Ž ˆ Ž‘…œ; Ž ‚Ž’
„…‹Ž Ž˜‹Ž Š ‡ˆŒ…, „‹ˆŽ‰ ˆ •Ž‹Ž„Ž‰. ข‘… …‚“œˆ  ’ˆ—Šˆ  €‡‹…’…‹ˆ‘œ,
Š“‘’› ˆ –‚…’› “‚Ÿ‹ˆ, Ž‹œ˜Ž‰ ‹Ž“˜ˆ›‰ ‹ˆ‘’, Ž„ ŠŽ’Ž›Œ †ˆ‹€  คž‰ŒŽ‚Ž—-
Š€, Ž†…‹’…‹, ‚…‘œ ‡€‘Ž• ˆ ‘‚…“‹‘Ÿ ‚ ’“Ž—Š“. แ€Œ€ ŠŽ˜Š€  Œ…‡‹€  Ž’
•Ž‹Ž„€: ‹€’œˆ–… …… ‚‘… €‡Ž‚€‹Ž‘œ, € Ž€ ›‹€ ’€Š€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ,  …†€Ÿ
- ‡€Œ…‡€‰, „€ ˆ ‚‘… ’“’! ฏŽ˜…‹ ‘…ƒ, ˆ Š€†„€Ÿ ‘…†ˆŠ€ ›‹€ „‹Ÿ ……  ’Ž
†…, —’Ž „‹Ÿ €‘ –…‹€Ÿ ‹Ž€’€ ‘…ƒ€; Œ› ‚…„œ Ž‹œ˜ˆ…, € Ž€ ›‹€ ‚‘…ƒŽ-’Ž
‘ „ž‰Œ! ฎ€ ‡€‚…“‹€‘œ ›‹Ž ‚ ‘“•Ž‰ ‹ˆ‘’, Ž Ž ‘Ž‚‘…Œ … ƒ…‹, ˆ  …„-
Ÿ†Š€ ‘€Œ€ „Ž†€‹€ Š€Š ‹ˆ‘’.
   ขŽ‡‹… ‹…‘€, Š“„€ Ž€ Ž€‹€, ‹…†€‹Ž Ž‹œ˜Ž… Ž‹…; •‹… „€‚Ž ›‹  “-
€, Ž„ˆ ƒŽ‹›…, ‘“•ˆ… ‘’……‹œŠˆ ’Ž—€‹ˆ ˆ‡ Œ…‡‹Ž‰ ‡…Œ‹ˆ; „‹Ÿ คž‰ŒŽ‚Ž—-
Šˆ ’Ž ›‹ –…‹›‰ ‹…‘. ใ•! ช€Š Ž€ „Ž†€‹€ Ž’ •Ž‹Ž„€! จ ‚Ž’  ˆ˜‹€  …„-
Ÿ†Š€ Š „‚…ŸŒ Ž‹…‚Ž‰ Œ›˜ˆ; „‚…œž ›‹€  Œ€‹…œŠ€Ÿ  „›Ž—Š€,  ˆŠ›’€Ÿ
‘“•ˆŒˆ ‘’……‹œŠ€Œˆ ˆ ›‹ˆŠ€Œˆ. ฏŽ‹…‚€Ÿ Œ›˜œ †ˆ‹€ ‚ ’…‹… ˆ  „Ž‚Ž‹œ‘’‚…:
‚‘… €Œ€› ›‹ˆ ˆ’ŠŽŒ €ˆ’› •‹…›Œˆ ‡…€Œˆ; Š“•Ÿ ˆ  Š‹€„Ž‚€Ÿ  ‹ŽŒˆ-
‹ˆ‘œ Ž’ ˆ€‘Ž‚! คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ‘’€‹€ “ ŽŽƒ€, Š€Š  ˆ™…Š€,  ˆ  ŽŽ‘ˆ‹€
Ž„€’œ …‰ Š“‘Ž—…Š Ÿ—Œ…ŽƒŽ ‡…€ - Ž€ „‚€ „Ÿ ˆ—…ƒŽ … …‹€!
   -  • ’› …„Ÿ†Š€! - ‘Š€‡€‹€ Ž‹…‚€Ÿ Œ›˜œ: Ž€ ›‹€, ‚ ‘“™Ž‘’ˆ,  „Ž-
€Ÿ ‘’€“•€. - แ’“€‰ ‘ž„€, Žƒ…‰‘Ÿ „€ Ž…˜œ ‘Ž ŒŽž!
   ค…‚Ž—Š€ Ž€‚ˆ‹€‘œ Œ›˜ˆ, ˆ Œ›˜œ ‘Š€‡€‹€:
   - โ› ŒŽ†…˜œ †ˆ’œ “ Œ…Ÿ ‚‘ž ‡ˆŒ“, ’Ž‹œŠŽ “ˆ€‰ •ŽŽ˜…œŠŽ ŒŽˆ ŠŽŒ€-
’› „€ €‘‘Š€‡›‚€‰ Œ… ‘Š€‡Šˆ - Ÿ „Ž ˆ• Ž‹œ˜€Ÿ Ž•Ž’ˆ–€.
   จ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ‘’€‹€ „…‹€’œ ‚‘…, —’Ž ˆŠ€‡›‚€‹€ …‰ Œ›˜œ, ˆ ‡€†ˆ‹€  Ž’-
‹ˆ—Ž.
   - แŠŽŽ, Ž†€‹“‰, “ €‘ “„“’ ƒŽ‘’ˆ, - ‘Š€‡€‹€ Š€Š-’Ž Ž‹…‚€Ÿ Œ›˜œ. -
ฌŽ‰ ‘Ž‘…„ Ž›—Ž €‚…™€…’ Œ…Ÿ €‡ ‚ …„…‹ž. ฎ †ˆ‚…’ …™… Š“„€ ‹“—˜… Œ…-
Ÿ: “ …ƒŽ ŽƒŽŒ›… ‡€‹›, € •Ž„ˆ’ Ž ‚ —“„…‘Ž‰ €•€’Ž‰ ˜“Š…. ขŽ’ …‘-
‹ˆ › ’…… “„€‹Ž‘œ ‚›‰’ˆ ‡€ …ƒŽ ‡€Œ“†! โ›  ›  ‡€†ˆ‹€  €  ‘‹€‚“!  ก…„€
’Ž‹œŠŽ, —’Ž Ž ‘‹… ˆ … ŒŽ†…’ ‚ˆ„…’œ ’…Ÿ; Ž  ’›  €‘‘Š€†ˆ  …Œ“  ‘€Œ›…
‹“—˜ˆ… ‘Š€‡Šˆ, Š€Šˆ… ’Ž‹œŠŽ ‡€…˜œ.
   ญŽ „…‚Ž—Š… Œ€‹Ž ›‹Ž „…‹€ „Ž ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ: …‰ ‚Ž‚‘… … •Ž’…‹Ž‘œ  ‚›‰’ˆ
‡€Œ“† ‡€ ‘Ž‘…„€ - ‚…„œ ’Ž ›‹ ŠŽ’. ฎ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‘ŠŽŽ ˆ˜…‹ ‚ ƒŽ‘-
’ˆ Š Ž‹…‚Ž‰ Œ›˜ˆ. ฏ€‚„€, Ž Ž‘ˆ‹ —…“ž €•€’“ž  ˜“Š“,  ›‹  Ž—…œ
Žƒ€’ ˆ “—…; Ž ‘‹Ž‚€Œ Ž‹…‚Ž‰ Œ›˜ˆ, ŽŒ…™…ˆ… “ …ƒŽ ›‹Ž €‡ ‚  „‚€„-
–€’œ Ž‘’Ž……, —…Œ “ ……, Ž Ž ‘Ž‚‘…Œ … ‹žˆ‹ ˆ ‘Ž‹–€, ˆ …Š€‘-
›• –‚…’Ž‚ ˆ Ž’‡›‚€‹‘Ÿ Ž ˆ• Ž—…œ „“Ž - Ž ‚…„œ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹  ˆ•.
ค…‚Ž—Š… ˆ˜‹Ž‘œ …’œ, ˆ Ž€ ‘…‹€ „‚… …‘…Šˆ: "ฌ€‰‘Šˆ‰ †“Š, ‹…’ˆ,  ‹…-
’ˆ" ˆ "กŽ„ˆ’ Ž ‹“ƒ€Œ ŒŽ€•", „€ ’€Š Œˆ‹Ž, —’Ž ŠŽ’  ŸŒŽ-’€Šˆ  ‚  ……
‚‹žˆ‹‘Ÿ. ญŽ Ž … ‘Š€‡€‹ ˆ ‘‹Ž‚€ - Ž ›‹ ’€ŠŽ‰ ‘’……›‰  ˆ  ‘Ž‹ˆ„›‰
ƒŽ‘Ž„ˆ.
   ชŽ’ …„€‚Ž Ž›‹ Ž„ ‡…Œ‹…‰ „‹ˆ“ž ƒ€‹……ž Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ †ˆ‹œŸ Š „‚…-
ŸŒ Ž‹…‚Ž‰ Œ›˜ˆ ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ‹  Œ›˜ˆ  ˆ  „…‚Ž—Š…  ƒ“‹Ÿ’œ  Ž  ’Ž‰  ƒ€‹………
‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž. ชŽ’ Ž‘ˆ‹ ’Ž‹œŠŽ … “ƒ€’œ‘Ÿ  Œ…’‚Ž‰  ’ˆ–›,  ŠŽ’Ž€Ÿ
‹…†€‹€ ’€Œ. ํ’Ž ›‹€ €‘’ŽŸ™€Ÿ ’ˆ–€, ‘ …œŸŒˆ, ‘ Š‹ž‚ŽŒ;  Ž€,  „Ž‹†Ž
›’œ, “Œ…‹€ …„€‚Ž, ‚ €—€‹… ‡ˆŒ›, ˆ ›‹€ ‡€›’€ ‚ ‡…Œ‹ž Š€Š €‡  ’€Œ,
ƒ„… ŠŽ’ Ž›‹ ‘‚Žž ƒ€‹……ž.
   ชŽ’ ‚‡Ÿ‹ ‚ Ž’ ƒˆ‹“˜Š“ - ‚ ’…ŒŽ’… ’Ž ‚…„œ ‚‘… €‚Ž, —’Ž  ‘‚…—Š€,
- ˆ Ž˜…‹ ‚……„, Ž‘‚…™€Ÿ „‹ˆ“ž ’…Œ“ž ƒ€‹……ž.  ชŽƒ„€  Žˆ  „Ž˜‹ˆ  „Ž
Œ…‘’€, ƒ„… ‹…†€‹€ Œ…’‚€Ÿ ’ˆ–€, ŠŽ’ Ž’Š“‹  ‘‚ŽˆŒ  ˜ˆŽŠˆŒ  Ž‘ŽŒ  ‚
‡…Œ‹ŸŽŒ Ž’Ž‹Š… „›“, ˆ ‚ ƒ€‹……ž Žˆ‹‘Ÿ „…‚Ž‰ ‘‚…’. ข ‘€ŒŽ‰  ‘……-
„ˆ… ƒ€‹……ˆ ‹…†€‹€ Œ…’‚€Ÿ ‹€‘’Ž—Š€;  •ŽŽ˜…œŠˆ…  Š›‹œŸ  ›‹ˆ  Š…ŠŽ
ˆ†€’› Š ’…‹“, ‹€Šˆ ˆ ƒŽ‹Ž‚Š€ ‘Ÿ’€› ‚ …›˜Šˆ; …„€Ÿ ’ˆ—Š€,  ‚…-
Ž, “Œ…‹€ Ž’ •Ž‹Ž„€. ค…‚Ž—Š… ‘’€‹Ž “†€‘Ž †€‹œ  ……,  Ž€  Ž—…œ  ‹žˆ‹€
’ˆ• Œˆ‹›• ’ˆ—…Š, ŠŽ’Ž›… –…‹Ž… ‹…’Ž ’€Š —“„…‘Ž …‹ˆ  …‰  …‘…Šˆ,  Ž
ŠŽ’ ’Ž‹Š“‹ ’ˆ—Š“ ‘‚Ž…‰ ŠŽŽ’ŠŽ‰ ‹€Ž‰ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ญ…Ž‘œ … ‘‚ˆ‘’ˆ’ Ž‹œ˜…! ขŽ’  ƒŽœŠ€Ÿ  “—€‘’œ  Ž„ˆ’œ‘Ÿ  ˆ—“†ŠŽ‰!
แ‹€‚€ กŽƒ“, —’Ž ŒŽˆŒ „…’ŸŒ …—…ƒŽ ŽŸ’œ‘Ÿ ’ŽƒŽ! ํ’€Š€Ÿ ’ˆ—Š€ ’Ž‹œŠŽ  ˆ
“Œ……’ —ˆˆŠ€’œ - Ž…‚Ž‹… ‡€Œ…‡…˜œ ‡ˆŒŽ‰!
   - ค€, „€, €‚„€ ‚€˜€, “Œ›… ‘‹Ž‚€ ˆŸ’Ž ‘‹›˜€’œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž‹…‚€Ÿ
Œ›˜œ. - ช€ŠŽ‰ ŽŠ Ž’ ’ŽƒŽ —ˆˆŠ€œŸ? ็’Ž ŽŽ ˆŽ‘ˆ’ ’ˆ–…?  ๅŽ‹Ž„  ˆ
ƒŽ‹Ž„ ‡ˆŒŽ‰? ฌŽƒŽ, …—…ƒŽ ‘Š€‡€’œ!
   คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ … ‘Š€‡€‹€ ˆ—…ƒŽ, Ž ŠŽƒ„€ ŠŽ’  ‘  Œ›˜œž  Ž‚…“‹ˆ‘œ  Š
’ˆ–… ‘ˆŽ‰, €ƒ“‹€‘œ Š …‰, €‡„‚ˆ“‹€ …›˜Šˆ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹€ ……  ŸŒŽ
‚ ‡€Š›’›… ƒ‹€‡Šˆ. "ฌŽ†…’ ›’œ, ’€ ’€ ‘€Œ€Ÿ, ŠŽ’Ž€Ÿ ’€Š —“„…‘Ž €‘…-
‚€‹€ ‹…’ŽŒ! - Ž„“Œ€‹€ „…‚Ž—Š€. - แŠŽ‹œŠŽ €„Ž‘’ˆ „Ž‘’€‚ˆ‹€ ’› Œ…,  Œˆ-
‹€Ÿ, •ŽŽ˜€Ÿ ’ˆ—Š€!"
   ชŽ’ ŽŸ’œ ‡€’Š“‹ „›“ ‚ Ž’Ž‹Š… ˆ Ž‚Ž„ˆ‹ „€Œ Ž€’Ž. ญŽ  „…‚Ž—Š…
… ‘€‹Ž‘œ Ž—œž. ฎ€ ‚‘’€‹€ ‘ Ž‘’…‹ˆ, ‘‹…‹€ ˆ‡ ‘“•ˆ• ›‹ˆŽŠ  Ž‹œ˜Ž‰
‘‹€‚›‰ ŠŽ‚…, ‘…‘‹€ …ƒŽ ‚ ƒ€‹……ž ˆ ‡€‚…“‹€ ‚ …ƒŽ  Œ…’‚“ž  ’ˆ—Š“;
Ž’ŽŒ Ž’›‘Š€‹€ “ Ž‹…‚Ž‰ Œ›˜ˆ “•“ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€ ˆŒ ‚‘ž ‹€‘’Ž—Š“, —’Ž›  …‰
›‹Ž Ž’…‹…… ‹…†€’œ € •Ž‹Ž„Ž‰ ‡…Œ‹….
   - ฏŽ™€‰, Œˆ‹…œŠ€Ÿ ’ˆ—Š€, - ‘Š€‡€‹€ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€. -  ฏŽ™€‰!  แ€‘ˆŽ
’…… ‡€ ’Ž, —’Ž ’› ’€Š —“„…‘Ž …‹€ Œ… ‹…’ŽŒ, ŠŽƒ„€  ‚‘…  „……‚œŸ  ›‹ˆ
’€Šˆ… ‡…‹…›…, € ‘Ž‹›˜ŠŽ ’€Š ‘‹€‚Ž ƒ…‹Ž!
   จ Ž€ ‘Š‹Žˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ € ƒ“„œ ’ˆ—Šˆ, Ž ‚„“ƒ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ  -  ‚“’ˆ
—’Ž-’Ž ‡€‘’“—€‹Ž. ํ’Ž ‡€ˆ‹Ž‘œ ‘…„…—ŠŽ ’ˆ–›: Ž€ … “Œ…‹€,  €  ’Ž‹œŠŽ
ŽŠŽ—……‹€ Ž’ •Ž‹Ž„€, ’……œ †… ‘Žƒ…‹€‘œ ˆ Ž†ˆ‹€.
   ฎ‘…œž ‹€‘’Ž—Šˆ “‹…’€ž’ ‚ ’…‹›… Š€Ÿ, € …‘‹ˆ ŠŽ’Ž€Ÿ  ‡€Ž‡„€…’,  ’Ž
Ž’ •Ž‹Ž„€ ŽŠŽ—………’, “€„…’ ‡€Œ…’‚Ž € ‡…Œ‹ž, ˆ  ……  ‡€‘›‹…’  •Ž‹Ž„›Œ
‘…ƒŽŒ.
   ค…‚Ž—Š€ ‚‘Ÿ ‡€„Ž†€‹€ Ž’ ˆ‘“ƒ€ - ’ˆ–€ ‚…„œ ›‹€ ‚ ‘€‚…ˆˆ ‘ ŠŽ˜-
ŠŽ‰ Ž‘’Ž ‚…‹ˆŠ€ŽŒ, - Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘Ž€‹€‘œ ‘ „“•ŽŒ, …™… Ž‹œ˜…  ‡€Š“-
’€‹€ ‹€‘’Ž—Š“, Ž’ŽŒ ‘…ƒ€‹€ ˆ…‘‹€ ‹ˆ‘’ŽŠ ŒŸ’›,  ŠŽ’Ž›Œ  ‡€Š›‚€‹€‘œ
‚Œ…‘’Ž Ž„…Ÿ‹€ ‘€Œ€, ˆ ŽŠ›‹€ ˆŒ ƒŽ‹Ž‚“ ’ˆ—Šˆ.
   ญ€ ‘‹…„“ž™“ž Ž—œ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ŽŸ’œ Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž€‹€‘œ Š  ‹€‘’Ž—Š….
ฏ’ˆ—Š€ ‘Ž‚‘…Œ “†… Ž†ˆ‹€, ’Ž‹œŠŽ ›‹€ …™… Ž—…œ ‘‹€€ ˆ  …‹…-…‹…  Ž’Š›‹€
ƒ‹€‡€, —’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ € „…‚Ž—Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘’ŽŸ‹€ ……„ …ž ‘  Š“‘Ž—ŠŽŒ
ƒˆ‹“˜Šˆ ‚ “Š€•, - „“ƒŽƒŽ ”Ž€Ÿ “ …… … ›‹Ž.
   - ก‹€ƒŽ„€ž ’…Ÿ, Œˆ‹€Ÿ ŠŽ˜Š€! - ‘Š€‡€‹€ Ž‹œ€Ÿ ‹€‘’Ž—Š€. -  ๏  ’€Š
‘‹€‚Ž ‘Žƒ…‹€‘œ. แŠŽŽ Ÿ ‘Ž‚‘…Œ Ž€‚‹ž‘œ ˆ ŽŸ’œ ‚›‹…—“ € ‘Ž‹›˜ŠŽ.
   -  •, - ‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š€, - ’……œ ’€Š •Ž‹Ž„Ž,  ˆ„…’  ‘…ƒ!  ฎ‘’€œ‘Ÿ
‹“—˜… ‚ ‘‚Ž…‰ ’…‹Ž‰ Ž‘’…‹œŠ…, Ÿ “„“ “•€†ˆ‚€’œ ‡€ ’ŽŽ‰.
   จ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ˆ…‘‹€ ’ˆ—Š… ‚Ž„› ‚ –‚…’Ž—ŽŒ ‹……‘’Š…. ซ€‘’Ž—Š€  Ž-
ˆ‹€ ˆ €‘‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š…, Š€Š Ž€ˆ‹€ ‘…… Š›‹Ž Ž ’…Ž‚›‰ Š“‘’ ˆ Ž-
’ŽŒ“ … ‘ŒŽƒ‹€ “‹…’…’œ ‚Œ…‘’… ‘ „“ƒˆŒˆ ‹€‘’Ž—Š€Œˆ ‚ ’…‹›…  Š€Ÿ.  ช€Š
“€‹€ € ‡…Œ‹ž ˆ... „€ Ž‹œ˜… Ž€ “† ˆ—…ƒŽ … ŽŒˆ‹€ ˆ Š€Š Ž€‹€ ‘ž„€
- … ‡€‹€.
   ข‘ž ‡ˆŒ“ Ž†ˆ‹€ ’“’ ‹€‘’Ž—Š€, ˆ  คž‰ŒŽ‚Ž—Š€  “•€†ˆ‚€‹€  ‡€  …‰.  ญˆ
ŠŽ’, ˆ Ž‹…‚€Ÿ Œ›˜œ ˆ—…ƒŽ … ‡€‹ˆ Ž ’ŽŒ - Žˆ ‚…„œ ‘Ž‚‘…Œ … ‹žˆ-
‹ˆ ’ˆ—…Š.
   ชŽƒ„€ €‘’€‹€ ‚…‘€ ˆ ˆƒ…‹Ž ‘Ž‹›˜ŠŽ, ‹€‘’Ž—Š€ €‘Ž™€‹€‘œ ‘  „…-
‚Ž—ŠŽ‰, ˆ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ Ž’Ž’Š“‹€ „›“, ŠŽ’Ž“ž Ž„…‹€‹ ŠŽ’.
   แŽ‹–… ’€Š ‘‹€‚Ž ƒ…‹Ž, ˆ ‹€‘’Ž—Š€ ‘Ž‘ˆ‹€,  …  •Ž—…’  ‹ˆ  „…‚Ž—Š€
Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ …‰, - “‘Š€‰ ‘Ÿ„…’ Š …‰ € ‘ˆ“, ˆ Žˆ Ž‹…’Ÿ’ ‚
‡…‹…›‰ ‹…‘! ญŽ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ … ‡€•Ž’…‹€ Ž‘ˆ’œ Ž‹…‚“ž Œ›˜œ -  Ž€  ‚…„œ
‡€‹€, —’Ž ‘’€“•€ Ž—…œ ŽƒŽ—ˆ’‘Ÿ.
   - ญ…’, …‹œ‡Ÿ! - ‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š€ ‹€‘’Ž—Š….
   - ฏŽ™€‰, Ž™€‰, Œˆ‹€Ÿ „Ž€Ÿ ŠŽ˜Š€! - ‘Š€‡€‹€ ‹€‘’Ž—Š€ ˆ  ‚›‹…’…‹€
€ ‘Ž‹›˜ŠŽ.
   คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ Ž‘ŒŽ’…‹€ …‰ ‚‘‹…„, ˆ “ ……  „€†…  ‘‹…‡›  €‚…“‹ˆ‘œ  €
ƒ‹€‡€•, - “† Ž—…œ Ž‹žˆ‹€‘œ …‰ …„€Ÿ ’ˆ—Š€.
   - ช‚ˆ-‚ˆ’œ, Š‚ˆ-‚ˆ’œ! - Ž™……’€‹€ ’ˆ—Š€ ˆ ‘Š›‹€‘œ ‚ ‡…‹…ŽŒ ‹…‘“.
   ค…‚Ž—Š… ›‹Ž Ž—…œ ƒ“‘’Ž. ฅ‰ ‘Ž‚‘…Œ … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ ‚›•Ž„ˆ’œ  €  ‘Ž‹-
›˜ŠŽ, € •‹…Ž… Ž‹… ’€Š ‚‘… ‡€Ž‘‹Ž ‚›‘ŽŠˆŒˆ ’Ž‹‘’›Œˆ  ŠŽ‹Ž‘œŸŒˆ,  —’Ž
‘’€‹Ž „‹Ÿ …„Ž‰ ŠŽ˜Šˆ „…Œ“—ˆŒ ‹…‘ŽŒ.
   - ซ…’ŽŒ ’…… ˆ„…’‘Ÿ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ‘…… ˆ„€Ž…! -  ‘Š€‡€‹€  …‰  Ž‹…‚€Ÿ
Œ›˜œ. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‘Š“—›‰ ‘Ž‘…„ ‚ €•€’Ž‰ ˜“… Ž‘‚€’€‹‘Ÿ ‡€ „…‚Ž—-
Š“.
   - ญ€„Ž, —’Ž› “ ’…Ÿ ‚‘…ƒŽ ›‹Ž ‚„Ž‚Ž‹œ, € ’€Œ ‚›‰„…˜œ ‡€Œ“† ‡€ ŠŽ’€
ˆ Ž„€‚Ž ˆ ‚ —…Œ “†„€’œ‘Ÿ … “„…˜œ!
   จ „…‚Ž—Š… ˆ˜‹Ž‘œ Ÿ‘’œ Ž –…‹›Œ „ŸŒ, € ‘’€“•€ Œ›˜œ €Ÿ‹€  —…’›-
…• €“ŠŽ‚ „‹Ÿ ’Š€œŸ, ˆ Žˆ €Ž’€‹ˆ „…œ ˆ Ž—œ.
   ช€†„›‰ ‚…—… ŠŽ’ ˆ•Ž„ˆ‹ Š Ž‹…‚Ž‰ Œ›˜ˆ ‚ ƒŽ‘’ˆ ˆ ‚‘… ’Ž‹œŠŽ ˆ Ž‹-
’€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚Ž’ ‘ŠŽŽ ‹…’“ “„…’ ŠŽ…–, ‘Ž‹–… ……‘’€…’ ’€Š  €‹ˆ’œ
‡…Œ‹ž, - € ’Ž Ž€ ‘Ž‚‘…Œ “† Š€Š Š€Œ…œ ‘’€‹€,  -  ˆ  ’Žƒ„€  Žˆ  ‘›ƒ€ž’
‘‚€„œ“. ญŽ „…‚Ž—Š€ ›‹€ ‘Ž‚‘…Œ … €„€: …‰ …  €‚ˆ‹‘Ÿ  ‘Š“—›‰  ŠŽ’.
ช€†„Ž… “’Ž € ‚Ž‘•Ž„… ‘Ž‹›˜Š€ ˆ Š€†„›‰ ‚…—… € ‡€Š€’… คž‰ŒŽ‚Ž—Š€  ‚›-
•Ž„ˆ‹€ € ŽŽƒ Œ›˜ˆŽ‰ ŽŠˆ; ˆŽƒ„€ ‚…’… €‡„‚ˆƒ€‹ ‚…•“˜Šˆ ŠŽ‹Ž‘œ…‚,
ˆ …‰ “„€‚€‹Ž‘œ “‚ˆ„…’œ Š“‘Ž—…Š ƒŽ‹“ŽƒŽ …€. "ช€Š  ‘‚…’‹Ž,  Š€Š  •ŽŽ˜Ž
’€Œ, € ‚Ž‹…!" - „“Œ€‹€ „…‚Ž—Š€ ˆ ‚‘ŽŒˆ€‹€ Ž ‹€‘’Ž—Š…; …‰ Ž—…œ  •Ž’…-
‹Ž‘œ › Ž‚ˆ„€’œ‘Ÿ ‘ ’ˆ—ŠŽ‰, Ž ‹€‘’Ž—Šˆ ˆƒ„… …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž:  „Ž‹†Ž
›’œ, Ž€ ‹…’€‹€ ’€Œ, „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ, ‚ ‡…‹…ŽŒ ‹…‘“!
   ช Ž‘…ˆ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€ ‚‘… ‘‚Ž… ˆ„€Ž….
   - ็……‡ Œ…‘Ÿ– ’‚ŽŸ ‘‚€„œ€! - ‘Š€‡€‹€ „…‚Ž—Š… Ž‹…‚€Ÿ Œ›˜œ.
   ญŽ ŠŽ˜Š€ ‡€‹€Š€‹€ ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž … •Ž—…’ ‚›•Ž„ˆ’œ ‡€Œ“† ‡€ ‘Š“—Ž-
ƒŽ ŠŽ’€.
   - ฏ“‘’ŸŠˆ! - ‘Š€‡€‹€ ‘’€“•€ Œ›˜œ. - โŽ‹œŠŽ … Š€ˆ‡ˆ—€‰,  €  ’Ž  Ÿ
“Š“˜“ ’…Ÿ - ‚ˆ„ˆ˜œ, Š€ŠŽ‰ “ Œ…Ÿ …‹›‰ ‡“? ใ  ’…Ÿ  “„…’  —“„…‘…‰˜ˆ‰
Œ“†. ใ ‘€ŒŽ‰ ŠŽŽ‹…‚› …’ ’€ŠŽ‰ €•€’Ž‰ ˜“Šˆ, Š€Š “ …ƒŽ! ค€ ˆ ‚ Š“•-
… ˆ ‚ Žƒ…… “ …ƒŽ … “‘’Ž! ก‹€ƒŽ„€ˆ กŽƒ€ ‡€ ’€ŠŽƒŽ Œ“†€!
   ญ€‘’“ˆ‹ „…œ ‘‚€„œ›. ชŽ’ ˆ˜…‹ ‡€ „…‚Ž—ŠŽ‰. โ……œ …‰ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
ˆ„’ˆ ‡€ ˆŒ ‚ …ƒŽ Ž“, †ˆ’œ ’€Œ, ƒ‹“ŽŠŽƒ‹“ŽŠŽ Ž„ ‡…Œ‹…‰,  ˆ  ˆŠŽƒ„€
… ‚›•Ž„ˆ’œ € ‘Ž‹–…, - ŠŽ’ ‚…„œ ’……’œ …ƒŽ … ŒŽƒ!    …„Ž‰  ŠŽ˜Š…
›‹Ž ’€Š ’Ÿ†…‹Ž €‚‘…ƒ„€ €‘Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘ Š€‘›Œ  ‘Ž‹›˜ŠŽŒ!  ใ  Ž‹…‚Ž‰
Œ›˜ˆ Ž€ ‚‘…-’€Šˆ ŒŽƒ‹€ •Ž’œ ˆ‡…„Š€ ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ € …ƒŽ.
   จ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ‚›˜‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ‘Ž‹–… ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡. ๅ‹… ›‹  “†…
“€ ‘ Ž‹Ÿ, ˆ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ ŽŸ’œ ’Ž—€‹ˆ Ž„ˆ ƒŽ‹›…, ‡€‘Ž•˜ˆ… ‘’…‹ˆ.  ค…-
‚Ž—Š€ Ž’Ž˜‹€ Ž’ „‚……‰ Ž„€‹œ˜… ˆ Ž’Ÿ“‹€ Š ‘Ž‹–“ “Šˆ:
   - ฏŽ™€‰, Ÿ‘Ž… ‘Ž‹›˜ŠŽ, Ž™€‰!
   ฏŽ’ŽŒ Ž€ ŽŸ‹€ “—ŽŠ€Œˆ Œ€‹…œŠˆ‰ Š€‘›‰  –‚…’Ž—…Š,  ŠŽ’Ž›‰  Ž‘
’“’, ˆ ‘Š€‡€‹€ …Œ“:
   - ช‹€Ÿ‰‘Ÿ Ž’ Œ…Ÿ Œˆ‹Ž‰ ‹€‘’Ž—Š…, …‘‹ˆ “‚ˆ„ˆ˜œ ……!
   - ช‚ˆ-‚ˆ’œ, Š‚ˆ-‚ˆ’œ! - ‚„“ƒ €‡„€‹Ž‘œ €„ …… ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ Ž„Ÿ‹€ ƒ‹€‡€ ˆ “‚ˆ„…‹€ ‹€‘’Ž—Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‹…’€‹€  ŒˆŒŽ.
ซ€‘’Ž—Š€ ’Ž†… “‚ˆ„…‹€ „…‚Ž—Š“ ˆ Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹€‘œ, € „…‚Ž—Š€  ‡€‹€Š€‹€
ˆ €‘‘Š€‡€‹€ ‹€‘’Ž—Š…, Š€Š …‰ … •Ž—…’‘Ÿ ‚›•Ž„ˆ’œ  ‡€Œ“†  ‡€  Ž’ˆ‚ŽƒŽ
ŠŽ’€ ˆ †ˆ’œ ‘ ˆŒ ƒ‹“ŽŠŽ Ž„ ‡…Œ‹…‰, Š“„€ ˆŠŽƒ„€ … ‡€ƒ‹Ÿ…’  ‘Ž‹›˜-
ŠŽ.
   - แŠŽŽ ˆ„…’ •Ž‹Ž„€Ÿ ‡ˆŒ€, - ‘Š€‡€‹€ ‹€‘’Ž—Š€, - ˆ Ÿ “‹…’€ž  „€‹…-
ŠŽ-„€‹…ŠŽ, ‚ ’…‹›… Š€Ÿ. ๅŽ—…˜œ ‹…’…’œ ‘Ž ŒŽ‰? โ› ŒŽ†…˜œ ‘…‘’œ ŠŽ  Œ…
€ ‘ˆ“ - ’Ž‹œŠŽ ˆ‚Ÿ†ˆ ‘…Ÿ ŽŠ…—… ŽŸ‘ŽŒ, - ˆ Œ›  “‹…’ˆŒ  ‘  ’ŽŽ‰
„€‹…ŠŽ Ž’ ƒ€„ŠŽƒŽ ŠŽ’€, „€‹…ŠŽ ‡€ ‘ˆˆ… ŒŽŸ, ‚ ’…‹›… Š€Ÿ,  ƒ„…  ‘Ž‹-
›˜ŠŽ ‘‚…’ˆ’ Ÿ—…, ƒ„… ‚‘…ƒ„€ ‹…’Ž ˆ –‚…’“’  —“„›…  –‚…’›!  ฏŽ‹…’ˆŒ  ‘Ž
ŒŽ‰, Œˆ‹€Ÿ ŠŽ˜Š€! โ› ‚…„œ ‘€‘‹€ Œ… †ˆ‡œ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‡€Œ…‡€‹€  ‚  ’…Œ-
Ž‰, •Ž‹Ž„Ž‰ ŸŒ….
   - ค€, „€, Ÿ Ž‹…—“ ‘ ’ŽŽ‰! - ‘Š€‡€‹€ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€, ‘…‹€ ’ˆ—Š… € ‘ˆ-
“, “…‹€‘œ Ž†Š€Œˆ ‚ …… €‘Ž‘’…’›… Š›‹œŸ ˆ Š…ŠŽ  ˆ‚Ÿ‡€‹€  ‘…Ÿ
ŽŸ‘ŽŒ Š ‘€ŒŽŒ“ Ž‹œ˜ŽŒ“ …“.
   ซ€‘’Ž—Š€ ‚‡‚ˆ‹€‘œ ‘’…‹Ž‰ ˆ Ž‹…’…‹€ €„ ’…Œ›Œˆ ‹…‘€Œˆ,  €„  ‘ˆˆŒˆ
ŒŽŸŒˆ ˆ ‚›‘ŽŠˆŒˆ ƒŽ€Œˆ, ŽŠ›’›Œˆ ‘…ƒŽŒ. โ“’ ›‹Ž ‘’€‘’œ Š€Š  •Ž‹Ž„-
Ž; คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ‚‘Ÿ ‡€›‹€‘œ ‚ ’…‹›… …œŸ ‹€‘’Ž—Šˆ ˆ ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‚Š“ ‚›-
‘““‹€, —’Ž› ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ ‚‘…Œˆ …‹…‘’ŸŒˆ, ŠŽ’Ž›… ‚‘’…—€‹ˆ‘œ ‚ “’ˆ.
   ญŽ ‚Ž’ ˆ ’…‹›… Š€Ÿ! โ“’ ‘Ž‹–… ‘ˆŸ‹Ž “†… ƒŽ€‡„Ž Ÿ—…, € ŽŠŽ‹Ž  Š€-
€‚ ˆ ˆ‡ƒŽŽ„…‰ Ž‘ ‡…‹…›‰ ˆ —…›‰ ‚ˆŽƒ€„. ข ‹…‘€•  ‡…‹ˆ  ‹ˆŒŽ›  ˆ
€…‹œ‘ˆ›, €•‹Ž Œˆ’€Œˆ ˆ „“˜ˆ‘’Ž‰ ŒŸ’Ž‰, € Ž „ŽŽ†Š€Œ …ƒ€‹ˆ …‹…‘’-
›… …Ÿ’ˆ˜Šˆ ˆ ‹Ž‚ˆ‹ˆ Ž‹œ˜ˆ• …‘’›• €Ž—…Š. ญŽ ‹€‘’Ž—Š€  ‹…’…‹€  ‚‘…
„€‹œ˜… ˆ „€‹œ˜…, ˆ —…Œ „€‹œ˜…, ’…Œ ›‹Ž ‚‘… ‹“—˜…. ญ€  ……ƒ“  Š€‘ˆ‚ŽƒŽ
ƒŽ‹“ŽƒŽ Ž‡…€, Ž‘…„ˆ ‡…‹…›• Š“„Ÿ‚›• „……‚œ…‚, ‘’ŽŸ‹ ‘’€ˆ›‰ …‹›‰
Œ€ŒŽ›‰ „‚Ž…–. ขˆŽƒ€„›… ‹Ž‡› Ž‚ˆ‚€‹ˆ …ƒŽ ‚›‘ŽŠˆ… ŠŽ‹Ž›,  €  €-
‚…•“, Ž„ Š›˜…‰, ‹…ˆ‹ˆ‘œ ‹€‘’Ž—Šˆ› ƒ…‡„€. ข Ž„ŽŒ  ˆ‡  ˆ•  ˆ  †ˆ‹€
‹€‘’Ž—Š€, —’Ž ˆ…‘‹€ คž‰ŒŽ‚Ž—Š“.
   - ขŽ’ ŒŽ‰ „ŽŒ! - ‘Š€‡€‹€ ‹€‘’Ž—Š€. -   ’› ‚›…ˆ ‘…… ‚ˆ‡“ Š€ŠŽ‰-ˆ-
“„œ Š€‘ˆ‚›‰ –‚…’ŽŠ, Ÿ ’…Ÿ Ž‘€†“ ‚ …ƒŽ, ˆ ’› —“„…‘Ž ‡€†ˆ‚…˜œ!
   - ขŽ’ ›‹Ž › •ŽŽ˜Ž! - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ˜Š€ ˆ ‡€•‹Ž€‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
   ขˆ‡“ ‹…†€‹ˆ Ž‹œ˜ˆ… Š“‘Šˆ Œ€ŒŽ€, - ’Ž  ‘‚€‹ˆ‹€‘œ  ‚…•“˜Š€  Ž„Ž‰
ŠŽ‹Ž› ˆ €‡ˆ‹€‘œ € ’ˆ Š“‘Š€, Œ…†„“ ˆŒˆ Ž‘‹ˆ Š“›… …‹›…  –‚…’›.
ซ€‘’Ž—Š€ ‘“‘’ˆ‹€‘œ ˆ Ž‘€„ˆ‹€ „…‚Ž—Š“ € Ž„ˆ ˆ‡ ˜ˆŽŠˆ• ‹……‘’ŠŽ‚.  ญŽ
‚Ž’ „ˆ‚Ž! ข ‘€ŒŽ‰ —€˜…—Š… –‚…’Š€ ‘ˆ„…‹ Œ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š, …‹…œŠˆ‰  ˆ
Ž‡€—›‰, ’Ž—Ž •“‘’€‹œ›‰. ญ€ ƒŽ‹Ž‚… “ …ƒŽ ‘ˆŸ‹€ …‹…‘’€Ÿ ‡Ž‹Ž’€Ÿ
ŠŽŽ€, ‡€ ‹…—€Œˆ €‡‚…‚€‹ˆ‘œ ‹…‘’Ÿ™ˆ…  Š›‹›˜Šˆ,  €  ‘€Œ  Ž  ›‹  …
Ž‹œ˜… คž‰ŒŽ‚Ž—Šˆ.
   ํ’Ž ›‹ ‹œ”. ข Š€†„ŽŒ –‚…’Š… †ˆ‚…’ ‹œ”, Œ€‹œ—ˆŠ ˆ‹ˆ „…‚Ž—Š€, € ’Ž’,
ŠŽ’Ž›‰ ‘ˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ คž‰ŒŽ‚Ž—ŠŽ‰, ›‹ ‘€Œ ŠŽŽ‹œ ‹œ”Ž‚.
   -  •, Š€Š Ž •ŽŽ˜! - ˜…“‹€ คž‰ŒŽ‚Ž—Š€ ‹€‘’Ž—Š….
   ฌ€‹…œŠˆ‰ ŠŽŽ‹œ ‘Ž‚‘…Œ ……“ƒ€‹‘Ÿ ˆ ‚ˆ„… ‹€‘’Ž—Šˆ. ฎ  ›‹  ’€ŠŽ‰
ŠŽ˜…—›‰, …†›‰, ˆ Ž€ ŽŠ€‡€‹€‘œ …Œ“ Ž‘’Ž —“„Ž‚ˆ™…Œ. ง€’Ž Ž  Ž—…œ
Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, “‚ˆ„€‚ €˜“ ŠŽ˜Š“, - Ž ˆŠŽƒ„€ …™… … ‚ˆ„›‚€‹ ’€ŠŽ‰ •ŽŽ-
˜…œŠŽ‰ „…‚Ž—Šˆ! จ Ž ‘Ÿ‹ ‘‚Žž ‡Ž‹Ž’“ž ŠŽŽ“, €„…‹ ……  คž‰ŒŽ‚Ž—Š…  €
ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, Š€Š …… ‡Ž‚“’ ˆ •Ž—…’ ‹ˆ Ž€ ›’œ …ƒŽ †…Ž‰,  ŠŽŽ‹…‚Ž‰
‹œ”Ž‚ ˆ –€ˆ–…‰ –‚…’Ž‚? ขŽ’ ’Ž ’€Š Œ“†! ญ… ’Ž —’Ž ‘› †€› ˆ‹ˆ ŠŽ’  ‚
€•€’Ž‰ ˜“…! จ „…‚Ž—Š€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ. โŽƒ„€ ˆ‡ Š€†„ŽƒŽ –‚…’Š€  ‚›‹…’…‹ˆ
‹œ”› - Œ€‹œ—ˆŠˆ ˆ „…‚Ž—Šˆ - ’€Šˆ… •ŽŽ˜…œŠˆ…, —’Ž Ž‘’Ž …‹…‘’œ! ข‘…
Žˆ Ž„…‘‹ˆ คž‰ŒŽ‚Ž—Š… Ž„€Šˆ. แ€Œ›Œ ‹“—˜ˆŒ ›‹€ €€ Ž‡€—›• ‘’…-
ŠŽ‡ˆ›• Š›‹›˜…Š. จ• ˆŠ…ˆ‹ˆ Š ‘ˆŠ… „…‚Ž—Šˆ, ˆ Ž€ ’Ž†…  ŒŽƒ‹€  ’…-
…œ ‹…’€’œ ‘ –‚…’Š€ € –‚…’ŽŠ! ขŽ’-’Ž ›‹€ €„Ž‘’œ!    ‹€‘’Ž—Š€  ‘ˆ„…‹€
€‚…•“, ‚ ‘‚Ž…Œ ƒ…‡„›˜Š…, ˆ …‹€ ˆŒ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ “Œ…‹€.

        โเจ  ฏฅซ์แจญ 

   ฏŽ ‚‘…‰ จ’€‹ˆˆ €‘‘Š€‡›‚€ž’ ˆ‘’Žˆž Ž ’…• €…‹œ‘ˆ€•. ญŽ ‚Ž’  “„ˆ‚ˆ-
’…‹œŽ - ‚ Š€†„Ž‰ Œ…‘’Ž‘’ˆ …… €‘‘Š€‡›‚€ž’ Ž-‘‚Ž…Œ“. ญŽ ฃ…“‡–› ƒŽ‚Ž-
Ÿ’ Ž„Ž, …€Ž‹ˆ’€–› - „“ƒŽ…, ‘ˆ–ˆ‹ˆ‰–› - ’…’œ….   Œ› ‚›‘‹“˜€‹ˆ  ‚‘…
’ˆ ‘Š€‡Šˆ ˆ ’……œ ‡€…Œ, Š€Š ‚‘… ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ € ‘€ŒŽŒ „…‹….
   ฆˆ‹ˆ ŠŽƒ„€-’Ž ŠŽŽ‹œ ˆ ŠŽŽ‹…‚€. ก›‹ “ ˆ• „‚Ž…–, ›‹Ž  ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž,
›‹ˆ, ŠŽ…—Ž, ˆ Ž„„€›…, € ‚Ž’ „…’…‰ “ ŠŽŽ‹Ÿ ˆ ŠŽŽ‹…‚› … ›‹Ž.
   ฎ„€†„› ŠŽŽ‹œ ‘Š€‡€‹:
   - ฅ‘‹ˆ › “ €‘ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‘›, Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ › € ‹Ž™€„ˆ  ……„  „‚Ž–ŽŒ
”Ž’€. จ ˆ‹€ › ˆ‡ …ƒŽ … ‚ˆŽ, € ‡Ž‹Ž’ˆ‘’Ž…  Ž‹ˆ‚ŠŽ‚Ž…  Œ€‘‹Ž.  แ…Œœ
‹…’ ˆ•Ž„ˆ‹ˆ › Š …Œ“ †…™ˆ› ˆ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹Ÿ‹ˆ › ŒŽ…ƒŽ ‘›€.
   แŠŽŽ “ ŠŽŽ‹Ÿ ˆ ŠŽŽ‹…‚› Ž„ˆ‹‘Ÿ …•ŽŽ˜…œŠˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ.  แ—€‘’‹ˆ‚›…
Ž„ˆ’…‹ˆ ‚›Ž‹ˆ‹ˆ ‘‚Ž‰ Ž…’, ˆ € ‹Ž™€„ˆ ‡€ˆ‹ˆ „‚€ ”Ž’€€. ข  …‚›‰
ƒŽ„ ”Ž’€› ‚ˆ€ ˆ Œ€‘‹€ ‚‡„›Œ€‹ˆ‘œ ‚›˜… „‚Ž–Ž‚Ž‰ €˜ˆ.  ญ€  ‘‹…„“ž™ˆ‰
ƒŽ„ Žˆ ‘’€‹ˆ Žˆ†…. แ‹Ž‚ŽŒ, ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›, —’Ž ˆ  „…œ,  ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ
Ž‹œ˜…, € ”Ž’€› - Œ…œ˜….
   ญ€ ˆ‘•Ž„… ‘…„œŒŽƒŽ ƒŽ„€ ”Ž’€› “†… … ˆ‹ˆ, ˆ‡ ˆ• Ž Š€‹… ‘Ž—ˆ‹Ž‘œ
‚ˆŽ ˆ Œ€‘‹Ž.
   ช€Š-’Ž ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘› ‚›˜…‹ € ‹Ž™€„œ Žˆƒ€’œ ‚ Š…ƒ‹ˆ.   ‚ ’Ž ‘€-
ŒŽ… ‚…ŒŸ Š ”Ž’€€Œ ˆ’€™ˆ‹€‘œ ‘…„€Ÿ ‘ƒŽ‹…€Ÿ ‘’€“˜ŽŠ€. ฎ€  ˆ-
…‘‹€ ‘ ‘ŽŽ‰ ƒ“Š“ ˆ „‚€ ƒ‹ˆŸ›• Š“‚˜ˆ€. ฏŽ Š€‹ŸŒ ƒ“Š€ ‚ˆ’›‚€‹€ ’Ž
‚ˆŽ, ’Ž Œ€‘‹Ž, € ‘’€“•€ ‚›†ˆŒ€‹€ …… ‚ Š“‚˜ˆ›.
   ช“‚˜ˆ› Ž—’ˆ €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ. จ ‚„“ƒ - ’€•! - Ž€ €‡‹…’…‹ˆ‘œ ‚ —……-
Šˆ. ขŽ’ ’€Š Œ…’Šˆ‰ “„€! ํ’Ž ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘› –…‹ˆ‹‘Ÿ Ž‹œ˜ˆŒ  „……‚Ÿ›Œ
˜€ŽŒ ‚ Š…ƒ‹ˆ, € Ž€‹ ‚ Š“‚˜ˆ›. ข ’Ž’ †… Œˆƒ ˆ‘‘ŸŠ‹ˆ  ˆ  ”Ž’€›,  Žˆ
“†… … „€‚€‹ˆ ˆ Š€‹ˆ ‚ˆ€ ˆ Œ€‘‹€. ข…„œ ŠŽŽ‹…‚ˆ—“ Š€Š €‡ ‚ ’“ Œˆ“-
’“ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ Ž‚Ž ‘…Œœ ‹…’.
   แ’€“•€ ŽƒŽ‡ˆ‹€ ‘Šž—…›Œ €‹œ–…Œ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ ‘Šˆ“—ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - แ‹“˜€‰ Œ…Ÿ, ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›. ง€ ’Ž, —’Ž ’› €‡ˆ‹ ŒŽˆ  Š“‚˜ˆ›,  Ÿ
Ž‹Ž†“ € ’…Ÿ ‡€Š‹Ÿ’œ…. ชŽƒ„€ ’…… Œˆ…’ ’ˆ†„› ‘…Œœ ‹…’, € ’…Ÿ €€-
„…’ ’Ž‘Š€. จ ‘’€…’ Ž€ ’…Ÿ ’…‡€’œ, ŽŠ€ ’› … €‰„…˜œ „……‚Ž ‘  ’…ŒŸ
€…‹œ‘ˆ€Œˆ.   ŠŽƒ„€ ’› €‰„…˜œ „……‚Ž ˆ ‘Ž‚…˜œ ’ˆ €…‹œ‘ˆ€, ’…… ‡€-
•Ž—…’‘Ÿ ˆ’œ. โŽƒ„€-’Ž Œ› ˆ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž “„…’.
   แ’€“•€ ‡‹Ž€„Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ˆ Ž‹…‹€‘œ Ž—œ.
     ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘› Ž„Ž‹†€‹ ˆƒ€’œ ‚ Š…ƒ‹ˆ ˆ —……‡ Ž‹—€‘€ “†…  ‡€›‹
ˆ Ž €‡ˆ’›• Š“‚˜ˆ€•, ˆ Ž ‘’€“•ˆŽŒ ‡€Š‹Ÿ’œ….
   ข‘ŽŒˆ‹ Ž …Œ ŠŽŽ‹…‚ˆ—, ŠŽƒ„€ …Œ“ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ ’ˆ†„› ‘…Œœ  -  „‚€„-
–€’œ Ž„ˆ ƒŽ„. ญ€€‹€ € …ƒŽ ’Ž‘Š€, ˆ ˆ Ž•Ž’ˆ—œˆ  ‡€€‚›,  ˆ  ›˜›…
€‹› … ŒŽƒ‹ˆ …… €‡‚…Ÿ’œ.
   -  •, ƒ„… €‰’ˆ Œ… ’ˆ €…‹œ‘ˆ€! - Ž‚’ŽŸ‹ Ž.
   ใ‘‹›˜€‹ˆ ’Ž Ž’…–-ŠŽŽ‹œ ˆ Œ€’œ-ŠŽŽ‹…‚€ ˆ ‘Š€‡€‹ˆ:
   - ญ…“†…‹ˆ Œ› Ž†€‹……Œ „‹Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŽƒŽƒŽ ‘›€ •Ž’€ ’ˆ, •Ž’œ ’ˆ „…-
‘Ÿ’Š€, •Ž’œ ’ˆ ‘Ž’ˆ, •Ž’œ ’ˆ ’›‘Ÿ—ˆ €…‹œ‘ˆŽ‚!
   จ Žˆ €‚€‹ˆ‹ˆ ……„ ŠŽŽ‹…‚ˆ—…Œ –…‹“ž ƒŽ“ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›• ‹Ž„Ž‚. ญŽ ŠŽ-
Ž‹…‚ˆ— ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - ญ…’, ’Ž … ’… €…‹œ‘ˆ›.   Š€Šˆ… ’…, —’Ž Œ… “†›, ˆ ‘€Œ … ‡€ž.
ฎ‘…„‹€‰’… ŠŽŸ, Ÿ Ž…„“ ˆ• ˆ‘Š€’œ
   ชŽŽ‹…‚ˆ—“ Ž‘…„‹€‹ˆ ŠŽŸ, Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € …ƒŽ ˆ Ž…•€‹ ฅ‡„ˆ‹, …‡„ˆ‹ Ž
Ž „ŽŽƒ€Œ, ˆ—…ƒŽ … €˜…‹. โŽƒ„€ ‘‚…“‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ— ‘ „ŽŽƒˆ ˆ Ž‘Š€Š€‹
€ŸŒˆŠ. คŽ‘Š€Š€‹ „Ž “—œŸ ‚„“ƒ ‘‹›˜ˆ’ ’Ž…œŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ:
   - ํ‰, ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›, ‘ŒŽ’ˆ, Š€Š › ’‚Ž‰ ŠŽœ  …  €‘’Ž’€‹  ŒŽ…ƒŽ
„ŽŒˆŠ€!
   ฏŽ‘ŒŽ’…‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ— ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ› - ˆŠŽƒŽ …’.  ฃ‹Ÿ“‹  Ž„  ŠŽ›’€
ŠŽž - ‹…†ˆ’ ‚ ’€‚… Ÿˆ—€Ÿ ‘ŠŽ‹“Š€. แ…˜ˆ‹‘Ÿ Ž, €Š‹Žˆ‹‘Ÿ, ‚ˆ„ˆ’  -
‘ˆ„ˆ’ ‚ ‘ŠŽ‹“Š… ”…Ÿ. ใ„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ŠŽŽ‹…‚ˆ—, € ”…Ÿ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ค€‚Ž “ Œ…Ÿ ‚ ƒŽ‘’Ÿ• ˆŠ’Ž … ›‚€‹, Ž„€ŠŽ‚ … ˆŽ‘ˆ‹.
   โŽƒ„€ ŠŽŽ‹…‚ˆ— ‘Ÿ‹ ‘ €‹œ–€ …‘’…œ ‘ „ŽŽƒˆŒ Š€Œ…Œ ˆ  €„…‹  ”……
‚Œ…‘’Ž ŽŸ‘€. ไ…Ÿ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ Ž’ €„Ž‘’ˆ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ง€ž, ‡€ž, —…ƒŽ ’› ˆ™…˜œ. คŽ“„œ €‹Œ€‡›‰ Š‹ž—ˆŠ, ˆ ’› Ž€„…˜œ  ‚
‘€„. โ€Œ ‚ˆ‘Ÿ’ € ‚…’Š… ’ˆ €…‹œ‘ˆ€.
   -   ƒ„… †… €‰’ˆ €‹Œ€‡›‰ Š‹ž—ˆŠ? - ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ—.
   - ํ’Ž, €‚…Ž, ‡€…’ ŒŽŸ ‘’€˜€Ÿ ‘…‘’€. ฎ€ †ˆ‚…’ ‚ Š€˜’€Ž‚Ž‰  Ž-
™….
   ๎Ž˜€ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹ ”…ž ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € ŠŽŸ. ข’Ž€Ÿ ”…Ÿ ˆ ‚€‚„“ †ˆ‹€ ‚
Š€˜’€Ž‚Ž‰ Ž™…, ‚ ‘ŠŽ‹“Š… Š€˜’€€. ชŽŽ‹…‚ˆ— Ž„€ˆ‹ …‰ ‡Ž‹Ž’“ž Ÿ†-
Š“ ‘ ‹€™€.
   - แ€‘ˆŽ ’……, - ‘Š€‡€‹€ ”…Ÿ, - “ Œ…Ÿ ’……œ “„…’ ‡Ž‹Ž’€Ÿ ŠŽ‚€’œ.
ง€ ’Ž Ÿ ’…… Ž’ŠŽž ’€‰“.  ‹Œ€‡›‰ Š‹ž—ˆŠ ‹…†ˆ’ ‚ •“‘’€‹œŽŒ ‹€–….
   -   ƒ„… †… ‹€…–? - ‘Ž‘ˆ‹ žŽ˜€.
   - ํ’Ž ‡€…’ ŒŽŸ ‘’€˜€Ÿ ‘…‘’€, - Ž’‚…’ˆ‹€ ”…Ÿ. - ฎ€ †ˆ‚…’ ‚ Ž…˜ˆ-
Š….
   ชŽŽ‹…‚ˆ— €‡›‘Š€‹ Ž…˜ˆŠ. แ€Œ€Ÿ ‘’€˜€Ÿ ”…Ÿ “‘’Žˆ‹€ ‘……  „ŽŒˆŠ  ‚
‘ŠŽ‹“Š… ‹…‘ŽƒŽ Ž…•€. ชŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘› ‘Ÿ‹ ‘ ˜…ˆ  ‡Ž‹Ž’“ž  –…Ž—Š“  ˆ
Ž„€ˆ‹ …… ”……. ไ…Ÿ Ž„‚Ÿ‡€‹€ –…Ž—Š“ Š ‚…’Š… ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ํ’Ž “„“’ ŒŽˆ Š€—…‹ˆ. ง€ ’€ŠŽ‰ ™…„›‰ Ž„€ŽŠ Ÿ ‘Š€†“ ’…… ’Ž, —…ƒŽ
… ‡€ž’ ŒŽˆ Œ‹€„˜ˆ… ‘…‘’›. ๅ“‘’€‹œ›‰ ‹€…– €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚Ž „‚Ž–…. ค‚Ž-
…– ‘’Žˆ’ € ƒŽ…, € ’€ ƒŽ€ ‡€ ’…ŒŸ ƒŽ€Œˆ, ‡€ ’…ŒŸ “‘’›ŸŒˆ.  ฎ•€-
Ÿ…’ ‹€…– Ž„Žƒ‹€‡›‰ ‘’ŽŽ†. ง€ŽŒˆ •ŽŽ˜…œŠŽ: ŠŽƒ„€  ‘’ŽŽ†  ‘ˆ’  -
ƒ‹€‡ “ …ƒŽ Ž’Š›’, ŠŽƒ„€ … ‘ˆ’ - ƒ‹€‡ ‡€Š›’.  ฏŽ…‡†€‰  ˆ  ˆ—…ƒŽ  …
Ž‰‘Ÿ.
   คŽ‹ƒŽ ‹ˆ …•€‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ—, … ‡€…Œ. โŽ‹œŠŽ ……‚€‹ˆ‹ Ž —……‡ ’ˆ  ƒŽ-
›, Ž…•€‹ ’ˆ “‘’›ˆ ˆ Ž„๊…•€‹ Š ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ ƒŽ….  โ“’  Ž  ‘…˜ˆ‹‘Ÿ,
ˆ‚Ÿ‡€‹ ŠŽŸ Š „……‚“ ˆ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. ขŽ’ ˆ ’ŽˆŠ€. แŽ‚‘…Œ  ‡€Ž‘‹€  Ž€
’€‚Ž‰, - ‚ˆ„Ž, ‚ ’ˆ• Š€Ÿ• „€‚Ž ˆŠ’Ž … ›‚€‹. ฏŽ˜…‹ Ž …‰ ŠŽŽ‹…-
‚ˆ—. ฏŽ‹‡…’ ’ŽˆŠ€, ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ, Š€Š ‡Œ…Ÿ, ‚‘… ‚‚…• „€ ‚‚…•. ชŽŽ‹…‚ˆ—
‘ …… … ‘‚Ž€—ˆ‚€…’. โ€Š ˆ „Ž‚…‹€ …ƒŽ ’ŽˆŠ€  „Ž  ‚…˜ˆ›  ƒŽ›,  ƒ„…
‘’ŽŸ‹ „‚Ž…–.
   ฏŽ‹…’€‹€ ŒˆŒŽ ‘ŽŽŠ€. ชŽŽ‹…‚ˆ— ŽŽ‘ˆ‹ ……:
   - แŽŽŠ€, ‘ŽŽŠ€, ‡€ƒ‹Ÿˆ ‚ „‚Ž–Ž‚Ž… ŽŠŽ˜ŠŽ. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ, ‘ˆ’ ‹ˆ  ‘’Ž-
Ž†.
   แŽŽŠ€ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ ˆ ‡€Šˆ—€‹€:
   - แˆ’, ‘ˆ’! ฃ‹€‡ “ …ƒŽ ‡€Š›’!
   - ํ, - ‘Š€‡€‹ ‘…… ŠŽŽ‹…‚ˆ—, - ‘…‰—€‘ … ‚…ŒŸ ‚•Ž„ˆ’œ ‚Ž „‚Ž…–.
   ฏŽ„Ž†„€‹ Ž „Ž Ž—ˆ. ฏŽ‹…’€‹€ ŒˆŒŽ ‘Ž‚€. ชŽŽ‹…‚ˆ— ŽŽ‘ˆ‹ ……:
   - แŽ‚“˜Š€, ‘Ž‚€, ‡€ƒ‹Ÿˆ ‚ „‚Ž–Ž‚Ž… ŽŠŽ˜ŠŽ. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ, ‘ˆ’  ‹ˆ  ‘’Ž-
Ž†.
   แŽ‚€ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ ˆ Ž“•€‹€:
   - ใ•-“•! ญ… ‘ˆ’ ‘’ŽŽ†! ฃ‹€‡ “ …ƒŽ ’€Š € Œ…Ÿ ˆ ‘ŒŽ’ˆ’.
   - ขŽ’ ’……œ ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ, - ‘Š€‡€‹ ‘…… ŠŽŽ‹…‚ˆ— ˆ ‚Ž˜…‹ ‚Ž „‚Ž…–.
   โ€Œ Ž “‚ˆ„…‹ Ž„Žƒ‹€‡ŽƒŽ ‘’ŽŽ†€. ฎŠŽ‹Ž ‘’ŽŽ†€ ‘’ŽŸ‹ ’…•Žƒˆ‰ ‘’Ž-
‹ˆŠ, € …Œ •“‘’€‹œ›‰ ‹€—ˆŠ. ชŽŽ‹…‚ˆ— Ž„Ÿ‹ Š›˜Š“  ‹€—ˆŠ€,  ‚›“‹
€‹Œ€‡›‰ Š‹ž—ˆŠ, € —’Ž Ž’Š›‚€’œ ˆŒ - … ‡€…’. แ’€‹ Ž •Ž„ˆ’œ Ž  „‚Ž-
–Ž‚›Œ ‡€‹€Œ ˆ ŽŽ‚€’œ, Š Š€ŠŽ‰ „‚…ˆ Ž„Ž‰„…’ €‹Œ€‡›‰ Š‹ž—ˆŠ.  ฏ……-
ŽŽ‚€‹ ‚‘… ‡€ŒŠˆ, ˆ Š Ž„ŽŒ“ Š‹ž—ˆŠ … Ž„•Ž„ˆ’. ฎ‘’€‹€‘œ  ’Ž‹œŠŽ  Œ€-
‹…œŠ€Ÿ ‡Ž‹Ž’€Ÿ „‚…Š€ ‚ ‘€ŒŽŒ „€‹œ…Œ ‡€‹…. ข‹Ž†ˆ‹  ŠŽŽ‹…‚ˆ—  €‹Œ€‡›‰
Š‹ž—ˆŠ ‚ ‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“, Ž ˆ˜…‹‘Ÿ, Š€Š Ž Œ…Š…. ค‚…–€ ‘€‡“ €‘-
€•“‹€‘œ, ˆ ŠŽŽ‹…‚ˆ— Ž€‹ ‚ ‘€„.
   ฏŽ‘…„ˆ ‘€„€ ‘’ŽŸ‹Ž €…‹œ‘ˆŽ‚Ž… „……‚Ž, € …Œ  Ž‘‹ˆ  ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ
’ˆ €…‹œ‘ˆ€. ญŽ Š€Šˆ… ’Ž ›‹ˆ €…‹œ‘ˆ›! กŽ‹œ˜ˆ…, „“˜ˆ‘’›…, ‘ ‡Ž‹Ž’Ž‰
ŠŽ†“Ž‰. แ‹Ž‚Ž ‚‘… ™…„Ž… ‘Ž‹–… จ’€‹ˆˆ „Ž‘’€‹Ž‘œ ˆŒ Ž„ˆŒ. ชŽŽ‹…‚‘Šˆ‰
‘› ‘Ž‚€‹ €…‹œ‘ˆ›, ‘Ÿ’€‹ ˆ• Ž„ ‹€™ ˆ Ž˜…‹ Ž€’Ž.
   โŽ‹œŠŽ ŠŽŽ‹…‚ˆ— ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ ƒŽ› ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € ŠŽŸ, Ž„Žƒ‹€‡›‰  ‘’Ž-
Ž† ‡€Š›‹ ‘‚Ž‰ …„ˆ‘’‚…›‰ ƒ‹€‡ ˆ Ž‘“‹‘Ÿ. ฎ ‘€‡“  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  ‚
‹€–… …’ €‹Œ€‡ŽƒŽ Š‹ž—ˆŠ€. ญŽ ›‹Ž “†… Ž‡„Ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ŠŽŽ‹…‚ˆ—
‘Š€Š€‹ ‚Ž ‚…‘œ ŽŽ € ‘‚Ž…Œ „ŽŽŒ ŠŽ…, “‚Ž‡Ÿ ’ˆ €…‹œ‘ˆ€.
   ขŽ’ ……‚€‹ˆ‹ Ž Ž„“ ƒŽ“, …„…’ Ž “‘’›…. ค…œ ‡Ž‰›‰, €  ‹€‡“-
ŽŒ …… ˆ Ž‹€—Š€. เ€‘Š€‹…›‰ ‚Ž‡„“• ‘’“ˆ’‘Ÿ €„ €‘Š€‹…›Œ …‘ŠŽŒ.
ชŽŽ‹…‚ˆ—“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ˆ’œ. โ€Š ‡€•Ž’…‹Ž‘œ, —’Ž ˆ Ž —…Œ „“ƒŽŒ Ž ˆ „“-
Œ€’œ … ŒŽ†…’.
   "ค€ ‚…„œ “ Œ…Ÿ …‘’œ ’ˆ €…‹œ‘ˆ€! - ‘Š€‡€‹ Ž ‘……. - แ๊…Œ  Ž„ˆ  ˆ
“’Ž‹ž †€†„“!"
   ฅ„‚€ Ž €„…‡€‹ ŠŽ†““, €…‹œ‘ˆ €‘€‹‘Ÿ € „‚… Ž‹Ž‚ˆŠˆ. จ‡  …ƒŽ
‚›˜‹€ Š€‘ˆ‚€Ÿ „…‚“˜Š€.
   - ค€‰ Œ… ˆ’œ, - ŽŽ‘ˆ‹€ Ž€ †€‹Ž›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   ็’Ž ›‹Ž „…‹€’œ ŠŽŽ‹…‚ˆ—“! ฎ ‚…„œ ˆ ‘€Œ ‘ƒŽ€‹ Ž’ †€†„›.
   - ฏˆ’œ, ˆ’œ! - ‚‡„Ž•“‹€ „…‚“˜Š€, “€‹€ € ƒŽŸ—ˆ‰ …‘ŽŠ ˆ “Œ…‹€.
   ฏŽƒŽ…‚€‹ €„ …‰ ŠŽŽ‹…‚ˆ— ˆ Ž…•€‹ „€‹œ˜….    ŠŽƒ„€  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ,  ’Ž
“‚ˆ„…‹, —’Ž € ’ŽŒ Œ…‘’… ‡…‹………’ €…‹œ‘ˆŽ‚€Ÿ Ž™€. ชŽŽ‹…‚ˆ— “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ,
Ž €‡€„ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ … ‘’€‹.
   แŠŽŽ “‘’›Ÿ ŠŽ—ˆ‹€‘œ, žŽ˜€ Ž„๊…•€‹ Š ‹…‘“. ญ€ Ž“˜Š…  ˆ‚…’‹ˆ‚Ž
†“—€‹ “—……Š. ชŽŽ‹…‚ˆ— Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š “—œž, ‘€Œ €ˆ‹‘Ÿ, ‚‚Ž‹ž €Žˆ‹ ŠŽ-
Ÿ, € Ž’ŽŒ ‘…‹ Ž’„Ž•“’œ Ž„ €‘Šˆ„ˆ‘’›Œ Š€˜’€ŽŒ. ข›“‹ Ž ˆ‡-Ž„ ‹€-
™€ ‚’ŽŽ‰ €…‹œ‘ˆ, Ž„…†€‹ …ƒŽ € ‹€„Žˆ, ˆ  ‘’€‹Ž  ’ŽŒˆ’œ  ŠŽŽ‹…‚ˆ—€
‹žŽ›’‘’‚Ž ’€Š †… ‘ˆ‹œŽ, Š€Š …„€‚Ž ’ŽŒˆ‹€ †€†„€. ็’Ž ‘Š›’Ž ‡€ ‡Ž‹Ž-
’Ž‰ ŠŽ†“Ž‰? จ ŠŽŽ‹…‚ˆ— €„…‡€‹ ‚’ŽŽ‰ €…‹œ‘ˆ.
    …‹œ‘ˆ €‘€‹‘Ÿ € „‚… Ž‹Ž‚ˆŠˆ, ˆ ˆ‡ …ƒŽ ‚›˜‹€ „…‚“˜Š€. ฎ€ ›‹€
…™… Š€‘ˆ‚……, —…Œ …‚€Ÿ.
   - ค€‰ Œ… ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹€ „…‚“˜Š€.
   - ขŽ’ “—…‰, - Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ—, - ‚Ž„€ …ƒŽ —ˆ‘’€ ˆ Ž•‹€„€.
   ค…‚“˜Š€ ˆ€‹€ Š ‘’“… ˆ ŒˆƒŽŒ ‚›ˆ‹€ ‚‘ž ‚Ž„“ ˆ‡ “—œŸ, „€†…  …‘ŽŠ
€ „… …ƒŽ ‘’€‹ ‘“•ˆŒ.
   - ฏˆ’œ, ˆ’œ! - ŽŸ’œ ‡€‘’Ž€‹€ „…‚“˜Š€, “€‹€ € ’€‚“ ˆ “Œ…‹€.
   ชŽŽ‹…‚ˆ— Ž—…œ ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ํ, …’, “† ’……œ-’Ž Ÿ ˆ Š€‹ˆ ‚Ž„› ‚ Ž’ … ‚Ž‡œŒ“, ŽŠ€ …  €Žž
’…’œž „…‚“˜Š“ ˆ‡ ’…’œ…ƒŽ €…‹œ‘ˆ€!
   จ Ž ˆ˜Žˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽŸ. ฏŽ…•€‹ …ŒŽƒŽ ˆ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. ็’Ž ‡€ —“„Ž!
ฏŽ ……ƒ€Œ “—œŸ ‘’…Ž‰ ‚‘’€‹ˆ €…‹œ‘ˆŽ‚›… „……‚œŸ. ฏŽ„ ƒ“‘’Ž‰  ‡…‹…œž
ˆ• ‚…’ŽŠ “—…‰ €Ž‹ˆ‹‘Ÿ ‚Ž„Ž‰ ˆ ŽŸ’œ ‡€…‹ ‘‚Žž …‘…Š“.
   ญŽ ŠŽŽ‹…‚ˆ— ˆ ’“’ … ‘’€‹ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ. ฎ Ž…•€‹ „€‹œ˜…, ˆ†ˆŒ€Ÿ Š
ƒ“„ˆ Ž‘‹…„ˆ‰ €…‹œ‘ˆ.
   ช€Š Ž ‘’€„€‹ ‚ “’ˆ Ž’ ‡ŽŸ ˆ †€†„›, - ˆ €‘‘Š€‡€’œ …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ฎ„-
€ŠŽ, €Ž ˆ‹ˆ Ž‡„Ž, „Ž‘Š€Š€‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ— „Ž …Šˆ, —’Ž Ž’…Š€‹€ “  ƒ€-
ˆ– …ƒŽ Ž„ŽƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€. ง„…‘œ Ž €„…‡€‹  ’…’ˆ‰  €…‹œ‘ˆ,  ‘€Œ›‰
Ž‹œ˜Ž‰ ˆ ‘…‹›‰.  …‹œ‘ˆ €‘Š›‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž ‹……‘’Šˆ, ˆ ……„ ŠŽŽ‹…‚ˆ-
—…Œ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ „…‚“˜Š€ …‚ˆ„€Ž‰ Š€‘Ž’›. ใ† € —’Ž ›‹ˆ  •ŽŽ˜ˆ  …‚›…
„‚…, € Ÿ„ŽŒ ‘ ’Ž‰ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ › Ž‘’Ž „““˜Š€Œˆ. ชŽŽ‹…‚ˆ— ‚‡Ž€  …
ŒŽƒ Ž’ …… Ž’‚…‘’ˆ. ซˆ–Ž …… ›‹Ž  …†……  –‚…’Š€  €…‹œ‘ˆŽ‚ŽƒŽ  „……‚€,
ƒ‹€‡€ ‡…‹…›…, Š€Š ‡€‚Ÿ‡œ ‹Ž„€, ‚Ž‹Ž‘› ‡Ž‹Ž’›…, ‘‹Ž‚Ž  ŠŽ†“€  ‘…‹ŽƒŽ
€…‹œ‘ˆ€.
   ชŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘› ‚‡Ÿ‹ …… ‡€ “Š“ ˆ Ž„‚…‹ Š …Š…. ค…‚“˜Š€  €Š‹Žˆ‹€‘œ
€„ …ŠŽ‰ ˆ ‘’€‹€ ˆ’œ. ญŽ …Š€ ›‹€ ˜ˆŽŠ€ ˆ ƒ‹“ŽŠ€. แŠŽ‹œŠŽ  ˆ  ˆ‹€
„…‚“˜Š€, ‚Ž„› … “›‚€‹Ž.
   ญ€ŠŽ…– Š€‘€‚ˆ–€ Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ “‹›“‹€‘œ ŠŽŽ‹…‚ˆ—“.
   - แ€‘ˆŽ ’……, ŠŽŽ‹…‚ˆ—, ‡€ ’Ž, —’Ž „€‹ Œ… †ˆ‡œ. ฏ……„ ’ŽŽ‰ „Ž—œ
ŠŽŽ‹Ÿ €…‹œ‘ˆŽ‚›• „……‚œ…‚. ๏ ’€Š „Ž‹ƒŽ †„€‹€  ’…Ÿ  ‚  ‘‚Ž…‰  ‡Ž‹Ž’Ž‰
’…Œˆ–…! ค€ ˆ ‘…‘’› ŒŽˆ ’Ž†… †„€‹ˆ.
   -  •, …„Ÿ†Šˆ, - ‚‡„Ž•“‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ—. - ํ’Ž Ÿ ‚ˆŽ‚€’ ‚ ˆ• ‘Œ…’ˆ.
   - ญŽ ‚…„œ Žˆ … “Œ…‹ˆ, - ‘Š€‡€‹€ „…‚“˜Š€. - เ€‡‚… ’› … ‚ˆ„…‹,  —’Ž
Žˆ ‘’€‹ˆ €…‹œ‘ˆŽ‚›Œˆ Ž™€Œˆ? ฎˆ “„“’ „€‚€’œ Ž•‹€„“ “‘’€‹›Œ “’ˆ-
Š€Œ, “’Ž‹Ÿ’œ ˆ• †€†„“. ญŽ ’……œ ŒŽˆ ‘…‘’› “†… ˆŠŽƒ„€ … ‘ŒŽƒ“’  …‚-
€’ˆ’œ‘Ÿ ‚ „…‚“˜…Š.
   -   ’› … ŽŠˆ…˜œ Œ…Ÿ? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ—.
   - ญ… ŽŠˆ“, …‘‹ˆ ’› Œ…Ÿ … €‡‹žˆ˜œ.
   ชŽŽ‹…‚ˆ— Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ € “ŠŽŸ’œ ‘‚Ž…ƒŽ Œ…—€ ˆ ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž  ˆŠŽƒŽ
… €‡Ž‚…’ ‘‚Ž…‰ †…Ž‰, ŠŽŒ… „Ž—…ˆ ŠŽŽ‹Ÿ €…‹œ‘ˆŽ‚›• „……‚œ…‚.
   ฎ Ž‘€„ˆ‹ „…‚“˜Š“ ‚……„ˆ ‘…Ÿ € ‘…„‹Ž ˆ Ž‘Š€Š€‹ Š Ž„ŽŒ“ „‚Ž–“.
   ขŽ’ “†… ‡€‹…‘’…‹ˆ ‚„€‹ˆ „‚Ž–Ž‚›… €˜…Šˆ. ชŽŽ‹…‚ˆ— Ž‘’€Ž‚ˆ‹  ŠŽŸ
ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ฏŽ„Ž†„ˆ Œ…Ÿ ‡„…‘œ, Ÿ ‚…“‘œ ‡€ ’ŽŽ‰ ‚ ‡Ž‹Ž’Ž‰ Š€…’…  ˆ  ˆ‚…‡“
’…… €’‹€‘Ž… ‹€’œ… ˆ €’‹€‘›… ’“”…‹œŠˆ.
   - ญ… €„Ž Œ… ˆ Š€…’›, ˆ €Ÿ„Ž‚. ซ“—˜… … Ž‘’€‚‹Ÿ‰ Œ…Ÿ Ž„“.
   - ญŽ Ÿ •Ž—“, —’Ž› ’› ‚๊…•€‹€ ‚Ž „‚Ž…– ŒŽ…ƒŽ Ž’–€, Š€Š Ž„Ž€…’  …-
‚…‘’… ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ‘›€. ญ… Ž‰‘Ÿ, Ÿ Ž‘€†“ ’…Ÿ €  ‚…’Š“  „……‚€,  ‚Ž’
€„ ’ˆŒ “„ŽŒ. โ“’ ’…Ÿ ˆŠ’Ž … “‚ˆ„ˆ’.
   ฎ Ž„Ÿ‹ …… € “Šˆ, Ž‘€„ˆ‹ € „……‚Ž, € ‘€Œ ‚๊…•€‹ ‚ ‚ŽŽ’€.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ •ŽŒŽŽƒ€Ÿ, Šˆ‚€Ÿ € Ž„ˆ ƒ‹€‡ ‘‹“†€Š€ ˆ˜‹€  Š  “„“
Ž‹Ž‘Š€’œ …‹œ…. ฎ€ €Š‹Žˆ‹€‘œ €„ ‚Ž„Ž‰ ˆ “‚ˆ„…‹€ ‚  “„“  Ž’€†…ˆ…
„…‚“˜Šˆ.
   - ญ…“†…‹ˆ ’Ž Ÿ? - ‡€Šˆ—€‹€ ‘‹“†€Š€. - ช€Š Ÿ ‘’€‹€ …Š€‘€!  ข…-
Ž, ‘€ŒŽ ‘Ž‹–… ‡€‚ˆ„“…’ ŒŽ…‰ Š€‘Ž’…!
   แ‹“†€Š€ Ž„Ÿ‹€ ‚‚…• ƒ‹€‡€, —’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ € ‘Ž‹–…, ˆ  ‡€Œ…’ˆ‹€
‘…„ˆ ƒ“‘’Ž‰ ‹ˆ‘’‚› „…‚“˜Š“. โ“’ ‘‹“†€Š€ ŽŸ‹€, —’Ž ‚ˆ„ˆ’  ‚  ‚Ž„…  …
‘‚Ž… Ž’€†…ˆ….
   - ํ‰, Š’Ž ’› ’€Š€Ÿ ˆ —’Ž ’“’ „…‹€…˜œ? - ‘Ž ‡‹ŽŽ‰ ŠˆŠ“‹€ ‘‹“†€Š€.
   - ๏ …‚…‘’€ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ‘›€ ˆ †„“, ŠŽƒ„€ Ž ˆ…„…’ ‡€ ŒŽ‰.
   แ‹“†€Š€ Ž„“Œ€‹€: "ขŽ’ ‘‹“—€‰ ……•ˆ’ˆ’œ ‘“„œ“".
   - ญ“, ’Ž …™… …ˆ‡‚…‘’Ž, ‡€ Š…Œ Ž ˆ…„…’, - Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€ ˆ  ˆŸ-
‹€‘œ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ’Ÿ‘’ˆ „……‚Ž.
   ก…„€Ÿ „…‚“˜Š€ ˆ‡ €…‹œ‘ˆ€ ‘’€€‹€‘œ, Š€Š ŒŽƒ‹€, “„…†€’œ‘Ÿ €  ‚…’-
‚Ÿ•. ญŽ ‘‹“†€Š€ €‘Š€—ˆ‚€‹€ ‘’‚Ž‹ ‚‘… ‘ˆ‹œ…… ˆ ‘ˆ‹œ……. ค…‚“˜Š€ ‘Ž‚€-
‹€‘œ ‘ ‚…’Šˆ ˆ, €„€Ÿ, …‚€’ˆ‹€‘œ ŽŸ’œ ‚ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›‰ €…‹œ‘ˆ.
   แ‹“†€Š€ †ˆ‚Ž ‘•‚€’ˆ‹€ €…‹œ‘ˆ, ‘““‹€ ‡€ €‡“•“ ˆ Ž‹…‡‹€ €  „……-
‚Ž. โŽ‹œŠŽ “‘…‹€ Ž€ ˆŒŽ‘’ˆ’œ‘Ÿ € ‚…’Š…, Š€Š  Ž„๊…•€‹  ŠŽŽ‹…‚ˆ—  ‚
Š€…’…, ‡€Ÿ†…Ž‰ ˜…‘’…ŠŽ‰ …‹›• ŠŽ…‰.
   แ‹“†€Š€ … ‘’€‹€ „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ, ŽŠ€ …… ‘ˆŒ“’ ‘ „……‚€, ˆ ‘›ƒ“‹€ €
‡…Œ‹ž.
   ชŽŽ‹…‚ˆ— ’€Š ˆ Ž’˜€’“‹‘Ÿ, “‚ˆ„…‚ ‘‚Žž …‚…‘’“ •ŽŒŽŽƒŽ‰  ˆ  Šˆ‚Ž‰
€ Ž„ˆ ƒ‹€‡.
   แ‹“†€Š€ ›‘’Ž ‘Š€‡€‹€:
   - ํ, †…ˆ˜ŽŠ, … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, ’Ž ‚‘… “ Œ…Ÿ ‘ŠŽŽ Ž‰„…’. ข ƒ‹€‡ Œ…
Ž€‹€ ‘ŽˆŠ€, € Žƒ“ Ÿ Ž’‘ˆ„…‹€ € „……‚…. ฏŽ‘‹… ‘‚€„œ› Ÿ  ‘’€“  …™…
‹“—˜…, —…Œ ›‹€.
   ชŽŽ‹…‚ˆ—“ ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ, Š€Š ‚…‡’ˆ …… ‚Ž „‚Ž…–. ข…„œ
Ž ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ € ‘‚Ž…Œ Œ…—….
   ฎ’…–-ŠŽŽ‹œ ˆ Œ€’œ-ŠŽŽ‹…‚€ Ž—…œ ŽƒŽ—ˆ‹ˆ‘œ, “‚ˆ„…‚  …‚…‘’“  ‘‚Ž…ƒŽ
‹žˆŒŽƒŽ ‘›€. แ’Žˆ‹Ž …‡„ˆ’œ ‡€ ’€ŠŽ‰ Š€‘Ž’ŠŽ‰ —“’œ … €  Š€‰  ‘‚…’€!
ญŽ €‡ ‘‹Ž‚Ž „€Ž, €„Ž …ƒŽ ‚›Ž‹Ÿ’œ. ฏˆŸ‹ˆ‘œ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š ‘‚€„œ….
   ญ€‘’€‹ ‚…—…. ข…‘œ „‚Ž…– ’€Š ˆ ‘ˆŸ‹ ŽƒŸŒˆ. แ’Ž‹› ›‹ˆ ›˜Ž  €Š›-
’›, € ƒŽ‘’ˆ €‡Ÿ†…› ‚ “• ˆ €•. ข‘… ‚…‘…‹ˆ‹ˆ‘œ. ญ…‚…‘…‹  ›‹  ’Ž‹œŠŽ
ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›. ฅƒŽ ’ŽŒˆ‹€ ’Ž‘Š€, ’€Š€Ÿ ’Ž‘Š€, “„’Ž Ž ˆ … „…†€‹ ˆ-
ŠŽƒ„€ ‚ “Š€• ’…• €…‹œ‘ˆŽ‚. ๅŽ’œ ‘Ž‚€ ‘€„ˆ‘œ € ŠŽŸ „€ Ž…‡†€‰  …-
‚…„ŽŒŽ Š“„€, …ˆ‡‚…‘’Ž ‡€ —…Œ.
   โ“’ “„€ˆ‹ˆ ‚ ŠŽ‹ŽŠŽ‹, ˆ ‚‘… ‘…‹ˆ ‡€ ‘’Ž‹.   ‚Ž ƒ‹€‚… ‘’Ž‹€  Ž‘€„ˆ‹ˆ
ŒŽ‹Ž„›•. แ‹“ƒˆ ŽŽ‘ˆ‹ˆ ƒŽ‘’…‰ ˆ‘Š“‘Ž ˆƒŽ’Ž‚‹…›Œˆ Š“˜€œŸŒˆ  ˆ  €-
ˆ’Š€Œˆ.
   ญ…‚…‘’€ ŽŽŽ‚€‹€ Ž„ŽƒŽ Š“˜€œŸ, ŽŽŽ‚€‹€  „“ƒŽƒŽ,  Ž  Š€†„›‰
Š“‘ŽŠ ’€Š ˆ ‡€‘’…‚€‹ “ …… ‚ ƒŽ‹…. ฅ‰ •Ž’…‹Ž‘œ ˆ’œ. ญŽ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž€
ˆ ˆ‹€, †€†„€ … “ˆŒ€‹€‘œ. โŽƒ„€ Ž€ ‚‘ŽŒˆ‹€ Ž €…‹œ‘ˆ  ˆ  …˜ˆ‹€
…ƒŽ ‘๊…‘’œ. ข„“ƒ €…‹œ‘ˆ ‚›Š€’ˆ‹‘Ÿ “ …… “Š ˆ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž ‘’Ž‹“, ‚›-
ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ …†›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: ชˆ‚€Ÿ Šˆ‚„€ ‘ˆ„ˆ’ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ,   €‚„€ ‘  …ž
ŽˆŠ‹€ ‚ „ŽŒ!
   ฃŽ‘’ˆ ‡€’€ˆ‹ˆ „›•€ˆ…. ญ…‚…‘’€ Ž‹…„…‹€.  …‹œ‘ˆ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ
‘’Ž‹€, Ž„Š€’ˆ‹‘Ÿ Š ŠŽŽ‹…‚ˆ—“ ˆ €‘Š›‹‘Ÿ.  จ‡  …ƒŽ  ‚›˜‹€  …Š€‘€Ÿ
„Ž—œ ŠŽŽ‹Ÿ €…‹œ‘ˆŽ‚›• „……‚œ…‚.
   ชŽŽ‹…‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ …… ‡€ “Šˆ ˆ Ž„‚…‹ Š Ž’–“ ˆ Œ€’…ˆ.
   - ขŽ’ ŒŽŸ €‘’ŽŸ™€Ÿ …‚…‘’€!
   ง‹“ž ŽŒ€™ˆ–“ ’Ž’—€‘ Žƒ€‹ˆ  Ž—œ.     ŠŽŽ‹…‚ˆ—  ‘  „…‚“˜ŠŽ‰  ˆ‡
€…‹œ‘ˆ€ Ž’€‡„Ž‚€‹ˆ ‚…‘…‹“ž ‘‚€„œ“ ˆ Ž†ˆ‹ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž „Ž  ƒ‹“ŽŠŽ‰
‘’€Ž‘’ˆ.


        งฅซฅญ ๏ งฌฅ๏

   ฆˆ‹€-›‹€ ŠŽŽ‹…‚€, “ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž„ˆ‹ˆ‘œ  Ž„€†„›  „Ž—Šˆ-‹ˆ‡…–›.  ฎ€
Ž‡‚€‹€ € Š…‘’ˆ› ”…‰.   ‚ ’… ‚…Œ…€, …‘‹ˆ ”…ˆ ˆ•Ž„ˆ‹ˆ Š…‘’ˆ’œ …-
…Š€, Žˆ ˆŽ‘ˆ‹ˆ …Œ“ ‚ „€ ŒŽ†…‘’‚Ž Ž„€ŠŽ‚. ฎˆ ŒŽƒ‹ˆ  …‚€’ˆ’œ
Ž›—ŽƒŽ ……Š€ ‚ Š€‘ˆ‚…‰˜…ƒŽ ˆ “Œ…‰˜…ƒŽ ‚ Œˆ…. ญŽ ˆŽƒ„€ ”…ˆ,  €‘-
‘…„ˆ‚˜ˆ‘œ € —’Ž-‹ˆŽ, ŒŽƒ‹ˆ Ž†…‹€’œ Œ‹€„…–“ ŒŽƒŽ  ‹Ž•ŽƒŽ,  Ž’ŽŒ“
‚‘… Ž„ˆ’…‹ˆ ‘’€€‹ˆ‘œ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ ‡€„Žˆ’œ ”…‰.
   จ ‚Ž’ ‚Ž „‚Ž–… ›‹ “‘’Ž… Ž‘ŠŽ˜›‰ €Š…’ „‹Ÿ ”…‰. ญ…  “‘…‹ˆ  ”…ˆ
ˆŸ’œ‘Ÿ ‡€ …„“, Š€Š ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‘’€€Ÿ-‘’€€Ÿ ”…Ÿ, ŠŽ’Ž“ž “†… ŒŽƒŽ ‹…’
ˆŠ’Ž … ‚ˆ„…‹. ชŽŽ‹…‚€ ‚ “†€‘… ‡€’Ÿ‘‹€‘œ Ž’ ‘’€˜ŽƒŽ …„—“‚‘’‚ˆŸ.  
ŠŽŽ‹œ, Ž„…†€‚ Š ‘’€“•…, •Ž’…‹ “‘€„ˆ’œ …… ‡€ ‘’Ž‹, Ž  ’€  ƒ“Ž  Ž’-
’Ž‹Š“‹€ …ƒŽ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ฌ… … “†› ‚€˜ˆ Ž„€—Šˆ.
   - ญ“, Ž†€‹“‰‘’€, - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ ŠŽŽ‹…‚€, - “„Ž‘’Ž‰’… €‘ —…‘’ˆ ‚ˆ„…’œ
‚€‘ ‡€ €˜ˆŒ ‘’Ž‹ŽŒ.
   - ฅ‘‹ˆ › ‚› •Ž’…‹ˆ ’ŽƒŽ, ’Ž ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ › Œ…Ÿ, - ‚Ž‡Œ“™…Ž  ‚Ž‘Š-
‹ˆŠ“‹€ ƒ€„Š€Ÿ ‘’€“•€. - ฅ‘‹ˆ ‚› „“Œ€…’…,  —’Ž  ‘ˆ‹€  ŒŽ…ƒŽ  ‚Ž‹˜…‘’‚€
“Œ…œ˜ˆ‹€‘œ ‘ ƒŽ„€Œˆ, ’Ž ’Ž … ’€Š, ˆ ‘ŠŽŽ Ÿ „ŽŠ€†“ ‚€Œ ’Ž.
   ญ€ŠŽ…– Ž€ ‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ‹€ ‘…‘’œ ‡€ ‘’Ž‹, Ž …… ‡‹Ž€  ‡€Šˆ…‹€  ‘  Ž‚Ž‰
‘ˆ‹Ž‰, ŠŽƒ„€ Ž€ “‚ˆ„…‹€ ŽŸ‘€, “‘…Ÿ›… „€ƒŽ–…›Œˆ  Š€ŒŸŒˆ,  ŠŽ’Ž›…
„“ƒˆ… ”…ˆ Ž‹“—ˆ‹ˆ ‚ Ž„€ŽŠ Ž’ ŠŽŽ‹Ÿ ˆ ŠŽŽ‹…‚›. ฅ‰ … „Ž‘’€‹Ž‘œ ŽŸ-
‘€. ฏ……“ƒ€€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€ ˆ…‘‹€ …‰ ˜Š€’“‹Š“, “Š€˜…“ž ˆ‹‹ˆ€’€Œˆ,
Ž ‘’€€Ÿ Š€ƒ€ Ž’’Ž‹Š“‹€ Ž„€ŽŠ, ‡€Ÿ‚ˆ‚ ‘ ‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ:
   - ขŽ’ …™… Ž„Ž „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž ’ŽƒŽ, —’Ž ‚› ˆ … „“Œ€‹ˆ  Œ…Ÿ  ˆƒ‹€-
˜€’œ. ใ…ˆ’… ‘‚Žž ŠŽŽŠ“, “ Œ…Ÿ …‘’œ ‘’Ž‹œŠŽ ˆ‹‹ˆ€’Ž‚, —’Ž  ‚€Œ  ˆ
… ‘ˆ‹Ž‘œ!
   ฎ€ “„€ˆ‹€ „‚€†„› ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—ŠŽ‰ Ž ‘’Ž‹“,  ˆ  ‚Œ…‘’Ž  Ž‘ŠŽ˜›•
Š“˜€ˆ‰ € ‹ž„€• ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ƒ€„Šˆ… ˆ‡‚ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ ‡Œ…ˆ. ข  “†€‘…  ‚‘…  ”…ˆ
€‡…†€‹ˆ‘œ.
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ Žˆ ˆ‘—…‡‹ˆ, ‘’€€Ÿ Š€ƒ€ Ž„Ž˜‹€ Š ŠŽ‚€’Š…  …‚ŽƒŽ  …-
…Š€ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ๏ †…‹€ž ’…… ›’œ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ‰ ˆ “†€‘Ž‰, €‘ŠŽ‹œŠŽ ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž.
   ฎ€ Ž„Ž˜‹€ “†… ›‹Ž Š „“ƒŽ‰ ŠŽ‚€’Š…, Ž ’“’ Š …‰ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹€ ŒŽ‹Ž-
„…œŠ€Ÿ ‘Œ…‹€Ÿ ”…Ÿ, Ž‘’€‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚ ’ŽŽŒ ‡€‹…, ˆ ‘•‚€’ˆ‹€ ……  ‡€  ‘ˆ“.
แ’€€Ÿ Š€ƒ€ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ ‚‘›•“‹€ ˆ ‘ƒŽ…‹€. ข…“‚˜ˆ…‘Ÿ ”…ˆ  Ž‘’€€‹ˆ‘œ
€ƒ€„ˆ’œ …„“ž Ž‘’€„€‚˜“ž Œ€‹›˜Š“ ‘€Œ›Œˆ ‹“—˜ˆŒˆ ‘‚ŽˆŒˆ  „€€Œˆ.  ญŽ
ŠŽŽ‹…‚€ ›‹€ …‡“’…˜€, ‚ˆ„Ÿ, —’Ž ‘ Š€†„Ž‰ Œˆ“’Ž‰ ……  „Ž—œ  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ
‚‘… “Ž„‹ˆ‚…‰ ˆ “Ž„‹ˆ‚…‰.
   - ช€Š Œ› ŒŽ†…Œ ŽŒŽ—œ …‰? - ‘Žˆ‹ˆ ”…ˆ. ฎˆ …ŒŽƒŽ Ž‘Ž‚…™€‹ˆ‘œ.
   - ข€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž, - ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ, - … ‹€—œ’…. ฌ› Ž…™€…Œ ‚€Œ, —’Ž ‚
Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ ‚€˜€ „Ž—œ ‘’€…’ ‘—€‘’‹ˆ‚…‰˜…‰ „…‚“˜ŠŽ‰ € ‘‚…’….
   -   “„…’ ‹ˆ Ž€ Š€‘ˆ‚Ž‰? - ‘Ž‘ˆ‹€ …‡“’…˜€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€.
   - ฌ› … ŒŽ†…Œ ‚‘…ƒŽ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ˆ ”…ˆ. - ญŽ ‚…œ’… €Œ -  Ž€
“„…’ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰.
   ชŽŽ‹…‚€ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ˆ• ˆ „€‹€ ˆŒ Žƒ€’›… Ž„€Šˆ. ฏ…‚“ž „Ž—œ  Ž€
€‡‚€‹€ คŽ€ƒ‹ˆ, € ‚’Ž“ž - คŽ€…‹‹€. คŽ€ƒ‹ˆ ‘ ƒŽ„€Œˆ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  ‚‘…
‘’€˜…… ˆ ‘’€˜……, € คŽ€…‹‹€ - ‚‘… …Š€‘…‰  ˆ  …Š€‘…‰.  ชŽƒ„€
คŽ€ƒ‹ˆ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ 12 ‹…’, Ž€  ‘’€‹€  ’€ŠŽ‰  “†€‘Ž‰,  —’Ž  ˆŠ’Ž  …‡
…‡ƒ‹ˆ‚Ž‘’ˆ … ŒŽƒ „€†… ˆ‹ˆ†€’œ‘Ÿ Š …‰. ฏŽ’ŽŒ“ ŠŽŽ‹œ Š“ˆ‹  ‘€Œ›‰
Ž’„€‹…›‰ ‡€ŒŽŠ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘’‚… ˆ Ž‘…‹ˆ‹ …… ’“„€ †ˆ’œ ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚…. ฎ€
Ž’€‚ˆ‹€‘œ ’“„€ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘’€Ž‰ ŸœŠŽ‰ ˆ …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ  ‘‹“ƒ€Œˆ.  แ’€›‰
‡€ŒŽŠ ‘’ŽŸ‹ € ……ƒ“ ŒŽŸ. แ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› …ƒŽ ›‹  „…Œ“—ˆ‰  ‹…‘,  ‡€
ŠŽ’Ž›Œ Ž‘’ˆ€‹ˆ‘œ …Ž๊Ÿ’›… Ž‹Ÿ. โ€Œ ˆ †ˆ‹€ คŽ€ƒ‹ˆ „Ž‹ƒˆ• „‚€  ƒŽ-
„€.
   ฎ€ ‡€ˆŒ€‹€‘œ Œ“‡›ŠŽ‰ ˆ †ˆ‚Žˆ‘œž ˆ „€†… ‘Ž—ˆˆ‹€ –…‹“ž  Šˆƒ“  ‘’ˆ-
•Ž‚. ญŽ Ž€ Ž—…œ ‘Š“—€‹€ Ž Ž„ˆ’…‹ŸŒ ˆ Ž„€†„›  …˜ˆ‹€  €‚…‘’ˆ’œ  ˆ•.
คŽ€ƒ‹ˆ ˆ…•€‹€ Š€Š €‡ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ …… ‘…‘’€ ‚›•Ž„ˆ‹€  ‡€Œ“†  ‡€
ˆ–€ ˆ‡ ‘Ž‘…„…ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€. เŽ„‘’‚…ˆŠˆ ›‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ … €„› …‰. จŒ
›‹Ž …ˆŸ’Ž ‘ŒŽ’…’œ € …… “Ž„‘’‚Ž, ˆ Žˆ ŽŸ‹ˆ‘œ, —’Ž ˆ–, “‚ˆ„…‚
……, Ž’Š€†…’‘Ÿ †…ˆ’œ‘Ÿ € …… ‘…‘’…, คŽ€…‹‹….
   ก…„€Ÿ คŽ€ƒ‹ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡› ‘Š€‡€‹€ ˆŒ:
   - ๏ ˆ…•€‹€ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž› € Œˆ“’Ž—Š“ “‚ˆ„…’œ ‚€‘. ๏  ’€Š  ‘Š“—€‹€!
ญŽ ‚› … †…‹€…’… Œ…Ÿ ‚ˆ„…’œ, ˆ Ÿ ‘…‰—€‘ †… “…‡†€ž Ž€’Ž!
   ฎ€ •Ž’…‹€ ›‹Ž €ŽŒˆ’œ ˆŒ, —’Ž …… “Ž„‘’‚Ž - ’Ž … …… ‚ˆ€, € ˆ•.
ญŽ “ …… ›‹Ž Ž—…œ „ŽŽ… ‘…„–…, ˆ Ž€ … ‘’€‹€ ’ŽƒŽ „…‹€’œ, € ‹ˆ˜œ ‚
‘‹…‡€• ŽŠˆ“‹€ „‚Ž…–. ฎ„€†„›, ƒ“‹ŸŸ Ž ‹…‘“, Ž€ “‚ˆ„…‹€ ŽƒŽŒ“ž ‡…-
‹…“ž ‡Œ…ž, ŠŽ’Ž€Ÿ, ˆŽ„Ÿ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ‘Š€‡€‹€ …‰ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - คŽŽ… “’Ž, คŽ€ƒ‹ˆ. ญ… ƒ“‘’ˆ. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ € Œ…Ÿ. ๏ ƒŽ€‡„Ž  “Ž„-
‹ˆ‚…‰ ’…Ÿ.   ŠŽƒ„€-’Ž Ÿ ›‹€ ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ‰.
   คŽ€ƒ‹ˆ Ž—…œ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ ˆ “…†€‹€ „ŽŒŽ‰. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ Ž€  ŽŸ‹€‘œ
‚›•Ž„ˆ’œ ˆ‡ „ŽŒ€, Ž Ž„€†„› ‚…—…ŽŒ, “‘’€‚ Ž’ Ž„ŽŽ€‡Ž‘’ˆ  „‚Ž–Ž‚›•
ŠŽŒ€’, Ž€ ‚›˜‹€ Žƒ“‹Ÿ’œ Š ŒŽž. ฏŽ„Ž‰„Ÿ Š ……ƒ“, Ž€ “‚ˆ„…‹€ Ž‘ŠŽ˜-
“ž Œ€‹…œŠ“ž ‡Ž‹Ž’“ž ‹Ž„Ž—Š“, ‚‘ž “‘›€“ž „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ ˆ ‘ˆŸ-
ž™“ž ‚ ‹“—€• ‡€•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‘Ž‹–€.
   ฅ… ‚…‘‹€ ›‹ˆ ‘„…‹€› ˆ‡ —ˆ‘’ŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€. ซŽ„Ž—Š€ Ž’ˆ•ŽœŠ“  Š€—€‹€‘œ
€ ‚Ž‹€•, ˆ คŽ€ƒ‹ˆ Ž„Ž˜‹€ Ž‘ŒŽ’…’œ …… Ž‹ˆ†…. ฎ€ ‚Ž˜‹€ ‚  ‹Ž„Ž—Š“
ˆ ‘“‘’ˆ‹€‘œ ‚ Œ€‹…œŠ“ž Š€ˆ“,  Ž˜ˆ’“ž  ‡…‹…›Œ  €•€’ŽŒ.  ฏŽŠ€  Ž€
€‘‘Œ€’ˆ‚€‹€ “€‘’‚Ž Š€ž’›, Ž„“‹ ‚…’…, ˆ ‹Ž„Ž—Š€ ›‘’Ž  Ž‹›‹€  ‚
Ž’Š›’Ž… ŒŽ…. คŽ€ƒ‹ˆ ‘€—€‹€ ›’€‹€‘œ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ ‹Ž„Ž—Š“, Ž Ž’ŽŒ Ž-
„“Œ€‹€:
   - ๏ €‚…ŸŠ€ “Œ“, ˆ ’Žƒ„€ ŒŽˆŒ Œ“—…ˆŸŒ ˆ„…’ ŠŽ…–. ๏ ’€Š€Ÿ  “Ž-
„ˆ€, —’Ž ‚‘… …€‚ˆ„Ÿ’ Œ…Ÿ. ฌŽŸ ‘…‘’€ ‘’€‹€ ŠŽŽ‹…‚Ž‰, €  Ÿ  ‘’€˜Ž‰
“Ž„ˆŽ‰. โŽ‹œŠŽ ƒ€„Šˆ… ‡Œ…ˆ •Ž’Ÿ’ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘Ž ŒŽ‰.
   ข„“ƒ ‘…„ˆ ‚Ž‹ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‡…‹…€Ÿ ‡Œ…Ÿ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘Š€‡€‹€ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - คŽ€ƒ‹ˆ, …‘‹ˆ ’› … Ž’‚…ƒ…˜œ ŽŒŽ™œ ƒ€„ŠŽ‰ ‡Œ…ˆ, Ÿ  ‘ŒŽƒ“  ‘€‘’ˆ
’…… †ˆ‡œ.
   - ซ“—˜… Ÿ “Œ“, - ‘Š€‡€‹€ คŽ€ƒ‹ˆ, ’€Š Š€Š ‚‘ž †ˆ‡œ ŽŸ‹€‘œ ‡Œ…‰.
   ญˆ ‘‹Ž‚€ … ‘Š€‡€‚, ‡Œ…Ÿ ˆ‘—…‡‹€ ‚ ‚Ž‹€•.
   "ํ’Ž ‡…‹…Ž… …‘Œ›Š€ž™……‘Ÿ €‚Ž„ˆ’ € Œ…Ÿ “†€‘. ๏ Ž‘’Ž ’Ÿ‘“‘œ Ž’
‘’€•€, ŠŽƒ„€ ‚ˆ†“ ’ˆ ƒŽŸ™ˆ… †…‹’›Œ Žƒ…Œ ƒ‹€‡€ ˆ  †€‹Ž,  ’Ž—€™……  ˆ‡
Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ‰ €‘’ˆ. ๏ ‹“—˜… “Œ“, —…Œ „Ž‚…ž …‰ ‘‚Žž †ˆ‡œ. ญŽ  Ž—…Œ“
Ž€ …‘‹…„“…’ Œ…Ÿ? จ Š€Š Ž€ €“—ˆ‹€‘œ ƒŽ‚Žˆ’œ?" - Ž„“Œ€‹€ คŽ€ƒ‹ˆ.
   ข„“ƒ, ‚…’… „Ž…‘ „Ž …… ‘‹Ž‚€:
   - ฏˆ–…‘‘€, “„œ ‹€‘ŠŽ‚€ ‘ ‡…‹…Ž‰ ‡Œ……‰. ข ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚,  Ž€  „‹Ÿ
‡Œ…ˆ Ž—…œ „€†… Š€‘ˆ‚€, ‚ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ ’…Ÿ. ฎ€ ŒŽ†…’ ’…… ŽŒŽ—œ „€†… ‚
’ŽŒ, ‚ —…Œ ’› … …„Ž‹€ƒ€…˜œ. เ€‡…˜ˆ …‰ ‘„…‹€’œ ’Ž.
   โ“’ €‹…’…‹ “€ƒ€, Žƒ€‹ ‹Ž„Š“ €  ˆ”›  ˆ,  €‡ˆ‚  ……  ‚„……‡ƒˆ,
“’ˆ•. คŽ€ƒ‹ˆ ‘•‚€’ˆ‹€‘œ ‡€ Ž‹ŽŒŽŠ ‹Ž„Šˆ, …„‚€ “Œ…™€Ÿ‘œ €  …Œ.  ข„“ƒ
Ž€ ‘ “†€‘ŽŒ Ž€“†ˆ‹€, —’Ž „…†ˆ’‘Ÿ … ‡€ Ž‹ŽŒŽŠ „……‚€, € ‡€ ’“‹Ž‚ˆ-
™… ‡…‹…Ž‰ ‡Œ…ˆ. ็……‡ Š€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ Žˆ Ž„‹›‹ˆ Š ‘Š€‹…, ˆ ‡Œ…Ÿ,  ‚›-
‘€„ˆ‚ คŽ€ƒ‹ˆ € ……ƒ, ˆ‘—…‡‹€ ŽŸ’œ. คŽ€ƒ‹ˆ  ‚  Ž„ˆŽ—…‘’‚…  ‘ˆ„Ÿ  €
‘Š€‹… ‹€Š€‹€, ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ: "๏ ‘€‘‹€‘œ Ž’ “ˆ, Ž ‡„…‘œ Ÿ  ’Ž—Ž  “Œ-
“".
   ฏˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ ‚…—…. ข‡Ž€‚˜ˆ‘œ € ‚…•“˜Š“ ‘Š€‹›,  คŽ€ƒ‹ˆ  ˆ‹…ƒ‹€,
“Š›‚˜ˆ‘œ ”€’“—ŠŽŒ, ˆ ‡€‘“‹€. ขŽ ‘… …‰ ‘‹›˜€‹€‘œ ‘€Œ€Ÿ —“„…‘€Ÿ Œ“‡›-
Š€, ŠŽ’Ž“ž Ž€ ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ‘‹›˜€‹€. "ช€ŠŽ‰ —“„…‘›‰ ‘Ž", - Ž„“Œ€‹€ คŽ-
€ƒ‹ˆ ˆ, Ž’Ÿ“‚˜ˆ‘œ, Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€. ญŽ Š€ŠŽ‚Ž  †…  ›‹Ž  ……  “„ˆ‚‹…ˆ…,
ŠŽƒ„€ Ž€ ‚„“ƒ “‚ˆ„…‹€ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ … ŒŽ… ˆ  …  ‘Š€‹“  Ž„  ‘ŽŽ‰,  €
…Š€‘›‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ‡€‹ ‘ ‡Ž‹Ž—…›Œ €‹ŠŽŽŒ. ข›‰„Ÿ  €  €‹ŠŽ,  คŽ€ƒ‹ˆ
“‚ˆ„…‹€ –‚…’“™ˆ… ‘€„› ˆ ‹…‘€, ŽƒŽŒ›‰  ‘’€ˆ›‰  €Š  ‘Ž  ‘‚…Š€ž™ˆŒˆ
”Ž’€€Œˆ ˆ ‘’€’“ŸŒˆ …Ž›ŠŽ‚…Ž‰ €Ž’›. ข„€‹…Š…,  ……‹ˆ‚€Ÿ‘œ  ‚‘…Œˆ
–‚…’€Œˆ €„“ƒˆ, ‘’ŽŸ‹ˆ Œ€‹…œŠˆ… „ŽŒˆŠˆ, “‘›€›… „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ.
   - ็’Ž ’Ž ‘Ž ŒŽ‰? ฃ„… Ÿ €•Ž†“‘œ? - …„Ž“Œ…‚€‹€ คŽ€ƒ‹ˆ.
   ข„“ƒ Ž€ “‘‹›˜€‹€ ‘’“Š ‚ „‚…œ. ฏŽ„Ž‰„Ÿ ˆ Ž’Š›‚ ……, Ž€  Ž€“†ˆ‹€
€ ŽŽƒ… Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Œ€‹…œŠˆ• Šˆ’€‰‘Šˆ• Š“ŠŽ‹ŽŠ, †ˆ‚›•, Š€Š Ž›—›…  ‹ž-
„ˆ. ฎˆ ›‹ˆ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‚‘…ƒŽ ‘ ‹€„Ž˜Š“, Ž ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, Š€Š  ‹ž-
„ˆ. ฎˆ Žˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ˆ คŽ€ƒ‹ˆ ˆ ‚›€‡ˆ‹ˆ €„…†„“, —’Ž …‰ Ž€‚ˆ’‘Ÿ ‚
ˆ• —“„…‘ŽŒ ŠŽŽ‹…‚‘’‚….
   - ญ€˜€ „ŽŽƒ€Ÿ ƒŽ‘’œŸ, - ‘Š€‡€‹€ ‘€Œ€Ÿ  Œ€‹…œŠ€Ÿ  Š“ŠŽ‹Š€,  ŠŽ’Ž€Ÿ,
Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ›‹€ ‘…„ˆ ˆ• ƒ‹€‚€Ÿ. - ญ€˜ „ŽŽƒŽ‰ ŠŽŽ‹œ Ž†…‹€‹, —’Ž›
Œ› ‘„…‹€‹ˆ ‚€˜… ˆ‘“’‘’‚ˆ… ‡„…‘œ Ž—…œ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ. ฏŽ’ŽŒ“ Œ›  ‚  ‚€˜…Œ
€‘ŽŸ†…ˆˆ.
   ฎˆ Ž‚…‹ˆ คŽ€ƒ‹ˆ ‚ ‘€„, ƒ„… ŽŠ€‡€‹ˆ …‰ Ž‘ŠŽ˜›‰ €‘‘…‰. เŸ„ŽŒ  ‘
€‘‘…‰ŽŒ Ž€ “‚ˆ„…‹€ „‚€ Ž‹œ˜ˆ• ‘’“‹€.
   - ็œˆ ’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
   - ฎ„ˆ ŠŽŽ‹Ÿ, - ‘Š€‡€‹ˆ Š“ŠŽ‹Šˆ, - € ‚’ŽŽ‰ - ‚€˜.
   - ญŽ ƒ„… †… ‘€Œ ŠŽŽ‹œ? ๏ …ƒŽ … ‚ˆ†“, - ‘Š€‡€‹€ คŽ€ƒ‹ˆ.
   - ฎ ‘…‰—€‘ ‘€†€…’‘Ÿ € ‚Ž‰…, - Ž’‚…’ˆ‹€ Š“ŠŽ‹Š€.
   -   Ž †…€’? - Žˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ คŽ€ƒ‹ˆ.
   - ญ…’, - Ž’‚…’ˆ‹€ Š“ŠŽ‹Š€. - ฎ …™… … ‚‘’…’ˆ‹ ‘‚Žž Œ…—’“.
   จ‘Š“€‚˜ˆ‘œ ‚ €‘‘…‰…, คŽ€ƒ‹ˆ €„…‹€ Ž‘ŠŽ˜›… Ž„…†„›, ŠŽ’Ž›… ˆ-
…‘‹ˆ …‰ Š“ŠŽ‹Šˆ. ฎˆ ˆ—…‘€‹ˆ …… ˆ “Š€‘ˆ‹ˆ ˆ—…‘Š“ „€ƒŽ–…›Œˆ Š€Œ-
ŸŒˆ. คŽ€ƒ‹ˆ ›‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚€. ข…‚›… ‚  †ˆ‡ˆ  Ž€  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€  ‘…Ÿ
ˆ–…‘‘Ž‰.
   ญ…‡€Œ…’Ž Ž‹…’…‹€ …„…‹Ÿ. คŽ€ƒ‹ˆ ›‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚€, Š“ŠŽ‹Šˆ ’Ž†….
   ฎˆ Ž‹žˆ‹ˆ …… ‡€ „ŽŽ… ‘…„–…. ฎ„€†„› Ž—œž, ‹…†€ ‚ ‘‚Ž…‰  Ž‘’…-
‹ˆ, Ž€ €‡Œ›˜‹Ÿ‹€, —’Ž †… “„…’ „€‹œ˜…. ฎ€ —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘…Ÿ  Ž—…Œ“-’Ž
‚‘… €‚Ž Ž„ˆŽŠŽ.
   "ํ’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž … ‡€…˜œ ‹ž‚ˆ, - Ž’‚…’ˆ‹ …… Œ›‘‹ŸŒ ƒŽ‹Ž‘ ‘‚…•“. -
ญ€‘’ŽŸ™…… ‘—€‘’œ… ˆ•Ž„ˆ’ ’Ž‹œŠŽ Š ‹žŸ™ˆŒ ‹ž„ŸŒ".
   - ช€Š€Ÿ †… ˆ‡ Š“ŠŽ‹ŽŠ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ‘Ž ŒŽ‰? -  Žˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ  คŽ-
€ƒ‹ˆ.
   - ํ’Ž … Š“ŠŽ‹Š€. ํ’Ž Ÿ, ŠŽŽ‹œ ‚‘…• ’ˆ• ‡…Œ…‹œ, ŒŽŸ  „ŽŽƒ€Ÿ.  จ  Ÿ
‹ž‹ž ‚€‘ ‚‘…Œ ‘…„–…Œ.
   - ฏˆ– ‹žˆ’ Œ…Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€†…€Ÿ คŽ€ƒ‹ˆ. - ข›, „Ž‹†Ž ›’œ,
…‡Ÿ—ˆ. ๏ ‘€Œ€Ÿ ‘’€˜€Ÿ “Ž„ˆ€ € ‘‚…’….
   - ญ…’, Ÿ …Š€‘Ž ‚ˆ†“ ‚€‘ ˆ …™… €‡ ‘Œ…ž “’‚…†„€’œ, —’Ž  ‚›  ‘€Œ€Ÿ
…Š€‘€Ÿ „…‚“˜Š€ € ‘‚…’….
   - ข› Ž—…œ „Ž›, - ‘Š€‡€‹€ คŽ€ƒ‹ˆ. - ๏ „€†… … ‡€ž, —’Ž ˆ ‘Š€‡€’œ.
   ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ ŠŽŽ‹œ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹ ‚  ’“  Ž—œ.  ญ€  ‘‹…„“ž™ˆ‰
„…œ คŽ€ƒ‹ˆ ‘Ž‘ˆ‹€ Š“ŠŽ‹ŽŠ, … ‚…“‹‘Ÿ ‹ˆ „ŽŒŽ‰ ŠŽŽ‹œ, ˆ ˆ•  Ž’‚…’:
"ญ…’ …™…", Ž—…œ …… Ž‡€„€—ˆ‹.
   - ฌŽ‹Ž„ ‹ˆ ˆ •ŽŽ˜ Ž ‘ŽŽ‰? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
   - ค€, - Ž’‚…’ˆ‹ˆ Š“ŠŽ‹Šˆ. - จ …™… Ž Ž—…œ ‹ž…‡…. ฎ  ‘ŽŽ™€…’  €Œ
Ž‚Ž‘’ˆ Ž ‘…… Š€†„›‰ „…œ.
   - ญŽ ‡€…’ ‹ˆ Ž, —’Ž Ÿ ‡„…‘œ?
   - ค€, Ž ‡€…’ Ž ‚€‘ ‚‘…. ช€†„›‰ —€‘ ‘ŠŽŽ•Ž„› „Ž‘’€‚‹Ÿž’ …Œ“ Ž„Ž-
›‰ Ž’—…’ Ž ‚€˜…Œ …›‚€ˆˆ ‡„…‘œ.
   แ ’…• Ž, …„‚€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‚ ‘…Ÿ Ž„ˆŽŠŽ, คŽ€ƒ‹ˆ ‘‹›˜€‹€ ƒŽ‹Ž‘  …-
‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. ฎ ‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹ …‰ ˆŸ’›… ˆ „Ž›… ‘‹Ž‚€.
   ฎ„€†„› Ž—œž, Ž‘“‚˜ˆ‘œ, Ž€ “‚ˆ„…‹€ Ÿ„ŽŒ ‘Ž ‘‚Ž…‰  ŠŽ‚€’œž  ’“-
Œ€“ž ”ˆƒ““. ฎ€ Ž„“Œ€‹€, —’Ž ’Ž Ž„€ ˆ‡ Š“ŠŽ‹ŽŠ Ž•€Ÿ…’ …… ‘Ž,  ˆ
Ž’Ÿ“‹€ “Š“, ›’€Ÿ‘œ „Ž’Ž“’œ‘Ÿ „Ž ”ˆƒ“Šˆ. ข„“ƒ Š’Ž-’Ž €—€‹ –…‹Ž-
‚€’œ …… “Š“, ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š€…‹œ ‘‹…‡ Ž‹ˆ‹Ž‘œ €  …….  คŽ€ƒ‹ˆ  ‚„“ƒ
ŽŸ‹€, —’Ž ’Ž …‚ˆ„ˆŒ›‰ ŠŽŽ‹œ.
   - ็’Ž ’› •Ž—…˜œ Ž’ Œ…Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€. - ช€Š Ÿ ŒŽƒ“ Ž‹žˆ’œ  ’…Ÿ,
…‘‹ˆ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹€ ’‚Ž…ƒŽ ‹ˆ–€?
   - ฌŽŸ ‚Ž‡‹ž‹…€Ÿ ˆ–…‘‘€, - Ž’‚…’ˆ‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ŠŽŽ‹œ.  -  ค…‹Ž  ‚
’ŽŒ, —’Ž Ÿ … ŒŽƒ“ ŽŠ€‡€’œ ’…… ‘‚Ž… ‹ˆ–Ž. ง‹€Ÿ ‘’€€Ÿ ŠŽ‹„“œŸ,  ŠŽ’Ž-
€Ÿ †…‘’ŽŠŽ ŽŽ˜‹€‘œ ‘ ’ŽŽ‰, €‹Ž†ˆ‹€ € Œ…Ÿ ‘…Œˆ‹…’…… ‡€Š‹Ÿ’œ…. ฏŸ’œ
‹…’ “†… Œˆ“‹Ž, Ž‘’€‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ „‚€ ƒŽ„€. จ …‘‹ˆ  ’›  ‘…‰—€‘  ‘Žƒ‹€‘ˆ˜œ‘Ÿ
‚›‰’ˆ ‡€ Œ…Ÿ ‡€Œ“†, Žˆ “„“’ ‘€Œ›Œˆ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œˆ ‚ ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ.
   โŽ“’€Ÿ „ŽŽ’Ž‰ ˆ ‹€ƒŽŽ„‘’‚ŽŒ …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ, คŽ€ƒ‹ˆ ‘€‡“ †…
Ž‹žˆ‹€ …ƒŽ ˆ „€‹€ ‘Žƒ‹€‘ˆ… ‚›‰’ˆ ‡€ …ƒŽ ‡€Œ“†. ฏˆ ’ŽŒ Ž€  Ž…™€‹€,
—’Ž … “„…’ €‘’€ˆ‚€’œ “‚ˆ„…’œ …ƒŽ ‚ ’…—…ˆˆ Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ „‚“•  ‹…’  ‡€Š-
‹Ÿ’œŸ.
   - ข‘… „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, ŒŽŸ ‹žˆŒ€Ÿ, - ‘Š€‡€‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ŠŽŽ‹œ, - —’Ž  …‘‹ˆ
’› €“˜ˆ˜œ ‘‚Ž‰ Ž…’, ’Ž ‘ ’ŽƒŽ ŒŽŒ…’€  ‘…Œœ  ‹…’  ‡€Š‹Ÿ’œŸ  €—“’‘Ÿ
‚Ž‚œ.   …‘‹ˆ ’› ‘„…†ˆ˜œ ‘‚Ž… Ž…™€ˆ…, ’Ž Ÿ —……‡ „‚€  ƒŽ„€  …„‘’€“
…„ ’ŽŽ‰ ‘€Œ›Œ Š€‘ˆ‚…‰˜ˆŒ Œ“†—ˆŽ‰ € ‘‚…’…, ˆ ’› ’Ž†… ‘’€…˜œ  …Š-
€‘…‰˜…‰ ˆ‡ ŠŽŽ‹…‚, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ˆ Š ’…… ‚……’‘Ÿ ’‚ŽŸ Š€‘Ž’€, Ž’Ž€-
€Ÿ ‡‹Ž‰ ŠŽ‹„“œ…‰.
   คŽ€ƒ‹ˆ ŽŽ…™€‹€ …Œ“ ›’œ ’……‹ˆ‚Ž‰ ˆ …‹žŽ›’Ž‰,  ˆ  ‚‘ŠŽ…  Žˆ
Ž†…ˆ‹ˆ‘œ.
   ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–…‚ Ž‘‹… ‘‚€„œ› คŽ€ƒ‹ˆ  Ž—…œ  ‡€’Ž‘ŠŽ‚€‹€  Ž
‘‚ŽˆŒ Ž„›Œ. ฎ€ ŽŽ‘ˆ‹€ ŠŽŽ‹Ÿ €‡…˜ˆ’œ …‰ ˆƒ‹€‘ˆ’œ ˆ•  ‚  ƒŽ‘’ˆ.
ญ…‚ˆ„ˆŒ›‰ ŠŽŽ‹œ ›’€‹‘Ÿ Ž’ƒŽ‚Žˆ’œ ……, Ž ‚‘… ›‹Ž €€‘Ž. ญ€ŠŽ…– Ž
€‡…˜ˆ‹ …‰ Ž‘‹€’œ Š“ŠŽ‹ Š …… Ž„›Œ ‡€ ŒŽ… ‘ ˆƒ‹€˜…ˆ…Œ Ž‘…’ˆ’œ ˆ•
„‚Ž…–.
   ฌ€’…ˆ คŽ€ƒ‹ˆ ›‹Ž Ž—…œ ˆ’……‘Ž “‚ˆ„…’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‡Ÿ’Ÿ. ฎ€ ‘€‡“ †…
Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ “’œ, ‡€•‚€’ˆ‚ ‘ ‘ŽŽ‰ คŽ€…‹‹“.
   คŽ€ƒ‹ˆ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ŽŠ€‡›‚€‹€ ˆŒ ‘‚Ž‰ „‚Ž…–.  ชŽƒ„€  †…
Žˆ ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ …… Œ“†…Œ, Ž€ ‹ƒ€‹€ ˆŒ, Š€Š ŒŽƒ‹€, ƒŽ‚ŽŸ, ’Ž  Ž  €
‚Ž‰…, ’Ž € Ž•Ž’…, ’Ž Ž‘’Ž Ž‹…. ญŽ Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž€ ›‹€ Ž—…œ €‚„ˆ-
‚Ž‰ „…‚“˜ŠŽ‰, ’Ž Š€Š ‘‹…„“…’ ‚€’œ … “Œ…‹€, ˆ Œ€’œ  ‘  ‘…‘’Ž‰  …˜ˆ‹ˆ,
—’Ž “ …… ‚ŽŽ™… …’ Œ“†€. ฎˆ ˆŸ‹ˆ‘œ ‚››’›‚€’œ “ …… €‚„“. ญ… ‚›-
„…†€‚ ˆ• €‘‘Ž‘Ž‚, คŽ€ƒ‹ˆ €‘‘Š€‡€‹€ ˆŒ ‚‘ž €‚„“.
   - ฎ Ž‘’Ž „“ˆ’ ’…… ƒŽ‹Ž‚“, - ‘Š€‡€‹ˆ …‰ Œ€’œ ‘ ‘…‘’Ž‰,  ‚›‘‹“˜€‚
…… €‘‘Š€‡. - ญ…“†…‹ˆ ’› ‚…ˆ˜œ …ƒŽ ‘‹Ž‚€Œ?  , ŒŽ†…’  ›’œ,  Ž  “†€‘›‰
ŒŽ‘’, ŠŽ’Ž›‰ •Ž—…’ “ˆ’œ ’…Ÿ?
   แ‹Ž‚€ Œ€’…ˆ “†€‘Ž Ž…‘ŽŠŽˆ‹ˆ คŽ€ƒ‹ˆ. ฏŽ‚Ž„ˆ‚ …… ‘  Žƒ€’›Œˆ  Ž-
„€Š€Œˆ „ŽŒŽ‰, คŽ€ƒ‹ˆ …˜ˆ‹€ “‡€’œ ’€‰“  ‘‚Ž…ƒŽ  …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ  Œ“†€  „Ž
ŠŽ–€. ฎ„€†„› Ž—œž Ž€ Ž‘’€‚ˆ‹€ “ ‘‚Ž…‰ ŠŽ‚€’ˆ ‹€Œ“, ˆ ŠŽƒ„€ ŠŽŽ‹œ
Ž„Ž˜…‹ Š …… ŠŽ‚€’ˆ, Ž€ Ž‘‚…’ˆ‹€ …ƒŽ ‹ˆ–Ž. ฎ, “†€‘! ํ’Ž ›‹ … ŠŽŽ‹œ,
€ ŽƒŽŒ€Ÿ ‡…‹…€Ÿ ‡Œ…Ÿ.
   - ฎ, กŽ†…! - ‚‘Šˆ—€‹, ‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‘‹…‡€Œˆ ŠŽŽ‹œ. - ง€ —’Ž ’› ’€Š  €-
Š€‡€‹€ Œ…Ÿ, ‚…„œ Ÿ ‹ž‹ž ’…Ÿ Ž‹œ˜… †ˆ‡ˆ!
   คŽ€ƒ‹ˆ ‚ Ž’‚…’ ’Ž‹œŠŽ ŒŽ‹—€ ’Ÿ‘‹€‘œ Ž’ ‘’€•€. ง…‹…€Ÿ ‡Œ…Ÿ  ˆ‘—…‡-
‹€.
   ใ’ŽŒ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ Š“ŠŽ‹Šˆ, Ž—…œ ƒ“‘’›…, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ’Ž‹œŠŽ —’Ž  Ž‹“—ˆ‹ˆ
Ž‚Ž‘’ˆ, —’Ž ‡‹€Ÿ ŠŽ‹„“œŸ €‘‹€‹€ € ˆ• ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž ‚€ƒŽ‚  -  Œ€ˆŽ…-
’ŽŠ. ช“ŠŽ‹Šˆ •€Ž ‘€†€‹ˆ‘œ ˆ Ž…„ˆ‹ˆ ˆ•.  โŽƒ„€  ŠŽ‹„“œŸ  ‡€Š“†ˆ‹€
‚ˆ•œ ˆ‡ ›‹ˆ ˆ ƒŸ‡ˆ €  ‚‘…  ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž  …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ  ŠŽŽ‹Ÿ.  ใ–…‹…‹€
’Ž‹œŠŽ คŽ€ƒ‹ˆ. ฌ€ˆŽ…’Šˆ ‚‡Ÿ‹ˆ …… ‚ ‹… ˆ ˆ‚…‹ˆ Š ‘’€Ž‰ ŠŽ‹„“œ….
   - ง„€‚‘’‚“‰, „ŽŽƒ“˜€, - ‘Š€‡€‹€ ‘’€“•€.  -  ฌ…  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  Œ›
€œ˜… ‚‘’…—€‹ˆ‘œ ‘ ’ŽŽ‰. - ฎ€ ‡€•Ž•Ž’€‹€. - ๏ Ž„€†„› Ž’‹ˆ—Ž  Žƒ“-
‹Ÿ‹€ € ’‚Žˆ• Š…‘’ˆ€•.
   - ญ…“†…‹ˆ, - ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ คŽ€ƒ‹ˆ, - ’› ’Žƒ„€ …„Ž‘’€’Ž—Ž €Š€‡€‹€ Œ…-
Ÿ, ‘