‚€Ÿ  ˆ
Ž’„“‚€Ÿ‘œ. - ๏ “‘‹›˜€‹ „Ž‚Ž‹œŽ ‘’€Ž…  ŒŸ“Š€œ…,  €  Ž’ŽŒ  “‚ˆ„…‹  Ž—…œ
‘’€›… ‘‹…„›. ๏ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ Ÿƒ“€€, Ž, ƒŽ‚ŽŸ’, ’Ž ŽƒŽŒ›‰  ŠŽ’ˆ™…
- ‘ –…‹ŽƒŽ ’…‹…Š€. โ€Š ‚Ž’,  ŒŸ“Š€œ…,  ŠŽ’ŽŽ…  Ÿ  ‘‹›˜€‹,  ›‹Ž  ŠŽ˜€—œ…,
’Ž‹œŠŽ ƒŽ€‡„Ž ƒŽŒ—…, € ‘‹…„› ’Ž†… ›‹ˆ  ŠŽ˜€—œˆ,  ’Ž‹œŠŽ  ƒŽ€‡„Ž  Ž‹œ˜….
ง€—ˆ’, ’Ž ›‹ Ÿƒ“€.
     ฏ…„ˆœŽ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ €„  €‘‘Š€‡ŽŒ  เ€ˆŠŽ.  ฌŽ†…’,  ’Ž  ˆ  €‚„€?  ฎ
‚‘ŽŒˆ‹, Š€Š ‘Ž‘…„  €  „Ÿ•  €‘‘Š€‡›‚€‹,  —’Ž  ‚  ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ  ‘’€‹  ‘ŠŽ’
Ž€„€’œ... ฎ Ž…†€‹ ˆ‘Š€’œ ญŽ‘ˆ˜Š“.
     - ง€…˜œ —’Ž? เ€ˆŠŽ ‘„…‹€‹  Ž’Š›’ˆ…:  ‚  €Œ“ŠŽ‚›•  ‡€Ž‘‹Ÿ•  Ž„ˆ’
Ÿƒ“€!..
     - ๏ƒ“€? ค€ —’Ž ’›! ฏŽ‰„“ ‘Š€†“ €“˜Š…...
     - ญ… „…‹€‰ ƒ‹“Ž‘’…‰, - …„“…„ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ: - €“˜Š€  ’€Š€Ÿ  ’“‘ˆ•€,
Ž€ ˆ‹ˆ “Œ…’ ‘Ž ‘’€•“, ˆ‹ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ †… “‚…‡…’ €‘  ‚  ƒŽŽ„.  ซ“—˜…  ˆ—…ƒŽ
ˆŠŽŒ“ … “„…Œ ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ ‘€Œˆ Ž‰Œ€…Œ Ÿƒ“€€.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚›‹“ˆ‹€ ƒ‹€‡€:
     - โ› —’Ž, ‘ “Œ€ ‘Ž˜…‹, ฏ…„ˆœŽ? โ› … ‡€…˜œ  €‡‚…,  —’Ž  Ÿƒ“€  -’Ž
„ˆŠˆ‰ ‡‚…œ, ŠŽ’Ž›‰ Ž•Ž’ˆ’‘Ÿ € ‹ž„…‰?
     - ง€ž, „€, ˆ …™… ‡€ž, —’Ž ‹ž„ˆ Ž•Ž’Ÿ’‘Ÿ € Ÿƒ“€€.
     - โ€Š ’Ž † ‚‡Ž‘‹›… ‹ž„ˆ, „“€—ŽŠ!
     - "ข‡Ž‘‹›… ‹ž„ˆ"... - Ž‚’Žˆ‹  Œ€‹œ—ˆŠ,  “‘Œ…•“‚˜ˆ‘œ.  -  ก€“˜Š€  ˆ
’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‚‡Ž‘‹›… ‹ž„ˆ, € Š€Š ‡€‚ˆ„Ÿ’ ’€€Š€€,  ’€Š  ˆ  “…ƒ€ž’  ‘Ž
‚‘…• Žƒ. ข€†Ž ›’œ … ‚‡Ž‘‹›Œ, € •€›Œ, ˆ Ÿ...
     - ๏ ‡€ž, —’Ž ’› •€›‰, Š€Š Ž‰–Ž‚›‰ …’“˜ŽŠ, Ž Ÿƒ“€ -  ’Ž  Ÿƒ“€.
ฎ„Ž‰ ‹€Ž‰ ‹žŽƒŽ Ž•Ž’ˆŠ€ “‹Ž†ˆ’, ƒŽ‚Žˆ’ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ.
     ฏ…„ˆœŽ ‡€‹ˆ•‚€’‘Šˆ “„€ˆ‹ ‘…Ÿ ‚ ƒ“„œ:
     - ใ‚ˆ„ˆŒ! ๏ “‘’Žž Ž‹€‚“ ˆ, „€ž ‘‹Ž‚Ž, ˆ’€™“ ’ŽƒŽ Ÿƒ“€€ ‡€  “˜ˆ  Š
€Œ € „‚Ž. ช’Ž Žˆ’‘Ÿ, ŒŽ†…’ Ž‘’€’œ‘Ÿ „ŽŒ€. ๏ Ž‰„“ Ž„ˆ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž‘’Ž ‡€„Ž†€‹€ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€ ˆ ‚ˆ„… ’€ŠŽ‰ •€Ž‘’ˆ ˆ Ž’‘’€’œ
Ž’ €’€ … ‡€•Ž’…‹€.
     - ๏ ’Ž†… Ž‰„“! - ‚‘ŠˆŠ“‹€ Ž€. - โŽ’, “ ŠŽƒŽ Š“Ž‘›‰ Ž‘, … „Ž‹†…
ŽŸ’œ‘Ÿ... ฏŽ‰„…Œ ‘Žˆ€’œ €Ž„...
     จ Žˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ €‡›‘Šˆ‚€’œ ‘‚Žˆ• ’Ž‚€ˆ™…‰. ฏ…‚›Œ € ƒ‹€‡€  Ž€‹‘Ÿ
Œ€Šˆ‡ „… เ€ˆŠŽ; Ž €˜…‹‘Ÿ “ Š“•Ž›• „‚……‰  ˆ,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  ›‹  Ž—…œ
‡€Ÿ’: …‹ ŠŽ†““ ’›Š‚›.
     - ฏŽ’ŽŽˆ‘œ, Œ€Šˆ‡, ’› ˆŒ…˜œ “—€‘’ˆ… ‚ Š‘…„ˆ–ˆˆ ‚ ‹…‘ € Ž•Ž’“ ‡€
Ÿƒ“€ŽŒ.
     ใ‘‹›˜€‚ ’€ŠŽ… ‘ŽŽ™…ˆ…, …„›‰ ŽŽ‘…ŽŠ Ž„€‚ˆ‹‘Ÿ ’›Š‚Ž‰.
     - ญ€ Ž•Ž’“ ‡€ Ÿƒ“€ŽŒ? ๏? ใ€‘ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ!..
     ฏ…„ˆœŽ ›‹ …“ŒŽ‹ˆŒ:
     - โ› Ž‰„…˜œ •Ž’Ÿ › ‚ Š€—…‘’‚… ˆŒ€Šˆ, ŽŸ’Ž?.. โ“‘!
     เ€ˆŠŽ „Ž†€‹, Š€Š †…‹… € ‹ž„…—Š….
     - ค‚ŽŸˆ! - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ …‡ˆ’…‹œŽ. - แ› ‡€’ŽƒŽ ‘…œŽ€ -  ˆ
’€Š „Ž†€’œ! ฏŽ‡Ž...
     เ€ˆŠŽ … Ž’‚…—€‹. ฎ ‚›ˆ‹ ƒ‹Ž’ŽŠ ‚Ž„›, —’Ž “‘ŽŠŽˆ’œ …‚›, ˆ  ‘Ž‚€
ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Žž ’›Š‚…“ž ŠŽ†““, „“Œ€Ÿ Ž ‘…Ÿ: "ข Šˆ’ˆ—…‘Šˆ‰  ŒŽŒ…’  Ÿ
—’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€ž. ใ† … ‘—ˆ’€ž’ ‹ˆ Žˆ, —’Ž Ÿ Ž‡‚Ž‹ž Ÿƒ“€“ ‘๊…‘’œ  Œ…Ÿ
‚ ‘›ŽŒ ‚ˆ„…?"
     ข’Ž›Œ  ›‹  ˆƒ‹€˜…  ƒ€”  „…  ช“Š““‡Ž,  ˆŸ‚˜ˆ‰  …„‹Ž†…ˆ…   ‘
Ž‘’Ž’Ž‰ ˆ ‹€ƒŽŽ„‘’‚ŽŒ, Š€Šˆ… Ž’‹ˆ—€ž’  €‘’ŽŸ™…ƒŽ  “—…ŽƒŽ:  Ž  Ž‰„…’,
—’Ž Ž…„ˆ’œ ˆ‹ˆ “Œ……’œ; ’€Šˆ…, Š€Š Ž, ŽŠ€‡›‚€ž’ ‘…Ÿ  ˆŒ…Ž  ‚  Œˆ“’“
Ž€‘Ž‘’ˆ...
     ฏŽ’ŽŒ  ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ  ํŒˆ‹ˆž.  ฎ€   ‡€•‹Ž€‹€   ‚   ‹€„Ž˜ˆ   ˆ   €„Ž‘’Ž
‡€’€€’Žˆ‹€:
     - ก‹…‘’Ÿ™€Ÿ ˆ„…Ÿ! ฌŽ†Ž „€†… Ž„“Œ€’œ, —’Ž ’Ž Ÿ ˆ„“Œ€‹€!  ญ€ŠŽ…–-’Ž
“ €‘ “„…’ €‘’ŽŸ™…… ˆŠ‹ž—…ˆ…!  ฆˆ‡œ  ‡„…‘œ  ’€-Š€Ÿ  ‘Š“-“-—€Ÿ...  ค€,
ŠŽ…—Ž, Ÿ Ž‰„“ ˆ Š‹Ÿ“‘œ: “† …‘‹ˆ Š’Ž Ž„Ž‹……’ Ÿƒ“€€, ’Ž ’Ž “„“ Ÿ...
     ค‚€ „Ÿ “˜‹Ž € ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ. ฏ…„ˆœŽ …˜ˆ‹  ‚‡Ÿ’œ  Ž•Ž’ˆ—œ…  “†œ…,
ŠŽ’ŽŽ… Ž ‘€Œ ‘Œ€‘’…ˆ‹, ‚’€‰… Ž’ €“˜Šˆ, ˆ‡ ‡Ž’ˆŠ€; ŽŽ  ›‹Ž  ‡€Ÿ†…Ž
€‘’ŽŸ™ˆŒˆ •Ž‹Ž‘’›Œˆ €’Ž€Œˆ, € Š“ŽŠ ‘“‘Š€‹‘Ÿ ˆ ŽŒŽ™ˆ …‡ˆŠˆ.
     - ฏŽ‰„“ ‘ “†œ…Œ  €……‚…‘!  -  ‘Š€‡€‹  Ž.  ฃ€”  ‚ŽŽ“†ˆ‹‘Ÿ  ˜€ƒŽ‰,
‘„…‹€Ž‰ ˆ‡ Ž“—€ Ž—Šˆ; Ž€ Ž‹“—ˆ‹€‘œ „Ž‚Ž‹œŽ Ž‘’€Ÿ,  ’Ž‹œŠŽ  ‚Ž’  Š€Š
“„€ˆ˜œ, ’€Š ‘Žƒ…’‘Ÿ. ญŽ, …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž’ …„Ž‘’€’ŽŠ  ‚  ‚ŽŽ“†…ˆˆ,  ƒ€”
„Ž‹†… ›‹ ˆƒ€’œ ‚€†“ž Ž‹œ ‚ Š‘…„ˆ–ˆˆ - Š€Š ใ—…›‰.
     -   ’›, ํŒˆ‹ˆŸ, Š€ŠŽ… ‚Ž‡œŒ…˜œ Ž“†ˆ…? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ๏ ‚Ž‡œŒ“ ‚…’…‹ „‹Ÿ †€Šˆ –›‹Ÿ’.  ค‹Ÿ  Ž•Ž’›  €  Ÿƒ“€€  ’Ž  ‘€ŒŽ…
Ž„•Ž„Ÿ™……!
     ฎ‘’€‚€‹‘Ÿ Œ€Šˆ‡. โ€Š Š€Š Ž ›‹ Ž‹œ˜Ž‰ ’“‘, ’Ž  …˜…Ž  ›‹Ž  ‚Œ…‘’Ž
Ž“†ˆŸ € …ƒŽ €„…’œ ‚Ž††ˆ: เ€ˆŠŽ Ž‚…‡…’ Œ€‹…œŠ“ž  “˜Š“,  ‘„…‹€“ž  ˆ‡
…—Ž‰ ’“›, ˆ‚Ÿ‡€Ž‰ Š ’€—Š….  ฏ“‹Ÿ  ‚  “˜Š…  ›‹€  Ž„€,  Ž  •ŽŽ˜€Ÿ
-Š“ƒ‹›‰ Š€Œ…œ, €‰„…›‰ €  ……ƒ“  …Šˆ.  ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“  ‹€ƒŽŽ„›‰  Œ€Šˆ‡
“„…’ ‚ “Ÿ†ˆ, “„€’œ Ž “†… … ‘ŒŽ†…’.
     ข €‡€—…›‰ „…œ ‚›ˆ‹ˆ “’…ˆ‰ ŠŽ”… ‘ Š“Š““‡Ž‰ Š€˜ŠŽ‰ ˆ ‚›˜‹ˆ  ˆ‡
„ŽŒ“ € –›Ž—Š€•, —’Ž ‘’€˜ˆ… … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ. ข›˜‹ˆ —……‡ ‡€„ˆ‰ „‚Ž,  Ž˜‹ˆ
—……‡ ……‹…‘ŽŠ, €‘…‹…›‰ Ž‘€’›Œˆ Š€‘Ž…›Œˆ  ’“Š€€Œˆ,  ˆ  ‚‘’“ˆ‹ˆ  ‚
ƒ“‘’“ž —€™“ - Ÿƒ“€Ž‚“ ‚Ž’—ˆ“.
     เ€ˆŠŽ … ‘Ž‹ƒ€‹: ‘‹…„› Ÿƒ“€€ Ÿ‘Ž Ž’…—€’€‹ˆ‘œ €  ‘›Ž‰  ‡…Œ‹….  ฏˆ
’ŽŒ Ž’Š›’ˆˆ ‘…„–€ Ÿ’ˆ ƒ…Ž…‚ ‡€ˆ‹ˆ‘œ —€™…. ฏŸ’ˆ? ญ…’,  —…’›…•.  ํŒˆ‹ˆŸ
Ž‘’€‹€‘œ ‘Ž‚…˜…Ž •‹€„ŽŠŽ‚Ž‰.
     - ็’Ž  ’Ž,  ฏ…„ˆœŽ?  -  ‘Ž‘ˆ‹€  Ž€,  ‡€Œ…’ˆ‚  ‹…„Ž‘’œ  €  ‹ˆ–…
Ž’‚€†ŽƒŽ ‚Ž†„Ÿ. - กŽˆ˜œ‘Ÿ?
     - ๏ … Žž‘œ, ํŒˆ‹ˆŸ! ๏...
     - โ›... Ž€‘€…˜œ‘Ÿ, ‡€ž... - ‘๊Ÿ‡‚ˆ‹€ …“ŒŽ‹ˆŒ€Ÿ Š“Š‹€.
     - ญ… ˜“’ˆ ‘Ž ŒŽ‰, ํŒˆ‹ˆŸ! - ŠˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ, Š€‘›‰ Ž’  ƒ…‚€.  -ข‘…
‡€ž’, —’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ € ‘‚…’… … Žž‘œ, ’Ž‹œŠŽ Ž‘! ฏŽŸ’Ž?
     ฃ€” ’Ž†… ˜…‹ "€……‚…‘", ’Ž‹œŠŽ … ‘ “†œ…Œ, € ‘ €“˜Šˆ›Œ ˆŽŠ‹…Œ,
ŠŽ’Ž›‰ Ž ’“’ †… ‘Ÿ‹ ‘ ‹…— ˆ ˆ‹Ž†ˆ‹ Š ƒ‹€‡€Œ, —’Ž› ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ €  ‘‹…„›
"€“—Ž".
     -  ํ’Ž  ‘‹…„›  Ÿƒ“€€,  ˆŒ…Ž,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -   ๏ƒ“€   Ÿ’ˆ‘’›‰,
Œ‹…ŠŽˆ’€ž™…… ˆ‡ ‘…Œœˆ ŠŽ˜€—œˆ•, Ž-‹€’›ˆ "Felis onza", €ˆŽ‹…… Š“›‰  ˆ
‘‚ˆ…›‰ ˆ‡ •ˆ™ˆŠŽ‚ €‡ˆ‹œ‘ŠŽ‰ ”€“›, ’Ž …‘’œ †ˆ‚Ž’ŽƒŽ Œˆ€.
     - ชŽŽ—…, ƒ€”! - …‚€‹ ฏ…„ˆœŽ. -   Ž’Š“„€ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž Ÿ’ˆ‘’›‰?
     - ฌŽž Ž€“†…Ž € ‡…Œ‹… „‚€ ‚Ž‹Ž‘€ - Ž„ˆ †…‹’›‰ ˆ Ž„ˆ —…›‰.
     ํ’Ž €“—Ž… Ž’Š›’ˆ… —…‡‚›—€‰Ž ŽƒŽ—ˆ‹Ž เ€ˆŠŽ. ช€‹ˆ •Ž‹Ž„ŽƒŽ  Ž’€
ŽŠ›‹ˆ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ “˜ˆ. ใ …ƒŽ ›‹ Ž›‚ ‚›‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ ˆ‡  “Ÿ†ˆ  ˆ  „€’œ
‘’…Š€—€;  “„…†€‹€  …ƒŽ  Ž’  ’ŽƒŽ  Ž‘’“Š€  ’Ž‹œŠŽ  Œ›‘‹œ,  —’Ž  ฏ…„ˆœŽ
€‘‘…„ˆ’‘Ÿ ˆ ’Žƒ„€ “‹Ÿ, …„€‡€—…€Ÿ „‹Ÿ Ÿƒ“€€, “„…’ ˆ‡€‘•Ž„Ž‚€€ €
…ƒŽ, เ€ˆŠŽ. จ Ž …˜ˆ‹: €, ‚‘… €‚Ž, “„œ —’Ž “„…’!
     จ„Ÿ Ž ‘‹…„€Œ Ÿƒ“€€, Ž•Ž’ˆŠˆ “†… … ŒŽƒ‹ˆ ‘ˆ’œ‘Ÿ ‘ “’ˆ:  •Ž—…˜œ  …
•Ž—…˜œ, € €’Š…˜œ‘Ÿ € ’Ž …ˆŸ’Ž… †ˆ‚Ž’Ž…...
     - ข……„, ›–€ˆ! - ŠˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ, Ž’›Š€Ÿ ‚Ž‡„“• Ž•Ž’ˆ—œˆŒ “†œ…Œ
’€Š, ‘‹Ž‚Ž ’Ž ›‹€ ˜€ƒ€.
     - ข……„! - Ž‚’Žˆ‹ˆ •ŽŽŒ ‚‘…... ŠŽŒ… เ€ˆŠŽ,  ŠŽ’Ž›‰  Ž’…Ÿ‹  „€
…—ˆ.
     จ €˜ˆ Œ€‹…œŠˆ… ƒ…Žˆ ‘ ŽƒŽŒ›Œ  ‚ŽŽ„“˜…‚‹…ˆ…Œ  ‡€˜€ƒ€‹ˆ  ‚……„,  ˆ
˜€ƒ€‹ˆ Ž‹—€‘€. ข…‡€Ž ƒ€”, ŠŽ’Ž›‰ ˜…‹  ‚  €‚€ƒ€„…,  „…†€  ˆŽŠ‹œ  ‚
Ž‹Ž†…ˆˆ "€ƒŽ’Ž‚…", ŠˆŠ“‹ ’‚…„›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ๏-ƒ“-€!..
     - ฃ„…? - ‚‘’……“‹ˆ‘œ Ž•Ž’ˆŠˆ.
     - ขŽ ’€Œ, ‚ Š“‘’€•... ขŽ, ‚Ž...
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Š“‘’› ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ, ˆ  ‚‘ŠŽ…  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‘…„ˆ  ‹ˆ‘’‚›
ŽƒŽŒ€Ÿ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ Ÿƒ“€€ ˆ ‘’€‹€ ‘ŒŽ’…’œ ˆŒ…Ž ’“„€, ƒ„… €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Ÿ’œ
ƒ…Ž…‚.
     ฏ…„ˆœŽ Ž’„€‹ ˆŠ€‡: "ข €’€Š“!" - €–…‹ˆ‹ € Š“‘’ “˜…—Š“ ˆ  ˆŠ€‡€‹
€’ˆ‹‹…ˆ‘’“ เ€ˆŠŽ, €‘Ÿƒ€Ÿ …ƒŽ:
     - ฎ‘’€‚€‰‘Ÿ ‚ ’Ž‰  Ž‡ˆ–ˆˆ.  ช€Š  “‘‹›˜ˆ˜œ  ŠŽŒ€„“  "ŽƒŽœ!",  —ˆŠˆ
‘ˆ—Š“, Ž„Ž†ƒˆ ”ˆ’ˆ‹œ, ˆ... “‹…‰!
     - ฏ“‹…‰ „ŽŒŽ‰? - ‘Ž‘ˆ‹ €’ˆ‹‹…ˆ‘’, „Ž†€, Š€Š ŒŽ‹Ž—›‰ Šˆ‘…‹œ.
     - ฏ“‹…‰ Ž Ÿƒ“€“, „“ˆ€! - ‚‡…‚…‹ ฏ…„ˆœŽ. โ…Œ ‚…Œ……Œ Ÿƒ“€ ‚›˜…‹
ˆ‡-‡€ Š“‘’Ž‚ ˆ ŒŸƒŠˆŒ, ŠŽ˜€—œˆŒ ˜€ƒŽŒ, ˆƒˆ€Ÿ‘œ Š ‡…Œ‹…, €€‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  ˆ•
‘’ŽŽ“. ญ€‘’€‹€ ƒŽ‡€Ÿ Œˆ“’€. ฃ€” Ž„Ÿ‹  ˜€ƒ“  ˆ  …˜ˆ’…‹œ›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
Ž„€‹ ŠŽŒ€„“:
     - ฎƒŽœ!
     ใ เ€ˆŠŽ ‡“ € ‡“ … Ž€„€‹, ’€Š —’Ž Ž … ‘“Œ…‹ „€†… ‘ˆ—Š“ ‡€†…—œ.
ฏ…„ˆœŽ ˆ˜‹Ž‘œ ˆ‰’ˆ …Œ“ €  ŽŒŽ™œ.  ญ€ŠŽ…–  “„€‹Ž‘œ  Ž„†…—œ  ”ˆ’ˆ‹œ.
ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘Šˆ, ˆ ‘€‡“ †… €‡„€‹‘Ÿ ‚›‘’…‹: “Œ!.. ญŽ ’Ž ›‹ … ‚›‘’…‹,
€ Ž„Ž …‡Ž€‡ˆ…: Š€Œ…€Ÿ “‹Ÿ “€‹€ ‚ „‚“• ˜€ƒ€•  Ž’  “˜Šˆ,  ‚ŽŽ€‡ˆ’…!
ฏŽ‚€‹ˆ‹€‘œ €’ˆ‹‹…ˆŸ, ‚Ž’ —’Ž, € ‚‘… ’€Š € …… €„…Ÿ‹ˆ‘œ...
     โŽƒ„€ ฏ…„ˆœŽ ‚›‘’…‹ˆ‹ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ “†œŸ: “ ˆ ‚›‘’…‹... … ‹“—˜…, —…Œ
…‚›‰. โŽ‹œŠŽ €‘‘…„ˆ‹  Ÿƒ“€€...  ง‚…œ  Ž‘Š€‹ˆ‹  ‡“›  ˆ  ›‘’……  Ž˜…‹
€‚‘’…—“ Ž•Ž’ˆŠ€Œ.
     ฏŽ‹Ž†…ˆ… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ‘…œ…‡›Œ,  ˆ  ฏ…„ˆœŽ,  Ž‘’€‚‹…›‰  ‚  ’“ˆŠ
…‡€„…†›Œ ‘Ž‘’ŽŸˆ…Œ Žƒ…‘’…‹œŽƒŽ Ž“†ˆŸ, ˆ‡„€‹ Ž…‚Ž‰ Š‹ˆ—:
       แ€‘€‰‘Ÿ, Š’Ž ŒŽ†…’!
     ฏŽ‹›‰ ……Ž‹Ž•... ช€†„›‰  ‚ŽŽ€‡ˆ‹  ‘…Ÿ  Ž…‡œŸŽ‰  ˆ  ‘’€‹  ˆ‘Š€’œ
‘€‘…ˆŸ € „……‚œŸ•. ช ‘—€‘’œž, ’“’ Ž‘‹Ž Ž„Ž Ž‹œ˜Ž…  „……‚Ž,  ˆ  €  …Œ
€‡Œ…‘’ˆ‹€‘œ ‚‘Ÿ Ž•Ž’€. ฏ…„ˆœŽ, ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ ํŒˆ‹ˆŸ ‚‹…‡‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ  ‹…ƒŠŽ,  Ž
‚Ž’ ‘’€›‰ ƒ€” ‡€–…ˆ‹‘Ÿ ŽƒŽ‰ ‡€ ˜€ƒ“ ˆ ‘Ž ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ €“ŠŽ‰ “„€ˆ‹ Ž‘ŽŒ
‚ ƒŸ‡œ. ญ“ ˆ—…ƒŽ, …ŒŽ†ŠŽ Ž Ž‹…†€‹  €  ‡…Œ‹…,  €  Ž’ŽŒ  ฏ…„ˆœŽ  …ƒŽ
‡€–…ˆ‹ ‘“•ˆŒ ‘“—ŠŽŒ, Š€Š Šž—ŠŽŒ.
     เ€ˆŠŽ ‚‘…• Ž‘’Ž Ž€‡ˆ‹. โ€ŠŽ‰ ›’ˆ Ž’ …ƒŽ  …  Ž†ˆ„€‹  ˆŠ’Ž:  Ž
‚‡Ž€‹‘Ÿ € „……‚Ž, Š€Š ŠŽ˜Š€, ˆ “„€—Ž Ž‚ˆ‘ € …‚ŽŒ  ‘“Š“.  ฏ…„ˆœŽ  ˆ
ญŽ‘ˆ˜Š…, ‘ˆ„…‚˜ˆŒ € Ž‹…… ‚›‘ŽŠˆ• ‚…’Š€•, “„€‹Ž‘œ “•‚€’ˆ’œ  …ƒŽ  ‡€  “•Ž  ˆ
Ž„Ÿ’œ Ž‚›˜…, —’Ž Ÿƒ“€ „Ž …ƒŽ … „Ž‘’€‹. ชŽƒ„€  Ÿƒ“€  ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ,  ’Ž
‚‘… “†… ‘ˆ„…‹ˆ “„ŽŽ ‚ …‡Ž€‘Ž‰ ‡Ž….
     ๏ƒ“€ ‘ˆ‹œŽ ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘…‹ Ž„ „……‚ŽŒ. แ…‹ €  ‡€„ˆ…  ‹€›  ˆ  ‘’€‹
‘ŒŽ’…’œ € Ž•Ž’ˆŠŽ‚, ŠŽ’Ž›… ’€Š  …ƒŽ  ŽŠŽ‹€—ˆ‹ˆ.  ฏŽ•Ž†…  ›‹Ž,  —’Ž  Ž
€Œ……‚€…’‘Ÿ ’€Š ‘ˆ„…’œ, ŽŠ€ Žˆ … ‘Ž‰„“’.
     - ฎŽ†„ˆ, Ÿ ’…Ÿ €“—“ “Œ“-€‡“Œ“! - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, ‚‘ŽŒˆ‚,  —’Ž  “
…ƒŽ ‚ Š€Œ€… Ž‘’€‹Ž‘œ …ŒŽƒŽ ŽŽ•“ Ž’ •Ž‹Ž‘’›• “‹œ.
     ฎ ‚‡Ÿ‹ ™…Ž’Š“ ˆ, ‘‚…‘ˆ‚˜ˆ‘œ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‚…’Šˆ,  ŠŽ’Ž€Ÿ  €•Ž„ˆ‹€‘œ  Š€Š
€‡ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ÿƒ“€€, “‘’ˆ‹ …Œ“ ›‹œ ‚ ƒ‹€‡€.
     ํ’Ž ›‹€ “„€—€Ÿ ˆ„…Ÿ. แŽ‚…˜…Ž Ž‘‹…‹…›‰, Ÿƒ“€  €—€‹  …‡€’œ  €
Œ…‘’… ˆ ’……’œ ‘…… ‹€€Œˆ ƒ‹€‡€ ‘ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰, ‘‹Ž‚Ž •Ž’…‹ ˆ• ‚›„…“’œ.
     - ็€‘ Žˆ‹! ข……„, Ž…‡œŸŽ—Šˆ! - ŠˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ ˆ ‘Ž‹‡  ‚ˆ‡  Ž
‘’‚Ž‹“.
     ข‘… Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ …ƒŽ ˆŒ…“. จ‡„€‹ˆ ‚Žˆ‘’‚…›‰ Š‹ˆ—  ˆ  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  €
‡‚…Ÿ ‚ …˜…ŽŒ Ž›‚…, ‹Ž‚ŠŽ „…‰‘’‚“Ÿ Š€†„›‰  ‘‚ŽˆŒ  Ž“†ˆ…Œ.  ค€†…  เ€ˆŠŽ
€‘•€ˆ‹‘Ÿ: Ž„Ÿ‹ ‘ ‡…Œ‹ˆ Š€Œ…œ-“‹ž ˆ  …‡  ŽŒŽ™ˆ  “˜Šˆ  ‚›‘’…‹ˆ‹  ‚
Ÿƒ“€€ ‚ “Ž.
     ชŽƒ„€  €  …ƒŽ  ’€Š  ‘Ž  ‚‘…•  ‘’ŽŽ  €Šˆ“‹ˆ‘œ,  Ÿƒ“€   ‘Ž‚…˜…Ž
‡€“’€‹‘Ÿ, ˆ …Œ“ ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ „…‹€’œ, ŠŽŒ… Š€Š “Œ……’œ. โ€Š
Ž ˆ Ž‘’“ˆ‹: ‘’€‹ …‚Ž ‚‡„€ƒˆ‚€’œ, € Ž’ŽŒ ‡€„Ž•‘Ÿ. ชŽƒ„€  Ž  ‡€„Ž•‘Ÿ,
ฏ…„ˆœŽ ‘ …‚ˆ„€›Œ ’“‡ˆ€‡ŒŽŒ ‡€…‹ ‚Žˆ‘’‚…›‰ ƒˆŒ „…‚ˆ• ˆ„…‰–…‚:
     -  ‹… ƒ“€, ƒ“€, ƒ“€...
     จ ‚‘… •ŽŽŒ Ž’Ž‡‚€‹ˆ‘œ:
     - ใ€! ใ€! ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ ฎ„… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€!..


        ฃซ ข  2. ขฎงขเ ้ฅญจฅ คฎฌฎฉ

     ฎ•Ž’ˆŠˆ ‚ …ˆ‘’Ž‚ŽŒ ‚Ž‘’Žƒ… ŽŠ“†ˆ‹ˆ Ž‚…†…ŽƒŽ  •ˆ™ˆŠ€,  Ž‘“†„€Ÿ
Ž„ŽŽ‘’ˆ ‡€Œ…—€’…‹œŽƒŽ  ˆŠ‹ž—…ˆŸ.  ํŒˆ‹ˆŸ,  …‘’…‘’‚…Ž,  ‚…‘œ  “‘…•
…„ˆŸ’ˆŸ ˆˆ‘€‹€ ‘…….
     - ฅ‘‹ˆ  … ŒŽ‰ ‚…’…‹ „‹Ÿ †€Šˆ –›‹Ÿ’, ’Ž Œ› › …™… Ž‘ŒŽ’…‹ˆ...
     - ญ…’, ˆ‘•Ž„ „…‹€ …˜ˆ‹ ŒŽ‰ “„€, - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ค€ —’Ž ‚›! ํ’Ž ŒŽ‰ “˜…—›‰ ‚›‘’…‹ …ƒŽ  “‹Ž†ˆ‹,  Š‹Ÿ“‘œ,  -  ‘Š€‡€‹
เ€ˆŠŽ.
     - แŒŽ—ŽŠ! - €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ. - ค€ ’‚ŽŸ “‹Ÿ  „€†…  …  Ž–€€€‹€
…Œ“ ˜Š““!
     ขˆ„Ÿ, —’Ž Ž’ ’ŽƒŽ ‘Ž€ …„€‹…ŠŽ ˆ „Ž ‘‘Ž›, ƒ€” ‚…‘ŠŽ ‡€Œ…’ˆ‹:
     - ข‘… ‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€‹ˆ “‘…•“ Ž•Ž’›, ˆ ‚‘… ‡€‘‹“†ˆ‚€ž’ Ž•‚€‹›. ญŽ,  …‘‹ˆ
› ฏ…„ˆœŽ … “‘’ˆ‹ Ÿƒ“€“ ›‹œ ‚  ƒ‹€‡€,  Œ›  ›  ‚‘…  Ž€‹ˆ,  ’€Š  —’Ž
ฏ…„ˆœŽ ‘›ƒ€‹ ‘€Œ“ž ‚€†“ž Ž‹œ ‚ €˜…‰ Ž…„…. ขŽŽ™… Š€†„›‰  ‘„…‹€‹  —’Ž
ŒŽƒ. คŽ‚Ž‹œŽ „ˆ‘Š“‘‘ˆ‰. โ……œ Œ› „Ž‹†›  Ž„“Œ€’œ  Ž  ’ŽŒ,  Š€Š  „Ž‘’€‚ˆ’œ
Ÿƒ“€€ „ŽŒŽ‰.
     ฃ…Žˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ ‘ “—…›Œ. ฏ…„ˆœŽ “ƒ‹“ˆ‹‘Ÿ ‚ ‹…‘  -  €…‡€’œ  ‹ˆ€
‚‚ˆ„“ ’ŽƒŽ, —’Ž ‚……‚ŽŠ ‚‡Ÿ’œ ‡€›‹ˆ. ข‘ŠŽ… Ž ‚…“‹‘Ÿ ‘ Š‹“ŠŽŒ  ‹ˆ€  €
‹…—€•.
     - ฏˆ„…†ˆ ’“’!.. โŽ‹Šˆ ’€Œ!.. ค“†Ž! ฏŽ…•€‹ˆ!..
     ฏ…„ˆœŽ  ‹…‘’Ÿ™…  Ž‚…‹  Ž…€–ˆž  ‘‚Ÿ‡›‚€ˆŸ  Ÿƒ“€€,  ˆ  ‚‘…   …Œ“
ŽŒŽƒ€‹ˆ, ŠŽŒ… ํŒˆ‹ˆˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž’Ž˜‹€ ‚ ‘’ŽŽ“  ˆ  Ž  —…Œ-’Ž  ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž
˜…’€‹€‘œ ‘ „‚“ŒŸ †“Š€Œˆ, Ÿ‚ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ …‚Ž‹œ›Œˆ ‘‚ˆ„…’…‹ŸŒˆ ‚‘…• ‘Ž›’ˆ‰.
     ญ“, Ÿƒ“€ ›‹ ‘‚Ÿ‡€, ’……œ  …ƒŽ  €„Ž  ›‹Ž  „Ž  „ŽŒ“  „Ž’€™ˆ’œ.  ํ’Ž
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’“„…‰ ‚‘…ƒŽ. ขŽ‹ŽŠ‹ˆ, ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ... ฏŽ‘…„ˆ „ŽŽƒˆ เ€ˆŠŽ, Ž‹ˆ‚€‚-
˜ˆ‰‘Ÿ Ž’ŽŒ, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……‚…‘’ˆ „“•.
     - ฎ’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž,  -  Ÿ  …„Ž—ˆ’€ž  “ˆ’œ  „…‘Ÿ’ŽŠ
Ÿƒ“€Ž‚, —…Œ ’€™ˆ’œ Ž„ŽƒŽ! ใ€ˆ‹‘Ÿ...
     ข‘… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ - Žˆ ‡€‘‹“†ˆ‹ˆ Ž’„›•!  -  ˆ  “‘…‹ˆ‘œ  ……„Ž•“’œ  €
€•€’“ž ˜Š““ Ÿƒ“€€. ขˆ„Ÿ, —’Ž ‘Ž‹–… “†… ‚›‘ŽŠŽ, ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘Š€‡€‹€:
     - ก…„€Ÿ  €“˜Š€!  แŠŽ‹œŠŽ  …‰  ˆ‡-‡€  €‘  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  ’……’œ!  ฎ€,
€‚…Ž, “†… ‘’€˜Ž …‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ ˆ Ž‚‘ž„“ €‘ ˆ™…’...
     - ญ“, Ž€  “‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ,  “‚ˆ„…‚,  Š€ŠŽƒŽ  Œ›  ‡‚…Ÿ  Ž„Ž‹…‹ˆ,  -  ‘Š€‡€‹
ฏ…„ˆœŽ.
     "ฎ„Ž‹…‹ˆ, ‘Š€†ˆ’… € Œˆ‹Ž‘’œ! - Ž„“Œ€‹ Ž ‘…Ÿ เ€ˆŠŽ.  -  ๏  Ž„Ž‹…‹,
’Ž „€. ฅ‘‹ˆ  … ŒŽŸ “‹Ÿ..."
     ญŽ Ž ’Ž‹œŠŽ ’€Š Ž„“Œ€‹: ‚‘‹“• ‚›‘Š€‡€’œ ‘‚Žž  Œ›‘‹œ  Ž  …  …˜ˆ‹‘Ÿ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž … •Ž’…‹Ž‘œ Ž‹“—€’œ ˆŠ€ Ž’ ฏ…„ˆœŽ.
     ฎ’„Ž•“‹ˆ ˆ Ž˜‹ˆ „€‹œ˜…. ญ… Ž˜‹Ž ˆ „‚“• —€‘Ž‚, Š€Š  ‚„€‹ˆ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
คŽŒˆŠ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€, ˆ Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š „Ž€ ก…’€ ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ›™“’
Ž ‚‘…Œ“ ‘€„“, ˆ™€ ˆ•.  ฏ…„ˆœŽ  ‘““‹  „‚€  €‹œ–€  ‚  Ž’  ˆ  ˆ‡„€‹  ‘‚Ž‰
‡€Œ…ˆ’›‰ ‘‚ˆ‘’: ˆŠ’Ž „“ƒŽ‰ … “Œ…‹ ’€Š ‘‚ˆ‘’…’œ. แ’€“˜Šˆ Ž‚…“‹ˆ‘œ  ‚
‘’ŽŽ“ ‘‚ˆ‘’€, ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ, “ ŠŽ’ŽŽ‰ ‡…ˆ… ›‹Ž Ž‹“—˜…,  ‡€Œ…’ˆ‹€
ˆ•.
     - ค€ ‚Ž Žˆ, ‘…œŽ€! โ€™“’ —…ƒŽ-’Ž... ขŽ„…  ›  Š€Š  ‘‚ˆŠ€  ‹…‘€Ÿ,
€Š€... ญ€ Ž•Ž’“ •Ž„ˆ‹ˆ, —’Ž ‹ˆ?
     ฃ…Žˆ ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ. ฎ’Š›‹ˆ Š€‹ˆ’Š“. ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ‡„€‹ˆ ‡€Šˆ—€‹€:
     - ก€“˜Š€, “ƒ€„€‰, € ŠŽƒŽ Œ› Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ!..
     คŽ€ ก…’€ Ž’‚…—€‹€:
     - ค€ ‚› “ Œ…Ÿ •€›…, €‚…Ž, ’Ž ‘‚ˆŠ€ €Š€, „€?
     ค…‚Ž—Š€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ:
     - ฎ„€ŠŽ ’Ž … €Š€! ฏŽŽ‹œ˜….
     - ญ“, ‡€—ˆ’, Ž‹……ŽŠ, - €—€‹€ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ „Ž€ ก…’€.
     - ฏŽŽ‹œ˜…, €“˜Š€!
     - ญ…“†…‹ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ Š€€?
     - ฏŽŽ‹œ˜…, ŽŽ‹œ˜…, €“˜Š€!
     คŽ€ ก…’€ Ž’ €‘Š›‹€:
     - โŽƒ„€ ‚Ž„Ÿ€Ÿ ‘‚ˆŠ€, Š€ˆ€€?..
     - ฅ™… ŽŽ‹œ˜…, €“˜Š€!
     คŽ€Ÿ  †…™ˆ€  …  …„‘’€‚‹Ÿ‹€,  —’Ž  ŒŽ†…’  ›’œ  ŽŽ‹œ˜…   ‘‚ˆŠˆ
Š€ˆ€›, - ’Ž, Ž …… Œ…ˆž, ›‹Ž ‘€ŒŽ… Ž‹œ˜Ž… †ˆ‚Ž’Ž…  ˆ‡  ‚‘…•,  Š€Šˆ…
‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‡„…˜ˆ• Œ…‘’€•. โŽƒ„€ ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž„Ž˜‹€ Š …‰  ‚‹Ž’“ž  ˆ,  ‘„…‹€‚
‘’€˜Ž… ‹ˆ–Ž, ‘Š€‡€‹€:
     - ๏ƒ“€, €“˜Š€!
     คŽ€ ก…’€ ›‹€  €‘’Ž‹œŠŽ  ˆ‘“ƒ€€,  —’Ž  ‘…‹€  ŸŒŽ  €  ’€‚“  ˆ,
‡€„›•€Ÿ‘œ, ŽƒŽ‚Žˆ‹€:
     - ฌ€’…œ Ž†ˆŸ! ํ’ˆ „…’ˆ Œ…Ÿ ‘ “Œ€ ‘‚…„“’...
     ญ…ƒˆ’ŸŠ€ ›‹€ •€…… ‘‚Ž…‰ •Ž‡Ÿ‰Šˆ ˆ Ž„Ž˜‹€ Ž‹ˆ†….
     - ชŽ…– ‘‚…’€, ‘…œŽ€! - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ’ˆ•Ž ˆ ŽŠŽŽ  ‘‹Ž†ˆ‹€  “Šˆ  €
ƒ“„ˆ. - ํ’Ž, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, Ÿƒ“€...


        ฃซ ข  3. ซฅแญฎฅ ญ แฅซฅญจฅ ฎกฅแฏฎชฎฅญฎ

     ญˆ—’Ž … Ž‘’€…’‘Ÿ  ’€‰Ž‰.  ฏ…—€‹œ›‰  ŠŽ…–  Ÿƒ“€€  ‚ˆ„…‹ˆ  …ŠŽ’Ž›…
‡‚…ˆ, €•Ž„ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  …Ž„€‹…Š“,  ˆ  ‘…„ˆ  ’ˆ•  ‡‚……‰  ›‹€
‚…‡„…‘“™€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ Ž…‡œŸŠ€ ‘€ƒ“ˆ. ฎ€ ’€Š ›‹€ Ž€†…€ Š€’ˆŽ‰  Ž•Ž’›,
—’Ž „Ž‹ƒŽ ‘ˆ„…‹€ …Ž„‚ˆ†Ž € ‚…’Š… ˆ ›‘’Ž-›‘’Ž Œˆƒ€‹€ - ‡€Š, —’Ž  Ž€
Ž„“Œ›‚€‹€ …—’Ž ‚€†Ž…. ญ€ŠŽ…– Ž€, ‚ˆ„ˆŒŽ,  —’Ž-’Ž  …˜ˆ‹€  ˆ,  ›ƒ€Ÿ  ‘
‚…’Šˆ  €  ‚…’Š“,  Ž’€‚ˆ‹€‘œ  Ž‚ˆ„€’œ  ‘‚ˆŠ“  Š€ˆ€“,   ŠŽ’Ž€Ÿ   †ˆ‹€
Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ € …—ŽŒ ……ƒ“.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, „Ž€ Š€ˆ€€, ‚› … ‡€…’…, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‘  Ÿƒ“€ŽŒ  ‘
กŽ‹œ˜Ž‰ เ…Šˆ? ฏ…„‘’€‚œ’…, “Œ…!.. - จ ‘€ƒ“ˆ ’€Š ‡€ŒŽ’€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, —’Ž …‹›…
Šˆ‘’Ž—Šˆ “ …… ‡€ “˜€Œˆ €‘“˜ˆ‹ˆ‘œ, Š€Š ‚……€.
     -   Š€Š Ž “Œ…, ‘€ƒ“ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ‘‚ˆŠ€ Š€ˆ€€. - แ‚Ž…‰ ‘Œ…’œž ˆ‹ˆ
—“†Ž‰?
     - ็“†Ž‰. ใˆ‹ˆ —“†ˆ… „…’ˆ, ‚“Šˆ ’Ž‰ „Ž› ก…’›, —’Ž †ˆ‚…’ …Ž„€‹…Š“
Ž’ ‹…‘€... ใˆ‹ˆ, ‡€‚Ÿ‡€‹ˆ ‹ˆ€€Œˆ ˆ “’€™ˆ‹ˆ Š ‘…… „ŽŒŽ‰...
     จ Ž…‡œŸŠ€ ‘€ƒ“ˆ, “‘ˆ‹…Ž ŒŽƒ€Ÿ, Žˆ‘€‹€ ‚‘ž ‘–…“. ช€ˆ€€ ‚ Ž’‚…’
’Ž‹œŠŽ …‡‡‚“—Ž ˜…‚…‹ˆ‹€ €‘™…‹…Ž‰, Š€Š “ ‡€‰–€, ƒ“Ž‰. ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ!
ํ’Ž’ Ÿƒ“€ ›‹ ƒŽ‡Ž‰ ŽŠ…‘’›• ‹…‘Ž‚, Ž‚‘ž„“ Ž  ‘‹€‚ˆ‹‘Ÿ  ‘‚Ž…‰  ‘ˆ‹Ž‰  ˆ
‘‚ˆ…‘’‚ŽŒ, ˆ … ›‹Ž ‡‚…Ÿ,  ŠŽ’Ž›‰  ›  …ƒŽ  …  ŽŸ‹‘Ÿ...  แŠŽ‹œŠŽ  €‡
Ž•Ž’ˆŠˆ “‘’€ˆ‚€‹ˆ € …ƒŽ Ž‹€‚› - ˆ ˆŠ€ŠŽƒŽ …‡“‹œ’€’€: Ž  “•Ž„ˆ‹...  จ
‚„“ƒ Š€Šˆ…-’Ž „…’ˆ, ‚“Šˆ Š€ŠŽ‰-’Ž „Ž› ก…’›... ญ…‚…ŽŸ’Ž Ž‘’Ž!.. จ “†
…‘‹ˆ ’ˆ „…’ˆ “ˆ‹ˆ Ÿƒ“€€, ’€Š Žˆ  ‡€Ž‘’Ž  ŒŽƒ“’  ‹žŽƒŽ  ‡‚…Ÿ  ‹…‘ŽƒŽ
ˆŠŽ—ˆ’œ, “„œ ’Ž Ž‹…œ, ‘‚ˆŠ€ €Š€, Ž…Ž‘…– ˆ‹ˆ  -  …  •Ž—…’‘Ÿ  „€†…
„“Œ€’œ - ‚Ž„Ÿ€Ÿ ‘‚ˆŠ€ Š€ˆ€€!..
     - ญ…ˆŸ’Ž… Ž‹Ž†…ˆ…, - ‘Š€‡€‹€, €ŠŽ…–, Š€ˆ€€ ˆ  ‘Ž‚€  “ŒŽ‹Š‹€,
˜…‚…‹Ÿ ƒ“Ž‰. - ํ’ˆ „…’ˆ, Ÿ ‚ˆ†“, Ž—…œ Ž€‘›… „‹Ÿ €‘ ‚‘…•. ๏ ‘Ž…“ ‘Ž‚…’
‡‚……‰, Ž‹œ˜ˆ• ˆ Œ€‹›•, Œ› Ž‘“„ˆŒ ’Ž’ ‘‹“—€‰ ˆ ˆŒ…Œ Œ…›...
     ข ’“ Œˆ“’“ €„ ˆ• ƒŽ‹Ž‚€Œˆ Ž‹…’€‹ ‚ ‘ˆ…Œ …… Ÿ‘’…, …‘‹…„“…Œ›‰
„‚“ŒŸ ’ˆ—Š€Œˆ …Œ’…‚ˆ.
     - ฏŽ„“Œ€‰’… ’Ž‹œŠŽ, - „Ž‚…ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹€ Š€ˆ€€ Ž…‡œŸŠ… ‘€ƒ“ˆ,  -
’€Š€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ ’ˆ–€, € ‚‘…• ƒŽˆ’, “„œ ’Ž •Ž’œ Ÿ‘’…, •Ž’œ  ‘ŽŠŽ‹...  ญ…
„€…’ Š ƒ…‡„“ ˆ‹ˆ†€’œ‘Ÿ: ‚ŽŽ€†€…’, —’Ž  ‚‘…•  €  ‘‚…’…  ˆ’……‘“ž’  ……
’…–›! - จ, ‡€„€‚ Š‚…•“ ƒŽ‹Ž‚“,  ŠˆŠ“‹€:  -  ฏŽ‹Ž  ‚€Œ  ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ,  …
‚…ŒŸ! แ“‘Š€‰’…‘œ, Œ… “†Ž ‘ ‚€Œˆ Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ. แˆ’“€–ˆŸ ‘…œ…‡€Ÿ...
     ชŽƒ„€ ‚ ‹…‘“ …‘ŽŠŽ‰Ž, ‚‘… ‘’€›… €‘ˆ ‡€›‚€ž’‘Ÿ.
     ค‹ˆŽ˜…ŸŸ Š“ˆ–€ ƒˆ€€ Ž‘’€‚‹Ÿ…’ ‚ ŽŠŽ…  ‡€‰–…‚.  ข›„€  ‡€›‚€…’  Ž
ƒŽ‹Ž„… ˆ „€†… ˆŽƒ„€ ‹ž…‡Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’  ‘  ’…Œˆ  ‘€Œ›Œˆ  ›€Œˆ,  Š€ŠˆŒˆ
Ž›—Ž ˆ’€…’‘Ÿ. ขŽ‹Š ˆ ‹ˆ‘ˆ–€ ‘ŽŠŽ‰Ž Ž•Ž„Ÿ’ ŒˆŒŽ „ˆŠŽ€‡€, €  Ž  „€†…
… ‚›‘’€‚‹Ÿ…’ ‘‚Žˆ ˆƒŽ‹Šˆ... ขŽ’ Ž’ŽŒ“-’Ž, “‘‹›˜€‚ ‘‹Ž‚€ Š€ˆ€›, Ÿ‘’… ˆ
Ž… …Œ’…‚ˆ ‡€›‹ˆ Ž ‘‚Ž…‰ ‘‘Ž… ˆ, ‘“‘’ˆ‚˜ˆ‘œ € ‡…Œ‹ž, ‘…‹ˆ  Ÿ„›˜ŠŽŒ  €
’€‚“, “„’Ž Œ…†„“ ˆŒˆ ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž.
     - ค…’ˆ „Ž› ก…’› “ˆ‹ˆ Ÿƒ“€€ ‘ กŽ‹œ˜Ž‰ เ…Šˆ, -  €—€‹€  Š€ˆ€€.  -
ญ“, …‘‹ˆ Žˆ “ˆ‹ˆ Ÿƒ“€€, …„‚Ž„ˆ’…‹Ÿ ‡‚……‰, ’Ž “† €‚…Ž…  ŒŽƒ“’  “ˆ’œ
‚‘ŸŠŽƒŽ „“ƒŽƒŽ ‡‚…Ÿ, … ’€ŠŽƒŽ ‘ˆ‹œŽƒŽ, Š€Š Ÿƒ“€. โ€Š  —’Ž  €˜…‰  †ˆ‡ˆ
“ƒŽ†€…’ ‚…‹ˆŠ€Ÿ Ž€‘Ž‘’œ, ˆ €Œ ‘‹…„“…’ …Œ…„‹…Ž ˆŸ’œ Œ…›. ๏  …˜ˆ‹€
‘Ž‡‚€’œ  ‘Ž‚…’.  ฏˆƒ‹€˜€ž’‘Ÿ  ‚‘…  ‡‚…ˆ.  ข›  “Œ……’…   ‹…’€’œ   ˆ   Ž’ŽŒ“
€‡€—€…’…‘œ Š“œ…€Œˆ. ฎ‹…’ˆ’… ‹…‘  ˆ  ‘ŽŽ™ˆ’…  ‚‘…Œ,  —’Ž  ˆ˜‹ˆ  ‘ž„€
‡€‚’€ ‚…—…ŽŒ; Œ…‘’Ž ‘Ž€ - Ž„ ‘’€›Œ ”ˆƒŽ‚›Œ „……‚ŽŒ. ญ… ‡€„…†ˆ‚€‰’…‘œ!
     ๏‘’… ˆ Ž… …Œ’…‚ˆ … ‘’€‹ˆ ‡€„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ. ฎˆ Ž‹…’…‹ˆ  ‘  ‚…’Šˆ  €
‚…’Š“, ˆ‡„€‚€Ÿ Ž‘Ž›‰ ŠˆŠ, Ž‡€—€‚˜ˆ‰: "ง€‚’€ Ž„ ”ˆƒŽ‚›Œ „……‚ŽŒ  Ž‹œ˜Ž…
‘Ž€ˆ…". ํ’Ž ”ˆƒŽ‚Ž… „……‚Ž Ž‘‹Ž ‡„…‘œ ‘ …‡€€ŒŸ’›•  ‚…Œ…;  ช€‡€‹Ž‘œ,
…Œ“ ‹…’ ’›‘Ÿ—€, … Œ…œ˜…. ํ’Ž ›‹Ž ‘€ŒŽ… Ž‹œ˜Ž… „……‚Ž ‚Ž ‚‘…‰  ŽŠ“ƒ….  ข
…ƒŽ ‘’‚Ž‹… ‚…ŒŸ  Ž“ˆ‹Ž  ฃˆƒ€’‘ŠŽ…  „“‹Ž,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  ‘‚ŽŽ„Ž  ŒŽƒ‹Ž
“Š›’œ‘Ÿ —…‹Ž‚…Š „…‘Ÿ’œ. ญˆ Ž„€ ’€‚ˆŠ€ … Ž‘‹€ Ž„ ˆŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž โ€‚€
… €‘’…’ ’€Œ, ƒ„… …’ ‘Ž‹–€, € ‘Š‚Ž‡œ ŽƒŽŒ“ž ŠŽ“  ‘’€ŽƒŽ  „……‚€  “†…
‚…Š€ … ŽˆŠ€‹ ˆ …„ˆ›‰ ‹“—.
     ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ, Ž„ ‚…—…, ‘’€‹ˆ ‘Žˆ€’œ‘Ÿ  ‡‚…ˆ.  ฏˆ›‹€  ‘‚ˆŠ€
€Š€, ˆ‡‚…‘’€Ÿ ’“‘ˆ•€; ˆŒ—€‹‘Ÿ  Ž‹…œ,  แ’Ž‰›‰  ˆ  “ƒ‹ˆ‚›‰;  ˆ’Ž€‹
’€ˆ, ‹…ˆ‚›‰ ˆ …“Š‹ž†ˆ‰; ˆŠŽ‚›‹Ÿ‹€ Ž‘“•€-ŠŽ€’ˆ, ‚…‘…‹€Ÿ ˆ „ŽŽ„“˜€Ÿ;
ˆ…†€‹ˆ ‚Ž‹Šˆ ˆ ‹ˆ‘ˆ–›  -  "‹…‘›…  ™…Šˆ";  …‘‹›˜Ž  Ž„Š€‹€‘œ  ƒˆ€€,
ƒˆŠ€Ÿ, ‘Ž ‡‹›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ; ‹…ƒŠŽ ‘’“€Ÿ ŒŸƒŠˆŒˆ ‹€€Œˆ, ˆ˜‹€ •ˆ™€Ÿ  —…€Ÿ
ŠŽ˜Š€ Ÿƒ“€“„ˆ. ฌ…„‹…Ž Ž„Š€’ˆ‹ˆ‘œ Ž…Ž‘–›, ‡€ŠŽ‚€›… ‚ ‹€’›; Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ
‚›„› ‚ ŒŸƒŠˆ•  €•€’›•  ˜“Š€•;  ˆ‹…‹€‘œ  „ŽŽ„“˜€Ÿ  ŒŽ‘Š€Ÿ  ‘‚ˆŠ€
€……€. จ ˆŽ‹‡‹ˆ ‡Œ…ˆ:  ŽƒŽŒ€Ÿ  †ˆŽ‰Ÿ,  ‘Ž‘Ž€Ÿ  –…‹ˆŠŽŒ  Žƒ‹Ž’ˆ’œ
†ˆ‚ŽƒŽ ’…‹…Š€; ƒ…Œ“—€Ÿ ‡Œ…Ÿ ‘ Žƒ…Œ“˜ŠŽ‰ € •‚Ž‘’…; Š€‘€‚ˆ–€  ŠŽ€‹‹Ž‚€Ÿ
‘ ŸŠŽ-€‹Ž‰ ‘ˆŠŽ‰; Œ“‘“€€, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ’€…’‘Ÿ „“ƒˆŒˆ ‡Œ…ŸŒˆ, … ŽŸ‘œ Ž’-
€‚ˆ’œ‘Ÿ.  จ  ˆ‘Š€Š€‹ˆ  †€›  ‘  ‹Ÿƒ“˜Š€Œˆ:  Š‚€Š˜€-Š“‡…–,  —œ…  Š‚€Š€œ…
€ŽŒˆ€…’ “„€› ŒŽ‹Ž’€ Ž  €ŠŽ‚€‹œž;  Œ€‹…œŠ€Ÿ  „…‚…‘ˆ–€-………Š€,  —’Ž
„…œ-„…œ‘ŠŽ‰ ……Š€…’‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ Ž„“ƒ€Œˆ. จ ˆ‹…’…‹ˆ  ’ˆ–›,  ‚‘…-‚‘…:
Ž’ —…ŽƒŽ ‡‹Ž‚ŽŽƒŽ “““, ˆ’€ž™…ƒŽ‘Ÿ €„€‹œž,  „Ž  ŠŽ˜…—ŽƒŽ  …€’ŽƒŽ
–‚…’Ž—Š€ ŠŽ‹ˆˆ. จ ‘‹…’…‹ˆ‘œ €Ž—Šˆ ‘ €‡Ž–‚…’›Œˆ “‡Ž€Œˆ € Š›‹œŸ•;  ˆ
ˆ…‘‹ˆ‘œ  Œ€‰‘Šˆ…  †“Šˆ  ‚  ‹…‘’Ÿ™ˆ•  ŠŽŽŽ—Š€•,  ˆ  ˆŽ‹‡   „…‹Ž‚ˆ’›‰
†“Š-„Ž‚Ž‘…Š  ‘  Œˆ‹…œŠŽ‰  Ž†œ…‰  ŠŽŽ‚ŠŽ‰;  ˆ  ˆ‘Š€Š€‹ˆ  Š“‡…—ˆŠˆ,   ˆ
Ž„Ž‘…‹ˆ Œ“€‚œˆ.
     ฎ…‡œŸ› “‘’Žˆ‹ˆ‘œ € ‚…’Š€• ”ˆƒŽ‚ŽƒŽ „……‚€ ˆ €‡Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  „“‹….
ฏŽŠ€ ‘Ž‚…™€ˆ… …™… … €—€‹Ž‘œ, Žˆ  €‡‚‹…Š€‹ˆ‘œ  ’…Œ,  —’Ž  Š“‚›Š€‹ˆ‘œ  ˆ
ŠŽ—ˆ‹ˆ Ž†ˆ.
     ชŽƒ„€ ‚‘… ›‹ˆ ‚ ‘Ž…, Š€ˆ€€ ‚‡Ÿ‹€ ‘‹Ž‚Ž ˆ €‘‘Š€‡€‹€ Ž ‘Ž‡„€‚˜…Œ‘Ÿ
Ž‹Ž†…ˆˆ ˆ Ž ƒŽ‡Ÿ™…‰ ‚‘…Œ Ž€‘Ž‘’ˆ.
     - ก…„€ ‚ˆ‘ˆ’ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.  -  ํ’ˆ  „…’ˆ  “ˆ‹ˆ  Ÿƒ“€€,ˆ
’……œ Ž’ ˆ• ŒŽ†Ž Ž†ˆ„€’œ ‚‘…ƒŽ: Žˆ Š€Š Ž‚€„Ÿ’‘Ÿ ‚  ‹…‘,  ’€Š  ‚‘…Œ  €Œ
…‘„ŽŽ‚€’œ. แ‹“—€‰ ‘…œ…‡›‰!
     - ฏŽ˜“ ‘‹Ž‚€, - ‘Š€‡€‹€ Ž…‡œŸ€-…‚“, ‚ˆ‘Ÿ™€Ÿ ‚ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ € •‚Ž‘’…
‘…„ˆ ‡…‹…ˆ ‚…’ŽŠ. - ๏ €•Ž†“, —’Ž ‹“—˜…… ‘…„‘’‚Ž ‘€‘’ˆ‘œ Ž’ ’ˆ•  •ˆ™›•
„…’…‰ - ’Ž ……‘…‹ˆ’œ‘Ÿ ‚€Œ ‚‘…Œ € „……‚œŸ: ‚Ž’  Œ›,  €ˆŒ…,  †ˆ‚…Œ  €
„……‚œŸ•, ˆ ‘ ‡…Œ‹ˆ €‘ … „Ž‘’€’œ.
     - ค“€Š! - Ž‚Ž—€‹€ Š€ˆ€€, ‘ „Ž‘€„Ž‰ ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ € Ž€’Ž€.  -เ…‚…’,
‘€Œ … ‡€…’  —…ƒŽ.  ฎ…‡œŸ›  ‚…—Ž  ƒŽ‚ŽŸ’  ƒ‹“Ž‘’ˆ.  ํ’Ž  ‘Ž‚…™€ˆ…  Œ›
‘Ž€‹ˆ, —’Ž ‚‘… Ž‘“„ˆ’œ ‘…œ…‡Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘‹“—€‰, Ž‚’ŽŸž, ‘…œ…‡›‰.
โ…, “ ŠŽƒŽ …‘’œ ‘ŽŽ€†…ˆŸ Ž‹…… ˆ‹ˆ—›…, —…Œ “ ’ŽƒŽ Ž„‚…‘ŽƒŽ  „“€Š€,
“‘’œ ‚Ž‡œŒ“’ ‘‹Ž‚Ž ˆ ‚›‘Š€†“’‘Ÿ.
     ็……€•€ ‚›Ž‹‡‹€ ‚……„ ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ฌ… „“Œ€…’‘Ÿ, ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ ……€’œ‘Ÿ ‚ „“ƒˆ… ‡…Œ‹ˆ.
     - ช€Šˆ… ‡…Œ‹ˆ? - „…“‹€ Ž‘ŽŒ Š€ˆ€€. - ช“ƒŽŒ ‘Ž‚…˜…Ž …’  †ˆ‹Ž‰
‹Ž™€„ˆ, Ž„ˆ ƒŽŽ„€ ˆ ‘…‹…œŸ... แ€Œˆ ‡€…’…, ‹ž„ˆ “Ÿ’ ‹…‘€, ‚›†ˆƒ€ž’ ˆ•,
…‚€™€ž’ ‚ €‘’ˆ™€ „‹Ÿ ŠŽŽ‚. ชŽƒ„€ Ÿ ›‹€ ……ŠŽŒ, ’Ž ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ˆ„’ˆ
… Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‘…Œœ „…‰ ˆ ‘…Œœ Ž—…‰ Ž„Ÿ„, ˆ Š“ƒŽŒ ‚‘…  ‹…‘  „€  ‹…‘.
โ……œ ˆ „‚“• „…‰ … Ž‰„…˜œ, ‚ Š€Š“ž ‘’ŽŽ“ ˆ Ž„€‰‘Ÿ, ‹…‘ ŠŽ—€…’‘Ÿ  -
Ž†€‹“‰‘’€:  ‘…‹…œ…!  ซž„ˆ  ……Ž’ˆ‹ˆ  ‚‘ž  ‘’€“.  ็……€•ˆ  ‹€,   Š
‘Ž†€‹…ˆž, …Ž‘“™…‘’‚ˆŒ. ฌ› … ŒŽ†…Œ “‰’ˆ ‚ „“ƒˆ… ‡…Œ‹ˆ, Ž’ŽŒ“  —’Ž  ’€Šˆ•
‡…Œ…‹œ …’.
     - ็’Ž Ž‘……˜œ, ’Ž ˆ Ž†…˜œ, - ‘Š€‡€‹€  Ÿƒ“€“„ˆ.  -  ํ’ˆ  „…’ˆ  “ˆ‹ˆ
€˜…ƒŽ …„‚Ž„ˆ’…‹Ÿ ˆ ’…Œ ‘€Œ›Œ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ  €Œ  ‚Ž‰“.  ฎ’‹€’ˆŒ  ˆŒ  ’Ž‰  †…
ŒŽ…’Ž‰: Ž๊Ÿ‚ˆŒ ‚Ž‰“ ˆŒ. แŽ……Œ ‚‘…• ‡‚……‰  ‘  –…ŠˆŒ  ŠŽƒ’…Œ  ˆ  Ž‘’›Œ
‡“ŽŒ ˆ €€„…Œ € คŽŒˆŠ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€.
     ช€ˆ€€ ‡€„“Œ€‹€‘œ. ญ€€„€’œ - ’Ž ›‹Ž … ‚ ……  •€€Š’…….  ํ’Ž  „…‹Ž
Ÿƒ“€Ž‚ ˆ ˆ• ‘…Œ…‰‘’‚€...
     - จ„…Ÿ …‹Ž•€Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ‚‘‹“•, - Ž ‚Ž…‚€’œ “„…’…  ‚›:  Ÿƒ“€›,
Ÿƒ“€“„ˆ, ‚Ž‹Šˆ ˆ ‹ˆ‘ˆ–› -  "‹…‘›…  ™…Šˆ".  ํ’Ž  ‚€˜€  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ.  ๏,
€ˆŒ…, ˆ €Š€, ˆ  Ž‹…œ,  ˆ  ‚›„€,  €  ’€Š†…  €Ž—Šˆ,  Œ“€‚œˆ  ˆ  „€†…
†“Š-„Ž‚Ž‘…Š ‚ ‚Ž‰… ˆ—…ƒŽ … ‘Œ›‘‹ˆŒ.
     - ญ“ —’Ž †, Œ› “„…Œ Ž’‚…’‘’‚…› ‡€ ’Ž’ Ž•Ž„, - ‘Š€‡€‹€ Ÿƒ“€“„ˆ. -
๏ ‹ˆ—Ž ‘Ž…“ ‚‘…• Ÿƒ“€Ž‚, ƒˆ€ ˆ "‹…‘›• ™…ŠŽ‚" €˜…‰ —€™ˆ „‹Ÿ €’€Šˆ €
คŽŒˆŠ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€. ฎ‘Ž‚€Ÿ ‡€„€—€ - Ž…„ˆ’œ ’ˆ• „…’…‰, €  ’€Š†…  ‘๊…‘’œ
‚‘…• ‚ „ŽŒ…, ‚Š‹ž—€Ÿ Ž…ˆ• ‘’€“•.
      ‘‘€Œ‹…Ÿ Ž„Žˆ‹€ ‚Š‹ž—…ˆ… ‘’€“•, ˆ ‚ŽŽ™… ‘‹Ž‚€ Ÿƒ“€“„ˆ  ˆ˜‹ˆ‘œ
‚‘…Œ Ž ‚Š“‘“. ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž, „“Œ€‹ˆ ‡‚…ˆ, Ÿƒ“€› “‘Š€‰ ‚Žžž’, € Œ› Ž‘ˆ„ˆŒ
‚ ŽŠ€•. ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž!
     - ฏˆŸ’Ž …„ˆŽƒ‹€‘Ž, - ‘Š€‡€‹€ Š€ˆ€€. - แ…œŽ€ Ÿƒ“€“„ˆ  ‚Ž‡œŒ…’
€ ‘…Ÿ ŽŸ‡€Ž‘’œ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ Ž„“ƒ€Œˆ, € ’€Š†… ‘ Ÿƒ“€€Œˆ,  ‘
ƒˆ€€Œˆ ˆ ‘ "‹…‘›Œˆ ™…Š€Œˆ".   Œ›  ‡‚…ˆ  Œˆ›…,  ’€‚ŽŸ„›….  ฌ›  “„…Œ
“—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ Š€Œ€ˆˆ ‚ Š€—…‘’‚… Ž‹…‹œ™ˆŠŽ‚.
     แŽ€ˆ…  €‡Ž˜‹Ž‘œ.  ช€†„›‰  Ž˜…‹  Ž’ˆ•ŽœŠ“  „ŽŒŽ‰,  ˆ  ‚‘ŠŽ…  ‚‘…
‘’ˆ•‹Ž... โŽ‹œŠŽ Ÿƒ“€“„ˆ, Š€Š ’ŽŠ€Ÿ  ƒˆŠ€Ÿ  ‘’…‹€,  Ž‘ˆ‹€‘œ  Ž  ‹…‘“,
‘Žˆ€Ÿ •ˆ™ˆŠŽ‚ € …‚ˆ„€›‰ Ž•Ž„.


        ฃซ ข  4. ่ฏจฎญ๋ ํฌจซจจ

     จ‡ †ˆ‚Ž’›•, ƒŽ’Ž‚Ÿ™ˆ•‘Ÿ €€‘’œ € คŽŒˆŠ  ฆ…‹’ŽƒŽ  คŸ’‹€,  „‚Ž…  ‘’€‹ˆ
………†—ˆŠ€Œˆ. ํ’Ž ›‹ˆ ˜ˆŽ› ํŒˆ‹ˆˆ. ญ…“ƒŽŒŽ€Ÿ  Š“Š‹€  “†…  „€‚Ž  ‘‚…‹€
„“†“  ‘  €Ž—ŠŽ‰  †“ŠŽ‚,  €’ŽŒ  ˆ  ‘…‘’Ž‰,   Ž’‹ˆ—€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ   ‹…‘’Ÿ™…‰
‚…˜Ž‘’œž ˆ Ž‹œ˜ˆŒ ‹ˆ–…Œ…ˆ…Œ: Žˆ ˆ’‚ŽŸ‹ˆ‘œ, —’Ž –…‹›‰  „…œ  ‘Ÿ’,  €
‘€Œˆ … Ž“‘Š€‹ˆ ŒˆŒŽ “˜…‰ ˆ—…ƒŽ ˆ‡ ’ŽƒŽ,  —’Ž  Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  ‚  ‹…‘“.  ญ€
‘Ž€ˆˆ ‡‚……‰ Žˆ ’Ž†… ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ˆ ˆ ˆ‡  ‘‚Ž…ƒŽ  “ŠŽŒŽƒŽ  “ƒŽ‹Š€  ‚‘…
‚ˆ„…‹ˆ ˆ ‘‹›˜€‹ˆ. โŽ’—€‘  †…  Žˆ  Ž…†€‹ˆ  ‘ŽŽ™ˆ’œ  Ž  ‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ  ‘‚Ž…‰
‹žˆŒŽ‰ Š“Š‹….
     - ฎ ‘Ž€‹ ‘Ž€ˆ…... - ’€ˆ‘’‚…›Œ ˜…Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹ †“Š.
     - ...ˆ Žˆ …˜ˆ‹ˆ €€‘’œ €  ‚€˜  „ŽŒ  ˆ  ‚‘…•  ‘๊…‘’œ...  -  „Ž€‚ˆ‹€
†“—ˆ•€.
     - ช’Ž - Ž? - ‘Ž‘ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ช€ˆ€€.
     -  ง€—ˆ’,  Ž€,  -  Ž€‚ˆ‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,   ’…Ž‚€’…‹œ€Ÿ   ‚   ‚ŽŽ‘€•
ƒ€ŒŒ€’ˆŠˆ. -   Š’Ž Žˆ?
     - ๏ƒ“€›, ƒˆ€› ˆ "‹…‘›… ™…Šˆ".
     - เ…˜ˆ‹ˆ €€‘’œ,  „€?  ญ“,  “‘’œ  ˆ•Ž„Ÿ’.  จ•  ‡„…‘œ  †„…’  •ŽŽ˜€Ÿ
‚‘’…—€. ใ Œ…Ÿ …‘’œ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰ ‚…’…‹; Ÿ Š€Š ’Š“  ’ˆ•  Ÿƒ“€Ž‚,  ƒˆ€  ˆ
"‹…‘›• ™…ŠŽ‚", ’€Š ˆŒ …™… ˆ„…’‘Ÿ Ž‚…’…’œ‘Ÿ...
     ญŽ, ŠŽƒ„€ †“Šˆ Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ ˆ‡‹Ž†ˆ‹ˆ  ‚‘…,  —’Ž  ‘‹›˜€‹ˆ  €  ‘Ž‚…™€ˆˆ
‡‚……‰, ํŒˆ‹ˆŸ ŽŸ‹€, —’Ž „…‹Ž ‘…œ…‡Ž…, ˆ …˜ˆ‹€ …Œ…„‹…Ž  …„“…„ˆ’œ
ฏ…„ˆœŽ. ญŽ ……„ ‘‚ŽˆŒˆ ˜ˆŽ€Œˆ Ž€ … •Ž’…‹€ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Ž‡€Ž—…Ž‰.
     - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ! -  ‘Š€‡€‹€  Ž€,  Ž€™€Ÿ‘œ  Š  †“Š€Œ,  Ž’Ÿ‘…›Œ  ’€ŠˆŒ
•‹€„ŽŠŽ‚ˆ…Œ. - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ! ฌ› …„€‚Ž “ˆ‹ˆ Ÿ’ˆ‘’ŽƒŽ  Ÿƒ“€€,  Š“…‰˜ˆ‰
Š‡…Œ‹Ÿ, ˆ ’€ †… “—€‘’œ Ž†ˆ„€…’ ‚‘…•, „€†… ‹œ‚Ž‚ ˆ ƒˆŽŽ’€ŒŽ‚, …‘‹ˆ  Žˆ
Ž๊Ÿ‚Ÿ’‘Ÿ. ํ’Ž ‡‚…œ… …™… “…„ˆ’‘Ÿ, —’Ž  ‘  €Œˆ  ˜“’Šˆ  ‹Ž•ˆ.  ญ€€‘’œ  €
„ŽŒ!.. ญ€•€‹›...   ŠŽƒ„€ ‘€†…œ…?
     - ค…œ …™… … €‡€—€‹ˆ. ๏ƒ“€“„ˆ …ƒ€…’ Ž ‹…‘“ ˆ ‘Žˆ€…’ ‚Ž‰‘ŠŽ.
     - ฏ…Š€‘Ž! - ‡€Š‹ž—ˆ‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  …  ŒŽƒ“‚  ƒ‹€‡ŽŒ.  -  ฏŽ„Ž‹†€‰’…
˜ˆŽˆ’œ ˆ „ŽŠ‹€„›‚€‰’… Œ… ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž “‚ˆ„ˆ’…. ๏ ……ƒŽ‚Žž ‘ ฏ…„ˆœŽ.
     ํŒˆ‹ˆŸ ‘Ž ‚‘…• Žƒ Ž…†€‹€ „ŽŒŽ‰ ˆ …™… ˆ‡„€‹ˆ ‘’€‹€ ‡‚€’œ ฏ…„ˆœŽ. ฎ
›‹ € ‚…€„… ˆ „…‹€‹ ‘ˆ‹ŽŠ „‹Ÿ ’ˆ– ˆ‡ ‹ˆ‘’œ…‚ ˆŒ€“›.
     - กŽ‘œ ’Ž! - ŠˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, ‚‡‹…’€Ÿ € Š›‹œ–Ž.  -  ใ  €‘  Ž‹œ˜ˆ…
Ž‚Ž‘’ˆ: € €˜ „ŽŒ ‘Žˆ€ž’‘Ÿ €€‘’œ Ÿƒ“€› ˆ ˆ• Ž„‘’‚…ˆŠˆ!
     ฏ…„ˆœŽ ‘ŒŽ’…‹ € Š“Š‹“ ‚ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚…:
     - ็’Ž ‡€ —“˜œ, ํŒˆ‹ˆŸ? ญ€€‘’œ? ฏŽ—…Œ“?
     ํŒˆ‹ˆŸ ……„€‹€ ‘‚Ž‰ €‡ƒŽ‚Ž ‘ †“Š€Œˆ.
     - ญ€Œ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ ‚Ž‰“, ‚Ž’ —’Ž, - ‡€Š‹ž—ˆ‹€ Ž€. - ฌ›  “ˆ‹ˆ  Ÿƒ“€€,  ˆ
’……œ ‚‘Ÿ Ÿƒ“€Ž‚€ Ž„Ÿ •Ž—…’ ‘ €Œˆ €‘Š‚ˆ’€’œ‘Ÿ.
     ฏ…„ˆœŽ Ž„“Œ€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„. ฏŽ’ŽŒ …„“…„ˆ‹ ํŒˆ‹ˆž:
     - ก€“˜Š… ˆ ‘‹Ž‚€, ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆ‰  ’Ž†…,  Žˆ  “Œ“’  ‘Ž  ‘’€•“.  ๏
Ž„“Œ€ž Ž‹Ž†…ˆ… ˆ Žƒ€ˆ‡“ž ŽŽŽ“. ก…ƒˆ ‘ŠŽ…‰ Š ญŽ‘ˆ˜Š… ˆ ƒ€”“ ˆ ‘Š€†ˆ
ˆŒ, —’Ž Ÿ ˆ• †„“ Ž„ Ž‹œ˜Ž‰ †€“’ˆŠ€Ž‰. ง„…‘œ, € ‚…€„…, …‹œ‡Ÿ ƒŽ‚Žˆ’œ
- €“˜Š€ “‘‹›˜ˆ’.
     จ ‚Ž’ Ž„ Ž‹œ˜Ž‰ †€“’ˆŠ€Ž‰ ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ  Ž‚Ž…  ‘Ž‚…™€ˆ….  ฎŽ  ›‹Ž,
€‚„€, Œ……… ‹ž„Ž…, —…Œ …„€‚…… ‘Ž‚…™€ˆ… ‡‚……‰, Ž  ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‚‘…
—‹…› ฎ„…€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€, „€†… Œ€Šˆ‡ „… เ€ˆŠŽ. ชŽƒ„€ ‚‘… ‘…‹ˆ €  ’€‚“,
ฏ…„ˆœŽ ŽŽ‘ˆ‹ ํŒˆ‹ˆž ˆ‡‹Ž†ˆ’œ ‘‚Žž …‘…„“ ‘ †“Š€Œˆ.  ํŒˆ‹ˆŸ  ˆ‡‹Ž†ˆ‹€  ˆ
‡€ŠŽ—ˆ‹€ ’€Š:
     - ขŽ‰€ ‘…œ…‡€Ÿ. ๏ƒ“€› ƒŽ’Ž‚Ÿ’‘Ÿ ‘๊…‘’œ ‚‘…• „‚“Žƒˆ• ‚ „ŽŒ….
     ฌ€Šˆ‡ „… เ€ˆŠŽ “‹›“‹‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ Ÿƒ“€› ‘Žˆ€ž’‘Ÿ  …‘’œ  „‚“Žƒˆ•,  ’Ž
Ž,  —…’‚…ŽŽƒˆ‰  ˆ  ‘  ’ˆ’“‹ŽŒ,  ‚…Ž,  ‚…   Ž€‘Ž‘’ˆ.   "ๅŽŽ˜Ž   ›’œ
—…’‚…ŽŽƒˆŒ!" - Ž„“Œ€‹ Œ€Šˆ‡ ˆ •žŠ“‹...
     ฏ…„ˆœŽ ˆŸ‹‘Ÿ Ž„“Œ›‚€’œ ‹€ ŽŽŽ›.
     - ง€…’… —’Ž? - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏ ‚›Žž Ž‚ ‚ŽŠ“ƒ „ŽŒ€.
     - ก…‘Ž‹…‡Ž, ฏ…„ˆœŽ, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. -  ๏ƒ“€›  ‡„ŽŽ‚Ž  ›ƒ€ž’.
ซžŽ‰ Ž‚ ……›ƒ“’.
     ฏ…„ˆœŽ €˜…‹, —’Ž ‘…‘’€ €‚€, ˆ ‘’€‹ „“Œ€’œ „€‹œ˜…. ฏŽ’ŽŒ ‘Š€‡€‹:
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, „ŽŒ €„Ž Ž…‘’ˆ ‡€ŽŽŒ  ˆ‡  Ž‘’›•  €‹ŽŠ.  แ„…‹€’œ
—€‘’ŽŠŽ‹, Š€Š „…‹€‹ˆ ˆ„…‰–›.
     - ญ…‚Ž‡ŒŽ†Ž, - ‘Ž‚€ ‚Ž‡€‡ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ็’Ž ‘„…‹€’œ —€‘’ŽŠŽ‹,  €„Ž
‹ž„…‰ €ˆŒ€’œ: €‡‚… Œ›  ŒŽ†…Œ  Ž„ˆ  ‘’Ž‹œŠŽ  €‹ŽŠ  €“ˆ’œ  ˆ  ‚  ‡…Œ‹ž
‚Ž’Š“’œ? ญ… ‚›‰„…’ ‘ —€‘’ŽŠŽ‹ŽŒ. ญ€„Ž ˆ„“Œ€’œ —’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ….
     จ, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š ƒ€”“, ŠŽ’Ž›‰  …  Žˆ‡…‘  …™…  ˆ  Ž„ŽƒŽ  ‘‹Ž‚€,
‘Ž‘ˆ‹€:
     -   Š€Š ‚€˜… Œ…ˆ…, ƒ€”?
     โ€Š Š€Š ƒ€” ›‹ €‘’…ˆ…, ’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  …  ˆ‘›’›‚€‹  ‘’€•€  ……„
Ÿƒ“€€Œˆ ˆ „“ƒˆŒˆ ‹Ž’ŽŸ„›Œˆ. ชŽŽ‚›, ‹Ž˜€„ˆ -  ’Ž  „“ƒŽ…  „…‹Ž,  ˆ•  Ž
ŽŸ‹‘Ÿ... ฏŽ’ŽŒ“ Ž Ž’‚…—€‹ ‘ ‹…ƒŠŽ‰ €‘Œ…˜ŠŽ‰:
     - ญ€€„…ˆ… Ÿƒ“€Ž‚? ขŽ’ “† Ž€‘Ž‘’œ! ็’Ž ’€ŠŽ… Ÿƒ“€›? ฅ‘‹ˆ › € €‘
‘Žˆ€‹ˆ‘œ €€‘’œ ŠŽŽ‚›, ’Žƒ„€ …™… ŽŸ’Ž... ญŽ Ÿƒ“€›...
     -   ’›, เ€ˆŠŽ, Š€Š €•Ž„ˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ˆ Œ€Šˆ‡€. ฌ€Šˆ‡ ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ
… €•Ž„ˆ‹.   …‘‹ˆ Ž —’Ž ˆ  €•Ž„ˆ‹,  ’€Š  ’Ž‹œŠŽ  ‘๊…„ŽŽ…...  ชŽƒ„€  …ƒŽ
‘€˜ˆ‚€‹ˆ, Š€Š Ž €•Ž„ˆ’ ’›Š‚“, ŠŽ†““ €€€, ŠŽˆ Œ€ˆŽŠˆ, ’Ž Ž Ž•Ž’Ž
€‘‘Š€‡›‚€‹, Š€Š €•Ž„ˆ’ ˆ ƒ„…. ญŽ €‘—…’ Ÿƒ“€Ž‚...
     - ๏ €•Ž†“, —’Ž... —’Ž... —’Ž... - Ž•žŠ€‹ Œ€Šˆ‡ ˆ Ž…•“‹‘Ÿ.
     - ็’Ž—’Ž—’Ž—ˆŠ!.. ค‹Ÿ ’€ŠŽƒŽ Ž’‚…’€ … ‘’Žˆ‹Ž ’€ €‘Š›‚€’œ,  -‘Š€‡€‹
ฏ…„ˆœŽ. - ฌ› „Ž‹†› —’Ž-ˆ“„œ €‰’ˆ.  เ…˜ˆ’œ.  แ‹“—€‰  ‘…œ…‡›‰.  ฎ—…œ.
ญ€˜ˆ †ˆ‡ˆ ‚ Ž€‘Ž‘’ˆ, ˆ €“˜Šˆ€ †ˆ‡œ, ˆ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆ‰.  ญ“  †…!  ฃ„…
‚€˜ˆ ˆ„…ˆ? ข€Ÿ’ “ ‚€‘ ŠŽ’…‹Šˆ ˆ‹ˆ …’?!
     - ใ Œ…Ÿ ˆ„…Ÿ! - ‚‘ŠˆŠ“‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, €„Ž‘’Ž •‹Ž€Ÿ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
     - ช€Š€Ÿ? - •ŽŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ˆ ‚‘…, ƒ‹Ÿ„Ÿ …‰ ‚ Ž’.
     -  ฎ‘’€‚ˆ’œ  ‚‘…  „Ž  ‡€‚’€.  ข€†›…  ‚…™ˆ  €„Ž   ‚‘…ƒ„€   Ž„“Œ›‚€’œ
•ŽŽ˜…œŠŽ, …‹œ‡Ÿ …˜€’œ ’€Š  ‚„“ƒ,  ‘  “•’›-€€•’›.  แ€†…œ…  ‚…„œ  …
‘…‰—€‘, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿƒ“€“„ˆ …™… …  „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ  ‘Ž  ‡€ŠŽŒ›Œˆ.  ฏŽŠ€  Ž€
„ŽƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ ˆ Žˆ €‡€Ž’€ž’ ‹€ €’€Šˆ,  Ž‰„…’  …™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰.   
‘…‰—€‘ “ Œ…Ÿ „‹Ÿ ‚€‘ …‘’œ ‘žˆ‡. ฏŽ˜‹ˆ...
     แ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ ญŽ‘ˆ˜Š€ ‚‘’€‹€ ˆ Ž…†€‹€ Š “—œž.
     โ€Œ, € ……ƒ“, ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  ‚—…€  —’Ž-’Ž  ‘Ÿ’€‹€  ‡€  Ž‹œ˜ˆŒ
Š€Œ…Œ, ‚ Š“—… ‘“•ˆ• ‹ˆ‘’œ…‚...
     - ญ“ —’Ž, ญŽ‘ˆ˜Š€, —’Ž ’€Œ?
     ญŽ‘ˆ˜Š€ €‡ƒ…‹€ ‹ˆ‘’œŸ, ˆ ƒ‹€‡€Œ ‚‘…‰ ŠŽŒ€ˆˆ …„‘’€‹€ ‚…‹ˆŠŽ‹…€Ÿ
ƒŽ‡„œ ŠŽŠŽ‘Ž‚ ‘Ž’€ "…†€“‚€".
     - ใ-€! - ŠˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ, ŽŽ†€‚˜ˆ‰ ŠŽŠŽ‘›. - ฃ„… ’› „Ž‘’€‹€?
     - ข—…€ ‚…—…ŽŒ €“˜Šˆ ˆŸ’…‹œ „Ÿ„Ÿ โ…Ž„ŽˆŠŽ ˆ‘‹€‹ €Œ ‚ Ž„€ŽŠ.
โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ‘Ÿ’€‹€, —’Ž Œ› … ‘’€‹ˆ ‘€‡“ †… …‘’œ €  ‚…€„…  ˆ  …
‡€€—Š€‹ˆ Ž‹, Š€Š ‚ ’Ž’ €‡...
     ข‘… ‘…‹ˆ € ’€‚“ ‚ŽŠ“ƒ ŠŽŠŽ‘Ž‚ ˆ ‘’€‹ˆ ˆ• €‡ˆ‚€’œ Ž Š€Œ…œ.
     - ฎ๊…„…œ…!  -  ‘Š€‡€‹  ฏ…„ˆœŽ,  ŽŽŽ‚€‚  —“„…‘“ž  …‹“ž  ŒŸŠŽ’œ
‘…‹ŽƒŽ ŠŽŠŽ‘€. - คŸ„Ÿ โ…Ž„ŽˆŠŽ  Ž—…œ  €‚ˆ‹œŽ  Ž‘’“ˆ‹,  —’Ž  ˆ‘‹€‹.
ํŒˆ‹ˆŸ, ŽŽ“‰ Š“‘Ž—…Š...
     ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ ›‹Ž  “‘…ŸŽ  ŠŽŠŽ‘Ž‚Ž‰  ‘ŠŽ‹“Ž‰,  ˆ
Ÿ’€—ŽŠ Œ€Šˆ‡€ „… เ€ˆŠŽ ’›Š€‹‘Ÿ ‚ Š€†„›‰ Ž‘ŠŽ‹ŽŠ:  …  Ž‘’€‹Ž‘œ  ‹ˆ  Š€‹ˆ
‘ŽŠ€?   ŽŠ€ —’Ž Ÿƒ“€› ‚ ‹…‘“ „ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰ ˆ €‡€—ˆ‹ˆ €’€Š“ €
‡€‚’€. ช ‘—€‘’œž, €˜€ ‡€ŠŽŒ€Ÿ —…’€ †“ŠŽ‚ ‚‘… Ž„‘‹“˜€‹€,  ‘Ÿ’€‚˜ˆ‘œ  ‡€
‘“•ˆŒ ‘“—ŠŽŒ...


        ฃซ ข  5. แโเ โฅฃจ็ฅแชจฉ ฏซ ญ

     - ฎˆ “ˆ‹ˆ ŒŽ…ƒŽ Œ“†€! - ›—€‹€ „Ž†€™ˆŒ  Ž’  ƒ…‚€  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ŽƒŽŒ€Ÿ
’Ž‹‘’€Ÿ Ÿƒ“€ˆ•€. - ๏ Ž‚„Ž‚…‹€ ˆ‡-‡€ ’ˆ• ƒ€„Šˆ• „…’…‰! ใˆ‹ˆ ŒŽ…ƒŽ ‹žˆŒŽƒŽ
Œ“†€, „€ …™… ‘‚Ÿ‡€‹ˆ ‹ˆ€€Œˆ ˆ Ž’€™ˆ‹ˆ Ž ‡…Œ‹…, ‚Ž’ —’Ž Žˆ„Ž... ๏ ’…“ž
Œ…‘’ˆ ‡€ ’Ž …‘’“‹…ˆ…!
     - ฌ…‘’œ! ฌ…‘’œ! - ‡€“—€‹ˆ “Œ› ˆ ƒˆ€›.
     - ฌ…‘’œ! ฌ…‘’œ! - ‡€‹€Ÿ‹ˆ ‚Ž‹Šˆ ˆ ‹ˆ‘ˆ–›, "‹…‘›… ™…Šˆ".
     - ฌ…‘’œ! ฌ…‘’œ! - ›—€‹€ Ÿƒ“€Ž‚€ ‚„Ž‚€.
     ๏ƒ“€“„ˆ ‚‡Ÿ‹€ ‘‹Ž‚Ž:
     - ฏ…„‹€ƒ€ž: ‡€‚’€ € €‘‘‚…’… „ŽŒ ŽŠ“†ˆ’œ. ฃˆ€› ˆ  "‹…‘›…  ™…Šˆ"
‡€‹Ÿƒ“’ € €‚ŽŒ ˆ ‹…‚ŽŒ ”‹€ƒ€•... ๏ƒ“€› €—“’ €’€Š“...
     - ก€‚Ž! ก€‚Ž! แŽƒ‹€‘›! - •ŽŽŒ ‡€›—€‹ˆ ‡‚…ˆ.
     - ญ€€„…Œ € „ŽŒ, - ‘Š€‡€‹€ Ÿƒ“€Ž‚€ ‚„Ž‚€, - ˆ ‘๊…„ˆŒ ‚‘…•.
     - แ๊…-„ˆŒ ‚‘…•! - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‡‚…ˆ›‰ •Ž.
     - ฎ„ŽƒŽ ‡€ „“ƒˆŒ... - Ž„Ž‹†€‹€ Ÿƒ“€Ž‚€ ‚„Ž‚€.
     - ฎ„-Ž-ƒŽ ‡€ „“-ƒˆŒ! - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ‡‚…ˆ›‰ •Ž, ‘‚…Š€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ, ‘Š€‹Ÿ
‡“› ˆ ‚›‘Ž‚›‚€Ÿ Š€‘›… Ÿ‡›Šˆ.
      ‘‘€Œ‹…Ÿ €‡Ž˜‹€‘œ, ˆ ‚‘… “Š›‹ˆ‘œ ‚ ‘‚Žˆ•  ‹ŽƒŽ‚€•  -  ‘…ƒŽ„Ÿ  Ž•Ž’€
ˆŠŽŒ“ … ˜‹€ €  “Œ.  ญ€„Ž  ›‹Ž  ŽƒŽ‹Ž„€’œ‘Ÿ  „‹Ÿ  ‡€‚’€˜…‰  Ž‘ŠŽ˜Ž‰
’€…‡› ˆ‡ —…‹Ž‚…—œ…ƒŽ ŒŸ‘€...
     ฆ“Šˆ-˜ˆŽ›  ‚‘…  ‘‹›˜€‹ˆ  ˆ‡-‡€  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘“—Š€  ˆ  Ž…‘‹ˆ‘œ,   †“††€,
€‘‘Š€‡€’œ ํŒˆ‹ˆˆ Ž ‚€†›• ‘Ž›’ˆŸ•. ช“Š‹€ Ž†ˆ„€‹€ ˆ• ‘ …’……ˆ…Œ.
     - ญ“? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€,  ŠŽƒ„€  •ˆ’…–›  ‚Ž‹…  Ž›ŠŽ‚…Ž  ‚Ž‹‡‹ˆ  €
‚…€„“, ˆ’‚ŽŸŸ‘œ, —’Ž Žˆ †“Šˆ, Š€Š ‚‘…, ˆ ˆŽ‹‡‹ˆ € ‘‚…’ ‹€Œ›.
     - ง€‚’€ €’€Š€, - Ž’‚…—€‹ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž †“Šˆ, ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ  ‹ˆ‡…–›  ˆ
Ž’ŽŒ“ —€‘’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž, € ˆŽƒ„€ Ž Ž—……„ˆ:  Ž„Ž  ‘‹Ž‚Ž  -†“Š,
„“ƒŽ… - †“—ˆ•€.
     - ฎˆ ‘…‰—€‘ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ Ž„ ‘’€›Œ ”ˆƒŽ‚›Œ „……‚ŽŒ... "ซ…‘›… ™…Šˆ"  ˆ
ƒˆ€› ‡€‹Ÿƒ“’ Ž ŽŠ€Œ. ๏ƒ“€› €€„“’, ‚Ž ƒ‹€‚… - ‚„Ž‚€...  ช‹Ÿ“’‘Ÿ,  —’Ž
‚‘…• ‘๊…„Ÿ’.
     ํŒˆ‹ˆŸ … Ž‹…„…‹€ ˆ … ‡€„Ž†€‹€, Š€Š ‘„…‹€‹€ › € ……  Œ…‘’…  ‹ž€Ÿ
„…‚Ž—Š€. ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ Š“Š‹€. ฏŽ’ŽŒ“ Ž€ ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€‹€:
     - แŠ€‡€’œ "€€„…Œ", "‘๊…„ˆŒ" - ’Ž Ž‘’Ž. โ“„Ž €€‘’œ ˆ ‘๊…‘’œ. ฌ›
“„…Œ ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ. ฏ“‘Š€‰ ’€ Ÿ’ˆ‘’€Ÿ ‚„Ž‚€ ‘“…’‘Ÿ... ฏ“‘Š€‰!..
     ก‹ˆ‡…–› ›‹ˆ Ž‘’Ž Ž’Ÿ‘…› ’€ŠˆŒ •‹€„ŽŠŽ‚ˆ…Œ.
     - ญŽ? - ‘Ž‘ˆ‹ †“Š.
     - ช€Š? - ‘Ž‘ˆ‹€ †“—ˆ•€.
     - ข›? - ‘Ž‘ˆ‹ †“Š.
     - ค“Œ€…’…? - ‘Ž‘ˆ‹€ †“—ˆ•€.
     - ง€™ˆ™€’œ‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ †“Š.
     - ญ… ‡€ž, - Ž’‚…—€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ญ€Œˆ ฏ…„ˆœŽ ŠŽŒ€„“…’, Ž  ‡€…’.  ฎ
ˆ‡“—€…’ ‚ŽŽ‘... ๏ ’Ž†… ˆ‡“—€ž. ญ… ‡€ž, —’Ž Ž …˜ˆ‹, Ž ‡€ž, —’Ž  …˜ˆ‹€
Ÿ. ๏ „“Œ€‹€, „“Œ€‹€, „“Œ€‹€ ˆ ˆ„“Œ€‹€  ’€ŠŽ…...  ใ  Œ…Ÿ  ‹€  -  €  ‚…‘
‡Ž‹Ž’€...
     - ช€ŠŽ‰? - ‘Ž‘ˆ‹ †“Š.
     - ใ ‚€‘? - ‘Ž‘ˆ‹€ †“—ˆ•€.
     - ฏ‹€? - ‘Ž‘ˆ‹ †“Š.
     -  ? - ‘Ž‘ˆ‹€ †“—ˆ•€.
     - ญ… ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ ‚‘‹“•, - Ž’‚…—€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, - ’Ž‹œŠŽ € “•Ž...
     จ, Ž„Ž‰„Ÿ Š ‹ˆ‡…–€Œ, ํŒˆ‹ˆŸ ‘ŽŽ™ˆ‹€ ˆŒ € “•Ž ‘‚Ž‰ ‹€ Ž  ’Ž‰  †…
‘ˆ‘’…Œ…, ’Ž …‘’œ …‚Ž… ‘‹Ž‚Ž -  †“Š“,  ‚’ŽŽ…  -  †“—ˆ•…,  ’…’œ…  -  †“Š“,
—…’‚…’Ž… - †“—ˆ•…, ˆ ’€Š „€‹…….
     ก‹ˆ‡…–›, Ž’Ÿ‘…›… “ŒŽŒ Š“Š‹›, Ž’‚…—€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ  "†-†-†"  ˆ,  €‘Š›‚
†…‘’Šˆ… Š›‹›˜Šˆ, “‹…’…‹ˆ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ ˆŠ€‡€ˆ….
     ช€Š ’Ž‹œŠŽ Žˆ ‘Š›‹ˆ‘œ ˆ‡ ‚ˆ„“, ํŒˆ‹ˆŸ  Ž…†€‹€  €‘‘Š€‡€’œ  ฏ…„ˆœŽ
‚‘…, —’Ž “‡€‹€ Ž’ ‘‚Žˆ• ˜ˆŽŽ‚ ‚ —…›• Š“’Ž—Š€•.
     ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ฏ…„ˆœŽ “†… ‚‘… …˜ˆ‹.
     - โ€Š Š€Š “ €‘ …’ Ž“†ˆŸ, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ’Ž Ÿ Ž„“Œ€‹:  €„Ž  ‘„…‹€’œ
•Ž„“‹ˆ „‹Ÿ ‚‘…•, „€†… „‹Ÿ Œ€Šˆ‡€ ˆ „‹Ÿ Š“.  โŽ‹œŠŽ  แŽ‚…’ˆŠ€  Ž’€‚ˆŒ  Š
‘Ž‘…„ŸŒ. ฅƒŽ “†… €‡ —“’œ … ‘๊…‹ˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽ†Ž? ชŽƒ„€ Ÿƒ“€› €€„“’,  ’Ž
“‚ˆ„Ÿ’, —’Ž ‚‘…  ‚  „ŽŒ…  ˆ  €  „‚Ž…  -  €  ‚›‘ŽŠˆ•  Žƒ€•...  ฏŽŽ“‰’…
„Ž‘’€œ’…!..
     -   …‘‹ˆ Žˆ ‚‡…“’‘Ÿ Ž •Ž„“‹ŸŒ €‚…•? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€.
     - ญˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ, - €‡๊Ÿ‘ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ. - ๅŽ„“‹ˆ “„“’ Ž—…œ „‹ˆ›…,  ˆ‡
€Œ“Š€, ˆ Œ› ˆ• €Œ€†…Œ ‘€‹ŽŒ, —’Ž ›‹ˆ ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ…. ง€…˜œ, Š€Š € ‘…‹œ‘Šˆ•
€‡„ˆŠ€•: ‘’€‚Ÿ’ ˜…‘’, Œ€†“’ ‘€‹ŽŒ, € € ‚…•“˜Š… ˆ‚Ÿ‡›‚€ž’ „……†Š“  ˆ‹ˆ
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ˆ‡ - Š’Ž ‘“Œ……’ ‚‹…‡’œ, ’ŽŒ“ ˆ „Ž‘’€…’‘Ÿ...
     - ค€†… Ž…‡œŸ… … ‚‡Ž€’œ‘Ÿ...
     ฏ‹€ ฏ…„ˆœŽ ›‹ Ž„Ž…  ‚‘…Œˆ.  ฏŽ˜‹ˆ  ‡€  ‘…ŽŒ  ˆ  ˆ‹Ž‰.  แ…ŽŒ
ฏ…„ˆœŽ ‘…‡€‹ ‚ €Œ“ŠŽ‚›• ‡€Ž‘‹Ÿ• ค‹ˆ›… €‹Šˆ, € ˆ‹Ž‰ Ž’ˆ‹ˆ‹  ‹ˆ˜žž
„‹ˆ“ ˆ ‘„…‹€‹ •Ž„“‹ˆ, „‹Ÿ ‚‘…• Ž„ˆ€ŠŽ‚›…. ง€’…Œ Ž‘‚…‹ˆ‹ „›Šˆ ˆ ‡€‘““‹
‚ Š€†„“ž „›Š“ Ž……—“ž ……Š‹€„ˆ“, —’Ž ›‹Ž Š“„€ ‘’€‚ˆ’œ Žƒˆ.
     ชŽƒ„€ •Ž„“‹ˆ ›‹ˆ  ƒŽ’Ž‚›,  “‘’Žˆ‹ˆ  Œ€‹…œŠ“ž  ……’ˆ–ˆž.  ๅŽ„ˆ’œ  €
•Ž„“‹Ÿ• …’“„Ž, Ž ’…“…’‘Ÿ …ŠŽ’Ž€Ÿ €Š’ˆŠ€. ฏ…„ˆœŽ ŽŠ€‡€‹  ˆŒ…:
‚‡Ž€‹‘Ÿ Ž ˆ‘’€‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–… ˆ ‚‘’€‹ € •Ž„“‹ˆ. ฏŽ’ŽŒ  ‘„…‹€‹  …‘ŠŽ‹œŠŽ
…“‚……›• ˜€ƒŽ‚ Ž ‡…Œ‹…, —“’œ  …  Ž’…Ÿ‹  €‚Ž‚…‘ˆ…,  Ž  “„…†€‹‘Ÿ...
็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ž €“—ˆ‹‘Ÿ ’€Š …‚Ž‘•Ž„Ž •Ž„ˆ’œ € •Ž„“‹Ÿ•,  ‘‹Ž‚Ž
ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ … •Ž„ˆ‹ ˆ›Œ ‘Ž‘ŽŽŒ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ’Ž†… €“—ˆ‹€‘œ ‘€‡“  ˆ  ŸŒŽ  Ž—’ˆ  —’Ž  Ž…†€‹€  €  ‘‚Žˆ•
„‹ˆž™ˆ• €Œ“ŠŽ‚›• Žƒ€•.
     ฃ€” ˆ ํŒˆ‹ˆŸ … Ž’‘’€‚€‹ˆ Ž’ ‘’€˜ˆ•... ฎ‘’€‚€‹‘Ÿ เ€ˆŠŽ.
     - แ…‰—€‘ €—“’‘Ÿ Ž‘‹Ž†…ˆŸ, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, ŠŽƒ„€ Ž—……„œ „Ž˜‹€ „Ž
‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ Œ€Šˆ‡€.
     จ ’Ž—Ž ‚ ‚Ž„“ ƒ‹Ÿ„…‹€  -  Ž‘‹Ž†…ˆŸ  €—€‹ˆ‘œ  …Œ…„‹…Ž.  ขŽ…‚›•,
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž—…œ …“„ŽŽ, —’Ž “ เ€ˆŠŽ —…’›… Žƒˆ, € …  „‚…,  Š€Š  “  ‚‘…•
ˆ‹ˆ—›• ‹ž„…‰. โ…’œŸ ˆ —…’‚…’€Ÿ ›‹ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž  ˆ  Š  —…Œ“  ˆ  Ž‘’Ž
Œ…˜€‹ˆ: …‘‹ˆ ŒŽ†Ž …‚Ž‘•Ž„Ž †ˆ’œ ‘ „‚“ŒŸ, ’Ž Š —…Œ“ —…’›…?!
     กˆ’›‰ —€‘  ˆ‚Ÿ‡›‚€‹ˆ  —…’›…  •Ž„“‹ˆ  Š  —…’›…Œ  ‹€€Œ  ‡‹Ž‘—€‘’ŽƒŽ
ŽŽ‘…Š€. ฏŽ’ŽŒ …™… —€‘ “—ˆ‹ˆ …ƒŽ ‘Ž•€Ÿ’œ €‚Ž‚…‘ˆ…. ช€Š Ž ‚ˆ‡†€‹, ›-
Š€‹‘Ÿ, †€‹Ž‚€‹‘Ÿ! ฌŽ†Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž …ƒŽ …†“’...  ฏˆ‚‹…—…€Ÿ  ’ˆŒˆ
‚Ž‹ŸŒˆ, € ŽŽƒ… Š“•ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ˆ  —“’œ  ‚  ŽŒŽŽŠ  …
“•“‹€  ‘Ž  ‘’€•“,  “‚ˆ„…‚,  Š€Š  ‚‘Ÿ  ŠŽŒ€ˆŸ  €‘•€†ˆ‚€…’  "ƒ„…-’Ž   €
‚…•Ž’“…".
     - ก…ƒˆ’… ‘ŠŽ…‰ ‘ž„€, ‘…œŽ€! - ‡€Šˆ—€‹€ Ž€ ‚ ŠŽŒ€’›.  -ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…,
Š€ŠŽ‰ ”…‹ŽŒ… ˆŠ‹ž—ˆ‹‘Ÿ ‘ „…’‚ŽŽ‰... ข‘… „‹ˆŽŽƒˆ…, „€†… ŽŽ‘…ŽŠ!
     คŽ€ ก…’€ ‚›‘““‹€‘œ ‚ ŽŠŽ ˆ  Ž—…œ  “„ˆ‚ˆ‹€‘œ,  “‚ˆ„…‚,  —’Ž  ‚“Šˆ
…ƒ€ž’ € ’€Šˆ• ‚›‘ŽŠˆ• •Ž„“‹Ÿ•.
     - ฎ‘’ŽŽ†……! - ŠˆŠ“‹€ Ž€. - ฅ‘‹ˆ “€„…’…, ’Ž  Ž‘’€…’…‘œ  ‘  Šˆ‚›Œ
Ž‘ŽŒ € ‚‘ž †ˆ‡œ. จ —’Ž ’Ž ‡€ …‡“Œ€Ÿ ‡€’…Ÿ?
     ฏˆ˜‹Ž‘œ ‚‘… …‰ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, ’…Œ Ž‹…… —’Ž ˆ …‰ ˆ ’…’“˜Š…  ญ€‘’€‘ˆˆ  ’Ž†…
…„‘’ŽŸ‹Ž ‚‘’€’œ € •Ž„“‹ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ‚Ÿ’‘Ÿ Ÿƒ“€›.
     - ง€‚’€ € €‘ €€„“’  Ÿƒ“€›,  €“˜Š€,  ˜’“Š  Ÿ’œ„…‘Ÿ’,  -  ‘Š€‡€‹
ฏ…„ˆœŽ, - ˆ ’€Š Š€Š “ €‘ …’ Ž“†ˆŸ, ’Ž Ÿ ˆ„“Œ€‹ ‚Ž’ ’€ŠŽ‰ ‘Ž‘Ž.
     - ๏ƒ“€›? ฏŸ’œ„…‘Ÿ’? - Ž‚’ŽŸ‹€ „Ž€ ก…’€ ‚ ‘Ž‚…˜…ŽŒ ‘ŒŸ’…ˆˆ.  -
ค€ Š’Ž ‘Š€‡€‹?
     - ฆ“Šˆ-‹ˆ‡…–›, ˆŸ’…‹ˆ ํŒˆ‹ˆˆ,  €“˜Š€,  -  ‘Š€‡€‹€  ญŽ‘ˆ˜Š€.  -ฎˆ
‘ŽŽ™ˆ‹ˆ, —’Ž Ÿƒ“€› •Ž’Ÿ’ Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ ‡€ “ˆ’ŽƒŽ. ง€‚’€.
     ฎ… ‘’€“˜Šˆ, …‘’…‘’‚…Ž, Ž—…œ ŽƒŽ—ˆ‹ˆ‘œ: ’ˆ „…’ˆ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚  ‚
ƒŽ ‚ƒŽŸ’, ‚Ž’ —’Ž. โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ’€Š ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, —’Ž “ …… ƒ‹€‡€ ‘’€‹ˆ
‘ —€‰›… —€˜Šˆ, € Ÿ‡›Š  Ž‘’Ž  ˆ‹ˆ  Š  ƒŽ’€ˆ.  ฎ€  ’Ž‹œŠŽ  Š…‘’ˆ‹€‘œ
Œ…‹ŠŽ-Œ…‹ŠŽ ˆ „€†… … ‚‡„›•€‹€.
     - ญŽ ’Ž “† ˆ‡ Ÿ„€ ‚Ž, ฏ…„ˆœŽ! - €‘‘…„ˆ‹€‘œ „Ž€ ก…’€. -ข› Œ…Ÿ
‘ “Œ€ ‘‚…„…’…! ๏ƒ“€›, –…‹›• Ÿ’œ„…‘Ÿ’, €  Œ›  ‡„…‘œ  ‘  ’…’“˜ŠŽ‰  ญ€‘’€‘ˆ…‰
‚ˆ‡“... Ž„ˆ...
     - ฅ„ˆ‘’‚…Ž… ‘…„‘’‚Ž, €“˜Š€, ’Ž ‚€Œ Ž…ˆŒ ’Ž†…  €“—ˆ’œ‘Ÿ  •Ž„ˆ’œ
€ •Ž„“‹Ÿ•. โ‚Žˆ “†… Ž—’ˆ ƒŽ’Ž‚›, € „‹Ÿ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆˆ - ‚Ž ’…...
     ฎ… ‘’€“˜Šˆ …™…  Ž‹œ˜…  ŽƒŽ—ˆ‹ˆ‘œ.  แ€—€‹€  Žˆ  ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ  ’Ž‹œŠŽ
Ÿƒ“€Ž‚, € ’……œ …™… ŽŸ‹ˆ‘œ “€‘’œ...
     ญŽ —’Ž „…‹€’œ? ฎ‘’€‚€’œ‘Ÿ ‚ˆ‡“, —’Ž ’…Ÿ …‘ŽŠŽ‰Ž ‘๊…‹ˆ?!
     ฎ•, …‘ŒŽ’Ÿ  €  ‘‚Žˆ  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  ‹…’  ˆ  …‚Œ€’ˆ‡Œ,  …„€Ÿ  €“˜Š€
‚‡Ž€‹€‘œ Ž ˆ‘’€‚Ž‰ ‹…‘…Š… ˆ ‚‘’€‹€ € •Ž„“‹ˆ,  ‹ž…‡Ž  Ž„‘’€‚‹…›…
…‰ ‚“ŠŽŒ. ํ’Ž „€‹Ž‘œ …‹…ƒŠŽ  ("ฌ“‘Š“‹›  …  ’…...",  -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹  ฏ…„ˆœŽ
‘…‘’…). ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‘’€“˜Š€ •Ž’…‹€ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ  …„ˆŸ’ˆŸ,  Ž
ฏ…„ˆœŽ Š€†„›‰ €‡ ƒŽ‚Žˆ‹: "ญ“, …‘‹ˆ ’› •Ž—…˜œ ›’œ ‘๊…„…Ž‰, Š€Š €“˜Š€
ช€‘Ž‰ ่€Ž—Šˆ..." - ˆ …‘—€‘’€Ÿ ‘…œŽ€ ‹…‡‹€ „€‹œ˜…. ญ€ŠŽ…– Ž€  ‚‘’€‹€
€ •Ž„“‹ˆ ˆ „€†… ‘„…‹€‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ …‚…›• ˜€ƒŽ‚ Ž „‚Ž“.
     - แŽ‰„…’, - ‘Š€‡€‹ ฏ…„ˆœŽ, ŠŽŒ€„Ž‚€‚˜ˆ‰ €€„ŽŒ. - โ…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ,
’……œ ’›...
     ญˆ—…ƒŽ … ‚›˜‹Ž. แ’€€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€ ›‹€  …™…  Ž‹……  …“Š‹ž†€,  —…Œ  ……
•Ž‡Ÿ‰Š€ ˆ เ€ˆŠŽ ‚Œ…‘’… ‚‡Ÿ’›…. ฏŽ‘‹… …‘—ˆ‘‹…›•  Ž›’ŽŠ  Ž€  ‚‘’€‹€  €
•Ž„“‹ˆ, ‘€‡“ †… Ž’…Ÿ‹€ €‚Ž‚…‘ˆ… ˆ ‘ ‚Ž‹…Œ Ž‹…’…‹€  ‚ˆ‡.  ช  ‘—€‘’œž,
Ž€ “€‹€ € Ž‚Ž‹ŽŠ“ „‹Ÿ ‘“˜Šˆ …‹œŸ ˆ … €‡ˆ‹€‘œ.
     - ญ… Ž‹…‡“ € ‹…‘€! - ‚Žˆ‹€ Ž€, …™… … Ž’–…ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’  Ž‚Ž‹ŽŠˆ.  -
ฏ“‘Š€‰ Œ…Ÿ ‹“—˜… Ÿƒ“€› †ˆ‚œ…Œ ‘Ž†“’! ญ… ‘’€“ ‘€Œˆ’œ‘Ÿ € ‘’€Ž‘’ˆ  ‹…’!
ก…‡Ž€‡ˆŠˆ, Ž‡ŽˆŠˆ!..
     ญŽ €‘—…’ ’ŽƒŽ, —’Ž ‹“—˜… ›’œ ‘๊…„…Ž‰ †ˆ‚œ…Œ, - ’Ž Ž„ˆ €‡ƒŽ‚Ž...
ช€Š ŽŠ€†…’‘Ÿ Ÿƒ“€, ’€Š ‹žŽ‰ Š€‹…Š€ ‚‹…‡…’ € ‹žŽ‰ ˜…‘’, „€†…  €Œ€‡€›‰
‘€‹ŽŒ. ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆ‰ ˆ˜‹Ž‘œ ‚ ’ŽŒ “…„ˆ’œ‘Ÿ...


        ฃซ ข  6. ๏ฃใ เ๋ ญ ฏ ค ๎โ

     ข…—…ŽŒ Ž‘“†„€‹ˆ, Š€Š “„…’ ‡€‚’€. คŽ€ ก…’€ ‘Š€‡€‹€:
     - ญ“ •ŽŽ˜Ž, € •Ž„“‹Ÿ• Žˆ €‘ … Ž‰Œ€ž’.   Ž’ŽŒ?   …‘‹ˆ  Žˆ  …˜€’
… “•Ž„ˆ’œ, ŽŠ€ Œ› … “‘’€…Œ ˆ … ‘Ž‰„…Œ ‚ˆ‡?
     ํ’Ž … ˆ•Ž„ˆ‹Ž ฏ…„ˆœŽ ‚ ƒŽ‹Ž‚“: €‚„€, € …‘‹ˆ Ÿƒ“€› … “‰„“’,  ’Ž
Š€Š ›’œ, €?
     - ฎˆ ‘€Œˆ “‘’€“’ ˆ “‰„“’, - ‘Š€‡€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€. - ฏŽƒŽ‹Ž„€ž’‘Ÿ,  ˆ  ‚Ž’
“‚ˆ„ˆ’…, ˆ Ž„ŽƒŽ … Ž‘’€…’‘Ÿ, ‚‘… Ž‰„“’ Ž…„€’œ.
     -   …‘‹ˆ Žˆ “„“’ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, - …„Ž‹Ž†ˆ‹€ „Ž€  ก…’€,  -  Ž‹Ž‚ˆ€
Ž‰„…’ € Ž•Ž’“, € ‚’Ž€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€ Ž‘’€…’‘Ÿ € ‘’€†…?
     ญˆ ฏ…„ˆœŽ, ˆ ญŽ‘ˆ˜Š€, ˆ ƒ€” … €˜‹ˆ Ž’‚…’€. ข‘… Ž‚…‘ˆ‹ˆ Ž‘.  ญŽ
ํŒˆ‹ˆŸ Ž„Œˆƒ“‹€ ‚‘…Œ Ž Ž—……„ˆ ‘ ’€ŠˆŒ Ž…„ŽŽ‘›Œ ‚ˆ„ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž Ž€ “†…
‚›ˆƒ€‹€ ‘€†…ˆ… ‘ Ÿƒ“€€Œˆ.
     - ญ… Ž‰’…‘œ ˆ—…ƒŽ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€,  -  “  Œ…Ÿ  …‘’œ  Ž’‹ˆ—›…  “—›…
ƒ€€’› ‘…–ˆ€‹œŽ Ž’ˆ‚ Ÿƒ“€Ž‚.
     - เ“—›… ƒ€€’›? - Ž€‡ˆ‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ. - ํ’Ž …™… —’Ž ‡€ ’žŠ?
     - แžˆ‡. ฌ… ŽŒŽƒ‹ˆ †“Šˆ. ฌ› ‘ ˆŒˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ Ÿ’œ ƒ€€’,  •‚€’ˆ’
Ž’ˆ‚ ‘’€ Ÿƒ“€Ž‚.
     - ค€ ƒ„… Žˆ?
     - ญ€ Š›˜….
     - ฏŽ—…Œ“ € Š›˜…?
     - ็’Ž ‹…ƒ—… „Ž‘’€’œ, ŠŽƒ„€ Œ› “„…Œ € •Ž„“‹Ÿ•. โ€Œ …™…  •‹…,  Œ€‘‹Ž,
‡Ž’ˆŠ  ˆ  „“ƒˆ…  …Ž•Ž„ˆŒ›…  ‚…™ˆ.  ฌŽ†…’,  …‘’œ  ‡€•Ž—…’‘Ÿ.  จ‹ˆ  „Ž†„ˆŠ
Ž‰„…’...
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ‘ƒŽ€‹€ Ž’ ‹žŽ›’‘’‚€:
     - ค€ —’Ž ‡€ ƒ€€’›, ํŒˆ‹ˆŸ? ฎ๊Ÿ‘ˆ!
     - ฏŽŠ€ ‘…Š…’. แŠ€†“ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž Žˆ ˆ‡  ‚Ž‘Š€  ˆ  Ž‘’ŽŒ  ‘  €…‹œ‘ˆ,
Š“›‰ €…‹œ‘ˆ, ˆ‡ ’…•, —’Ž €‘’“’ ‚ €‰Ž… ข€‰ˆ.
     ฃ€€’› ˆ‡ ‚Ž‘Š€, Ž‘’ŽŒ ‘ €…‹œ‘ˆ! จ‹ˆ  Š“Š‹€  ‘Ž‚‘…Œ  ‘Ž˜‹€  ‘  “Œ€,
ˆ‹ˆ... ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ’€Š Š€Š ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ ‘“™ˆ‰ —…’ ˆ € ‚‘… ‘Ž‘Ž€, ˆ
„…’ˆ ˆ ‘’€“˜Šˆ …ŒŽƒŽ “‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ.
     ฅ‘‹ˆ ‘Š€‡€’œ Ž ‘Ž‚…‘’ˆ, ’Ž ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  Ž’Š€‡€‹€‘œ  Ž’  •Ž„“‹…‰,
‘Ž‘’‚…Ž, Ž’ŽŒ“, —’Ž … Ž—…œ-’Ž ‚…ˆ‹€ ‚ €€„…ˆ…  Ÿƒ“€Ž‚.  "ํ’ˆ  „…’ˆ
‚‘… ‚›„“Œ›‚€ž’, - …˜ˆ‹€ Ž€ Ž ‘…Ÿ. - ฎ‡ŽˆŠˆ,  ƒŽŸ—ˆ…  ƒŽ‹Ž‚›,  ‚Ž’  ˆ
“ƒ€ž’ ‹ž„…‰ Ž‘’€˜…. โ€Š-’Ž..." คŽ€ ก…’€ ’Ž†… ‚€—€‹… … Ž‚…ˆ‹€,  Ž,
ˆŽŒˆ‚ ‚‘… ‘‹“—€ˆ, Žˆ‘˜…„˜ˆ… ‡€ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ, ‘’€‹€ ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ.
     - ค€ Š“„€ ’€Œ, ‘…œŽ€! - €‘’€ˆ‚€‹€ …ƒˆ’ŸŠ€. - ฃ„… ’Ž ‚ˆ„€Ž, —’Ž
Ÿƒ“€›, „€ –…‹Ž‰ €„Ž‰, €Ž’ˆ‚ ‹ž„…‰  ˜‹ˆ  ˆ  €  †ˆ‹œ…  €€„€‹ˆ?  แŠŽŽ
‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‹…’ †ˆ‚“ € ‘‚…’…, € ’€ŠŽƒŽ ‚ˆ„ŽŒ … ‚ˆ„€‹€ ˆ ‘‹›•ŽŒ … ‘‹›•€‹€.
     - ฏ€‚„€. ญŽ ‚‘ŽŒˆ’…, ญ€‘’€‘ˆŸ, €‡‚… ‚› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  ‘‹›˜€‹ˆ,  —’Ž
Š“Š‹€ “Œ…‹€ ƒŽ‚Žˆ’œ?   ‚Ž’ ‚€Œ ํŒˆ‹ˆŸ...
     - โ€Š-’Ž ŽŽ ’€Š... - Ž’Ÿ“‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ˆ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -   …‘‹ˆ Ÿƒ“€› ‚‘…-’€Šˆ ˆ„“’, ’Ž Š€Š †… ‚› …‡ •Ž„“‹…‰, €?
     - ช€Š Ÿ? - Ž‚’Žˆ‹€ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ ˆ Ž—…‘€‹€ ƒŽ‹Ž‚“. -    …  ‡€ž.
ใ’Ž ‚…—…€ Œ“„………...
     ฏ……„ ‘ŽŒ ฏ…„ˆœŽ ‘Š€‡€‹ ‘…‘’…:
     - ฅ‘‹ˆ ‡€‚’€ “’ŽŒ Ž‘’“—€’‘Ÿ ‚ „‚…œ, ’› ‘€‡“ … Ž’Š›‚€‰, € ‘€—€‹€
Ž‘ŒŽ’ˆ.   ’Ž Ž„“Œ€…˜œ, —’Ž ’Ž ช€„ŽŠ€ ˆ˜‹€ ˆƒ€’œ ˆ‹ˆ „Ÿ„Ÿ โ…Ž„ŽˆŠŽ Š
€“˜Š…, € ŽŠ€†…’‘Ÿ Ÿƒ“€. จ …‘‹ˆ ช€„ŽŠ€, ’€Š ‚“‘’ˆ …… ˆ …Œ…„‹…Ž  „‚…œ
€ ‡€„‚ˆ†Š“: ŠŽƒ„€ ‚Ž‹Š ‡€ ช€‘Ž‰ ่€Ž—ŠŽ‰ ˜…‹,  ’€Š  ’Ž†…  …  ‘€‡“  ›‹Ž
‚ˆ„Ž...
     ญŽ—œž Š€†„›‰ ‚ˆ„…‹ ‚Ž ‘… Ž Š€‰…‰ Œ…… Ž„ŽƒŽ Ÿƒ“€€. โŽ‹œŠŽ  ํŒˆ‹ˆŸ
‘€‹€ …‡ŒŸ’…†Ž ˆ “‹›€‹€‘œ...
     ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ‚‘… ‚