ชŽƒ„€ ŠŽŽ‹…‚€ “‡€‹€, —’Ž …… ‹€ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ, Ž€ ‘Ž‚‘…Œ Ž…‡“Œ…‹€.
   - ๏ Ž’ŽŒ™“ ํ‰ˆ‹ ‡€ ’Ž, - ˜ˆ…‹€ Ž€.
   ง€„“Œ€‚ Ž‚›‰, …™… Ž‹…… ˆ‡Ž™…›‰ ‹€, Ž€  €„…‹€  โŽ’’ˆ  ŠŽŽ“
ŠŽŽ‹…‚› ˆ ˆ‚…‹€ …… Š ํ‰ˆ‹.
   - ขŽ’ ’‚ŽŸ ‘…‘’€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฎ€ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚…“‹€‘œ "Ž ‘‚Ž…‰
‘‚€„œ›. โ……œ Ž€ †…€ ŠŽŽ‹Ÿ ชˆ‘ˆ€.
   จ โŽ’’ˆ Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹€ …„Ž‰ ํ‰ˆ‹ Ž“—€‹œŽ… ŠŽ‹œ–Ž  ŠŽŽ‹Ÿ.
ง€Šˆ—€‚ Ž’ ’Ž‘Šˆ, ˆ–…‘‘€ “€‹€ …‡ —“‚‘’‚, € Ž—“‚˜ˆ‘œ, ŽŽ‘ˆ‹€:
   ฎ‘’€‚œ’… Œ…Ÿ ‚‘…, Ÿ „Ž‘’€’Ž—Ž “†… •‹…“‹€ ƒŽŸ. ใ Œ…Ÿ Ž‹œ˜…  …’
‘ˆ‹ †ˆ’œ.
   ข‘… ‘‹…„“ž™ˆ… „ˆ ˆ Ž—ˆ Ž€ ‘ˆ„…‹€ “ ŽŠ€ ’…Œˆ–›, ’Ž‘Š“Ÿ ˆ ‹€—€.  
‚ ’Ž ‚…ŒŸ …„›‰ ŠŽŽ‹œ ‹…’€‹ ‚ŽŠ“ƒ „‚Ž–€ ‚ €„…†„… “‚ˆ„…’œ ‘‚Žž ‹ž-
Ž‚œ. ฎ ŽŸ‹‘Ÿ Ž‹ˆ†… Ž„‹…’€’œ Š ŽŠ€Œ, —’Ž› โŽ’’ˆ … “‚ˆ„…‹€ …ƒŽ.
   เŸ„ŽŒ ‘ ŽŠŽŒ ’…Œˆ–› Ž‘‹Ž ŽƒŽŒŽ… –ˆ’“‘Ž‚Ž… „……‚Ž. ฃŽ‹“€Ÿ ’ˆ—-
Š€ ˆ‘…‹€ € ‚…’Š… ’ŽƒŽ „……‚€, —’Ž› Ž’„Ž•“’œ.  ข„“ƒ  Ž€  “‘‹›˜€‹€
’Ž‘Š‹ˆ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘, ŒŽ‹Ÿ™ˆ‰ Ž ‘Œ…’ˆ. ใ‡€‚ ’Ž’  ‘€Œ›‰  „ŽŽƒŽ‰  €  –…‹ŽŒ
‘‚…’… ƒŽ‹Ž‘, ’ˆ—Š€ Ž„‹…’…‹€ Š ŽŠ“ ํ‰ˆ‹:
   - ญ… ƒ“‘’ˆ, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ ˆ–…‘‘€.
   - ช’Ž ’›? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ‚ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ ˆ–…‘‘€, ƒ‹Ÿ„Ÿ € Š€‘ˆ‚“ž  ƒŽ-
‹““ž ’ˆ—Š“, ƒŽ‚ŽŸ™“ž —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   - ฏˆ–…‘‘€, Ÿ ƒŽ’Ž‚ Ž’„€’œ †ˆ‡œ €„ˆ ’…Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹€ ‘’€€Ÿ ’ˆ-
–€. - เ€‡‚… ’› … “‡€‹€ Œ…Ÿ? ๏ ŠŽŽ‹œ ชˆ‘ˆ. ไ…Ÿ ไ…’”“‹  …‚€’ˆ‹€
Œ…Ÿ ‚ ’ˆ–“ € ‘…Œœ ‹…’, Ž ’Ž … ŒŽ†…’ ˆ‡Œ…ˆ’œ ŒŽ…‰ ‹ž‚ˆ Š ’…….
   - ช€Š †… ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ? ๅ€…‰˜ˆ‰ € ‘‚…’… ŠŽŽ‹œ  ชˆ‘ˆ  …‚€-
’ˆ‹‘Ÿ ‚ ’€Š“ž Œ€‹…œŠ“ž ’ˆ—Š“?
   - ํ’Ž –…€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‡€‹€’ˆ‹ ‡€ ‹žŽ‚œ Š ’…….
   - ซžŽ‚œ? ฅ‘‹ˆ › ’› ‹žˆ‹ Œ…Ÿ, ’› › ˆŠŽƒ„€ … †…ˆ‹‘Ÿ €  โŽ’’ˆ.
๏ ‚ˆ„…‹€ ’‚Ž… ŠŽ‹œ–Ž “ …… € €‹œ–….
   - โŽ’’ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž Ÿ †…ˆ‹‘Ÿ € …‰? ฎ€ ‹†…’! ฎˆ •Ž’Ÿ’ ’…Ÿ ‡€‘-
’€‚ˆ’œ ‡€›’œ Œ…Ÿ. ฎˆ ŽŒ€ŽŒ ‡€‚‹…Š‹ˆ Œ…Ÿ ‚Ž „‚Ž…–, € Ž’ŽŒ …„‹Ž-
†ˆ‹ˆ Œ… € ‚›Ž: ˆ‹ˆ ‘’€’œ ’ˆ–…‰, ˆ‹ˆ †…ˆ’œ‘Ÿ € ’‚Ž…‰ ‘…‘’….
   ํ‰ˆ‹ ŽŸ‹€, —’Ž ชˆ‘ˆ ƒŽ‚Žˆ’ €‚„“. ฎ€ ›‹€ ’€Š  €„€  ‚ˆ„…’œ
…ƒŽ, —’Ž ‘€‡“ Ž‡€›‹€ Ž ‘‚Žž …‚Ž‹ž. ฎˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚‘ž Ž—œ, € “’-
ŽŒ ‚›“†„…› ›‹ˆ €‘‘’€’œ‘Ÿ, —’Ž› ˆŠ’Ž … “‚ˆ„…‹ ˆ•,  ŽŽ…™€‚  „“ƒ
„“ƒ“ ‚‘’…—€’œ‘Ÿ Š€†„“ž Ž—œ “ ŽŠ€. ็’Ž› „ŽŠ€‡€’œ ํ‰ˆ‹ ‘‚Žž ‹žŽ‚œ,
ชˆ‘ˆ ‘‹…’€‹ ‚ ‡€ŒŽŠ ˆ ˆ…‘ …‰ ‚ Ž„€ŽŠ €“ ˆ‹‹ˆ€’Ž‚›• ‘……†…Š.
ญ€ ‘‹…„“ž™“ž Ž—œ Ž Ž„€ˆ‹ …‰ €‘‹…’, “Š€˜…›‰ ƒŽŒ€„›Œ ˆ‡“Œ“„ŽŒ.
ง€’…Œ Ž Ž„€ˆ‹ …‰ —€‘›, ‘„…‹€›… ˆ‡ ŽƒŽŒŽ‰ †…Œ—“†ˆ›.  ช€†„›‰  „…œ
Ž ‹…’€‹ ‚Ž „‚Ž…– ˆ ˆŽ‘ˆ‹ ˆ–…‘‘… …Ž›ŠŽ‚…›… Ž„€Šˆ. ข‘ŠŽ… “
ํ‰ˆ‹ €ŠŽˆ‹€‘œ ƒŽŒ€„…‰˜€Ÿ ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ „€ƒŽ–…Ž‘’…‰. ญŽ—œž Ž€ €„…-
‚€‹€ ˆ• € ‘…Ÿ, —’Ž› Ž€‚ˆ’œ‘Ÿ ชˆ‘ˆ“, € „…Œ Ÿ’€‹€ ˆ• ‚ ˜Š€’“‹-
Šˆ.
   ฏŽ˜‹Ž „‚€ ƒŽ„€. ํ‰ˆ‹ Ž‹œ˜… … ’ŸƒŽ’ˆ‹Ž ‡€’Ž—…ˆ…: Š€†„“ž Ž—œ Ž€
‚‘’…—€‹€‘œ ‘ ‹žˆŒ›Œ. ฌ…†„“ ’…Œ …… Œ€—…•€  Ž„Ž‹†€‹€  ›’€’œ‘Ÿ  ‚›„€’œ
‡€Œ“† โŽ’’ˆ. ขŽ ‚‘… ŠŽ–› ‘’€›  ›‹ˆ  €‡Ž‘‹€›  Ž‘‹€ˆŠˆ,  Ž  Š€Š
’Ž‹œŠŽ “ŽŒˆ€‹Ž‘œ ˆŒŸ โŽ’’ˆ, ˆ• Ž’‘›‹€‹ˆ Ž€’Ž. ชŽŽ‹…‚€ „“Œ€‹€, —’Ž
’Ž ‚ˆ€ ํ‰ˆ‹, ˆ …€‚ˆ„…‹€ …… ‘ Š€†„›Œ „…Œ ‚‘… Ž‹œ˜….
   ฎ„€†„› Ž—œž Žˆ ‘ โŽ’’ˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ Š…Ž‘’œ ŽƒŽ‚Žˆ’œ  ‘  ํ‰-
ˆ‹. ฏŽ„Ž‰„Ÿ Š „‚…ˆ, Žˆ “‘‹›˜€‹ˆ ’ˆ—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ.
   - โŽ’’ˆ, Ž€ ŽŒ€›‚€…’ €‘! - ŠˆŠ“‹€ ŠŽŽ‹…‚€ ˆ ‚Ž‚€‹€‘œ ‚  ŠŽŒ-
€’“.
   ก›‘’…… ŒŽ‹ˆˆ ํ‰ˆ‹ ‡€Š›‹€ ŽŠŽ, „€‚€Ÿ ’ˆ–… ˜€‘ ‘€‘’ˆ‘œ.
   - แ Š…Œ ’Ž ’› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ Ž Ž—€Œ? - ‡‹ŽŽ ˜ˆ…‹€ ŠŽŽ‹…‚€.
   - ญˆ ‘ Š…Œ, - ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…—€‹€ ํ‰ˆ‹, - Ÿ  …  ‚ˆ†“  ‡„…‘œ  ˆŠŽƒŽ,
ŠŽŒ… ’…• ‘‹“ƒ, ŠŽ’Ž›• ‚› Œ… Ž‘›‹€…’….
   ญŽ ŠŽŽ‹…‚€ ˆ โŽ’’ˆ … ‘‹“˜€‹ˆ ……, ‚Ž  ‚‘…  ƒ‹€‡€  Žˆ  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €
‘‚…Š€ž™ˆ… ˆ‹‹ˆ€’›.
   - ฎ’Š“„€ “ ’…Ÿ ’ˆ „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ?
   - ๏ €˜‹€ ˆ‡ ‡„…‘œ.
   -  • ’› ‹ƒ“œŸ! แ…‰—€‘ Œ› ’…Ÿ Ž“—ˆŒ, - ˆƒŽ‡ˆ‹€ โŽ’’ˆ.
   - ฅ™… … ‚…ŒŸ, - ‚‘’€‚ˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚€. - ฌŽ†…’ ›’œ, ’ˆ ˆ‹‹ˆ€’› Ž€
Ž‹“—ˆ‹€ Ž’ ‘‚Ž…‰ „ŽŽ‰ Œ€’…ˆ ”…ˆ. ญ€Š€‡€‚ ……, Œ› €‡Ž‡‹ˆŒ ”…ž.
   ฎˆ Ž„Ž‘‹€‹ˆ „…‚Ž—Š“ ˆ‘‹“†ˆ‚€’œ ํ‰ˆ‹ ˆ ‘’ŽƒŽ€‘’ŽƒŽ  ˆŠ€‡€‹ˆ
…‰ ‘ŒŽ’…’œ ‡€ ‚‘…Œ, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‚ ’…Œˆ–…. ํ‰ˆ‹ ŽŸ‹€ ˆ•  ‡€Œ›‘…‹
ˆ … Ž„•Ž„ˆ‹€ Š ŽŠ“, …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž, —’Ž ‚ˆ„…‹€, Š€Š ‡€  ˆŒ,  ’Ž‘Š“Ÿ,
Š“†ˆ’‘Ÿ ƒŽ‹“€Ÿ ’ˆ—Š€.
   ๆ…‹›‰ Œ…‘Ÿ– ‘‹“†€Š€, … ‘Œ›Š€Ÿ ƒ‹€‡, ‘‹…„ˆ‹€ ‡€ ํ‰ˆ‹. ญ€ŠŽ…–  Ž€
“‘“‹€. ฏˆ–…‘‘€ Ž‘…˜ˆ‹€ Š ŽŠ“ ˆ ‡€…‹€:  ฃŽ‹“€Ÿ  ’ˆ—Š€,  ƒŽ‹“€Ÿ,
Š€Š …Ž ˆ ŒŽ…, ก›‘’……, ›‘’…… ŠŽ Œ… ˆ‹…’€‰!
   ชˆ‘ˆ ’Ž’—€‘ †… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ. ข‘ž Ž—œ Žˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ. ข ’…—…ˆ…  Ž‘-
‹…„“ž™ˆ• „‚“• Ž—…‰ ‘‹“†€Š€ Ž„Ž‹†€‹€ ‘€’œ, ˆ ‘—€‘’œž ‚‹ž‹…›• ˆ—-
’Ž … Œ…˜€‹Ž. ญŽ € ‘‹…„“ž™“ž Ž—œ Ž€ Ž‘“‹€‘œ ˆ ˆ’‚Žˆ‹€‘œ ‘Ÿ™…‰.
แ‚…’ ‹“› €„€‹ € ˆ–…‘‘“, €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž™“ž ‘ ƒŽ‹“Ž‰ ’ˆ–…‰. แ  €‘‘-
‚…’ŽŒ ’ˆ—Š€ “‹…’…‹€, ˆ ‘‹“†€Š€ ‘€‡“ †… Ž’€‚ˆ‹€‘œ „Ž‹Ž†ˆ’œ  Ž  ’ŽŒ
ŠŽŽ‹…‚….
   - ํ’Ž, „Ž‹†Ž ›’œ, ชˆ‘ˆ, - ‡€Š‹ž—ˆ‹€ โŽ’’ˆ.
   - ช€Š Žˆ Ž‘Œ…‹ˆ ’€Š Ž‚…‘’ˆ €‘? - ‡€Šˆ—€‹€  ŠŽŽ‹…‚€.  -  โ……œ
Ž—……„œ ‡€ €Œˆ.
   ฎ€ ‚…‹…‹€ ‘‹“†€Š… ‘„…‹€’œ ‚ˆ„, Š€Š “„’Ž ˆ—…ƒŽ … Žˆ‡Ž˜‹Ž. ข ’“
Ž—œ ํ‰ˆ‹ ŽŸ’œ …‹€ ‘‚Žž …‘ž, Ž ˆŠ’Ž … ˆ‹…’…‹. ง‹Ž€Ÿ ŠŽŽ‹…-
‚€ „€‹€ €‘ŽŸ†…ˆ… ‘“ˆ’œ –ˆ’“‘Ž‚Ž… „……‚Ž, ˆ, Š …‘—€‘’œž, Ž„ “„€
’ŽŽ€ Ž€‹ ชˆ‘ˆ. ฅŒ“ Ž€ˆ‹ˆ Žƒˆ ˆ  Š›‹œŸ.  ฎ  “Œˆ€‹.  ชˆ‘ˆ
†€†„€‹ ‘Œ…’ˆ, „“Œ€Ÿ, —’Ž ํ‰ˆ‹ …„€‹€ …ƒŽ, €‘‘Š€‡€‚ ŠŽŽ‹…‚…  Ž  …ƒŽ
Ž—›• ‚ˆ‡ˆ’€•.
   ช ‘—€‘’œž, “ …ƒŽ ›‹ „“ƒ ‚Ž‹˜…ˆŠ, ŠŽ’Ž›‰  ‚‘…  ’ˆ  „Ž‹ƒˆ…  ƒŽ„›
Ž„Ž‹†€‹ ˆ‘Š€’œ …ƒŽ. ขŽ‘…Œœ €‡ Ž Ž•Ž„ˆ‹ ‚ŽŠ“ƒ ‘‚…’€ ‚ Žˆ‘Š€• ‘‚Ž…-
ƒŽ ‹žˆŒŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. โ……œ € „…‚Ÿ’›‰ €‡ Ž Ž•Ž„ˆ‹ ŒˆŒŽ  ’ŽƒŽ  Œ…‘’€,
ƒ„… ‹…†€‹ ชˆ‘ˆ.
   - ฎ, ƒ„… ’›, „ŽŽƒŽ‰ ชˆ‘ˆ? - Ž‡‚€‹ Ž.
   จ ‚„“ƒ ‘ ‡…Œ‹ˆ …Œ“ Ž’‚…’ˆ‹ ‘‹€›‰ ƒŽ‹Ž‘ „“ƒ€:
   - ๏ ‡„…‘œ, Ž‘ŒŽ’ˆ Ž„ –ˆ’“‘Ž‚›Œ „……‚ŽŒ.
   ขŽ‹˜…ˆŠ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹, Ž “‚ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ €…“ž ƒŽ‹““ž ’ˆ—Š“.
   - ํ’Ž Ÿ, ชˆ‘ˆ, Œ…Ÿ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€‹€ ‡‹€Ÿ ‚Ž‹˜…ˆ–€, - Ž˜…’€‹€ ’ˆ-
–€.
   ขŽ‹˜…ˆŠ Ž„•‚€’ˆ‹ …… € “Šˆ ˆ ’ˆ•Ž  Žˆ‡…‘  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚Ž‹˜…›•
‘‹Ž‚. จ ชˆ‘ˆ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ. ฎ €‘‘Š€‡€‹ „“ƒ“ ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž ‘ ˆŒ ˆŠ-
‹ž—ˆ‹Ž‘œ. จ Ž …„€’…‹œ‘’‚… ํ‰ˆ‹.
   - ช€Š€Ÿ „Ÿ€Ÿ „…‚—ŽŠ€, - ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ, -  ‡€“„œ  …….  ฎ€  …
‘’Žˆ’ ’‚Ž…‰ ‹ž‚ˆ. แ…‰—€‘ Ÿ … ŒŽƒ“ ‚…“’œ ’…… ’‚Ž… Ž‹ˆ—œ…, Ž  ‚‘ŠŽ-
…, Ÿ €„…ž‘œ, Œ… “„€‘’‘Ÿ ‘„…‹€’œ ’Ž.
   - ฏŽ‘€„ˆ Œ…Ÿ ‚ Š‹…’Š“ „‹Ÿ ’ˆ–, - ŽŽ‘ˆ‹ ŠŽŽ‹œ.
   - เ€‡“Œ……’‘Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹ ‚Ž‹˜…ˆŠ, - Ž ‚€˜… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž … ŒŽ†…’ Ž-
•Ž„ˆ’œ‘Ÿ …‡ ŠŽŽ‹Ÿ –…‹›• Ÿ’œ ‹…’. ฌ› „Ž‹†› —’Ž-’Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ  ˆ„“-
Œ€’œ.
   ฌ…†„“ ’…Œ ํ‰ˆ‹ –…‹›Œˆ „ŸŒˆ ‡‚€‹€ “ ŽŠ€ ชˆ‘ˆ€. ฎ€  Ž—…œ  ŽŸ-
‹€‘œ, —’Ž โŽ’’ˆ ˆ ŠŽŽ‹…‚€ “ˆ‹ˆ ’ˆ—Š“. ฎ€ ›’€‹€‘œ  €‘‘Ž‘ˆ’œ  ˆ•,
Ž Žˆ ŒŽ‹—€‹ˆ, ’ˆŒ …™… Ž‹œ˜… ’…‡€Ÿ …… ‘…„–….
   ฎ’…– ํ‰ˆ‹ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ›‹ ’Ÿ†…‹Ž Ž‹…. ชŽƒ„€ Ž “Œ…,  ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž
……˜‹Ž Š โŽ’’ˆ ˆ …… Œ€’…ˆ. ง‹Ž›… Ž €’“…, Žˆ  Œ“—ˆ‹ˆ  ˆ  ’…‡€‹ˆ
‚‘…• ‚ŽŠ“ƒ. ชŽŽ‹…‚€ “Œ…‹€ Ž’ ‡‹Ž›, € โŽ’’ˆ Ž‘…˜ˆ‹€ Š ‘‚Ž…‰ Š…‘’-
Ž‰ Œ€’…ˆ, ‘€‘€Ÿ‘œ Ž’ Œ…‘’ˆ ŽŠ“†€ž™ˆ•. ซž„ˆ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ˆ ํ‰ˆ‹ ˆ‡ ’…Œ-
ˆ–› ˆ ’Ž†…‘’‚…Ž ŠŽŽŽ‚€‹ˆ ……. ค€†… “„“—ˆ ŠŽŽ‹…‚Ž‰, ํ‰ˆ‹  –…‹›Œˆ
„ŸŒˆ „“Œ€‹€ Ž ชˆ‘ˆ….
   ฎ„€†„›, Ž‘’€‚ˆ‚ ‚Œ…‘’Ž ‘…Ÿ ‹Ž„€-‘Ž‚…’ˆŠ€,  Ž€  €„…‹€  ‚‘…  ‘‚Žˆ
„€ƒŽ–…Ž‘’ˆ, Ž„€…›… ˆŒ, ˆ  Ž’€‚ˆ‹€‘œ  €  Žˆ‘Šˆ  ‘‚Ž…‰  ‹žˆŒŽ‰
’ˆ—Šˆ.
   ขŽ‹˜…ˆŠ ˆ‹€ƒ€‹ ‚‘… “‘ˆ‹ˆŸ, —’Ž› …‚€’ˆ’œ ชˆ‘ˆ€ ‚  —…‹Ž‚…Š€,
Ž “ …ƒŽ ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—€‹Ž‘œ. ญ€ŠŽ…–, Ž …˜ˆ‹ Ž‰’ˆ Š ไ…’”“‹ ˆ  Ž-
›’€’œ‘Ÿ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ‘ …‰. ฎ …„‹Ž†ˆ‹ …‰ ‚…“’œ ชˆ‘ˆ“ —…‹Ž‚…—…‘-
ŠŽ… Ž‹ˆ—œ…, € ‚‡€Œ… Ž…™€‹ “ƒŽ‚Žˆ’œ ชˆ‘ˆ€ Ž„“Œ€’œ Ž  †…ˆ’œ…  €
โŽ’’ˆ. ไ…’”“‹ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ. ฎ€ Ž„…‹€ โŽ’’ˆ ‚ ‘……Ž ˆ ‡Ž‹Ž’Ž ˆ  Ž’-
€‚ˆ‹€ Š ชˆ‘ˆ“. ขŽ‚œ “‚ˆ„…‚ ……, ŠŽŽ‹œ … ŒŽƒ  ‘„…†€’œ  Ž’‚€™…ˆŸ.
ฏŽ•Ž„ˆ‹ˆ „…œ ‡€ „…Œ, € Ž ‚‘… Ž‹œ˜… …€‚ˆ„…‹ …….
     ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ํ‰ˆ‹, Ž„…’€Ÿ Š€Š …„€Ÿ Š…‘’œŸŠ€, ˆ‘Š€‹€ …ƒŽ Ž‚‘ž-
„“. ฎ„€†„›, ‘ˆ„Ÿ “ “—œŸ, Ž€ Ž’„›•€‹€ ‚ ’…ˆ „……‚œ…‚. ข„“ƒ Ž’Š“„€ ˆ
‚Ž‡œŒˆ‘œ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ Ž†ˆ‹€Ÿ †…™ˆ€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
   - ็’Ž ’› ’“’ „…‹€…˜œ, „ŽŽƒ€Ÿ?
   - ๏ ˆ™“ ƒŽ‹““ž ’ˆ—Š“, - Ž’‚…’ˆ‹€ ƒ“‘’€Ÿ ํ‰ˆ‹ ˆ Ž‚…„€‹€ …‰ ‘‚Žž
ˆ‘’Žˆž.
   ข„“ƒ Ž†ˆ‹€Ÿ †…™ˆ€ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ Š€‘€‚ˆ–“ ‚Ž‹˜…ˆ–“.
   - ซž…‡€Ÿ ํ‰ˆ‹, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - ŒŽŸ ‘…‘’€ ไ…’”“‹ “†…  €‘ŠŽ‹„Ž-
‚€‹€ ชˆ‘ˆ€. ฎ ‚ ‘‚Ž…Œ „‚Ž–…, ˆ …‘‹ˆ ’› •€€, “ ’‚Ž…‰ ˆ‘’Žˆˆ  “-
„…’ ‘—€‘’‹ˆ‚›‰ ŠŽ…–. ขŽ’ ’…… —…’›… Ÿ‰–€. ชŽƒ„€  ‘  ’ŽŽ‰  ˆŠ‹ž—ˆ’‘Ÿ
…„€, €‡…‰ Ž„Ž ˆ‡ ˆ• - Ž’’“„€ ˆ„…’ ŽŒŽ™œ.
   ํ‰ˆ‹ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ‚Ž‹˜…ˆ–“ ˆ Ž‘…˜ˆ‹€, ‚Ž  „‚Ž…–  Š  ชˆ‘ˆ“.
็……‡ ‘…Œœ „…‰ ˆ Ž—…‰ Ž€ „Ž€‹€‘œ „Ž ŽƒŽŒŽ‰ •“‘’€‹œŽ‰ ƒŽ›.  ช€Š
ˆ ›’€‹€‘œ Ž€ ‚‹…‡’œ € ……, ‚‘… ›‹Ž …‘Ž‹…‡Ž. ญ€ŠŽ…– Ž€ ‚‘ŽŒˆ-
‹€ Ž Ÿˆ—Š€• ˆ €‡ˆ‹€ Ž„Ž ˆ‡ ˆ•. ข“’ˆ Ž€ Ž€“†ˆ‹€ Œ€‹…œŠˆ…  ‡Ž-
‹Ž’›… ˜ˆ›, ŠŽ’Ž›… ˆ„…‹€‹€ Š ’“”…‹œŠ€Œ ˆ ‹…ƒŠŽ ‡€€‹€‘œ € ƒŽ“.  ญŽ
Š€Š †… ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ? ฎ€ €‡ˆ‹€ ‚’ŽŽ… Ÿˆ—ŠŽ. ฎ’’“„€ ‚›€‹€ Š€…’€,  ‡€-
Ÿ†…€Ÿ „‚“ŒŸ ƒŽ‹“ŸŒˆ. ญ€ ƒ‹€‡€• “ ํ‰ˆ‹ Š€…’€ ‘’€‹€ Ž‹œ˜Ž‰. ํ‰ˆ‹
‘…‹€ ‚ …… ˆ ŽŽ‘ˆ‹€:
   - ฌ€‹…œŠˆ… ’ˆ—Šˆ, „ŽŒ—ˆ’… Œ…Ÿ ‘ŠŽ…‰ „Ž ŠŽŽ‹…‚‘’‚€ ชˆ‘ˆ€.
   ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Š€…’€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ “ ‚ŽŽ’. ข›Œ€‡€‚  ‹ˆ–Ž  ‘€-
†…‰, —’Ž› ˆŠ’Ž … “‡€‹ ……, ํ‰ˆ‹ ‘Ž‘ˆ‹€ “ ‘’€†ˆŠŽ‚, ƒ„… Ž€  ŒŽ-
†…’ €‰’ˆ ŠŽŽ‹Ÿ.
   - แ…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ Ž “‹ˆ—Ž Ž๊Ÿ‚ˆ’ Ž ‘‚Ž…‰ ŽŒŽ‹‚Š…  ‘  ˆ–…‘‘Ž‰
โŽ’’ˆ, - ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ.
   แ…„–… ํ‰ˆ‹ ‡€›‹Ž: "โŽ’’ˆ! ฏŽŠ€ Ÿ …‘ŽŠŽž‘œ Ž …Œ, Ž …˜ˆ‹  †…-
ˆ’œ‘Ÿ € ’Ž‰ ƒ‹“Ž‰ “Ž„ˆ–…. ฎ ‡€›‹ ‚‘… ‘‚Žˆ Ž…™€ˆŸ!" จ Ž€ Ž’€-
‚ˆ‹€‘œ € ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž ‹Ž™€„œ. ข‘ŠŽ… ’€Œ  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  ˆ  โŽ’’ˆ,  Žƒ€’Ž
Ž„…’€Ÿ, Ž …™… “Ž„‹ˆ‚……, —…Œ …†„…. ํ‰ˆ‹ Ž„Ž˜‹€ Š …‰.
   - ช’Ž ’€ ƒŸ‡€Ÿ Š…‘’œŸŠ€, ŠŽ’Ž€Ÿ €—Š€…’ Œ… ‹€’œ…? - ‚‘ŠˆŠ“-
‹€ โŽ’’ˆ.
   - ๏ ˆ…‘‹€ ‚€Œ Ž„€ŽŠ, - ‘Š€‡€‹€ ํ‰ˆ‹ ˆ „Ž‘’€‹€ ˆ‡“Œ“„›‰ €‘-
‹…’, Ž„€…›‰ ชˆ‘ˆŽŒ. ฃ‹€‡€ โŽ’’ˆ †€„Ž ‡€‹…‘’…‹ˆ.
   - ๏ „€Œ ’…… ‡€ …ƒŽ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ –…’Ž‚, - …„‹Ž†ˆ‹€ Ž€.
   - ฏŽŠ€†ˆ’… …ƒŽ Ž–…™ˆŠ€Œ ˆ ’Žƒ„€ ŒŽ†Ž “„…’ ŽƒŽ‚Žˆ’œ Ž –……, - Ž’-
‚…’ˆ‹€ ํ‰ˆ‹.
   โŽ’’ˆ ‘ …’……ˆ…Œ Ž…†€‹€ Š ŠŽŽ‹ž. ฎ ›‹ “„ˆ‚‹…, “‚ˆ„…‚ ‡€ŠŽ-
Œ›‰ €‘‹…’.
   - ๏ ‡€ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ž„ˆ €‘‹…’ € ‘‚…’…, Ž, ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ•  „‚€.
ช“ˆ …ƒŽ.
   โŽ’’ˆ ‚…“‹€‘œ Š ํ‰ˆ‹:
   - แŠŽ‹œŠŽ ’› ‡€ …ƒŽ •Ž—…˜œ?
   - โ…… … •‚€’ˆ’ ‚‘…ƒŽ ‡Ž‹Ž’€ Œˆ€. ญŽ …‘‹ˆ •Ž—…˜œ,  ŒŽ†…˜œ  Ž‘’€‚ˆ’œ
…ƒŽ ‘…… ‚ ŽŒ… € Ž—œ, Ž‚…„…“ž ‚ ŠŽŒ€’… €„  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  ŽŽ—ˆ-
‚€‹œ…‰.
   - จ ‚‘…ƒŽ-’Ž, - Ž€„Ž‚€‹€‘œ โŽ’’ˆ.
   ค…‹Ž ›‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚‘…, —’Ž ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ  ‚  ’Ž‰  ŠŽŒ€’…,  ›‹Ž
‘‹›˜Ž ‚ ‘€‹œ…. จ ‚‘…, —’Ž ˆ „…‹€‹Ž‘œ ‚ ‘€‹œ…, ›‹Ž ‘‹›˜Ž  ‚  ’Ž‰
ŠŽŒ€’…. ฏŽ‡„Ž Ž—œž, ‘’ŽŸ Ž‘…„ˆ ŠŽŒ€’›, ํ‰ˆ‹ Žˆ‡…‘‹€:
   - ญ…“†…‹ˆ ’› ‡€›‹ Œ…Ÿ? ข…„œ ’› Š‹Ÿ‹‘Ÿ Œ… ‚  ‹ž‚ˆ,  €  ’……œ  ŒŽ…
Œ…‘’Ž ‡€Ÿ‹€ โŽ’’ˆ.
   แ‹“ƒˆ ‘‹›˜€‹ˆ ’Ž, € ŠŽŽ‹œ …’. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ‘ ’…• Ž, Š€Š Ž ŽŠˆ“‹
ํ‰ˆ‹, Š€†„“ž Ž—œ ชˆ‘ˆˆ ˆˆŒ€‹ ‘Ž’‚ŽŽ…. ํ‰ˆ‹ … ‡€‹€, —’Ž  ˆ
„“Œ€’œ, ŠŽƒ„€ … “‘‹›˜€‹€ Ž’‚…’€. ข Ž’—€Ÿœ… Ž€ €‡ˆ‹€,  ’…’œ…  Ÿ‰–Ž.
ข“’ˆ …ƒŽ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‡Ž‹Ž’€Ÿ Š€…’€, ŠŽ’ŽŽ‰ “€‚‹Ÿ‹€  Œ€‹…œŠ€Ÿ  Œ›˜œ.
ขŒ…‘’Ž ‹Ž˜€„ˆ ›‹ Ž‹œ˜Ž‰ ‘…›‰ ŠŽ’. ็…’›… Œ€‹…œŠˆ• Š‹Ž“€ ‘ˆ„…‹ ‚“’-
ˆ.
   ข…—…ŽŒ ํ‰ˆ‹ ŽŠ€‡€‹€ โŽ’’ˆ ’“ ‚…™ˆ–“.
   - แŠŽ‹œŠŽ ’› •Ž—…˜œ ‡€ ……?
   - ง€ „…œƒˆ ’Ž … Š“ˆ˜œ. เ€‡…˜ˆ Œ… Ž‚…‡’ˆ …™… Ž„“ Ž—œ  ‚  ’Ž‰
†… ŠŽŒ€’….
   ฆ€„€Ÿ โŽ’’ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ.
   ํ’Ž‰ Ž—œž ํ‰ˆ‹ €ŽŒˆ€‹€ ŠŽŽ‹ž Ž ˆ• …†ˆ• ‘—€‘’‹ˆ‚›• „Ÿ•, Ž
…… ‘‹Ž‚€ Ž‘’€‹ˆ‘œ …‡ Ž’‚…’€. ชŽŽ‹œ Š…ŠŽ ‘€‹. ข Ž’—€Ÿœ… ํ‰ˆ‹ €‡-
ˆ‹€ —…’‚…’Ž… Ÿ‰–Ž. ฎ’’“„€ ‚›‹…’…‹ˆ —…’›… Œ€‹…œŠˆ• ˆƒ“˜…—›• ’ˆ—Šˆ.
ฎˆ ŒŽƒ‹ˆ …’œ, Š€Š †ˆ‚›…, ŒŽƒ‹ˆ …„‘Š€‡€’œ ‘“„œ“ ˆ ›‹ˆ ‘‚…„“™ˆ ‚ Œ…-
„ˆ–ˆ…. ช€Š ’Ž‹œŠŽ ํ‰ˆ‹ ‚›˜‹€ ˆ‡ ŠŽŒ€’›, ‘‹“ƒˆ ‘Š€‡€‹ˆ …‰:
   - ํ’Ž ’› ’€Š ˜“Œˆ˜œ ‚ ŠŽŒ€’… €„ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ‘€‹œ…‰?  ๅŽŽ˜Ž,  —’Ž
ŠŽŽ‹œ ˆˆŒ€…’ ‘Ž’‚ŽŽ… ˆ … ‘‹›˜ˆ’ ’…Ÿ.     ’Ž  ›  ……Œ…Ž  Ž
Žƒ€‹ ’…Ÿ.
   ญ€ŠŽ…–-’Ž ํ‰ˆ‹ ŽŸ‹€, Ž—…Œ“ ชˆ‘ˆ … Ž’‚…—€…’  …‰.  คŽ‘’€‚  ˆ‡
‘“ŒŠˆ ‚‘… ‘‚Žˆ „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ, Ž€ …„‹Ž†ˆ‹€ " ‘‹“ƒ€Œ:
   - ฅ‘‹ˆ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚Œ…‘’Ž ‘Ž’‚ŽŽƒŽ ‚› „€„ˆ’…  ŠŽŽ‹ž  Ž›—›…  ˆ‹ž‹ˆ,
‚‘… ’Ž “„…’ ‚€˜ˆŒ.
   แ‹“ƒˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ. ง€’…Œ ˆ–…‘‘€ Ž˜‹€ Š โŽ’’ˆ ˆ ŽŠ€‡€‹€ …‰  ‚Ž‹-
˜…›• ’ˆ–.
   - แŠŽ‹œŠŽ †… Žˆ ‘’ŽŸ’?
   - ฏ‹€’€ …†ŸŸ.
   ญ€‘’“ˆ‹€ Ž—œ. ํ‰ˆ‹ ˜…’€‹€ “ ŽŠ€:
   - ๏ ‚›’……‹€ ‘’Ž‹œŠŽ …‘—€‘’ˆ‰. ๏ ‡€Ž‘ˆ‹€ ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž ˆ  ‘‚Ž‰  €-
Ž„. ญ…“†…‹ˆ ’› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‡€›‹ Œ…Ÿ?
   ฏŽ€—€‹“ ชˆ‘ˆ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž …„ˆ’. ฎ ‡€Šˆ—€‹:
   - ํ’Ž †…‘’ŽŠˆ‰ ‘Ž, €ŽŒˆ€ž™ˆ‰ Œ… Ž ˆ–…‘‘…, …„€‚˜…‰ Œ…Ÿ.
   จ ’“’ ํ‰ˆ‹ €‘‘Š€‡€‹€ …Œ“ ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž.  แ—€‘’‹ˆ‚›‰  ŠŽ-
Ž‹œ ‚…†€‹ ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ €‹ Š …… Žƒ€Œ, ŒŽ‹Ÿ Ž Ž™…ˆˆ.  ฏŽŸ‚ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  ‚
ŠŽŒ€’… โŽ’’ˆ, “‚ˆ„…‚ ’Ž, “Œ…‹€ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ.   ŠŽŽ‹œ ชˆ‘ˆ  ˆ  ˆ-
–…‘‘€ ํ‰ˆ‹ Ž†…ˆ‹ˆ‘œ ˆ Ž†ˆ‹ˆ ‚Œ…‘’… ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ŒŽƒŽ-ŒŽƒŽ ‹…’.


        ชฎเฎซฅขแชจฉ ก เ ญ

   ฆˆ‹-›‹ ŠŽŽ‹œ, ˆ “ …ƒŽ ›‹Ž ’ˆ „Ž—…ˆ. ข‘… Žˆ ›‹ˆ Ž—…œ Š€‘ˆ‚›,
Ž …Š€‘…… ‚‘…• ›‹€ Œ‹€„˜€Ÿ. ฅ… ‡‚€‹ˆ ข€„€, ˆ  Ž€  ›‹€  Ž’–Ž‚‘ŠŽ‰
‹žˆŒˆ–…‰. ฅ‰ ‚‘…ƒ„€ „€ˆ‹ˆ Ž‹œ˜… ‚‘…• Ž„€ŠŽ‚ ˆ Œ…œ˜… ‚‘…• ‡€…™€‹ˆ
ŽŠ€‡ˆ—€’œ.
   ฎ„€†„› ŠŽŽ‹œ “˜…‹ € ‚Ž‰“. ใ‘‹›˜€‚, —’Ž Ž Ž…„ˆ‹ ˆ  ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ
„ŽŒŽ‰, „Ž—…ˆ ˆ€Ÿ„ˆ‹ˆ‘œ Š …ƒŽ  ˆ…‡„“:  ‘’€˜€Ÿ  €„…‹€  ‡…‹…Ž…  ‘
ˆ‡“Œ“„€Œˆ ‹€’œ…, ƒŽ‹“Ž… ‘ ˆž‡Ž‰, € Œ‹€„˜€Ÿ - …‹Ž… ‘  ˆ‹‹ˆ€’€Œˆ.
เ€„Ž‘’›‰ ŠŽŽ‹œ ‚…“‹‘Ÿ, ˆ €—€‹‘Ÿ ˆ. ฏŽ„Ž‡‚€‚  ‘’€˜“ž  „Ž—œ,  Ž’…–
‘Ž‘ˆ‹ ……:
   - แŠ€†ˆ Œ…, Ž—…Œ“ ’› €„…‹€ ‡…‹…Ž… ‹€’œ…?
   - ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, Ÿ “‘‹›˜€‹€ Ž ‚€˜…‰ ‚…‹ˆŠŽ‰ Ž…„… ˆ €„…‹€ ‡…‹…Ž…
‹€’œ…, —’Ž› ŽŠ€‡€’œ ŒŽž ƒŽ„Ž‘’œ ‡€ ‚€˜“ •€Ž‘’œ ˆ ‘—€‘’œ… Ž Ž‚Ž-
„“ ‚€˜…ƒŽ ‘—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ ‚Ž‡‚€™…ˆŸ.
   - ฎ’‹ˆ—Ž ‘Š€‡€Ž, - “‹›“‹‘Ÿ ŠŽŽ‹œ. -   ’›,  ŒŽŸ  ‘…„ŸŸ,  Ž—…Œ“
‘…ƒŽ„Ÿ ‚ ƒŽ‹“ŽŒ?
   - ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, Ÿ €„…‹€ ƒŽ‹“Ž… ‹€’œ…, —’Ž›  ŽŠ€‡€’œ,  Š€Š  Œ›
‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ ‡€ ‚€‘. ข€˜… ‚Ž‡‚€™…ˆ… Ž„ŽŽ Ÿ‘ŽŒ“ ƒŽ‹“ŽŒ“ …“ ‚ ‘Ž‹-
…—›‰ „…œ.
   - ฏ…Š€‘Ž, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŽ‹œ. -   ’›, „ŽŽƒ€Ÿ ข€„€,  Ž—…Œ“  ‚›€‹€
…‹›‰ –‚…’?
   - ฏŽ’ŽŒ“, —’Ž Ž Œ… ˆ„…’, - Ž’‚…’ˆ‹€ ˆ–…‘‘€.
   - จ ’Ž‹œŠŽ-’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ €‡Ž—€Ž‚€›‰ ŠŽŽ‹œ. ฎ ›‹ Ž—…œ  ‘…Ÿ‹ž-
ˆ‚ ˆ ’…Œ…€Œ…’…, ˆ …Œ“ €‚ˆ‹Ž‘œ, ŠŽƒ„€  „Ž—…ˆ  …Š‹ŽŸ‹ˆ‘œ  ……„
ˆŒ. - ฅ‘’œ ‹ˆ “ ’…Ÿ „“ƒ€Ÿ ˆ—ˆ€?
   - ฎ’…–, ŒŽŸ ˆ—ˆ€ - ›’œ €‘’Ž‹œŠŽ ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ‰, €‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚Ž‡-
ŒŽ†Ž. ฌ›, ’‚Žˆ „Ž—…ˆ, ‹žˆŒ ’…Ÿ ˆ „Ž‹†› „…‹€’œ ‚‘…,  —’Ž›  €„Ž‚€’œ
’‚Ž‰ ‚‡Ž.
   - ขŽˆ‘’ˆ“ “Œ›‰ Ž’‚…’! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŠŽŽ‹œ. -   ’……œ €‘‘Š€†ˆ’…-Š€
Œ…, —’Ž ‚€Œ ‘ˆ‹Ž‘œ Ž˜‹Ž‰ Ž—œž.
   ฏ…‚€Ÿ „Ž—œ ‘Š€‡€‹€, —’Ž …‰ ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž’…– ˆ‚…‡ …‰ ‹€’œ…,  ‡€’-
Š€Ž… ‡Ž‹Ž’ŽŒ ˆ „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ. แ…„ŸŸ - —’Ž Ž Ž„€ˆ‹ …‰ ‡Ž‹Ž-
’“ž Ÿ†Š“ ‘ ‘……Ÿ›Œˆ ‘ˆ–€Œˆ.   Œ‹€„˜€Ÿ ‘Š€‡€‹€:
   - ฌ… ‘ˆ‹‘Ÿ „…œ ‘‚€„œ› ŒŽ…‰ ‘…„…‰ ‘…‘’›, ˆ ‚›, Ž’…–,  Ž„Ž‡‚€‹ˆ
Œ…Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹ˆ: "ฏŽ„Ž‰„ˆ, Ÿ ŽŒŽž ’…… “Šˆ Ž‡Ž‚Ž‰ ‚Ž„Ž‰".
   เ€‡๊Ÿ…›‰ ŠŽŽ‹œ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ ’Ž€:
   - ํ’€ „…‚ˆ–€ ƒ‹“€ ˆ ƒŽ„€! ฎ€ „“Œ€…’, —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ ›’œ …… ‘‹“ƒŽ‰,  €
‚…„œ Ÿ - ŠŽŽ‹œ!
   ฎ ‚›‡‚€‹ Ž•€“ ˆ ˆŠ€‡€‹:
   - ข› ‚‘… ‘‹›˜€‹ˆ. ขˆ„ˆ’…, Š€Šˆ… ŠŽ‡ˆ ‹…’…’ ข€„€? ใ‚…„ˆ’… …… ‚ ƒ‹“-
•Ž‰ ‹…‘ ˆ ˆ‡“ˆ’… € Š“‘Šˆ.   ‚ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž ‘Œ…’ˆ ˆ…‘ˆ’… Œ…  ……
‘…„–… ˆ Ÿ‡›Š.
   แ’€†ˆŠˆ ›‹ˆ ‚ “†€‘…, Ž Žˆ ŽŸ‹ˆ‘œ ŠŽŽ‹Ÿ ˆ Ž…™€‹ˆ, —’Ž  ‚  ’Ž—-
Ž‘’ˆ ‚›Ž‹Ÿ’ …ƒŽ ˆŠ€‡. ง€’…Œ, ‘•‚€’ˆ‚ ˆ–…‘‘“, Ž‚…‹ˆ  ……  ‚  ‹…‘.
ใ‚ˆ„…‚ ‚ ƒ‹€‡€• ‘’€†ˆŠŽ‚ ‘‹…‡›, ˆ–…‘‘€ ‘Ž‘ˆ‹€:
   - ็’Ž-’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? เ€‘‘Š€†ˆ’… Œ…, Ÿ Ž‘’€€ž‘œ ŽŒŽ—œ.
   - ฃŽ‘Ž†€, €Œ „€Ž “†€‘Ž… ‡€„€ˆ…, ‚€˜ Ž’…– ˆŠ€‡€‹ “ˆ’œ ‚€‘.
   ข€„€ Ž‹…„…‹€.
   - ฎ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ “ˆ’œ Œ…Ÿ? ๏ ‡€ž ‚€‘ ‘ „…’‘’‚€ ˆ …
‘„…‹€‹€ ‚€Œ ˆ—…ƒŽ „“ŽƒŽ. ๏ ‹ž‹ž ˆ Ž—ˆ’€ž ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€.
   - ฃŽ‘Ž†€, Œ› … ŒŽ†…Œ “ˆ’œ ‚€‘, Ž Œ› ’€Š†… … ŒŽ†…Œ  Ž‘’€‚ˆ’œ  ‚€‘
‡„…‘œ. ก…ƒˆ’…, € Œ› Ž‘’€€…Œ‘Ÿ ŽŒ€“’œ ‚€˜…ƒŽ Ž’–€.
   ข€„€ Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ‘’€†ˆŠŽ‚ ˆ Ž‘…˜ˆ‹€ ‚ ‹…‘. ฎ€ ˜‹€ ˆ ˜‹€, ŽŠ€
… €‘’“ˆ‹€ Ž‹Ž—œ. ข…’‚ˆ „……‚œ…‚ ‚€‹ˆ € …‰ Ž„…†„“ ˆ –€€€‹ˆ  ‹ˆ-
–Ž. ฎ€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ ‘Œ…’…‹œ“ž “‘’€‹Ž‘’œ ˆ ƒŽ‹Ž„. ฎ‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ,  Ž€
“‘‹›˜€‹€ ‚„€‹ˆ ‹…Ÿˆ… Ž‚–›. "ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž •ˆ†ˆ€ ‹…‘ˆŠ€? - Ž„“Œ€‹€
Ž€. - ฏŽŽ“ž-Š€ Ÿ ŽŽ‘ˆ’œ “  ˆ•  Ž„…†„“,  ‚…„œ  ŒŽŸ  ˆ‡Ž‚€‹€‘œ  ‚
Š‹Ž—œŸ, € Œ… …„‘’Žˆ’ …™… „Ž‹ƒˆ‰ “’œ". ฎ€ €€‚ˆ‹€‘œ € ƒŽ‹Ž‘  Ž‚–›
ˆ ‚‘ŠŽ… ˆ˜‹€ Š Ž‹œ˜ŽŒ“ ‡€ƒŽ“. โ€Œ € ŠŽ‚…  ˆ‡  ‹……‘’ŠŽ‚  „“˜ˆ‘’›•
–‚…’Ž‚ ‘’ŽŸ‹ ŽƒŽŒ›‰ …‹Ž‘…†›‰ €€, “Š€˜…›‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ –…œž ‘ „€-
ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ. ญ€„ ˆŒ ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ˜€’…, € ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ €•Ž-
„ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž’ˆ “Š€˜…›• Ž‚…– ˆ €€Ž‚. ขŒ…‘’Ž ’€‚› Žˆ …‹ˆ  Š‹“ˆ—Ž…
ŒŽŽ†…Ž… ‘ ˜ŽŠŽ‹€„›Œ Š…ŒŽŒ ˆ ‡€ˆ‚€‹ˆ …ƒŽ ‹ˆŒŽ€„ŽŒ. ญ…‚„€‹…Š… ‘’ŽŸ‹ˆ
„‚€ Š€’Ž—›• ‘’Ž‹€, ‡€ ŠŽ’Ž›Œˆ Ž‚–› ˆƒ€‹ˆ ‚ ŽŠ….  จ‡“Œ‹…€Ÿ  ˆ-
–…‘‘€ ‡€‘’›‹€ € ŽŽƒ…. ก€€ˆ‰ ŠŽŽ‹œ …„‹Ž†ˆ‹ …‰ ‚Ž‰’ˆ.
   - เ€‘‘Š€†ˆ Œ…, —’Ž ˆ‚…‹Ž ’…Ÿ Š €Œ.
   - ๏ ‚›“†„…€ ›‹€ “…†€’œ ˆ‡ „ŽŒ€, ’€Š Š€Š Ž’…– •Ž’…‹ “ˆ’œ Œ…Ÿ.
   - ฎ‘’€‚€‰‘Ÿ ‘ €Œˆ, - ‘Ž—“‚‘’‚…Ž Žˆ‡…‘ €€.
   แ‹“ƒˆ-€€› ‚…‘‹ˆ ƒŽŒ€„“ž ’›Š‚“. ฎ€ ›‹€  ‚›„Ž‹‹…€  ˆ‡“’ˆ  ˆ
Ž’„…‹€€ …‹Ž‘…†›Œ €•€’ŽŒ. ก€€ˆ‰ ŠŽŽ‹œ ‚‡Ÿ‹ ข€„“ ‡€ “Š“ ˆ ŽŒŽƒ
‚Ž‰’ˆ …‰ ‚“’œ. ง€’…Œ ‘‹“ƒˆ-€€› Ž„Ÿ‹ˆ ’›Š‚“ ˆ Ž…‘‹ˆ …… Š ‚›‘ŽŠŽ-
Œ“ •Ž‹Œ“, ƒ„… €•Ž„ˆ‹€‘œ …™…€. ก€€ˆ‰ ŠŽŽ‹œ Ž’Š›‹ „‚…œ Š‹ž—ŽŒ.
   - ญ… “ƒ€‰‘Ÿ, ˆ–…‘‘€, ˆ ‘‹…„“‰ ‡€ ŒŽ‰.
   แ’“…œŠ€ ‡€ ‘’“…œŠŽ‰ ‘“‘Š€‹ˆ‘œ Žˆ Ž ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–…  ‚  ƒ‹“œ
…™…›, ˆ ‚„“ƒ ……„ ˆŒˆ Ž’Š›‹‘Ÿ ‚Ž‹˜…›‰ ‘€„, Ž‹›‰ –‚…’Ž‚ ˆ ‘‚…-
Š€ž™ˆ• ”Ž’€Ž‚. ขŒ…‘’Ž ‚Ž„› ‚ ˆ• ›‹ˆ ‡€ŒŽ‘Šˆ… €ˆ’Šˆ.  ญ€  „……‚œŸ•
‚ˆ‘…‹ˆ „ˆŠŽ‚ˆ›… ”“Š’›, ˆ ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, € ‚…’Š€• €‘Š€—ˆ‚€‹€‘œ €…’ˆ’-
€Ÿ ‚…’—ˆ€, ‘‚…†…‡€†€…›… –›‹Ÿ’€, Ž‡„…‚€’›‰ ‘› ˆ ‹€ƒŽ“•€ž™ˆ… €-
Šˆ. ซ……‘’Šˆ –‚…’Ž‚ ›‹ˆ ‘„…‹€› ˆ‡ ˜ŽŠŽ‹€„€ ˆ Š€€Œ…‹ˆ.  ข‘Ÿ  …„€  ›‹€
Š€Š “„’Ž ‘…–ˆ€‹œŽ ˆƒŽ’Ž‚‹…€ Š ˆ• ˆ…‡„“.
   ข„Ž‹œ €‹‹…ˆ ‘’ŽŸ‹ˆ ‡Ž‹Ž’›…, “‘›€›…  „€ƒŽ–…›Œˆ  Š€ŒŸŒˆ  „ŽŒˆŠˆ.
ข›€‚ ‘€Œ›‰ Š€‘ˆ‚›‰, ŠŽŽ‹œ-€€ ‘Š€‡€‹:
   - ง„…‘œ ’› ŒŽ†…˜œ †ˆ’œ ‘ŽŠŽ‰Ž. ซžŽ… ’‚Ž… †…‹€ˆ… “„…’  ’Ž’—€‘  †…
‚›Ž‹Ÿ’œ‘Ÿ.
   - ช€Š ‚› „Ž› ŠŽ Œ…, ข€˜… ข…‹ˆ—…‘’‚Ž, - Ž’‚…’ˆ‹€  ˆ–…‘‘€.  -  ญŽ
Œ… ’“’ ’€Š …ˆ‚›—Ž, —’Ž Ÿ ‹“—˜… › ‚…“‹€‘œ „ŽŒŽ‰.
   - ฎ‘’€œ‘Ÿ •Ž’Ÿ › ‚›‘‹“˜€’œ ŒŽž ˆ‘’Žˆž, - ŽŽ‘ˆ‹ €€ˆ‰  ŠŽŽ‹œ.
- ๏ ‘› Ž—…œ Žƒ€’ŽƒŽ ˆ ‡€’ŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. ฎ„€†„›  €  Ž•Ž’…  ŒŽˆ  ‘‹“ƒˆ
Ž’‘’€‹ˆ Ž’ Œ…Ÿ. ๏ ‚›…•€‹ € Ž“˜Š“ ‹…‘€ ˆ “‚ˆ„…‹ Ž‡…Ž ‘ —ˆ‘’…‰˜…‰  ‚Ž-
„Ž‰. ฏŽ„Ž‰„Ÿ Š …Œ“ €ˆ’œ‘Ÿ, Ÿ ‚„“ƒ Ž€“†ˆ‹, —’Ž ‚Ž„€ ‚ Ž‡……  ƒŽŸ-
—€Ÿ, € … •Ž‹Ž„€Ÿ. ฏŽŠ€ Ÿ ‚ €‡„“Œœ… ‘ŒŽ’…‹ € ‚Ž„“, ˆ‡ ‘……„ˆ› Ž‡…€
‚„“ƒ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ Žƒ…›‰ ‘’Ž‹, ŠŽ’Ž›‰, Ž„•‚€’ˆ‚ Œ…Ÿ, “‚‹…Š  ‡€  ‘ŽŽ‰.
ญ€ „… Ž‡…€ Ÿ “‚ˆ„…‹ ‡‹“ž ”…ž Ž ˆŒ…ˆ เƒ’€„†. ฎ€, “‚ˆ„…‚ Œ…Ÿ,  ‡€Š-
ˆ—€‹€: "โ……œ ’› “„…˜œ ŒŽˆŒ ‹…ˆŠŽŒ, Ÿ …‚€™“ ’…Ÿ ‚ €€€!" ฌ€-
Ž‚…ˆ…Œ ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—Šˆ Ž€ …‚€’ˆ‹€ Œ…Ÿ ‚ ŒŽ… ’………˜…… Ž‹ˆ—œ….
ข‘… Ž‚–› ˆ €€› ‚ŽŠ“ƒ ’Ž†… …… ‹…ˆŠˆ. ํ’Ž …‘—€‘’›…  „Ž›…  ‹ž„ˆ,
ŠŽ’Ž›… Ž„€†„› Žƒ…‚€‹ˆ ’“ ‡‹ž—Š“.
   ข€„€ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ ‚›‘‹“˜€‹€ …ƒŽ €‘‘Š€‡ ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  Ž‘’€’œ‘Ÿ  Ž-
ƒŽ‘’ˆ’œ. ข‘ŠŽ… Ž€ ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž ŠŽŽ‹œ ก€€ … ’Ž‹œŠŽ ˆŸ’…,  Ž  ˆ
Ž—…œ “Œ…. ฎ ˆ‘Š…… ‹žˆ‹ ……, ˆ …ƒŽ —“‚‘’‚Ž … Ž‘’€‹Ž‘œ …‡  Ž’‚…’€.
ฎ ƒŽ‚Žˆ‹ …‰, —’Ž €„……’‘Ÿ Ž„€†„› ŽŸ’œ ‘’€’œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  ˆ  ’Žƒ„€  Ž
“‚…‡…’ …… ‚ ‘‚Ž… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž, ƒ„… Žˆ “„“’ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž †ˆ’œ ‚Œ…‘’….
   ฎˆ Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ, Œ“‡ˆ–ˆŽ‚€‹ˆ ˆ Ž‹’€‹ˆ ŽŽ ‚‘…Œ € ‘‚…’….  โ€Š  Ž˜‹Ž
…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ. ฎ„€†„› „Ž ˆ–…‘‘› „Ž˜‹Ž  ˆ‡‚…‘’ˆ…,  —’Ž  ……  ‘’€˜€Ÿ
‘…‘’€ ‚›•Ž„ˆ’ ‡€Œ“†.
   - ฎ, Š€Š › Œ… •Ž’…‹Ž‘œ “‚ˆ„…’œ ’“ ‘‚€„œ“, - Œ…—’€‹€ ข€„€.
   - ฌ› ŒŽ†…Œ ’Ž ‡€Ž‘’Ž ‘„…‹€’œ! - ‘Š€‡€‹ €€ˆ‰ ŠŽŽ‹œ. - ญŽ Ž…™€‰
Œ… ‚…“’œ‘Ÿ €‡€„.
   ข€„€ Ž…™€‹€ ˆ ‚ ’“ †… Œˆ“’“ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚ „‚Ž–… “ Ž’–€.  ข‘…  ˆ„-
‚Ž›…, … “‡€‚ ……, …„Ž“Œ…‚€‹ˆ: Š’Ž  †…  ’€  Žƒ€’€Ÿ  Š€‘€‚ˆ–€?  ชŽ-
Ž‹œ-Ž’…– ’Ž†… … “‡€‹ ……, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ›‹ “‚……, —’Ž  …ƒŽ  „Ž—œ  “Œ…‹€
ŒŽƒŽ ‹…’ €‡€„. ฏŽ‘‹… –……ŒŽˆˆ €ŠŽ‘Ž—…’€ˆŸ Ž€ ˆ‘—…‡‹€. ชŽŽ‹œ  ›‹
Ž…—€‹… ’ˆŒ ˆ ˆŠ€‡€‹ ‘‚ŽˆŒ ‘‹“ƒ€Œ:
   - ช€Š ’Ž‹œŠŽ ŽŸ’œ ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ …‡€ŠŽŒŠ€, ‡€ŠŽ‰’… …… ‚ ’ŽŽŒ ‡€‹…. ๏
•Ž—“ “‡€’œ, Š’Ž Ž€ ’€Š€Ÿ.
   ็……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‚’Ž€Ÿ ‘…‘’€ ข€„› …˜ˆ‹€ ‚›‰’ˆ  ‡€Œ“†.  ข€„€
ŽŸ’œ ŽŽ‘ˆ‹€ ŠŽŽ‹Ÿ ก€€€ Ž’“‘’ˆ’œ …… „ŽŒŽ‰.
   - ๏ Ž…™€ž ’……, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - ‘€‡“ †… ‚…“’œ‘Ÿ ‘ž„€.
   ฏŽ‘‹… –……ŒŽˆˆ €ŠŽ‘Ž—…’€ˆŸ Ž€ ‘Ž€‹€‘œ “…•€’œ „ŽŒŽ‰, Ž, Š ‘‚Ž-
…Œ“ “†€‘“, Ž€“†ˆ‹€, —’Ž ‚‘… „‚…ˆ ‡€…’›. ข„“ƒ ‚Ž˜…‹ ŠŽŽ‹œ ˆ  ‘Š€-
‡€‹:
   - ญ… Ž‰‘Ÿ, Š€‘€‚ˆ–€. ๏ •Ž—“, —’Ž› ’› ‚Œ…‘’… ‘ „“ƒˆŒˆ ƒŽ‘’ŸŒˆ  Ž‘-
’€‹€‘œ € €Š…’. ๏ Ž‰„“ ‘€Œ ŽŒŽž ’…… “Šˆ Ž‡Ž‚Ž‰ ‚Ž„Ž‰.
   ข€„€ ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹€ ‘‚Ž‰ ‘Ž, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘‹“†ˆ‹ ˆ—ˆŽ‰ ……  …‘—€‘-
’ˆ‰, ˆ ‚‘ŠˆŠ“‹€:
   - ขˆ„ˆ˜œ, Ž’…–, ‘Ž ‘›‹‘Ÿ, ˆ Ž’ ’ŽƒŽ ˆŠŽŒ“ … ‘’€‹Ž ‹Ž•Ž.
   ชŽŽ‹œ ˆ€‹ Š …… Žƒ€Œ ˆ ‘’€‹ ŒŽ‹ˆ’œ Ž Ž™…ˆˆ. ฎ ‘Š€‡€‹ …‰:
   - โ› Ž—…œ Œ“„€. ก“„œ †… ’› ŠŽŽ‹…‚Ž‰ ‚Œ…‘’Ž Œ…Ÿ!
   ข‘… ›‹ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚›, ˆ ˆ Ž„Ž‹†€‹‘Ÿ ŒŽƒŽ „…‰.  ฌ…†„“  ’…Œ  ŠŽŽ‹œ
ก€€ ‚‘… †„€‹ ˆ †„€‹ ˆ–…‘‘“ ข€„“ ˆ, €ŠŽ…–, ŽŸ‹, —’Ž Ž€ … ‚…-
…’‘Ÿ."
   - ๏ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “Ž„‹ˆ‚, Ž€ “˜‹€ €‚‘…ƒ„€, - ‹€Š€‹ Ž. - ญŽ Ÿ  …  ŒŽƒ“
†ˆ’œ …‡ ……. ฎ, ‡‹€Ÿ ”…Ÿ, ‡€—…Œ ’› ‡€ŠŽ‹„Ž‚€‹€ Œ…Ÿ!
   ฎ …—€‹œŽ Ž…‹ ŠŽ „‚Ž–“ Ž’–€ ข€„›. แ’€†€ “  ‚ŽŽ’  Žˆ‹€  …ƒŽ
€‹ŠŽ‰. ฎ “€‹ ‚ ’Ž‘Š… “ „‚Ž–Ž‚›• ‚ŽŽ’ ˆ “Œ….
   ข€„€ †… ‡€›‹€ Ž’ €„Ž‘’ˆ ‚‘’…—ˆ ‘ Ž„›Œˆ ŽŽ ‚‘…Œ €  ‘‚…’….  ฎ€
‘Œ…Ÿ‹€‘œ, …‹€ ˆ ’€–…‚€‹€. ข„“ƒ Ž’…– …„‹Ž†ˆ‹ ‚‘…Œ ‚›‰’ˆ Š  „‚Ž–Ž‚›Œ
‚ŽŽ’€Œ ˆ Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ ”…‰…‚…ŠŽŒ. ชŽƒ„€ Žˆ Ž„Ž˜‹ˆ Š ˆŒ, ข€„€ ‚„“ƒ
‘ “†€‘ŽŒ “‚ˆ„…‹€ € ‡…Œ‹… …‡„›•€Ž… ’…‹Ž ‘‚Ž…ƒŽ ‹žˆŒŽƒŽ  €€€.  ฎ€
Ž„…†€‹€ Š …Œ“ ˆ €—€‹€ …ƒŽ –…‹Ž‚€’œ, Ž Ž … Ž—“‹‘Ÿ - Ž ›‹ Œ…’‚.
ฎ€ ƒŽœŠŽ ‡€‹€Š€‹€, ŽŸ‚, —’Ž Ž’…Ÿ‹€ €‚‘…ƒ„€ ‘‚Ž…ƒŽ ‚Ž‡‹ž‹…ŽƒŽ.
โ€Š Ž„€†„› €˜€ €„Ž‘’œ “•Ž„ˆ’, ‘Œ…ŸŸ‘œ …—€‹œž.


        ฏเจญๆ จ คฎ็์ ขฅซจช ญ 

   ค€‚›Œ-„€‚Ž, ŠŽƒ„€ € ‡…Œ‹… …™… … ……‚…‹ˆ‘œ ‚…‹ˆŠ€›, ‚ โ…’…’€“…
€‚ˆ‹ ŠŽŽ‹œ, ˆ ›‹ “ …ƒŽ ‘›  ‰…. ช€Š-’Ž €‡ ŠŽŽ‹…‚ˆ— Ž˜…‹ € Ž•Ž-
’“. ข„“ƒ ‚ˆ„ˆ’ - € „……‚… ‡Œ…Ÿ. ฏŽ„Š€‹€‘œ Š ‚ŽŽ“ ˆ  ‚Ž’-‚Ž’  “Š“‘ˆ’
…ƒŽ.  ‰… ‘•‚€’ˆ‹ ‘‚Žž €™“, ‡€“‘’ˆ‹ ‚ ‡Œ…ž Š€Œ…Œ, ˆ Ž€ Œ…’‚€Ÿ ‘‚€-
‹ˆ‹€‘œ € ‡…Œ‹ž.   ‚ŽŽ ‚ ’Ž’ †… Œˆƒ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚  Š€‘ˆ‚ŽƒŽ  žŽ˜“  ‘
—…›Œˆ ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ ˆ ’…Œ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ฎ ‘ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž  Ž‘-
ŒŽ’…‹ € ‘‚Ž…ƒŽ ‘€‘ˆ’…‹Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - โ›‘Ÿ—“ €‡ ‹€ƒŽ„€ž ’…Ÿ, ŠŽŽ‹…‚ˆ—, ‡€ ’Ž, —’Ž ’› Œ…Ÿ  €‘ŠŽ‹„Ž-
‚€‹, ˆ Ÿ ˆ‡ ‚ŽŽ€ ‘’€‹ ŽŸ’œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. ขŽ’ ‚Ž‡œŒˆ ’Ž’ “‡…‹ŽŠ ˆ ‘’“€‰
‘‚Ž…‰ „ŽŽƒŽ‰, - ’“’ žŽ˜€ Ž’Ÿ“‹  ‰…“ Š€ŠŽ‰-’Ž …„Œ…’ ‘ Ž‘’›Œˆ “ƒ-
‹€Œˆ, ‡€‚…“’›‰ ‚ ’ŸŠ“. - ญŽ ŽŒˆ: “‡…‹ŽŠ €‡‚Ÿ†ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ’€Œ,  ƒ„…
’…… Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ •Ž’…‹Ž‘œ › †ˆ’œ.
   จ žŽ˜€ ‘Š›‹‘Ÿ ˆ‡ ‚ˆ„“ ‡€ ƒ……Œ ƒŽ›.
   ชŽŽ‹…‚ˆ— Ž˜…‹ „ŽŒŽ‰, Ž …Œ“ … ’……‹Ž‘œ “‡€’œ, Š€ŠŽ‰  Ž„€ŽŠ  Ž
Ž‹“—ˆ‹. ใ‡…‹ŽŠ ›‹ Ž—…œ ’Ÿ†…‹›‰, ˆ ŠŽƒ„€  ‰… Ž„Ž˜…‹ Š ƒ“‘’ŽŒ“ ’…ŒŽ-
Œ“ ‹…‘“, —’Ž Ž‘ ‡€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ‹œ Ž’ …ƒŽ Ž’—…ƒŽ „ŽŒ€, Ž …˜ˆ‹ ˆ‘…‘’œ
ˆ Ž’„Ž•“’œ.
   "ญ“ ’……œ “†, €‚…Ž…, ˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ … ‘‹“—ˆ’‘Ÿ, …‘‹ˆ Ÿ  ’Ž‹œŠŽ
‡€ƒ‹Ÿ“ ‚ “‡…‹ŽŠ ˆ Ž‘ŒŽ’ž, —’Ž ’€Œ ’€ŠŽ…", - Ž„“Œ€‹ ŠŽŽ‹…‚ˆ—.
   ญ… “’……‹ ˆ €‡‚Ÿ‡€‹ “‡…‹ŽŠ. จ ‚„“ƒ ……„  ‰…ŽŒ ‚Ž‡ˆŠ ŽƒŽŒ…‰˜ˆ‰
‡€ŒŽŠ, Š€ŠŽƒŽ Ž ‚ †ˆ‡ˆ … ‚ˆ„›‚€‹. ก€˜…Šˆ ‡€ŒŠ€ ‚‡„›Œ€‹ˆ‘œ ‚›˜… ‘€Œ›•
‚›‘ŽŠˆ• „……‚œ…‚, € ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ €‘Šˆ“‹ˆ‘œ ›˜›…  –‚…’ˆŠˆ  ˆ  ‡…‹…›…
‘€„›.
    ‰… ŸŒŽ ‡€‹žŽ‚€‹‘Ÿ ’ˆŒ ‡€ŒŠŽŒ. ญŽ ‚„“ƒ  ‘ŽŽ€‡ˆ‹,  Š€Š“ž  ƒ‹“-
Ž‘’œ ‘„…‹€‹, —’Ž … ŽŽŽ‹ ‹žŽ›’‘’‚€.
   "ญ€„Ž Œ… ›‹Ž Ž„Ž†„€’œ „Ž ’Ž‰ Š€‘ˆ‚Ž‰ ‡…‹…Ž‰ ‹Ž™ˆ›, —’Ž €Ž’ˆ‚
€˜…ƒŽ „ŽŒ€, - ‘ŽŠ“˜€‹‘Ÿ Ž. - ข…„œ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Œ… •Ž’…‹Ž‘œ  ›  †ˆ’œ
’€Œ. ํ•, …‘‹ˆ  ŠŽ‹…Ž ›‹Ž ŽŸ’œ ‡€‚…“’œ ‡€ŒŽŠ ‚ ’ŸŠ“ ˆ Ž’…‘’ˆ ’“-
„€!"
   จ ‚„“ƒ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ —œˆ-’Ž ˜€ƒˆ, „€ ’€Šˆ… ’Ÿ†…‹›…, —’Ž „€†… „……‚œŸ ‚
‹…‘“ ‡€Š€—€‹ˆ‘œ. ข…’‚ˆ ˆ• ’……’€‹ˆ, ‡…Œ‹Ÿ ’Ÿ‘‹€‘œ, ˆ ‚Ž’ “†… ‚„€‹ˆ Ž-
Š€‡€‹‘Ÿ ƒŽŒ€„›‰ ‚…‹ˆŠ€ ‘ Žƒ…Ž-›†ˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ ˆ ŽŽ„Ž‰.
   - ญ€€‘Ž ’› Ž‘’Žˆ‹ ‘…… „ŽŒ ‡„…‘œ, ŠŽŽ‹…‚ˆ—,  -  ‡€…‚…‹  Ž.  -
ข…„œ ’€ ‡…Œ‹Ÿ ŒŽŸ!
   -   Œ… ‚Ž‚‘… ˆ … •Ž—…’‘Ÿ, —’Ž› „ŽŒ ŒŽ‰ ‘’ŽŸ‹ ‡„…‘œ, - ŒŽ‹‚ˆ‹   ‰…
- ค€ ’Ž‹œŠŽ … ŒŽƒ“ Ÿ ŽŸ’œ ‡€‚…“’œ …ƒŽ ‚ ’ŸŠ“ ˆ “…‘’ˆ.
   โ“’ ‚…‹ˆŠ€ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž ›†“ž ŽŽ„“ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ช€Š“ž €ƒ€„“ „€˜œ ’› Œ…, ŠŽŽ‹…‚ˆ—, …‘‹ˆ Ÿ ‘€Œ ‡€‚…“ ’‚Ž‰ ‡€ŒŽŠ
‚ ’ŸŠ“?
   -   Š€ŠŽ‰ €ƒ€„› ’› Ž‘ˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹  ‰….
   - ฎ’„€‰ Œ… ‘‚Ž…ƒŽ …‚…–€, ŠŽƒ„€ …Œ“ ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ ‘…Œœ ‹…’, - Ž’‚…’ˆ‹
‚…‹ˆŠ€.

   ใ  ‰…€ ŽŠ€ … ›‹Ž ˆ †…›, ˆ „…’…‰, ˆ Ž Ž•Ž’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ:
   - โŽ‹œŠŽ-’Ž? ฏŽ†€‹“‰‘’€! ฏ…‚…–€ ŒŽ…ƒŽ ’› Ž‹“—ˆ˜œ.
   ข…‹ˆŠ€ ’Ž’—€‘ ‘•‚€’ˆ‹ ‡€ŒŽŠ ‚Œ…‘’… ‘ ›˜›Œˆ –‚…’ˆŠ€Œˆ  ˆ  ‡…‹…›Œˆ
‘€„€Œˆ ˆ ‡€‚…“‹ ‚‘… ’Ž ‚ ’ŸŠ“, € ŠŽŽ‹…‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ “‡…‹ŽŠ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ
„ŽŒŽ‰.
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ  ‰… „Ž˜…‹ „Ž Š€‘ˆ‚Ž‰ ‡…‹…Ž‰ ‹Ž™ˆ›, —’Ž ›‹€ ……„  …ƒŽ
Ž’—ˆŒ „ŽŒŽŒ ˆ ƒ„… …Œ“ ’€Š •Ž’…‹Ž‘œ †ˆ’œ, Ž ’Ž’—€‘  €‡‚Ÿ‡€‹  “‡…‹ŽŠ.  จ
‚Ž’ ‚ ‹Ž™ˆ… ‚Ž‡ˆŠ ‡€ŒŽŠ, € ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ €‘Šˆ“‹ˆ‘œ ›˜›…  –‚…’ˆŠˆ  ˆ
‡…‹…›… ‘€„›.  ‰… Ž—…œ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ. เ€‘€•“‹ ŽƒŽŒ“ž „‚…œ  ‡€ŒŠ€  ˆ
‚Ž˜…‹ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ ‡€‹. ข ‡€‹… ‘’ŽŸ‹€ Š€‘ˆ‚€Ÿ „…‚“˜Š€  ‘  Ÿ‘›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.
ฎ€ “‹›“‹€‘œ  ‰…“ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   - ฏŽ„Ž‰„ˆ ŠŽ Œ…, ŠŽŽ‹…‚ˆ—! ข‘… ‡„…‘œ Š ’‚ŽˆŒ “‘‹“ƒ€Œ, …‘‹ˆ ’›  ‘Žƒ-
‹€‘… †…ˆ’œ‘Ÿ € Œ… ‘…ƒŽ„Ÿ †… ‚…—…ŽŒ.
   ชŽŽ‹…‚ˆ— ›‹ €„ †…ˆ’œ‘Ÿ € ’€ŠŽ‰ Š€‘€‚ˆ–…. จ• ’“’ †… Ž‚…—€‹ˆ, ˆ
Žˆ ŒˆŽ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ‡€†ˆ‹ˆ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž‚ŽŒ ‡€ŒŠ…, € ŠŽƒ„€ ‘’€›‰  ŠŽŽ‹œ
‘ŠŽ—€‹‘Ÿ,  ‰… ‘’€‹ €‚ˆ’…‹…Œ โ…’…’€“€. ข‘ŠŽ…  “  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  —…’›
Ž„ˆ‹‘Ÿ ‘›, Ž  ‰… ˆ „“Œ€’œ Ž‡€›‹ Ž ‘‚Ž…Œ ŽŽŒ…’—ˆ‚ŽŒ Ž…™€ˆˆ  ‚…-
‹ˆŠ€“.
   ฏŽ˜‹Ž ‘…Œœ ‹…’ ˆ Ž„ˆ „…œ. จ ‚„“ƒ „……‚œŸ ‚ ‡…‹…›• ‘€„€•  ‡€Š€—€-
‹ˆ‘œ, ‡…Œ‹Ÿ ‡€’Ÿ‘‹€‘œ, ˆ ‚…‹ˆŠ€ ‘ Žƒ…Ž-›†ˆŒˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ  ˆ  ŽŽ„Ž‰
Ž„Ž˜…‹ Š ‡€ŒŠ“ ’…Ž‚€’œ ‘‚Ž…‰ €ƒ€„›.
   ชŽŽ‹…‚€ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ, “‚ˆ„…‹€ ‚…‹ˆŠ€€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€ ŠŽŽ‹Ÿ:
   - ฌˆ‹›‰ ŒŽ‰ Œ“†, —’Ž …Œ“ ‡„…‘œ “†Ž, ’ŽŒ“ ‘’€˜ŽŒ“ ›†…Œ“  ‚…‹ˆŠ€-
“?
   - ฃŽ… Œ…! - Ž’‚…’ˆ‹  ‰…. - ฎ ˆ˜…‹ ‡€ €˜ˆŒ …‚…–…Œ.
   จ, ‘ŽŠ“˜…›‰, Ž Ž‚…„€‹ †…… Ž ‘‚Žž ‚‘’…—“ ‘ ‚…‹ˆŠ€ŽŒ ‘…Œœ ‹…’
€‡€„.
   - ฏŽ‡‚Ž‹œ Œ… “‹€„ˆ’œ „…‹Ž, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽŽ‹…‚€. -  ๏  ˆ„“Œ€‹€,  Š€Š
ŽŒŽ—œ ƒŽž.
   ฌ…†„“ ’…Œ ‚…‹ˆŠ€ …‚…‹ ‚‘… ƒŽŒ—…, ’…“Ÿ Ž…™€ŽƒŽ, ˆ  ‰… ŠˆŠ“‹
…Œ“ ‚ Ž’‚…’:
   - แ…‰—€‘ ˆ˜‹ž ’…… ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€. ฌ€’œ Ž„…‚€…’ …ƒŽ ‚ „ŽŽƒ“.
     ŠŽŽ‹…‚€ ˆŠ€‡€‹€ ˆ‚…‘’ˆ ‘›ˆ˜Š“ Ž‚€€.  ฎ  ›‹  Ž‚…‘ˆŠ  Œ€-
‹…œŠŽƒŽ ˆ–€, ˆ Ž€ …˜ˆ‹€ Ž’„€’œ ‚…‹ˆŠ€“ ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‚Œ…‘’Ž ‘‚Ž-
…ƒŽ ‘›€. ข…„œ Ž€ „“Œ€‹€, —’Ž ‚…‹ˆŠ€€ ŽŒ€“’œ … ’“„Ž.
   ฎ€ Ž„…‹€ ‘›ˆ˜Š“ Ž‚€€ ‚ ‹€’œ… ˆ–€ ˆ Ž’‚…‹€ Š ‚…‹ˆŠ€“. ข…‹ˆŠ€
“˜…‹ ‚Œ…‘’… ‘ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ, Ž …™… … “‘…‹ „€‹…ŠŽ Ž’Ž‰’ˆ, Š€Š Ž„“Œ€‹:  " 
‚„“ƒ ’Ž’ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‚Ž‚‘… … Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ–?" จ ‚Ž’ Ž Ž’‹ŽŒˆ‹ Ž’ Ž…-
•Ž‚ŽƒŽ Š“‘’€ ’Ž‹‘’›‰ “’, Ž„€‹ …ƒŽ ‘›“ Ž‚€€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   - ็’Ž ‘„…‹€…’ ’‚Ž‰ Ž’…– ‘ ’ˆŒ “’ŽŒ, …‘‹ˆ ‚Ž‡œŒ…’ …ƒŽ ‚ “Šˆ?
   - คŽ‹†Ž ›’œ, Ž’ƒŽˆ’ ‘Ž€Š ˆ ŠŽ˜…Š, —’Ž Ž„ˆ€ž’‘Ÿ Š ŒŸ‘“ € ŠŽŽ-
‹…‚‘ŠŽ‰ Š“•…, - Ž’‚…’ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ.
   โ€Š ‚…‹ˆŠ€ “‡€‹, —’Ž ’Ž’ Œ€‹œ—ˆŠ … ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›, ˆ ‚  ‘’€˜ŽŒ
ƒ…‚… Ž‚…“‹ Ž€’Ž Š ‡€ŒŠ“. ชŽŽ‹œ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰  “‚ˆ„…‹ˆ  ‚…‹ˆŠ€€  ˆ
„Žƒ€„€‹ˆ‘œ, —’Ž ˆŒ … “„€‹Ž‘œ …ƒŽ ŽŒ€“’œ. ญŽ ŠŽŽ‹…‚€ ‚‘…-’€Šˆ … ‘„€-
‹€‘œ. ฎ€ Ž‡‚€‹€ ‘›ˆ˜Š“ „‚Ž…–ŠŽƒŽ, ’Ž†…  ‘…Œˆ‹…’…ƒŽ  Œ€‹œ—ˆŠ€.  ฏŽŠ€
‚…‹ˆŠ€ …’……‹ˆ‚Ž †„€‹ € „‚Ž…, ŠŽŽ‹…‚€ Ž„…‹€ ‘›ˆ˜Š“  „‚Ž…–ŠŽƒŽ  ‚
‹€’œ… ˆ–€ ˆ Ž’Ž‘‹€‹€ …ƒŽ ‚…‹ˆŠ€“ ‚Œ…‘’Ž ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€.
   ข…‹ˆŠ€ “‚…‹ Œ€‹œ—ˆŠ€, Ž …™… … “‘…‹ Ž’Ž‰’ˆ „€‹…ŠŽ, Š€Š ‘Ž‚€ …˜ˆ‹
“‡€’œ, €‚„€ ‹ˆ …Œ“ Ž’„€‹ˆ Œ€‹…œŠŽƒŽ ˆ–€, € … ŠŽƒŽ-’Ž „“ƒŽƒŽ. ฎ
ŽŸ’œ Ž’‹ŽŒˆ‹ “’ Ž’ Ž…•Ž‚ŽƒŽ Š“‘’€, Ž„€‹ …ƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   - ็’Ž ‘„…‹€…’ ’‚Ž‰ Ž’…– ‘ ’ˆŒ “’ŽŒ, …‘‹ˆ ‚Ž‡œŒ…’ …ƒŽ ‚ “Šˆ?
   - คŽ‹†Ž ›’œ, Ž’ƒŽˆ’ ŠŽ˜…Š ˆ ‘Ž€Š, …‘‹ˆ ’… ‹ˆ‡ŠŽ Ž„Ž‰„“’ Š ŠŽŽ-
‹…‚‘ŠˆŒ “’›‹Š€Œ ˆ ‘’€Š€€Œ, - Ž’‚…’ˆ‹ ‘› „‚Ž…–ŠŽƒŽ.
   โ€Š ‚…‹ˆŠ€ “‡€‹, —’Ž ˆ ’Ž’ Œ€‹œ—ˆŠ … ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›, ˆ  Ž‚…“‹
€‡€„ Š ‡€ŒŠ“ ‚ …™… Ž‹…… ‘’€˜ŽŒ ƒ…‚….
   - ค€‚€‰’… Œ… ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€! - ‡€…‚…‹ Ž, „€ ’€Š ƒŽŒŠŽ,  —’Ž  ‡€’Ÿ‘-
‹ˆ‘œ ‘€Œ›… ‚›‘ŽŠˆ… €˜…Šˆ. -   …‘‹ˆ ˆ € ‘…‰ €‡ … Ž’„€„ˆ’…,  -  Š€ŒŸ
€ Š€Œ… … Ž‘’€…’‘Ÿ Ž’ ‚€˜…ƒŽ ‡€ŒŠ€!
   ค…‹€’œ …—…ƒŽ. ช€Š ˆ ƒŽœŠŽ ›‹Ž ŠŽŽ‹…‚…, Ž€ ‡€‹€, —’Ž  ‚  ’…’ˆ‰
€‡ …‰ ‚…‹ˆŠ€€ … ……•ˆ’ˆ’œ.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ– ˆƒ€‹ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ™…ŠŽŒ ‚Ž „‚Ž…. ชŽŽ‹…‚€,
‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‘‹…‡€Œˆ, Ž‡‚€‹€ …ƒŽ ˆ Ž’‚…‹€ Š ‚…‹ˆŠ€“.   ’Ž’,  Š€Š  ‡€‚ˆ„…‹
Œ€‹œ—ˆŠ€, ‘€‡“ “‡€‹, —’Ž Ž ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›, - Ž—…œ “† Ž ›‹  Š€‘ˆ-
‚›‰ ˆ „…†€‹‘Ÿ ƒŽ„Ž.
   ขŒ…‘’… Žˆ Ž˜‹ˆ „‹ˆ›‰ “’œ Ž’ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ  ‡€ŒŠ€  „Ž  ‚…‹ˆŠ€Ž‚€
„ŽŒ€. คŽŒ ’Ž’ ‘’ŽŸ‹ € ……ƒ“ Ž‡…€ ‘ ’…ŒŽ‰ ‚Ž„Ž‰. ง„…‘œ ˆ–€ €„“˜-
Ž ‚‘’…’ˆ‹ˆ, ˆ ‡„…‘œ Ž Ž‘’€‹‘Ÿ †ˆ’œ.
   ฏŽ•Ž„ˆ‹ˆ ƒŽ„›, ˆ– ‚›Ž‘, ‘’€‹ ‘ˆ‹œ›Œ, Š€‘ˆ‚›Œ žŽ˜…‰.
   ช€Š-’Ž €‡ “’ŽŒ Ž Ž˜…‹ ‚ ƒŽ› € Ž•Ž’“, € ŠŽƒ„€ ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ, “‘‹›-
˜€‹, Ž„•Ž„Ÿ Š „ŽŒ“, ’ˆ•Ž… …ˆ…. ฎ Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  “‚ˆ„…‹  ‚  ‘€ŒŽŒ
‚…•…Œ ŽŠŽ˜Š… Š€‘ˆ‚“ž „…‚“˜Š“ ‘ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’Ž-›†ˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ.
   - ฏ…Š€‘€Ÿ „…‚“˜Š€, Š’Ž ’›? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, ˆ ‚ „“˜… …ƒŽ ‘€‡“ ‚‘›•-
“‹€ ‹žŽ‚œ Š …‰.
   - ๏ Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€, - Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€, - ˆ —€‘’Ž € ’…Ÿ  ‹žŽ‚€-
‹€‘œ, ŠŽƒ„€ ’› Ž•Ž„ˆ‹ Ž „ŽŒ“ ŒŽ…ƒŽ Ž’–€.
   ฏˆ–, … „Ž‹ƒŽ „“Œ€Ÿ, ˆ‡€‹‘Ÿ …‰ ‚ ‹ž‚ˆ, ˆ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€  Ž’‚…’ˆ-
‹€, —’Ž „‹Ÿ …… …’ Ž‹œ˜…‰ €„Ž‘’ˆ, —…Œ ‘’€’œ …ƒŽ †…Ž‰.
   - ญŽ ‘‹“˜€‰ ‚ˆŒ€’…‹œŽ, —’Ž Ÿ ’…… ‘Š€†“. ฎ’ ’ŽƒŽ ‡€‚ˆ‘ˆ’ €˜…  “-
„“™…… ‘—€‘’œ…, - ŒŽ‹‚ˆ‹€ Ž€. - ง€‚’€ Ž’…– …„‹Ž†ˆ’ ’……  †…ˆ’œ‘Ÿ  €
Ž„Ž‰ ˆ‡ ŒŽˆ• „‚“• ‘’€˜ˆ• ‘…‘’….   ’› Ž’Š€†ˆ‘œ ˆ ‘Š€†ˆ, —’Ž •Ž—…˜œ †…-
ˆ’œ‘Ÿ € …ƒŽ Œ‹€„˜…‰ „Ž—…ˆ. ฎ’…– €‡ƒ…‚€…’‘Ÿ, Ž Ÿ „…‹Ž “‹€†“, ˆ  ‚‘…
“„…’ •ŽŽ˜Ž.
   จ €‚„€, € „“ƒŽ‰ †… „…œ ‚…‹ˆŠ€ Ž‡‚€‹  ˆ–€  ˆ  …„‹Ž†ˆ‹  …Œ“
‚›€’œ ‘…… ‚ †…› Ž„“ ˆ‡ …ƒŽ „‚“• ‘’€˜ˆ• „Ž—……‰. ญŽ ˆ– …  ‡€›‹
€Š€‡€ Š€‘€‚ˆ–› ˆ ‘Š€‡€‹ ‚…‹ˆŠ€“:
   - ๏ •Ž—“ †…ˆ’œ‘Ÿ € ’‚Ž…‰ Œ‹€„˜…‰ „Ž—…ˆ.
   ข…‹ˆŠ€ ‘’€˜Ž €‡ƒ…‚€‹‘Ÿ - ‚…„œ Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ ›‹€ …ƒŽ ‘€Œ›Œ  „ŽŽ-
ƒˆŒ ‘ŽŠŽ‚ˆ™…Œ, ˆ Ž Ž—ˆ‹ …… ‡€ ŒŽƒ“™…‘’‚…ŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ, —’Ž €‚ˆ‹ ‘Ž-
‘…„ˆŒ ŠŽŽ‹…‚‘’‚ŽŒ. จ Ž ‘€‡“ ˆ„“Œ€‹, Š€Š Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ ˆ–“ ‡€  ‘’Ž‹œ
„…‡Š“ž Ž‘œ“.
   - ฌŽƒŽƒŽ ’› Ž‘ˆ˜œ, ˆ–, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ •ˆ’Ž “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ  ‚  ‘‚Žž
›†“ž ŽŽ„“. - โ€ŠŽ… ‘ŽŠŽ‚ˆ™…, Š€Š ŒŽŸ Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ,  „€ŽŒ  …  Ž‹“-
—ˆ˜œ. ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ € …‰ †…ˆ’œ‘Ÿ, ‘…‚€ ‘„…‹€‰ ’ˆ „…‹€, Š€Šˆ… Ÿ  ’……
Ž“—“.   … ‘“Œ……˜œ, Ž’…Ÿ…˜œ … ’Ž‹œŠŽ ŒŽž „Ž—œ, Ž ˆ †ˆ‡œ ‘‚Žž. ญ“,
—’Ž ‘Š€†…˜œ? แŽƒ‹€‘… ’› ˆ‘Š“’œ †ˆ‡œž €„ˆ ‘‚Ž…‰ ˆ•Ž’ˆ?
   - ฎ•Ž’Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ˆ–. - ข…„œ …‡ ’Ž‰ ˆ•Ž’ˆ, Š€Š ’›  ƒŽ‚Žˆ˜œ,
†ˆ‡œ ŒŽŸ “„…’ ‚‘… €‚Ž —’Ž Ž’“•˜ˆ‰ Ž—€ƒ.
   ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ ‚…‹ˆŠ€ “˜…‹ € Ž•Ž’“, €  ……„  “•Ž„ŽŒ  ‡€„€‹  ˆ–“
…‚“ž ‡€„€—“ - ‚…‹…‹ …Œ“ ‚›—ˆ‘’ˆ’œ ƒŽŒ€„›‰ •‹…‚ ‚Ž „‚Ž…. ข ’ŽŒ •‹…-
‚“ ‘’ŽŸ‹Ž ‘’Ž ŠŽŽ‚, ˆ …ƒŽ … —ˆ‘’ˆ‹ˆ ‘…Œœ ‹…’.
   - ๏ ‚…“‘œ ‚…—…ŽŒ, - ‘Š€‡€‹ ‚…‹ˆŠ€. - ช ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ •‹…‚  “  ’…Ÿ
„Ž‹†… ›’œ ’€ŠˆŒ —ˆ‘’›Œ, —’Ž ŽŠ€’ˆ Ž …Œ“ ‡Ž‹Ž’Ž… Ÿ‹ŽŠŽ - ˆ‡ ŠŽ–€ ‚
ŠŽ…– ŽŠ€’ˆ’‘Ÿ, ˆ ‡€ —’Ž … ‡€–…ˆ’‘Ÿ.   …  ‚›—ˆ‘’ˆ˜œ,  “†  Ÿ  Žœž
’‚Ž…‰ ŠŽ‚“˜Šˆ!
   ฏˆ– ‚›‘‹“˜€‹ ’ˆ ‘‹Ž‚€, ˆ ‘…„–… “ …ƒŽ  “€‹Ž.  ฎ„€ŠŽ  €“’Ž  Ž
‚‘’€‹ €Ž, Ž˜…‹ ‚ •‹…‚ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ €Ž’“, •Ž’œ ˆ ‚ˆ„…‹, —’Ž  ……  …
‡€ŠŽ—ˆ’œ. ญŽ Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚…‹ˆŠ€ ‚›˜…‹ ˆ‡  „ŽŒ“  ˆ  ‘Š›‹‘Ÿ  ‡€  ƒŽ€Œˆ,
Œ‹€„˜€Ÿ …ƒŽ „Ž—œ ˆ…†€‹€ Š ˆ–“ ˆ ‘’€‹€ …ƒŽ “’…˜€’œ.
   - ญ… ƒŽž‰! - ƒŽ‚Žˆ’. - ๏ †… ’…… ‘Š€‡€‹€, —’Ž ‚‘… “„…’  •ŽŽ˜Ž.  จ
… ’…‚Ž†œ‘Ÿ! ฏˆ‹Ÿƒ ‚Ž ’€Œ ‡€ „‚…œž, Ž„ ’…ˆ‘’›Œ „……‚ŽŒ ˆ ‘ˆ ‘…….
   ฏˆ– Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ. ซ…ƒ Ž„ ’…ˆ‘’›Œ „……‚ŽŒ ˆ, •Ž’œ ˆ  ›‹  …‘ŽŠŽ…,
Š…ŠŽ ‡€‘“‹. ฏŽ‘“‹‘Ÿ Ž “†… ‚ ‘“Œ…Š€•. ฏŽ‘ŒŽ’…‹ - „…‚“˜Šˆ  ˆ  ‘‹…„
Ž‘’›‹. ญŽ •‹…‚ ›‹ ‚›—ˆ™…, „€ ’€Š •ŽŽ˜Ž, —’Ž ŽŠ€’ˆ Ž …Œ“  ‡Ž‹Ž’Ž…
Ÿ‹ŽŠŽ - ˆ ŽŽ ˆ‡ ŠŽ–€ ‚ ŠŽ…– ŽŠ€’ˆ’‘Ÿ, ˆ ‡€ —’Ž … ‡€–…ˆ’‘Ÿ.
   ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ ‚…‹ˆŠ€ ‚…“‹‘Ÿ, “‚ˆ„…‹, —’Ž  ˆ–  ‚›Ž‹ˆ‹  …‚Ž…
…ƒŽ Ž“—…ˆ…, ˆ ‚ „Ž‘€„… €•Œ“ˆ‹ ‘‚Žˆ ›†ˆ… ‹Ž•Œ€’›… Ž‚ˆ.
   - ช€Š ’…… ’Ž “„€‹Ž‘œ, … ‡€ž, - ƒŽ‚Žˆ’, - ญŽ  €‡  „…‹Ž  ‘„…‹€Ž,
ˆ„…’‘Ÿ Œ… ‡€„€’œ ’…… ‚’Ž“ž ‡€„€—“.
   จ Ž ˆŠ€‡€‹ ˆ–“:
   - ง€‚’€ ŽŠŽ‰ ’Ž’ •‹…‚ ŠŽ‚‹…‰ ˆ‡ ’ˆ—œˆ• …œ…‚. ข‘…  Žˆ  „Ž‹†›
›’œ €‡›• –‚…’Ž‚ - ’€Š, —’Ž› „€†… „‚“• Ž„ˆ€ŠŽ‚›• … ›‹Ž. ญ€ ’Ž “‰-
„…’ ’›‘Ÿ—€ ’›‘Ÿ— €‡›• ’ˆ–.   … ‘“Œ……˜œ, Ÿ, Š€Š ‚…“‘œ, ‚‚Ž‹ž  Žœž
’‚Ž…‰ ŠŽ‚“˜Šˆ.
   ญ€“’Ž ‘Ž‹–… ‚‡Ž˜‹Ž €Ž, € ˆ– …™… €œ˜… ‚‡Ÿ‹  ‹“Š  ˆ  ‘’…‹›  ˆ
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ € ’Ž”Ÿ›… Ž‹Ž’€, —’Ž› €‘’…‹Ÿ’œ ’ˆ–  ˆ  €€’œ  …œ…‚
„‹Ÿ ŠŽ‚‹ˆ. ญŽ Ž … €„…Ÿ‹‘Ÿ € “„€—“. ค€ …Œ“ ˆ … Ž‚…‡‹Ž - Š  Ž‹“„ž
Ž Ž„‘’…‹ˆ‹ ’Ž‹œŠŽ „‚“• —…›• „Ž‡„Ž‚, Ž …œŸ “ ˆ• ›‹ˆ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž-
ƒŽ –‚…’€. จ ‚„“ƒ Š …Œ“ Ž„Ž˜‹€ Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญ… ƒŽž‰! ๏ †… ’…… ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž ‚‘… “„…’ •ŽŽ˜Ž. จ … ’…‚Ž†œ‘Ÿ.
ฏˆ‹Ÿƒ ‚Ž ’€Œ, € „“˜ˆ‘’›‰ ‚……‘Š ˆ ‘ˆ ‘…….
   ฏˆ– Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ, •Ž’œ ˆ Ž„“Œ€‹, —’Ž Š€Š Ž‘…’‘Ÿ Ž, ’€Š …Œ“ ˆ ŠŽ-
…– ˆ„…’. ฎ ‹…ƒ € ‚……‘Š ˆ ‡€‘“‹ Š…ŠˆŒ ‘ŽŒ. ชŽƒ„€ Ž  Ž‘“‹‘Ÿ,
‘“Œ…Šˆ “†… ‘“‘Š€‹ˆ‘œ € Ž‹Ž’Ž, € ‚…‹ˆŠ€Ž‚Ž‰ „Ž—…ˆ ˆ  ‘‹…„  Ž‘’›‹.
โŽƒ„€ ˆ– ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ˆ ŸŒŽ „ˆ‚“ „€‹‘Ÿ, “‚ˆ„…‚, —’Ž •‹…‚ “†… ŽŠ-
›’ ŠŽ‚‹…‰ ˆ‡ ’ˆ—œˆ• …œ…‚. โ›‘Ÿ—€ ’›‘Ÿ— €‡›• …œ…‚ ‘‚…Š€‹ˆ  ’€Œ,
Ž’‹ˆ‚€Ÿ ‚‘…Œˆ –‚…’€Œˆ €„“ƒˆ. โ›‘Ÿ—€ ’›‘Ÿ— €‡›• ’ˆ– “˜‹Ž € ’“ ŠŽ‚-
‹ž.
   ข…‹ˆŠ€ “‚ˆ„…‹, —’Ž ˆ ‚’ŽŽ… …ƒŽ Ž“—…ˆ… ‚›Ž‹…Ž,  ˆ  €‡ƒ…‚€‹‘Ÿ
“™… …†…ƒŽ.
   - ช€Š ’› ‘„…‹€‹ ’Ž, … ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญŽ €‡ “† „…‹Ž  ‘„…‹€Ž,
ˆ„…’‘Ÿ ‡€„€’œ ’…… ’…’œž ‡€„€—“. ง€‚’€ ˆ…‘ˆ Œ… Š Ž…„“ Ÿ’œ  ‘Ž-
Ž—œˆ• Ÿˆ–, —’Ž ‹…†€’ ‚ ƒ…‡„… € ‚…•“˜Š… …‹ˆ “ Ž‡…€. ฏˆ…‘…˜œ,  Ÿ  ‚
’Ž’ †… ‚…—… ‡€„€Œ ›˜›‰ ‘‚€„…›‰ ˆ.
   ญ€“’Ž ˆ– Ž˜…‹ Š Ž‡…“, ŠŽƒ„€ …„€‘‘‚…’›‰ ’“Œ€ …™…  ‹…†€‹  €
‚Ž„…. ฅ‹œ ›‹€ ’€Š€Ÿ ŒŽƒ“—€Ÿ, —’Ž ‚…•ˆ… …… ‚…’‚ˆ “ˆ€‹ˆ‘œ  ‚  Ž‹€Š€.
ข›‘ŽŠŽ-‚›‘ŽŠŽ € ’ˆ• ‚…’‚Ÿ• ‚ˆ„…‹‘Ÿ Œ€‹…œŠˆ‰ ŠŽŒŽ—…Š - ‘ŽŽ—œ…  ƒ…‡-
„Ž. ฎ’ ‡…Œ‹ˆ „Ž ˆ†ˆ• ‚…’‚…‰ …‹ˆ ›‹Ž ”“’Ž‚ Ÿ’œ‘Ž’.
   ช€Š ˆ ‘’€€‹‘Ÿ ˆ– ‡€€’œ‘Ÿ € „……‚Ž Ž ‘’‚Ž‹“ - … ‘ŒŽƒ. โŽ‹œŠŽ
‚›ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‘ˆ‹ „€ ŽŽ„€‹ ‘…… “Šˆ Ž ˜…˜€‚“ž ŠŽ“. ข  Ž‹„…œ  Ž  ‚‘…
…™… ‘’ŽŸ‹ € ‡…Œ‹… Ž„ „……‚ŽŒ ˆ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ƒ‹Ÿ„…‹ € ‘‚Žˆ ŽŠŽ‚€‚‹…›…
‹€„Žˆ, Š€Š ‚„“ƒ Š …Œ“ Ž„…†€‹€ Œ‹€„˜€Ÿ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€. ญŽ € ’Ž’ €‡
Ž€ … ‚…‹…‹€ ˆ–“ ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ ‘€’œ.
   ฎ€ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ Ž‹ŽŒ€‹€ ‘‚Žˆ €‹œ—ˆŠˆ ˆ Ž€’›Š€‹€ ˆ• ‚  ™…‹ˆ  €
‘’‚Ž‹… „……‚€, ’€Š, —’Ž› ˆ–“ ›‹Ž ‡€ —’Ž “•‚€’ˆ’œ‘Ÿ “Š€Œˆ ˆ €  —’Ž
‘’“ˆ’œ ŽƒŽ‰. จ ‚Ž’ ˆ– €—€‹ Š€€Š€’œ‘Ÿ € …‹œ - ›‘’Ž, Š€Š ’Ž‹œŠŽ
ŒŽƒ. ญ€ŠŽ…– „Ž€‹‘Ÿ „Ž ‘€ŒŽ‰ ‚…•“˜Šˆ ˆ ‘’€‹ € ’ŽŠˆ‰ ƒˆŠˆ‰  ‘“Š.   
‘“Š Žƒ“‹‘Ÿ Ž„ …ƒŽ ’Ÿ†…‘’œž - ‚Ž’-‚Ž’ ……‹ŽŒˆ’‘Ÿ. ญŽ ˆ– “†…  Ž-
’Ÿ“‹ “Š“ Š ‘ŽŽ—œ…Œ“ ƒ…‡„“.
   - ฎ•, ‘ŠŽ…‰, ‘ŠŽ…‰! - ŠˆŠ“‹€ …Œ“ ‘ˆ‡“ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€. - ฎ’…–  „Ž-
ŒŽ‰ ˆ„…’! ฅƒŽ „›•€ˆ… Œ… ‘ˆ“ ††…’.
   ฏˆ– ›‘’Ž ‘•‚€’ˆ‹ ƒ…‡„Ž ˆ Ž‘…˜ˆ‹ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ €  ‡…Œ‹ž  ‘  Ÿ’œž
‘ŽŽ—œˆŒˆ Ÿ‰–€Œˆ, –…‹›Œˆ ˆ …‚…„ˆŒ›Œˆ. ฏŽ „ŽŽƒ… Ž  ‚›ˆŒ€‹  ˆ‡  ™…‹…‰
€‹œ—ˆŠˆ „…‚“˜Šˆ, Ž ’€Š ’ŽŽˆ‹‘Ÿ, —’Ž Ž‡€›‹ € ‚…•“˜Š…  „……‚€  Œˆ-
‡ˆ—ˆŠ ‘ …… ‹…‚Ž‰ “Šˆ.
   - ญ“, ’……œ ‘ŠŽ…‰ ‘…‘ˆ Ÿ‰–€ ŒŽ…Œ“ Ž’–“, - ‘Š€‡€‹€ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€. -
จ ›—… †… ‚…—…ŽŒ Ÿ ‘’€“ ’‚Ž…‰ †…Ž‰, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ  ’›  ‘“Œ……˜œ  “‡€’œ
Œ…Ÿ. ฎ’…– ˆŠ€†…’ Œ… ˆ ‘…‘’€Œ Ž„…’œ‘Ÿ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž ˆ ‡€Š›’œ ‹ˆ–Ž ‹Ž’-
›Œˆ ŽŠ›‚€‹€Œˆ. จ ‚Ž’ ŠŽƒ„€ ‘‚€„…›‰ ˆ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ, Ž’…– ‘Š€†…’  ’……:
"แ’“€‰ Š ‘‚Ž…‰ †……, ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›!"   ’› ‚›…ˆ ˆ‡ €‘ ’Žˆ• ’“, —’Ž
…‡ Œˆ‡ˆ—ˆŠ€ € ‹…‚Ž‰ “Š….
   ฏˆ– Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, —’Ž ‚‘… ’ˆ „…‹€ “†… ‘„…‹€›, ˆ  Ž‘…˜ˆ‹  Ž’…‘’ˆ
‚…‹ˆŠ€“ Ÿ’œ ‘ŽŽ—œˆ• Ÿˆ–.  ใ‚ˆ„…‹  ˆ•  ‚…‹ˆŠ€  ˆ  ˆ˜…‹  ‚  ‘’€˜“ž
ŸŽ‘’œ, Ž Ž‘’€€‹‘Ÿ …… ‘Š›’œ ˆ ‚…‹…‹ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š ›˜ŽŒ“  ‘‚€„…ŽŒ“
ˆ“.   ˆ–“ ‘Š€‡€‹:
   - ญ›—… ‚…—…ŽŒ Ž‹“—ˆ˜œ, —…ƒŽ †…‹€‹. ฅ‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ... - ˆ Ž •ˆ’Ž “•-
Œ›‹œ“‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž ›†“ž ŽŽ„“, - …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ’› “‡€…˜œ ‘‚Žž …‚…‘’“.
   จ ‚Ž’ ŠŽƒ„€ ‚ ‡€‹… Ž’ˆŽ‚€‹ˆ ˆ ‹ž„€ ‘ ŒŸ‘ŽŒ ›‹ˆ ŽŽŽ†…›, €  ‘Ž-
‘“„›, Ž‹›… ‡‹Ÿ, Ž‘“˜…›, ‚…‹ˆŠ€ Ž‚…‹ ˆ–€ ‚ …Ž‹œ˜“ž ŠŽŒ€’“, ƒ„…
ˆ• †„€‹ˆ ‚‘… ’ˆ ‚…‹ˆŠ€Ž‚› „Ž—…ˆ. ฎˆ ›‹ˆ Ž„…’› ‘Ž‚…˜…Ž  Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž
‚ „‹ˆ›… ‹€’œŸ ˆ‡ …‹Ž‘…†Ž‰ ˜…‘’ŸŽ‰ ’Š€ˆ, € ‹ˆ–€ ˆ• ›‹ˆ  ‡€Š›’›
‹Ž’›Œˆ ŽŠ›‚€‹€Œˆ, ’€Š —’Ž €‘‘ŒŽ’…’œ ˆ• ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
   - ญ“, ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘›, ’……œ Ž„Ž‰„ˆ Š ‘‚Ž…‰ †……, - ‘Š€‡€‹ ‚…‹ˆŠ€.
   ฏˆ– Ž„Ž˜…‹ Š ’…Œ „…‚“˜Š€Œ ˆ, … ŠŽ‹…‹Ÿ‘œ, ‘’€‹ Ÿ„ŽŒ  ‘  ’Ž‰,  “
ŠŽ’ŽŽ‰ … ›‹Ž Œˆ‡ˆ–€ € ‹…‚Ž‰ “Š…. โ“’ ‚…‹ˆŠ€ “‚ˆ„…‹, —’Ž  ‚‘…  …ƒŽ
ŠŽ‡ˆ … ˆ‚…‹ˆ ˆ Š —…Œ“ - ˆ– „Žˆ‹‘Ÿ-’€Šˆ …ƒŽ  Œ‹€„˜…‰  „Ž—…ˆ.  จ
‚…‹ˆŠ€ ’€Š €‡ƒ…‚€‹‘Ÿ, Š€Š …™… ˆŠŽƒ„€ … ƒ…‚€‹‘Ÿ. ญŽ ŽŠ€ —’Ž „…‹€’œ
›‹Ž …—…ƒŽ. ฏˆ˜‹Ž‘œ …Œ“ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ŒŽ‹Ž„›Œ “„€‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ €—›‰ ŽŠŽ‰.
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ ˆ– ˆ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€ Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž„ˆ, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
   - แŒŽ’ˆ … ‡€‘ˆ, € … ’Ž Žƒˆ…˜œ! ญ€„Ž €Œ …†€’œ, ŽŠ€ Ž’…– ’…Ÿ
… “ˆ‹.
   จ ‚Ž’ Ž€ ‚‡Ÿ‹€ Ÿ‹ŽŠŽ ˆ €‡…‡€‹€ …ƒŽ € „…‚Ÿ’œ ‹ŽŒ’ˆŠŽ‚. ค‚€ ‹ŽŒ’ˆ-
Š€ Ž€ Ž‹Ž†ˆ‹€ ‚ ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œ… ŠŽ‚€’ˆ, „‚€ - ‚ Žƒ€•. ฏŽ’ŽŒ ‚›‚…‹€  ˆ–€
ˆ‡ „ŽŒ€ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€ „‚€ ‹ŽŒ’ˆŠ€ Ÿ‹ŽŠ€ “ …‚Ž‰ „‚…ˆ  ˆ  „‚€  “  ‚’ŽŽ‰.
ฏŽ‘‹…„ˆ‰ ‹ŽŒ’ˆŠ Ž€ Ž‘’€‚ˆ‹€ ‡€ ‚ŽŽ’€Œˆ, —’Ž ‚…‹ˆ ‚Ž „‚Ž. ง€’…Œ ŒŽ‹Ž-
„›… Ž˜‹ˆ ‚ ŠŽž˜ž, ‘Ÿ‹ˆ “’› ‘ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ‘ˆ‚Ž‰ ŠŽ›‹ˆ–›,  ‘…‹ˆ  €  ……
‚…•ŽŒ ˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ Ž—œ € Š›‹œŸ• ‚…’€.
     ‚…‹ˆŠ€ „“Œ€‹, —’Ž ŒŽ‹Ž„›… ‚‘… …™… ‚ €—ŽŒ ŽŠŽ…. ญ…ŒŽƒŽ  ŽƒŽ„Ÿ
Ž ŠˆŠ“‹ ˆŒ:
   - ข› ‘ˆ’…?
   จ „‚€ ‹ŽŒ’ˆŠ€ Ÿ‹ŽŠ€, —’Ž ‹…†€‹ˆ ‚ ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œ… ŠŽ‚€’ˆ, Ž’‚…’ˆ‹ˆ:
   - ญ…’ …™…!
   ข…‹ˆŠ€“ … ’……‹Ž‘œ, —’Ž› ŒŽ‹Ž„›… Ž‘ŠŽ…… ‡€‘“‹ˆ, - ’Žƒ„€ Ž Ž-
˜…‹ › ‚ ˆ• ‘€‹œž ˆ “ˆ‹ › ˆ–€. จ ‚Ž’ Ž ŽŸ’œ ŠˆŠ“‹:
   - ข› ‘ˆ’…?
   จ „‚€ ‹ŽŒ’ˆŠ€ ‚ Žƒ€• ŠŽ‚€’ˆ Ž’‚…’ˆ‹ˆ:
   - ญ…’ …™…!
   ข ’…’ˆ‰ €‡ ‚…‹ˆŠ€“ Ž’‚…’ˆ‹ˆ ’… „‚€ ‹ŽŒ’ˆŠ€, —’Ž  ‹…†€‹ˆ  “  …‚Ž‰
„‚…ˆ, € ‚ —…’‚…’›‰ €‡ - ’…, —’Ž ‹…†€‹ˆ “ ‚’ŽŽ‰. โ“’ ‚…‹ˆŠ€ ‡€Ž„Ž‡-
ˆ‹ …‹€„Ž… ˆ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
   - คŽ‹†Ž ›’œ, ‚› ‘…†€’œ •Ž’ˆ’…, - ‘Š€‡€‹ Ž.
   ญ€ŠŽ…– Ž ‚ Ÿ’›‰ €‡ ‘Ž‘ˆ‹:
   - ข› ‘ˆ’…? - ˆ ‹ŽŒ’ˆŠ Ÿ‹ŽŠ€, —’Ž Ž‘’€‹‘Ÿ ‡€ ‚ŽŽ’€Œˆ, Ž’‚…’ˆ‹:
   - ญ…’ …™…! - Ž ƒŽ‹Ž‘ŽŠ “ …ƒŽ ›‹ ’€ŠŽ‰ ’ˆ•ˆ‰, —’Ž ‚…‹ˆŠ€ ‘€‡“ ŽŽ
‚‘…Œ „Žƒ€„€‹‘Ÿ. ฎ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ ˆ ‡€…‚…‹:
   - ข› ‘…†€‹ˆ!
   โ“’ Ž ˆ“‹‘Ÿ ‚Ž ˆ‡ „ŽŒ€, ‚ ‘’€˜ŽŒ ƒ…‚… € „Ž—œ ‡€ ’Ž,  —’Ž  Ž€
…ƒŽ ŽŒ€“‹€, ˆ Žƒ€‹‘Ÿ ‡€ …ƒ‹…–€Œˆ.   ’… ‚‘… ‹…’…‹ˆ ‚……„  €  ‘ˆ‚Ž‰
ŠŽ›‹ˆ–….
   ญ€“’Ž, —“’œ ‡€…‡†ˆ‹Ž, „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€ ‘Š€‡€‹€ Œ“†“:
   - แ‹›˜ˆ˜œ, Š€Š ‡…Œ‹Ÿ „Ž†ˆ’? ํ’Ž Ž’…– €‘ €ƒŽŸ…’ - …ƒŽ „›•€ˆ…  Œ…
‘ˆ“ ††…’.
   - ฎ•! ็’Ž †… €Œ „…‹€’œ? - ‚‘Šˆ—€‹ ˆ–. - ช€Š €Œ  Ž’  …ƒŽ  ‘€‘-
’ˆ‘œ?
   - แ“œ “Š“ ‚ “•Ž ‘ˆ‚Ž‰ ŠŽ›‹ˆ–…, - ‘Š€‡€‹€ „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€,  -  ˆ  —’Ž
€‰„…˜œ ’€Œ, ’Ž Ž‘œ €‡€„, „€ ’€Š, —’Ž› ’Ž “€‹Ž Ž……Š „ŽŽƒˆ  Ž’-
–“.
   ฏˆ– ‘““‹ €‹œ–› ‚ “•Ž ‘ˆ‚Ž‰ ŠŽ›‹ˆ–… ˆ ‚›“‹ Ž’’“„€ ‘“—ŽŠ ‘ ŠŽ‹ž—-
Š€Œˆ. ฎ Ž‘ˆ‹ ‘“—ŽŠ €‡€„ —……‡ ‹…—Ž, ˆ € „ŽŽƒ… ‚›Ž‘‹ˆ  ˆ  €‡Ž‘-
‹ˆ‘œ € „‚€„–€’œ Œˆ‹œ ‡€Ž‘‹ˆ ’…Ž‚ˆŠ€, ’€Šˆ…  ƒ“‘’›…,  —’Ž  „€†…  Œ€-
‹…œŠˆ‰ ‡‚……Š ‹€‘Š€ ˆ ’Ž’ … ŒŽƒ › Ž€’œ‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ’“  …Ž•Ž„ˆŒ“ž
—€™“.
   ช€Š “‚ˆ„…‹ ‚…‹ˆŠ€ …ƒ€„“ € ‘‚Ž…Œ “’ˆ, ‚›“ƒ€‹‘Ÿ  ‘’€˜›Œ  “ƒ€-
’…‹œ‘’‚ŽŒ.
   - ข‘… €‚Ž €ƒŽž! - ‡€›—€‹ Ž ˆ ›‘’Ž Ž‚…“‹ „ŽŒŽ‰, —’Ž› ‚‡Ÿ’œ
‘‚Ž‰ Ž‘’›‰ ’ŽŽ ˆ Ž†, Š€ŠˆŒ ‘“—œŸ Ž…‡€ž’.
   ข‘ŠŽ… Ž ‚…“‹‘Ÿ ˆ ›‘’Ž Ž“ˆ‹ ‘…… „ŽŽƒ“ ‚ —€™…. จ ‚Ž’ ‚ Ž‹-
„…œ, ŠŽƒ„€ ‘Ž‹–… ‚›‘ŽŠŽ ‘’ŽŸ‹Ž € ……, „Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€  ‘Ž‚€  ŠˆŠ“‹€
Œ“†“:
   - ฎ’…– €ƒŽŸ…’! ฅƒŽ „›•€ˆ… Œ… ‘ˆ“ ††…’!
   จ Ž€ ŽŸ’œ ‚…‹…‹€ ˆ–“ ‘““’œ €‹œ–› ‚ “•Ž ‘ˆ‚Ž‰ ŠŽ›‹ˆ–… ˆ  Ž’ŽŒ
Ž‘ˆ’œ € „ŽŽƒ“ ’Ž, —’Ž Ž Ž’’“„€ ‚›…’. ญ€ ‘…‰ €‡ ˆ– ‚›“‹  Ž‹Ž-
ŒŽŠ ‘…ŽƒŽ Š€ŒŸ ˆ Ž‘ˆ‹ …ƒŽ €‡€„ —……‡ ‹…—Ž. จ  Š€Š  ’Ž‹œŠŽ  Š€Œ…˜…Š
“€‹ € „ŽŽƒ“, Ž‡€„ˆ …ƒ‹…–Ž‚ ‚›Ž‘‹ˆ Ž’‚…‘›…  ‘Š€‹›  ˆ  ‡€ƒŽŒŽ‡„ˆ‹ˆ
€‚ˆ“ € „‚€„–€’œ Œˆ‹œ ‚ „‹ˆ“ ˆ „‚€„–€’œ ‚ ˜ˆˆ“.
   ข…‹ˆŠ€ “‚ˆ„…‹ ……„ ‘ŽŽ‰ ’ˆ …ˆ‘’“›… ƒŽ› ˆ ‡€…‚…‹:
   - ฌ…Ÿ … Ž‘’€Ž‚ˆ˜œ! ข‘… €‚Ž €ƒŽž!
   ฎ …ƒŽŒ Ž‘ˆ‹‘Ÿ €‡€„, ˆ ‡…Œ‹Ÿ ’Ÿ‘‹€‘œ Ž„ …ƒŽ Žƒ€Œˆ.   Š€Š  ˆ-
…†€‹ „ŽŒŽ‰, ‘•‚€’ˆ‹ ‘‚Ž‰ ’Ž‹‘’…›‰ ‹ŽŒ ˆ ƒŽŒ€„“ž ŠˆŠ“. ใ†… ’…Œ…‹Ž,
ŠŽƒ„€ Ž, €ŠŽ…–, Žˆ‹ ‘…… „ŽŽƒ“ ‚ ‘Š€‹€•. ญŽ ‚Ž’  ‚‡Ž˜‹€  ‹“€,  ˆ
„Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€ ŠˆŠ“‹€ Œ“†“ ‚ ’…’ˆ‰ €‡:
   - ฎ’…– €ƒŽŸ…’! ฅƒŽ „›•€ˆ… Œ… ‘ˆ“ ††…’!
   ฏˆ– … ‘’€‹ „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ …… ˆŠ€‡€ˆ‰  -  ‘€Œ  ‚  ’…’ˆ‰  €‡  ‘““‹
€‹œ–› ‚ “•Ž ‘ˆ‚Ž‰ ŠŽ›‹ˆ–… ˆ ‚›’€™ˆ‹ Œ€‹…œŠˆ‰ “‡›…Š ‘ ‚Ž„Ž‰. จ  …„‚€
Ž Ž‘ˆ‹ …ƒŽ €‡€„ —……‡ ‹…—Ž, …‡„ŽŽ… Ž‡…Ž ‚ „‚€„–€’œ Œˆ‹œ  „‹ˆŽ‰
ˆ „‚€„–€’œ ˜ˆˆŽ‰ €‡‹ˆ‹Ž‘œ Ž‡€„ˆ …ƒ‹…–Ž‚.   ‚…‹ˆŠ€ ƒ€‹‘Ÿ  ‡€  ˆŒˆ
„Ž ’ŽƒŽ ›‘’Ž, —’Ž … ‘ŒŽƒ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž‡…Ž ‚„“ƒ €‡‹ˆ‹Ž‘œ  “
…ƒŽ Žƒ. ฏŽ‹…’…‹ ‚ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ŸŒŽ ‚ ’…Œ“ž ‚Ž„“ ˆ “’Ž“‹.  จ  ˆ  „Ž—œ
…ƒŽ, ˆ ˆ– ˆ ˆŠ’Ž „“ƒŽ‰ € ‘‚…’… ˆŠŽƒ„€ “†… Ž‹œ˜… …ƒŽ … ‚ˆ„…‹ˆ.
   ข…€Ÿ ‘ˆ‚€Ÿ ŠŽ›‹ˆ–€ ……˜‹€ € Ž‚“ž ›‘œ. ซ“€ Ž„Ÿ‹€‘œ ‚›‘ŽŠŽ ˆ
Ž‘‚…’ˆ‹€ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ. จ ’“’ ˆ– ‚„“ƒ “‡€‹ ‘‚Žˆ Ž„›… Œ…‘’€.
   - ฃ‹Ÿ„ˆ! ฌ› Ž„๊…‡†€…Œ Š ŒŽ…Œ“ Ž’—…Œ“ „ŽŒ“! - ‘Š€‡€‹ Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰ †…….
- ขŽ’ ’… ‘€Œ›… Ž‹Ÿ, ƒ„… Ÿ ˆƒ€‹ ……ŠŽŒ.
   จ Ž ‚Ž‡€„Ž‚€‹‘Ÿ ‚…‹ˆŠŽ‰ €„Ž‘’œž, —’Ž €ŠŽ…–-’Ž ‚…“‹‘Ÿ €  Ž„ˆ-
“.
   ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ Žˆ Ž„๊…•€‹ˆ Š ‘’€ŽŒ“ Š€Œ…ŽŒ“ ŠŽ‹Ž„–“ ˆ ‘…˜ˆ‹ˆ‘œ,
—’Ž› …ŒŽƒŽ Ž’„Ž•“’œ. ชŽƒ„€ †… ˆ– ‚‘’€‹ ˆ  ‘Ž€‹‘Ÿ  …•€’œ  „ŽŒŽ‰,
„Ž—œ ‚…‹ˆŠ€€ ‘Š€‡€‹€:
   - ซ“—˜… Ž…‡†€‰ Š Ž’–“ Ž„ˆ ˆ Ž„ƒŽ’Ž‚œ …ƒŽ Š ŒŽ…Œ“ ˆ•Ž„“.   Ÿ  Ž-
„Ž†„“ ’…Ÿ ‡„…‘œ.
   ฏˆ– ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ, ˆ ŠŽƒ„€ Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ‘…„‹Ž, †…€ ‘’€‹€ …Œ“  €Š€‡›-
‚€’œ:
   - ฌˆ‹›‰ ŒŽ‰, … Ž‡‚Ž‹Ÿ‰ ˆŠŽŒ“ - ˆ —…‹Ž‚…Š“, ˆ ‡‚…ž - „Ž’Ž“’œ‘Ÿ
„Ž ’…Ÿ ƒ“€Œˆ, ŽŠ€ ’› „€‹…ŠŽ Ž’ Œ…Ÿ.   …‘‹ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ˜œ, €‰„…’ € ’…Ÿ
ŽŒ€—…ˆ…, ˆ ’› €‚‘…ƒ„€ Œ…Ÿ Ž‡€“„…˜œ.
   - ค€ €‡‚… ŒŽƒ“ Ÿ Ž‡€›’œ! - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ˆ–. ญŽ ‚‘…-’€Šˆ Ž…™€‹  ‚›-
Ž‹ˆ’œ €Š€‡ †…›.
   ฎ “‘Š€Š€‹ ˆ ‚‘ŠŽ… Ž„๊…•€‹ Š ‘‚Ž…Œ“ Žƒ€’ŽŒ“ Ž’—…Œ“ „ŽŒ“, —’Ž ‘’ŽŸ‹
‚ Š€‘ˆ‚Ž‰ ‡…‹…Ž‰ ‹Ž™ˆ…. จ •Ž’Ÿ ˆ–“ ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ ‘…Œœ ‹…’, ŠŽƒ„€  ‡€
ˆŒ ˆ˜…‹ ‚…‹ˆŠ€, Ž ‘€‡“ ‚‘ŽŒˆ‹ ˆ ’ˆ ‚›‘ŽŠˆ…  €˜…Šˆ,  ˆ  ›˜›…
–‚…’ˆŠˆ, ˆ ‡…‹…›… ‘€„›, —’Ž ŽŠ“†€‹ˆ ‡€ŒŽŠ. ฎ Ž‘’€‚ˆ‹ ‚Ž  „‚Ž…  ‘‚Žž
‘ˆ‚“ž ŠŽ›‹ˆ–“ ˆ ‚Ž˜…‹ ‚ ŽƒŽŒ›‰ ‡€‹. เŽ„ˆ’…‹ˆ …ƒŽ  ‘ˆ„…‹ˆ  ‡€  ƒ‹€‚›Œ
‘’Ž‹ŽŒ, ˆ ŠŽƒ„€ “‚ˆ„…‹ˆ ……„ ‘ŽŽ‰ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ ‘’Ž‰ŽƒŽ žŽ˜“, “‡€‹ˆ  ‚
…Œ ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€. ฎˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ …ƒŽ ŽˆŒ€’œ, Ž ˆ– ŽŒˆ‹ €Š€‡  †…›
ˆ Ž’‘’€ˆ‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž„ˆ’…‹ˆ Ž›’€‹ˆ‘œ Ž–…‹Ž‚€’œ …ƒŽ ‚ ™…Š“.
   ฅŒ“ Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘ŠŽ…… ‚…“’œ‘Ÿ ‡€ †…Ž‰, ˆ Ž ‘€‡“ †… ˆŸ‹-
‘Ÿ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž„ˆ’…‹ŸŒ Ž ‚‘…, —’Ž ‘ ˆŒ ˆŠ‹ž—ˆ‹Ž‘œ. ญŽ ‚„“ƒ  ‡€-
˜“˜€‹ Š€Œ›˜, ŠŽ’Ž›Œ