ซ…Žˆ„ แ€Ž†ˆŠŽ‚. ชŽ‹œ–Ž ˆ‡ Š‹“€ " •ˆŒ…„" --------------------------------------------------------------- © Copyright ซ…Žˆ„ แ€Ž†ˆŠŽ‚, 1990 จ‡„-‚Ž „…’‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“› "ข…‘…‹Š€", ชˆ…‚, 1990 E-mail €‚’Ž€: zr@nbi.com.ua WWW: leos.narod.ru ณ http://leos.narod.ru --------------------------------------------------------------- ฏˆŠ‹ž—…—…‘Š€Ÿ Ž‚…‘’œ แŽ„…†€ˆ… ฏ‹€‘’ˆ‹ˆŽ‚›… Žƒˆ ........................ 3 ก…‹Ž… ŠˆŒŽŽ .................................... 5 ็’Ž ’Ž ‘ ‘Ž‘…„ŸŒˆ? ......................... 6 ็“„…‘€ คˆ‚ คˆ‚›—€ ......................... 7 ฆˆ‚Ž‰ ŽŠŽ‰ˆŠ .............................. 8 แ‹…„ ‘ ’…“ƒŽ‹œˆŠŽŒ ........................ 10 ใŒ›‰ ‘’€˜ˆ‰ €’ ........................ 11 จ‘›’€… …‚Ž‚ ............................... 12 ฌ…—’› ˆ ‘› ...................................... 13  „ˆ„€‘ ˆ ŠŽ‡…‹ ................................... 14 ชŽ‹œ–Ž ชใช ....................................... 15 แŒ…‹Ž‘’œ ˆ‡ €‹œ–€ ........................... 17 ฌˆ ’…‘… ........................................... 19 ญ€˜€ ‚‡Ÿ‹€! ......................................... 19 ใ’Ž Žƒ€’›Ÿ .....................................21 เŽ‡Ž‚€Ÿ ’…’€„œ ...................................23 ชŽ›‰ Ž‰ .........................................25 กŽ‹œ˜€Ÿ ……Œ…€ ...............................26  ’Ž ช“˜ˆ‘Šˆ‰ Ž„Ž‡…‚€…’ .......27 ค…‚Ÿ’œ ‹ž‘ˆŠŽ‚ .................................29 ช“‹…Š ‘ Ÿ‰–€Œˆ ....................................30 ขŽ‡‚€™…ˆ… ‚…‹Ž‘ˆ…„€ ................... 32 ฌ…‘’Ž Ž„‚ˆƒ€ -- –ˆŠ .........................33 แˆ‹€—ˆ ‚ ‘‹…‡€• .................................... 34 "ชŽ—€‰ ’ˆ ˜’“—Šˆ!" ......................... 35 ฃŽ‘’œ ŽŒ… „‚€ ............................... 36 แ€‘€’…‹œ ......................................... 37 ขŽ’ ’€Šˆ… ˆŽ†Šˆ .......................... 38 ๅˆ™ˆŠ „‹Ÿ ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ ................... 40 เ€‡Ž‹€—…ˆ… .................................... 41 ฎ‘ŽŽ Ž€‘›‰ „‚ŽˆŠ .................. 42 ใˆ‰–€ ‚…Œ…ˆ ............................... 43 ชŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰ ˆ‹œŸ„ ...................... 44 ฏ’ˆ–€ ˆ‡-‡€ ƒ€ˆ–› ........................ 45 ใŠ€‹ˆ ข€‘ž ...................................... 46 ็’Ž-’Ž Ž—…œ ‘…Š…’Ž… ..................... 48 "ฃ“’ €„ “„ ƒ“„ €‰!" ............... 48 ๅ“‹ˆƒ€› …‘—€‘’›… ....................... 49 ฌŽŸŠ “†€‘Ž „€‹œ…ƒŽ ‹€‚€œŸ ... 50 แ‹…„ € ‘…ƒ“ ..................................... 52 ช’Ž ŠŽŒ“ ŠŽŒ€„ˆ? ........................... 54 แŠŽ‹œŠŽ ‚…‘ˆ’ ข€‘Ÿ? ........................... 55 คŽŠ’Ž ‘ Š‚€„€’ˆŠ€Œˆ ...................... 56 ็…‘’Ž-…—…‘’Ž ................................. 57 ฏˆ–ˆˆ€‹œ›‰ ‚ŽŽ‘ ................... 59 แˆŸŸ ’€‹…’Š€ .................................... 60 ฌ€‰Ž ฏŽˆ .................................... 62 ค‚Ž… ‚ "ฆˆƒ“‹Ÿ•", … ‘—ˆ’€Ÿ ฏˆ€’€ 64 ญ… †ˆ‡œ, € Š…Œ-ž‹… ....................... 65 ง€„€ˆ… ‘Š‚Ž‡œ …˜…’Š“ ....................... 67 ฅƒŽ €‡›‘Šˆ‚€…’ Œˆ‹ˆ–ˆŸ ................... 68 "ๅŽŽ˜ˆ‰ ›‹ Œ€‹œ—ˆŠ..." ................. 69 ญŽ‚€Ÿ ‚…‘ˆŸ Š€ˆ’€€ ชŽ‹Ž’›Šˆ€ 71 "ฏ€„Ž, ‘ˆœŽ›" .............................. 72 ง€ˆ‘Š€ ˆ‡-Ž„ Ž˜…‰ˆŠ€ ................... 74 ่…” ‘ Œ…˜ŠŽŒ ..................................... 75 ฏŽ‹…’ € ’€…‹Š… .................................. 77 ฏ‹€‘’ˆ‹ˆŽ‚›… Žƒˆ -- โ› Ž—…Œ“ „Ž†ˆ˜œ, Š€Š ‡€Ÿ—ˆ‰ •‚Ž‘’? แŽ‚€ ซ€’…‚€ ‚‘’…’ˆ‹? แ€˜€ •Ž’…‹ ŒŽ‹—€ Ž˜Œ›ƒ“’œ ŒˆŒŽ ‘’€˜…‰ ‘…‘’›, Ž Ž€, Ž„Ž—…ˆ‚˜ˆ‘œ, ……ƒŽŽ„ˆ‹€ ‘ŽŽ‰ ˆ•Ž†“ž. -- ค€, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ƒ„… ‚…‹Ž‘ˆ…„? ฎ’Ÿ‹ˆ, ŠŽ…—Ž. ๏ ’€Š ˆ ‡€‹€! ํ’Ž … Œ€‹œ—ˆ˜Š€, € Š€Š€Ÿ-’Ž €‡Œ€‡Ÿ! แ€˜€ … ‚›„…†€‹ ˆ ‡€›„€‹ ‘ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰, —’Ž ‘‹…‡› ›‡“‹ˆ Š Ž’Ž‹Š“. ญ€ ˜“Œ ‚›‘›€‹ˆ Ž„ˆ’…‹ˆ: Œ€Œ€ ‘ Ž†ŽŒ ˆ Š€’Ž”…‹ˆŽ‰, €€ ‘ ƒ€‡…’Ž‰. -- ๏ †… ƒŽ‚Žˆ‹€: … ŽŠ“€‰’… …Œ“ „ŽŽƒ“ž ‚…™œ!-- ƒ…‚Ž Šˆ—€‹€ ํ‹…ŽŽ€.-- แ’Ž “‹…‰ € ‚…’…! ฏ“‘’œ › …‡„ˆ‹ € ’…•ŠŽ‹…‘ŽŒ, €‡ Ž ’€ŠŽ… ˆ—’Ž†…‘’‚Ž! แ€˜€ žŠ“‹ ‚ ’…Œ“ž Š‹€„Ž‚Š“, ‡€…‘Ÿ € Šž—ŽŠ ˆ ‡€†€‹ “˜ˆ ‹€„ŽŸŒˆ. ซ€„Žˆ ’Ÿ‘‹ˆ‘œ, ˆ …ŠŽ’Ž›… ‘‹Ž‚€ ˆ‡ ˆ•Ž†…‰ ‚‘Š€Šˆ‚€‹ˆ ’Ž ‚ Ž„Ž “•Ž, ’Ž ‚ „“ƒŽ…. -- ...ญŽŽ—Š€, “‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€! -- ...†€‹Šˆ‰ ’“‘!.. -- ...‡€Ÿ‚ˆ’œ ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž... -- ...‚ ŠŽƒŽ Ž ’€ŠŽ‰?! ญ€ŠŽ…–, ‘‹Ž‚€ ……‘’€‹ˆ ‘Š€Š€’œ. ข „‚…œ Š‹€„Ž‚Šˆ Ž‘’“—€‹ˆ. --  ‹…Š‘€„, ‚›•Ž„ˆ! -- Ž‡‚€‹ €ˆ ƒŽ‹Ž‘. ฌŽ‹—€ˆ…. --  ‹…Š‘€„, … ‚€‹Ÿ‰ „“€Š€! ข›‰„ˆ, €‘‘Š€†ˆ ‚‘…, Š€Š ›‹Ž. แ€˜€ … ˜…‹Ž•“‹‘Ÿ. ฎ ‘’ŽŸ‹, ˆ†€‚˜ˆ‘œ Ž‘ŽŒ Š ‹›†€Œ. ซ›†ˆ €•‹ˆ ‘ŒŽ‹Ž‰, ˆ แ€˜… …„‘’€‚ˆ‹Ž‘œ, “„’Ž Ž ‚ ‹…‘“. โˆ˜ˆ€, ’Ž‹œŠŽ €„ “•ŽŒ ‘’“—ˆ’ „Ÿ’…‹ ˆ Ž‚’ŽŸ…’ €ˆ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: "โ› Œ…Ÿ ‘‹›˜ˆ˜œ?" แ€—€‹€ แ€˜€ ›‹ ‘Ž‘Ž‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ŽŠ€—ˆ‚€…’‘Ÿ € ˆƒŽŠ… ˆ —’Ž-’Ž ˜…—…’, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ‘ˆžž ˆ ‡…‹…“ž „€‹œ. ฏŽ’ŽŒ ‘’€‹ Žƒ€ˆ—ˆŠŽŒ. ขŽ’ Ž …„…’ Ž ‹…‘“ € ‘Š‹€„ŽŒ ‚…‹Ž‘ˆ…„…, € Ÿ„ŽŒ …†ˆ’ ‚…›‰ …‘ ฏˆ€’. ข…‡€Ž ˆ‡ Š“‘’Ž‚ ‚›•Ž„ˆ’ ซ€’…‚, •“‹ˆƒ€ ˆ €“˜ˆ’…‹œ ƒ€ˆ–›. "เ“Šˆ ‚‚…•!" -- •Ž—…’ ŠˆŠ“’œ แ€˜€ ˆ ‚‘ŽŒˆ€…’, —’Ž ‡€›‹ Ž“†ˆ…. ข‘Ÿ €„…†„€ ’……œ € ฏˆ€’€, Ž Ž ‚„“ƒ …‚€™€…’‘Ÿ ‚ •ŽŒŸ—Š€... -- ํ‰, ง€…–, ŠŽ Œ…! -- ŠŽŒ€„“…’ ซ€Ž’œ. ใŒ—€’œ‘Ÿ ›, Ž‡‚€’œ € ŽŒŽ™œ, Ž Œ…˜€ž’ Žƒˆ, ŠŽ’Ž›… ‘„…‹€‹ˆ‘œ Š€Š ˆ‡ ‹€‘’ˆ‹ˆ€. -- ช‹€‘‘›‰ ‚…‹ˆŠ,-- ƒŽ‚Žˆ’ ซ€Ž’œ.--แ‹€‡œ, „€‰ ŽŠ€’€’œ‘Ÿ. ฏ‹€‘’ˆ‹ˆŽ‚›… Žƒˆ ‘“‘Š€ž’‘Ÿ € ‡…Œ‹ž. ฎˆ Ž—…Œ“-’Ž ‘‹“˜€ž’‘Ÿ ซ€’…‚€, € … แ€˜“. -- ญ“, ง€…–, ŽƒŽ„ˆ! -- ›—ˆ’ ซ€Ž’œ ˆ, €„‚ˆ“‚ แ€˜… Š…Š“ € Ž‘, ˆ‘—…‡€…’ ‚Œ…‘’… ‘ ‚…‹Ž‘ˆ…„ŽŒ... ํ•, €‡„…‹€’œ‘Ÿ › ‘ ’ˆŒ ซ€’…Œ. ช€Š ‚ Œ“‹œ’ˆŠ…! ฎ ‚‘…ƒ„€ ˆ‘’€…’, ขŽ‹Š€ ˆ‡ ‘…Ÿ ‘’Žˆ’... ญŽ ขŽ‹Š -- ’Ž’ •Ž’œ Žƒ€Œˆ … „€‹‘Ÿ, € ซ€Ž’œ ‚…—Ž ˆŠŽŒ €ƒ€„ˆ’. -- โ› ’“‘! -- ‹žˆ’ Ž‚’ŽŸ’œ ํ‹…ŽŽ€.--ค€‰ …Œ“ ‘„€—ˆ, … “œ…’ †… Ž ’…Ÿ! จ ƒŽ„Ž €‘‘Š€‡›‚€…’, Š€Š ‚ แ€˜ˆŽŒ ‚Ž‡€‘’… Ž’‹“ˆ‹€ Ž’”…‹…Œ ‘€‡“ „‚“• €•€‹Ž‚.   แ€˜€ ’€Š … ŒŽ†…’. ํ’Ž’ ซ€’…‚ …ƒŽ, €‚…Ž, ƒˆŽ’ˆ‡ˆ“…’. ค€ ˆ ‚ŽŽ™…, ’“„Ž ›’œ •€…–ŽŒ, …‘‹ˆ ”€Œˆ‹ˆŸ “ ’…Ÿ -- ง€…–... --  ‹…Š‘€„, ‚›•Ž„ˆ, Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ƒŽ‚Žž! จ€—… ‘‹ŽŒ€ž „‚…œ! แ€˜€ ‚‡„Ž•“‹, ‚›’… ƒ‹€‡€ Š“‹€ŠŽŒ ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡ Š‹€„Ž‚Šˆ. ญ€—€‹‘Ÿ „ŽŽ‘. แ€˜€ Ž’‚…—€‹ “’€Ž, “ˆ‹, Ž ‘…Œ…‰›‰ ‘“„ ›‘’Ž ‚›’Ÿ“‹ ˆ‡ …ƒŽ ‚‘ž €‚„“. -- ค€‹ ŽŠ€’€’œ‘Ÿ! -- €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž Ž‚’Žˆ‹ €€.--  ’› „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ, —’Ž Ž ’…… … ‚……’? "ฅ™… Š€Š „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ! -- Ž„“Œ€‹ แ€˜€.--ซ€Ž’œ -- Ž ‚……’!.. ชŽƒ„€ ™“Š€ ‡€Ž…’..." -- ค…‹Ž … ‚ ‚…‹Ž‘ˆ…„…,-- Ž„€‹€ ƒŽ‹Ž‘ Œ€Œ€.--ญ… ‚ …Œ ‘—€‘’œ…. ญŽ Š€Š †… ’›, แ€˜“‹Ÿ, “„…˜œ †ˆ’œ € ‘‚…’…, …‘‹ˆ ‹žŽ‰, Š’Ž ‡€•Ž—…’, ŒŽ†…’ ’…… € ƒŽ‹Ž‚“ ‘…‘’œ? ฎ€ ’ˆ•ŽœŠŽ ‡€‹€Š€‹€ ‚ Ž‘Ž‚Ž‰ ‹€’ŽŠ, ˆ แ€˜€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ …‘—€‘’›Œ. -- คŽ‚…‹ Œ€ŒŽ—Š“ „Ž ‘‹…‡! -- ‚‘’€‹€ ‘Ž ‘’“‹€ ํ‹…ŽŽ€, –…‹Ÿ‘œ ‚ €’€ “Š€‡€’…‹œ›Œ €‹œ–…Œ, “„’Ž ‘Žˆ€‹€‘œ ‘’…‹Ÿ’œ.--จ ’Ž “„“™ˆ‰ Œ“†—ˆ€! เ€‡‚… Ÿ ›‹€ ’€Š€Ÿ? ฏŽŒˆ’…, Š€Š Ÿ Ž’‹“ˆ‹€ „‚“• €•€‹Ž‚? โŽ‹œŠŽ … ‚‡„“Œ€‰’… ŽŠ“€’œ …Œ“ Ž‚›‰ ‚…‹Ž‘ˆ…„! -- ขŽŽ™…-’Ž Ž •Ž’…‹, Š€Š ‹“—˜…,-- ŽŽŽ‚€‹€ ‡€‘’“ˆ’œ‘Ÿ Œ€Œ€.--ฎ …‡„ˆ‹ € ’ŽŒ ‡‹Ž‘—€‘’ŽŒ ‚…‹Ž‘ˆ…„… ‚ €’…Š“, —’Ž› Š“ˆ’œ Œ… ˆ€Œˆ„Ž. -- คŽŽƒŽ‰ Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ ˆ€Œˆ„Ž—ˆŠ! -- ‘๊…•ˆ„ˆ—€‹€ ํ‹…ŽŽ€.--แ’Ž“‹…‚›‰! ซ“—˜… › Œ… „†ˆ‘› Š“ˆ‹ˆ € ’ˆ „…œƒˆ! จ Ž˜‹€, ˆ Ž˜‹€... แ€˜€ …„‘’€‚ˆ‹, —’Ž Ž€ €’ˆ‘’Š€ ‚ ’…‹…‚ˆ‡Ž…, ˆ ‚›Š‹ž—ˆ‹ ‡‚“Š. ข ƒŽ‹Ž‚… ‘€‡“ ‘„…‹€‹Ž‘œ ’ˆ•Ž. ํ‹…ŽŽ€ € ‘€ŒŽŒ „…‹… —“’œ … ‘’€‹€ €Š’ˆ‘Ž‰, Ž “ …… —’Ž-’Ž … ‚›˜‹Ž, ˆ ’……œ …… “—€’ ‚ ’…€’€‹œŽŒ ˆ‘’ˆ’“’… Šˆ’ˆŠŽ‚€’œ €Š’…Ž‚ ˆ €Š’ˆ‘. ฏ€€ ‘ Œ€ŒŽ‰ …… …ŒŽƒŽ ŽŸ’‘Ÿ. ช€Š … ŽŸ’œ‘Ÿ, …‘‹ˆ Ž€ ˆ• ‚‘… ‚…ŒŸ Šˆ’ˆŠ“…’! -- ญ“ ˆ ”€Œˆ‹ˆ…‰ †… ‚› Œ…Ÿ €ƒ€„ˆ‹ˆ! -- —€‘’Ž ƒŽ‚Žˆ’ Ž€.--ข›‰„“ ‡€Œ“† -- ‚Ž‡œŒ“ ‘…… ˆ‹ˆ—“ž, —…‹Ž‚…—…‘Š“ž.   แ€˜€ „Ž ‘€ŒŽ‰ ‘Œ…’ˆ ’€Š ˆ Ž‘’€…’‘Ÿ ง€…–ŽŒ. ญ“ ˆ “‘’œ! ฅŒ“ ’€ ”€Œˆ‹ˆŸ ‚‘… €‚Ž €‚ˆ’‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž€ €ˆ€ ˆ Œ€Œˆ€... ขŽ’, €ŠŽ…–, ํ‹…ŽŽ€ ‚›“‘’ˆ‹€ ˆ‡ “Š€‡€’…‹œŽƒŽ €‹œ–€ ‚‘… “‹ˆ. แ…‹€. แ€˜€ ‘Ž‚€ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‚ ƒŽ‹Ž‚… ‡‚“Š, —’Ž› Ž‘‹“˜€’œ Ž„ˆ’…‹…‰. ฏ€€ ‘‚…“‹ ƒ€‡…’“ ‚ ’“Š“ ˆ Ž•‹Ž›‚€…’ ‘…Ÿ Ž ‹…‚Ž‰ “Š… -- ‡€—ˆ’, ˆŒ…’ ‘…‰—€‘ ‚€†Ž… …˜…ˆ…. -- ญŽŽ—Š€,-- ‘Š€‡€‹ €€,-- ’› ‚Ž ŒŽƒŽŒ €‚€. ญ€„Ž ‘Ž—Ž ‚Ž‘ˆ’›‚€’œ ‚  ‹…Š‘€„… Œ“†‘ŠŽ‰ •€€Š’…. ๏ Ž‡‚Žž ‚ Š‹“ "ฃ…Š“‹…‘" ˆ ‡€ˆ˜“ …ƒŽ ‚ ‘…Š–ˆž „‡ž„Ž. -- ฌŽ†…’, ‹“—˜… ‚ Š€Š“ž-ˆ“„œ „“ƒ“ž? -- ŽŠŽ ‘Ž‘ˆ‹€ Œ€Œ€.--โ“„€, ƒ„… … „…“’‘Ÿ? -- โŽ‹œŠŽ ‚ „‡ž„Ž! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ €€ ˆ ‚Žˆ‘’‚…Ž ‚‡Œ€•“‹ ƒ€‡…’Ž‰.--๏ ‚‘… Ž„“Œ€‹! ฎ Ž‘‚Žˆ’ ˆ…Œ› ˆ ‘€Œ, …‡ Œˆ‹ˆ–ˆˆ, ‡€……’ “ ซ€’Ÿ ‚…‹Ž‘ˆ…„!... ก…‹Ž… ŠˆŒŽŽ ฏ€€ แ…ƒ…‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ— -- —…‹Ž‚…Š ‘‹Ž‚€. ฎ …Œ…„‹…Ž Ž‡‚Žˆ‹ ‚ Š‹“, “‡€‹, —’Ž „‡ž„Žˆ‘’› ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ ‡€‚’€, ‚ ‚Ž‘Š…‘…œ…, ˆ Ž‚…‹ แ€˜“ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ "แ€’€Š" ŽŠ“€’œ ŠˆŒŽŽ. -- ข›˜… Ž‘,  ‹…Š‘€„! -- Ž„Ž ƒŽ‚Žˆ‹ Ž, Ž•Ž„Ÿ Ž‘…ˆ… ‹“†ˆ.--แ’€…˜œ €‡Ÿ„ˆŠŽŒ, €‘’ŽŸ™ˆŒ Œ“†—ˆŽ‰, “„…˜œ „€‚€’œ •“‹ˆƒ€€Œ Ž’Ž! --   ’› „€‚€‹, ŠŽƒ„€ ›‹ Œ€‹…œŠˆ‰? -- ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, Ÿ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… „…‹Ž. ข ’‚Ž…Œ ‚Ž‡€‘’… Ÿ “†… Ž‘ˆ‹ Ž—Šˆ, € ‚ Ž—Š€• „€’œ‘Ÿ …‚Ž‡ŒŽ†Ž. --   ‚…‹Ž‘ˆ…„ “ ’…Ÿ Ž’ˆŒ€‹ˆ? -- ญˆŠŽƒ„€! ใ Œ…Ÿ …ƒŽ Ž‘’Ž … ›‹Ž. จ €€ ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž ‘‚Ž…Œ ’“„ŽŒ „…’‘’‚…. ฏŽ …ƒŽ ‘‹Ž‚€Œ ‚›•Ž„ˆ‹Ž, —’Ž “ แ€˜ˆ „…’‘’‚Ž ‹…ƒŠŽ…, Š€Š …›˜ŠŽ: …‘’œ ‘‚ŽŸ ŠŽŒ€’€, ˆƒ“˜Šˆ, Šˆ†Šˆ, € ƒ‹€‚Ž…, …Š€‘›… Ž„ˆ’…‹ˆ, ŠŽ’Ž›… …†…„…‚Ž Ž …Œ ‡€Ž’Ÿ’‘Ÿ. -- ญ“, —…ƒŽ ’…… … •‚€’€…’ „‹Ÿ ‘—€‘’œŸ? "ๅ€Ž‘’ˆ,-- Ž„“Œ€‹ แ€˜€.--จ ™…Š€". ญŽ ‚‘‹“• ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹.   €€ Ž‹œ˜… … ‘€˜ˆ‚€‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ Œˆƒ Ž ‹“†… ŽŒ—€‹‘Ÿ ˆ Ž„€‹ …ƒŽ ›‡ƒ€Œˆ “‘€’›‰ „Ÿ„Ÿ ‚ ŠŽ†€ŽŒ €‹œ’Ž. -- ํ‰, ‚›! ฃ„… ‚€‘ ‚Ž‘ˆ’›‚€‹ˆ? -- ŠˆŠ“‹ ‚‘‹…„ …Œ“ €€ ง€…–. ฏŽ’ŽŒ Ž„“Œ€‹ ˆ „Ž€‚ˆ‹: -- ก…ƒ…ŒŽ’ “‘€’›‰! ญŽ „Ÿ„Ÿ … “‘‹›˜€‹ ’ŽƒŽ ‡€Œ…—€’…‹œŽƒŽ “ƒ€’…‹œ‘’‚€. ฎ Ž‚€‹‘Ÿ, Š€Š ’€Š’Ž, ‘Š‚Ž‡œ Š“‘’› Œ…†„“ „ŽŒ€Œˆ ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ …ˆ‡‚…‘’ŽŒ €€‚‹…ˆˆ. -- ฏˆ„…’‘Ÿ …‘’ˆ ‚ •ˆŒ—ˆ‘’Š“,-- ‘Š€‡€‹ €€, Ž‘ŒŽ’…‚ ‡€‹Ÿ€›… ƒŸ‡œž ‹€™ ˆ žŠˆ.--ญŽ, ƒ‹€‚Ž…, Ÿ … “„€ˆ‹ ‚ ƒŸ‡œ ‹ˆ–ŽŒ: „€‹ Ž’Ž ’ŽŒ“ €•€‹œŽŒ“ ’ˆ“. ข „‹ˆŽŒ “‡ŠŽŒ ‡€‹… Œ€ƒ€‡ˆ€ "แ€’€Š" ‘’ŽŸ‹ ˜“Œ ˆ ƒ€Œ. แ€˜€ ‘ €Ž‰ …„‚€ Ž’ˆ‘“‹ˆ‘œ ‘Š‚Ž‡œ Ž—……„œ ‡€ ‹›†€Œˆ. -- โŽ‚€ˆ™ˆ, ‹›†ˆ ŠŽ—€ž’‘Ÿ! -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž„€‚…–.--ช€‘‘€, … ‚›ˆ‚€‰’… —…Šˆ! --   ‚› Ž„€‚€‰’… Ž Ž„Ž‰! -- ŠˆŠ“‹ Š€ŠŽ‰-’Ž ˜“’ˆŠ. ญ€„ Ž„€‚–ŽŒ € ‘’…… ‚ˆ‘…‹ ‹€Š€’ ‘Ž ‘’ˆ•€Œˆ: ญ๋ญ็ฅ คฎฆคจช กเ๋งฆฅโ, ง ขโเ  กใคฅโ แญฅฃ,-- ฏฎชใฏ ฉ ฆฅ ซ๋ฆจ ช ฆค๋ฉ ็ฅซฎขฅช! ชˆŒŽŽ Ž„€‚€‹ˆ‘œ ‚ Ž„ŽŒ Ž’„…‹… ‘ ˆ’……‘…‰˜ˆŒˆ ‚…™€Œˆ: ‘…Š“„ŽŒ…€Œˆ, ‘ˆ‹ŽŒ…€Œˆ, ˜€ƒŽŒ…€Œˆ. ฎ‘Ž…Ž …Š€‘… ›‹ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ‰ „‚“•–‚…’›‰ ”Ž€œ, ŠŽ’Ž›‰ ŒŽƒ Œˆƒ€’œ. แ€˜€ „€‚Ž •Ž„ˆ‹ ‘ž„€ € …ƒŽ ‘ŒŽ’…’œ. ฏŽ‘’Ž ’€Š, …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ €„…†„›. ฎ ‡€‹, —’Ž Ž„ˆ’…‹ˆ ˆŠŽƒ„€ …ƒŽ … Š“Ÿ’, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž, Ž-ˆ•…Œ“, …‘Ž‹…‡€Ÿ ‚…™œ. ํ•, —’Ž Žˆ ŽˆŒ€ž’! ฎ’ ™…Š€, Ž-ˆ•…Œ“, ’Ž†… ˆŠ€ŠŽ‰ Ž‹œ‡›. ชŽƒ„€  „…‰ ˆ‡ ‘Ž‘…„…‰ Š‚€’ˆ› “•Ž„ˆ‹ ‚ €Œˆž, Ž •Ž’…‹ Ž„€ˆ’œ แ€˜… ‘‚Ž…ƒŽ ฏˆ€’€: "ขŽ‘ˆ’€…˜œ …ƒŽ -- “„…˜œ Žƒ€ˆ—ˆŠŽŒ!"   ํ‹…ŽŽ€ ‘ Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ. ฌŽ‹, „Ž €Œˆˆ …™… ŽƒŽ-ƒŽ, € ‘Ž ™…ŠŽŒ ‡€Ž’ … Ž……˜œ‘Ÿ. "ข ‚ˆ„… ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ Ÿ ‘Žƒ‹€‘€ € •ŽŒŸ—Š€",-- ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€.   —’Ž ‡€ Žƒ€ˆ—ˆŠ ‘ •ŽŒŸ—ŠŽŒ?.. -- ฎ —…Œ ’› €‡Œ…—’€‹‘Ÿ,  ‹…Š‘€„? แ’Ž‰ Ž‚Ž! ฏ€€ ˆ‹Ž†ˆ‹ Š …Œ“ ŠˆŒŽŽ. -- ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‚ ‘€Œ›‰ €‡. ํ’Ž €˜ ’…… Ž„€ŽŠ € „…œ Ž†„…ˆŸ. ฃ„… †… ’‚Ž… "‘€‘ˆŽ"? -- แ€‘ˆŽ, €Ž—Š€,-- ŽŽŒŽ’€‹ แ€˜€. ็’Ž ’Ž ‘ ‘Ž‘…„ŸŒˆ? -- ฏŽ‰„“ ‚ ‘Š‚… ‡€ ƒˆ€Œˆ,-- ‘Š€‡€‹ แ…ƒ…‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—. แ› „“ƒŽƒŽ €› … Ž‚…ˆ‹ › ‘‚ŽˆŒ “˜€Œ: Š€Šˆ… ƒˆ› ‚ ‘Š‚……, „€ …™… ŠŽƒ„€ ‡ˆŒ€ € Ž‘“? ญŽ แ€˜€ … “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ. ฅƒŽ €€ -- Œ€ŠŽŒˆŠŽ‹Žƒ, € Ž-“‘‘Šˆ -- ƒˆŽ‚…„. ฎ €Ž’€…’ ‚ จ‘’ˆ’“’… Ž’€ˆŠˆ ˆ ‡€…’ Ž ƒˆ› Ž‹œ˜…, —…Œ Ž ‚‘… € ‘‚…’…. ซ…’ŽŒ €€ ‘Žˆ€…’ € ƒ€‡Ž€• €‚Ž‡ˆŠˆ, € ŠŽ’Ž›… ‘ …ˆ‚›—Šˆ ˆ ‘ŒŽ’…’œ-’Ž ‘’€˜Ž, € ‘…‰—€‘, €‚…Ž, “„…’ ˆ‘Š€’œ € ‘“•ˆ• „……‚œŸ• ƒˆ› ‘ Š€‘ˆ‚›Œ €‡‚€ˆ…Œ "”‹€Œ“‹ˆ€". -- จ„“ ‡€ ”‹€Œ“‹ˆŽ‰,-- Ž„’‚…„ˆ‹ …ƒŽ „Žƒ€„Š“ แ…ƒ…‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—. ฎ †„€‹, —’Ž ‘› ‘Ž‘ˆ’, Š€Š Ž›—Ž: "ฌŽ†Ž Œ… ‘ ’ŽŽ‰?" ญŽ แ€˜€ ŽŒŽ‹—€‹. ฅŒ“ ›‹Ž … „Ž ƒˆŽ‚. ฏŽ„ Œ›˜ŠŽ‰ “ …ƒŽ ’Ž—€‹ ‘‚…’ŽŠ ‘ …‹›Œ ŠˆŒŽŽ ˆ Ž’€‚‹Ÿ‹ €‘’Ž…ˆ…. -- แ’€›‰ ’› ‘…ƒŽ„Ÿ. ช€ŠŽ‰-’Ž …‡“—€‘’›‰,-- Žˆ„…‹‘Ÿ €€.--ซ€„Ž, ‘’“€‰ „ŽŒŽ‰, Ÿ ‘ŠŽŽ ‚…“‘œ. จ แ€˜€ Ž‹…‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ฅƒŽ ŽƒŽŸ‹ˆ ‚…‘…‹›… ‡„ŽŽ‚ŸŠˆ. ฎˆ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ …‘‹ˆ ˆ‡ Œ€ƒ€‡ˆ€ "แ€’€Š" ‹›†ˆ, Š‹ž˜Šˆ, ŠŽœŠˆ. ซ“—˜ˆ‰ ‘Ž’‘Œ… ˜ŠŽ‹›  ’Ž ช“˜ˆ‘Šˆ‰ ˜€ƒ€‹ ‘ “„Ž‚Ž‰ ƒˆ…‰, …™… ˆ ‚›†ˆŒ€‹ …… € •Ž„“ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰ -- ”Ž‘ˆ‹... ขŽ’ Š’Ž ›‹ › €„ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚ Ž‹“—ˆ’œ Ž’ Ž„ˆ’…‹…‰ ŠˆŒŽŽ! ญ…„€‹…ŠŽ Ž’ „ŽŒ€, ‚ ……“‹Š… ํ’“‡ˆ€‘’Ž‚, ƒ“‹Ÿ‹€ ‘ Ž‹ŽŠŽ‰ ‘Ž‘…„Š€ ˆ‡ …‚ŽƒŽ €€„ŽƒŽ. ข‘Ÿ Ž€ ›‹€ Š“ƒ‹€Ÿ, Š€Š ซ“€ ‚ Ž‹Ž‹“ˆ…, ˆ Ž‹ŽŠ€ ’Ž†…. -- ก…„…œŠˆ‰! -- ‘Š€‡€‹€ ซ“€-‘Ž‘…„Š€.--ขŽ’ …‘—€‘’œ…! "ใ‡€‹€, —’Ž “ Œ…Ÿ ‚…‹Ž‘ˆ…„ Ž’Ž€‹ˆ!" -- „Žƒ€„€‹‘Ÿ แ€˜€. ซ“€ ‚‡„Ž•“‹€: -- จ ŠŽƒ„€ †… ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? -- แ…ƒŽ„Ÿ,-- Ž’‚…’ˆ‹ แ€˜€. ฅŒ“ ‘’€‹Ž †€‹ŠŽ ‘…Ÿ „Ž ‘‹…‡. -- ช…ˆ‘œ! ฎ€ Ž›‹€‘œ ‚ ‘“ŒŠ… ˆ „Ž‘’€‹€ ’ˆ ˜ŽŠŽ‹€„›• ŠŽ”…’› "ฌˆ˜Š€ € ‘…‚……". แ€˜€ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, Ž ‚‡Ÿ‹. ่€ƒŽ‚ —……‡ ’ˆ„–€’œ …ƒŽ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ ‘…„Ž‰ Œ“†—ˆ€ ˆ‡ ’…’œ…ƒŽ €€„ŽƒŽ -- „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€. -- ฌ€‹œ—ˆŠ! โ‚ŽŸ ”€Œˆ‹ˆŸ ง€…–? -- ง€…–. -- ข›€†€ž ’…… ‘‚Ž… ‘ŽŽ‹…‡Ž‚€ˆ…. ชŽƒ„€ ‡€•Ž—…˜œ, ˆ•Ž„ˆ ‚ –ˆŠ. ก…‡ ˆ‹…’€. แŠ€†…˜œ ŠŽ’Ž‹…“ ’ˆ ‘‹Ž‚€: "ฌ…Ÿ  €‹…’Ž‚ ˆƒ‹€‘ˆ‹". ญ“ ˆ —“„…‘€! ญˆ ซ“€, ˆ „ˆ…Š’Ž –ˆŠ€ แ€˜“ ˆŠŽƒ„€ … ‡€Œ…—€‹ˆ. จ’……‘Ž, Š€Š Žˆ “‡€‹ˆ Ž ‚…‹Ž‘ˆ…„? ํ‹…ŽŽ€, …Ž‘œ, €‘’…‡‚Žˆ‹€... -- ช…ˆ‘œ! -- Ž’…Ž‚€‹  €‹…’Ž‚ ˆ “˜…‹ ‘ Š€‘ˆ‚Ž ‚›ƒ“’Ž‰ ƒ“„œž. ข„“ƒ —œŸ-’Ž Š…Š€Ÿ “Š€ ‚‡Ÿ‹€ แ€˜“ ‡€ ‹…—Ž. -- ํ•! -- Ž‡‚“—€‹ €„ “•ŽŒ ‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘. ็“„…‘€ คˆ‚ คˆ‚›—€ -- ํ•, แ€Ÿ-แ€…Š!.. โ€Š €‡›‚€‹ แ€˜“ …„ˆ‘’‚…›‰ —…‹Ž‚…Š -- ฌ€‘’… คˆ‚ คˆ‚›—. จ ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž -- ‘Œ“ƒ‹›‰, ‹›‘…œŠˆ‰, …Š€‘›‰. -- ํ•, แ€Ÿ! ญ“, —’Ž ’…… ‘Š€‡€’œ? แ‹Ž‚€Œˆ ƒŽž … ŽŒŽ†…˜œ... ฎ €‘Š›‹ Ž‹œ˜Ž‰ ƒŽ‹“Ž‰ ‡Ž’, ˆ แ€˜€ ‡€Œ…: “ คˆ‚ คˆ‚›—€ … ŒŽƒ‹Ž ›’œ Ž›ŠŽ‚…ŽƒŽ ‡Ž’€. ญ€ “ŠŽŸ’Š… ›‹ˆ €‡Ž–‚…’›… ŠŽŠˆ. -- ญ€†ˆŒ€‰,-- …„‹Ž†ˆ‹ ฌ€‘’…. แ€˜€ €†€‹ ‡…‹…“ž -- ‡€‡‚“—€‹€ ’ˆ•€Ÿ Œ“‡›Š€. ญ€„€‚ˆ‹ †…‹’“ž -- ˆ ‘‚…•“ Ž’…Š‹ˆ, ‹€‘Š€Ÿ‘œ, ‘’“ˆ ’…‹ŽƒŽ ‚Ž‡„“•€. -- ง„ŽŽ‚Ž! ช€Š € ‹Ÿ†…! -- ํ’Ž …™… … ‚‘…,-- ‘Š€‡€‹ คˆ‚ คˆ‚›—.--แ…‰—€‘ €†Œ“ ƒŽ‹““.. โˆ, „‚€, Ž„ˆ... Ž‹œ! จ ‚ แ€˜ˆ Ž’, Ž’Š›’›‰ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ, ›‡“‹€ ˆ‡ “ŠŽŸ’Šˆ ‘’“‰Š€ ‘ŽŠ€. ขˆŽƒ€„ŽƒŽ! ขŽ’ ’€Š ‡Ž’ˆŠ! -- ๏ €‡‚€‹ …ƒŽ "งŽ’-ŠŽŒ€‰ ใฏญฏฏ". -- ใ?   —’Ž ’Ž ‡€—ˆ’? -- "ใ ฏˆŽ„› ญ…’ ฏ‹Ž•Ž‰ ฏŽƒŽ„›",-- €‘˜ˆ”Ž‚€‹ ฌ€‘’….--ฏŽ„ ’€ŠˆŒ ‡Ž’ŽŒ ˆŠ€ŠŽ‰ „Ž†„œ €Œ … ‘’€˜…! -- ญ€Œ … ‘’€˜… ‘…›‰ „Ž†„œ!.. -- ‡€…‹ แ€˜€. -- ... ‘…›‰ „Ž†„œ, ‘…›‰ „Ž†„œ! -- Ž„•‚€’ˆ‹ คˆ‚ คˆ‚›—, ˆ’€–Ž‚›‚€Ÿ. ข„“ƒ Ž ‘Ž‚€ ‘’€‹ ‘…œ…‡›Œ, Ž„…‘ €‹…– Š ƒ“€Œ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ’€ˆ‘’‚…›Œ ˜…Ž’ŽŒ: -- ใ ’…Ÿ …‘’œ …™… „…‘Ÿ’œ Œˆ“’? -- ชŽ…—Ž! -- ‚‘Šˆ—€‹ แ€˜€. -- โŽƒ„€ €‰„€ ‚ Œ€‘’…‘Š“ž, Ÿ ’…… —’Ž-’Ž ŽŠ€†“... ฌ€‘’…‘Š€Ÿ คˆ‚ คˆ‚›—€ ŽŒ…™€‹€‘œ ‚ Š€‘ŽŒ Šˆˆ—ŽŒ „ŽŒˆŠ…, € ŠŽ’ŽŽŒ €œ˜… ‚ˆ‘…‹€ ‚›‚…‘Š€: "ฃ เ ฆ ขจญญฎฃฎ โเฅแโ ". ฏŽ’ŽŒ ‚›‚…‘Š“ ‘Ÿ‹ˆ, ‘„…‹€‹ˆ ‚ „ŽŒˆŠ… …ŒŽ’ ˆ Ž‚…‘ˆ‹ˆ „“ƒ“ž: "ค…’‘Šˆ‰ Š‹“ " เๅจฌฅค". โ“„€ ˆ ˜‹ˆ Ž„ ƒŽ‹“›Œ ‡Ž’ŽŒ ฌ€‘’… ˆ แ€˜€. ่ˆŽŠ€Ÿ „‚…œ, ‘Ž•€ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‘ ƒ€€†›• ‚…Œ…, ’……œ ›‹€ “Œ€Ÿ, •Ž’œ ˆ „“Ž‚€Ÿ. -- ฏ€Ž‹œ! -- Ž’…Ž‚€‹€ Ž€ —…‹Ž‚…—œˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- ฏˆ--Š‚€„€’! -- Ž’‚…’ˆ‹ คˆ‚ คˆ‚›—. ค‚…œ €‡๊…•€‹€‘œ, Š€Š ‡€€‚…‘ ‚ ’…€’…, ˆ, ‚“‘’ˆ‚ ‹ž„…‰, ‡€Š›‹€‘œ ŽŸ’œ. ง€†ƒ‹ˆ‘œ € ‘’…€• …‡ ŽŠŽ …ŸŠˆ… ‘‚…’ˆ‹œˆŠˆ, ‡€Œ…–€‹ˆ ‘……ˆ‘’›… ‘Ž‡‚…‡„ˆŸ € —…ŽŒ Ž’Ž‹Š…. -- ง„€‚‘’‚“‰’…. ช€Š Ž†ˆ‚€…’…? ญ… ‡€“„œ’… ‚›’……’œ Žƒˆ,-- ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ŽŽ’ ข€‘Ÿ. -- ใ•! ขˆ†“ „‚“•! -- ‘‚…Š“‹ ˆ‡ Œ€Š€ ƒ‹€‡ˆ™€Œˆ Šˆ……’ˆ—…‘Šˆ‰ ไˆ‹ˆ. จ‡ “ƒ‹€ ‚›Š€’ˆ‹‘Ÿ ‹…Š’Ž›‰ ชŽ‹ŽŽŠ ˆ €—€‹ ƒŽŒŠŽ •‚€‘’€’œ‘Ÿ: -- ๏ Ž’ €“˜Šˆ “˜…‹!.. ํ’Ž ›‹€ ชŽŒ€’€ ็“„…‘. แ€˜€ ŒŽƒ › … ‚›•Ž„ˆ’œ Ž’‘ž„€ –…‹›‰ ƒŽ„. ญŽ คˆ‚ คˆ‚›— Ž‚…‹ …ƒŽ „€‹œ˜…, ‚ Œ€‘’…‘Š“ž, ƒ„… €•‹Ž ‹€ŠŽŒ, ‘‚…†…‰ ‘’“†ŠŽ‰, Œ€˜ˆ›Œ Œ€‘‹ŽŒ... ข„Ž‹œ ‘’… ’“’ ‘’ŽŸ‹ˆ ‚…‘’€Šˆ, ‘’€Šˆ, € Ž‘…„ˆ… ‚Ž‡‚›˜€‹Ž‘œ —’Ž-’Ž Š“ƒ‹Ž…, €Š›’Ž… ‡…‹…›Œ …‡…’ŽŒ. -- ค€‚Ž ’›, แ€…Š, “ €‘ … ›‹,-- ‘Š€‡€‹ คˆ‚ คˆ‚›—.--ฏŽ•Ž„ˆ‹ -- ˆ Ž‘ˆ‹. -- ๏ ‡€Ž‹…‹... แ€˜… ‘’›„Ž ›‹Ž ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž Ž Ž‘’Ž ‘’“‘ˆ‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘’…’ˆ‹ ‚ ชŽŒ€’… ็“„…‘ ซ€’Ÿ ˆ …ƒŽ „“†Š€ Ž Ž‡‚ˆ™“ กŽŽ„€‚Š€. --   Œ› ’“’ ŠŽ…-—’Ž ‘„…‹€‹ˆ! ฃ‹Ÿœ-Š€! ฌ€‘’… ‘ˆ‹œ›Œ ‚‡Œ€•ŽŒ “Šˆ ‘Ž‚€‹ ‡…‹…›‰ …‡…’. -- ใ• ’›!.. กŽ‹œ˜… แ€˜€ ˆ—…ƒŽ … ‘ŒŽƒ ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ. ฏŽ‘…„ˆ Œ€‘’…‘ŠŽ‰ ‘’ŽŸ‹€ ‹…’€ž™€Ÿ ’€…‹Š€ -- Ž€†…‚€Ÿ. ญ€ ’…• ŠŽ‹…‘€•. ญ€ ‚›“Š‹ŽŒ ŽŠ“ ›‹Ž €ˆ‘€Ž: "ซฅโช ". -- ซฅ’€ž™€Ÿ โ€…‹Š€ ช‹“€ " •ˆŒ…„",-- €‘˜ˆ”Ž‚€‹ คˆ‚ คˆ‚›—.--ค€‚€‰ ‚ Š€ˆ“! --   ŒŽ†Ž? -- ญ“†Ž! ฎ Ž’Š›‹ „‚…–“, ‘…‹ ‡€ “‹œ ˆ “‘€„ˆ‹ แ€˜“ Ÿ„ŽŒ. -- ง€‚Ž†“! คˆ‚ คˆ‚›— Ž‚…“‹ Š‹ž—ˆŠ. โ€…‹Š€ ‡€†“††€‹€ ˆ ‘’€‹€ ‹…ƒŽœŠŽ Ž„›ƒˆ‚€’œ. -- ญ€ˆ€ž ‚›‘Ž’“! โ€…‹Š€ ‚‘‹›‹€ Ž„ Ž’Ž‹ŽŠ Œ€‘’…‘ŠŽ‰ ˆ Ž‚ˆ‘‹€. -- เ€‡‚Ž€—ˆ‚€ž‘œ! ฎ€ Ž‚…“‹€‘œ, “„’Ž Š€“‘…‹œ. -- ฏˆ‡…Œ‹Ÿž‘œ!.. แ€˜€ †€„Ž ‘ŒŽ’…‹ ˆ ‡€ŽŒˆ€‹, Š€Šˆ… ŠŽŽ—Šˆ ˆ ›—€ƒˆ ’Žƒ€…’ ฌ€‘’…. ขŽ’ › Ž‹…’€’œ ‘ ˆŒ €„ ƒŽŽ„ŽŒ!   …‘‹ˆ › „€‹ Ž“€‚‹Ÿ’œ... -- แŠŽŽ Ž‹…’€…Œ,-- ‘Š€‡€‹ คˆ‚ คˆ‚›—.--ญ… ‡€›‚€‰ Š €Œ „ŽŽƒ“.   ‘…‰—€‘ -- „ŽŒŽ‰, ’…Ÿ ’€Œ †„“’... ฎ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ’ˆ•Ž ‘Ž‘ˆ‹: -- ชŽƒ„€ Ž•ŽŽ›? ฆˆ‚Ž‰ ŽŠŽ‰ˆŠ แ…ƒ…‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ— ง€…– ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ ˆ‡ ‘Š‚…€ ‚ •ŽŽ˜…Œ €‘’Ž…ˆˆ. ฎ €€‹ Ž‹›‰ Š“‹…Š Œ€ŠŽŒˆ–…’Ž‚ ˆ‹ˆ, ƒŽ‚ŽŸ Ž-…€“—ŽŒ“, ƒˆŽ‚. ข ……“‹Š… ํ’“‡ˆ€‘’Ž‚ Ž ‚‘’…’ˆ‹ „ˆ…Š’Ž€ –ˆŠ€ ˆ •Ž’…‹ ŽŠ€‡€’œ …Œ“ ‘‚Žž „Ž›—“, Ž  €‹…’Ž‚ ˜€€•“‹‘Ÿ, ‡€Œ€•€‹ “Š€Œˆ ˆ Ž‹…‡ € ”Ž€›‰ ‘’Ž‹. "็’Ž ’Ž Ž?" -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ง€…–, Ž ˆ‡ ‚…†‹ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ—…ƒŽ … ‘Ž‘ˆ‹. ฌŽ†…’, “ ˆ• Š‹Ž“ ‡€Ž‹…‹ ‚ –ˆŠ…, ‚Ž’ „ˆ…Š’Ž ˆ ’…ˆ“…’‘Ÿ, —’Ž› …ƒŽ ‡€Œ…ˆ’œ... ขŽ‡‹… „ŽŒ€ Žƒ“‹ˆ‚€‹€‘œ Ž‹€Ÿ ‘Ž‘…„Š€ ˆ‡ …‚ŽƒŽ €€„ŽƒŽ ‘ †ˆŽ‰ Ž‹ŽŠŽ‰ € Ž‚Ž„Š…. ฏˆ ‚ˆ„… ง€…–€ Ž‹ŽŠ€ ‡‹ŽŽ ‡€’Ÿ‚Š€‹€, € …… •Ž‡Ÿ‰Š€ ‚›‘’€‚ˆ‹€ ……„ ‘ŽŽ‰ ‹€„Žˆ, “„’Ž ˆƒ€‹€ ‚ ‚Ž‹…‰Ž‹. -- คŽ›‰ „…œ,  € ฃ…Œ€Ž‚€! ฏŽŠ€‡€’œ ‚€Œ Œ€ŠŽŒˆ–…’›? -- ญ… Ž„•Ž„ˆ’… ŠŽ Œ…! -- ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€ ‘Ž‘…„Š€, „…‹€Ÿ‘œ ‹…„…… ‹“›. -- ช€Š ‚€Œ “ƒŽ„Ž! -- Žˆ„…‹‘Ÿ แ…ƒ…‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ— ˆ Ž˜…‹ Š ‹ˆ”’“. ค‚…œ …ƒŽ Š‚€’ˆ› No 65 ›‹€ Ž’Š›’€ €‘’…†œ, € ‹…‘’ˆ—Ž‰ ‹Ž™€„Š… ˆ ‚ ˆ•Ž†…‰ ’Ž‹ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‡“†„…›‰ €Ž„. -- ขŽ’ Ž! ขŽ’ Ž! -- ‡€‡‚“—€‹ˆ ‚Ž‡ƒ‹€‘›.--เ€‘‘’“ˆ’…‘œ! ค€‰’… „ŽŽƒ“! แ…ƒ…‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—, ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€Ÿ, Ž˜…‹ Ž—ŠŽŒ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž. -- แŒŽ’ˆ’…: Ž’…– †ˆ‚Ž‰! ็’Ž Ÿ ‚€Œ ƒŽ‚Žˆ‹€? -- Žˆ‡…‘‹€ ํ‹…ŽŽ€, € †…€ Ž‘ˆ‹€‘œ …Œ“ € ˜…ž ˆ ‡€›„€‹€. --  •, †“‹ˆŠ! ใ•, †“‹ˆŠ! -- ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘Ž‘…„ˆ. -- ฏŽ‡‚Ž‹œ’…! -- ƒ…‚Ž ‚Ž‡‚›‘ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘ แ…ƒ…‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—.--ฏŽ—…Œ“ ’Ž Ÿ †“‹ˆŠ? -- ค€ … ‚›, € “‘€’›‰! ฏŽ„Ÿ‹‘Ÿ ƒ€‹„…†. ข‘… •Ž’…‹ˆ —’Ž-’Ž Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, ……ˆ‚€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€... -- ฌˆ‹ˆ–ˆž ‚›‡›‚€‹ˆ? แ€‡“ ‘’€‹Ž ’ˆ•Ž. ข Š‚€’ˆ“ ‚Ž˜…‹ ›†ˆ‰ Œ“†—ˆ€ ‚ ŠŽˆ—…‚ŽŒ ‹€™… ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚‘…• ‡ŽŠˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. -- ๏ ˆ‡ “ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ Ž‡›‘Š€,-- …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ Ž.--ฎ…“Ž‹ŽŒŽ—…›‰ ชŽ‹Ž’›Šˆ. ญŽ …ƒŽ ˆ ’€Š ‚‘… ‡€‹ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž †ˆ‹ Ž ‚ ’…’œ…Œ €€„ŽŒ. -- เ€‘‘Š€‡›‚€‰’…, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž. โŽ‹œŠŽ Ž Ž—……„ˆ. -- ค€‰-Š€ Ÿ €‘‘Š€†“! -- ‚›‘’“ˆ‹€ ‚……„ †…€ ชŽ‹Ž’›Šˆ€, ŠŽ’Ž€Ÿ ’Ž†… ›‹€ ’“’.-- ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ, ฏ€˜€, ‚€ž Ÿ € Š“•… ‘“... -- ญ… ฏ€˜€, € ’Ž‚€ˆ™ Š€ˆ’€ Œˆ‹ˆ–ˆˆ,-- Ž€‚ˆ‹ Ž…“Ž‹ŽŒŽ—…›‰.--๏ ˆ ˆ‘Ž‹…ˆˆ ‘‹“†…›• ŽŸ‡€Ž‘’…‰. ค€ ‹€„Ž!.. ข€ž Ÿ ‘“ -- ‚„“ƒ ‚ ˆ•Ž†…‰ ‡‚ŽŽŠ. ฎ’Š›‚€ž -- ‘’Žˆ’ “‘€’›‰ ‚ ŠŽ†€ŽŒ €‹œ’Ž. ค…†ˆ’ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘ˆ‘ŽŠ. "ฃ€†„€Š€ ชŽ‹Ž’›Šˆ€,--ƒŽ‚Žˆ’,-- ‘ ‚€‘ „‚€ “‹Ÿ. ใŒ… †ˆ‹…– ˆ‡ ‚’ŽŽƒŽ €€„ŽƒŽ ง€…–, ˆ „ŽŒŽ“€‚‹…ˆ… ‘Žˆ€…’ „…œƒˆ € •ŽŽ˜ˆ‰ ‚…ŽŠ".-- "ช€Š ’Ž “Œ…? -- ‘€˜ˆ‚€ž.--๏ …ƒŽ ’Ž‹œŠŽ ‚—…€ ‚ˆ„…‹€".-- "โ€Š ’Ž ‚—…€,-- ƒŽ‚Žˆ’.--   ‘…ƒŽ„Ÿ ‘ŠŽŽŽ‘’ˆ†Ž ‘ŠŽ—€‹‘Ÿ". ญ“, ‚›…‘‹€ Ÿ „…œƒˆ, €‘ˆ‘€‹€‘œ, „Ž‚€ˆ‹€ ‘“ -- ˆ ‘ž„€.   ’“’ “†… Ž‹Ž ‘Ž‘…„…‰. ํ’Ž’ “‘€’›‰ ‚ „‚“• €€„›• ‚‘… Š‚€’ˆ› ŽŽ˜…‹ ˆ ‘ Š€†„Ž‰ -- Ž „‚€ “‹Ÿ... -- ฏˆ‘€†ˆ‚€‰’…‘œ, ’Ž‚€ˆ™ ชŽ‹Ž’›Šˆ€, ˆ ˆ˜ˆ’… ‘Ž‘’‚…Ž“—Ž… ‡€Ÿ‚‹…ˆ…,-- ‘Š€‡€‹ ชŽ‹Ž’›Šˆ.--ช’Ž ŒŽ†…’ —’Ž-ˆ“„œ „Ž€‚ˆ’œ? -- ๏ ‚ˆ„…‹ …ƒŽ ‚Ž‡‹… Œ€ƒ€‡ˆ€ "แ€’€Š"! -- ‚‡‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ แ…ƒ…‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—.-- ฎ “…ƒ€‹ Ž ‹“†… ˆ Ž‹Ÿ€‹ Œ…Ÿ ƒŸ‡œž! ๏ ‘€‡“ ŽŸ‹, —’Ž ’Ž Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ’ˆ! --   ‡€…’…, Ž—…Œ“ Ž “…ƒ€‹? -- ……ˆ‹ …ƒŽ ‘’€ˆŠ ก“ˆŒŽ‚ˆ—.-- ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ŽŸ‚ˆ‹ „ˆ’…‹œŽ‘’œ! ๏ Ž’…Ž‚€‹ “ …ƒŽ „ŽŠ“Œ…’›! ฎ ŽŸ‹, —’Ž ˆŒ……’ „…‹Ž ‘ Ž›’›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ŠŽ’ŽŽƒŽ … Ž‚…„…˜œ! ฏŽŒž, Ž„€†„›, “„“—ˆ ‘’“„…’ŽŒ, Ÿ …•€‹ ‚ ’€Œ‚€…... -- โ€Œ‚€‰ Š „…‹“ … Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ,-- …’……‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ชŽ‹Ž’›Šˆ.--ฎˆ˜ˆ’… ‹“—˜… ‚…˜Ž‘’œ “‘€’ŽƒŽ. -- ฏŽ†€‹“‰‘’€. ฎ Ž•Ž† Š€Š „‚… Š€‹ˆ ‚Ž„› € Š“—…€ „ˆ…Š’Ž€ ฌˆƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ƒˆŒ€‡ˆˆ, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ “—ˆ‹‘Ÿ ……„ …‚Ž‹ž–ˆ…‰... -- ๏‘Ž, ‘€‘ˆŽ,-- Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …ƒŽ ชŽ‹Ž’›Šˆ.-- ข‘…, Š’Ž ‡€ŽŒˆ‹ ‚…˜Ž‘’œ …‘’“ˆŠ€, „Ž‹†› Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ “ƒŽ‹Ž‚›‰ Ž‡›‘Š ˆ ŽŒŽ—œ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ Ž’…’. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ... ฎ ‘„…‹€‹ €“‡“ ˆ ‘“Ž‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹ ‚‘…• ˆ Š€†„ŽƒŽ. -- ...„…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ’Ž, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, Ž‘ŽŽ Ž€‘›‰ …–ˆ„ˆ‚ˆ‘’ Ž Š‹ˆ—Š… ไŽŠ“‘ˆŠ. แ‹…„ ‘ ’…“ƒŽ‹œˆŠŽŒ ช€ˆ’€ ชŽ‹Ž’›Šˆ ˆ ‘Ž‘…„ˆ “˜‹ˆ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ’œ Ž’…’ “‘€’ŽƒŽ, € แ…ƒ…‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ— ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹Ž. ข “Š€• “ …ƒŽ ›‹ Š“‹…Š ‘ Œ€ŠŽŒˆ–…’€Œˆ, Ž ŠŽ’Ž›… Ž ‘Ž‚…˜…Ž ‡€›‹. -- ฏ€, Œ› †… ’Ž†… …ƒŽ ‚ˆ„…‹ˆ! แ€˜€ „…“‹ Ž’–€ ‡€ “Š€‚. -- ฏŽ‰„…Œ, €, ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž, €‘‘Š€†…Œ! -- ็’Ž €‘‘Š€†…Œ? -- ็’Ž Ž Ž•Ž† ‘‡€„ˆ € …ƒ…ŒŽ’€! -- ฎ‘’€‚œ €“ ‚ ŽŠŽ…,-- ‘Š€‡€‹€ Œ€Œ€.--ฌ€‹Ž ‹ˆ Š’Ž € …ƒ…ŒŽ’€ Ž•Ž†? -- ๏ ‚‘… ŽˆŒ€ž,-- Žˆ‡…‘, ŒŽ™€ ‹Ž, แ…ƒ…‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—.--ฏŽˆŒ€ž, —’Ž …‘’œ …™… ‹ž„ˆ, … †…‹€ž™ˆ… †ˆ’œ —…‘’›Œ ’“„ŽŒ. ญŽ Ž—…Œ“ ’Ž’ ไŽŠ“‘ˆŠ -- ˆ‹ˆ Š€Š ’€Œ …ƒŽ Š‹ˆ—“’ -- ‚›€‹ ˆŒ…Ž Œ…Ÿ? ข…„œ ‚ ‘ˆ‘Š… †ˆ‹œ–Ž‚ €˜…ƒŽ „ŽŒ€ Ž‹œ˜… ‘’€ ”€Œˆ‹ˆ‰! -- ๅ€-•€, …“†…‹ˆ …Ÿ‘Ž? -- ‹…„Ž‚ˆ’Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ํ‹…ŽŽ€.--ฅŒ“ Ž‘ˆ‹€‘œ ‚ ƒ‹€‡€ แ ฌ ๏ ญฅซฅฏ ๏! ค€, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ‡€‚’€ “ Œ…Ÿ “„…’ ƒŽ‘’œ. แŽŠŽ‹žŠ. ข…ŽŸ’Ž, ’Ž ˆ …‘’œ ŒŽŸ “„“™€Ÿ ”€Œˆ‹ˆŸ. -- ช€Š?! -- ‚‘‹…‘“‹€ “Š€Œˆ Œ€Œ€. -- ็’Ž-—’Ž? -- ……‘Ž‘ˆ‹ €€, ŽŸŸ Š“‹…Š ‘ ƒˆ€Œˆ.   แ€˜€ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ ’…Œ, —’Ž Ž …ƒŽ ‡€›‹ˆ, ˆ “‹ˆ‡“‹ ˆ‡ „ŽŒ“. โŽ‹œŠŽ € ‹…‘’ˆ–… Ž „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ‘…‘’€ ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‡€Œ“† ‡€ Š€ŠŽƒŽ-’Ž แŽŠŽ‹žŠ€. ญ“ ˆ € ‡„ŽŽ‚œ…! ฅ‘’œ € ‘‚…’… „…‹€ Ž‚€†……. แ€˜€ ‡€‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ‘Ž‘…„…… €€„Ž… ˆ —……‡ Ÿ’œ Œˆ“’œ …†€‹ ‘ ฏˆ€’ŽŒ ˆ ช€’…‰ ชŽ‹Ž’›ŠˆŽ‰ Š Œ€ƒ€‡ˆ“ "แ€’€Š". ข‘‹…„ ˆŒ ’Ÿ‚Š€‹€ Ž‹ŽŠ€ ซ“›-‘Ž‘…„Šˆ -- ‡€‚ˆ„Ž‚€‹€, €‚…Ž. ฅ‰ ’Ž†… •Ž’…‹Ž‘œ › ˆ‘Š€’œ …‘’“ˆŠ€ Ž Š‹ˆ—Š… ไŽŠ“‘ˆŠ. -- ง„…‘œ! -- ŽŠ€‡€‹ แ€˜€ € ŒŽŠ›… Š“‘’›.--ขŽ’ ‡„…‘œ Ž “„ˆ€‹! ค€†… ‚…’Š€ ‘‹ŽŒ€€. ช€’Ÿ ˆ‘…‹€ € ŠŽ’Ž—Šˆ: -- ฌŽ†…’, Ž Ž’…Ÿ‹ —…ƒŽ-ˆ“„œ? --   —’Ž, €ˆŒ…? -- ญ“, “ƒŽ‚ˆ–“. จ‹ˆ ˆ‹…’ € ‹…Š’ˆ—Š“. -- จ‹ˆ €‘Ž’!  , ช€’œ? -- ญ…-…, €‘Ž’ …ˆ’……‘Ž, €Œ ’Žƒ„€ ˆ „“Œ€’œ … €„Ž... ฏˆ€’, … €‹“‰‘Ÿ, ˆ™ˆ! ก›‘’Ž ’…Œ…‹Ž. ค‚Ž… ‘›™ˆŠŽ‚ -- ช€’Ÿ ˆ แ€˜€ -- „‚ˆ“‹ˆ‘œ € —…’‚……œŠ€• ‚ŽŠ“ƒ Š“‘’€ „“ƒ „“ƒ“ €‚‘’…—“. ฎˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ ‚ „‚€†„› „‚€ ƒ‹€‡€ Ž ˆ—…ƒŽ … €•Ž„ˆ‹ˆ, ŠŽŒ… …‹›• ‹ˆ‘’œ…‚. จ ‚„“ƒ, ‘’“Š“‚˜ˆ‘œ ‹€Œˆ, “‚ˆ„…‹ˆ Ž’…—€’€›‰ ‚ ƒ‹ˆ… ‘‹…„ Ž’ˆŠ€. -- ญž•€‰, ฏˆ€’! ญŽ ‚…›‰ …‘ … ŽˆŒ€‹, —…ƒŽ ’…“ž’ ‘›™ˆŠˆ. ฎ ›ƒ€‹ € แ€˜“, “„’Ž •Ž’…‹ …ƒŽ ŽŸ’œ, ˆ €‡„ˆ—Ž Š“’ˆ‹ •‚Ž‘’ŽŒ. แ€˜€ …˜ˆ‹ ŽŠ€‡€’œ …Œ“ ˆŒ… ˆ ‘€Œ Žž•€‹ ‘‹…„, Ž’ŽŒ Ž…†€‹, ›—€, ‚ ’“ ‘’ŽŽ“, Š“„€ “„ˆ€‹ “‘€’›‰. ฏˆ€’ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘…‹, —’Ž› Ž„“Œ€’œ ‘’€Ž… Ž‚…„…ˆ… „“ƒ€. แ’€‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž ˆŠ€ŠŽ‰ ŽƒŽˆ ‘…ƒŽ„Ÿ … ‚›‰„…’. -- ญ…„Ž’…€! -- “…Š“‹ …ƒŽ แ€˜€.--ฌ€’œ € ƒ€ˆ–… ‘‹“†ˆ’, € ’›... -- ญ… ‚Ž—ˆ, Ž …™… Œ€‹…œŠˆ‰. ค€‰ ‹“—˜… Š€€„€˜. --   ‡€—…Œ ’……, ช€’œ? -- ง€ˆ‘“ž ‘‹…„. -- ฎ “ Œ…Ÿ „ŽŒ€, ‚ Ž’”…‹…. -- โ€Š › ‘€‡“ ˆ ‘Š€‡€‹. ง€ŽŒˆ: “—ˆŠˆ, € Ž‘……„Š… ’…“ƒŽ‹œˆŠ. จ’……‘€Ÿ Ž„Ž˜‚€ “ ’ŽƒŽ ไŽŠ“‘ˆŠ€... --  ƒ€, Ž€‹ˆ‘œ, ƒŽ‹“—ˆŠˆ! ญˆ ‘ Œ…‘’€! -- ŠˆŠ“‹ Š’Ž-’Ž ˆ‡-‡€ Š“‘’Ž‚. ใŒ›‰ ‘’€˜ˆ‰ €’ ํ’Ž ›‹ ข€„ˆŒ ชŽ‹Ž’›Šˆ, “—…ˆŠ ‚Ž‘œŒŽƒŽ Š‹€‘‘€. แŽ‹ˆ„›‰ ‚Ž‡€‘’ … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ …Œ“ ˆ‘Š€’œ “‘€’ŽƒŽ ‚Œ…‘’… ‘ Š€ŠˆŒˆ-’Ž —…’‚…ŽŠ‹€˜Š€Œˆ, Ž ‚Ž‹… Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ „€‚€’œ ˆŒ –…›… “Š€‡€ˆŸ. -- ็’Ž, ‘’“•“‹ˆ? -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ž, ‚›•Ž„Ÿ ˆ‡-‡€ Š“‘’Ž‚.--ใ—’ˆ’…: ‘›™ˆŠ „Ž‹†… ˆŒ…’œ Š…Šˆ… …‚›! -- ญ… Ž—…œ-’Ž ‡€„€‚€‰‘Ÿ,-- ‘Š€‡€‹€ ช€’Ÿ.--ฌ› ‘‹…„ €˜‹ˆ! โŽ‹œŠŽ ฏˆ€’ …ƒŽ … ……’. -- ข€˜… ‘—€‘’œ…, —’Ž … ……’. ฏ…„Ž‹Ž†ˆŒ, ‚› „Žƒ€‹ˆ › …‘’“ˆŠ€. ญ“, € „€‹œ˜…? -- ง€„…†€‹ˆ › …ƒŽ... -- ช’Ž? ข›?! ค€ Ž › ˆ‡ ‚€‘ ŒŽŠŽ… Œ…‘’Ž ‘„…‹€‹. -- ช€Š › … ’€Š! -- ’Ž“‹€ ŽƒŽ‰ ช€’Ÿ.--ฌ› › Œˆ‹ˆ–ˆž Ž‡‚€‹ˆ € ŽŒŽ™œ! แ’€˜ˆ‰ €’ ‡€•‹Ž€‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ: -- ฌŽ‹Ž„–›. จ —’Ž › ‚› ‘Š€‡€‹ˆ „Ÿ„… Œˆ‹ˆ–ˆŽ…“? -- ็’Ž ‚›‘‹…„ˆ‹ˆ Ž€‘ŽƒŽ ŽŒ€™ˆŠ€. -- เ…–…’ˆ‘’€,-- „Ž€‚ˆ‹ แ€˜€. -- แ ‚€Œˆ ‚‘… Ÿ‘Ž,-- ‚‡„Ž•“‹ ข€„ˆŒ.--โ…ŒŽ’€ …‘Ž‘‚…’€Ÿ. ญ“, ’€Š ˆ ›’œ, Ÿ ‚€Œˆ ‡€‰Œ“‘œ. ฎ ‚‡Ÿ‹ ฏˆ€’€ ‡€ Ž‚Ž„ŽŠ ˆ … ‘…˜€ €€‚ˆ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ช€’Ÿ ˆ แ€˜€ -- ‡€ ˆŒ. ฌŽŽ‘ˆ‹ „Ž†„ˆŠ, ‡€†ƒ‹ˆ‘œ ”Ž€ˆ. ง€ Œ€ƒ€‡ˆŽŒ "แ€’€Š" € Š›˜… ‘…Š€‘‘› ‘ˆŸ‹ˆ ƒŽ‹“›… ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… ‘‹Ž‚€: ฃฎขฎเจโ ขแฅฌ ค๏ค๏ ข แ๏: "คฅญ์ฃจ ๏ ๅเ ญ๎ ข แกฅเช แแฅ". ขแฅฌ แช ง ซ  โฅโ๏ ฌ ่ : "ๅฎเฎ่  แกฅเช แแ  ญ ่ !" จ‘›’€ˆ… …‚Ž‚ -- จ’€Š, €—…Œ! -- ‘Š€‡€‹ ข€„ˆŒ ชŽ‹Ž’›Šˆ, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ Š…‘‹Ž. ช€’Ÿ ‘ ˆ€’ŽŒ ’Ž†… ‘…‹ˆ, Žˆ ‚…„œ ›‹ˆ “ ‘…Ÿ „ŽŒ€, € แ€˜€ Ž‘’€‹‘Ÿ ‘’ŽŸ’œ, “„’Ž “—…ˆŠ ‚Ž‡‹… „Ž‘Šˆ. -- ฏŽ‚’Žˆ €Œ, ง€…–, Š€Š ’› €‡‚€‹ “‘€’ŽƒŽ …‘’“ˆŠ€. เ…–…’ˆ‘’? ็’Ž †… Ž, Ž-’‚Ž…Œ“, …–…’› ‚›ˆ‘›‚€…’? ฎ’‚…—€‰! -- ญ… ‘’Ž‰ ˆ‡ ‘…Ÿ, ข€„œŠ€! -- ‚Œ…˜€‹€‘œ ช€’Ÿ.--‡€…˜œ -- ’€Š €‘‘Š€†ˆ! โ…… •ŽŽ˜Ž, ’› €ˆ› Šˆƒˆ —ˆ’€‹. -- ค€, —ˆ’€‹.   ‚Ž’ ’› ‚ ˆ• … ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹€. ฏŽ’ŽŒ“ ˆ €‡›‚€…˜œ ŒŽ˜…ˆŠ€ ŽŒ€™ˆŠŽŒ. -- ช€Š€Ÿ €‡ˆ–€? -- กŽ‹œ˜“™€Ÿ! ฎŒ€™ˆŠ -- ’Ž ‚“. ฌŽ†Ž … “‚€†€’œ …ƒŽ ˆ „€†… …‡ˆ€’œ, Ž Ž ‚ŽŽ™…-’Ž … …‘’“ˆŠ.   ‚Ž’ …‘‹ˆ Ž ŽŒ€›‚€…’, —’Ž› ‡€‚‹€„…’œ —“†ˆŒˆ „…œƒ€Œˆ ˆ‹ˆ ‚…™€Œˆ, ’Ž ’Ž “†… ฌฎ่ฅญญจช, ŠŽ’ŽŽƒŽ “†Ž ‘“„ˆ’œ. ฏŽŸ’Ž? -- ็…ƒŽ † ’“’ … ŽŸ’œ! -- ŠˆŠ“‹€ ˆ‡ ‚€Ž‰ Œ€Œ€ ข€„ˆŒ€ ˆ ช€’ˆ.--แ Š€†„Ž‰ Š‚€’ˆ› -- Ž „‚€ “‹Ÿ! เ“‹…‰ ‘’Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚›„“ˆ‹ ‚ „‚“• €€„›•! -- โ……œ ‘Š€†ˆ €Œ, ง€…–,-- Ž„Ž‹†€‹ ข€„ˆŒ,-- Š€Š €‡›‚€‹‘Ÿ › “‘€’›‰, …‘‹ˆ › Ž … ‚›Œ€ˆ‹ “ Œ€Œ› „…œƒˆ, € ‚‡Ÿ‹ ˆ• …‡€Œ…’Ž ‚ ˆ•Ž†…‰? -- ขŽ. -- ๅŽŽ˜Ž. โ›, ‚ˆ†“, ŠŽ…-—’Ž Š“Œ…Š€…˜œ. ญ“, € …‘‹ˆ › Ž … ‚›Œ€ˆ‹ ˆ … “Š€‹, € ‡€€‹ ‚ Ž’Š›’“ž? ช’Ž › Ž ’Žƒ„€ ›‹? -- ๅ“‹ˆƒ€... -- ฎ˜ˆ€…˜œ‘Ÿ, ง€…–. ฎ ›‹ › ฃเ กจโฅซ์. --   …‘‹ˆ › ‡€€‹ „…‘Ÿ’œ ŠŽ……Š? -- ข‘… €‚Ž. ข€†Ž, —’Ž ง กเ ซ! -- โŸ‚! -- Ž„„€Š“‹ ฏˆ€’. ฎ ‘‹“˜€‹ ข€„ˆŒ€ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ‚ˆŒ€ˆ…Œ, แ€˜€ -- ’Ž†….   ช€’Ÿ €‘‹…’€‹€ ˆ ‡€‹…’€‹€ ŠŽ‘ˆ—Š“, ŽŠ€‡›‚€Ÿ €’“, —’Ž …‰ ‘Š“—Ž. ฏ“‘’œ … ‘’Žˆ’ ˆ‡ ‘…Ÿ! -- แ€„ˆ‘œ, ง€…–, ˆ ‡€ˆ˜ˆ... ญ…—…Œ ˆ‘€’œ? โŽƒ„€ ‡€“ˆ ‘…… € Ž‘“. เฅ-ๆจ-คจ-ขจแโ! โ€Š €‡›‚€…’‘Ÿ …‘’“ˆŠ, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘“„ˆ‹ˆ, €Š€‡€‹ˆ, € Ž ‘Ž‚€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Ž…. ไŽŠ“‘ˆŠ ˆŒ…Ž ’€ŠŽ‰: Ž’…– ƒŽ‚Žˆ’, …ƒŽ “†… —…’›… €‡€ ‘“„ˆ‹ˆ. จ ’ŽƒŽ …-–ˆ-„ˆ-‚ˆ‘’€ ‚› •Ž’…‹ˆ Ž‰Œ€’œ! ฎ•Ž-•Ž!.. ข€„ˆŒ ‡€‘’Ž€‹ ˆ ˆŠ›‹ ƒ‹€‡€ ‹€„Žœž, “„’Ž “‚ˆ„…‹, Š€Š ไŽŠ“‘ˆŠ „…‹€…’ ˆ‡ ช€’ˆ, แ€˜ˆ ˆ ฏˆ€’€ ŒŽŠŽ… Œ…‘’Ž. -- ฅ‘‹ˆ •Ž’ˆ’… ›’œ ‘›™ˆŠ€Œˆ,-- ‘Š€‡€‹ Ž, ‚‘’€‚€Ÿ,-- ‘‹“˜€’œ‘Ÿ Œ…Ÿ! ๏ ‚€˜ €—€‹œˆŠ ˆ ’……. ญ€—…Œ ‘ “Š…‹…ˆŸ …‚Ž‚.. ช€’…ˆ€, ˆ…‘ˆ „‚… ’€…‹Šˆ ˆ €‹…‰ ‚ Š€†„“ž ‹ˆ’ ‚Ž„›. -- ญ€—-—€-€-€‹œˆŠ! -- ……„€‡ˆ‹€ ช€’Ÿ, Ž ‘„…‹€‹€, Š€Š ‚…‹…‹ €’. ฅ… €‡ˆ€‹Ž ‹žŽ›’‘’‚Ž: € —’Ž „€‹œ˜…? -- ฏ“‘’œ Š€†„›‰ ‚Ž‡œŒ…’ ’€…‹Š“ ˆ „…†ˆ’ ……„ ‘ŽŽ‰. ใ—’ˆ’…: Ž‹ˆ’œ …‹œ‡Ÿ ˆ Š€‹ˆ! โ€Š-’€Š... ๅŽŽ˜Ž... ค…†ˆ’… Š…—…... ข€„ˆŒ ŽŽ˜…‹ ‘›™ˆŠŽ‚, ‘’€‹ ‘‡€„ˆ ˆ ƒ€Š“‹ ˆ‡Ž ‚‘…‰ ‘ˆ‹›: -- ก€€•!!! ข ’Ž’ †… Œˆƒ Ž… ’€…‹Šˆ ƒŽ•“‹ˆ‘œ € Ž‹ ˆ €‡‹…’…‹ˆ‘œ ‚„……‡ƒˆ. ฏˆ…†€‹€ ˆ‡ ‚€Ž‰ Œ€Œ€, “‚ˆ„…‹€ ‹“†“ ‘ Ž‘ŠŽ‹Š€Œˆ. -- ็’Ž €’‚Žˆ‹ˆ! ข€„œŠ€, —…’ Žƒ€›‰!.. -- ฌ€Œ€, … “ƒ€‰‘Ÿ, ‚‘… ›‹Ž Ž €“Š…! -- ก๋แโเฎ ง ฃฎขฎเจซ ข€„ˆŒ.-- ํ’Ž ˆ‘›’€ˆ… …‚Ž‚. ๏ … ‚ˆŽ‚€’, —’Ž Žˆ “ ˆ• ’€Šˆ… •‹ˆŠˆ…! -- ๏ ’…… ŽŠ€†“ …‚›! -- ‡€Šˆ—€‹€ ชŽ‹Ž’›Šˆ€, ‡€Œ€•ˆ‚€Ÿ‘œ ŒŽŠ›Œ Ž‹Ž’…–…Œ. โ…… ‘›™ˆŠŽ‚ “‹…‰ ‚›‹…’…‹ ˆ‡ Š‚€’ˆ›. ง€ ˆŒ “‹……’›‚€‹ˆ แ€˜€ ˆ ˆ ‚ —…Œ … Ž‚ˆ›‰ ฏˆ€’. ฌ…—’› ˆ ‘› ข ’Ž’ ‚…—… แ€˜“ Ž’€‚ˆ‹ˆ ‘€’œ ‘€‡“ Ž‘‹… ……„€—ˆ "แŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, Œ€‹›˜ˆ". ญ€„Ž €€’œ‘Ÿ ‘ˆ‹ „‹Ÿ ‡€‚’€˜…‰ ’…ˆŽ‚Šˆ,-- ‘Š€‡€‹ แ…ƒ…‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—.--ญ… ‡€›‚€‰, —’Ž ’› ’……œ „‡ž„Žˆ‘’. แ€˜€ Ž‹…‹‘Ÿ ‚ Ž‘’…‹œ. ฅŒ“ Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ, —’Ž› ‡€‚’€˜ˆ‰ „…œ … ˆ•Ž„ˆ‹. จŒ…’œ › ฌ€˜ˆ“ ข…Œ…ˆ ˆ ‘Š€Š“’œ € …‰ ˆ‡ ‘“Ž’› ŸŒŽ ‚ Ž…„…‹œˆŠ!   ‹“—˜… -- ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ ƒŽ„, ŠŽƒ„€ €€ ‘ ํ‹…ŽŽŽ‰ ‡€“„“’ Ž „‡ž„Ž, Ž ซ€’Ÿ ˆ Ž ‚…‹Ž‘ˆ…„... ฎ €‡„…‹‘Ÿ, ‹…ƒ ˆ ‘’€‹ …„‘’€‚‹Ÿ’œ ‘…… ’“ ฌ€˜ˆ“, Ž•Ž†“ž € ‹…’€ž™“ž ’€…‹Š“ คˆ‚ คˆ‚›—€. ฅŒ“ ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž ŒŽ†Ž ›ƒ“’œ …™… „€‹œ˜… -- ‚ ’… ‚…Œ…€, ŠŽƒ„€ … “„…’ ˆ •“‹ˆƒ€Ž‚, ˆ ƒ€ˆ’…‹…‰, ˆ ‚ŽŽ‚ ‘ ŒŽ˜…ˆŠ€Œˆ. แ€˜€ €‡Œ…—’€‹‘Ÿ, ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€. จ ‚Ž’ —’Ž Ž “‚ˆ„…‹. ฏ‹Ž™€„œ, ‡€‹ˆ’€Ÿ ‘Ž‹–…Œ. เ€„Ž‘’›… ‹ˆ–€, –‚…’›. ข›˜… Š›˜ ‹›‚…’ ‚Ž‡„“˜›‰ ˜€, €Ž€‚’› ˜‹ž’ …Œ“ Ž’’“„€ ‚Ž‡„“˜›… Ž–…‹“ˆ ˆ Ž„ˆŒ€ž’ €„ ƒŽ„Ž‹Ž‰ ƒŽ‹“Ž‰ €“‘. "คฎกเฎ ฏฎฆ ซฎข โ์, ฌ ซ์็จช จง ฏเฎ่ซฎฃฎ!" -- €ˆ‘€Ž € …Œ. แ€˜“ Ž‘Ÿ’ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ € ŽŒŽ‘’. ฏŽ ‘’“…œŠ€Œ ‚‡…ƒ€ž’ ˆŽ…› ˆ ‚“—€ž’ …Œ“ “Š…’› -- –…‹“ž Ž•€Š“. "ง€-…–! ง€-…–!" -- •ŽŽŒ Šˆ—ˆ’ €Ž„. ข‘… Š€Š Ž„ˆ ‘ŒŽ’Ÿ’ € …ƒŽ „“†…‘’‚…Ž ˆ …†Ž. ช ŒˆŠŽ”Ž“ Ž„•Ž„ˆ’ -- Š’Ž › ŒŽƒ Ž„“Œ€’œ? -- ชŽ‹Ž’›Šˆ-€€. ญ€ …Œ ‘Ž’ˆ‚€Ÿ ”ŽŒ€, Ž’ŽŒ“ —’Ž “ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ Ž‡›‘Š€ Ž‹œ˜… …’. -- ๏ Ž‹†ˆ‡ˆ ŽŽ‹‘Ÿ ‘ …‘’“ˆŠ€Œˆ,-- ƒŽ‚Žˆ’ Ž.--ญ…‹Ž•Ž ŽŽ‹‘Ÿ, ˆŒ…ž Ž„…. ญŽ Ÿ ˆŠŽƒ„€ › … ŽŽŽ‹ ˆ• „Ž ŠŽ–€, …‘‹ˆ › … แ€˜€. ฎ ˆ …ƒŽ ’Ž‚€ˆ™ˆ „€‚€‹ˆ Ž’Ž •“‹ˆƒ€€Œ, ŽŒŽƒ€‹ˆ ‚›‚Ž„ˆ’œ € —ˆ‘’“ž ‚Ž„“ €‡Ž… †“‹œ…. จ Ž’ŽŒ“ ‘…‰—€‘, ‚ „‚€„–€’œ …‚ŽŒ ‚…Š…, ‚‘… †ˆ‚“’ Ž ‡€ŠŽ“ ˆ Ž ‘Ž‚…‘’ˆ. ใ€ €˜…Œ“ ‘‹€‚ŽŒ“ ƒŽ‘’ž! -- ใ€-€-€! -- €‘Š€’›‚€…’‘Ÿ Ž ‹Ž™€„ˆ.--แ€-‘ˆ-Ž, ง€-…–! แ€˜€ Š‹€Ÿ…’‘Ÿ, Š€Š €’ˆ‘’ € ‘–……. ญŽ —’Ž ’Ž? จ‡ ’Ž‹› ‚››ˆ‚€…’ ํ‹…ŽŽ€. ฎ€ …˜ˆ’…‹œŽ Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ € ŽŒŽ‘’ ˆ ‡€ˆ€…’ “ ชŽ‹Ž’›Šˆ€ ŒˆŠŽ”Ž. -- ๏ -- ํ‹…ŽŽ€ แŽŠŽ‹žŠ! -- ƒŽ‚Žˆ’ Ž€.--๏ ŒŽƒŽ ‹…’ †ˆ‹€ ‘ ’ˆŒ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰ ‚ Ž„Ž‰ Š‚€’ˆ…. จ Ÿ ‡€Ÿ‚‹Ÿž, —’Ž Ž †€‹Šˆ‰ ’“‘, ŠŽ’Ž›‰ ŽŸ‹‘Ÿ •“‹ˆƒ€Ž‚, Š€Š ŽƒŸ. ใ† …‘‹ˆ Š’Ž „€‚€‹ ˆŒ Ž’Ž, ’€Š ’Ž Ÿ! ข‘… ‡€ž’, —’Ž Ÿ Ž’‹“ˆ‹€ Ž’”…‹…Œ ‘€‡“ „‚“• €•€‹Ž‚. ฎ, “†€‘! ขŒˆƒ “‚Ÿ‹ˆ –‚…’›, Žƒ€‘‹ˆ “‹›Šˆ € ‹ˆ–€•, € € ‚Ž‡„“˜ŽŒ ˜€… Ž„Ÿ‹ˆ —…›‰ €“‘ ‘ …‹›Œˆ “Š‚€Œˆ: "ฏฎงฎเ!!!" ง€’…™€‹ˆ „Ž‘Šˆ ŽŒŽ‘’€. แ€˜€ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ƒ‹“ŽŠŽ-ƒ‹“ŽŠŽ ˆ... ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…‰ Ž‘’…‹ˆ. โ…™€‹ “„ˆ‹œˆŠ. -- ช€Š, “†… “’Ž? -- ข‘’€‚€‰,  ‹…Š‘€„! ฏŽ‘ˆ˜œ ’…ˆŽ‚Š“!...  „ˆ„€‘ ˆ ŠŽ‡…‹ -- โ› ‘ŒŽ’ˆ ’€Œ, แ€˜“‹Ÿ, Ž‘’ŽŽ†……. ญ… ‘‹ŽŒ€‰ ‘…… —’Ž-ˆ“„œ,-- ŽŽ‘ˆ‹€ Œ€Œ€. -- ญ€ Ž…„ ‚ —…‘’œ ’‚Ž…ƒŽ Ž…‚ŽƒŽ Š…™…ˆŸ “„…’ ’Ž’! -- ŽŽ…™€‹ €€. -- ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ,-- ‘Š€‡€‹€ ํ‹…ŽŽ€,-- ’Ž’ “„…’ ‚ —…‘’œ แŽŠŽ‹žŠ€. ฎ ˆ„…’ ŠŽ Œ… ‘…ƒŽ„Ÿ -- ‚› —’Ž, ‡€›‹ˆ? ฏ€€ ŒŽ‹—€ ‚‡Ÿ‹ แ€˜“ ‡€ “Š“ ˆ Ž‚…‹. คŽ Š‹“€ "ฃ…Š“‹…‘" ›‹Ž ’ˆ Š‚€’€‹€. -- ฌŽ‹ŽŠŽ! ฌŽ‹ŽŠŽ! แ‚…†…… ŒŽ‹ŽŠŽ-Ž-Ž!..- Ž‡ˆ’…‹œŽ Šˆ—€‹ “ŒŸ›‰ „Ÿ„…œŠ€ ‚ …‹ŽŒ ……„ˆŠ…. "ฎ … ˆ„…’ ˆ ‚ Š€Š“ž ‘…Š–ˆž,-- Ž„“Œ€‹ แ€˜€.--ช€ŠŽ‰ Ž ‘—€‘’‹ˆ‚›‰!" ญ€ “ƒ‹“ €€ Š“ˆ‹ ƒ€‡…’“ “ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰ ŠˆŽ‘Š…˜ˆ. ชˆ‚“‹ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰ ซ“…-‘Ž‘…„Š…, ŠŽ’Ž€Ÿ ƒ“‹Ÿ‹€ ‘Ž ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰ Ž‹ŽŠŽ‰.   ‘’€ˆŠ ก“ˆŒŽ‚ˆ— ‘ „‚“ŒŸ “‹Ž—Š€Œˆ ‚ €‚Ž‘œŠ… ŸŒŽ-’€Šˆ ‘ˆŸ‹ Ž’ ‘—€‘’œŸ, —’Ž …Œ“ … €„Ž Ž‘‚€ˆ‚€’œ ˆ…Œ› „‡ž„Ž ˆ ‡€ˆ€’œ “ ซ€’Ÿ ‚…‹Ž‘ˆ…„. ฏ……˜‹ˆ …—Š“ ญ…’ˆ•“ž. ขŽ’ ˆ ‚•Ž„ ‚ "ฃ…Š“‹…‘". ญ€„ ˆŒ €ˆ‘Ž‚€ ‘ˆ‹€—, ƒŽ‹›Œˆ “Š€Œˆ ŽŽŠˆ„›‚€ž™ˆ‰ ‹œ‚€ € ‹Ž€’Šˆ. ข †ˆ‚Ž’… “ แ€˜ˆ ‡€Œ…‹Ž, ƒŽ‹Ž‚€ ‡€Š“†ˆ‹€‘œ. ญ… ›‹Ž ‘ˆ‹ „€†… ‚›„…“’œ ‘‚Žž “Š“ ˆ‡ €ˆŽ‰. ขŽ˜‹ˆ ‚ ’……‘Š“ž. ข “ƒ‹“ ‘’ŽŸ‹ˆ ‘“Ž‚›… ‹ž„ˆ. -- ง„€‘’…! -- ‚›„€‚ˆ‹ ˆ‡ ‘…Ÿ แ€˜€. แ“Ž‚›… ‹ž„ˆ … Ž’‚…’ˆ‹ˆ ˆ „€†… … ˜…‹Ž•“‹ˆ‘œ: ’Ž ›‹ˆ Ž–Ž‚‘Šˆ… Œ€…Š…›. -- ง„€‚‘’‚“‰’…! -- Ž€’ˆ‹‘Ÿ €€, Ž … Š Œ€…Š…€Œ, € Š ’Ž‹‘’Ž˜……Œ“ Š“„Ÿ‚ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ ‘ €„ˆ‘œž "Adidas" € ƒ“„ˆ.--ข› ’…… Ž „‡ž„Ž? ํ’Ž Ÿ ‚€Œ ‡‚Žˆ‹ ‚—…€ €‘—…’ ‘›€. -- ใƒ“,-- ‘Š€‡€‹  „ˆ„€‘. -- ฎ “—…ˆŠ —…’‚…’ŽƒŽ Š‹€‘‘€. ็…‘’›‰, •ŽŽ˜ˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, Ž -- Š€Š › ’Ž ‚›€‡ˆ’œ‘Ÿ? -- ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŽŠˆ‰. ๏ •Ž—“, —’Ž› ‚› ‚Ž‘ˆ’€‹ˆ ˆ‡ …ƒŽ Ž–€ ˆ €‘’ŽŸ™…ƒŽ Œ“†—ˆ“. -- ๅŽ’…’œ … ‚…„Ž,-- “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ  „ˆ„€‘, ƒ‹Ÿ„Ÿ € แ€˜“ …‡ ‚Ž‘’Žƒ€.--ข› Š…Œ €Ž’€…’…? -- ฌ€ŠŽŒˆŠŽ‹ŽƒŽŒ. -- ฌ€ŠŽ.. Š…Œ? -- ญ… "Œ€ŠŽ", € "Œ€ŠŽ",-- ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ Ž€‚ˆ‹ แ…ƒ…‰ กŽˆ‘Ž‚ˆ—.--ฌ€ŠŽŒˆŠŽ‹ŽƒŽŒ. ๏ ˆ‡“—€ž ƒˆ›. -- ๏‘Ž,-- ‚‡„Ž•“‹  „ˆ„€‘, ’…ŸŸ Š €… ˆ’……‘.-- ข› ‘‚ŽŽ„›.   ‘› “‘’œ ˆ„…’ ‚ €‡„…‚€‹Š“. -- ฏŽ‘’ˆ’…, Š€Š ‚€˜… ˆŒŸ-Ž’—…‘’‚Ž? --   ‡€—…Œ ŽŽ ‚€Œ? ญ“, ขˆŠ’Ž จ‚€Ž‚ˆ—. -- ขˆŠ’Ž จ‚€Ž‚ˆ—, Ÿ •Ž’…‹ ›, ‘ ‚€˜…ƒŽ €‡…˜…ˆŸ, Ž€‹ž„€’œ, Š€Š ŒŽ‰  ‹…Š‘€„...  „ˆ„€‘ €‘€•“‹ „‚…œ: -- ก“„œ’… ‡„ŽŽ‚›! เŽ„ˆ’…‹ŸŒ ‚•Ž„ € ’…ˆŽ‚Šˆ ‡€…™…. ข €‡„…‚€‹Š… ‘’ŽŸ‹ ˜“Œ ˆ ƒ€Œ. ข‘… „…†€‹ˆ‘œ ’€Š “‚……Ž, “„’Ž Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’ŽŒ "ฃ…Š“‹…‘…". ญ€ Ž‚ˆ—Š€ ˆŠ’Ž … Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆŸ. แ€˜€ €…‹ ‚ “ƒŽ‹Š… € ‘‚ŽŽ„›‰ ˜Š€”—ˆŠ ˆ ‘’€‹ Œ…„‹…Ž ……Ž„…‚€’œ‘Ÿ, Ž’’Ÿƒˆ‚€Ÿ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ ˆ„…’‘Ÿ ˆ„’ˆ ‚ ‘Ž’‡€‹. ฎ ‚Ž˜…‹ Ž‘‹…„ˆŒ, ‘’“€Ÿ …‘˜“ŒŽ. ซˆ–Ž …ƒŽ ›‹Ž …‹……, —…Œ ŠˆŒŽŽ. ฏˆ ‹“ŽŒ ‘‚…’… Ž ‘Ž˜…‹ › ‡€ ˆ‡€Š, Ž ‚ ŽŠ€ ˆ‹ˆ ‘Ž‹…—›… ‹“—ˆ. เ…Ÿ’€, Ž‘’Žˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‚ ˜……ƒ“, ‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ ‘ ˆ’……‘ŽŒ. -- ไ€Œˆ‹ˆŸ? -- ‘Ž‘ˆ‹  „ˆ„€‘. -- ง€…–... -- โ› ‡€—…Œ ‘ž„€ ˆ˜…‹? -- กŽŽ’œ‘Ÿ, Ž’‚…’ˆ‹ แ€˜€ …‹… ‘‹›˜Ž. -- โ€Š Ž—…Œ“ Ž€‡„›‚€…˜œ? -- ฅ™… €‡ Ž‚’Žˆ’‘Ÿ -- ‚›ƒŽž.   ‘…‰—€‘ ‹€’ˆ ˜’€”. -- ช€Š ’Ž? -- ฏ›ƒ€‰ —……‡ ŠŽ‡‹€. โŽ‹œŠŽ ‚ ’…Œ…, … ‡€„…†ˆ‚€‰! แ€˜€ ‘Ž‚€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‡€Œˆ€ˆ… ‚ †ˆ‚Ž’… -- ’€ŠŽ… ›‚€…’, ŠŽƒ„€ ‹…’ˆ˜œ ‚ ‘€ŒŽ‹…’… ˆ Ž ‚„“ƒ Ž‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‚ ‚Ž‡„“˜“ž ŸŒ“. ฃˆŒ€‘’ˆ—…‘Šˆ‰ ŠŽ‡…‹ ›‹ แ€˜ˆ ‚€ƒ ŽŒ… Ž„ˆ: …™… ˆ € Ž„ŽŒ “ŽŠ… ”ˆ‡Š“‹œ’“› …Œ“ … “„€‹Ž‘œ —……‡ …ƒŽ ……›ƒ“’œ. -- ๏... Ÿ... … ‹ž‹ž ŠŽ‡‹€. -- ฏˆ„…’‘Ÿ Ž‹žˆ’œ. ซžŽ‚œ ‡‹€ -- Ž‹žˆ˜œ ˆ ŠŽ‡‹€! ข ˜……ƒ… €„Ž‘’Ž ‡€•ˆ•ˆŠ€‹ˆ. -- โ€Š ’› ›ƒ€…˜œ? แ ’ŽŽ‰ ‚‘… Ÿ‘Ž. ญ€ ……Š‹€„ˆ… Ž„’Ÿ“’œ‘Ÿ ŒŽ†…˜œ? โŽ†… …’? ขŽ „€…’! ญ“, ˆ—…ƒŽ, ‡€’Ž ŠˆŒŽŽ “ ’…Ÿ —’Ž €„Ž... แŒ…˜Šˆ ‘’€‹ˆ ƒŽŒ—…. -- ซ€„Ž, ‘’€œ ŽŠ€ ‚ ‘’Ž‰. ญŽ แ€˜ˆ› Žƒˆ ‚„“ƒ ŽŸ‚ˆ‹ˆ “ŸŒ‘’‚Ž: Ž‚…“‹ˆ‘œ ˆ ‚›…†€‹ˆ ‚Ž ˆ‡ ‡€‹€. -- ญžŸ! แ‹€€Š! -- ŠˆŠ“‹ ‚‘‹…„  „ˆ„€‘.--กŽ‹œ˜… … ˆ•Ž„ˆ! ฏŽ’ŽŒ Ž ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ €‡„…‚€‹Š“, ƒ„… แ€˜€ ‘›‚€‹ ‘ ‘…Ÿ …‹Ž… ŠˆŒŽŽ, ˆ „Ž€‚ˆ‹ Ž”ˆ–ˆ€‹œ›Œ ’ŽŽŒ: -- โ› ˆ‘Š‹ž—… ‡€ ƒ“Ž… €“˜…ˆ… „ˆ‘–ˆ‹ˆ›. โ€Š ˆ ……„€‰ ‘‚Ž…Œ“ €…-Œ€ŠŽ‹Žƒ“. ชŽ‹œ–Ž ชใช แŽ‹–… Ž-…†…Œ“ ‘ˆŸ‹Ž, Ž แ€˜€ …ƒŽ … ‚ˆ„…‹, ฅŒ“ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ƒŽ‹“Ž… …Ž ‡€’Ÿ“’Ž —…›Œˆ ’“—€Œˆ ˆ Ž’’“„€ ‚Ž’-‚Ž’ “„€Ÿ’ ŒŽ‹ˆˆ ‚ žž ˆ ‘‹€€Š€. ฎ …„‘’€‚ˆ‹, Š€Š ˆ„…’ „ŽŒŽ‰ ˆ ŽŽ ‚‘…Œ €‘‘Š€†…’. ็’Ž ’“’ €—…’‘Ÿ! ฏ€ˆ ƒ…‚, Œ€Œˆ› ‘‹…‡›. ํ‹…ŽŽ€, Š€Š ’€Š, €‡„€‚ˆ’ …ƒŽ ‘‚ŽˆŒ …‡…ˆ…Œ... ใ…†€’œ › Š“„€-ˆ“„œ Ž„€‹œ˜…! คŽ…•€’œ ‡€…–ŽŒ -- ’œ”“ ’›, ‡€‰–…Œ -- „Ž ŒŽŸ ˆ Ž‘’“ˆ’œ € ŠŽ€‹œ žƒŽ‰.   —……‡ Œ…‘Ÿ– ˆ‘‹€’œ –‚…’“ž Ž’Š›’Š“ ‘ Ž‘’Ž‚€ ฌ€„€ƒ€‘Š€: "คŽŽƒˆ… Œ€Œ€ ˆ €€, Ž‡„€‚‹Ÿž ‚€‘ ‘ ญŽ‚›Œ ƒŽ„ŽŒ. ฆ…‹€ž ํ‹…ŽŽ… ‘—€‘’œŸ ˆ ‚›‰’ˆ ‡€Œ“†. ข€˜ ‘› „€‹œ…ƒŽ ‹€‚€ˆŸ". โŽ‹œŠŽ … ‚Ž‡œŒ“’ …ƒŽ žƒŽ‰. ญ… “†› € ŠŽ€‹… ‘‹€€Šˆ ˆ ’“‘›.   —’Ž Ž, แ€˜€ ง€…–, ˆŒ…Ž ’€ŠŽ‰, ‚ ’ŽŒ ’……œ “†… … ›‹Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ. ฎ … ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ……„ ˜ˆŽŠŽ‰ „“Ž‚Ž‰ „‚…œž ‚ Š€‘Ž‰ ‘’……. ญŽƒˆ ‘€Œˆ ‘ž„€ ˆ˜‹ˆ. ฏŽ•Ž†…, Žˆ €‡Ž—€Ž‚€‹ˆ‘œ ‚ ‘‚Ž…Œ •Ž‡Ÿˆ… ˆ …˜ˆ‹ˆ ‚‘… „…‹€’œ Ž-‘‚Ž…Œ“. -- ฏ€Ž‹œ! -- ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹€ „‚…œ -- ฏˆ--Š‚€„€’... ฎ€ Ž’Š›‹€‘œ, Ž“‘Š€Ÿ ƒŽ‘’Ÿ ‚ ’€ˆ‘’‚…›‰ Ž‹“Œ€Š ชŽŒ€’› ็“„…‘. --  •! ข…‘œ ‚ ‘‹…‡€•! -- ŠˆŠ“‹ Šˆ……’ˆ—…‘Šˆ‰ ไˆ‹ˆ. -- ง„€‚‘’‚“‰! ช€ŠŽ… “ ’…Ÿ ƒŽ…? ญ… ‡€“„œ ‚›’……’œ Ž‘,-- Ž‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Žˆ‡…‘ ŽŽ’ ข€‘Ÿ. -- ็’Ž ‚› ŽˆŒ€…’…! -- ‘Š€‡€‹ ˆŒ แ€˜€, Ž ‹ˆ–Ž ‚›’…. ญ€ŠŽ…–-’Ž ˆƒŽ„ˆ‹Ž‘œ …‹Ž… ŠˆŒŽŽ... -- ค€‰, Ÿ ’…Ÿ ŽˆŒ“! -- …„‹Ž†ˆ‹ ŽŽ’. -- ญ… €„Ž, Ž†€‹“‰‘’€,-- ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ แ€˜€. ญŽ ŽŽ’ ˜€ƒ€‹ Š …Œ“, €‘‘’€‚ˆ‚ †…‹…‡›… “Šˆ, ˆ ‚Ž’-‚Ž’ › ŽŸ‹, …‘‹ˆ › ง€…– … ‚‘ŽŒˆ‹ “†“ž ŠŽŒ€„“: -- ไ“, ข€‘Ÿ! คˆ‚ คˆ‚›— ‘ˆ„…‹ ‚ Œ€‘’…‘ŠŽ‰ € ŠŽ’Ž—Š€• ˆ —’Ž-’Ž ˆŠ“—ˆ‚€‹ Š ‹…’€ž™…‰ ’€…‹Š…. -- ฏˆ‚…’, แ€…Š! แ’€‚‹ž ‘’Ž-‘ˆƒ€‹.   —’Ž ’€Œ ไˆ‹Ÿ Ž ‘‹…‡› Šˆ—€‹? แ€˜€ … Ž’‚…’ˆ‹ -- ค…‹ˆŠ€’Ž‘’ˆ …Œ“ … •‚€’€…’. ็’Ž “‚ˆ„ˆ’, Ž ’Ž ˆ Šˆ—ˆ’ ‚Ž ‚‘… ƒŽ‹Ž. โ› “† …ƒŽ, ƒ‹“ŽƒŽ, ˆ‡‚ˆˆ. ๅŽŽ˜Ž, —’Ž ˆ˜…‹,-- Ž„Ž‹†€‹ ฌ€‘’….--ก…ˆ ‹Ž‘ŠŽƒ“–›. ฅ‘’œ ’“’ Ž„€ Œ“†‘Š€Ÿ €Ž’€ -- Š€Š €‡ „‹Ÿ ’…Ÿ. -- ๏ … Œ“†—ˆ€. ๏ ’“‘ ˆ ˆ—’Ž†…‘’‚Ž. -- ฎƒŽ! -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ คˆ‚ คˆ‚›— ˆ ‚‘’€‹ ‘ ŠŽ’Ž—…Š.--ง€ —’Ž † ’› ‘…Ÿ ’€Š? แ€˜€ €‡›„€‹‘Ÿ. ฌ€‘’… ‡€…ƒ€‹, Š€Š € Ž†€…, Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š “‘’ŽŒ“ ƒ€”ˆ“, Ž’ŽŒ ‘•‚€’ˆ‹, Š€Š Žƒ…’“˜ˆ’…‹œ, ƒŽ‹“Ž‰ ‡Ž’ ใฏญฏฏ. -- ่ˆ… Ž’! ก›‡“‹€ ‘’“Ÿ ‚ˆŽƒ€„ŽƒŽ ‘ŽŠ€. -- ใ‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ? โ……œ „€‚€‰ €‘‘Š€‡›‚€‰ ‚‘… Ž ŽŸ„Š“. -- ๏ ‚€Œ ‘Ž‚€‹! ญˆ—…ƒŽ Ÿ ’Žƒ„€ … Ž‹…‹! ๏ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, —’Ž ‘ž„€ “„“’ •Ž„ˆ’œ ซ€Ž’œ ‘ กŽŽ„€‚ŠŽ‰! -- ซ€Ž’œ ‘ กŽŽ„€‚ŠŽ‰? -- ญ“ „€, •“‹ˆƒ€›! ฌ…… „€†… ‘ŒŽ’…’œ € ˆ• ‘’€˜Ž... -- ฏŽ—…Œ“ †…, แ€œ? ฏŽ—…Œ“? -- ฎˆ ŒŽƒ“’ Žˆ’œ, Žˆ„…’œ ˆ ‡€ —’Ž... ๏ ‘‹€›‰, ‚Ž’ Žˆ ˆ ‹…‡“’. ข…‹Ž‘ˆ…„ ‡€€‹ˆ... จ แ€˜€, ˜Œ›ƒ€Ÿ Ž‘ŽŒ, €‘‘Š€‡€‹ ‘‚Ž… Ž‘‹…„…… ƒŽ…: Š€Š €€ ˆ‡-‡€ ‚…‹Ž‘ˆ…„€ Ž’„€‹ …ƒŽ ‚ „‡ž„Žˆ‘’›. -- ค€-€,-- €ŒŽ™ˆ‹ ‹Ž ฌ€‘’….--โ…… … Ž‡€‚ˆ„“…˜œ. ช€Š †… ’› „€‹œ˜…?  ? -- ใ…ƒ“ Š“„€-ˆ“„œ. -- ใ…†ˆ˜œ -- € ’€Œ ‘‚Ž‰ ซ€Ž’œ €‰„…’‘Ÿ. โ€Š ˆ “„…˜œ …ƒ€’œ ‚‘ž †ˆ‡œ? --   —’Ž †… Œ… „…‹€’œ? -- แ€Œ …˜ˆ˜œ. ก…‡ Ž„‘Š€‡Šˆ.   ŽŠ€... ค€Œ Ÿ ’……, Ž†€‹“‰, Ž„“ ‚…™ˆ–“. ข€‘Ÿ, ƒ„… “ €‘ ชใช? -- ฏŽ„“Œ€’œ €„Ž,-- Ž’‚…’ˆ‹ ˆ‡ ชŽŒ€’› ็“„…‘ ŽŽ’. -- ญ…Ž‘œ, ŽŸ’œ ‚Œ…‘’… ‘ ƒ€‰Š€Œˆ Ž‹Ž†ˆ‹? แŠŽ‹œŠŽ €‡ Ÿ ’…… ƒŽ‚Žˆ‹: … ƒ€‰Š€ ’Ž, € ‚Ž‹˜…Ž… ŠŽ‹œ–Ž! ฌ€‘’… Ž›‹‘Ÿ ‚ †…‘’ŸŠ… Ž’ €‘’‚ŽˆŒŽƒŽ ŠŽ”… ˆ ‚›“‹ †…‹…‡Š“, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž•Ž†“ž € ƒ€‰Š“. -- ฎ•, ข€‘Ÿ, ……„…‹€ž Ÿ ’…Ÿ! ค…†ˆ, แ€…Š. ชŽ‹œ–Ž ›‹Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ’Ÿ†…‹›Œ. แ€˜€ ˆ Ž —…Œ … “‘…‹ ‘Ž‘ˆ’œ. -- ๋•! ขˆ†“ ‘…Œ…›•! -- ƒ“‹ŠŽ, Š€Š ‚ Ž—Š“, ŠˆŠ“‹ ไˆ‹ˆ. -- จ„“’ …Ÿ’€. ญ“, ŽŠ€! ง€ˆ€‰ ŠŽ‹…—ŠŽ. --   ŠŽƒ„€ ‚…“’œ? -- แ€Œ Ž—“‚‘’‚“…˜œ,-- ‡€ƒ€„Ž—Ž “‘Œ…•“‹‘Ÿ ฌ€‘’…. แŒ…‹Ž‘’œ ˆ‡ €‹œ–€ ข›‰„Ÿ ˆ‡ " •ˆŒ…„€", แ€˜€ ‘‚…“‹ ‡€ “ƒŽ‹ ˆ €‡†€‹ Š“‹€Š. ญ€ ‹€„Žˆ ‹…†€‹Ž ‚Ž‹˜…Ž… ŠŽ‹œ–Ž -- ˜…‘’ˆƒ€Ž…, Š€Š ƒ€‰Š€, ˆ ‘’€Ž ’Ÿ†…‹Ž…. ฏŸ’œ ƒ€…‰ ›‹ˆ ˆ‡ ’“‘Š‹Ž-‘……ˆ‘’ŽƒŽ Œ…’€‹‹€, € ˜…‘’€Ÿ -- ˆ‡ Š€ŒŸ …ŽŸ’ŽƒŽ –‚…’€. ฎ Š€‡€‹‘Ÿ ’Ž †…‹’›Œ, ’Ž ƒŽ‹“Ž‚€’›Œ, ’Ž Ž‡Ž‚›Œ. ช ŠŽ‹œ–“ ›‹€ ˆ‚Ÿ‡€€ —…Ž‰ ˆ’ŠŽ‰ “Œ€†Š€ ‘ ˆ‘’“Š–ˆ…‰: ชˆ……’ˆ—…‘Šˆ‰ ใ‘ˆ‹ˆ’…‹œ ช€—…‘’‚ (‘ŽŠ€™…Ž -- ชใช) Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’€Š €‡›‚€…Œ›Œ ‚Ž‹˜…›Œ ŠŽ‹œ–ŽŒ, ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…›Œ ˆ‡ ‘…–ˆ€‹œ›• Œ€’…ˆ€‹Ž‚. ญŽ‘ˆ’‘Ÿ € Ž„ŽŒ ˆ‡ „‚“• €‹œ–…‚ ‹…‚Ž‰ “Šˆ: “Š€‡€’…‹œŽŒ ˆ‹ˆ ‘…„…Œ. ฏˆ’€…’‘Ÿ Ž’ ŒˆŠŽ€’€…‰ ’ˆ€ "แ…‹…€", Ž…‘…—ˆ‚€ž™ˆ• …ƒŽ ……›‚“ž €Ž’“ ‚ ’…—…ˆ… …‘ŠŽ‹œŠˆ• Œˆ“’ ˆ‹ˆ —€‘Ž‚ ‚ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’ €’ŒŽ‘”…›• “‘‹Ž‚ˆ‰. ค‹Ÿ Ž„‡€Ÿ„Šˆ ‹…Œ…’Ž‚ ˆ’€ˆŸ Ž„‚…‘œ’… ชใช € ˆ‹€ƒ€…ŒŽ‰ ˆ’Š… ‚ ‹“—€• ‹“ŽƒŽ ‘‚…’€. ขŽ’ ˆ ‚‘…. ญˆ ‘‹Ž‚…—Š€ Ž ’ŽŒ, —’Ž †… „…‹€…’ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ชใช. ข…“’œ‘Ÿ, ‘Ž‘ˆ’œ “ คˆ‚ คˆ‚›—€? ญŽ Ž ‡€Ÿ’. ฎ‘’€…’‘Ÿ Ž„Ž: ˆ‘›’€’œ € ‘……! แ€˜€ ‡€—…Œ-’Ž Ž„“‹ € ŠŽ‹œ–Ž, ŽŠ€’€‹ …ƒŽ ‚ ‹€„ŽŸ•, Ž’ŽŒ ……˜ˆ’…‹œŽ €„…‹ € “Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…– ‹…‚Ž‰ “Šˆ. ฏ€‹œ–“ ‘’€‹Ž ƒŽŸ—Ž -- •Ž‹Ž„Ž, ƒŽŸ—Ž -- •Ž‹Ž„Ž... ชŽ‹œ–Ž Š€Š › “‹œ‘ˆŽ‚€‹Ž. แ …€ •‹›“‹ˆ ‘Ž‹…—›… ‹“—ˆ -- „€ ’€Š „