…‘“,
Žž•€‹ ‡€—…Œ-’Ž ‚Ž‡„“• ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ’“ ‘’ŽŽ“,  ƒ„…  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  Ÿƒ…ŽŠ.
่…‹ ˆ Ž—…Œ“-’Ž Ž‹ˆ‡›‚€‹‘Ÿ.
     - ํ’Ž ‚Ž‹Š! - Ž˜…’€‹ ฏ…›˜ŠŽ. - ฎ ‘๊…‘’ Ÿƒ…Š€ ˆ‡ €‘ˆ...
     - ช€ŠŽ… ‘‚ˆ‘’‚Ž! - ‘ Ž‹œž ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ญ… „€‚€‰ …Œ“,  ฏ…„ˆœŽ,
Ž‘œ ‚ …ƒŽ Š€Œ…Œ!
     - ขŽ’ …™…! - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ. - ญ… ‘’€“ Ÿ  €‘ž  Ž’ˆ’œ.  ขˆ„ˆ˜œ,
‘…œŽ ซ€”Ž’… ‚‡Ÿ‹ Š€€„€˜ ˆ ‡€ˆ‘›‚€…’.
     ขŽ‹Š Ž„Ž˜…‹ Š Ÿƒ…Š“ Ž‹ˆ†… ˆ ‘Š€‡€‹ ‘ —ˆ‘’Ž ‚Ž‹—œ…‰ €ƒ‹Ž‘’œž:
     - ็’Ž ’Ž ‡€ …‡Ž€‡ˆ…, ƒ“Ž˜…‘’€Ÿ  ’‚€œ!  ช€Š  ’›  ‘Œ……˜œ  Œ“’ˆ’œ
‚Ž„“, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‘Žˆ€ž‘œ ˆ’œ,  €?  เ€‡‚…  …  ŽˆŒ€…˜œ,  —’Ž  Ÿ  …  ŒŽƒ“
„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž‚€’œ‘Ÿ Žˆ‚Š€Œˆ Š€ŠŽƒŽ-’Ž †€‹ŠŽƒŽ Ÿƒ…Š€?
     ก…„Ÿ†Š€ ‚…‘œ ‡€„Ž†€‹. ฎ ‡€‹ ‚Ž‹Š€  Ž  ‘‹“•€Œ,  ˆ  Ž„ˆ,  ƒŽ‚ŽŸ’,
€€˜…Š Ž’ …ƒŽ …  ‘€‘€‹‘Ÿ...  จ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,  …›‚€ž™ˆŒ‘Ÿ  Ž’  ‘’€•€,  Ž
Ž’‚…—€‹:
     - จ‡‚ˆˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ข€˜€ ขŽ‹ŠŽ‘’œ, Ž ‚…„œ ‚› €•Ž„ˆ’…‘œ  ‚‚…•  Ž
’…—…ˆž, € Ÿ,  Ž‘’ˆ’…,  ‚ˆ‡,  ’€Š  —’Ž,  ‘  ‚€˜…ƒŽ  €‡…˜…ˆŸ,  Ž‘Œ…‹ž‘œ
‡€Œ…’ˆ’œ, Ÿ ˆŠ€Š … ŒŽƒ“ ‡€Œ“’ˆ’œ  ‚Ž„“,  ŠŽ’Ž“ž  ‚›  €Œ……‚€…’…‘œ  ˆ’œ,
‘…œŽ.
     - ฃŽ‚ŽŸ’ ‚…„œ, €! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ฏŸŒŽ Š€Š ‹ž„ˆ!
     ขŽ‹Š Š€Š “„’Ž … Ž†ˆ„€‹ Ž’ Ÿƒ…Š€ Ž„ŽŽƒŽ Ž’‚…’€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž‘…Š‘Ÿ
ˆ €‡€ ’ˆ ……˜ˆ’…‹œŽ Š€˜‹Ÿ“‹. ญŽ Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹:
     - ค€ ‚ Ž™…Œ, „…‹Ž … ’Ž‹œŠŽ ‚ ’ŽŒ. ใ €‘  ‘  ’ŽŽ‰  ‘’€›…  ‘—…’›.  ข
Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“ ’›, Œˆ‹›‰ ŒŽ‰, ’“’ €‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  “„’Ž  Ÿ  Ž•Ž†  €
‚ŽŽ‚€’ŽƒŽ ‘€. ง€›‹, „€?
     - ํ’Ž …€‚„€, ข€˜€ ขŽ‹ŠŽ‘’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  Œ…  ’Ž‹œŠŽ  ’ˆ  Œ…‘Ÿ–€;  ‚
Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“ Œ…Ÿ ˆ € ‘‚…’… … ›‹Ž. แŽ‘ˆ’… Œ€Œ“.
     - ขŽ’ ’……, ‚Ž‹Š! - ’ˆ•ŽœŠŽ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ญ…  Ž†ˆ„€‹  …Ž‘œ!
ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž-’Ž ’› ’……œ ‘Š€†…˜œ!
       ‘…œŽ ซ€”Ž’… ‡€  Š“‘’ˆŠŽŒ  ‚‘…  ˆ‘€‹,  ‚‘…  ˆ‘€‹...  ํ’Ž’  Ž’‚…’
Ž‘’€‚ˆ‹ ‚ ’“ˆŠ ‚Ž‹Š€, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ … ’Ž‹œŠŽ ‡Ž‹,  Ž  ˆ  Œ€‹Ž€‡‚ˆ’,  ˆ‹ˆ,
ƒŽ‚ŽŸ Ž’ŠŽ‚…Ž, ƒ‹“. ฎ ŽŸ’œ ŽŠ€˜‹Ÿ‹ ˆ ‘‹Ž‚Ž ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
     - ญ“ „€, - “Š“‹ Ž €ŠŽ…–. - ญŽ …‘‹ˆ ’Ž ›‹  …  ’›,  ’€Š,  ‡€—ˆ’,
’‚Ž‰ €’, € ’Ž ‚‘… €‚Ž.
     - ช€Š †… ’Ž ŒŽƒ‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ, ข€˜€  ขŽ‹ŠŽ‘’œ,  …‘‹ˆ  Ÿ  -  …„ˆ‘’‚…›‰
……ŽŠ?
     ขˆ„Ÿ, —’Ž ‘‹Ž‚€Œˆ Ÿƒ…Š€ … Ž‰Œ…˜œ, ‚Ž‹Š …˜ˆ‹ „…‰‘’‚Ž‚€’œ ‘ˆ‹Ž‰:
     - ญ“, € …‘‹ˆ ’Ž ›‹ … ’‚Ž‰ €’, ’€Š, ‡€—ˆ’, ’‚Ž‰ €€˜€, ŽŸ’Ž? -
จ ‚Ž‹Š ˜€ƒ“‹ Š Ÿƒ…Š“, Ž‘Š€‹ˆ‚ ‡“›.
     ฎ “† ‘Ž‚‘…Œ ƒŽ’Ž‚ ›‹ ‘„…‹€’œ "Š-€Š" ˆ  ‘๊…‘’œ  …„Ÿƒ“,  Š€Š  ‚„“ƒ
‘…œŽ ซ€”Ž’… ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡-‡€ ‘‚Ž…ƒŽ Š“‘’€, „€ Š€Š „€‘’ …Œ“ €‹ŠŽ‰ Ž Ž‘“!
     ญ“, Š“Œ ‚Ž‹Š ’ŽƒŽ … Ž†ˆ„€‹. ฎ Ž„†€‹ •‚Ž‘’, „€ ˆ ˜€‘’œ ‚ ‹…‘.
     ข‘… “†€‘Ž Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ. ํŒˆ‹ˆŸ Ž…†€‹€  Žˆƒ€’œ  ‘  Ÿƒ…ŠŽŒ,  ‚  ’Ž
‚…ŒŸ Š€Š Ž‘’€‹œ›… Ž„Ž˜‹ˆ Š ‘…œŽ“ ซ€”Ž’…“.


ฃซ ข  5. ํฌจซจ๏ จ ซ ไฎญโฅญ

     ญŽ‘ˆ˜Š€  ‡€‹€  „‚€  ‘‹Ž‚€  Ž-”€–“‡‘Šˆ:  "Ž   †“",   —’Ž   ‡€—ˆ’
"‡„€‚‘’‚“‰’…", ˆ "Ž …‚“€", —’Ž ‡€—ˆ’ "„Ž ‘‚ˆ„€œŸ". ค“ƒˆ… …  ‡€‹ˆ  ˆ
Ž„ŽƒŽ. ข‚ˆ„“ ’ŽƒŽ …… €€‚ˆ‹ˆ Š €‘Žˆ‘–“ „‹Ÿ ……ƒŽ‚ŽŽ‚.  ญŽ‘ˆ˜Š€  ‚‘…
€“’€‹€ “†… ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚Œ…‘’Ž "Ž †“" ‘Š€‡€‹€:
     - ฎ …‚“€, ‘…œŽ ซ€”Ž’…. ฌ› ’Ž‹œŠŽ —’Ž ˆ…•€‹ˆ ˆ‡  คŽŒˆŠ€  ฆ…‹’ŽƒŽ
คŸ’‹€ ˆ ‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š ‡„ŽŽ‚Ž ‚› „€‹ˆ €‹ŠŽ‰ Ž Ž‘“ ’ŽŒ“ …ˆŸ’ŽŒ“  ‚Ž‹Š“.
ฎ—…œ €‚ˆ‹œŽ Ž‘’“ˆ‹ˆ. ฏˆŒˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, €˜ˆ Ž‡„€‚‹…ˆŸ. กŽ †“.
     ก€‘Žˆ‘–“ Ž—…œ Ž€‚ˆ‹€‘œ ญŽ‘ˆ˜Šˆ€ …—œ. ฎ ˆŽ„Ÿ‹ ……, Ž–…‹Ž‚€‹
‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - โ› €€‘Ž ‘’€€…˜œ‘Ÿ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘Ž  ŒŽ‰  Ž-”€–“‡‘Šˆ,  „…‚Ž—Š€.  ๏
ŽˆŒ€ž Ÿ‡›Š ‚‘…• ‹ž„…‰ ˆ ‚‘…• ‡‚……‰.
     ข‘… ŽŠ“†ˆ‹ˆ €‘Žˆ‘–€. ํŒˆ‹ˆŸ ’Ž†… Ž„Ž˜‹€,  …˜ˆ‚,  —’Ž  ‘  Ÿƒ…ŠŽŒ
ŒŽ†Ž Žˆƒ€’œ ˆ Ž‘‹…. ฅ… Ž—…œ “„ˆ‚‹Ÿ‹  ŠŽ‘’žŒ  €‘Žˆ‘–€:  Œ“†—ˆ€  -  ˆ
‚„“ƒ Š“†…‚€! ญ“ ƒ„… ’Ž ‚ˆ„€Ž? จ ’€ „‹ˆ€Ÿ ˜…‚…‹ž€ ‘ ‡€‚ˆ’Š€Œˆ, Š€Š  “
†…™ˆ.  "ช’Ž  …ƒŽ  ‡€…’,  ŒŽ†…’,  “  …„Ÿƒˆ  …’  Ž†ˆ–?"   -   Ž„“Œ€‹€
‘Ž‘’€„€’…‹œ€Ÿ Š“Š‹€. ใ‚ˆ„…‚ ํŒˆ‹ˆž, ซ€”Ž’… “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ:
     - ฎ, Š“Š‹€! ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ Š“Š‹› ‡„…‘œ “ €‘ ˆ … •‚€’€‹Ž. จ •Ž„ˆ’œ  “Œ……’!
ฌŽ†…’ ›’œ, Ž€ ƒŽ‚ŽŸ™€Ÿ?
     - ชŽ…—Ž. ใ ํŒˆ‹ˆˆ Ÿ‡›Š …‡ ŠŽ‘’…‰, - Ž’‚…—€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     ซ€”Ž’… Ž—…œ Ž€‡ˆ‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž, •Ž’Ÿ ›‹ ‘’€, ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ …
‚ˆ„€‹ Š“Š‹›, ŠŽ’Ž€Ÿ “Œ…‹€ › ƒŽ‚Žˆ’œ.
     - ญ…Ž›—€‰Ž! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏ ‚ˆ„€‹ …Œ€‹Ž Š“ŠŽ‹ “ €‘ ‚Ž ไ€–ˆˆ,  Ž
‚‘… Žˆ ›‹ˆ …Œ› Š€Š ››. ฌˆ „‚ˆ†…’‘Ÿ Ž “’ˆ  Žƒ…‘‘€,  …’  ‘ŽŒ…ˆŸ.
ช€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’, Š“ŠŽ‹Š€?
     - ํŒˆ‹ˆŸ „… เ€ˆŠŽ, Š ‚€˜ˆŒ “‘‹“ƒ€Œ, ‘…œŽ.
     - ช€‘ˆ‚Ž… ˆŒŸ.   Š’Ž ’…Ÿ €“—ˆ‹ ƒŽ‚Žˆ’œ?
     - ญˆŠ’Ž, - Ž’‚…’ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, ˆ € ‘…Š“„“ … ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ,  -  Ÿ  ’€Š  ˆ
Ž„ˆ‹€‘œ. ชŽƒ„€ „ŽŠ’Ž  ใ‹ˆ’Š€  „€‹  Œ…  €‡ƒŽ‚Ž›…  ˆ‹ž‹ˆ,  Ÿ  ‘€‡“  †…
‡€ƒŽ‚Žˆ‹€.
     - ํŒˆ‹ˆŸ ƒŽ‚Žˆ’ Ž—…œ •ŽŽ˜Ž, - Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, - †€‹œ ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž
Ž€ ƒŽ‚Žˆ’ ‘’Ž‹œŠŽ ƒ‹“Ž‘’…‰.
     ไ€–“‡ “‹›“‹‘Ÿ:
     -   “, Š“ŠŽ‹Š€, ‘Š€†ˆ Š€Š“ž-ˆ“„œ  ƒ‹“Ž‘’œ,  ‘’€ˆŠ  ซ€”Ž’…  •Ž—…’
Ž‘‹“˜€’œ.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‘Œ“’ˆ‹€‘œ ˆ, ŠŽŒŠ€Ÿ Š€‰  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘ˆ’–…‚ŽƒŽ  ‹€’Ž—Š€,  Ž’‚…’ˆ‹€
Ž—…œ Š‘’€’ˆ: - โ€Š, Ž ‡€Š€‡“, Ÿ … “Œ…ž...
     แ…œŽ ซ€”Ž’… ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž ‚‘…Œˆ Ž—…œ ‹ž…‡Ž ˆ ‘Š€‡€‹,  —’Ž  Œ…‘’Ž,
ƒ„… Žˆ ‘…‰—€‘ €•Ž„Ÿ’‘Ÿ, €‚ˆ’‘Ÿ …Œ“ Ž‹œ˜… ‚‘…•  „“ƒˆ•  Œ…‘’  €  ‘‚…’….
ง„…‘œ Ž ‘‹“˜€…’ …‘…„› †ˆ‚Ž’›•, ˆ ‡„…‘œ Ž €“—ˆ‹‘Ÿ ŒŽƒŽŒ“, Ž  —…Œ  Ž’ŽŒ
€‘‘Š€‡€‹ ‚ ‘‚Žˆ• €‘Ÿ•.
     - ๏ “†… —ˆ’€‹ …ŠŽ’Ž›… ‚€˜ˆ €‘ˆ,  -  ‘Š€‡€‹  ฏ…„ˆœŽ,  -  ‚›  Ž—…œ
•ŽŽ˜Ž ˆ˜…’…, ‘…œŽ.
     - โ› €•Ž„ˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ซ€”Ž’…, “‹›€Ÿ‘œ ‘ŠŽŒŽ‰ “‹›ŠŽ‰. - ๏ Ž—…œ
€„, ฏ…„ˆœŽ. โ‚Ž… Œ…ˆ… „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž—…œ –…Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŽŽ ˆ‘Š…….
       ํŒˆ‹ˆŸ Œ…†„“ ’…Œ … ‘‚Ž„ˆ‹€ ƒ‹€‡ ‘ ˜…‚…‹ž› €‘Žˆ‘–€. ก…„Ÿƒ€ †ˆ‚…’
Ž„ˆ ‚ ’ˆ• ƒ‹“•ˆ• Œ…‘’€•, ˆ €‚…ŸŠ€ “ …ƒŽ  …’  Ž†ˆ–,  „“Œ€‹€  Ž€.  จ
‚„“ƒ ํŒˆ‹ˆž Ž‘…ˆ‹Ž: Ž€ Ž’Š›‹€ ‘‚Žž ŠŽ‡ˆŽ—Š“ ˆ, ‚›“‚ ˆ‡ ……  Ž‹Ž‚ˆŠ“
‘‹ŽŒ€›• Ž†ˆ–, Ž’Ÿ“‹€ ”€–“‡“ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ:
     - ฏˆŒˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ’Ž’ Ž„€ŽŠ, ‘…œŽ.
     ก€‘Žˆ‘…– ‚›’€€™ˆ‹ ƒ‹€‡€, … ŽˆŒ€Ÿ, —…ƒŽ Ž€ Ž’ …ƒŽ •Ž—…’.
     - ญŽ ‡€—…Œ Œ… ’Ž, Š“ŠŽ‹Š€?
     - ็’Ž Ž‘’ˆ—œ ‚Ž‹Ž‘›...
     -  •, ‚Ž’ —’Ž! - ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €‘Žˆ‘…–. -   €‡‚…  ŒŽ†Ž  ‘’ˆ—œ  ‚Ž‹Ž‘›
Ž‹Ž‚ˆŽ‰ Ž†ˆ–?
     ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ ˆŠŽƒ„€ … ’…Ÿ‹€‘œ ˆ Ž’ŽŒ“ Ž’‚…—€‹€:
     -   ‚› Ž‘’ˆƒˆ’… ‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ›!
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚Œ…˜€‹€‘œ ˆ, Ž’’€™ˆ‚ Š“Š‹“ ‚ ‘’ŽŽ“, ‘Š€‡€‹€ €‘Žˆ‘–“,  —’Ž
… Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ, ’€Š  Š€Š  “  ํŒˆ‹ˆˆ,  Š  ‘Ž†€‹…ˆž,  …  ‚‘…  „ŽŒ€.  ญŽ
€‘Žˆ‘…– „ŽŽ„“˜Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž, €Ž’ˆ‚, "“  Š“Š‹›  †ˆ‚€Ÿ  ˆ
‘€ŒŽ›’€Ÿ  ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ‘’œ".  ญŽ‘ˆ˜Š€  …   Ž—…œ   ŽŸ‹€,   —’Ž   ‡€—ˆ’
"‘€ŒŽ›’€Ÿ ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ‘’œ", Ž ‘ ’Ž‰ Œˆ“’› ‘’€‹€ Ž€™€’œ‘Ÿ  ‘  ํŒˆ‹ˆ…‰
Ž‹…… “‚€†ˆ’…‹œŽ.
     ข ’“ Œˆ“’“ Œ€‹œ—ˆŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€,  ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ƒ„…-’Ž  Ž€„€‹,
Ž„Ž˜…‹ Š ƒŽ‚Žˆ‚˜ˆŒ. ใ‚ˆ„…‚ …Ž,  ‹›‚“™……  Ž  ‚Ž‡„“•“,  ‘…œŽ  ซ€”Ž’…
“„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ. ใ† Ž ‘ŒŽ’…‹, ‘ŒŽ’…‹, „€†… ‹Ž  ‘ŒŽ™ˆ‹,  €  ‚‘…  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ
ŽŸ’œ, —’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…. ํŒˆ‹ˆŸ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ‡€•ˆ•ˆŠ€‹€:
     - แ’€Ž, ‘…œŽ, ’€ŠŽ‰ Œ“„…– ˆ “„ˆ‚‹Ÿ…’…‘œ!   ‚Ž’ Ž’ƒ€„€‰’… ‡€ƒ€„Š“:
"็’Ž ’€ŠŽ… …Ž Ž“ƒ€Ÿ …‡ Ž“ƒ€Ÿ?" คŽƒ€„›‚€…’…‘œ?
     ก€‘Žˆ‘…– ŽˆŒ€‹ ‚‘… Œ…œ˜… ˆ Œ…œ˜….
     - ญ… „Žƒ€„›‚€ž‘œ, - ˆ‡€‹‘Ÿ Ž €ŠŽ…–.
     -     Ÿ  ‡€ž!  -   „€‡ˆ‹€‘œ   ํŒˆ‹ˆŸ.   -   ๏   ‡€ž!   ํ’Ž   ‡€—ŽŠ
Œ€‹œ—ˆŠ€…‚ˆ„ˆŒŠˆ.
     ก€‘Žˆ‘…– ŽˆŒ€‹ … Ž‹œ˜…, —…Œ €œ˜…. ฏ…„ˆœŽ ˆ˜‹Ž‘œ  €‘‘Š€‡€’œ
…Œ“ ‚‘ž ˆ‘’Žˆž ‘ €—€‹€ ˆ „Ž ŠŽ–€. จ ‚‘…-’€Šˆ „€†… Ž‘‹… ’ŽƒŽ €‡๊Ÿ‘…ˆŸ
‘…œŽ ซ€”Ž’… Ž„Ž‹†€‹ ‘’ŽŸ’œ ‘ Ž’Š›’›Œ ’ŽŒ ˆ ‚›’€€™…›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ...
ฏŽŸ’Ž, ‚…„œ Ž ‚ †ˆ‡ˆ … ‚ˆ„…‹ Œ€‹œ—ˆŠ€-…‚ˆ„ˆŒŠˆ!
     -  •, ฏ…„ˆœŽ! ข› ‚‘… ƒŽ‚Žˆ’…  Ž  ‚…™€•,  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Ž‚›•  „‹Ÿ  ’€ŠŽƒŽ
‘’€ˆŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Š€Š Ÿ.
     จ, “‚ˆ„…‚, —’Ž ‘Ž‹–… “†… ‚›‘ŽŠŽ, Ž …„‹Ž†ˆ‹:
     - ญ… “„…Œ ’…Ÿ’œ ‚…Œ…ˆ. ค€‚€‰’… Ž‘ŒŽ’ˆŒ …™… Ž„“ €‘ž.
     ฎ Ž˜…‹, ˆ ‚‘… ‡€ ˆŒ. ฏ…„ˆœŽ ˜…‹ Ÿ„ŽŒ ‘  ‘…œŽŽŒ  ซ€”Ž’…ŽŒ.  ฎ
ˆ‡“—€‹ Š€†„Ž… …ƒŽ „‚ˆ†…ˆ…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž†… •Ž’…‹ €“—ˆ’œ‘Ÿ ˆ‘€’œ €‘ˆ. ฎ
„€†… €Ž—Ž Ž‘ŒŽ’…‹, Š€ŠˆŒ  Š€€„€˜ŽŒ  ˆ‘€‹  ‡€Œ…ˆ’›‰  ”€–“‡,  —’Ž
Š“ˆ’œ ’€ŠŽ‰ †….   ํŒˆ‹ˆŸ ‚‘ž „ŽŽƒ“ €ˆ€‹€‘œ „“•“ ˆ, €ŠŽ…–, Ž’Ž‰„Ÿ  Š€Š
ŒŽ†Ž „€‹œ˜… Ž’ ญŽ‘ˆ˜Šˆ, —’Ž ˆ‡…†€’œ …… ™ˆŠŽ‚, ‘Š€‡€‹€ €‘Žˆ‘–“:
     - ข ŽŒ… € ŒŽž Ž‹Ž‚ˆŠ“ Ž†ˆ– Ÿ •Ž—“ ŽŽ‘ˆ’œ  “  ‚€‘  Ž„“  ‚…™œ,
‘…œŽ ซ€”Ž’….
     - ช€Š“ž, Š“ŠŽ‹Š€? แŠ€†ˆ.
     - ๏ •Ž—“ ŽŽ‘ˆ’œ €‘ž.
     - ฏŽ‹Ž‚ˆŠ“ €‘ˆ? - Ž˜“’ˆ‹ ซ€”Ž’….
     - ญ…’, –…‹“ž, ƒ„… › „…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ Ÿƒ…ŽŠ, ˆ ’Ÿˆ—€Ÿ Š“Š‹€, ˆ...
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž„…†€‹€, ‘•‚€’ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆž ˆ ‘““‹€ Š ‘…… ‚ Š€Œ€ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ:
     - ํ’Ž “† ‘‹ˆ˜ŠŽŒ! ช€†…’‘Ÿ, ‡„…˜ˆ‰ ‚Ž‡„“• ‘Ž‚‘…Œ €‘‘’Žˆ‹ …… …‚›.


ฃซ ข  6. ฌฎเ งขฅเฅฉ

     โ…Œ ‚…Œ……Œ Œ€‹œ—ˆŠ-…‚ˆ„ˆŒŠ€ Ž’‘’€‹ Ž’ ‚‘…‰ ŠŽŒ€ˆˆ, ‡€ƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‘œ €
Ž…‡œŸ, …‡‚ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ € Ž“˜Š… ‹…‘€. คŽƒŽŸŸ ‘‚Žˆ• ‘“’ˆŠŽ‚, Ž ŽŠ‹ˆŠ“‹ ˆ•
ˆ‚›—›Œ "Š“Š€…Š“". แ…œŽ ซ€”Ž’… ŽŸ’œ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ฏ…’“• Ž…’, - ‘Š€‡€‹ Ž €ˆ‚Ž.
     ข‘…Œ Ž—…œ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ‡€‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ,  “‘‹›˜€‚,  —’Ž  ’€ŠŽ‰  “Œ›‰  —…‹Ž‚…Š
‘Š€‡€‹ ’€Š“ž ƒ‹“Ž‘’œ. ญŽ ‚‘… ‘„…†€‹ˆ‘œ, ‚‘ŽŒˆ‚, Š€Š  „Ž€  ก…’€  “—ˆ‹€
“‚€†€’œ ‘’€˜ˆ•. ข‘…, ŠŽŒ… ํŒˆ‹ˆˆ. ฌ€‹…œŠ€Ÿ €‘Œ…˜ˆ–€ Ž’‚…’ˆ‹€  €  ‘‹Ž‚€
Œ“„…–€ ‘‚ŽˆŒ Ž›—›Œ ŠŽŽ’ŠˆŒ •Ž•Ž’ŠŽŒ ˆ,  …†„…  —…Œ  ญŽ‘ˆ˜Š€  “‘…‹€  …‰
ŽŒ…˜€’œ, Žˆ‡…‘‹€:
     - แ…œŽ ซ€”Ž’…, ‚› Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚ „“€Š€•! ํ’Ž ‚Ž‚‘… … …’“• ˆ „€†…  …
Š“ˆ–€. ํ’Ž ฏ…›˜ŠŽ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€, ‘ƒŽ€Ÿ Ž’ ‘’›„€, ‡€Š›‹€ …‰ Ž’ “ŠŽ‰.
     - ช€Š ’› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ ‘  ’€ŠˆŒ  Œ“„›Œ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  ํŒˆ‹ˆŸ?  ก€“˜Š€,
ŠŽƒ„€ “‡€…’, “„…’ Ž—…œ ‘…„ˆ’œ‘Ÿ!..
     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ …Ž Ž“ƒ€Ÿ Ž„‹›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ Š ˆŒ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ.
     - ข ‹…‘“ ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜… ‡‚……‰, —…Œ ‡„…‘œ,  -  ‘Š€‡€‹  "ƒŽ‹Ž‘",  -  ’€Œ
‹œ‚›, ’ˆƒ›, Ž…‡œŸ›, Œ…„‚…„ˆ... ญ“, ‘‹Ž‚ŽŒ, ‚‘… ‚€†›… ‡‚…ˆ.
     - ๏ •Ž—“ ‚ˆ„…’œ ‹œ‚€... - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ. จ ‚‘Ÿ  ŠŽŒ€ˆŸ,  ‘‹…„“Ÿ  ‡€
…ŽŒ Ž“ƒ€Ÿ, ‹›‚“™ˆŒ Ž ‚Ž‡„“•“, €€‚ˆ‹€‘œ ‚ ‹…‘.
       ‚Ž’ ˆ ƒŽ€, ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ …™…€ –€Ÿ ‡‚……‰. โ……œ €„Ž ›‹Ž  ˆ„’ˆ,
‘Ž‹ž„€Ÿ ‚‘Ÿ—…‘Š“ž Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ, € –›Ž—Š€•, —’Ž  …  Ž€‘’œ‘Ÿ  €  ƒ‹€‡€
ŠŽŒ“-ˆ“„œ ˆ‡ •ˆ™ˆŠŽ‚. ญ€ŠŽ…– „Ž˜‹ˆ „Ž ‹Ž™€„Šˆ “ ‚•Ž„€ ‚  …™…“.  ชŽ‘’ˆ
‘๊…„…›• †ˆ‚Ž’›•, €‡Ž‘€›… Ž  ‡…Œ‹…,  ˆ  ‡€€•  €„€‹ˆ  …  Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ
ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ - ‹œ‚ˆŽ… ‹ŽƒŽ‚Ž ›‹Ž ˆŒ…Ž ‡„…‘œ.
     - ๏ ‡€ž €‘‘…‹ˆ“ ‚ ‘Š€‹…, - ‘Š€‡€‹ ฏ…›˜ŠŽ. - ฎ’’“„€ Œ› ŒŽ†…Œ “‚ˆ„…’œ
‹œ‚€ ’€Š, —’Ž Ž €‘ …  “‚ˆ„ˆ’.  แ‹…„“‰’…  ‡€  ŒŽ‰  ˆ  …  Žˆ‡‚Ž„ˆ’…  ˆ
Œ€‹…‰˜…ƒŽ ˜“Œ€.
     ข‘… Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€ ฏ…›˜ŠŽŒ, ‘’“€Ÿ  ŒŸƒŠŽ,  Š€Š  ŠŽ˜Š€.  ฏŽ„Ÿ‹ˆ‘œ  Ž
‘Š€‹ˆ‘’ŽŒ“ ‘Š‹Ž“ ˆ  ‚‘ŠŽ…  „Ž‘’ˆƒ‹ˆ  €‘‘…‹ˆ›,  €•Ž„Ÿ™…‰‘Ÿ  Š€Š  €‡  €
‚…˜ˆ… ‘Š€‹›, ’€Š —’Ž …‘‹ˆ › „€†… ‡‚…ˆ  ˆ•  ‡€Œ…’ˆ‹ˆ,  ’Ž  ‚‘…  €‚Ž  …
‘ŒŽƒ‹ˆ › „Ž ˆ• „Ž›ƒ“’œ. ฎ’‘ž„€ ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚‘… “‚ˆ„…’œ,  …  Ž„‚…ƒ€Ÿ‘œ
ˆ Œ€‹…‰˜…‰ Ž€‘Ž‘’ˆ. ข‘… €‡Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ Š€Š Š’Ž ŒŽƒ ˆ ‘’€‹ˆ ‘ŒŽ’…’œ  ‘Š‚Ž‡œ
€‘‘…‹ˆ“.
     - ขŽ Ž! - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, …‚›Œ “‚ˆ„…‚˜ˆ‰ ‹œ‚€. - ขŽ  Ž,  ‹…‚  ˆ‡
€‘ˆ, € ‘‚Ž…Œ ’Ž… ˆ‡ ŠŽ‘’…‰, ŽŠ“†…›‰ ‚‘…Œ ‘‚ŽˆŒ „‚ŽŽŒ...
     ค€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ’Ž ›‹ ‹…‚ ˆ‡ €‘ˆ, ‘Ž€‚˜ˆ‰ ‘‚Ž… ‡‚…œ… € ‘Ž‚…’
„‹Ÿ …˜…ˆŸ ‚€†Ž‰ Ž‹…Œ›: Š€Š Ž‘’€Ž‚ˆ’œ “†€‘›‰ ŒŽ, ‘‚ˆ…‘’‚Ž‚€‚˜ˆ‰  ‚
‡‚…ˆŽŒ  ƒŽ‘“„€‘’‚….  ฏ…†„…  —…Œ  —’Ž-ˆ“„œ  …˜ˆ’œ,  ‚‹€‘’ˆ’…‹ˆ  Ž›—Ž
‘Ž‚…’“ž’‘Ÿ  ‘  Œ“„…–€Œˆ,  €‘’Ž‹Žƒ€Œˆ,   ˆ„‚Ž›Œˆ   ˜“’€Œˆ   ˆ   „“ƒˆŒˆ
‚›„€ž™ˆŒˆ‘Ÿ ‹ˆ—Ž‘’ŸŒˆ. โ€Š Ž‘’“ˆ‹ ˆ –€œ ‡‚……‰. แ€—€‹€ Ž Ž€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€
‘Ž‚…’ŽŒ Š ‘’€Ž‰ Ž…‡œŸ…, ‘Ž‚‘…Œ ‘…„Ž‰, “† ’€ŠŽ‰ “—…Ž‰, —’Ž Ž‘’Ž  „€‹œ˜…
…Š“„€.
     - ็’Ž ‚› „“Œ€…’…, ‘…œŽ€ Ž…‡œŸ€, Ž  ’Ž’  ŒŽ,  ŠŽ’Ž›‰  €‘  ‚‘…•
ŠŽ‘ˆ’?
     ฎ…‡œŸ€ ’ˆ €‡€ Š€˜‹Ÿ“‹€ ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ค€ “„…’  ข€Œ  ˆ‡‚…‘’Ž,  ข€˜…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž,  —’Ž  ’Ž’  ŒŽ  -  Š€€,
Ž‘‹€€Ÿ €Œ …ŽŒ. ฌ› Ž‘ŠŽˆ‹ˆ ……‘›… ‚‹€‘’ˆ, ‚Ž’ ‚ —…Œ „…‹Ž. จ  ’……œ
…„ˆ‘’‚…Ž… ‘…„‘’‚Ž ‘ŒŸƒ—ˆ’œ  ƒ…‚  ŽƒŽ‚  -  ’Ž  ˆ…‘’ˆ  ˆŒ  ‚  †…’‚“
ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ €‘.
     - ฏ…Š€‘Ž, - ‘Š€‡€‹ ‹…‚, - Ž ŠŽƒŽ?
     - โŽƒŽ, Š’Ž Ž‹…… ‚‘…• Ž’Ÿƒ—… …‘’“‹…ˆŸŒˆ, - Ž’‚…—€‹€ Ž…‡œŸ€.
     ซ…‚ ‘ŽŒŠ“‹ ƒ‹€‡€ ˆ …„€‹‘Ÿ €‡Œ›˜‹…ˆŸŒ. ข‘ŽŒˆ‹ ‘‚Žž Ž˜‹“ž †ˆ‡œ,
‘‚Ž‰ Žˆ‡‚Ž‹ ˆ ‘‚Žž †…‘’ŽŠŽ‘’œ, ‚‘ŽŒˆ‹ …‚ˆ›•  ‡…,  ƒ€‡…‹…‰,  Ž‹……‰,
€€Ž‚ ˆ „€†… ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›•  Ž  “ˆ‹.  จ  …˜ˆ‹  ‘„…‹€’œ  Š€‘ˆ‚›‰  †…‘’:
…„‹Ž†ˆ’œ ‚ †…’‚“ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ, Š€Š €ˆŽ‹…… Ž’Ÿƒ—…ŽƒŽ …‘’“‹…ˆŸŒˆ.
     ญˆŠ’Ž ˆ‡ ‡‚……‰, ŠŽ…—Ž, … Ž‘Œ…‹ˆ’‘Ÿ  Ž„„…†€’œ  …ƒŽ,  ’€Š  —’Ž  ’Ž
“„…’ ˆ Š€‘ˆ‚Ž ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …‡Ž€‘Ž.  โ€Š  Ž›—Ž  Ž‘’“€‹ˆ  ‚‹€‘’ˆ’…‹ˆ,
ŠŽ’Ž›… •Ž’…‹ˆ Ž‘’€’œ‘Ÿ ‡€Œ…ˆ’›Œˆ ‚ ˆ‘’Žˆˆ.
     - ค“‡œŸ! - ‘Š€‡€‹ ‹…‚, ‘„…‹€‚ ‘ŽŠ“˜…Ž… ‹ˆ–Ž. - ใ Œ…Ÿ  …  Ž‘’€…’‘Ÿ
ˆŠ€Šˆ• ‘ŽŒ…ˆ‰: ˆŒ…Ž Œ… €„‹…†ˆ’ ›’œ ˆ…‘…›Œ ‚  †…’‚“.  ญˆŠ’Ž  …
‘Ž‚…˜ˆ‹ Ž‹…… ’Ÿ†Šˆ• …‘’“‹…ˆ‰, —…Œ ‚€˜ –€œ, „“‡œŸ ŒŽˆ! ช’Ž “ˆ‹ ‘€ŒŽ…
Ž‹œ˜Ž… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž Ž‹……‰, €€Ž‚, ‡… ˆ ‹ž„…‰? ๏! ง€—ˆ’, Œ…Ÿ ˆ  ‘‹…„“…’
‚›€’œ „‹Ÿ ˆ…‘…ˆŸ ‚ †…’‚“. ช€Š ‚› €•Ž„ˆ’…?
     แŠ€‡€‹ ˆ Ž‚…‹ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ„‚Ž›• ‘ ’€ŠˆŒ ‚ˆ„ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž „“Œ€‹ Ž ‘…Ÿ:
"จ’……‘Ž Ž‘ŒŽ’…’œ, “ ŠŽƒŽ •‚€’ˆ’ €ƒ‹Ž‘’ˆ ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  „€".  ข‘…  ›‹ˆ
’‚…„Ž “…†„…›, —’Ž ‹…‚ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰ …‘’“ˆŠ € ‚…‘œ ‹…‘,
Ž ˆŠ’Ž … Ž‘Œ…‹ ‡€Ÿ‚ˆ’œ Ž ’ŽŒ ‚‘‹“•.
     โŽƒ„€ ‹ˆ‘€ ‚›˜‹€ ‚……„ ˆ ‘Š€‡€‹€ Œ€‹…œŠ“ž ‘Š‹€„…œŠ“ž …—œ.
     - ฃ‹“Ž‘’ˆ, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž! - ‘Š€‡€‹€  ‹ˆ‘€.  -  ฅ‘‹ˆ  …‘’œ  €  ‘‚…’…
‘“™…‘’‚Ž ‘ —ˆ‘’Ž‰ ‘Ž‚…‘’œž, ’€Š ’Ž ˆŒ…Ž €˜ „Ž›‰ –€œ ‹…‚.  ข›  “ˆ‚€‹ˆ
Ž‹……‰, ˆ  €€Ž‚,  ˆ  ‡…,  ˆ  ‹ž„…‰?  ฎ,  ’€Š  ‚…„œ  ’Ž  …  ’Ž‹œŠŽ  …
…‘’“‹…ˆ…, € €Ž’ˆ‚ - €Š’ ‹€ƒŽŽ„ŽƒŽ Œˆ‹Ž‘…„ˆŸ. ค‹Ÿ —…ƒŽ  “†›  ’ˆ
‘ŠŽ’›? ช€ŠŽ… Œ…‘’Ž ‡€ˆŒ€ž’ Žˆ ‚ Œˆ…? ํ’Ž †… ˆ‡Šˆ… ’‚€ˆ,  ’€Š  —’Ž  ข€˜…
ข…‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ‡‚Ž‹ˆ‹Ž ‘Ž‚…˜ˆ’œ …Š€‘›‰  Ž‘’“ŽŠ,  Ž—ˆ™€Ÿ  Ž’  ˆ•  ‡…Œ‹ž.
ฏ“‘’œ ˆŠ’Ž … Ž‰Œ…’ ŒŽˆ ‘‹Ž‚€ Š€Š ‹…‘’œ, ˆŽ ‹…‘’œ Ÿ …‡ˆ€ž, Ž ข›, ข€˜…
ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, Ž ŒŽ…Œ“ Œ…ˆž, … …‘’“ˆŠ, € ‘‚Ÿ’Ž‰!
     ฃŽŒ €‹Ž„ˆ‘Œ…’Ž‚ ›‹  Ž’‚…’ŽŒ  €  ‘‹Ž‚€  ‹ˆ‘›.  ซ…‚  Ž‚…‹  “‘€Œˆ  ˆ
Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ  Ž’  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ,  Œˆ‹Ž‘’ˆ‚Ž  Šˆ‚“‚  ‚  ‘’ŽŽ“  Ž€’Ž˜ˆ.  โ“’
Ž„Ÿ‹‘Ÿ ’ˆƒ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ ’Ž—Ž ’€Š †…, Š€Š €œ˜… ‹…‚: Ž‚ˆˆ‹ ‘…Ÿ ‚ Ž‹œ˜ˆ•
…‘’“‹…ˆŸ• "ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž  €Š€‡€ˆŸ  ‡€‘‹“†ˆ‚€…’  ˆŒ…Ž  Ž,  ˆ  ˆŠ’Ž
„“ƒŽ‰. ซˆ‘€ Žˆ‡…‘‹€ Ž‚“ž …—œ, …™… Ž‹…… ‘Š‹€„“ž, —…Œ …‚€Ÿ, „ŽŠ€‡€‚,
—’Ž ’ˆƒ - ‘‚Ÿ’Ž‰ ŽŒ… „‚€. โ€ †…  ‘–…€  Ž‚’Žˆ‹€‘œ  ‘Ž  ‚‘…Œˆ,  Š’Ž  ›‹
€„…‹… ŠŽƒ’ŸŒˆ ˆ ‡“€Œˆ. ข‘… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‘‚Ÿ’›….  ญ€ŠŽ…–  Ž—……„œ  „Ž˜‹€  „Ž
Ž‘‹€.
     - ฏŽ‹Ž†€ “Š“ € ‘…„–…,  Ÿ  …  —“‚‘’‚“ž  ‘…Ÿ  ‚ˆŽ‚›Œ  ˆ  ‚  Š€ŠŽŒ
…‘’“‹…ˆˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž Š€Š ‘“™ˆ‰ Ž‘…‹, - Ÿ …Œ  ’Ž‹œŠŽ  ’€‚“.  ญˆŠŽƒ„€  ˆ
Œ“•ˆ … “ˆ‚€‹. ฅ‘‹ˆ Œ…Ÿ Ž‚Ž„ “†€‹ˆ’, ’€Š Ÿ …ƒŽ Œ…’…‹ŠŽ‰ •‚Ž‘’€  ‘Œ€•“,  ˆ
‚‘…. ญˆŠŽƒ„€ … ‚ŽŽ‚€‹. ค€†… … ‹Ÿƒ€ž‘œ, Ž’ŽŒ“  Š€Š  “  Œ…Ÿ  Žƒˆ  Ž‹Ÿ’.
ญˆ—…ƒŽ Ÿ ’€ŠŽƒŽ … ˆŽŒž. โ€Š-’Ž ‚Ž’.
     ชŽƒ„€ Ž‘…‹ ‡€ŠŽ—ˆ‹, ‡‚…ˆ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ. ํ’€ ˆ‘Ž‚…„œ Žˆ‡‚…‹€ € ˆ•
’Ÿ†ŠŽ… ‚…—€’‹…ˆ…. ซˆ‘€ ‚›˜‹€ ‚……„ ˆ „…†€‹€ …—œ Š€Š  ‚›€‡ˆ’…‹œ  Ž™…ƒŽ
Œ…ˆŸ.
     - ขŽ’ ‘€Œ›‰ ‘’€˜›‰ …‘’“ˆŠ! - ‘Š€‡€‹€  Ž€,  “Š€‡›‚€Ÿ  €  …„ŽƒŽ
Ž‘‹€. - ํ’Ž ˆ‡-‡€ …ƒŽ ……‘€ €‘‹€‹ˆ € €‘ ’“  ˆ„…Œˆž.  ฅƒŽ  ˆ  ‘‹…„“…’
ˆ…‘’ˆ ‚ †…’‚“. ฏŽ„“Œ€‰’… ’Ž‹œŠŽ, Ž ˆ‡€‹‘Ÿ, —’Ž …  ‹Ÿƒ€…’‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“
—’Ž “ …ƒŽ Žƒˆ Ž‹Ÿ’. ง€—ˆ’, …‘‹ˆ  … Ž‹…‹ˆ, ’€Š Ž › ‚‘…•  €‘  ‘Ž‚‘…Œ
‡€‹Ÿƒ€‹. แŒ…’œ ‹Ÿƒ““!
     - แŒ…’œ! แŒ…’œ! - ‡€Šˆ—€‹ˆ ‡‚…ˆ. ขˆ„Ÿ, Š€Š Ž‚…“‹Ž‘œ  „…‹Ž,  –€œ
‹…‚ ’Ž†… ˆ˜…‹ ‚ …ƒŽ„Ž‚€ˆ….
     - ฆ€‹Šˆ‰ ‹ŽŒŽ‚ˆŠ! - ‚‡…‚…‹ Ž. - ํ’Ž ˆ‡-‡€ ’…Ÿ,  ‡€—ˆ’,  ƒˆ…’  ŒŽ…
ƒŽ‘“„€‘’‚Ž! ฏˆƒŽ‚€ˆ‚€ž  ’…Ÿ  Š  ‘Œ…’Ž‰  Š€‡ˆ:  ’›  “„…˜œ  …Œ…„‹…Ž
€‡Ž‚€ €  Š“‘Šˆ  ˆ„‚Ž›Œ  €‹€—ŽŒ.  โˆƒ,  ˆ‘Ž‹ˆ  ˆŠ€‡€ˆ…  ’‚Ž…ƒŽ
‚‹€‘’ˆ’…‹Ÿ!
     ฃ‹€‡€ ’ˆƒ€-€‹€—€ ‹…‘“‹ˆ. เ€‡„ˆ€’œ € Š“‘Šˆ †ˆ‚Ž’›• ›‹Ž „‹Ÿ  …ƒŽ
‚›‘˜ˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. ฎ Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ  ˆ  ‘„…‹€‹  ‘’Ž‰Š“,  —’Ž›  ˆ“’œ‘Ÿ  €
„Ž†€™…ƒŽ Ž‘‹€. ค€ ’€Š ˆ ‘‚Ž…‰ ‘’Ž‰Š… ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ... ฎƒŽŒ›‰ Š€Œ…œ “€‹  ‘
Š›˜ˆ …™…› ŸŒ…•ŽœŠŽ …Œ“ € ƒŽ‹Ž‚“ - ’--€•! แ’€˜Ž… ‘ŒŸ’…ˆ…...  ข‘…
€‡…ƒ€ž’‘Ÿ... ค€Œ› ‚ ŽŒŽŽŠ…... ช’Ž ’Ž ‘„…‹€‹? ช’Ž? ญ“ ŠŽ…—Ž, ฏ…›˜ŠŽ.
     - ก€‚Ž! - ŠˆŠ“‹ˆ €‡ŽŒ ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ  ฏ…„ˆœŽ.  -  ขŽ’  ’Ž  €‡›‚€…’‘Ÿ
Œ…’Š€Ÿ ‘’…‹œ€!
     - ก…†ˆŒ! - ŠˆŠ“‹ ฏ…›˜ŠŽ. -  แŠŽ……!     ’Ž  ‹…‚  €‘  Ž—“Ÿ‹  ˆ  “†…
Ž‹ˆ‡›‚€…’‘Ÿ.
     ฏŽ‚’ŽŸ’œ ‚’ŽŽ‰ €‡ … ˆ˜‹Ž‘œ:  ‚‘…  Š€Š  ƒŽŽ•  ‘Š€’ˆ‹ˆ‘œ  ‚ˆ‡  Ž
‘Š‹Ž“...


ฃซ ข  7. ฏซฅญญจชจ

     ญ€ …ƒ“ ฏ…›˜ŠŽ  ‘’Ž‹Š“‹‘Ÿ  ‘  Ž‘‹ŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰  ’Ž†…  “Ž‘ˆ‹  Žƒˆ,  ˆ
‚‘›ƒ“‹ …Œ“ € ‘ˆ“. ฏŽ’ŽŒ“ ‘‚Žˆ• ‘“’ˆŠŽ‚ Ž Ž‘’€‚ˆ‹ „€‹…ŠŽ Ž‡€„ˆ,  ˆ
Žˆ ‡€‹“„ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹…‘“. ก…‡ ฏ…›˜Š€ Žˆ  …  ‡€‹ˆ  „ŽŽƒˆ  ˆ  …‹ˆ,  …‹ˆ
€“ƒ€„, ŽŠ“„€ … ‡€…‹ˆ, ‘€Œˆ ’ŽƒŽ  …  ‚…„€Ÿ,  ‚  ฎ…‡œŸ“ž  ‘’€“.  ญ…
“‘…‹ˆ Žˆ ……‘’“ˆ’œ ƒ€ˆ–“ ’ŽƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€, Š€Š ‘’€†ˆ €Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  €
ˆ• ˆ ‘‚Ÿ‡€‹ˆ ‹ˆ€€Œˆ. จ ’Ž’—€‘ †… ‹…ˆŠˆ ›‹ˆ „Ž‘’€‚‹…› ŠŽ „‚Ž“,  —’Ž›
…„‘’€’œ …„ ฌ€Š€ŠŽŒ XIV, ŠŽŽ‹…Œ  ฎ…‡œŸˆ‰,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ˆ  „‚Ž…  ‡‚€‹ˆ
ชŽŽ‹œแŽ‹–…, Ž’ŽŒ“ —’Ž, ŠŽƒ„€  ฌ€Š€Š  ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ,  “‹›Š€,  ‘‹Ž‚Ž  ‘Ž‹–…,
Ž‡€Ÿ‹€ Ž…‡œŸœˆ ‹ˆ–€.
     - ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž! - ‘Š€‡€‹ Ž„ˆ  ˆ‡  ‘’€†…‰.  -  ฎ‘Œ…‹ž‘œ  …„‹Ž†ˆ’œ
‚€˜…Œ“ ‚›‘Ž—€‰˜…Œ“ ‚ˆŒ€ˆž ’ˆ•  —…’‚…›•  “’…˜…‘’‚…ˆŠŽ‚,  ……‘’“ˆ‚˜ˆ•
ƒ€ˆ–› ‚€˜…ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€ …‡ ‚ˆ‡› € ‚๊…‡„.
     - ข€œ…, ‘…œŽ ŠŽŽ‹œ! -  ‡€Šˆ—€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.  -  ใ  Œ…Ÿ  …‘’œ  ‚ˆ‡€.
ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ’…-Š€! - จ, Ž’Š›‚ ŠŽ‡ˆŠ“, „€†… … ‘ˆŒ€Ÿ …… ‘ ‹…— …„ŽƒŽ  ƒ€”€,
ํŒˆ‹ˆŸ „Ž‘’€‹€ ‘‚Žž ‡€Œ…ˆ’“ž “‹€‚Š“ ‘ ƒŽ‹“ŠŽ‰. - ขŽ’ ŒŽŸ ‚ˆ‡€!
     ชŽŽ‹œ-แŽ‹–…  Ž‘ŒŽ’…‹  ‘  Ž‹œ˜ˆŒ  ‚ˆŒ€ˆ…Œ  ’Ž’  …ˆ‡‚…‘’›‰   …Œ“
…„Œ…’, ˆŽ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„€‹ „€†… Ž›ŠŽ‚…Ž‰ “‹€‚Šˆ, €  “†  ’…Œ  €—…  ‘
ƒŽ‹“ŠŽ‰. ฏŽ’ŽŒ ‘Š€‡€‹:
     - ฏˆŸ’Ž‰ ”ŽŒŽ‰ ‚ˆ‡› € ‚๊…‡„ ‚ ŒŽ… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚›‘˜ˆ‰  ‘Ž’
€€€ - "‡Ž‹Ž’Ž‰ €€", Ž ’€Š Š€Š Ÿ  Ž‹€ƒ€ž,  —’Ž  “  „“ƒˆ•  ƒŽ‘“„€‘’‚
ŒŽƒ“’ ›’œ „“ƒˆ… ”ŽŒ› ‚ˆ‡›, ’Ž ŒŽ†Ž ‘—ˆ’€’œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‰ ‚ˆ‡“,  ŠŽ’Ž“ž
…„๊Ÿ‚ˆ‹€ ’€ ‘…œŽ€. ฎ’“‘’ˆ’… …….
     แ’€†ˆ ‘’€‹ˆ €‡‚Ÿ‡›‚€’œ ํŒˆ‹ˆž,  €  ŽŠ€  —’Ž  ฏ…„ˆœŽ  €˜…‹  ‘Ž‘Ž
‘Š€‡€’œ …‰ € Ÿ‡›Š… "Šˆ", ŠŽ’Ž›‰ Ž…‡œŸ› … ŽˆŒ€ž’:
     - เ€Š€‘Š€Š€†ˆŠˆ ฏ…Š…›Šˆ˜Š“Š“ —’ŽŠŽ Œ›Šˆ  ŽŠŽ€-Š€‹ˆŠˆ  ‚  ‹€Š€›Šˆ  Š
Š…’ˆŠˆŒ ƒ€Š€„ŠˆŠˆŒ ŽŠŽ…Š…‡œŸŠ€€-Š€Œ (€‘‘Š€†ˆ ฏ…›˜Š“, —’Ž  Œ›  Ž€‹ˆ  ‚
‹€› Š ’ˆŒ ƒ€„ŠˆŒ Ž…‡œŸ€Œ).
     - ซ€Š€„ŽŠŽ (‹€„Ž), - Ž’‚…—€‹€ …‡€Œ…’Ž ํŒˆ‹ˆŸ ˆ, Š€Š  ’Ž‹œŠŽ  ‘  ……
“€‹ˆ Ž‘‹…„ˆ… ‹ˆ€›, “„€‹€ ‘’…Œƒ‹€‚, „€†… … Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ.
     โ……œ  …„  ‚›‘ŽŠˆŒ  …„‘’€‚ˆ’…‹…Œ  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ  Ž„€   ก€€Ž‚ˆ—…‰
…„‘’€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - แ…œŽˆ’€, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ ‘ Ž…‡œŸ‘ŠˆŒˆ “•‚€’Š€Œˆ, - •Ž’Ÿ  ‚‘’“€’œ
‚ …„…‹› ŒŽ…ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€ …‡ ‚ˆ‡› - ’Ž Ž‹œ˜Ž… …‘’“‹…ˆ…, Ž Ÿ Ž•Ž’Ž
‚›‘‹“˜€ž ‚€˜ˆ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ. ๏  ŠŽŽ‹œ  ‚…‹ˆŠŽ„“˜›‰,  ˆ  Œ…  Ž‹œ˜…  Ž  „“˜…
€ƒ€†„€’œ, —…Œ €Š€‡›‚€’œ. แŠ€†ˆ’… Œ…, Š€ŠŽ… “ ‚€‘  ‚…—€’‹…ˆ…  Ž’  ŒŽ…ƒŽ
„‚Ž€?
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Žƒ‹Ÿ„…‹€ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹€  ’Ž‹œŠŽ  Ž…‡œŸ,  Ž„€  „“ƒŽ‰
‹Ž•Œ€’…… ˆ ‘’€˜……. ญŽ Ž€ ›‹€ … „“€ ˆ ŽŸ‹€, —’Ž …‘‹ˆ  ‘Š€†…’  €‚„“,
’Ž …‰ ‡€ …… ˆ„…’‘Ÿ „ŽŽƒŽ ‡€‹€’ˆ’œ.  ซ“—˜…  ˆ’‚Žˆ’œ‘Ÿ  ‚Ž‘•ˆ™…Ž‰  ˆ
ƒŽ‚Žˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž ŒŽ†…’  ›’œ  ˆŸ’Ž  ‚‘…‰  ’Ž‰  ƒ€„ŠŽ‰  Ž…‡œŸœ…‰
“‹ˆŠ…. จ ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž’‚…—€‹€ ŠŽŽ‹ž ’€Š:
     - ๏ ‚Ž‘•ˆ™…€, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž,  ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆ…Œ  ’ŽƒŽ  „‚Ž€!  ๏  ‚ˆ„€‹€
€‡›• ŠŽŽ‹…‰ - ชŽŽ‹Ÿ ็…‚…‰, ชŽŽ‹Ÿ ก“…, ชŽŽ‹Ÿ โ…”, ชŽŽ‹Ÿ  ฏˆŠ.  ญŽ,
Ž‚…œ’…, ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• Ž Š€‘Ž’… ˆ  ‹€ƒŽŽ„‘’‚“  …  ‘€‚ˆ’‘Ÿ  ‘  ข€˜ˆŒ
ข…‹ˆ—…‘’‚ŽŒ! ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹€ ˆ„‚Ž›• „€Œ …Š€‘……,  —…Œ
ˆ ข€˜…Œ „‚Ž…! ค€ Ÿ ’€Š ‚Ž‘•ˆ™…€  ข€˜ˆŒ  ŠŽŽ‹…‚‘’‚ŽŒ,  —’Ž  Ÿ  ›  ‡„…‘œ
Ž‘’€‹€‘œ € ‚‘ž †ˆ‡œ, …‘‹ˆ › ข›, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, €‡…˜ˆ‹ˆ ˆ €“˜Š€ ‘Žƒ-
‹€‘ˆ‹€‘œ.
     ฌ€Š€Š XIV „€†… Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ. ๅŽ’œ Ž ˆ ˆ‚›Š ‘‹“˜€’œ Ž„ˆ •‚€‹›, Ž  …Œ“
ˆŠŽƒ„€ …™… … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ €‘‹€†„€’œ‘Ÿ ’€ŠˆŒ ‚›‘ŽŠˆŒ ‘‹ŽƒŽŒ.
     - ฎ’“‘’ˆ’… …… …Œ…„‹Ÿ, - ˆŠ€‡€‹ Ž, - ˆ  „€‰’…  ’Ž‰  Ž—€Ž‚€’…‹œŽ‰
ƒŽ‘’œ… ‘€ŒŽ… ‚›‘ŽŠŽ… „……‚Ž „‹Ÿ  †ˆ‹œŸ  ˆ  ‘€ŒŽƒŽ  ˆŸ’ŽƒŽ  Ž…‡œŸ—ˆŠ€  ‚
Œ“†œŸ! ฅ… ‡€‚…’Ž… †…‹€ˆ… “„…’  ˆ‘Ž‹…Ž:  Ž€  Ž‘’€…’‘Ÿ  †ˆ’œ  ‚  €˜…Œ
ŠŽŽ‹…‚‘’‚…. ๏ Ž˜‹ž ƒŽ–Ž‚ Š …… €“˜Š…, ŠŽ’Ž€Ÿ “„…’ …‡“‘‹Ž‚Ž ‚ ‚Ž‘’Ž-
ƒ…, ŠŽƒ„€ “‡€…’, Š€Š“ž ‚›‘ŽŠ“ž —…‘’œ ชŽŽ‹œ-แŽ‹–… ŽŠ€‡€‹ …… ‚“—Š….
     ญŽ‘ˆ˜Š€, … Ž†ˆ„€‚˜€Ÿ  ’€ŠŽ‰  ‚›‘ŽŠŽ‰  —…‘’ˆ,  ŽŒŽ™ˆ‹€‘œ,  Ž  …˜ˆ‹€
‘Œˆˆ’œ‘Ÿ ˆ ’……‹ˆ‚Ž †„€’œ, ŽŠ€ ฏ…›˜ŠŽ Ÿ‚ˆ’‘Ÿ …‰  €  ‚›“—Š“.  ฎ€  ›‹€
…Œ…„‹…Ž …Ž‚Ž†„…€ € "‘‚Ž…" „……‚Ž, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š  ‘’€†ˆ  ’€™ˆ‹ˆ  Š
ŠŽŽ‹ž …„Ÿƒ“ ƒ€”€ ‘ ŠŽ‡ˆŠŽ‰ ํŒˆ‹ˆˆ € ‹…—€•.
     -   ‚›, ‘…œŽ “’…˜…‘’‚…ˆŠ  ‚  ˜‹Ÿ…  ˆ  ‘  ŠŽ‡ˆŠŽ‰,  Š€ŠŽ‚Ž  ‚€˜…
Œ…ˆ…?
     ก…„›‰ Œ“„…– ‘“‘’ˆ‹ € ‡…Œ‹ž ŠŽ‡ˆŠ“, ‘…‹ € …… ˆ ‚›’… ‹€„Žœž Ž’
‘Ž ‹€.
     - ฌŽ… Œ…ˆ…? - ……‘Ž‘ˆ‹ Ž Ž’„“‚€Ÿ‘œ. - ฌŽ… Œ…ˆ…, —’Ž ’€ ŠŽ‡ˆ€
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’Ÿ†…‹€ „‹Ÿ ’€ŠŽƒŽ Ž‹œŽƒŽ ‘’€ˆŠ€, Š€Š Ÿ.
     - ๏ … ‘€˜ˆ‚€ž ˆ Ž  Š€Š“ž  ŠŽ‡ˆŠ“,  Ž‹‚€  ‚›  „€Šˆ‰!  ช€Š  ‚›
€•Ž„ˆ’… ŒŽ… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž? - €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.
     ฃ€” ˆ—…ƒŽ ˆŠ€Š … €•Ž„ˆ‹: Ž ›‹ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ‡Œ“—…,  ‚…„œ  Ž  ‚‘ž
„ŽŽƒ“ ’€™ˆ‹ € ‹…—€• ’Ÿ†…‹›‰ ƒ“‡. ฃ„… “† …Œ“ ›‹Ž  Ž€™€’œ  ‚ˆŒ€ˆ…  €
’Ž, —’Ž „…‹€…’‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ!
     - ฏŽ‘’ˆ’… Œ…Ÿ, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž, - Ž  Ÿ  …™…  ˆ—…ƒŽ  …
‚ˆ„…‹, ’€Š Š€Š ‘ˆ‹œŽ “‘’€‹ ‘ „ŽŽƒˆ. เ€‡…˜ˆ’… Œ…  ‘€—€‹€  ……„Ž•“’œ  ˆ
‚›‘€’œ‘Ÿ. ง€‚’€ Ÿ ‚‘’€“ ‘Ž ‘‚…†…‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ’Žƒ„€ ‘Š€†“ ‘‚Ž… Œ…ˆ….
     ชŽŽ‹ž ‚Ž‚‘… … Ž€‚ˆ‹‘Ÿ Ž„Ž›‰ Ž’‚…’, Ž Ž  …˜ˆ‹  …  ‘Žˆ’œ  ˆ
€‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ƒ€”€ “‹Ž†ˆ‹ˆ ‘€’œ ˆ ˆ‚…‹ˆ Ž‘‹…„…ƒŽ ‹…ˆŠ€.
     แ’€†ˆ  ˆ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ  ฏ…„ˆœŽ.  ฌ€‹œ—ˆŠ  ›‹  ‚  ŸŽ‘’ˆ  Ž’  ’ŽƒŽ,   —’Ž
Žˆ‡Ž˜‹Ž.  •, …‘‹ˆ  “ …ƒŽ ›‹ ‘ ‘ŽŽ‰ •‹›‘’, Ž › ’Žƒ„€  •ŽŽ˜Ž  Ž’‚…’ˆ‹
’Ž‰ Ž…‡œŸˆ™…! ญŽ •‹›‘’€ … ›‹Ž. จ “Šˆ “ ฏ…„ˆœŽ ›‹ˆ ‘‚Ÿ‡€›.  ญ“  —’Ž
†, ‚‘… €‚Ž Ž ‘Š€†…’ ’Ž, —’Ž „“Œ€…’,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž  —…‹Ž‚…Š  ‘  ‘ˆ‹œ›Œ
•€€Š’…ŽŒ ˆ ‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žˆ’ €‚„“... จ, ŠŽƒ„€ ŠŽŽ‹œ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š …Œ“ ‘ ’…Œ
†… ‚ŽŽ‘ŽŒ, ‘ Š€ŠˆŒ €…… Ž€™€‹‘Ÿ Š „“ƒˆŒ, ฏ…„ˆœŽ Ž’‚…’ˆ‹ ‘‹…„“ž™……:
     - ช€Š Ÿ €•Ž†“ ’Ž ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž?  ค€  ˆ—…ƒŽ  Ÿ  …  €•Ž†“.  ญ…’  ‡„…‘œ
ˆŠ€ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€. ญ… ‚ˆ†“ ˆŠ€ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. ฎ…‡œŸ€ Š€Š Ž…‡œŸ€,  ‘ˆ„ˆ’
€ ‚…’Š…, € „“Œ€…’, —’Ž ’Ž ’Ž. ฏˆ„‚Ž›… „€Œ›? ฎ…‡œŸ›. ฎ…‡œŸœˆ ›‹€.
ฌ€…›? ฎ…‡œŸ‘Šˆ… “•‚€’Šˆ. แ‹Ž˜Ž… Ž…‡œŸ‘’‚Ž! จ ‚ŽŽ™… ‚‘… ’Ž ŽƒŽŒ›‰
Ž…‡œŸˆŠ, Š€Šˆ… ‚Ž ‚‘…• ‹…‘€• …‘’œ...
     - ฏŽ—œ ‘ ƒ‹€‡ ŒŽˆ•, Ž„‹›‰ Š‹…‚…’ˆŠ! - ‡€…‚…‹ ฌ€Š€Š  XIV,  ‡€„›•€Ÿ‘œ
Ž’ ƒ…‚€. - ๅ‚€’€‰’… …ƒŽ, ‘’€†ˆ!  ฏˆ‚Ÿ†ˆ’…  …ƒŽ  Š  ‘’‚Ž‹“  „……‚€,  “‘’œ
Œ“€‚œˆ-‹ž„Ž…„› ‘Ž†“’ …ƒŽ †ˆ‚œ…Œ!
     จ ’“’ ‘Ž’ˆ “Š ‘•‚€’ˆ‹ˆ …„ŽƒŽ ฏ…„ˆœŽ ˆ  Ž‚Ž‹ŽŠ‹ˆ  Ž  ‡…Œ‹…,  Š€Š
“„’Ž ’Ž ›‹€ ƒŽ‡„œ €€Ž‚.


ฃซ ข  8. ฏฅเ๋่ชฎ โใโ ช ช โใโ!

     ญŽ‘ˆ˜Š“ …Ž‚Ž„ˆ‹ˆ € ‚…˜ˆ“ „……‚€, ƒ„…  Ž€  ŽŸ‡€€  ’……œ  ›‹€
†ˆ’œ ‚‘ž †ˆ‡œ ‚ Ž™…‘’‚… ‘‚Ž…ƒŽ  Œ“†€  Ž…‡œŸ—ˆŠ€.  ฏ…„ˆœŽ  ˆ‚Ÿ‡€‹ˆ  Š
‘’‚Ž‹“ ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ Œ“€‚œ…‚, ŠŽ’Ž›… …ƒŽ „Ž‹†› ›‹ˆ  ‘๊…‘’œ.  ฃ€”€  “‹Ž†ˆ‹ˆ
‘€’œ € ‚…’Š…. ํ’Ž’-’Ž ›‹  ‘—€‘’‹ˆ‚.  ฎ  ‚ˆ„…‹  —“„›‰  ‘Ž:  —’Ž  ํŒˆ‹ˆŸ
Š“„€-’Ž „…‚€‹€‘œ ˆ ŠŽ‡ˆŠ“ ’Ž†… “…‘‹€...
     ขŽ’ ˆ Ž—œ... ฎ…‡œŸœ… ‹…ŒŸ “‹…ƒ‹Ž‘œ, ˆ ‚‘ŠŽ… € ‚‘…Œ  “—€‘’Š…  ‹…‘€
… ‘‹›˜Ž ›‹Ž ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… •€€. แ …… ค……‚€ ญŽ‘ˆ˜Š… ›‹ ‚ˆ„…  ฏ…„ˆœŽ,
ˆ‚Ÿ‡€›‰ Š ‘’‚Ž‹“.
     - ฏŽŠŽ’…Š…ˆŠˆ  …Š…ŒŽŠŽ†ŠŽŠŽ,  ฏ…Š…›Šˆ˜ŠŽŠŽ,  ŽŠŽŸŠ€‡€Š€’…Š…‹œŽŠŽ
€Š€‘, €Š€‰„…Š…’! - ŠˆŠ“‹€ Ž€ …Œ“.
     จ … “‘…‹€ Ž€ „ŽŠŽ—ˆ’œ ‘‚Žž ”€‡“ € Ÿ‡›Š… "Šˆ", Š€Š “‘‹›˜€‹€ ˆ‡„€‹ˆ
‡€ŠŽŒŽ… "Š“Š€…Š“".
     - ํŠ…’ŽŠŽ ŽŠŽ! - ‚‘ŠˆŠ“‹€ „…‚Ž—Š€, •‹Ž€Ÿ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
     ค€, ’Ž ›‹ Ž... ฏ…Ž Ž“ƒ€Ÿ ›‘’Ž ‹›‹Ž Ž  ‚Ž‡„“•“  €„  Œ—€‚˜ˆŒ‘Ÿ
ƒ€‹ŽŽŒ Ž‘‹ˆŠŽŒ. ฏ…›˜ŠŽ ‘›ƒ“‹ € ‡…Œ‹ž ˆ Ž…†€‹ ŽŒŽ—œ ญŽ‘ˆ˜Š… ‘‹…‡’œ ‘
„……‚€. ฎ…‡œŸ›, Ž‘’€‚‹…›… Ž„ „……‚ŽŒ € ‘’€†…, ‘€‹ˆ ’€Š Š…ŠŽ,  —’Ž
ˆ—…ƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ.
     - แ’€Ž, Š€Š Žˆ ‘Ÿ’! - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ฌ› ’€Š ˜“ŒˆŒ, €  Žˆ  ‚‘…
‘Ÿ’.
     - ฏŽŸ’Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…›˜ŠŽ. - ๏ ˆŒ Ž„‘›€‹ ‘’Ž‹œŠŽ ‘ŽŽ‰ ’€‚› ‚
‚Ž„Ž…Œ, ƒ„… Žˆ œž’, —’Ž Žˆ Ž‘“’‘Ÿ … €œ˜… —…Œ ‡€‚’€ Ž‘‹…  Ž‹“„Ÿ.
  —’Ž ‘ ฏ…„ˆœŽ?
     - ขŽ Ž, …ƒŽ Š ‘’‚Ž‹“ ˆ‚Ÿ‡€‹ˆ!
     ฏ…›˜ŠŽ Ž…†€‹ €‡‚Ÿ‡›‚€’œ Œ€‹œ—ˆŠ€.  ฏŽ’ŽŒ  €‡“„ˆ‹  ƒ€”€,  ŠŽ’Ž›‰
Ž—…œ ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ, —’Ž …Œ“ …  ˆ˜‹Ž‘œ  „Ž‘ŒŽ’…’œ  ‘Ž  ˆ  €„Ž  ›‹Ž  ŽŸ’œ
‚‡‚€‹ˆ‚€’œ € ‹…—ˆ ŠŽ‡ˆŠ“.
     - จ ํŒˆ‹ˆŸ ’“’? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž €‡Ž—€Ž‚€Ž.
     - ฆ„…’ ‡€ Ž‚ŽŽ’ŽŒ. โ……œ ‘€„ˆ’…‘œ ‚‘… ‚…•ŽŒ € Ž‘‹€, ˆ Ž‘Š€—…Œ!
     - ฏŽƒŽ„ˆ’…! - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ. - ๏ …™… ‘ ’ˆŒ Ž…‡œŸ‘ŠˆŒ ŠŽŽ‹…Œ ‘—…’›
… ‘‚…‹!
     ฎ €‡›‘Š€‹ ‘…„ˆ •€…‚˜ˆ• ˆ„‚Ž›• ฌ€Š€Š€ XIV, ’Ž†… •€…‚˜…ƒŽ.
     "็’Ž  ‘ ˆŒ ’€ŠŽ… ‘„…‹€’œ?  , ‡€ž!" ฎ ‚›’€™ˆ‹ ‘‚Ž‰ …Ž—ˆ›‰  Ž†ˆŠ
ˆ Ž‘’ˆƒ ŠŽŽ‹ž ŽŽ„“ ˆ ˜…‘’œ € ŠŽ—ˆŠ… •‚Ž‘’€, ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ:
     - ขŽ’ ‡€‚’€ Ž‘“’‘Ÿ Ž…‡œŸŸ’€, ˆ  ˆŠ’Ž  …  “‡€…’  ‘‚Ž…ƒŽ  ŠŽŽ‹Ÿ
ฌ€Š€Š€ ก€€Ž‚ˆ—€! จ ŽƒŽŸ’ ’‚Ž… Ž…‡œŸ‘ŠŽ… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž €‹Š€Œˆ!..
     จ,  ‡€‚…˜ˆ‚  ‘‚Žž  Œ…‘’œ,  ฏ…„ˆœŽ  ŽŽŒ…’œž   Ž‘ˆ‹‘Ÿ   …†€’œ   ˆ
ˆ‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ Š Ž‘’€‹œ›Œ.
     - ฏŽ…•€‹ˆ! - ŠˆŠ“‹ ฏ…›˜ŠŽ Ž‘‹“.
     ฎ‘…‹ “‘’ˆ‹‘Ÿ ƒ€‹ŽŽŒ, ˆ … Ž˜‹Ž ˆ Ž‹“—€‘€, Š€Š Žˆ ‘Ž‚€  Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ
‚ ’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… €‘‘’€‹ˆ‘œ ‘  ‘…œŽŽŒ  ซ€”Ž’…ŽŒ.  ฎˆ  “‚ˆ„…‹ˆ  …ƒŽ  …™…
ˆ‡„€‹ˆ: Ž ‘ˆ„…‹ € ’ŽŒ †… Š€Œ…, —’Ž ˆ €œ˜…, ƒ‹“ŽŠŽ ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ.
     ใ‘’€‚˜€Ÿ Ž’ ˆŠ‹ž—…ˆ‰ ’ŽƒŽ „Ÿ,  ƒŽŸ  †…‹€ˆ…Œ  Ž‘ŠŽ…‰  ‚…“’œ‘Ÿ
„ŽŒŽ‰, ญŽ‘ˆ˜Š€, … ‘•Ž„Ÿ ‘ Ž‘‹€, ›‘’Ž ˆ ‘ˆ‚—ˆ‚Ž €‘‘Š€‡€‹€  €‘Žˆ‘–“  Ž
‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ.
     - ข ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ Ÿ ‚‘… €‘‘Š€†“ Ž  ŽŸ„Š“.     ‘…‰—€‘  …  ŒŽƒ“.  คŽ
‘‚ˆ„€œŸ, ‘…œŽ ซ€”Ž’…! ฌ› …™… Š€Š-ˆ“„œ ‡€…„…Œ!
     - ช“„€ ‚› ’€Š ’ŽŽˆ’…‘œ?
     - ฎ…„€’œ! - ŠˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ.
     - แ…œŽ ซ€”Ž’…, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, - ˆŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“, —’Ž ‚› €Œ  Ž—…œ
Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ. ฏˆ…‡†€‰’… Š €Œ € —€˜Š“ ŠŽ”…. ซ€„Ž? โŽ‹œŠŽ €„…œ’…  „‹ˆ›…
žŠˆ ˆ ˆ„†€Š, € ’Ž ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ  ˆ‘“ƒ€…’‘Ÿ.  ค€  ‚›  …  ‘’…‘Ÿ‰’…‘œ!
คŽ€ ก…’€ ‹žˆ’ ƒŽ‘’…‰, Ž€ „Ž€Ÿ... ก€‘Žˆ‘…– Ž…™€‹ ˆ…•€’œ.
     - ฎ …‚“€! - ŠˆŠ“‹€ ˆ‡„€‹ˆ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ฎ …‚“€! - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‘…œŽ ซ€”Ž’… ˆ ŽŒ€•€‹ € Ž™€œ… “ŠŽ‰.
     ฎ „Ž‹ƒŽ …™… ‘ŒŽ’…‹ ˆŒ ‚‘‹…„, ‘ˆ„Ÿ € ‘‚Ž…Œ Š€Œ… €  ……ƒ“  …Šˆ,  €
ŠŽƒ„€ Ž‘‹ˆŠ ˆ‘—…‡ ‚„€‹ˆ ‡€ ’“—…‰ ›‹ˆ, ‚‡„Ž•“‹:
     - แ—€‘’œ…, ˆŒŸ ’‚Ž… - ŒŽ‹Ž„Ž‘’œ!


ฃซ ข  9. แฎขฅโญจช

       ’…Œ ‚…Œ……Œ „Ž€ ก…’€ ‚ Š“•… €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ ‘ ’…’“˜ŠŽ‰ ญ€‘’€‘ˆ…‰:
     - ็’Ž ’Ž Ž‡€—€…’? - ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€. - ค…’ˆ  ‚—…€  Ž˜‹ˆ  ‘€’œ  €œ˜…
Ž›—ŽƒŽ, Ÿ  ‘€‡“  Ž„“Œ€‹€,  —’Ž  …‘Ž‘’€.     ‘…ƒŽ„Ÿ  “’ŽŒ,  ŠŽƒ„€  Ÿ
Ž‘“‹€‘œ, ˆ• “† ˆ ‘‹…„ Ž‘’›‹. ค€†… ŠŽ”… … ˆ‹ˆ!  จ  ƒ„…  ˆ•,  —…’…Ÿ’,
Ž‘ˆ’?!
     แ’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€ †€ˆ‹€ ›“ ˆ Ž’‚…’ˆ‹€, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ:
     - ํ’ˆ …Ÿ’€ …™… ’€ŠŽƒŽ €’‚ŽŸ’, —’Ž … Ž’Š…‘’ˆ˜œ‘Ÿ...  ข…Ž,  ŽŸ’œ
Š€Šˆ…-ˆ“„œ  ‘Š€‡Šˆ,  ŠŽŽ‹ˆ  „€  ˆ–…‘‘›...     ‚›  …  €‘‘’€ˆ‚€‰’…‘œ,
‘…œŽ€: ŽƒŽ‹Ž„€ž’‘Ÿ, ’€Š ‚‘…• ŠŽŽ‹…‰ Ž‡€“„“’ ˆ Š€Š  €ƒŸ“’,  ’€Š  ˆŒ
•Ž’œ –…‹Ž… ‚…„Ž ›› €†€œ, …™… ŽŽ‘Ÿ’!..   ’Ž ‹€Œ€ˆ - ›Š€  …—€Ÿ,
…†€Ÿ... โ€Š —’Ž … …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, ˆ„“’.
     - ข…Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ „Ž€ ก…’€, - ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž„ ˆ  ŒŽ†…’  ˆ•  ‚  „ŽŒ
‡€ƒ€’œ...
     ็€‘› Žˆ‹ˆ ˜…‘’œ...
     - ฎ‰, Š€Š Ž‡„Ž, ญ€‘’€‘ˆŸ! - ‘Š€‡€‹€ „Ž€ ก…’€ ˆ‘“ƒ€Ž. -กŽž‘œ, …
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‹ˆ ‘ ˆŒˆ —’Ž-ˆ“„œ...
     จ Ž€ Ž˜‹€ € ‚…€„“, ‘…‹€ ˆ ‘’€‹€ ‘ŒŽ’…’œ € „ŽŽƒ“.
     ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ ‚„€‹ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž‹€ŠŽ ›‹ˆ.
     - โ€Œ Š€ŠŽ‰-’Ž ‚‘€„ˆŠ! - ‘Š€‡€‹€ „Ž€ ก…’€, ‚‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ. -ญ€‘’€‘ˆŸ,
Ž‰„ˆ’…-Š€ ‘ž„€, “ ‚€‘ ‡…ˆ… ‹“—˜…, Ž‘ŒŽ’ˆ’…... ข›  …  ‚ˆ„ˆ’…,  Š’Ž  ’€Œ
…„…’?
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ ˆ˜‹€ ˆ‡ Š“•ˆ ‘ „……‚ŸŽ‰ ‹Ž†ŠŽ‰ ‚  “Š€•  ˆ  ’Ž†…  ‘’€‹€
‚‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ „ŽŽƒ“.
     - ํ’Ž Žˆ, ‘…œŽ€. ข‘… Š€Š …‘’œ € Ž‘‹… € Š€ŠŽŒ-’Ž... ฅ‰-Žƒ“!  ฏŸŒŽ
ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ Ž‘’ˆ...
     ฎ‘…‹ ˆ‘Š€Š€‹ ƒ€‹ŽŽŒ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ญ€ …Œ ƒŽ‡„œž ‘ˆ„…‹ˆ:  Ž‘…„ˆ…
- ฏ…›˜ŠŽ, „…†€ ‡€ “Š“ ƒ€”€; Ž‡€„ˆ …ƒŽ - ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘ ํŒˆ‹ˆ…‰ ‚ Š€Œ€…; €
‚……„ˆ ‚‘…• - ฏ…„ˆœŽ.
     ข‘… ‘›ƒ“‹ˆ € ‡…Œ‹ž ˆ €€‚ˆ‹ˆ‘œ Š ‚…€„….
     - ขŽ’ —“„…‘€-’Ž! - ŽŽŒŽ’€‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ. - ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ’…, ‘…œŽ€,
ƒ€” ‚ˆ‘ˆ’ ‚ ‚Ž‡„“•…, € €„ ˆŒ - …Ž Ž“ƒ€Ÿ... ฏˆŒ…’ˆ‹ˆ?
     - คŽ›‰ ‚…—…, €“˜Š€! - ‡€Šˆ—€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€ …™…  €  …‚Ž‰  ‘’“…œŠ…
Š›‹œ–€. - ขŽ’ ˆ Œ›!   Š€Šˆ… “ €‘ ˆŠ‹ž—…ˆŸ!..
     - ขˆ†“, ‚ˆ†“, -  Ž‚Ž—€‹€  „Ž€  ก…’€,  ‘’€€Ÿ‘œ  ‘„…‹€’œ  ‘…„ˆ’›‰
ƒŽ‹Ž‘, •Ž’Ÿ ›‹€ ‘’€˜Ž €„€, —’Ž ˆ—…ƒŽ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. - ญŽ  —’Ž  “  ‚€‘  ‘
ƒ€”ŽŒ, Ž—…Œ“ Ž ‚ ‚Ž‡„“•… ‚ˆ‘ˆ’ ˆ €„ ˆŒ …Ž Š€ŠŽ…-’Ž?
     ค…’ˆ €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ:
     - ฌŽ†…˜œ •Ž’œ –…‹›‰ ‚…Š „“Œ€’œ, €“˜Š€, ˆ ‚‘…-’€Šˆ …  Ž’ƒ€„€…˜œ...   
“ ŽŽ“‰, Ž’ƒ€„€‰...
     คŽ€ ก…’€  ‘ŒŽ’…‹€-‘ŒŽ’…‹€,  „“Œ€‹€-„“Œ€‹€...  ฃ‹Ÿ“‹€  €  ’…’“˜Š“
ญ€‘’€‘ˆž...
     - ญ… ŒŽƒ“, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - ‹“—˜… ‘€Œˆ ‘Š€†ˆ’….
     - ํ’Ž ฏ…›˜ŠŽ! - -‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ ‚ ‚Ž‘’Žƒ…. คŽ€ ก…’€  ‚‘…  €‚Ž
ˆ—…ƒŽ … ŽŸ‹€.
     - ํ’Ž ฏ…›˜ŠŽ …‘…’ ƒ€”€! - …™… ƒŽŒ—… ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     คŽ€ ก…’€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ’…’“˜Š“  ญ€‘’€‘ˆž,  Ž  ’€  ‘’ŽŸ‹€  €‘Š›‚˜ˆ
Ž’... ฎ… ‘’€“˜Šˆ Ž‚Ž ˆ—…ƒŽ …  ŒŽƒ‹ˆ  ŽŸ’œ.  โ“’  ญŽ‘ˆ˜Š€  €„  ˆŒˆ
‘†€‹ˆ‹€‘œ ˆ €‘‘Š€‡€‹€ ‚‘ž ˆ‘’Žˆž Œ€‹œ—ˆŠ€…‚ˆ„ˆŒŠˆ ˆ Ž  ’Ž,  Š€Š  Ž  ˆ•
‚Ž‡ˆ‹ ‚ แ’€“ ก€‘….
     - ฎ …‘…’ ƒ€”€, Ž ’€Š Š€Š Ž …‚ˆ„ˆŒ, ’Ž ‚› ‚ˆ„ˆ’…  ’Ž‹œŠŽ  ƒ€”€...
ฏŽŸ’Ž?
     ฎ… ‘’€“˜Šˆ ’Ž‹œŠŽ …™… ˜ˆ… Ž’Š›‹ˆ Ž’, …Ž’›‚Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ € …›˜ŠŽ. จ
‚„“ƒ …›˜ŠŽ ‹€‚Ž Ž“‘’ˆ‹Ž‘œ ˆ ‹…ƒ‹Ž € ‡…Œ‹ž.
     - ขŽ‡œŒˆ ‘‚Ž… …Ž, ํŒˆ‹ˆŸ, - €‡„€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘. - คŽ ‘‚ˆ„€œŸ ‚‘…. ๏  …™…
‚…“‘œ...
     - ฏ…›˜ŠŽ, Š“„€ †… ’›? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ €‡ŽŒ ฏ…„ˆœŽ, ํŒˆ‹ˆŸ ˆ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ก“„œ’… ‘—€‘’‹ˆ‚›... - €‡„€‹Ž‘œ ˆ‡„€‹…Š€. ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ  ํŒˆ‹ˆŸ,  €‚…Ž
›, ‡€‹€Š€‹ˆ, Ž ‚ ’“ Œˆ“’“ € „‚Ž… ‡€Šˆ—€‹ Ž‘…‹. ข‘… Ž‚…“‹ˆ ƒŽ‹Ž‚›.
     - ็…‰ Ž‘…‹-’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ.
     - ญˆ—…‰, - Ž’‚…—€‹ ฏ…„ˆœŽ. - ญ€˜. ฌ› …ƒŽ Ž’ ’ˆƒ€ ‘€‘‹ˆ, ˆ Ž ’……œ
€˜ „“ƒ. ฎ ‘ž„€ †ˆ’œ ˆ…•€‹. ญ€‘Ž‚‘…Œ.
     - ฎ ‚›Ž‘‹ˆ‚›‰? - ‘Ž‘ˆ‹€ „Ž€ ก…’€.
     - ํ’Ž —’Ž, €“˜Š€! ฎ ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰!
     ฃ‹€‡€ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆˆ, ˆ …‡ ’ŽƒŽ ˜ˆŽŠŽ Ž’Š›’›…, Ž’Š›‹ˆ‘œ …™… ˜ˆ…,
€ Ž’ ‘„…‹€‹‘Ÿ ’€ŠŽ‰, —’Ž €…‹œ‘ˆ –…‹ˆŠŽŒ ŽŒ…‘’ˆ’‘Ÿ. ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ Ž‘…‹?! ญ…’,
‡€…’…, ’Ž “† ‘‹ˆ˜ŠŽŒ...
     - ค€ ’€Š ‹ˆ ŽŽ, ‘…œŽ€? ข› ‚…ˆ’…?
     - ค€ ’Ž † ‘Ž‚…’ˆŠ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ฎ € ‘Ž‚…’… ‡‚……‰  ’€Š“ž
…—œ Žˆ‡…‘ - ‡€‘‹“˜€…˜œ‘Ÿ!
     - ญ“, „€‰’… ‘Ž‚…’ˆŠ“ ‚Ž„› ˆ ŽŠŽŒˆ’… …ƒŽ, ญ€‘’€‘ˆŸ, -  ‘Š€‡€‹€  „Ž€
ก…’€. - ฌ› ’€Š …ƒŽ ˆ “„…Œ €‡›‚€’œ - แŽ‚…’ˆŠ.
     แ’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€ Ž‚ˆŽ‚€‹€‘œ. ฎ€ ˆ…‘‹€ …„“, €‹ˆ‹€ ‚ ‹Ž˜Š“  ‚Ž„›
ˆ‡ Š“‚˜ˆ€, Ž Ž„Ž‰’ˆ Š Ž‘‹“ ˆŠ€Š … …˜€‹€‘œ.
     - ค€ Ÿ Žž‘œ, ‘…œŽ€! - ‘Š€‡€‹€ Ž€, ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ € „Ž“ ก…’“. -ฅ‘‹ˆ Ž
Œ… —…ƒŽ ‘Š€†…’, ’€Š Ÿ “€„“ ‘Ž ‘’€•“...
     - ญ“, … ƒ‹“ˆ’…! ช€†…’‘Ÿ, “ …ƒŽ •ŽŽ˜ˆ‰ •€€Š’…, - ’Ž‹œŠŽ ˆ “‘‹›•€‹€
Ž€ ‚ Ž’‚…’.
     โŽƒ„€  ‘’€€Ÿ  …ƒˆ’ŸŠ€  ‘Ž˜‹€  ‘  Š›‹œ–€,  ‘„…‹€‹€   „‚€   ˜€ƒ€   ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ. ฎ€ Ž‘’€‚ˆ‹€ ’€…‹Š“ ’“’ †… “ Š›‹œ–€, € Ž„‘’ˆ‹Ž—Š“,  Ÿ„ŽŒ
-‹Ž˜Š“ ‘ ‚Ž„Ž‰, ‘Š€‡€‹€:
     - ญ“, Š€Š •Ž’ˆ’…, „€‹œ˜… Ÿ … Ž‰„“.  ฎ,  …‘‹ˆ  •Ž—…’,  ŒŽ†…’  Ž„Ž‰’ˆ
‘ž„€... - Ž’‘’“ˆ‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ ˆ ‡€Œ…‹€: —’Ž ’……œ “„…’?..
     ฎ‘…‹  ‘—…‹  ‚Ž‹…  …‘’…‘’‚…›Œ,  —’Ž  ‘’€“˜Š€  Žˆ’‘Ÿ.  ฎ  Œ…„‹…Ž
ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ, ‚‘… ‘๊…‹, ‚›ˆ‹ ‚‘ž ‚Ž„“ - ‚Š“‘€Ÿ ‚Ž„€, •Ž‹Ž„€Ÿ... ญŽ Ž  ›‹
•ŽŽ˜…ƒŽ ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ ˆ Ž’ŽŒ“, Ž‹ˆ‡“‚˜ˆ‘œ, Ž‚…“‹‘Ÿ Š ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆˆ:
     - แ€‘ˆŽ, ’…’Ÿ. กŽƒ ‚€Œ ‡€ ’Ž ‡€‹€’ˆ’, - ‘Š€‡€‹ Ž‘…‹,  €‚„€  ’ˆ•Ž,
Ž ‚Ž‹… Ž’—…’‹ˆ‚Ž.
     - ญ€ ŽŒŽ™œ, ‘…œŽ€! - ‡€‚Žˆ‹€ …„€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€. - จ ‚ŸŒœ ƒŽ‚Žˆ’,
…—ˆ‘’€Ÿ ‘ˆ‹€!
     จ ŽŽŒ…’œž Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ Š“•ž, ……Š…‘’ˆ‚˜ˆ‘œ €‡, €‚…Ž,  „‚€„–€’œ,
… Œ…œ˜….
     ฎ„€ŠŽ  ’€ŠŽ…  Ž‹Ž†…ˆ…  „‹ˆ‹Ž‘œ  …„Ž‹ƒŽ.  โ…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ   ‚‘ŠŽ…
Ž’…Ÿ‹€ ‚‘ŸŠˆ‰ ‘’€• ˆ Ž—…œ Ž„“†ˆ‹€‘œ ‘  ƒŽ‚ŽŸ™ˆŒ  Ž‘‹ŽŒ.  ฎ€  ‡€  ˆŒ
“•€†ˆ‚€‹€, „€‚€‹€ …Œ“ Œ€ˆ‘ ˆ ‚Ž„“, Š€†„“ž …„…‹ž —ˆ‘’ˆ‹€ …ƒŽ  ‘Š…ˆ–…‰.   
Ž‘‹ˆŠ ‚‘… ‹€ƒŽ„€ˆ‹. ฎ ‚ŽŽ™… ›‹ ’ˆ•ˆ‰, •ŽŽ˜Ž ‚Ž‘ˆ’€›‰. ชŽƒ„€ „…’ˆ €
…Œ Š€’€‹ˆ‘œ, ’€Š, …‘‹ˆ ŠŽŒ“-ˆ“„œ ’“„Ž ›‹Ž ‘€‡“ ‚‡Ž€’œ‘Ÿ, Ž ƒŽ‚Žˆ‹
‘‚ŽˆŒ Œˆ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ †ˆ‚Ž’ŽƒŽ:
     - ฏŽƒŽ„ˆ’…, ‚Ž ’€Œ ……Š, Ž Ž‘‹“†ˆ’ ‚Œ…‘’Ž ‘’“‹€.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ —€‘’Ž, ‡€‘““‚ ํŒˆ‹ˆž ‚ Š€Œ€, Š€’€‹€‘œ € Ž‘‹ˆŠ…. ฏ…„ˆœŽ  ‘
ƒ€”ŽŒ ’Ž†… ˆŽƒ„€ Š€’€‹ˆ‘œ: ฏ…„ˆœŽ ‚…•ŽŒ, € ƒ€”€ ˆ‚Ÿ‡›‚€‹ˆ Š ƒˆ‚….
     คŽ€ ก…’€ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ˆ’……‘ŽŒ ‚›‘‹“˜€‹€ ˆ‘’Žˆž “’…˜…‘’‚ˆŸ ‚  แ’€“
ก€‘…. ฎ‘Ž…Ž …… ˆ’……‘Ž‚€‹ ‘…œŽ ซ€”Ž’…, €‘ˆ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž€  —ˆ’€‹€
Ž-”€–“‡‘Šˆ. ฎ€ ‚‘…ƒ„€ ›‹€ Ž‹œ˜Ž‰ ŽŠ‹Žˆ–…‰ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ €‘Žˆ‘–€  ˆ
‘—ˆ’€‹€ …ƒŽ ‡€Œ…—€’…‹œ›Œ ˆ‘€’…‹…Œ.
     - ฏŽ‘’Ž †€‹…ž, —’Ž … Ž…•€‹€ ‘  ‚€Œˆ,  -  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  -  ก…‘…„€  ‘
‘…œŽŽŒ ซ€”Ž’…ŽŒ ›‹€ › “’…˜…ˆ…Œ ŒŽ…‰ ‘’€Ž‘’ˆ.


 * ็ แโ์ ขฎแ์ฌ ๏. ฎๅฎโญจ็์จ ฏฎคขจฃจ ฏฅคเจญ์ฎ * 

ฃซ ข  1. ํโฎ, ็ฅแโญฎฅ แซฎขฎ, ๏ฃใ เ!

     จ‡ ‚‘…ƒŽ ‘…Œ…‰‘’‚€ „Ž› ก…’›  ‘€Œ›‰  Ž‹œ˜Ž‰  ƒ“‹ŸŠ€  ›‹  Œ€Šˆ‡  „…
เ€ˆŠŽ. ฎ ‡€‹ €ˆ‡“‘’œ ‚‘… ŽŠ…‘’›… ‹…‘€ ˆ ……‹…‘Šˆ ˆ “‘…‹ ‘““’œ  ‘‚Ž‰
Ÿ’€—ŽŠ  „€†…  ‚  €Œ“ŠŽ‚›…  ‡€Ž‘‹ˆ,  •Ž’Ÿ  „Ž€  ก…’€   ‘’ŽƒŽ-€‘’ŽƒŽ
‡€…’ˆ‹€ ’€Œ ƒ“‹Ÿ’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž €Œ“Š €‡Ž‘‘Ÿ ’€Š ƒ“‘’Ž ˆ ‚›‘ŽŠŽ,  —’Ž  ˆ
„…Œ ’€Œ ›‹Ž Ž—’ˆ ’…ŒŽ.
     จ ‚Ž’ Š€Š-’Ž €‡, ŠŽƒ„€ เ€ˆŠŽ …„ˆŸ‹ Ž•Ž„ ‚ €Œ“ŠŽ‚›‰ ‹…‘,  —’Ž
Ž‹€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ "„…‚…‘›Œˆ  “˜Š€Œˆ",  ŠŽ’Ž›…  ‚›€‘’€ž’  €  ƒˆ‹›•  ‘’‚Ž‹€•,
—’Ž-’Ž, ‚ˆ„Ž, ˆ˜‹Ž‘œ ’€Œ …Œ“ …  Ž  ™…’ˆŠ…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ž  ˆŒ—€‹‘Ÿ
Ž’’“„€, Š€Š Ž‡›‰ ŠŽœ.
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ, ‚ˆ„Ÿ, —’Ž “ Œ€Šˆ‡€ ƒ‹€‡€  ‚Ž’-‚Ž’
‚›‘ŠŽ—€’ ˆ‡ Žˆ’. - ใ  ’…Ÿ  ’€Š€Ÿ  Œˆ€,  Š€Š  “  Œ€Šˆ‡€,  ŠŽ’Ž›‰  ‚ˆ„…‹
Ÿƒ“€€...
     - ญ… ‚ˆ„…‹, Ž Ž—’ˆ —’Ž  ‚ˆ„…‹!  -  Ž•žŠ€‹  Œ€Šˆ‡,  Ž„‚ˆ‡ƒˆ‚€Ÿ  ˆ
Ž’„“‚€Ÿ‘œ. - ๏ “‘‹›˜€‹ „Ž‚Ž‹œŽ ‘’€Ž…  ŒŸ“Š€œ…,  €  Ž’ŽŒ  “‚ˆ„…‹  Ž—…œ
‘’€›… ‘‹…„›. ๏ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ Ÿƒ“€€, Ž, ƒŽ‚ŽŸ’, ’Ž ŽƒŽŒ›‰  ŠŽ’ˆ™…
- ‘ –…‹ŽƒŽ ’…‹…Š€. โ€Š ‚Ž’,  ŒŸ“Š€œ…,  ŠŽ’ŽŽ…  Ÿ  ‘‹›˜€‹,  ›‹Ž  ŠŽ˜€—œ…,
’Ž‹œŠŽ ƒŽ€‡„Ž ƒŽŒ—…, € ‘‹…„› ’Ž†… ›‹ˆ  ŠŽ˜€—œˆ,  ’Ž‹œŠŽ  ƒŽ€‡„Ž  Ž‹œ˜….
ง€—ˆ’, ’Ž ›‹ Ÿƒ“€.
     ฏ…„ˆœŽ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ €„  €‘‘Š€‡ŽŒ  เ€ˆŠŽ.  ฌŽ†…’,  ’Ž  ˆ  €‚„€?  ฎ
‚‘ŽŒˆ‹, Š€Š ‘Ž‘…„  €  „Ÿ•  €‘‘Š€‡›‚€‹,  —’Ž  ‚  ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ  ‘’€‹  ‘ŠŽ’
Ž€„€’œ... ฎ Ž…†€‹ ˆ‘Š€’œ ญŽ‘ˆ˜Š“.
     - ง€…˜œ —’Ž? เ€ˆŠŽ ‘„…‹€‹  Ž’Š›’ˆ…:  ‚  €Œ“ŠŽ‚›•  ‡€Ž‘‹Ÿ•  Ž„ˆ’
Ÿƒ“€!..
     - ๏ƒ“€? ค€ —’Ž ’›! ฏŽ‰„“ ‘Š€†“ €“˜Š…...
     - ญ… „…‹€‰ ƒ‹“Ž‘’…‰, - …„“…„ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ: - €“˜Š€  ’€Š€Ÿ  ’“‘ˆ•€,
Ž€ ˆ‹ˆ “Œ…’ ‘Ž ‘’€•“, ˆ‹ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ †… “‚…‡…’ €‘  ‚  ƒŽŽ„.  ซ“—˜…  ˆ—…ƒŽ
ˆŠŽŒ“ … “„…Œ ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ ‘€Œˆ Ž‰Œ€…Œ Ÿƒ“€€.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚›‹“ˆ‹€ ƒ‹€‡€:
     - โ› —’Ž, ‘ “Œ€ ‘Ž˜…‹, ฏ…„ˆœŽ? โ› … ‡€…˜œ  €‡‚…,  —’Ž  Ÿƒ“€  -’Ž
„ˆŠˆ‰ ‡‚…œ, ŠŽ’Ž›‰ Ž•Ž’ˆ’‘Ÿ € ‹ž„…‰?
     - ง€ž, „€, ˆ …™… ‡€ž, —’Ž ‹ž„ˆ Ž•Ž’Ÿ’‘Ÿ € Ÿƒ“€€.
     - โ€Š ’Ž † ‚‡Ž‘‹›… ‹ž„ˆ, „“€—ŽŠ!
     - "ข‡Ž‘‹›… ‹ž„ˆ"... - Ž‚’Žˆ‹  Œ€‹œ—ˆŠ,  “‘Œ…•“‚˜ˆ‘œ.  -  ก€“˜Š€  ˆ
’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‚‡Ž‘‹›… ‹ž„ˆ, € Š€Š ‡€‚ˆ„Ÿ’ ’€€Š€€,  ’€Š  ˆ  “…ƒ€ž’  ‘Ž
‚‘…• Žƒ. ข€†Ž ›’œ … ‚‡Ž‘‹›Œ, € •€›Œ, ˆ Ÿ...
     - ๏ ‡€ž, —’Ž ’› •€›‰, Š€Š Ž‰–Ž‚›‰ …’“˜ŽŠ, Ž Ÿƒ“€ -  ’Ž  Ÿƒ“€.
ฎ„Ž‰ ‹€Ž‰ ‹žŽƒŽ Ž•Ž’ˆŠ€ “‹Ž†ˆ’, ƒŽ‚Žˆ’ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ.
     ฏ…„ˆœŽ ‡€‹ˆ•‚€’‘Šˆ “„€ˆ‹ ‘…Ÿ ‚ ƒ“„œ:
     - ใ‚ˆ„ˆŒ! ๏ “‘’Žž Ž‹€‚“ ˆ, „€ž ‘‹Ž‚Ž, ˆ’€™“ ’ŽƒŽ Ÿƒ“€€ ‡€  “˜ˆ  Š
€Œ € „‚Ž. ช’Ž Žˆ’‘Ÿ, ŒŽ†…’ Ž‘’€’œ‘Ÿ „ŽŒ€. ๏ Ž‰„“ Ž„ˆ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž‘’Ž ‡€„Ž†€‹€ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€ ˆ ‚ˆ„… ’€ŠŽ‰ •€Ž‘’ˆ ˆ Ž’‘’€’œ
Ž’ €’€ … ‡€•Ž’…‹€.
     - ๏ ’Ž†… Ž‰„“! - ‚‘ŠˆŠ“‹€ Ž€. - โŽ’, “ ŠŽƒŽ Š“Ž‘›‰ Ž‘, … „Ž‹†…
ŽŸ’œ‘Ÿ... ฏŽ‰„…Œ ‘Žˆ€’œ €Ž„...
     จ Žˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ €‡›‘Šˆ‚€’œ ‘‚Žˆ• ’Ž‚€ˆ™…‰. ฏ…‚›Œ € ƒ‹€‡€  Ž€‹‘Ÿ
Œ€Šˆ‡ „… เ€ˆŠŽ; Ž €˜…‹‘Ÿ “ Š“•Ž›• „‚……‰  ˆ,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  ›‹  Ž—…œ
‡€Ÿ’: …‹ ŠŽ†““ ’›Š‚›.
     - ฏŽ’ŽŽˆ‘œ, Œ€Šˆ‡, ’› ˆŒ…˜œ “—€‘’ˆ… ‚ Š‘…„ˆ–ˆˆ ‚ ‹…‘ € Ž•Ž’“ ‡€
Ÿƒ“€ŽŒ.
     ใ‘‹›˜€‚ ’€ŠŽ… ‘ŽŽ™…ˆ…, …„›‰ ŽŽ‘…ŽŠ Ž„€‚ˆ‹‘Ÿ ’›Š‚Ž‰.
     - ญ€ Ž•Ž’“ ‡€ Ÿƒ“€ŽŒ? ๏? ใ€‘ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ!..
     ฏ…„ˆœŽ ›‹ …“ŒŽ‹ˆŒ:
     - โ› Ž‰„…˜œ •Ž’Ÿ › ‚ Š€—…‘’‚… ˆŒ€Šˆ, ŽŸ’Ž?.. โ“‘!
     เ€ˆŠŽ „Ž†€‹, Š€Š †…‹… € ‹ž„…—Š….
     - ค‚ŽŸˆ! - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ …‡ˆ’…‹œŽ. - แ› ‡€’ŽƒŽ ‘…œŽ€ -  ˆ
’€Š „Ž†€’œ! ฏŽ‡Ž...
     เ€ˆŠŽ … Ž’‚…—€‹. ฎ ‚›ˆ‹ ƒ‹Ž’ŽŠ ‚Ž„›, —’Ž “‘ŽŠŽˆ’œ …‚›, ˆ  ‘Ž‚€
ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Žž ’›Š‚…“ž ŠŽ†““, „“Œ€Ÿ Ž ‘…Ÿ: "ข Šˆ’ˆ—…‘Šˆ‰  ŒŽŒ…’  Ÿ
—’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€ž. ใ† … ‘—ˆ’€ž’ ‹ˆ Žˆ, —’Ž Ÿ Ž‡‚Ž‹ž Ÿƒ“€“ ‘๊…‘’œ  Œ…Ÿ
‚ ‘›ŽŒ ‚ˆ„…?"
     ข’Ž›Œ  ›‹  ˆƒ‹€˜…  ƒ€”  „…  ช“Š““‡Ž,  ˆŸ‚˜ˆ‰  …„‹Ž†…ˆ…   ‘
Ž‘’Ž’Ž‰ ˆ ‹€ƒŽŽ„‘’‚ŽŒ, Š€Šˆ… Ž’‹ˆ—€ž’  €‘’ŽŸ™…ƒŽ  “—…ŽƒŽ:  Ž  Ž‰„…’,
—’Ž Ž…„ˆ’œ ˆ‹ˆ “Œ……’œ; ’€Šˆ…, Š€Š Ž, ŽŠ€‡›‚€ž’ ‘…Ÿ  ˆŒ…Ž  ‚  Œˆ“’“
Ž€‘Ž‘’ˆ...
     ฏŽ’ŽŒ  ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ  ํŒˆ‹ˆž.  ฎ€   ‡€•‹Ž€‹€   ‚   ‹€„Ž˜ˆ   ˆ   €„Ž‘’Ž
‡€’€€’Žˆ‹€:
     - ก‹…‘’Ÿ™€Ÿ ˆ„…Ÿ! ฌŽ†Ž „€†… Ž„“Œ€’œ, —’Ž ’Ž Ÿ ˆ„“Œ€‹€!  ญ€ŠŽ…–-’Ž
“ €‘ “„…’ €‘’ŽŸ™…… ˆŠ‹ž—…ˆ…!  ฆˆ‡œ  ‡„…‘œ  ’€-Š€Ÿ  ‘Š“-“-—€Ÿ...  ค€,
ŠŽ…—Ž, Ÿ Ž‰„“ ˆ Š‹Ÿ“‘œ: “† …‘‹ˆ Š’Ž Ž„Ž‹……’ Ÿƒ“€€, ’Ž ’Ž “„“ Ÿ...
     ค‚€ „Ÿ “˜‹Ž € ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ. ฏ…„ˆœŽ …˜ˆ‹  ‚‡Ÿ’œ  Ž•Ž’ˆ—œ…  “†œ…,
ŠŽ’ŽŽ… Ž ‘€Œ ‘Œ€‘’…ˆ‹, ‚’€‰… Ž’ €“˜Šˆ, ˆ‡ ‡Ž’ˆŠ€; ŽŽ  ›‹Ž  ‡€Ÿ†…Ž
€‘’ŽŸ™ˆŒˆ •Ž‹Ž‘’›Œˆ €’Ž€Œˆ, € Š“ŽŠ ‘“‘Š€‹‘Ÿ ˆ ŽŒŽ™ˆ …‡ˆŠˆ.
     - ฏŽ‰„“ ‘ “†œ…Œ  €……‚…‘!  -  ‘Š€‡€‹  Ž.  ฃ€”  ‚ŽŽ“†ˆ‹‘Ÿ  ˜€ƒŽ‰,
‘„…‹€Ž‰ ˆ‡ Ž“—€ Ž—Šˆ; Ž€ Ž‹“—ˆ‹€‘œ „Ž‚Ž‹œŽ Ž‘’€Ÿ,  ’Ž‹œŠŽ  ‚Ž’  Š€Š
“„€ˆ˜œ, ’€Š ‘Žƒ…’‘Ÿ. ญŽ, …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž’ …„Ž‘’€’ŽŠ  ‚  ‚ŽŽ“†…ˆˆ,  ƒ€”
„Ž‹†… ›‹ ˆƒ€’œ ‚€†“ž Ž‹œ ‚ Š‘…„ˆ–ˆˆ - Š€Š ใ—…›‰.
     -   ’›, ํŒˆ‹ˆŸ, Š€ŠŽ… ‚Ž‡œŒ…˜œ Ž“†ˆ…? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ๏ ‚Ž‡œŒ“ ‚…’…‹ „‹Ÿ †€Šˆ –›‹Ÿ’.  ค‹Ÿ  Ž•Ž’›  €  Ÿƒ“€€  ’Ž  ‘€ŒŽ…
Ž„•Ž„Ÿ™……!
     ฎ‘’€‚€‹‘Ÿ Œ€Šˆ‡. โ€Š Š€Š Ž ›‹ Ž‹œ˜Ž‰ ’“‘, ’Ž  …˜…Ž  ›‹Ž  ‚Œ…‘’Ž
Ž“†ˆŸ € …ƒŽ €„…’œ ‚Ž††ˆ: เ€ˆŠŽ Ž‚…‡…’ Œ€‹…œŠ“ž  “˜Š“,  ‘„…‹€“ž  ˆ‡
…—Ž‰ ’“›, ˆ‚Ÿ‡€Ž‰ Š ’€—Š….  ฏ“‹Ÿ  ‚  “˜Š…  ›‹€  Ž„€,  Ž  •ŽŽ˜€Ÿ
-Š“ƒ‹›‰ Š€Œ…œ, €‰„…›‰ €  ……ƒ“  …Šˆ.  ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“  ‹€ƒŽŽ„›‰  Œ€Šˆ‡
“„…’ ‚ “Ÿ†ˆ, “„€’œ Ž “†… … ‘ŒŽ†…’.
     ข €‡€—…›‰ „…œ ‚›ˆ‹ˆ “’…ˆ‰ ŠŽ”… ‘ Š“Š““‡Ž‰ Š€˜ŠŽ‰ ˆ ‚›˜‹ˆ  ˆ‡
„ŽŒ“ € –›Ž—Š€•, —’Ž ‘’€˜ˆ… … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ. ข›˜‹ˆ —……‡ ‡€„ˆ‰ „‚Ž,  Ž˜‹ˆ
—……‡ ……‹…‘ŽŠ, €‘…‹…›‰ Ž‘€’›Œˆ Š€‘Ž…›Œˆ  ’“Š€€Œˆ,  ˆ  ‚‘’“ˆ‹ˆ  ‚
ƒ“‘’“ž —€™“ - Ÿƒ“€Ž‚“ ‚Ž’—ˆ“.
     เ€ˆŠŽ … ‘Ž‹ƒ€‹: ‘‹…„› Ÿƒ“€€ Ÿ‘Ž Ž’…—€’€‹ˆ‘œ €  ‘›Ž‰  ‡…Œ‹….  ฏˆ
’ŽŒ Ž’Š›’ˆˆ ‘…„–€ Ÿ’ˆ ƒ…Ž…‚ ‡€ˆ‹ˆ‘œ —€™…. ฏŸ’ˆ? ญ…’,  —…’›…•.  ํŒˆ‹ˆŸ
Ž‘’€‹€‘œ ‘Ž‚…˜…Ž •‹€„ŽŠŽ‚Ž‰.
     - ็’Ž  ’Ž,  ฏ…„ˆœŽ?  -  ‘Ž‘ˆ‹€  Ž€,  ‡€Œ…’ˆ‚  ‹…„Ž‘’œ  €  ‹ˆ–…
Ž’‚€†ŽƒŽ ‚Ž†„Ÿ. - กŽˆ˜œ‘Ÿ?
     - ๏ … Žž‘œ, ํŒˆ‹ˆŸ! ๏...
     - โ›... Ž€‘€…˜œ‘Ÿ, ‡€ž... - ‘๊Ÿ‡‚ˆ‹€ …“ŒŽ‹ˆŒ€Ÿ Š“Š‹€.
     - ญ… ˜“’ˆ ‘Ž ŒŽ‰, ํŒˆ‹ˆŸ! - ŠˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ, Š€‘›‰ Ž’  ƒ…‚€.  -ข‘…
‡€ž’, —’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ € ‘‚…’… … Žž‘œ, ’Ž‹œŠŽ Ž‘! ฏŽŸ’Ž?
     ฃ€” ’Ž†… ˜…‹ "€……‚…‘", ’Ž‹œŠŽ … ‘ “†œ…Œ, € ‘ €“˜Šˆ›Œ ˆŽŠ‹…Œ,
ŠŽ’Ž›‰ Ž ’“’ †… ‘Ÿ‹ ‘ ‹…— ˆ ˆ‹Ž†ˆ‹ Š ƒ‹€‡€Œ, —’Ž› ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ €  ‘‹…„›
"€“—Ž".
     -  ํ’Ž  ‘‹…„›  Ÿƒ“€€,  ˆŒ…Ž,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -   ๏ƒ“€   Ÿ’ˆ‘’›‰,
Œ‹…ŠŽˆ’€ž™…… ˆ‡ ‘…Œœˆ ŠŽ˜€—œˆ•, Ž-‹€’›ˆ "Felis onza", €ˆŽ‹…… Š“›‰  ˆ
‘‚ˆ…›‰ ˆ‡ •ˆ™ˆŠŽ‚ €‡ˆ‹œ‘ŠŽ‰ ”€“›, ’Ž …‘’œ †ˆ‚Ž’ŽƒŽ Œˆ€.
     - ชŽŽ—…, ƒ€”! - …‚€‹ ฏ…„ˆœŽ. -   Ž’Š“„€ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž Ÿ’ˆ‘’›‰?
     - ฌŽž Ž€“†…Ž € ‡…Œ‹… „‚€ ‚Ž‹Ž‘€ - Ž„ˆ †…‹’›‰ ˆ Ž„ˆ —…›‰.
     ํ’Ž €“—Ž… Ž’Š›’ˆ… —…‡‚›—€‰Ž ŽƒŽ—ˆ‹Ž เ€ˆŠŽ. ช€‹ˆ •Ž‹Ž„ŽƒŽ  Ž’€
ŽŠ›‹ˆ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ “˜ˆ. ใ …ƒŽ ›‹ Ž›‚ ‚›‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ ˆ‡  “Ÿ†ˆ  ˆ  „€’œ
‘’…Š€—€;  “„…†€‹€  …ƒŽ  Ž’  ’ŽƒŽ  Ž‘’“Š€  ’Ž‹œŠŽ  Œ›‘‹œ,  —’Ž  ฏ…„ˆœŽ
€‘‘…„ˆ’‘Ÿ ˆ ’Žƒ„€ “‹Ÿ, …„€‡€—…€Ÿ „‹Ÿ Ÿƒ“€€, “„…’ ˆ‡€‘•Ž„Ž‚€€ €
…ƒŽ, เ€ˆŠŽ. จ Ž …˜ˆ‹: €, ‚‘… €‚Ž, “„œ —’Ž “„…’!
     จ„Ÿ Ž ‘‹…„€Œ Ÿƒ“€€, Ž•Ž’ˆŠˆ “†… … ŒŽƒ‹ˆ ‘ˆ’œ‘Ÿ ‘ “’ˆ:  •Ž—…˜œ  …
•Ž—…˜œ, € €’Š…˜œ‘Ÿ € ’Ž …ˆŸ’Ž… †ˆ‚Ž’Ž…...
     - ข……„, ›–€ˆ! - ŠˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ, Ž’›Š€Ÿ ‚Ž‡„“• Ž•Ž’ˆ—œˆŒ “†œ…Œ
’€Š, ‘‹Ž‚Ž ’Ž ›‹€ ˜€ƒ€.
     - ข……„! - Ž‚’Žˆ‹ˆ •ŽŽŒ ‚‘…... ŠŽŒ… เ€ˆŠŽ,  ŠŽ’Ž›‰  Ž’…Ÿ‹  „€
…—ˆ.
     จ €˜ˆ Œ€‹…œŠˆ… ƒ…Žˆ ‘ ŽƒŽŒ›Œ  ‚ŽŽ„“˜…‚‹…ˆ…Œ  ‡€˜€ƒ€‹ˆ  ‚……„,  ˆ
˜€ƒ€‹ˆ Ž‹—€‘€. ข…‡€Ž ƒ€”, ŠŽ’Ž›‰ ˜…‹  ‚  €‚€ƒ€„…,  „…†€  ˆŽŠ‹œ  ‚
Ž‹Ž†…ˆˆ "€ƒŽ’Ž‚…", ŠˆŠ“‹ ’‚…„›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ๏-ƒ“-€!..
     - ฃ„…? - ‚‘’……“‹ˆ‘œ Ž•Ž’ˆŠˆ.
     - ขŽ ’€Œ, ‚ Š“‘’€•... ขŽ, ‚Ž...
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Š“‘’› ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ, ˆ  ‚‘ŠŽ…  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‘…„ˆ  ‹ˆ‘’‚›
ŽƒŽŒ€Ÿ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ Ÿƒ“€€ ˆ ‘’€‹€ ‘ŒŽ’…’œ ˆŒ…Ž ’“„€, ƒ„… €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Ÿ’œ
ƒ…Ž…‚.
     ฏ…„ˆœŽ Ž’„€‹ ˆŠ€‡: "ข €’€Š“!" - €–…‹ˆ‹ € Š“‘’ “˜…—Š“ ˆ  ˆŠ€‡€‹
€’ˆ‹‹…ˆ‘’“ เ€ˆŠŽ, €‘Ÿƒ€Ÿ …ƒŽ:
     - ฎ‘’€‚€‰‘Ÿ ‚ ’Ž‰  Ž‡ˆ–ˆˆ.  ช€Š  “‘‹›˜ˆ˜œ  ŠŽŒ€„“  "ŽƒŽœ!",  —ˆŠˆ
‘ˆ—Š“, Ž„Ž†ƒˆ ”ˆ’ˆ‹œ, ˆ... “‹…‰!
     - ฏ“‹…‰ „ŽŒŽ‰? - ‘Ž‘ˆ‹ €’ˆ‹‹…ˆ‘’, „Ž†€, Š€Š ŒŽ‹Ž—›‰ Šˆ‘…‹œ.
     - ฏ“‹…‰ Ž Ÿƒ“€“, „“ˆ€! - ‚‡…‚…‹ ฏ…„ˆœŽ. โ…Œ ‚…Œ……Œ Ÿƒ“€ ‚›˜…‹
ˆ‡-‡€ Š“‘’Ž‚ ˆ ŒŸƒŠˆŒ, ŠŽ˜€—œˆŒ ˜€ƒŽŒ, ˆƒˆ€Ÿ‘œ Š ‡…Œ‹…, €€‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  ˆ•
‘’ŽŽ“. ญ€‘’€‹€ ƒŽ‡€Ÿ Œˆ“’€. ฃ€” Ž„Ÿ‹  ˜€ƒ“  ˆ  …˜ˆ’…‹œ›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
Ž„€‹ ŠŽŒ€„“:
     - ฎƒŽœ!
     ใ เ€ˆŠŽ ‡“ € ‡“ … Ž€„€‹, ’€Š —’Ž Ž … ‘“Œ…‹ „€†… ‘ˆ—Š“ ‡€†…—œ.
ฏ…„ˆœŽ ˆ˜‹Ž‘œ ˆ‰’ˆ …Œ“ €  ŽŒŽ™œ.  ญ€ŠŽ…–  “„€‹Ž‘œ  Ž„†…—œ  ”ˆ’ˆ‹œ.
ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘Šˆ, ˆ ‘€‡“ †… €‡„€‹‘Ÿ ‚›‘’…‹: “Œ!.. ญŽ ’Ž ›‹ … ‚›‘’…‹,
€ Ž„Ž …‡Ž€‡ˆ…: Š€Œ…€Ÿ “‹Ÿ “€‹€ ‚ „‚“• ˜€ƒ€•  Ž’  “˜Šˆ,  ‚ŽŽ€‡ˆ’…!
ฏŽ‚€‹ˆ‹€‘œ €’ˆ‹‹…ˆŸ, ‚Ž’ —’Ž, € ‚‘… ’€Š € …… €„…Ÿ‹ˆ‘œ...
     โŽƒ„€ ฏ…„ˆœŽ ‚›‘’…‹ˆ‹ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ “†œŸ: “ ˆ ‚›‘’…‹... … ‹“—˜…, —…Œ
…‚›‰. โŽ‹œŠŽ €‘‘…„ˆ‹  Ÿƒ“€€...  ง‚…œ  Ž‘Š€‹ˆ‹  ‡“›  ˆ  ›‘’……  Ž˜…‹
€‚‘’…—“ Ž•Ž’ˆŠ€Œ.
     ฏŽ‹Ž†…ˆ… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ‘…œ…‡›Œ,  ˆ  ฏ…„ˆœŽ,  Ž‘’€‚‹…›‰  ‚  ’“ˆŠ
…‡€„…†›Œ ‘Ž‘’ŽŸˆ…Œ Žƒ…‘’…‹œŽƒŽ Ž“†ˆŸ, ˆ‡„€‹ Ž…‚Ž‰ Š‹ˆ—:
       แ€‘€‰‘Ÿ, Š’Ž ŒŽ†…’!
     ฏŽ‹›‰ ……Ž‹Ž•... ช€†„›‰  ‚ŽŽ€‡ˆ‹  ‘…Ÿ  Ž…‡œŸŽ‰  ˆ  ‘’€‹  ˆ‘Š€’œ
‘€‘…ˆŸ € „……‚œŸ•. ช ‘—€‘’œž, ’“’ Ž‘‹Ž Ž„Ž Ž‹œ˜Ž…  „……‚Ž,  ˆ  €  …Œ
€‡Œ…‘’ˆ‹€‘œ ‚‘Ÿ Ž•Ž’€. ฏ…„ˆœŽ, ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ ํŒˆ‹ˆŸ ‚‹…‡‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ  ‹…ƒŠŽ,  Ž
‚Ž’ ‘’€›‰ ƒ€” ‡€–…ˆ‹‘Ÿ ŽƒŽ‰ ‡€ ˜€ƒ“ ˆ ‘Ž ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ €“ŠŽ‰ “„€ˆ‹ Ž‘ŽŒ
‚ ƒŸ‡œ. ญ“ ˆ—…ƒŽ, …ŒŽ†ŠŽ Ž Ž‹…†€‹  €  ‡…Œ‹…,  €  Ž’ŽŒ  ฏ…„ˆœŽ  …ƒŽ
‡€–…ˆ‹ ‘“•ˆŒ ‘“—ŠŽŒ, Š€Š Šž—ŠŽŒ.
     เ€ˆŠŽ ‚‘…• Ž‘’Ž Ž€‡ˆ‹. โ€ŠŽ‰ ›’ˆ Ž’ …ƒŽ  …  Ž†ˆ„€‹  ˆŠ’Ž:  Ž
‚‡Ž€‹‘Ÿ € „……‚Ž, Š€Š ŠŽ˜Š€, ˆ “„€—Ž Ž‚ˆ‘ € …‚ŽŒ  ‘“Š“.  ฏ…„ˆœŽ  ˆ
ญŽ‘ˆ˜Š…, ‘ˆ„…‚˜ˆŒ € Ž‹…… ‚›‘ŽŠˆ• ‚…’Š€•, “„€‹Ž‘œ “•‚€’ˆ’œ  …ƒŽ  ‡€  “•Ž  ˆ
Ž„Ÿ’œ Ž‚›˜…, —’Ž Ÿƒ“€ „Ž …ƒŽ … „Ž‘’€‹. ชŽƒ„€  Ÿƒ“€  ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ,  ’Ž
‚‘… “†… ‘ˆ„…‹ˆ “„ŽŽ ‚ …‡Ž€‘Ž‰ ‡Ž….
     ๏ƒ“€ ‘ˆ‹œŽ ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘…‹ Ž„ „……‚ŽŒ. แ…‹ €  ‡€„ˆ…  ‹€›  ˆ  ‘’€‹
‘ŒŽ’…’œ € Ž•Ž’ˆŠŽ‚, ŠŽ’Ž›… ’€Š  …ƒŽ  ŽŠŽ‹€—ˆ‹ˆ.  ฏŽ•Ž†…  ›‹Ž,  —’Ž  Ž
€Œ……‚€…’‘Ÿ ’€Š ‘ˆ„…’œ, ŽŠ€ Žˆ … ‘Ž‰„“’.
     - ฎŽ†„ˆ, Ÿ ’…Ÿ €“—“ “Œ“-€‡“Œ“! - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, ‚‘ŽŒˆ‚,  —’Ž  “
…ƒŽ ‚ Š€Œ€… Ž‘’€‹Ž‘œ …ŒŽƒŽ ŽŽ•“ Ž’ •Ž‹Ž‘’›• “‹œ.
     ฎ ‚‡Ÿ‹ ™…Ž’Š“ ˆ, ‘‚…‘ˆ‚˜ˆ‘œ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‚…’Šˆ,  ŠŽ’Ž€Ÿ  €•Ž„ˆ‹€‘œ  Š€Š
€‡ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ÿƒ“€€, “‘’ˆ‹ …Œ“ ›‹œ ‚ ƒ‹€‡€.
     ํ’Ž ›‹€ “„€—€Ÿ ˆ„…Ÿ. แŽ‚…˜…Ž Ž‘‹…‹…›‰, Ÿƒ“€  €—€‹  …‡€’œ  €
Œ…‘’… ˆ ’……’œ ‘…… ‹€€Œˆ ƒ‹€‡€ ‘ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰, ‘‹Ž‚Ž •Ž’…‹ ˆ• ‚›„…“’œ.
     - ็€‘ Žˆ‹! ข……„, Ž…‡œŸŽ—Šˆ! - ŠˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ ˆ ‘Ž‹‡  ‚ˆ‡  Ž
‘’‚Ž‹“.
     ข‘… Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ …ƒŽ ˆŒ…“. จ‡„€‹ˆ ‚Žˆ‘’‚…›‰ Š‹ˆ—  ˆ  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  €
‡‚…Ÿ ‚ …˜…ŽŒ Ž›‚…, ‹Ž‚ŠŽ „…‰‘’‚“Ÿ Š€†„›‰  ‘‚ŽˆŒ  Ž“†ˆ…Œ.  ค€†…  เ€ˆŠŽ
€‘•€ˆ‹‘Ÿ: Ž„Ÿ‹ ‘ ‡…Œ‹ˆ Š€Œ…œ-“‹ž ˆ  …‡  ŽŒŽ™ˆ  “˜Šˆ  ‚›‘’…‹ˆ‹  ‚
Ÿƒ“€€ ‚ “Ž.
     ชŽƒ„€  €  …ƒŽ  ’€Š  ‘Ž  ‚‘…•  ‘’ŽŽ  €Šˆ“‹ˆ‘œ,  Ÿƒ“€   ‘Ž‚…˜…Ž
‡€“’€‹‘Ÿ, ˆ …Œ“ ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ „…‹€’œ, ŠŽŒ… Š€Š “Œ……’œ. โ€Š
Ž ˆ Ž‘’“ˆ‹: ‘’€‹ …‚Ž ‚‡„€ƒˆ‚€’œ, € Ž’ŽŒ ‡€„Ž•‘Ÿ. ชŽƒ„€  Ž  ‡€„Ž•‘Ÿ,
ฏ…„ˆœŽ ‘ …‚ˆ„€›Œ ’“‡ˆ€‡ŒŽŒ ‡€…‹ ‚Žˆ‘’‚…›‰ ƒˆŒ „…‚ˆ• ˆ„…‰–…‚:
     -  ‹… ƒ“€, ƒ“€, ƒ“€...
     จ ‚‘… •ŽŽŒ Ž’Ž‡‚€‹ˆ‘œ:
     - ใ€! ใ€! ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ ฎ„… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€!..


ฃซ ข  2. ขฎงขเ ้ฅญจฅ คฎฌฎฉ

     ฎ•Ž’ˆŠˆ ‚ …ˆ‘’Ž‚ŽŒ ‚Ž‘’Žƒ… ŽŠ“†ˆ‹ˆ Ž‚…†…ŽƒŽ  •ˆ™ˆŠ€,  Ž‘“†„€Ÿ
Ž„ŽŽ‘’ˆ ‡€Œ…—€’…‹œŽƒŽ  ˆŠ‹ž—…ˆŸ.  ํŒˆ‹ˆŸ,  …‘’…‘’‚…Ž,  ‚…‘œ  “‘…•
…„ˆŸ’ˆŸ ˆˆ‘€‹€ ‘…….
     - ฅ‘‹ˆ  … ŒŽ‰ ‚…’…‹ „‹Ÿ †€Šˆ –›‹Ÿ’, ’Ž Œ› › …™… Ž‘ŒŽ’…‹ˆ...
     - ญ…’, ˆ‘•Ž„ „…‹€ …˜ˆ‹ ŒŽ‰ “„€, - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ค€ —’Ž ‚›! ํ’Ž ŒŽ‰ “˜…—›‰ ‚›‘’…‹ …ƒŽ  “‹Ž†ˆ‹,  Š‹Ÿ“‘œ,  -  ‘Š€‡€‹
เ€ˆŠŽ.
     - แŒŽ—ŽŠ! - €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ. - ค€ ’‚ŽŸ “‹Ÿ  „€†…  …  Ž–€€€‹€
…Œ“ ˜Š““!
     ขˆ„Ÿ, —’Ž Ž’ ’ŽƒŽ ‘Ž€ …„€‹…ŠŽ ˆ „Ž ‘‘Ž›, ƒ€” ‚…‘ŠŽ ‡€Œ…’ˆ‹:
     - ข‘… ‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€‹ˆ “‘…•“ Ž•Ž’›, ˆ ‚‘… ‡€‘‹“†ˆ‚€ž’ Ž•‚€‹›. ญŽ,  …‘‹ˆ
› ฏ…„ˆœŽ … “‘’ˆ‹ Ÿƒ“€“ ›‹œ ‚  ƒ‹€‡€,  Œ›  ›  ‚‘…  Ž€‹ˆ,  ’€Š  —’Ž
ฏ…„ˆœŽ ‘›ƒ€‹ ‘€Œ“ž ‚€†“ž Ž‹œ ‚ €˜…‰ Ž…„…. ขŽŽ™… Š€†„›‰  ‘„…‹€‹  —’Ž
ŒŽƒ. คŽ‚Ž‹œŽ „ˆ‘Š“‘‘ˆ‰. โ……œ Œ› „Ž‹†›  Ž„“Œ€’œ  Ž  ’ŽŒ,  Š€Š  „Ž‘’€‚ˆ’œ
Ÿƒ“€€ „ŽŒŽ‰.
     ฃ…Žˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ ‘ “—…›Œ. ฏ…„ˆœŽ “ƒ‹“ˆ‹‘Ÿ ‚ ‹…‘  -  €…‡€’œ  ‹ˆ€
‚‚ˆ„“ ’ŽƒŽ, —’Ž ‚……‚ŽŠ ‚‡Ÿ’œ ‡€›‹ˆ. ข‘ŠŽ… Ž ‚…“‹‘Ÿ ‘ Š‹“ŠŽŒ  ‹ˆ€  €
‹…—€•.
     - ฏˆ„…†ˆ ’“’!.. โŽ‹Šˆ ’€Œ!.. ค“†Ž! ฏŽ…•€‹ˆ!..
     ฏ…„ˆœŽ  ‹…‘’Ÿ™…  Ž‚…‹  Ž…€–ˆž  ‘‚Ÿ‡›‚€ˆŸ  Ÿƒ“€€,  ˆ  ‚‘…   …Œ“
ŽŒŽƒ€‹ˆ, ŠŽŒ… ํŒˆ‹ˆˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž’Ž˜‹€ ‚ ‘’ŽŽ“  ˆ  Ž  —…Œ-’Ž  ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž
˜…’€‹€‘œ ‘ „‚“ŒŸ †“Š€Œˆ, Ÿ‚ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ …‚Ž‹œ›Œˆ ‘‚ˆ„…’…‹ŸŒˆ ‚‘…• ‘Ž›’ˆ‰.
     ญ“, Ÿƒ“€ ›‹ ‘‚Ÿ‡€, ’……œ  …ƒŽ  €„Ž  ›‹Ž  „Ž  „ŽŒ“  „Ž’€™ˆ’œ.  ํ’Ž
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’“„…‰ ‚‘…ƒŽ. ขŽ‹ŽŠ‹ˆ, ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ... ฏŽ‘…„ˆ „ŽŽƒˆ เ€ˆŠŽ, Ž‹ˆ‚€‚-
˜ˆ‰‘Ÿ Ž’ŽŒ, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……‚…‘’ˆ „“•.
     - ฎ’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž,  -  Ÿ  …„Ž—ˆ’€ž  “ˆ’œ  „…‘Ÿ’ŽŠ
Ÿƒ“€Ž‚, —…Œ ’€™ˆ’œ Ž„ŽƒŽ! ใ€ˆ‹‘Ÿ...
     ข‘… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ - Žˆ ‡€‘‹“†ˆ‹ˆ Ž’„›•!  -  ˆ  “‘…‹ˆ‘œ  ……„Ž•“’œ  €
€•€’“ž ˜Š““ Ÿƒ“€€. ขˆ„Ÿ, —’Ž ‘Ž‹–… “†… ‚›‘ŽŠŽ, ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘Š€‡€‹€:
     - ก…„€Ÿ  €“˜Š€!  แŠŽ‹œŠŽ  …‰  ˆ‡-‡€  €‘  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  ’……’œ!  ฎ€,
€‚…Ž, “†… ‘’€˜Ž …‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ ˆ Ž‚‘ž„“ €‘ ˆ™…’...
     - ญ“, Ž€  “‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ,  “‚ˆ„…‚,  Š€ŠŽƒŽ  Œ›  ‡‚…Ÿ  Ž„Ž‹…‹ˆ,  -  ‘Š€‡€‹
ฏ…„ˆœŽ.
     "ฎ„Ž‹…‹ˆ, ‘Š€†ˆ’… € Œˆ‹Ž‘’œ! - Ž„“Œ€‹ Ž ‘…Ÿ เ€ˆŠŽ.  -  ๏  Ž„Ž‹…‹,
’Ž „€. ฅ‘‹ˆ  … ŒŽŸ “‹Ÿ..."
     ญŽ Ž ’Ž‹œŠŽ ’€Š Ž„“Œ€‹: ‚‘‹“• ‚›‘Š€‡€’œ ‘‚Žž  Œ›‘‹œ  Ž  …  …˜ˆ‹‘Ÿ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž … •Ž’…‹Ž‘œ Ž‹“—€’œ ˆŠ€ Ž’ ฏ…„ˆœŽ.
     ฎ’„Ž•“‹ˆ ˆ Ž˜‹ˆ „€‹œ˜…. ญ… Ž˜‹Ž ˆ „‚“• —€‘Ž‚, Š€Š  ‚„€‹ˆ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
คŽŒˆŠ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€, ˆ Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š „Ž€ ก…’€ ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ›™“’
Ž ‚‘…Œ“ ‘€„“, ˆ™€ ˆ•.  ฏ…„ˆœŽ  ‘““‹  „‚€  €‹œ–€  ‚  Ž’  ˆ  ˆ‡„€‹  ‘‚Ž‰
‡€Œ…ˆ’›‰ ‘‚ˆ‘’: ˆŠ’Ž „“ƒŽ‰ … “Œ…‹ ’€Š ‘‚ˆ‘’…’œ. แ’€“˜Šˆ Ž‚…“‹ˆ‘œ  ‚
‘’ŽŽ“ ‘‚ˆ‘’€, ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, “ ŠŽ’ŽŽ‰ ‡…ˆ… ›‹Ž Ž‹“—˜…,  ‡€Œ…’ˆ‹€
ˆ•.
     - ค€ ‚Ž Žˆ, ‘…œŽ€! โ€™“’ —…ƒŽ-’Ž... ขŽ„…  ›  Š€Š  ‘‚ˆŠ€  ‹…‘€Ÿ,
€Š€... ญ€ Ž•Ž’“ •Ž„ˆ‹ˆ, —’Ž ‹ˆ?
     ฃ…Žˆ ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ. ฎ’Š›‹ˆ Š€‹ˆ’Š“. ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ‡„€‹ˆ ‡€Šˆ—€‹€:
     - ก€“˜Š€, “ƒ€„€‰, € ŠŽƒŽ Œ› Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ!..
     คŽ€ ก…’€ Ž’‚…—€‹€:
     - ค€ ‚› “ Œ…Ÿ •€›…, €‚…Ž, ’Ž ‘‚ˆŠ€ €Š€, „€?
     ค…‚Ž—Š€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ:
     - ฎ„€ŠŽ ’Ž … €Š€! ฏŽŽ‹œ˜….
     - ญ“, ‡€—ˆ’, Ž‹……ŽŠ, - €—€‹€ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ „Ž€ ก…’€.
     - ฏŽŽ‹œ˜…, €“˜Š€!
     - ญ…“†…‹ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ Š€€?
     - ฏŽŽ‹œ˜…, ŽŽ‹œ˜…, €“˜Š€!
     คŽ€ ก…’€ Ž’ €‘Š›‹€:
     - โŽƒ„€ ‚Ž„Ÿ€Ÿ ‘‚ˆŠ€, Š€ˆ€€?..
     - ฅ™… ŽŽ‹œ˜…, €“˜Š€!
     คŽ€Ÿ  †…™ˆ€  …  …„‘’€‚‹Ÿ‹€,  —’Ž  ŒŽ†…’  ›’œ  ŽŽ‹œ˜…   ‘‚ˆŠˆ
Š€ˆ€›, - ’Ž, Ž …… Œ…ˆž, ›‹Ž ‘€ŒŽ… Ž‹œ˜Ž… †ˆ‚Ž’Ž…  ˆ‡  ‚‘…•,  Š€Šˆ…
‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‡„…˜ˆ• Œ…‘’€•. โŽƒ„€ ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž„Ž˜‹€ Š …‰  ‚‹Ž’“ž  ˆ,  ‘„…‹€‚
‘’€˜Ž… ‹ˆ–Ž, ‘Š€‡€‹€:
     - ๏ƒ“€, €“˜Š€!
     คŽ€ ก…’€ ›‹€  €‘’Ž‹œŠŽ  ˆ‘“ƒ€€,  —’Ž  ‘…‹€  ŸŒŽ  €  ’€‚“  ˆ,
‡€„›•€Ÿ‘œ, ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ฌ€’…œ Ž†ˆŸ! ํ’ˆ „…’ˆ Œ…Ÿ ‘ “Œ€ ‘‚…„“’...
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ ›‹€ •€…… ‘‚Ž…‰ •Ž‡Ÿ‰Šˆ ˆ Ž„Ž˜‹€ Ž‹ˆ†….
     - ชŽ…– ‘‚…’€, ‘…œŽ€! - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ’ˆ•Ž ˆ ŽŠŽŽ  ‘‹Ž†ˆ‹€  “Šˆ  €
ƒ“„ˆ. - ํ’Ž, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, Ÿƒ“€...


ฃซ ข  3. ซฅแญฎฅ ญ แฅซฅญจฅ ฎกฅแฏฎชฎฅญฎ

     ญˆ—’Ž … Ž‘’€…’‘Ÿ  ’€‰Ž‰.  ฏ…—€‹œ›‰  ŠŽ…–  Ÿƒ“€€  ‚ˆ„…‹ˆ  …ŠŽ’Ž›…
‡‚…ˆ, €•Ž„ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  …Ž„€‹…Š“,  ˆ  ‘…„ˆ  ’ˆ•  ‡‚……‰  ›‹€
‚…‡„…‘“™€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ Ž…‡œŸŠ€ ‘€ƒ“ˆ. ฎ€ ’€Š ›‹€ Ž€†…€ Š€’ˆŽ‰  Ž•Ž’›,
—’Ž „Ž‹ƒŽ ‘ˆ„…‹€ …Ž„‚ˆ†Ž € ‚…’Š… ˆ ›‘’Ž-›‘’Ž Œˆƒ€‹€ - ‡€Š, —’Ž  Ž€
Ž„“Œ›‚€‹€ …—’Ž ‚€†Ž…. ญ€ŠŽ…– Ž€, ‚ˆ„ˆŒŽ,  —’Ž-’Ž  …˜ˆ‹€  ˆ,  ›ƒ€Ÿ  ‘
‚…’Šˆ  €  ‚…’Š“,  Ž’€‚ˆ‹€‘œ  Ž‚ˆ„€’œ  ‘‚ˆŠ“  Š€ˆ€“,   ŠŽ’Ž€Ÿ   †ˆ‹€
Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ € …—ŽŒ ……ƒ“.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, „Ž€ Š€ˆ€€, ‚› … ‡€…’…, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‘  Ÿƒ“€ŽŒ  ‘
กŽ‹œ˜Ž‰ เ…Šˆ? ฏ…„‘’€‚œ’…, “Œ…!.. - จ ‘€ƒ“ˆ ’€Š ‡€ŒŽ’€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, —’Ž …‹›…
Šˆ‘’Ž—Šˆ “ …… ‡€ “˜€Œˆ €‘“˜ˆ‹ˆ‘œ, Š€Š ‚……€.
     -   Š€Š Ž “Œ…, ‘€ƒ“ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ‘‚ˆŠ€ Š€ˆ€€. - แ‚Ž…‰ ‘Œ…’œž ˆ‹ˆ
—“†Ž‰?
     - ็“†Ž‰. ใˆ‹ˆ —“†ˆ… „…’ˆ, ‚“Šˆ ’Ž‰ „Ž› ก…’›, —’Ž †ˆ‚…’ …Ž„€‹…Š“
Ž’ ‹…‘€... ใˆ‹ˆ, ‡€‚Ÿ‡€‹ˆ ‹ˆ€€Œˆ ˆ “’€™ˆ‹ˆ Š ‘…… „ŽŒŽ‰...
     จ Ž…‡œŸŠ€ ‘€ƒ“ˆ, “‘ˆ‹…Ž ŒŽƒ€Ÿ, Žˆ‘€‹€ ‚‘ž ‘–…“. ช€ˆ€€ ‚ Ž’‚…’
’Ž‹œŠŽ …‡‡‚“—Ž ˜…‚…‹ˆ‹€ €‘™…‹…Ž‰, Š€Š “ ‡€‰–€, ƒ“Ž‰. ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ!
ํ’Ž’ Ÿƒ“€ ›‹ ƒŽ‡Ž‰ ŽŠ…‘’›• ‹…‘Ž‚, Ž‚‘ž„“ Ž  ‘‹€‚ˆ‹‘Ÿ  ‘‚Ž…‰  ‘ˆ‹Ž‰  ˆ
‘‚ˆ…‘’‚ŽŒ, ˆ … ›‹Ž ‡‚…Ÿ,  ŠŽ’Ž›‰  ›  …ƒŽ  …  ŽŸ‹‘Ÿ...  แŠŽ‹œŠŽ  €‡
Ž•Ž’ˆŠˆ “‘’€ˆ‚€‹ˆ € …ƒŽ Ž‹€‚› - ˆ ˆŠ€ŠŽƒŽ …‡“‹œ’€’€: Ž  “•Ž„ˆ‹...  จ
‚„“ƒ Š€Šˆ…-’Ž „…’ˆ, ‚“Šˆ Š€ŠŽ‰-’Ž „Ž› ก…’›... ญ…‚…ŽŸ’Ž Ž‘’Ž!.. จ “†
…‘‹ˆ ’ˆ „…’ˆ “ˆ‹ˆ Ÿƒ“€€, ’€Š Žˆ  ‡€Ž‘’Ž  ŒŽƒ“’  ‹žŽƒŽ  ‡‚…Ÿ  ‹…‘ŽƒŽ
ˆŠŽ—ˆ’œ, “„œ ’Ž Ž‹…œ, ‘‚ˆŠ€ €Š€, Ž…Ž‘…– ˆ‹ˆ  -  …  •Ž—…’‘Ÿ  „€†…
„“Œ€’œ - ‚Ž„Ÿ€Ÿ ‘‚ˆŠ€ Š€ˆ€€!..
     - ญ…ˆŸ’Ž… Ž‹Ž†…ˆ…, - ‘Š€‡€‹€, €ŠŽ…–, Š€ˆ€€ ˆ  ‘Ž‚€  “ŒŽ‹Š‹€,
˜…‚…‹Ÿ ƒ“Ž‰. - ํ’ˆ „…’ˆ, Ÿ ‚ˆ†“, Ž—…œ Ž€‘›… „‹Ÿ €‘ ‚‘…•. ๏ ‘Ž…“ ‘Ž‚…’
‡‚……‰, Ž‹œ˜ˆ• ˆ Œ€‹›•, Œ› Ž‘“„ˆŒ ’Ž’ ‘‹“—€‰ ˆ ˆŒ…Œ Œ…›...
     ข ’“ Œˆ“’“ €„ ˆ• ƒŽ‹Ž‚€Œˆ Ž‹…’€‹ ‚ ‘ˆ…Œ …… Ÿ‘’…, …‘‹…„“…Œ›‰
„‚“ŒŸ ’ˆ—Š€Œˆ …Œ’…‚ˆ.
     - ฏŽ„“Œ€‰’… ’Ž‹œŠŽ, - „Ž‚…ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹€ Š€ˆ€€ Ž…‡œŸŠ… ‘€ƒ“ˆ,  -
’€Š€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ ’ˆ–€, € ‚‘…• ƒŽˆ’, “„œ ’Ž •Ž’œ Ÿ‘’…, •Ž’œ  ‘ŽŠŽ‹...  ญ…
„€…’ Š ƒ…‡„“ ˆ‹ˆ†€’œ‘Ÿ: ‚ŽŽ€†€…’, —’Ž  ‚‘…•  €  ‘‚…’…  ˆ’……‘“ž’  ……
’…–›! - จ, ‡€„€‚ Š‚…•“ ƒŽ‹Ž‚“,  ŠˆŠ“‹€:  -  ฏŽ‹Ž  ‚€Œ  ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ,  …
‚…ŒŸ! แ“‘Š€‰’…‘œ, Œ… “†Ž ‘ ‚€Œˆ Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ. แˆ’“€–ˆŸ ‘…œ…‡€Ÿ...
     ชŽƒ„€ ‚ ‹…‘“ …‘ŽŠŽ‰Ž, ‚‘… ‘’€›… €‘ˆ ‡€›‚€ž’‘Ÿ.
     ค‹ˆŽ˜…ŸŸ Š“ˆ–€ ƒˆ€€ Ž‘’€‚‹Ÿ…’ ‚ ŽŠŽ…  ‡€‰–…‚.  ข›„€  ‡€›‚€…’  Ž
ƒŽ‹Ž„… ˆ „€†… ˆŽƒ„€ ‹ž…‡Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’  ‘  ’…Œˆ  ‘€Œ›Œˆ  ›€Œˆ,  Š€ŠˆŒˆ
Ž›—Ž ˆ’€…’‘Ÿ. ขŽ‹Š ˆ ‹ˆ‘ˆ–€ ‘ŽŠŽ‰Ž Ž•Ž„Ÿ’ ŒˆŒŽ „ˆŠŽ€‡€, €  Ž  „€†…
… ‚›‘’€‚‹Ÿ…’ ‘‚Žˆ ˆƒŽ‹Šˆ... ขŽ’ Ž’ŽŒ“-’Ž, “‘‹›˜€‚ ‘‹Ž‚€ Š€ˆ€›, Ÿ‘’… ˆ
Ž… …Œ’…‚ˆ ‡€›‹ˆ Ž ‘‚Ž…‰ ‘‘Ž… ˆ, ‘“‘’ˆ‚˜ˆ‘œ € ‡…Œ‹ž, ‘…‹ˆ  Ÿ„›˜ŠŽŒ  €
’€‚“, “„’Ž Œ…†„“ ˆŒˆ ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž.
     - ค…’ˆ „Ž› ก…’› “ˆ‹ˆ Ÿƒ“€€ ‘ กŽ‹œ˜Ž‰ เ…Šˆ, -  €—€‹€  Š€ˆ€€.  -
ญ“, …‘‹ˆ Žˆ “ˆ‹ˆ Ÿƒ“€€, …„‚Ž„ˆ’…‹Ÿ ‡‚……‰, ’Ž “† €‚…Ž…  ŒŽƒ“’  “ˆ’œ
‚‘ŸŠŽƒŽ „“ƒŽƒŽ ‡‚…Ÿ, … ’€ŠŽƒŽ ‘ˆ‹œŽƒŽ, Š€Š Ÿƒ“€. โ€Š  —’Ž  €˜…‰  †ˆ‡ˆ
“ƒŽ†€…’ ‚…‹ˆŠ€Ÿ Ž€‘Ž‘’œ, ˆ €Œ ‘‹…„“…’ …Œ…„‹…Ž ˆŸ’œ Œ…›. ๏  …˜ˆ‹€
‘Ž‡‚€’œ  ‘Ž‚…’.  ฏˆƒ‹€˜€ž’‘Ÿ  ‚‘…  ‡‚…ˆ.  ข›  “Œ……’…   ‹…’€’œ   ˆ   Ž’ŽŒ“
€‡€—€…’…‘œ Š“œ…€Œˆ. ฎ‹…’ˆ’… ‹…‘  ˆ  ‘ŽŽ™ˆ’…  ‚‘…Œ,  —’Ž  ˆ˜‹ˆ  ‘ž„€
‡€‚’€ ‚…—…ŽŒ; Œ…‘’Ž ‘Ž€ - Ž„ ‘’€›Œ ”ˆƒŽ‚›Œ „……‚ŽŒ. ญ… ‡€„…†ˆ‚€‰’…‘œ!
     ๏‘’… ˆ Ž… …Œ’…‚ˆ … ‘’€‹ˆ ‡€„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ. ฎˆ Ž‹…’…‹ˆ  ‘  ‚…’Šˆ  €
‚…’Š“, ˆ‡„€‚€Ÿ Ž‘Ž›‰ ŠˆŠ, Ž‡€—€‚˜ˆ‰: "ง€‚’€ Ž„ ”ˆƒŽ‚›Œ „……‚ŽŒ  Ž‹œ˜Ž…
‘Ž€ˆ…". ํ’Ž ”ˆƒŽ‚Ž… „……‚Ž Ž‘‹Ž ‡„…‘œ ‘ …‡€€ŒŸ’›•  ‚…Œ…;  ช€‡€‹Ž‘œ,
…Œ“ ‹…’ ’›‘Ÿ—€, … Œ…œ˜…. ํ’Ž ›‹Ž ‘€ŒŽ… Ž‹œ˜Ž… „……‚Ž ‚Ž ‚‘…‰  ŽŠ“ƒ….  ข
…ƒŽ ‘’‚Ž‹… ‚…ŒŸ  Ž“ˆ‹Ž  ฃˆƒ€’‘ŠŽ…  „“‹Ž,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  ‘‚ŽŽ„Ž  ŒŽƒ‹Ž
“Š›’œ‘Ÿ —…‹Ž‚…Š „…‘Ÿ’œ. ญˆ Ž„€ ’€‚ˆŠ€ … Ž‘‹€ Ž„ ˆŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž โ€‚€
… €‘’…’ ’€Œ, ƒ„… …’ ‘Ž‹–€, € ‘Š‚Ž‡œ ŽƒŽŒ“ž ŠŽ“  ‘’€ŽƒŽ  „……‚€  “†…
‚…Š€ … ŽˆŠ€‹ ˆ …„ˆ›‰ ‹“—.
     ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ, Ž„ ‚…—…, ‘’€‹ˆ ‘Žˆ€’œ‘Ÿ  ‡‚…ˆ.  ฏˆ›‹€  ‘‚ˆŠ€
€Š€, ˆ‡‚…‘’€Ÿ ’“‘ˆ•€; ˆŒ—€‹‘Ÿ  Ž‹…œ,  แ’Ž‰›‰  ˆ  “ƒ‹ˆ‚›‰;  ˆ’Ž€‹
’€ˆ, ‹…ˆ‚›‰ ˆ …“Š‹ž†ˆ‰; ˆŠŽ‚›‹Ÿ‹€ Ž‘“•€-ŠŽ€’ˆ, ‚…‘…‹€Ÿ ˆ „ŽŽ„“˜€Ÿ;
ˆ…†€‹ˆ ‚Ž‹Šˆ ˆ ‹ˆ‘ˆ–›  -  "‹…‘›…  ™…Šˆ";  …‘‹›˜Ž  Ž„Š€‹€‘œ  ƒˆ€€,
ƒˆŠ€Ÿ, ‘Ž ‡‹›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ; ‹…ƒŠŽ ‘’“€Ÿ ŒŸƒŠˆŒˆ ‹€€Œˆ, ˆ˜‹€ •ˆ™€Ÿ  —…€Ÿ
ŠŽ˜Š€ Ÿƒ“€“„ˆ. ฌ…„‹…Ž Ž„Š€’ˆ‹ˆ‘œ Ž…Ž‘–›, ‡€ŠŽ‚€›… ‚ ‹€’›; Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ
‚›„› ‚ ŒŸƒŠˆ•  €•€’›•  ˜“Š€•;  ˆ‹…‹€‘œ  „ŽŽ„“˜€Ÿ  ŒŽ‘Š€Ÿ  ‘‚ˆŠ€
€……€. จ ˆŽ‹‡‹ˆ ‡Œ…ˆ:  ŽƒŽŒ€Ÿ  †ˆŽ‰Ÿ,  ‘Ž‘Ž€Ÿ  –…‹ˆŠŽŒ  Žƒ‹Ž’ˆ’œ
†ˆ‚ŽƒŽ ’…‹…Š€; ƒ…Œ“—€Ÿ ‡Œ…Ÿ ‘ Žƒ…Œ“˜ŠŽ‰ € •‚Ž‘’…; Š€‘€‚ˆ–€  ŠŽ€‹‹Ž‚€Ÿ
‘ ŸŠŽ-€‹Ž‰ ‘ˆŠŽ‰; Œ“‘“€€, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ’€…’‘Ÿ „“ƒˆŒˆ ‡Œ…ŸŒˆ, … ŽŸ‘œ Ž’-
€‚ˆ’œ‘Ÿ.  จ  ˆ‘Š€Š€‹ˆ  †€›  ‘  ‹Ÿƒ“˜Š€Œˆ:  Š‚€Š˜€-Š“‡…–,  —œ…  Š‚€Š€œ…
€ŽŒˆ€…’ “„€› ŒŽ‹Ž’€ Ž  €ŠŽ‚€‹œž;  Œ€‹…œŠ€Ÿ  „…‚…‘ˆ–€-………Š€,  —’Ž
„…œ-„…œ‘ŠŽ‰ ……Š€…’‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ Ž„“ƒ€Œˆ. จ ˆ‹…’…‹ˆ  ’ˆ–›,  ‚‘…-‚‘…:
Ž’ —…ŽƒŽ ‡‹Ž‚ŽŽƒŽ “““, ˆ’€ž™…ƒŽ‘Ÿ €„€‹œž,  „Ž  ŠŽ˜…—ŽƒŽ  …€’ŽƒŽ
–‚…’Ž—Š€ ŠŽ‹ˆˆ. จ ‘‹…’…‹ˆ‘œ €Ž—Šˆ ‘ €‡Ž–‚…’›Œˆ “‡Ž€Œˆ € Š›‹œŸ•;  ˆ
ˆ…‘‹ˆ‘œ  Œ€‰‘Šˆ…  †“Šˆ  ‚  ‹…‘’Ÿ™ˆ•  ŠŽŽŽ—Š€•,  ˆ  ˆŽ‹‡   „…‹Ž‚ˆ’›‰
†“Š-„Ž‚Ž‘…Š  ‘  Œˆ‹…œŠŽ‰  Ž†œ…‰  ŠŽŽ‚ŠŽ‰;  ˆ  ˆ‘Š€Š€‹ˆ  Š“‡…—ˆŠˆ,   ˆ
Ž„Ž‘…‹ˆ Œ“€‚œˆ.
     ฎ…‡œŸ› “‘’Žˆ‹ˆ‘œ € ‚…’Š€• ”ˆƒŽ‚ŽƒŽ „……‚€ ˆ €‡Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  „“‹….
ฏŽŠ€ ‘Ž‚…™€ˆ… …™… … €—€‹Ž‘œ, Žˆ  €‡‚‹…Š€‹ˆ‘œ  ’…Œ,  —’Ž  Š“‚›Š€‹ˆ‘œ  ˆ
ŠŽ—ˆ‹ˆ Ž†ˆ.
     ชŽƒ„€ ‚‘… ›‹ˆ ‚ ‘Ž…, Š€ˆ€€ ‚‡Ÿ‹€ ‘‹Ž‚Ž ˆ €‘‘Š€‡€‹€ Ž ‘Ž‡„€‚˜…Œ‘Ÿ
Ž‹Ž†…ˆˆ ˆ Ž ƒŽ‡Ÿ™…‰ ‚‘…Œ Ž€‘Ž‘’ˆ.
     - ก…„€ ‚ˆ‘ˆ’ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.  -  ํ’ˆ  „…’ˆ  “ˆ‹ˆ  Ÿƒ“€€,ˆ
’……œ Ž’ ˆ• ŒŽ†Ž Ž†ˆ„€’œ ‚‘…ƒŽ: Žˆ Š€Š Ž‚€„Ÿ’‘Ÿ ‚  ‹…‘,  ’€Š  ‚‘…Œ  €Œ
…‘„ŽŽ‚€’œ. แ‹“—€‰ ‘…œ…‡›‰!
     - ฏŽ˜“ ‘‹Ž‚€, - ‘Š€‡€‹€ Ž…‡œŸ€-…‚“, ‚ˆ‘Ÿ™€Ÿ ‚ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ € •‚Ž‘’…
‘…„ˆ ‡…‹…ˆ ‚…’ŽŠ. - ๏ €•Ž†“, —’Ž ‹“—˜…… ‘…„‘’‚Ž ‘€‘’ˆ‘œ Ž’ ’ˆ•  •ˆ™›•
„…’…‰ - ’Ž ……‘…‹ˆ’œ‘Ÿ ‚€Œ ‚‘…Œ € „……‚œŸ: ‚Ž’  Œ›,  €ˆŒ…,  †ˆ‚…Œ  €
„……‚œŸ•, ˆ ‘ ‡…Œ‹ˆ €‘ … „Ž‘’€’œ.
     - ค“€Š! - Ž‚Ž—€‹€ Š€ˆ€€, ‘ „Ž‘€„Ž‰ ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ € Ž€’Ž€.  -เ…‚…’,
‘€Œ … ‡€…’  —…ƒŽ.  ฎ…‡œŸ›  ‚…—Ž  ƒŽ‚ŽŸ’  ƒ‹“Ž‘’ˆ.  ํ’Ž  ‘Ž‚…™€ˆ…  Œ›
‘Ž€‹ˆ, —’Ž ‚‘… Ž‘“„ˆ’œ ‘…œ…‡Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘‹“—€‰, Ž‚’ŽŸž, ‘…œ…‡›‰.
โ…, “ ŠŽƒŽ …‘’œ ‘ŽŽ€†…ˆŸ Ž‹…… ˆ‹ˆ—›…, —…Œ “ ’ŽƒŽ Ž„‚…‘ŽƒŽ  „“€Š€,
“‘’œ ‚Ž‡œŒ“’ ‘‹Ž‚Ž ˆ ‚›‘Š€†“’‘Ÿ.
     ็……€•€ ‚›Ž‹‡‹€ ‚……„ ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ฌ… „“Œ€…’‘Ÿ, ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ ……€’œ‘Ÿ ‚ „“ƒˆ… ‡…Œ‹ˆ.
     - ช€Šˆ… ‡…Œ‹ˆ? - „…“‹€ Ž‘ŽŒ Š€ˆ€€. - ช“ƒŽŒ ‘Ž‚…˜…Ž …’  †ˆ‹Ž‰
‹Ž™€„ˆ, Ž„ˆ ƒŽŽ„€ ˆ ‘…‹…œŸ... แ€Œˆ ‡€…’…, ‹ž„ˆ “Ÿ’ ‹…‘€, ‚›†ˆƒ€ž’ ˆ•,
…‚€™€ž’ ‚ €‘’ˆ™€ „‹Ÿ ŠŽŽ‚. ชŽƒ„€ Ÿ ›‹€ ……ŠŽŒ, ’Ž ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ˆ„’ˆ
… Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‘…Œœ „…‰ ˆ ‘…Œœ Ž—…‰ Ž„Ÿ„, ˆ Š“ƒŽŒ ‚‘…  ‹…‘  „€  ‹…‘.
โ……œ ˆ „‚“• „…‰ … Ž‰„…˜œ, ‚ Š€Š“ž ‘’ŽŽ“ ˆ Ž„€‰‘Ÿ, ‹…‘ ŠŽ—€…’‘Ÿ  -
Ž†€‹“‰‘’€:  ‘…‹…œ…!  ซž„ˆ  ……Ž’ˆ‹ˆ  ‚‘ž  ‘’€“.  ็……€•ˆ  ‹€,   Š
‘Ž†€‹…ˆž, …Ž‘“™…‘’‚ˆŒ. ฌ› … ŒŽ†…Œ “‰’ˆ ‚ „“ƒˆ… ‡…Œ‹ˆ, Ž’ŽŒ“  —’Ž  ’€Šˆ•
‡…Œ…‹œ …’.
     - ็’Ž Ž‘……˜œ, ’Ž ˆ Ž†…˜œ, - ‘Š€‡€‹€  Ÿƒ“€“„ˆ.  -  ํ’ˆ  „…’ˆ  “ˆ‹ˆ
€˜…ƒŽ …„‚Ž„ˆ’…‹Ÿ ˆ ’…Œ ‘€Œ›Œ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ  €Œ  ‚Ž‰“.  ฎ’‹€’ˆŒ  ˆŒ  ’Ž‰  †…
ŒŽ…’Ž‰: Ž๊Ÿ‚ˆŒ ‚Ž‰“ ˆŒ. แŽ……Œ ‚‘…• ‡‚……‰  ‘  –…ŠˆŒ  ŠŽƒ’…Œ  ˆ  Ž‘’›Œ
‡“ŽŒ ˆ €€„…Œ € คŽŒˆŠ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€.
     ช€ˆ€€ ‡€„“Œ€‹€‘œ. ญ€€„€’œ - ’Ž ›‹Ž … ‚ ……  •€€Š’…….  ํ’Ž  „…‹Ž
Ÿƒ“€Ž‚ ˆ ˆ• ‘…Œ…‰‘’‚€...
     - จ„…Ÿ …‹Ž•€Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ‚‘‹“•, - Ž ‚Ž…‚€’œ “„…’…  ‚›:  Ÿƒ“€›,
Ÿƒ“€“„ˆ, ‚Ž‹Šˆ ˆ ‹ˆ‘ˆ–› -  "‹…‘›…  ™…Šˆ".  ํ’Ž  ‚€˜€  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ.  ๏,
€ˆŒ…, ˆ €Š€, ˆ  Ž‹…œ,  ˆ  ‚›„€,  €  ’€Š†…  €Ž—Šˆ,  Œ“€‚œˆ  ˆ  „€†…
†“Š-„Ž‚Ž‘…Š ‚ ‚Ž‰… ˆ—…ƒŽ … ‘Œ›‘‹ˆŒ.
     - ญ“ —’Ž †, Œ› “„…Œ Ž’‚…’‘’‚…› ‡€ ’Ž’ Ž•Ž„, - ‘Š€‡€‹€ Ÿƒ“€“„ˆ. -
๏ ‹ˆ—Ž ‘Ž…“ ‚‘…• Ÿƒ“€Ž‚, ƒˆ€ ˆ "‹…‘›• ™…ŠŽ‚" €˜…‰ —€™ˆ „‹Ÿ €’€Šˆ €
คŽŒˆŠ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€. ฎ‘Ž‚€Ÿ ‡€„€—€ - Ž…„ˆ’œ ’ˆ• „…’…‰, €  ’€Š†…  ‘๊…‘’œ
‚‘…• ‚ „ŽŒ…, ‚Š‹ž—€Ÿ Ž…ˆ• ‘’€“•.
      ‘‘€Œ‹…Ÿ Ž„Žˆ‹€ ‚Š‹ž—…ˆ… ‘’€“•, ˆ ‚ŽŽ™… ‘‹Ž‚€ Ÿƒ“€“„ˆ  ˆ˜‹ˆ‘œ
‚‘…Œ Ž ‚Š“‘“. ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž, „“Œ€‹ˆ ‡‚…ˆ, Ÿƒ“€› “‘Š€‰ ‚Žžž’, € Œ› Ž‘ˆ„ˆŒ
‚ ŽŠ€•. ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž!
     - ฏˆŸ’Ž …„ˆŽƒ‹€‘Ž, - ‘Š€‡€‹€ Š€ˆ€€. - แ…œŽ€ Ÿƒ“€“„ˆ  ‚Ž‡œŒ…’
€ ‘…Ÿ ŽŸ‡€Ž‘’œ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ Ž„“ƒ€Œˆ, € ’€Š†… ‘ Ÿƒ“€€Œˆ,  ‘
ƒˆ€€Œˆ ˆ ‘ "‹…‘›Œˆ ™…Š€Œˆ".   Œ›  ‡‚…ˆ  Œˆ›…,  ’€‚ŽŸ„›….  ฌ›  “„…Œ
“—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ Š€Œ€ˆˆ ‚ Š€—…‘’‚… Ž‹…‹œ™ˆŠŽ‚.
     แŽ€ˆ…  €‡Ž˜‹Ž‘œ.  ช€†„›‰  Ž˜…‹  Ž’ˆ•ŽœŠ“  „ŽŒŽ‰,  ˆ  ‚‘ŠŽ…  ‚‘…
‘’ˆ•‹Ž... โŽ‹œŠŽ Ÿƒ“€“„ˆ, Š€Š ’ŽŠ€Ÿ  ƒˆŠ€Ÿ  ‘’…‹€,  Ž‘ˆ‹€‘œ  Ž  ‹…‘“,
‘Žˆ€Ÿ •ˆ™ˆŠŽ‚ € …‚ˆ„€›‰ Ž•Ž„.


ฃซ ข  4. ่ฏจฎญ๋ ํฌจซจจ

     จ‡ †ˆ‚Ž’›•, ƒŽ’Ž‚Ÿ™ˆ•‘Ÿ €€‘’œ € คŽŒˆŠ  ฆ…‹’ŽƒŽ  คŸ’‹€,  „‚Ž…  ‘’€‹ˆ
………†—ˆŠ€Œˆ. ํ’Ž ›‹ˆ ˜ˆŽ› ํŒˆ‹ˆˆ. ญ…“ƒŽŒŽ€Ÿ  Š“Š‹€  “†…  „€‚Ž  ‘‚…‹€
„“†“  ‘  €Ž—ŠŽ‰  †“ŠŽ‚,  €’ŽŒ  ˆ  ‘…‘’Ž‰,   Ž’‹ˆ—€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ   ‹…‘’Ÿ™…‰
‚…˜Ž‘’œž ˆ Ž‹œ˜ˆŒ ‹ˆ–…Œ…ˆ…Œ: Žˆ ˆ’‚ŽŸ‹ˆ‘œ, —’Ž –…‹›‰  „…œ  ‘Ÿ’,  €
‘€Œˆ … Ž“‘Š€‹ˆ ŒˆŒŽ “˜…‰ ˆ—…ƒŽ ˆ‡ ’ŽƒŽ,  —’Ž  Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  ‚  ‹…‘“.  ญ€
‘Ž€ˆˆ ‡‚……‰ Žˆ ’Ž†… ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ˆ ˆ ˆ‡  ‘‚Ž…ƒŽ  “ŠŽŒŽƒŽ  “ƒŽ‹Š€  ‚‘…
‚ˆ„…‹ˆ ˆ ‘‹›˜€‹ˆ. โŽ’—€‘  †…  Žˆ  Ž…†€‹ˆ  ‘ŽŽ™ˆ’œ  Ž  ‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ  ‘‚Ž…‰
‹žˆŒŽ‰ Š“Š‹….
     - ฎ ‘Ž€‹ ‘Ž€ˆ…... - ’€ˆ‘’‚…›Œ ˜…Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹ †“Š.
     - ...ˆ Žˆ …˜ˆ‹ˆ €€‘’œ €  ‚€˜  „ŽŒ  ˆ  ‚‘…•  ‘๊…‘’œ...  -  „Ž€‚ˆ‹€
†“—ˆ•€.
     - ช’Ž - Ž? - ‘Ž‘ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ช€ˆ€€.
     -  ง€—ˆ’,  Ž€,  -  Ž€‚ˆ‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,   ’…Ž‚€’…‹œ€Ÿ   ‚   ‚ŽŽ‘€•
ƒ€ŒŒ€’ˆŠˆ. -   Š’Ž Žˆ?
     - ๏ƒ“€›, ƒˆ€› ˆ "‹…‘›… ™…Šˆ".
     - เ…˜ˆ‹ˆ €€‘’œ,  „€?  ญ“,  “‘’œ  ˆ•Ž„Ÿ’.  จ•  ‡„…‘œ  †„…’  •ŽŽ˜€Ÿ
‚‘’…—€. ใ Œ…Ÿ …‘’œ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰ ‚…’…‹; Ÿ Š€Š ’Š“  ’ˆ•  Ÿƒ“€Ž‚,  ƒˆ€  ˆ
"‹…‘›• ™…ŠŽ‚", ’€Š ˆŒ …™… ˆ„…’‘Ÿ Ž‚…’…’œ‘Ÿ...
     ญŽ, ŠŽƒ„€ †“Šˆ Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ ˆ‡‹Ž†ˆ‹ˆ  ‚‘…,  —’Ž  ‘‹›˜€‹ˆ  €  ‘Ž‚…™€ˆˆ
‡‚……‰, ํŒˆ‹ˆŸ ŽŸ‹€, —’Ž „…‹Ž ‘…œ…‡Ž…, ˆ …˜ˆ‹€ …Œ…„‹…Ž  …„“…„ˆ’œ
ฏ…„ˆœŽ. ญŽ ……„ ‘‚ŽˆŒˆ ˜ˆŽ€Œˆ Ž€ … •Ž’…‹€ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Ž‡€Ž—…Ž‰.
     - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ! -  ‘Š€‡€‹€  Ž€,  Ž€™€Ÿ‘œ  Š  †“Š€Œ,  Ž’Ÿ‘…›Œ  ’€ŠˆŒ
•‹€„ŽŠŽ‚ˆ…Œ. - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ! ฌ› …„€‚Ž “ˆ‹ˆ Ÿ’ˆ‘’ŽƒŽ  Ÿƒ“€€,  Š“…‰˜ˆ‰
Š‡…Œ‹Ÿ, ˆ ’€ †… “—€‘’œ Ž†ˆ„€…’ ‚‘…•, „€†… ‹œ‚Ž‚ ˆ ƒˆŽŽ’€ŒŽ‚, …‘‹ˆ  Žˆ
Ž๊Ÿ‚Ÿ’‘Ÿ. ํ’Ž ‡‚…œ… …™… “…„ˆ’‘Ÿ, —’Ž  ‘  €Œˆ  ˜“’Šˆ  ‹Ž•ˆ.  ญ€€‘’œ  €
„ŽŒ!.. ญ€•€‹›...   ŠŽƒ„€ ‘€†…œ…?
     - ค…œ …™… … €‡€—€‹ˆ. ๏ƒ“€“„ˆ …ƒ€…’ Ž ‹…‘“ ˆ ‘Žˆ€…’ ‚Ž‰‘ŠŽ.
     - ฏ…Š€‘Ž! - ‡€Š‹ž—ˆ‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  …  ŒŽƒ“‚  ƒ‹€‡ŽŒ.  -  ฏŽ„Ž‹†€‰’…
˜ˆŽˆ’œ ˆ „ŽŠ‹€„›‚€‰’… Œ… ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž “‚ˆ„ˆ’…. ๏ ……ƒŽ‚Žž ‘ ฏ…„ˆœŽ.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‘Ž ‚‘…• Žƒ Ž…†€‹€ „ŽŒŽ‰ ˆ …™… ˆ‡„€‹ˆ ‘’€‹€ ‡‚€’œ ฏ…„ˆœŽ. ฎ
›‹ € ‚…€„… ˆ „…‹€‹ ‘ˆ‹ŽŠ „‹Ÿ ’ˆ– ˆ‡ ‹ˆ‘’œ…‚ ˆŒ€“›.
     - กŽ‘œ ’Ž! - ŠˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, ‚‡‹…’€Ÿ € Š›‹œ–Ž.  -  ใ  €‘  Ž‹œ˜ˆ…
Ž‚Ž‘’ˆ: € €˜ „ŽŒ ‘Žˆ€ž’‘Ÿ €€‘’œ Ÿƒ“€› ˆ ˆ• Ž„‘’‚…ˆŠˆ!
     ฏ…„ˆœŽ ‘ŒŽ’…‹ € Š“Š‹“ ‚ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚…:
     - ็’Ž ‡€ —“˜œ, ํŒˆ‹ˆŸ? ญ€€‘’œ? ฏŽ—…Œ“?
     ํŒˆ‹ˆŸ ……„€‹€ ‘‚Ž‰ €‡ƒŽ‚Ž ‘ †“Š€Œˆ.
     - ญ€Œ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ ‚Ž‰“, ‚Ž’ —’Ž, - ‡€Š‹ž—ˆ‹€ Ž€. - ฌ›  “ˆ‹ˆ  Ÿƒ“€€,  ˆ
’……œ ‚‘Ÿ Ÿƒ“€Ž‚€ Ž„Ÿ •Ž—…’ ‘ €Œˆ €‘Š‚ˆ’€’œ‘Ÿ.
     ฏ…„ˆœŽ Ž„“Œ€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„. ฏŽ’ŽŒ …„“…„ˆ‹ ํŒˆ‹ˆž:
     - ก€“˜Š… ˆ ‘‹Ž‚€, ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆ‰  ’Ž†…,  Žˆ  “Œ“’  ‘Ž  ‘’€•“.  ๏
Ž„“Œ€ž Ž‹Ž†…ˆ… ˆ Žƒ€ˆ‡“ž ŽŽŽ“. ก…ƒˆ ‘ŠŽ…‰ Š ญŽ‘ˆ˜Š… ˆ ƒ€”“ ˆ ‘Š€†ˆ
ˆŒ, —’Ž Ÿ ˆ• †„“ Ž„ Ž‹œ˜Ž‰ †€“’ˆŠ€Ž‰. ง„…‘œ, € ‚…€„…, …‹œ‡Ÿ ƒŽ‚Žˆ’œ
- €“˜Š€ “‘‹›˜ˆ’.
     จ ‚Ž’ Ž„ Ž‹œ˜Ž‰ †€“’ˆŠ€Ž‰ ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ  Ž‚Ž…  ‘Ž‚…™€ˆ….  ฎŽ  ›‹Ž,
€‚„€, Œ……… ‹ž„Ž…, —…Œ …„€‚…… ‘Ž‚…™€ˆ… ‡‚……‰, Ž  ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‚‘…
—‹…› ฎ„…€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€, „€†… Œ€Šˆ‡ „… เ€ˆŠŽ. ชŽƒ„€ ‚‘… ‘…‹ˆ €  ’€‚“,
ฏ…„ˆœŽ ŽŽ‘ˆ‹ ํŒˆ‹ˆž ˆ‡‹Ž†ˆ’œ ‘‚Žž …‘…„“ ‘ †“Š€Œˆ.  ํŒˆ‹ˆŸ  ˆ‡‹Ž†ˆ‹€  ˆ
‡€ŠŽ—ˆ‹€ ’€Š:
     - ขŽ‰€ ‘…œ…‡€Ÿ. ๏ƒ“€› ƒŽ’Ž‚Ÿ’‘Ÿ ‘๊…‘’œ ‚‘…• „‚“Žƒˆ• ‚ „ŽŒ….
     ฌ€Šˆ‡ „… เ€ˆŠŽ “‹›“‹‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ Ÿƒ“€› ‘Žˆ€ž’‘Ÿ  …‘’œ  „‚“Žƒˆ•,  ’Ž
Ž,  —…’‚…ŽŽƒˆ‰  ˆ  ‘  ’ˆ’“‹ŽŒ,  ‚…Ž,  ‚…   Ž€‘Ž‘’ˆ.   "ๅŽŽ˜Ž   ›’œ
—…’‚…ŽŽƒˆŒ!" - Ž„“Œ€‹ Œ€Šˆ‡ ˆ •žŠ“‹...
     ฏ…„ˆœŽ ˆŸ‹‘Ÿ Ž„“Œ›‚€’œ ‹€ ŽŽŽ›.
     - ง€…’… —’Ž? - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏ ‚›Žž Ž‚ ‚ŽŠ“ƒ „ŽŒ€.
     - ก…‘Ž‹…‡Ž, ฏ…„ˆœŽ, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. -  ๏ƒ“€›  ‡„ŽŽ‚Ž  ›ƒ€ž’.
ซžŽ‰ Ž‚ ……›ƒ“’.
     ฏ…„ˆœŽ €˜…‹, —’Ž ‘…‘’€ €‚€, ˆ ‘’€‹ „“Œ€’œ „€‹œ˜…. ฏŽ’ŽŒ ‘Š€‡€‹:
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, „ŽŒ €„Ž Ž…‘’ˆ ‡€ŽŽŒ  ˆ‡  Ž‘’›•  €‹ŽŠ.  แ„…‹€’œ
—€‘’ŽŠŽ‹, Š€Š „…‹€‹ˆ ˆ„…‰–›.
     - ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž, - ‘Ž‚€ ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ็’Ž ‘„…‹€’œ —€‘’ŽŠŽ‹,  €„Ž
‹ž„…‰ €ˆŒ€’œ: €‡‚… Œ›  ŒŽ†…Œ  Ž„ˆ  ‘’Ž‹œŠŽ  €‹ŽŠ  €“ˆ’œ  ˆ  ‚  ‡…Œ‹ž
‚Ž’Š“’œ? ญ… ‚›‰„…’ ‘ —€‘’ŽŠŽ‹ŽŒ. ญ€„Ž ˆ„“Œ€’œ —’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ….
     จ, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š ƒ€”“, ŠŽ’Ž›‰  …  Žˆ‡…‘  …™…  ˆ  Ž„ŽƒŽ  ‘‹Ž‚€,
‘Ž‘ˆ‹€:
     -   Š€Š ‚€˜… Œ…ˆ…, ƒ€”?
     โ€Š Š€Š ƒ€” ›‹ €‘’…ˆ…, ’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  …  ˆ‘›’›‚€‹  ‘’€•€  ……„
Ÿƒ“€€Œˆ ˆ „“ƒˆŒˆ ‹Ž’ŽŸ„›Œˆ. ชŽŽ‚›, ‹Ž˜€„ˆ -  ’Ž  „“ƒŽ…  „…‹Ž,  ˆ•  Ž
ŽŸ‹‘Ÿ... ฏŽ’ŽŒ“ Ž Ž’‚…—€‹ ‘ ‹…ƒŠŽ‰ €‘Œ…˜ŠŽ‰:
     - ญ€€„…ˆ… Ÿƒ“€Ž‚? ขŽ’ “† Ž€‘Ž‘’œ! ็’Ž ’€ŠŽ… Ÿƒ“€›? ฅ‘‹ˆ › € €‘
‘Žˆ€‹ˆ‘œ €€‘’œ ŠŽŽ‚›, ’Žƒ„€ …™… ŽŸ’Ž... ญŽ Ÿƒ“€›...
     -   ’›, เ€ˆŠŽ, Š€Š €•Ž„ˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ˆ Œ€Šˆ‡€. ฌ€Šˆ‡ ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ
… €•Ž„ˆ‹.   …‘‹ˆ Ž —’Ž ˆ  €•Ž„ˆ‹,  ’€Š  ’Ž‹œŠŽ  ‘๊…„ŽŽ…...  ชŽƒ„€  …ƒŽ
‘€˜ˆ‚€‹ˆ, Š€Š Ž €•Ž„ˆ’ ’›Š‚“, ŠŽ†““ €€€, ŠŽˆ Œ€ˆŽŠˆ, ’Ž Ž Ž•Ž’Ž
€‘‘Š€‡›‚€‹, Š€Š €•Ž„ˆ’ ˆ ƒ„…. ญŽ €‘—…’ Ÿƒ“€Ž‚...
     - ๏ €•Ž†“, —’Ž... —’Ž... —’Ž... - Ž•žŠ€‹ Œ€Šˆ‡ ˆ Ž…•“‹‘Ÿ.
     - ็’Ž—’Ž—’Ž—ˆŠ!.. ค‹Ÿ ’€ŠŽƒŽ Ž’‚…’€ … ‘’Žˆ‹Ž ’€ €‘Š›‚€’œ,  -‘Š€‡€‹
ฏ…„ˆœŽ. - ฌ› „Ž‹†› —’Ž-ˆ“„œ €‰’ˆ.  เ…˜ˆ’œ.  แ‹“—€‰  ‘…œ…‡›‰.  ฎ—…œ.
ญ€˜ˆ †ˆ‡ˆ ‚ Ž€‘Ž‘’ˆ, ˆ €“˜Šˆ€ †ˆ‡œ, ˆ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆ‰.  ญ“  †…!  ฃ„…
‚€˜ˆ ˆ„…ˆ? ข€Ÿ’ “ ‚€‘ ŠŽ’…‹Šˆ ˆ‹ˆ …’?!
     - ใ Œ…Ÿ ˆ„…Ÿ! - ‚‘ŠˆŠ“‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, €„Ž‘’Ž •‹Ž€Ÿ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
     - ช€Š€Ÿ? - •ŽŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ˆ ‚‘…, ƒ‹Ÿ„Ÿ …‰ ‚ Ž’.
     -  ฎ‘’€‚ˆ’œ  ‚‘…  „Ž  ‡€‚’€.  ข€†›…  ‚…™ˆ  €„Ž   ‚‘…ƒ„€   Ž„“Œ›‚€’œ
•ŽŽ˜…œŠŽ, …‹œ‡Ÿ …˜€’œ ’€Š  ‚„“ƒ,  ‘  “•’›-€€•’›.  แ€†…œ…  ‚…„œ  …
‘…‰—€‘, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿƒ“€“„ˆ …™… …  „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ  ‘Ž  ‡€ŠŽŒ›Œˆ.  ฏŽŠ€  Ž€
„ŽƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ ˆ Žˆ €‡€Ž’€ž’ ‹€ €’€Šˆ,  Ž‰„…’  …™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰.   
‘…‰—€‘ “ Œ…Ÿ „‹Ÿ ‚€‘ …‘’œ ‘žˆ‡. ฏŽ˜‹ˆ...
     แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚‘’€‹€ ˆ Ž…†€‹€ Š “—œž.
     โ€Œ, € ……ƒ“, ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  ‚—…€  —’Ž-’Ž  ‘Ÿ’€‹€  ‡€  Ž‹œ˜ˆŒ
Š€Œ…Œ, ‚ Š“—… ‘“•ˆ• ‹ˆ‘’œ…‚...
     - ญ“ —’Ž, ญŽ‘ˆ˜Š€, —’Ž ’€Œ?
     ญŽ‘ˆ˜Š€ €‡ƒ…‹€ ‹ˆ‘’œŸ, ˆ ƒ‹€‡€Œ ‚‘…‰ ŠŽŒ€ˆˆ …„‘’€‹€ ‚…‹ˆŠŽ‹…€Ÿ
ƒŽ‡„œ ŠŽŠŽ‘Ž‚ ‘Ž’€ "…†€“‚€".
     - ใ-€! - ŠˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ, ŽŽ†€‚˜ˆ‰ ŠŽŠŽ‘›. - ฃ„… ’› „Ž‘’€‹€?
     - ข—…€ ‚…—…ŽŒ €“˜Šˆ ˆŸ’…‹œ „Ÿ„Ÿ โ…Ž„ŽˆŠŽ ˆ‘‹€‹ €Œ ‚ Ž„€ŽŠ.
โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‘Ÿ’€‹€, —’Ž Œ› … ‘’€‹ˆ ‘€‡“ †… …‘’œ €  ‚…€„…  ˆ  …
‡€€—Š€‹ˆ Ž‹, Š€Š ‚ ’Ž’ €‡...
     ข‘… ‘…‹ˆ € ’€‚“ ‚ŽŠ“ƒ ŠŽŠŽ‘Ž‚ ˆ ‘’€‹ˆ ˆ• €‡ˆ‚€’œ Ž Š€Œ…œ.
     - ฎ๊…„…œ…!  -  ‘Š€‡€‹  ฏ…„ˆœŽ,  ŽŽŽ‚€‚  —“„…‘“ž  …‹“ž  ŒŸŠŽ’œ
‘…‹ŽƒŽ ŠŽŠŽ‘€. - คŸ„Ÿ โ…Ž„ŽˆŠŽ  Ž—…œ  €‚ˆ‹œŽ  Ž‘’“ˆ‹,  —’Ž  ˆ‘‹€‹.
ํŒˆ‹ˆŸ, ŽŽ“‰ Š“‘Ž—…Š...
     ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ›‹Ž  “‘…ŸŽ  ŠŽŠŽ‘Ž‚Ž‰  ‘ŠŽ‹“Ž‰,  ˆ
Ÿ’€—ŽŠ Œ€Šˆ‡€ „… เ€ˆŠŽ ’›Š€‹‘Ÿ ‚ Š€†„›‰ Ž‘ŠŽ‹ŽŠ:  …  Ž‘’€‹Ž‘œ  ‹ˆ  Š€‹ˆ
‘ŽŠ€?   ŽŠ€ —’Ž Ÿƒ“€› ‚ ‹…‘“ „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰ ˆ €‡€—ˆ‹ˆ €’€Š“ €
‡€‚’€. ช ‘—€‘’œž, €˜€ ‡€ŠŽŒ€Ÿ —…’€ †“ŠŽ‚ ‚‘… Ž„‘‹“˜€‹€,  ‘Ÿ’€‚˜ˆ‘œ  ‡€
‘“•ˆŒ ‘“—ŠŽŒ...


ฃซ ข  5. แโเ โฅฃจ็ฅแชจฉ ฏซ ญ

     - ฎˆ “ˆ‹ˆ ŒŽ…ƒŽ Œ“†€! - ›—€‹€ „Ž†€™ˆŒ  Ž’  ƒ…‚€  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ŽƒŽŒ€Ÿ
’Ž‹‘’€Ÿ Ÿƒ“€ˆ•€. - ๏ Ž‚„Ž‚…‹€ ˆ‡-‡€ ’ˆ• ƒ€„Šˆ• „…’…‰! ใˆ‹ˆ ŒŽ…ƒŽ ‹žˆŒŽƒŽ
Œ“†€, „€ …™… ‘‚Ÿ‡€‹ˆ ‹ˆ€€Œˆ ˆ Ž’€™ˆ‹ˆ Ž ‡…Œ‹…, ‚Ž’ —’Ž Žˆ„Ž... ๏ ’…“ž
Œ…‘’ˆ ‡€ ’Ž …‘’“‹…ˆ…!
     - ฌ…‘’œ! ฌ…‘’œ! - ‡€“—€‹ˆ “Œ› ˆ ƒˆ€›.
     - ฌ…‘’œ! ฌ…‘’œ! - ‡€‹€Ÿ‹ˆ ‚Ž‹Šˆ ˆ ‹ˆ‘ˆ–›, "‹…‘›… ™…Šˆ".
     - ฌ…‘’œ! ฌ…‘’œ! - ›—€‹€ Ÿƒ“€Ž‚€ ‚„Ž‚€.
     ๏ƒ“€“„ˆ ‚‡Ÿ‹€ ‘‹Ž‚Ž:
     - ฏ…„‹€ƒ€ž: ‡€‚’€ € €‘‘‚…’… „ŽŒ ŽŠ“†ˆ’œ. ฃˆ€› ˆ  "‹…‘›…  ™…Šˆ"
‡€‹Ÿƒ“’ € €‚ŽŒ ˆ ‹…‚ŽŒ ”‹€ƒ€•... ๏ƒ“€› €—“’ €’€Š“...
     - ก€‚Ž! ก€‚Ž! แŽƒ‹€‘›! - •ŽŽŒ ‡€›—€‹ˆ ‡‚…ˆ.
     - ญ€€„…Œ € „ŽŒ, - ‘Š€‡€‹€ Ÿƒ“€Ž‚€ ‚„Ž‚€, - ˆ ‘๊…„ˆŒ ‚‘…•.
     - แ๊…-„ˆŒ ‚‘…•! - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‡‚…ˆ›‰ •Ž.
     - ฎ„ŽƒŽ ‡€ „“ƒˆŒ... - Ž„Ž‹†€‹€ Ÿƒ“€Ž‚€ ‚„Ž‚€.
     - ฎ„-Ž-ƒŽ ‡€ „“-ƒˆŒ! - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‡‚…ˆ›‰ •Ž, ‘‚…Š€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ, ‘Š€‹Ÿ
‡“› ˆ ‚›‘Ž‚›‚€Ÿ Š€‘›… Ÿ‡›Šˆ.
      ‘‘€Œ‹…Ÿ €‡Ž˜‹€‘œ, ˆ ‚‘… “Š›‹ˆ‘œ ‚ ‘‚Žˆ•  ‹ŽƒŽ‚€•  -  ‘…ƒŽ„Ÿ  Ž•Ž’€
ˆŠŽŒ“ … ˜‹€ €  “Œ.  ญ€„Ž  ›‹Ž  ŽƒŽ‹Ž„€’œ‘Ÿ  „‹Ÿ  ‡€‚’€˜…‰  Ž‘ŠŽ˜Ž‰
’€…‡› ˆ‡ —…‹Ž‚…—œ…ƒŽ ŒŸ‘€...
     ฆ“Šˆ-˜ˆŽ›  ‚‘…  ‘‹›˜€‹ˆ  ˆ‡-‡€  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘“—Š€  ˆ  Ž…‘‹ˆ‘œ,   †“††€,
€‘‘Š€‡€’œ ํŒˆ‹ˆˆ Ž ‚€†›• ‘Ž›’ˆŸ•. ช“Š‹€ Ž†ˆ„€‹€ ˆ• ‘ …’……ˆ…Œ.
     - ญ“? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€,  ŠŽƒ„€  •ˆ’…–›  ‚Ž‹…  Ž›ŠŽ‚…Ž  ‚Ž‹‡‹ˆ  €
‚…€„“, ˆ’‚ŽŸŸ‘œ, —’Ž Žˆ †“Šˆ, Š€Š ‚‘…, ˆ ˆŽ‹‡‹ˆ € ‘‚…’ ‹€Œ›.
     - ง€‚’€ €’€Š€, - Ž’‚…—€‹ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž †“Šˆ, ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ  ‹ˆ‡…–›  ˆ
Ž’ŽŒ“ —€‘’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž, € ˆŽƒ„€ Ž Ž—……„ˆ:  Ž„Ž  ‘‹Ž‚Ž  -†“Š,
„“ƒŽ… - †“—ˆ•€.
     - ฎˆ ‘…‰—€‘ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ Ž„ ‘’€›Œ ”ˆƒŽ‚›Œ „……‚ŽŒ... "ซ…‘›… ™…Šˆ"  ˆ
ƒˆ€› ‡€‹Ÿƒ“’ Ž ŽŠ€Œ. ๏ƒ“€› €€„“’, ‚Ž ƒ‹€‚… - ‚„Ž‚€...  ช‹Ÿ“’‘Ÿ,  —’Ž
‚‘…• ‘๊…„Ÿ’.
     ํŒˆ‹ˆŸ … Ž‹…„…‹€ ˆ … ‡€„Ž†€‹€, Š€Š ‘„…‹€‹€ › € ……  Œ…‘’…  ‹ž€Ÿ
„…‚Ž—Š€. ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ Š“Š‹€. ฏŽ’ŽŒ“ Ž€ ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€‹€:
     - แŠ€‡€’œ "€€„…Œ", "‘๊…„ˆŒ" - ’Ž Ž‘’Ž. โ“„Ž €€‘’œ ˆ ‘๊…‘’œ. ฌ›
“„…Œ ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ. ฏ“‘Š€‰ ’€ Ÿ’ˆ‘’€Ÿ ‚„Ž‚€ ‘“…’‘Ÿ... ฏ“‘Š€‰!..
     ก‹ˆ‡…–› ›‹ˆ Ž‘’Ž Ž’Ÿ‘…› ’€ŠˆŒ •‹€„ŽŠŽ‚ˆ…Œ.
     - ญŽ? - ‘Ž‘ˆ‹ †“Š.
     - ช€Š? - ‘Ž‘ˆ‹€ †“—ˆ•€.
     - ข›? - ‘Ž‘ˆ‹ †“Š.
     - ค“Œ€…’…? - ‘Ž‘ˆ‹€ †“—ˆ•€.
     - ง€™ˆ™€’œ‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ †“Š.
     - ญ… ‡€ž, - Ž’‚…—€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ญ€Œˆ ฏ…„ˆœŽ ŠŽŒ€„“…’, Ž  ‡€…’.  ฎ
ˆ‡“—€…’ ‚ŽŽ‘... ๏ ’Ž†… ˆ‡“—€ž. ญ… ‡€ž, —’Ž Ž …˜ˆ‹, Ž ‡€ž, —’Ž  …˜ˆ‹€
Ÿ. ๏ „“Œ€‹€, „“Œ€‹€, „“Œ€‹€ ˆ ˆ„“Œ€‹€  ’€ŠŽ…...  ใ  Œ…Ÿ  ‹€  -  €  ‚…‘
‡Ž‹Ž’€...
     - ช€ŠŽ‰? - ‘Ž‘ˆ‹ †“Š.
     - ใ ‚€‘? - ‘Ž‘ˆ‹€ †“—ˆ•€.
     - ฏ‹€? - ‘Ž‘ˆ‹ †“Š.
     -  ? - ‘Ž‘ˆ‹€ †“—ˆ•€.
     - ญ… ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ ‚‘‹“•, - Ž’‚…—€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, - ’Ž‹œŠŽ € “•Ž...
     จ, Ž„Ž‰„Ÿ Š ‹ˆ‡…–€Œ, ํŒˆ‹ˆŸ ‘ŽŽ™ˆ‹€ ˆŒ € “•Ž ‘‚Ž‰ ‹€ Ž  ’Ž‰  †…
‘ˆ‘’…Œ…, ’Ž …‘’œ …‚Ž… ‘‹Ž‚Ž -  †“Š“,  ‚’ŽŽ…  -  †“—ˆ•…,  ’…’œ…  -  †“Š“,
—…’‚…’Ž… - †“—ˆ•…, ˆ ’€Š „€‹…….
     ก‹ˆ‡…–›, Ž’Ÿ‘…›… “ŒŽŒ Š“Š‹›, Ž’‚…—€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ  "†-†-†"  ˆ,  €‘Š›‚
†…‘’Šˆ… Š›‹›˜Šˆ, “‹…’…‹ˆ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ ˆŠ€‡€ˆ….
     ช€Š ’Ž‹œŠŽ Žˆ ‘Š›‹ˆ‘œ ˆ‡ ‚ˆ„“, ํŒˆ‹ˆŸ  Ž…†€‹€  €‘‘Š€‡€’œ  ฏ…„ˆœŽ
‚‘…, —’Ž “‡€‹€ Ž’ ‘‚Žˆ• ˜ˆŽŽ‚ ‚ —…›• Š“’Ž—Š€•.
     ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ฏ…„ˆœŽ “†… ‚‘… …˜ˆ‹.
     - โ€Š Š€Š “ €‘ …’ Ž“†ˆŸ, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ’Ž Ÿ Ž„“Œ€‹:  €„Ž  ‘„…‹€’œ
•Ž„“‹ˆ „‹Ÿ ‚‘…•, „€†… „‹Ÿ Œ€Šˆ‡€ ˆ „‹Ÿ Š“.  โŽ‹œŠŽ  แŽ‚…’ˆŠ€  Ž’€‚ˆŒ  Š
‘Ž‘…„ŸŒ. ฅƒŽ “†… €‡ —“’œ … ‘๊…‹ˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽ†Ž? ชŽƒ„€ Ÿƒ“€› €€„“’,  ’Ž
“‚ˆ„Ÿ’, —’Ž ‚‘…  ‚  „ŽŒ…  ˆ  €  „‚Ž…  -  €  ‚›‘ŽŠˆ•  Žƒ€•...  ฏŽŽ“‰’…
„Ž‘’€œ’…!..
     -   …‘‹ˆ Žˆ ‚‡…“’‘Ÿ Ž •Ž„“‹ŸŒ €‚…•? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ญˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ, - €‡๊Ÿ‘ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ. - ๅŽ„“‹ˆ “„“’ Ž—…œ „‹ˆ›…,  ˆ‡
€Œ“Š€, ˆ Œ› ˆ• €Œ€†…Œ ‘€‹ŽŒ, —’Ž ›‹ˆ ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ…. ง€…˜œ, Š€Š € ‘…‹œ‘Šˆ•
€‡„ˆŠ€•: ‘’€‚Ÿ’ ˜…‘’, Œ€†“’ ‘€‹ŽŒ, € € ‚…•“˜Š… ˆ‚Ÿ‡›‚€ž’ „……†Š“  ˆ‹ˆ
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ˆ‡ - Š’Ž ‘“Œ……’ ‚‹…‡’œ, ’ŽŒ“ ˆ „Ž‘’€…’‘Ÿ...
     - ค€†… Ž…‡œŸ… … ‚‡Ž€’œ‘Ÿ...
     ฏ‹€ ฏ…„ˆœŽ ›‹ Ž„Ž…  ‚‘…Œˆ.  ฏŽ˜‹ˆ  ‡€  ‘…ŽŒ  ˆ  ˆ‹Ž‰.  แ…ŽŒ
ฏ…„ˆœŽ ‘…‡€‹ ‚ €Œ“ŠŽ‚›• ‡€Ž‘‹Ÿ• ค‹ˆ›… €‹Šˆ, € ˆ‹Ž‰ Ž’ˆ‹ˆ‹  ‹ˆ˜žž
„‹ˆ“ ˆ ‘„…‹€‹ •Ž„“‹ˆ, „‹Ÿ ‚‘…• Ž„ˆ€ŠŽ‚›…. ง€’…Œ Ž‘‚…‹ˆ‹ „›Šˆ ˆ ‡€‘““‹
‚ Š€†„“ž „›Š“ Ž……—“ž ……Š‹€„ˆ“, —’Ž ›‹Ž Š“„€ ‘’€‚ˆ’œ Žƒˆ.
     ชŽƒ„€ •Ž„“‹ˆ ›‹ˆ  ƒŽ’Ž‚›,  “‘’Žˆ‹ˆ  Œ€‹…œŠ“ž  ……’ˆ–ˆž.  ๅŽ„ˆ’œ  €
•Ž„“‹Ÿ• …’“„Ž, Ž ’…“…’‘Ÿ …ŠŽ’Ž€Ÿ €Š’ˆŠ€. ฏ…„ˆœŽ ŽŠ€‡€‹  ˆŒ…:
‚‡Ž€‹‘Ÿ Ž ˆ‘’€‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–… ˆ ‚‘’€‹ € •Ž„“‹ˆ. ฏŽ’ŽŒ  ‘„…‹€‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ
…“‚……›• ˜€ƒŽ‚ Ž ‡…Œ‹…, —“’œ  …  Ž’…Ÿ‹  €‚Ž‚…‘ˆ…,  Ž  “„…†€‹‘Ÿ...
็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ž €“—ˆ‹‘Ÿ ’€Š …‚Ž‘•Ž„Ž •Ž„ˆ’œ € •Ž„“‹Ÿ•,  ‘‹Ž‚Ž
ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ … •Ž„ˆ‹ ˆ›Œ ‘Ž‘ŽŽŒ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ’Ž†… €“—ˆ‹€‘œ ‘€‡“  ˆ  ŸŒŽ  Ž—’ˆ  —’Ž  Ž…†€‹€  €  ‘‚Žˆ•
„‹ˆž™ˆ• €Œ“ŠŽ‚›• Žƒ€•.
     ฃ€” ˆ ํŒˆ‹ˆŸ … Ž’‘’€‚€‹ˆ Ž’ ‘’€˜ˆ•... ฎ‘’€‚€‹‘Ÿ เ€ˆŠŽ.
     - แ…‰—€‘ €—“’‘Ÿ Ž‘‹Ž†…ˆŸ, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, ŠŽƒ„€ Ž—……„œ „Ž˜‹€ „Ž
‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ Œ€Šˆ‡€.
     จ ’Ž—Ž ‚ ‚Ž„“ ƒ‹Ÿ„…‹€  -  Ž‘‹Ž†…ˆŸ  €—€‹ˆ‘œ  …Œ…„‹…Ž.  ขŽ…‚›•,
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž—…œ …“„ŽŽ, —’Ž “ เ€ˆŠŽ —…’›… Žƒˆ, € …  „‚…,  Š€Š  “  ‚‘…•
ˆ‹ˆ—›• ‹ž„…‰. โ…’œŸ ˆ —…’‚…’€Ÿ ›‹ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž  ˆ  Š  —…Œ“  ˆ  Ž‘’Ž
Œ…˜€‹ˆ: …‘‹ˆ ŒŽ†Ž …‚Ž‘•Ž„Ž †ˆ’œ ‘ „‚“ŒŸ, ’Ž Š —…Œ“ —…’›…?!
     กˆ’›‰ —€‘  ˆ‚Ÿ‡›‚€‹ˆ  —…’›…  •Ž„“‹ˆ  Š  —…’›…Œ  ‹€€Œ  ‡‹Ž‘—€‘’ŽƒŽ
ŽŽ‘…Š€. ฏŽ’ŽŒ …™… —€‘ “—ˆ‹ˆ …ƒŽ ‘Ž•€Ÿ’œ €‚Ž‚…‘ˆ…. ช€Š Ž ‚ˆ‡†€‹, ›-
Š€‹‘Ÿ, †€‹Ž‚€‹‘Ÿ! ฌŽ†Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž …ƒŽ …†“’...  ฏˆ‚‹…—…€Ÿ  ’ˆŒˆ
‚Ž‹ŸŒˆ, € ŽŽƒ… Š“•ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ˆ  —“’œ  ‚  ŽŒŽŽŠ  …
“•“‹€  ‘Ž  ‘’€•“,  “‚ˆ„…‚,  Š€Š  ‚‘Ÿ  ŠŽŒ€ˆŸ  €‘•€†ˆ‚€…’  "ƒ„…-’Ž   €
‚…•Ž’“…".
     - ก…ƒˆ’… ‘ŠŽ…‰ ‘ž„€, ‘…œŽ€! - ‡€Šˆ—€‹€ Ž€ ‚ ŠŽŒ€’›.  -ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…,
Š€ŠŽ‰ ”…‹ŽŒ… ˆŠ‹ž—ˆ‹‘Ÿ ‘ „…’‚ŽŽ‰... ข‘… „‹ˆŽŽƒˆ…, „€†… ŽŽ‘…ŽŠ!
     คŽ€ ก…’€ ‚›‘““‹€‘œ ‚ ŽŠŽ ˆ  Ž—…œ  “„ˆ‚ˆ‹€‘œ,  “‚ˆ„…‚,  —’Ž  ‚“Šˆ
…ƒ€ž’ € ’€Šˆ• ‚›‘ŽŠˆ• •Ž„“‹Ÿ•.
     - ฎ‘’ŽŽ†……! - ŠˆŠ“‹€ Ž€. - ฅ‘‹ˆ “€„…’…, ’Ž  Ž‘’€…’…‘œ  ‘  Šˆ‚›Œ
Ž‘ŽŒ € ‚‘ž †ˆ‡œ. จ —’Ž ’Ž ‡€ …‡“Œ€Ÿ ‡€’…Ÿ?
     ฏˆ˜‹Ž‘œ ‚‘… …‰ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, ’…Œ Ž‹…… —’Ž ˆ …‰ ˆ ’…’“˜Š…  ญ€‘’€‘ˆˆ  ’Ž†…
…„‘’ŽŸ‹Ž ‚‘’€’œ € •Ž„“‹ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ‚Ÿ’‘Ÿ Ÿƒ“€›.
     - ง€‚’€ € €‘ €€„“’  Ÿƒ“€›,  €“˜Š€,  ˜’“Š  Ÿ’œ„…‘Ÿ’,  -  ‘Š€‡€‹
ฏ…„ˆœŽ, - ˆ ’€Š Š€Š “ €‘ …’ Ž“†ˆŸ, ’Ž Ÿ ˆ„“Œ€‹ ‚Ž’ ’€ŠŽ‰ ‘Ž‘Ž.
     - ๏ƒ“€›? ฏŸ’œ„…‘Ÿ’? - Ž‚’ŽŸ‹€ „Ž€ ก…’€ ‚ ‘Ž‚…˜…ŽŒ ‘ŒŸ’…ˆˆ.  -
ค€ Š’Ž ‘Š€‡€‹?
     - ฆ“Šˆ-‹ˆ‡…–›, ˆŸ’…‹ˆ ํŒˆ‹ˆˆ,  €“˜Š€,  -  ‘Š€‡€‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -ฎˆ
‘ŽŽ™ˆ‹ˆ, —’Ž Ÿƒ“€› •Ž’Ÿ’ Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ ‡€ “ˆ’ŽƒŽ. ง€‚’€.
     ฎ… ‘’€“˜Šˆ, …‘’…‘’‚…Ž, Ž—…œ ŽƒŽ—ˆ‹ˆ‘œ: ’ˆ „…’ˆ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚  ‚
ƒŽ ‚ƒŽŸ’, ‚Ž’ —’Ž. โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ’€Š ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, —’Ž “ …… ƒ‹€‡€ ‘’€‹ˆ
‘ —€‰›… —€˜Šˆ, € Ÿ‡›Š  Ž‘’Ž  ˆ‹ˆ  Š  ƒŽ’€ˆ.  ฎ€  ’Ž‹œŠŽ  Š…‘’ˆ‹€‘œ
Œ…‹ŠŽ-Œ…‹ŠŽ ˆ „€†… … ‚‡„›•€‹€.
     - ญŽ ’Ž “† ˆ‡ Ÿ„€ ‚Ž, ฏ…„ˆœŽ! - €‘‘…„ˆ‹€‘œ „Ž€ ก…’€. -ข› Œ…Ÿ
‘ “Œ€ ‘‚…„…’…! ๏ƒ“€›, –…‹›• Ÿ’œ„…‘Ÿ’, €  Œ›  ‡„…‘œ  ‘  ’…’“˜ŠŽ‰  ญ€‘’€‘ˆ…‰
‚ˆ‡“... Ž„ˆ...
     - ฅ„ˆ‘’‚…Ž… ‘…„‘’‚Ž, €“˜Š€, ’Ž ‚€Œ Ž…ˆŒ ’Ž†…  €“—ˆ’œ‘Ÿ  •Ž„ˆ’œ
€ •Ž„“‹Ÿ•. โ‚Žˆ “†… Ž—’ˆ ƒŽ’Ž‚›, € „‹Ÿ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆˆ - ‚Ž ’…...
     ฎ… ‘’€“˜Šˆ …™…  Ž‹œ˜…  ŽƒŽ—ˆ‹ˆ‘œ.  แ€—€‹€  Žˆ  ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ  ’Ž‹œŠŽ
Ÿƒ“€Ž‚, € ’……œ …™… ŽŸ‹ˆ‘œ “€‘’œ...
     ญŽ —’Ž „…‹€’œ? ฎ‘’€‚€’œ‘Ÿ ‚ˆ‡“, —’Ž ’…Ÿ …‘ŽŠŽ‰Ž ‘๊…‹ˆ?!
     ฎ•, …‘ŒŽ’Ÿ  €  ‘‚Žˆ  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  ‹…’  ˆ  …‚Œ€’ˆ‡Œ,  …„€Ÿ  €“˜Š€
‚‡Ž€‹€‘œ Ž ˆ‘’€‚Ž‰ ‹…‘…Š… ˆ ‚‘’€‹€ € •Ž„“‹ˆ,  ‹ž…‡Ž  Ž„‘’€‚‹…›…
…‰ ‚“ŠŽŒ. ํ’Ž „€‹Ž‘œ …‹…ƒŠŽ  ("ฌ“‘Š“‹›  …  ’…...",  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹  ฏ…„ˆœŽ
‘…‘’…). ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‘’€“˜Š€ •Ž’…‹€ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ  …„ˆŸ’ˆŸ,  Ž
ฏ…„ˆœŽ Š€†„›‰ €‡ ƒŽ‚Žˆ‹: "ญ“, …‘‹ˆ ’› •Ž—…˜œ ›’œ ‘๊…„…Ž‰, Š€Š €“˜Š€
ช€‘Ž‰ ่€Ž—Šˆ..." - ˆ …‘—€‘’€Ÿ ‘…œŽ€ ‹…‡‹€ „€‹œ˜…. ญ€ŠŽ…– Ž€  ‚‘’€‹€
€ •Ž„“‹ˆ ˆ „€†… ‘„…‹€‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ …‚…›• ˜€ƒŽ‚ Ž „‚Ž“.
     - แŽ‰„…’, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, ŠŽŒ€„Ž‚€‚˜ˆ‰ €€„ŽŒ. - โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ,
’……œ ’›...
     ญˆ—…ƒŽ … ‚›˜‹Ž. แ’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€ ›‹€  …™…  Ž‹……  …“Š‹ž†€,  —…Œ  ……
•Ž‡Ÿ‰Š€ ˆ เ€ˆŠŽ ‚Œ…‘’… ‚‡Ÿ’›…. ฏŽ‘‹… …‘—ˆ‘‹…›•  Ž›’ŽŠ  Ž€  ‚‘’€‹€  €
•Ž„“‹ˆ, ‘€‡“ †… Ž’…Ÿ‹€ €‚Ž‚…‘ˆ… ˆ ‘ ‚Ž‹…Œ Ž‹…’…‹€  ‚ˆ‡.  ช  ‘—€‘’œž,
Ž€ “€‹€ € Ž‚Ž‹ŽŠ“ „‹Ÿ ‘“˜Šˆ …‹œŸ ˆ … €‡ˆ‹€‘œ.
     - ญ… Ž‹…‡“ € ‹…‘€! - ‚Žˆ‹€ Ž€, …™… … Ž’–…ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’  Ž‚Ž‹ŽŠˆ.  -
ฏ“‘Š€‰ Œ…Ÿ ‹“—˜… Ÿƒ“€› †ˆ‚œ…Œ ‘Ž†“’! ญ… ‘’€“ ‘€Œˆ’œ‘Ÿ € ‘’€Ž‘’ˆ  ‹…’!
ก…‡Ž€‡ˆŠˆ, Ž‡ŽˆŠˆ!..
     ญŽ €‘—…’ ’ŽƒŽ, —’Ž ‹“—˜… ›’œ ‘๊…„…Ž‰ †ˆ‚œ…Œ, - ’Ž Ž„ˆ €‡ƒŽ‚Ž...
ช€Š ŽŠ€†…’‘Ÿ Ÿƒ“€, ’€Š ‹žŽ‰ Š€‹…Š€ ‚‹…‡…’ € ‹žŽ‰ ˜…‘’, „€†…  €Œ€‡€›‰
‘€‹ŽŒ. ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆ‰ ˆ˜‹Ž‘œ ‚ ’ŽŒ “…„ˆ’œ‘Ÿ...


ฃซ ข  6. ๏ฃใ เ๋ ญ ฏ ค ๎โ

     ข…—…ŽŒ Ž‘“†„€‹ˆ, Š€Š “„…’ ‡€‚’€. คŽ€ ก…’€ ‘Š€‡€‹€:
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, € •Ž„“‹Ÿ• Žˆ €‘ … Ž‰Œ€ž’.   Ž’ŽŒ?   …‘‹ˆ  Žˆ  …˜€’
… “•Ž„ˆ’œ, ŽŠ€ Œ› … “‘’€…Œ ˆ … ‘Ž‰„…Œ ‚ˆ‡?
     ํ’Ž … ˆ•Ž„ˆ‹Ž ฏ…„ˆœŽ ‚ ƒŽ‹Ž‚“: €‚„€, € …‘‹ˆ Ÿƒ“€› … “‰„“’,  ’Ž
Š€Š ›’œ, €?
     - ฎˆ ‘€Œˆ “‘’€“’ ˆ “‰„“’, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ฏŽƒŽ‹Ž„€ž’‘Ÿ,  ˆ  ‚Ž’
“‚ˆ„ˆ’…, ˆ Ž„ŽƒŽ … Ž‘’€…’‘Ÿ, ‚‘… Ž‰„“’ Ž…„€’œ.
     -   …‘‹ˆ Žˆ “„“’ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, - …„Ž‹Ž†ˆ‹€ „Ž€  ก…’€,  -  Ž‹Ž‚ˆ€
Ž‰„…’ € Ž•Ž’“, € ‚’Ž€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€ Ž‘’€…’‘Ÿ € ‘’€†…?
     ญˆ ฏ…„ˆœŽ, ˆ ญŽ‘ˆ˜Š€, ˆ ƒ€” … €˜‹ˆ Ž’‚…’€. ข‘… Ž‚…‘ˆ‹ˆ Ž‘.  ญŽ
ํŒˆ‹ˆŸ Ž„Œˆƒ“‹€ ‚‘…Œ Ž Ž—……„ˆ ‘ ’€ŠˆŒ Ž…„ŽŽ‘›Œ ‚ˆ„ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž Ž€ “†…
‚›ˆƒ€‹€ ‘€†…ˆ… ‘ Ÿƒ“€€Œˆ.
     - ญ… Ž‰’…‘œ ˆ—…ƒŽ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€,  -  “  Œ…Ÿ  …‘’œ  Ž’‹ˆ—›…  “—›…
ƒ€€’› ‘…–ˆ€‹œŽ Ž’ˆ‚ Ÿƒ“€Ž‚.
     - เ“—›… ƒ€€’›? - Ž€‡ˆ‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ. - ํ’Ž …™… —’Ž ‡€ ’žŠ?
     - แžˆ‡. ฌ… ŽŒŽƒ‹ˆ †“Šˆ. ฌ› ‘ ˆŒˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ Ÿ’œ ƒ€€’,  •‚€’ˆ’
Ž’ˆ‚ ‘’€ Ÿƒ“€Ž‚.
     - ค€ ƒ„… Žˆ?
     - ญ€ Š›˜….
     - ฏŽ—…Œ“ € Š›˜…?
     - ็’Ž ‹…ƒ—… „Ž‘’€’œ, ŠŽƒ„€ Œ› “„…Œ € •Ž„“‹Ÿ•. โ€Œ …™…  •‹…,  Œ€‘‹Ž,
‡Ž’ˆŠ  ˆ  „“ƒˆ…  …Ž•Ž„ˆŒ›…  ‚…™ˆ.  ฌŽ†…’,  …‘’œ  ‡€•Ž—…’‘Ÿ.  จ‹ˆ  „Ž†„ˆŠ
Ž‰„…’...
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘ƒŽ€‹€ Ž’ ‹žŽ›’‘’‚€:
     - ค€ —’Ž ‡€ ƒ€€’›, ํŒˆ‹ˆŸ? ฎ๊Ÿ‘ˆ!
     - ฏŽŠ€ ‘…Š…’. แŠ€†“ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž Žˆ ˆ‡  ‚Ž‘Š€  ˆ  Ž‘’ŽŒ  ‘  €…‹œ‘ˆ,
Š“›‰ €…‹œ‘ˆ, ˆ‡ ’…•, —’Ž €‘’“’ ‚ €‰Ž… ข€‰ˆ.
     ฃ€€’› ˆ‡ ‚Ž‘Š€, Ž‘’ŽŒ ‘ €…‹œ‘ˆ! จ‹ˆ  Š“Š‹€  ‘Ž‚‘…Œ  ‘Ž˜‹€  ‘  “Œ€,
ˆ‹ˆ... ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ’€Š Š€Š ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ ‘“™ˆ‰ —…’ ˆ € ‚‘… ‘Ž‘Ž€, ˆ
„…’ˆ ˆ ‘’€“˜Šˆ …ŒŽƒŽ “‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ.
     ฅ‘‹ˆ ‘Š€‡€’œ Ž ‘Ž‚…‘’ˆ, ’Ž ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  Ž’Š€‡€‹€‘œ  Ž’  •Ž„“‹…‰,
‘Ž‘’‚…Ž, Ž’ŽŒ“, —’Ž … Ž—…œ-’Ž ‚…ˆ‹€ ‚ €€„…ˆ…  Ÿƒ“€Ž‚.  "ํ’ˆ  „…’ˆ
‚‘… ‚›„“Œ›‚€ž’, - …˜ˆ‹€ Ž€ Ž ‘…Ÿ. - ฎ‡ŽˆŠˆ,  ƒŽŸ—ˆ…  ƒŽ‹Ž‚›,  ‚Ž’  ˆ
“ƒ€ž’ ‹ž„…‰ Ž‘’€˜…. โ€Š-’Ž..." คŽ€ ก…’€ ’Ž†… ‚€—€‹… … Ž‚…ˆ‹€,  Ž,
ˆŽŒˆ‚ ‚‘… ‘‹“—€ˆ, Žˆ‘˜…„˜ˆ… ‡€ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ, ‘’€‹€ ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ.
     - ค€ Š“„€ ’€Œ, ‘…œŽ€! - €‘’€ˆ‚€‹€ …ƒˆ’ŸŠ€. - ฃ„… ’Ž ‚ˆ„€Ž, —’Ž
Ÿƒ“€›, „€ –…‹Ž‰ €„Ž‰, €Ž’ˆ‚ ‹ž„…‰  ˜‹ˆ  ˆ  €  †ˆ‹œ…  €€„€‹ˆ?  แŠŽŽ
‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‹…’ †ˆ‚“ € ‘‚…’…, € ’€ŠŽƒŽ ‚ˆ„ŽŒ … ‚ˆ„€‹€ ˆ ‘‹›•ŽŒ … ‘‹›•€‹€.
     - ฏ€‚„€. ญŽ ‚‘ŽŒˆ’…, ญ€‘’€‘ˆŸ, €‡‚… ‚› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  ‘‹›˜€‹ˆ,  —’Ž
Š“Š‹€ “Œ…‹€ ƒŽ‚Žˆ’œ?   ‚Ž’ ‚€Œ ํŒˆ‹ˆŸ...
     - โ€Š-’Ž ŽŽ ’€Š... - Ž’Ÿ“‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ˆ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -   …‘‹ˆ Ÿƒ“€› ‚‘…-’€Šˆ ˆ„“’, ’Ž Š€Š †… ‚› …‡ •Ž„“‹…‰, €?
     - ช€Š Ÿ? - Ž‚’Žˆ‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ˆ Ž—…‘€‹€ ƒŽ‹Ž‚“. -    …  ‡€ž.
ใ’Ž ‚…—…€ Œ“„………...
     ฏ……„ ‘ŽŒ ฏ…„ˆœŽ ‘Š€‡€‹ ‘…‘’…:
     - ฅ‘‹ˆ ‡€‚’€ “’ŽŒ Ž‘’“—€’‘Ÿ ‚ „‚…œ, ’› ‘€‡“ … Ž’Š›‚€‰, € ‘€—€‹€
Ž‘ŒŽ’ˆ.   ’Ž Ž„“Œ€…˜œ, —’Ž ’Ž ช€„ŽŠ€ ˆ˜‹€ ˆƒ€’œ ˆ‹ˆ „Ÿ„Ÿ โ…Ž„ŽˆŠŽ Š
€“˜Š…, € ŽŠ€†…’‘Ÿ Ÿƒ“€. จ …‘‹ˆ ช€„ŽŠ€, ’€Š ‚“‘’ˆ …… ˆ …Œ…„‹…Ž  „‚…œ
€ ‡€„‚ˆ†Š“: ŠŽƒ„€ ‚Ž‹Š ‡€ ช€‘Ž‰ ่€Ž—ŠŽ‰ ˜…‹,  ’€Š  ’Ž†…  …  ‘€‡“  ›‹Ž
‚ˆ„Ž...
     ญŽ—œž Š€†„›‰ ‚ˆ„…‹ ‚Ž ‘… Ž Š€‰…‰ Œ…… Ž„ŽƒŽ Ÿƒ“€€. โŽ‹œŠŽ  ํŒˆ‹ˆŸ
‘€‹€ …‡ŒŸ’…†Ž ˆ “‹›€‹€‘œ...
     ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ‚‘… ‚‘’€‹ˆ €œ˜… Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ ˆ “’…ˆ‰ ŠŽ”…  ˆ‹ˆ
Š€Š-’Ž ‚’ŽŽŸ•. คŽ…‚ ‘‹€„Š“ž Š“Š““‡“ž Š€˜“,  ฏ…„ˆœŽ  Ž‚…‘ˆ‹  ƒ€”€  €
‘€Œ“ž ‚›‘ŽŠ“ž ‚…’Š“ ‘€ŒŽƒŽ ‹ˆ†…ƒŽ „……‚€ ˆ ‚“—ˆ‹ …Œ“ ˆŽŠ‹œ „Ž›  ก…’›
„‹Ÿ €‹ž„…ˆŸ ‡€ „ŽŽƒŽ‰.  ฎ„€ŠŽ  ‹€ƒŽŽ„›‰  ‘…œŽ  ˆ‚›Š  Ž‘›€’œ‘Ÿ
Ž‡„Ž, —€‘Ž‚ ’€Š ‚ „…‘Ÿ’œ.  ฏŽ’ŽŒ“  Ž  ŒˆŽ  “‹…ƒ‘Ÿ  €  ‘‚Ž…‰  ‚…’Ž—Š…,
‘—ˆ’€Ÿ, —’Ž €œ˜… „…‘Ÿ’ˆ Ÿƒ“€› ˆ„“’ €‚Ÿ„ ‹ˆ. จ  Ž  ’“’  †…  “‘“‹,  €
Ž’ŽŒ“ ˆ … ŒŽƒ Ž๊Ÿ‚ˆ’œ Ž ˆ›’ˆˆ Ÿƒ“€Ž‚.   Œ…†„“ ’…Œ Žˆ ›‹ˆ “†… ‘Ž‚‘…Œ
‹ˆ‡ŠŽ... ช’Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ˆ• ˆ‹ˆ†…ˆ…? ญ“ Š’Ž †…, Š€Š … ํŒˆ‹ˆŸ!  ใ  ……  ›‹
ž•, Š€Š “ Ž•Ž’ˆ—œ…‰ ‘Ž€Šˆ.
     - ญ…ŒŽ†ŠŽ €•…’ Ÿƒ“€ŽŒ... - ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹€ Ž€. ฏŽ„  ‚‹ˆŸˆ…Œ  ํŒˆ‹ˆˆ
ˆ‹ˆ Ž’ŽŒ“, —’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‚  ‚Ž‡„“•…  —“‚‘’‚Ž‚€‹‘Ÿ  Š€ŠŽ‰-’Ž  …Ž›—›‰
‡€€•, Ž ‚‘…, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž„Ÿ‹ˆ Ž‘› ˆ ˆž•€‹ˆ‘œ, ’€Š “…„ˆ‹ˆ‘œ: €‚„€,
€•…’ Ÿƒ“€ŽŒ, ˆ „€†… … …ŒŽ†ŠŽ, €  „Ž‚Ž‹œŽ’€Šˆ  ‘ˆ‹œŽ.  ็’Ž  †…  ƒ€”?
ฏ…„ˆœŽ Ž…†€‹ Š "‘’ŽŽ†…‚ŽŒ“ „……‚“" ˆ ŠˆŠ“‹:
     - ฎ๊Ÿ‚‹Ÿ‰ †…, …‡„…‹œˆŠ! เ€‡‚… … ‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž Ÿƒ“€› “†… ˆ„“’?
     ก…„Ÿƒ€  “—…›‰  ‚‘ŠˆŠ“‹,  Ž‘“‹‘Ÿ  ˆ  ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€  ˆŽŠ‹œ.   ค€
‘Ž‘ŽŽŠ … €‡Ž€‹‘Ÿ ˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  ‘  Ž€’Ž‰  ‘’ŽŽ›,  ’€Š  —’Ž  “‚ˆ„…‹
Ÿƒ“€Ž‚ Œ€‹…œŠˆ•-Œ€‹…œŠˆ• ˆ Ž—…œ „€‹…ŠŽ.
     - จ„“’, „€, - ‘Š€‡€‹ Ž, - Ž ’€Š „€‹…ŠŽ ˆ ’€Šˆ… Œ€‹ž‘…œŠˆ…, —’Ž, ŽŠ€
Žˆ ‚›€‘’“’ ˆ ˆ‹ˆ‡Ÿ’‘Ÿ, Ž‰„…’ „Ž‘’€’Ž—Ž ‚…Œ…ˆ, —’Ž›...
     ฎ … „ŽƒŽ‚Žˆ‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž‘’“ˆ‹‘Ÿ, ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‘ ‚…’Šˆ ˆ  ˜‹…“‹‘Ÿ
€ ‡…Œ‹ž ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ˆ‡.
     ฎ„€ŠŽ Ž„ˆŒ€’œ ƒ€”€ “†… … ›‹Ž ‚…Œ…ˆ,  •Ž’Ÿ  “ƒŽ„ˆ‹  Ž  ŸŒŽ  ‚
ƒŸ‡œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ’Ž—€‹ ‚‚…• Žƒ€Œˆ... ข…Œ…ˆ •‚€’ˆ‹Ž ’Ž‹œŠŽ  €  ’Ž,  —’Ž
…‡€Œ…„‹ˆ’…‹œŽ ‚‘’€’œ € •Ž„“‹ˆ. แ“Œ€’Ž•€...  ช€†„›‰  ˆ™…’  ‘‚Žˆ  •Ž„“‹ˆ...
‹…‡…’ €‚…•... ญ… Ž˜‹Ž ˆ ’…• Œˆ“’, Š€Š €  „‚Ž…  …  Ž‘’€‹Ž‘œ  ˆŠŽƒŽ,
ŠŽŒ… Š€Šˆ•-’Ž „ˆŠŽ‚ˆ›• ‡‚……‰ € „‹ˆž™ˆ• Žƒ€•.
       ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ?  ฎ€  Ž‘’€‹€‘œ  ‚ˆ‡“  ˆ,  ŠŽ…—Ž  †…,  Š…‘’ˆ‹€‘œ
—€‘’Ž-—€‘’Ž... ๅŽ’œ Ž€ … ‚…ˆ‹€ ‚ €’€Š“ Ÿƒ“€Ž‚, Ž ‚‘…-’€Šˆ...  แ‹Ž‚Ž  ˆ
‚ŸŒœ —…Œ-’Ž €•…’ ‘’€›Œ...
     จ ‚…‡€Ž: "ฌ๏ใ-ใ-ใ!" - —“„Ž‚ˆ™Ž… ŒŸ“Š€œ… €‡…‘‹Ž‘œ €„ „‚ŽŽŒ, €„
‘€„ŽŒ, €„ ‹“ƒŽŒ... ํ’Ž Ÿƒ“€Ž‚€ ‚„Ž‚€ „€‹€ ‘ˆƒ€‹. จ ‘€‡“ †…  €‡„‚ˆ“‹ˆ‘œ
‚…’‚ˆ ‚‘…• Š“‘’Ž‚, ˆ ‚ ‡…‹…ˆ ‹ˆ‘’œ…‚ ‚Ž‡ˆŠ‹ˆ ŒŽ„›: ŒŽ„›  Ÿƒ“€Ž‚,  ŒŽ„›
ƒˆ€, ŒŽ„› Ÿƒ“€“„ˆ, ŒŽ„› ‚Ž‹ŠŽ‚ ˆ ‹ˆ‘ˆ– - "‹…‘›• ™…ŠŽ‚"... จ ‚‘…  ’Ž
‘‚…Š€‹Ž ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ‘Š€‹ˆ‹Ž ‡“›.
     โŽ‹œŠŽ ’Žƒ„€ …„€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€ ŽŸ‹€, —’Ž Ž˜ˆ‹€‘œ.  ฎ€  Ž‘ˆ‹€‘œ  Š
‘’ŽŸ‚˜ˆŒ “ ‘’…› •Ž„“‹ŸŒ, Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’€Œ ’Ž‹œŠŽ Ž„€, „“ƒ“ž ‚Ž›•€•
Š“„€-’Ž ‡€„…‚€‹ˆ. ็’Ž „…‹€’œ? จ ’“’,  ‡€›‚  Ž  ‘‚Ž‰  …‚Œ€’ˆ‡Œ,  ‘’€“˜Š€
‚‹…‡‹€ Ž ‘’……, Š€Š Ž›’›‰ Ž†€ˆŠ, ˆ ‡€€‹€‘œ € Š€‰ Š›˜ˆ.
     ขŽ‚…ŒŸ:  Ÿƒ“€Ž‚€  Ž„Ÿ  ›‹€  “†…  €  „‚Ž…...  แ€—€‹€  €€„€‚˜ˆ…
Ž€‹ˆ‘œ  €  “„Ž—Š“  -  ’žŠ,  ˆ„“Œ€›‰  ฏ…„ˆœŽ,   Š€‡€‹Ž‘œ,   “„€‹‘Ÿ.
็…’‚…ŽŽƒˆ… …„ŠŽ ‘ŒŽ’Ÿ’ ‚‚…•,  ˆ  ’€Š  Š€Š  Ž‹€„€’…‹ˆ  •Ž„“‹…‰  •€ˆ‹ˆ
Œ…’‚Ž… ŒŽ‹—€ˆ…, ’Ž ‡‚…ˆ … Ž„“Œ€‹ˆ, —’Ž ’€Œ, €„ ’ˆŒˆ  ƒŽ‹›Œˆ,  ’ŽŠˆŒˆ
€Œ“ŠŽ‚›Œˆ ‘’‚Ž‹€Œˆ, Š’Ž-’Ž …‘’œ.
     ๏ƒ“€“„ˆ ‘•Ž„ˆ‹€ ‚ „ŽŒ, ‚‘… Ž‘ŒŽ’…‹€ ˆ Žž•€‹€, ˆŠŽƒŽ  …  €˜‹€  ˆ
‚…“‹€‘œ Š ‘‚ŽˆŒ ‚ ‘Ž‚…˜…ŽŒ ‘Œ“™…ˆˆ.
     - แ…†€‹ˆ, ’“‘›! - ‚‡‚›‹€, ƒ…‚Ž ‘‚…Š“‚ ƒ‹€‡€Œˆ, Ÿƒ“€Ž‚€ ‚„Ž‚€.  -
ช’Ž-ˆ“„œ ˆ• …„“…„ˆ‹, ˆ Žˆ “„€‹ˆ...
     โ“’ ํŒˆ‹ˆŸ ‹ž“‹€ …‰ ŸŒŽ ‚ Ž‘. ข„Ž‚€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ €‚…• ˆ “‹›“‹€‘œ,
Ž‹ˆ‡›‚€Ÿ‘œ.
     - ญ€˜ ‡€‚’€Š … ‘…†€‹, …’! - ‡€“—€‹€ Ž€, Ž—…œ „Ž‚Ž‹œ€Ÿ. -ขŽ ’€Œ
‚‘… ‹ž„€, € ‚…’…‹…...
     ข‘Ÿ Ÿƒ“€Ž‚€ Ž„Ÿ Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚‚…•, ˆ “ ‚‘…• ‘‹žŠˆ Ž’…Š‹ˆ. ฎˆ  ‚…„œ
‚—…€ €Ž—Ž … …‹ˆ, —’Ž … Ž’ˆ’œ €…’ˆ’€, €  ’“’  ’€Šˆ…  €‡ŽŽ€‡›…
‹€ŠŽŒ‘’‚€:  Œ€‹œ—ˆŠ,  „…‚Ž—Š€,  ŽŽ‘…ŽŠ,  Š“Š‹€,  ‘’€“•€  …‹€Ÿ,  ‘’€“•€
—…€Ÿ... เŽ‘ŠŽ˜œ!
     - ขŽ’ ’Ž ‡€‚’€Š! - ŽŒ“‹›Š€‹€ ƒˆ€€. - ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ!
     ค€, Ž Š€Š ’Ž’ ‡€‚’€Š ‘๊…‘’œ,  …‘‹ˆ  …ƒŽ  …  „Ž‘’€’œ?  ข„Ž‚€,  Ž—…œ
Š…Š€Ÿ ˆ ‹Ž‚Š€Ÿ, ŽŽŽ‚€‹€  Ž„›ƒ“’œ.  แ„…‹€‹€  ’ˆ-—…’›…  Ž€‡–Ž‚›•
›†Š€, - €‚…Ž, …‰ ˆŠŽƒ„€ …™… ‚ †ˆ‡ˆ … “„€‚€‹Ž‘œ ›ƒ€’œ ’€Š €‚ˆ‹œŽ
ˆ Š€‘ˆ‚Ž, - Ž …‘Ž‹…‡Ž. ๅŽ„“‹ˆ ›‹ˆ ‚›‘Ž’Ž‰  ‚  —…’›…  Œ…’€,  €  ‘€Œ€Ÿ
Ž‹œ˜€Ÿ  ‚›‘Ž’€  ‚„Ž‚œ…ƒŽ  ›†Š€  „Ž‘’ˆƒ€‹€  ’…•  Œ…’Ž‚  „…‚ŸŽ‘’€   Ÿ’ˆ
‘€’ˆŒ…’Ž‚.
     - ฏ›†ŽŠ … Ž„•Ž„ˆ’, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - €„Ž ˆ„“Œ€’œ „“ƒŽ…. ค“Œ€‰’….
     ง‚…ˆ ‘’€‹ˆ „“Œ€’œ.
     - ๏ ˆ„“Œ€‹! - Ž‹€Ÿ‹ Ž„ˆ ’€‹€’‹ˆ‚›‰ "‹…‘Ž‰ ™…ŽŠ". - ฎˆ … ŒŽƒ“’
‚‘ž †ˆ‡œ € €‹Š€• ’Ž—€’œ. ง€•Ž’Ÿ’ …‘’œ ˆ ‘Ž‰„“’ € ‡…Œ‹ž. ฌŽ… Œ…ˆ…, —’Ž
€„Ž ’“’ ‘ˆ„…’œ, ŽŠ€ Žˆ … ‘“‘’Ÿ’‘Ÿ.
     - โ€Š-’Ž ŽŽ ’€Š, - “Š“‹€ ‚„Ž‚€, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ ’“Ž‚€’€,  -  Ž  …‘‹ˆ
Žˆ ‡€•Ž’Ÿ’ …‘’œ, ’€Š ‚…„œ ˆ Œ› ‡€•Ž’ˆŒ. ช€Š †… ›’œ?
     - ใ‘’€Ž‚ˆŒ „…†“‘’‚Ž, - …˜ˆ‹ "‹…‘Ž‰ ™…ŽŠ". - ฏŽ‹Ž‚ˆ€ €„›  Ž‰„…’
Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ, € „“ƒ€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€ Ž‘’€…’‘Ÿ € ‘’€†…. โ€Š Œ›  ‘ŒŽ†…Œ  ‡„…‘œ  ‚‘ž
†ˆ‡œ Ž‘ˆ„…’œ, …‘‹ˆ Ž€„Žˆ’‘Ÿ.
     - เ€‡‚… Ÿ … ƒŽ‚Žˆ‹€? - Ž˜…’€‹€ ’€Œ, €‚…•“, „Ž€ ก…’€.  -โ……œ
Œ› Ž€‹ˆ...
     ฏŽ‹Ž†…ˆ… ‘Ž‡„€‹Ž‘œ ’Ÿ†…‹Ž…... ข‘… “‘’€‹ˆ, € “ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆ‰ ‡€’…Š‹ˆ
Žƒˆ, ˆ Ž€ Ž—…œ …‘ŽŠŽˆ‹€‘œ, —’Ž …™… ‘…ƒŽ„Ÿ ŠŽŒ€’› … “ˆ€‹€ ˆ  ˆ—…ƒŽ
‚€ˆ’œ … Ž‘’€‚ˆ‹€...
     - กŽ‹œ˜… … ŒŽƒ“, - ‚„“ƒ ŠˆŠ“‹€ Ž€, - Ÿ  “†  €  ‘€Œ›‰  Š€‰  Š›˜ˆ
‘Ž‹‡‹€, ‘…‰—€‘ “€„“...
     - ขˆ„€‹ˆ? - ‡€“—€‹€ ‚ˆ‡“ Ÿƒ“€Ž‚€ ‚„Ž‚€  ˆ  Ž‹ˆ‡“‹€‘œ.  -  ญ€˜  ˆ
€—ˆ€…’‘Ÿ ‘Ž ‘‹€„ŠŽƒŽ: ††…›‰ ‘€•€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž Ž‹œ˜… … ŒŽ†…’  ˆ  ‘…‰—€‘
“€„…’...
     - ํŒˆ‹ˆŸ! - ŠˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ. - ญ“ —’Ž †… ’›? ฃ„… ’‚Žˆ ƒ€€’›?  กŽ‘€‰
†…!
     ฏ€Š’ˆ—€Ÿ Š“Š‹€ Ž‘’€€‹€‘œ ˆ‡‚‹…—œ ‚›ƒŽ„“ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ:
     - ซ€„Ž, Ž˜“. ญŽ ‘ ’…ŒŸ “‘‹Ž‚ˆŸŒˆ. - ฃŽ‚Žˆ ‘ŠŽ…‰!
     - ฏ…‚Ž…: —’Ž ‚‘… ˆ‡€‹ˆ, —’Ž ‚ ฎ„…… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€ Ÿ ‘€Œ€Ÿ  “Œ€Ÿ.
ข’ŽŽ…: —’Ž „Ž€ ก…’€ „€‹€ Œ… ‹…‰Š“, ‡…‹…“ž, „“ƒŽƒŽ –‚…’€ Ÿ  …  •Ž—“.
โ…’œ…...
     - แ€‘ˆ’…! - ŠˆŠ“‹€ „“˜…€‡„ˆ€ž™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ. -ฏ€„€ž!
     ํŒˆ‹ˆŸ … ‘’€‹€ ‘’€‚ˆ’œ ’…’œ… “‘‹Ž‚ˆ…. ฏˆ‹ˆ‡ˆ‹€‘œ Š Š›˜…,  ‘•‚€’ˆ‹€
ƒ€€’› ˆ - ’-€•! - Ž‘ˆ‹€ ˆ• ŸŒŽ ‚ ƒ“™“ ‡‚…ˆŽ‰ €„›. ฃ€€’›, Ž€‚
‚ –…‹œ, €‡ˆ‹ˆ‘œ, ˆ  ˆ‡  ˆ•  ‚›‹…’…‹  –…‹›‰  Ž‰  ‘€Œ›•  ‘’€˜›•  Ž‘,  ˆ‡
‘…Œ…‰‘’‚€ Š€‘““ƒ€. ็’Ž ’Ž ›‹€ ‡€ ‘–…€! ฎ‘› †€‹ˆ‹ˆ ‚ ŒŽ„›, ‚  ƒ‹€‡€,  ‚
“˜ˆ...  ๏ƒ“€›,  ƒˆ€›,  "‹…‘›…  ™…Šˆ"  ‘   „ˆŠˆŒˆ   .‚Ž‹ŸŒˆ   Ž‘ˆ‹ˆ‘œ
‚€‘‘›“ž. ข …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’  ˆ  „‚Ž,  ˆ  ‘€„,  ˆ  ‚‘Ÿ  ŽŠ…‘’Ž‘’œ  ›‹ˆ
‘Ž‚…˜…Ž Ž—ˆ™…› Ž’ Š€ŠŽƒŽ › ’Ž ˆ ›‹Ž ‡‚…œŸ.
     จ ‚Ž‚…ŒŸ: ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ›‹€ “†… € ‡…Œ‹…..
     - ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ ํŒˆ‹ˆŸ! ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ ‘€Œ€Ÿ “Œ€Ÿ Š“Š‹€ €  ‘‚…’…!  -
Šˆ—€‹ˆ ‚‘… ‚ Ž‹ŽŒ ‚Ž‘’Žƒ….


ฃซ ข  7. ํฌจซจ๏ เ งขจข ฅโ กฅ่ฅญใ๎ คฅ๏โฅซ์ญฎแโ์

     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ ˆŠ‹ž—…ˆŸ ฏ…„ˆœŽ ‘’€‹ ŸŒŽ …„ˆ’œ Ž•Ž’Ž‰. ก€‡ˆ‹œ‘Šˆ…
‡‚…ˆ …ƒŽ “†… … “‘’€ˆ‚€‹ˆ...
     - ก€“˜Š€, “ Š€Š ’Ž ‚ ก€‡ˆ‹ˆˆ …’ ˆ ‹œ‚Ž‚, ˆ ’ˆƒŽ‚, ˆ Ž‘ŽŽƒŽ‚!
- ƒŽ‚Žˆ‹ Ž ‘ “…ŠŽŒ, Š€Š “„’Ž „Ž€ ก…’€ ›‹€ ‚ ’ŽŒ ‚ˆŽ‚€’€. - ขŽ’  ‚
 ”ˆŠ… †… …‘’œ... ค€‚€‰, €“˜Š€, Ž„€„ˆŒ „ŽŒ ˆ Ž…„…Œ  “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ,  €?
ฎ•Ž’ˆ’œ‘Ÿ € ‹œ‚Ž‚, Š€Š, €‚…Ž, ˆ’……‘Ž...   ‡„…‘œ, ŠŽŒ… Ÿƒ“€€,  Š€Šˆ…
‚Ž„Ÿ’‘Ÿ •ˆ™ˆŠˆ? ฏŽ—’ˆ  ˆŠŽƒŽ.  โŽ‹œŠŽ  €Š€,  Ž‹…œ  ˆ  ’€ˆ  -’€‚ŽŸ„›…
…„Ÿƒˆ, ŠŽ’Ž›… ‹ž„…‰ ŽŸ’‘Ÿ. ขŽ’ Œ… › ‘ Ž‘ŽŽƒŽŒ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ, “† Ÿ › ‘
ˆŒ Ž’Ÿƒ€‹‘Ÿ!..
     คŽ€ ก…’€ ˆ•Ž„ˆ‹€ ‚ “†€‘  Ž’  ’ˆ•  …—…‰.  ฎ€  ŒŽƒŽ  —ˆ’€‹€  Ž
‡‚……‰, ‚Ž„Ÿ™ˆ•‘Ÿ ‚ ‹…‘€•   ”ˆŠˆ,  ˆ  ‡€‹€,  —’Ž  …’  ˆŠŽƒŽ  ‘‚ˆ………  ˆ
ŸŽ‘’…… Ž‘ŽŽƒ€. ก…„€Ÿ ‘’€€Ÿ ‘…œŽ€ •Ž‹Ž„…‹€ ‘ ƒŽ‹Ž‚› „Ž Žƒ ˆ  Œ›‘‹ˆ
Ž ’ŽŒ, ‘ Š€ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰ ŒŽ†Ž Ž„€’œ‘Ÿ ’€ŠˆŒ ŽƒŽŒ.
     - ข› ’Ž‹œŠŽ Ž„“Œ€‰’…, ญ€‘’€‘ˆŸ, ‚ Š€Šˆ… Š€‰Ž‘’ˆ “„€ˆ‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ, -
ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€. - ๅŽ—…’ Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ € Ž‘ŽŽƒ€... ญ… ‡€ž, ‚ ŠŽƒŽ Ž Ž˜…‹.  ญˆ
‡€ …ƒŽ Ž’–ŽŒ, ˆ ‡€ „…„ŽŒ ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ … ‡€Œ…—€‹Ž‘œ...
     โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ Š…‘’ˆ‹€‘œ. ฎ€ … ‡€‹€, Š€ŠŽ‰ ’€ŠŽ‰ Ž‘ŽŽƒ, ˆŠŽƒ„€
…ƒŽ … ‚ˆ„€‹€, ˆ ‚ ŠˆŽ, ˆ ‚Ž ‘…. ญŽ ‘€ŒŽ ‘‹Ž‚Ž ›‹Ž ‘’€˜Ž….  "ญŽ‘ŽŽƒ,
ƒŽ‘Ž„ˆ ‘€‘ˆ!"
     - จ •“†… ‚‘…ƒŽ ’Ž, - ‘…’Ž‚€‹€ „Ž€ ก…’€, - —’Ž ŠŽƒ„€ ’ˆ „…’ˆ  ‚Žœž’
‘…… —’Ž-ˆ“„œ ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ’Ž Žˆ “† ŽŸ‡€’…‹œŽ „Žœž’‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ. ฎˆ ‘…ƒŽ„Ÿ
‚›„“Œ€ž’ ’Ž, ‡€‚’€ ’Ž, ˆ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ ’…Œ, —’Ž Žˆ  ˆ  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  Ž‰Œ€ž’
Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ Ž‘ŽŽƒ€, ‚Ž’ “‚ˆ„ˆ’….
     โ€Š ŽŽ ˆ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ํ’Ž Š€†…’‘Ÿ ‘Š€‡ŠŽ‰, €‘…‰, ‚›„“ŒŠŽ‰, €,  Ž„€ŠŽ,
’Ž ˆ‘’ˆ€Ÿ €‚„€: ‚“Šˆ „Ž› ก…’› Ž‰Œ€‹ˆ  €‘’ŽŸ™…ƒŽ  Ž‘ŽŽƒ€!  ช€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ? ฏŽƒŽ„ˆ’…, … ‚‘… ‘€‡“...
     ็……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž‘‹… €€„…ˆŸ Ÿƒ“€Ž‚ ‚ เˆŽ-„…-ฆ€…‰Ž  ˆ…•€‹
–ˆŠ. ญŽ —’Ž ‡€ –ˆŠ! ชŽƒŽ-ŠŽƒŽ ’€Œ ’Ž‹œŠŽ … ›‹Ž: ˜…‘’œ ‹œ‚Ž‚, ’ˆ †ˆ€”€,
—…’›… ’ˆƒ€, ‡…›, ƒˆ…›, ’ž‹…ˆ, €’…›, Š…ƒ““, “„€‚› ˆ... ŽƒŽŒ…‰˜ˆ‰
Ž‘ŽŽƒ. ชŽƒ„€ ฏ…„ˆœŽ  Ž—…‹  ‚  ƒ€‡…’…  ‘ŽŽ™…ˆ…  Ž  ’€ŠŽŒ  Ž’Ÿ‘€ž™…Œ
‘Ž›’ˆˆ, Ž ‘Ž‚…˜…Ž Ž’…Ÿ‹ ŽŠŽ‰. ญ…Œ…„‹…Ž €„Ž …•€’œ ‚ เˆŽ, …  ’…ŸŸ
ˆ Œˆ“’›, ŽŠ€ ‡‚…ˆ …  “…•€‹ˆ...  ฎ  „€†…  €ˆ‘€‹  ˆ‘œŒŽ  Œ€Œ…,  „Ž…
โŽˆŠ…, : Ž‘Ÿ ˆ‘‹€’œ  „……ƒ  €  „ŽŽƒ“.  ฎ„€ŠŽ,  €œ˜…  —…Œ  Ž’  Œ€Œ›
Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ Ž’‚…’, ‚ เˆŽ Žˆ‡Ž˜‹€  ‘…‘€–ˆŸ:  Š€Š-’Ž  Ž—œž,  ŠŽƒ„€  ‡€‚›‚€‹€
“Ÿ, Ž‘ŽŽƒ ‚›‹ŽŒ€‹ †…‹…‡›… “’œŸ ‘‚Ž…‰ Š‹…’Šˆ ˆ …†€‹. ก…†€‹ ‡€  ƒŽŽ„,
‚ ‹…‘€ โˆ†“Šˆ, „€‹œ…‰˜…… €€‚‹…ˆ… …ˆ‡‚…‘’Ž.
     ํ’Ž ‘Ž›’ˆ… ‚‘ŠŽ‹›•“‹Ž ‚‘ž ก€‡ˆ‹ˆž. ฃ€‡…’› ˆ Ž —…Œ „“ƒŽŒ … ˆ‘€‹ˆ.
ค€†…  Ž„ˆ  ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰  ……‚ŽŽ’,  €Œ…—…›‰  €  ŠŽ…–  …„…‹ˆ,  ›‹
Ž’‹Ž†…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡€ƒŽ‚Ž™ˆŠˆ ’€Š ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ Ž‘ŽŽƒŽŒ,  —’Ž  …˜ˆ‹ˆ
Ž‘’€‚ˆ’œ ‚ ŽŠŽ…  ‚€†„…“ž  €’ˆž,  Œ€‹Ž,  ‚Ž—…Œ,  Ž’‹ˆ—€ž™“ž‘Ÿ  Ž’  ˆ•
‘Ž‘’‚…Ž‰.
     "ญฎแฎเฎฃ ใฃซใกซ๏ฅโแ๏  ข  กเ งจซ์แชจฅ  ็ ้จ"  -  Ž„  ’€ŠˆŒ  ‡€ƒŽ‹Ž‚ŠŽŒ,
€€›Œ Š“›Œ ˜ˆ”’ŽŒ, ‘…‘€–ˆŽŽ… ‘ŽŽ™…ˆ… ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ‚Ž ‚‘…• ƒ€‡…’€•.
ข ’…—…ˆ… –…‹ŽƒŽ Œ…‘Ÿ–€ ’Ž‹œŠŽ ˆ ›‹Ž €‡ƒŽ‚ŽŽ‚, —’Ž Ž ‘…†€‚˜…Œ  Ž‘ŽŽƒ….
ญ€ ŽˆŒŠ“ †ˆ‚Ž’ŽƒŽ ›‹ˆ Ž˜…› –…‹›… Ž’Ÿ„› ‘›™ˆŠŽ‚ ˆ  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•.  แ€Œ›…
Ž›’›… ‘›™ˆŠˆ เˆŽ-„…-ฆ€…‰Ž ˆ‹€ƒ€‹ˆ ‚ ’ŽŒ  „…‹…  ‚‘ž  ‘‚Žž  ‘ŽŽ‚Š“  ˆ
‘’Žˆ‹ˆ ‹€› "Š€Œ€ˆˆ"  Ž„ˆ  •ˆ’Ž“Œ……  „“ƒŽƒŽ.  ฏŽ‹ˆ–ˆŸ  Ž‘’€‚ˆ‹€  ‚‘…
Ž—……„›… „…‹€ ˆ  ‚  Ž‹ŽŒ  ‘Ž‘’€‚…  Ž’„€‹€‘œ  Ž‚ŽŒ“  ‘Ž’“  -  Ž•Ž’…  €
’€ˆ‘’‚…Ž… —“„Ž‚ˆ™….
     ญŽ ƒ„… ŽŽ, —“„Ž‚ˆ™…? ข „ˆŠˆ• —€™€• …Šˆ  Œ€‡ŽŠˆ? ข „…‚‘’‚…›•  ‹…‘€•
˜’€’€ ํ‘ˆˆ’“ แ€’“? ญˆŠ’Ž … ‡€‹. แŽ ‚‘…•  ŠŽ–Ž‚  ‘’€›  „Ž†„…Œ  ‹ˆ‹ˆ‘œ
’…‹…ƒ€ŒŒ› Ž’ "€€‚˜ˆ•  €  ‘‹…„".  จ‡  ƒŽŽ„€  ฌ€€“‘€  ˆ‘€‹ˆ:  "ข  ‹…‘“,
Ž’‘’ŽŸ™…Œ € „…‚Ÿ’œ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰  Œˆ‹œ  Ž’  ƒŽŽ„€,  ‚  €Œ“ŠŽ‚›•  ‡€Ž‘‹Ÿ•,
‡€Œ…—…Ž —“„Ž‚ˆ™… —…ŽƒŽ –‚…’€, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“ Ÿ‚‹Ÿž™……‘Ÿ Ž‘ŽŽƒŽŒ.  ฏˆ˜‹ˆ’…
Ž„Š…‹…ˆ…".
     ฏŸ’…Ž ‘›™ˆŠŽ‚  ˆ  ŒŽ†…‘’‚Ž  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•  ›‹ˆ  …Œ…„‹…Ž  Ž’€‚‹…›
‘€ŒŽ‹…’ŽŒ ‚ “Š€‡€›‰ €‰Ž „‹Ÿ €‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ. เ€‘‘‹…„Ž‚€ˆ…  ŽŠ€‡€‹Ž,  —’Ž
‡€Œ…—…›Œ —“„Ž‚ˆ™…Œ ›‹€  —…€Ÿ  ŠŽŽ‚€,  ‡€‹“’€‚˜€Ÿ‘Ÿ  ‘…„ˆ  …‘ŠŽ‹œŠˆ•
€Œ“ŠŽ‚›• „……‚œ…‚...
     ค“ƒ€Ÿ ’…‹…ƒ€ŒŒ€, ‚ ’€ŠŽŒ †… Ž„…, ˆ˜‹€ ˆ‡ ƒŽŽ„€ ช€˜Ž‰“  ‚  ˜’€’…
ํ‘ˆˆ’“ แ€’“: "ข €‰Ž… ŽŠ…‘’›• ‹…‘Ž‚ ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ‡€‚›‚€ˆ…, ˆ‘•Ž„Ÿ™…… Ÿ‚Ž
… Ž’ Ÿƒ“€€  ˆ‹ˆ  ˆŽƒŽ  †ˆ‚Ž’ŽƒŽ,  ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ  “  €‘.  ฏˆ˜‹ˆ’…  ‘Ž—Ž…
Ž„Š…‹…ˆ…".
     แ€ŒŽ‹…’ ‘ ‘›™ˆŠ€Œˆ …Œ…„‹Ÿ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚ ‚Ž‡„“•.  เ€‘‘‹…„Ž‚€ˆ…  ŽŠ€‡€‹Ž:
"‡€‚›‚€‹" Ž“ƒ€‰, ‘…†€‚˜ˆ‰ ˆ‡ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘€„€, ƒ„… €“—ˆ‹‘Ÿ  Ž„€†€’œ
ƒŽ‹Ž‘€Œ ‚‘…• †ˆ‚Ž’›•.
     ช“„€ „…‚€‹‘Ÿ Ž‘ŽŽƒ? ํ’Ž’ ‚ŽŽ‘ ‡€„€‚€‹ˆ ‘…… ŒŽƒˆ…, “’ŽŒ ‚‘’€‚€Ÿ ‘
Ž‘’…‹ˆ ˆ ‚…—…ŽŒ ‹Ž†€‘œ ‚ Ž‘’…‹œ. ช“„€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ŒŽƒ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ ’Ž’
“†€‘›‰ ‡‚…œ?
     ญˆ “ ŠŽƒŽ … ›‹Ž Œ€’…ˆ€‹€ „‹Ÿ Ž’‚…’€  €  ’Ž’  ‚ŽŽ‘.  ญˆ  “  ŠŽƒŽ,
ŠŽŒ…... ํŒˆ‹ˆˆ! ค€ …’, ‚› …  Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ,  ˆŒ…Ž  ’€Š:  Š“Š‹€  ˆ‡  ฎ„…€
ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€ ‡€‹€ Œ…‘’Ž…›‚€ˆ… —“„Ž‚ˆ™€!..
     ช€Š ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? ฎ—…œ Ž‘’Ž. ใ…†€‚ ‚Ž  ‚…ŒŸ  ƒŽ‡›  ˆ‡  Š‹…’Šˆ  ˆ
“ƒ‹“ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‹…‘€ โˆ†“Šˆ, Ž‘ŽŽƒ Ž…‹ Š“„€ ƒ‹€‡€  ƒ‹Ÿ„Ÿ’  ˆ  ’€Š  ’“‘ˆ‹
›‘’Ž‰ ›‘–Ž‰ ‚‘… ‚……„, ‚‘… ‚……„, ŽŠ€ … ŽŠ€‡€‹‘Ÿ,  “†…  Ž„  “’Ž,  ‚
‹…‘›• ‡€Ž‘‹Ÿ• …Ž„€‹…Š“ Ž’ คŽŒˆŠ€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€. ฌ…‘’Ž …Œ“ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, ˆ
Ž …˜ˆ‹ Ž‘’€’œ‘Ÿ ’“’ Ž€‘’ˆ‘œ, Ž‹€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘Ž—›Œˆ ’€‚€Œˆ,  ŠŽ’Ž›…  ’€Š
“Ž €‡Ž‘‹ˆ‘œ.
     ซ…‘Ž… €‘…‹…ˆ… ……Ž‹Ž˜ˆ‹Ž‘œ. ช€ˆ€€, ŠŽ’Ž€Ÿ ŒŽ†…’  †ˆ’œ  Š€Š  €
‘“˜…, ’€Š ˆ ‚ ‚Ž„…, Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ …Š“ ˆ ŽŸ‹€‘œ Ž‘ €“†“  ‚›‘““’œ.  ๏ƒ“€›
€‡…†€‹ˆ‘œ. ฎ…‡œŸ› ‚‘Š€€Š€‹ˆ‘œ  €  ‘€Œ›…  ‚›‘ŽŠˆ…  „……‚œŸ.  ญˆŠ’Ž  ˆ‡
‡‚……‰ … ŽˆŒ€‹, Š’Ž ’€ŠŽ‰ ’Ž’ Ž‚›‰ ‡‚…œ ˆ Ž—…Œ“  Ž  ’€ŠŽ‰  ‘’€›‰.
ใ‚ˆ„…‚, Š€Š€Ÿ ‚ ‹…‘“ ‘Ž‡„€‹€‘œ Ž‘’€Ž‚Š€,  †“Šˆ  ํŒˆ‹ˆˆ  …˜ˆ‹ˆ,  —’Ž  €„Ž
Ž‘’€‚ˆ’œ …… ‚ ˆ‡‚…‘’Ž‘’œ. เ€‡›‘Š€‹ˆ Š“Š‹“.
     - ข ‹…‘“, - ‘Š€‡€‹ †“Š.
     - ฏŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ †“—ˆ•€.
     - ง‚…œ, - ‘Š€‡€‹ †“Š.
     - แŽ‚…˜…Ž, - ‘Š€‡€‹€ †“—ˆ•€.
     - ญ…ˆ‡‚…‘’›‰, - ‘Š€‡€‹ˆ †“Š ˆ †“—ˆ•€ ‚Œ…‘’…: Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ.
     - กŽ‹œ˜Ž‰? - ‘Ž‘ˆ‹€ Š“Š‹€.
     - แ Œ€‹…œŠˆ‰ „……‚…‘Šˆ‰ „ŽŒ, - Ž’‚…—€‹ˆ †“Š ˆ †“—ˆ•€, ŽŸ’œ ‚Œ…‘’….
     ํŒˆ‹ˆŸ ‚€—€‹… …˜ˆ‹€, —’Ž ’Ž, ‚…Ž, Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ›Š, Ž’ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž’
‘’€„€, Ž Ž Žˆ‘€ˆž ‹ˆ‡…–Ž‚  ‚›•Ž„ˆ‹Ž  —’Ž  …’,  …  ›Š.  จ  ‚„“ƒ  ……
Ž‘…ˆ‹Ž:
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, ’Ž’ ‡‚…œ —…›‰?
     - ็…›‰.
     - ชŽ†€ ‚ ‘Š‹€„Š€•?
     - ข ‘Š‹€„Š€•.
     - เŽƒ € Ž‘“ ˆŒ……’‘Ÿ?
     - จŒ……’‘Ÿ.
     - ฎ …‘’ ‹ž„…‰?
     - ญ…’, Ž …‘’ ’€‚“ ˆ ‹ˆ‘’œŸ.
     ํŒˆ‹ˆŸ Ž„…‹€ “ŠŽ‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ ˆ …„€‹€‘œ  €‡Œ›˜‹…ˆŸŒ.  ฏŽ‘’……Ž
ˆŽŒˆ‚ ‚‘…, —’Ž ‘‹›•€‹€ Ž’ ฏ…„ˆœŽ Ž ‘…†€‚˜…ƒŽ ˆ‡ –ˆŠ€ Ž‘ŽŽƒ€, Ž€
…˜ˆ‹€: ˆŠ’Ž „“ƒŽ‰ ’Ž ›’œ … ŒŽ†…’.
     - ํ’Ž Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Ž€ ƒŽŒŠŽ.
     - ช’Ž - Ž? - Žˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ †“Šˆ.
     - ฎญ!  -  Ž‚’Žˆ‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  ‘„…‹€‚  ’€ŠŽ…  ‘’€˜Ž…  ‹ˆ–Ž,  —’Ž  †“Šˆ
‡€„Ž†€‹ˆ. - ฎญ - ’Ž ฎญ, ŽŸ’Ž?
     ํŒˆ‹ˆˆ ›‹Ž ‹…œ  Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ  †“Š€Œ,  —’Ž  ’€ŠŽ…  Ž‘ŽŽƒ.  ฏŽ’ŽŒ“  Ž€
Žƒ€ˆ—ˆ‹€‘œ ’…Œ, —’Ž ‘„…‹€‹€ …™… €‡  ‘’€˜Ž…  ‹ˆ–Ž  ˆ  Ž‚’Žˆ‹€  •ˆ‹›Œ
˜…Ž’ŽŒ:
     - ฎญ!..
     ฆ“Šˆ ƒŽ•“‹ˆ‘œ ‚ ŽŒŽŽŠ.
     ํŒˆ‹ˆŸ „Ž‚Ž‹œŽ ‘ŽŠŽ‰Ž Ž‘’€‚ˆ‹€ ˆ• ‚ ’ŽŒ  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ  ˆ  Ž˜‹€  „ŽŒŽ‰
‡€„“Œ—ˆ‚Ž‰ Ž•Ž„ŠŽ‰. ็’Ž „…‹€’œ? ฏŽ‘’Ž ’€Š ‚Ž’ ˆ‰’ˆ ˆ  ‚‘…Œ  ‘Š€‡€’œ?  ญ“
…’, … € ’€Š“ž €€‹ˆ...
     - ฏ…„ˆœŽ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, ‚‡Ž‰„Ÿ € ‚…€„“, - “ Œ…Ÿ Š ’…… „…‹Ž.
     ฏ…„ˆœŽ —ˆ’€‹ ƒ€‡…’“. ญ… Ž’›‚€Ÿ‘œ Ž’ —’…ˆŸ  ˆ  „€†…  …  ‚‡ƒ‹Ÿ“‚  ‚
‘’ŽŽ“ ํŒˆ‹ˆˆ, Ž ‘Š€‡€‹:
     - ญ“ Š€Šˆ… “ Š“Š‹› „…‹€? ็…“•€...
     - แ…œ…‡›…. ใ‡€…˜œ - €•…˜œ!
     - ญ“, „€‚€‰ ‚›Š‹€„›‚€‰. ฏˆ‘’€‹€ ’Ž†…...  -  ‘Š€‡€‹  ฏ…„ˆœŽ,  ‚‘…  …
Ž’›‚€Ÿ‘œ Ž’ ƒ€‡…’›. - ๏ —ˆ’€ž Ž‚Ž‘’ˆ Ž Ž‘ŽŽƒ€, € ’›...
     ํŒˆ‹ˆŸ ˆ’‚Žˆ‹€‘œ ‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž‰:
     - ค€?   —’Ž ˆ˜“’?
     - ฏˆ˜“’, —’Ž ‚‘Ÿ ’€  ˆ‘’ŽˆŸ  ‘  Ž‘ŽŽƒŽŒ  -  Ž‘’Ž  ƒ€‡…’€Ÿ  “’Š€.
ญˆŠ€ŠŽƒŽ Ž‘ŽŽƒ€ …’. คˆ…Š’Ž –ˆŠ€ ‚›„“Œ€‹ ‚‘ž ’“ ˆ‘’Žˆž „‹Ÿ …Š‹€Œ›.
     - ช€Š †€‹ŠŽ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Š“Š‹€ ‘ ˆ’‚Ž›Œ ŽƒŽ—…ˆ…Œ. -   Š€Š  ›‹Ž
› ˆ’……‘Ž, …‘‹ˆ  ’Ž ŽŠ€‡€‹€‘œ €‚„€...
     -  ค€  Ÿ  ‘€‡“  €‡Ž€‹,  —’Ž  ’Ž  “’Š€,  -  ‘Š€‡€‹  ฏ…„ˆœŽ,  —’Ž
Ž•‚€‘’€’œ‘Ÿ ‘‚Ž…‰ Ž‡Ž‹ˆ‚Ž‘’œž. - ชŽ…—Ž, “’Š€. ญŽ‘ŽŽƒ -  ‚  ก€‡ˆ‹ˆˆ?!
ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž! ํ’Ž †ˆ‚Ž’Ž… … ……Ž‘ˆ’ €˜…ƒŽ Š‹ˆŒ€’€.
     ํŒˆ‹ˆŸ “‹›“‹€‘œ ’€Š ‘’€Ž, —’Ž ฏ…„ˆœŽ €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ:
     - ค€ —…ƒŽ ’› ‘Œ……˜œ‘Ÿ, „“Ž—Š€?
     - ญ€„ ’ŽŽ‰ ‘Œ…ž‘œ...  —’Ž  ’›  ’€ŠŽ‰  “Œ›‰.  ๅŽŽ˜Ž  ƒŽ‚Žˆ’  ’…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ: Ž‘’ Š€Š „Ž‡„...
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‡€ ŠŽŒ‹ˆŒ…’; €  •Ž’œ  ›  ˆ  Š€Š  Ž“ƒ€‰,  ’……-’Ž  —’Ž?
ฎ’‘’€œ, ํŒˆ‹ˆŸ! ฏŽ‰„ˆ Ž‘ŒŽ’ˆ, …’ ‹ˆ Œ…Ÿ € “‹ˆ–…, ŽŸ’Ž?
     - ง€—ˆ’, ŒŽ… „…‹Ž ’…Ÿ … ˆ’……‘“…’?
     ฏ…„ˆœŽ ‡€ŠŽ‹…€‹‘Ÿ: —’Ž Ž€ ‡€„“Œ€‹€?
     - ญ“, ƒŽ‚Žˆ ‘ŠŽ…‰. โŽ‹œŠŽ …‡ ‹ˆ˜ˆ• ‘‹Ž‚.
     ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ €—€‹€ ˆ‡„€‹…Š€:
     - ช€Š ’› ‘—ˆ’€…˜œ, ฏ…„ˆœŽ, Ž—…Œ –…Ÿ’‘Ÿ “ €‘ ‚  ก€‡ˆ‹ˆˆ  Ž‘ŽŽƒˆ?
ช€Š ’› „“Œ€…˜œ?
     ฏ…„ˆœŽ Žˆ„…‹‘Ÿ: Ž‹…… ƒ‹“ŽƒŽ ‚ŽŽ‘€ ˆ„“Œ€’œ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     - โ€Š ’› ŽŒ…˜€‹€ Œ… —ˆ’€’œ ƒ€‡…’“ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž›  ‘Š€‡€’œ  …™…  Ž„“
ƒ‹“Ž‘’œ? ค€? ขŽ’ —’Ž... แ๊…˜œ €€ ˆ Ž‘—ˆ’€‰ Ž…‡œŸ. ๏‘Ž?
     - ญ… ‡€…˜œ, - …•ˆ„Ž “‹›“‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ, -  „€†…  ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ...  ญ“
—’Ž †, Œ€‹œ—ˆŠ“, ŠŽ’Ž›‰ ˆŠŽƒ„€ … ‚›…‡†€‹ ˆ‡ ก€‡ˆ‹ˆˆ ˆ „€†… … ›‹ ‚ เˆŽ,
’Ž Ž‘’ˆ’…‹œŽ...
     - ฅ“„€! - ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ. - แŽ‚‘…Œ … Š —…Œ“ ‚›…‡†€’œ... ฌŽ†Ž  ˆ
’€Š Ž’‚…’ˆ’œ.
     - โ€Š Ž’‚…’œ.
     - ญ“, „ŽŽƒŽ ‘’Žˆ’. ก€“˜Š€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž …„Šˆ… ‚…™ˆ ‘’ŽŸ’ „ŽŽƒŽ. โ€Œ,
ƒ„… ŒŽƒŽ Ž‘ŽŽƒŽ‚, Ž, €‚…Ž, … „ŽŽ†… ŠŽŽ‚› ˆ‹ˆ ›Š€. ฅ‘‹ˆ   “  Œ…Ÿ
›‹ˆ „…œƒˆ...
     - ญŽ “ ’…Ÿ „……ƒ  …’.  ฌ…Ÿ…Œ‘Ÿ:  „€…˜œ  Ž‚“ž  ’…‹…†Š“  -  Ž‹“—€…˜œ
Ž‘ŽŽƒ€. จ„…’?
     ฏ…„ˆœŽ „€†… … “„ˆ‚ˆ‹Ž ’Ž …„‹Ž†…ˆ…, Ž’ŽŒ“ —’Ž  Œ›‘‹ˆ  …ƒŽ  ‘€‡“
Ž€’ˆ‹ˆ‘œ Š ’…‹…†Š…. ํ’“ Ž‚“ž ’…‹…†Š“ Ž„€ˆ‹  ฏ…„ˆœŽ  ‹Ž’ˆŠ,  ŠŽ’Ž›‰
…„€‚Ž —ˆˆ‹ “ ˆ• Ž‹. ฎ …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰  —ˆˆ‹,  ฏ…„ˆœŽ  ‘  ˆŒ  Ž—…œ
Ž„“†ˆ‹‘Ÿ, ˆ ‹Ž’ˆŠ ‘„…‹€‹ …Œ“ ’…‹…†Š“. ฏ…„ˆœŽ –…ˆ‹ ’“ ’…‹…†Š“ Ž‹œ˜…,
—…Œ ‚‘… ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… ‡Ž‹Ž—…›… Š€…’›, ‚…ŽŸ’Ž, Ž’ŽŒ“, —’Ž ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„€‹
‡Ž‹Ž—…›• Š€…’ ˆ Žˆ ›‹ˆ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ…, € ’…‹…†Š€ ›‹€ …ƒŽ  ‘Ž‘’‚…€Ÿ.  ญŽ
Ž‘ŽŽƒ - ’Ž Ž‘ŽŽƒ...
     - ๏ ‘Žƒ‹€‘…, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ. จ ’Ž‹œŠŽ ’……œ „Žƒ€„€‹‘Ÿ “„ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ: -
ญŽ Ž’Š“„€ ’› ‚Ž‡œŒ…˜œ Ž‘ŽŽƒ€, ํŒˆ‹ˆŸ?
     - จ‡ ‹…‘€. ฌŽˆ ‹ˆ‡…–› Ž‘’Ž ŒŽ‹Ž„–›. ข‘…, —’Ž ‚ ‹…‘“ ‘‹“—€…’‘Ÿ,  Œ…
€‘‘Š€‡›‚€ž’. ฎˆ €‘‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ž‚›‰ ‡‚…œ ‘ ŽƒŽŒ € Ž‘“, ˆ  Ÿ
‘€‡“ „Žƒ€„€‹€‘œ, —’Ž ’Ž Ž‘ŽŽƒ.
     ใ ฏ…„ˆœŽ …˜…Ž ‡€ˆ‹Ž‘œ ‘…„–…. ญŽ‘ŽŽƒ! ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ Ž‘ŽŽƒ! ็“„Ž!..
     - ญŽ —’Ž Œ› ‘ ˆŒ “„…Œ „…‹€’œ? - ‘Š€‡€‹ Ž. - ขŽ‡‚€’ˆŒ ‚ –ˆŠ?
     - ๏ „“Œ€ž, €„Ž …ƒŽ ˆŸ’œ ‚ ฎ„… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.  -
ญŽ‘ŽŽƒ€ €Œ Ž—…œ … •‚€’€…’.
     - ค€ —’Ž ’›, ํŒˆ‹ˆŸ,  ’Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž!  ํ’Ž  ‡‚…œ  „ˆŠˆ‰,  ‘‚ˆ…›‰  ˆ
…“„Ž›‰. ฎ ’€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰, —’Ž ˆƒ„… … ŽŒ…™€…’‘Ÿ. จ Ž’ŽŒ, €“˜Š€ ‘ ’…-
’“˜ŠŽ‰ ญ€‘’€‘ˆ…‰ “Œ“’ ‘Ž ‘’€•“. ฅ‘‹ˆ Œ› ˆ‚…„…Œ Ž‘ŽŽƒ€ ‚ ‘€„,  ’€Š  Žˆ
‡€“’‘Ÿ ‚ „ŽŒ… ˆ ˆŠŽƒ„€ … ‚›‰„“’...   …‘‹ˆ  ‚  „ŽŒ...  ญ“  Ž„“Œ€‰  ‘€Œ€:
€ˆŒ…, €“˜Š€ € ‚…€„…  €‘‘Š€‡›‚€…’  ‘Š€‡Š“  ˆ‹ˆ  —’Ž-ˆ“„œ  ’€Œ  ˆ‡
ˆ‘’Žˆˆ ‘ ƒ…Žƒ€”ˆ…‰, ˆ ‚„“ƒ  ‚•Ž„ˆ’  Ž‘ŽŽƒ,  Ž‘‹“˜€’œ...  ค€  Ž  ˆ  €
‚…€„“ … ‚‹…‡…’...
     ญŽ € ํŒˆ‹ˆž “†… "€˜‹Ž", Ž ‚›€†…ˆž ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆˆ.
     - ข‹…‡…’! - ŸŽ‘’Ž  ‚‘ŠˆŠ“‹€  Ž€  ˆ  ’€Š  ‚›‹“ˆ‹€  ‘‚Žˆ  ƒ‹€‡€  ˆ‡
˜…‹ŠŽ‚›• ˆ’ŽŠ, —’Ž Žˆ  ŽŸ’œ  “ƒŽ†€‹ˆ  ‹Ž“’œ.  -  ฅ‘‹ˆ  Ÿ  ‡€•Ž—“,  ’€Š
‚‹…‡…’!..
     แŽˆ’œ ‘ ํŒˆ‹ˆ…‰ ›‹Ž …‘Ž‹…‡Ž, „€ ˆ …ŠŽƒ„€. ญ€„Ž ›‹Ž „…‰‘’‚Ž‚€’œ.
แ…˜Ž ‘Ž€‹ˆ —‹…Ž‚ ฎ„…€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€ (… ‚‘…•: เ€ˆŠŽ  …  €˜‹ˆ,  Ž,
‚…Ž, ƒ„…-ˆ“„œ —’Ž-ˆ“„œ …‹) ˆ ‚Ž ƒ‹€‚…  ‘  ํŒˆ‹ˆ…‰  Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ  ˆ‘Š€’œ
†“ŠŽ‚-‹ˆ‡…–Ž‚. จ• €˜‹ˆ ‚ Ž‹“ŽŒŽŽ—ŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ.
     - ฃ„… Ž‘ŽŽƒ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ “ ‹ˆ‡…–Ž‚, … „€‚ ˆŒ ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ.
     ฅ™… … ‘Ž‚‘…Œ ˆ„Ÿ ‚ ‘…Ÿ ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž  …  …„‘’€‚‹ŸŸ,  —’Ž  ‡€—ˆ’
"Ž‘ŽŽƒ", …„›…  †“Šˆ  ’“Ž  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €  ฏ…„ˆœŽ.  ํŒˆ‹ˆŸ  ‚Œ…˜€‹€‘œ  ‚
€‡ƒŽ‚Ž ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž Ž€ Ž„€ “Œ……’ Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ‘Ÿ ‘ ’ˆŒˆ €‘…ŠŽŒ›Œˆ.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, - Ž€’ˆ‹€‘œ Ž€ Š  ‹ˆ‡…–€Œ,  -  Œ›  •Ž’ˆŒ  ‡€’œ,  ƒ„…
€•Ž„ˆ’‘Ÿ ฎญ.
     ฆ“Šˆ ˆ˜‹ˆ ‚ ‘…Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž ฎญ  ‚  €Œ“ŠŽ‚›•  ‡€Ž‘‹Ÿ•.  ฏŽ‹“—ˆ‚
’Ž—›… “Š€‡€ˆŸ, ฏ…„ˆœŽ, ํŒˆ‹ˆŸ ˆ ญŽ‘ˆ˜Š€ €€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹…‘.
     ็……‡ Ž‹—€‘€ “’ˆ „Ž˜‹ˆ „Ž ’ŽƒŽ Œ…‘’€, ƒ„… ‹…‘ ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚‘…  …†…  ˆ
…†… ˆ Ž’Š“„€ Ž’Š›‚€‹€‘œ Ž‹œ˜€Ÿ Žƒ€‹ˆ€;  €  Š€ž  ……  Ž‘‹Ž  ’Ž  ‘€ŒŽ…
‘’€Ž… ”ˆƒŽ‚Ž… „……‚Ž, Ž„ ŠŽ’Ž›Œ  ‡‚…ˆ  ‘Žˆ€‹ˆ‘œ  €  ‘Ž‚…’,  €  Ž  ’“
‘’ŽŽ“ €—ˆ€‹ˆ‘œ €Œ“ŠŽ‚›… ‡€Ž‘‹ˆ. ญŽ‘ŽŽƒ€ —’Ž-’Ž ›‹Ž … ‚ˆ„Ž.
     - ขŽ ’€Œ ŽƒŽŒ›‰  —…›‰  Š€Œ…œ,  -  ‘Š€‡€‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€,  “Š€‡›‚€Ÿ  €
Š€Š“ž-’Ž ƒ‹›“  ‘  ŽŠ“ƒ‹Ž‰  Ž‚…•Ž‘’œž,  ‚›‘’“€‚˜“ž  ˆ‡  ‚›‘ŽŠŽ‰  ’€‚›.
-ค€‚€‰’… ‚‡……Œ‘Ÿ €‚…•, ŒŽ†…’, Ž’’“„€ “‚ˆ„ˆŒ ’Ž —“„Ž‚ˆ™….
     ข‘… Ž…†€‹ˆ Š Š“ƒ‹ŽŒ“ Š€Œž, ‚‡Ž€‹ˆ‘œ €‚…• ˆ  ‘’€‹ˆ  ‘ŒŽ’…’œ  ‚Ž
‚‘… ‘’ŽŽ›; …’, Œ…†„“ „……‚œŸŒˆ ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž.
     - ํŒˆ‹ˆŸ, - ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ, - ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž‘ŽŽƒ€ ‡„…‘œ …’. ญˆ  ’…ˆ
Ž‘ŽŽƒ€. ญ€€‘Ž ’› ’€Š Ž‘ˆ‹€‘œ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  ‹ˆ‡…–€Œˆ:  "ŒŽˆ  †“Šˆ,  ŒŽˆ
†“Šˆ" - †“‹ˆŠˆ Žˆ, € … †“Šˆ! ค€ ˆŒ €„Ž ‚‘… ‹€Šˆ ŽŽ‚€’œ. ญ€ ’‚Ž…Œ Œ…‘’…
Ÿ ›...
     ฏ…„ˆœŽ … ‘ŒŽƒ „Ž‘Š€‡€’œ, —’Ž › Ž ‘„…‹€‹ €  Œ…‘’…  ํŒˆ‹ˆˆ:  Š€Œ…œ
‡€˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ! ค€ ’Ž ›‹ ‚Ž‚‘… ˆ … Š€Œ…œ - ’Ž  ›‹  ‘€Œ  Ž‘ŽŽƒ,  ŠŽ’Ž›‰
ˆ‹…ƒ ‡„…‘œ Ž’„Ž•“’œ!.. ญ“, Š€Š ‚‘Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ  ›ƒ€‹€  ‚ˆ‡,  ŒŽ†…’…  ‘……
…„‘’€‚ˆ’œ ‘€Œˆ. ฆ€‹ŠŽ, —’Ž … ›‹Ž ŠˆŽŽ…€’Ž€, -  ’€ŠŽ‰  ›†ŽŠ  ‘’Žˆ‹Ž
‡€…—€’‹…’œ € Š€… Š€Š ‘€Œ›‰  ›‘’›‰  ˆ  ‹Ž‚Šˆ‰  ›†ŽŠ  €  ‘‚…’….  ญŽ,
Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž‘ŽŽƒ ›‹ …“Š‹ž†, ’Ž, ŽŠ€ Ž Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ € Žƒˆ, €˜ˆ Ž•Ž’ˆŠˆ
“‘…‹ˆ ‡€€’œ‘Ÿ € ‘€Œ“ž ‚›‘ŽŠ“ž  ‚…’Š“  ‘’€ŽƒŽ  ”ˆƒŽ‚ŽƒŽ  „……‚€,  Ž’Š“„€
ŒŽƒ‹ˆ €‹ž„€’œ ‡€ „ˆŠŽ‚ˆ›Œ ‡‚……Œ, … Ž„‚…ƒ€Ÿ‘œ ˆŠ€ŠŽ‰ Ž€‘Ž‘’ˆ.
     - ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, ŠŽ’Ž›‰, ‘ˆ„Ÿ € ‘‚Ž…Œ €‘…‘’…, ŒŽƒ
Ž—…œ  •ŽŽ˜Ž  €‘‘ŒŽ’…’œ  —“„Ž‚ˆ™…,  -  €‘’ŽŸ™ˆ‰  Ž‘ŽŽƒ,   ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰
Ž€‡…–. แŒŽ’ˆ’…, Š€ŠŽ‰ ŽƒŽŒ›‰ Žƒ € ƒŽ‹Ž‚…!   ˜Š“€-’Ž Š€Š €–ˆœ...
     - ๏ „“Œ€ž, €„Ž Ž‘‹€’œ ’…‹…ƒ€ŒŒ“ ‚ เˆŽ-„…-ฆ€…‰Ž, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€,
- ‘ŽŽ™ˆ’œ ’€ŒŽ˜ˆŒ ‚‹€‘’ŸŒ, —’Ž Ž‘ŽŽƒ €˜…‹‘Ÿ. ช€Š ’› ‘—ˆ’€…˜œ, ํŒˆ‹ˆŸ?
     ํŒˆ‹ˆŸ  ‘ŒŽ™ˆ‹€  ‹Ž,  —’Ž  Ž‡€—€‹Ž,  —’Ž  ‚  ……   ƒŽ‹Ž‚…   ‘Ž‡…‚€…’
"ƒ…ˆ€‹œ€Ÿ ˆ„…Ÿ".
     - ๏ ‘—ˆ’€ž, - Ž’‚…—€‹€ Ž€, - —’Ž ˆŠ€ŠŽ‰ ’…‹…ƒ€ŒŒ› Ž‘›‹€’œ …  “†Ž
ˆ ‚ŽŽ™… ˆŠŽŒ“ ˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ ƒŽ‚Žˆ’œ. จ€—… ‘€‡“ †… €œ…’‘Ÿ Š €Œ ‚  „ŽŒ
–…‹€Ÿ Š“—€ ‚‡Ž‘‹›•, ˆ ’Žƒ„€ ‚‘… Ž€‹Ž. ข‡Ž‘‹›…  ‚‘…ƒ„€  ‚‘…  Ž’Ÿ’.  ญ…
‚›Ž˜“ ‚‡Ž‘‹›•!
     ฏ…„ˆœŽ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ: „€, ‹“—˜… › …‡ ‚‡Ž‘‹›•, Ž  „…‹Ž  Ž‘ŽŽ…,  ŸŒŽ
‘Š€‡€’œ, ‘…œ…‡Ž… „…‹Ž, ’€Š —’Ž ˆ„…’‘Ÿ Ž‘ˆ’œ ŽŒŽ™ˆ “  ‚‡Ž‘‹›•,  ˆŽƒŽ
‚›•Ž„€  …’.  ขŽ  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  €“˜Š…  ‘Š€‡€’œ   …Ž•Ž„ˆŒŽ:   „ŽŒ,   ‚
ŠŽ–…-ŠŽ–Ž‚, €“˜Šˆ, ˆ, …‘‹ˆ ’“„€  ˆ„…’  Š’Žˆ“„œ  …‡  ‘Ž‘€...  ’…Œ
Ž‹……  Ž‘ŽŽƒ...  ก›‹Ž  …˜…Ž  €‘‘Š€‡€’œ  „Ž…   ก…’…   Ž   …Ž›—€‰ŽŒ
Žˆ‘˜…‘’‚ˆˆ.
     ค€, Ž Š€Š ‘Ž‰’ˆ ‘ „……‚€ ‚ ‚ˆ„“ ’Ž‰ Žƒ€’Ž‰ Ž€‘Ž‘’ˆ? ญŽ‘ŽŽƒ  ‘’ŽŸ‹
‘ŽŠŽ‰Ž,  ˆ—…Œ  …  ‚›€†€Ÿ  €Œ……ˆŸ  “•Ž„ˆ’œ  Ž’‘ž„€.  ฎ  ‹ŽŒ€‹  ‚…’Šˆ
ŽŠ…‘’›• Š“‘’Ž‚ ˆ †…‚€‹ ‘Ž—›… ‹ˆ‘’œŸ ŒˆŽ ˆ —ˆŽ, Š€Š Ÿ…Œ›‰ ‚Ž‹... ฏŽ-
‹Ž†…ˆ… ‘€‘‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ญ“, ‚Ž’ —’Ž, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - …‹œ‡Ÿ …˜ŠŽŒ, ’€Š „Ž‰„…Œ  ŽŽ˜ŠŽŒ.  ใ
Œ…Ÿ ‚ Š€Œ€… ……„ˆŠ€ …‘’œ …ŒŽ†ŠŽ  ŽŽ˜Š€  ˆ‹ˆŒˆŒˆŒ.  ฅ‘‹ˆ  Ž  …
‚›„Ž•‘Ÿ, ’Ž ŽŒŽ†…’ €Œ „Ž€’œ‘Ÿ „Ž „ŽŒ“.
     ฏ…„ˆœŽ ›‹ Ž€†…: ŽŽ˜ŽŠ ˆ‹ˆŒˆŒˆŒ “ ํŒˆ‹ˆˆ? ญŽ Ž’Š“„€? ใŠ€‹€,
—’Ž ‹ˆ?
     - ญˆ—…ƒŽ Ÿ … “Š€‹€, - ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, “ƒ€„€‚ Œ›‘‹ˆ ฏ…„ˆœŽ, -
Ž‘’Ž, ŠŽƒ„€ Œ› ŽŠˆ„€‹ˆ แ’€“  ก€‘…  ˆ  ’›  Œ…  „€‹  ’ŽƒŽ  ŽŽ˜Š“,  Ÿ
“Ž’…ˆ‹€ ’Ž‹œŠŽ Ž‹Ž‚ˆŠ“, € Ž‹Ž‚ˆŠ“ ‘Ÿ’€‹€ € ‚‘ŸŠˆ‰ Ž†€›‰ ‘‹“—€‰.
ขŽ’ Š€Š €‡ ˆ Š‘’€’ˆ.
     ข‘… ˆ˜‹ˆ ‚ ‚Ž‘’Žƒ. คŽ „ŽŒ€ …„€‹…ŠŽ, ’€Š —’Ž ŽŽ˜Š€  ํŒˆ‹ˆˆ  ‚Ž‹…
•‚€’ˆ’, —’Ž „Ž‘’€‚ˆ’œ „ŽŒŽ‰ ‚‘…• ’Žˆ•.
     โ€Š ˆ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ... ฎ—“‚˜ˆ‘œ ‚Ž „‚Ž… คŽŒˆŠ€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€,  Žˆ  ‘€‡“
†… “‘‹›˜€‹ˆ ƒŽŒŠˆ‰ €‡ƒŽ‚Ž € ‚…€„….  คŽ€  ก…’€  ˆ  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ € ‘…‹œ‘ŠŽ•Ž‡Ÿ‰‘’‚…“ž ’…Œ“: Ž ’ŽŒ,  —’Ž  เ€ˆŠŽ  ‘๊…‹  ‚  ŽƒŽŽ„…
–…‹›‰ ŠŽ—€ Š€“‘’›.
     - ํ’ŽƒŽ Œ€Šˆ‡€ „€‚Ž Ž€ ‚ …—Š“! - ƒŽ‚Žˆ‹€ …ƒˆ’ŸŠ€,  ˆŠŽƒ„€  …
ˆ’€‚˜€Ÿ ‘ˆŒ€’ˆˆ Š ’ˆ’“‹Ž‚€›Œ Ž‘Ž€Œ. - จ Š€Š€Ÿ ‘ …ƒŽ Ž‹œ‡€-’Ž? ่‹Ÿ…’‘Ÿ
–…‹›‰ „…œ, „€ ‘“…’ Ž‚‘ž„“ Ÿ’€—ŽŠ ‘‚Ž‰  Žƒ€›‰,  ƒŽ‘Ž„ˆ  Ž‘’ˆ!  โŽ‹œŠŽ
“ˆ€‰ ‡€ ˆŒ.   ŽŽ“‰’… —’Žˆ“„œ ‘Š€‡€’œ ญŽ‘ˆ˜Š… - „ŽŒ Ž“˜ˆ’‘Ÿ...
     ข  ’Ž’  ŒŽŒ…’  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  Ž‚…“‹€  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  “‚ˆ„€‹€,  —’Ž
ฏ…„ˆœŽ, ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ ํŒˆ‹ˆŸ, Ž —…Œ-’Ž ……˜…’›‚€Ÿ‘œ, €€‚‹Ÿž’‘Ÿ Š ‚…€„….
     - ็…ƒŽ-’Ž €’‚Žˆ‹ˆ, - Ž‚Ž—€‹€ ‘’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€.  -  ฏ…„ˆœŽ  ˆ„…’
“Šˆ ‚ Š€Œ€›, € ํŒˆ‹ˆŸ ‚Ž Š€Š Ž‘ ‡€„€‹€. ช€†„›‰ „…œ Ž‡Žˆ—€ž’, Ž†…!
     ฏ…„ˆœŽ ‚‡…†€‹ € Š›‹œ–Ž ˆ  …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ  …„ˆ‘‹Ž‚ˆŸ  ‘Š€‡€‹  „Ž…
ก…’…, —’Ž Ž‘ŽŽƒ €˜…‹‘Ÿ.
     - ็’Ž? ญŽ‘Ž... - แ’€“˜Š€ … ŒŽƒ‹€ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ „ŽŠŽ—ˆ’œ ’Ž ‘‹Ž‚Ž.
     - ...Žƒ, €“˜Š€, €‘’ŽŸ™ˆ‰, € Ž‘“ Ž„ˆ  Žƒ  ˆ  Ž‹œ˜…  …’,  ˜Š“€
’Ž‹‘’€Ÿ, Š€Š Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ. ฎ ‚Ž‡‹… ‘’€ŽƒŽ ”ˆƒŽ‚ŽƒŽ „……‚€.
     คŽ€ ก…’€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ’…’“˜Š“ ญ€‘’€‘ˆž ’€Š, ‘‹Ž‚Ž Ž‘ˆ‹€ Ž™€„›.
     - ญŽ‘ŽŽƒ! - Ž‘’Ž€‹€ Ž€. -  กŽ†…!  ํ’ŽƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  …„Ž‘’€‚€‹Ž!  ็’Ž
’……œ “„…’?..
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€, ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„€‚˜€Ÿ Ž‘ŽŽƒŽ‚, …„‹Ž†ˆ‹€, —’Ž Ž‰„…’ ‚ ‹…‘
‘ Œ…’‹Ž‰ ˆ ŽƒŽˆ’ ’“ …—ˆ‘’œ.  ญŽ,  ŠŽƒ„€  ญŽ‘ˆ˜Š€  ŽŠ€‡€‹€  …‰  Ž’…’
Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ’ˆ• ’Ž‹‘’ŽŠŽ†ˆ• ‚ Šˆƒ… "ฆˆ‡œ †ˆ‚Ž’›•" ˆ €‘‘Š€‡€‹€, Š€Šˆ…  Žˆ
ŽƒŽŒ›… ˆ Š€ŠŽ‰ “ ˆ• ‘’€˜›‰ Žƒ € Ž‘“, …„€Ÿ †…™ˆ€ €—€‹€ „Ž†€’œ ‘
ƒŽ‹Ž‚› „Ž Žƒ.
     -  •, ‘…œŽ€, Š€Š ›’œ-’Ž?  •, ‘…œŽ€, Š€Š ›’œ-’Ž? - ŽŒŽ’€‹€  Ž€,
Œ…‹ŠŽ-Œ…‹ŠŽ Š…‘’Ÿ‘œ, „…‹€Ÿ “Š€Œˆ  Œ€ƒˆ—…‘Šˆ…  ‡€Šˆ  ˆ  Žˆ‡Ž‘Ÿ  „…‚ˆ…
’€ˆ‘’‚…›… ‡€Š‹ˆ€ˆŸ Ž’ˆ‚ …—ˆ‘’Ž‰ ‘ˆ‹›.
     - ช€Š ›’œ? - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž‚’Žˆ‹€ „Ž€ ก…’€. - ็’Ž †, €„Ž …Œ…„‹…Ž
‘ŽŽ™ˆ’œ ‚ เˆŽ, ‚ Ž‹ˆ–ˆž, —’Ž ˆŸ‹ˆ ‘Ž—›…  Œ…›,  €  ŽŠ€  …  ˆ…„…’
Ž‹ˆ–ˆŸ, “‘’œ ˆŠ’Ž … ‚›•Ž„ˆ’ ˆ‡ „ŽŒ“. ญŽ‘ŽŽƒ ‘—ˆ’€…’‘Ÿ  Ž„ˆŒ  ˆ‡  ‘€Œ›•
‘‚ˆ…›• ˆ Ž€‘›• ‡‚……‰. ฎ ŒŽ†…’ €€‘’œ € ‹žŽƒŽ ˆ‡ €‘!..
     ํŒˆ‹ˆŸ Ž‘…˜ˆ‹€ ‚‘’€‚ˆ’œ ‘‚Ž… ‘‹Ž‚…—ŠŽ:
     - คŽ€ ก…’€, Ÿ €•Ž†“, —’Ž...
     ญŽ …… ‘€‡“ †… ŽŽ‚€‹ˆ:
     - เ€„ˆ Žƒ€, ํŒˆ‹ˆŸ, ˆ—…ƒŽ Ž‹œ˜… … €•Ž„ˆ. จ‡-‡€ ’‚Žˆ•  €•Ž„ŽŠ  Œ…
‘ŠŽŽ ˆ„…’‘Ÿ …†€’œ ˆ‡ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ „ŽŒ€. โŽ € Œ…Ÿ Ÿƒ“€›  €€„€ž’,  ’Ž
Ž‘ŽŽƒˆ...
     ํŒˆ‹ˆŸ €‘’…Ÿ‹€‘œ ˆ ‚ …‚›‰ €‡ ‚ †ˆ‡ˆ … €˜‹€ —’Ž ‘Š€‡€’œ...  ฎ€,
€‚„€, ‚›‘““‹€ Ÿ‡›Š ‚ ‘ˆ“ „Ž… ก…’…, Ž Š€Š-’Ž ‚Ÿ‹Ž...


ฃซ ข  8. ฃฎแใค เแโขฅญญ๋ฉ คฅฏ เโ ฌฅญโ ฏฎ ซฎขซฅ ญฎแฎเฎฃ 

     คŽ€ ก…’€ Ž‘‹€‹€ ‚ เˆŽ-„…-ฆ€…‰Ž ’…‹…ƒ€ŒŒ“, ’…Š‘’ ŠŽ’ŽŽ‰  ƒ‹€‘ˆ‹:
"ฌŽˆ ‚“Šˆ ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ Œ…, —’Ž  ‡€Œ…ˆ’›‰  Ž‘ŽŽƒ,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ˆ™“’  Ž  ‚‘…‰
‘’€…,  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‚  ‹…‘“  ‹ˆ‡  ŒŽ…ƒŽ  „ŽŒ€.  ญ€‘’Ž‰—ˆ‚Ž  Ž˜“   ˆŸ’œ
…Œ…„‹…›… Œ…›. ก…’€ „… ฎ‹ˆ‚…‰€".
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž ‹“—˜…  Ž„ˆ‘€’œ‘Ÿ  Ž„Ž……:  "คŽ€  ก…’€  „…
ฎ‹ˆ‚…‰€, €“˜Š€ ญŽ‘ˆ˜Šˆ ˆ ฏ…„ˆœŽ, •Ž‡Ÿ‰Š€ คŽŒˆŠ€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€",  €  ’Ž,
ŒŽ†…’ ›’œ, ‚ ก€‡ˆ‹ˆˆ €‰„…’‘Ÿ …™… Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ก…’€ „… ฎ‹ˆ‚…‰€  ˆ  "ŒŽˆ•
„ŽŒŽ‚" ŽŠ€†…’‘Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ.
     คŽ€ ก…’€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ.
     - ค…‹€‰’… —’Ž •Ž’ˆ’…, Ž Ž’€‚œ’… Ž‘ŠŽ…‰. แ•Ž„ˆ’… Š Š“Œ“  โ…Ž„ŽˆŠŽ,
‘Ž‘ˆ’…, ŒŽ†…’ ›’œ, Š’Ž-ˆ“„œ “ ˆ• ‚ ƒŽŽ„ …„…’...
     โ…‹…ƒ€ŒŒ“ Ž’€‚ˆ‹ˆ ‚ ’Ž’ †… „…œ. ญ€  ‘‹…„“ž™……  “’Ž  ˆ˜…‹  Ž’‚…’:
"ฏŽ‘‹€ ‚ŽŽ“†…›‰ Ž’Ÿ„ Ž‹ˆ–ˆˆ Ž„ ŠŽŒ€„Ž‰ €ƒ…’€ ˆŠ‘‚…-„‚€ (ๅ-ข2)".
     ใ†… ‚ ’…—…ˆ… „‚“• Œ…‘Ÿ–…‚  €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž  “„…‹Ÿ‹Ž  ‘…œ…‡Ž…  ‚ˆŒ€ˆ…
„…‹“ Ž ‘…†€‚˜…Œ Ž‘ŽŽƒ… ˆ „€†… Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹Ž  "ฃŽ‘“„€‘’‚…›‰  ค…€’€Œ…’
Ž ซŽ‚‹… ญŽ‘ŽŽƒ€",  ‘Ž‘’ŽŸ™ˆ‰  ˆ‡  ƒ‹€‚ŽƒŽ  “€‚‹Ÿž™…ƒŽ,  …ƒŽ  „‚…€„–€’ˆ
‡€Œ…‘’ˆ’…‹…‰ (‚‘… € •ŽŽ˜…Œ †€‹Ž‚€œˆ), €  ’€Š†…  ˆ‡  Œ€˜ˆˆ‘’ŽŠ  ˆ  €‡›•
"ˆŒ€‡€‚˜ˆ•‘Ÿ". ฅ‘‹ˆ › Ž‘ŽŽƒ ‚„“ƒ €˜…‹‘Ÿ, ‚…‘œ ’Ž’ €Ž„  Ž’…Ÿ‹  ›
€Ž’“, ’€Š  —’Ž,  Š€Š  ‚›  ŽˆŒ€…’…,  ’…‹…ƒ€ŒŒ€  „Ž›  ก…’›  ˆŠŽƒŽ  …
Ž€„Ž‚€‹€. ญŽ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“  €‚’Ž›  „“ƒˆ•  ’…‹…ƒ€ŒŒ  ˆ‡  „“ƒˆ•  Œ…‘’Ž‘’…‰
Ž›—Ž “Š€‡›‚€‹ˆ ‹Ž†›‰ ‘‹…„, ’Ž ‘‹“†€™ˆ… ค…€’€Œ…’€ €„…Ÿ‹ˆ‘œ, —’Ž  ˆ  €
’Ž’ €‡ ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž‘ŽŽƒ€, „€‘’ Žƒ, … Ž’›™…’‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ“  Ž…•€‹ˆ.  ฅ‘‹ˆ  
Žˆ ‡€‹ˆ, —’Ž Ž‘ŽŽƒ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ’€Œ, ’Ž ˆ ‡€ —’Ž › … Ž…•€‹ˆ!
     ช€Š-’Ž “’ŽŒ, ‚‘’€‚ Ž€œ˜…, ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ Ž˜‹€  Ž’Š›’œ  €“†“ž
„‚…œ ˆ ‚„“ƒ “‚ˆ„€‹€, —’Ž —…›‰ ˆ‘Ž‹ˆ ‘’Žˆ’ ‚ ˜€ƒ€• „‚€„–€’ˆ Ž’  Š›‹œ–€
ˆ ‘ŒŽ’ˆ’ ŸŒŽ € …… ‘‚ŽˆŒˆ Œ€‹…œŠˆŒˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ... ก…„€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€  „€†…
… ‚‘ŠˆŠ“‹€ ˆ …‡ —“‚‘’‚ ‘‚€‹ˆ‹€‘œ  €  Ž‹.  ใ‘‹›˜€‚,  —’Ž  “€‹Ž  —’Ž-’Ž
’Ÿ†…‹Ž…, ‚‘… ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‘ ŠŽ‚€’…‰... แ Ž‹œ˜ˆŒ ’“„ŽŒ “„€‹Ž‘œ ˆ‚…‘’ˆ ‚ —“‚-
‘’‚Ž …„“ž ‘’€“˜Š“. ญ€ŠŽ…– Ž€  Ž’Š›‹€  ƒ‹€‡€  ˆ  ‘‹€…œŠˆŒ,  ’Ž…œŠˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ญ…—ˆ‘’›‰ “˜…‹ “†?
     ญˆŠ’Ž … ŽŸ‹, Ž —…Œ …—œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… ›‹ˆ  ‚‘’…‚Ž†…›  ŽŒŽŽŠŽŒ
’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆˆ ˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ € ……, € ‚ ŽŠŽ ˆŠ’Ž …™… … ‚‡ƒ‹Ÿ“‹.
     - ช€ŠŽ‰ …—ˆ‘’›‰, —’Ž ‚›, ญ€‘’€‘ˆŸ? - ‘Ž‘ˆ‹€ „Ž€ ก…’€.
     - ค€ ’Ž’, “ ŠŽƒŽ Žƒ € ƒŽ‹Ž‚…. ๏ Ž’Š›‹€ „‚…ˆ, € Ž ‘ŒŽ’ˆ’...
     โŽ‹œŠŽ ’Žƒ„€ „…’ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ ‚ ŽŠŽ ˆ “‚ˆ„€‹ˆ Ž‘ŽŽƒ€.
     ฎ ˆ ‚…Ž ‘’ŽŸ‹ Ž‘…„ˆ „‚Ž€, Ž ‘’ŽŸ‹ ‘ŽŠŽ‰Ž, “„’Ž ˆ … ‘Žˆ€‹‘Ÿ
ˆ € ŠŽƒŽ €€„€’œ, „€ ˆ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ “ …ƒŽ ›‹€  Š€Š€Ÿ-’Ž  „ŽŽ„“˜€Ÿ.  ฎ
‘ŒŽ’…‹ € „ŽŒ Ž—…œ ‚ˆŒ€’…‹œŽ, “„’Ž ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ €•ˆ’…Š’“Ž‰  ˆ  •Ž’…‹
ŽŸ’œ, Š€Š ‘’ŽŸ’‘Ÿ ‡€ƒŽŽ„›… „ŽŒ€. ฏŽ’ŽŒ ’ˆ•ŽœŠŽ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š Š€‹ˆ’Š…  ˆ
‹…ƒ, ‡€ƒŽŽ„ˆ‚ ‚•Ž„ ‘‚ŽˆŒ ŽƒŽŒ›Œ ’…‹ŽŒ.
     - ฏŽ‡„€‚‹Ÿž! - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. -  ฎ  ‹…ƒ  “  Š€‹ˆ’Šˆ,  ˆ  ’……œ  …
‚Ž‰„…˜œ ˆ … ‚›‰„…˜œ. ฌ› ‚ ‡€‘€„…...
     คŽ€ ก…’€ Ž—…œ €‘‘’Žˆ‹€‘œ:  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ŽŠ€  ’Ž’  —“„Ž‚ˆ™›‰
‡‚…œ ‹…†ˆ’ “ Š€‹ˆ’Šˆ, Žˆ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€› Ž’ ‚…˜…ƒŽ Œˆ€.    Œ…†„“
’…Œ ‡‚…œ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, … ˆŒ…‹ ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ †…‹€ˆŸ “„€‹ˆ’œ‘Ÿ.
     จ ‚ ’“ Œˆ“’“ € „ŽŽƒ… ŽŠ€‡€‹€‘œ ƒ“€ ‹ž„…‰.
     - ํ’Ž Žˆ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. -  ƒ…’› ’€‰Ž‰ Ž‹ˆ–ˆˆ...
     - จ ‚…Ž,  -  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ,  -  Ž‹ˆ–ˆŸ,  Ž  ŒŽ„€Œ
‚ˆ„€’œ...
     ค€, ’Ž ›‹ˆ Žˆ. ํ’Ž ›‹  ‡€Œ…ˆ’›‰  Ž’Ÿ„  "ฎ•Ž’ˆŠˆ  €  ญŽ‘ŽŽƒ€",
ŠŽ’Ž›‰ ‘”ŽŒˆŽ‚€‹‘Ÿ ‘€‡“ †… Ž‘‹… Ž…ƒ€ ‡‚…Ÿ ˆ ›‘Š€‹ Ž  ‚‘…‰  ‘’€…,
€‡›‘Šˆ‚€Ÿ ’Ž …ŽŠŽŽ… …€ŽŠŽ›’Ž…. ขŽ ƒ‹€‚… Ž’Ÿ„€ ‘’ŽŸ‹  Ž›’…‰˜ˆ‰
‘›™ˆŠ - €ƒ…’ ๅ-ข2, Ž—ˆ’€‚˜ˆ‰ ‚‘… ‚›“‘Šˆ  "ฏˆŠ‹ž—…ˆ‰  ่…‹ŽŠ€  ๅŽ‹Œ‘€",
Š€Šˆ… ’Ž‹œŠŽ ŒŽ†Ž ›‹Ž „Ž‘’€’œ ‚ Šˆ†›• ‹€‚Š€•.
     ฎ’Ÿ„ ›‹ Ž‘€™… Ž“†ˆ…Œ ˆ  ‘…–ˆ€‹œ›Œˆ  ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆŸŒˆ  „‹Ÿ  ‹Ž‚‹ˆ
Ž‘ŽŽƒŽ‚: "‹Ž‚“˜Š€ €‡Ž€Ÿ",  ‡€€„Ÿ  ’ˆ€  "Œ›˜…‹Ž‚Š€ƒˆƒ€’",  ‘’€‹œ›…
–…ˆ, ‘’€ŽŒŽ„€Ÿ “˜Š€ Ž€‡–€ "“˜Š€-…‚Ž‹œ‚…" ˆ  “‹…Œ…’.  ฅ„ˆ‘’‚…Ž…,
—…Œ Ž’Ÿ„ … ›‹ Ž‘€™…, - ’€Š ’Ž †…‹€ˆ…Œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž‰Œ€’œ Ž‘ŽŽƒ€.
     คŽ‘’ˆƒ“‚  ‹“†Š€  ……„  „ŽŒŽŒ  „Ž›  ก…’›  ˆ  “‚ˆ„…‚,  —’Ž   ˆ‘ŠŽŒŽ…
’Ž‹‘’ŽŠŽ†…… ŒˆŽ ‹…†ˆ’ “ Š€‹ˆ’Šˆ, —‹…› Ž’Ÿ„€ “‘’Žˆ‹ˆ  ‘Ž‚…™€ˆ…:  ‹Ž‚ˆ’œ
ˆ‹ˆ … ‹Ž‚ˆ’œ? จ …‘‹ˆ ‹Ž‚ˆ’œ, ’Ž Š€ŠˆŒ  ‘Ž‘ŽŽŒ?  ฎ„ˆ  …„‹€ƒ€‹  "‹Ž‚“˜Š“
€‡Ž“ž", „“ƒŽ‰ - "Œ›˜…‹Ž‚Š“-ƒˆƒ€’". ญ€ŠŽ…– €ƒ…’ ๅ-ข2 …˜ˆ‹  ˆŒ…ˆ’œ
"“˜Š“-…‚Ž‹œ‚…".
     - แ’…‹Ÿ‰’…, - ‘Š€‡€‹ Ž, - Ž €‘’Ž‹œŠŽ Œ…’ŠŽ, —’Ž› ’Ž …  Ž‚…„ˆ‹Ž
€˜…Œ“ ‘‹“†…ŽŒ“ Ž‹Ž†…ˆž...
     จ Ž„Œˆƒ“‹. ข‘… ŽŸ‹ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž “ ‚‘…• ›‹€ Ž„€ ˆ ’€ †… Œ…—’€: ‚‘ž
†ˆ‡œ ‹Ž‚ˆ’œ ’Ž Œ‹…ŠŽˆ’€ž™…… ˆ ‡€ …ƒŽ ‘—…’ ˆ’€’œ‘Ÿ.
     ญŽ ’Ž ŠŽ‚€Ž… Ž„Œˆƒˆ‚€ˆ… “‚ˆ„…‹ˆ … ’Ž‹œŠŽ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ…. ฅƒŽ  ‚ˆ„…‹ˆ
…™… Ž„ˆ ƒ‹€‡€. ฎ, Š€ŠŽ‰ Ž‡ˆ’…‹œ›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ›‹  “  ’ˆ•  ƒ‹€‡,  ‚›˜ˆ’›•
Ž‚…œŠˆŒˆ ˆ’Š€Œˆ Œ“‹ˆ…! ค€, ํŒˆ‹ˆŸ ‚ˆ„…‹€, Š€Š €ƒ…’ ๅข2 Ž„Œˆƒ“‹  ‘‚ŽˆŒ
Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒ ˆ ‘€‡“ †… ŽŸ‹€, Š€ŠŽ‰ Žˆ ‡€„“Œ€‹ˆ Œ€…‚.
     - ข›‘’…‹Ÿ’ ˆ ŽŒ€†“’! - ‚›ŠˆŠ“‹€  Ž€  ‚  ‚Ž‘’Žƒ…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚
ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ “†… “‘…‹€ Ž‹žˆ’œ "‘‚Ž…ƒŽ Ž‘ŽŽƒ€" ˆ  …  •Ž’…‹€,  —’Ž  …Œ“
Ž„…‹€‹ˆ „›Š“ ‚ ˜Š“…: •Ž’Ÿ’ ‹Ž‚ˆ’œ, “‘’œ ‹Ž‚Ÿ’ †ˆ‚›Œ, € … “Œ…ž’,  “‘’œ
Ž‘’€‚Ÿ’ ‚ ŽŠŽ….
     ใ‘‹›˜€‚ ‘‹Ž‚€ ํŒˆ‹ˆˆ, „Ž€ ก…’€ ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹€:
     - ญ…’, ’Ž … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ! ฅ‘‹ˆ ’ˆ ‹ž„ˆ … “Œ…ž’ ‘’…‹Ÿ’œ, ’Ž  “‹Ÿ  ŒŽ†…’
Ž‹…’…’œ ŒˆŒŽ –…‹ˆ, ˆ ’Žƒ„€ €Œ ‚‘… ‘’…Š‹€ ……œž’. โ€Š …‹œ‡Ÿ!
     จ, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š ญŽ‘ˆ˜Š…, ‘Š€‡€‹€:
     - ญ€„Ž €ˆ‘€’œ ˆ‘œŒŽ €—€‹œˆŠ“ ’ˆ• Ž•Ž’ˆŠŽ‚ ˆ ‘ŽŽ™ˆ’œ …Œ“, —’Ž  Ÿ
… ‘Žƒ‹€‘€, —’Ž ‘’…‹Ÿ‹ˆ Ž €˜…Œ“ „ŽŒ“.  ฃ€”  “‘’œ  Ž’…‘…’.  ฎ  ’€ŠŽ‰
Œ€‹ž‘…œŠˆ‰, —’Ž ŒŽ†…’ Ž‰’ˆ  ‘Š‚Ž‡œ  Š€Š“ž-ˆ“„œ  ™…‹Ž—Š“  ‚  ˆ‡ƒŽŽ„ˆ  ˆ
Ž‘ŽŽƒ …ƒŽ … ‡€Œ…’ˆ’.
     ญŽ ‡€’›‰ ‘…œŽ … ‡€•Ž’…‹ “’“†„€’œ ‘…Ÿ ˆ  „€†…  …  ›’€‹‘Ÿ  €‰’ˆ
™…‹Ž—Š“: Ž Ž‘’Ž ‚‡Ž€‹‘Ÿ € ‘ˆ“ Ž‘ŽŽƒ€, Š€Š ‹ž„ˆ ‚‡ˆ€ž’‘Ÿ € ƒŽ“,
ˆ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ˆ—…Œ ‘Ÿ™ˆ‰ ƒˆƒ€’ „€†… … Ž‘“‹‘Ÿ.  ฏŽ’ŽŒ
“‘’ˆ‹‘Ÿ …ƒŽŒ ˆ Ž’„€‹ ˆ‘œŒŽ  Š€Š  €‡  ‚  ’Ž’  ŒŽŒ…’,  ŠŽƒ„€  €’ˆ‹‹…ˆ‘’
‡€Ÿ†€‹ “˜Š“.
     - แ’Ž‰! - ŠˆŠ“‹ €ƒ…’ ๅ-ข2. - ค€‰ Œ… ‘€—€‹€ ˆ‘œŒŽ Ž—ˆ’€’œ.
     ฏŽ—ˆ’€‹ ˆ‘œŒŽ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ๅŽ‡Ÿ‰Š€ … •Ž—…’, —’Ž ‘’…‹Ÿ‹ˆ. แ’…Š‹€, Žˆ’‘Ÿ, ŽŽ’ˆŒ. ๏  €•Ž†“,
—’Ž Ž€ €‚€.
     - โ€Š —’Ž † “„…Œ „…‹€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ €’ˆ‹‹…ˆ‘’.
     - ญ€„Ž ……‰’ˆ € ’“ ‘’ŽŽ“.  ฌŽ†Ž  “‘’€Ž‚ˆ’œ  “˜Š“  ˆ  “‹…Œ…’  €
Š›‹œ–… ‚…€„›. โ€Š, …‘‹ˆ “‹Ÿ  ˆ  Ž€„…’  ŒˆŒŽ  –…‹ˆ,  ’Ž  ‘€ŒŽ…  Ž‹œ˜……
-Ž…‡œŸ“ Š€Š“ž ‚ ‹…‘“ ˆŠŽ—ˆ’.
     ฏ…Š€‘Ž, Ž Š€Š  †…  ……‰’ˆ  €  ’“  ‘’ŽŽ“,  „€  …™…  ‘  “˜ŠŽ‰  ˆ
“‹…Œ…’ŽŒ, …‘‹ˆ …„ˆ‘’‚…›‰ “’œ - —……‡ Š€‹ˆ’Š“, € ’€Œ ‡€‹…ƒ ‚€ƒ?  ง€„€—€
…€‡…˜ˆŒ€Ÿ. โ…“…’‘Ÿ Ž„“Œ€’œ ˆ Ž‘“„ˆ’œ.  ƒ…’ ๅ-ข2 €ŒŽ™ˆ‹ ‹Ž ˆ “ƒ‹“-
ˆ‹‘Ÿ ‚ €‡Œ›˜‹…ˆŸ. ค“Œ€‹, „“Œ€‹ ˆ Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹ ‘‚ŽˆŒ Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒ:
     - เ€œ˜… ‚‘…ƒŽ €„Ž Ž‘’Žˆ’œ ’…‹…”Ž“ž ‹ˆˆž ˆ “‘’€Ž‚ˆ’œ  …ƒ“‹Ÿ“ž
‘‚Ÿ‡œ ‘ †ˆ‹œ–€Œˆ „ŽŒ€, „‹Ÿ ’ŽƒŽ —’Ž› Ÿ ŒŽƒ Ž‘“„ˆ’œ  Ÿ„  ‚ŽŽ‘Ž‚  ‘  ’Ž‰
„ŽŽ‰ ก…’Ž‰ ˆ ‘ —‹…€Œˆ ……  ‘…Œ…‰‘’‚€.  โ€Š,  “’…Œ  ……ˆ‘Šˆ,  …“„ŽŽ:
Ž’…“…’‘Ÿ —……‘—“ ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ. ค‹Ÿ  ‘…˜›•  ‘ŽŽ™…ˆ‰  …  ŒŽ†…’  ›’œ
ˆ—…ƒŽ ‹“—˜… ’…‹…”Ž€.  ๏  Ž˜‹ž  ’…‹…ƒ€ŒŒ“  ‚  เˆŽ-„…-ฆ€…‰Ž  ‘  Ž‘œŽ‰
ˆ‘‹€’œ …Ž•Ž„ˆŒ›‰ Œ€’…ˆ€‹ „‹Ÿ Ž‘’Ž‰Šˆ ’…‹…”ŽŽ‰ ‹ˆˆˆ.
     ฏˆŸ‚ ’Ž  …˜…ˆ…,  Ž’Ÿ„  ‚  Ž‹ŽŒ  ‘Ž‘’€‚…  “„€‹ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‹ˆ†€‰˜……
‘…‹…ˆ…, ƒ„… ˆ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‚‘… ‚…ŒŸ,  ŽŠ€  …  ˆ›‹  ‡€Š€‡€›‰  Œ€’…ˆ€‹,
€‡‚‹…Š€Ÿ‘œ ˆƒŽ‰ € ƒˆ’€… ˆ €‘‘Š€‡›‚€ˆ…Œ €…Š„Ž’Ž‚.     Œ€’…ˆ€‹  ˆ›‹
’Ž‹œŠŽ —……‡ Œ…‘Ÿ–. ญŽ ‚‘…-’€Šˆ ˆ›‹... ็’Ž †  „…‹€’œ?   ƒ…’  ๅ-ข2  Ž’„€‹
ˆŠ€‡€ˆ… €—€’œ €Ž’› € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ.
     ใ’ŽŒ †ˆ’…‹ˆ คŽŒˆŠ€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€ “‚ˆ„…‹ˆ  €  ‹“†Š…  €‚ˆ’…‹œ‘’‚…›•
Ž•Ž’ˆŠŽ‚, ‡€ ŠŽ’Ž›Œˆ  ‘‹…„Ž‚€‹€  –…‹€Ÿ  ’Ž‹€  ‹ž„…‰,  …‘“™ˆ•  ’…‹…”Ž›‰
Š€…‹œ, ‘’Ž‹› ˆ €‡›… „“ƒˆ… ’…‹…”Ž›… ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆŸ. ญŽ ‚ ’Ž’ „…œ Ž-
‘ŽŽƒ —’Ž-’Ž … ˆ˜…‹ Ž’„Ž•“’œ “ Š€‹ˆ’Šˆ, •Ž’Ÿ ’Ž  “†…  ‚Ž˜‹Ž  “  …ƒŽ  ‚
ˆ‚›—Š“ ˆ Ž ˆ Ž„ŽƒŽ „Ÿ … Ž“‘Š€‹. โ€Š —’Ž “’œ ›‹ ‘‚ŽŽ„….
     - ขŽ’ ’…… ˆ €‡! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ‘  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ  €ƒ…’  ๅ-ข2.  -  ช“„€  †
‡€Ž€‘’ˆ‹‘Ÿ ’Ž’ —…’Ž‚ Ž‘ŽŽƒ?
     จ Ž €€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ „ŽŒ „‹Ÿ ……ƒŽ‚ŽŽ‚ ‘ „ŽŽ‰ ก…’Ž‰.
     - ญ“ —’Ž †… ’Ž ’€ŠŽ…, „Ž€ ก…’€? - ‘Š€‡€‹ Ž, - ‚‘•Ž„Ÿ € Š›‹œ–Ž. -
๏ Ž‘’€‚ˆ‹ Ž‘ŽŽƒ€ ‹…†€™ˆŒ “ Š€‹ˆ’Šˆ, € ’ŽƒŽ ƒ€„€ ˆ ‘‹…„ Ž‘’›‹!
     คŽ€ ก…’€ €‘‘Š€‡€‹€ ŽŽ ‚‘…Œ,  —’Ž  Žˆ‡Ž˜‹Ž  ‡€  ’Ž’  Œ…‘Ÿ–,  ŽŠ€
Ž‹ˆ–ˆŸ ˆƒ€‹€ € ƒˆ’€…. ใ  Ž‘ŽŽƒ€  ‚Ž‡ˆŠ‹€  ˆ‚›—Š€  Ž‚Ž„ˆ’œ  …‚“ž
Ž‹Ž‚ˆ“ „Ÿ Ž„ Ž‹œ˜ˆŒ ”ˆƒŽ‚›Œ „……‚ŽŒ, € Ž’„Ž•“’œ “  Š€‹ˆ’Šˆ  Ž  ’……œ
ˆ•Ž„ˆ’ —€‘€ ’€Š ‚ ’ˆ.
     - ฏˆ•Ž„ˆ’ ‚‘…ƒ„€ ‚ Ž„ˆ ˆ ’Ž’ †… —€‘, ‹Ž†ˆ’‘Ÿ ˆ „…Œ‹…’ „Ž  ‚…—…€,  -
Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ „Ž€Ÿ ‘…œŽ€. - ฏ…„€’ˆ—›‰ ‡‚…œ.
     - ฏ…Š€‘Ž! - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‘›™ˆŠ. - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, ‚‘… “’Ž Œ›  ‘‚ŽŽ„›
ˆ ŒŽ†…Œ ‘’Žˆ’œ ’…‹…”Ž“ž ‹ˆˆž.
     คŽ€ ก…’€ ‚›‹“ˆ‹€ ƒ‹€‡€:
     - ช€Š€Ÿ …™… ’…‹…”Ž€Ÿ ‹ˆˆŸ?
     - ช€Š Š€Š€Ÿ, ‘…œŽ€? ซˆˆŸ, ŠŽ’Ž“ž Œ› …˜ˆ‹ˆ Ž‘’Žˆ’œ, —’Ž› ‘‚Ÿ‡€’œ
’Ž’ „ŽŒ ‘ €˜ˆŒ Ž•Ž„›Œ ‹€ƒ……Œ. โ€Š Š€Š ‚ „…œ  €˜…ƒŽ  ˆ›’ˆŸ  Ž‘ŽŽƒ
‹…†€‹ “ €‘ Ž……Š „ŽŽƒˆ, ’Ž Ÿ … ŒŽƒ Ž‘“„ˆ’œ  ‘  ‚€Œˆ  …ŠŽ’Ž›…  ‚€†›…
‚ŽŽ‘›. โŽƒ„€ Œ… ˆ˜‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ‹…‘’Ÿ™€Ÿ ˆ„…Ÿ Ž‘’Žˆ’œ ’“  ‹ˆˆž,  ’€Š
—’Ž› Š€…‹œ Ž•Ž„ˆ‹ €„ …Ÿ’‘’‚ˆ…Œ.
     คŽ€ ก…’€ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ’€ŠŽŒ“ Ž‘‹Ž†…ˆž.
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹€  Ž€,  -  Ž  ‚…„œ  ’……œ  Ž‘ŽŽƒ€  …’,  ‚•Ž„
‘‚ŽŽ„›‰, ‡€—ˆ’, ‹ˆˆŸ … “†€.
     ญ€ ‹ˆ–…  ‘›™ˆŠ€  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  “‹›Š€,  ‚›€†€ž™€Ÿ  ‘ˆ‘•Ž†„…ˆ….  แ…œŽ€
€‘‘“†„€…’ …ŒŽƒŽ €ˆ‚Ž, Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Ž:  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  Œ€’…ˆ€‹  ˆ›‹,  ‹ˆˆŸ
„Ž‹†€ ›’œ Ž‘’Ž…€. จ, ‘Ž™“ˆ‚  Š€‘›…  Ž‘‹…  Œ…‘Ÿ–€  "‚…‘…‹œŸ"  ƒ‹€‡€,
‡€Ÿ‚ˆ‹:
     - ฃŽ‘“„€‘’‚…›‰ ค…€’€Œ…’ Ž  ซŽ‚‹…  ญŽ‘ŽŽƒ€  ‡€…’,  —’Ž  „…‹€…’,
„ŽŽƒ€Ÿ ‘…œŽ€...
     - ญ“, „…‹€‰’… Š€Š ‡€…’…, - ‘Š€‡€‹€ „Ž€ ก…’€. - ๏ ˆ—…ƒŽ ‚  ’ŽŒ  …
ŽˆŒ€ž ˆ ŽˆŒ€’œ … •Ž—“. ๏ •Ž—“ ’Ž‹œŠŽ  Ž„ŽƒŽ:  —’Ž  Š€Š  ŒŽ†Ž  ‘ŠŽ……
“€‹ˆ ‘ ƒ‹€‡ ŒŽˆ•  ’ŽƒŽ  „ˆŠŽƒŽ  ‡‚…Ÿ.  ญŽ,  Ž’ŠŽ‚…Ž  ƒŽ‚ŽŸ,  „ŽŽƒŽ‰
‘…œŽ, ‚‘… ’Ž …„ˆŸ’ˆ… Š€†…’‘Ÿ Œ… …‘…œ…‡›Œ:
     แ›™ˆŠ ‘Ž‚€ ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž’‚…—€‹:
     - ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, ‘…œŽ€, —’Ž ‚› … ‡€…’… “‘‹Ž‚ˆ‰ €˜…‰ ‘‹“†›.  ค‹Ÿ  €‘
’Ž …„ˆŸ’ˆ… Š€‰… ‘…œ…‡Ž…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŽŽ €‘ ŠŽŒˆ’...


ฃซ ข  9. โฅซฅไฎญญ ๏ แข๏ง์ ใแโ ญฎขซฅญ 

     โ…‹…”Ž€Ÿ ‹ˆˆŸ ›‹€ Ž‘’Ž…€ ‘ Ž‘ŠŽ˜œž, ˆ‘“™…‰  ‚‘…Œ  €‡ˆ‹œ‘ŠˆŒ
€‚ˆ’…‹œ‘’‚…›Œ  …„ˆŸ’ˆŸŒ.  ค€†…  ‘’Ž‹›  ŽŠ€‘ˆ‹ˆ!  ํ’Ž  ›‹€  ‘€Œ€Ÿ
ŠŽŽ’Š€Ÿ ‚ Œˆ… ’…‹…”Ž€Ÿ ‹ˆˆŸ: ‘’Ž Œ…’Ž‚ „‹ˆ› ˆ „‚€ ‘’Ž‹€: Ž„ˆ  -  ‚Ž
„‚Ž… „ŽŒ€, € „“ƒŽ‰  -  ‚Ž‡‹…  Ž•Ž„Ž‰  €‹€’Šˆ  "Ž•Ž’ˆŠŽ‚".  ฎ„ˆ  ‘’Ž‹
ŽŠ€‘ˆ‹ˆ ‚ ‡…‹…›‰ –‚…’, „“ƒŽ‰ - ‚ †…‹’›‰. ข  „…œ  Ž’Š›’ˆŸ  Ž‚Ž‰  ‹ˆˆˆ
Žˆ‡Ž˜‹Ž, Ž„€ŠŽ, …—’Ž ……„‚ˆ„…Ž…: Ž‘ŽŽƒ … Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž›—›‰ —€‘ Ž’-
„Ž•“’œ “ Š€‹ˆ’Šˆ. ญ… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž ˆ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ˆ ‚ŽŽ™… …  ˆ•Ž„ˆ‹
–…‹“ž …„…‹ž. "ฎ•Ž’ˆŠ€Œ" ˆ˜‹Ž‘œ  Ž‘’Žˆ’œ  €€Šˆ  ˆ  Ž’‘ˆ†ˆ‚€’œ‘Ÿ  ’€Œ,
’……‹ˆ‚Ž Ž„†ˆ„€Ÿ Ž’ˆ‚ˆŠ€.
     ฏŽ—…Œ“? ค€ Ž’ŽŒ“, —’Ž …–…‹…‘ŽŽ€‡Ž Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ’…‹…”ŽŽ‰  ‹ˆˆ…‰,
ŠŽƒ„€ Ž‘ŽŽƒ … ‹…†ˆ’ “ Š€‹ˆ’Šˆ. ก…‡ Ž‘ŽŽƒ€ ŒŽ†Ž ŸŒŽ  ‡€‰’ˆ  ‚  „ŽŒ  ˆ
…Ž‘…„‘’‚…Ž  ‚…‘’ˆ  ……ƒŽ‚Ž›  ‘  •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰.     ’€Š   Š€Š   "Ž•Ž’ˆŠ€Œ"
…Ž•Ž„ˆŒŽ ›‹Ž „ŽŠ€‡€’œ, —’Ž ’…‹…”Ž“ž ‹ˆˆž Žˆ Ž‘’Žˆ‹ˆ … ‡Ÿ, ’Ž  Žˆ
ˆ …˜ˆ‹ˆ †„€’œ, ŽŠ€ —“„Ž‚ˆ™… … ‚……’‘Ÿ.
     ขˆ„Ÿ,  Š€Š  ŽŽ€—ˆ‚€…’‘Ÿ  „…‹Ž,  ํŒˆ‹ˆŸ  …˜ˆ‹€,  —’Ž   ˆ˜‹Ž   ‚…ŒŸ
‚Œ…˜€’œ‘Ÿ. จ Ž€ Ž’€‚ˆ‹€‘œ Š ‘’€ŽŒ“  ”ˆƒŽ‚ŽŒ“  „……‚“  Ž‘ˆ’œ  Ž‘ŽŽƒ€,
—’Ž Ž … ‘›‚€‹ €‚ˆ’…‹œ‘’‚…Ž… Œ…ŽˆŸ’ˆ… ˆ  ŽŸ’œ  ˆ•Ž„ˆ‹  ‘€’œ  “
Š€‹ˆ’Šˆ. ญ…ˆ‡‚…‘’Ž, Š€Šˆ… „Ž‚Ž„› Š“Š‹€ ˆ‚Ž„ˆ‹€;  ˆ‡‚…‘’Ž  ‹ˆ˜œ,  —’Ž  €
‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ Ž‘‹… ˆ• …‘…„›, Ž‚Ž ‚ ’ˆ —€‘€ „Ÿ, Ž‘ŽŽƒ ‘Ž‚€  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ,
‹…ˆ‚Ž‰ Ž•Ž„ŠŽ‰ Ž„Ž˜…‹ Š Š€‹ˆ’Š… ˆ ‹…ƒ € …†…… Œ…‘’Ž.
     ซ€ƒ…œ "Ž•Ž’ˆŠŽ‚"  €‡€‡ˆ‹‘Ÿ  “›Œ  "“€".  ฌŽ†Ž  ›‹Ž  €‹€†ˆ‚€’œ
’…‹…”Ž“ž ‘‚Ÿ‡œ.
     ค‡ˆœ! ค‡ˆœ!.. - ‡€‡‚Žˆ‹ ’…‹…”Ž € ‚…€„… คŽŒˆŠ€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€.
     - ฏŽ„Ž‰„ˆ’…, - ‘Š€‡€‹€ „Ž€ ก…’€ ƒ€”“, Š‹…‚€‚˜…Œ“ Ž‘ŽŒ ‚ “ƒŽ‹Š….
     - ๏ Ž„Ž‰„“, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ Ÿ‘›Œ, ‡‚ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Žˆ‡…‘‹€:  -
 ‹‹Ž! ช’Ž ƒŽ‚Žˆ’?
     - ฃŽ‚Žˆ’ €ƒ…’ ๅ-ข2, “Ž‹ŽŒŽ—…›‰ ฃŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ  ค…€’€Œ…’€  Ž
ซŽ‚‹… ญŽ‘ŽŽƒ€, - Ž’‚…—€‹ ƒ“›‰ Œ“†‘ŠŽ‰ ƒŽ‹Ž‘. -   Š’Ž “ €€€’€?
     - ฃŽ‚Žˆ’ ญŽ‘ˆ˜Š€, Ž Ž“—…ˆž •Ž‡Ÿ‰Šˆ „ŽŒ€ „Ž› ก…’›  „…  ฎ‹ˆ‚…‰€,
€“˜Šˆ ˆŒ…Ž ŒŽ…‰ ˆ …™… ฏ…„ˆœŽ ˆ Œ€Šˆ‡€ „… เ€ˆŠŽ.     —’Ž  ‚›  •Ž’ˆ’…,
ข€˜… ญŽ‘ŽŽ†…‘’‚Ž?
     - ๏ •Ž—“, - Ž’‚…—€‹ ‘›™ˆŠ, …˜ˆ‚  …  …€ƒˆŽ‚€’œ  €  ‘’€›‰  ’ˆ’“‹,
’Ž‹œŠŽ —’Ž …Œ“ ˆ‘‚Ž…›‰, - ‘ŽŽ™ˆ’œ •Ž‡Ÿ‰Š… „ŽŒ€,  —’Ž  ’…‹…”Ž€Ÿ  ‹ˆˆŸ
‡€ŠŽ—…€ ˆ ’……œ ŒŽ†Ž Ž‘“„ˆ’œ Œ…›, Š€Šˆ… ‘‹…„“…’ ˆŸ’œ ‚ –…‹Ÿ• ŽˆŒŠˆ
Ž‘ŽŽƒ€, ˆŒ…Ÿ ‚ ‚ˆ„“ ’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž, —’Ž €˜ˆ ‘‹Ž‚€ ‹›‚“’, ’€Š ‘Š€‡€’œ,
€„ ˆŒ, … “„“—ˆ …Œ“ ŽŸ’›... ๅ€-•€-•€!..
     -   Ž—…Œ“ ‚› … Ž‘“„ˆ‹ˆ, ŽŠ€ Ž‘ŽŽƒ€ … ›‹Ž? - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.  -
ข•Ž„ ›‹ ‘‚ŽŽ„›‰. ข›, ข€˜… ญŽ‘ŽŽ†…‘’‚Ž, „€ŽŒ ‚…ŒŸ Ž’…Ÿ‹ˆ.
     - เ……ŽŠ, - Ž’‚…—€‹ ‘ Žˆ„Ž‰ ‚ ƒŽ‹Ž‘… €ƒ…’ ๅ-ข2, - …  ‘“‰’…‘œ  …  ‚
‘‚Ž… „…‹Ž. ฏ€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ‡€…’, —’Ž „…‹€…’. จ Ž‡Ž‚ˆ’…  Š  ’…‹…”Ž“  •Ž‡Ÿ‰Š“
„ŽŒ€.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‡€’Š“‹€ ’“Š“ “ŠŽ‰ ˆ Ž‚…“‹€‘œ Š „Ž… ก…’…:
     - ก€“˜Š€, Ž ‡Ž‚…’ ’…Ÿ.
     ญŽ “ „ŽŽ‰ ‘…œŽ› … ›‹Ž €‘’Ž…ˆŸ ‚…‘’ˆ €‡ƒŽ‚Ž›  ‘  Ž‹ˆ–ˆ…‰,  ‘
"’Ž‰ ˜€‰ŠŽ‰ €„ˆ’Ž‚ ˆ  Š  ’ŽŒ“  †…  ˆ„ˆŽ’Ž‚",  Š€Š  Ž€  Ž…„…‹ˆ‹€  Ž’Ÿ„
"ฎ•Ž’ˆŠŽ‚ € ญŽ‘ŽŽƒ€".
     - ซ“‘ˆŸ, - Žˆ‡…‘‹€ Ž€ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ, €‡›‚€Ÿ ญŽ‘ˆ˜Š“ Ž‹›Œ ˆŒ……Œ
‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ‘’œž Ž‘’€Ž‚Šˆ, - ‘Š€†ˆ ˆŒ, —’Ž Žˆ  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  Œ…Ÿ  ‚
ŽŠŽ…. ๏ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘’€€, —’Ž ‘‹“†ˆ’œ Ž“„ˆ…Œ „‹Ÿ  ˆ€’Ž‚.  โ€Š  ˆ  ……„€‰.
ฏ“‘’œ €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž Žˆ†€…’‘Ÿ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ’€Š ˆ ……„€‹€, … ‡€Ž’Ÿ‘œ Ž ’ŽŒ, Žˆ„ˆ’‘Ÿ ‹ˆ €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž, ˆ
’Žƒ„€ €ƒ…’ ๅ-ข2 ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž …Œ“  …Ž•Ž„ˆŒŽ  ‘Žƒ‹€‘ˆ…  „Ž›  ก…’›,  —’Ž›
Ž‘’Žˆ’œ …™… Ž„“ ‹ˆˆž.
     - ฎŸ’œ ’…‹…”Ž“ž? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     -  ญ…  ‡€„€‚€‰’…  …‘’€Š’›•  ‚ŽŽ‘Ž‚,  ……ŽŠ.  โ……œ  “†€  ‹ˆˆŸ
‚Ž‡„“˜ŽƒŽ ’€‘Ž’€, Ž„‚…‘€Ÿ  „ŽŽƒ€...  ็’Ž›  ‚‚…‡’ˆ  Ž“†ˆ…  €  ‚€˜“
’…ˆ’Žˆž. โŽƒ„€ Œ› ‘ŒŽ†…Œ “‘’€Ž‚ˆ’œ “‹…Œ…’ ˆ "“˜Š“…‚Ž‹œ‚…" € Š›‹œ–…
‚…€„› ˆ Ž’Š›’œ Ž ‚€ƒ“ ‘‹Ž˜Ž‰ ‡€‹Ž‚›‰ ŽƒŽœ, …  Ž„‚…ƒ€Ÿ  Ž€‘Ž‘’ˆ
‚€˜ˆ ŽŠ€.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘Ž‚€ ‡€’Š“‹€ ’“Š“ “ŠŽ‰:
     - ก€“˜Š€, Žˆ •Ž’Ÿ’ Ž‘’Žˆ’œ Š €Œ  Ž„‚…‘“ž  „ŽŽƒ“,  Š€Š  €  ƒŽ“
ฏ€-„…- ‘“Š€...
     คŽ€ ก…’€ Ž’‚…—€‹€, —’Ž “‘’œ „…‹€ž’ —’Ž •Ž’Ÿ’ ˆ Ž‘’€‚Ÿ’ …… ‚ ŽŠŽ….
     ฏ…„ˆœŽ ›‹ Ž‘’Ž Ž€†…: ‘’Žˆ’œ Ž„‚…‘“ž „ŽŽƒ“ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,
—’Ž› Ž‘’€‚ˆ’œ ‘‚Žž “˜…—Š“ ˆ ‘‚Ž‰ “‹…Œ…’ € Š›‹œ–Ž!.. แ ’…• Ž Š€Š ‘‚…’
‘’Žˆ’, ›‹, ‚…Ž,  Ž‰Œ€  …  Ž„ˆ  Ž‘ŽŽƒ,  Ž  ˆ  €‡“  …™…  Ž•Ž’€  …
Ž•Ž„ˆ‹€‘œ ’€Š „ŽŽƒŽ ˆ … ’…Ž‚€‹€ ’€Šˆ• •ˆ’Ž“Œ›• Œ…, Š€Š ‚ „€ŽŒ ‘‹“-
—€…! ข  ”ˆŠ…, €ˆŒ…, Ž•Ž’ˆŠˆ…ƒ› ‹Ž‚Ÿ’ Ž‘ŽŽƒŽ‚ ‡€ Ž„ˆ  „…œ...  ขŽ’
Ž‘ŒŽ’…‹ˆ ›  €  "ˆ‘Š“‘‘’‚Ž"  ’ˆ•  €‡ˆ‹œ‘Šˆ•  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•...  โŽ-’Ž  ›
Ž‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ!..
     ฏŽ„‚…‘“ž „ŽŽƒ“ ‘’Žˆ‹ˆ  „Ž‹ƒŽ.     ’…Œ  ‚…Œ……Œ  Ž‘ŽŽƒ  ‚‘…  Ž‹……
Ž‘‚€ˆ‚€‹‘Ÿ ‘ Ž‘’€Ž‚ŠŽ‰ ˆ ˆ‚›Š€‹  …  ’Ž‹œŠŽ  Š  †ˆ’…‹ŸŒ  คŽŒˆŠ€  ฆ…‹’ŽƒŽ
คŸ’‹€, Ž ˆ Š ‚ŽŽ“†…ŽŒ“ Ž’Ÿ„“ "Ž•Ž’ˆŠŽ‚".  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  Ž  Ž„•Ž„ˆ‹
‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ Š ˆ• ‹€ƒ…ž ˆ ‘  ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ  Žž•ˆ‚€‹  "“˜Š“-…‚Ž‹œ‚…"  ˆ
“‹…Œ…’, … ŽˆŒ€Ÿ, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ… ˆ ‡€—…Œ ’Ž €„Ž.  ฎ„ˆ  €‡  „€†…  ŽŒŽƒ
‘’Žˆ’…‹ŸŒ ‹ˆˆˆ ‚›„…“’œ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ ‘’Ž‹, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘€„ˆ‹ˆ Šˆ‚Ž, ˆ  €Ž’€‹
ˆ ’ŽŒ ’€Š ‘’€€’…‹œŽ, Š€Š “„’Ž Ž ›‹ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ “—Ž‰ ‘‹Ž.
       ํŒˆ‹ˆŸ, ’€Š ’€ Ž‘’Ž Ž„“†ˆ‹€‘œ ‘ Ž‘ŽŽƒŽŒ. ช€†„›‰ „…œ •Ž„ˆ‹€ Ž€
Š ‘’€ŽŒ“ ”ˆƒŽ‚ŽŒ“ „……‚“, ‘€„ˆ‹€‘œ € ’€‚“ ˆ –…‹›Œˆ —€‘€Œˆ  ‘ŒŽ’…‹€,  Š€Š
Ž €‘…’‘Ÿ.   Ž‘ŽŽƒ, Ž๊…„€Ÿ ‚…’Šˆ ‘ Š“‘’Ž‚, ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ  €‘‘Š€‡›‚€‹
‘‚Ž…‰ Ž‚Ž‰ Ž„“ƒ… ‘‹“—€ˆ ˆ‡ †ˆ‡ˆ ‚ ‹…‘€•  ”ˆŠˆ. ํŒˆ‹ˆˆ  Ž—…œ  €‚ˆ‹ˆ‘œ
’ˆ  ˆ‘’Žˆˆ:  Ž  ˆ’‚›  ‡‚……‰,  Ž  Ž•Ž’ˆŠŽ‚   ‚   ŽŠŽ‚›•   ˜‹Ÿ€•,
ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹…‰ …Ž•Ž„ˆŒ›• €”ˆŠ€‘Šˆ• ‹…‘Ž‚. ฎ€ Ž—…œ ‹žˆ‹€ …‘…„Ž‚€’œ ‘
Ž‘ŽŽƒŽŒ. โ…Œ Ž‹…… —’Ž Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‡‚……Œ  Œˆ›Œ,  “†…  Ž†ˆ‹›Œ,  ˆ  …‘‹ˆ
ŠŽƒ„€ˆ“„œ  ‚  žŽ‘’ˆ  Ž  ˆ  Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ  ‘‚ˆ…›Œ  €‚ŽŒ,  Š€Š  Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ
Ž‘ŽŽƒ“, ’Ž „Ž‹ƒˆ… ƒŽ„› Ž„…‚Ž‹œŽƒŽ ’“„€ ‚ –ˆŠ… ‘Ž‚…˜…Ž ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ …ƒŽ
•€€Š’…. โ……œ Ž •Ž’…‹ ’Ž‹œŠŽ Ž„ŽƒŽ: ŽŠŽŸ. ฏŽ’ŽŒ“ Ž ˆ ‘…†€‹ ˆ‡  –ˆŠ€
ˆ …˜ˆ‹ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ, ‚ ’ˆ˜ˆ €Œ“ŠŽ‚›• ‡€Ž‘‹…‰.
     ช€Š-’Ž €‡, ‚…“‚˜ˆ‘œ „ŽŒŽ‰, ํŒˆ‹ˆŸ ‘Š€‡€‹€ ƒ€”“:
     - ฎ Ž—…œ ˆŸ’›‰, ’Ž’ ชˆ„ˆŒ...
     "ชˆ„ˆŒ"? ฃ€” “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ. ํ’Ž ‘‹Ž‚Ž Ž‡€—€…’ "…‹…‘’œ", "ƒ€–ˆŸ", € …™…
’€Š ‚ ก€‡ˆ‹ˆˆ €‡›‚€ž’ ‘‹€„ŠŽ…, ˆƒŽ’Ž‚‹Ÿ…ŒŽ… ˆ‡ ŠŽŠŽ‘€, Ÿˆ—ŽƒŽ †…‹’Š€  ˆ
‘€•€€. ญŽ ŠŽƒŽ †… ํŒˆ‹ˆŸ ‡Ž‚…’ "ชˆ„ˆŒ"?
     - ช’Ž ’Ž ชˆ„ˆŒ? - ‘Ž‘ˆ‹ ƒ€”.
     - ญŽ‘ŽŽƒ, - Œ…—’€’…‹œŽ  Ž’‚…—€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  -  Ÿ  …ƒŽ  ’€Š  ŽŠ…‘’ˆ‹€.
ช€‘ˆ‚Ž… ˆŒŸ, €‚„€?
     แŽˆ’œ ‘ ํŒˆ‹ˆ…‰ ›‹Ž …‡€„…†Ž, ˆ ‘ ’ŽƒŽ  „Ÿ  ‚…‘œ  ฎ„…  ฆ…‹’ŽƒŽ
คŸ’‹€ ‘’€‹ €‡›‚€’œ Ž‘ŽŽƒ€ …†›Œ ˆŒ……Œ "ชˆ„ˆŒ".    Ž‘ŽŽƒ  ‚‘…  Ž‹œ˜…
ˆ‚Ÿ‡›‚€‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…‰ Ž‚Ž‰ Ž„“ƒ…. ค‹Ÿ …… Ž ƒŽ’Ž‚ ›‹  €‘‘Š€‡›‚€’œ  •Ž’œ
–…‹›‰ „…œ ˆ ‘Ž‚€ ˆ ‘Ž‚€ Ž‚’ŽŸ’œ Ž„ˆ ˆ ’Ž’ †… €‘‘Š€‡. โ€Š  —’Ž,  ŠŽƒ„€
ํŒˆ‹ˆŸ, “‘…‚˜ˆ‘œ  Ž„  ‘’€›Œ  ”ˆƒŽ‚›Œ  „……‚ŽŒ  ˆ  Ž•‚€’ˆ‚  “Š€Œˆ  Ž‘’›…
ŠŽ‹…Šˆ, ‚ ‘Ž’›‰ €‡ Ž‘ˆ‹€: "ชˆ„ˆŒ, €‘‘Š€†ˆ’…,  Ž†€‹“‰‘’€,  ŽŸ’œ,  Š€Š
„€‹ˆ‘œ ‹…‚ ‘ ŠŽŠŽ„ˆ‹ŽŒ...", ’Ž Ž ŽŠŽŽ €‘‘Š€‡›‚€‹ ŽŸ’œ. ช€Š-’Ž  “’ŽŒ
ํŒˆ‹ˆŸ ‘Š€‡€‹€:
     - ๏ … •Ž’…‹€ ‚€‘ €‘‘’€ˆ‚€’œ, ชˆ„ˆŒ, Ž Ž€ ‚€Œ ‡€’œ, —’Ž ’ˆ ‹ž„ˆ
•Ž’Ÿ’ ‚€‘ “ˆ’œ. ค‹Ÿ ’ŽƒŽ Žˆ ˆ ˆ‚…‡‹ˆ ’“ “˜Š“ ‘ “‹…Œ…’ŽŒ.
     ญŽ‘ŽŽƒ ‡€„Ž†€‹ ‘ ƒŽ‹Ž‚› „Ž Žƒ. ฎ  ˆ  …  Ž„Ž‡…‚€‹,  —’Ž  ‚‘…  ’ˆ
Ž‘’Ž‰Šˆ ˆ ‚‘Ÿ ’€ “’€ˆ–€ ‘ ‹ˆˆŸŒˆ ˆŒ…‹ˆ Ž’Ž˜…ˆ… Š …Œ“...
     - ค€ ‡€ —’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž …—€‹œŽ. - ็’Ž Ÿ ‘„…‹€‹ ‹Ž•ŽƒŽ ’ˆŒ ‹ž„ŸŒ?
     - ข› - „ˆ—œ, € Žˆ Ž•Ž’ˆŠˆ, - €‚’Žˆ’…’Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.  -ฎ•Ž’ˆŠˆ
ŽŸ‡€› Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ. ชŽƒ„€ ‹ž„ˆ ‚ˆ„Ÿ’ ‡€‰–€, ˆ‹ˆ  ŒŽ‘Š“ž  ‘‚ˆŠ“,  ˆ‹ˆ  „ˆŠ“ž
Š“Ž—Š“ ˆ€Œ“, ˆ‹ˆ „ˆŠ“ž “’Š“, ’Ž Žˆ ‘€‡“ †… €—ˆ€ž’  Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“
—’Ž ’Ž ‚‘… „ˆ—œ. ฏŽŸ’Ž? ญŽ ‚› … Ž‰’…‘œ. ข€‘ ’ˆ "Ž•Ž’ˆŠˆ" …  Ž‰Œ€ž’.
๏ —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€ž.
     - ็’Ž ˆ„“Œ€…’…?
     - ฅ™… ‘€Œ€ … ‡€ž. ใ‚ˆ„ˆŒ. ญŽ ‚› … ‚Ž‹“‰’…‘œ. ๏ ’€Š€Ÿ ˆ„“Œ™ˆ–€.  ๏
’“ Ž‹ˆ–ˆž ŽƒŽž Š€Š ˆ’œ „€’œ. จ ‚› Ž‘’€…’…‘œ  †ˆ’œ  ‘  €Œˆ.  ข  €˜…‰
ŠŽŒ€ˆˆ “†… …‘’œ Ž„ˆ —…’‚…ŽŽƒˆ‰, Œ€Šˆ‡ „… เ€ˆŠŽ. ฎ  ŽŽ‘…ŽŠ.  ข›  ‘
ˆŒ …‡€ŠŽŒ›?
     - ญ… ˆŒ…ž —…‘’ˆ.
     - โ€Š ’Ž †… Ž—…œ ‚€†›‰ ‘…œŽ! ข› … ‘ŒŽ’ˆ’…, —’Ž Ž ’“‘ ˆ Ž†Ž€.
ข› ‘ ˆŒ ‘Ž‰„…’…‘œ, Ÿ “‚……€. ขŽ-…‚›•, “ …ƒŽ ’Ž†… —…’›… Žƒˆ. ๅŽ’Ÿ Žƒ€
…’, „€†… Œ€‹…œŠŽƒŽ. จ ‚ŽŽ™… Œ› ‚€‘ ˆŒ…Œ ‚ ฎ„… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€.  "ฎ„…"
- ’Ž ‡€—ˆ’ "ŠŽŒ€ˆŸ".   "ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€" - ’€Š €˜ „ŽŒ €‡›‚€…’‘Ÿ. ง€…’…,
…‘‹ˆ “ €‘ “„…’ Ž‚›‰ ’Ž‚€ˆ™, „€ …™… ‘ ’€ŠˆŒ ŽƒŽŒ, Š€Š “ ‚€‘, ’€Š “†  €‘
ˆŠ’Ž … Ž„Ž‹……’...
     ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ ‚ ‚Ž‘’Žƒ…: Ž€  “†…  ‚ˆ„…‹€  ‚  Ž‘ŽŽƒ…  —‹…€  ‘…Œœˆ.   
’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ-’Ž Š€Š ……“ƒ€…’‘Ÿ! ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ ‚ ‚Ž‘’Žƒ…...
     -   —’Ž Ÿ „Ž‹†… ‚ ’ŽŒ ฎ„…… „…‹€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž‘ŽŽƒ,  €‘’Žƒ€›‰
‘‹Ž‚€Œˆ ‘‚Ž…‰ ˆŸ’…‹œˆ–›.
     - ฏŽŠ€ —’Ž ˆ—…ƒŽ. ฏŽ‡†… “‚ˆ„ˆŒ.  ํ’ˆ  "Ž•Ž’ˆŠˆ"  “†…  ŠŽ—€ž’  ‹ˆˆž.
แŠŽŽ ……‚…‡“’ ‘‚Žˆ “˜Šˆ-“‹…Œ…’› € Š›‹œ–Ž ‚…€„›.
     - โ€Š Œ… ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ “ Š€‹ˆ’Šˆ ˆ‹ˆ Š€Š?
     - ๏‘Ž, ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ. ฎˆ † … ‘ŒŽƒ“’ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ  ’ˆŒˆ  ‘‚ŽˆŒˆ  ‹ˆˆŸŒˆ,
…‘‹ˆ ‚› … ‹Ÿ†…’… ˆŒ Ž……Š „ŽŽƒˆ.
     ญŽ‘ŽŽƒ … ŽˆŒ€‹:
     - ญŽ Ž—…Œ“ † Žˆ … ……‚…‡‹ˆ “˜Š“, ŽŠ€ Ÿ … •Ž„ˆ‹ Š Š€‹ˆ’Š… ˆ €‘‘Ÿ
’“’?
     - ญ… ‡€ž, - Ž’‚…—€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ … ‡€‹€. - จ „Ž€
ก…’€ … ‡€…’, ˆ ญŽ‘ˆ˜Š€ … ‡€…’, •Ž’Ÿ Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž ’…‹…”Ž“ ‘  €ƒ…’ŽŒ
ๅ-ข2, ˆ ฏ…„ˆœŽ, ˆ ƒ€” … ‡€ž’ - ˆŠ’Ž … ‡€…’.  ƒ…’ ‘Š€‡€‹, —’Ž  ’Ž
"€‘ŽŸ†…ˆ… €‡ˆ‹œ‘ŠŽƒŽ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€". แ€Œ€ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž...
     ญŽ‘ŽŽƒ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. ช€ŠŽ… †, ‚…Ž, …ŽŸ’Ž… ‘Ž‡„€ˆ… ’Ž "€‡ˆ‹œ‘ŠŽ…
€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž", …‘‹ˆ „€†… ’€Š€Ÿ “Œˆ–€, Š€Š ํŒˆ‹ˆŸ, ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…’!..
     ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ, ‚ ’ˆ —€‘€ ŽŽ‹“„ˆ,  ŽƒŽŒ›‰  ‡‚…œ  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  €
‹“†Š… “ Š€‹ˆ’Šˆ ˆ ‹…ƒ € ‘‚Ž…  Ž›—Ž…  Œ…‘’Ž.  ขŽ‘’Žƒ  ˆ  ‹ˆŠŽ‚€ˆ…  ‘…„ˆ
"Ž•Ž’ˆŠŽ‚"... ญ€ŠŽ…– ŒŽ†Ž ’€‘Ž’ˆŽ‚€’œ Ž“†ˆ…, Ž—ˆ‰  ƒ“‡  ˆ  ‘€Œˆ•
‘…Ÿ,  ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ  Ž„‚…‘“ž  „ŽŽƒ“.  ญ…Œ…„‹…Ž  ›‹€   Ž‘‹€€
’…‹…ƒ€ŒŒ€ ‚ เˆŽ, ‘Ž‘’€‚‹…€Ÿ ‚ ‹ˆŠ“ž™…Œ  ’Ž…:  "เ€Ž’›  ‹ˆˆˆ  ‚Ž‡„“˜ŽƒŽ
’€‘Ž’€ ‹…‘’Ÿ™… ‡€ŠŽ—…› ’Ž—Š€ €—ˆ€…Œ ……‚Ž‡Š“  Ž“†ˆŸ  ƒ“‡€  ’Ž—Š€
“‘…• Ž…‘…—… ’Ž—Š€ ˆ‚…’ ‚‘…Œ ‚‘…•".
     ฃ€‡…’› Ž“‹ˆŠŽ‚€‹ˆ ’Ž ‘ŽŽ™…ˆ… Ž„ Š“›Œˆ ‡€ƒŽ‹Ž‚Š€Œˆ, ˆ‘Ž…„ˆˆ‚
Š …Œ“ ‚Ž‘’Ž†…›… Ž•‚€‹› Ž €„…‘“ Ž’‚€†›• Ž•Ž’ˆŠŽ‚ ‡€ Ž‘ŽŽƒŽŒ, ‘’Ž‹œ
ƒ…Žˆ—…‘Šˆ …Ž„Ž‹…‚€ž™ˆ• ‚‘… …Ÿ’‘’‚ˆŸ € ‘‚Ž…Œ ’“„ŽŒ  “’ˆ,  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ
—’Ž› ˆ‡€‚ˆ’œ Ž’—ˆ‡“ Ž’ Ž€‘Ž‘’ˆ, Š€Š“ž ’€ˆ’  ‚  ‘……  ˆ‘“’‘’‚ˆ…  ‘’Ž‹œ
‘‚ˆ…ŽƒŽ •ˆ™ˆŠ€.  ƒ…’ ๅ-ข2 ›‹ €ƒ€†„… ˆ’…’ŽŒ "…‘‘’€˜›‰" ˆ „“ƒˆŒˆ
‡‚“—›Œˆ ˆ‹€ƒ€’…‹œ›Œˆ, ŠŽ’Ž›… €‡ˆ‹œ‘Š€Ÿ …—€’œ ’€’ˆ’ ’Ž‹œŠŽ €  ‹ž„…‰
ˆ‡ Ÿ„€ ‚Ž ‚›•Ž„Ÿ™ˆ• ˆ‹ˆ € ƒ…Ž…‚ ‘€ŒŽƒŽ Š“ŽƒŽ Š€‹ˆ€.
     ญ€  Ž•Ž„›‰  ‹€ƒ…œ  "Ž•Ž’ˆŠŽ‚"   „Ž†„…Œ   Ž‹ˆ‹ˆ‘œ   Ž‡„€‚ˆ’…‹œ›…
’…‹…ƒ€ŒŒ›.
     ข ’ˆ —€‘€ „Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž‘ŽŽƒ ‹…ƒ  “  Š€‹ˆ’Šˆ,  Ž„‚…‘€Ÿ  „ŽŽƒ€  ›‹€
‚‚…„…€ ‚ „…‰‘’‚ˆ…. ฏ…‚Ž‰ € ‹……„Š… ›‹€ Ž„Ÿ’€  "“˜Š€…‚Ž‹œ‚…".  ง€’…Œ
“‹…Œ…’. ง€’…Œ Ž…ˆ€‘› ˆ Ž—ˆ‰ Ž…‚Ž‰ ƒ“‡, ‡€’…Œ ƒˆ’€›, €  ‡€’…Œ  ‘€Œ€
Ž‹ˆ–ˆŸ:
     คŽ€ ก…’€ ‘ „Ž‘€„Ž‰ ‘ŒŽ’…‹€ ˆ‡ ŽŠ€, Š€Š ‚‘… ’ˆ ‚…™ˆ ˆ ‚‘… ’ˆ ‹ž„ˆ
€‚Ž„Ÿ‹ˆ „‚Ž. ํ’Ž ‚‘… …‰ ’€Š  “†…  €„Ž…‹Ž,  —’Ž  ŠŽƒ„€  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ
Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹€‘œ: "ฌŽ†…’, „€’œ ˆŒ ŠŽ”… ‘ ›˜Š€Œˆ", ’Ž Ž€ … ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ.
     - ญˆŠ€Šˆ• ›˜…Š.   ’Ž ’ˆ …‘‘’€˜›… ƒ…Žˆ ˆŠŽƒ„€ … “‰„“’ ˆ‡  €˜…ƒŽ
„ŽŒ€.
     - จ ‚…Ž, ‘…œŽ€, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ …ƒˆ’ŸŠ€, - ŒŽ‰ ŠŽ”… —’Ž Š‹…‰:  Š’Ž
ŽŽ“…’, … Ž’‘’€…’.
     ฏŽŠ“„€ Ž‹ˆ–ˆŸ Ž’„›•€‹€, …‘ŠŽ‹œŠŽ “„ˆ‚‹…€Ÿ  ’…Œ,  —’Ž  …’  ˆŠ€ŠŽƒŽ
ŠŽ”… ˆ ˆŠ€Šˆ• „€†… “‹ŽŠ, ํŒˆ‹ˆŸ ’ˆ•ŽœŠŽ Ž„Š€‹€‘œ Š Ÿ™ˆŠ“ ‘ Ž…ˆ€‘€Œˆ
ˆ ‡€Œ…ˆ‹€  ŽŽ•  Œ€ˆŽŠŽ‚Ž‰  Œ“ŠŽ‰.  ฏŽ’ŽŒ  Ž€  €ˆ‘€‹€  „‹ˆŽ…  ˆ‘œŒŽ
Ž‘ŽŽƒ“ ˆ Ž’€‚ˆ‹€ ‘ ƒ€”ŽŒ. ฏˆ‘œŒŽ ŠŽ—€‹Ž‘œ ’€Š: "...ˆ ŠŽƒ„€ Ÿ  ‘‚ˆ‘’“,
‚› Ž„ˆŒˆ’…‘œ ˆ ‡€Ž„€‰’… ’ˆ• ‹ž„…‰, Š€Š „ˆŠˆ‰ Ž‘ŽŽƒ".
     -   …‘‹ˆ Ž‘ŽŽƒ Ž˜ˆ…’‘Ÿ ˆ ‡€Ž„€…’ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ €‘? - Ž—…œ Š‘’€’ˆ
‡€Œ…’ˆ‹ ƒ€”. - ฎ ‚…„œ ˆ‡ ‚‘…‰ ‘…Œœˆ ˆŠŽƒŽ, ŠŽŒ… ‚€‘, …  ‡€…’,  ํŒˆ‹ˆŸ,
Ž„“Œ€‰’… Ž ’ŽŒ.
     ํŒˆ‹ˆŸ Ž„“Œ€‹€. ฏŽ’ŽŒ ‘Š€‡€‹€:
     - แŠ€†ˆ’… …Œ“, —’Ž “‘Š€‰ Ž„€…’ ’Ž‹œŠŽ ’…•, “ ŠŽƒŽ € ƒ“„ˆ  …  “„…’
ˆŠŽ‹Ž’ Š“†ŽŠ ˆ‡ ŠŽ†“› €…‹œ‘ˆ€.
     ฏŽŠ“„€ ƒ€” Ž‘ˆ‹ ˆ‘œŒŽ, ํŒˆ‹ˆŸ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ ‘€„ ‘ ”“Š’Ž‚›Œ  Ž†ˆŠŽŒ
ˆ ‚‘ŠŽ… ‚…“‹€‘œ, …‘Ÿ Ž‹„ž†ˆ›  Š“†Ž—ŠŽ‚,  ‚›…‡€›•  ˆ‡  €…‹œ‘ˆŽ‚Ž‰
ŠŽ†“›, ŠŽ’Ž›… ’“’ †… ˆŠŽ‹Ž‹€ € ƒ“„œ ‚‘…Œ  Žˆ’€’…‹ŸŒ  „ŽŒ€,  …  ’…ŸŸ
‚…Œ…ˆ €  Ž๊Ÿ‘…ˆŸ.  ฎ„€  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  …  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  ˆŠŽ‹Ž’œ
Š“†ŽŠ, ŽŠ€ …‰ … ‘Š€†“’, ‡€—…Œ.
     -  •, … •Ž’ˆ’…? - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ญ“,  …Ÿ‰’…  €  ‘…Ÿ.  ฏŽ’ŽŒ  …
†€‹“‰’…‘œ...
     โ“’ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ €ƒ…’€ ๅ-ข2, Ž€™€‚˜…ƒŽ‘Ÿ Š ‘‚ŽˆŒ ‹ž„ŸŒ:
     - ฃŽ’Ž‚›?
     - ฃŽ’Ž‚›! - Ž’‚…—€‹ˆ ‹ž„ˆ. - โŽƒ„€ ŽƒŽœ!
     - ฎŽ†„ˆ’…! ฎŽ†„ˆ’…! - ‡€‚Žˆ‹€ ˆ‡ Š“•ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ. - ค€‰’… €Œ
‘ „ŽŽ‰ ก…’Ž‰ ‡€’Š“’œ “˜ˆ ‚€’Ž‰ ˆ ’Žƒ„€ “† ‘’…‹Ÿ‰’…. ฃ„…  †  ’Ž  ‚ˆ„Ž,
—’Ž “˜Š“ - „€ € Š›‹œ–Ž ˆ ‘’…‹Ÿ’œ ’€Š ‚Ž’ ‘€‡“?! ็“ Œ…Ÿ!
      ’ˆ‹‹…ˆ‘’› Ž„Ž†„€‹ˆ, ŽŠ€ Ž… ‘’€“˜Šˆ … ‡€’Š“‹ˆ ‘……  “˜ˆ  –…‹›Œˆ
Ž•€Š€Œˆ ‚€’›. ฏŽ’ŽŒ, “‘‹›˜€‚ ‘‹Ž‚€ ŠŽŒ€„›: "ฎƒŽœ!" -  ‡€†Œ“ˆ‹ˆ  ƒ‹€‡€  ˆ
„…“‹ˆ ‡€ ˜“.
     ฏŽ‹Ž… €‡Ž—€Ž‚€ˆ…... ขŒ…‘’Ž “†€‘ŽƒŽ "“Œ-Œ-Œ-Œ!", ŠŽ’Ž›‰  ‡€‘’€‚ˆ‹
› ‘Ž„Žƒ“’œ‘Ÿ ‘€ŒŽ… …Ž, ˆ‡ “˜…—Šˆ Ž‘›€‹€‘œ Š€˜€ ˆ‡  Œ€ˆŽŠŽ‚Ž‰  Œ“Šˆ.
ข…‹ˆŠ€Ÿ Ž…€–ˆŸ Ž‚€‹ˆ‹€‘œ ‘€Œ›Œ Ž‘’›„›Œ Ž€‡ŽŒ.  จ  ‚  ’“  †…  ‘…Š“„“
ํŒˆ‹ˆŸ ‡€‘““‹€ „‚€ €‹œ–€  ‚  Ž’,  ‘Ž‚‘…Œ  Š€Š  ฏ…„ˆœŽ,  ˆ  Ž‡ˆ’…‹œŽ
‘‚ˆ‘’“‹€.
     ญŽ‘ŽŽƒ ˆ‡„€‹…Š€ “‘‹›˜€‹  ’Ž’  ‘‚ˆ‘’.  ฎ  …Ž•Ž’Ž  Ž„Ÿ‹‘Ÿ,  ‘„…‹€‹
‘…œ…‡Ž… ‹ˆ–Ž ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ —…Ž‰ ‹€‚ˆŽ‰ € ‘‚Žˆ• …‘‹…„Ž‚€’…‹…‰.
     ญ€—€‹€‘œ €ˆŠ€. ข ˜“Œ… ˆ  ŠˆŠ…  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  €‡‹ˆ—ˆ’œ  ’Ž‹œŠŽ  ƒŽ‹Ž‘
€ƒ…’€ ๅ-ข2, —…’ŠŽ Ž’„€‚˜ˆ‰  ŠŽŒ€„“:  "แ€‘€‰‘Ÿ,  Š’Ž  ŒŽ†…’!"  ข‘…  ŒŽƒ‹ˆ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… ‘€‘‹ˆ‘œ: ‚‘… “…†€‹ˆ ›‘’…… Ž‹……‰ ˆ …‘‘’€˜Ž ŽŸ’€‹ˆ‘œ
Ž “ƒ‹€Œ. ฅ‘‹ˆ  Žˆ ‚‘…ƒ„€ ’€Š …ƒ€‹ˆ, ’Ž ‡€ Ž„ˆ —€‘ ŒŽƒ‹ˆ › „Ž…†€’œ  „Ž
เˆŽ-„…-ฆ€…‰Ž.
     ชŽƒ„€ Ž‘ŽŽƒ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š Š›‹œ–“, ’Ž Ž … ‚‘’…’ˆ‹ ˆ Ž„ŽƒŽ ‚€ƒ€,
’Ž …‘’œ ˆ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ …‡ €…‹œ‘ˆŽ‚ŽƒŽ Š“†Š€ € ƒ“„ˆ. ข………, Ž„ŽƒŽ
Ž ‚‘’…’ˆ‹, € ˆŒ…Ž ’…’“˜Š“ ญ€‘’€‘ˆž,  ˆ,  “‚ˆ„…‚,  —’Ž  Ž€  …‡  Š“†Š€,
Ž„“Œ€‹,  —’Ž  ’Ž,  ‚…Ž,  Š“•€Š€  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  ˆ‡  —‹…Ž‚   €‡ˆ‹œ‘ŠŽƒŽ
€‚ˆ’…‹œ‘’‚€. ฎ €Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ „‚ˆ“‹‘Ÿ ……  Ž„€’œ.  ก…„€Ÿ  …ƒˆ’ŸŠ€
…‹… „Ž…†€‹€ „Ž  Š‹€„Ž‚Ž‰,  ‡€…‹€‘œ  €  ‡€„‚ˆ†Š“  ˆ  ’€Š  ’€Œ  ‚  ’…ŒŽ’…
‡€ˆ—ˆ’€‹€, Š€Š, ‚…Ž, …‰ ˆŠŽƒ„€ …™… ‚ †ˆ‡ˆ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆ—ˆ’€’œ.
     - ขŽ’ ˆ ‘ˆ„ˆ, - …•ˆ„Ž Ž‘Šˆ…‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, - •Ž’…‹€  ›’œ  “Œ……  ‚‘…•,
„€? ขŽ’ ˆ ‘ˆ„ˆ...


ฃซ ข  10. คฎฌ ่ญจฉ ญฎแฎเฎฃ

     ฆˆ‡œ ฎ„…€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€ …‡ŠŽ ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ ‘ ’…• Ž, Š€Š ‚ …ƒŽ ‚Ž˜…‹
Ž‘ŽŽƒ. ฏŽ€—€‹“ ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ ฏ…„ˆœŽ ‚‘…-’€Šˆ …ŒŽ†ŠŽ ŽŸ‹ˆ‘œ.  ญ“,  €  —’Ž
Š€‘€…’‘Ÿ „Ž› ก…’› ˆ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆˆ, ’Ž ‘€Œˆ ŽˆŒ€…’…...  ฎ…  ‘’€“˜Šˆ
Ž‘’Ž „Ž†€‹ˆ Ž’ ‘’€•€, ŠŽƒ„€  Ž  ‚…—…€Œ,  ‘‹…„“Ÿ  ‘‚Ž…‰  ˆ‚›—Š…,  ’Ž
…€ŽŠŽ›’Ž… ˆ•Ž„ˆ‹Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ˆŸ’…‹œˆ–…‰ ํŒˆ‹ˆ…‰. ค€†…  ‚
ŽŠŽ ŽŸ‹ˆ‘œ  Ž„‘Œ€’ˆ‚€’œ,  …„Ÿ†Šˆ.  ญŽ  „…’ˆ  Ž„‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ.  จŒ  Ž—…œ
€‚ˆ‹Ž‘œ Ž„‘Œ€’ˆ‚€’œ.
     ญŽ‘ŽŽƒ ˆ•Ž„ˆ‹ ˆ  ˆ‡„€‚€‹  Œ›—€ˆ….  ํŒˆ‹ˆŸ  ˆ  ƒ€”  …‡€Œ…„‹ˆ’…‹œŽ
Ž‘€‹ˆ ’Ž ‡€Ÿ’ˆ…, ŠŽ’ŽŽŒ“ ‚ ’“ Œˆ“’“ …„€‚€‹ˆ‘œ, ˆ €„Ž‘’Ž ‹…’…‹ˆ …Œ“
€‚‘’…—“ - Ž‘‹“˜€’œ ˆ‘’Žˆˆ ˆ‡ †ˆ‡ˆ ‹…‘Ž‚  ”ˆŠˆ. ฏŽ’ŽŒ Žˆ ˆƒ€‹ˆ ‘  ˆŒ
‚ Ÿ’Šˆ ˆ ‚ Ÿ’€˜Šˆ. ํŒˆ‹ˆŸ ‘ŠŽŽ €“—ˆ‹€‘œ  ‚‡ˆ€’œ‘Ÿ  …Œ“  €  ‘ˆ“  ˆ
‘€„ˆ’œ‘Ÿ ‚…•ŽŒ € ‘€Œ›‰ Ž‘, „…†€‘œ ‡€ Žƒ. โ€Š Žˆ  ƒ“‹Ÿ‹ˆ  Ž  „‚Ž“.   
ƒ€” „…ƒ€‹ ŽƒŽŒŽ… †ˆ‚Ž’Ž… ‡€ ‚……‚Š“, ˆ‚Ÿ‡€“ž Š …ƒŽ “•“.
     - ช€ŠŽ‰ —…’…ŽŠ ’€  ํŒˆ‹ˆŸ!  -  ƒŽ‚Žˆ‹€,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚  ŽŠŽ,  ‘…„€…Œ€Ÿ
‡€‚ˆ‘’œž ญŽ‘ˆ˜Š€. - ญˆ—…ƒŽ-’Ž Ž€ … Žˆ’‘Ÿ...
     - ฏŽ„“Œ€…˜œ, —“„Ž!  -  …‡ˆ’…‹œŽ  “‘Œ…•€‹‘Ÿ  ฏ…„ˆœŽ,  ‚’€‰…  ’Ž†…
‡€‚ˆ„Ž‚€‚˜ˆ‰ ํŒˆ‹ˆˆ. - ฅ‘‹ˆ › Ÿ ›‹ ˆ‡ ’ŸŽŠ, Š€Š Ž€, ’€Š Ÿ  ›  €  ’…•
Ž‘ŽŽƒ€• ‡€€‡ ‚…•ŽŒ …‡„ˆ‹.
     - ค€ Š€Š ’…… ‘Š€‡€’œ... - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž’‚…—€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, -  ‚‘…-’€Šˆ  Ž€
€‚€,  ŠŽƒ„€  ƒŽ‚Žˆ’  Ž  ‘……   "Ÿ   Š“Š‹€   ’Ÿˆ—€Ÿ,   „€   …Ž›—€Ÿ".
ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ˆ‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ  Ž‹Ž†…ˆŸ  Ž€  ‚›•Ž„  €‰„…’.  ญ“,  •Ž’œ  ›  ‘
Ž‘ŽŽƒŽŒ: Ž€ …ƒŽ Ž’Š›‹€, Ž€ …ƒŽ ˆ“—ˆ‹€, Ž€  Ž•Ž’ˆŠ€Œ  Ž’ŽŒ‘’ˆ‹€,  ‚
…ƒ‘’‚Ž ˆ• Ž€’ˆ‹€...
     - ญ“, „Ž‚Ž‹œŽ, „Ž‚Ž‹œŽ, €„Ž…‹€ ’›  Œ…  ‘Ž  ‘‚Ž…‰  ‹žˆŒŽ‰  ํŒˆ‹ˆ…‰,
-Ž‚Ž—€‹ ฏ…„ˆœŽ...
     ...จ ‚Ž’ Š€Š-’Ž €‡ ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  €€‹€‘œ  •€Ž‘’ˆ,  —“’œ-—“’œ
ˆŽ’Š›‹€ ŽŠŽ˜ŠŽ ˆ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€.
     - ฏ…‘‚Ÿ’€Ÿ „…‚€! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  Ž€  ‚  ˆ‡“Œ‹…ˆˆ.  -  ค€  ‚›  ’Ž‹œŠŽ
‚‡ƒ‹Ÿˆ’…, ‘…œŽ€! ํŒˆ‹ˆŸ …„…’ ‚…•ŽŒ € ›Š… ’ŽŒ Ž„ŽŽƒŽŒ Š€Š ˆ  ‚  —…Œ
… ›‚€‹Ž. ็“ Œ…Ÿ!..
     คŽ€ ก…’€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ ˆ ’Ž†… “„ˆ‚ˆ‹€‘œ:
     - ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ! ๏ ˆŽƒ„€ „“Œ€ž, —’Ž ํŒˆ‹ˆŸ - ’Ž Œ€‹…œŠ€Ÿ „Ž€Ÿ  ”…Ÿ
‘ Ž’‚€’ˆ’…‹œ›Œ •€€Š’…ŽŒ, ŠŽ’Ž€Ÿ €Ž—Ž …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ’Ÿˆ—“ž Š“Š‹“.
ฅ‡„ˆ’œ ‚…•ŽŒ € Ž‘ŽŽƒ…! ข…„œ …‘‹ˆ Ž ’ŽŒ €ˆ‘€’œ ‚ Šˆ†Š…, …  Ž‚…Ÿ’,
‘Š€†“’ - ‚›„“ŒŠ€...
     -   Š“Š““‡ˆŠ-’Ž, ‘…œŽ€, ƒ‹Ÿ„ˆ’…, “„’Ž €‘’“• Š€ŠŽ‰, ’Ÿ…’ ›Š€,  ˆ
‚‘… ’“’...
     - ํ’Ž … ›Š, ญ€‘’€‘ˆŸ, ’Ž Ž-‘Ž-Žƒ, - Ž€‚ˆ‹€ „Ž€ ก…’€.
     - ฏŽ Œ…, ’€Š Ž ›Š, ‘…œŽ€, - ’‚…„Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹€ …ƒˆ’ŸŠ€. - ๏ ’€ŠŽ…
€‡‚€ˆ… ˆŠŽƒ„€ … ‘Š€†“, „€†… …“„ŽŽ Š€Š-’Ž. ๏  “†  ‘’€€,  —’Ž›  Ž‚›…
‘‹Ž‚€-’Ž “—ˆ’œ,  ˆŽ‘’€›…...     Š€Š  …„“’-’Ž,  ‘ŒŽ’ˆ’…,  —“„…‘€,  „€  ˆ
’Ž‹œŠŽ...
     - ค€-€... - Ž’Ÿ“‹€ „Ž€ ก…’€. จ Ž… ‘’€“˜Šˆ  ‘ŽŠ“˜…Ž  ‡€Š€—€‹ˆ
ƒŽ‹Ž‚€Œˆ.
     ฎ„€†„› ญŽ‘ˆ˜Š€ ŠˆŠ“‹€ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ŽŠ€:
     - ํŒˆ‹ˆŸ, Ÿ •Ž—“ ……‘’€’œ ŽŸ’œ‘Ÿ ˆ ’Ž†… Ž…•€’œ ‚…•ŽŒ.  ?
     - โ€Š „€‚€‰, —“„€—Š€! ชˆ„ˆŒ ’€ŠŽ‰ ‘Œˆ›‰! ข "ฆˆ‡ˆ †ˆ‚Ž’›•"  ‘Š€‡€Ž
…€‚ˆ‹œŽ... ขˆ„ˆ˜œ, Š€Š Ÿ …ƒŽ ƒŽŸž ‚ •‚Ž‘’ ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“...
     - ค€, ’…… •ŽŽ˜Ž, ’› ˆ‡ ’ŸŽŠ, € Ÿ-’Ž ˆ‡ ŒŸ‘€.
     - โ€Š ’Ž † ’Ž‹œŠŽ ˆ‡“’ˆ, € ‘€“†ˆ  ’›  ’Ž†…  ˆ‡  ’ŸŽŠ.  ฏ…„‘’€‚œ
‘……, —’Ž ’› ‚‘Ÿ ˆ‡ ’Ž‰ †… Œ€’…ˆˆ, Š€Š ’‚Ž… ‹€’œ…, ˆ ‚›•Ž„ˆ Š €Œ. จ ‘Š€†ˆ
ฏ…„ˆœŽ, —’Ž ˜…‹. ชˆ„ˆŒ “†… Ž ‚€‘ ‘€˜ˆ‚€‹: Žˆ†€…’‘Ÿ, Ž—…Œ“ Žˆ’…‘œ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ ฏ…„ˆœŽ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ:  ˆŒ  ‘’€‘’Ž  •Ž’…‹Ž‘œ  ˆŸ’œ  ’Ž
…„‹Ž†…ˆ….
     - ฏŽ‰„…Œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€ ……˜ˆ’…‹œŽ.
     - ฏŽ‰„…Œ! - Ž’‚€†Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ. ญ… Ž˜‹Ž ˆ  …‘ŠŽ‹œŠˆ•  Œˆ“’,
Š€Š Ž€ “†… ‚‘Š€€Š€‹ˆ‘œ € ‘ˆ“ Ž‘ŽŽƒ“ ˆ “‘…‹ˆ‘œ ‘€‚ˆ’…‹œŽ “„ŽŽ.
     - โ……œ … •‚€’€…’ ’Ž‹œŠŽ  เ€ˆŠŽ!  -  ‚‘Šˆ—€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ  ˆ  ˆŸ‹€‘œ
ƒŽŒŠŽ ‡‚€’œ: - เ€ˆŠŽ, เ€ˆŠŽ, ˆ„ˆ Š €Œ, … “„œ ‘‚ˆœ…‰ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…!..
     ญŽ เ€ˆŠŽ Ž’‘ˆ†ˆ‚€‹‘Ÿ ‡€ Œ“€‚…‰ˆŠŽŒ, Œ…’€• ‚ „‚…€„–€’ˆ Ž’  ˆ•,  …
Œ…œ˜…. ขŽ’  …™…,  ˆ„’ˆ  Š  ˆŒ!  ํ’ŽƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  …  •‚€’€‹Ž!  ฅŒ“  ˆ  ˆ‡-‡€
Œ“€‚…‰ˆŠ€ ‚‘… …‚Ž‘•Ž„Ž ‚ˆ„Ž... "ํ’€ ‚‘Ÿ €“Š€ … „‹Ÿ Œ…Ÿ. ๏  Ž„ˆ‹‘Ÿ,
—’Ž …‘’œ, ˆ ˆ’……‘“ž‘œ ’Ž‹œŠŽ …„Ž‰", - „“Œ€‹ Ž Ž ‘…Ÿ.
     โ……œ „…’ˆ –…‹›Œˆ „ŸŒˆ Ž‚Ž„ˆ‹ˆ ‚ ˆƒ€• ‘Ž ‘‚ŽˆŒ Ž‘ŽŽƒŽŒ.  ฃ“‹Ÿ‹ˆ,
ˆ … Ž‘’Ž ƒ“‹Ÿ‹ˆ, € ‚›„“Œ€‹ˆ ŠŽ…-—’Ž Ž‚Ž…,  €  ˆŒ…Ž:  ‡€Ÿƒ€‹ˆ  …ƒŽ  ‚
’…‹…†Š“, ’“ ‘€Œ“ž, ŠŽ’Ž“ž ‹Ž’ˆŠ  Ž„€ˆ‹  ฏ…„ˆœŽ.  จ  ‚Ž’  Ž‘ŽŽƒ  ‚…‡
’…‹…†Š“, € ‚ ’…‹…†Š… ‘ˆ„…‹ Ž„ˆ €‘‘€†ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž‹œ˜…  …  ŽŒ…™€‹Ž‘œ.
จŽƒ„€ ญŽ‘ˆ˜Š€, ˆŽƒ„€ ฏ…„ˆœŽ. ํŒˆ‹ˆŸ - ˆŠŽƒ„€, Ž€ ‚‘…ƒ„€  …•€‹€  ‚…•ŽŒ
€ Ž‘“ ชˆ„ˆŒ€, Ž‡€„ˆ Žƒ€. ํ’Ž  ›‹Ž  ……  Œ…‘’Ž,  ˆ  Ž€  …ƒŽ  ˆŠŽŒ“  …
“‘’“€‹€.
     ช€Š-’Ž €‡ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ …  “’……‹€  ˆ  ‚›˜‹€  ‚Ž  „‚Ž  Žƒ‹Ÿ„…’œ
Ž‹ˆ†…, Š€Š „…’‚Ž€ "Ž‡Žˆ—€…’ ‘ ›ŠŽŒ ’ˆŒ". ข›˜‹€, Ž…“‹€‘œ,  €  „Ž€
ก…’€ ’Ž†… ˆ„…’ - ’Ž†…, ‚ˆ„Ž, … ‘’……‹€. ค…’ˆ ‚‘’…’ˆ‹ˆ ‘’€“˜…Š  “›Œˆ
ŠˆŠ€Œˆ.
     - ขŽ’ ’Ž Š“‹œ’“€! - ‚‘Šˆ—€‹ ฏ…„ˆœŽ. - ค€ ‡„€‚‘’‚“…’  €“˜Š€!  ค€
‡„€‚‘’‚“…’ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ!
     จ, Ž€’ˆ‚˜ˆ‘œ Š „Ž… ก…’…, „Ž€‚ˆ‹:
     - ก€“˜Š€, ’‚ŽŸ Ž—……„œ Š€’€’œ‘Ÿ ‚ ’…‹…†Š…...
     คŽ€ ก…’€ •Ž’…‹€ €‘‘…„ˆ’œ‘Ÿ ˆ Ž’‚…’ˆ’œ, —’Ž “‚€†€…ŒŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“  ……
‹…’... —’Ž ’Ž ŒŽ†…’ €‹Ž†ˆ’œ Ÿ’Ž € …… …“’€–ˆž „Ž ŠŽ–€ †ˆ‡ˆ... —’Ž...
ญ…’, ˆ‘Š“˜…ˆ… ›‹Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘ˆ‹œŽ: „Ž…‰˜€Ÿ ‘…œŽ€ Ž„Ž€‹€ Ž„Ž‹  ‘‚Ž…‰
„‹ˆŽ‰ žŠˆ ˆ, ‘’€€Ÿ‘œ … ƒ‹Ÿ„…’œ € ’…’“˜Š“ ญ€‘’€‘ˆž (‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ “„…’...),
‚‹…‡‹€ ‚ ’…‹…†Š“.
     - ใ€! ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ €“˜Š€! - €„Ž‘’Ž ƒŸ“‹ˆ „…’ˆ ‘Ž  ‘‚Ž…‰  ‚›˜Šˆ
€ ‘ˆ… Ž‘ŽŽƒ€. - ฃŽˆ, ํŒˆ‹ˆŸ, ’Ÿˆ, ช“Š““‡Ž!
     ํŒˆ‹ˆŸ ™…‹Š“‹€ ‘‚ŽˆŒ Š“’ˆŠŽŒ, € ƒ€” Ž’Ÿ“‹ ‡€ ‚……‚Š“,  ˆ‚Ÿ‡€“ž
Š “•“ ชˆ„ˆŒ€. ฏŽ…•€‹ˆ „Ž Š€‹ˆ’Šˆ ˆ Ž€’Ž —…’›… €‡€. คŽ —…ƒŽ †€‹œ,  —’Ž
… ›‹Ž ŠˆŽ€€€’€! ช€ŠŽ‰ ”ˆ‹œŒ ŒŽ†Ž › ‡€‘Ÿ’œ! ข‘…, Š’Ž  Ž•Ž„ˆ‹  ŒˆŒŽ
Ž “‹ˆ–…, Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ Žƒ‹Ÿ„…’œ. ค€†…  —……€•€,  ‘…˜ˆ‚˜€Ÿ  Š“„€-’Ž  Ž
‘‚ŽˆŒ „…‹€Œ, „Ž‹ƒŽ ‘ˆ„…‹€ “ Š€‹ˆ’Šˆ ˆ Š€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     จ ‚„“ƒ ‚‘… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… ›‹Ž ˆ‘Ž—…Ž. ญ€ Ž‚ŽŽ’… „ŽŽƒˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ
Š€Šˆ…-’Ž „‚€ ‚‘€„ˆŠ€. ฎˆ Ÿ‚Ž €€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ Š คŽŒˆŠ“ ฆ…‹’ŽƒŽ  คŸ’‹€.  คŽ€
ก…’€ ‘…˜Ž ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ‡ ’…‹…†Šˆ ˆ Ž…†€‹€ € ‚…€„“.
     ข‘€„ˆŠˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  “  Š€‹ˆ’Šˆ  ˆ  ŽŽ‘ˆ‹ˆ  €‡…˜…ˆŸ   ‚๊…•€’œ.
ข๊…•€‹ˆ. แŽ‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‘ ŠŽ…‰. ญ€€‚ˆ‹ˆ‘œ Š ‚…€„…. แŠ€‡€‹ˆ:
     - ฌ› •Ž’ˆŒ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰ „ŽŒ€.
     คŽ€ ก…’€ ‚›˜‹€ ‚……„:
     - ๏ •Ž‡Ÿ‰Š€ „ŽŒ€. ็’Ž ‚› †…‹€…’…, “‚€†€…Œ›… ‘…œŽ›?
     ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ…‡†ˆ• ›‹ €Œ…ˆŠ€…–. ค“ƒŽ‰ €‡ˆ‹…–. ฎ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹.
     - คŽŽƒ€Ÿ ‘…œŽ€, - ‘Š€‡€‹ Ž, -  €‡…˜ˆ’…  …„‘’€‚ˆ’œ  ‚€Œ  Œˆ‘’…€
ก€“€, „ˆ…Š’Ž€ –ˆŠ€, ‚›‘’“€ž™…ƒŽ ‘…‰—€‘ ‚ เˆŽ-„…ฆ€…‰Ž. ฌˆ‘’… ก€“ -
‚‹€„…‹…– Ž‘ŽŽƒ€, ‘…†€‚˜…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–…‚ €‡€„. ฏŽ‘‹… „Ž‹ƒˆ•  Žˆ‘ŠŽ‚
Ž Ž’Š›‹, —’Ž †ˆ‚Ž’Ž… €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‡„…‘œ, ˆ ˆ…•€‹ ‡€€’œ  …ƒŽ.  ๏  €„‚ŽŠ€’
Œˆ‘’…€ ก€“€.
     ญŽ‘ŽŽƒ “‡€‹ Œˆ‘’…€ ก€“€ ˆ ‘’ŽŸ‹ ‘Š“—›‰, Ž‚…‘ˆ‚ Ž‘ ˆ Žƒ; ˆƒ€’œ
…Œ“ “†… … •Ž’…‹Ž‘œ.
     - โ› —…ƒŽ, ชˆ„ˆŒ? - ˜…“‹€ …Œ“ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ํ’Ž’ …‹Ž›‘›‰ - ŒŽ‰ •Ž‡Ÿˆ,  -  Ž’‚…—€‹Ž  …„Ž…  ’Ž‹‘’ŽŠŽ†……,  -Ž
ˆ…•€‹ ‡€ ŒŽ‰.   Œ… ’“’ ‹“—˜… ƒŽ€‡„Ž €‚ˆ’‘Ÿ, —…Œ ‚ –ˆŠ…...
     ํŒˆ‹ˆŸ  ‚‘Ÿ  ‡€„Ž†€‹€  Ž’  ƒ…‚€  ˆ  Ž‘ˆ‹€  ˆ‘……‹Ÿž™ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  €
…Ž˜…›• ƒŽ‘’…‰. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ Ž„“Œ€‹€ ˆ ‘Š€‡€‹€ ‘‚Ž…Œ“ „“ƒ“:
     - ญ… ‚Ž‹“‰‘Ÿ, Ÿ —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€ž. ํ’ˆ ˆ€’› ‚›’Ÿ•“’‘Ÿ Ž’‘ž„€ …™…
›‘’…‰, —…Œ "Ž•Ž’ˆŠˆ".
     แŠ€‡€‹€ ˆ, ‘›ƒ“‚ € ‡…Œ‹ž, Ž‘…˜ˆ‹€ € ‚…€„“, ƒ„…  ‘Ÿ’€‹€‘œ  ‡€
‘’“‹, —’Ž … Ž“‘’ˆ’œ ˆ—…ƒŽ ˆ‡ €‡ƒŽ‚Ž€ ƒŽ‘’…‰ ‘ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰.
     - ญ“ —’Ž Ÿ ‚€Œ ŒŽƒ“ Ž’‚…’ˆ’œ? - ƒŽ‚Žˆ‹€ „Ž€ ก…’€. -  ฅ‘‹ˆ  †ˆ‚Ž’Ž…
‚€˜…, ’Ž ‚› ŒŽ†…’… …ƒŽ ‡€€’œ, •Ž’Ÿ, Ž €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, ŽŽ ‡„…‘œ  ˆ†ˆ‹Ž‘œ
ˆ ˆ Š€‹ˆ €Œ … Œ…˜€‹Ž...
     - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ €Œ…ˆŠ€…–. - ๏ …ƒŽ ‡€…“.
     แ‹›˜€ ’€Šˆ… ‘‹Ž‚€, ํŒˆ‹ˆŸ “† … ŒŽƒ‹€ ‘„…†€’œ‘Ÿ. ข›‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ‡‡€ ‘‚Ž…ƒŽ
‘’“‹€, ‚‘’€‹€ ……„ €Œ…ˆŠ€–…Œ Ž„Ž—…ˆ‚˜ˆ‘œ ˆ Ž’—…Š€ˆ‹€:
     - โ€Š … ‚›‰-„…’, ŒŽ‰ „Ž-Ž-ƒŽ‰ ‘…-œŽ! ฌ€‹Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž‘ŽŽƒ ‚€˜.
ญ€„Ž „ŽŠ€‡€’œ, —’Ž Ž‘ŽŽƒ ‚€˜! ๏‘Ž?
      Œ…ˆŠ€…– ›‹ Ž’Ÿ‘… —“„ŽŒ, Ž’Š›‚˜ˆŒ‘Ÿ …ƒŽ ƒ‹€‡€Œ:  Š“Š‹€  ƒŽ‚Žˆ’,
„€ ’€Š „…‡ŠŽ …™… ƒŽ‚Žˆ’, €?!
     - ช’Ž ’€ ‘…œŽˆ’’€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž „Ž“ ก…’“.
     - โ€Š ’Ž †… ํŒˆ‹ˆŸ, Œ€Šˆ‡€ „… เ€ˆŠŽ, ‚› —’Ž  †,  ˆŠŽƒ„€  Ž  …‰  …
‘‹›•€‹ˆ? ํ’Ž Ž€ €˜‹€ Ž‘ŽŽƒ€ ‚ €Œ“ŠŽ‚›• ‡€Ž‘‹Ÿ•. ฎ€ …ƒŽ ˆ ˆ“—ˆ‹€ ˆ
‚Ž’ ’……œ –…‹›Œˆ „ŸŒˆ ‘ ˆŒ ˆƒ€…’.
      Œ…ˆŠ€…– ‚‘… Ž‹œ˜… “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ. ๅŽ’Ÿ Ž …Œ€‹Ž ‘’€ Ž๊…‡„ˆ‹ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ
–ˆŠŽŒ, Ž ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„€‹ ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ. ฎ Ž’Š›‹  Ž’,  •Ž’…‹  —’Ž-’Ž
‘Š€‡€’œ ˆ Ž„€‚ˆ‹‘Ÿ. แ ’ŽƒŽ ŒŽŒ…’€ Ž “† ’€  …  €‘Š›‚€‹  ˆ  „€‹œ…‰˜ˆ…
……ƒŽ‚Ž› ‚…‹ …ƒŽ €„‚ŽŠ€’.
     - ค€, „€, ŒŽŸ Œ€‹…œŠ€Ÿ Œ€Šˆ‡€, - ‘Š€‡€‹  ’Ž’  Ž‘‹…„ˆ‰,  -  Ž‘ŽŽƒ
ˆ€„‹…†ˆ’ ŒŽ…Œ“ „“ƒ“ Œˆ‘’…“ ก€““, ŠŽ’Ž›‰ ˆ ˆ…•€‹ ‡€ ˆŒ. ขˆ†“,  —’Ž
‚‘… ‡„…‘œ ˆ‚›Š‹ˆ Š ’ŽŒ“ ’Ž‹‘’ŽŠŽ†…Œ“ ‡‚…ž. ฎ—…œ ‘Ž†€‹…ž,  —’Ž  ˆ„…’‘Ÿ
ŽƒŽ—ˆ’œ ‚€‘ ˆ “‚…‡’ˆ …ƒŽ, - Ž „Ž‹†… ‚›‘’“€’œ ‚ –ˆŠ….
     ํŒˆ‹ˆŸ ƒŽ„Ž ‚›ŸŒˆ‹€‘œ.
     - ค€‚€‰’… Ž —€‘’ŸŒ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ Ÿ ’…“ž, —’Ž›  ‚›,
‘…œŽ €„‚ŽŠ€’, „ŽŠ€‡€‹ˆ Œ…, —’Ž ‘…œŽ ก€“ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ •Ž‡Ÿˆ  „€ŽƒŽ
Ž‘ŽŽƒ€. ๏ ’…“ž „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚, ‚› Œ…Ÿ ŽˆŒ€…’…? ๏  …  Ž˜“  €  €‹œ–…
…‘’…œ, Ÿ‚‹Ÿž™ˆ‰‘Ÿ ‡€ŠŽŒ €„‚ŽŠ€’‘ŠŽ‰ Ž”…‘‘ˆˆ, Š€Š …ŠŽ’Ž›…, Ž €•Ž†“,
—’Ž ‚Ž ‚‘ŸŠŽ‰ ’Ÿ†… ‘€ŒŽ… ‚€†Ž… - „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€.
      „‚ŽŠ€’ —“’œ …  ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ  „€€  ‘‹Ž‚€,  Š€Š  €œ˜…  „ˆ…Š’Ž:  Š“ŠŽ‹Š€
€‘‘“†„€‹€, Š€Š ‘€Œ›‰ Ž›’›‰ ‘“’Ÿƒ€.
     - ข‘… Š“ƒŽŒ ‡€ž’, —’Ž Ž‘ŽŽƒ ˆ€„‹…†ˆ’ Œˆ‘’…“  ก€““,  -  ‘Š€‡€‹
Ž. - ข ƒ€‡…’€• ›‹Ž €…—€’€Ž ‘ŽŽ™…ˆ… Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž ‘…†€‹ ˆ  —’Ž  Ž’Ÿ„
Ž‹ˆ–ˆˆ Ž„ €—€‹ŽŒ ‘…Š…’ŽƒŽ €ƒ…’€ ๅ-ข2 €‡›‘Šˆ‚€‹ …ƒŽ Ž ‚‘…‰  ก€‡ˆ‹ˆˆ.
ํ’Ž Ž™…ˆ‡‚…‘’›‰ ”€Š’.
     - ฏ…Š€‘Ž, - Ž’‚…—€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ๏ … Ž’ˆ–€ž, —’Ž ’Ž’ …‹Ž›‘›‰...
     -  ํŒˆ‹ˆŸ!  -  ‘’ŽƒŽ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€  ……  „Ž€  ก…’€.  -  ฎ‘’ŽŽ†……   ‚
‚›€†…ˆŸ•!
     - ... Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ •Ž‡ŸˆŽŒ Ž‘ŽŽƒ€. ญŽ Ÿ •Ž—“, —’Ž ‚› Œ… „ŽŠ€‡€‹ˆ,  —’Ž
…Œ“ ˆ€„‹…†ˆ’ ˆŒ…Ž ’Ž’ Ž‘ŽŽƒ. ช€Š „ŽŠ€†…’…?
      „‚ŽŠ€’ ˆ“†„…Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     - ํ’Ž Ž—…œ ‹…ƒŠŽ „ŽŠ€‡€’œ, Š“ŠŽ‹Š€. ญŽ‘ŽŽƒˆ …  ‚Ž„Ÿ’‘Ÿ  ‚  ก€‡ˆ‹ˆˆ.
ฌˆ‘’… ก€“ …‚›‰ ˆ‚…‡ ‚ ก€‡ˆ‹ˆž Ž‘ŽŽƒ€. ํ’Ž’ Ž‘ŽŽƒ “…†€‹, ˆ ‘€‡“
†… ‚ ‚€˜ˆ• Œ…‘’€• Ž๊Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  Ž‘ŽŽƒ.  ง€—ˆ’,  ’Ž’  Ž‘ŽŽƒ  ˆ  …‘’œ  ’Ž’,
ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆ‚…‡ Œˆ‘’… ก€“.
     - ํ’Ž … „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž, € —…’ ‡€…’ —’Ž, - Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.-  ๏
’…“ž €‘’ŽŸ™…ƒŽ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€; “ €‡Ž‚ˆ’… Š€Š“ž-ˆ“„œ ˆŒ…’“,  Ž„ˆŒŽ…
Ÿ’Ž Š€ŠŽ…-ˆ“„œ.
     - ฏˆŒ…’€ - Žƒ € Ž‘“, - ‘Š€‡€‹ €„‚ŽŠ€’, Ž„Œˆƒ“‚ „ˆ…Š’Ž“,  ‘‹Ž‚Ž
ํŒˆ‹ˆŸ … ‡€‹€, —’Ž “ ‚‘…• Ž‘ŽŽƒŽ‚ Žƒ € Ž‘“!
     ํŒˆ‹ˆŸ … Ž’‚…—€‹€. ฅ‘‹ˆ …… ‘—ˆ’€ž’ ‡€ „““... แŠ€‡€‹€ ’Ž‹œŠŽ:
     - ฆ„ˆ’….
      „‚ŽŠ€’ ‘’€‹ †„€’œ, Ž„Ž‹†€Ÿ  “‹›€’œ‘Ÿ,  “‚……›‰,  —’Ž  Ž…„ˆ‹  ……
‘‚ŽˆŒ €ƒ“Œ…’ŽŒ. ฆ„€‹ ˆ ŽŒ…ˆ‚€‹‘Ÿ •ˆ’›Œˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ ‘ „ˆ…Š’ŽŽŒ.
     ํŒˆ‹ˆŸ Ž˜‹€ ‚ ŠŽŒ€’“ ฏ…„ˆœŽ, Ž’Š›‹€ Ÿ™ˆŠ …ƒŽ ‘’Ž‹€, ‚‡Ÿ‹€  …ŒŽƒŽ
ŽŽ˜Š€ ˆ‹ˆŒˆŒˆŒ ˆ ˆ…‘‹€ € ‹ž„…—Š… € ‚…€„“.
     - เ€‡…˜ˆŒ ‘Ž Ž-„“ƒŽŒ“, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ €„‚ŽŠ€’“. - ขŽ’ ‡„…‘œ “  Œ…Ÿ
’€€Š, Ÿ …ƒŽ €‡„…‹ž € „‚… Ž–ˆˆ. ข›, ‘…œŽ,  ‚Ž‡œŒ…’…  Žž˜Š“,  €  ’Ž’
…‹Ž›‘›‰...
     - ํŒˆ‹ˆŸ! - ‘Ž‚€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ …… „Ž€ ก…’€.
     - ...‚Ž‡œŒ…’ „“ƒ“ž. ฅ‘‹ˆ ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ‚€‘ … —ˆ•…’, ‡€—ˆ’,  Ž‘ŽŽƒ  ˆ
‚…Ž ‚€˜.
      „‚ŽŠ€’€ ˆ „ˆ…Š’Ž€ Ž—…œ €‘‘Œ…˜ˆ‹Ž ’Ž  …„‹Ž†…ˆ…,  ˆ  Žˆ  …˜ˆ‹ˆ
‚‡Ÿ’œ Žž˜Š“ "’€€Š“", “‚……›…, —’Ž … —ˆ•“’.  ช€Š  ŒŽ†…’  Ž„…‰‘’‚Ž‚€’œ
’€Š€Ÿ ŠŽ˜…—€Ÿ ƒŽ‘’Ž—Š€ € „‚“• ŽƒŽŒ›• Œ“†—ˆ, ‡€Ÿ„‹›• Š“ˆ‹œ™ˆŠŽ‚?  ฎˆ
‚‡Ÿ‹ˆ ‘‚Ž‰ ’€€Š, “‹›€Ÿ‘œ, Ž’Ÿ“‹ˆ Ž‘ŽŒ, ˆ - ”œž-“-“-ˆ! - ˆŠ’Ž  ˆŠŽƒ„€
’€Š ˆ … “‡€‹, Š“„€ Žˆ „…‚€‹ˆ‘œ! เ€‘’€Ÿ‹ˆ ‚ ‚Ž‡„“•…...
     ฏŽ…„€ ํŒˆ‹ˆˆ ›‹€ ‚‘’…—…€  “›Œˆ  €‹Ž„ˆ‘Œ…’€Œˆ  ˆ  ‚Ž‘’Ž†…›Œˆ
ŠˆŠ€Œˆ. ค€†… Ž‘ŽŽƒ ‚›€‡ˆ‹ ƒŽŒŠˆŒ …‚ŽŒ ‘‚Ž… Ž‹Ž… Ž„Ž…ˆ… Ž  Ž‚Ž„“
‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰ €‡‚Ÿ‡Šˆ.
     คŽ€ ก…’€ Ž‹…ƒ—…Ž  ‚‡„Ž•“‹€  ˆ  ‚…“‹€‘œ  ‚Ž  „‚Ž.  ฎ€  •Ž’…‹€
Ž„Ž‹†ˆ’œ ‘‚Žž …‚€“ž Žƒ“‹Š“ ‚ ’…‹…†Š…. ญŽ … ŒŽƒ‹€: ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ
“†… €‘‘…‹€‘œ ’€Œ ‘Ž ‚‘…Œˆ “„Ž‘’‚€Œˆ.
     - ฏŽ’…ˆ’…, - ƒŽ‚Žˆ‹€ „Ž€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€, - ’……œ ŒŽ‰ —……„.  ช“•€Š€
’Ž†… —…‹Ž‚…Š, ‘…œŽ€...


 * ็ แโ์ คฅข๏โ ๏. ง ฏจแชจ ํฌจซจจ * 

ฃซ ข  1. ํฌจซจ๏ เฅ่ ฅโ - ฏจแ โ์ ง ฏจแชจ จ ญฅ งญ ฅโ, ช ช ญ ็ โ์

     ฏŽ‘‹…„…… ‚…ŒŸ ํŒˆ‹ˆŸ Ž—…œ ŒŽƒŽ ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž€, ŒŽ‹, “‘’€‹€
Ž’ “’…˜…‘’‚ˆ‰ ˆ  ˆŠ‹ž—…ˆ‰,  •Ž—…’  Ž‘ˆ„…’œ  „ŽŒ€  ˆ  ‘Žˆ€…’‘Ÿ  ˆ‘€’œ
‡€ˆ‘Šˆ.
     - ญŽ, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, Œ€‹…œŠ€Ÿ —“„€—Š€, - ‘Š€‡€‹€ „Ž€ ก…’€, -—’Ž ’›
ŽˆŒ€…˜œ Ž„ ‘‹Ž‚ŽŒ "‡€ˆ‘Šˆ"?
     - ง€ˆ‘Šˆ - ’Ž ˆ‘’ŽˆŸ †ˆ‡ˆ —…‹Ž‚…Š€ ˆ ‚‘…ƒŽ, —’Ž ‘ ˆŒ ‘‹“—€…’‘Ÿ  ‘Ž
„Ÿ …ƒŽ Ž†„…ˆŸ „Ž „Ÿ …ƒŽ ‘Œ…’ˆ.
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, - ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ „Ž€  ก…’€,  -  —…‹Ž‚…Š  ŒŽ†…’  ˆ‘€’œ
‡€ˆ‘Šˆ ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š “Œ…’.
     - ฏŽ„Ž†„ˆ’…, - ‘Š€‡€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  -  ˆ‘€’…‹œ  ‡€ˆ‘ŽŠ  ˆ˜…’,  ŽŠ€  …
Ž—“‚‘’‚“…’, —’Ž „…œ ‘Œ…’ˆ ‹ˆ‡ŽŠ. โŽƒ„€ Ž‘€…’.  ฎ‘’€‚‹Ÿ…’  …ŽŠŽ—…›‰
ŠŽ—ˆŠ ‡€ˆ‘ŽŠ ˆ “Œˆ€…’ ‘ŽŠŽ‰Ž.
     - จ ’‚Žˆ ‡€ˆ‘Šˆ ’Ž†… “„“’ ’€Šˆ…?
     - ญ…’, Ž’ŽŒ“ —’Ž  Ÿ  …  ‘Žˆ€ž‘œ  “Œˆ€’œ  ‚ŽŽ™….  ฏˆ’‚Žž‘œ,  —’Ž
“Œˆ€ž, ˆ „Ž‚Ž‹œŽ. ฏŽ‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€ ŒŽˆ• ‡€ˆ‘ŽŠ “„“’  ’€Šˆ…:  "จ  ’Žƒ„€  Ÿ
“Œ…‹€..." ‘ ŒŽƒŽ’Ž—ˆ…Œ. ญŽ ’Ž Ž„ˆ ‘Š€‡Šˆ. ๏ €ˆ˜“ ’“ ”€‡“ ˆ  ‘Ÿ—“‘œ
‡€ ˜Š€”, —’Ž› ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž„“Œ€‹€,  —’Ž  Ÿ  ˆ  €‚„€  “Œ…‹€.  ญŽ  ’Ž  “„…’
…€‚„€. ๏ Ž’ŽŒ ‚›‰„“ ˆ‡-‡€ ˜Š€”€.   ‚‘…  Ž‘’€‹œŽ…  “„…’  —ˆ‘’€Ÿ  €‚„€
-‘€Œ€Ÿ —ˆ‘’…‰˜€Ÿ, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’ ฏ…„ˆœŽ.
     คŽ€ ก…’€ “‹›“‹€‘œ:
     - ็ˆ‘’€Ÿ €‚„€! ก›’œ €‚„ˆ‚Ž‰ - ’Ž Ž—…œ •ŽŽ˜Ž, Ž … ‚‘…ƒ„€ ‹…ƒŠŽ,
ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ๏ ’Ž …Š€‘Ž ‡€ž, - Ž’‚…—€‹€ Š“Š‹€. -  จ  ‡€ž,  —’Ž  ‹ž„ˆ  ŒŽƒŽ
‚“’, € Ž‘Ž…Ž ‚ ‘‚Žˆ• ‡€ˆ‘Š€•. ฏˆ‘€’…‹œ ‡€ˆ‘ŽŠ ‚‘… Žˆ‘›‚€…’ ’€Š,  —’Ž
—ˆ’€’…‹œ ›‹ Ž …Œ •ŽŽ˜…ƒŽ Œ…ˆŸ.   …‘‹ˆ  Ž  €ˆ˜…’  —ˆ‘’“ž  €‚„“,  ’Ž
—ˆ’€’…‹œ “‚ˆ„ˆ’, —’Ž Ž ’€ŠŽ‰ †… —…‹Ž‚…Š, Š€Š ˆ  ‚‘….  ญŽ  Ž,  ŠŽƒ„€  ‚…’,
Ž—…œ ‘’€€…’‘Ÿ, —’Ž ›‹Ž Ž•Ž†… € €‚„“.
     คŽ€ ก…’€  “ŒŽ‹Š‹€,  ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ:  Ž‘’€Ÿ  ’Ÿˆ—€Ÿ  Š“Š‹€,  ˆ  Š€Š
€‘‘“†„€…’!   ํŒˆ‹ˆŸ ‘Ž—Ž Ž…†€‹€ €‡›‘Šˆ‚€’œ ƒ€”€ „…  ช“Š““‡Ž.  ฅ‰  …
•Ž’…‹Ž‘œ €—Š€’œ €‹œ—ˆŠˆ ‚ —…ˆ‹€•, ˆ Ž€ …˜ˆ‹€ ˆ‘€’œ  ‘‚Žˆ  ‡€ˆ‘Šˆ  …
‘‚Ž…‰ “ŠŽ‰, € “ŠŽ‰ ƒ€”€.
     - ฃ€”, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - ‚› “„…’…  ŒŽ‰  ‘…Š…’€œ,  คŽ‘’€œ’…  “Œ€ƒ“,
…Ž ˆ —…ˆ‹€. ๏ €—ˆ€ž ˆ‘€’œ ‡€ˆ‘Šˆ.
     ใ—…›‰ “‹›“‹‘Ÿ:
     - ง€ˆ‘Šˆ? ญŽ €‡‚… “ ‘Ž‡„€ˆŸ, ŠŽ’ŽŽ…  ’€Š  Œ€‹Ž  Ž†ˆ‹Ž  €  ‘‚…’…,
ŒŽ†…’ ›’œ Œ€’…ˆ€‹ „‹Ÿ ‡€ˆ‘ŽŠ? โ€ŠŽ… ‡€Ÿ’ˆ… Ž„•Ž„ˆ’ ‹ž„ŸŒ Ž†ˆ‹›Œ, †ˆ‡œ
ŠŽ’Ž›• ‹ˆ‡ˆ’‘Ÿ Š ŠŽ–“.
     - ค…‹€‰’…, —’Ž ƒŽ‚Žž,  ˆ  …  ‚Ž‡€†€‰’….  คŽ‘’€œ’…  “Œ€ƒ“,  …Ž  ˆ
—…ˆ‹€.
     ฃ€”  ˆ…‘  “Œ€ƒ“,  …Ž  ˆ  —…ˆ‹€.  แ…‹.   ํŒˆ‹ˆŸ   ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€‘œ
„ˆŠ’Ž‚€’œ. ช€˜‹Ÿ“‹€. ฃ‹Ž’“‹€ ‚Ž‡„“•... ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž€ …  ‡€‹€,  Š€Š
€—€’œ, ˆ, —’Ž› ‚›ˆƒ€’œ ‚…ŒŸ, ‘’€‹€ Š€ˆ‡ˆ—€’œ.
     - ํ’€ “Œ€ƒ€ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ, “‚€†€…Œ›‰ ‘…œŽ! ๏ •Ž—“ “Œ€ƒ“ –‚…’€ …€  ‘Ž
‚‘…Œˆ …ƒŽ ‡‚…‡„Ž—Š€Œˆ. ็…ˆ‹€ ’Ž†… … ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ. ๏ •Ž—“ —…ˆ‹€ –‚…’€ ŒŽŸ ‘Ž
‚‘…Œˆ …ƒŽ ›Š€Œˆ. จ •Ž—“ …Ž ƒ“‘Ÿ ‘Ž ‚‘…Œˆ …ƒŽ ƒ“‘Ÿ’Š€Œˆ!
     ฃ€” Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ Š Ž’ŽŒŠ“ ‘ ‚ˆ„ŽŒ Œ€—ŽƒŽ ‘Œˆ…ˆŸ. ฏŽ’ŽŒ  Ž›’€‹‘Ÿ
Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ํŒˆ‹ˆˆ, —’Ž …… Š€ˆ‡› ‘Ž‚…˜…Ž …ˆ‘Ž‹ˆŒ›: ‚Ž-…‚›•, “  „Ž›
ก…’› …’ ƒ“‘…‰, € Ž’ŽŒ, ’€ŠŽ‰ “Œ€ƒˆ ˆ ’€Šˆ• —…ˆ‹ ‚ŽŽ™… … ‘“™…‘’‚“…’.
     - โŽƒ„€ Ÿ … “„“ ˆ‘€’œ ‡€ˆ‘Šˆ! - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ข€˜… „…‹Ž... - Ž“—€‹ ƒ€”, - Š’Ž † ‚€‘  …‚Ž‹ˆ’?  ฌ…  †…  ‹“—˜….
ฏŽ„“Œ€…˜œ!..
     ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ ‚‘…-’€Šˆ …˜ˆ‹€ ˆ‘€’œ, - ŽŠ€ —’Ž € ’Ž‰ “Œ€ƒ…, Š€Š€Ÿ …‘’œ,
ˆ ’…Œˆ —…ˆ‹€Œˆ, Š€Šˆ… …‘’œ, € ’€Œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ.
     - ฌŽ†…’, ŠŽƒ„€ Ž‰„…’ ‚ …—€’œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ‘ €„…†„Ž‰  ‚  ƒŽ‹Ž‘…,  -
—’Ž €‰„“’‘Ÿ ˆ “Œ€ƒ€ ‘Ž ‡‚…‡„Ž—Š€Œˆ, ˆ —…ˆ‹€ ŒŽ‘ŠŽƒŽ  –‚…’€,  ˆ  ƒ“‘ˆ›…
…œŸ...
     ฃ€” ˜“ŒŽ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ:
     - ฏ…—€’€’œ  ƒ“‘ˆ›Œˆ  …œŸŒˆ!  แŠ€‡€‹€!..  ฏ…—€’€ž’  ‹ˆ’…€Œˆ,  ’€ŠˆŒˆ
“‘Ž—Š€Œˆ ‘ ˆ‡Ž€†…ˆ…Œ “Š‚.
     - ญ“, “‘Š€‰, - ˆŒˆˆ’…‹œŽ Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ, - Ÿ €…—€’€ž ƒ“‘ˆ›Œˆ
“‘Ž—Š€Œˆ.
     ฃ€” ‚ Ž’‚…’ ’Ž‹œŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‘Ž‚€ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ Š Ž’Ž‹Š“.
     ฎˆ ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ —“‹€—ˆŠ…, ‡€ˆ’ŽŒ ‚‘ŸŠˆŒ €€•‹ŽŒ. แˆ„…œ…Œ  ‘‹“†ˆ‹ˆ
‘‹Ž†…›… ‘’ŽŠŽ‰ —……ˆ–›, € ‘’Ž‹ŽŒ - ……‚…“’›‰ Ÿ™ˆŠ. ํŒˆ‹ˆŸ €‘•€†ˆ‚€‹€
ˆ‡ ‘’ŽŽ› ‚ ‘’ŽŽ“, ‡€‹Ž†ˆ‚ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“.
     - ญ“, „€‚€‰’…! - €ŠŽ…–  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  -  ญ€ˆ˜ˆ’…  €  ‘€ŒŽŒ  ‚…•“:
"ง€ˆ‘Šˆ Œ€Šˆ‡› „… เ€ˆŠŽ". แ€Œ›Œˆ Ž‹œ˜ˆŒˆ “Š‚€Œˆ.
     ฃ€” €ˆ‘€‹:
     ง€ˆ‘Šˆ Œ€Šˆ‡› „… เ€ˆŠŽ.
     - โ……œ ˆ˜ˆ’…: "ฃ‹€‚€ …‚€Ÿ".
     ฃ€” €ˆ‘€‹  ˆ  †„€‹,  —’Ž  Ž‘‹…„“…’  „€‹œ˜….  ํŒˆ‹ˆŸ,  ‘ŒŽ™ˆ‚  ‹Ž,
ŒŽ‹—€‹€...
     ญ€—€’œ - ’Ž ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š  ‹…ƒŠŽ.  ฃŽ€‡„Ž  ‹…ƒ—…  ‡€ŠŽ—ˆ’œ.  ช€…’…
—…ˆ‹œ“ž ’Ž—Š“, ˆ ‚‘…, ˆ‹ˆ €ˆ˜ˆ’…: "ชŽ…–".  ญŽ  €—ˆ€’œ  -  ’Ž  “†€‘.
ํŒˆ‹ˆŸ „“Œ€‹€, „“Œ€‹€ ˆ €ŠŽ…– ‘Š€‡€‹€:
     - ฏŽ‘’€‚œ’… ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›‰ ‡€Š ˆ‹ˆ ‹“—˜… …‘ŠŽ‹œŠŽ... ฏŽ‘’€‚œ’… ˜…‘’œ.
     ฃ€” „€†… Ž’ €‘Š›‹ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ.
     - ญ“, „€‚€‰’…, ƒ€”! ฏŽ‘’€‚œ’… ˜…‘’œ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›• ‡€ŠŽ‚, -€‘’€ˆ‚€‹€
Š“Š‹€. - เ€‡‚… … ‚ˆ„ˆ’…, —’Ž Ÿ … ‡€ž, —’Ž ˆ‘€’œ, ˆ ‘€Œ€ ‘…Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž?
     โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ "ง€ˆ‘Šˆ Œ€Šˆ‡› „… เ€ˆŠŽ" €—ˆ€‹ˆ‘œ „Ž‚Ž‹œŽ ‘’€Ž:
     ฃ‹€‚€ …‚€Ÿ
     ???????
     ํŒˆ‹ˆŸ ‘Ž‘—ˆ’€‹€ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›… ‡€Šˆ: ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘…Œœ.
     -  แ…†œ’…  Ž„ˆ,  -  €‘ŽŸ„ˆ‹€‘œ  Ž€.  ฃ€”  ‚‡„Ž•“‹  ˆ  ‚›—…Š“‹
Ž‘‹…„ˆ‰ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›‰ ‡€Š, Ž‘’€‚ˆ‚ ’Ž‹œŠŽ ’…  ˜…‘’œ,  ŠŽ’Ž›…  ›‹ˆ  …Œ“
‡€Š€‡€›.
     - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, - ’……œ €ˆ˜ˆ’… Ž„ˆ... Ž„ˆ... Ž„ˆ...
     ฃ€” €ˆ‘€‹ ’ˆ …„ˆˆ–›: 1, 1, 1.
     ํŒˆ‹ˆŸ Žˆ„…‹€‘œ:
     - จ Ž—…œ ƒ‹“Ž! ๏ ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ  …  ‚…‹…‹€  ˆ‘€’œ.  ๏  Ž‘’Ž  „“Œ€ž
‚‘‹“•. ๏ •Ž’…‹€ ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€’œ, —’Ž ‚› €ˆ‘€‹ˆ Ž„ˆ  ‚Ž‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰  ‡€Š
Ž‘‹… ˜…‘’ˆ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›•.
     ฃ€” €—€‹ Ž’„“‚€’œ‘Ÿ ˆ ŽŒ€•ˆ‚€’œ‘Ÿ ‹ˆ‘’ŽŒ “Œ€ƒˆ, Š€Š ‚……ŽŒ. ญ€ŠŽ…–
Ž ‘Š€‡€‹:
     - ง€…’… —’Ž, ํŒˆ‹ˆŸ? ซ“—˜… Ž‘ˆ„ˆ’… ŽŠ€ Ž„€ ˆ  …˜ˆ’…  ŽŠŽ—€’…‹œŽ,
—’Ž ˆŒ…Ž ‚› •Ž’ˆ’… ˆ‘€’œ. ชŽƒ„€ “ ‚€‘ ‚ ƒŽ‹Ž‚… “„…’ ‹€, Ž‡Ž‚ˆ’… Œ…Ÿ.
จ€—… ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—ˆ’‘Ÿ.
     - โ€Š ‚…„œ €—€’œ Ž—…œ ’“„Ž, ƒ€”. ข Šˆ†Š€• ›‚€…’  ‘’Ž‹œŠŽ  €‡›•
€—€‹. ญ… ‡€ž, Š€ŠŽ… ‚›€’œ. ข› › —’Ž …„‹Ž†ˆ‹ˆ?
     - ๏ › …„‹Ž†ˆ‹ Ž—…œ Ž‘’“ž  ‚…™œ;  €—ˆ€‰’…  ’€Š,  Š€Š  €—ˆ€ž’‘Ÿ
Ž—’ˆ ‚‘… ‡€ˆ‘Šˆ: €‘‘Š€†ˆ’…, Š’Ž ˆ˜…’, ŠŽƒ„€ ’Ž’ "Š’Ž" Ž„ˆ‹‘Ÿ, ‚  Š€ŠŽŒ
ƒŽŽ„… ˆ ’ŽŒ“ Ž„ŽŽ…. "ฏˆŠ‹ž—…ˆŸ เŽˆ‡Ž€ ช“‡Ž", €ˆŒ…,  €—ˆ€ž’‘Ÿ
’€Š: "๏ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒŽ„“ 1632-Œ, ‚ ƒŽŽ„… ฉŽŠ…, ‚ ‘…Œœ… ‘ „Ž‘’€’Š€Œˆ", ˆ  ’€Š
„€‹…….
     - ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ฃŽ„ˆ’‘Ÿ. ฏˆ˜ˆ’…:  Ÿ  Ž„ˆ‹€‘œ  ‚
ƒŽ„“...  (’ˆ  ‡‚…‡„Ž—Šˆ),  ‚  ƒŽŽ„…...  (’ˆ   ‡‚…‡„Ž—Šˆ),   ‚   ‘…Œœ…   ‘
…„Ž‘’€’Š€Œˆ...
     - ง€—…Œ ‘’Ž‹œŠŽ ‡‚…‡„Ž—…Š?
     - ค‹Ÿ Š€‘Ž’›.  ฏˆ˜ˆ’…  „€‹œ˜…:  Ÿ  Ž„ˆ‹€‘œ  ˆ‡  ‘’€Ž‰  žŠˆ  ’…’“˜Šˆ
ญ€‘’€‘ˆ‰. จ Ž„ˆ‹€‘œ “‘’€Ÿ. ใ†… Ž‘‹… ’ŽƒŽ  Š€Š  Ÿ  Ž„ˆ‹€‘œ,  Œ…Ÿ  €ˆ‹ˆ
’€ŠˆŒˆ ‘“•ˆŒˆ ‘’……‹œŠ€Œˆ ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ –‚…’€,  ŠŽ’Ž›…  ‘‹“†€’,  —’Ž›  €ˆ‚€’œ
Œ€’€–›.
     - แŠ€†ˆ’… ŸŒŽ - ‘Ž‹ŽŒŽ‰, —’Ž ‚‘…Œ ›‹Ž ŽŸ’Ž.
     - ซ€„Ž. ฌ…Ÿ €ˆ‹ˆ ‘Ž‹ŽŒŽ‰, —’Ž ‚‘…Œ ›‹Ž ŽŸ’Ž, ˆ  Ÿ  ‘’€‹€  †ˆ’œ
„“€ „“Ž‰, Š€Š ‚‘… Š“Š‹›.  จ  ›‹€  Ž—…œ  …Š€‘ˆ‚€Ÿ.  ฃ‹€‡€  Œ…  ’…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ ‚›˜ˆ‹€ —…›Œˆ ˆ’Š€Œˆ, ˆ „€†… …  ˜…‹ŠŽŒ,  €  Ž‘’Ž  Š€’“˜…—›Œˆ.
ๅŽ„ˆ‹€ Ÿ, ˜ˆŽŠŽ €‘‘’€‚‹ŸŸ Žƒˆ, Š€Š Œ€‹œ—ˆ˜Š€ Ž„€‚…–  ‚  ‹€‚Š….  ง€…’…,
Ž—…Œ“ Žˆ ‚‘…ƒ„€ ’€Š ˜ˆŽŠŽ €‘‘’€‚‹Ÿž’ Žƒˆ?
     - แ’Ž…ˆ… ’…‹€, - Ž’‚…—€‹ ƒ€”.
     -  ญˆŠ€ŠŽƒŽ  €‘’Ž…ˆŸ.  ํ’Ž  Ž’  ˆ‚›—Šˆ  ‘  Œ€‹Ž‹…’‘’‚€  ‘’ŽŸ’œ  ‡€
ˆ‹€‚ŠŽŒ, Ž„€‚€Ÿ ’Ž‚€›. ฏˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž˜ˆ… €‘‘’€‚‹Ÿ’œ Žƒˆ, —’Ž  Š…—…
Ž……’œ‘Ÿ € ˆ‹€‚ŽŠ, € ’Ž ŽŽ“‰-Š€ Ž‘’ŽŸ’œ ’€Š ‘ “’€ „Ž ‚…—…€!  โ€Š
ˆ ˆ‚›Š€ž’, € €‘’Ž…ˆ… ’…‹€ ’“’ ˆ  ˆ  —…Œ.  ขŽ’  Ÿ  ˆ  •Ž„ˆ‹€,  ˜ˆŽŠŽ
€‘‘’€‚‹ŸŸ Žƒˆ. ฏŽ’ŽŒ Ÿ  ˆ‘€‚ˆ‹€‘œ.  โ……œ  Ÿ  Žƒˆ  ‘Ž‘’€‚‹Ÿž  “‡ŠŽ.  ข
Ž‘’€‹œŽŒ Ÿ ’Ž†… ˆ‘€‚ˆ‹€‘œ. โ…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  Œ…Ÿ  ŒŽƒŽ  ˆ‘€‚‹Ÿ‹€,  ˆ
ˆƒŽ‹ŠŽ‰ ˆ ‚Ž‘ˆ’€ˆ…Œ. ญŽ‘ˆ˜Š€ ’Ž†…, Ž  Ž‹œ˜…  ‚Ž‘ˆ’€ˆ…Œ...  ๏  Ž„ˆ‹€‘œ
…Œ€Ÿ Š€Š ›€. ข Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ Ÿ €“—ˆ‹€‘œ ƒŽ‚Žˆ’œ.
     - ๏ „€‚Ž •Ž’…‹ ‡€’œ  ’“  ˆ‘’Žˆž,  -  ‘Š€‡€‹  ƒ€”.  -  ข›  —’Ž  †…,
Žƒ‹Ž’ˆ‹ˆ Ÿ‡›Š Ž“ƒ€Ÿ?
     - ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ. ๏ ƒŽ‚Žˆ‹€ ‚€—€‹…, Š€Š Ž“ƒ€‰, ’Ž ‚…Ž, Ž Ÿ‡›Š
Ÿ ˆŠ€ŠŽ‰ … ƒ‹Ž’€‹€ - ‡€—…Œ ’€Šˆ… ƒ€„Ž‘’ˆ? ๏ Ž‘’Ž Žƒ‹Ž’ˆ‹€  €‡ƒŽ‚Ž“ž
ˆ‹ž‹ž, ŠŽ’Ž“ž Œ… „€‹ „ŽŠ’Ž ใ‹ˆ’Š€, Ž’‹ˆ—›‰ ‚€—. ญŽ‘ˆ˜Š€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ‚
ˆ‹ž‹… ›‹€ Ž—…œ Ž‹œ˜€Ÿ „Ž‡€, Ž’ŽŒ“ Ÿ ‚€—€‹… ƒŽ‚Žˆ‹€ ’€Š ŒŽƒŽ, —’Ž Š€Š
’Ž‹œŠŽ Ÿ Ž’ŠŽž Ž’, ’€Š ‚‘… ‡€’›Š€ž’ “˜ˆ. ฏŽ’ŽŒ  Ÿ  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  ˆ‡‹ˆ˜…Š  ˆ
’……œ ƒŽ‚Žž € Ž™…Œ “Ž‚….
     -  •, ํŒˆ‹ˆŸ, - ‘Š€‡€‹ ƒ€”, - ‚› …™… … „Ž˜‹ˆ „Ž Ž™…ƒŽ “Ž‚Ÿ:  ˆŠ’Ž
€ ‘‚…’… … ƒŽ‚Žˆ’ ‘’Ž‹œŠŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚›.
     - ค€, Ž “ Œ…Ÿ Ÿ‡›Š … …‡ ŠŽ‘’…‰. ใ  Œ…Ÿ  Ÿ‡›Š  ‘  ŠŽ‘’ŸŒˆ.  ๏  “Œ…ž
ƒŽ‚Žˆ’œ ‚…™ˆ €‡“Œ›… ˆ Ž‘’Ž“Œ›…...
     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ ‚ ‘€„“ ‡€…‚…‹ˆ, ˆ ํŒˆ‹ˆŸ ‘ ƒ€”ŽŒ €‡ŽŒ Ž‚…“‹ˆ ƒŽ‹Ž‚›
Š ŽŠ“. ํ’Ž ชˆ„ˆŒ ‡‚€‹ ‘‚Žž ˆŸ’…‹œˆ–“ …ŒŽ†ŠŽ ŽŽ‹’€’œ.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, ƒ€”, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, - €Œ ‘ ชˆ„ˆŒŽŒ  “†Ž  Ž‘“„ˆ’œ
…ŠŽ’Ž›… ‚€†›… ‚ŽŽ‘›. ข› ’“’ Žˆ˜ˆ’… Ž„ˆ, ‹€„Ž? ฏ…„‘’€‚œ’… ‘……, —’Ž
Ÿ „ˆŠ’“ž, ˆ ˆ˜ˆ’…. ฎˆ‘›‚€‰’… ‘‹“—€ˆ ˆ‡ ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ.
     -   —’Ž ˆ‘€’œ-’Ž? - ŽŠŽŽ ‘Ž‘ˆ‹ “—…›‰.
     -   —’Ž •Ž’ˆ’…. ฎˆ‘›‚€‰’… ˆ Žˆ‘›‚€‰’…...
     - ญŽ ’€Š ‡€ˆ‘Šˆ “„“’ ŒŽˆ, € … ‚€˜ˆ, ํŒˆ‹ˆŸ!
     -   ‚› … ‚Ž‹“‰’…‘œ. ๏ Ž„ˆ˜“ ‚ ŠŽ–…... - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. แŠ€‡€‹€  ˆ
Ž…†€‹€ ‚ ‘€„. ฃ€” ‡€Œ… ‘ …ŽŒ ‚ ‚Ž‡„“•…, €‡Œ›˜‹ŸŸ, €‡Œ›˜‹ŸŸ...


ฃซ ข  2. ฃเ ไ ญ ็จญ ฅโ ฏจแ โ์ "ง ฏจแชจ ํฌจซจจ". ช ช ํฌจซจ๏ ค ข ซ  ใเฎชจ
กฅแๅขฎแโฎฉ ซฎ่ คชฅ

     ญ€ŠŽ…– ƒ€” €—€‹ ’€Š:
     "ก…‘•‚Ž‘’€Ÿ ‹Ž˜€„Š€ ›‹€ ‘Ž‚…˜…Ž …‡ƒ€ŒŽ’€, …Ž€‡Ž‚€€ ˆ ˆ—…ƒŽ
ˆ Ž —’Ž … ‡€‹€. ํŒˆ‹ˆŸ ‘’€‹€ „€‚€’œ …‰ “ŽŠˆ.
     - ็’Ž ’€ŠŽ… „……‚Ž? -  ‘Ž‘ˆ‹€  “—ˆ’…‹œˆ–€  €  …‚ŽŒ  “ŽŠ….  -  ญ…
‡€…˜œ?
     ซŽ˜€„Š€ ‘Ž•€Ÿ‹€ ’Ž †… ‚›€†…ˆ… ˆ … ‡€‹€.
     - ค……‚Ž, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, - ’Ž ‘“™…‘’‚Ž, ŠŽ’ŽŽ… … “Œ……’ ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ
†ˆ‚…’, ‘’ŽŸ ‚‘…ƒ„€ € Ž„ŽŒ ˆ ’ŽŒ †… Œ…‘’…. ขŒ…‘’Ž “Š “ …ƒŽ ‘“—œŸ,  ‚Œ…‘’Ž
Žƒ’…‰ - ‹ˆ‘’œŸ. ข —“†ˆ… „…‹€ …  ‘“…’‘Ÿ,  €,  €ŽŽŽ’,  „€…’  ‹Ž„›.  ฎ„Ž
„……‚Ž „€…’ Š€‘›…  ˆ’€ƒˆ  -  Žˆ  Ž‘Ž…Ž  ‚Š“‘›…,  ŠŽƒ„€  “†…  ‘Ž‚‘…Œ
’…ŒŽ-Š€‘›…; ‡…‹…›…, †…‹’›… ˆ‹ˆ Œ€‹Ž Š€‘›… ˆŠ’Ž … •Ž—…’ …‘’œ.  ค“ƒŽ…
„€…’ †…‹’›… €…‹œ‘ˆ›, ‘‹€„Šˆ… ˆ Šˆ‘‹›…; ˆ‡ Šˆ‘‹›• ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ  ƒŽ’Ž‚ˆ’
‘‹€„ŠŽ… ‚€…œ…. โ…’œ… - ‚Ž Š€Š ’Ž ŽƒŽŒŽ… (“ŽŠˆ  ‚‘…ƒ„€  Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ  ‚
‘€„“) - „€…’ —…›… ˜€ˆŠˆ Ž„ €‡‚€ˆ…Œ  "†€“’ˆŠ€€"  -†€-“-’ˆ-Š€-€.  ญ…
€„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ "†€-’ˆ-“-Š€-€", Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… “„“’  ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ.  ก€‡ˆ‹œ‘Šˆ…
”“Š’› €‡›‚€ž’‘Ÿ ‚ŽŽ™…-’Ž Ž—…œ „‹ˆŽ.  ฌŽ†Ž  Ž„“Œ€’œ,  —’Ž  †€“’ˆŠ€€
‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ €“‡.   Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ’Ž ‘€Œ›‰  Œ€‹…œŠˆ‰  ˆ‡  €˜ˆ•  ”“Š’Ž‚.
็……œŠˆ‰ ˆ ‚Ž’ ’€ŠŽ‰ Œ€‹ž‘…œŠˆ‰. ฅ‘’œ ‚ŽŽ‘›?
     - ??
     - ญ“ ŠŽ…—Ž, …‘’œ. ฏŽ—…Œ“ „……‚œŸ ˆŠŽƒ„€ … “•Ž„Ÿ’ ‘Ž  ‘‚Ž…ƒŽ  Œ…‘’€?
ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž “ ˆ• ŠŽˆ. ชŽˆ - ’Ž Šˆ‚›… Žƒˆ, ŠŽ’Ž›Œˆ „……‚œŸ  “•Ž„Ÿ’  ‚
‡…Œ‹ž. จ ‡…Œ‹Ÿ Œ…˜€…’ ˆŒ “‰’ˆ ‚  „“ƒŽ…  Œ…‘’Ž.  ฎˆ  “•Ž„Ÿ’,  ’Ž‹œŠŽ  ŠŽƒ„€
ˆ•Ž„ˆ’ ’ŽŽ.
     - ?
     - โŽŽ - ’Ž ‡‹Ž‰ ‡‚…œ, ŠŽ’Ž›‰ Œ…Ÿ…’ ”ŽŒ“ „……‚€ ˆ  …ƒŽ  €‡‚€ˆ….
ฎŽ Ž’ŽŒ €‡›‚€…’‘Ÿ "Ž‹…Ž". ฏŽ-‹…-Ž. โŽŽ ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ ‹…‡‚ˆŸ ˆ “—Šˆ.
     - ?
     - ค€, “ ’ŽŽ€ ’Ž†… …‘’œ “—Š€, ‡€ ŠŽ’Ž“ž …ƒŽ „…†€’.  ใ  ’ŽŽ€  Ž„€
“—Š€, “ ŠŽ‡ˆŠˆ ’Ž†…. ใ Œ…Ÿ „‚…, “ ’…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ …’“, ’Ž‹œŠŽ  Ž†Šˆ.  ฅ‘’œ
‚ŽŽ‘›?
     - ?
     ซŽ˜€„Š€ Ž—…œ “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ, ˆ  ›‹Ž  —…Œ“...  ใ  ํŒˆ‹ˆˆ  ‚ŽŽ™…  ‘’€›‰
‘Ž‘Ž ‚›€†€’œ‘Ÿ. ฎ€ ‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žˆ’ ƒ‹“Ž‘’ˆ. ญŽ  —€‘’Ž  ’Ž  Ž—…œ  “Œ›…
ƒ‹“Ž‘’ˆ. ฎ€ ŽŽ ‚‘…Œ „“Œ€…’ Ž-‘‚Ž…Œ“. ขŽ’, €ˆŒ…,  Š€Š  Ž€  Ž๊Ÿ‘ˆ‹€
‹Ž˜€„Š…, —’Ž ’€ŠŽ… ”“Š’›:
     - ไ“Š’› - ’Ž ’€Šˆ… ˜€ˆŠˆ, ŠŽ’Ž›…  „……‚œŸ  ‚…˜€ž’  €  ‘‚Žˆ  ‚…’Šˆ,
—’Ž› „Ž‘’€‚ˆ’œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… ’ˆ—Š€Œ ˆ ‹ž„ŸŒ. ข“’ˆ -  ‘ŽŠ  ˆ‹ˆ  ŒŸŠŽ’œ.  ข
Ÿ‹ŽŠ€• - ŒŸŠŽ’œ. ข €…‹œ‘ˆ€• - ‘ŽŠ.   ……– ‚ŽŽ™… … ”“Š’,  €  ‹Ž„.  ฎ
††…’ Ÿ‡›Š, Ž ŽƒŸ ‚ …Œ …’“, € …‘’œ ’Ž‹œŠŽ ’€ŠŽ… ‚›€†…ˆ… -  "††…’".  ฏŽ
ŽƒŽœ ƒŽ‚ŽŸ’ "††…’" ˆ Ž ……– "††…’". ข Ÿ‡›Š… ŒŽƒŽ ‘‹Ž‚ ‡€—€’ €‡Ž…. จ
‘‹Ž‚Ž "Ÿ‡›Š" ‡€—ˆ’ €‡Ž… ˆ „‹Ÿ €‡ŽƒŽ ‘‹“†ˆ’. ญ€ˆŒ…, Ÿ‡›Š, ŠŽ’Ž›‰ €Œ
Ž‘›‹€ž’ ‚ €Ž—Š€• ˆ‡ เˆŽ-ฃ€„…, Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ‘‹“†ˆ’ „‹Ÿ Ž…„€, „‹Ÿ  “†ˆ€
ˆ „€†… „‹Ÿ ‡€‚’€Š€.   ‚Ž’ Ž’“ƒ€‹œ‘Šˆ‰, ”€–“‡‘Šˆ‰, €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰  ˆ  €‡›…
„“ƒˆ… Ÿ‡›Šˆ ‘‹“†€’, —’Ž› ƒŽ‚Žˆ’œ. ๅŽ’Ÿ ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆˆ  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰  Ÿ‡›Š
‘‹“†ˆ’ ‹Ž•Ž. ฎ€ ‡€…’ ’Ž‹œŠŽ "Ž‹‹ €‰’", —’Ž ‚  ญœžฉŽŠ…  Ž‡€—€…’  "Ž—…œ
•ŽŽ˜Ž", Ž “ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆˆ ‚Œ…‘’Ž "Ž‹‹ €‰’" Ž‹“—€…’‘Ÿ "Ž‹Ž ‚€’œ". ๏
‘€Œ€ ‘‹›˜€‹€, —’Ž Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€ „Ž… ก…’… ’€Š: "ฏŽ‹Ž  ‚€’œ,  ‘…œŽ€.  ญ“
ƒ„… † ’€Œ Ž—…œ •ŽŽ˜Ž,  ŠŽƒ„€  ‹ž„ˆ  ƒŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  ‚  ญœž-ฉŽŠ…  ’ŽŒ  ‚‘…
‘‹Ž˜€Ÿ Ž‹ˆ–ˆŸ, ‘‚ˆ‘’ˆ’-ƒ“„ˆ’ ˆ ‹…Ž’…› “ ‚‘…• …“’ ˆ”ŽŒ€–ˆž  ˆ  ‚‘…•
‘ˆŒ€ž’ € “‹ˆ–… ŒŽŒ…’€‹œŽ?   …™… „ŽŒ€ €‡›‚€ž’‘Ÿ "…Ž‘Š…›", Ž†œ… …Ž
‘Š…“’ ’Ž …‘’œ, ˆ Ž…‡„€ Ž‹‡€ž’ Ž„ ‡…Œ‹…‰,  Š€Š  —…‚ˆ  Š€Šˆ…!  ค…‹Ž  “Š
„œŸ‚Ž‹€, ‘…œŽ€, “† ‚› Œ… Ž‚…œ’…!" โ€Š ˆ ‘Š€‡€‹€.
     แ‹…„“ž™ˆ‰ “ŽŠ ›‹ Ž –‚…’€•.
     - ๆ‚…’ŽŠ, - Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, -  ’Ž  ŸŠˆ‰  ˆ  „“˜ˆ‘’›‰  ‘Ž,  ŠŽ’Ž›‰
€‘’…ˆŸ ˆ ŽŒŽ™ˆ ŠŽ…‰ ‚›’€‘Šˆ‚€ž’  ˆ‡  ’…ŒŽ’›  ‡…Œ‹ˆ  ˆ  €‘Š›‚€ž’  ‚
‚Ž‡„“•….
     ซŽ˜€„Š€ ŒŽ‹—€‹€, ŒŽ†…’, Ž’’ŽƒŽ, —’Ž  ›‹€  ‚‡‚Ž‹Ž‚€€  ‚›‘ŽŠˆŒ  ‘‹ŽƒŽŒ
ํŒˆ‹ˆˆ, € ŒŽ†…’, Ž’’ŽƒŽ, —’Ž … “Œ…‹€ ƒŽ‚Žˆ’œ".


ฃซ ข  3. ฌฅฆคใ ฃเ ไฎฌ  จ  ํฌจซจฅฉ  ฏเฎจแๅฎคจโ  ฎกš๏แญฅญจฅ.  ญ แโฎฉ็จข ๏
ชใชซ  จ ฏฎชฎเญ๋ฉ ฌ จแ

     ฃ€” Š€Š  €‡  „Ž˜…‹  „Ž  ’ŽƒŽ  Œ…‘’€  ‡€ˆ‘ŽŠ,  €  ŠŽ’ŽŽŒ  ŠŽ—€…’‘Ÿ
…„˜…‘’‚“ž™€Ÿ ƒ‹€‚€, ŠŽƒ„€ ํŒˆ‹ˆŸ ‹…ƒŠˆŒ ˜€ƒŽŒ ‚Ž•“‹€ ‚ —“‹€—ˆŠ.
     - ญ“. Š€Š ˆ„…’  €Ž’€,  ฌ€ˆ‘?  -  Ž‹žŽ›’‘’‚Ž‚€‹€  Ž€.  -  ญ€ˆ‘€‹ˆ
—’Ž-ˆ“„œ? (ฏŽ‘‹…„…… ‚…ŒŸ “ ํŒˆ‹ˆˆ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ˆ‚›—Š€ €‡›‚€’œ  ƒ€”€  „…
ช“Š““‡… ŠŽŽ’ŠŽ ˆ ”€Œˆ‹œŸŽ - "ฌ€ˆ‘".)
     - ชŽ‹Ž‘‘€‹œŽ ŒŽƒŽ, ํŒˆ‹ˆŸ... ๏ Žˆ‘€‹, Š€Š ‚› „€‚€‹ˆ “ŽŠˆ …‘•‚Ž‘’Ž‰
‹Ž˜€„Š….
     - จ ‚› €‘‘Š€‡€‹ˆ, Š€Š Ÿ “ŒŽ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€, ˆ ‚‘… ŒŽˆ ˆ„…ˆ ˆ‡‹Ž†ˆ‹ˆ, „€?
     - ข‘… Š€Š …‘’œ.
     - โŽƒ„€ Ž—ˆ’€‰’… ‚‘‹“•. ฃ€” Ž—…‹ €ˆ‘€Ž….
     ํŒˆ‹ˆˆ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
     - ญ“, Ÿ ‚ˆ†“, ŒŽˆ ‡€ˆ‘Šˆ ˆ„“’ ›‘’Ž, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž! ๏
•Ž—“ „ŽŠ€‡€’œ ‚‘…Œ, —’Ž Ÿ ‚‘… “Œ…ž: ˆƒ€’œ, Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ, ˆ‘€’œ ‡€ˆ‘Šˆ...
     -  •, ‚› “Œ……’… ˆ‘€’œ ‡€ˆ‘Šˆ? - ˆŽˆ—…‘Šˆ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ƒ€”.  -ง€—ˆ’,
ˆ‘€’œ ‡€ˆ‘Šˆ —“†Ž‰ “ŠŽ‰ ˆ —“†Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ’Ž ‡€—ˆ’ “Œ…’œ ˆ‘€’œ ‡€ˆ‘Šˆ?
     -   —’Ž ‚› „“Œ€…’…, ƒ€”? เ€‡‚…  Œ€‹Ž  …‘’œ  €  ‘‚…’…  ‹ž„…‰,  ŠŽ’Ž›…
„…‹€ž’ „…‹€ —“†ˆŒˆ “Š€Œˆ ˆ Ž‹“—€ž’ „…œƒˆ ‡€ —“†“ž €Ž’“, €  ‘‹€‚“  -  ‡€
—“†ˆ… ˆ„…ˆ? จ …™… €‡›‚€ž’ ’Ž "“Œ…’œ “‘’€ˆ‚€’œ‘Ÿ"...   Ÿ ‚…„œ ’Ž‹œŠŽ •Ž—“,
—’Ž ŒŽˆ ‡€ˆ‘Šˆ ›‹ˆ Ž‹“—˜….
     ฃ€” ‚‡„Ž•“‹:
     - ญŽ ‚…„œ ’Ž †… …•ŽŽ˜Ž, ํŒˆ‹ˆŸ...   …‘‹ˆ Ÿ  Ž’Š€†“‘œ  ˆ  Ž˜“  ‚€˜ˆ
‡€ˆ‘Šˆ, —’Ž ‚› ’Žƒ„€ ‘’€…’… „…‹€’œ?
     ํŒˆ‹ˆŸ €‘•Ž•Ž’€‹€‘œ:
     - ค“€—ŽŠ! ค“Œ€…’…, €‘’…Ÿž‘œ? ๏ ŽŽ˜“ ชˆ„ˆŒ€, ’Ž Ž—…œ  ƒ€ŒŽ’›‰
Ž‘ŽŽƒ,  Ž  Œ…  ˆ  ‡€ŠŽ—ˆ’  Šˆƒ“.  ฎ  Œ…Ÿ  Ž—…œ  ‘‹“˜€…’‘Ÿ,  …  Š€Š
…ŠŽ’Ž›…... โ€Š —’Ž ‹“—˜… Ž„Ž‹†€‰’… ˆ, ƒ‹€‚Ž…, ˆ˜ˆ’… €‚„“.
     ก…„›‰ ƒ€” ŽŸ’œ ‚‡„Ž•“‹.
     - โ€Š Ž —…Œ †… ’……œ ˆ‘€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. - โ…Œ“-’Ž •Ž’œ Ž„‘Š€†ˆ’…!
     -   ‚› Žˆ˜ˆ’…, Š€Š Œ› Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ ‘ ฏ…›˜ŠŽŒ, Š€Š  Ž  ‚„“ƒ  ˆ‘—…‡,
ŠŽƒ„€ Œ› ‚…“‹ˆ‘œ ˆ‡ แ’€› ก€‘…, ˆ Š€Š Œ› …Œ“  Ž‘‹€‹ˆ  ˆ‘œŒŽ,  ŽŒˆ’…?
ฏ…„ˆœŽ  €ˆ‘€‹  ˆ‘œŒŽ  ˆ  Ž‘‹€‹  เ€ˆŠŽ  „ŽƒŽŸ’œ  ฏ…›˜ŠŽ.  ข   ˆ‘œŒ…
ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ: "ค“ƒ ฏ…›˜ŠŽ! ญ€ˆ˜ˆ, ŠŽƒ„€ ’› ŽŸ’œ ˆ…„…˜œ? จ Š“„€ Ž‚…‡…˜œ?
จ ‚ŽŽ™… Œ› ’“’ ‚‘…  ‘ŽŒ…‚€…Œ‘Ÿ,  Š€Š  ’…Ÿ  ‡Ž‚“’  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“?  ญ€ˆ˜ˆ.
โŽ‹œŠŽ … ‚ˆ. ญ€ˆ˜ˆ ‘…œ…‡Ž. โ‚Ž‰ „“ƒ  ฏ…„ˆœŽ".  ํ’Ž  ˆ‘œŒŽ  ฏ…„ˆœŽ
€ˆ‘€‹ €‘ŠŽŽ € “Œ€ƒ…, ‚ ŠŽ’Ž“ž  €œ˜…  ›‹ˆ  ‡€‚…“’›  “’…Ž„›  ‘
‚…’—ˆŽ‰. ๏ ’Ž •ŽŽ˜Ž ŽŒž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ‘€Œ€ Ž„Ž€‹€ ’“ “Œ€ƒ“ ‘ ‡…Œ‹ˆ
ˆ „€‹€ ฏ…„ˆœŽ, —’Ž Ž €ˆ‘€‹ ˆ‘œŒŽ.  ฏ…„ˆœŽ  €ˆ‘€‹,  ‘‹Ž†ˆ‹  ˆ‘œŒŽ
Ž—…œ €ŠŠ“€’Ž ˆ ‘Š€‡€‹ เ€ˆŠŽ:  "ก…ƒˆ  ‘ŠŽ……  ‡€  ˆŒ,  Ž’„€‰  ˆ  Ž„Ž†„ˆ
Ž’‚…’€".
     ข ’ŽŒ Œ…‘’… €‘‘Š€‡€ ƒ€” …‚€‹ ํŒˆ‹ˆž:
     - ฏŽŒž, ŽŒž, ‚‘… ›‹Ž ˆŒ…Ž ’€Š. ๏ Ž„Ž‹†“ ‘€Œ. เ€ˆŠŽ Ž…†€‹, Ž
‚‘ŠŽ… Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ Œ“€‚…‰ˆŠŽŒ. ฏˆ‘œŒŽ ‚Š“‘Ž €•‹Ž... ญ“, ‚
Ž™…Œ, ‡€€• ‚…’—ˆ› ‚‘Š“†ˆ‹ เ€ˆŠŽ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ  Ž  ‘๊…‹  ˆ‘œŒŽ  ‚Œ…‘’…  ‘Ž
‚‘…Œˆ ‚ŽŽ‘€Œˆ, „€†… … „Žƒ€„€‚˜ˆ‘œ  ‘€—€‹€  Ž—…‘’œ,  —’Ž  •Ž’œ  “‡€’œ
‘Ž„…†€ˆ… ˆ ……„€’œ € ‘‹Ž‚€•. จ —……‡ Ž‹—€‘€...
     ํŒˆ‹ˆŸ ‡€’Š“‹€ ƒ€”“ Ž’:
     - ๏ ‘€Œ€, Ÿ ‘€Œ€! ็……‡ Ž‹—€‘€ เ€ˆŠŽ ‚…“‹‘Ÿ, ˆ’‚ŽŸŸ‘œ, —’Ž  “†€‘
Š€Š “‘’€‹, ‘ ‚ŽŽ‚€’›Œ ’€ŠˆŒ ‚›€†…ˆ…Œ, ŠŽ’ŽŽ… “ …ƒŽ ‚‘…ƒ„€ ›‚€…’, ŠŽƒ„€
Ž ‚›Šˆ…’ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ŠŽ‹…–….
     "ฃŽ’Ž‚Ž! - ‘Š€‡€‹ Ž ฏ…„ˆœŽ. - ๏ Ž’„€‹ ˆ‘œŒŽ".
     "  Ž’‚…’?" - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ.
     เ€ˆŠŽ ‘Œ…˜€‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹ ‡€ˆŠ€’œ‘Ÿ.
     "ฎ’‚…’? - ……‘Ž‘ˆ‹ Ž. -  ฎ’‚…’...  Ž’‚…’  ’€Š-ŠŽ‰,  —’Ž...  —’Ž  Ž
‹€ƒ-ƒŽ„€-ˆ’ ‡€ ’‚Ž‰  Ž™-™-™€‹œ-›‰  ˆ‚…’-’-’  ˆ  ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž  ŠŽƒ„€
ˆ„…’ „ŽŒŽ‰, ’Ž ‘€‡-‡-‡“ †-†…... ‘€‡-‡-‡“ †-†…..." ฏ…„ˆœŽ  ‚‘›•“‹  Ž’
ŸŽ‘’ˆ:
     "ฏŽ™€‹œ›‰ ˆ‚…’? ๏ …Œ“ ˆ‘€‹ Ž™€‹œ›‰ ˆ‚…’?!  ๏  ‚  ’ŽŒ  ˆ‘œŒ…
’Ž‹œŠŽ ‘€˜ˆ‚€‹, Š€Š …ƒŽ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ‡Ž‚“’ ˆ..."
     " •, “ ŠŽ…—Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ เ€ˆŠŽ. - ฏŽ‘’Ž … ‡€ž, ƒ„… ŒŽŸ ƒŽ‹Ž‚€!
ขŽ’ ˆŒ…Ž. ชŽƒ„€ Ÿ Ž’„€‹ ฏ…›˜Š“ ˆ‘œŒŽ, Ž  …ƒŽ  Ž—…‹,  Ž„“Œ€‹  Œˆ“’Š“
ˆ... ˆ... ˆ... ‘Š€‡€‹ ’€Š: "แŠ€†ˆ’… ‘…œŽ“ ฏ…„ˆœŽ, —’Ž... —’Ž, ŒŽ†…’, „€,
€ ŒŽ†…’, …’". โ€Š-’Ž ‚Ž’..."
     "็’Ž † ’Ž ‡€ Ž’‚…’! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ ˆ Žˆ„…‹‘Ÿ. -  ฏ…›˜ŠŽ  Œ…Ÿ
‡€ Ž‘ ‚Ž„ˆ’!"
     ญŽ Ÿ, ’Ž  …‘’œ  ํŒˆ‹ˆŸ,  ŠŽ’Ž€Ÿ,  Š€Š  ‚€Œ  ˆ‡‚…‘’Ž,  …ƒ‹“€,  ‘€‡“
‡€Ž„Ž‡ˆ‹€, —’Ž ‡„…‘œ —’Ž-’Ž … ’€Š. ฏŽ„Ž˜‹€ Ÿ Ž‹ˆ†… Š เ€ˆŠŽ,  …‡€Œ…’Ž
Ž’Ÿ“‹€ Ž‘ŽŒ ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž €•…’ ‘๊…„…›Œ ˆ‘œŒŽŒ, ’Ž …‘’œ ‚…’—ˆ-
Ž‰.
     "โ› ‘Ž†€‹ ˆ‘œŒŽ, เ€ˆŠŽ! - ‡€Šˆ—€‹€ Ÿ. - ฎ’ ’…Ÿ  ˆ  ‘…‰—€‘  ˆ‘œŒŽŒ
€•…’!"
     "๏  …  †€‹,  ํŒˆ‹ˆŸ!  ็…‘’Ž…   ‘‹Ž‚Ž,   …   †€‹!.."   -   ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ
Š‹Ÿ’‚Ž…‘’“ˆŠ. "แŽ†€‹! แŽ†€‹! แŽ†€‹!.."
     ข› Š€Š €‡ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ ‚Ž˜‹ˆ, ƒ€”, ŽŒˆ’…? จ Ÿ ‘Š€‡€‹€:
     "ฃ€”, ‚› “—…›‰ ‘›™ˆŠ, ่…‹ŽŠ€ ๅŽ‹Œ‘€ —ˆ’€‹ˆ,  €‘‘‹…„“‰’…  ’Ž  „…‹Ž.
ฏˆ‹Ž†ˆ’… ‚€˜“ €“Š“ Š Ÿ’€—Š“ เ€ˆŠŽ  ˆ  Ž’‚…’œ’…,  ‘๊…‹  Ž  ˆ‹ˆ  …  ‘๊…‹
ˆ‘œŒŽ, €ˆ‘€Ž… € “Œ€ƒ… Ž’ “’…Ž„Ž‚ ‘ ‚…’—ˆŽ‰".
     ข›, ƒ€”, Ž˜‹ˆ ˆ‘Š€’œ ‹““ ˆ ˆ‘‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‚‘… ™…’ˆŠˆ € ŒŽ„…  เ€ˆŠŽ.
จ ‘Š€‡€‹ˆ: "ญ€‹ˆ–Ž ‘‹…„› ˆ‘œŒ€". เ€ˆŠŽ ‘’€‹ ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ: "ฅ‘’…‘’‚…Ž, ‚…„œ
Ÿ †… …‘ ˆ‘œŒŽ ‚Ž ’“..." ข›, ƒ€”,  Ž„Ž‹†€‹ˆ  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ…;  Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ
‡“› ˆ €˜‹ˆ, —’Ž Œ…†„“ ˆŒˆ ‡€‘’Ÿ‹ˆ ‘‹…„› …‘’“‹…ˆŸ. จ ŠˆŠ“‹ˆ:
     "ญ€‹ž„€ž’‘Ÿ ‚ ‡“€• „€ŽƒŽ —…’‚…ŽŽƒŽƒŽ Š“‘Ž—Šˆ †…‚€Ž‰ “Œ€ƒˆ!" โ€Š
‚…„œ ›‹Ž, ƒ€”, „€?
     โ“’ †… ฏ…„ˆœŽ … ‡€•Ž’…‹ ‘‹“˜€’œ „€‹œ˜… ˆ „€‹ Œ€Šˆ‡“  ’€ŠŽƒŽ  ˆŠ€,
—’Ž ’Ž’ Ž’‹…’…‹ Œ…’Ž‚ € Ÿ’œ, Žˆ‡Ž‘Ÿ: "ๅ“, •“,  •“-“-“!"  -  ˆ  …„‚€
“…‘ Žƒˆ.
     ขŽ’ Žˆ˜ˆ’… ’Ž’ ‘‹“—€‰, ƒ€”.     Ž’ŽŒ  ŒŽ†…’…  Žˆ‘€’œ  ‚‘ž  ˆ‘’Žˆž
ชˆ„ˆŒ€, ŠŽ’Ž›‰...
     - ก“-“-“-“!.. - €‡„€‹‘Ÿ ‚ ŽŠ… ŒŽ™›‰ €‘, …‚€‚ €‘’€‚‹…ˆŸ ํŒˆ‹ˆˆ.
     ฃ€” Ž…“‹‘Ÿ. ํ’Ž ›‹ ‘€Œ ชˆ„ˆŒ, ‹…ƒŽŠ € ŽŒˆ….  ญŽ‘ŽŽƒ  Ž‘““‹
Ž‘ ˆ Žƒ ‚ ŽŠŽ. ํŒˆ‹ˆŸ, ›‘’Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‚ € Ž„ŽŠŽˆŠ, ‘…‹€ ‚…•ŽŒ €  Ž‘,
„…†€‘œ ‡€ Žƒ.
     - ญ“, €Ž’€‰’…, ƒ€”! - ŠˆŠ“‹€ Ž€ ‚…‘…‹Ž. - ฌ› ‘ŠŽŽ ‚……Œ‘Ÿ!


ฃซ ข  4. ฃเ ไ เ งเ ฆ ฅโแ๏... ฏฎเโเฅโ ํฌจซจจ

     ฃ€” €ˆ‘€‹ ˆ‘’Žˆž ‘Ž ‘๊…„…›Œ ˆ‘œŒŽŒ ˆ ’“’ ‚‘ŽŒˆ‹,  —’Ž  “  …ƒŽ
’Ž†… …‘’œ “Šˆ, ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ˆ• Ž’……’œ. ฏŽ’… ˆ  ……—…‹  Ž‘‹…„žž
ƒ‹€‚“. ฅŒ“ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ. ฎ „€†… ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ  Ž„“Œ€‹  Ž  ‘…Ÿ:  "ฌ€‘’€Š  Ÿ
ˆ‘€’œ-’Ž! ญŽ ‚‘… €‚Ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ ˆ ˆ‘€‹, Œ…Ÿ  ˆ‘€’…‹…Œ  …  €‡Ž‚“’,
…’. ํŒˆ‹ˆŸ … „Ž“‘’ˆ’. ํ’€ €•€‹Š€ ‚‘… ŒŽˆ Žˆ‡‚…„…ˆŸ Ž„ˆ˜…’  ‘€Œ€..."
ฃ€” Ž‘’……Ž €‡„€†€‹‘Ÿ ˆ ‚„“ƒ €‡€‡ˆ‹‘Ÿ:
     - ๏ …‰ ŽŠ€†“! - ‘Š€‡€‹ Ž ‚‘‹“•. - ๏ ’€ŠŽ… €ˆ˜“!   ŠŽƒ„€ Ž€  ˆ„…’
ˆ ‡€‘’€‚ˆ’ Œ…Ÿ —ˆ’€’œ, Ÿ ’Ž Œ…‘’Ž Ž“™“. ขŽ’ —’Ž!.. จ Ž ‘’€‹ ˆ‘€’œ:
     "ฏŽ’…’ ํŒˆ‹ˆˆ.
     ํŒˆ‹ˆŸ - …‘‘…„…—€Ÿ  ’ˆ€Š€.  ญˆŠŽƒŽ  …‰  …  †€‹ŠŽ.  ชŽƒ„€  ’…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ …†…’ Š“, ‚‘… “…ƒ€ž’ ˆ ‡€’›Š€ž’ “˜ˆ. ํŒˆ‹ˆŸ, €Ž’ˆ‚,  ŽŒŽƒ€…’,
„€…’ ‘Ž‚…’›. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž€ “†€‘€Ÿ ƒŽˆ‘’Š€. ค“Œ€…’ ’Ž‹œŠŽ Ž ‘…… ˆ  ‘‚Žˆ•
‹€€•. ฏŽ’ŽŒ“ Ž€ ’€Š€Ÿ Žƒ€’€Ÿ. ใ Œ…Ÿ, €ˆŒ…, …’ ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… ˜‹Ÿ›,
€ ‚› Ž›‚€‰’… ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‚ Š“ŠŽ‹œŽ‰  ŠŽŒ€’…  ํŒˆ‹ˆˆ:  —…ƒŽ  ’€Œ  ’Ž‹œŠŽ
…’“! ๆ…‹›‰ Œ“‡…‰! ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž€ „œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ ‹žŽ›’€, ‚‘… •Ž—…’ ‡€’œ, ‚‘…
…… ˆ’……‘“…’; —’Ž €‰„…’ - ˆ—…ƒŽ … Ž‘€…’,  ‚‘…,  ƒŽ‚Žˆ’,  ‚  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…
ˆƒŽ„ˆ’‘Ÿ. ขŽ-…‚›•, Ž€ ‘Žˆ€…’ ƒŽ‹Ž‚›, “Šˆ ˆ Žƒˆ ‚‘…• Š“ŠŽ‹,  ŠŽ’Ž›•
‹ŽŒ€…’ ญŽ‘ˆ˜Š€,  ˆ  „…‹€…’  ‘……  ˆ‡  ˆ•  Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚.  แŽˆ€…’  –‚…’›…
‘’…Š‹›˜Šˆ, —……Ž—Šˆ. ช€Š-’Ž €‡ Ž€ €Ž—Ž  €‡ˆ‹€  ‡…‹…“ž  —€˜Š“  „Ž›
ก…’›, —’Ž „ŽŽ‹ˆ’œ ‘‚Žž ŠŽ‹‹…Š–ˆž —……Ž—ŠŽ‚, € ’Ž ‡…‹…ŽƒŽ “ ……, ‚ˆ„ˆ’…
‹ˆ, … ›‹Ž ˆ, ‡€—ˆ’, Ž …… Œ…ˆž, ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ ›‹€  "…  ‚  ŽŸ„Š…".     ‚
Ž’Ž˜…ˆˆ  ŽŸ„Š€  ํŒˆ‹ˆŸ  Ž‘’Ž  …ŽŒ€‹œ€Ÿ.  ขŽ  ‚‘…Œ  ‹žˆ’   ŽŸ„ŽŠ
-‘’€‘’œ!
     ข Ž’Ž˜…ˆˆ ŠŽ‹‹…Š–ˆ‰ Ž€ ’Ž†… …ŽŒ€‹œ€Ÿ. ใ …… ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ ‚‘…ƒŽ: Ž€
‘“˜ˆ’ €Ž—…Š, ‘“˜ˆ’ †“—ŠŽ‚, ‘“˜ˆ’ –‚…’›. ็…ƒŽ Ž€ ’Ž‹œŠŽ …  ‘“˜ˆ’!  ใ  ……
…‘’œ ‘“˜…€Ÿ ‹…’“—€Ÿ Œ›˜œ - —“—…‹Ž. จ Š€Š Ž€ “‘…‚€…’  €‚Ž„ˆ’œ  ŽŸ„ŽŠ  ‚
‘‚Ž…Œ •Ž‡Ÿ‰‘’‚… ˆ ‘Žˆ€’œ ‚‘… ’ˆ ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ, ŠŽƒ„€ Ž€ –…‹›‰  „…œ  ˜›Ÿ…’
Ž „ŽŒ“ ˆ Ž ‘€„“? ฏŽ‘’Ž “Œ€ … ˆ‹Ž†“! ฅ‘’œ  “  ……  ˆ  ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ  Œ€ŽŠ.
โŽ‹œŠŽ Ž€ ˆ• ‘Žˆ€…’ ’Ž†… Ž-‘‚Ž…Œ“, … Š€Š ‚‘… ‹ž„ˆ.    ˆŒ…Ž:  ‚›…‡€…’
ˆ‡ ˆ• ƒŽ‹Ž‚Šˆ ˆ „“ƒˆ… ˆ‘“Ž—Šˆ ˆ €Š‹…ˆ‚€…’ ‚ €‹œŽŒ...
     ํŒˆ‹ˆŸ - ‘“™…‘’‚Ž …ŽŸ’Ž…. ฎ€ ˆŽƒ„€ ‘Ž‚…˜€…’ …‡“Œ›… Ž‘’“Šˆ, €
ˆŽƒ„€  ŽŸ‚‹Ÿ…’  ’€ŠŽ‰  “Œ,  —’Ž  ‚‘…  Ž‘’Ž  Ž€†€ž’‘Ÿ.  ฃŽ‚Žˆ’  ’€Šˆ…
ƒ‹“Ž‘’ˆ, —’Ž “˜ˆ ‚Ÿ“’, € ‚„“ƒ ‚Ž‡œŒ…’, „€ ˆ ‘Š€†…’ —’Ž-ˆ“„œ ’€ŠŽ…,  —’Ž
„€†… „Ž“ ก…’“ ‡€‘’€‚ˆ’  ˆ‡€„“Œ€’œ‘Ÿ.  ขŽŽ€†…ˆ…-’Ž  “  ……  ˆ  €‚„€
Žƒ€’Ž…:  €—…’  Œ…—’€’œ  ˆ  ‘’Žˆ’œ  ‹€›  -  ’€Š  •Ž—…˜œ  …  •Ž—…˜œ,  €
‡€‘‹“˜€…˜œ‘Ÿ. จ „Ž —…ƒŽ † •ˆ’€, …ƒŽ„Ÿ‰Š€! จŽ‰ €‡ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž  Ž€  ‚‘…•
€‘Š‚Ž‡œ  ‚ˆ„ˆ’  ˆ  ŒŽ†…’  “ƒ€„€’œ  ‘…ƒŽ„Ÿ,  —’Ž  ‘‹“—ˆ’‘Ÿ  ‡€‚’€;  ›‘’Ž
‘ŽŽ€†€…’, Ž’ˆ–€’œ … ŒŽƒ“:  —’Ž  Š€‘€…’‘Ÿ  ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œŽ‘’ˆ,  ’€Š  ’€ŠŽ‰
‚’ŽŽ‰, Š€Š ํŒˆ‹ˆŸ, ‚ –…‹ŽŒ Œˆ… … €‰„…’…...
     จ Š€Šˆ• Ž€ ’Ž‹œŠŽ  …  ˆ„“Œ›‚€…’  ˜€‹Ž‘’…‰!  ช€Š-’Ž  €‡,  Ž‘‹…  ……
Ž—……„Ž‰ ‚›•Ž„Šˆ, Ÿ ‘Ž‘ˆ‹ ……:
     - ํŒˆ‹ˆŸ, Ž, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, —’Ž ‚› ‡€ ‘“™…‘’‚Ž?
     ฎ€ ‚‡„…“‹€ ’Ž’ ‘‚Ž‰ €•€‹œ›‰ ‚›˜ˆ’›‰ Ž‘ ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - แ“™…‘’‚Ž …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ…!
     ๏  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.  ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ํŒˆ‹ˆŸ  -  ‘€ŒŽ…  …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ…  €  ‘‚…’…
‘“™…‘’‚Ž. ค€†… ˆŒ…€ ‚‘…Œ „€…’ „“ƒˆ… - ŠŽ’Ž›…,  Ž  ……  Œ…ˆž,  Ž„•Ž„Ÿ’.
ญŽ‘ŽŽƒ€ €‡›‚€…’ ชˆ„ˆŒ, Œ…Ÿ - ฌ€ˆ‘... ญ“ —’Ž ‚› € ’Ž ‘Š€†…’…!
     ใŸŒ€ Ž€ …‚Ž‡ŒŽ†Ž: …‘‹ˆ —’Ž ‡€„“Œ€…’, ’€Š ˆ‘’€…’ Š ‚€Œ Š€Š  Š‹…™
- … Ž’„……’…. โ€Š —’Ž ‚› “† € ‚‘… ‘Žƒ‹€˜€…’…‘œ,  ’Ž‹œŠŽ  ›  Ž’‘’€‹€.  ญŽ,
…‘‹ˆ ‘Š€‡€’œ Ž ‘Ž‚…‘’ˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ › …… ‚‘… ˆ “ƒ€‹ˆ - ˆ  „“Ž‰,  ˆ  “ŸŒŽ‰
Ž‘‹ˆ–…‰, ˆ Š€Š-ˆ“„œ …™…, - € ‚ ’“„›‰ ŒŽŒ…’  ‚‘…’€Šˆ  ˆ…ƒ€…Œ  Š  …‰:
"ํŒˆ‹ˆŸ, “ —’Ž †… ’›, ˆ„“Œ€‰ —’Ž-ˆ“„œ! ฃ„…  †  ’‚Žˆ  ˆ„…ˆ?"     ˆ„…‰  “
ํŒˆ‹ˆˆ Ž‹œ˜…, —…Œ ‹Ž• “ Ž„Ÿ—…ƒŽ ‘€. ง€’Ž “†  Š€Š  Ž€  ƒŽ„ˆ’‘Ÿ  ‘‚ŽˆŒˆ
ˆ„…ŸŒˆ, Š€Š Ž‘ ‡€„ˆ€…’! ค€†… ›‚€…’ …„Ž‚Ž‹œ€,  …‘‹ˆ  —’Ž-ˆ“„œ  •ŽŽ˜……
ˆ„“Œ€…’ Š’Ž-’Ž „“ƒŽ‰.
     - ฌŽŸ ‘ˆ‹€ … ‚ “Š€•, € ‚  ƒŽ‹Ž‚…,  -  ƒŽ‚Žˆ’.  ํ’Ž-’Ž  ‚…Ž:  ‘’Žˆ’
ํŒˆ‹ˆˆ “„€ˆ’œ ‘…Ÿ Ž ƒŽ‹Ž‚…, Š€Š ˆ‡ ’Ž‰ ƒŽ‹Ž‚› €—ˆ€ž’  ‚›‹…’€’œ  Œ›‘‹ˆ,
Š€Š Ž‘› ˆ‡ ƒ…‡„€.   ’Ž, ›‚€…’, Ž„Ž…’  ƒŽ‹Ž‚“  “Š€Œˆ,  ‘‹Ž‚Ž  ‚›†ˆŒ€…’
ˆ„…ž, Ž‘ˆ„ˆ’ ’€Š …ŒŽƒŽ ˆ ‚„“ƒ ‘‚…Š…’ ƒ‹€‡€Œˆ - ‡€—ˆ’, ˆ„…Ÿ  ‚›†€‹€‘œ.
ญŽ, „“Œ€…’…, Ž€ ‚‘…ƒ„€ „€‘’ ‚€Œ ‘Ž‚…’? ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ:  ’Ž‹œŠŽ  ‚  ‘‹“—€…
Ž‹œ˜Ž‰ Ž€‘Ž‘’ˆ ˆ‹ˆ ŠŽƒ„€ Žˆ‘•Ž„ˆ’ …—’Ž Ž‘ŽŽ ‚€†Ž…; Œ…‹Ž—ˆ †ˆ‡ˆ  ……,
‚ˆ„ˆ’… ‹ˆ, …  ‡€ˆŒ€ž’.  ง€’Ž  €„Ž  ‘Ž‡€’œ‘Ÿ,  —’Ž  ˆ‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ  ’“„ŽƒŽ
Ž‹Ž†…ˆŸ Ž€ ‚‘…ƒ„€ €•Ž„ˆ’ ‚›•Ž„: ‘ŠŽ‹œŠŽ €‡  Ž€  €‘  ‚‘…•  ‘€‘€‹€  Ž’
Ž‹œ˜ˆ• …„. ขŽ’-‚Ž’, Š€†…’‘Ÿ "ŠŽ…– ‘‚…’€", Š€Š ƒŽ‚Žˆ’ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, ˆ
‚„“ƒ ํŒˆ‹ˆŸ  ‚›Šˆ…’  Š€Š“ž-ˆ“„œ  ˆ‡  ‘‚Žˆ•  ˜’“—…Š,  ˆ  ‘ŒŽ’ˆ˜œ  -  ‚‘…
“‹€„ˆ‹Ž‘œ. ฎ€ ‚…„œ ˆ—…ƒŽ … Žˆ’‘Ÿ, ˆ  ……„  —…Œ  …  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ  ˆ
ˆŠŽƒ„€ … ‚…˜€…’ ‘‚Ž‰ €ƒ‹›‰ Ž‘.
     ฌ›‘‹ˆ “ …… - Š€Š ŒŽ‹ˆˆ, € ƒ‹€‡€ - Š€Š Ž„‡Ž›… ’“›: …‘‹ˆ  € ‹“…
›‹€ ‹Ž•€, Ž€ › ˆ …… “‚ˆ„…‹€ - …‰ †…  ‚‘ž„“  ‘““’œ‘Ÿ  €„Ž!  จ  ‚Ž’  —’Ž
‚Ž‡Œ“’ˆ’…‹œŽ: …‘ŒŽ’Ÿ € ‚‘… …… —“„Ž‚ˆ™›… …„Ž‘’€’Šˆ,  ……  Ž—…Œ“-’Ž  ‚‘…
‚ŽŠ“ƒ ŽŽ†€ž’ ˆ …‡ …… … Ž•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ Ž„Ž „…‹Ž. ค€ ˆ … ŒŽ†…’  ŽŽ‰’ˆ‘œ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž’ ํŒˆ‹ˆˆ ‚› ˆŠ“„€ … ‘ŠŽ…’…‘œ - Ž€ ‚‘… €‚Ž ‚€‘ €ƒŽˆ’, Š€Š
‚…’…. ฎ„ˆ €‡..."
     ข ’ŽŒ Œ…‘’… ‡€ˆ‘ŽŠ ‚Ž˜‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ญ“, Š€Š „…‹€, ƒ€”? ฅ™… ƒ‹€‚“ €ˆ‘€‹ˆ?
     - ญ€ˆ‘€‹, - Ž’‚…—€‹ ƒ€”, …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘Œ“’ˆ‚˜ˆ‘œ. - ฅ™… ƒ‹€‚“, „€...
     - ฎ —…Œ?
     ฃ€” … ‡€‹, Š€Š ‚›‚…“’œ‘Ÿ:
     - ๏ €ˆ‘€‹ Ž... Ž ’Ž, Š€Š ‚›...
     -  •, ƒ€”, ƒ€”! - ……ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ข› “Œ……’… ‚€’œ … ‹“—˜… Œ…Ÿ...
ใ ‚€‘ ’€ŠŽ‰ ‚ˆ„, Š€Š “ ŠŽ˜Šˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‡€…’, —œ… ŒŸ‘Ž ‘๊…‹€. ค€‚€‰’…-Š€ ‘ž„€
ŒŽˆ ‡€ˆ‘Šˆ!
     ก…„›‰ ƒ€” ŽŠ€‘…‹ „Ž ŠŽ…‰ ‘Ž‹ŽŒˆŽŠ.  ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž  ŽŒ€“’œ  ’ŽƒŽ
—…’…Š€! ฎ ŒŽ‹—€‹. ํŒˆ‹ˆŸ ‘•‚€’ˆ‹€ ‹ˆ‘’Šˆ ˆ  Ž…†€‹€  ƒ‹€‡€Œˆ  Ž‘‹…„žž
ƒ‹€‚“. ง€„“Œ€‹€‘œ... ญŽ ƒ€” €€‘Ž „Ž†€‹ ˆ †„€‹ ‘’€˜Ž‰ ‘–…›:  ˆŠ€ŠŽ‰
‘–…› … Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž. ํŒˆ‹ˆŸ ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€‹€:
     - ข› Œ…Ÿ …„€‹ˆ, ‘…œŽ. ญ€ˆ‘€‹ˆ ‡„…‘œ Š“—“ ‚‘ŸŠˆ• ƒ€„Ž‘’…‰,  ‚ˆ„Ž,
•Ž’…‹ˆ ŽŽŽ—ˆ’œ Œ…Ÿ ……„ —ˆ’€’…‹ŸŒˆ. ญŽ, …‘‹ˆ Ž„“Œ€’œ,  ’Ž  ‚‘…  €‚„€.
ข€’œ … ‹ž‹ž, ’€Š —’Ž “‘’œ Ž‘’€…’‘Ÿ.
     ฎ€ ‘Ž‚€ ……—‹€ Ž‘‹…„žž ƒ‹€‚“:
     - ค€, “ Œ…Ÿ …‘’œ ‚‘… ’ˆ —…’› ˆ …™… ŒŽƒˆ… „“ƒˆ…. ญˆ—…ƒŽ ‚›—…Šˆ‚€’œ
… “†Ž; €Ž’ˆ‚, ŒŽ†Ž ˆ€‚ˆ’œ...
     จ ‚„“ƒ ํŒˆ‹ˆž Ž‘…ˆ‹Ž:
     - ง€…’… —’Ž, ƒ€”? ข› ŒŽ†…’… ˆ„’ˆ. ๏ ‘€Œ€ ‡€ŠŽ—“ ŒŽˆ ‡€ˆ‘Šˆ.
     ฎ€ … Ž‘Ž…Ž ‚…†‹ˆ‚Ž ‚›’Ž‹Š“‹€ ƒ€”€ ˆ‡  —“‹€—ˆŠ€,  ‚‡Ÿ‹€  ‚  “Šˆ
…Ž ˆ ‡€„“Œ€‹€‘œ...


ฃซ ข  5. คฎญญ  กฅญโ  ญ ๅฎคจโ ง ฏจแชจ ํฌจซจจ. ฏฅคเจญ์ฎ  จ  ญฎแจ่ช   -  ข
็ใซ ญฅ

     ญŽ ’“’ ‚ „‚…œ Ž‘’“—€‹ˆ. ํ’Ž ›‹€ „Ž€ ก…’€.
     - ฌ…Ÿ “„ˆ‚ˆ‹Ž, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ’ˆ•Ž, ˆ Ÿ ˆ˜‹€ Ž‘ŒŽ’…’œ, ‚ —…Œ „…‹Ž,  -
‘Š€‡€‹€ „Ž€Ÿ ‘’€“˜Š€.
     - ข‘… ‚ ŽŸ„Š…, „Ž€ ก…’€. ฏŽ‘’Ž Ÿ ˆ˜“ ‡€ˆ‘Šˆ. ฃ€”  €—€‹,  €  Ÿ
Ž„Ž‹†€ž.
     - จ —’Ž †… ’› ˆ˜…˜œ?
     - ๏ ˆ˜“, —’Ž ›‹Ž. ๏ ˆ˜“ €‚„“ ˆ ˆŽƒ„€ ‚›„“Œ›‚€ž €‡›… ”€’€‡ˆˆ.
     - ฅ‘‹ˆ ‚›„“Œ›‚€…˜œ ”€’€‡ˆˆ,  ’€Š  ’Ž  ”€’€‘’ˆ—…‘Š€Ÿ  Ž‚…‘’œ,  €  …
‡€ˆ‘Šˆ.
     - ํ’Ž ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ… ‡€ˆ‘Šˆ. ๅŽ’ˆ’… Ž—ˆ’€’œ?
     - แ…‰—€‘ …’. ๏ „Ž‹†€ ŽŒŽ—œ ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆˆ ‚›€’œ Š“ˆ–“ Š  Ž…„“.
ชŽƒ„€ ‡€ŠŽ—“ ’Ž „…‹Ž, ’Žƒ„€ ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž—ˆ’€ž. ฌ… €‚„€ ˆ’……‘Ž, —’Ž
“ ’…Ÿ ‚ ƒŽ‹Ž‚…...
     - ขŽ˜…Š …’... - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     คŽ€ ก…’€ €‘‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ ‚›˜‹€, € ํŒˆ‹ˆŸ Ž„Ÿ‹€  ƒ‹€‡€  Š  Ž’Ž‹Š“  ˆ
ŽŸ’œ ‡€„“Œ€‹€‘œ: "ญ“ ‚Ž’, ‘’€“˜Šˆ ‚‘…ƒ„€ ‚Ž  ‚‘…  ‚Œ…˜ˆ‚€ž’‘Ÿ.  โ……œ  …
ŽŒž, —’Ž •Ž’…‹€ ˆ‘€’œ...  ƒ€, ŽŒž... แŽˆ€‹€‘œ ‚‘…• Žˆ‘€’œ..." ํŒˆ‹ˆŸ
ŽŸ’œ ‚‡Ÿ‹€‘œ ‡€ …Ž.
     -  -€, ‘…œŽ€ ํŒˆ‹ˆŸ! - €‡„€‹ˆ‘œ „‚€ ƒŽ‹Ž‘€ “ …… ‡€ ‘ˆŽ‰.  -ฏˆ˜ˆ’…
‡€ˆ‘Ž—Šˆ, ‚Ž’ Š€Š!
     ํ’Ž ›‹ˆ ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ ฏ…„ˆœŽ, ŠŽ’Ž›Œ „Ž€ ก…’€ ("จ ŠŽƒ„€ “‘…‹€?.. ใ†
’ˆ ‘’€“˜Šˆ..." - Ž„“Œ€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ) “†… ‚‘… €‘‘Š€‡€‹€.
     - ๏ •Ž—“ Ž—ˆ’€’œ Š“‘Ž—…Š, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‡€‘‹Žˆ‹€ ‡€ˆ‘Šˆ “ŠŽ‰:
     - ญ…‹œ‡Ÿ. ฅ™… … ˆŸ’Ž Š …—€’ˆ.
     - ค€ —…ƒŽ ’› Š€ˆ‡ˆ—€…˜œ? กŽˆ˜œ‘Ÿ, —’Ž Ÿ ˆ• ‘๊…Œ? - จ ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚›‚€‹€
“ ํŒˆ‹ˆˆ ‹ˆ‘’Šˆ ˆ ‘’€‹€ —ˆ’€’œ.
     ฏŽ—‹€ €“ ‘’€ˆ–.  ฅ‰  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.  -  ง€€‚Ž,  €‚„€,  ฏ…„ˆœŽ.
ข‡ƒ‹Ÿˆ-Š€.
     ฏ…„ˆœŽ ˆ ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž—‹ˆ …™… Š“‘Ž—…Š, ˆ ‚ …‡“‹œ’€’… ˆŒ  ‘€ŒˆŒ  “†€‘Ž
‡€•Ž’…‹Ž‘œ ˆ‘€’œ ‡€ˆ‘Šˆ.
     - ๏ €—“ ŒŽˆ ‘…‰—€‘ †…! - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€,  Ž‘ˆ‚  ‹ˆ‘’Šˆ  €  Ž‹  ˆ
ƒ€‹ŽŽŒ ‚›…ƒ€Ÿ ˆ‡ ŠŽŒ€’›.
     - จ Ÿ ’Ž†…! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ ˆ ‚›…†€‹ ’Ž†… ƒ€‹ŽŽŒ.
     - ง€‚ˆ„Šˆ …“’, - ŽŽŒŽ’€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ็’Ž Ÿ ˆ €—“, Žˆ ‘€‡“  †…
•Ž’Ÿ’ „…‹€’œ ’Ž †… ‘€ŒŽ…...
     ฎ€ ‘Ž€‹€ ‘ Ž‹“ ‹ˆ‘’Šˆ. ง…‚“‹€. ข‡ƒ‹Ÿ“‹€ € ‘‚Žˆ €‹œ–›.
     - คŽ —…ƒŽ “‘’€…˜œ ˆ‘€’œ! ช€Š ›‹Ž  “„ŽŽ,  ŠŽƒ„€  ƒ€”...  -  จ  Ž€,
‚‡„Ž•“‚, €—€‹€ ‘‹…„“ž™“ž ƒ‹€‚“, Ž‘‹…„žž.


ฃซ ข  6. ฏฎแซฅคญ๏๏ ฃซ ข  ง ฏจแฎช ํฌจซจจ.  ฅฅ  ฌ๋แซจ  ฎ  ฆจโฅซ๏ๅ  คฎฌจช 
ฆฅซโฎฃฎ ค๏โซ 

     "๏ ‘Ž‘—ˆ’€‹€ €ˆ‘€›… ‹ˆ‘’Šˆ ˆ ‚ˆ†“, —’Ž ˆ• “†… ŒŽƒŽ. ฏŽ€  ŠŽ—€’œ.
ํ’€ ’…’€„œ “„…’ "็€‘’œ …‚€Ÿ" ŒŽˆ• ‡€ˆ‘ŽŠ. ข’Ž“ž Ÿ €ˆ˜“,  ŠŽƒ„€  “„“
‘’€“˜Š€.
     เ€œ˜…, —…Œ Š€“’œ Ž‘‹…„žž ’Ž—Š“, Ÿ •Ž—“ ‘ŽŽ™ˆ’œ ‚€Œ Ž„“ ‚…™œ: ’Ž,
—’Ž ˆ‘€‹ˆ €‘—…’ ŒŽ…ƒŽ ‘…„–€,  …€‚„€.  ข‘…  ƒŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  “  Œ…Ÿ  …’
‘…„–€. ข€œ…. ฅ‘’œ, ˆ „ŽŽ…. ญŽ ’Ž‹œŠŽ ‘…„–… “ Œ…Ÿ … ˆ‡ ‚€’› ˆ ‚‘ŸŠˆŒˆ
’€Œ “‘’ŸŠ€Œˆ …ƒŽ … €‘’Žƒ€…˜œ.   ŠŽƒ„€  ŽŽ  ‚ˆ„ˆ’  …‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ,  ’Ž
Ž‹ˆ’. โ€Š “† Ž‹ˆ’, —’Ž Ÿ ŽŸ‹€: …‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ - ‘€ŒŽ…  Ž‹œ˜Ž…  ‡‹Ž  ‚
Œˆ….
     ชŽƒ„€ ‚ˆ†“, Š€Š …ŠŽ’Ž›… Œ€’…ˆ  œž’  …Ÿ’ˆ˜…Š,  ŒŽ…  ‘…„–…  Ž‹ˆ’.
ชŽƒ„€ ‚ˆ†“, Š€Š ‘€†€ž’ ‚ ’žœŒ“ ’…•, Š’Ž ˆ ‚ —…Œ  …  ‚ˆŽ‚€’,  ŒŽ…  ‘…„–…
Ž‹ˆ’. ชŽƒ„€ Ÿ ‘‹“˜€‹€ Šˆ†Š“  Ž  คŽ-ชˆ•Ž’€,  ŠŽ’Ž“ž  €Œ  —ˆ’€‹€  „Ž€
ก…’€, ŒŽ… ‘…„–… Ž‹…‹Ž. ข…„œ คŽ-ชˆ•Ž’ Ž’…Ÿ‹ €‘‘“„ŽŠ Ž’ŽŒ“ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž
‘‹ˆ˜ŠŽŒ “† ›‹ „Ž›‰: Ž •Ž’…‹ „…‹€’œ  „ŽŽ  ‹ž„ŸŒ,  €Š€‡›‚€’œ  ‹Ž•ˆ•  ˆ
‡€™ˆ™€’œ •ŽŽ˜ˆ•.   ‚ …‡“‹œ’€’… —’Ž? ฅƒŽ, …„ŽƒŽ, ‚‘ž„“  “ƒŽ™€‹ˆ  €‹Š€Œˆ,
€‹Š€Œˆ ˆ ŽŸ’œ-’€Šˆ €‹Š€Œˆ. ญˆŠ’Ž, €‚…Ž, … Ž‹“—ˆ‹ Ž‹œ˜…  €‹ŽŠ,  —…Œ
’Ž’ ‘’€‘’‚“ž™ˆ‰ ˆ‘€‘Šˆ‰ ›–€œ...
     ๅŽŽ˜ˆ• ‚‘…ƒ„€ Žˆ†€ž’. ฌŽƒˆ… … ŽˆŒ€ž’ ˆ•. แŠŽ‹œŠŽ ‹ž„…‰ Žƒˆ‹Ž  ‚
’žœŒ… ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž Žˆ •Ž’…‹ˆ, —’Ž ‚‘… †ˆ‹ˆ ‹“—˜…, ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“!
     ๏ ›‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ, ŽŠ€ … “Œ…‹€ —ˆ’€’œ.   Š€Š €“—ˆ‹€‘œ ˆ ‘’€‹€ —ˆ’€’œ
ƒ€‡…’›, ’Ž Œ… ‘€‡“ ‘’€‹Ž  ƒ“‘’Ž.  ๏  “‚ˆ„…‹€,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  €  ‘‚…’…  ƒŽŸ,
‘ŠŽ‹œŠŽ ‹ž„…‰ ‚ …„Ž‘’ˆ †ˆ‚…’, ‘ŠŽ‹œŠˆ• …‘‹…„“ž’ ˆ Žˆ†€ž’ ˆ ‡€  —’Ž  ˆ
Ž —’Ž.   ‚Ž‰›?! ชŽƒ„€ „Ž€ ก…’€ €Œ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€ ˆ‘’Žˆž €‡›• ‘’€, ’€Š
ญŽ‘ˆ˜Š€ „€†… ‹€Š€‹€ - … •Ž’…‹€ ‘‹“˜€’œ Ž ‚Ž‰›. จ „Ž€  ก…’€  ‘Š€‡€‹€,
—’Ž ‚Ž‰€ - ’Ž •“†… —“Œ›. ๏ „“Œ€‹€,  —’Ž  ˆ—…ƒŽ  …’  •“†…  —“Œ›,  €  ‚Ž’,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, …‘’œ. ข›‚€ž’‘Ÿ ‚ —“†ˆ… ‘’€›,  ‚‘…  €‡“˜€ž’,  †ƒ“’,  ‚Ž“ž’
-Š€ŠŽ… …‘’“‹…ˆ…! จ Ž—…Œ“ ’ˆ ŠŽŽ‹ˆ,  ˆŒ…€’Ž›,  „ˆŠ’€’Ž›  ˆ  „“ƒˆ…
Ž„Ž›… ‹ˆ—Ž‘’ˆ ŽŸ‡€’…‹œŽ „Ž‹†› € ŠŽƒŽ-’Ž €€„€’œ? ชŽƒ„€ „Ž€  ก…’€
Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€ ˆ‘’Žˆž, Ÿ Ž—…œ ‚‘…Œ Œ…˜€‹€,  ’€Š  —’Ž  Œ…Ÿ  „€†…  Ž’€‚ˆ‹ˆ  €
Š“•ž, Ž ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž… Ÿ ‡€ŽŒˆ‹€, ‚› … „“Œ€‰’….   ฏ…„ˆœŽ, ’€Š ’Ž’ „€†…
‡€ˆ‘›‚€‹, Ž‘Ž…Ž ŠŽƒ„€ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  ŠŽŽ‹Ÿ  ‘€‘›‚€‹ˆ  ‘  ’Ž€  ‚‚…•
’ŽŒ€˜Š€Œˆ. จ’……‘›… ›‹ˆ “ŽŠˆ.
     ขŽŽ™…  Œ›  ‡„…‘œ,  ‚  คŽŒˆŠ…  ฆ…‹’ŽƒŽ  คŸ’‹€,  †ˆ‚…Œ  •ŽŽ˜Ž.   เ…Ÿ’€
ˆ’……‘“ž’‘Ÿ “—…Ž‰  ˆ  ˆƒŽ‰.  แ’€“˜Šˆ  ˆ’……‘“ž’‘Ÿ  ŽŸ„ŠŽŒ,  —’Ž  ‚‘…
‚Ž‚…ŒŸ ˆ ŠŽ ‚…Œ…ˆ, ˆ “—€’ €‘ ‚‘…Œ“, —’Ž ‘€Œˆ ‡€ž’. ชˆ„ˆŒ  ˆ’……‘“…’‘Ÿ
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ’€‚Ž‰ ˆ ‘‚ŽˆŒˆ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒˆ Ž †ˆ‡ˆ ‚ €”ˆŠ€‘Šˆ• ‹…‘€•,  Ž
‘€†…ˆŸ• ‘ „“ƒˆŒˆ ‡‚…ŸŒˆ ˆ Ž•Ž’ˆŠ€Œˆ. ฅ‘‹ˆ › Ž €ˆ‘€‹ ‡€ˆ‘Šˆ, ’Ž Žˆ
›‹ˆ › ‚ ’›‘Ÿ—“ €‡ ˆ’……‘…… ŒŽˆ•, “‚……€.
     ก…‡Žƒ€Ÿ ŠŽŽ‚€ Ž‚Ž„ˆ’ ‚…ŒŸ ‚ •‹…‚“  ˆ  €  €‘’ˆ™….  ใ  ……  ƒ‹€‡€
Ž‹œ˜ˆ…-Ž‹œ˜ˆ…, ŠŽ’Šˆ…-ŠŽ’Šˆ…. ๅ€€Š’… “ …… ’€ŠŽ‰ ’ˆ•ˆ‰  -  …„‘’€‚ˆ’œ
… ŒŽ†…’…! คŽ‘’€’Ž—Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ÿ ’€ŠŽƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ Ž‘’Ž—Š€  ˆ  „…‹€ž  ‘
…‰ “Š‚€‹œŽ ‚‘…, —’Ž •Ž—“. ฎ€ ‚Ž ‚‘…Œ Œ…Ÿ ‘‹“˜€…’‘Ÿ:  ‘’Žˆ’  Œ…  ’Ž‹œŠŽ
‘Š€‡€’œ, ˆ Ž€ Ž‰„…’ ‚……„, Ž‰„…’ €‡€„, Ž‚……’‘Ÿ  €€‚Ž,  Ž‚……’‘Ÿ
€‹…‚Ž... จ … Ž„“Œ€‰’…, —’Ž Ž€ Œ…Ÿ Žˆ’‘Ÿ, …’ - „€ ‘’Žˆ’ …‰ Œ…Ÿ  €‡ŽŠ
Ž„“’œ, ’€Š Ž’ Œ…Ÿ ’Ž‹œŠŽ ŒŽŠŽ… Œ…‘’Ž Ž‘’€…’‘Ÿ! เŽƒ€-’Ž ‚…„œ “ …… …‘’œ,
’Ž‹œŠŽ Œ€‹…œŠˆ…... ญ…’, Ž€ ’Ž Ž‘’Ž Ž’ •ŽŽ˜…ƒŽ •€€Š’…€, ˆ ‚‘…. ใ  ……
…Š€‘€Ÿ „“˜€... ญŽ ŒŽ‹ŽŠ€ „€…’ Œ€‹Ž. ฏ€‚„€, ŒŽ‹ŽŠŽ € …„ŠŽ‘’œ  ‚Š“‘Ž….
ข Ž™…Œ, ‘’€€’…‹œ€Ÿ ŠŽŽ‚€.
     ฃŽ‚ŽŸ™ˆ‰ Ž‘…‹ “†… ƒ‹“ŽŠˆ‰ ‘’€ˆŠ,  …„Ÿ†Š€.  แŽ‚…Œ…ˆŠ  ซ€”Ž’…€,
‘€Œˆ Ž„“Œ€‰’…. ํ’Ž Ž—…œ ‘…œ…‡›‰ —…’‚…ŽŽƒˆ‰ ‘…œŽ, “ …ƒŽ „‹ˆ›…  “˜ˆ
ˆ ƒ“‘’›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„. ฃŽ‚Žˆ’ Ž-‘’€ˆŽŒ“. ฅ‘‹ˆ ‡€‰„…’ Š’Ž ˆ‡ ‘Ž‘…„…‰, Ž ’€Š
’ˆ•Ž ˆ ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Š€†…’:  "ข›  ŽŠ€‡€‹ˆ  Œ…  ‚›‘ŽŠ“ž  —…‘’œ  ‚€˜ˆŒ  ‚ˆŒ€ˆ…Œ,
“‚€†€…Œ›‰ ‘…œŽ". ช’Ž …ƒŽ … ‡€…’, Ž›—Ž “ƒ€…’‘Ÿ ˆ ‘Žˆ€…’‘Ÿ  €„€’œ  ‚
ŽŒŽŽŠ, Ž Ž ‹ž…‡Ž Ž’Ÿƒˆ‚€…’ ƒŽ‘’ž ‘‚Ž‰ •‚Ž‘’, —’Ž ƒŽ‘’œ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ˆ
… €„€‹. ฌ›, ŒŽ‹Ž„…†œ, …ƒŽ ‹Ž•Ž ŽˆŒ€…Œ, Ž  „Ž€  ก…’€  ‘  ˆŒ  Ž•Ž’Ž
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’. ฎ€ ‘—ˆ’€…’ …ƒŽ  ”ˆ‹Ž‘Ž”ŽŒ  ˆ  ‚‘…ƒ„€  ˆ‘‹“˜ˆ‚€…’‘Ÿ  Š  …ƒŽ
‘Ž‚…’€Œ. ฎ€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ‚ŽŽ™…-’Ž ƒŽ‚ŽŸ™ˆ• Ž‘‹Ž‚ € ‘‚…’… ŒŽƒŽ, „€†…  €
’Ž… ›‚€ž’ ƒŽ‚ŽŸ™ˆ… Ž‘‹›, “, € ‚ €‡›• ’€Œ €‹€Œ…’€• ˆ €Š€„…ŒˆŸ• -’€Š
ŸŒŽ … ‘—…‘’œ. ญŽ ’Ž Ž‘‹› „‚“Žƒˆ…, €  —…’‚…ŽŽƒˆ•,  Ž€  ƒŽ‚Žˆ’,  ŠŽŒ…
€˜…ƒŽ แŽ‚…’ˆŠ€, ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„€‹€.
     เ€ˆŠŽ - ’Ž Ž€™ˆ‰. ฎ†Ž‘’‚Ž …ƒŽ Žƒ“ˆ‹Ž. จ’……‘“…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ …„Ž‰
ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…Œ € ‘‚…’…. ใ—ˆ’œ‘Ÿ … †…‹€…’.  ฏŽ‘’Ž  „€†…  …  ‘’Žˆ’  Ž  …Œ
ˆ‘€’œ.
     ฌŽƒˆ… ’“’ “ €‘ …Ž„“˜…‚‹…›…, Ž  ’Ž†…  Ž—…œ  Œˆ‹›….  ็’Ž  Š€‘€…’‘Ÿ
ฏ…„‘’€‚œ แ……, ’Ž Ž Ž„Ž ‚…ŒŸ ›‹ Ž„“˜…‚‹…›‰ ˆ „€†… ‚…‹ ‘…Ÿ Š€Š  ƒ…Ž‰
ˆ ‡€™ˆ™€‹ ญŽ‘ˆ˜Š“ Ž’ Ž‘›. จ  ‚  –ˆŠ…  ‚›‘’“€‹.  ญŽ  Ž’ŽŒ  “  …ƒŽ  —’Ž-’Ž
‘‹ŽŒ€‹Ž‘œ ‚“’ˆ, ˆ Ž ‘’€‹ Ž‘’Ž €‹Š€.
     แ…„ˆ  …Ž„“˜…‚‹…›•  Œ…  Ž‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ  €‚Ÿ’‘Ÿ  Š€‹ˆ’Š€  ˆ  „……‚Ž
ˆ’€ƒ€.
     ช€‹ˆ’Š€  “Œ……’  „…‹€’œ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„“  ‚…™œ:  Ž’Š›‚€’œ‘Ÿ  ˆ  ‘€‡“   †…
‡€Š›‚€’œ‘Ÿ. ็’Ž› Ž’Š›’œ‘Ÿ, Ž€  †„…’,  ŠŽƒ„€  …‰  ŽŒŽ†…’  Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡
Ž„“˜…‚‹…›•. ฎ’Š›‚€…’‘Ÿ, Ž„“˜…‚‹…›‰ Ž•Ž„ˆ’, ˆ  ’Žƒ„€  Ž€  ‡€Š›‚€…’‘Ÿ
“†… ‘€Œ€ ˆ ˆ‡„€…’ ’€ŠŽ‰ ‡‚“Š: "ˆ-ˆ, ˆ-ˆ-ˆ". ๅŽŽ˜…… ‘Ž‡„€ˆ…,  ˆŠŽŒ“  ‡‹€
… „…‹€…’.
     ค……‚Ž ˆ’€ƒ€ ˆŒ……’ ‚ˆ„  Ž—…œ  ‚€†›‰.  ฎƒŽŒŽ….  ข›˜…  ‚‘…•  „“ƒˆ•
„……‚œ…‚ ‚ €˜…Œ ‘€„“. ข›˜… „€†… ’ŽƒŽ ”ˆƒŽ‚ŽƒŽ „……‚€, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ …‘’œ „“‹Ž,
ƒ„… Ž›—Ž ‚ˆ‘ˆ’ € Ž’Ž‹Š… ‹…’“—€Ÿ Œ›˜œ. ญ… ‘’€˜€Ÿ, Œ…†„“  Ž—ˆŒ,  Œ›˜œ.
ญ… Š“‘€…’‘Ÿ. ฅ‘’ ”ˆƒˆ ‘ ”ˆƒŽ‚ŽƒŽ „……‚€. ญ… €„Ž ’Ž‹œŠŽ ‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Ž„  ’“
Œ›˜œ, € ’Ž ˆŽƒ„€ ŒŽƒ“’ ›’œ …ˆŸ’Ž‘’ˆ... ใ  ˆ’€ƒˆ  ŠŽ€  ƒ‹€„Š€Ÿ,  …‡
‚‘ŸŠŽƒŽ Œ•€. ช€†„›‰ ƒŽ„ „€…’ ‹Ž„›, Ž—…œ ‘‹€„Šˆ…, „…‹Ÿ’‘Ÿ € „Ž‹œŠˆ. ญ…  €
’€Šˆ…, Š€Š €…‹œ‘ˆ, Ž’„…‹…›… Ž„€ Ž’ „“ƒŽ‰; “ ˆ’€ƒˆ  „Ž‹œŠˆ  ‹ˆ˜œ  „‹Ÿ
“Š€˜…ˆŸ, ˆŠ‹……›… ‘‚…•“. โŽ†…  …Š€‘Ž…  ‘Ž‡„€ˆ…  ˆ  ‡‹€  ŽŸ’œ’€Šˆ
ˆŠŽŒ“ … „…‹€…’.
     ขŽŽ™… ‚‘… „……‚œŸ ‚ ‘€„“, Ÿ ‘—ˆ’€ž, Ž—…œ •ŽŽ˜ˆ… ‘“™…‘’‚€. ญ… Ž‹’€ž’
‡Ÿ, ˆŠ“„€ … “…ƒ€ž’, … ‹…‡“’ ‚ —“†ˆ… „…‹€, ’Ž‹œŠŽ ‘’€€ž’‘Ÿ  Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ
Š€†„›‰ ƒŽ„ –‚…’› ˆ ”“Š’›. ช€†„Ž… „……‚Ž ƒŽ’Ž‚ˆ’ Ž…„…‹…›‰ ‘Ž’  ”“Š’Ž‚,
ˆ ’Ž Œ…Ÿ  Ž‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ  “„ˆ‚‹Ÿ…’,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚…„œ  ‚  ‘€„“  ‘Ž‚…˜…Ž
Ž„ˆ€ŠŽ‚€Ÿ  Ž—‚€  „‹Ÿ  ‚‘…•.  จ  ‚‘…’€Šˆ  Ž„Ž  „…‹€…’  €…‹œ‘ˆ›,   „“ƒŽ…
-Œ€„€ˆ› ˆ‹ˆ ŽŒ…€–›, €  …™…  „“ƒŽ…  -  ’ˆ  Šˆ‘‹ž™ˆ…  ‹ˆŒŽ›,  ŠŽ’Ž›…
’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ €…‡€…’ ‹ŽŒ’ˆŠ€Œˆ „‹Ÿ “Š€˜…ˆŸ †€…›• ŽŽ‘Ÿ’.
     แ€ŒŽ… ˆ’……‘Ž…, Ž-ŒŽ…Œ“,  „……‚Ž  -  ’Ž  †€“’ˆŠ€€.  ข›‘Ž—…Ž…  ˆ
€‚…•“ Š“ƒ‹…œŠ€Ÿ ’€Š€Ÿ ˜€Š€ ˆ‡ ‹ˆ‘’œ…‚. ซˆ‘’œŸ ’€Š —€‘’Ž-—€‘’Ž Ž‘€†…›,
—’Ž ˆ Ž„ˆ ‹“— ‘Ž‹–€ … Ž‘ŠŽ—ˆ’. ชŽƒ„€ €‘’€…’ ‚…ŒŸ, ‚…’Šˆ  ŽŠ›‚€ž’‘Ÿ
…‹›Œˆ  “’Ž—ˆŠ€Œˆ,  ŠŽ’Ž›…  Ž’ŽŒ  ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ  ‚‘…  ’Ž‹™…   ˆ   ’Ž‹™…   ˆ
€‘Š›‚€ž’‘Ÿ Œ€‹…œŠˆŒˆ –‚…’Ž—Š€Œˆ. ฏŽ’ŽŒ –‚…’Ž—Šˆ ‡€‘›•€ž’ ˆ  Ž‘›€ž’‘Ÿ,  ˆ
Ž‘’€ž’‘Ÿ ’€Šˆ… ‡…‹……œŠˆ… Œ€‹…œŠˆ… ˜€ˆŠˆ. ฎˆ €‘’“’, €‘’“’ ˆ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ
‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ Ž…•. จ ’Žƒ„€ €—ˆ€ž’ Œ…Ÿ’œ –‚…’. ง…‹…›‰ ’…Ÿž’ ˆ  ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ
—…›Œˆ, Š€Š ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ.
      •, Š€ŠŽ‰ “ €‘ ‚ „ŽŒ… €‡„ˆŠ, ŠŽƒ„€ †€“’ˆŠ€€ Ž—………’ ˆ  ‘Ž‡……’!
ญŽ‘ˆ˜Š€, ฏ…„ˆœŽ ˆ เ€ˆŠŽ ……‘…‹Ÿž’‘Ÿ †ˆ’œ Ž„  „……‚Ž...  ญŽ  ”“Š’›  ’ˆ
…„Ž‹ƒŽ „…†€’‘Ÿ. ค‚…  …„…‹ˆ  ‘€ŒŽ…  Ž‹œ˜Ž….  ชŽƒ„€  ŠŽ—€ž’‘Ÿ,  ’Ž  €„Ž,
‡€—ˆ’, †„€’œ ŽŸ’œ –…‹›‰ ƒŽ„, ŽŠ€ „……‚Ž „€‘’ “†… „“ƒˆ….
     ช€†„Ž… „……‚Ž „€…’  ‘‚Žˆ  ‹Ž„›,  Ž  ’…œ  ‚‘…  „€ž’  Ž„ˆ€ŠŽ‚“ž  ˆ  ‚
Ž„ˆ€ŠŽ‚ŽŒ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚…. ช€Š€Ÿ …‹…‘’œ, ‚ŽŽ™…, ’…œ! ข †€Šˆ… „ˆ Œ›  ‚‘…ƒ„€
‘Žˆ€…Œ‘Ÿ ‚ ’…ˆ Ž„ Ž‹œ˜Ž‰ †€“’ˆŠ€Ž‰, ˆ „Ž€  ก…’€  €‘‘Š€‡›‚€…’  €Œ
€‡›… ˆ‘’Žˆˆ ˆ „€…’ “ŽŠˆ.
     ๏ „Ž‹†€ …™… €‡  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  €  ’Ž‰  ‘…œŽ….  คŽ€  ก…’€  ’€Š€Ÿ
„Ž€Ÿ, —’Ž „Ž…‰ ›’œ …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ใ† Ž„Ž ’Ž, —’Ž Ž€  ’…ˆ’  Œ…Ÿ,  —…ƒŽ
‘’Žˆ’! กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Œ… ‚ …‰ €‚ˆ’‘Ÿ ’Ž,  Š€Š  Ž€  “Œ……’  ‚‘…  Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ.
ฏŽ‘‹… …… “ŽŠŽ‚ ‚‘… ‚‘…Œ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ÿ‘Ž, Š€Š ‘Ž‹–….    ‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž€  ‡€…’
€‡›• ‚…™…‰, —…’ ‚Ž‡œŒˆ! ฎ€ ’€Š €—ˆ’€‹€‘œ ‚‘…• ’ˆ• Šˆƒ, ŠŽ’Ž›… “  ……
‚ ŠŽŒ€’… € Ž‹Š€• ‘ˆ„Ÿ’, —’Ž „€†… ƒ€”€ ‡€œ…’ Ž —€‘’ˆ €“Š,  …‰-Žƒ“!  ข
‘‚Ž…‰ ˜ˆŽŠŽ‰ žŠ… ˆ Ž—Š€• Ž€ Ž•Ž†€ … ’€Š € €“˜Š“, Š€Š € ‘’€“ž  ”…ž.
ใ …… ’Ž†… …‘’œ ‚Ž‹˜…€Ÿ  €‹Ž—Š€,  ˆ  ’€  €‹Ž—Š€  €‡›‚€…’‘Ÿ  "„ŽŽ’€".
โŽ‹œŠŽ Ž€ … …‚€™€…’ ‹ž„…‰ ‚ €‡›• ‡‚……‰, €,  €ŽŽŽ’,  ‹žŽƒŽ  ‡‚…Ÿ
…‚€’ˆ’ ‚ ‘“™…‘’‚Ž €‡“ŒŽ… ˆ  …Š€‘Ž‰  „“˜ˆ.  ชˆ„ˆŒ  “’‚…†„€…’,  —’Ž
ˆŒ…Ž ‹€ƒŽ„€Ÿ Œ“„Ž‘’ˆ  „Ž›  ก…’›  ‚‘…  †ˆ’…‹ˆ  คŽŒˆŠ€  ฆ…‹’ŽƒŽ  คŸ’‹€
€‘‹€†„€ž’‘Ÿ ’€ŠˆŒ ‘—€‘’œ…Œ ˆ ’€ŠŽ‰ ‘‚ŽŽ„Ž‰.
       ‡€’Ž ‚Ž’ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ … ‡€…’ ‚Ž‚‘… ˆŠ€Šˆ•  €“Š.  ชˆƒ  Ž€  ‚
†ˆ‡ˆ … —ˆ’€‹€, …ƒ€ŒŽ’€Ÿ Ž’ŽŒ“ —’Ž. ญŽ ‚›  …  Ž„“Œ€‰’…,  ‚  Ž’Ž˜…ˆˆ
†ˆ‡ˆ ˆ ‚‘…ƒŽ, —’Ž ‚ †ˆ‡ˆ ‘‹“—€…’‘Ÿ, Ž€ ’Ž†… €‘’ŽŸ™ˆ‰ Œ“„…–.  ขŽ-…‚›•,
ˆŠ’Ž ‚ –…‹ŽŒ ‘‚…’… … “Œ……’ ’€Š  ‚Š“‘Ž  ƒŽ’Ž‚ˆ’œ.  โ€Šˆ•  †€…›•  –›‹Ÿ’,
’€Šˆ• ‘Ž“‘Ž‚ ˆ ˆ€‚, ’€ŠŽƒŽ ‚€…œŸ, ’€Šˆ• …—…œ…‚, ˆŽ†ŠŽ‚ ˆ ›˜…Š  ‚›
…‡“‘‹Ž‚Ž ˆŠŽƒ„€ … …‹ˆ - ˆ … ‘Žœ’…, …  ‘’€“  ‘‹“˜€’œ.  ๅŽ’œ  ’…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ …ƒˆ’ŸŠ€, ‚ „……‚… Ž„ˆ‹€‘œ, Ž ˆŠ€Š€Ÿ ˆ–…‘‘€ ’€Šˆ• ˆŽ†ŠŽ‚
‚€Œ … ˆ‘…—…’. ํ’Ž “† “„œ’… “‚……›! ฎ€ ……’ ˜…ˆ—“ž Œ“Š“,  ‡€Œ…˜ˆ‚€…’
€ Ÿ‰–…, ‹…ˆ’ ˜€ˆŠˆ, Ž’ŽŒ …ŒŽƒŽ ŽŠ€’€…’  ˆ•  ‚  …‹›•  ‹€„Ž˜Š€•  ‘‚Žˆ•
—…›• “Š - ˆ ‚ …—Š“. ก“„’Ž ‚‘… Š€Š “ „“ƒˆ• - € ‚›  ŽŽ“‰’…...  ใ  ……
Š€Š-’Ž ŽŽ‘ˆ‹ˆ …–…’, ’€Š Ž€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
     - เ…–…’ „€Œ, Š€Š … „€’œ? โŽ‹œŠŽ „…‹Ž-’Ž … ‚  …–…’….  โ“’  €  „Ÿ•
ˆ•Ž„ˆ‹€ ’…™€ ‘Ž‘…„€ โ…Ž„ŽˆŠŽ, ’Ž†… …–…’ Ž‘ˆ‹€. ๏ „€‹€. จ ‡€…’…,  —’Ž
›‹Ž? ฎ€ ‘…Š‹€, ‚ˆ„ˆ˜œ, Ž …–…’“, ˆ Ž‹“—ˆ‹€‘œ  …‡ˆ€,  €  …  ˆŽ†Šˆ.
ญˆŠ’Ž …‘’œ … ŒŽƒ. ๅ€-•€-•€! ฃŽ’Ž‚ˆ’œ, „…’Šˆ, ’Ž … ’€Š Ž‘’Ž,  ’Ž†…  ‘‚Ž‰
‘…Š…’ ˆŒ……’.   Ÿ-’Ž “ …—Šˆ Ž„ˆ‹€‘œ „€ “ …—Šˆ, ‚ˆ„Ž, ˆ  “Œ“.  -  โ€Š  ˆ
‘Š€‡€‹€.
       Š€Š ˜œ…’! ช€Š ˜’Ž€…’! ช€Š ‘’ˆ€…’ ˆ ƒ‹€„ˆ’!  ค€  ’Ž  —’Ž  -  Ž€  ˆ
‹…—ˆ’œ “Œ……’, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž! ฅ‘‹ˆ, €ˆŒ…, €‹…– Ž…†…’… ˆ‹ˆ, ’€Œ,  †ˆ‚Ž’
“ ‚€‘ ‡€Ž‹ˆ’, ’€Š Ž€ € ‚‘… ‡€…’ ’€‚›: ˆ‹Ž†ˆ’  Š  Ž‹œŽŒ“  Œ…‘’“  ˆ‹ˆ
„€‘’ ‚€Œ ‚›ˆ’œ €‘’Ž‰ - ˆ ‚‘… Š€Š “ŠŽ‰ ‘ˆŒ…’. จ ŽŽ ‚‘…•’Ž Ž€  ‡€Ž’ˆ’‘Ÿ
Š€Š Ž„€Ÿ - …„€ŽŒ „Ž€ ก…’€ €‡›‚€…’ …… ‚’ŽŽ‰ €“˜ŠŽ‰ ‘‚Žˆ• ‚“ŠŽ‚.
     ๏ ‘ …‰  ‚‘ž  †ˆ‡œ  ‘‘Žž‘œ  ˆ  ƒŽ‚Žž  …‰  Œ€‘‘“  „…‡Ž‘’…‰,  Ž  ’Ž
…ˆ‘Š……. ข ƒ‹“ˆ… ŒŽ…ƒŽ ‘…„–€ Ÿ …… Ž—…œ ‹ž‹ž,  ƒŽ€‡„Ž  „€†…  Ž‹œ˜…,
—…Œ …… ‡€Œ…ˆ’›… …—…œŸ.   €‘—…’ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž€ —…€Ÿ, ’€Š ’Ž  ’Ž‹œŠŽ  “
‹ž„…‰ €‡‹ˆ—€…’‘Ÿ, Š’Ž Š€ŠŽƒŽ –‚…’€, ˆ €•Ž„Ÿ’‘Ÿ ’€Šˆ…, ŠŽ’Ž›… ‘—ˆ’€ž’, —’Ž
—…›… •“†…  Ž—…Œ“-’Ž.  ข  ˆŽ„…  …’  –‚…’Ž‚  •“†…  ˆ  ‹“—˜….  ญ€ˆŒ…,
†€“’ˆŠ€€, ˜…‹ŠŽ‚ˆ–€, Œ€€Š“†€ ’Ž†… —…›….   Ž Œ…, ’€Š †€“’ˆŠ€€ -  ’Ž
–€ˆ–€ ”“Š’Ž‚.
     ญŽ‘ˆ˜Š“ Ÿ Ž—…œ ‹ž‹ž, Ž€ Œ… ‚Ž„… Œ€’…ˆ. แ‘ŽˆŒ‘Ÿ, ’Ž ‚…Ž, ˆ Ž€
‡„ŽŽ‚Ž ‡‹ˆ’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ € Œ…Ÿ  "€‰„…’".  ญŽ  ‘€Œˆ  ‡€…’…:  Œˆ‹›…  €Ÿ’‘Ÿ
-’Ž‹œŠŽ ’…˜€’‘Ÿ. ๏ ‹ž‹ž …… „Ž ƒ‹“ˆ›  „“˜ˆ,  ˆ  …’,  Ÿ  “…†„…€,  „“ƒŽ‰
„…‚Ž—Šˆ € ‘‚…’…, ŠŽ’Ž€Ÿ › …… ‘’Žˆ‹€. ค€†… ช€‘€Ÿ ่€Ž—Š€ •“†…. ค‹Ÿ  Œ…Ÿ
ญŽ‘ˆ˜Š€ ‹“—˜… ‚‘…•.
       ฏ…„ˆœŽ? ฏ…‚Ž‘•Ž„›‰ €…œ. แ…œ…‡›‰,  ŒŽ†…’…  ‚Ž  ‚‘…Œ  €  …ƒŽ
Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ: …ƒŽ ‘‹Ž‚Ž - †…‹…‡Ž….  ฎ—…œ  ŒŽƒŽ  ‘  ˆŒ  ‘‘Žˆ‹€‘œ  ˆ  “„“,
€‚…Ž, …™… ŽŸ„Ž—Ž ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ, Ž —’Ž €‚„€,  ’Ž  €‚„€  -  Ž  —…‹Ž‚…Š
‘’ŽŸ™ˆ‰. จ Ž‹œ˜Ž‰ •€…–. ฏ€‚„€, ˆŽƒ„€ ‹žˆ’ •‚€‘’€’œ,  Ž  ’Ž  Œ…‹Ž—ˆ.
แ‹€Ž‘’ˆ, ‡€…’…, “ ŠŽƒŽ ˆ• …’, €‚„€?
     ข Ž™…Œ, •ŽŽ˜Ž “ €‘ ‚ คŽŒˆŠ… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€. โ€Š, …‘‹ˆ ˆ…„…’…, ’Ž €
…‚›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ˆ—…ƒŽ  Ž‘Ž…ŽƒŽ:  ‘’€›‰  „ŽŒ,  ‘’€›…,  Šˆ‚›…  „……‚œŸ,
ŽŽ‘˜ˆ… Œ•ŽŒ; ŽŽ‘…ŽŠ Ž…’‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…; ”“Š’Ž‚›‰ ‘€„ˆŠ ‘ €‡›Œˆ ’€Œ ‘‹ˆ-
‚€Œˆ, …‘ˆŠ€Œˆ, €…‹œ‘ˆ€Œˆ, ‹Ž„€Œˆ ‘€Ž’ˆ, €€Š€˜ˆ -  “  Š€†„ŽƒŽ  ˆ‡  €‘
…‘’œ ‘‚Ž… ‹žˆŒŽ… „……‚–…; …—“˜Š€, ˆ‹ˆ, ‘ŠŽ……, „€†… Ž‘’Ž‰  “—…‰,  ‹“†ŽŠ
‡€ Š€‹ˆ’ŠŽ‰, ƒ„… €‘…’‘Ÿ …‡Žƒ€Ÿ ŠŽŽ‚€, ˆ Œ“€‚…‰ˆŠ ‡€ ‹“†ŠŽŒ.
     จ ‚‘…-’€Šˆ  €˜  „ŽŒ  -  …Ž›ŠŽ‚…›‰.  ็…ƒŽ-—…ƒŽ  “  €‘  ’Ž‹œŠŽ  …
‘‹“—€…’‘Ÿ! คŽ€ ก…’€ Š€Š-’Ž ‘Š€‡€‹€, —’Ž Ž‘‹… ‚‘…• €˜ˆ•  ˆŠ‹ž—…ˆ‰  ……
“†… ˆ—…ƒŽ “„ˆ‚ˆ’œ … ŒŽ†…’, ˆ …‘‹ˆ ‚„“ƒ ‘Ž‹–… ‚Ž‰„…’ ‚ Š€‹ˆ’Š“ ˆ  ‘Š€†…’:
"คŽ›‰ „…œ, „Ž€ ก…’€", ’Ž Ž€ …ƒŽ ˆŒ…’ ’€Š †…  Ž‘’Ž,  Ž-„ŽŒ€˜…Œ“,
Š€Š €˜…ƒŽ ‘Ž‘…„€ „Ÿ„ž โ…Ž„ŽˆŠŽ, ˆ ‘Š€†…’: "ข•Ž„ˆ’…,  ‘…œŽ  แŽ‹–…,  ’Ž’
„ŽŒ - ‚€˜..."
     ญ“, ‚Ž’ ˆ ‚‘…. ฏŽ€ ŠŽ—€’œ ŒŽˆ ‡€ˆ‘Šˆ. ็’Ž ‡€‹€, ’Ž €ˆ‘€‹€. โ……œ
Ž‘’€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ ŽŽ™€’œ‘Ÿ ‘ “‚€†€…Œ›Œˆ —ˆ’€’…‹ŸŒˆ.
     ใ‚€†€…Œ›… —ˆ’€’…‹ˆ, „Ž ‘‚ˆ„€œŸ. ๏ ‘Š€‡€‹€,  —’Ž  €ˆ˜“  "ง€ˆ‘Šˆ",  ˆ
€ˆ‘€‹€. ฅ‘‹ˆ ‚€Œ  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ  -  ‡„ŽŽ‚Ž!  ญ…  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ  -  …  ‘“„ˆ’…
‘’ŽƒŽ... ฏเจขฅโ!
     ํŒˆ‹ˆŸ „… เ€ˆŠŽ 10 €‚ƒ“‘’€ 19.. ƒŽ„€ คŽŒˆŠ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€, ก€‡ˆ‹ˆŸ".
     ชŽ…–


ช ช ฏเฎฅๅ โ์ ข คฎฌจช ฆฅซโฎฃฎ ค๏โซ 
     (ขŒ…‘’Ž Ž‘‹…‘‹Ž‚ˆŸ)

     ซ…’ „…‘Ÿ’œ, € ’Ž ˆ Ž‹œ˜… ’ŽŒ“ €‡€„ ‚  Ž„ŽŒ  ˆ‡  „ŽŒŽ‚  เˆŽ-„…ฆ€…‰Ž
—€‘’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚ˆ„…’œ ’€Š“ž Š€’ˆ“:  ‚  ’ˆ•Ž‰  ŠŽŒ€’…,  ‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ  €„
Šˆ†Š€Œˆ, ‘ˆ„Ÿ’ „…’ˆ, €‡›… „…’ˆ, Œ€‹œ—ˆŠˆ  ˆ  „…‚Ž—Šˆ;  ‘Ž‚‘…Œ  Œ€‹…œŠˆ…,
’Ž‹œŠŽ —’Ž €“—ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ —ˆ’€’œ, ˆ Ž‘’€˜…; Š“Ž‘›…, Š€Š ญŽ‘ˆ˜Š€, ˆ ‘Œ“ƒ‹›…,
Š€Š ฏ…„ˆœŽ...
     ญ…’, ’Ž … Š‹€‘‘ - ‘…ƒŽ„Ÿ ‡€Ÿ’ˆŸ ‚ ˜ŠŽ‹… “†… ŽŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ.
     ํ’Ž „…’‘Š€Ÿ ˆ‹ˆŽ’…Š€.
     แž„€ ˆ•Ž„Ÿ’ Ž—ˆ’€’œ ˆ’……‘“ž Šˆ†Š“. ช€Š“ž? ค€ ‚Ž’, €ˆŒ…,  ’“,
‚ ŸŠŽ‰ Ž‹Ž†Š…, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘…‰—€‘ ‚ “Š€• “ •“„…œŠŽƒŽ  Œ€‹œ—ˆŠ€,  ‘ˆ„Ÿ™…ƒŽ  “
ŽŠ€. ช€Š Ž€ €‡›‚€…’‘Ÿ? "ญŽ‘ˆ˜Šˆ›  ‡€€‚›".  คŽ  —…ƒŽ  †  ‚…‘…‹Ž  ‘Œ……’‘Ÿ
•“„…œŠˆ‰  Œ€‹œ—ˆŠ!  ญ€‚…Ž,  Šˆ†Š€  ˆ  ‚€‚„“  ‡€€‚€Ÿ.     ‚Ž  “  ’Ž‰
’Ž‹‘’…œŠŽ‰ „…‚—ŽŠˆ ‚ “Š€• „“ƒ€Ÿ  Šˆƒ€,  ’Ž†…  ‚  –‚…’Ž‰  Ž‹Ž†Š…  ˆ  ‘
Š€’ˆŠ€Œˆ, - "ง€ˆ‘Šˆ ํŒˆ‹ˆˆ"... ข›‘ŽŠˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, —’Ž ‘ˆ„ˆ’ ‹ˆ†… Š  „‚…ˆ,
Ž—…œ ‘…œ…‡…, Ž ˆ‡“—€…’ ƒ…Žƒ€”ˆž... ญŽ ‚› … Ž„“Œ€‰’…,  —’Ž  Ž  —ˆ’€…’
‘Š“—›‰ “—…ˆŠ Ž ƒ…Žƒ€”ˆˆ, …’: Šˆ†Š€, €„ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ ‘  ’€ŠˆŒ
‚ˆŒ€ˆ…Œ, €‡›‚€…’‘Ÿ "ฃ…Žƒ€”ˆŸ „Ž›* ก…’›". จ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚ …‰  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›•
ˆŠ‹ž—…ˆ‰!
     ญŽ —’Ž ’Ž? ฏŽ—…Œ“ ‚‘… „…’ˆ ‚„“ƒ  Ž’Ž‚€‹ˆ‘œ  Ž’  Šˆƒ  ˆ,  ‘‹Ž‚Ž  Ž
ŠŽŒ€„…, Ž‚…“‹ˆ ƒŽ‹Ž‚› Š „‚…ˆ? ฏŽ—…Œ“ ’€Š ˜“ŒŽ Ž‚‘Š€Š€‹ˆ ‘ Œ…‘’?  ชŽƒŽ
’Ž Žˆ ’€Š €„Ž‘’Ž ‚‘’…—€ž’?
     ข ŠŽŒ€’“ ‚Ž˜…‹  …‚›‘ŽŠˆ‰  •“„Ž™€‚›‰  ‘’€ˆŠ.  ซˆ–Ž  “  …ƒŽ  …ŒŽ†ŠŽ
“‘’€‹Ž…, Ž ƒ‹€‡€, †ˆ‚›… ˆ ›‘’›…, ‘ŒŽ’Ÿ’ ’€Š, ‘‹Ž‚Ž  ‚ˆ„Ÿ’  Ž„Ž‚…Œ…Ž
‹ˆ–€ ‚‘…•, Š’Ž €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ ŠŽŒ€’…, ˆ … ’Ž‹œŠŽ  ‹ˆ–€,  €  „€†…  ˆ  Œ›‘‹ˆ...
ขŽ‹Ž‘› …ƒŽ, ƒ‹€„ŠŽ ‡€—…‘€›… €‡€„, “†… ‘ˆ‹œŽ Ž‘…„…‹ˆ, Ž Œ€‹…œŠˆ… “‘ˆŠˆ
€„ “Œ›Œ ’ŽŒ …™… ’…Œ›…, € Ž‚ˆ ’€Š ‘Ž‚‘…Œ  —…›…  -  —…›…  ˆ  ƒ“‘’›…,
‘Ž‘˜ˆ…‘Ÿ € ……Ž‘ˆ–…. แ€ŒŽ… …Ž›—€‰Ž… ‚ ’ŽŒ ‹ˆ–… - Ž‚ˆ:  Žˆ  ‘‹Ž‚Ž
……‘…Š€ž’ …ƒŽ ‘‹Ž˜Ž‰ ˜ˆŽŠŽ‰ Ž‹Ž‘Ž‰, Š€Š › Ž„‚Ž„Ÿ  —…’“  Ž„  ‘’ŽƒˆŒ
‹ŽŒ. ฎˆ …‚›… Ž‘€ž’‘Ÿ ‚ ƒ‹€‡€ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„… € ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ˆ ‚‘Ÿ  …ƒŽ
Œ€‹…œŠ€Ÿ ”ˆƒ“€ ‘‹Ž‚Ž Ÿ—…’‘Ÿ ‚ ’…ˆ  ’ˆ•  ŽƒŽŒ›•  Ž‚…‰.  ญ€  …‚›‰
‚‡ƒ‹Ÿ„ Ž Žˆ‡‚Ž„ˆ’ ‚…—€’‹…ˆ… …‹ž„ˆŒŽƒŽ, „€†…,  Ž†€‹“‰,  ‘…„ˆ’ŽƒŽ.  ญŽ
„…’ˆ Ž—…Œ“-’Ž ‘Ž‚‘…Œ …ƒŽ … ŽŸ’‘Ÿ. ญ€Ž’ˆ‚, Žˆ ‘€‡“  †…  ŽŠ“†€ž’  …ƒŽ,
’€™€’ ‡€ ‘ŽŽ‰, ‘€†€ž’ € „ˆ‚€ Ž—’ˆ —’Ž €‘ˆ‹œŽ ˆ ‡€‘›€ž’ ‚ŽŽ‘€Œˆ:
     - แ…œŽ ซŽ€’“, “ Œ…Ÿ …‘’œ ‚€˜€ Šˆ†Š€, ‚› Œ… €„ˆ˜ˆ’…, ‹€„Ž?
     -   Š€Š Ž…•€’œ ‚ คŽŒˆŠ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€? ํ’Ž „€‹…ŠŽ?
     - ข› Ž„€ˆ’… Œ… ‚€˜“ Š€’Ž—Š“?
     -   ŠŽƒ„€ ‚› …™… Ž‚›… Šˆ†Šˆ €ˆ˜ˆ’…?
     - ๏ •Ž—“, —’Ž ‚› €ˆ‘€‹ˆ  Šˆ†Š“,  ŠŽ’Ž€Ÿ  Žˆ‘•Ž„ˆ’  €   Œ€‡ŽŠ….
ๅŽŽ˜Ž?
     - ข› Ž‹“—ˆ‹ˆ ŒŽ…  ˆ‘œŒŽ?  ๏  •Ž—“,  —’Ž  ํŒˆ‹ˆŸ  ˆ˜‹€  ŠŽ  Œ…  €
Ž†„…ˆ…! ฌŽ†Ž?
     - ฌ› › •Ž’…‹ˆ Ž…‘’œ ›˜…Š, ŠŽ’Ž›… …—…’ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ...
     - แ…œŽ ซŽ€’“, ‚› Ž…™€‹ˆ, —’Ž ‚ ‚€˜…‰ Ž‚Ž‰ Šˆ†Š… ŠŽ’€ “„“’  ‡‚€’œ
็…›˜, Š€Š ŒŽ…ƒŽ. ฏŽŒˆ’…?
     ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž  Ž’‚…’ˆ’œ  ‚‘…Œ  ‘€‡“.  ญŽ   €„Ž   Ž’‚…—€’œ.   ฎ†ˆ‚ˆ‚˜ˆ‘œ,
Ž-„ŽŽŒ“ “‹›€Ÿ‘œ, ‘ ’€ŠŽ‰ †… ‚…Ž‰ ‚ —“„…‘›‰ Œˆ,  ‘Ž‡„€›‰  ˆŒ  ‘€ŒˆŒ,
Š€Š“ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž ŽŸ‚ˆ‹ˆ …ƒŽ  Œ€‹…œŠˆ…  —ˆ’€’…‹ˆ,  ‡€Œ…ˆ’›‰  €‡ˆ‹œ‘Šˆ‰
ˆ‘€’…‹œ ฆŽ‡… ก…’Ž ฌŽ’…‰“  ซŽ€’“  Ž’‚…—€…’  €  ˆ•  ‡‚ŽŠˆ…,  ’ŽŽ‹ˆ‚›…
‚ŽŽ‘›, ‚›„“Œ›‚€Ÿ ’“’ †…, € Œ…‘’…, Ž‚›… ˆ Ž‚›…  ˆŠ‹ž—…ˆŸ  ˆ•  ‹žˆŒ›•
ƒ…Ž…‚.
     ฎ Ž๊Ÿ‘Ÿ…’, —’Ž ํŒˆ‹ˆŸ … ‘ŒŽ†…’  ˆ…•€’œ  €  Ž†„…ˆ…  Š  „…‚Ž—Š…,
ŠŽ’Ž€Ÿ ’€Š ‹ž…‡Ž …… ˆƒ‹€˜€…’, Ž’ŽŒ“ —’Ž, Š ‘Ž†€‹…ˆž, “  ํŒˆ‹ˆˆ  ŠŽœ.
็’Ž ‘…‰—€‘ …‹œ‡Ÿ Ž…•€’œ Š คŽŒˆŠ“ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€ - „ŽŽƒˆ €‡Œ›‹Ž, Ž —’Ž ‚
Ž‚Ž‰ Šˆ†Š… ŠŽ’€ “„“’ ŽŸ‡€’…‹œŽ ‡‚€’œ ็…›˜...
     คŽ‹ƒŽ „‹ˆ’‘Ÿ …‘…„€. ญŽ ‚Ž’  ˆ‘€’…‹œ  ‚‘’€…’  ˆ  Ž™€…’‘Ÿ  ‘Ž  ‚‘…Œˆ,
‹€‘ŠŽ‚Ž Ž†ˆŒ€Ÿ Ž’Ÿ“’›… Š …Œ“  Œ€‹…œŠˆ…  “Šˆ.  ฎ  …  ŒŽ†…’  Ž‘’€’œ‘Ÿ
„Ž‹œ˜…, Ž๊Ÿ‘Ÿ…’ Ž, …Œ“ ‘…ƒŽ„Ÿ €„Ž …™… Ž€Ž’€’œ ˆ Ž’‚…’ˆ’œ € ˆ‘œŒ€.
     ฏˆ‘œŒ€... ˆ‘œŒ€... ฎˆ €‘’“’ € …ƒŽ ‘’Ž‹… –…‹›Œˆ ƒŽ€Œˆ, Š€†„›‰  „…œ
Ž—’€‹œŽ ˆŽ‘ˆ’ ‚‘… Ž‚›… ˆ Ž‚›…, ‘Ž ‚‘…• ŠŽ–Ž‚  ‘’€›  ˆ  „€†…  ˆ‡-‡€
ƒ€ˆ–›. ฏˆ˜“’ „…’ˆ, ˆ˜“’ ˆ• Œ€Œ› ˆ €“˜Šˆ, ˆ˜“’ „€†… –…‹›… ˜ŠŽ‹›.
     "แŽŽ™€ž ‚€Œ  Ž’  ˆŒ…ˆ  €˜…ƒŽ  Š‹€‘‘€,  —’Ž  Œ›  Ž’Š›‹ˆ  ‘Ž‘’‚…›‰
Š‹“-—ˆ’€‹œž. โ€Š Š€Š ‚›, ‘…œŽ, Ž—…œ •ŽŽ˜ˆ‰ ˆ‘€’…‹œ  ˆ  ‚‘…  „…’ˆ  ‚€‘
Ž—…œ ‹žŸ’ ˆ —ˆ’€ž’  ‚‘…ƒ„€  ‚€˜ˆ  —“„…‘›…  Šˆ†Šˆ,  ’Ž  €˜  Š‹€‘‘  …˜ˆ‹
ˆ‘‚Žˆ’œ €˜…Œ“ Š‹““ ‚€˜… ˆŒŸ".
     "แ…œŽ ซŽ€’“, ‡€…’…, €˜ ˜ŠŽ‹œ›‰ Š“†ŽŠ  ˆ‡„€…’  ‘‚Žž  ƒ€‡…’“,  Ž„
€‡‚€ˆ…Œ "ญŽ‘ˆ˜Š€". ใ—€‘’‚“ž’ ‚‘… “—…ˆŠˆ. แŽŽ™€…Œ ‚€Œ Ž ’ŽŒ  ‘  Ž‹œ˜ˆŒ
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ.
     ใ—…ˆŠˆ €—€‹œŽ‰ ˜ŠŽ‹› ˆŒ…ˆ ฌŽ’…‰“ ซŽ€’“ ‚ ƒŽŽ„… โ€“€’…".
     ฃŽŽ„ โ€“€’… ‚ ˜’€’… แ€-ฏ€“‹“... ฎ, ‘’€›‰  ˆ‘€’…‹œ,  •ŽŽ˜Ž  ŽŒˆ’
ƒŽŽ„ โ€“€’…! ข…„œ ’€Œ Ž Ž„ˆ‹‘Ÿ, ’€Œ Ž‚…‹ ‘‚Ž… „…’‘’‚Ž,  ’€Œ  “—ˆ‹‘Ÿ  ‚
˜ŠŽ‹…. ๅŽ’Ÿ, Ž €‚„… ‘Š€‡€’œ, Œ€‹…œŠˆ‰ ฆŽ‡…,  ˆ‹ˆ  ฆ“Š€,  Š€Š  …ƒŽ  ’Žƒ„€
€‡›‚€‹ˆ, ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜… ‹žˆ‹ „…„“˜Šˆ ‡€ƒŽŽ„›‰ „ŽŒ.  •,  Š€ŠŽ‰  ’€Œ  ›‹
‘€„! ช€Šˆ• ’Ž‹œŠŽ „……‚œ…‚ … Ž‘‹Ž ‚ …Œ: €‘’ŽŸ™ˆ‰ ’Žˆ—…‘Šˆ‰ ‹…‘...  ก›‹
’€Œ ˆ “—……Š ‘ Ž‡€—Ž‰ ‚Ž„Ž‰, ƒ„… †ˆ‹ˆ ‚…‘…‹›… ›Šˆ ‹€Œ€ˆ. ฆ“Š€  —€‘’Ž
…ƒ€‹ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ  ‘…‘’…Š€Œˆ  Ž  ……ƒ“  ’ŽƒŽ  “—…‰Š€.  ฎ’’“„€  €—ˆ€‹‘Ÿ
€‘’ŽŸ™ˆ‰ ‹…‘, ƒ„…, ƒŽ‚ŽŸ’, ‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ „€†…  Ÿƒ“€›.  ฆ“Š€  Ž„€†„›  •Ž„ˆ‹  ‘
€Ž‰ € Ž•Ž’“ - … € Ÿƒ“€Ž‚, €‚„€, € € ’ˆ–, Ž ‚‘…-’€Šˆ € Ž•Ž’“, Š€Š
Ž‡†… ฏ…„ˆœŽ. แ…‘’…ŽŠ Žˆ, ŠŽ…—Ž, … ‚‡Ÿ‹ˆ - Œ€‹…œŠˆ… …™…. ญŽ  ‚ŽŽ™…
ฆ“Š€ Ž—…œ ‹žˆ‹ ‘…‘’…ŽŠ ˆ …  €‡  „…‹€‹  „‹Ÿ  ˆ•  Š“ŠŽ‹  ˆ‡  Š“Š““‡›•
Ž—€’ŠŽ‚. ข ก€‡ˆ‹ˆˆ ‘…‹œ‘Šˆ…  „…’ˆ  —€‘’Ž  ˆƒ€‹ˆ  ’€ŠˆŒˆ  Š“Š‹€Œˆ:  ‘…†“’
€ŠŠ“-€’…œŠˆ‰ Ž—€’ŽŠ, €Ÿ„Ÿ’, Š€Š —…‹Ž‚…—Š€, ˆ „Ž‚Ž‹œ›... แŠŽ‹œŠŽ Ž‹Ž-
Œ€‹ˆ Žˆ ’€Šˆ• "ƒ€”Ž‚ „… ช“Š““‡Ž"! ญŽ ‚ „…„“˜ŠˆŽŒ ‡€ƒŽŽ„ŽŒ „ŽŒ…  …‹œ‡Ÿ
›‹Ž Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ Š“ƒ‹›‰ ƒŽ„, €„Ž ›‹Ž …•€’œ ‚ ƒŽŽ„, “—ˆ’œ‘Ÿ. ฏ€‚„€,  ˆ  ‚
ƒŽŽ„… ›‹ˆ ‘‚Žˆ ‘Ž‹€‡› - €ˆŒ…, ‘Š€‡Šˆ €“˜Šˆ   €Š‹…’›  ˆ  „…„“˜Šˆ€
ˆ‹ˆŽ’…Š€, ƒ„… ฆ“Š€ Ž„Ž‹ƒ“  Ž‘ˆ†ˆ‚€‹  ‡€  ŽƒŽŒ›Œˆ  Šˆƒ€Œˆ,  ‚…ŒŸ  Ž’
‚…Œ…ˆ —ˆ’€Ÿ —’Ž-ˆ“„œ ‚‘‹“• ‘…‘’…Š€Œ, ‘ŒŽ’…‚˜ˆŒ  €  …ƒŽ,  Ž’Š›‚  Ž’
‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ Ž’, …Š‹ŽŸŸ‘œ ……„ “—…Ž‘’œž ‘’€˜…ƒŽ €’€... ข…„œ Ž “—ˆ‹‘Ÿ
‚ ˜ŠŽ‹…...
     ่ŠŽ‹€ ‚ โ€“€’…... แŠŽ‹œŠŽ ‹…’ Ž˜‹Ž ‘ ’…•  Ž?  ค€,  €‚…Ž,  ŽŠŽ‹Ž
Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ... ฆŽ‡… ก…’Ž  ฌŽ’…‰“  ซŽ€’“  ‘ŒŽ’ˆ’  €  ‹…†€™……  ……„  ˆŒ
ˆ‘œŒŽ, €ˆ‘€Ž… ‘’€€’…‹œ›Œ „…’‘ŠˆŒ Ž—…ŠŽŒ, ˆ‘œŒŽ Ž’  “—…ˆŠŽ‚  ˜ŠŽ‹›
ˆŒ…ˆ ฌŽ’…‰“ ซŽ€’“ ‚ ƒŽŽ„… โ€“€’…. จ• ŒŽƒŽ, ’€Šˆ• ˜ŠŽ‹, €‡‚€›•  …ƒŽ
ˆŒ……Œ. ่ŠŽ‹, Š“†ŠŽ‚, „…’‘Šˆ• ˆ‹ˆŽ’…Š...
     ฏŽ ‚‘…‰ ‘’€… ˆ‡‚…‘’Ž …ƒŽ ˆŒŸ. ฏŽ ‚‘…‰  ‘’€…  ‹žŸ’  ˆ  —ˆ’€ž’  …ƒŽ
Šˆƒˆ, ‚ ‘Ž’Ÿ• ’›‘Ÿ— Š‡…Œ‹ŸŽ‚ €‡Ž˜…„˜ˆ…‘Ÿ Ž €‡›Œ ƒŽŽ„€Œ ก€‡ˆ‹ˆˆ  ˆ
‚‘…‰ ซ€’ˆ‘ŠŽ‰  Œ…ˆŠˆ, ……‚…„…›… € ˆ‘€‘Šˆ‰,  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰  ˆ  ŒŽ†…‘’‚Ž
„“ƒˆ• Ÿ‡›ŠŽ‚.
     ง€ —’Ž €‡ˆ‹œ‘Šˆ… „…’ˆ ’€Š ‹žŸ’ …ƒŽ Šˆƒˆ? ค€, €‚…Ž, ‡€ ’Ž, —’Ž Ž
…‚›‰ …˜ˆ‹‘Ÿ ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ˆŒˆ Š€Š ‘ €‚›Œˆ, €‘‘Š€‡€’œ ˆŒ … Ž  Š€Šˆ•-’Ž
’€Œ ”€–“‡‘Šˆ• ˆ–€• ˆ ˆ–…‘‘€•, Ž  ŠŽ’Ž›•  ‘’Ž‹œŠŽ  ‹…’  €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ
€‚’Ž› ‘Š“—›• €‡ˆ‹œ‘Šˆ• Šˆ†…Š, €ˆ‘€›• …‘–‚…’›Œ, …“Š‹ž†ˆŒ  Ÿ‡›ŠŽŒ,
€ Ž †ˆ‚›• „…’Ÿ•, ’€Šˆ• †… Ž‘’›•, Š€Š ˆ ‘€Œˆ —ˆ’€’…‹ˆ.
     ค€‚Ž-„€‚Ž, …™… ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹Ž„›Œ, ฌŽ’…‰“ ซŽ€’“ Ž‹Ž†ˆ‹ €—€‹Ž „‹ˆŽ‰
‘…ˆˆ „…’‘Šˆ•  Šˆƒ,  €ˆ‘€‚  …Ž‹œ˜“ž  Šˆ†…—Š“,  ƒ…Žˆž  ŠŽ’ŽŽ‰  ‡‚€‹ˆ
ญŽ‘ˆ˜Š€. ฎ €ˆ‘€‹' ’“ Šˆ†…—Š“ Ž—’ˆ ‘‹“—€‰Ž, „‹Ÿ ‡€€‚›, ’€Š Š€Š ‘—ˆ’€‹
‘…Ÿ ˆ‘€’…‹…Œ „‹Ÿ ‚‡Ž‘‹›•. ค€ Ž ›‹ ˆ … ’Ž‹œŠŽ ˆ‘€’…‹…Œ - ‚‘ž †ˆ‡œ  Ž
ŽŽ‹‘Ÿ  ‡€  ’Ž,  —’Ž›  …ƒŽ  ‘’€€  ‘’€‹€  …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‰,  —’Ž  ˆŽ‘’€›…
Š€ˆ’€‹ˆ‘’›  …  ƒ€ˆ‹ˆ  ……,  —’Ž›  …”’œ  ˆ  †…‹…‡Ž,  ‹…†€™ˆ…  ‚  ƒ‹“ˆ…
€‡ˆ‹œ‘ŠŽ‰ ‡…Œ‹ˆ, ˆ€„‹…†€‹ˆ €Ž„“, —’Ž› ‚ ก€‡ˆ‹ˆˆ  Ž‹Ž†ˆ‹ˆ  €ŠŽ…–
•ŽŽ˜ˆ… „ŽŽƒˆ, ˆ Ž‚Ž‡Šˆ, ‡€Ÿ†…›… ‚Ž‹€Œˆ, … ’Ž“‹ˆ › ‚ ‚Ÿ‡ŠŽ‰ ƒŸ‡ˆ ‚
„Ž‹ƒˆ… Œ…‘Ÿ–› „Ž†„…‰.
     ง€ —’Ž ’Ž‹œŠŽ … €‹‘Ÿ ฌŽ’…‰“ ซŽ€’“ ‚ ’…—…ˆ… ‘‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ! โŽ ‚„“ƒ
“‚‹…—…’‘Ÿ ˆ‡„€ˆ…Œ Šˆƒ - ˆ, ‘ŒŽ’ˆ˜œ, “†… ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ  Š“Ž…  ˆ‡„€’…‹œ‘’‚Ž,
ƒ„… ˆ‡„€ž’‘Ÿ Šˆƒˆ, „Ž ’Ž‰ Ž› ‘Ž‚…˜…Ž …ˆ‡‚…‘’›… ‚ ก€‡ˆ‹ˆˆ. โŽ  ‚„“ƒ
‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ “‰„…’ ‚ ……‚Ž„› ˆ Ž –…‹›Œ „ŸŒ …  Ž’•Ž„ˆ’  Ž’  ‘’Ž‹€,  ……‚Ž„Ÿ
Šˆƒˆ ‘ €‡›• Ÿ‡›ŠŽ‚. โŽ ˆŒ…’‘Ÿ ‡€ ‘’€’œˆ - ˆ “† ŽŸ‡€’…‹œŽ  ŠŽ‘…’‘Ÿ  ‚
’ˆ• ‘’€’œŸ• ‚‘…• ‚ŽŽ‘Ž‚, ‚€†›• „‹Ÿ ‘—€‘’œŸ ˆ Ž–‚…’€ˆŸ …ƒŽ ก€‡ˆ‹ˆˆ.
     ก€‡ˆ‹ˆŸ... ็’Ž › ˆ „…‹€‹ ฌŽ’…‰“ ซŽ€’“, ‡€ —’Ž ›  ˆ  ˆˆŒ€‹‘Ÿ,
ˆŽƒ„€ Ž˜ˆ€Ÿ‘œ, ˆŽƒ„€ ’…Ÿ …“„€—ˆ, Ž ‚‘…ƒ„€ ›‹ Ž€™… „“˜Ž‰  Š  ‘‚Ž…‰
ก€‡ˆ‹ˆˆ, ‚‘…ƒ„€ ‘€†€‹‘Ÿ ‡€ …… -  Ž’ŽŒ“-’Ž  Ž  ’€Š  ŸŽ‘’Ž  €€„€‹  €
ƒŽ‘Ž„‘’‚“ž™ˆ… ‚ …‰ ŽŸ„Šˆ.  ง€  ’Ž  Ž  —€‘’Ž  Ž„‚…ƒ€‹‘Ÿ  ƒŽ…ˆŸŒ  ‘Ž
‘’ŽŽ› Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ‰ …—€’ˆ  ˆ  ‚‹€‘’…‰,  €  ‚Ž  ‚…ŒŸ  ”€˜ˆ‘’‘ŠŽ‰  „ˆŠ’€’“›
ข€ƒ€‘€ „€†… ‘ˆ„…‹ ‚ ’žœŒ… ‡€ ’Ž, —’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŸŽ „ŽŠ€‡›‚€‹, —’Ž  ‚  …„€•
€‡ˆ‹œ‘ŠŽ‰ ‡…Œ‹ˆ …‘’œ  ‘‚ŽŸ  …”’œ  ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  …  Š  —…Œ“  ŽŠ“€’œ  ……  ‚
แŽ…„ˆ…›• ่’€’€•.
     ญŽ Ž’ ‚‘…• ‘‚Žˆ• …„ ˆ …“„€— ฌŽ’…‰“ ซŽ€’“  €•Ž„ˆ‹  “’…˜…ˆ…  ‚  ’…
—€‘›, ŠŽƒ„€ ˆ‘€‹ ‘‚Žˆ „…’‘Šˆ… Šˆƒˆ. ฏˆ‘€‹ - ˆ ‘€Œ  ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,  Š€Š  ……ŽŠ,
…Ž†ˆ„€›Œ ‚›•Ž„Š€Œ ‘‚Ž…‰ ‹žˆŒˆ–› ํŒˆ‹ˆˆ. ฎ „€†… †€‹Ž‚€‹‘Ÿ  „“‡œŸŒ,  —’Ž
… ŒŽ†…’ ˆ‘€’œ ํŒˆ‹ˆž ’€Š, Š€Š ‡€„“Œ€‹: Ž€ ‘‹Ž‚Ž ‚››‚€…’‘Ÿ “ …ƒŽ ˆ‡ “Š
ˆ „…‹€…’ —’Ž •Ž—…’, Š€Š †ˆ‚€Ÿ. ค€, ‡€ ’Ž ’€Š ˆ ‹žˆ‹ˆ —ˆ’€’…‹ˆ „…’‘Šˆ… Šˆƒˆ
ฌŽ’…‰“ ซŽ€’“, —’Ž ‚‘… ‚ ˆ• ›‹ˆ †ˆ‚›…, •Ž’Ÿ, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, ŠŽ…-Š’Ž ˆ ›‹
‘„…‹€ ˆ‡ ’ŸŽŠ ˆ‹ˆ Š“Š““‡ŽƒŽ Ž—€’Š€. ฏ“‘Š€‰ ‚ ’ˆ•  Šˆƒ€•  Žˆ‘›‚€‹ˆ‘œ
“’…˜…‘’‚ˆŸ ‚ ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ… ‘’€› - ’ˆ Šˆƒˆ ‚‘… €‚Ž  ‚…‹ˆ  —ˆ’€’…‹Ÿ  ‚
“’…˜…‘’‚ˆ…  Ž  ก€‡ˆ‹ˆˆ,  €‘’ŽŸ™…‰  ก€‡ˆ‹ˆˆ  ‘  ……   …‘’›Œˆ   ’ˆ–€Œˆ,
„ˆŠŽ‚ˆ›Œˆ ‡‚…ŸŒˆ, ›˜›Œˆ „……‚œŸŒˆ, € ŠŽ’Ž›•  €‘’“’  €‡ŽŽ€‡›…  ˆ
‚Š“‘›… ‹Ž„›.
     ข…‚›… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ก€‡ˆ‹ˆˆ ’€Šˆ… Šˆƒˆ „‹Ÿ „…’…‰, ˆ Ž’ŽŒ“  „…’ˆ  ˆŒ
‚…ˆ‹ˆ. ฏŽ—…Œ“ †… … Ž‚…ˆ’œ? เ€‡‚… … ›‹Ž “ ŒŽƒˆ• ˆ‡ ˆ• ’€ŠŽ‰ †… „ŽŽ‰
€“˜Šˆ, Š€Š „Ž€ ก…’€? เ€‡‚… … ‡€‹ˆ  Žˆ  ’€Šˆ•  ˆ‘Š“‘›•  Ž‚€ˆ•,  Š€Š
’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ? เ€‡‚… … ›‹ˆ Žˆ ‘€Œˆ  “Œ›,  Š€Š  ญŽ‘ˆ˜Š€,  •€›,  Š€Š
ฏ…„ˆœŽ? ฎˆ ‚…ˆ‹ˆ... ข…ˆ‹ˆ, —’Ž ํŒˆ‹ˆŸ ˆ €‚„€ †ˆ‚…’ ‚  คŽŒˆŠ…  ฆ…‹’ŽƒŽ
คŸ’‹€, € ˆŽƒ„€, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ…‡†€…’ ‚ ƒŽŽ„, Š ฌŽ’…‰“ ซŽ€’“. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ
‘‹“—€…, ’€Š „“Œ€‹€ Ž„€ „…‚Ž—Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ˜‹€ ‘ €Ž‰ ‚ ƒŽ‘’ˆ Š ˆ‘€’…‹ž ˆ
„Ž‹ƒŽ ‘ ƒ“‘’œž ƒ‹Ÿ„…‹€ € Œ€‹…œŠŽ… ŽŠŽ–… ‚ €˜…Š… € Š›˜… „ŽŒ€, € Ž’ŽŒ
’ˆ•ŽœŠŽ ŽŽ‘ˆ‹€: "แ…œŽ  ซŽ€’“,  “‘Š€‰  ํŒˆ‹ˆŸ  ‚›ƒ‹Ÿ…’  ‚  ŽŠŽ˜…—ŠŽ,
‹€„Ž?"
     ข…ˆ‹ˆ, —’Ž ชˆ„ˆŒ - “—…›‰ Ž‘ŽŽƒ ˆ Ž’‹ˆ—›‰ ‡“Ž‰ ‚€—, „€  Š  ’ŽŒ“
†… ‹…—ˆ’  …‘‹€’Ž,  Š€Š  ‘ŽŽ™ˆ‹  ฌŽ’…‰“  ซŽ€’“  ‚  ‘‚Ž…Œ  ˆ‘œŒ…  ’…Œ
„…‚Ž—Š€Œ, ŠŽ’Ž›… …Œ“ €ˆ‘€‹ˆ, —’Ž “ ˆ• Ž‹Ÿ’ ‡“›, € ‹…—ˆ’œ  …  €  —’Ž.
"ช€ŠŽ‰ Ž‡Ž, —’Ž ‚ ‚€˜…‰ ˜ŠŽ‹… … ‡€Ž’Ÿ’‘Ÿ Ž ‚€˜ˆ• ‡“€•, - ˆ‘€‹ ฌŽ’…‰“
ซŽ€’“. - จ …™… ‚ ’€ŠŽŒ Žƒ€’ŽŒ €‰Ž… ‘’€›! ขŽ—…Œ, Ÿ … “„ˆ‚‹ž‘œ:  ‚…„œ
‚ ’ŽŒ €‰Ž… Œ…‘’›… ‚‹€‘’ˆ ˆ‡๊Ÿ‹ˆ ˆ‡ ˜ŠŽ‹œ›• ˆ‹ˆŽ’…Š  ‚‘…  ŒŽˆ  „…’‘Šˆ…
Šˆƒˆ ˆ ‘Ž†ƒ‹ˆ ˆ•..."
     แŽ†ƒ‹ˆ? ญ…“†…‹ˆ ’Ž … Ž˜ˆŠ€? ญ…“†…‹ˆ ‚  ˆ‘œŒ…  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‘’ŽŸ‹Ž
’Ž ‘‹Ž‚Ž? ค€, ‘’ŽŸ‹Ž...
     จ Š€Š€Ÿ ‘’€˜€Ÿ Š€’ˆ€ Ž’Š›‚€‹€‘œ ƒ‹€‡€Œ ‡€ ’ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ...
     ...ช€’Ž‹ˆ—…‘Š€Ÿ †…‘Š€Ÿ ˜ŠŽ‹€ ‚ เˆŽ-„…-ฆ€…‰Ž. ค…‚Ž—Šˆ  ‘ˆ„Ÿ’  Ž“Ž,
… ˜…‚…‹Ÿ‘œ, ŽŸ‡‹ˆ‚Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ƒ‹€‡€ ‘“•Ž€Ž‰ “—ˆ’…‹œˆ–…ŒŽ€˜Š….
     - ใ ŠŽƒŽ ˆ‡ ‚€‘ …‘’œ Šˆƒˆ ฌŽ’…‰“ ซŽ€’“? - ‘’ŽƒŽ ‘€˜ˆ‚€…’ ŒŽ€˜Š€
ˆ Ž‚Ž„ˆ’ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ Š‹€‘‘. ค…‚Ž—Šˆ ŒŽ‹—€’.
     - ใ ŠŽƒŽ …‘’œ Šˆƒˆ ฌŽ’…‰“  ซŽ€’“?  -  ‘Ž‚€  Ž‚’ŽŸ…’  “—ˆ’…‹œˆ–€
ƒŽŒ—… ˆ ‘’Ž†…, —…Œ ‚ …‚›‰ €‡. - ๏ ‚…‹…‹€ ‚€Œ ˆ…‘’ˆ ˆ• ‚  ˜ŠŽ‹“.  ช’Ž
ˆ…‘ Šˆƒˆ ซŽ€’“?
     ค…‚Ž—Šˆ …‘Œ…‹Ž Ž„ˆŒ€ž’‘Ÿ ‘ Œ…‘’, ‘€—€‹€ Ž„€, Ž’ŽŒ „“ƒ€Ÿ, ’…’œŸ.
ใ ‚‘…• ‚ “Š€• Šˆ†Šˆ ‚ ‚…‘…‹›•, ŸŠˆ• Ž‹Ž†Š€•: "จ‘’ŽˆŸ Œˆ€  „‹Ÿ  „…’…‰",
"แŠ€‡Šˆ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆ‰", "ฎ•Ž’ˆ—œˆ Ž„‚ˆƒˆ ฏ…„ˆœŽ", "ง€ˆ‘Šˆ ํŒˆ‹ˆˆ"...
ฌŽƒŽ Šˆ†…Š - ‘ŠŽ‹œŠŽ „…‚Ž—…Š, ‘’Ž‹œŠŽ ˆ Šˆ†…Š. - แ‹Ž†ˆ’… Šˆƒˆ ‚Œ…‘’…,  -
ˆŠ€‡›‚€…’ “—ˆ’…‹œˆ–€. ค…‚Ž—Šˆ, Ž‘€Ÿ € “—ˆ’…‹œˆ–“  …—€‹œ›…  ‚‡ƒ‹Ÿ„›,
Ž‚ˆ“ž’‘Ÿ.
     จ  ‚Ž’  ‚›Ž‘  …‘’›‰,  –‚…’Ž‰  •Ž‹ŒˆŠ  ˆ‡  Šˆƒ.  ใ—ˆ’…‹œˆ–€  ……’
…‘ŠŽ‹œŠŽ €Œ“ŠŽ‚›• €‹Ž—…Š, ‡€†ˆƒ€…’ ‘ˆ—Š“, ˆ... ‚‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ  ‚‚…•  ‹€ŒŸ
…‚ˆ„€ŽƒŽ ŠŽ‘’€, Ž’€‘›‚€Ÿ ‚ŽŠ“ƒ —…›… ’…ˆ! ฃŽŸ’  ‚…‘…‹›…  ‘’€ˆ–›,
…‚€™€ž’‘Ÿ ‚ „›Œ ‘Œ…˜›… ˜“’Šˆ ํŒˆ‹ˆˆ, “—…›… €‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€ˆŸ ƒ€”€ „…
ช“Š““‡Ž, Œ“„›…  ‘Ž‚…’›  „Ž›  ก…’›,  Œ…’Šˆ…  €Ž„›…  ŽƒŽ‚ŽŠˆ  ’…’“˜Šˆ
ญ€‘’€‘ˆ‰... ฃŽŸ’, …‚€™€ž’‘Ÿ ‚ —…›‰ „›Œ „Ž›… „…’‘Šˆ… Šˆƒˆ... ง€ —’Ž?
     ง€ ’Ž, —’Ž Žˆ  €ˆ‘€›  †ˆ‚›Œ  Ÿ‡›ŠŽŒ,  Š€ŠˆŒ  ƒŽ‚ŽŸ’  Ž‘’›…  ‹ž„ˆ
ก€‡ˆ‹ˆˆ, …‹›…, …ƒ›, Œ“‹€’›, ˆ„…‰–›.
     ง€ ’Ž, —’Ž Žˆ ŽŠ€‡›‚€ž’ „…’ŸŒ †ˆ‡œ ’€ŠŽ‰, Š€ŠŽ‚€ Ž€ € ‘€ŒŽŒ  „…‹…,
‘ …… ’“„Ž‘’ŸŒˆ ˆ …Ÿ’‘’‚ˆŸŒˆ; “—€’, —’Ž —…‹Ž‚…Š … ‘Ž‡„€ ŽƒŽŒ ˆ „Ž‹†…
ŽŠ‹€„›‚€’œ ‘…… „ŽŽƒ“ ‚ †ˆ‡ˆ ‘€Œ, …‡ Ž†œ…‰ ŽŒŽ™ˆ; —’Ž  ‘€ŒŽ…  Ž‹œ˜Ž…
‘—€‘’œ… ‚ †ˆ‡ˆ - ’Ž ‘‚ŽŽ„€, € ‘€ŒŽ… Ž‹œ˜Ž… ‡‹Ž - ’Ž ‚Ž‰€.
     ญŽ —…›‰ „›Œ €‘‘…ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ —…›…  ‚…Œ…€  Ž•Ž„Ÿ’,  €  ’Ž,  Ž  —…Œ
ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ ‚ •ŽŽ˜ˆ• Šˆƒ€•, †ˆ‚…’ ‚…—Ž.
     ชˆƒˆ ฌŽ’…‰“ ซŽ€’“ ‚›•Ž„Ÿ’ ‚‘… ‚ Ž‚›• ˆ‡„€ˆŸ•, ……‚Ž„Ÿ’‘Ÿ  ‚‘…  ‚
Ž‚›• ‘’€€•. จ •Ž’Ÿ ฌŽ’…‰“ ซŽ€’“ “Œ… ‚ 1948  ƒŽ„“,  Ž  Ž  Ž‘’€‚ˆ‹  ‚
€‘‹…„‘’‚Ž ‘‚ŽˆŒ Œ€‹…œŠˆŒ  —ˆ’€’…‹ŸŒ  …Š€‘›‰  ฌˆ  ็“„…‘,  ŠŽ’Ž›‰,  Ž
‚›€†…ˆž ‘€ŒŽƒŽ ซŽ€’“, "ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž„ˆ‹‘Ÿ …‚›‰ ……ŽŠ € ‡…Œ‹…, ˆ
“„…’ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ, ŽŠ“„€ … “Œ…’  Ž‘‹…„ˆ‰  ‘’€ˆŠ".  ฎ  Ž‘’€‚ˆ‹  ˆŒ  ‚
€‘‹…„‘’‚Ž ‘‚Žˆ• ‹žˆŒ›• ƒ…Ž…‚.
     จ• ˆŠ‹ž—…ˆŸ,  Žˆ‘€›…  ‚  €‡›•  Šˆƒ€•  „…’‘ŠŽ‰  ‘…ˆˆ  ฌŽ’…‰“
ซŽ€’“, Œ› ˆ ……‘Š€‡€‹ˆ „‹Ÿ ‚€‘ ‚ Šˆƒ… "ฎ„… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€",  ŠŽ’Ž“ž  ‚›
’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž—‹ˆ.
     จ€ โ›ŸŽ‚€
Last-modified: Thu, 20 Sep 2001 07:30:39 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:ฅ ็จโ ซ10987654321