› ˆ™“’ —…“ž “ƒŽ‚ˆ–“

     ŦŽ˜€„œ  Žˆ“’Š€  …†€‹€  Ž  …Ž‚Ž‰  „ŽŽƒ…  ‘Š‚Ž‡œ  ᒐ€˜›… §€Ž‘‹ˆ
ŠŽŒ€Ž‚.  Š€ˆ‚›…  „……‚œŸ Š€—€‹ˆ‘œ, €Š‹ŽŸ‹ˆ‘œ „Ž ‘€ŒŽ‰ Š€…’›  ˆ ‡‹ŽŽ
˜…’€‹ˆ:
     -- Ē‘…• ˆ‘Š“‘-‘€…Œ!..
     䎊“‘ˆŠ  ŠŽ˜“, ŠŽ’Ž›‰ ‚…‹ ‘…Ÿ  ‚ Ŧ…’Ÿ‰‘Š…,  Š€Š  ƒ…Ž‰, Ž’…Ÿ‹ ‚Ž
„‚Ž–… ‘‚Žž €”ˆ˜“ ˆ ‘Ž‚€ ‘’€‹ Ž›ŠŽ‚…›Œ ’“‘ˆ˜ŠŽ‰-ŠŽ‹ˆŠŽŒ. Ū ‡€ˆ‹‘Ÿ ‚
“ƒŽ‹ Š€…’›, „Ž†€‹ ˆ ’‚…„ˆ‹:
     -- Ū‰, Žž‘œ!
     ⟍“—Š€ ƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ ‡€ “•ŽŒ.
     Š€ˆ’€ Ž…„ˆ€ Œ…Ÿ‹ ŽŽ’“ …„Ž•€ˆ’…‹œ.
     Žˆ’Ÿ  ‘  į€‘Ž‚™ˆŠŽŒ   ‘ŒŽ’…‹ˆ  €  Œ€˜ˆ“   Ž„  €“‘ŽŒ  ˆ   ’ŽŽˆ‹ˆ
 ‚’Žˆ‘…Š’Ž€:
     -- Ŋˆ€’› ˆ‹ˆ†€ž’‘Ÿ! ŊŽ…‡†€‰’…, Ž†€‹“‰‘’€, ›‘’…‰!
     -- ­… ŒŽƒ“,-- Ž’‚…—€‹  ‚’Žˆ‘…Š’Ž.-- Ē—…€ Ÿ  “†… …‚›‘ˆ‹ ‘ŠŽŽ‘’œ ˆ
ˆ ‡€ —’Ž Ž‹œ˜… … €“˜“ €‚ˆ‹€ „‚ˆ†…ˆŸ. Ī€†… … Ž‘ˆ’…!
     --  ï  —’Ž-’Ž  ˆ„“Œ€‹€,--  ‘Š€‡€‹€ ⟍“—Š€,-- ᄅ‹€‰, Ŋ“˜ŽŠ, …™… Ž„Ž
ĪŽŽ… Ī…‹Ž!
     --   … ‘’€˜Ž…? -- ‘Ž‘ˆ‹ —…›‰ ŠŽ‹ˆŠ,
     --   ᎂ‘…Œ  …   ‘’€˜Ž…,--  “‘ŽŠŽˆ‹€   …ƒŽ  Ē“—Š€.--  ­€„Ž  Ž‘’Ž
ˆ’‚Žˆ’œ‘Ÿ —…Ž‰ ŠŽ˜ŠŽ‰ ˆ ………†€’œ ˆ€’€Œ „ŽŽƒ“.
     -- §„ŽŽ‚Ž! -- Ž•‚€‹ˆ‹ˆ Š€ˆ’€ ˆ į€‘Ž‚™ˆŠ.
       Žˆ’Ÿ ‘Š€‡€‹:
     -- ⎋œŠŽ Ž„‚Ÿ†ˆ …Œ“ “˜ˆ, —’Ž› ›‹ˆ ŠŽŽ—….
     Š€…’€ ‚›…•€‹€ ˆ‡ ‹…’Ÿ‰‘Šˆ• §€Ž‘‹…‰. ­€—€‹ˆ‘œ Ž‹Ÿ ’“„Ž‹žŽ‚. ᎋ–…
“†… ‘…‹Ž, ˆ ‚ ‘“Œ…Š€• ˆ€’› … €‡ƒ‹Ÿ„…‹ˆ, —’Ž  —…€Ÿ ŠŽ˜Š€, ………†€‚˜€Ÿ
ˆŒ „ŽŽƒ“,-- € ‘€ŒŽŒ „…‹… ŠŽ‹ˆŠ.   Ŋ“˜ŽŠ …™… ˆ ŒŸ“Š“‹:
     -- ŽŸ“! ŽŸ“!
     ᓅ‚…›… ˆ€’› Ž“‘’ˆ‹ˆ €“‘, ˆ Ž†€€Ÿ Œ€˜ˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
     --  ŊŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ Œ… € ’ŽŒ Œ…‘’…!  --  ‚›“ƒ€‹‘Ÿ ĢŽ‹Ž•‚€’.  -- Ī€‹œ˜…
…•€’œ …‹œ‡Ÿ.
     -- Ą“„…’ …“„€—€,-- Ž‚Ž—€‹ Ž…‡€‚ˆŽ.
     -- Ī€, …“„€—€,-- Ž‚’Žˆ‹ ŠŽŽ‹œ.-- ã•, ŽŠ‹Ÿ’›‰ ŠŽ’!..
     --  ï   ‡€ž  Ž„Ž  ‘…„‘’‚Ž,--  ‘Š€‡€‹  ā€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.--  Ž›  ‚‘…  „Ž‹†›
Ž„…†€’œ‘Ÿ ‡€ —…“ž “ƒŽ‚ˆ–“ -- ˆ ’Žƒ„€ ŠŽ’ … ‘—ˆ’€…’‘Ÿ!
     -- Ū €‚, Ē€˜… Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž,-- Ž„’‚…„ˆ‹ Ž…‡€‚ˆŽ.
     --   „€‚€‰’… ‘ž„€ “ƒŽ‚ˆ–“! -- ‚‘Šˆ—€‹ Ą€Š‹“˜.
     ­Ž € Ž„…†„… Ÿ’…›• ˆ€’Ž‚, ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ Œ“„…–€ ˆ ‘€ŒŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ ›‹€
’Ž‹œŠŽ  Ž„€ “ƒŽ‚ˆ–€, „€ ˆ ’€ †…‹’€Ÿ.  Ē‘…  Ž‘’€‹œ›… „€‚Ž Ž’Ž‚€‹ˆ‘œ.   “
‡€ŒŽ‘ŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€-Š“‡…—ˆŠ€ “ƒŽ‚ˆ– … ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ: …ƒŽ ‡…‹…›‰ ŠŽŒˆ…‡Ž
‡€‘’…ƒˆ‚€‹‘Ÿ € ŒŽ‹ˆž.
     -- Ŧ…’ˆ ‚ Ŧ…’Ÿ‰‘Š ˆ „Ž‘’€œ,  ƒ„… •Ž—…˜œ, —…“ž “ƒŽ‚ˆ–“! -- ˆŠ€‡€‹
€’€Œ€ ˆ€’Ž‚ ‚ŽŽ… Š“Š.
     -- Š€-€˜Ž! -- Š€Š“‹€ €‡‚…„›‚€’…‹œ€Ÿ ‚ŽŽ€ ˆ “‹…’…‹€.
       Š€…’€ ‘ €˜ˆŒˆ ƒ…ŽŸŒˆ ‚…‘…‹Ž …•€‹€ ‚ Ą€Œ€‹€Œ‘Š. ­Ž €„Ž‚€’œ‘Ÿ ›‹Ž
€Ž: ‹Ž˜€„œ Žˆ“’Š€ ‚„“ƒ ‡€•ŽŒ€‹€.
     --  ŊŽ’…Ÿ‹€‘œ   Ž„ŠŽ‚€,--  ‚‡„Ž•“‹   ‚’Žˆ‘…Š’Ž.--   ­“†Ž  ‘Ž—Ž
‚›ŠŽ‚€’œ Ž‚“ž.
     -- ĒŽ’ …„€! 㠍€‘ †… …’ ˆ‘’“Œ…’Ž‚! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ į€‘Ž‚™ˆŠ.
     -- ᅉ—€‘ ‚‘… “„…’! -- Žˆ‡…‘ ŠˆˆŠ, ŠŽ’ŽŽƒŽ €ŠŽ…–-’Ž Ž—ˆˆ‹ˆ.
     āŽŽ’  ‚›˜…‹ ˆ‡ Š€…’›, Ž’Š›‹  ˜Š€”—ˆŠ “ ‘…Ÿ € †ˆ‚Ž’… ˆ ‚›“‹ Ž’’“„€
‚‘… …Ž•Ž„ˆŒŽ….
     -- ­€  ‘ˆ… “ Œ…Ÿ Ž‡…’Š€,-- ‘Š€‡€‹ Ž.-- ĪŸ„Ÿ Žˆ’Ÿ,  Ž„Š‹ž—ˆ Š …‰,
Ž†€‹“‰‘’€, ’Ž’ Š“‘Ž—…Š †…‹…‡€.
     Žˆ’Ÿ ’€Š  ˆ ‘„…‹€‹. 틅Š’ˆ—…‘’‚Ž €‡Žƒ…‹Ž †…‹…‡Š“  „ŽŠ€‘€,  € Ž’ŽŒ
„Ž…‹€. ŠˆˆŠ “•‚€’ˆ‹ …… Š‹…™€Œˆ, Ž‹Ž†ˆ‹ € Š€Œ…œ ‚Ž‡‹… „ŽŽƒˆ ˆ ŒŽ‹Ž’ŠŽŒ
‚›ŠŽ‚€‹ ˆ‡ †…‹…‡Šˆ  Ž„ŠŽ‚“. Ū Ž‘’“„ˆ‹ …… ‚ ‹“†ˆ–…, ŽŽ‘ˆ‹ ‹Ž˜€„œ Ž„Ÿ’œ
ŠŽ›’Ž ˆ €ŠŠ“€’Ž ˆˆ‹ Ž„ŠŽ‚“ ƒ‚Ž‡„ŸŒˆ.
       ŠŽŽ‹œ, Œ“„…– ˆ ˆ€’› …’……‹ˆ‚Ž †„€‹ˆ ‚ŽŽ“ ‘ —…Ž‰ “ƒŽ‚ˆ–…‰.
     -- Ģ„… …… Ž‘ˆ’?-- ‡‹ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ.-- Ž› ŒŽ†…Œ ˆ• … „Žƒ€’œ!
     -- ŽŽƒ“  ŽŒŽ—œ, Ē€˜…  Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž, -- …„‹Ž†ˆ‹ —…‹Ž‚…Š-Š“‡…—ˆŠ.-- ï ‚
„‚€ ‘—…’€ „ŽƒŽž Š€…’“, …‘‹ˆ ‚› Ž…™€…’… •ŽŽ˜Ž Œ… ‡€‹€’ˆ’œ.
     -- į…‘’Ž… ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ…! --  ŽŽ…™€‹ Ą€Š‹“˜ į…’‚…’›‰.-- ŊŽ‹“—ˆ˜œ Ž—Š“
‡Ž‹Ž’€ -- ’Ž‹œŠŽ „ŽƒŽˆ.
     -- §€•‚€’ˆ ˆ• ‚ ‹…! -- ‘Š€‡€‹ Ž…‡€‚ˆŽ.
     -- ĒŒ…‘’… ‘ †…‹…‡›Œ —“—…‹ŽŒ! -- Ž›—€‹ ĢŽ‹Ž•‚€’.
     į…‹Ž‚…Š-Š“‡…—ˆŠ ‚‡Ÿ‹ „‚€ ‡€Ÿ†…›• ˆ‘’Ž‹…’€, Ž„›ƒ“‹ -- ˆ ˆ‘—…‡.
     -- ŪŒ€“‹ˆ  „“€Š€  € —…’›… Š“‹€Š€,--  “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ  ŠŽŽ‹œ.--  Ą€Š“
Šˆ‘…‹Ÿ Ž “ Œ…Ÿ Ž‹“—ˆ’, € … Ž—Š“ ‡Ž‹Ž’€!..
     Ē  ’Ž  ‚…ŒŸ  ŽŽ’ ŠˆˆŠ ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‘‚Žž €Ž’“.  Ū  ‘‹Ž†ˆ‹ Š“‡…—›…
ˆ‘’“Œ…’› ˆ ‡€•‹Ž“‹ „‚…–“ € †ˆ‚Ž’…. Ē„“ƒ ‘ …€ ƒŸ“‹ ‚›‘’…‹.
     -- ĻƒŽ-ƒŽ-Ž-Ž! -- ˆ‘“ƒ€Ž  ‡€†€‹€  Žˆ“’Š€,  ŠŽ’ŽŽ‰ “‹Ÿ Ž–€€€‹€
ŠŽ—ˆŠ “•€.
     풎  ‘’…‹Ÿ‹  —…‹Ž‚…Š-Š“‡…—ˆŠ.  Ū ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ  ŽƒŽŒ›Œˆ  ›†Š€Œˆ  ˆ
Šˆ—€‹:
     --  Ē‘…•  ‡€‘’…‹ž!..  …‘‹ˆ  …   ‘„€„ˆ’…‘œ!..  ‚Œ…‘’…   ‘  †…‹…‡›Œ!..
—“—…‹ŽŒ!..
     āŽŽ’  ŠˆˆŠ ‡€‹  ’Ž ‘‹Ž‚Ž.  ĨŒ“  ‘’€‹Ž Ž—…œ  Žˆ„Ž.  Ū  …—€‹œŽ
‚‡„Ž•“‹,  ˆ  Ž’ ’ŽƒŽ ‚‡„Ž•€  Ž„Ÿ‹‘Ÿ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‚ˆ•œ.  į…‹Ž‚…Š€-Š“‡…—ˆŠ€
‡€Š“’ˆ‹Ž  ‚  ‚Ž‡„“•…,  “…‘‹Ž  ‚ ᒐ€˜›… §€Ž‘‹ˆ ŠŽŒ€Ž‚,-- ˆ  ˆŠ’Ž Ž …Œ
Ž‹œ˜… ˆ—-—…ƒŽ … ‘‹›˜€‹.

        ␀Œ‚€‰ ˆ‘Ž‹Ÿ…’ "†…‹€ˆ…" ŠŽŽ‹Ÿ

     ā€‡‚…„›‚€’…‹œ€Ÿ ‚ŽŽ€  Š“Š ‚‘…-’€Šˆ  €‡„Ž›‹€  —…“ž “ƒŽ‚ˆ–“. Ū€
ˆ‹…’…‹€ ‘ …‰ ˆ‡ Ŧ…’Ÿ‰‘Š€ ˆ ƒŽ„Ž ‘ŽŽ™ˆ‹€:
     -- ㊐--€‹€ “ „-‘›-Ž‚™›Š€ —-‚ŸŠŽ‚!
     --  ë•,  ’›  ŒŽŸ ‚ŽŽŽ—Š€! Ŋ’ˆ—Š€  …€ƒ‹Ÿ„€Ÿ!  --  ‹€‘ŠŽ‚Ž  Ž›—€‹
ĢŽ‹Ž•‚€’.
     -- ­€ƒ€„ˆ’œ ‚ŽŽŽ—Š“,-- ˆŠ€‡€‹ ŠŽŽ‹œ.-- Ū’„€„ˆŒ  …‰ „…‘‘ˆŽ‚€›•
—…‚ŸŠŽ‚, “‘’œ Š“˜€…’ € ‡„ŽŽ‚œ….
     Ą€Š‹“˜ Ž„…†€‹‘Ÿ „‚“ŒŸ “Š€Œˆ ‡€ —…“ž “ƒŽ‚ˆ–“.
     Ž“„…– ŽŠ€’€‹ …… ‚ ‹€„ŽŸ•, ’Ž †… ‘€ŒŽ… Ž„…‹€‹ˆ ˆ€’›.
       Ž‘‹…„ˆ‰  ˆ‡ ˆ•, Ī“Ž˜‹…, ‚‡Ÿ‹ “ƒŽ‚ˆ–“ ‚ Ž’ ˆ Žƒ‹Ž’ˆ‹. "⅏…œ
Œ… Ž‚…‡…’ Ž‹œ˜… ‚‘…•!" -- „“Œ€‹ Ž, ‘ˆŸŸ Ž’ €„Ž‘’ˆ.
     -- ŽŽ†Ž  …•€’œ „€‹œ˜…,  Ē€˜… Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž! --  ‘Š€‡€‹  ŠŽŽ‹ž  Œ“„…–.--
į…€Ÿ  “ƒŽ‚ˆ–€ “ˆ—’Ž†ˆ‹€ —€›  —…ŽƒŽ  ŠŽ’€, ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ  “ €‘ “„“’ Ž„ˆ
“„€—ˆ!
     -- ⎃„€ ‚……„! Ē ŽƒŽž!-- ˆŠ€‡€‹ ŠŽŽ‹œ.
     -- §-Ÿ Š-›—›˜,-- ŽŠ€Š€‹€ ‘  Œ€—’› ‚ŽŽ€.-- Š€-’€ ‘Š-›-‹€‘œ
‡€ ŠŽ-›‡Ž’ŽŒ!
     -- ㏓‘’ˆ‹ˆ!-- ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ŠŽŽ“ Ą€Š‹“˜ į…’‚…’›‰.
     -- Ļ‡-‡€ „“€–ŠŽƒŽ ŠŽ’€! -- ‚‡„Ž•“‹ Œ“„…–.
     -- Ē‘’…—“ ’ŽƒŽ ŠŽ’€ -- €œž …Œ“ ŒŽ„“!  --  ŽŽ…™€‹ Ī“Ž˜‹….-- ĒŽ’
“‚ˆ„ˆ’…, Ē€˜… Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž!
     Ū’ ‡‹Ž‘’ˆ ŠŽŽ‹œ ‘Ž‚€‹ ‘ ‘…Ÿ Œ€‘Š“ -- Ž‹œ˜Ž‰ Š€‘›‰ Ž‘ ˆ‡ Š€’Ž€.
Ū •Ž’…‹  €‘’Ž’€’œ ’Ž’  ƒ‹“›‰ Ž‘, Ž ……„“Œ€‹  ˆ  Ž‚…‘ˆ‹ …ƒŽ  € “‹œ
Ž†€Ž‰ Œ€˜ˆ›.
     -- ­…  ‚…˜€‰’…  Ž‘, Ē€˜…  Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž,-- ‘Š€‡€‹ Ž…‡€‚ˆŽ.-- ­… ‚‘…  …™…
Ž’…ŸŽ!  Ē Ą€Œ€‹€Œ‘Š… …‘’œ  Ķ…‹€’…‹œ›‰ ␀Œ‚€‰, Ž  ‚›Ž‹ˆ’  ‹žŽ… Ē€˜…
†…‹€ˆ…,-- ‚…„œ ‚› ‘…ƒŽ„Ÿ ˆŒ…ˆˆŠ!
     -- Ī€, Œ› ˆŒ…ˆˆŠ! -- ‚›Ÿ’ˆ‹ ƒ“„œ ŠŽŽ‹œ.-- Ŋ“‘’œ  ’Ž‹œŠŽ ŽŽ“…’
… ‚›Ž‹ˆ’œ €˜… †…‹€ˆ…!
     -- ­Ž ˆŒ…‰’… ‚ ‚ˆ„“: ’Ž … ’€Š  Ž‘’Ž! -- Ž„Ž‹†€‹ Œ“„…–.-- ␀Œ‚€‰
ˆ…‡†€…’ ’Ž‹œŠŽ Š ’…Œ, Š’Ž ‹žˆ’ ’“„ˆ’œ‘Ÿ ˆ‹ˆ …™… Ž‹žˆ’.
     -- 풎 … Œ›,-- ‘Š€‡€‹ Ą€Š‹“˜ į…’‚…’›‰ Ŧ…†…ŽŠ.
     -- Ļ … Œ›!-- Ž‘Š€‹ˆ‹ˆ ‡“› ˆ€’›.
     Ž“„…– Ž„Ÿ‹ “Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…–:
     -- ␀Œ‚€‰ €„Ž ŽŒ€“’œ! ᏐŸ—œ’… ŠŽŽ“, €„…œ’… ‘‚Ž‰ Ž‘ Ž€’Ž --
ˆ Ž ‚€‘ ˆ ‡€ —’Ž … “‡€…’.
     --  Ī€! ­… “‡€…’! --  ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ.--   Š€ŠŽ… †…‹€ˆ…  ŽŽ… Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž
…Œ“ ‡€Š€†…’?
     -- į’Ž› ’“„Ž‹ž› ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ ‹…’ŸŸŒ,-- €ŽŒˆ‹ Ž…‡€‚ˆŽ.
     -- ­“, ŠŽ…—Ž! -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ Ą€Š‹“˜.-- 풎 €˜… ƒ‹€‚Ž… †…‹€ˆ…!
     Ŋˆ€’› Ž„Ÿ‹ˆ €“‘. ŊŽ†€€Ÿ Œ€˜ˆ€ Ž…•€‹€ „€‹œ˜….
     --  ŊŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ  Œ… €  ’ŽŒ  Œ…‘’…! --  €„Ž‘’Ž  ›—€‹  ĢŽ‹Ž•‚€’.--
ŊŽŠŽˆŒ ƒŽ‹“—ˆŠŽ‚-’“„Ž‹ž—ˆŠŽ‚ ˆ ‡€†ˆ‚…Œ -- Ž‘’Ž ‹…‘Š!..
     ĒŽ’ “†…  Œ€˜ˆ€  …‘˜“ŒŽ  Š€’ˆ’‘Ÿ Ž  “‹ˆ–€Œ Ą€Œ€‹€Œ‘Š€. ĒŽŠ“ƒ -- ˆ
„“˜ˆ. ⎋œŠŽ … Ž„“Œ€‰’…, —’Ž €Œ€‹€Œ–› ‘Ÿ’. Ē‘… Žˆ ‚‘’…—€ž’ € ƒ‹€‚Ž‰
‹Ž™€„ˆ Š€…’“ ‘ ƒ…ŽŸŒˆ.
     -- Ēˆ„ˆ’…, €Œ “†… ‚…‡…’! -- ‘Š€‡€‹ Œ“„…–.-- ­ˆŠ’Ž €Œ … Œ…˜€…’!
     -- ­… ‡Ÿ Œ› „…†€‹ˆ‘œ ‡€ —…“ž “ƒŽ‚ˆ–“! -- •ˆ•ˆŠ“‹ ā€‡ƒˆ‹œ„Ÿ‰.
     Ē„“ƒ ˆ‡-‡€ Ž‚ŽŽ’€ ‘ ƒŽŒŠˆŒ  ‡‚ŽŽŒ ‚›…•€‹ ‡…‹…›‰ ’€Œ‚€‰. Ž€˜ˆ€ ‘
‹…’ŸŸŒˆ —“’œ ‚ …ƒŽ … ‚…‡€‹€‘œ. Ž“„…– „…“‹ ŠŽŽ‹Ÿ ‡€ Ž—“ž “€•“:
     -- ĢŽ‚Žˆ’… †…‹€ˆ…, ›‘’Ž!
     -- í‰! -- ŠˆŠ“‹ Ą€Š‹“˜.-- Ū‘’€Ž‚ˆ‘œ!
     ­Ž Ķ…‹€’…‹œ›‰ ␀Œ‚€‰ …•€‹ ‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰, “„’Ž … ‡€Œ…—€‹ ‹…’Ÿ…‚.
     -- ᒎ‰, ’…… ƒŽ‚ŽŸ’! -- ‡€Ž€‹ˆ ˆ€’› ˆ Ž…†€‹ˆ ‡€ ␀Œ‚€…Œ.
     -- ⛠—’Ž, Ž‘‹…? ĻŒ…ˆˆŠ€ … ‚ˆ„ˆ˜œ? -- …‚…‹, Š€Š …ƒ…ŒŽ’, €’€Œ€.
     ␀Œ‚€‰ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹.
     -- į’Ž ‚€Œ “†Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. Ū ŒŽƒ, ŠŽ…—Ž,
‘Ž‘ˆ’œ ’Ž ‘’ˆ•€Œˆ, Ž …Œ“ … •Ž’…‹Ž‘œ ‘’€€’œ‘Ÿ €„ˆ ’€Šˆ• ƒ“ˆŸŽ‚.
     -- ĻŒ…ˆˆ—Š€ … ‡€Œ…’ˆ‹!-- ŽƒŽ‡ˆ‹ …Œ“ Š“‹€ŠŽŒ ĢŽ‹Ž•‚€’.
     -- Ī€ Ÿ ’…… ‘…‰—€‘ ‚‘… ‘’…Š‹€ ‚›˜ˆ“!-- ŽŽ…™€‹ ­€•€‹žƒ€.
     --  ∕Ž!  §€—…Œ ’Ž’  ˜“Œ? --  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ  Ž…‡€‚ˆŽ, Ž’€‹Šˆ‚€Ÿ  ŠŽŽ‹Ÿ
Ž‹ˆ†… Š ␀Œ‚€ž.-- Ū ˆ‘Ž‹ˆ’  €˜… †…‹€ˆ… Ž-•ŽŽ˜…Œ“. Ē›ˆ’œ ‘’…Š‹€ Œ›
‚‘…ƒ„€ “‘……Œ.
     -- Š’Ž ‚› ’€Šˆ…? -- ‘Ž‘ˆ‹ ␀Œ‚€‰.
     -- Ž› ’“„Ž‹ž,-- Ž’‚…’ˆ‹ Ą€Š‹“˜.-- Ž› ˆŒ…ˆˆŠ.
     -- į’Ž-’Ž …Ž•Ž†ˆ ‚› € ’“„Ž‹žŽ‚,-- ‘Š€‡€‹ ␀Œ‚€‰.
     -- ŊŽ‚€‹ˆ’œ‘Ÿ Œ… € ’ŽŒ Œ…‘’…! -- ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ €’€Œ€ ˆ€’Ž‚.
     -- Ī€, Ž‚€‹ˆ’œ‘Ÿ €Œ  €  ’ŽŒ Œ…‘’…!  --  Ž‚’Žˆ‹  Ą€Š‹“˜ į…’‚…’›‰
Ŧ…†…ŽŠ.
     -- 厐Ž˜Ž,-- Žˆ‡…‘ ␀Œ‚€‰,-- Ÿ ˆ‘Ž‹ž ‚€˜… †…‹€ˆ….
     Ļ ˆ€’› ‘ ŠŽŽ‹…Œ ˆ Œ“„…–ŽŒ Ž…‡€‚ˆŽ Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ. Ą›‹ˆ -- ˆ … ‘’€‹Ž.
     --  Š--€•! --  ’“‘‹ˆ‚Ž  Š€Š“‹€  ‚ŽŽ€  Š“Š ˆ  Ž‹…’…‹€ Ž—œ ˆ‡
Ą€Œ€‹€Œ‘Š€.
       Ķ…‹€’…‹œ›‰ ␀Œ‚€‰ Ž…•€‹ „€‹œ˜….

     <i>Š’Ž €•€‹…, ‡Ž‹ ˆ ƒ“,
     ⎒ ‘Ž‚‘…Œ … ’“„Ž‹ž! --</i>

     Ž…‹ Ž —…‹€Œ, ŠŽ’Ž›… ‹…’…‹ˆ ‡€ ˆŒ.


        Ī‚€ €‡Ž–‚…’›• ‘‹Ž‚€

     ­€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž į€‘Ž‚™ˆŠ ‘ ŽŒŽ™œž ŠˆˆŠ€ Ž—ˆˆ‹ —€‘› € Š€‹€—….
     "Ą€Œ-€‹€Œ!" -- Žˆ‹ˆ Žˆ ‡‚ŽŠŽ ˆ ‚…‘…‹Ž.
     "Ą€Œ-€‹€Œ! Ą€Œ-€‹€Œ!.."-- Ž’Š‹ˆŠ“‹ˆ‘œ ŒŽ‹Ž’› Š“‡…–Ž‚.
     Š€ˆ’€ Ž…„ˆ€ ˆ  žƒ€ Ž…’…‹Šˆ ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ "Š€€‘œ" Š Ž’‹›’ˆž: Ž‚…Ÿ‹ˆ
ŒŽ’Ž,  ‡€€‚‹Ÿ‹ˆ …ƒŽ ƒŽž—ˆŒ,   Ž’ŽŒ Žˆ’Ÿ ‚‡Ÿ‹ ‚…„Ž ‘Ž ˜‚€Ž‰ ˆ €„€ˆ‹
€‹““  „Ž ’€ŠŽƒŽ ‹…‘Š€, —’Ž Ž’ ……  —……‡ ‹…‘ ˆ Ž‡…Ž  Ž‘Š€Š€‹ˆ ‘Ž‹…—›…
‡€‰—ˆŠˆ. Ūˆ ‡€›ƒ€‹ˆ Ž  “‹ˆ–€Œ Ą€Œ€‹€Œ‘Š€, ‚›‡‚€ˆ‚€Ÿ € ŽŠŽ›• ‘’…Š‹€•
ˆ € ‚ˆ’ˆ€•:

     <i>ĪŽ ‘‚ˆ-„€ˆ-Ÿ, „“-‡œŸ!
     ŊŽ„ˆ-Œ€…Œ ŸŠŽ-Ÿ!</i>

     āŽ‚Ž ‚ Ž‹„…œ €Ž‚Ž‡ˆŠ įˆ-įˆ ˆ‚…‡ € ‘’€–ˆž  Ą€“‹ˆŽ-Ģˆ“‹ˆŽ
Ž‚Ž†€ž™ˆ•.  Ē‘‹…„  ‡€  ˆŒ ˆ…•€‹  Ķ…‹€’…‹œ›‰  ␀Œ‚€‰  ‘  €Œ€‹€Œ–€Œˆ,
ŠŽ’Ž›… … ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž…‡„….    Ž  ‹…‘Ž‰ Ž‘…Š…  ˆŒ—€‹€‘œ  Ž†€€Ÿ
Œ€˜ˆ€, ŠŽ’Ž“ž ‚…‹ Ꮛž•ˆ, ˆ ˆ‚…‡‹€ ’…•, Š’Ž … ‚‹…‡ ‚ ␀Œ‚€‰.
     -- ­… ’Ž‹ˆ’…‘œ! ŊŽ‘’Ž‰’…‘œ! ï „Ž‹†€ ‘”Ž’Žƒ€”ˆŽ‚€’œ ‚€‘ „‹Ÿ ƒ€‡…’›!
--  Šˆ—€‹€ ᎐ŽŠ€-Ą…‹ŽŽŠ€ ‘ Ī……‚€ ĪŽ›•  Ī…‹. -- ĢŽ‘’ˆ ‘  Ą€“‹…‰  --  ‚
‘……„ˆ“!  Ž€‹œ—ˆŠ, ‚›’ˆ  Ž‘!  Ē‘… ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ’ €  Ū‘‹€  ĻŽ‹ˆ’€,
—ˆ’€ž™…ƒŽ Ž™€‹œ›… ‘’ˆ•ˆ!
     ĻŽ‹ˆ’  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €  ‡€„ˆ…  Žƒˆ,  ‚‡Œ€•“‹  ……„ˆŒˆ  ˆ  Ž—…‹  ‘
‚›€†…ˆ…Œ:

     <i>Ī“‡œŸ ‘…ƒŽ„Ÿ “‹›‚€...
     Š€Šˆ… ƒ“‘’›… ‘‹Ž‚€!
     ï ‚€‘ € ’ŽŒ ……ƒ“
     態“ž Š…ŠŽ ŸŒŽ ‚ ƒ“!..</i>

     Ļ Ū‘…‹, “’ˆ€Ÿ ŠŽ›’ŽŒ ƒ‹€‡€, —ŒŽŠ“‹ Žˆ’ž, Š€ˆ’€€ ˆ ŽŽ’€.
     --   ’……œ, Žˆ’Ÿ, ’› ‘Š€†ˆ! -- …„‹Ž†ˆ‹€ Ą€“‹Ÿ.
     --  ï  …  “Œ…ž  ƒŽ‚Žˆ’œ  ’€Š Š€‘ˆ‚Ž,  Š€Š ĻŽ‹ˆ’,--  ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ  žƒ€
Ž…’…‹Šˆ.-- Ŧ“—˜… Œ› ‘ ŠˆˆŠŽŒ “„…Œ ˆ‘Ž‚€’œ Š€‘ˆ‚›… Š€’ˆŠˆ ˆ ˆ‘›‹€’œ
‚€Œ Ž Ž—’….
     -- ï „Ž‘’€‚‹ž ˆ• ’Ž—Ž Ž €„…‘“! -- ŠˆŠ“‹ ‘ Ī……‚€  ˆ‘’-Ž—’€‹œŽ.
     ŊŽ†€ˆŠˆ  €„“‹ˆ  “ŒŸ›…  ™…Šˆ, —’Ž› ‡€ˆƒ€’œ  €  ’“€• Ž™€‹œ›‰
Œ€˜.
     -- Ū„“ Œˆ“’Š“! -- Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ ˆ• Ą€“‹Ÿ Ģˆ“‹Ÿ.-- Žˆ’Ÿ ›‹  ˆŒ…ˆˆŠ
ˆ  Ž’€’ˆ‹ ‘‚Ž…  †…‹€ˆ…  €  Ū—…œ ᒐŽƒˆ‰  蒐€”.  Ą--,  Š€Š  …•ŽŽ˜Ž
Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ! ­€„Ž ˆ‘Ž‹ˆ’œ ‚ ‚ˆ„… ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ …ƒŽ ‚’ŽŽ… †…‹€ˆ…. ␀Œ‚€‰, ’›
‘Žƒ‹€‘…?

     <i>Īˆ„ˆ-‹ˆ„ˆ. ā…˜…Ž!
     ĢŽ‚Žˆ …™… Ž„Ž,--</i>

     Ž…‹ Ķ…‹€’…‹œ›‰ ␀Œ‚€‰ žƒ… Ž…’…‹Šˆ“.
     -- Ī€†… … ‡€ž, Š€ŠŽ…,-- €‘’…Ÿ‹‘Ÿ Žˆ’Ÿ.
     --    Ÿ  ‡€ž,--  Žˆ‡…‘ ŠˆˆŠ.-- ⛠ˆ‘—…‡ ˆ‡  „ŽŒ“ Ž‚Ž —…’›… „Ÿ
€‡€„  ˆ „€†…  ‡€ˆ‘Š“ … Ž‘’€‚ˆ‹. ŽŽ‰ Ž„ˆ’…‹œ Ŋ…’Ÿ  ˆ ’‚Žˆ  Ž„ˆ’…‹ˆ Ž—…œ
‚Ž‹“ž’‘Ÿ. ⅁Ÿ, €‚…Ž, €‡›‘Šˆ‚€…’ Œˆ‹ˆ–ˆŸ.
     -- Ū‰! -- Ž˜…’€‹ Žˆ’Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹ ␀Œ‚€ž:
     -- ᄅ‹€‰, Ž†€‹“‰‘’€, —’Ž› ˆŠ’Ž … ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ -- ˆ Œ€Œ€ ‘ €Ž‰, ˆ
Ŋ…’Ÿ, ˆ Œˆ‹ˆ–ˆŸ. Ŋ“‘’œ Žˆ „“Œ€ž’, —’Ž Ÿ ƒ“‹Ÿž ˆ ‘ŠŽŽ ‚…“‘œ.
     -- Ą“„…’ ‘„…‹€Ž! -- Ž’‚…’ˆ‹ ␀Œ‚€‰.
     --   ƒ„… †… ⟍“—Š€? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Žˆ’Ÿ.-- ŊŽ—…Œ“ …… … ‚ˆ„Ž?
     -- ŊŽŸ’ˆŸ …  ˆŒ…ž! --  €‘‘…„ˆ‹€‘œ Ą€“‹Ÿ.--  Ŧž„ˆ  “‹›‚€ž’,  €  ……
ƒ„…-’Ž ‚…’… Ž‘ˆ’. ã•, …‡Ž€‡ˆ–€!
     "Ļ  ‚’Žˆ‘…Š’Ž€ Ž—…Œ“-’Ž …’",-- Ž„“Œ€‹ Žˆ’Ÿ.
     -- €, Ž„Ÿ’œ ŸŠŽŸ! -- Žƒ…Œ…‹, “„’Ž ƒŽŒ, ƒŽ‹Ž‘ Š€ˆ’€€.
     āŽŽ’ ŠˆˆŠ ‡€‚…‹ ŒŽ’Ž ˆ ‘’€‹ Š ˜’“‚€‹“.
     ŊŽ†€ˆŠˆ ‘Ž‚€ €„“‹ˆ ™…Šˆ ˆ ‡€ˆƒ€‹ˆ € Œ…„›• ’“€• Œ€˜.
     Ķ‚€—ŠŽ‚Ž‡ "Š€€‘œ" Ž˜…‹ ‚ Ž’Š›’Ž… ŒŽ….
     Ē„“ƒ ‚ …… Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ †“††€œ…. Ē„ŽƒŽŠ“ ‹…’…‹ Ž‡Ž‚›‰ ‚…’Ž‹…’.
     ĒŽ’  Ž Ž‚ˆ‘ €„  "Š€€‘…Œ", ˆ‡  ŽŠ€  ‚›‘““‹‘Ÿ  ‚’Žˆ‘…Š’Ž  ˆ ‘’€‹
Šˆ—€’œ ‚ “Ž:
     -- ï •Ž’…‹ Ž„€ˆ’œ ‚€Œ ‚Š“‘›‰ ’Ž’!..
     -- Ļ ‘…‰—€‘ Ž„€ž!..
     -- ĨƒŽ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ˆ‘…Š ŠŽ„ˆ’…!..
     -- ï ‘…˜ˆ‹ Š ‚€Œ € ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…!..
     -- ­Ž ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ ‘‹ŽŒ€‹‘Ÿ!..
     -- Ļ Ē“—Š€ ‘„…‹€‹€ ĪŽŽ… Ī…‹Ž!..
     -- Ŋˆ‹…’…‹€ ‡€ ŒŽ‰ € ‚…’Ž‹…’…!..
     Ī‚…–€ ‚…’Ž‹…’€ Ž’Š›‹€‘œ, Ž’’“„€ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ⟍“—Š€  ˆ Œ…’ŠŽ Ž‘ˆ‹€ ‚
“Šˆ Š€ˆ’€“ ’ˆ “Š…’€  ‘ˆˆ•  Ž‡. ŊŽ’ŽŒ Ž€ Ž“‘’ˆ‹€ € ‚……‚Š… ‡…‹…ŽƒŽ
ŠŽŠŽ„ˆ‹€ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ Š€‘ˆ‚Ž‰ ŠŽŽŠŽ‰ ‚ ‡“€•.
     -- 厐Ž˜  ’Ž’! -- ‘Š€‡€‹ ŠŽŠŽ„ˆ‹, Ž’„€‚ Žˆ’…  ŠŽŽŠ“.-- ဌ › ‘ę…‹.
­“, ŽŠ€!
     Ē“—Š€  Ž’Ÿ“‹€  ‚……‚Š“,  Ž„ˆŒ€Ÿ ŠŽŠŽ„ˆ‹€ Ž€’Ž, ˆ ’“’ --  ‚› …
Ž‚…ˆ’…! -- € ‹Ž žƒ… Ž…’…‹Šˆ“ Š€“‹€ ƒŽŸ—€Ÿ ‘‹…‡ˆŠ€.
     -- ⟍“—Š€! -- ŠˆŠ“‹ Žˆ’Ÿ.-- ­… ‹€—œ, Œ› …™… “‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ!
       ⟍“—Š€ ŽŠ€‡€‹€ …Œ“ Ÿ‡›Š ˆ ŽŠˆ—€‹€ ‘…„ˆ’Ž:
     -- ï … ‹€—“! 풎 ŠŽŠŽ„ˆ‹!..
     -- ㄈ‚ˆ’…‹œ€Ÿ „…‚Ž—Š€! -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.
     -- ã-„ˆ-‚ˆ’…‹œ€Ÿ! -- Ž‚’Žˆ‹ ŽŽ’ ŠˆˆŠ.
       Žˆ’Ÿ  Ž„Ÿ‹  €„ ŠŽ€‹…Œ „…‘Ÿ’œ  ‘ˆƒ€‹œ›• ”‹€†ŠŽ‚. ŊŽ‹“—ˆ‹ˆ‘œ „‚€
€‡Ž–‚…’›• ‘‹Ž‚€, ŽŸ’›… Ē“—Š… ‘ Ą€“‹…‰ ˆ Š€†„ŽŒ“ ŒŽŸŠ“:

                           ĪŪ áĒĻĪ ­Ļï