’…, —’Ž Ÿ €˜‹€: ‚Ž‹˜…“ž €‹Ž—Š“! งŽ‹“˜Š€  ‚’ŽŽŸ•  ‡€›‹€
……,  ˆ  ’……œ  Ž€  ŒŽŸ!  แ‹›˜ˆ’…,  ŒŽŸ!  ๏  –…‹›Œˆ  „ŸŒˆ  “„“  ˆƒ€’œ  ‚
…‚€™…ˆŸ!
     จ, ‚…’Ÿ ‚ “Š€• „€ƒŽ–…“ž €•Ž„Š“, ํŒˆ‹ˆŸ  ˆŸ‹€‘œ  ‘’Žˆ’œ  ‹€›
ˆŠ‹ž—…ˆ‰, …™… Ž‹…… …Ž›—€‰›•,  —…Œ  ’…,  Ž  ŠŽ’Ž›•  €‘‘Š€‡›‚€…’‘Ÿ  ‚
‘Š€‡Š€•. ฃ‹€‡€ ํŒˆ‹ˆˆ Œ…’€‹ˆ ˆ‘Š›: …… ‘€ŒŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰  Œ…—’Ž‰  ‚  †ˆ‡ˆ  ›‹Ž
‡€‚‹€„…’œ ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰, —’Ž› ˆƒ€’œ ‚ …‚€™…ˆŸ. จ,  ‚‘Ÿ  „Ž†€  Ž’
‚Ž‘’Žƒ€, ํŒˆ‹ˆŸ ‚›…†€‹€ ‚ ‘€„ - "…‚€™€’œ ‚‘…, —’Ž Ž€„…’‘Ÿ Ž „ŽŽƒ…",
Š€Š Ž€ ŠˆŠ“‹€ € …ƒ“ ญŽ‘ˆ˜Š….
     - ขŽ’ “„€—€, ‚Ž’ “„€—€!  -  ƒŽŒŠŽ  €‡„€‚€‹‘Ÿ  Ž  ‘€„“  ……  ‘Šˆ“—ˆ‰
ƒŽ‹Ž‘ŽŠ.
     ข ’Ž’ „…œ ํŒˆ‹ˆŸ … ˆ˜‹€ Š “†ˆ“: Ž€ Ž‚…‹€ ‚…‘œ ‚…—…, …‚€™€Ÿ
Ž„ˆ ‚…™ˆ ‚ „“ƒˆ… ˆ ………‚€™€Ÿ €‡€„.
     "ฏŽ‚…ˆ‘œ, ……‚…ˆ‘œ, —…Œ †…‹€ž, Ž…ˆ‘œ", - …‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, ‚‡Œ€•ˆ‚€Ÿ
‚Ž‹˜…Ž‰  €‹Ž—ŠŽ‰,  ˆ  ’€   ‚…™œ,   „Ž   ŠŽ’ŽŽ‰   ํŒˆ‹ˆŸ   „Ž’€ƒˆ‚€‹€‘œ,
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …‚€™€‹€‘œ ‚ ’Ž, ‚Ž —’Ž Ž€ •Ž’…‹€.
     ค€†… ƒ€”€, …„€‚Ž ’Ž‹œŠŽ ˆŸ‚˜…ƒŽ …†ˆ‰  ‚ˆ„,  Ž€  …‚€’ˆ‹€  ‚
žŽƒŽ ŠŽŠŽ„ˆ‹€-†€Š€…, Ž ‘€‡“ †… Ž‘…˜ˆ‹€ ………‚€’ˆ’œ Ž€’Ž, Ž’ŽŒ“
—’Ž žŽ˜€ “†… Ž’Š›‚€‹ ŽƒŽŒ“ž Ž‡Ž‚“ž €‘’œ, —’Ž› ‘๊…‘’œ ‘€Œ“ ‚Ž‹˜…ˆ–“.
ขŽ—…Œ, ‚‘…, —’Ž  ํŒˆ‹ˆŸ  …‚€™€‹€,  Ž€  Ž’ŽŒ  ………‚€™€‹€  €‡€„  ˆ
Ž‘’€‚‹Ÿ‹€ Š€Š ›‹Ž...
     แ‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ’€Š†… €—€‹‘Ÿ ‚ ‚ˆ•… …‚€™…ˆ‰. โŽ‹œŠŽ  ˆ  ‘‹›˜€‹Ž‘œ:
"ฏŽ‚…ˆ‘œ, ……‚…ˆ‘œ, —…Œ †…‹€ž, Ž…ˆ‘œ", - ’Ž  ‘€‚€,  ’Ž  ‘‹…‚€,  ’Ž
‘‚…•“, ’Ž ‘ˆ‡“. ค€†… ƒŽ„›‰ ฏ…„ˆœŽ, … “Œ…‚˜ˆ‰ ˆ Š ŠŽŒ“  Ž„‹€†ˆ‚€’œ‘Ÿ,
‘’€€‹‘Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ “ƒŽ„ˆ’œ ํŒˆ‹ˆˆ,  ƒŽ‚Žˆ‹  ‘  …‰  …Ž›—Ž  ‹€‘ŠŽ‚Ž  ˆ  ›‹
‡€Ž’‹ˆ‚ ‘‚›˜… ‚‘ŸŠŽ‰ Œ…›: Ž ‘‹Ž‚Ž  ŽŸ‹‘Ÿ  ํŒˆ‹ˆˆ  -  …‚€’ˆ’  …™…  ‚Ž
—’Ž-ˆ“„œ... ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ํŒˆ‹ˆŸ —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ ‚‘…‘ˆ‹œŽ‰.  "ฏ“‘’œ  Œ…
ˆ˜‹ž’ •Ž’œ Ÿƒ“€€, - ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€, - Ÿ ‘„…‹€ž ‚‘…ƒŽ Ž„ˆ ‚‡Œ€• ˆ  …‚€™“
…ƒŽ ‚Ž —’Ž •Ž—“ - ‚ Œ“•“, ‚ €Ž—Š“, ‚ ‘‹€„Š“ž “‹Š“".
     ญŽ ‚‘ŸŠŽ… ‘—€‘’œ… ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ŠŽ—€…’‘Ÿ... ฃ€”,  ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…ƒ„€  ‚‘…
‡€‹, €‘Š›‹ ํŒˆ‹ˆˆ ’€‰“: ‚Ž‹˜…€Ÿ ‘ˆ‹€ ‚‘…• ‚Ž‹˜…›• €‹Ž—…Š … ‚…—€Ÿ,
Š€†„€Ÿ ˆ‡ ˆ•  „…‰‘’‚ˆ’…‹œ€  ‹ˆ˜œ  €  Ž…„…‹…Ž…  —ˆ‘‹Ž  …‚€™…ˆ‰,  ‚
Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ‘‹“—€…‚ € ‘’Ž. ฏŽ‘‹… ‘’€ ‚‡Œ€•Ž‚  Ž€  ‘€Œ€  …‚€™€…’‘Ÿ  -  ˆ
…‚€™€…’‘Ÿ ‚ Ž›ŠŽ‚…“ž €‹Š“.
     ใ‡€‚  Ž  ’ŽŒ,  ํŒˆ‹ˆŸ  —“’œ  …  ‡€‹€Š€‹€  Ž’  Ž’—€ŸˆŸ.  จƒ€Ÿ   ‚
"Ž‚…ˆ‘œ-Ž…ˆ‘œ", Ž€ €‘’€’ˆ‹€ “†… Ž—’ˆ ‚‘ž  ‘ˆ‹“  €‹Ž—Šˆ  -  ˆ  Š€Š
ƒ‹“Ž, Œˆ‹›… ŒŽˆ, Š€Š ƒ‹“Ž! - …‚€™€Ÿ „€†… Š€Œ…˜Šˆ, ™…Šˆ, Œ“•  -  ‘’›„Ž
‚‘ŽŒˆ’œ!.. ฏŽ Œ…ˆž ƒ€”€, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ Ž—…œ ‘ˆ‹… ‚ Œ€’…Œ€’ˆŠ…, Ž‘Ž…Ž
Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Ž‹…†€‹ € Ž‹Š… Œ…†„“  " ‹ƒ…Ž‰"  ˆ  " ˆ”Œ…’ˆŠŽ‰",  €‹Šˆ
ŒŽƒ‹Ž •‚€’ˆ’œ …‚€™…ˆ‰ € ’ˆ„–€’œ,  …  Ž‹œ˜…!  จ›Œˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ,  ํŒˆ‹ˆŸ
ˆ‘’€’ˆ‹€ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ …‚€™…ˆ‰  €  ‚‘ŸŠˆ…  ƒ‹“Ž‘’ˆ.  โ……œ  …‰  ˆ„…’‘Ÿ
€‘•Ž„Ž‚€’œ Ž‘’€ž™ˆ…‘Ÿ Š€Š ŒŽ†Ž Ž‹…… ŠŽŽŒŽ. จ  ํŒˆ‹ˆŸ,  ’Ÿ†ŠŽ  ‚‡„›•€Ÿ,
„Ž‘’€‹€ ‘‚Žž ‡€‚…’“ž ŠŽ‡ˆŠ“, ƒ„… •€ˆ‹€ ‹žˆŒ›… ‚…™ˆ,  ˆ  ‘Ÿ’€‹€  ’“„€
‚Ž‹˜…“ž €‹Ž—Š“ Ž—’ˆ € Ž‘‹…„…Œ ˆ‡„›•€ˆˆ...
     ก›‹Ž ŽŠŽ‹Ž Ÿ’ˆ —€‘Ž‚, ˆ ํŒˆ‹ˆŸ ‚Œ…‘’… ‘ ญŽ‘ˆ˜ŠŽ‰ ˆ ฏ…„ˆœŽ Ž’„›•€‹€ ‚
’…ˆ Ž„ „……‚ŽŒ, Š€Š ‚„“ƒ...
     - ็’Ž ’Ž ’€Œ? -  ‘Ž‘ˆ‹  ฏ…„ˆœŽ,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ  €‹œ–…Œ  €  ’ŽˆŠ“,
‚…„“™“ž Š ˆ• „ŽŒ“. - ช€†…’‘Ÿ, ’Ž ‘Ž‘…„‘Šˆ… …Ÿ’€?
     ค€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ’Ž ›‹ˆ ‘Ž‘…„‘Šˆ… …Ÿ’€,  –…‹€Ÿ  ’Ž‹€  Œ€‹œ—ˆ˜…Š,
ŠŽ’Ž›… ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ Š คŽŒˆŠ“ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€, ˆ Ž—…Œ“’Ž ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ …ƒŽŒ ˆ
ƒŽŒŠŽ Šˆ—€.
     - ๏ ‚‘… ŽˆŒ€ž! - ‚‘ŠˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ฎˆ “‡€‹ˆ  Ž  ŒŽž  ‚Ž‹˜…“ž
€‹Ž—Š“ ˆ •Ž’Ÿ’ €€‘’œ € €‘...
     ข Ž„Ž ˆ‡ …‚€™…ˆ‰ Ž€ …‚€’ˆ‹€  Œ€‰‘ŠŽƒŽ  †“Š€  ‚  Œ€‹œ—ˆŠ€  ˆ  ‚
‘“Œ€’Ž•… Ž‡€›‹€ ………‚€’ˆ’œ …ƒŽ Ž€’Ž, ˆ, ŠŽ…—Ž  †…,  Ž  “…†€‹  ˆ
€‡Ž‹’€‹ ‚‘…Œ ‚ ŽŠ“ƒ… Ž ‚Ž‹˜…“ž €‹Ž—Š“. เ…Ÿ’€, …‘’…‘’‚…Ž, ˆ˜‹ˆ ‚
€† ˆ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ’Ž‹Ž‰ Ž’ˆŒ€’œ …….
     ็’Ž „…‹€’œ? แŽŽ’ˆ‚‹…ˆ… ›‹Ž …‘Ž‹…‡Ž - ‘ˆ‹› Ž’ˆ‚ˆŠ€  ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ
—…‹Ž‚…Š „‚€„–€’œ. ข›•Ž„ ›‹ Ž„ˆ: …‚€’ˆ’œ Ž’ˆ‚ˆŠŽ‚ ‚Ž —’Ž-ˆ“„œ.  ญŽ,
—’Ž› …‚€’ˆ’œ „‚€„–€’œ Œ€‹œ—ˆ˜…Š, €„Ž ›‹Ž ˆ‘’€’ˆ’œ  „‚€„–€’œ  ‚‡Œ€•Ž‚;
‡€—ˆ’, ˆ‡ ’ˆ„–€’ˆ …‚€™…ˆ‰ Ž‘’€…’‘Ÿ „…‘Ÿ’œ...
     - ญ… •Ž—“! - ‚‡…‚…‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ญ… •Ž—“ ’€’ˆ’œ Ž—’ˆ ‚…‘œ  ‡€€‘  ŒŽˆ•
…‚€™…ˆ‰ € ’ˆ• ƒ€„Šˆ• Œ€‹œ—ˆ˜…Š...
     -  •, … •Ž—…˜œ? -  ‘Š€‡€‹  ฏ…„ˆœŽ.  -  โ……  †…  •“†…!  ฎˆ  Ž’ˆŒ“’
€‹Ž—Š“, ˆ ’› “„…˜œ €‚€ “‹ž.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‚ ‘’€˜ŽŒ ŽƒŽ—…ˆˆ ŽŸ‹€, —’Ž ˆ„…’‘Ÿ “‘’“ˆ’œ. ญŽ ˆ ’“’ Ž€
€˜‹€ ‘Ž‘Ž ‘ŠŽŽŒˆ’œ •Ž’Ÿ › Ž„ˆ ‚‡Œ€•.
     - ญ“, ’€Š ‚Ž’: Ÿ …‚€™“ „…‚Ÿ’€„–€’œ Œ€‹œ—ˆ˜…Š.   Ž„ŽƒŽ ’›  Ž‹Ž†ˆ˜œ
€ ‹Ž€’Šˆ. จ‹ˆ, ŒŽ†…’, ‘ „‚“ŒŸ ‘€‚ˆ˜œ‘Ÿ?
     ฏ…„ˆœŽ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ‘€‚ˆ’‘Ÿ. ฏ“‘’œ Ž€ …‚€™€…’ ‚Ž‘…Œ€„–€’œ.
     ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ ›‹ˆ “†… ‹ˆ‡ŠŽ. ค€†… ŒŽ†Ž ›‹Ž  €‘‘‹›˜€’œ  ‚›ŠˆŠˆ  ‚Ž„…:
"ขŽ‹˜…€Ÿ €‹Ž—Š€ ŒŽŸ!", "ญ…’, ŒŽŸ!" ˆ‹ˆ "ช’Ž Ž’Žœ…’, ’ŽŒ“ ˆ  „Ž‘’€…’‘Ÿ!"
- ’Ž ›‹ ƒŽ‹Ž‘ Ž‹œ˜ˆ‘’‚€.
     -   ‚Ž —’Ž …‚€™€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ข Œ“•, - …„‹Ž†ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ.
     - ข Šˆƒˆ! - ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ƒ€”“, ŠŽ’Ž›‰ Ž—…œ ‹žˆ‹ —ˆ’€’œ.
     ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ €’“€ €Š’ˆ—€Ÿ ˆ Ž’ŽŒ“ …˜ˆ‹€ …‚€’ˆ’œ Œ€‹œ—ˆ˜…Š ‚
Ž‹…‡›… …„Œ…’›: €ˆŒ…, ‚ …Ž—ˆ›‰ Ž†ˆŠ (ŠŽ…—Ž, ˆ‡ ‘€Œ›• ‹“—˜ˆ•  -
‘Ž ˜’ŽŽŽŒ, Ž’‚…’ŠŽ‰ ˆ  ˆ‹Ž—ŠŽ‰  „‹Ÿ  Žƒ’…‰),  ‚  ‘’…ˆ‹œ›‰  ˆ’ˆŠ,  ‚
Ž†ˆ–› ˆ ‚ „“ƒˆ… ‚…™ˆ, ‚ Š€Šˆ• “†„€…˜œ‘Ÿ Š€†„›‰ „…œ.
     ข……„ˆ ˜…‹ ‘€Œ›‰ Ž‘‹›‰ Œ€‹œ—ˆŠ - ฆ“ŠˆœŸ, ‘› ‘…œŽ€   Ž‹ˆ€ˆŽ  „€
แˆ‹œ‚€; ˆ• „ŽŒˆŠ ›‹ …Ž„€‹…Š“ Ž’ คŽŒˆŠ€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€.
     ซ€‚ˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ. ฆ“ŠˆœŸ ‚›˜…‹ ‚……„ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ฌ› ‡€…Œ, —’Ž “ ‚€‘ …‘’œ  ‚Ž‹˜…€Ÿ  €‹Ž—Š€.  ฅ‘‹ˆ  ‚›  ……  Ž’„€„ˆ’…
„ŽŽŒ, ‚‘… “„…’ ’ˆ•Ž-ŒˆŽ.   … Ž’„€„ˆ’… „ŽŽŒ - Ž’ˆŒ…Œ ‘ˆ‹Ž‰! จ ‚ŽŽ™…
“„…Œ „€’œ‘Ÿ...
     ํŒˆ‹ˆŸ Ž’‚…—€‹€ € ’Ž’ „…‡Šˆ‰ ‚›‡Ž‚ ‘‹…„“ž™ˆŒ Ž€‡ŽŒ:
     - ฏ€‹Š€ ’“’! ขŽ‡œŒˆ’…, …‘‹ˆ ŒŽ†…’…... ๏ ‚€‘  ‚‘…•  …‚€™“  ‚  Œ…‡Šˆ•
†€...
     ใƒŽ‡€  ‘Œ“’ˆ‹€  ›‹Ž  Œ€‹œ—ˆ˜…Š,  Ž  ’€Š  Š€Š   Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ   ‚ŽŽ™…
Œ€‹œ—ˆ˜Š€Œ …‘‚Ž‰‘’‚…€, ’Ž  ‘€Œ›‰  Ž’—€Ÿ›‰  ˆ‡  ‚€†œ…ƒŽ  ‚Ž‰‘Š€  ˜€ƒ“‹
‚……„ ˆ Ž’Ÿ“‹ “Š“, —’Ž ‚›‚€’œ €‹Ž—Š“ “ ํŒˆ‹ˆˆ. ญŽ Ž€  ›‘’Ž-›‘’Ž
Ž…‹€: "ฏŽ‚…ˆ‘œ-……‚…ˆ‘œ..." - ˆ  …‚€’ˆ‹€  „…‡ŠŽƒŽ  ‚  …Ž—ˆ›‰
Ž†ˆŠ. ข’ŽŽƒŽ Ž€ ’€Š †… …‡‚Ž …‚€’ˆ‹€ ‚ ‘’…ˆ‹œ›‰ ˆ’ˆŠ. ฅ™… ‚‡Œ€•  -
ˆ  ’…’ˆ‰  …‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‚  Ž†ˆ–›...     ฏ…„ˆœŽ  ŽŠ€  ŽŽ‹‘Ÿ  ‘   „‚“ŒŸ
Ž’ˆ‚ˆŠ€Œˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž...
     แŽ‘…„‘Šˆ… Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ Ž’……‹ˆ Ž€†…ˆ…. ขŒ…‘’Ž  ˆ•  €  ’€‚…  ’……œ
‹…†€‹Ž „…‚Ÿ’€„–€’œ Ž‹…‡›• …„Œ…’Ž‚. ฏŽ—…Œ“ „…‚Ÿ’€„–€’œ? ค€ Ž’ŽŒ“,  —’Ž
ํŒˆ‹ˆŸ ‚ €‡€’… …—€ŸŽ …‚€’ˆ‹€ ’€Š†… Ž„ŽƒŽ ˆ‡  ’…•  „‚“•,  ‘  ŠŽ’Ž›Œˆ
ŽŽ‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ.
     - ใ€! ใ€! - Šˆ—€‹€  Œ€‹…œŠ€Ÿ  Ž…„ˆ’…‹œˆ–€,  ‘Žˆ€Ÿ  „€ƒŽ–…›…
’Ž”…ˆ.
     โŽ‹œŠŽ Ž„ˆ ˆ‡  €€„€‚˜ˆ•  “–…‹…‹  -  ฆ“ŠˆœŸ,  Ž  ›‹  ‚‡Ÿ’  ‚  ‹…
ฏ…„ˆœŽ, ŠŽ’Ž›‰ „…†€‹ …ƒŽ Š…ŠŽ ˆ ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹:
     - ก“„…˜œ ‡€’œ ฎ„… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€! ฏŽ…„€ ›‹€ Ž‹€Ÿ.
     ํŒˆ‹ˆŸ  Ž‘—ˆ’€‹€   Ž‘’€ž™ˆ…‘Ÿ   ‚‡Œ€•ˆ:   Ž„ˆ€„–€’œ.   ง€Œ…—€’…‹œŽ!
ฎ„ˆ€„–€’œž ‚‡Œ€•€Œˆ Š€Šˆ• …™… ŒŽ†Ž €’‚Žˆ’œ —“„…‘!
       ƒ€”? ข ›‹“ ˆ’‚› Ž …Œ ‘Ž‚…˜…Ž ‡€›‹ˆ.
     - ็’Ž ‘ ƒ€”ŽŒ? - ……Ž‹Ž˜ˆ‹€‘œ  ํŒˆ‹ˆŸ.  ฃ€”€  €˜‹ˆ  €  ‡…Œ‹….  ฎ
‘’Ž€‹. - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ƒ€”? ฏŽ—…Œ“ ‚› ’€Š ‘’Ž…’…?
     - ๏ €…, - Ž’‚…—€‹  “—…›‰  ‘‹€›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -  ๏,  Š€†…’‘Ÿ,  ‘‹ŽŒ€‹
Žƒ“...
     ํŒˆ‹ˆŸ Ž„Ÿ‹€ ƒ€”€. ฎ “€‹ ‘Ž‚€. ฏ…„ˆœŽ Ž‘ŒŽ’…‹ …ƒŽ.
     - ค€, ‘‹ŽŒ€‹ ‹…‚“ž Žƒ“, …„›‰.
     ญŽ …‘‹ˆ …‘’œ ‚Ž‹˜…€Ÿ €‹Ž—Š€, ’Ž  ‘‹ŽŒ€€Ÿ  Žƒ€-  „…‹Ž  Ž€‚ˆŒŽ….
ฎ„ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ ‚‡Œ€˜…Š - ˆ ‘‹ŽŒ€€Ÿ Žƒ€ …‚€™€…’‘Ÿ ‚ Ž‚“ž...
     - ํŒˆ‹ˆŸ, ‘ŠŽ…‰! - ‡€Šˆ—€‹ ฏ…„ˆœŽ. - ฏ…‚€’ˆ ‘‹ŽŒ€“ž Žƒ“  ƒ€”€
‚ ‡„ŽŽ‚“ž.
     - ญ“, ‚Ž’ …™…! - ”›Š“‹€ †€„€Ÿ Š“Š‹€. - ก“„“ Ÿ € …ƒŽ ’€’ˆ’œ  Ž—’ˆ
—’Ž Ž‘‹…„ˆ‰ ‚‡Œ€•! ฏŽ‹Ž†ˆ …Œ“  Žƒ“  Œ…†  „‚“•  „Ž‘Ž—…Š  ˆ  ‡€ˆ’“‰  -‚Ž’
“‚ˆ„ˆ˜œ, ‘ŠŽŽ ‡€†ˆ‚…’.
     จ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ฏ…„ˆœŽ ˆ €‘’€ˆ‚€‹, “ŸŒŽ… ‘Ž‡„€ˆ… ‘’ŽŸ‹Ž € ‘‚Ž…Œ.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ ƒŽ‚Žˆ’ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ,  —’Ž  “  ’…Ÿ  …’  ‘…„–€,  -  ‘
„Ž‘€„Ž‰ ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ.
     - แ…„–… “ Œ…Ÿ, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, …‘’œ, - „…‡ŠŽ Ž’‚…—€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  -Ž  ˆ
ƒŽ‹Ž‚€ € ‹…—€• ’Ž†… …‘’œ. ญŽƒ€ “ ƒ€”€ ‘ŠŽŽ ‡€†ˆ‚…’, € …‘‹ˆ  …  ‡€†ˆ‚…’,
’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‘„…‹€…’ Ž‚“ž, - ’€Š  Ž—…Œ“  †…  Ÿ  „Ž‹†€  ’€’ˆ’œ  –…‹›‰
‚‡Œ€•? ญ…’, ˆ …’, ˆ …’.
     - โ› —’Ž †…, … ‹žˆ˜œ ƒ€”€?
     - ซž‹ž, „€†… Ž—…œ, Ž... € …‘‹ˆ › “ Œ…Ÿ … ›‹Ž €‹Ž—Šˆ? ญ…‹œ‡Ÿ  †…
‚‘… ’“„Ž‘’ˆ €‡…˜€’œ ˆ ŽŒŽ™ˆ ‚Ž‹˜…‘’‚€...
     ญ…  ›‹Ž  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  ……  ……“…„ˆ’œ.  ฏ…„ˆœŽ  ‚‡Ÿ‹  „‚…   ™…Ž—Šˆ,
Ž‘’“ƒ€‹ …Ž—ˆ›Œ Ž†ˆŠŽŒ, Ž‹Ž†ˆ‹ Œ…†„“ ˆŒˆ  Žƒ“  ƒ€”€  ˆ  ‡€ˆ’Ž‚€‹
‘’…ˆ‹œ›Œ ˆ’ŽŒ.
       —’Ž  „…‹€’œ  ‘  ‹…ˆŠŽŒ?  ฎ’“‘’ˆ’œ  ‘€‡“  „ŽŒŽ‰  Ž€‘Ž  -  “„“’
Ž‘‹Ž†…ˆŸ ‘Ž ‘’ŽŽ› Ž„ˆ’…‹…‰. แ…œŽ „€ แˆ‹œ‚€ Ž†€‹“…’‘Ÿ  €“˜Š…,  ˆ...
ญ€„Ž ‡€„…†€’œ …ƒŽ Ž„Ž‹œ˜…. ญŽ Š€Š?
     - ขŽ’ —’Ž, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ: - “‘’ˆ’œ Œ› ’…Ÿ … “‘’ˆŒ, ŽŠ€  ’›  …
ŽŠ‹Ÿ…˜œ‘Ÿ, —’Ž ˆ—…ƒŽ … €‘‘Š€†…˜œ €… ˆ Œ€Œ….
     - ช‹Ÿ“‘œ! - ‘Š€‡€‹ ฆ“ŠˆœŸ.
     - โŽƒ„€ „€‚€‰ ‘ €Œˆ ˆƒ€’œ. แŽƒ‹€‘…?
     แ€˜ˆ‚€’œ Œ€‹œ—ˆ˜Š“,  •Ž—…’  ‹ˆ  Ž  ˆƒ€’œ,  -  ’Ž  ‚‘…  €‚Ž,  —’Ž
‘€˜ˆ‚€’œ ŠŽ’€, •Ž—…’ ‹ˆ Ž ŒŽ‹ŽŠ€. ฏŽ…†„…›‰  ‘  €„Ž‘’œž  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ˆ
“˜…‹ „ŽŒŽ‰ ’Ž‹œŠŽ ‚…—…ŽŒ. ฏŽ‚Ž†€‹ …ƒŽ  Ž—’ˆ  ‚…‘œ  ฎ„…  ฆ…‹’ŽƒŽ  คŸ’‹€,
ŠŽŒ… ƒ€”€, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž—…œ Ž‹…‹€ Žƒ€.
     - คŽ ‘‚ˆ„€œŸ, ฆ“ŠˆœŸ, ˆ•Ž„ˆ Ž—€™…!
     -   ŒŽ†Ž ˆ‚…‘’ˆ ŒŽž ‘…‘’“ ช€„ŽŠ“?
     - ฎŸ‡€’…‹œŽ ˆ‚Ž„ˆ!
     โ€Š ŒˆŽ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ ‚’ŽŽ‰  "…‚€™€’…‹œ›‰  „…œ".  ฎ„€ŠŽ  €  ’…’ˆ‰
ํŒˆ‹ˆž †„€‹ˆ Ž‘‹Ž†…ˆŸ: ‘Ž‘…„, Ž’…– ‚—…€˜…ƒŽ  ‹…ˆŠ€,  ‚‘…  †…  ‚›‚…„€‹
’€‰“ “ ‘›€ - ‚ˆ„Ž, “† Ž—…œ ˆ‘’€‹, ‚‡Ž‘‹›… ’Ž “Œ…ž’. จ, ŠŽ…—Ž, €›
ˆ Œ€Œ› „…‚Ÿ’€„–€’ˆ Œ€‹œ—ˆ˜…Š ‘ €…ƒŽ  “’€  ‘Ž€‹ˆ‘œ  ‚Œ…‘’…  ˆ  Ž„Ÿ‹ˆ
ŠˆŠ.
     - ฏ“‘’œ Ž€ ‚……’  €Œ  €˜ˆ•  „…’…‰,  ˆ‹ˆ  Œ›  ……  ‚›ƒŽˆŒ  ˆ‡  €˜…‰
Œ…‘’Ž‘’ˆ!
     - ใ†€‘Ž… Ž‹Ž†…ˆ…,  -  ‘Š€‡€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ  ˆ  ŽŒŽ™ˆ‹€‘œ:  -  Œ€‹œ—ˆ˜…Š
„…‚Ÿ’€„–€’œ, € ‚‡Œ€•Ž‚ Ž‘’€‹Ž‘œ Ž„ˆ€„–€’œ... ค€-€...
     ญŽ ‚‘ŠŽ… Š“Š‹€ “‹›“‹€‘œ. ช€†…’‘Ÿ, Ž€ €˜‹€ ‚›•Ž„. ญ€„Ž €‡‹Ž†ˆ’œ €
‡…Œ‹… „…‚Ÿ’€„–€’œ …„Œ…’Ž‚ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ.  ค…‘Ÿ’œ  …‚€’ˆ’œ  Ž€’Ž  ‚
Œ€‹œ—ˆ˜…Š, € Ž Ž‘’€‹œ›Œ Œ€•“’œ €‹Ž—ŠŽ‰ €‡ŽŒ - ----!..
     - แŽ‡›‚€‰’… Ž„ˆ’…‹…‰, Ÿ ƒŽ’Ž‚€! - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.  ฎ…€–ˆŸ  ‘  …„ˆ›Œ
‚‡Œ€•ŽŒ “„€‹€‘œ € ‘‹€‚“. ค…‚Ÿ’€„–€’œ Œ€‹œ—ˆ˜…Š Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‚  Ž๊Ÿ’ˆŸ  ‘‚Žˆ•
Ž„ˆ’…‹…‰, € ‚Ž‹˜…€Ÿ €‹Ž—Š€, ˆ‘—…€‚˜€Ÿ  ‘‚Žž  ‘ˆ‹“,  ›‹€  Ž‹Ž†…€  €
Ž—…’Ž… Œ…‘’Ž ‘…„ˆ Ž—ˆ• “„ˆ‚ˆ’…‹œ›• …„Œ…’Ž‚, ŠŽ’Ž›… ํŒˆ‹ˆŸ  ‘Žˆ€‹€
„‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€˜…ƒŽ Œ“‡…Ÿ.


         * ็ แโ์ ฏ๏โ ๏. กเ โ กใเ โจญฎ * 

        ฃซ ข  1. กเ โ กใเ โจญฎ

     - ก…„€Ÿ €“˜Š€! - ‘Š€‡€‹ Š€Š-’Ž €‡  ฏ…„ˆœŽ.  -  ฎ€  “†…  €Œ  ‚‘…
‘Š€‡Šˆ €‘‘Š€‡€‹€. ฌ› …… ‚›†€‹ˆ, Š€Š ‘…‹›‰ ‹Ž„ Š€†“.
     จ ’Ž ›‹Ž ‚…Ž,  €‘’Ž‹œŠŽ  ‚…Ž,  —’Ž  „Ž€Ÿ  ‘…œŽ€  €ˆ‘€‹€  ‚
Šˆ†›‰ Œ€ƒ€‡ˆ ‚ แ€-ฏ€“‹“, —’Ž …‰  ˆ‘›‹€‹ˆ  ‚‘…  „…’‘Šˆ…  Šˆƒˆ,  Š€Šˆ…
ˆ‡„€ž’‘Ÿ. จ …‰ Ž‘‹€‹ˆ Ž„“ Šˆ†Š“, Ž’ŽŒ „“ƒ“ž, Ž’ŽŒ …™… „“ƒ“ž  ˆ  Ž’ŽŒ
Ž„“ ˆ’€‹œŸ‘Š“ž - Ž „……‚ŸŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€ ก“€’ˆŽ...
     - ใ€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ, €‘…—€’€‚ ˆ…‘…›‰ Ž—’€‹œŽŽŒ €Š…’.
- ค€‚Ž •Ž’…‹ Ž—ˆ’€’œ. แŸ„“ ‚  ’…ˆ  Ž„  „……‚ŽŒ,  ‚Ž’  •Ž’œ  Ž„  Ž‹œ˜Ž‰
†€“’ˆŠ€Ž‰, ˆ Žƒ‹Ž—“ ’“ Šˆƒ“ ‚ Ž„ˆ „…œ.
     - ญ…’! - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ „Ž€ ก…’€. - ็ˆ’€’œ “„“ Ÿ ˆ ˆ ’ŽŒ ‚‘‹“•,  —’Ž
‚‘… ‘‹›˜€‹ˆ. จ … Ž‹œ˜… ’…• ƒ‹€‚ ‚ „…œ, —’Ž› —’…ˆ… „‹ˆ‹Ž‘œ  Ž„Ž‹œ˜…  ˆ
€˜… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… ’Ž†…. โ€ŠŽ‚€ Œ“„Ž‘’œ †ˆ‡ˆ.
     - ช€Š †€‹ŠŽ! - €„“‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ. - จ‡-‡€  Œ“„Ž‘’ˆ  Š€ŠŽ‰-’Ž  Ÿ  „Ž‹†…
’……’œ, ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’Ž› ‘…ƒŽ„Ÿ †… “‡€’œ ‚‘… ˆŠ‹ž—…ˆŸ ’ŽƒŽ ก“€’ˆŽ.
โ……œ “„…Œ Ž‹‡’ˆ, Š€Š ’…‹…ƒ€, ‡€Ÿ†…€Ÿ ‚Ž‹€Œˆ, ‚ †€Šˆ‰ ‘Ž‹…—›‰ „…œ
- ’ˆŠ-’ˆŠ-’ˆŠ...
     ฅƒŽ „Ž‘€„€, Ž„€ŠŽ, „‹ˆ‹€‘œ …„Ž‹ƒŽ, ˆ, ŠŽƒ„€ €‘’€‹  ‚…—…  ˆ  ’…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ ‡€†ƒ‹€ ‹€Œ“ ˆ ‘Š€‡€‹€: "ฏŽ€, Œˆ‹›…!" - ฏ…„ˆœŽ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ …‚›Œ.
     - โ›, €“˜Š€, —ˆ’€‰ ‘‚ŽˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ, - ŽŽ‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     ก€“˜Šˆ  ‘Ž‘Ž  —’…ˆŸ  ›‹  Ž—…œ  •ŽŽ˜ˆ‰.  ฎ€  —ˆ’€‹€  "Ž  ‚‘…•
Ž-€‡ŽŒ“", ˆ ‚›•Ž„ˆ‹Ž, “„’Ž ƒ…Žˆ Šˆ†Šˆ ‘€Œˆ €‘‘Š€‡›‚€ž’  Ž  ‘…….  โ€Š
Š€Š € ‘…‰ €‡ „…‰‘’‚“ž™ˆ… ‹ˆ–€  ›‹ˆ  ˆ’€‹œŸ–›,  ’Ž,  —ˆ’€Ÿ  Ž  ‘’Ž‹Ÿ€,
ŠŽ’Ž›‰ ‚›…‡€‹ ˆ‡ Š“‘Š€ „……‚€ „……‚ŸŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€, „Ž€ ก…’€ Ž„€†€‹€
ƒŽ‹Ž‘“ ‘’€ŽƒŽ ˆ’€‹œŸ–€ - ’ŽƒŽ‚–€ ’ˆ–…‰,  ˆŽƒ„€  ‡€•Ž„ˆ‚˜…ƒŽ  Š  ˆŒ  ‚Ž
„‚Ž, € „‹Ÿ ก“€’ˆŽ  Ž€  ‚›„“Œ€‹€  ’€ŠŽ‰  ‘Šˆ“—ˆ‰  ƒŽ‹Ž‘ŽŠ,  ‘‹Ž‚Ž  ’Ž
‘Šˆˆ’ €„’…‘“’›‰ ‘’……‹œ €Œ“Š€, - …‡“‘‹Ž‚Ž, „……‚Ÿ›‰ —…‹Ž‚…—…Š ŒŽƒ
ƒŽ‚Žˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ’€Š. ฏ…‚›… ƒ‹€‚› … Žˆ‡‚…‹ˆ Ž‘ŽŽƒŽ ‚…—€’‹…ˆŸ. ขŽ—…Œ,
ฏ…„ˆœŽ ‘Š€‡€‹, —’Ž ƒ…Ž‰ Šˆƒˆ ‘ˆŒ€’ˆ—›‰.
     -   Ž-ŒŽ…Œ“, …’! - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. -  ฎ  …™…  ‘…Ÿ  ŽŠ€†…’,  ‚Ž’
“‚ˆ„ˆ’…!   ’›, ํŒˆ‹ˆŸ, —’Ž „“Œ€…˜œ?
     ช“Š‹€ ‘ˆ„…‹€ ’ˆ•Ž, Žˆ€Ÿ‘œ € “Š“ ‘‚ŽˆŒ Ž‘’…œŠˆŒ Ž„ŽŽ„ŠŽŒ.
     - ๏ „“Œ€ž, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ Œ…„‹…Ž, - —’Ž Ÿ ˆ„“Œ€‹€ “„ˆ‚ˆ’…‹œ“ž ‚…™œ.
     - แŠ€†ˆ!
     - ญ… ŒŽƒ“. ํ’Ž … ’€Š€Ÿ ‚…™œ, —’Ž ’€Š ‚Ž’ ŸŒŽ ‚‡Ÿ’œ  „€  ˆ  ‘Š€‡€’œ.
ฌŽƒ“ ‘Š€‡€’œ ˆ Ž„ŽŒ “‘‹Ž‚ˆˆ: …‘‹ˆ ฏ…„ˆœŽ „€‘’ Œ… „……‚Ÿ“ž …‘•‚Ž‘’“ž
‹Ž˜€„Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‹…†ˆ’ “ …ƒŽ ‚ Ÿ™ˆŠ…. โŽƒ„€ ‘Š€†“.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‚‘…ƒ„€ ›‹€ ŽŽ˜€‰ŠŽ‰, Ž, ‘ ’…• Ž Š€Š ‡€„“Œ€‹€  “‘’Žˆ’œ  “
‘…Ÿ Œ“‡…‰ „ˆŠŽ‚ˆŽŠ, Ž€ “†… ‘Ž‚‘…Œ Ž’…Ÿ‹€ ‘’›„ ˆ Ž‘’Ž ˆ—…ƒŽ … •Ž’…‹€
„…‹€’œ „€ŽŒ.
     - ฌŽ†…’, ˆ „€Œ, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, - …‘‹ˆ ˆ„…Ÿ Ž‹…‡€Ÿ...
     - ช‹Ÿ…˜œ‘Ÿ, —’Ž „€˜œ?
     - ญ… ‘ŽŒ…‚€‰‘Ÿ. โ› ‚…„œ ‡€…˜œ, —’Ž Ÿ ‘‚Ž… ‘‹Ž‚Ž ‚‘…ƒ„€ „…†“.
     - โ€Š ‚Ž’: …‘‹ˆ ก“€’ˆŽ ›‹ ‘„…‹€ ˆ‡ Š“‘Š€  ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ  „……‚€,  ’€Š,
ŒŽ†…’ ›’œ, € ‘‚…’… …™… ’€ŠŽ… „……‚Ž …‘’œ.
     - ญ“, ˆ ˆ —…Œ ’“’ Ÿ?
     - ฏˆ ’ŽŒ, —’Ž, …‘‹ˆ ’€ŠŽ… „……‚Ž …‘’œ, ’› ŒŽ†…˜œ €‰’ˆ  …ƒŽ,  ‚›…‡€’œ
Š“‘Ž—…Š ˆ ‘„…‹€’œ ˆ‡ …ƒŽ €’€ ก“€’ˆŽ.
     ข‘… ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ: •ˆ’€, ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…˜œ. ฏ…„ˆœŽ ˆ˜…‹ ‚  ‚Ž‘’Žƒ
Ž’ ˆ„…ˆ ํŒˆ‹ˆˆ.
     - ง„ŽŽ‚Ž! -  ‚‘ŠˆŠ“‹  Ž,  €„Ž‘’Ž  ‘‚…Š“‚  ƒ‹€‡€Œˆ.  -  ํ’Ž  ’€Š
‡„ŽŽ‚Ž, —’Ž Ž‘’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž ˆŠ’Ž „Ž  ’ŽƒŽ  …  „Ž„“Œ€‹‘Ÿ  €œ˜….
ฌŽ†…˜œ Ž‰’ˆ ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ ‚‡Ÿ’œ …‘•‚Ž‘’“ž ‹Ž˜€„Š“... ฏŸŒŽ ’……œ †…...


        ฃซ ข  2. ฃฎขฎเ๏้ฅฅ คฅเฅขฎ

     ฏ…„ˆœŽ Ž’…Ÿ‹ ŽŠŽ‰. ง€Œ…—€’…‹œ€Ÿ ˆ„…Ÿ ํŒˆ‹ˆˆ … ‚›•Ž„ˆ‹€ “ …ƒŽ ˆ‡
ƒŽ‹Ž‚›. ฎ ’Ž‹œŠŽ ˆ Œ…—’€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž›  Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ  ‚  จ’€‹ˆž:  ŒŽ†…’,  ‚Ž
„‚Ž… “ ’ŽƒŽ ‘’Ž‹Ÿ€ €‰„…’‘Ÿ …™… Š“‘Ž—…Š ’ŽƒŽ „……‚€... ญŽ Š€Š Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ,
‚Ž’ ‚ŽŽ‘? ฏ…˜ŠŽŒ „€‹…ŠŽ Ž—…œ. จ  Ž’ŽŒ,  —……‡  ŽŠ…€  Š€Š  …………˜œ‘Ÿ?
ฏ€Ž•Ž„ŽŒ … ‚›‰„…’, Ž’ŽŒ“ —’Ž  €“˜Š€  “†€‘Ž  Žˆ’‘Ÿ  ŠŽ€‹…Š“˜…ˆ‰  ˆ
ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ …ƒŽ … “‘’ˆ’. ็’Ž „…‹€’œ? ญ€ ŽŒŽ™œ ˆ˜…‹ ƒ€”...
     ง€ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ Ž Ž—…œ ŽŒ“„…‹ ˆ ’……œ ˆ‡๊Ÿ‘Ÿ‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ €“—Ž,
’Ž …‘’œ ’€ŠˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ, ŠŽ’Ž›…  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  …˜ˆ’…‹œŽ  Ž’Š€‡›‚€‹€‘œ
ŽˆŒ€’œ.
     - ๏ €•Ž†“, - ‡€Œ…’ˆ‹ Ž, Ž’Š€˜‹Ÿ‚˜ˆ‘œ, - —’Ž ‘Ž‚…˜…Ž …’ €„ŽŽ‘’ˆ
…„ˆˆŒ€’œ “’…˜…‘’‚ˆ…  ‚  จ’€‹ˆž  „‹Ÿ  Ž€“†…ˆŸ  „……‚€,  Ž‹€„€ž™…ƒŽ
"“€’ˆ›Œˆ ‘‚Ž‰‘’‚€Œˆ". ฏˆŽ„€ Ž‚‘ž„“ …„ˆ€. โ€Š —’Ž, …‘‹ˆ ‚›  Ž‘‚Ÿ’ˆ’…
‘…Ÿ ’™€’…‹œ›Œ ˆ‡›‘Š€ˆŸŒ, ’Ž ‚…‘œŒ€ ‚…ŽŸ’Ž. —’Ž Ž€“†ˆ’…  ˆ  €  €˜…‰
‡…Œ‹… Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ "…„ˆˆ—›‰ Š‡…Œ‹Ÿ Š‘’€Ž„ˆ€Ž‰ ‘“‘’€–ˆˆ".
     โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ ’“ Œˆ“’“ Ž•Ž„ˆ‹€ ŒˆŒŽ ‘ “‡‹ŽŒ …‹œŸ  €
ƒŽ‹Ž‚…, Ž‘’ŽŸ‹€, Ž‘‹“˜€‹€ ˆ Ž˜‹€ „€‹œ˜…, ŽŒŽ—€ ‘……  Ž„  Ž‘:  "โ……œ
…Œ“  ‚‡…‹Ž  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ƒŽ‚Žˆ’œ  Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ!  ฃŽ‘Ž„ˆ!"   ชŽƒ„€   „Ž€Ÿ
…ƒˆ’ŸŠ€ —…ƒŽ-ˆ“„œ … ŽˆŒ€‹€, Ž€ ‘—ˆ’€‹€, —’Ž ’Ž "Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ".  ญŽ
ฏ…„ˆœŽ ‚‘… ŽŸ‹ ˆ ˆ˜…‹ ‚ ‚Ž‘’Žƒ Ž’ “—…Ž‰ …—ˆ ƒ€”€:
     - ก…‡ ‘ŽŒ…ˆŸ, …‚Ž‘•Ž„€Ÿ ˆ„…Ÿ! ญ€’Ž—“ ’ŽŽˆŠ ˆ ‡€‚’€ ‘ “’€ €—“
ˆ‡›‘Š€ˆŸ.
     แŠ€‡€Ž -  ‘„…‹€Ž.  ญ€  ‘‹…„“ž™ˆ‰  „…œ  ‘€‡“  Ž‘‹…  “’……ƒŽ  ŠŽ”…
ฏ…„ˆœŽ ‚‘Šˆ“‹ ‘‚Ž‰ ’ŽŽˆŠ € ‹…—Ž ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‹…‘,  ƒŽ’Ž‚Ÿ‘œ  “ˆ’œ
Š€†„›‰ ‘“—ŽŠ, ŽŠ“„€ … €‰„…’ •Ž’œ Ž„ˆ ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰. ๆ…‹“ž …„…‹ž  Ž  “ˆ‹:
ˆ  Ž„Ž  „……‚Ž  …  Ž“‘’ˆ‹,  Š€†…’‘Ÿ.  ใ„€ˆ’  ’ŽŽŽŒ  -  ˆ  ‘€‡“  †…
ˆŠ‹€„›‚€…’ “•Ž Š ‘’‚Ž‹“: ŒŽ†…’, ‡€‘’Ž…’? ญŽ „……‚œŸ … ‘’Ž€‹ˆ -  ‹€Š€‹ˆ
‘ŒŽ‹ˆ‘’›Œˆ ‘‹…‡€Œˆ, ’Ž €‚„€, Ž ‘’Ž€’œ … ‘’Ž€‹ˆ.
     - กŽ†“ ’“’, Š€Š „“€Š, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ € ‘…„œŒŽ‰ „…œ. -"ก“€’ˆŽ…
„……‚Ž", ‚…Ž, ’Ž‹œŠŽ ‚ จ’€‹ˆˆ €‘’…’. ใ ’ŽƒŽ ƒ€”€ Ž„€ ˜…‹“•€ ‚  ƒŽ‹Ž‚…,
‚Ž’ —’Ž...
     ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ ’“’ Š€Š ’“’. ใ‘‹›˜€‚ ’ˆ ‘‹Ž‚€,  Ž€  ’€Š  ˆ  „…“‹€‘œ,
‘‹Ž‚Ž …… ‹Ž•€ “Š“‘ˆ‹€: ‚…„œ …‘‹ˆ ฏ…„ˆœŽ … €‰„…’ ƒŽ‚ŽŸ™……  „……‚Ž,  ’Ž
Ž, Ž†€‹“‰, ‘Ž‘Ž… ˆ …‘•‚Ž‘’“ž ‹Ž˜€„Š“ Ž’Ÿ’œ - ‡€’…Ÿ‹€-’Ž ‚‘… ’Ž  Ž€,
ํŒˆ‹ˆŸ! จ ‘’€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ „“Œ€’œ. ค“Œ€‹€, „“Œ€‹€, „“Œ€‹€ ˆ €ŠŽ…– ˆ„“Œ€‹€...
เ€‡›‘Š€‚ ƒ€”€, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
     - ฏ……‘’€œ’… —ˆ’€’œ ‚€˜“ ƒ€„Š“ž €‹ƒ…“  ˆ  Ž’‚…—€‰’…  €  ‚ŽŽ‘:  ‚›
“Œ……’… ‘’Ž€’œ?
     - ๏ ˆŠŽƒ„€ … ‘’Ž€‹, - Ž’‚…—€‹ “—…›‰, Ž‡€„€—…›‰ ’€ŠˆŒ ‚ŽŽ‘ŽŒ,  -
Ž „“Œ€ž, —’Ž ’Ž … ’€Š “† ’“„Ž. - โ€Š Ž‘’Ž€‰’…, Ž†€‹“‰‘’€,  …ŒŽ†ŠŽ,
Ÿ Ž‚…ž.
     ฃ€”, ‘ŒŽ™ˆ‚  Ž‘,  Ž‘’Ž€‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  €  €‡›…  ’Ž€  Ž—…œ
‘’€€’…‹œŽ.
     - ฏ…Š€‘Ž, - Ž„Žˆ‹€ Š“Š‹€. - ข› ‘’Ž…’… …„“Ž  ˆ  ŒŽ†…’…  ŽŠ€‡€’œ
Œ… Ž‹œ˜“ž “‘‹“ƒ“. จ„…’?
     ฃ€” ‚‡„Ž•“‹:
     - แ…œŽ€ ํŒˆ‹ˆŸ ‚‘…ƒ„€ ˆŠ€‡›‚€…’, € … Ž‘ˆ’...
     - ๏ … ˆŠ€‡›‚€ž, Ž ‚› …Œ…„‹…Ž Ž‰„…’… ‘Ž ŒŽ‰,  -  ˆ  ํŒˆ‹ˆŸ  …‡
‹ˆ˜ˆ• –……ŒŽˆ‰ Ž’€™ˆ‹€ ƒ€”€  ‡€  ‚ŽŽ’€,  ƒ„…  “  „ŽŽƒˆ  ‹…†€‹Ž  ‘’€Ž…
…‚Ž. ง„…‘œ Ž€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ฏ…„ˆœŽ ’“’ ‚‘…ƒ„€ Ž•Ž„ˆ’, ŠŽƒ„€ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ˆ‡ ‹…‘“.    ’€Š  Š€Š
Ž … ŒŽ†…’ Ž‰’ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž ŒˆŒŽ Š“‘Š€ „……‚€... ค€ Ÿ ŸŒŽ Š€Š ‘…‰—€‘ ‚ˆ†“:
Ž„Ž‰„…’, Ž‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ˆ - “Œ! - ŸŒŽ Ž ’ŽŒ“ …‚“!.. โ€Š  ‚›  Ž‹…‡€‰’…
‘ž„€ ‚ „“‹Ž, € Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž  “„€ˆ’,  ‘’Žˆ’…,  •ŽŽ˜…œŠŽ  ‘’Žˆ’…,  —’Ž
ƒŽ‹Ž‘ ›‹ Š€Š “ ‘’€ŽƒŽ „……‚€. ๏‘Ž?
     - ญŽ „‹Ÿ —…ƒŽ †…? - Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ “—…›‰.
     - ญ… ‚€˜… „…‹Ž, ‘…œŽ. ค…‹€‰’…, —’Ž ƒŽ‚Žž, ˆ … €‘‘“†„€‰’…!
     ข ’“ ‘…Š“„“ ‚„€‹ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ ‘ ’ŽŽˆŠŽŒ € ‹…—….
     - แŠŽ…‰, ƒ€”, ‘ŠŽ…‰!  -  ‡€’ŽŽˆ‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  ‡€’€‹Šˆ‚€Ÿ  “—…ŽƒŽ  ‚
„“‹Ž. - ฎ ˆ„…’!..
     ฃ€” žŠ“‹ ‚ „“‹Ž, € Ž€ ‡€‘…Œ…ˆ‹€ „ŽŒŽ‰ ’€Š ›‘’Ž, —’Ž ฏ…„ˆœŽ ……
„€†… … ‚ˆ„…‹. ํŒˆ‹ˆŸ ‘‹Ž‚Ž ‚ ‚Ž„“ ƒ‹Ÿ„…‹€: ฏ…„ˆœŽ €’Š“‹‘Ÿ € …‚Ž  ˆ
- “Œ! - “„€ˆ‹ Ž …Œ“ ’ŽŽˆŠŽŒ. ญŽ Ž ’€Š  Ž‘’Ž  “„€ˆ‹,  Ž  ˆ‚›—Š…,
Ž’ŽŒ“ —’Ž „€‚Ž “†… Ž’…Ÿ‹ ‚‘ŸŠ“ž €„…†„“ €‰’ˆ ƒŽ‚ŽŸ™…… „……‚Ž. จ  ‚„“ƒ
- —’Ž ‡€ —“„Ž?! - …‚Ž ‡€‘’Ž€‹Ž: €‰-€‰-€‰! ฏ…„ˆœŽ Ž„›ƒ“‹, ‘‹Ž‚Ž €
‡Œ…ž €‘’“ˆ‹.
     - ็’Ž ‡€ —…’! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž,  ‚›‹“ˆ‚  ƒ‹€‡€  Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ.  -  ํ’Ž
…‚Ž ‘’Ž…’? จ‹ˆ Œ… ŽŒ……™ˆ‹Ž‘œ?
     ็’Ž “„Ž‘’Ž‚…ˆ’œ‘Ÿ, Ž ‘Ž‚€ “„€ˆ‹, Ž ‹…ƒŽœŠŽ ’€Š, …‘…œ…‡Ž.
     -  ‰!  ‰! - Ž’‚…’ˆ‹Ž …‚Ž.
     ๅŽ’Ÿ ฏ…„ˆœŽ “†… –…‹“ž …„…‹ž ˆŒ…Ž ’ŽƒŽ ˆ  „Žˆ‚€‹‘Ÿ,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ
›‹ ƒ‹“ŽŠŽ Ž€†… ˆ ‚‡‚Ž‹Ž‚€. ฅŒ“ „€†… ˆ˜‹Ž‘œ  ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ  Š  “—œž  ˆ
‚›ˆ’œ €“ ƒ‹Ž’ŠŽ‚ ‚Ž„›, —’Ž  •Ž’œ  …ŒŽƒŽ  “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ.  ขŽ„€  Žˆ‡‚…‹€
„Ž‹†Ž…  „…‰‘’‚ˆ….  ฏ…„ˆœŽ  €€‹‘Ÿ  „“•“  ˆ,  •Ž’Ÿ  …‚Ž  ‘’Ž€‹Ž   …
……‘’€‚€Ÿ, Ž’“ˆ‹ Ž’ …ƒŽ Š“‘Ž—…Š ˆ ŽŽŒ…’œž Ž‘ˆ‹‘Ÿ  …†€’œ,  ‡€„›•€Ÿ‘œ
Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€.
     ข…†€‚ ‚Ž „‚Ž, Ž  —“’œ  …  €’Š“‹‘Ÿ  €  ํŒˆ‹ˆž.  ช“Š‹€  ‘ˆ„…‹€  €
Š›‹…—Š…, Ž‹’€Ÿ Žƒ€Œˆ ˆ €‘‚ˆ‘’›‚€Ÿ "ฏ‹›‚ˆ, ŒŽŸ ‹Ž„Ž—Š€" ‘ ‘€Œ›Œ —’Ž ˆ €
…‘’œ …‚ˆ›Œ ‚ˆ„ŽŒ.
     - ๏ €˜…‹, ํŒˆ‹ˆŸ! - ŠˆŠ“‹ Œ€‹œ—ˆŠ …™… ˆ‡„€‹ˆ.
     ฎ€ Ž’‚…’ˆ‹€, ˆ‡Ž€‡ˆ‚ € ‹ˆ–… Ž‹Ž… €‚Ž„“˜ˆ…:
     - ็’Ž, ‘Ž‘’‚…Ž, ’› €˜…‹, ฏ…„ˆœŽ?
     - ฃŽ‚ŽŸ™…… „……‚Ž, —’Ž † …™…! ็’Ž Ÿ ŒŽƒ …™… €‰’ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ ’Ž‹œŠŽ  ’Ž
ˆ ˆ™“!
     - ญ“ —’Ž †, †…‹€ž “„€—ˆ! - ……„…“‚ ‹…—ˆŠŽŒ,  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  Œ€‹…œŠ€Ÿ
‹ˆ‘€, … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒ‹€‡ ˆ ŠŽ‚›ŸŸ €‹Ž—ŠŽ‰ ‡…Œ‹ž.
     ฏ…„ˆœŽ Žˆ„…‹‘Ÿ, ‘Š€‡€‹ …‰ Š€Š“ž-’Ž ƒ“Ž‘’œ ˆ “…†€‹.  ฎ  ‚‹…’…‹  ‚
„ŽŒ Š€Š ‚…’… - …Œ“ … ’……‹Ž‘œ €‘‘Š€‡€’œ ‚‘…Œ, Š€Š …‚Ž ‘’Ž€‹Ž.
     - ข› „€†… … …„‘’€‚‹Ÿ…’…, —’Ž  ‡€  “†€‘!  -  Šˆ—€‹  Ž  …  ……‚Ž„Ÿ
„›•€ˆŸ. - ก…‚Ž ‘’Ž€‹Ž, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, Š€Š  —…‹Ž‚…Š,  ‘’Ž€‹Ž:  "€‰,  €‰!
€‰!" ฅ™… „€†… ƒŽ‹Ž‘ Ž•Ž† ›‹ € ƒ€”€. ใ Œ…Ÿ ŸŒŽ „“• ‡€•‚€’ˆ‹Ž,  €‚„€!
ญˆŠŽƒ„€  … Ž‚…ˆ‹, Š€› ‘€Œ … ‘‹›•€‹! ็“„…‘€!..
     ฏ…„ˆœŽ ˆ˜‹Ž‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Ž‚’Žˆ’œ  ’“  ˆ‘’Žˆž.  ช“‘ŽŠ  „……‚€
……•Ž„ˆ‹ ˆ‡ “Š ‚  “Šˆ:  …ƒŽ  ™“€‹ˆ,  ž•€‹ˆ,  ‹ˆ‡€‹ˆ...  โŽ‹œŠŽ  ’…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ … Ž’‚€†ˆ‹€‘œ Ž„Ž‰’ˆ: ƒ‹Ÿ„…‹€ ˆ‡„€‹ˆ ˆ Š…‘’ˆ‹€‘œ...
     ข‘… Ž‘“†„€‹ˆ …Ž›ŠŽ‚…Ž… ‘Ž›’ˆ…. ข‘…? ญ…  ‘Ž‚‘…Œ:  ƒ€”  ˆ  ํŒˆ‹ˆŸ
‚Ž‡„…†€‹ˆ‘œ Ž’ Ž‘“†„…ˆŸ. ฃ€” ˆ’‚Žˆ‹‘Ÿ, —’Ž Žƒ‹Ž™… —’…ˆ…Œ  “—…ˆŠ€
Ž €‹ƒ……, •Ž’Ÿ “Š€„ŠŽ‰, Š€…˜ŠŽŒ ƒ‹€‡€, ‚ˆŒ€’…‹œŽ €‹ž„€‹  ‚‘ž  ‘–…“,
’ˆ•ŽœŠŽ Ž‘Œ…ˆ‚€Ÿ‘œ.   ํŒˆ‹ˆŸ Ž„‘Œ€’ˆ‚€‹€ ˆ‡-‡€ „‚…ˆ.  ฏŽ’ŽŒ  Ž€  “˜‹€,
‡€’›Š€Ÿ Ž’  “ŠŽ‰,  —’Ž  …  €‘•Ž•Ž’€’œ‘Ÿ.  ฏˆ„Ÿ  Š  ‘……,  Ž€  „Ž‘’€‹€
…‘•‚Ž‘’“ž ‹Ž˜€„Š“, Ž‘€„ˆ‹€ Š ‘…… € ŠŽ‹…ˆ ˆ ‡€˜…’€‹€ …‰ € “•Ž:
     - ฏ…„ˆœŽ Ž€‹‘Ÿ € “„Ž—Š“ ˆ ’……œ “†, ‚…Ž, ’…Ÿ … Ž’……’.  ใ€!
ใ€! โ› ŒŽŸ, ŒŽŸ, ŒŽŸ, ˆ ’……œ Ÿ “„“ –…‹›‰ „…œ ‘ ’ŽŽ‰ ˆƒ€’œ! จ ‚Ž’ —’Ž,
ข€˜€ ฌˆ‹Ž‘’œ: €œ˜… ‚‘…ƒŽ Œ› ‚€Œ •‚Ž‘’ ˆ„…‹€…Œ. ญ“ ƒ„… ’Ž ‚ˆ„€Ž -‹Ž˜€„œ
…‡ •‚Ž‘’€? ๏ „‹Ÿ ‚€‘,  “‚€†€…Œ€Ÿ  ‹Ž˜€„“˜Š€,  „Ž‘’€“  Ž‘ŠŽ˜›‰  •‚Ž‘’  ˆ‡
…’“˜œˆ• …œ…‚. ฏŽŸ‹ˆ? ํ’Ž ƒŽ€‡„Ž  Ž‹……  ŒŽ„Ž,  —…Œ  ’Ž’  ‚€˜  ŠŽ‘Šˆ‰
‚Ž‹Ž‘, ŠŽ’Ž›‰  ’Ž‹œŠŽ  €  Œ€’€–›  ˆ  ƒŽ„ˆ’‘Ÿ.  ฏŽŸ‹ˆ,  ‘…œŽ€  ซŽ˜€„Š€,
ซŽ˜€„“˜ŠŽ „… ชŽ…Š?
     ญ“, Ž’ €€‘€˜Š“, Ÿ‡›Š € ‹…—Ž - Ž…‘‹€ €˜€ ํŒˆ‹ˆŸ! จ –…‹›‰ ‚…—…,
ŽŠ€ Ž€ Ž„ˆ‹€ Ž „‚Ž“, ˆ™€ …›˜ŠŽ „‹Ÿ ‘‚Ž…‰ ‹Ž˜€„Šˆ, Ž€ ‚‘…  ƒŽ‚Žˆ‹€,
ƒŽ‚Žˆ‹€...


        ฃซ ข  3. ชฎญชใเแ

     โ……œ, ŠŽƒ„€ ƒŽ‚ŽŸ™…… „……‚Ž ›‹Ž €‰„…Ž, Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ  ‘„…‹€’œ
ˆ‡ …ƒŽ Š“Š‹“ - ˆ €’ ก“€’ˆŽ  “„…’  €‹ˆ–Ž!  ญŽ  —’Ž  ‡€  —“„Ž:  ‘ŠŽ‹œŠŽ
ฏ…„ˆœŽ ˆ ŠŽ‹Ž‹ …Ž—ˆ›Œ Ž†ˆŠŽŒ ‘‚Žž €•Ž„Š“, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ  ’Ÿ‘,  Š“‘ŽŠ
…‚€ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ …Œ, Š€Š ›€.
     - ขŽ’ ’…… ˆ €! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ฏ…„ˆœŽ.  -  ก…‚Ž  ’€Š  ‘’Ž€‹Ž,  —’Ž
Ž‘’Ž ‘…„–… €‡›‚€‹Ž‘œ, € ’€ €‹Š€ ˆ … ˆ‘Š…’! คˆ—œ!..
     ํŒˆ‹ˆŸ,  ˆ‘“ƒ€‚˜ˆ‘œ,  —’Ž  ……  •ˆ’Ž‘’œ  ŒŽ†…’  €‘Š›’œ‘Ÿ,  ‘€‡“  †…
Ž’Ž‡‚€‹€‘œ:
     - คŽ€ ก…’€ € „Ÿ• ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž €‘’ŽŸ™…… ƒŽ… ‚‘…ƒ„€ …ŒŽ…. ก…„€Ÿ
€‹Š€, ‚…Ž, Ž—…œ ‘’€„€…’, —’Ž …… €‡‹“—ˆ‹ˆ ‘ Ž„›Œ  …‚ŽŒ,  ˆ  Ž’ŽŒ“
ŒŽ‹—ˆ’, - ‚›˜ˆ’›‰ Ž‘ ํŒˆ‹ˆˆ „…“‹‘Ÿ, ˆ‡Ž€†€Ÿ  ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…  €‹Š…,  -  ‚Ž’
“‚ˆ„ˆ˜œ, Ž€ “‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ ˆ ’€Š €‘Šˆ—ˆ’‘Ÿ, —’Ž ˆ„…’‘Ÿ  “˜ˆ  ‡€’›Š€’œ!  ขŽ’
“‚ˆ„ˆ˜œ!
     ฃ€” Š€˜‹Ÿ“‹ ˆ “Š€„ŠŽ‰ Ž‘ˆ‹ ‚Ž‘•ˆ™…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ํŒˆ‹ˆž: „Ž —…ƒŽ †
•ˆ’€!
     เ…—œ ํŒˆ‹ˆˆ Ž‚‹ˆŸ‹€ € ฏ…„ˆœŽ, ˆ Ž …˜ˆ‹ ‚‘…-’€Šˆ ‘„…‹€’œ ˆ‡  …ŒŽ‰
€‹Šˆ  Š“Š‹“:  ŒŽ†…’,  ˆ  €‚„€  Ž’ŽŒ  Ž†ˆ‚…’.  ญŽ  Š€Š  ‘„…‹€’œ?   ช€†„›‰
…„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘…… €’€ ก“€’ˆŽ Ž-‘‚Ž…Œ“... ข …‡“‹œ’€’…  €‡ƒŽ…‹‘Ÿ  ’€ŠŽ‰
‘Ž, —’Ž ฏ…„ˆœŽ …˜ˆ‹ “‘’Žˆ’œ ŠŽŠ“‘. ฏ“‘’œ ‚‘… €ˆ‘“ž’ Ž…Š’, ˆ  —…‰
Ž…Š’ Ž…„ˆ’, Ž ’ŽŒ“ ˆ “„“’ ‚›…‡€’œ.
     - ฎ๊Ÿ‚‹Ÿž ˆ‘Ž‚€’…‹œ›‰ ŠŽŠ“‘! - ŠˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ. - ขˆŒ€ˆ…,  ‚‘…!
ฎ‘’€€‚‹ˆ‚€ž’‘Ÿ ‚‘… €Ž’›! ก€“˜Š€, Ž‘œ ˜ˆ’œ… ˆ ‚Ž‡œŒˆ ‚  “Šˆ  Š€€„€˜!
โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, Ž’Ž‰„ˆ Ž’ …—Šˆ! ข‘… ˆ‘“‰’…!
     ชŽŠ“‘ €—€‹‘Ÿ. ฏŽ‹—€‘€ ‚…‘œ „ŽŒ ˆ‘Ž‚€‹.  ชŽƒ„€  ‚‘…  ˜…‘’œ  ˆ‘“ŠŽ‚
›‹ˆ ƒŽ’Ž‚›, ฏ…„ˆœŽ €‡‚…‘ˆ‹ ˆ• € ‘’…… „‹Ÿ  Ž‘“†„…ˆŸ.  ช€Š€Ÿ  ‡€€‚€Ÿ
‚›‘’€‚Š€! โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ €ˆ‘Ž‚€‹€ … —…‹Ž‚…Š€,  €  …‚…‘’œ  —’Ž:  “Ž„–€
Š€ŠŽƒŽ-’Ž. ข‘… ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ. ญŽ‘ˆ˜Š€ €ˆ‘Ž‚€‹€ Œˆ‹…œŠŽƒŽ Œ€‹›˜€, Ž “ …ƒŽ ›‹
’Ž’ …„Ž‘’€’ŽŠ, —’Ž Ž—…œ “† Ž ›‹ Ž•Ž† € ก“€’ˆŽ. "ค€ ’Ž Ÿ €Ž—Ž,  -
Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ „…‚Ž—Š€, - Ÿ •Ž—“, —’Ž Žˆ ›‹ˆ ‹ˆ‡…–›". ฏŽ…Š’ „Ž› ก…’› ›‹
Ž•Ž†  ‘ŠŽ……  ‚‘…ƒŽ  €  —…’€.  เˆ‘“ŽŠ  ฏ…„ˆœŽ  ›‹  ’Ž—›Œ   Ž’…’ŽŒ
‘Ž‘…„‘ŠŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰ ˆ•Ž„ˆ‹ Š ˆŒ ˆƒ€’œ ˆ  Ž  ŠŽ’ŽŽƒŽ  €“˜Š€
ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž “ …ƒŽ ƒ‹ˆ‘’›. ฏŽ…Š’ ƒ€”€  ›‹  ’€ŠŽ‰  €“—›‰,  —’Ž  ˆ—…ƒŽ
…‹œ‡Ÿ ›‹Ž ŽŸ’œ: Ž„ˆ  ‘‹Ž˜›…  ’…“ƒŽ‹œˆŠˆ,  ‘ˆ‘Ž‚€›…  ˆ‡  “—…ˆŠ€
ƒ…ŽŒ…’ˆˆ. ฏŽ…Š’ ํŒˆ‹ˆˆ ›‹ Š€ŠŽ‰-’Ž “’€›‰:  Ž€  •Ž’…‹€,  —’Ž  “  €’€
ก“€’ˆŽ ›‹Ž ‚‘…, ˆ Ž’ŽŒ“ €ˆ‘Ž‚€‹€ …Œ“ ƒŽ, Š€Š “ ฏ…’“˜Šˆ, Ž’, Š€Š “
‹Ÿƒ“˜Šˆ, •‚Ž‘’, Š€Š “ ŠŽŠŽ„ˆ‹€, “˜ˆ, Š€Š “ ‹…’“—…‰ Œ›˜ˆ, Žƒˆ, Š€Š “ ŠŽ‡‹€,
€ Ž‘ …™… „‹ˆ……, —…Œ “ ก“€’ˆŽ. ญ€ ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ €ˆ‘Ž‚€‹€ Ž€ ˆ  ’…’ˆ‰
ƒ‹€‡ € ‘ˆ…. "ํ’Ž —’Ž ˆŠ’Ž … ‘ŒŽƒ ‘•‚€’ˆ’œ …ƒŽ ˆ‡-‡€  “ƒ‹€",  -’€Š  Ž€
Ž๊Ÿ‘ˆ‹€,  Ž—…œ  ƒŽ„€Ÿ  ’…Œ,  —’Ž  ˆŠ’Ž  „“ƒŽ‰  …  „Žƒ€„€‹‘Ÿ  Ž  ’€ŠŽ‰
Ž€‘Ž‘’ˆ.
     โˆ €‡€ ฏ…„ˆœŽ ‡€‘’€‚ˆ‹ ‚‘…• Ž„›Œ€’œ “Šˆ - ˆ ‚‘… €€‘Ž:  Š€†„›‰
ƒŽ‹Ž‘Ž‚€‹ ‡€ ‘‚Ž‰ ‘Ž‘’‚…›‰ Ž…Š’.
     - ฃŽ‹Ž‘Ž‚€œ…Œ … ‚›‰„…’, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, - ‹“—˜… ’Ÿ“’œ †…ˆ‰.
     ข‘… ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž ‹“—˜…. ฏ…„ˆœŽ  €ˆ‘€‹  ˆŒ…€  ‘Ž…‚“ž™ˆ•‘Ÿ  €
“Œ€†Š€•, ‘‚…“‹ “Œ€†Šˆ ˆ Ž‘ˆ‹ ‚ ˜€Š“. คŽ“ ก…’“ Ž  ŽŽ‘ˆ‹  ’€™ˆ’œ
…‚Ž‰, Ž ‘’€˜ˆ‘’‚“. ํŒˆ‹ˆŸ, Ž„€ŠŽ, ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹€ ˆ Ž’Ÿ“‹€  Š  ˜€Š…
‘‚Žž Œ€‹…œŠ“ž “—Š“ -  ‹…‚“ž...  ฏ€‚“ž  Ž€  Ž—…Œ“-’Ž  “ŽŽ  „…†€‹€  ‚
Š€Œ€….
     - ๏ “„“ …‚€Ÿ ’€™ˆ’œ! คŽ€ ก…’€ … “Œ……’!
     - ญ…’, … ’›! ก€“˜Š€! - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ.
     - ญ…’, Ÿ! ญ…’, Ÿ! - €‘’€ˆ‚€‹€ Š“Š‹€, ’Ž€Ÿ Žƒ€Œˆ ˆ … ‚›ˆŒ€Ÿ  €‚Ž‰
“Šˆ ˆ‡ Š€Œ€€. ญŽ‘ˆ˜Š… ’€ ‘€Œ€Ÿ “Š€ ŽŠ€‡€‹€‘œ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ‰.
     - ฏŽŠ€†ˆ-Š€ “Š“, ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ญ… ŽŠ€†“! - Ž’‚…—€‹€ Š“Š‹€, ŽŠ€‘…‚ „Ž ŠŽ…‰ ‚Ž‹Ž‘.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘ˆ‹Ž‰ ‚›“‹€ …… “Š“ ˆ‡ Š€Œ€€  -  ˆ  ‚‘…  “‚ˆ„…‹ˆ  ‡€†€’“ž  ‚
Œ€‹…œŠŽŒ Š“‹€—Š… “Œ€†Š“ ’€ŠŽƒŽ †… €‡Œ…€, Š€Š ’…, ŠŽ’Ž›… ‹…†€‹ˆ ‚ ˜€Š….
     ใ†€‘›‰ ›‹ ‘Š€„€‹! ข‘… €Ž‘ˆ‹ˆ‘œ € ํŒˆ‹ˆž, ƒŽ‚ŽŸ, —’Ž Š€Š  …‰  …
‘’›„Ž!
     - ญŽ Œ… ’€Š •Ž’…‹Ž‘œ ‚›ˆƒ€’œ ŠŽŠ“‘, - ˆ‡€‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ.
     ฏ…„ˆœŽ ƒ…‚Ž €‡‚…“‹ “Œ€†Š“ ํŒˆ‹ˆˆ,  Ž  ’“’  ‚‘…  €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ:
‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› €ˆ‘€’œ ‘‚Ž… ˆŒŸ, ํŒˆ‹ˆŸ €ˆ‘€‹€ "Ÿ"...
     - ไ“, Š€Š …•ŽŽ˜Ž! - ‘Š€‡€‹ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ. - ญ…Š€‘ˆ‚Ž-’Ž Š€Š! ค€ Ÿ
 € Œ…‘’…  „Ž›  ก…’›  ’Ž  „…‹Ž  ’€Š  …  Ž‘’€‚ˆ‹€,  Ÿ    €•‹Ž€‹€  ……
•ŽŽ˜…œŠŽ, —’Ž … €‹Ž‚€‹€ Ž‹œ˜…, ‚Ž’ —’Ž! แŠ€†ˆ’…, ˜€‹Ž‘’ˆ Š€Šˆ…!  ซž„…‰
ŽŒ€›‚€’œ! ฃŽ‘Ž„ˆ, ‘€‘ˆ!
     ํŒˆ‹ˆŸ ˆ˜‹€ ‚ ŸŽ‘’œ ˆ ŽŠ€‡€‹€ ‚‘…Œ Ÿ‡›Š.
     - โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‘Ž‚…˜…Ž €‚€,  -  ‡€Œ…’ˆ‹€  „Ž€  ก…’€,  -’‚Ž‰
Ž‘’“ŽŠ, ํŒˆ‹ˆŸ, Ž—…œ ‹Ž•Ž‰. ๏ ’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“  ’…Ÿ  Ž™€ž,  —’Ž  ’›  …™…
ƒ‹“…œŠ€Ÿ ˆ … ŽˆŒ€…˜œ, —’Ž •ŽŽ˜Ž, —’Ž ‹Ž•Ž. ฅ‘‹ˆ  ’Ž  Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡
ŒŽˆ• ‚“ŠŽ‚ ‘„…‹€‹, ˆŠŽƒ„€ › … Ž‘’ˆ‹€.
     ํ’Ž ›‹ …‚›‰ ‚›ƒŽ‚Ž, ŠŽ’Ž›‰ ํŒˆ‹ˆŸ ‘‹›˜€‹€ Ž’ „Ž›  ก…’›.  ๅŽ’…‹€
›‹Ž Ž€ ˆ ’“’  ‚›‘““’œ  Ÿ‡›Š,  „€  ŽŸ‹€,  —’Ž  ‹“—˜…  “†  “„…†€’œ‘Ÿ,  ˆ
Žƒ€ˆ—ˆ‹€‘œ ’…Œ, —’Ž ‚›˜‹€ ˆ‡ ŠŽŒ€’›, ’Ž€Ÿ €Ž—ˆ’Ž ƒŽŒŠŽ.
     - คŽ —…ƒŽ † €‘“‘’ˆ‹€‘œ! - ‡€Œ…’ˆ‹€ ‘’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€. - ขŽ’  ‡Œ…Ÿ-’Ž,
—“ Œ…Ÿ!
     ชŽƒ„€ ‚‘… “‘ŽŠŽˆ‹Ž‘œ, ’Ž ‘’€‹ˆ ‘Ž‚€ ’Ÿ“’œ †…ˆ‰. คŽ€ ก…’€ ‘““‹€
“Š“ ‚ ˜€Š“, ‚›“‹€ Ž„“ ˆ‡  “Œ€†…Š,  €‡‚…“‹€  ……  ˆ  Ž—‹€:  "โ…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ".
     ข‘… ›‹ˆ €‡Ž—€Ž‚€›. ญˆŠ’Ž … „“Œ€‹, —’Ž ‘“„œ€ ŒŽ†…’ ›’œ  €‘’Ž‹œŠŽ
‘‹…Ž‰, —’Ž› ‚›€’œ ‘€Œ›‰ “Ž„‹ˆ‚›‰ Ž…Š’.  ญŽ  —’Ž  Ž„…‹€…˜œ?..  แ’€Ž‰
…ƒˆ’ŸŠ… ›‹Ž Ž“—…Ž ˆ„€’œ Š“‘Š“ „……‚€ ”ŽŒ“ —…‹Ž‚…—Š€,  Ÿ‚ˆ‚,  ’€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ, ‘‚…’“ €’€ ก“€’ˆŽ.


        ฃซ ข  4. ํฌจซจ๏ แฅเคจโแ๏

     ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž˜‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ,  —’Ž  „…‹€…’  ํŒˆ‹ˆŸ.  ฎ€  €˜‹€  ……  ‚  “ƒ‹“
‘’Ž‹Ž‚Ž‰, ‚ ˆƒ“˜…—Ž‰ ŠŽŒ€’….  ช“Š‹€  ›‹€  Ž—…œ  ‡€Ÿ’€:  Ž€  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
‘Š‹€„›‚€‹€ ‘‚Žˆ  ‹€’œŸ  ˆ  ˆƒ“˜Šˆ  ‚  Š€’Ž›…  ŠŽŽŽ—Šˆ,  ‘‹“†ˆ‚˜ˆ…  …‰
—…ŒŽ„€€Œˆ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€  ‡€Œ…’ˆ‹€,  Ž„€ŠŽ,  —’Ž  Ž€  Š‹€„…’  ‚  —…ŒŽ„€›  ’Ž‹œŠŽ  ……,
ญŽ‘ˆ˜Šˆ›, Ž„€Šˆ: ˆƒ“˜Šˆ ˆ ‹€’œŸ, Ž„€…›…  ’…’“˜ŠŽ‰  ญ€‘’€‘ˆ…‰,  ›‹ˆ
€‡Ž‘€› Ž Ž‹“, ˆ‡‹ŽŒ€›… ˆ ˆ‡Ž‚€›….
     ฎ—…‚ˆ„Ž, ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ ‚‘…œ…‡ €‡Žˆ†…€ ˆ  ƒŽ’Ž‚ˆ‹€‘œ  Š  Ž’๊…‡„“.  ญŽ
Š“„€? แŠ‹€„›‚€Ÿ —…ŒŽ„€›, Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘‚Ž…‰ …‘•‚Ž‘’Ž‰ ‹Ž˜€„Š…:
     - โ› „“Œ€…˜œ, Ž€ „Ž€Ÿ?
     - ?
     - ฃ‹“ŽŠŽ Ž˜ˆ€…˜œ‘Ÿ: Ž‘’Ž ’› …„€‚Ž †ˆ‚…˜œ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… ˆ … ‡€…˜œ.
ฎ€ ˆŠŽƒŽ …  †€‹……’,  ŽˆŒ€…˜œ?  ขŽ‡œŒ…’  •ŽŽ˜…œŠŽƒŽ  …’“˜Š€  -  ˆ  €
‘ŠŽ‚ŽŽ„Š“! จ„žŠŽ‚ … †€‹……’, Œ›˜…‰ „€†…... ญ€  Ž†„…‘’‚Ž  ˆ‡†€ˆ‹€,  Œ…†„“
Ž—ˆŒ, Œ‹€„˜…ƒŽ €’ˆ˜Š“ เ€ˆŠŽ, ‚…‘œŒ€ ˆŸ’ŽƒŽ ŽŽ‘…Š€.
     - ?
     -  •, … €‚ˆ’‘Ÿ? ญ“, ’Ž-’Ž! ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, ’Ž Ž„€ ˆ‡ ˆ—ˆ,  Ž—…Œ“
Ÿ •Ž—“ “…•€’œ ˆ‡ ’ŽƒŽ „ŽŒ€. ฌŽ†…’, Ž€ ˆ‡  „……‚Ÿ›•  ‹Ž˜€„ŽŠ  ’Ž†…  “Œ……’
†€ŠŽ… „…‹€’œ, Ž—…Œ Œ› ‡€…Œ, ‚…Ž? ฎ€ Š€Šˆ• ’Ž‹œŠŽ ‹ž„ … ‘ƒŽ’Ž‚ˆ’!
     - !
     - ๏ ’Ž†… ’€Š ‘—ˆ’€ž.  ฆ€‹ŠŽ,  —’Ž  ’›  …  “Œ……˜œ  ‹Ÿƒ€’œ‘Ÿ,  Œ›    ……
‚Œ…‘’…...
     ข  ’ŽŒ  Œ…‘’…  €‡ƒŽ‚Ž€  ญŽ‘ˆ˜Š€,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ‘‹“˜€‹€,  ‘Ÿ’€‚˜ˆ‘œ  ‡€
‡€€‚…‘ŠŽ‰, ‚›˜‹€ € ‘‚…’.
     - ็’Ž ’Ž ’€ŠŽ…, ํŒˆ‹ˆŸ? โ› ‘ “Œ€ ‘Ž˜‹€?..
     - ญ…’, Ÿ Ž‘’Ž ‘Š‹€„›‚€ž —…ŒŽ„€›, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘Žˆ€ž‘œ  ………•€’œ  ˆ‡
’ŽƒŽ „ŽŒ€. ง„…‘œ Œ…Ÿ Žˆ†€ž’ ‚‘ŸŠˆ… ‘’€“•ˆ...
     - ค€ Š“„€ † ’›  ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ,  —“„€—Š€?  ค“Œ€…˜œ  ’€Š  ‹…ƒŠŽ  “‘’Žˆ’œ‘Ÿ
ƒ„…-ˆ“„œ?
     - ๏ ………„“ Š ฌ€‹œ—ˆŠ“ ‘ ฏ€‹œ—ˆŠ. ชŽƒ„€ Ÿ …Œ“ ’Žƒ„€ Ž„€ˆ‹€  ‘‹ŽŒ€“ž
’“Š“, Ž ‘Š€‡€‹: "แ…„…—Ž ข€Œ ‹€ƒŽ„€…, „Ž€ ํŒˆ‹ˆŸ.  ฌŽ‰  „ŽŒ  ‚‘…ƒ„€
Ž’Š›’ „‹Ÿ ข€‘. ก“„“ ‘—€‘’‹ˆ‚ ข€‘ ‚ˆ„…’œ". ญ€‘’€‹Ž ‚…ŒŸ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ …ƒŽ
ˆƒ‹€˜…ˆ…Œ. ๏ ………‡†€ž Š …Œ“.
     - จ ’› „“Œ€…˜œ, —’Ž ŽŒ…‘’ˆ˜œ‘Ÿ ‚ …ƒŽ „ŽŒˆ˜Š…? เ€‡‚… ’› ‡€›‹€, —’Ž  Ž
‚Ž’ ’€ŠŽ‰ Œ€‹ž‘…œŠˆ‰, ’‚Ž‰ ฌ€‹œ—ˆŠ แ ฏ€‹œ—ˆŠ?
     ํŒˆ‹ˆŸ ˆ‹Ž†ˆ‹€ €‹…– ŠŽ ‹“, …„€‚˜ˆ‘œ  ƒ‹“ŽŠˆŒ  €‡Œ›˜‹…ˆŸŒ.  ค€,
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Ž€ —“’œ ›‹Ž … ‘Ž‚…˜ˆ‹€ ‚…‹ˆ—€‰˜“ž ƒ‹“Ž‘’œ:  …‘‹ˆ    Ž€
………•€‹€ Š ฌ€‹œ—ˆŠ“ แ ฏ€‹œ—ˆŠ, ’Ž …‰, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ˜‹Ž‘œ › ‘€’œ € „‚Ž…,
Ž„ Ž’Š›’›Œ …ŽŒ, Ž„‚…ƒ€Ÿ‘œ Ž€‘Ž‘’ˆ €€„…ˆŸ €‡›• „ˆŠˆ• ‡‚……‰ ’ˆ€
‘Ž‚ ˆ ‹…’“—ˆ• Œ›˜…‰... จ, ’€Š Š€Š Ž€ €ˆ—…‘Šˆ ŽŸ‹€‘œ ‹…’“—ˆ• Œ›˜…‰ ˆ ‘Ž‚,
’Ž ˆ …˜ˆ‹€ Ž‘’€’œ‘Ÿ.
     - ซ€„Ž, Ÿ Ž‘’€ž‘œ, Ž ’…… ˆ„…’‘Ÿ Ž„€ˆ’œ Œ… Ž‚Ž… ˜…‹ŠŽ‚Ž… ‹€’œ…
‘ €’ŽŒ ˆ „€†…, Ž†€‹“‰, ‘ ŽŽŠ€Œˆ. ฏŽ„€ˆ˜œ?
     - ฏŽ„€ž, —…’…ŽŠ, Ž„€ž, ’Ž‹œŠŽ ‘ Ž„ˆŒ “‘‹Ž‚ˆ…Œ.
     - แ Š€ŠˆŒ?
     - ็’Ž ’› ŽŽ‘ˆ˜œ Ž™…ˆŸ “ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆ‰. ๏ ‘…‰—€‘ ‚ Š“•… ›‹€ -
Ž€ Ž—…œ €‘‘’Ž…€, “ …… ‚…„œ ’€ŠŽ… „ŽŽ… ‘…„–… - ˆ ‘ Š…Œ ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ …
‹žˆ’.
     ฏˆŒˆ…ˆ… ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ  …Œ…„‹…Ž,  ˆ—…Œ  ํŒˆ‹ˆŸ  “•ˆ’ˆ‹€‘œ  ’“’  †…
‚›Ž‘ˆ’œ “ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆ‰ ……  ‹žˆŒ“ž  “‹€‚Š“  -  ‘ˆžž  ‘  ƒŽ‹“ŠŽ‰.  ใ
’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆ‰ ›‹Ž ’ˆ ’€Šˆ•, ‘ ƒŽ‹“Š€Œˆ: Ž„€ ‘ˆŸŸ, „“ƒ€Ÿ ‡…‹…€Ÿ,  €
’…’œŸ Š€Š€Ÿ-’Ž …‘’…œŠ€Ÿ. ํŒˆ‹ˆŸ “†… „€‚Ž Œ…—’€‹€ Ž  ’€ŠŽ‰  “‹€‚Š…,  “
’€Š ‘ˆ‹œŽ Œ…—’€‹€, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ŒŽ†…’  Œ…—’€’œ  Š“Š‹€,  -  Ž—…œ  “†  …‰  ’ˆ
ƒŽ‹“Šˆ €‚ˆ‹ˆ‘œ, ’€Šˆ… …†›…, Œˆ‹›…!..


        ฃซ ข  5. ฆฎ ญ ฏเฅคแโ ข์ แฅกฅ

     ฏŽ‘‹… ……ŒˆˆŸ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‡€…‹€‘œ ‚ Š“•…, —’Ž ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ  …
’ŽŽŸ‘œ ‚›…‡€’œ €’€  ก“€’ˆŽ.  ฏˆŒ…Ž  —……‡  —€‘  Ž€  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  €
‚…€„… ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ˜…„…‚ŽŒ.
     - ฃŽ’Ž‚Ž! ญ… ’€Š —’Ž Ž‹œŽ •ŽŽ˜, Ž,  Ž-ŒŽ…Œ“,  ‚ˆ„›‰!  -  ‘Š€‡€‹€
Ž€, Ÿ‚Ž ‹ž“Ÿ‘œ Žˆ‡‚…„…ˆ…Œ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚€.
     ฏŽ‘‹›˜€‹Ž‘œ Ž™…… €‡Ž—€Ž‚€Ž…  "€•!"  ญ…’,  Ž‘’Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  ›‹Ž
‚ŽŽ€‡ˆ’œ ‘…… —’Ž-ˆ“„œ Ž‹…… “Ž„‹ˆ‚Ž…, —…Œ ’Ž’  …‘—€‘’›‰  „……‚Ÿ›‰
—…‹Ž‚…—…Š: “Šˆ Ž‘‹ˆ “ …ƒŽ ŸŒŽ  Ž’Š“„€-’Ž  ˆ‡  ‘……„ˆ›  ’“‹Ž‚ˆ™€;  Žƒˆ
Š€Š-’Ž … ‘’ŽŸ‹ˆ ˆ €‡๊…‡†€‹ˆ‘œ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›; Ž‘ ˆ‡Ž€†€‹‘Ÿ ‘ˆ—ŠŽ‰, €
ƒŽ‹Ž‚€ - Ž! - ƒŽ‹Ž‚€ ›‹€ Ž•Ž†€ € ŽŒŸ’›‰ ‹Ž„ Š€†“  ˆ  ›‹€  ˆ„…‹€€  Š
’“‹Ž‚ˆ™“ Šˆ‚›Œ ƒ‚Ž‡„…Œ, ŠŽ’Ž›‰ …™… Š ’ŽŒ“ † ‚›‹…‡€‹ ˆ‡ ‘ˆ›  -ŽŸ‡€’…‹œŽ
€ŠŽ‹…˜œ‘Ÿ!
     ฏ…„ˆœŽ €‘‘’Žˆ‹‘Ÿ:
     - ช€ŠŽ‰ “†€‘, ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ! ค€ ’› Š€ŠŽƒŽ-’Ž “Ž„–€  ‘„…‹€‹€!  ฏŽ‡Ž
„‹Ÿ €˜…‰ ‘…Œœˆ!
     -   „……‚Ž ‘ˆ‹œŽ  ‘’Ž€‹Ž,  ŠŽƒ„€  ’›  „…‹€‹€  —…‹Ž‚…—Š€?  -  ‘Ž‘ˆ‹€
ญŽ‘ˆ˜Š€.
     -   ˆ ‚Ž‚‘… ŒŽ‹—€‹Ž... - ‘Š€‡€‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ŽƒŽ—…Ž.
     - ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž! - €‡‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ. -  โŽ  …‘’œ  …‚Ž  ’€Š
‘’Ž€‹Ž, ŠŽƒ„€ Ÿ …ƒŽ “ˆ‹, € ’Ž’ Š“‘ŽŠ „……‚€ ŒŽ‹—ˆ’  Š€Š  Œ…’‚›‰!  ง„…‘œ
—’Ž-’Ž ŠŽ…’‘Ÿ.
     ฃ€”, —ˆ’€‚˜ˆ‰ ‘‚Žž " ‹ƒ…“" ‚ “ƒŽ‹Š…, “‘‹›˜€‚ ’€Šˆ… ‘‹Ž‚€, ‡€Œˆƒ€‹  ˆ
‚Œ…˜€‹‘Ÿ ‚ €‡ƒŽ‚Ž, ‚›‘Š€‡€‚ ‘‹…„“ž™“ž €“—“ž ’Ž—Š“ ‡…ˆŸ:
     - ๏ „…†“‘œ ’ŽƒŽ Œ…ˆŸ, —’Ž, „‹Ÿ  ’ŽƒŽ  —’Ž›  €’  ก“€’ˆŽ  Ž†ˆ‹  ˆ
Ž‹“—ˆ‹ „€ …—ˆ, €„Ž € …ƒŽ „“’œ. ข „…‚ˆ• ‘Š€‡€ˆŸ•  ˆ„…‰–…‚  ก€‡ˆ‹ˆˆ
—€‘’Ž ‚‘’…—€…’‘Ÿ ’€ŠŽ‰  ŒŽ’ˆ‚:  ŠŽƒ„€  Ž„“…˜œ  €  Œ…’‚Ž…  ’…‹Ž,  ’Ž  ŽŽ
Ž†ˆ‚€…’. ๏ „…†“‘œ ’ŽƒŽ Œ…ˆŸ, —’Ž...
     - ๏ ’Ž†… „…†“‘œ... - Ž„•‚€’ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ ’“ Œˆ“’“ ‚Ž˜‹€,  -
Ž-ŒŽ…Œ“, …‘‹ˆ ‘ˆ‹œ…‰ Ž„“’œ, ’Ž ฆŽ€ ฏ…„‘’€‚œ แ…… ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž†ˆ‚…’.
     ข‘… Ž‚…“‹ˆ‘œ Š …‰ ‚ ‘’€˜ŽŒ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ:
     - ็’Ž ’Ž ‡€ ’€ŠŽ‰ ฆŽ€ ฏ…„‘’€‚œ แ……? ็’Ž ’› …™… ‚›„“Œ€‹€, ํŒˆ‹ˆŸ?
     - ฆŽ€ ฏ…„‘’€‚œ แ…… - ‘€ŒŽ… ‹“—˜…… ˆŒŸ „‹Ÿ €’€ ก“€’ˆŽ,  -“‚……Ž
Ž’‚…—€‹€ Š“Š‹€.
     - ฏŽ—…Œ“?
     - ฆŽ€ - Ž’ŽŒ“, —’Ž ’€Š “ €‘ ‚ ก€‡ˆ‹ˆˆ  ‡Ž‚“’  ŒŽƒˆ•  Œ€‹œ—ˆŠŽ‚.   
ฏ…„‘’€‚œ แ…… - Ž’ŽŒ“,  —’Ž  ‚‘…  “†  ’“’  ˆ„…’‘Ÿ  ‘……  …„‘’€‚‹Ÿ’œ...
ฏ…„‘’€‚œ ‘……, —’Ž Ž ‘Ž‚‘…Œ … “Ž„. ฏ…„‘’€‚œ ‘……, —’Ž “ …ƒŽ  €  ‘ˆ…
…’“ ƒ‚Ž‡„Ÿ. ฏ…„‘’€‚œ ‘……...
     - คŽ‚Ž‹œŽ, ํŒˆ‹ˆŸ. จŒŸ Ž—…œ Ž„•Ž„ˆ’, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, ˆ‘ŠŽ‘€ ƒ‹Ÿ„Ÿ
€ €’€ ก“€’ˆŽ, - ’› €‚€. ซ“—˜…ƒŽ ˆŒ…ˆ ˆ … ˆ„“Œ€’œ.
     ข‘… €˜‹ˆ, —’Ž ’€Š ŽŽ ˆ …‘’œ ˆ —’Ž ํŒˆ‹ˆŸ - ‹“—˜€Ÿ "‚›„“Œ™ˆ–€ ˆŒ…" ‚Ž
‚‘…Œ Œˆ….
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…... - €—€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ๏ ‡€ž, - …‚€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€: - ’› •Ž—…˜œ, —’Ž ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ  ‘€‡“
†… „€‹€ ’…… “‹€‚Š“, ŠŽ’Ž“ž ’› “ …… ‚›Ž‘ˆ‹€.
     แ’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€ ‘ŽŠ“˜…Ž ‚‡„Ž•“‹€ ˆ  ‚›’€™ˆ‹€  “‹€‚Š“  ˆ‡  ‘‚Ž…ƒŽ
……„ˆŠ€:
     - ก…ˆ, €‡Ž‰ˆ–€...  จ  „Ž  —…ƒŽ  †  ’›  €‡Ž‰ˆ–€  ‘’€‹€,  ‘’€‘’œ!
ชŽƒ„€-ˆ“„œ ŽŽ‘ˆ˜œ Ž—Šˆ ˆ ‡“› „Ž› ก…’›, ƒŽ‘Ž„ˆ, ŽŒˆ‹“‰ €‘!..
     ํŒˆ‹ˆŸ ‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ ˆ Ž…†€‹€ ŽŠ€‡€’œ “‹€‚Š“ ‘‚Ž…‰ ‹žˆŒˆ–…  -
…‘•‚Ž‘’Ž‰  ‹Ž˜€„Š….  ขŽ—…Œ,  ‹Ž˜€„Š€   ’……œ   ’Ž‹œŠŽ   ’€Š   €‡›‚€‹€‘œ
"…‘•‚Ž‘’€Ÿ", € ‚ŽŽ™…-’Ž “ …… “†… ›‹ ˜ˆŠ€›‰ •‚Ž‘’ ˆ‡ …’“˜œˆ• …œ…‚...
ํŒˆ‹ˆŸ Ž—…œ …… ‹žˆ‹€ ˆ –…‹›‰ „…œ ‘ …‰ ˆƒ€‹€  ‚  Ÿ’Šˆ,  ‚  ‹Ž˜€„Šˆ,  ‚
Ÿ’€˜Šˆ... จ ‚‘…-’€Šˆ € ‘…„–… “ ํŒˆ‹ˆˆ ›‹Ž …‘ŽŠŽ‰Ž: Ž€ ŽŸ‹€‘œ,  —’Ž
ŽŒ€ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ €‘ŠŽ…’‘Ÿ ˆ  ฏ…„ˆœŽ  Ž’……’  ‹Ž˜€„Š“.  ฅ„ˆ‘’‚…Ž…
‘…„‘’‚Ž ˆ‡…†€’œ ’ŽƒŽ …‘—€‘’œŸ ›‹Ž Ž†ˆ‚ˆ’œ ฏ…„‘’€‚œ แ……. ญŽ „……‚Ÿ›‰
—…‹Ž‚…—…Š “ŸŒŽ … †…‹€‹ Ž†ˆ‚€’œ. ฏ…„ˆœŽ, Ž ‘Ž‚…’“  “—…ŽƒŽ  ƒ€”€,  ’ˆ
„Ÿ Ž„Ÿ„ € …ƒŽ „“‹, ’€Š —’Ž ™…Šˆ ‡€Ž‹…‹ˆ, ˆ ‚‘… €€‘Ž.  ํŒˆ‹ˆŸ  ’Ž†…
‘’€€‹€‘œ ŽŒŽ—œ …„…: Ž€ Š€Š-’Ž €‡ Ž„Ž˜‹€ Š ฏ…„‘’€‚œ แ……, ŠŽƒ„€  Ÿ„ŽŒ
ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž, ˆ ‘Š€‡€‹€ …Œ“:
     - ฎ†ˆ‚€‰, „“€—ŽŠ! ๏ ’…… ƒŽ‚Žž, ‹“—˜… Ž†ˆ‚€‰, € … ’Ž  ฏ…„ˆœŽ  ’…Ÿ
‚›Ž‘ˆ’. ญ“, •Ž—…˜œ, Ÿ  ’……  Ž„€ž  ‘‚Ž‰  Š€‘›‰  ……„ˆŠ  ‘  Š€Œ€ŽŒ?
ๅŽ—…˜œ?
     ญŽ ฏ…„‘’€‚œ แ…… Ž‘’€‚€‹‘Ÿ •Ž‹Ž„›Œ  ˆ  …‘‘’€‘’›Œ.  ญˆ  “ƒŽ‡›,  ˆ
Ž…™€ˆŸ - ˆ—’Ž … ŒŽƒ‹Ž ‚›‚…‘’ˆ …ƒŽ ˆ‡ ’ŽƒŽ ’“ŽƒŽ …‡€‡‹ˆ—ˆŸ...
     ข Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ ฏ…„ˆœŽ Ž’…Ÿ‹ ’……ˆ…:
     - คŽ‚Ž‹œŽ! คŽ‚Ž‹œŽ! ใ Œ…Ÿ ‘ŠŽŽ ‹ˆ–Ž €‘“•…’ Ž’ ’ŽƒŽ „“’œŸ, €  ’›
•Ž’œ › ˆ‘Š“‹, —“—…‹Ž …‘—€‘’Ž…! จ„ˆ ’› Š —…’“! - ˆ, ‘•‚€’ˆ‚ „……‚ŸŽƒŽ
—…‹Ž‚…—Š€ ‡€ Žƒ“, ‡€Ž‘ˆ‹ …ƒŽ € ˜Š€”.
     ํŒˆ‹ˆŸ  ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹€  ˆ  ’Ž‰  ‘–……  ˆ  ŽŸ‹€,   —’Ž   €—ˆ€ž’‘Ÿ
Ž‘‹Ž†…ˆŸ... จ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, ‚…—…ŽŒ ’ŽƒŽ †… „Ÿ ฏ…„ˆœŽ ‘Ž‘ˆ‹ “ ……:
     - ฃ„… ‹Ž˜€„œ?
     ํŒˆ‹ˆŸ ‚‘Ÿ €Ÿƒ‹€‘œ, Š€Š ‚Žˆ, ƒŽ’Ž‚›‰ Š ˆ’‚…:
     -   ’…… Š€ŠŽ… „…‹Ž?! - ํ’Ž ›‹ ŸŒŽ‰ ‚›‡Ž‚.
     - ค€‚€‰ ‘ž„€ ŒŽž ‹Ž˜€„œ! - ƒŽ‡Ž ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, ˆ ‹ˆ–Ž “ …ƒŽ  ‘’€‹Ž
ŸŒŽ Š€Š “ แˆ…‰ กŽŽ„›.
     - แ "’‚Ž…‰" ‹Ž˜€„œž Ÿ, Ž‘’ˆ, …‡€ŠŽŒ€, €  „Ž  "ŒŽ…‰",  ƒŽ‚Žž,  ’……
„…‹€ …’.
     - ๏ Ž…™€‹ ‹Ž˜€„œ, …‘‹ˆ ’‚ŽŸ ˆ„…Ÿ ŽŠ€†…’‘Ÿ ƒ…ˆ€‹œŽ‰, € ˆ‡ ……  ˆ—…ƒŽ
… ‚›˜‹Ž. โ€Š —’Ž …‘ˆ ‹Ž˜€„œ.
     - ญ… ˆ…‘“!
     ฏ…„ˆœŽ ‚‘Šˆ…‹. ฎ  €‡‚€‹  ……  ‹…’“—…‰  Œ›˜œž  (“  …‘’œ  ‹ˆ  •“„˜……
Ž‘ŠŽ‹…ˆ…!) ˆ •‹Ž“‹ €“ €‡ Š“„€ €„Ž.
     ฎ! ็’Ž ’“’ €—€‹Ž‘œ! ํŒˆ‹ˆŸ ‡€Ž€‹€: "ญ€  ŽŒŽ™œ!  แˆŸŸ  กŽŽ„€  •Ž—…’
Œ…Ÿ “ˆ’œ!" - ˆ ’€Š €‡…‚…‹€‘œ, —’Ž ‚‘… ‘…†€‹ˆ‘œ,  „“Œ€Ÿ,  —’Ž  Žˆ‡Ž˜‹Ž
…—’Ž “†€‘Ž….
     - ํ’Ž’ แˆž˜€Ÿ กŽŽ„ˆ™€ Œ…Ÿ Žˆ‹ ˆ €‡‚€‹  ‹…’“—…‰  Œ›˜œž!  -  ›„€‹€
ํŒˆ‹ˆŸ. ข‘… ›‹ˆ € ‘’ŽŽ… ํŒˆ‹ˆˆ, „€†… „Ž€ ก…’€:
     - โ€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰ Œ€‹œ—ˆŠ, –…‹›‰ Œ“†—ˆ€, - ˆ  ˆ’œ  Œ€‹…œŠ“ž  ’Ÿˆ—“ž
Š“Š‹“! ญ“ ƒ„… ’Ž ‚ˆ„€Ž? ฅ‘‹ˆ ’› “„…˜œ ’€Š ‘…Ÿ ‚…‘’ˆ,  Ÿ  Ž’‚…‡“  ’…Ÿ  ‚
„…’‘Šˆ‰ „ŽŒ, ‘‹›˜ˆ˜œ?
     ฏ…„ˆœŽ €„“‹‘Ÿ ˆ ‡€ŒŽ‹—€‹, € ํŒˆ‹ˆŸ, —“‚‘’‚“Ÿ  ‘…Ÿ  Ž…„ˆ’…‹œˆ–…‰,
Ž’€‚ˆ‹€‘œ Š ‘‚Ž…‰ ‹Ž˜€„Š… ˆ „Ž‹ƒŽ ˜…’€‹€ …‰ —’Ž’Ž € “•Ž.
     ็……‡ …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  Ž’ˆ‚ˆŠˆ  ‘‹“—€‰Ž  ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ,  ˆ  ฏ…„ˆœŽ
‘Š€‡€‹:
     - ญ“, ’› ‡€ ’Ž Ž‹€’ˆ˜œ‘Ÿ, ƒ€„…›˜!
     - ซž„Ž…„!
     - ซ…’“—€Ÿ...
     - ซ“—˜… … Ž‚’ŽŸ‰, € ’Ž Ÿ Š€Š ‡€Šˆ—“,  ’€Š  €“˜Š€  ‘€‡“  Ž’€‚ˆ’
’…Ÿ ‚ „…’‘Šˆ‰ „ŽŒ!
     ฏ…„ˆœŽ Ž„“Œ€‹, —’Ž Ž€ ˆ ‚€‚„“ ‘Ž‘Ž€ ‡€Šˆ—€’œ, ˆ “˜…‹ ‚Ž „‚Ž,
Ž—…œ ‘…„ˆ’›‰, … ‡€Ÿ, —…Œ › ‡€Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž  “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ.  แ€—€‹€  •Ž’…‹
ˆ„’ˆ ›“ ‹Ž‚ˆ’œ, „€ Ž’ŽŒ ……„“Œ€‹  ˆ,  ‚‡‚€‹ˆ‚  €  ‹…—Ž  ‘‚Ž‰  ’ŽŽˆŠ,
€€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‹…‘. ซ“—˜… ‚‘…ƒŽ ‚ ‹…‘“... แŠŽ‹œŠŽ €‡›•, … Ž•Ž†ˆ•  „“ƒ  €
„“ƒ€ „……‚œ…‚ ‚ €‡ˆ‹œ‘ŠŽŒ ‹…‘“! ฏŽ‘ŒŽ’ˆ˜œ € ‚‘ž  ’“  Š€‘Ž’“  -ˆ  ‚…‘œ
’‚Ž‰ ƒ…‚ Š€Š “ŠŽ‰ ‘ˆŒ…’! ฏ…„ˆœŽ  ŽŽ„ˆ‹  ‘  Ž‹—€‘€  Ž  ‹…‘“  ˆ  “†…
‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰, Š€Š ‚„“ƒ €’Š“‹‘Ÿ “  „ŽŽƒˆ,  ‡€  „ŽŒŽŒ,  €  ƒŽ‚ŽŸ™……
…‚Ž. จ’……‘Ž, ‡€‘’Ž…’ ŽŽ ŽŸ’œ ˆ‹ˆ …’? จ‹ˆ,  ŒŽ†…’,  ‘Š€†…’,  Ž—…Œ“
ฏ…„‘’€‚œ  แ……  ŒŽ‹—ˆ’  ’€Š  “ŽŽ...  ฏ…„ˆœŽ   ‚‡Œ€•“‹   ’ŽŽˆŠŽŒ   ˆ
ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ. ญˆ ‡‚“Š€. ใ„€ˆ‹ ‘Ž‚€ - …‚Ž ŒŽ‹—€‹Ž Š€Š “ˆ’Ž…... ฅ™…  €‡,
ˆ …™…, ˆ …™… - „€†… … ˆ‘Š…’!.. "ค€ Š€Š ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ? - Ž„“Œ€‹ Œ€‹œ—ˆŠ.
- ฅ‘‹ˆ  ŽŽ  ’……œ  ŒŽ‹—ˆ’,  ’Ž  Ž—…Œ“  †…  ’Žƒ„€  ‘’Ž€‹Ž?  ง„…‘œ  —’Ž-’Ž
…—ˆ‘’Ž"...
     ฎ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ŽŽ˜…‹ ‚ŽŠ“ƒ …‚€, ‚ˆŒ€’…‹œŽ …ƒŽ ˆ‡“—€Ÿ.  ƒ€, ‚Ž’
„“‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž... ฎ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ „“‹Ž ˆ €˜…‹ ’€Œ  Ž—…œ  ‘’€›‰  …„Œ…’,
€ŽŒˆ€ž™ˆ‰ ˜‹Ÿ“ ‘ Ž‹ŸŒˆ. ฎ ‚›’€™ˆ‹ …„Œ…’ ˆ ŽŒŽ™ˆ ˆ‡Žƒ“’ŽƒŽ ‘“—Š€,
ˆ - ‚Ž’ ’€Š ’€Š! - ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹€ ˜‹Ÿ€, ˆ ˆ’ŽŒ ˜‹Ÿ€ ƒ€”€!
     - ใ•! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ  €•Œ“Ÿ‘œ.  -  ๏  ƒŽ‚Žˆ‹,  —’Ž  ’“’  „…‹Ž
…—ˆ‘’Ž... ฃ€” ›‹ ‚ „“‹…, ’Ž Ÿ‘Ž.  ญŽ  „‹Ÿ  —…ƒŽ?  แ’€Ž...  ขŽ—…Œ,
ˆ—…ƒŽ ‘’€ŽƒŽ: Ž ˆ ‘’Ž€‹, € … …‚Ž ‚Ž‚‘…. โŽ-’Ž Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž
ƒŽ‹Ž‘ ›‹ Ž•Ž† € ƒ€”€. ญŽ ‡€—…Œ Ž ’Ž ‘„…‹€‹? ช€ŠŽ‰ …Œ“ ‘Œ›‘‹  ›‹  Œ…Ÿ
ŽŒ€›‚€’œ?  -€, Ÿ ‡€ž! ํ’Ž ํŒˆ‹ˆŸ …ƒŽ Ž„ƒŽ‚Žˆ‹€... ฎ€ ŽŸ‹€‘œ, —’Ž Ÿ  “
…… ‹Ž˜€„œ Ž’…“, ‚Ž’ ˆ ‘ƒŽ‚Žˆ‹€‘œ ‘ ’ˆŒ “—…›Œ. โŽ†… Œ… “—…›‰! กŽ‹‚€!
  Ÿ-’Ž •ŽŽ˜: €‘‘’€‚ˆ‹ˆ Œ…, —…’…Ÿ’€, ‡€€„ž, € Ÿ ˆ Ž€‹‘Ÿ...
     ฏ…„ˆœŽ ›‹ ‘ŠŽ…… €‘’…Ÿ, —…Œ Žˆ†…. ฏŽ„“Œ€’œ  ’Ž‹œŠŽ:  Ž,  ‘€Œ›‰
•€›‰ Œ€‹œ—ˆŠ ‚Ž ‚‘…‰ ŽŠ“ƒ…, „€ Ž Ÿ Šˆƒ —ˆ’€‹ Ž‹œ˜…, —…Œ …ƒŽ ’Ž‚€ˆ™ˆ,
- ˆ ‚„“ƒ Š€Š€Ÿ-’Ž ’Ÿˆ—€Ÿ Š“Š‹€ ˆ Š€ŠŽ‰-’Ž  Š“Š““‡›‰  ƒ€”  …ƒŽ  ‚ŽŠ“ƒ
€‹œ–€ Ž‚…‹ˆ! ช€ŠŽ‚Ž?
     - ๏ ’Ž ’€Š … Ž‘’€‚‹ž! - ‘Š€‡€‹ Ž ƒŽŒŠŽ. - ๏  ˆ•  ‚›‚…„“  €  —ˆ‘’“ž
‚Ž„“!


        ฃซ ข  6. ็ใคฅแ 

     ฏŽŠ“„€ ’€Œ, “ „ŽŽƒˆ, ฏ…„ˆœŽ Ž„“Œ›‚€‹  ‹€  Œ…‘’ˆ  ŠŽ‚€Ž‰  Š“Š‹…,
ญŽ‘ˆ˜Š€ …˜ˆ‹€ Ž‰’ˆ Žƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ Ž ‘€„“: Ž€  —€‘’Ž  ƒ“‹Ÿ‹€  ’€Š  ‚  ŒŸƒŠˆ…
‹…’ˆ… ‚…—…€, ˆ ‚‘…ƒ„€ ‘Ž ‘‚Ž…‰ Œ€‹…œŠŽ‰ Ž„“ƒŽ‰. แ…ƒŽ„Ÿ, Ž„€ŠŽ, ํŒˆ‹ˆŸ
—’Ž-’Ž ‡€Š€ˆ‡ˆ—€‹€.
     - แ…ƒŽ„Ÿ Ÿ … ŒŽƒ“, - ‘Š€‡€‹€ Ž€: - Ÿ  „€ž  “ŽŠˆ  ‹Ž˜€„Š…,  …„Ÿ†Š€
„€†… €‹”€‚ˆ’€ … ‡€…’, ‘Ž‚‘…Œ …ƒ€ŒŽ’€, “†€‘!
     ญŽ‘ˆ˜Š€ … ‹žˆ‹€ ƒ“‹Ÿ’œ Ž„€ ˆ ‘’€‹€ ˆ‘Š€’œ ‘…… ŠŽŒ€ˆž.  ญŽ  ˆŠŽƒŽ
Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ … ›‹Ž. ฅ„ˆ‘’‚…›‰, Š’Ž Ž€‹‘Ÿ …‰ € ƒ‹€‡€, ŠŽƒ„€ Ž€ ƒ“‘’Ž
Ž‚…‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ŠŽŒ€’“, ›‹ ‡‹Ž‘—€‘’›‰ €’ ก“€’ˆŽ, ŠŽ’ŽŽƒŽ ฏ…„ˆœŽ  ‚
‘…„–€• ‡€Ž‘ˆ‹ € ˜Š€”.
     - ก…„…œŠˆ‰! - ‚‡„Ž•“‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž ’€ŠŽ‰  “Ž„…–  ˆ  …
†ˆ‚Ž‰ ‘Ž‚‘…Œ, ’€Š ˆŠ’Ž ‘ ˆŒ … ˆƒ€…’. ขŽ‡œŒ“ …ƒŽ Žƒ“‹Ÿ’œ. ฌŽ†…’,  …—Ž‰
‚Ž‡„“• “„…’ …Œ“ Ž‹…‡… „‹Ÿ ‡„ŽŽ‚œŸ.
     จ, ‘Ž‘ˆ‚ …‹…ŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€ Œ…’‹Ž‰ ‘Ž ˜Š€”€, ญŽ‘ˆ˜Š€  Ž„•‚€’ˆ‹€  …ƒŽ
‡€ ‘Šž—…“ž “—ŽŠ“ ˆ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‘ ˆŒ ‚ ‘€„, Š ……ƒ“ “—œŸ,  ƒ„…  Ž‘‹Ž
…… ‹žˆŒŽ… ‘’€Ž… „……‚Ž ˆƒ€, ‘ ŠŽŸŒˆ, ‚›‹…‡€ž™ˆŒˆ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ. ฎ€ ‘…‹€  €
"‘‚Ž‰ ŠŽ…œ" (›‹ …™…  "ŠŽ…œ  ฏ…„ˆœŽ"  ˆ  "ŠŽ…œ  ƒ€”€"),  ˆ‘‹Žˆ‹€
ƒŽ‹Ž‚“ Š ‘’‚Ž‹“ ˆ ‡€†Œ“ˆ‹€ ƒ‹€‡€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŠŽƒ„€ ‡€†Œ“ˆ˜œ ƒ‹€‡€, ’Ž  ‚‘…
‚ŽŠ“ƒ Š€†…’‘Ÿ ’€ŠˆŒ ‚Ž‹˜…Ž-…Š€‘›Œ! จ‡ ‚‘…• Œ…‘’ ‚  ŽŠ“ƒ…  ’Ž  Œ…‘’Ž
€‚ˆ‹Ž‘œ …‰ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ.  ง„…‘œ  Ž€  ‹žˆ‹€  ‘ˆ„…’œ,  „“Œ€’œ  Ž  “„“™…Œ,
‘’Žˆ’œ ‹€›...
     แŽ‹–… ’ˆ•ŽœŠŽ €„€‹Ž ‡€ ƒŽˆ‡Ž’ ("ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ" €‡›‚€‹‘Ÿ  •Ž‹ŒˆŠ,  ‡€
ŠŽ’Ž›Œ  Ž  ‚…—…€Œ  ‹žˆ‹Ž  Ÿ’€’œ‘Ÿ  ‘Ž‹–…),  ˆ  Ž‘‹…„ˆ…  …ƒŽ  ‹“—ˆŠˆ
‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ € ……ƒ Žˆƒ€’œ ……„  ‘ŽŒ  ‚  "‡€†ƒˆ‘œŽƒ€‘ˆ"  ‘Ž  ‘’“‰Š€Œˆ
“—œŸ. ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ›Š€ ‹€Œ€ˆ, ‚››ƒ“‚ ˆ‡ ‚Ž„›, ‘……ŸŽ‰ ‘ˆŠŽ‰
€‡…‡€‹€ ’ˆ•ˆ‰ ‚Ž‡„“•.
     จ ‚„“ƒ ญŽ‘ˆ˜Š… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Š’Ž-’Ž ‡…‚“‹,  ‘‹€„ŠŽ  ’€Š:  " -€€..."
ฎ€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€... ํ’Ž ฏ…„‘’€‚œ แ…… Œ…„‹…Ž Ž’Ÿƒˆ‚€‹‘Ÿ, €‘Šˆ“‚  ŠŽŽ’Šˆ…
“—Šˆ, Š€Š ‘“™…‘’‚Ž, Ž‘›€ž™……‘Ÿ Ž’ ƒ‹“ŽŠŽƒŽ ‘€.
     ญ€‰„Ÿ, —’Ž ’Ž ‚Ž‹… …‘’…‘’‚…Ž, ญŽ‘ˆ˜Š€ ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€‹€:
     - ญ“, €ŠŽ…–-’Ž! ๏ ›‹€ “‚……€, —’Ž …—Ž‰ ‚Ž‡„“• ’…… ŽŒŽ†…’  ˆ  ’›
ˆ‡Œ…ˆ˜œ‘Ÿ.
     - ๏ ‚‘…ƒ„€ Ž„ˆ ˆ ’Ž’ †…, - Ž’‚…—€‹ „……‚Ÿ›‰ —…‹Ž‚…—…Š, -  Ÿ  ˆŠŽƒ„€
… Œ…Ÿž‘œ. ํ’Ž ‚›, ‹ž„ˆ, Œ…Ÿ…’…‘œ. ํ’Ž ’› ‘€Œ€ ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ, ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ช€Š ’€Š? - €•Œ“ˆ‹€‘œ „…‚Ž—Š€. - ๏ ’€Š€Ÿ †…, Š€Š ‚‘…ƒ„€...
     - ํ’Ž ’…… ’Ž‹œŠŽ ’€Š Š€†…’‘Ÿ. โ› €‘’Ž‹œŠŽ ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ,  —’Ž  ŽˆŒ€…˜œ
ŒŽ‰ Ÿ‡›Š ˆ ‘…‰—€‘ “‚ˆ„ˆ˜œ ’Ž, —’Ž ‚‘…ƒ„€ ‘“™…‘’‚Ž‚€‹Ž ‚ ’ŽŒ Œ…‘’… ˆ —…ƒŽ ’›
ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹€... ข‡ƒ‹Ÿˆ ’“„€...
     ค…‚Ž—Š€ Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚ ’ŽŒ €€‚‹…ˆˆ, Š“„€ “Š€‡›‚€‹ ……  Ž‚›‰  „“ƒ,  ˆ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “‚ˆ„…‹€ –…‹“ž ’Ž‹“ ŠŽ•Ž’›• Œˆ‹›• ‘“™…‘’‚ ‚ ’Ž—€‰˜ˆ• ‹…ƒŠˆ•
‹€™ˆŠ€•, ‹Ÿ˜“™“ž Œ…†„“ „……‚œŸŒˆ ‘€„€.
     - ํ’Ž „“˜ˆ ‹ˆ‘’œ…‚, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„‘’€‚œ แ……, - ˆ, ŠŽƒ„€  ‚‘…  ‡€‘›€ž’,
Žˆ ‚›•Ž„Ÿ’ ‚Ž’ ’€Š ‹Ÿ‘€’œ Ž„ ‹“Ž‰...
     ข ’“ ‘…Š“„“ Ž‘‹›˜€‹€‘œ ’ˆ•€Ÿ ‚…‘…‹€Ÿ …‘…Š€.
     - ข‡ƒ‹Ÿˆ ‚Ž ’“„€!  -  ‘Š€‡€‹  ฏ…„‘’€‚œ  แ…….  ญŽ‘ˆ˜Š€  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€  ˆ
‡€Œ…‹€: ’€Œ, …‚„€‹…Š…, € Š“ƒ‹…œŠŽ‰ Ž‹ŸŽ—Š…, Œ€‹…œŠ€Ÿ —……€•€ ˆƒ€‹€
€ „“„Š…, ‡€‹ˆ•‚€’‘Šˆ ˆ’Ž›‚€Ÿ ‚ ’€Š’ Œ“‡›Š….
     - ช€Š€Ÿ …‹…‘’œ! - ’ˆ•ŽœŠŽ ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.  ฎ€  ‘Š€‡€‹€  ’Ž  Ž—…œ
’ˆ•ŽœŠŽ, Ž Œ“‡›Š€’˜€ …… ‚‘… †… “‘‹›˜€‹€ ˆ - “‚›! - ˜Œ›ƒ“‹€ ‚ Š“‘’›.  ฎ€
’€Š ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, —’Ž „€†… ŽŽˆ‹€ „“„Ž—Š“.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž„Ÿ‹€ „“„Ž—Š“. ํ’Ž ›‹€ ’Ž…œŠ€Ÿ ƒ‹ˆŸ€Ÿ ’“Ž—Š€, ˆ‡ Š€Šˆ•
„…‹€ž’ ‘‚Žˆ ƒ…‡„€ ‹…‘›… Ž‘›, €‡›‚€…Œ›… ‚ €Ž„…  "‘…œŽ›  จ€‘ˆœˆ".  ญ€
‡€„…‰ ‘’…… „ŽŒ€ „Ž› ก…’› ’Ž†… ›‹Ž ’€ŠŽ… Ž‘ˆŽ… ƒ…‡„Ž.
     - ขŽ’ ‡„ŽŽ‚Ž! - ‚‘Šˆ—€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - โ……œ „“„Ž—Š€ “„…’ ŒŽŸ!
     ญŽ Š€Š€Ÿ †€‹Ž‘’œ! - Ž