ฌˆ’Ÿ, ŠŽ…—Ž, “‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‘‹…„ŽŒ -- •Ž’…‹ Ž‘ŒŽ’…’œ, —’Ž “„…’ „€‹œ˜….
        ˆ€’› ‘ ›‡ƒ€‹ŠŽ‰  Ÿ’€‹ˆ‘œ €‚…•“ -- ‚Ž‡‹…  —€‘Ž‚,  ŠŽ’Ž›… Žˆ
Ž‹ŽŒ€‹ˆ. ฎˆ Ž›‡ƒ€‹ˆ ‘Ž’‚ŽŽ‰ †ˆ„ŠŽ‘’œž ็€‘Ž‚™ˆŠ€, Ž’ŽŒ žƒ“ ฌ…’…‹Šˆ€
-- ˆ ’… ŒŽŒ…’€‹œŽ “‘“‹ˆ.
     -- ๅŽ-Ž˜ “‹-‹Ž‚! -- Ž‘Š€‹ˆ‹ ‡“› ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ฆ„€‹ˆ Ž„ŽƒŽ, € ‘–€€‹ˆ
„‚Žˆ•! ฃ„… €˜€ ’€—Š€?
     -- ฏŽ€‹€! -- €„Ž‘’Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ ค“Ž˜‹….-- ฎ‘’€‹€‘œ “ แ’€‹…‚€€!
     --  ฎŽ‰„…Œ‘Ÿ …‡  ……,--  ‘Š€‡€‹ €’€Œ€.-- คŽ‚…‡…Œ ‹…›•  € Œ€˜ˆ….
ง€‚’€  “  ฅƒŽ  ซ…’Ÿ‰‘ŠŽƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€  „…œ  Ž†„…ˆŸ,--  ’€Š  Ž„€ˆŒ  …Œ“
Ž†€“ž Œ€˜ˆŽ—Š“, ›•-•›-•›!..
     ็……‡ Œˆ“’“ Š Ž†€ˆŠ“ แ‹ž•ˆ“ Ž„Ž˜‹ˆ …‡€ŠŽŒ›… ‹ž„ˆ ‚ Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ•
•€‹€’€•.  ฎˆ  …‘‹ˆ € „……‚Ÿ›•  ‘’Žˆ’…‹œ›• Ž‘ˆ‹Š€•  ็€‘Ž‚™ˆŠ€ ˆ  ฌˆ’ž
ฌ…’…‹Šˆ€.
     -- ใ ˆ• ‡€€‡…‰˜€Ÿ Ž‹…‡œ, „ˆŠ€Ÿ ‘‚ˆŠ€! -- ‘Š€‡€‹ ‘€Œ›‰  ƒ‹€‚›‰.--
ข…‡ˆ €‘, •€›‰ Ž†€ˆŠ, ‚ Ž‹œˆ–“, „€ Ž›‘’…‰!
     ข›, ŠŽ…—Ž, ŽŸ‹ˆ, —’Ž ’Ž ›‹ˆ ˆ€’›.   แ‹ž•ˆ“  ’€ŠŽ…  ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“
… ˆ˜‹Ž. ฎ ‡€‚…‹ ŒŽ’Ž, ‚Š‹ž—ˆ‹ ‘ˆ…“ ˆ ŽŒ—€‹‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“ Ž‹œˆ–›.
     -- ํ’Ž’ Œ€‹œ—ˆŠ €‹ “ Œ…Ÿ Š€€„€˜ˆŠ,-- ‘Š€‡€‹  Ž ฃŽ‹Ž•‚€’“.-- ก€‹
Š€€„€˜ˆŠ, € Ž’ŽŒ ‚…“‹.  แŠ€†ˆ’…,  Ÿ  …  ŒŽƒ  ‡€€‡ˆ’œ‘Ÿ Ž’ …ƒŽ  —……‡
Š€€„€˜ˆŠ?
     -- ฅ™… Š€Š  ŒŽƒ! -- Ž’‚…’ˆ‹  ฃŽ‹Ž•‚€’.--  คˆŠ€Ÿ  ‘‚ˆŠ€ Ž—-—…œ  ‹žˆ’
Ž†€ˆŠŽ‚.
     -- ็’Ž †… Œ… „…‹€’œ?-- ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ แ‹ž•ˆ.
     -- ฏŽŠ€ … “Œ…, …ƒˆ Š ’Ž‹‘’ŽŒ“ คŽŠ’Ž“!
     จ แ‹ž•ˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž„๊…•€‹ˆ Š Ž‹œˆ–…, Ž…†€‹.
     -- คŽŽƒŽ‰ คŽŠ’Ž, ŽŒŽƒˆ’…! --  ŠˆŠ“‹ Ž ‘  ŽŽƒ€.--  ใ  Œ…Ÿ „ˆŠ€Ÿ
‘‚ˆŠ€!
     -- ช€Š€Ÿ-Š€Š€Ÿ? -- ……‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ’Ž.
     -- คˆŠ€Ÿ!
     คŽŠ’Ž ‹žˆ‹ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘’ˆ•€Œˆ, Ž Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š ˆ€’› „›•“‹ˆ € …ƒŽ
’€€ŠŽŒ, ‘’ˆ•ˆ “ …ƒŽ ……‘’€‹ˆ Ž‹“—€’œ‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ“ Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž-Ž‘’ŽŒ“:
     -- ข› ‘‹“—€‰Ž … ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰?
     --  ญ…’,--  Ž’‚…’ˆ‹ แ‹ž•ˆ.--  ๏ Ž†€ˆŠ! ใ ‚ŽŽ’ ‘’Žˆ’ ŒŽŸ  Ž†€€Ÿ
Œ€˜ˆ€!
     คŽŠ’Ž ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ŽŠŽ: ˆŠ€ŠŽ‰ Œ€˜ˆ› …  ›‹Ž. "๏ ›‹ €‚,-- Ž„“Œ€‹
คŽŠ’Ž.-- ก…„Ÿƒ€ ‘Ÿ’ˆ‹..."

         ‚’Žˆ‘…Š’Ž ƒŽˆ’‘Ÿ ‡€ ˆ€’€Œˆ

     ฏˆ€’› …  “Œ…‹ˆ “€‚‹Ÿ’œ  Ž†€Ž‰  Œ€˜ˆŽ‰.  ช“„€  †…  Ž€ „…‚€‹€‘œ?
แ’ŽŸ‹€  “  ‚ŽŽ’ Ž‹œˆ–› -- ˆ ‚„“ƒ ˆ‘—…‡‹€, Š€Š Œ›‹œ›‰  “‡›œ. ฏŽ•Ž†… €
—“„Ž,  €‚„€? ญŽ  ‚‘…  ›‹Ž Ž—…œ  Ž‘’Ž. ชŽƒ„€ แ‹ž•ˆ “…†€‹  Š คŽŠ’Ž“,
ˆ€’› €‡‚…“‹ˆ  …‡…’ (Ž  ‚‘…ƒ„€  …‘’œ “ Ž†€ˆŠ€) ˆ Ž„Ÿ‹ˆ …ƒŽ, Š€Š
€“‘. ข…’…,  „“‹,  Š“„€ ˆŒ €„Ž,--‚  ‘’ŽŽ“ ซ…’Ÿ‰‘Š€. ฌ€˜ˆ€ Ž„ €“‘ŽŒ
›‘’Ž ŽŠ€’ˆ‹€ Ž “‹ˆ–…, “„ˆ‚‹ŸŸ Ž•Ž†ˆ•.
     ข‘ŠŽ… Ž€ ›‹€ “†… ‡€ ƒŽŽ„ŽŒ. ข…’… ƒ€‹ ……  Ž ˜Ž‘‘… ‚„Ž‹œ Ž‡…€.   
€ ‹Ÿ†… ‘’ŽŸ‹  Ÿ™ˆŠ € ŠŽ‹…‘ˆŠ€• -- ’Ž’ ‘€Œ›‰,  Š“„€ ฌˆ’Ÿ ‡€ƒ€‹ Ž—œž ‘…Œœ
’›‘Ÿ—  Œ›˜…‰.  ฏˆ€’›  ˆ—…ƒŽ  Ž Œ›˜…‰ … ‡€‹ˆ.  ฎˆ „“Œ€‹ˆ, —’Ž ‚  Ÿ™ˆŠ…
ŒŽŽ†…Ž….
     --  ขŽ‡œŒ…Œ  …ƒŽ  €  “Š‘ˆ!  --  ‘Š€‡€‹  ฃŽ‹Ž•‚€’.  --  ฏŽ„€ˆŒ  ฅƒŽ
ซ…’Ÿ‰‘ŠŽŒ“ ข…‹ˆ—…‘’‚“!..
     ข  ก€Œ€‹€Œ‘Š…  ‚  ’Ž   ‚…ŒŸ  ’‚Žˆ‹€‘œ   “†€‘€Ÿ   …€‡…ˆ•€.   ญ…
Ž’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  Ž…‡„€, ‚  ˜ŠŽ‹€• …  ‡‚……‹  ‡‚ŽŽŠ,  ‚ …—ˆ “ ฏ…Š€Ÿ ‘ƒŽ…‹ˆ
“‹Šˆ,  ŠŽ’Ž›…  Ž … ‚›“‹ ‚  ‘ŽŠ,  -- ˆ  ‚‘… Ž’ŽŒ“,  —’Ž ˆŠ’Ž  … ‡€‹
‚…Œ…ˆ.   ‡€‚’€  “’ŽŒ “„…’ …™… •“†…:  ‚‘…  ŽŽ‡„€ž’  € €Ž’“.  ฏŽ‘Ÿ’
“—ˆ’…‹Ÿ  ˆ  “—…ˆŠˆ,  €Ž—ˆ…, Ž„€‚–›...  ค€†… €„ˆŽ  Ž‘ˆ’. ข‘Ÿ †ˆ‡œ ‚
ก€Œ€‹€Œ‘Š… €‡Ž‹’€…’‘Ÿ, Š€Š  ‘’€Ž…  ‚…‹Ž‘ˆ…„Ž… ŠŽ‹…‘Ž.    ‹…’Ÿˆ ’Ž‹œŠŽ
’ŽƒŽ ˆ †„“’: ˆŒ ’Žƒ„€ ‹…ƒŠŽ “„…’ ŽŠŽˆ’œ ’“„Ž‹žŽ‚!
     ข‘’…‚Ž†…›… €Œ€‹€Œ–›  ‘Ž€‹ˆ‘œ € ƒ‹€‚Ž‰ ‹Ž™€„ˆ. จ‡ ŽŠŽ …Š€ˆ
‚€‹ˆ‹ „›Œ Ž’ ‘ƒŽ…‚˜ˆ• “‹ŽŠ.
     -- ฃ„… €˜€ Œ€˜ˆ€ ‘ €„‘Ž‰’ŽŒ? -- “„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž†€ˆŠˆ.
     ข‘… Ž‘’€‹œ›… ‘€˜ˆ‚€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€:
     -- ฃ„… ็€‘Ž‚™ˆŠ?
     เ…˜ˆ‹ˆ ƒ‹Ÿ“’œ ‘ Š€‹€—ˆ. ฏŽ‘‹€‹ˆ ’“„€ ‘€Œ›• ‡ŽŠˆ•: โŸ“—Š“ ˆ Š€ˆ’€€
ฌ…„ˆ€€.
     -- ช‹Ÿ“‘œ ƒ…ŽŒ…’ˆ…‰! --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Š€ˆ’€.  -- ขˆ†“ Ž†€“ž Œ€˜ˆ“
Ž„ €“‘ŽŒ!
     --  ญ€  …‰  ˆ€’›!  --  ‡€Šˆ—€‹€  โŸ“—Š€.  --  ฎˆ  “‚Ž‡Ÿ’  ฌˆ’ž  ‘
็€‘Ž‚™ˆŠŽŒ!
     --  ญ…  “‰„“’,  --  ‘Š€‡€‹  ‚’Žˆ‘…Š’Ž,  ‚‘Š€Šˆ‚€Ÿ  €  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹.  ฎ
€„‚ˆ“‹ ‘‚Ž‰ Ž‡Ž‚›‰ ˜‹…Œ € ‘€Œ›… Ž‚ˆ ˆ ŽŒ—€‹‘Ÿ ‚„ŽƒŽŠ“ ‡€ ˆ€’€Œˆ.
     -- ญ€“˜€ž, --  ˜…’€‹ Ž,  Š€‘…Ÿ  Ž’  ‘’›„€. -- ฏ…‚›˜€ž „Ž‡‚Ž‹…“ž
‘ŠŽŽ‘’œ. ง€ ’Ž Ÿ ‘…Ÿ  Ž˜’€”“ž: •Ž’…‹ Š“ˆ’œ ‘…… Œ€„€ˆŽ‚“ž  †‚€—Š“, €
’……œ … Š“‹ž...
     -- ง€ ŠŽŒŽ‰  ›‘Š’Ž-!  --  ŠˆŠ“‹€ ‚ŽŽ€  ช“Š.  ฎ€  ‘ˆ„…‹€  €
‚›„‚ˆ†Ž‰ Ž†€Ž‰ ‹…‘’ˆ–…, ŠŽ’Ž“ž ˆ€’› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚Œ…‘’Ž Œ€—’›.
     -- คŽƒŽŸ…’! -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ ˆ€’›. --   “˜Šˆ-’Ž “ €‘ …’...
     -- ฏŽ‹›‰ ‚……„! -- ˆŠ€‡€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’. -- ค“‰’… ‚‘… ‚ €“‘!
     -- ไ-”-”“!.. ไ-”-”“!.. -- ‡€„“‹ˆ €‡Ž‰ˆŠˆ, Ž ’Ž ˆŒ … ŽŒŽƒ‹Ž.
     โŽƒ„€  ฃŽ‹Ž•‚€’ ‘•‚€’ˆ‹ Žƒ…’“˜ˆ’…‹œ  ˆ  Ž‹ˆ‹ ˆ‡  …ƒŽ  „ŽŽƒ“  ……„
 ‚’Žˆ‘…Š’ŽŽŒ.  คŽŽƒ€  ŽŠ›‹€‘œ  “‡›ŸŒˆ,  Ž•Ž†ˆŒˆ  €  Œ›‹œ“ž  …“.
ฌŽ’Ž–ˆŠ‹ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ € ˆ• ˆ ‘๊…•€‹ ‚ Ž‡…Ž.
     -- จ‘Š“€‹‘Ÿ, ƒŽ‹“—ˆŠ! -- ‡€•Ž•Ž’€‹  ฃŽ‹Ž•‚€’. --  ฏŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ Œ… €
’ŽŒ Œ…‘’…, ’……œ Ž €‘ … „ŽƒŽˆ’!..
     ฏŽŠ€  ‚’Žˆ‘…Š’Ž ƒŽŸ‹‘Ÿ ‡€ ˆ€’€Œˆ, ŽŽ’  ชˆˆŠ  €‡Ž€‹ —€‘› €
Š€‹€—… ˆ ‚›…‘ € ‹Ž™€„œ Ž‹ŽŒ€›… ‡“—€’›… ŠŽ‹…‘€.
     -- ญ“†Ž ‚›ŠŽ‚€’œ Ž‚›…,-- ‘Š€‡€‹ Ž Š“‡…–€Œ,--ค€‚€‰’… Ÿ ‚€Œ ŽŒŽƒ“.
     --  ฌ›  ˆ ‘€Œˆ ‘€‚ˆ‹ˆ‘œ,-- Ž’‚…’ˆ‹ˆ Š“‡…–›.-- ญŽ „‹Ÿ  —€‘Ž‚›• ŠŽ‹…‘
“†€ Ž‘Ž…€Ÿ ‘’€‹œ -- ’‚…„€Ÿ-…’‚…„€Ÿ.
     -- ๏ ‘‚€ˆ‹ › ‚€Œ  ’€Š“ž  ‘’€‹œ,--  ‘Š€‡€‹  แ’€‹…‚€.--  ญŽ  „‹Ÿ  ŒŽ…‰
Œ€’…Ž‚‘ŠŽ‰ …—ˆ “†Ž ’Ž‹ˆ‚Ž -- Œ€‡“’.
     --  ๏  ˆ‚…‡  ›  แ’€‹…‚€“ ’ˆ„–€’œ ’ˆ  –ˆ‘’…› Œ€‡“’€,-- ŽŒŽ‹‚ˆ‹
€Ž‚Ž‡ˆŠ ็ˆ-็ˆ,-- Ž ‡€ ˆŒ “†Ž …•€’œ Š …”’ŸˆŠ€Œ.
     -- โ€Š Ž…‡†€‰ ›‘’……! -- ŽŽ‘ˆ‹ˆ €Œ€‹€Œ–›.
     -- ญ… ŒŽƒ“! -- ‚‡„Ž•“‹ €Ž‚Ž‡ˆŠ.-- ญ…‹œ‡Ÿ …‡„ˆ’œ Ž  †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒ…,
…‘‹ˆ … ‡€…˜œ, ŠŽ’Ž›‰ —€‘.
     --  ช‹Ÿ“‘œ  ƒ…ŽŒ…’ˆ…‰, Ÿ ‚€‘ ‚›“—“!-- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Š€ˆ’€ ฌ…„ˆ€,-- ๏
‘„…‹€ž ‘Ž‹…—›… —€‘›!
     ฎ ‚…‹…‹ ‚‘…Œ €‘‘’“ˆ’œ‘Ÿ,  ‚‡Ÿ‹ “ Ž†€ˆŠŽ‚  ‹Ž€’“ ˆ ‚ŠŽ€‹ Ž‘…„ˆ
‹Ž™€„ˆ, Š€Š  Œ€—’“, „‹ˆ“ž Ž‚“ž €‹Š“.  ฏŽ’ŽŒ ‚‡Ÿ‹  Š“‘ŽŠ  Œ…‹€ ˆ Ž‚…‹
‚ŽŠ“ƒ €‹Šˆ ŽŠ“†Ž‘’œ ŸŒŽ € ŒŽ‘’Ž‚Ž‰.
     -- ํ’Ž –ˆ”…‹€’ ‘Ž‹…—›• —€‘Ž‚,--  ƒŽ„Ž ‘Š€‡€‹  Š€ˆ’€.--   ’…œ Ž’
€‹Šˆ ‡€Œ…Ÿ…’ —€‘Ž‚“ž ‘’…‹Š“.
     --   ƒ„… †… –ˆ”›? ฃ„… —…’Ž—Šˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ˆ €Œ€‹€Œ–›.
     -- จ• Œ› €ˆ‘“…Œ ‡€‚’€,-- Ž’‚…—€‹ ฌ…„ˆ€.-- ชŽƒ„€ ‘Ž‹–… Ž„ˆŒ…’‘Ÿ ‚
‘€Œ“ž ‚›‘œ, “„…’  Ž‚Ž  „‚…€„–€’œ —€‘Ž‚,  ˆ ’…œ Ž’ €‹Šˆ “Š€†…’ €Œ, ƒ„…
€ˆ‘Ž‚€’œ –ˆ”“ 12...
     --   …‘‹ˆ … “„…’ ‘Ž‹–€? -- ‡€‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ €Œ€‹€Œ–›.
     --  ก“„…’!  --  “‚……Ž  ŽŽ…™€‹  แˆŽ’ˆŠ.--  ๏ …„‘Š€‡€‹ € ‡€‚’€
‘Ž‹…—“ž ŽƒŽ„“ …‡ Ž‘€„ŠŽ‚.
     --  ใ€,  Œ›  ‘€‘…›!  --  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ  คˆŠ’Ž.-- ๏  “„“ ‘ŒŽ’…’œ  €
‘Ž‹…—›… —€‘› ˆ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ’œ ‚…ŒŸ Ž €„ˆŽ!
     -- ขŽ’ ’Žƒ„€ Ÿ ‘ŒŽƒ“ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ “-“-“’œ! -- ‚…‘…‹Ž ‡€ƒ“„…‹ ็ˆ-็ˆ.
     -- ฏ€Ž‚Ž‡ˆŠ ˆ‚…‡…’ Œ… Ž’  …”’ŸˆŠŽ‚ ’Ž‹ˆ‚Ž „‹Ÿ Œ€’…€, ˆ Ÿ ‘‚€ž
’‚…„“ž-…’‚…„“ž ‘’€‹œ,-- ‘Š€‡€‹ แ’€‹…‚€.
     -- ฌ› ‚›Š“…Œ ˆ‡ …… ‡“—€’›… ŠŽ‹…‘€! -- •ŽŽŒ ‘Š€‡€‹ˆ Š“‡…–›.
     --   Œ› ‘ ็€‘Ž‚™ˆŠŽŒ ‚Ž‡œŒ…Œ ˆ• ˆ Ž—ˆˆŒ —€‘›  € Š€‹€—…,--  ‡€ŠŽ—ˆ‹
ŽŽ’.-- ญŽ ƒ„… ็€‘Ž‚™ˆŠ? จ ƒ„… ŒŽ‰ „Ÿ„Ÿ ฌˆ’Ÿ? ฏŽ—…Œ“ ˆ• „Ž ‘ˆ• Ž …’?
     -- ญ…  …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ,--  Ž’‚…’ˆ‹ˆ  €Œ€‹€Œ–›.-- แŠŽŽ “„“’. ํ‰, โŸ“—Š€!
็’Ž ’€Œ ‚ˆ„Ž ‘ Š€‹€—ˆ? ฏŽ…„ˆ‹ “†…  ‚’Žˆ‘…Š’Ž ˆ€’Ž‚?
     ญŽ โŸ“—Š€,  Š€Š  ˆ ‚‘Œ€’ˆ‚€‹€‘œ,  ˆ—…ƒŽ … €‡ƒ‹Ÿ„…‹€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
‘Ž‹–… ‘…‹Ž ‡€ ‹…‘.
     ญ€ ‹Ž™€„ˆ  ‡€†ƒ‹ˆ‘œ  ”Ž€ˆ,  Ž  ˆŠ’Ž  …  “•Ž„ˆ‹  „ŽŒŽ‰. ข‘…  †„€‹ˆ
 ‚’Žˆ‘…Š’Ž€, —’Ž› Ž‡„€‚ˆ’œ …ƒŽ ‘ Ž…„Ž‰.
     -- ฎ Ž…–,  •€…– ˆ ŒŽ‹Ž„…–!  --  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ €Œ€‹€Œ–›.-- ฎ ŽŽ…’
ˆ€’Ž‚ Ž„Ž‰ ‹…‚Ž‰!..
     ข„“ƒ €„ Š€‹€—Ž‰ ‡€•‹Ž€‹ˆ Š›‹œŸ ˆ €‡„€‹‘Ÿ Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ŠˆŠ:
     -- ข‘…Œ Ž‘’Žˆ’œ‘Ÿ! ฌ“‡›Š€’›, ‚……„!
     ํ’Ž, ŠŽ…—Ž, ›‹€ แŽŽŠ€.
     --  ‚’Žˆ‘…Š’Ž ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ ‘ Ž‹Ÿ ŽŸ! ข‘… Œ€˜“’ …Œ“ –‚…’€Œˆ!..
     ก€Œ€‹€Œ–› ‡€Œ€•€‹ˆ ƒ‚Ž‡„ˆŠ€Œˆ ˆ ‘ˆˆŒˆ Ž‡€Œˆ,  Ž†€ˆŠˆ  ‡€ˆƒ€‹ˆ €
Œ…„›• ’“€• Œ€˜,-- ˆ ‚„“ƒ ‚‘… ‡€Œ…‹ˆ Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ.  ญ€ ‹Ž™€„œ, ‚›‘ŽŠŽ
‡€„€‚ ƒŽ‹Ž‚“, ‚‘’“ˆ‹  ‚…‹ž„.  ญ€ …Œ  ‘ˆ„…‹ˆ  ก€“‹Ÿ  ฃˆ“‹Ÿ  ˆ  ŒŽŠ›‰
 ‚’Žˆ‘…Š’Ž, € ‡€ ‚…‹ž„ŽŒ Œ…„‹…Ž Š€’ˆ‹‘Ÿ ˆ‚Ÿ‡€›‰ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹.
     -- คŽ›‰ ‚…—…! --  ŠˆŠ“‹€ ก€“‹Ÿ.--  ฏ€Ž‚Ž‡ˆŠ  ็ˆ-็ˆ … ˆ…•€‹,
Ž’ŽŒ“  Ÿ  Ž’€‚ˆ‹€‘œ  ‚  “’œ  ‚…•ŽŒ.  จ  Œ…  ’Ž,  …„‘’€‚œ’…,  Ž—…œ
Ž€‚ˆ‹Ž‘œ! โ……œ “„“ …‡„ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ € ‚…‹ž„….
     --   Ž—…Œ“  ‚’Žˆ‘…Š’Ž ‚…‘œ ŒŽŠ›‰? -- ‘Ž‘ˆ‹ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ.
     -- ฏŽ’ŽŒ“, —’Ž ‚๊…•€‹ ‚ Ž‡…Ž,-- ‘Œ“™…Ž Ž’‚…’ˆ‹  ‚’Žˆ‘…Š’Ž.-- ขŽ„€
Ž€‹€  ‚  ŒŽ’Ž, ˆ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ ……‘’€‹  ‡€‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ, €  ’Ž  Ÿ ŽŠ€‡€‹  › ’ˆŒ
ˆ€’€Œ!..
     --  ฎ Ž—…œ ‘’€€‹‘Ÿ,--  ‘Š€‡€‹€  ก€“‹Ÿ.-- ฎ ‘„…‹€‹  ‚‘…, —’Ž ŒŽƒ.  
’……œ „€‚€‰’… „“Œ€’œ, —’Ž €Œ „…‹€’œ „€‹œ˜….

        โŸ“—Š€ ‘ „“‡œŸŒˆ …„…’ ‚ ซ…’Ÿ‰‘Š

     ช€Š ‘€‘’ˆ ็€‘Ž‚™ˆŠ€ ˆ ฌˆ’ž? ก€Œ€‹€Œ–› „“Œ€‹ˆ Ž ’ŽŒ, ŽŠ€ € ‹Ž™€„ˆ
…  Žƒ€‘‹ˆ  ”Ž€ˆ.    Žƒ€‘‹ˆ  Žˆ Ž’ŽŒ“, —’Ž € ‹…Š’Ž‘’€–ˆˆ  ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ
“ƒŽ‹œ.    “ƒŽ‹œ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ  Ž’ŽŒ“, —’Ž  €Ž‚Ž‡ˆŠ  ็ˆ-็ˆ ‚‘… …™…  …  ‡€‹,
ŠŽ’Ž›‰ —€‘, ˆ … ŒŽƒ Ž…•€’œ Š ˜€•’…€Œ.
     --  ใ’Ž  ‚…—…€  Œ“„………,--  ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹€ ‚  ’…ŒŽ’…  ก€“‹Ÿ.--  ญ€
€‘‘‚…’… ˆ„“Œ€…Œ, —’Ž €Œ „…‹€’œ, € ‘…‰—€‘ -- ‚‘…Œ ‘€’œ!
     จ Ž€ ˆ‚Ÿ‡€‹€ Š ”Ž€ž ˆ Š ‚…‹ž„“ ƒ€Œ€Š „‹Ÿ ‘…Ÿ ˆ „‹Ÿ ข“—Šˆ.
     ใ‘’€‹›… €Œ€‹€Œ–› €‡Ž˜‹ˆ‘œ Ž  „ŽŒ€Œ ˆ Š…ŠŽ “‘“‹ˆ. ฎˆ Ž‘€‹ˆ ›
€‘‘‚…’, Ž  —…›‰ ชŽ‹ˆŠ ฏ“˜ŽŠ ‡€…†€‹ ‚ ƒŽŽ„ Ž ‘‚ŽˆŒ „…‹€Œ ˆ “‚ˆ„…‹  €
ŒŽ‘’Ž‚Ž‰ ƒ‚Ž‡„ˆŠ“.
     -- แ‚…†€Ÿ! -- Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ ชŽ‹ˆŠ ˆ Žƒ‹Ž’ˆ‹ ‚‹€†“ž Ž’ Ž‘› “Š‚“  .
     ฃขฎงคจช  ‘€‡“ †… …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ฃขฎงคจช! ฃ‚Ž‡„ˆŠ “ŠŽ‹Ž‹ ชŽ‹ˆŠ€ ‚ Ž‘.
     -- ข€‰-‚€‰-‚€‰! -- ‡€ˆ™€‹ ฏ“˜ŽŠ.
     ฎ’ ’ŽƒŽ ˆ‘Š€ Ž‘“‹€‘œ โŸ“—Š€.
     โŸ“—Š€ €‡“„ˆ‹€ คˆŠ’Ž€.
     คˆŠ’Ž ‚Š‹ž—ˆ‹ €„ˆŽ‘’€–ˆž ˆ €‡“„ˆ‹ ‚‘…•.
     -- คŽŽ…  “’Ž,  „ŽŽƒˆ…  €„ˆŽ‘‹“˜€’…‹ˆ!  --  Ž„Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  Ž.--
ก€Œ€‹€Œ‘ŠŽ… ‚…ŒŸ...  ฎ•, ˆ‡‚ˆˆ’…,  …ƒŽ ˆŠ’Ž  …  ‡€…’. ค…‹€‰’… ‡€Ÿ„Š“,
“Œ›‚€‰’…‘œ, € Ÿ “„“ €‘‘Š€‡›‚€’œ ‚€Œ Ž‚Ž‘’ˆ. ใ ŠŽŽ‹Ÿ ก€Š‹“˜€ ‘…ƒŽ„Ÿ „…œ
Ž†„…ˆŸ. ฎ “‘’€ˆ‚€…’ ‚ ‘‚Ž…Œ „‚Ž–… Œ€‘Š€€„. ฏˆ…„“’ ƒŽ‘’ˆ ˆ €’ˆ‘’›  ˆ‡
€‡›• ‘’€,  Ž  Œ›, ’“„Ž‹ž›, … Ž‡„€‚ˆŒ  ŠŽ‚€ŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ.  ฌ› „Ž‹†›
‘€‘’ˆ ˆ‡ ‹…’Ÿ‰‘ŠŽƒŽ ‹…€ ็€‘Ž‚™ˆŠ€ ˆ Œ€‹œ—ˆŠ€ ฌˆ’ž... ค…‚Ž—Š€, … ‚››‚€‰
“ Œ…Ÿ ŒˆŠŽ”Ž! ค…‚Ž—Š€, Ÿ ก€“‹… Ž†€‹“ž‘œ!
     -- ํ’Ž ‚€†Ž!  ํ’Ž  ‘Ž—Ž!  -- “‘‹›˜€‹ˆ €Œ€‹€Œ–› ƒŽ‹Ž‘ โŸ“—Šˆ.--  ๏
ˆ„“Œ€‹€,  Š€Š  ŒŽ†Ž ˆ•  ‘€‘’ˆ!  ขŽ’ Ž‘‹“˜€‰’…  --  ˆ  …‘‹ˆ  Ž€‚ˆ’‘Ÿ,
•‹Žˆ’… ‚ ‹€„Ž˜ˆ...
     โŸ“—Š€ ›‘’Ž  €‘‘Š€‡€‹€  ‘‚Ž‰ ‹€. ข Ž’‚…’ €‡„€‹‘Ÿ  ’€ŠŽ‰  „“†›‰
•‹ŽŽŠ, “„’Ž ‚›‘’…‹ˆ‹ˆ ˆ‡ “˜Šˆ.
     -- ฎƒŽ-ƒŽ! -- “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ‚ ็€‘Ž‚ŽŒ ……“‹Š… ‹Ž˜€„œ ฌˆ“’Š€.
     ข  ’Ž  †… “’Ž  ˆ‡ ก€Œ€‹€Œ‘Š€  ‚›…•€‹€  €‡“Š€˜…€Ÿ  ”‹€†Š€Œˆ Š€…’€
็€‘Ž‚™ˆŠ€. ข …‰ ‘ˆ„…‹ˆ โŸ“—Š€, Š€ˆ’€ ฌ…„ˆ€  ˆ  ‚’Žˆ‘…Š’Ž. ฃ‹Ÿœ’… €
Š€’ˆŠ“:  ˆ•  …  ’€Š-’Ž  ‹…ƒŠŽ  “‡€’œ!   ‚’Žˆ‘…Š’Ž  €Ÿ„ˆ‹‘Ÿ –ˆŠŽ‚›Œ
Ž–ŽŒ, €  โŸ“—Š€  ˆ ฌ…„ˆ€ --  €ŠŽ€’€Œˆ. ญ€ “Š€• “ โŸ“—Šˆ --  Š€ŠŽ‰-’Ž
”ŽŠ“‘ˆŠ. ข€-€†›‰,  “‘€-€’›‰! ญ€ …Œ …‹€Ÿ ‚›‘ŽŠ€Ÿ ˜‹Ÿ€, ƒ€‹‘’“Š-€Ž—Š€ ˆ
Ž—Šˆ. ข “Š€• Ž „…†ˆ’ €”ˆ˜“, € ŠŽ’ŽŽ‰ €ˆ‘€Ž:
     งญ ฌฅญจโ๋ฉ
     ไฎชใแญจช
     ชฎ่ใฏ


     โŽ‹œŠŽ €‘ … Ž‚…„…˜œ! ฏŽ—ˆ’€…Œ  ชฎ่ใฏ ‘€‚€ €‹…‚Ž -- ˆ “‡€…Œ …ƒŽ
€‘’ŽŸ™…… ˆŒŸ.
     ช€…’Ž‰  €‚ˆ’ ŽŽ’ ชˆˆŠ. ค‹Ÿ …ƒŽ … €˜‹Ž‘œ Ž„•Ž„Ÿ™…ƒŽ  ŠŽ‘’žŒ€,
Ž’ŽŒ“  €Œ€‹€Œ‘Šˆ‰ ฌ€‹Ÿ Ž‘’Ž  …ƒŽ  €‘Š€‘ˆ‹.  โ……œ  ชˆˆŠ Ž•Ž† €
Š‹Ž“€, ˆ ˆ€’›, “„…Œ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, … „Žƒ€„€ž’‘Ÿ, Š’Ž Ž ’€ŠŽ‰.
     เŸ„ŽŒ  ‘  ชˆˆŠŽŒ  ‘’Žˆ’  ‘……Ÿ€Ÿ  Š€‘’ž‹œŠ€.  จ’……‘Ž, —’Ž  ’€Œ
‚“’ˆ? ญˆŠŽƒ„€ … “ƒ€„€…’…! กŽ‹œ˜€Ÿ “ŒŸ€Ÿ ‘‚ˆ€Ÿ... ŠŽ’‹…’€. ค‹Ÿ —…ƒŽ Ž€
“†€ €˜ˆŒ ƒ…ŽŸŒ -- ŽŠ€ ‘…Š…’.
     -- จƒŽ-ƒŽ-Ž-Ž!..--Šˆ—ˆ’ ‹Ž˜€„œ ฌˆ“’Š€.
     "ๆŽŠ-–ŽŠ-–ŽŠ" -- ‘’“—€’ ŠŽ›’€ Ž ˜Ž‘‘….
     "เˆ-ˆ-ˆ" -- ‘Šˆˆ’ ‘’€ˆ€Ÿ Š€…’€. ขŽ’ Ž€ Ž…•€‹€ ŒˆŒŽ Ž‡…€,
ŒˆŒŽ ‚‘€•€›• โ€Š’Žˆ‘’ŽŒ Ž‹…‰.  ขˆ„ˆ’… ŽŠŽ‘ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Žƒ€ˆ—›‰  Š€Œ…œ
€  Š€ž  „ŽŽƒˆ?  "งฅซข",--  €–€€€Ž  €  …Œ.  ํ’Ž  ‡€—ˆ’,  ‡€  Š€Œ…Œ
€—ˆ€…’‘Ÿ ง…Œ‹Ÿ ฅƒŽ ซ…’Ÿ‰‘ŠŽƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€.
     -- ข……„ˆ ƒ“‘’Ž‰  ‹…‘,-- Žˆ‡…‘ ŽŽ’ ชˆˆŠ. ญŽ Ž Ž˜ˆ‘Ÿ:  ’Ž  …
‹…‘,  € ‚›‘ŽŠˆ…, Š€Š „……‚œŸ, “œŸ› ˆ  Š€ˆ‚€. ช’Ž •Ž„ˆ‹ ’“„€ ‡€ ƒˆ€Œˆ,
‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ ˆ‡€…›‰ ŠŽ‹ž—Š€Œˆ, ˆ‘Š“‘€›‰ ŠŽŒ€€Œˆ,  € ‚ ‹“ŠŽ˜Š… ˆŽ‘ˆ‹
Ž„ˆ Žƒ€Šˆ. ง€…’…, Š€Š €‡›‚€ž’‘Ÿ ’ˆ Œ…‘’€? แ’€˜›… ง€Ž‘‹ˆ ชŽŒ€Ž‚!
     --  ขˆ†“ ‚……„ˆ €‡‚€‹ˆ›,--  Ž๊Ÿ‚ˆ‹  ชˆˆŠ ˆ ‘Ž‚€ Ž˜ˆ‘Ÿ:  ’Ž ›‹
ƒŽŽ„ ซ…’Ÿ‰‘Š. คŽŒ€ ‚ …Œ ˆŒ…‹ˆ ‘€Œ›‰ ‹€—…‚›‰ ‚ˆ„: ‹…’Ÿˆ ‚…„œ ˆŠŽƒ„€ ˆ•
… …ŒŽ’ˆ“ž’.
     ช€…’€  Ž„๊…•€‹€ Š  ƒŽŽ„‘ŠˆŒ ‚ŽŽ’€Œ, Ž’ ŠŽ’Ž›• Ž‘’€‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ Ž„€
Ž‹Ž‚ˆŠ€, „€  ˆ ’€  ……ŠŽ˜…€Ÿ.  ใ ‚ŽŽ’, ‚ •Ž‹Ž„Š…, € ƒ“„…  ‡€‘€‹…›•
Ž„“˜…Š „…Œ€‹ ‘’€†ˆŠ ‘ €‹…€„Ž‰.
     -- ช’Ž ’€Šˆ… ˆ ‡€—…Œ ˆ…•€‹ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž, Ž’Š›‚€Ÿ Ž„ˆ ƒ‹€‡.
     --  ฌ› –ˆŠŽ‚›… €’ˆ‘’›! -- Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€  ˆ‡ ŽŠ€ Š€…’›.-- ฏˆ…•€‹ˆ
€ „…œ Ž†„…ˆŸ ŠŽŽ‹Ÿ ก€Š‹“˜€.
     แ’€†ˆŠ Ž’Š›‹ ‚’ŽŽ‰ ƒ‹€‡:
     --   —’Ž ’Ž “ ‚€‘ ’€Š ‚Š“‘Ž €•…’?
     -- ชŽ’‹…’€,-- Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€.
     -- ็’Ž-—’Ž?  ชŽ’‹…’€?! -- ‘’€†ˆŠ ’€Š ˆ ‚ˆ‹‘Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ ‚ Š€‘’ž‹œŠ“.--
ค€‚€‰’… ‘ž„€ ‚€˜“ ŠŽ’‹…’“! ๏ “„“ …… •€ˆ’œ.  ฎ€ “„…’ €„…†Ž •€ˆ’œ‘Ÿ ‚
ŒŽ…Œ †…‹“„Š…!
     --  ๅŽ-•Ž!  --  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  Š€ˆ’€.-- ญ…  „€„ˆŒ!  ํ’Ž €˜  Ž„€ŽŠ  …ƒŽ
‚…‹ˆ—…‘’‚“.
     --  โ€Š Ž„€ˆ’… …Œ“ Ž‘’Ž  Š€‘’ž‹œŠ“! --  …„‹Ž†ˆ‹ ‘’€†ˆŠ,  ŽŸŸ
‘‹žŠˆ.--   ‡€ ŠŽ’‹…’“ Ÿ ‚€Œ „€Œ ‚ˆ˜…‚›‰ Šˆ‘…‹œ. ๆ…‹›‰ ŠŽ’…‹ŽŠ!
     -- ฏ…‰ …ƒŽ ‘€Œ,-- ‘Š€‡€‹ ฌ…„ˆ€.-- ช“ˆŠ, Ž‹›‰ ‚……„!
     จ Š€…’€ ‡€’€€•’…‹€ Ž ƒŸ‡›Œ “‹ˆ–€Œ ซ…’Ÿ‰‘Š€.



        ชŽŽ‹œ ก€Š‹“˜ Ž‘“‹‘Ÿ

     ข ’Ž “’Ž  ŠŽŽ‹œ  ก€Š‹“˜ ็…’‚…’›‰ ‘€‹ ˆ  ‚ˆ„…‹  •ŽŽ˜ˆ‰ ‘Ž:  “„’Ž
ˆ„‚Ž€Ÿ  Š“Ž—Š€  ‘…‘‹€  €ŠŽ…–  Ÿˆ—ŠŽ.  ชŽŽ‹œ  ‚…‹…‹  ‘‚Ž…Œ“   Ž‚€“
…Œ…„‹…Ž …ƒŽ  ‘‚€ˆ’œ. "แ‹“˜€ž‘œ, ข€˜…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž!" -- ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ Ž‚€ ˆ
‚„“ƒ -- ’€•! -- “Žˆ‹ Ÿˆ—ŠŽ...
     ก€Š‹“˜ Ž‘“‹‘Ÿ Ž—…œ ‘…„ˆ’›‰.
     -- ฎ’“ˆ’œ Ž‚€“ ƒŽ‹Ž‚“,--  ˆŠ€‡€‹  Ž  Œ“„…–“  ฌ…‡€‚ˆŽ,  ŠŽ’Ž›‰
„…†€‹ € ‡Ž‹Ž’ŽŒ Ž„Ž‘… ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… ˜‹…€–›.
     -- ฎ’“ˆ’œ Ž‚€“ ƒŽ‹Ž‚“!  -- ŠˆŠ“‹  ฌ…‡€‚ˆŽ  ˆ€’€Œ, Ž†ˆ„€‚˜ˆŒ ‡€
„‚…œž ‘€‹œˆ.
     --  ฎ’“ˆ’œ  Ž‚€“  ƒŽ‹Ž‚“!!  --  ……„€‹ˆ  ˆ€’›  ‘‹“ƒ€Œ,  €  ‘‹“ƒˆ
‘’€†ˆŠ€Œ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ˆŠ€‡.
     แ’€†ˆŠˆ ‘•‚€’ˆ‹ˆ Ž‚€€ ˆ Ž‚Ž‹ŽŠ‹ˆ ‚ โž…Œ“ž €˜ž, —’Ž› Š€‡ˆ’œ.
     -- ญ€Œ ˆ‘ˆ‹Ž‘œ,-- ‘Š€‡€‹ ก€Š‹“˜, ‡…‚€Ÿ,-- —’Ž Ž €‡ˆ‹ Ÿˆ—ŠŽ.
     --  ช€ŠŽ‚  ‡‹Ž„…‰! -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฌ…‡€‚ˆŽ.--    ˆ’……‘Ž,  ƒ„… Ž  …ƒŽ
‚‡Ÿ‹?
     -- ช“Ž—Š€ ‘…‘‹€,-- ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ.-- ช“Ž—Š“ €ƒ€„ˆ’œ.
     -- ญ€ƒ€„ˆ’œ Š“Ž—Š“!--ŠˆŠ“‹ ฌ…‡€‚ˆŽ ˆ€’€Œ.
     --  ญ€ƒ€„ˆ’œ Š“Ž—Š“!! ช“Ž—Š“ €ƒ€„ˆ’œ!! --  Ž…‘‹Ž‘œ  Ž „‚Ž–“. จ
Š“Ž—Š… Ž‚…‘ˆ‹ˆ € ˜…ž Œ…„€‹œ ‘ Ž’…’ŽŒ ฅƒŽ ซ…’Ÿ‰‘ŠŽƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€.
     -- ช€ŠŽ‰  “ €‘ ‘…ƒŽ„Ÿ „…œ? --  ‘Ž‘ˆ‹ ก€Š‹“˜,  ‡…‚€Ÿ ‚Ž ‚…‘œ Ž’.--
แŸ’ˆ–€ ˆ‹ˆ …‡‡€Ž’€?
     --  ญˆ—…ƒŽ…„…‹œˆŠ!  --  ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ  Œ“„…–.--  ค…œ  Ž†„…ˆŸ  ข€˜…ƒŽ
ซ…’Ÿ‰‘ŠŽƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€.
     --   ƒ„… Ž„€Šˆ? -- …’……‹ˆ‚Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŠŽŽ‹œ.
     --  ฏŽ„  ŽŠŽŒ  ‚€˜…‰  ‘€‹œˆ,--   ‘Š€‡€‹  ฌ…‡€‚ˆŽ,  €„…‚€Ÿ   ŠŽŽ‹ž
˜‹…€–›.-- ญ€‘’ŽŸ™€Ÿ Ž†€€Ÿ Œ€˜ˆ€ ˆ Ÿ™ˆŠ ŒŽŽ†…ŽƒŽ!
     -- ฌŽŽ†…Ž… -- ’Ž ‚Š“‘Ž,--  Ž‚…‘…‹…‹ ก€Š‹“˜.--   —’Ž ฌŽ… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž
“„…’ „…‹€’œ ‘ Ž†€Ž‰ Œ€˜ˆŽ‰?
     -- กˆˆŠ€’œ! -- ‘Š€‡€‹ Œ“„…–.
     ชŽŽ‹œ ก€Š‹“˜ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ,  Ž€‚ˆ‹ € ƒŽ‹Ž‚…  ŠŽŽ“ ˆ ŠˆŠ“‹: "ํ‰!" ข
‘€‹œž ‚Ž˜‹ˆ ˆ€’›. ฎˆ ‚…‹ˆ ็€‘Ž‚™ˆŠ€ ˆ žƒ“ ฌ…’…‹Šˆ€.
     --  ฌ› ‚›Ž‹ˆ‹ˆ  ˆŠ€‡  ข€˜…ƒŽ  ซ…’Ÿ‰‘ŠŽƒŽ  ข…‹ˆ—…‘’‚€!  --  „Ž‹Ž†ˆ‹
ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ็€‘› ’“„Ž‹žŽ‚  €‚‘…ƒ„€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, € ็€‘Ž‚™ˆŠ -- ‚Ž’  Ž,
……„ ‚€Œˆ.
     --   ’Ž —’Ž ‡€ Œ€‹œ—ˆŠ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
     -- ํ’Ž €˜ ƒ‹€‚›‰ ‚€ƒ,-- €……Ž‰  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  ˆ€’›.-- ฎ ‘†…ƒ €˜
ŠŽ€‹œ. ฎ “„€‹ ˆ‡ €˜…‰ …™…› ‚ เ†€‚Ž‰ แŠ€‹…. ฎ ƒ€‹‘Ÿ ‡€ €Œˆ ‚ Œ€˜ˆ…
‘ Ž‹œ˜ˆŒ ‘Ž‚ŠŽŒ ˆ —“’œ … ‘ƒ… €‘, Š€Š Œ“‘Ž!..
     -- จ ’……, Œ€‹œ—ˆŠ, … ‘’›„Ž? -- Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ก€Š‹“˜.
     -- ญˆ Š€…‹œŠˆ! -- Ž’‚…’ˆ‹ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ.
     -- ง€—ˆ’, ’› ‘Ž‚‘…Œ …‘‘’›†ˆ‰,-- ‘ Ž’‚€™…ˆ…Œ ‘Š€‡€‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.-- โ…Ÿ
€„Ž  ŽŸ‡€’…‹œŽ  Š€‡ˆ’œ,  ˆ ็€‘Ž‚™ˆŠ€  ’Ž†….  ญŽ ‘…ƒŽ„Ÿ  ฅƒŽ  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž
„ŽŽ…. ฏŽ„ˆ˜ˆ’… Œ€-€‹…œŠŽ… ˆ‘œŒ…–Ž, ˆ ŠŽŽ‹œ ‚€‘ Ž’“‘’ˆ’.
     -- ช€ŠŽ… ’€ŠŽ… ˆ‘œŒ…–Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.
     --  , …“„€. ข‘…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚. ขŽ’ Ž‘‹“˜€‰’….
     จ ฌ…‡€‚ˆŽ Ž—ˆ’€‹ †€‹Ž›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     -- คฎเฎฃจฅ โเใคฎซ๎ก๋! ฏฎชฎเจโฅแ์ ชฎเฎซ๎ ก ชซใ่ใ, จญ ็ฅ ฎญ ญ แ ช งญจโ.
     -- ขŽ’ ˆ ‚‘…! --‹€‘ŠŽ‚Ž  ‘Š€‡€‹  ŠŽŽ‹œ.--  แŽ‚‘…Œ ŠŽ•Ž’Ž…  ˆ‘œŒ…–Ž.
ญ“†› ’Ž‹œŠŽ ‚€˜ˆ Ž„ˆ‘ˆ.
     -- ๏ ‚€Œ „€†… “—Š“ Œ€Š“ ‚ —…ˆ‹€! -- …„‹Ž†ˆ‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- ฎ „€†… Œ€Š“ ‘€Œ €Š‹…ˆ’,-- ŽŽ…™€‹ ก€Š‹“˜.
     -- ญ“ ˆ ‡€Ž’‹ˆ‚›… †… ‚›! -- ‘Š€‡€‹ ็€‘Ž‚™ˆŠ.-- โŽ‹œŠŽ ‡Ÿ  ‘’€€…’…‘œ.
ฅ‘‹ˆ ›  Ÿ  Ž„ˆ‘€‹  ’“ ƒ€„Ž‘’œ, ŒŽ‰  €„…„“˜Š€ €‡‚€‹  › Œ…Ÿ ’“‘ŽŒ  ˆ
…„€’…‹…Œ.
     --  แ ’ŽŽ‰ ‚‘…  Ÿ‘Ž,-- ‚‡„Ž•“‹  ŠŽŽ‹œ.--  โ…… †ˆ’œ €„Ž…‹Ž. ญ“,  €
Œ€‹œ—ˆŠ Ž„ˆ˜…’ ˆ‘œŒ…–Ž. ฏ€‚„€, Œ€‹œ—ˆŠ?
     -- ๏ ‹Ž•Ž ˆ˜“,-- “Š“‹ ฌˆ’Ÿ.-- ๏ ‹“—˜… €ˆ‘“ž.
     -- เˆ‘“‰,-- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.--ช€Š€Ÿ €Œ €‡ˆ–€!
     ฌ“„…– “‘€„ˆ‹ ฌˆ’ž ‡€ ‘’Ž‹ˆŠ, „€‹ ˆ‘œŒŽ ˆ “—Š“.
     -- โŽ‹œŠŽ … Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€‰’…! -- Ž’…Ž‚€‹ žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ ˆ —’Ž-’Ž ›‘’Ž
€ˆ‘Ž‚€‹.
     -- ขŽ’ ŒŽŸ Ž„ˆ‘œ,-- ‘Š€‡€‹ Ž.
     ฌ…‡€‚ˆŽ ƒ‹Ÿ“‹ -- ˆ ‚…‘œ ‡€’Ÿ‘‘Ÿ.
     --   ข€...  ข€...   ข€...  ข€‚€˜…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž,--  ‚›ƒŽ‚Žˆ‹,  ‡€ˆŠ€Ÿ‘œ,
Œ“„…–.-- โ“’ €ˆ‘Ž‚€› ข›...
     -- ญ“ ˆ —’Ž? -- ‘Š€‡€‹ ก€Š‹“˜.-- ๏ ‹ž‹ž, ŠŽƒ„€ ฌŽ… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ‘“ž’.
     -- ญŽ Ž …™… €ˆ‘Ž‚€‹ Š“Š“... Š“Š“... Š“Š“‡…–€...
     --   ƒ€,  ŽŸ’Ž!  -- ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ.--  ช“‡…–, €‚…Ž…,  –…‹“…’ €˜“
“Š“.
     -- ญˆŠ€Š …’!  --  ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹  ฌ…‡€‚ˆŽ,  „Ž†€  Ž’  ‡‹Ž‘’ˆ.--  ช“Š“‡…–
“„€Ÿ…’ ข€‚€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž ŒŽ‹Ž’ŽŒ ˆ†… ‘ˆ›...
     -- ช“Š“„€? -- ……‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
     -- ข  ’Ž ‘€ŒŽ… Œ…‘’Ž,-- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ…‡€‚ˆŽ,-- ŠŽ’Ž›Œ ข› ˆ‡‚Ž‹ˆ’…  ‘ˆ„…’œ
€ ’Ž…...
     "ค‡ˆœ!" -- ’Ž ก€Š‹“˜ ‚›Žˆ‹ ‡…Š€‹Ž.
     "โ€•!"--’Ž Ž ‡€“‘’ˆ‹ ‚ ฌˆ’ž —…ˆ‹œˆ–…‰, Ž Ž€‹ ‚ Œ“„…–€.
     -- ญ€ƒ‹›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€! คŸŽ‰! ฏ€‹€—€ ‘ž„€! -- ‡€Šˆ—€‹ ŠŽŽ‹œ ˆ ‡€’Ž€‹
Žƒ€Œˆ.
     --  ฏ€‹€—  ‡€Ÿ’,  ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž,-- ‘Š€‡€‹ ฌ…‡€‚ˆŽ,  Ž„€‚€Ÿ  ŠŽŽ‹ž
žŒŠ“ ‘ “‘ŽŠŽˆ’…‹œ›Œˆ Š€‹ŸŒˆ.-- ฏ€‹€— Ž—…œ  ‡€Ÿ’: Ž ’Ž—ˆ’ ’ŽŽ, —’Ž›
Ž’“ˆ’œ ƒŽ‹Ž‚“ ‚€˜…Œ“ Ž‚€“.
     --  ฏŽ‚€€   ŽŠ€  ‚›“‘’ˆ’œ,--   ˆŠ€‡€‹   ŠŽŽ‹œ.--  ฏ“‘’œ   ƒŽ’Ž‚ˆ’
€‡„ˆ—›‰ Ž…„.   ’ˆ• „‚Žˆ• Ž‘‹… Œ€‘Š€€„€ Š€‡ˆ’œ!
     --  ๋•-•›-•›,--  ‡€†€‹  €’€Œ€  ˆ€’Ž‚,  •‚€’€Ÿ  ฌˆ’ž  ‡€  ˜ˆ‚ŽŽ’.--
คŽˆ‘Ž‚€‹‘Ÿ, ƒŽ‹“—ˆŠ!
     ฎ‘’€‹œ›… ˆ€’› €Ž‘ˆ‹ˆ‘œ € ็€‘Ž‚™ˆŠ€ ˆ ‡€‹ŽŒˆ‹ˆ …Œ“ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“.
     --  ฏŽ‘€„ˆ’…  ˆ• ‚  โž…ŒŽ…  Ž„‡…Œ…‹œ…,--  ‘Š€‡€‹  ก€Š‹“˜.-- ข  ‘€Œ›‰
„€‹…Šˆ‰ …ƒŽ ŠŽ…–, —’Ž› … ‘…†€‹ˆ.
     -- ฏŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ Œ… € ’ŽŒ Œ…‘’…, … ‘…ƒ“’! -- Ž›—€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.

        ฏˆ€’› Ž›‘Šˆ‚€ž’ ŽŽ’€

     ก€Š‹“˜ ็…’‚…’›‰ ซ…†…ŽŠ ‘๊…‹  €  ‡€‚’€Š ’€…‹Š“  ‚ˆ˜…‚ŽƒŽ Šˆ‘…‹Ÿ  ‘
ƒŽ—ˆ–…‰ ˆ •…ŽŒ.  ญ…  “„ˆ‚‹Ÿ‰’…‘œ!  ชˆ‘…‹œ Ž›—›‰, ‘‹€„Šˆ‰ ‘Œ…’…‹œŽ …Œ“
€„Ž…‹.
     ฏŽ‘‹… ‡€‚’€Š€ ŠŽŽ‹œ “‘’Žˆ‹ ‘…… ’ˆ•ˆ‰ —€‘, Ž ‚„“ƒ ‚ ˆ‘“ƒ… ‚‘ŠŽ—ˆ‹
‘ ŠŽ‚€’ˆ: …Œ“ ˆ‘ˆ‹‘Ÿ Š“‡…–, “„€Ÿž™ˆ‰ …ƒŽ ˆ†… ‘ˆ›.
     .--   ฏŽŠ‹Ÿ’›‰  Œ€‹œ—ˆ˜Š€!  ค€†…  ‘€’œ  ……•Ž’…‹Ž‘œ!   --  Ž‚Ž—€‹
ก€Š‹“˜.-- ซ€„Ž, ‡€‰Œ…Œ‘Ÿ ƒŽ‘“„€‘’‚…›Œˆ „…‹€Œˆ -- ˆŒ…ˆŒ Ž‚›‰ €Ÿ„.
     ข ‘€‹œž  ’Ž†…‘’‚…Ž ‚Ž˜…‹ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Ž’Ž‰. ฎ …‘ € „……‚Ÿ›•
‹…—ˆŠ€•  €‡„ˆ—“ž Ž—“ž “€•“, ŠŽ’Ž“ž  ˜ˆ‹  –…‹›‰ ƒŽ„ ŠŽ „ž Ž†„…ˆŸ
ŠŽŽ‹Ÿ. ก€Š‹“˜ €„…‹ ……: ‹…‚›‰ “Š€‚ ›‹ €ŒŽƒŽ „‹ˆ…… €‚ŽƒŽ.
     -- โ€ŠŽ‚€ ›—… ‡€ŒŽ‘Š€Ÿ ŒŽ„€,-- Žˆ‡…‘ Ž’Ž‰, ˆ‡ŠŽ Š‹€ŸŸ‘œ.
     --   Ž—…Œ“ ‘ŽŠ“ „›Š€? -- ‘Ž‘ˆ‹ ก€Š‹“˜.
     --  ํ’Ž  Ž’‚…‘’ˆ…  „‹Ÿ  ‚…’ˆ‹Ÿ–ˆˆ,--  Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Ž’Ž‰.-- ็’Ž›  ’…‹Ž
ข€˜…ƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€ Ž‚…’ˆ‚€‹Ž‘œ...
     ง€’…Œ  ก€Š‹“˜  Ž‡‚€‹  ‘‚Ž…ƒŽ  –ˆž‹œˆŠ€  -- ’Ž  ‡€—ˆ’, €ˆŠŒ€•…€.
ๆˆž‹œˆŠ “‘€„ˆ‹ ŠŽŽ‹Ÿ ‚ Š…‘‹Ž ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ˜…‹ŠŽ‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     -- ช€Š“ž ˆ—…‘Š“ †…‹€…’… -- ‹…’Ÿ…—Š“ ˆ‹ˆ €Š‹“˜…—Š“?
     --   ก€Š‹“˜…—Š“,--‘Š€‡€‹   ก€Š‹“˜,--แ……„ˆ  —“—ˆŠ,  €  ‘‡€„ˆ   Š“„ˆ.
ๆˆž‹œˆŠ ‡€‘Ž…‹, ‡€™…‹Š€‹  ’“›Œˆ  Ž†ˆ–€Œˆ --  ˆ —€‘€  —……‡ ’ˆ  Ž‘’ˆƒ
ŠŽŽ‹Ÿ €ƒŽ‹Ž.
     -- ็’Ž ’› ‘„…‹€‹? -- ‡€Šˆ—€‹ ŠŽŽ‹œ, “‚ˆ„…‚ ‘…Ÿ ‚  ‡…Š€‹….-- ็’Ž ’Ž
‡€ ˆ—…‘Š€?
     -- ซ…’Ÿ…—Š€,-- Ž—’ˆ’…‹œŽ Ž˜…’€‹ €ˆŠŒ€•….-- ฎ—…œ “„Ž€Ÿ:
     ข€˜…Œ“ ซ…’Ÿ‰‘ŠŽŒ“ ข…‹ˆ—…‘’‚“ … €„Ž “„…’ ˆ—…‘›‚€’œ‘Ÿ.
     -- ญ… ˆ—…‘›‚€’œ‘Ÿ -- ’Ž •ŽŽ˜Ž,-- ‘Š€‡€‹ ก€Š‹“˜.-- ญŽ ฌŽ… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž
†…‹€‹Ž Š“„ˆ ˆ —“—ˆŠ.
     -- ข›€‘’“’,--ŽŽ…™€‹ €ˆŠŒ€•…,--ข‘…Œ“  ‘‚Ž…  ‚…ŒŸ.  จ  ‚ŽŽ™…  Ž„
ŠŽŽŽ‰ ˆ—…‘Š“ … ‚ˆ„Ž.
     ชŽŽ‹œ €„…‹ € €‡„ˆ—“ž Ž—“ž  “€•“ ‡Ž‹Ž’Ž‰ …Œ…œ  ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ
‚Ž „‚Ž ˆˆŠ€’œ. ขŽ‡‹…  Ž†€Ž‰ Œ€˜ˆ›  ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ  ฌ…‡€‚ˆŽ: Ž  ‚›‹ˆ‚€‹  €
‡…Œ‹ž …‡ˆ.
     -- ฎ€’ˆ’… ‚ˆŒ€ˆ… € ’“ Š€‘ˆ‚“ž ‹“†“ ‚Ž„›, -- •ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ Œ“„…–.
--  ข  —…‘’œ  „Ÿ  Ž†„…ˆŸ  ข€˜…ƒŽ  ข…‹ˆ—…‘’‚€ Ž€ ‘’€‹€ €‡Ž–‚…’Ž‰,  Š€Š
€„“ƒ€!
     -- ๅŽŽ˜Ž ƒŽ‚Žˆ˜œ,-- Ž•‚€‹ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.-- ฏˆŠ€†…Œ ’…Ÿ €ƒ€„ˆ’œ. ชŽƒ„€
€Œ ‘Ž‚€ ˆ‘ˆ’‘Ÿ, —’Ž ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ Š“Ž—Š€ ‘…‘‹€ Ÿˆ—ŠŽ, ’› …ƒŽ Ž‹“—ˆ˜œ!
        ‚Ž  „‚Ž…– “†… ˆ›‚€‹ˆ €’ˆ‘’›, ˆƒ‹€˜…›… € Œ€‘Š€€„.  ฏˆ…•€‹
„…‘‘ˆŽ‚™ˆŠ  —…‚ŸŠŽ‚.   ๏‚ˆ‹‘Ÿ  ƒ‹Ž’€’…‹œ  ‚Ž„ŽŽ‚Ž„›•  ’“.  ฏˆ‘Š€Š€‹
—…‹Ž‚…Š-Š“‡…—ˆŠ, “Œ…ž™ˆ‰ Ž„›ƒˆ‚€’œ „Ž Ž’Ž‹Š€.
     ขŽ’  Š  €€„ŽŒ“  Š›‹œ–“  Ž„๊…•€‹€  Š€…’€, ŠŽ’ŽŽ‰  €‚ˆ‹ †…‹…‡›‰
Š‹Ž“. ํ’Ž ›‹ €‘Š€˜…›‰ ŽŽ’ ชˆˆŠ. ใ‡€ž’ ‹ˆ  …ƒŽ ˆ€’›? ฎ•,  Žž‘œ,
—’Ž “‡€ž’! เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰ €–…‹ˆ‹ € …ƒŽ ‘‚Ž‰ Ž‘’›‰ Ž‘.
     -- ชŽƒŽ-’Ž Ž  Œ… €ŽŒˆ€…’,-- ‘Š€‡€‹ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰ -- ใ† … †…‹…‡Ž… ‹ˆ
’Ž —“—…‹Ž?
     -- ฎŽ ‘€ŒŽ…!-- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ญ€•€‹žƒ€,-- แŒŽ’ˆ’…-Š€, € †ˆ‚Ž’… „‚…–€!
     --   ‡€ „‚…–…‰ -- Žƒ€’‘’‚Ž! งŽ‹Ž’Ž, —…‚Ž—ˆŠˆ!  -- †€„Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ
ˆ€’› ˆ ŽŠ“†ˆ‹ˆ Š€…’“,
     -- ช’Ž ‚› ’€Šˆ…? -- ‘Ž‘ˆ‹ ˆ…•€‚˜ˆ• ฃŽ‹Ž•‚€’.
     -- ๏ ‡€Œ…ˆ’›‰ ”ŽŠ“‘ˆŠ ชŽ˜“! -- Žˆ™€‹ ชŽ‹ˆŠ ˆ ŽŠ€‡€‹ €”ˆ˜“.--  
’Ž ŒŽˆ „“‡œŸ: „‚€ €ŠŽ€’€, Ž…– ˆ Š‹Ž“.
     --  ํ‰,  Š‹Ž“!  --‘Š€‡€‹  €’€Œ€ ชˆˆŠ“.--็’Ž  ’€Œ  “ ’…Ÿ  ‚ †ˆ‚Ž’…?
กŽƒ€’‘’‚Ž?
     -- กŽƒ€’‘’‚Ž,-- —…‘’Ž ˆ‡€‹‘Ÿ ŽŽ’.
     -- กŽƒ€’‘’‚Ž!!-- €„Ž‘’Ž ‚‡‚›‹ˆ ˆ€’›, •‚€’€Ÿ‘œ ‡€ Ž“†ˆ….
     --   “, Ž’ŠŽ‰ „‚…–“! -- Ž’…Ž‚€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.
     "้…‹Š!" -- „‚…–€ Ž’Š›‹€‘œ.
     --  ฏŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ   Œ…  €  ’ŽŒ  Œ…‘’…!  --  ‡€›—€‹  €’€Œ€.--ญˆŠ€ŠŽƒŽ
Žƒ€’‘’‚€ ‡„…‘œ …’!
     -- โ“’ Ž„ˆ †…‹…‡ŸŠˆ,-- ‹€Š‘ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ญ€•€‹žƒ€.
     -- ฌŽ‹Ž’ŽŠ, Ž’‚…’Š€ ˆ „“ƒ€Ÿ …“„€,--Ž„’‚…„ˆ‹ เ€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.
     --  ฎˆ  ƒŽ˜€  ‹ŽŒ€ŽƒŽ  …  ‘’ŽŸ’!  -- Ž‘’Ž€‹ ค“Ž˜‹….    Œ€—›‰
ซŽŽ’Ÿ‘ ’Ž‹œŠŽ ‹ž“‹ Ž’ „Ž‘€„›.
     -- ๋•-•! --  ‘Š€‡€‹  ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ฎ’“‘’ˆ’…  …ƒŽ.  ฌ› Ž˜ˆ‹ˆ‘œ,  ’Ž …
†…‹…‡Ž… —“—…‹Ž.
     จ ˆ€’›, —…’›•€Ÿ‘œ,  Ž‹…‹ˆ‘œ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž ‘’Ž‹Ž‚“ž,  ƒ„… €—ˆ€‹‘Ÿ
€‡„ˆŠ.

        ฏ€‡„ˆ—›‰ Ž…„ “ ก€Š‹“˜€

     เŽŽ’ Ž‘’€‚ˆ‹ “Š€˜…“ž ”‹€†Š€Œˆ Š€…’“ ‚Ž‡‹… โž…ŒŽ‰ €˜ˆ. โŸ“—Š€
ˆ Ž‘’€‹œ›… €‘‘€†ˆ› Š€…’›  €€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž  „‚Ž…–, € ชˆˆŠ ‘’€‹  ŠŽŒˆ’œ
‹Ž˜€„œ ฌˆ“’Š“. ฎ ŠŽŒˆ‹ ……  ’€‚ŠŽ‰ ˆ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹ ‘Š‚Ž‡œ  ’Ž‹‘’›…
‘’…› €˜ˆ.  ใ‚ˆ„…‹ €‹€—€, ŠŽ’Ž›‰ ’Ž—ˆ‹ ’ŽŽ,  Ž ็€‘Ž‚™ˆŠ€  ‘  ฌˆ’…‰ …
Ž€“†ˆ‹.
     ฏŽ’ŽŒ  ชˆˆŠ  “‚ˆ„…‹  ‡€  †…‹…‡Ž‰  „‚…œž  ‡€Š“—…“ž,  Š€Š  ˜’ŽŽ,
‹…‘’ˆ–“.  ฎ€  ‚…‹€  ‚ Ž„‡…Œ…‹œ…. ชˆˆŠ ‘’€‹ Žƒ“‹ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ  €˜ˆ,
ƒ‹Ÿ„Ÿ ‡…‹…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‘Š‚Ž‡œ ’Ž‹™“ ‡…Œ‹ˆ.  แŽ ‘’ŽŽ› ›‹Ž Ž•Ž†…, “„’Ž Ž
ˆ™…’ Ž’…Ÿ“ž ŒŽ…’Š“.
     -- ํ‰, Š‹Ž“, —’Ž  ’›  ’€Œ  ˆ™…˜œ?  --  ‘Ž‘ˆ‹ˆ  ‘’€†ˆŠˆ, Ž•€Ÿ‚˜ˆ…
†…‹…‡“ž „‚…œ.
     -- จ™“ ‘‚Ž…ƒŽ „Ÿ„ž,--€‚„ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ ชˆˆŠ.
     แ’€†ˆŠˆ ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ: Žˆ Ž„“Œ€‹ˆ, —’Ž Š‹Ž“ Ž˜“’ˆ‹.
       ŽŽ’ ‚›‘ŒŽ’…‹ €ŠŽ…– „Ÿ„ž ฌˆ’ž -- ƒ‹“ŽŠŽ-ƒ‹“ŽŠŽ! คŸ„Ÿ ˆ ็€‘Ž‚™ˆŠ
‘ˆ„…‹ˆ ‘ˆŽ‰ Š ‘ˆ…, ‘‚Ÿ‡€›… ’Ž‹‘’Ž‰ ‚……‚ŠŽ‰; ชˆˆŠ  ‚…“‹‘Ÿ Š Š€…’…
ˆ  ŽŒ…Ÿ‹  €‡Ž–‚…’›…  ”‹€†Šˆ  €„  …‰.  ํ’ˆ ”‹€†Šˆ ›‹ˆ …  Ž‘’›…,  €
‘ˆƒ€‹œ›…. ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚€†Ž… ˆ‡‚…‘’ˆ….
     "ค๏ค๏ ข ฏฎคงฅฌฅซ์ฅ",-- Ž—ˆ’€‹ˆ Š€ˆ’€  ˆ ข“—Š€, ƒ‹Ÿ“‚ € ”‹€†Šˆ ˆ‡
„‚Ž–€.
     "ค๏ค๏ ข ฏฎคงฅฌฅซ์ฅ",-- Ž—‹€ ‚ Ž„‡Ž“ž ’““ ก€“‹Ÿ ฃˆ“‹Ÿ.
     -- ฏŽ˜‹…Œ € ŽŒŽ™œ „…‘€’! -- ŠˆŠ“‹€ Ž€ ˆ ‚›‡‚€‹€ Ž‡Ž‚›‰ ‚…’Ž‹…’.
       ŠŽŽ‹œ ก€Š‹“˜ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ €‡„Ž‚€‹ „…œ ‘‚Ž…ƒŽ Ž†„…ˆŸ. ฎ ‘ˆ„…‹ ‚
‡€Œ“‘Ž…Ž‰ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰ € €‘˜€’€ŽŒ ’Ž…, ˆˆŒ€Ÿ Ž„€Šˆ ˆ Ž‡„€‚‹…ˆŸ.
ซ…’Ÿ‰‘Šˆ‰ ‘€Ž†ˆŠ Ž„€ˆ‹ …Œ“  „›Ÿ‚›… ’“”‹ˆ, ‹…’Ÿ‰‘Šˆ‰ –‚…’Ž‚Ž„ -- “Š…’
Š€ˆ‚›. ง€ŒŽ‘Šˆ‰ ƒŽ‘’œ -- ƒ‹Ž’€’…‹œ  ‚Ž„ŽŽ‚Ž„›• ’“ --  ‚“—ˆ‹  ŠŽŽ‹ž
Œ›‹œˆ–“ ‘ Š“‘ŠŽŒ Œ›‹€. .
     -- ง€—…Œ ŽŽ Œ…? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ก€Š‹“˜.
     -- ฏ“‘Š€’œ Œ›‹œ›… “‡›ˆ, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž! -- ˜…“‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- ค€! -- ‘Š€‡€‹  ŠŽŽ‹œ.-- ฌŽ… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž  ‹žˆ’ “‘Š€’œ “‡›ˆ... ช’Ž
…™… ˆ…‘ €Œ Ž„€ŽŠ?
     -- ฌ›! -- ‚€†Ž Žˆ™€‹ ”ŽŠ“‘ˆŠ  ชŽ˜“.--  ขŽ‡œŒˆ’… Ž’ €‘,  –ˆŠŽ‚›•
€’ˆ‘’Ž‚, ’“ Š€‘ˆ‚“ž Š€‘’ž‹œŠ“ ˆ ’“ ‚Š“‘“ž ŠŽ’‹…’“.
     -- ชŽ’‹…’“! -- €•“‹ Ž’ €„Ž‘’ˆ ก€Š‹“˜.-- ฏˆŠ€‡›‚€…Œ …Œ…„‹…Ž €—€’œ
Ž…„!
     ไ€‹œ˜ˆ‚Ž ˆ ‚€‡ŽŽ‰ ‡€ˆƒ€‹ˆ ‹…’Ÿ‰‘Šˆ… Œ“‡›Š€’›. ฃŽ‘’ˆ ‚ Œ€‘Š€• ‘…‹ˆ
‡€ ‘’Ž‹.
     -- ฎ๊Ÿ‚‹Ÿž Œ…ž! -- ŽŠˆ—€‹ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Ž‚€.-- ญ€ …‚Ž… -- ‘“ ˆ‡
Šˆ‘…‹Ÿ.  ญ€  ‚’ŽŽ…  -- Šˆ‘…‹œ›… ”ˆŠ€„…‹œŠˆ! ญ€ ’…’œ…  --  Šˆ‘…‹œ.  ฆ…‹€ž
ˆŸ’ŽƒŽ €…’ˆ’€!
     ฅ‘’œ Šˆ‘…‹œ›‰ Ž…„, „€ Š ’ŽŒ“ †… …™… ……‘Ž‹…›‰, ˆŠŽŒ“ … •Ž’…‹Ž‘œ.
ญŽ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ  ›‹Ž …‹œ‡Ÿ, Ž’ŽŒ“ Š€†„›‰ •ˆ’ˆ‹, Š€Š ŒŽƒ. ฃ‹Ž’€’…‹œ ’“ ‘
€…’ˆ’ŽŒ  Žƒ‹Ž’ˆ‹ ‚Œ…‘’Ž ‘“€ Š“‘ŽŠ  †€‚Ž‰  ‚Ž„ŽŽ‚Ž„Ž‰  ’“›. ฌ“„…–
ฌ…‡€‚ˆŽ €„…‹ Œ€‘Š“ ‘‹Ž€, ˜“ŒŽ ‚’Ÿƒˆ‚€‹ Šˆ‘…‹œ •ŽŽ’ŽŒ ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ ‚›‹ˆ‚€‹
Ž„  ‘’Ž‹. ข‘…  ‘  ‡€‚ˆ‘’œž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ € ŠŽŽ‹Ÿ  ก€Š‹“˜€  ˆ € …ƒŽ “ŒŸ“ž
ŠŽ’‹…’“.
     -- ช’Ž  “„…’ •ŽŽ˜Ž Š“˜€’œ,--  ‘Š€‡€‹  ŠŽŽ‹œ,--  Ž‹“—ˆ’  €  ‡€Š“‘Š“
ŒŽŽ†…Ž….
     -- ชˆ‘…‹œŽ…? -- “›‹Ž ‘Ž‘ˆ‹ˆ ƒŽ‘’ˆ.
     -- ญ€‘’ŽŸ™……! -- •‚€‘’‹ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’.-- ํ‰, ‘‹“ƒˆ, ‚Š€’ˆ’œ ‘ž„€
Ÿ™ˆŠ ‘  ŒŽŽ†…›Œ!   ’ˆ‘’›,  ŠŽ—€‰’…  ‹Ž€’œ,  €‡‚‹…Š€‰’… ฅƒŽ  ซ…’Ÿ‰‘ŠŽ…
ข…‹ˆ—…‘’‚Ž!
      ’ˆ‘’› ‘ €„Ž‘’œž ‚‘’€‹ˆ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€. ฏ…‚›Œ ‚›‘’“ˆ‹ ”ŽŠ“‘ˆŠ.
     -- ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ชŽ˜“! -- Žˆ™€‹ Ž ƒŽ„Ž ˆ -- €‡! -- ‘•‚€’ˆ‹ ŠŽ’‹…’“
ŠŽŽ‹Ÿ.
     -- ฎ’„€‰! -- ‡€‚Žˆ‹ ก€Š‹“˜.
     --  ฏŽ’…ˆ’…, ƒŽ‘Ž„ˆ  ŠŽŽ‹œ,-- ‘Š€‡€‹  ฏ“˜ŽŠ.-- ฏŽ„“Œ€…˜œ, ชฎโซฅโ !
แ…‰—€‘ ‚› “‚ˆ„ˆ’… —“„Ž.
     ฎ  ‡€˜…‚…‹ˆ‹  “‘€Œˆ, ŠˆŠ“‹:  "ํ–,  …–,  „…–!" -- ˆ  Ž’Š“‘ˆ‹  Ž’
ŠŽ’‹…’› Ž‘‹…„ˆ…  —…’›… “Š‚›.  ช€Š Ž-‚€˜…Œ“, —’Ž Ž’ …… Ž‘’€‹Ž‘œ? ฆˆ›‰
—…›‰ ชฎโ!
     ฃŽ‘’ˆ ‡€•‹Ž€‹ˆ. ฏ“˜ŽŠ ‘Ÿ‹ …‹“ž ˜‹Ÿ“ ˆ €‘Š‹€Ÿ‹‘Ÿ.
     -- ช€‡ˆ’œ ”ŽŠ“‘ˆŠ€! -- ‡€’Ž€‹ Žƒ€Œˆ ŠŽŽ‹œ.--  ฎ  ˆ‘Ž’ˆ‹ ŠŽ’‹…’“
ฌŽ…ƒŽ ข…‹ˆ—…‘’‚€!
     -- ญˆŠ€Š …’! -- Ž˜…’€‹ …Œ“ € “•Ž Œ“„…–.-- จ‡ ’ŽƒŽ  ŠŽ’Ÿ›  ŒŽ†Ž
‘„…‹€’œ „‚…€„–€’œ ŠŽ’‹…’.
     ชŽŽ‹œ ‘€‡“  “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ  ˆ  ˆŠ€‡€‹  Ž‚€“  ‘Ž  ‘’€†ˆŠ€Œˆ  Ž‰Œ€’œ
—…ŽƒŽ ŠŽ’€.
     --   ’……œ ‚›‘’“ˆ’ €˜ Ž…–! -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ฏ“˜ŽŠ.
     ฏŽ„ ‡‚“Šˆ Œ“‡›Šˆ € ‘……„ˆ“ ‡€‹€ ‚›˜…‹  ‚’Žˆ‘…Š’Ž.
     -- ช’Ž  •Ž—…’  ‘ ˆŒ ŽŽŽ’œ‘Ÿ?  -- ‘Ž‘ˆ‹  ชŽ‹ˆŠ.--  ช’Ž  ’“’ ‘€Œ›‰
Ž‹œ˜Ž‰ ‘ˆ‹€—?
     -- ๏! -- ‘Š€‡€‹ ฃŽ‹Ž•‚€’ ˆ ‚›‹…‡ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€.
     --  เ€‡„…œ’…‘œ  „Ž  ’“‘Ž‚,--  ‘Š€‡€‹  …Œ“  ฏ“˜ŽŠ.--  จ  ‘ˆŒˆ’… Œ€‘Š“
…ƒ…ŒŽ’€.
     -- ๏ …‡ Œ€‘Šˆ. โ› —’Ž, Ž‘‹…?! -- Ÿ‚Š“‹ €’€Œ€ ˆ€’Ž‚.
     --  •, ˆ‡‚ˆˆ’…,-- Žˆ™€‹ ชŽ‹ˆŠ.-- ํ–, …–, „…– -- €—€‹ˆ!
      ’€Œ€ ˆ€’Ž‚, …„Ž‹ƒŽ  „“Œ€Ÿ, ‘•‚€’ˆ‹   ‚’Žˆ‘…Š’Ž€ ‡€ ƒŽ‹Ž ˆ ‘’€‹
„“˜ˆ’œ.
     -- ํ’Ž ‡€…™…›‰  ˆ…Œ!  โ€Š …—…‘’Ž!--‡€Šˆ—€‹ˆ ชŽ‹ˆŠ, โŸ“—Š€  ˆ
ฌ…„ˆ€.
     -- ค€‚ˆ …ƒŽ, ฃŽ‹Ž•‚€’! -- Ž€‹ˆ ‹…’Ÿˆ, € ŠŽŽ‹œ ก€Š‹“˜ ƒŽŒ—… ‚‘…•.
     ญŽ   ‚’Žˆ‘…Š’Ž  ‚›‚€‹‘Ÿ!  ฎ   Ž‚€‹ˆ‹  ˆ€’€  €  †ˆ‚Ž’  ˆ   ‘’€‹
……‚Ž€—ˆ‚€’œ …ƒŽ € ‹Ž€’Šˆ.
     -- แŽŽ’ˆ‚‹Ÿ‰‘Ÿ! ญ€Ÿƒ€‰ Œ“‘Š“‹›! --Šˆ—€‹ˆ ‹…’Ÿˆ, Ž Œ“‘Š“‹› ˆ€’€
ˆ‡-‡€ œŸ‘’‚€ ˆ ‹…ˆ ›‹ˆ †ˆ„ŠˆŒˆ, Š€Š Šˆ‘…‹œ.
     ฃŽ‹Ž•‚€’  Žˆƒ€‹.  ชŽŽ‹œ ก€Š‹“˜ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ €‡ˆ‹ ‘‚Žž ’€…‹Š“. ง€’Ž
‚›‘’“‹…ˆ…   €ŠŽ€’Ž‚  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ   ŠŽŽ‹ž;  ‚›‘ŽŠˆ‰  Œ“†—ˆ€  ˆ  „…‚Ž—Š€
Š“‚›Š€‹ˆ‘œ, ›ƒ€‹ˆ, „…†€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ € Ž„Ÿ’›• “Š€•.
     เŸ„ŽŒ ‘  ŠŽŽ‹…Œ ‘ˆ„…‹€ …ƒŽ ’ŽžŽ„€Ÿ ‹…ŒŸˆ–€ --  ˆ–…‘‘€ ญ…“Œ…Ÿ.
ฅ‰ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ŠŽ‘’žŒ €ŠŽ€’Šˆ, ‘‚Ÿ‡€›‰ ˆ‡ ›†…‰ ˜…‘’ˆ.
     "ฃ„… Ÿ ‚ˆ„…‹€ Ž•Ž†…… ‹€’œ…? --  ‚‘ŽŒˆ€‹€ ญ…“Œ…Ÿ.-- โŽ†…  ‚Ÿ‡€Ž…  ˆ
’Ž†… ›†……...  •, „€! ข …Œ ›‹€ „…‚Ž—Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ €“—ˆ‹€ Œ…Ÿ Œ›’œ Ž‘“„“".
     --  ญ€ƒ€„ˆ’…  ……,  ข€˜…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž!  --  ŽŽ‘ˆ‹€  ˆ–…‘‘€.--  ฎ€
•ŽŽ˜€Ÿ.
     -- ญ€ƒ€„ˆ’œ „…‚Ž—Š“, Ž€ •ŽŽ˜€Ÿ,-- ‚…‹…‹ ก€Š‹“˜,
     -- ช€Š ˆŠ€†…’… €ƒ€„ˆ’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Œ“„…–.
     -- ฌ› ˆ‘Ž‹ˆŒ …… †…‹€ˆ…,-- Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.-- ซžŽ… †…‹€ˆ…. ญŽ ’Ž‹œŠŽ
Œ€‹…œŠŽ…!
     --  ค…‚Ž—Š€!  --  Ž‡‚€‹  Œ“„…–  โŸ“—Š“.-- โ……  Ž—…œ  Ž‚…‡‹Ž:  ฅƒŽ
ซ…’Ÿ‰‘ŠŽ… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž ƒŽ’Ž‚Ž ˆ‘Ž‹ˆ’œ ’‚Ž… Œ€‹…œŠŽ… †…‹€ˆ….
     -- แŽ‚‘…Œ ŠŽ•Ž’Ž…. ฌ€‹ž‘…œŠŽ…,-- ›‘’Ž „Ž€‚ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
     --  แ€‘ˆŽ! --  ‘Š€‡€‹€  โŸ“—Š€.--  ๏  •Ž’…‹€ ›  Ž‘ŒŽ’…’œ โž…ŒŽ…
Ž„‡…Œ…‹œ…. ฃŽ‚ŽŸ’, ŽŽ Ž—…œ ‡€“’€Ž… ˆ ‚ …Œ ŒŽ†Ž ‡€‹“„ˆ’œ‘Ÿ.
     --  ฌŽ†Ž  ‡€‹“„ˆ’œ‘Ÿ?  --“‘Œ…•“‹‘Ÿ  Œ“„…–.--ค€ ‚ …Œ ญฅขฎงฌฎฆญฎ  ญฅ
ง กซใคจโ์แ๏! ข›‰’ˆ Ž’’“„€ ŒŽƒ“ ’Ž‹œŠŽ Ÿ, „€ ˆ ’Ž ‘ ”Ž€…Œ!
     -- ใ•, Š€Š ˆ’……‘Ž! -- Ž„›ƒ“‹€ โŸ“—Š€.-- ฏŽŠ€†ˆ’… …ƒŽ Œ… ˆ ŒŽˆŒ
„“‡œŸŒ.
     ฌ…‡€‚ˆŽ ‘’€‹ ˜…’€’œ‘Ÿ ‘ ŠŽŽ‹…Œ.
     --  ญ“, ‘„…‹€‰’…,  ข€˜…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, —’Ž  Ž€ Ž‘ˆ’,--  ŽŠŽ  ‘Š€‡€‹€
ญ…“Œ…Ÿ.-- ํ’€ „…‚Ž—Š€ ˆ Œ€‹œ—ˆŠ ‚ …‘ŠŽ‡›Š… ‘€‘‹ˆ Œ…Ÿ Ž’ Œ›˜…‰!
     " ƒ€! -- Ž„“Œ€‹ ŠŽŽ‹œ.--  ŠŽ€’Š€ „“†ˆ’ ‘ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰ ‚ …‘ŠŽ‡›Š…!"
     --  โ……œ ŽŸ’Ž,  Ž’Š“„€ Ž€ ˆ  ‡€—…Œ  ‘ž„€ ˆ…•€‹€! -- Ž˜…’€‹ ‚
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ… “•Ž
     Œ“„…–.


        ๅˆ’Ž‘’ˆ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ Œ“„…–€

     ฌ“„…– ฌ…‡€‚ˆŽ  Ž’Š›‹  Ž‹œ˜ˆŒ Š‹ž—ŽŒ †…‹…‡“ž „‚…œ โž…ŒŽ‰ €˜ˆ ˆ
‘’€‹ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ  ‘  ”Ž€…Œ  Ž  ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–….  ง€  ˆŒ  ˜‹€ โŸ“—Š€  ‘
ชŽ‹ˆŠŽŒ € “Š€•,  ‡€  โŸ“—ŠŽ‰ --  ‚’Žˆ‘…Š’Ž ˆ ฌ…„ˆ€, € Ž‡€„ˆ ƒ…Œ…‹ˆ
‘€Žƒ€Œˆ ‘’€†ˆŠˆ ‘ ”€Š…‹€Œˆ.
     -- ข€Œ “†€‘Ž  Ž‚…‡‹Ž,--  ƒŽ‚Žˆ‹  ฌ…‡€‚ˆŽ.-- ชŽŽ‹œ  ˆŠŽŒ“  …™…  …
€‡…˜€‹ ‘ŒŽ’…’œ  ‘‚Ž… Ž„‡…Œ…‹œ….  ๏ ‚Ž„ˆ‹  ‘ž„€  ’Ž‹œŠŽ  ’…•, ŠŽƒŽ „Ž‹†›
Š€‡ˆ’œ. ๅˆ-•ˆ!..
     ฏŽ‘‹…  ‹…‘’ˆ–› €—€‹ˆ‘œ Ž„‡…Œ›… ŠŽˆ„Ž›. ฎˆ €‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  ‚  €‡›…
‘’ŽŽ›, Š€Š ‹ˆˆˆ € ‹€„Žˆ. ช’Ž Ž€‹ ‘ž„€  ‚…‚›…, … ŒŽƒ … ‡€“’€’œ‘Ÿ.
ญŽ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Œ“„…– ›‚€‹ ‡„…‘œ —€‘’Ž ˆ Ž’‹ˆ—Ž ‡€‹ „ŽŽƒ“.
     --  ฏˆ‚…’!  -- ŽŒŽ’€‹ˆ …Œ“  ŒŽ•€’›… €“Šˆ, ‘ˆ„…‚˜ˆ…  €  ‘’…€•.   
Ž‹œ˜Ž‰ Žƒ€’›‰ †“Š Ž‘Šˆ…‹:
     -- ญ“, Š€Š „…‹ˆ˜Šˆ?
     ข‘… ƒŽŒ—…  Š€€‹€ ‚Ž„€ ‘ Ž’Ž‹ŠŽ‚ Ž„‡…Œ…‹œŸ, ‚‘… ‘‹€…… ƒŽ…‹ˆ ”€Š…‹›
‘’€†ˆŠŽ‚.
     -- แ’Ž! -- ‘Š€‡€‹ Œ“„…–.-- ค€‹œ˜… ็…›‰ ‡€‹. โ€Œ  ‘ˆ„Ÿ’ …‘’“ˆŠˆ,
ŠŽ’Ž›• ‘…ƒŽ„Ÿ Š€‡Ÿ’: ็€‘Ž‚™ˆŠ ˆ „…‡Šˆ‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€.
     -- ช€Š ˆ’……‘Ž! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ โŸ“—Š€.-- ฌŽ†Ž, Œ› € ˆ• Ž‘ŒŽ’ˆŒ?
     -- ซ€„Ž,--  ‘Š€‡€‹ •ˆ’›‰ ฌ…‡€‚ˆŽ. ฎ ’Ž‹œŠŽ  ˆ †„€‹ ’Ž‰  Ž‘œ›.--
ขŽ‡œŒˆ’… Ž„ˆ ”€Š…‹ ˆ ‘’“€‰’… ‚……„, € Ÿ ’“’ Ž‘’Žž.
     โŸ“—Š€ ˆ  ……  „“‡œŸ „Ž˜‹ˆ  „Ž  ŠŽ–€ ็…ŽƒŽ ‡€‹€  ˆ “‚ˆ„…‹ˆ  ฌˆ’ž  ‘
็€‘Ž‚™ˆŠŽŒ. ชŽ‹ˆŠ ›‘’Ž ……ƒ›‡ ‚……‚Š“, ŠŽ’ŽŽ‰ Žˆ ›‹ˆ ‘‚Ÿ‡€›.
     -- ฌ› ‘€‘…Œ  ‚€‘! -- Ž˜…’€‹€  โŸ“—Š€.-- ๏  ’Ÿ“ ‡€ ‘ŽŽ‰ ˜…‘’Ÿ“ž
ˆ’œ, ‚› €‰„…’… Ž …‰ ‚›•Ž„ ˆ‡ Ž„‡…Œ…‹œŸ.
     -- ช€Š  †… Œ›  Ž’ŠŽ…Œ †…‹…‡“ž  „‚…œ?  --  ‘Ž‘ˆ‹  ฌˆ’Ÿ.-- ข…„œ  Ž€
‡€…’€!
     -- ็’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€…Œ, -- ‘Š€‡€‹€ โŸ“—Š€. -- ค…†ˆ’… ˆ’Š“! ญ€Œ Ž€
€‡€„, ŽŠ€ ‹…’Ÿˆ ˆ—…ƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ...
     -- ๅ€-•€-•€! -- „Ž…‘‘Ÿ ˆ‡ ’…ŒŽ’›  ‘Œ…• ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ Œ“„…–€.-- ฌŽ†…’…
… ‘…˜ˆ’œ: ‚› ‚‘… €…‘’Ž‚€›. ช€Š Ÿ ‚€‘ ……•ˆ’ˆ‹?!
     ฌ“„…– ˆ ‘’€†ˆŠˆ ›‘’Ž ‚›˜‹ˆ ˆ‡  Ž„‡…Œ…‹œŸ ˆ ‡€…‹ˆ †…‹…‡“ž „‚…œ
€ ‡€ŒŽŠ.
     -- ช“„€ ‚› „…‹ˆ ŒŽˆ• „“‡…‰? -- ‘Ž‘ˆ‹ ˆ• ŽŽ’ ชˆˆŠ.
     --  ญ… ’‚Ž…  „…‹Ž,  Š‹Ž“! --  ‘Š€‡€‹ˆ ‘’€†ˆŠˆ.-- ช’Ž ’›  ’€ŠŽ‰, —’Ž
‡€„€‚€’œ €Œ ‚ŽŽ‘›?!
     -- ๏ ŽŽ’,-- ‘Š€‡€‹ ชˆˆŠ, ˜ˆŽŠŽ €‘‘’€‚ˆ‹ “Šˆ ˆ ‘ƒ… ‚‘ž ŠŽŒ€ˆž
‚ Ž•€Š“, Š€Š „Ž‚€.-- ฎ’‚…—€‰’…, Š“„€ ‚› „…‹ˆ ŒŽˆ• „“‡…‰?
     -- ช€€“‹! -- ‡€‚Žˆ‹ˆ ‘’€†ˆŠˆ.
       ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Œ“„…– ƒŽŒŠŽ ŠˆŠ“‹:
     -- ช‚€„€’ Š“ƒ‹›‰!!!
     ํ’Ž ›‹€  “†€‘€Ÿ  …‘‘Œ›‘‹ˆ–€,  € ŽŽ’› Ž’  …‘‘Œ›‘‹ˆ– ……ƒŽ€ž’.  ข
ƒŽ‹Ž‚… “ ชˆˆŠ€ ƒŽŒŠŽ  ‡€™…‹Š€‹Ž, ˆ‡ …… Ž‚€‹ˆ‹ ‘…›‰ „›Œ,  ‡…‹…›… ƒ‹€‡€
‡€Œˆƒ€‹ˆ ˆ Žƒ€‘‹ˆ.
     -- ญ“, Š€Š Ÿ …ƒŽ? --  ‘Š€‡€‹ ฌ…‡€‚ˆŽ ‘’€†ˆŠ€Œ.-- ใˆ‹ „‚“ŒŸ ‘‹Ž‚€Œˆ!
  ‚›, „“€—œ…, „€†… ŠŽ’€ Ž‰Œ€’œ … ŒŽ†…’…!
     ฌ“„…– ‚…“‹‘Ÿ  € Œ€‘Š€€„,  € Ž‚€ ‘Ž ‘’€†ˆŠ€Œˆ ‘’€‹ˆ Ž„ˆ’œ  Ž
„‚Ž–“ ˆ ŒŸ“Š€’œ.
     -- ฌŸ“!.. ฌŸ‚-ŒŸ‚!.. ข›•Ž„ˆ, ŠŽ’Ÿ€! ชŽŽ‹ž Ž—…œ •Ž—…’‘Ÿ ŠŽ’‹…’!..







        ชŽ’›-€€˜ž’ˆ‘’›

     ฏ‹Ž•Ž  „…‹Ž: €˜ˆ  ƒ…Žˆ  ‡€…’› Ž„ ‡…Œ‹…‰, ŽŽ’ ชˆˆŠ  ……ƒŽ…‹ ˆ
‡€Œ… ‚Ž‡‹… Š€…’›. ฎ‘’€…’‘Ÿ ‹Ž˜€„œ ฌˆ“’Š€, ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž€ ŒŽ†…’?..
     "ฆ†ˆŠ!.. ฆ†ˆŠ!.. ฆ†ˆŠ!" --  ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ˆ‡ โž…ŒŽ‰ €˜ˆ: ’Ž ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰
€‹€— Ž‘’ˆ’  ‘‚Ž‰  ’ŽŽ.  ญŽ … “„…Œ ’…Ÿ’œ  €„…†„“:  …‘’œ  …™…  Ž‡Ž‚›‰
‚…’Ž‹…’! ฎ ‹…’ˆ’ ˆ‡ ก€Œ€‹€Œ‘Š€ ‘ …Ž›—›Œˆ €‘‘€†ˆ€Œˆ.
     ข›  ŽŒˆ’…,  Š€Š   ก€“‹Ÿ  “‚ˆ„…‹€  ‘ˆƒ€‹œ›…   ”‹€†Šˆ   ˆ   ŠˆŠ“‹€
ƒ……€‹œ‘ŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: "ฏŽ˜‹…Œ € ŽŒŽ™œ  „…‘€’!"?  ฎ€  ‚›‡‚€‹€ ‚…’Ž‹…’ ˆ
ŽŽ‘ˆ‹€ ‹…‘›• ŠŽ’Ž‚ ‘Ž—Ž ‘„…‹€’œ คŽŽ… ค…‹Ž.
     ใ‡€‚, —’Ž Ž’  ˆ• ’…“…’‘Ÿ, ŠŽ’› ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ. ข…’Ž‹…’ „Ž‘’€‚ˆ‹ ˆ• ‚
ก€Œ€‹€Œ‘Š.  โŠ€—ˆ ›‘’Ž  ‘„…‹€‹ˆ  €€˜ž’“ž  ’Š€œ,  ฏŽ’Ž‰ €‘ŠŽˆ‹  ……
‘‚ŽˆŒˆ Ž‹œ˜ˆŒˆ Ž†ˆ–€Œˆ ˆ ‚Œ…‘’… ‘Ž ่‚……‰ ‘˜ˆ‹ Š€†„ŽŒ“ ŠŽ’“ €€˜ž’.
     ฃ„…, ŠŽŒ… ใ„ˆ‚‹Ÿ„ˆˆ,  “‚ˆ„ˆ˜œ  ŠŽ’Ž‚-€€˜ž’ˆ‘’Ž‚?  ฃ‹Ÿœ’…, Š€Š Žˆ
Ž“‘Š€ž’‘Ÿ ‘ …€ Š โž…ŒŽ‰ €˜…!
     ก‹€ƒŽŽ‹“—Ž ˆ‡…Œ‹ˆ‹ˆ‘œ.
     -- ง€ €Ž’“, „“‡œŸ! -- ‘Š€‡€‹ แ’€˜ˆ‰  ชŽ’, Ž€‚‹ŸŸ  ’…Œ›…  Ž—Šˆ.
เ€‡!  --  ˆ  ‚‘… ‡€›‹ˆ‘œ  ‚  ‡…Œ‹ž.  ช€†„›‰  ŠŽ€…’, Š“„€ •Ž—…’.  ฅ‘‹ˆ  Œ›
€‚Ž‘’ˆŒ  “˜ˆ,   ’Ž   “‘‹›˜ˆŒ,   Š€Š  ˆ‡-Ž„  ‡…Œ‹ˆ  „ŽŽ‘ˆ’‘Ÿ:  "จ‡‚ˆˆ’…,
Ž†€‹“‰‘’€!"--’Ž ‡€—ˆ’, „‚Ž… ŠŽ’Ž‚ …—€ŸŽ ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ Ž‘€Œˆ.
     ข‘… ŠŽ’› „ŽŠŽ€‹ˆ‘œ „Ž Ž„‡…Œ…‹œŸ,  Ž ‹…ˆŠŽ‚ … €˜‹ˆ. ก›‹Ž ‘‹›˜Ž
’Ž‹œŠŽ, Š€Š Š€€…’ ‚ ’…ŒŽ’…  ‚Ž„€ ˆ  ˜“˜€’ €“Šˆ. ฎ„ˆ ‹ˆ˜œ  แ’€˜ˆ‰ ชŽ’,
‘€Œ›‰  Ž›’›‰,  Ž€‹  Š“„€  €„Ž --  ‚  ็…›‰  ‡€‹.  แ  ‚›‘ŽŠŽƒŽ  Ž’Ž‹Š€
Ž‘›€‹€‘œ  ‡…Œ‹Ÿ  --  ŸŒŽ €  ฌˆ’ˆ“  …‘ŠŽ‡›Š“,--  €  Ž’ŽŒ  ŽŠ€‡€‹€‘œ
ŒŽ„Ž—Š€ ‚ ’…Œ›• Ž—Š€• ˆ ‘Š€‡€‹€ ‘‚…•“ ‚ˆ‡:
     -- ง„€‚‘’‚“‰’…. เ€„ ‘ ‚€Œˆ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ. ๏ -- ชŽ’.
     -- ง„€‚‘’‚“‰,--‘Š€‡€‹ˆ ‹…ˆŠˆ.--โ› —’Ž ‡„…‘œ „…‹€…˜œ?
     --  ๅŽ—“  Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ  ‚€‘,--  Ž‡‚“—€‹  Ž’‚…’.--  ๏  ‚››‹  …Š€‘›‰
Ž„‡…Œ›‰ •Ž„. ฏŽ‹‡ˆ’… ‡€ ŒŽ‰, Ž†€‹“‰‘’€.
     แ ’ˆŒˆ,  ‘‹Ž‚€Œˆ  ชŽ’  ˆ‘—…‡.  ช€ˆ’€ Ž„Ÿ‹  ”€Š…‹ ˆ Ž‘‚…’ˆ‹ „›“ ‚
Ž’Ž‹Š….
     -- ข›‘ŽŠŽ! -- Žˆ‡…‘ Š€ˆ’€.-- ข›˜…, —…Œ Œ€—’€ ŒŽ…ƒŽ †‚€—ŠŽ‚Ž‡€.
     --  ญ“†€ ‹…‘’ˆ–€,-- ‘Š€‡€‹  ‚’Žˆ‘…Š’Ž.-- ก…‡ ‹…‘’ˆ–› €Œ  ’“„€ …
„Ž‘’€’œ.
     -- ็’Ž †… „…‹€’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ˆ ฌˆ’Ÿ ˆ ชŽ‹ˆŠ.
     -- ญ… Ž‘ˆ’œ †… €Œ ‹…‘’ˆ–“ “ ŠŽŽ‹Ÿ!-- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ็€‘Ž‚™ˆŠ.
       โŸ“—Š€ ‘Š€‡€‹€:
     -- ฌ› †… €ŠŽ€’›!
     ฌ…„ˆ€ •‹Ž“‹ ‘…Ÿ Ž ‹“:
     -- ๅ-•! ช€Š ’Ž Ÿ ‘€Œ … „Ž„“Œ€‹‘Ÿ? ฏŽ‘’ŽˆŒ †ˆ‚“ž ˆ€Œˆ„“!
     ็€‘Ž‚™ˆŠ ˆ‘“ƒ€Ž ‡€Œ€•€‹ “Š€Œˆ:
     -- โŽ‹œŠŽ, Ž†€‹“‰‘’€, …‡ Œ…Ÿ! ๏ ’ŽƒŽ … “Œ…ž!
     -- ฏˆ„…’‘Ÿ €“—ˆ’œ‘Ÿ,-- Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€.-- ค“ƒŽƒŽ ‚›•Ž„€ …’.
     จ  ็€‘Ž‚™ˆŠ,  ‚Ž‘Š‹ˆ–€Ÿ: "็’Ž ‘Š€‡€‹ › ŒŽ‰ €„…„“˜Š€?!", ‚‡Ž€‹‘Ÿ €
˜ˆŽŠˆ… Š€ˆ’€‘Šˆ… ‹…—ˆ.
     ญ€  ‹…—ˆ  ็€‘Ž‚™ˆŠ€  ‘’€‹   ‚’Žˆ‘…Š’Ž. ญ€ ‹…—ˆ   ‚’Žˆ‘…Š’Ž€  --
โŸ“—Š€.  ญ€ ‹…—ˆ โŸ“—Šˆ --  žƒ€ ฌ…’…‹Šˆ. ญ€  …‘ŠŽ‡›Š“  žƒˆ -- ชŽ‹ˆŠ
ฏ“˜ŽŠ.
     -- ใ€! -- ˆ‘Š“‹ ชŽ‹ˆŠ ˆ žŠ“‹ ‚ „›“  ‚  Ž’Ž‹Š…. ชŽ…-Š€Š ‡€€‹‘Ÿ
’“„€ ˆ ฌ…’…‹Šˆ.
     --  ค€‚€‰ “Š“!  --  ‘Š€‡€‹ Ž  ข“—Š…, Ž  ‚Ž’ …„€ -- … „Ž’Ÿ“‹‘Ÿ „Ž
……... ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’…, Š€Š €‘‘’Žˆ‹‘Ÿ ฌˆ’Ÿ?  ญ…  ŒŽƒ  †…  Ž …†€’œ ‚„‚Ž…Œ ‘
ชŽ‹ˆŠŽŒ ˆ Ž‘ˆ’œ „“‡…‰ ‚ Ž„‡…Œ…‹œ…!
     -- ฏŽ‹…‡“ €‡€„,--  Ž˜…’€‹  Ž.--  ฏŽ™€‰’…, Ž„ˆ’…‹ˆ! ฏŽ™€‰,  €’
ฏ…’Ÿ!
     --    “, ŠŽ—€‰  Š€€’œ ‘‹…‡€Œˆ! -- ‘…„ˆ’Ž ŠˆŠ“‹€ ‘ˆ‡“  โŸ“—Š€.--
โ“’ …‡ ’…Ÿ ‘›Ž. ข›ˆ€‰’…‘œ ‘ŠŽ…‰ €“†“ ˆ Ž‘’€€‰’…‘œ Ž’Š›’œ ‡€ŒŽŠ €
„‚…ˆ!
     --   ‚›? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.-- ช€Š ‚› €‰„…’… †…‹…‡“ž „‚…œ?
     -- ฎ•, ˆ …„Žƒ€„‹ˆ‚›‰! -- ”›Š“‹€ ข“—Š€.--  ฌŽŸ ˆ’Š€ „ŽŽƒ“ ŽŠ€†…’.
ช“„€ Ž€ -- ’“„€ ˆ Œ›.
     ...ฏŽ›’›‰ ŠŽ’€Œˆ Ž„‡…Œ›‰ •Ž„ ‚›‚…‹ ฏ“˜Š€ ˆ ฌˆ’ž Š Ž†€Ž‰ Œ€˜ˆ….
"ก“Œ, “Œ! โ““-“!"-- ˆƒ€‹€ ‹…’Ÿ‰‘Š€Ÿ Œ“‡›Š€ ‚Ž  „‚Ž–…. ซ…‘’ˆ–€ Œ€˜ˆ›,
‘‹“†ˆ‚˜€Ÿ  ˆ€’€Œ Œ€—’Ž‰, ›‹€ Ž„Ÿ’€. ฌˆ’Ÿ ˆ ชŽ‹ˆŠ ‡€‹…‡‹ˆ Ž …‰ ‚ ŽŠŽ
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰ ˆ ‘Ÿ’€‹ˆ‘œ ‡€ „›Ÿ‚Ž‰ ‡€€‚…‘ŠŽ‰.
     แŠ“—›‰  Œ€‘Š€€„  Ž„•Ž„ˆ‹  Š   ŠŽ–“.   ฃŽ‘’ˆ  ‡…‚€‹ˆ  ˆ  …’……‹ˆ‚Ž
Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ € Ÿ™ˆŠ ‘ ŒŽŽ†…›Œ.
     -- แ€—€‹€  ‚‘…Œ  „Ž…‘’œ Šˆ‘…‹œ!-- ƒŽ‡ˆ‹ €‹œ–…Œ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Œ“„…–.--
ฌŽŽ†…Ž… Ž‹“—€’ ’Ž‹œŠŽ ’…, “ ŠŽƒŽ “„“’ “‘’›… Œˆ‘Šˆ!
     --   —’Ž “ €‘ Ž‘‹… ŒŽŽ†…ŽƒŽ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
     -- ฏŽ‰„…Œ ‘ŒŽ’…’œ, Š€Š Š€‡Ÿ’ ’“„Ž‹žŽ‚,-- €ŽŒˆ‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     "ค‡ˆœ!"-- “Žˆ‹€ ‹Ž†Š“ ˆ–…‘‘€ ญ…“Œ…Ÿ,
     -- ญ…“†…‹ˆ ข›  … ŽŒˆ‹“…’…  ˆ•, ข€˜…  ข…‹ˆ—…‘’‚Ž? --  Ž€’ˆ‹€‘œ Ž€ Š
ก€Š‹“˜“.
     -- ญˆ ‡€ —’Ž! -- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- ญˆ ‡€ —’Ž!-- Ž‚’Žˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
     --  ญŽ ’Ž †…‘-’Ž-ŠŽ.  ๏  …  “„“  ‘ ‚€Œˆ €‡-ƒŽ‚€ˆ‚€’œ,-- ŽŒŽ‹‚ˆ‹€
ˆ–…‘‘€ ˆ “€‹€ ‚ ŽŒŽŽŠ.
     -- ญ“ ˆ … €„Ž,-- ‘Š€‡€‹ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- ฏŽ„“Œ€…˜œ, €“ƒ€‹€! -- Ž“—€‹ ก€Š‹“˜.
     ฌˆ’Ÿ ‘ ชŽ‹ˆŠŽŒ €‹ž„€‹ˆ ‡€ ŠŽŽ‹…Œ ‘Š‚Ž‡œ „›Šˆ ‚ ‡€€‚…‘Š….
     -- ฏŽ„ ˆŒ Ž„“˜Š€,-- Žˆ™€‹ ฏ“˜ŽŠ,-- € Ž„ Ž„“˜ŠŽ‰ Š‹ž— Ž’ †…‹…‡Ž‰
„‚…ˆ.
     --  ฌ›  …ƒŽ  „Ž‘’€…Œ,--  ‘Š€‡€‹  ฌˆ’Ÿ.--  ช€†…’‘Ÿ,  Ÿ  ‡€ž,  Š€Š  ’Ž
‘„…‹€’œ...
     จ Ž ‘’€‹ ˜…’€’œ € “•Ž ชŽ‹ˆŠ“ Ž‚“ž ‚Ž…“ž •ˆ’Ž‘’œ.


        ฏŽ‘‹…„ˆ‰ ”ŽŠ“‘ ชŽ˜“€

     ฏ›‹œ  ˆŠŽƒ„€ … ‘’ˆ€Ž‰ ‡€€‚…‘Šˆ  Ž€‹€ ชŽ‹ˆŠ“  ‚  Ž‘.  ฎ ƒŽŒŠŽ
—ˆ•“‹:
     " -‘ˆŠ!" ˆ Žˆ™€‹ ‘€ŒŽŒ“ ‘……:
     -- ก“„œ ‡„ŽŽ‚!
     -- ช’Ž ’€Œ —ˆ•€…’?  …‘’Ž‚€’œ! --ˆŠ€‡€‹ ŠŽŽ‹œ.
     --  ญ…  €„Ž,--  ‘Š€‡€‹  ชŽ‹ˆŠ,  ‚›•Ž„Ÿ  ˆ‡-‡€ ‡€€‚…‘Šˆ.--  ฌ…Ÿ  “†…
€…‘’Ž‚€‹ˆ.
     -- ๏ …ƒŽ €…‘’Ž‚€‹,-- Ž„’‚…„ˆ‹ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ Œ“„…–.
     -- โ€Š Ž—…Œ“ Ž —ˆ•€…’ ‡„…‘œ,  € … ‚ ’žœŒ…?!  -- ’Ž“‹ ŽƒŽ‰ ก€Š‹“˜
็…’‚…’›‰.
     --  ็ˆ•€‹  Ÿ € ‚€˜“ ’žœŒ“,--  …‚…†‹ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ ชŽ‹ˆŠ.--  ๏  ‚…‹ˆŠˆ‰
ชŽ˜“! จ Œ… ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ’ …‚€’ˆ’œ ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ‚ ‡‚…ž˜Š“.
     -- ข Š€Š“ž ‡‚…ž˜Š“? -- €‘’…Ÿ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.
     -- ข ‡Œ…ž, ŒŽŠˆ–“ ˆ‹ˆ €“Š€,-- ‘Š€‡€‹ ฏ“˜ŽŠ.-- ฌŽ†Ž ‚ ‘ŽŽŠŽŽ†Š“.
     --  ‰! -- ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.
     --  ฎ ‚…’! -- ‘Š€‡€‹  Œ“„…–.-- ข› -- ก ชซใ่. ฅ‘‹ˆ Ž Ž’Š“‘ˆ’ Ž’  ‚€‘
’ˆ  Ž‘‹…„ˆ• “Š‚›, ’Ž ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž …‚€’ˆ’‘Ÿ ‚ ก ช „‹Ÿ ŽŒŽ…‚, € ’Ž
… ’€Š “† ‘’€˜Ž.
     -- ใ‰! ญ… •Ž—“! -- ‡€Šˆ—€‹ ŠŽŽ‹œ, „›ƒ€Ÿ Žƒ€Œˆ.
     -- ใ‘ŽŠŽ‰’…‘œ, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž,-- Ž„Ž‹†€‹ Œ“„…–.-- ฎ ˆ—…ƒŽ Ž’ ‚€‘
…  Ž’Š“‘ˆ’.  ฎ  Š“‘€…’  ’Ž‹œŠŽ  ’Ž,  —’Ž  ˆŸ’Ž  €•…’:  –‚…’›,  ’€‚›,
ŠŽ’‹…’›,-- € ‚›, ˆ‡‚ˆˆ’…, … Œ›‹ˆ‘œ “†… ’ˆ„–€’œ ‹…’.
     -- โ€Š, ‡€—ˆ’, Œ› …ƒŽ … ŽˆŒ‘Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
     -- ญˆ Š€…‹œŠˆ, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž! -- ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ฌ…‡€‚ˆŽ.
     -- โŽƒ„€ •‚€’€‰’… …ƒŽ, ‡‹Ž„…Ÿ! -- ‡€Ž€‹ ก€Š‹“˜, ŽŠ€‡›‚€Ÿ € ชŽ‹ˆŠ€.
     -- ฎ„“ ‘…Š“„“! -- Žˆ™€‹  ฏ“˜ŽŠ.-- แ€—€‹€ Ÿ  ŽŠ€†“ ‘‚Ž‰ Ž‘‹…„ˆ‰
”ŽŠ“‘.
     ฎ ‚‡Œ€•“‹ …‹Ž‰ ˜‹ŸŽ‰ ˆ Ž’Š›‹ Ÿ™ˆŠ  ฌŽŽ†…™ˆŠ€.    ‚ …Œ --  ‚› …
‡€›‹ˆ? -- ‘ˆ„…‹ˆ ƒŽ‹Ž„›… Œ›˜ˆ.
     --  ง€ ŒŽ‰! -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹  ฌ›˜œŸŠ,  ‚››ƒˆ‚€Ÿ €“†“. จ  ‘…Œœ  ’›‘Ÿ—
Œ›˜…‰ •‹›“‹ˆ ˆ‡ Ÿ™ˆŠ€.
     ็’Ž  ’“’ €—€‹Ž‘œ!  ซ…’Ÿˆ ‚ “†€‘… ‘’€‹ˆ Š€€Š€’œ‘Ÿ € ‘’Ž‹. ง€ŒŽ‘Šˆ‰
€’ˆ‘’ -- —…‹Ž‚…Š-Š“‡…—ˆŠ --  Ž„›ƒ“‹ „Ž Ž’Ž‹Š€  ˆ  Ž‚ˆ‘  € ‹ž‘’….  
ชŽ‹ˆŠ ‘Š€Š“‹ Š ’Ž“ ˆ ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡-Ž„ Ž„“˜Šˆ Š‹ž— Ž’ †…‹…‡Ž‰ „‚…ˆ.
     -- แ’€†€! ญ€  ŽŒŽ™œ! --  ‚Žˆ‹ˆ ก€Š‹“˜ ˆ ‹…’Ÿˆ,  ’Ž—€‘œ  €  ‘’Ž‹….
ข…†€‹ˆ ‘’€†ˆŠˆ. ฎˆ …‘‹ˆ ‚ €‚Ž‘œŠ… ŠŽ’€, ŠŽ’ŽŽƒŽ €ŠŽ…– Ž‰Œ€‹ˆ.
     -- ข›“‘’ˆ’œ …ƒŽ! -- ŠˆŠ“‹ Œ“„…–.
     ชŽ’€  ‚›’Ÿ•“‹ˆ  ˆ‡  €‚Ž‘œŠˆ. ฅ™…  …„€‚Ž Ž  ›‹  ŠŽ’‹…’Ž‰,  ŠŽ’Ž“ž
Ž„€ˆ‹ˆ ŠŽŽ‹ž. ฌ›˜ˆ †€„Ž ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ “‘€Œˆ: Žˆ Ž—“Ÿ‹ˆ ‚Š“‘›‰ ‡€€•.
     -- ชŽ’‹…’›‰ ŠŽ’! -- ‚‘Šˆ—€‹ ฌ›˜œŸŠ Ž‡ˆ’…‹œŽ.
     -- ชŽ’‹…’›‰ ŠŽ’!!-- ŠŽ‚Ž†€„Ž Žˆ™€‹Ž  …ƒŽ ‘…Ž… ‚Ž‰‘ŠŽ ˆ Ž‘ˆ‹Ž‘œ
€ ŠŽ’€.
     ชŽ’ Ž’ ‘’€•€ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ Š Ž’Ž‹Š“ ˆ ‚–…ˆ‹‘Ÿ  ‚ ˜’€› —…‹Ž‚…Š€-Š“‡…—ˆŠ€.
็…‹Ž‚…Š-Š“‡…—ˆŠ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‘ ‹ž‘’› ŸŒŽ € ฃŽ‹Ž•‚€’€.  ฃŽ‹Ž•‚€’  ‚‡Œ€•“‹
Š“‹€ŠŽŒ  ˆ Ž€‹ ‚ “•Ž ซŽŽ’Ÿ‘“. ญ€—€‹€‘œ Ž’€‘Ž‚Š€.  แ’Ž‹  … ‚›„…†€‹ ˆ ‘
’…‘ŠŽŒ €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ.   ƒ„… †…  ŠŽ’? ฎ „€‚Ž “„€‹ ˆ‡  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰, ˆ ‘…Œœ ’›‘Ÿ—
Œ›˜…‰ “Œ—€‹ˆ‘œ ‡€ ˆŒ.
     ฏŽŠ€ ‚Ž „‚Ž–… ›‹ ’Ž’ ……Ž‹Ž•, ฌˆ’Ÿ ‘ ชŽ‹ˆŠŽŒ Ž’Š›‹ˆ Š‹ž—ŽŒ „‚…œ
โž…ŒŽ‰ €˜ˆ ˆ ‚›“‘’ˆ‹ˆ ‹…ˆŠŽ‚.
     -- ช‹Ÿ“‘œ  ƒ…ŽŒ…’ˆ…‰,-- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€, “‚ˆ„…‚  ‡€‘’›‚˜…ƒŽ  ŽŽ’€,--
€˜ ชˆˆŠ ŽŸ’œ ……ƒŽ…‹!
      ‚’Žˆ‘…Š’Ž ‘…‹ ‡€ “‹œ Ž†€Ž‰ Œ€˜ˆ› ˆ ‡€‚…‹ ŒŽ’Ž.
     --   Š€Š †… ŒŽŸ ฌˆ“’Š€? ๏  …… ‡„…‘œ … Ž˜“! -- ‚Ž‘Š‹ˆ–€‹ ็€‘Ž‚™ˆŠ.--
ฏŽ†€‹“‰‘’€, €‰„ˆ’… …‰ ‚ Œ€˜ˆ… Œ…‘’…—ŠŽ...
     ข„“ƒ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ŠˆŠˆ  ˆ  ‡‚Ž  Ž“†ˆŸ. ญ€ ‹…‘’ˆ–“  Ž†€Ž‰  Œ€˜ˆ›
Ž‹…‡‹ˆ  ˆ‡  ŽŠ€  ˆ€’›,  €  € Š›‹œ–Ž,  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ  €‹…€„€Œˆ, ‚›…†€‹ˆ
‘’€†ˆŠˆ.
     -- ๎ƒ€, Š €„‘Ž‰’“!-- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Š€ˆ’€.
     -- ช —…Œ“? -- ……‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ’Ÿ.
     -- ช Ž†€ŽŒ“ ˜‹€ƒ“!
     ๎ƒ€ ฌ…’…‹Šˆ ‚‘… ŽŸ‹. ฎ ‘•‚€’ˆ‹ …‡…’Ž‚“ž Šˆ˜Š“ ˆ €€‚ˆ‹ ŒŽ™“ž
‘’“ž ‚Ž„› € ‚€ƒŽ‚. ฏˆ€’› ‡€“‹œŠ€‹ˆ ˆ Ž‹…‡‹ˆ Ž€’Ž ‚ ŽŠŽ. แ’€†ˆŠŽ‚
‘Œ›‹Ž ‘ Š›‹œ–€, “„’Ž ˆ• ˆ … ›‹Ž.
     --  ข‘…  ‚  Œ€˜ˆ“!-- ˆŠ€‡€‹ Š€ˆ’€.  ญŽ  ŒŽ’Ž  ‚„“ƒ ‡€ƒ‹Ž•,  ‚…„œ
ฌ…‡€‚ˆŽ ‚›‹ˆ‹ “’ŽŒ Ž—’ˆ ‚…‘œ …‡ˆ.
     แŽ‚€  ƒŽ•Ž—“’ ‘€Žƒˆ ‘’€†ˆŠŽ‚,  ‘Ž‚€ ‹…‡“’ ˆ‡ ŽŠ€ ˆ€’›. ฏŽ€‹ˆ
€˜ˆ ƒ…Žˆ, … ‘Ž‘ˆ’œ ˆŒ € ’Ž’ €‡ ƒŽ‹Ž‚›...
     --  ํ,  …’!--  “‘Œ…•“‹‘Ÿ  Š€ˆ’€.-- ญ€‘  ’€Š Ž‘’Ž  …  ‚Ž‡œŒ…˜œ. ข
Š€…’“, †ˆ‚Ž! ๎ƒ€, ‚‡Ÿ‹ˆ ช“ˆŠ€, €‡-„‚€! ฏŽ—ˆˆŒ …ƒŽ Ž „ŽŽƒ….
      ‚’Žˆ‘…Š’Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € ……„ŽŠ Š€…’›, ‚‡Ÿ‹ ‚ “Šˆ “‡„…—Š“.
     --  จƒŽ-ƒŽ-Ž!..--  ’…‚Ž†Ž  ‡€†€‹€  ‹Ž˜€„œ  ฌˆ“’Š€  ˆ  ‚Ž  ‚…‘œ ŽŽ
ŽŒ—€‹€‘œ Ž ƒŸ‡Ž‰ “‹ˆ–….
     ก€Š‹“˜ ŸŽ‘’Ž ‡€’Ÿ‘ Š“‹€Š€Œˆ:
     -- ฏˆŠ€‡›‚€…Œ „Žƒ€’œ!
     ฎ ’€Š €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‡€›‹ Ž  ‘‚Žž ‹…œ ˆ  ‚‹…‡ ‚Œ…‘’… ‘ ˆ€’€Œˆ ‚
Ž†€“ž Œ€˜ˆ“.
     --        ‚›   —…ƒŽ    ‘ŒŽ’ˆ’…?   --   ŠˆŠ“‹   ŠŽŽ‹œ    Œ“„…–“   ˆ
—…‹Ž‚…Š“-Š“‡…—ˆŠ“.-- แ€„ˆ’…‘œ ค“Ž˜‹…“ € ŠŽ‹…ˆ!
     ฏˆ€’› Ž„Ÿ‹ˆ  €“‘. ข…’… „“‹  ‚  ‘’ŽŽ“  ก€Œ€‹€Œ‘Š€,  ˆ  Ž†€€Ÿ
Œ€˜ˆ€ ŽŠ€’ˆ‹€ ‚„ŽƒŽŠ“ ‡€ …ƒ‹…–€Œˆ.

        ฏˆ€’