.  ญŽ
ˆŠ€ŠŽƒŽ •‹…€ Œ› ‘ ช“‡…‰ … “‚ˆ„…‹ˆ.
   -- ฃ„… †… ‚€˜ •‹…?
   -- ญ€ˆ‘€Ž …€‚ˆ‹œŽ! -- •ŽŽŒ Ž’‚…’ˆ‹ˆ ‡€Šˆ.
   --  ญ…  ‡€’œ,  Š€Š ˆ˜…’‘Ÿ ’€ŠŽ… ‚€†Ž… ‘‹Ž‚Ž! -- Ž‚Ž—€‹
ŠŽ’.
   ฏˆ„…’‘Ÿ …‘’œ ŠŽ‹€‘“ …‡ •‹…€. ค…‹€’œ …—…ƒŽ.
   ๏ ‚‡Ÿ‹ Œ…‹ ˆ Š“Ž ‚›‚…‹: "ช€‹€‘€".
   -- ญ…€‚ˆ‹œŽ! -- ‡€Šˆ—€‹ˆ ‡€Šˆ.
   ๏ ‘’… ˆ €ˆ‘€‹: "ช€‹Ž‘€".
   -- ญ…€‚ˆ‹œŽ! -- ‡€‚Žˆ‹ˆ ‡€Šˆ.
   ๏ ŽŸ’œ ‘’… ˆ €ˆ‘€‹: "ชŽ‹Ž‘€".
   -- ญ…€‚ˆ‹œŽ! -- ‡€Ž€‹ˆ ‡€Šˆ.  ๏  €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ˜‚›“‹
Œ…‹. ฎˆ Ž‘’Ž ˆ‡„…‚€‹ˆ‘œ €„Ž ŒŽ‰.
   -- ฏŽ…‹ˆ ˆ •‹…€, ˆ ŠŽ‹€‘›, -- ‚‡„Ž•“‹ ช“‡Ÿ. -- ญ…ŽŸ’Ž,
‡€—…Œ  Œ€‹œ—ˆŠˆ  •Ž„Ÿ’  ‚  ˜ŠŽ‹“.  ญ…“†…‹ˆ  ’…Ÿ ’€Œ … €“—ˆ‹ˆ
€‚ˆ‹œŽ €ˆ‘€’œ •Ž’œ Ž„Ž ‘๊…„ŽŽ… ‘‹Ž‚Ž?
   ฎ„Ž ‘๊…„ŽŽ… ‘‹Ž‚Ž Ÿ, Ž†€‹“‰, ŒŽƒ › €ˆ‘€’œ  €‚ˆ‹œŽ.
๏  ‘’…  "ŠŽ‹€‘“" ˆ €ˆ‘€‹ "‹“Š". โŽ’—€‘ †… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ โŽ—Šˆ ˆ
‚…‘‹ˆ € ‹ž„… Ž—ˆ™…›‰ ‹“Š. ชŽ’ Žˆ„…‹‘Ÿ ˆ ‡€”›Š€‹.  ฎ  …
…‹ ‹“Š€. ๏ …ƒŽ ’Ž†… … ‹žˆ‹.   …‘’œ •Ž’…‹Ž‘œ “†€‘Ž. ฌ› €—€‹ˆ
†…‚€’œ ‹“Š. จ‡ ƒ‹€‡ Ž’…Š‹ˆ ‘‹…‡›.
   ข„“ƒ €‡„€‹‘Ÿ ƒŽƒ.
   --  ญ…  ‹€—œ!  --  ŠˆŠ“‹  ขŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰.  --  ฅ™…  …‘’œ
€„…†„€!
   --  ช€Š  ’›  Ž’Ž‘ˆ˜œ‘Ÿ  Š  ง€Ÿ’Ž‰,  Œ€‹œ—ˆŠ?  --   ‘Ž‘ˆ‹
ขŽŽ‘ˆ’…‹œ›‰.
   --  ฏŽ  Œ…, Ž€ ‚Ž‚‘… … “†€, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ Ž’ŠŽ‚…Ž. --
็ˆ’€’œ ŒŽ†Ž ˆ …‡ ……. ข…„œ ŠŽƒ„€ —ˆ’€…˜œ, ’Ž … Ž€™€…˜œ  €
‡€Ÿ’›…  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‚ˆŒ€ˆŸ.     ‚Ž’ ŠŽƒ„€ ˆ˜…˜œ ˆ ‡€“„…˜œ ……
Ž‘’€‚ˆ’œ, ’…… ……Œ…Ž Ž€„…’.
   ขŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰ …™… Ž‹œ˜… €‘‘’Žˆ‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹ Ž•€’œ  €  ‚‘…
‹€„›.
   --   ’› ‡€…˜œ, —’Ž ‡€Ÿ’€Ÿ ŒŽ†…’ …˜ˆ’œ ‘“„œ“ —…‹Ž‚…Š€? --
‘Ž‘ˆ‹ ขŽŽ‘ˆ’…‹œ›‰.
   -- ๅ‚€’ˆ’ €‘‘Š€‡›‚€’œ ‘Š€‡Šˆ, Ÿ … Œ€‹…œŠˆ‰!
   --  ฌ›  ‘  •Ž‡ŸˆŽŒ  “†…  „€‚Ž … ŠŽ’Ÿ’€, -- Ž„„…†€‹ Œ…Ÿ
ช“‡Ÿ.
   ข ‡€‹ ‚Ž˜‹ˆ ง€Ÿ’€Ÿ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ โŽ—…Š, ŠŽ’Ž›… …‘‹ˆ Ž‹œ˜Ž‰
‘‚…“’›‰ ‹ˆ‘’ “Œ€ƒˆ.
   -- ํ’Ž ˆƒŽ‚Ž, -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹€ ง€Ÿ’€Ÿ.
   โŽ—Šˆ €‡‚…“‹ˆ ‹ˆ‘’. ๏ Ž—…‹:
   ฏเจฃฎขฎเ Ž „…‹“ …‚…†„›. ขˆŠ’Ž€ ฏ……‘’“Šˆ€:
   ช งญจโ์ ญฅซ์ง๏ ฏฎฌจซฎข โ์.
   -- ช€‡ˆ’œ …‹œ‡Ÿ! ฏŽŒˆ‹Ž‚€’œ! ใ€! ฏŽŒˆ‹Ž‚€’œ! -- €„Ž‚€‹‘Ÿ
ขŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰.   --   ช€‡ˆ’œ   …‹œ‡Ÿ!    ใ€!    ฏ…Š€‘Ž!
ข…‹ˆŠŽ„“˜Ž! ใ€! ็“„…‘Ž!
   --   ข›   „“Œ€…’…,   Š€‡ˆ’œ  …‹œ‡Ÿ?  --  ‘…œ…‡Ž  ‘Ž‘ˆ‹
ขŽŽ‘ˆ’…‹œ›‰. ขˆ„Ž, Ž ‘ˆ‹œŽ ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ.
   ฎ —…Œ Žˆ ƒŽ‚ŽŸ’? ชŽƒŽ Š€‡ˆ’œ? ฌ…Ÿ? ค€  Š€ŠŽ…  Žˆ  ˆŒ…ž’
€‚Ž? ญ…’, …’, ’Ž Š€Š€Ÿ-’Ž Ž˜ˆŠ€!
   ญŽ ง€Ÿ’€Ÿ …•ˆ„Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ € Œ…Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   --  ง€Šˆ  …‚…Ž  ŽˆŒ€ž’  ˆƒŽ‚Ž.  ช€‡ˆ’œ  ’…Ÿ €„Ž,
ŽŒˆ‹Ž‚€’œ …‹œ‡Ÿ. ขŽ’ ’€Š €„Ž ˆ ŽˆŒ€’œ.
   -- ง€ —’Ž Š€‡ˆ’œ? -- ‡€Šˆ—€‹ Ÿ. -- ง€ —’Ž?
   -- ง€ …‚…†…‘’‚Ž, ‹…œ ˆ …‡€ˆ… Ž„ŽƒŽ Ÿ‡›Š€.
   -- ญŽ ‚…„œ ’“’ Ÿ‘Ž €ˆ‘€Ž: Š€‡ˆ’œ …‹œ‡Ÿ.
   -- ํ’Ž …—…‘’Ž! ฌ› “„…Œ †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ, -- ‚Žˆ‹ ช“‡Ÿ,  •‚€’€Ÿ
‡€Ÿ’“ž ‡€ •‚Ž‘’ˆŠ.
   --  •! ฎ•! ใ†€‘Ž! ญ… ……†ˆ‚“! -- ‘’Ž€‹ ขŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰.
   ฌ…  ‘’€‹Ž  ‘’€˜Ž.  ๅŽŽ˜Ž  †…  €‘€‚ˆ‹ˆ‘œ  ‘Ž  ŒŽ‰ ŒŽˆ
“—…ˆŠˆ! ขŽ’ Š€Š €—€‹ˆ‘œ Ž…™€›… Ž€‘Ž‘’ˆ. ฏŽ‘’Ž …  „€‹ˆ
—…‹Ž‚…Š“  Žƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ Š€Š ‘‹…„“…’ -- ˆ Ž†€‹“‰‘’€, ‘€‡“ ‚›…‘‹ˆ
‘Œ…’›‰ ˆƒŽ‚Ž. โ“’ “† •Ž—…˜œ ˆ‹ˆ …  •Ž—…˜œ,  €  ‘€‚‹Ÿ‰‘Ÿ
‘€Œ.  ฏŽ†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ …ŠŽŒ“. ง„…‘œ ˆŠ’Ž … ‡€™ˆ’ˆ’. ญˆ Ž„ˆ’…‹ˆ,
ˆ “—ˆ’…‹Ÿ. ฌˆ‹ˆ–ˆˆ ˆ ‘“„€ ‡„…‘œ ’Ž†…, ŠŽ…—Ž, …’. ฏŸŒŽ  Š€Š
‚  ‘’€Ž…  ‚…ŒŸ.  ็’Ž  –€œ  ‡€•Ž’…‹, ’Ž ˆ „…‹€‹. ขŽŽ™… ’ŽƒŽ
–€Ÿ,  …ƒŽ   ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž   ฃ‹€ƒŽ‹   ฏŽ‚…‹ˆ’…‹œŽƒŽ   ญ€Š‹Ž…ˆŸ,
‘‹…„Ž‚€‹Ž  ›  ’Ž†… ‹ˆŠ‚ˆ„ˆŽ‚€’œ, Š€Š Š‹€‘‘. เ€‘ŽŸ†€…’‘Ÿ ’“’
‚‘…‰ ƒ€ŒŒ€’ˆŠŽ‰!..
   ขŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰ ‹ŽŒ€‹ “—Šˆ ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ ‚›ŠˆŠˆ‚€‹  Š€Šˆ…-’Ž
Œ…†„ŽŒ…’ˆŸ. จ‡ …ƒŽ ƒ‹€‡ŽŠ Š€’ˆ‹ˆ‘œ Œ…‹Šˆ… ‘‹…‡Šˆ ขŽŽ‘ˆ’…‹œ›‰
ˆ‘’€‚€‹ Š ง€Ÿ’Ž‰:
   -- ญ…“†…‹ˆ ‚› ˆ—…Œ … ŒŽ†…’… ŽŒŽ—œ …‘—€‘’ŽŒ“ Œ€‹œ—ˆŠ“?
   ฎˆ ‚‘…-’€Šˆ ›‹ˆ ‘‹€‚›… …Ÿ’€, ’ˆ ‡€Šˆ!
   ง€Ÿ’€Ÿ …ŒŽƒŽ Ž‹ŽŒ€‹€‘œ, Ž Ž’ŽŒ Ž’‚…’ˆ‹€, —’Ž Ÿ ‘€Œ ŒŽƒ
› ‘……  ŽŒŽ—œ,  …‘‹ˆ  ›  ‡€‹,  ƒ„… €„Ž Ž‘’€‚ˆ’œ ‡€Ÿ’“ž ‚
ˆƒŽ‚Ž….
   -- ฏ“‘’œ Ž €ŠŽ…– Ž‰Œ…’, Š€ŠŽ… ‡€—…ˆ… ˆŒ……’ ‡€Ÿ’€Ÿ, --
‚€†Ž ‘Š€‡€‹€ ƒŽ“œŸ. -- ง€Ÿ’€Ÿ „€†… ŒŽ†…’  ‘€‘’ˆ  —…‹Ž‚…Š“
†ˆ‡œ.  ขŽ’ “‘’œ ฏ……‘’“Šˆ ˆ Ž‘’€€…’‘Ÿ ‘€‘’ˆ ‘…Ÿ, …‘‹ˆ Ž
’ŽƒŽ •Ž—…’.
   ชŽ…—Ž, Ÿ ’ŽƒŽ •Ž’…‹!
   ง€Ÿ’€Ÿ •‹Ž“‹€ ‚ ‹€„Ž˜Šˆ, ˆ €  ‘’……  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  ŽƒŽŒ›…
—€‘›. แ’…‹Šˆ ŽŠ€‡›‚€‹ˆ …‡ Ÿ’ˆ Œˆ“’ „‚…€„–€’œ.
   --  ฏŸ’œ Œˆ“’ € €‡Œ›˜‹…ˆ…, -- ‘Šˆ…‹€ ‘’€“•€. -- เŽ‚Ž
‚ „‚…€„–€’œ ‡€Ÿ’€Ÿ „Ž‹†€ ‘’ŽŸ’œ € Œ…‘’…. ข „‚…€„–€’œ —€‘Ž‚
ˆ Ž„“ Œˆ“’“ “†… “„…’ Ž‡„Ž.
   ฎ€ ‘““‹€ Œ… ‚ “Š“ Ž‹œ˜Ž‰ Š€€„€˜ ˆ ‘Š€‡€‹€:
   -- เ€‡!
   ็€‘› ’“’  †…  ˆŸ‹ˆ‘œ  ƒŽŒŠŽ  Ž’‘’“Šˆ‚€’œ  ˆ  Ž’‘—ˆ’›‚€’œ
‚…ŒŸ: "โˆŠ-’€Š, ’ˆŠ-’€Š, ’ˆŠ-’€Š". ขŽ’ Ž’…Š€ž’ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡
-- ˆ Œˆ“’€ „Ž‹Ž‰.   ˆ• ‚‘…ƒŽ Ÿ’œ.
   --    ขŽŽ‘›    “„“’?    --   „Ž†€™ˆŒ   ƒŽ‹Ž‘ŽŒ   ‘Ž‘ˆ‹
ขŽŽ‘ˆ’…‹œ›‰.
   -- ก“„“’, -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ Ÿ. -- ช“„€ Œ… Ž‘’€‚ˆ’œ ‡€Ÿ’“ž?
   -- ใ‚›! เ…˜€‰ ‘€Œ! -- ‡€‹€Š€‹ ขŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰.
   ช“‡Ÿ Ž„…†€‹ Š …Œ“ ˆ ‘’€‹ ‹€‘Š€’œ‘Ÿ.
   -- ฏŽ„‘Š€†ˆ, Ž„‘Š€†ˆ ŒŽ…Œ“ •Ž‡Ÿˆ“, ƒ„… €„Ž Ž‘’€‚ˆ’œ  ’“
ŽŠ‹Ÿ’“ž  ‡€Ÿ’“ž, -- “ŒŽ‹Ÿ‹ ช“‡Ÿ. -- ฏŽ„‘Š€†ˆ, Ž‘Ÿ’ †… ’…Ÿ
Š€Š —…‹Ž‚…Š€!
   -- ฏŽ„‘Š€‡€’œ? -- ‡€‚ˆ‡†€‹€ ง€Ÿ’€Ÿ. -- ญˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€…!  ใ
€‘ Ž„‘Š€‡Š€ ‘’ŽƒŽ ‡€…™…€!
      —€‘›  ’ˆŠ€‹ˆ. ๏ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ˆ• ˆ ŽŽŒ‹…‹: Žˆ “†… “‘…‹ˆ
Ž’‘’“—€’œ ’ˆ Œˆ“’›.
   -- งŽ‚ˆ ฃ…Žƒ€”ˆž! -- ‡€‚Žˆ‹ ช“‡Ÿ. -- เ€‡‚… ’›  …  Žˆ˜œ‘Ÿ
‘Œ…’ˆ?
   ๏  ŽŸ‹‘Ÿ  ‘Œ…’ˆ.  ญŽ... € Š€Š †… ’Žƒ„€ ›’œ ‘ ‡€Š€‹ˆ‚€ˆ…Œ
‚Ž‹ˆ? ๏ †… „Ž‹†… …‡ˆ€’œ Ž€‘Ž‘’œ, € … ŽŸ’œ‘Ÿ ……?    …‘‹ˆ
Ÿ ‘…‰—€‘ ‘’“˜“, ƒ„… Ÿ Ž’ŽŒ ŽŸ’œ „Ž‘’€“ ‘…… Ž€‘Ž‘’œ? ญ…’,
’Ž  Œ… ˆŠ€Š … Ž„•Ž„ˆ’. ง‚€’œ ˆŠŽƒŽ …‹œ‡Ÿ. ็’Ž Ÿ, ‚ ‘€ŒŽŒ
„…‹…,  ‘Š€†“  ฃ…Žƒ€”ˆˆ?  "ง„€‚‘’‚“‰’…,  “‚€†€…Œ€Ÿ  ฃ…Žƒ€”ˆŸ!
จ‡‚ˆˆ’…   ‡€   …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž,   Ž   Ÿ,   ŽˆŒ€…’…,   …ŒŽ†ŠŽ
‘„…‰”ˆ‹..."
     —€‘› ’ˆŠ€‹ˆ.
   -- โŽŽˆ‘œ, Œ€‹œ—ˆŠ! -- ‡€Šˆ—€‹  ขŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰.  --  ฎ•!
 •! ใ‚›!
   --  ง€…˜œ ‹ˆ ’›, —’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ „‚… Œˆ“’›? -- ’…‚Ž†Ž
‘Ž‘ˆ‹ ขŽŽ‘ˆ’…‹œ›‰.
   ช“‡Ÿ ‡€“—€‹ ˆ ‚–…ˆ‹‘Ÿ ŠŽƒ’ŸŒˆ ‚ Ž„Ž‹ ง€Ÿ’Ž‰.
   -- โ› †…‹€…˜œ Œ€‹œ—ˆŠ“ ‘Œ…’ˆ, -- ‡‹ŽŽ ˜ˆ…‹ ŠŽ’.
   -- ฎ …… ‡€‘‹“†ˆ‹, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ‘’€“•€, Ž’„ˆ€Ÿ ŠŽ’€.
   -- ็’Ž †… Œ… „…‹€’œ? -- …—€ŸŽ ‚‘‹“• ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
   --  เ€‘‘“†„€’œ!  เ€‘‘“†„€’œ!    •!   ใ‚›!   เ€‘‘“†„€’œ!   --
‚›ŠˆŠˆ‚€‹  ขŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰.  แ‹…‡Šˆ  ‹ˆ‹ˆ‘œ  ˆ‡  …ƒŽ …—€‹œ›•
ƒ‹€‡ŽŠ.
   ๅŽŽ˜…œŠŽ… „…‹Ž -- €‘‘“†„€’œ,  ŠŽƒ„€...  ฅ‘‹ˆ  Ÿ  Ž‘’€‚‹ž
‡€Ÿ’“ž  Ž‘‹…  ‘‹Ž‚€ "Š€‡ˆ’œ", ’Ž “„…’ ’€Š: "ช€‡ˆ’œ, …‹œ‡Ÿ
ŽŒˆ‹Ž‚€’œ". ง€—ˆ’, Ž‹“—ˆ’‘Ÿ -- …‹œ‡Ÿ ŽŒˆ‹Ž‚€’œ? ญ…‹œ‡Ÿ!
   --  ใ‚›!  ฎ•!  ญ…‘—€‘’œ…!  ญ…‹œ‡Ÿ  ŽŒˆ‹Ž‚€’œ!  --   ‡€›„€‹
ขŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰. -- ช€‡ˆ’œ! ใ‚›! ฎ•!  •!
   -- ช€‡ˆ’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ช“‡Ÿ. -- ญ€Œ ’Ž … Ž„•Ž„ˆ’.
   --  ฌ€‹œ—ˆŠ,  €‡‚…  ’›  …  ‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž Ž‘’€‹€‘œ ‚‘…ƒŽ Ž„€
Œˆ“’€? -- แŠ‚Ž‡œ ‘‹…‡› ‘€˜ˆ‚€‹ ขŽŽ‘ˆ’…‹œ›‰.
   ฎ„€ Ž‘‹…„ŸŸ Œˆ“’€...   —’Ž “„…’ Ž’ŽŒ? ๏ ‡€†Œ“ˆ‹ ƒ‹€‡€
ˆ ‘’€‹ ›‘’Ž-›‘’Ž €‘‘“†„€’œ:
   --   …‘‹ˆ Ž‘’€‚ˆ’œ ‡€Ÿ’“ž  Ž‘‹…  ‘‹Ž‚  "Š€‡ˆ’œ  …‹œ‡Ÿ"?
โŽƒ„€  Ž‹“—ˆ’‘Ÿ:  "ช€‡ˆ’œ  …‹œ‡Ÿ, ŽŒˆ‹Ž‚€’œ". ขŽ’ ’Ž €Œ ˆ
€„Ž! เ…˜…Ž. แ’€‚‹ž.
   ๏ Ž„Ž˜…‹ Š ‘’Ž‹“ ˆ €ˆ‘Ž‚€‹ Ž‹œ˜“ž  ‡€Ÿ’“ž  ‚  ˆƒŽ‚Ž…
Ž‘‹…  ‘‹Ž‚€  "…‹œ‡Ÿ".  ข  ’“  †…  ‘€Œ“ž  Œˆ“’“  —€‘› Žˆ‹ˆ
„‚…€„–€’œ €‡.
   -- ใ€! ฏŽ…„€!  •!  ๅŽŽ˜Ž!  ็“„…‘Ž!  --  €„Ž‘’Ž  ›ƒ€‹
ขŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰, € ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ ˆ ช“‡Ÿ.
   ง€Ÿ’€Ÿ ‘€‡“ Ž„Ž…‹€.
   --  ฏŽŒˆ,  —’Ž,  ŠŽƒ„€ ’› „€…˜œ ‘‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚… €Ž’“, ‚‘…ƒ„€
„Žˆ‚€…˜œ‘Ÿ –…‹ˆ. ญ… ‘…„ˆ‘œ € Œ…Ÿ. ซ“—˜… Ž„“†ˆ‘œ ‘Ž  ŒŽ‰.
ชŽƒ„€ ’› €“—ˆ˜œ‘Ÿ ‘’€‚ˆ’œ Œ…Ÿ € ŒŽ… Œ…‘’Ž, Ÿ … ˆ—ˆž ’……
ˆŠ€Šˆ• …ˆŸ’Ž‘’…‰.
   ๏ ’‚…„Ž Ž…™€‹ …‰, —’Ž €“—“‘œ.
   ญ€˜ ŒŸ— ‡€˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ, ˆ Œ› ‘ ช“‡…‰ ‡€’ŽŽˆ‹ˆ‘œ.
   --  คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ, ขˆ’Ÿ! -- Šˆ—€‹ˆ ‚‘‹…„ ‡€Šˆ …ˆ€ˆŸ. --
ฌ› …™… ‘ ’ŽŽ‰ ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ € ‘’€ˆ–€• Šˆƒ,  €  ‹ˆ‘’€•  ’‚Žˆ•
’…’€„…‰!
   --  ญ…  “’€‰ Œ…Ÿ ‘ €’ŽŒ! -- Šˆ—€‹ ขŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰. -- ๏
‚‘…ƒ„€ ‚Ž‘Š‹ˆ–€ž!
   -- โ› … ‡€“„…˜œ, —’Ž  Ÿ  ‚‘…ƒ„€  ‘€˜ˆ‚€ž?  --  ‘€˜ˆ‚€‹
ขŽŽ‘ˆ’…‹œ›‰.
   ฌŸ—  ‚›Š€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€ ‚ŽŽ’€. ฌ› Ž…†€‹ˆ ‡€ ˆŒ. ๏ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ
“‚ˆ„…‹, —’Ž ‚‘… Œ€˜“’ Œ… “Š€Œˆ. ค€†… ‚€†›‰  ฃ‹€ƒŽ‹  ‚›ƒ‹Ÿ“‹
ˆ‡ ŽŠ€ ‡€ŒŠ€. ๏ ŽŒ€•€‹ ˆŒ ‚‘…Œ ‘€‡“ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ
„ŽƒŽŸ’œ ช“‡ž.
   คŽ‹ƒŽ  …™…  ‘‹›˜€‹ˆ‘œ  ‚›ŠˆŠˆ  ขŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œŽƒŽ.  ฏŽ’ŽŒ ‚‘…
‘ŒŽ‹Š‹Ž, ˆ ‡€ŒŽŠ ‘Š›‹‘Ÿ ‡€ •Ž‹ŒŽŒ.
   ฌ› ‘ ช“‡…‰  ˜‹ˆ  ‡€  ŒŸ—ŽŒ  ˆ  Ž‘“†„€‹ˆ  ‚‘…,  —’Ž  ‘  €Œˆ
Žˆ‡Ž˜‹Ž.  ๏  ›‹  Ž—…œ  €„, —’Ž … ‚›‡‚€‹ ฃ…Žƒ€”ˆž, € ‘€‘
‘…Ÿ ‘€Œ.
   --  ค€,  ’Ž  ‚›˜‹Ž  “„€—Ž,  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ช“‡Ÿ.  --  ฌ…
ˆŽŒˆ€…’‘Ÿ  Ž•Ž†€Ÿ  ˆ‘’ŽˆŸ. ฎ„ˆ ŒŽ‰ ‡€ŠŽŒ›‰ ŠŽ’ Ž ˆŒ…ˆ
โŽ˜Š€ ‘‹“†ˆ‹ ‚ ŒŸ‘ŽŒ  Ž’„…‹…  Œ€ƒ€‡ˆ€  ‘€ŒŽŽ‘‹“†ˆ‚€ˆŸ.  ฎ
ˆŠŽƒ„€  …  †„€‹,  ŽŠ€  Ž„€‚…–  €‘™…„ˆ’‘Ÿ  ˆ  Ž‘ˆ’  …Œ“
„Ž‚…‘ŽŠ. โŽ˜Š€ ‘€ŒŽŽ‘‹“†ˆ‚€‹‘Ÿ: Ž  ‘€Œ  “ƒŽ™€‹  ‘…Ÿ  ‹“—˜ˆŒ
Š“‘ŠŽŒ  ŒŸ‘€.  ํ’Ž’  ŠŽ’  ‚‘…ƒ„€  ƒŽ‚Žˆ‹: "ญˆŠ’Ž ’€Š Ž ’…… …
Ž‡€Ž’ˆ’‘Ÿ, Š€Š ’› ‘€Œ".
   ็’Ž ‡€ Ž’ˆ‚€Ÿ ˆ‚›—Š€ ›‹€ “ ช“‡ˆ -- „…‘Ÿ’œ €‡  €  „ž
€‘‘Š€‡›‚€’œ  ‚‘ŸŠˆ…  …Š€‘ˆ‚›…  ˆ‘’Žˆˆ  Ž  Š€Šˆ•-’Ž „€›•
ŠŽ˜…Š ˆ ŠŽ’Ž‚. ็’Ž› Ž‹€ƒŽŽ„ˆ’œ ช“‡ž, Ÿ ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ …Œ“
Ž „“†… Œ…†„“ ‹ž„œŒˆ ˆ †ˆ‚Ž’›Œˆ. ขŽ’, €ˆŒ…, Ž ‘€Œ, ช“‡Ÿ,
‚…‹ ‘…Ÿ Š€Š ‚…›‰ „“ƒ, ŠŽƒ„€ Ÿ Ž€‹ ‚  …„“.  โ……œ  “†  Ÿ
ŒŽƒ“  €  …ƒŽ  Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ.  ชŽ’ ‡€Œ“‹›Š€‹ € •Ž„“. ขˆ„Ž, …Œ“
€‚ˆ’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ …ƒŽ •‚€‹Ÿ’. ญŽ ’“’ †… Ž ‚‘ŽŒˆ‹ Š€Š“ž’Ž ›†“ž
ŠŽ˜Š“ Ž ˆŒ…ˆ ไŽ‘œŠ€, ŠŽ’Ž€Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹€:  "เ€„ˆ  „“†›  Ž’„€Œ
Ž‘‹…„žž  Œ›˜œ".  ฌ…  ‘’€‹Ž  Ÿ‘Ž,  —’Ž  Ž‹€ƒŽŽ„ˆ’œ  …ƒŽ …
“„€‘’‘Ÿ.  ช“‡Ÿ  --  †ˆ‚Ž’Ž…  …Ž„„€ž™……‘Ÿ.  ค€†…   ‘€Œ€   งŽŸ
ไˆ‹ˆŽ‚€  ˆ—…ƒŽ  …  ‘ŒŽƒ‹€  ›  ‘  ˆŒ  Ž„…‹€’œ.  ๏  …˜ˆ‹
€‘‘Š€‡€’œ …Œ“ …™… Ž„“ Ž‹…‡“ž  ˆ‘’Žˆž,  ŠŽ’Ž“ž  ‘‹›˜€‹  Ž’
€›.
   ๏  €‘‘Š€‡›‚€‹  ช“‡…,  Š€Š  ŠŽ˜Šˆ  ˆ  ‘Ž€Šˆ  ‘’€‹ˆ „“‡œŸŒˆ
—…‹Ž‚…Š€, Š€Š —…‹Ž‚…Š ‚›€‹ ˆ• ‘…„ˆ „“ƒˆ• „ˆŠˆ• †ˆ‚Ž’›•.  จ
—’Ž  †…  Œ…  Ž’‚…’ˆ‹ ŒŽ‰ €•€‹œ›‰ ŠŽ’? แŽ€Š“, Ž …ƒŽ Œ…ˆž,
—…‹Ž‚…Š ‚›€‹ ‘€Œ -- ˆ ‘Ž‚…˜ˆ‹ “†€‘“ž Ž˜ˆŠ“. ญ“ €  ŠŽ˜Š“...
‘  ŠŽ˜ŠŽ‰  ‚‘… Ž‘’ŽŸ‹Ž ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š: … —…‹Ž‚…Š ‚›€‹ ŠŽ˜Š“,
€, €ŽŽŽ’, ŠŽ˜Š€ ‚›€‹€ —…‹Ž‚…Š€.
   ฌ…Ÿ  ’€Š  €‘‘…„ˆ‹ˆ  ช“‡ˆ›  €‘‘“†„…ˆŸ,  —’Ž  Ÿ  €„Ž‹ƒŽ
‡€ŒŽ‹—€‹.  ฏŽ„Ž‹†€‰  Ÿ  ‘  ˆŒ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ,  ’€Š  Ž,  —…ƒŽ
„ŽŽƒŽ, „Ž˜…‹ › „Ž ’ŽƒŽ, —’Ž  Ž๊Ÿ‚ˆ‹  ›  –€…Œ  ˆŽ„›  …
—…‹Ž‚…Š€,  € ŠŽ˜Š“. ญ…’, ช“‡ˆ›Œ ‚Ž‘ˆ’€ˆ…Œ €„Ž ›‹Ž ‡€Ÿ’œ‘Ÿ
‘…œ…‡Ž. ฏŽ—…Œ“ Ÿ €œ˜… …  ‡€„“Œ›‚€‹‘Ÿ  Ž  ’ŽŒ?  ฏŽ—…Œ“  Ÿ
€œ˜…  ‚ŽŽ™…  ˆ  Ž  —…Œ … ‡€„“Œ›‚€‹‘Ÿ? ง€Ÿ’€Ÿ ‘Š€‡€‹€, —’Ž
…‘‹ˆ Ÿ „€Œ ‘‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚… €Ž’“, ’Ž ‚‘…ƒ„€ ‚›‰„…’ ’Ž‹Š จ €‚„€.
๏ Ž„“Œ€‹ ’Žƒ„€ “ ‚ŽŽ’, ‚‘ŽŒˆ‹ €‚ˆ‹Ž, ŠŽ’ŽŽ… Ž—’ˆ ‡€›‹,
ˆ ŽŽ Œ… ‡„ŽŽ‚Ž ˆƒŽ„ˆ‹Ž‘œ. ฏŽŒŽƒ‹Ž Œ… ’Ž ˆ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ Ÿ
‘ Š€€„€˜ŽŒ  ‚  “Š€•  …˜€‹,  Š“„€  ‘’€‚ˆ’œ  ‡€Ÿ’“ž.  ๏  ›,
€‚…Ž, ˆŠŽƒ„€ … Ž’‘’€‚€‹ ‚ Š‹€‘‘…, …‘‹ˆ › „“Œ€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž
„…‹€ž.  ชŽ…—Ž,  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ €„Ž ‘‹“˜€’œ € “ŽŠ…, —’Ž ƒŽ‚Žˆ’
“—ˆ’…‹œˆ–€, € … ˆƒ€’œ ‚ "Š…‘’ˆŠˆ -- Ž‹ˆŠˆ". ็’Ž Ÿ,  ƒ‹“……
ฆ…œ—ˆŠ€,  —’Ž ‹ˆ? ฅ‘‹ˆ Ÿ ‡€Š€‹ž ‚Ž‹ž ˆ ‚Ž‡œŒ“ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ, …™…
…ˆ‡‚…‘’Ž, “ ŠŽƒŽ “„“’ ‹“—˜ˆ… Ž’Œ…’Šˆ Š ŠŽ–“ ƒŽ„€.
     ˆ’……‘Ž ›‹Ž › Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š ‘€‚ˆ‹€‘œ  ›  €  ŒŽ…Œ
Œ…‘’…  ช€’Ÿ.  ๅŽŽ˜Ž, —’Ž Ž€ … ‚ˆ„…‹€ Œ…Ÿ ‚ ‡€ŒŠ… “ ฃ‹€ƒŽ‹€.
ขŽ’ €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ ›‹Ž ›... ญ…’, ‚‘… †… Ÿ „Ž‚Ž‹…, —’Ž Ž›‚€‹  ‚
’Ž‰  ‘’€….  ขŽ-…‚›•, Ÿ ’……œ ‚‘…ƒ„€ “„“ €‚ˆ‹œŽ ˆ‘€’œ
‘‹Ž‚Ž "‘Ž€Š€" ˆ  "‘Ž‹–…".  ขŽ‚’Ž›•,  Ÿ  ŽŸ‹,  —’Ž  €‚ˆ‹€
ƒ€ŒŒ€’ˆŠˆ “—ˆ’œ ‚‘… †… €„Ž. ฎˆ ŒŽƒ“’ ˆƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ ˆ ‘‹“—€….
   ‚-’…’œˆ•,  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‡€Šˆ  …ˆ€ˆŸ  ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…
“†›. ขŽ’ …‘‹ˆ › Œ… „€‹ˆ Ž—…‘’œ –…‹“ž ‘’€ˆ–“ …‡  ‡€ŠŽ‚
…ˆ€ˆŸ, ‘ŒŽƒ › Ÿ …… Ž—…‘’œ ˆ ŽŸ’œ, —’Ž ’€Œ €ˆ‘€Ž? ๏
›  —ˆ’€‹,  —ˆ’€‹, … ……‚Ž„Ÿ „›•€ˆŸ, ŽŠ€ … ‡€„Ž•“‹‘Ÿ. ็’Ž
’“’ •ŽŽ˜…ƒŽ? ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ÿ Œ€‹Ž —’Ž ŽŸ‹ › Ž’ ’€ŠŽƒŽ —’…ˆŸ.
   โ€Š Ÿ „“Œ€‹ Ž ‘…Ÿ. ช“‡… ‚‘… ’Ž €‘‘Š€‡›‚€’œ  ›‹Ž  …  Š
—…Œ“.  ๏  ’€Š  €‡„“Œ€‹‘Ÿ,  —’Ž … ‘€‡“ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ŠŽ’ €—€‹
†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ € †€“. ข ‘€ŒŽŒ  „…‹…,  ‘’€‹Ž  Ž—…œ  †€ŠŽ.  ็’Ž›
Ž„Ž„ˆ’œ ช“‡ž, Ÿ ‡€’Ÿ“‹ …‘…Š“, ˆ ช“‡Ÿ Ž„•‚€’ˆ‹:
   ฌ› ‚…‘…‹Ž ˜€ƒ€…Œ,
   ฌ› …‘…Š“ Ž…Œ.
   ฎ€‘Ž‘’œ …‡ˆ€…Œ!
   ญ€ ’“„Ž‘’ˆ ‹ž…Œ!
   ค€‹œ˜…  Œ›  …’œ … ‘ŒŽƒ‹ˆ. ขŽ ’“ ……‘Ž•‹Ž. ฎ—…œ •Ž’…‹Ž‘œ
ˆ’œ. โ€‚€ Ž„ Žƒ€Œˆ ‘ˆ‹œŽ Ž†…‹’…‹€.  ซˆ‘’œŸ  ‘‚…“‹ˆ‘œ  ‚
’“Ž—Š“.  ง…Œ‹Ÿ  ‘’€‹€ ’‚…„€Ÿ, ‘‹Ž‚Ž €‘”€‹œ’, € Œ…‘’€Œˆ „€†…
Ž’…‘Š€‹€‘œ.
    • Š€Š •Ž’…‹Ž‘œ ˆ’œ, Ž ˆƒ„… … ›‹Ž  ˆ  Ž„ŽƒŽ  “—…‰Š€.
ช“‡Ÿ   ˆ‡›‚€‹   Ž’  †€†„›.  ๏  ‘€Œ  ŒŽƒŽ  ›  „€‹  ‡€  ‘’€Š€
ƒ€‡ˆŽ‚€Ž‰ ‘ ‘ˆŽŽŒ. ค€†… …‡ ‘ˆŽ€...  ญŽ  Ž  ’ŽŒ  ŒŽ†Ž
›‹Ž ’Ž‹œŠŽ Œ…—’€’œ...
   ฌ›  ˜‹ˆ  ŒˆŒŽ  “‘‹€  ‚›‘Ž•˜…‰  …—Šˆ.  ญ€  …ƒŽ  „…, Š€Š €
‘ŠŽ‚ŽŽ„Š…, ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ ‘“•ˆ… ›Šˆ.
   -- ช“„€ „…‚€‹€‘œ ‚Ž„€? -- †€‹ŽŽ ‘€˜ˆ‚€‹ ช“‡Ÿ. -- ญ…“†…‹ˆ
’“’ …’ ˆ ƒ€”ˆŽ‚, ˆ —€‰ˆŠŽ‚, ˆ ‚…„…, ˆ Š€Ž‚? ญ…’ ‚‘…•
’ˆ• Ž‹…‡›• ˆ •ŽŽ˜ˆ• ‚…™…‰, ˆ‡ ŠŽ’Ž›• „Ž›‚€…’‘Ÿ ‚Ž„€?
   ๏ ŒŽ‹—€‹. ฌŽ‰ Ÿ‡›Š Š€Š “„’Ž ‚›‘Ž• ˆ … ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ.
     €˜ ŒŸ— ‚‘… Š€’ˆ‹‘Ÿ. ฎ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  €  Ž‹ŸŠ…,
‚›††…Ž‰  ‘Ž‹–…Œ.  ฏŽ‘…„ˆ…  ……  ’Ž—€‹Ž  ƒŽ‹Ž…  ‘Šž—…Ž…
„……‚Ž.   ‚ŽŠ“ƒ Ž‹Ÿ› ‘Šˆ…‹ ‘“•ˆŒˆ  —…›Œˆ  ‚…’Š€Œˆ  ƒŽ‹›‰
‹…‘.
   ๏  ‘…‹  €  •Ž‹ŒˆŠ,  ‡€‘›€›‰  Ž†…‹’…‚˜ˆŒˆ ‹ˆ‘’œŸŒˆ. ช“‡Ÿ
›ƒ“‹ Œ… € ŠŽ‹…ˆ. ฎ• Š€Š €Œ  •Ž’…‹Ž‘œ  ˆ’œ!  ๏  „€†…  …
‡€‹,  —’Ž  ŒŽ†Ž  ’€Š •Ž’…’œ ˆ’œ. ข‘… ‚…ŒŸ Ÿ Š€Š “„’Ž ‚ˆ„…‹
•Ž‹Ž„“ž ‘’“ž. ฎ€ ’€Š Š€‘ˆ‚Ž ‹œ…’‘Ÿ ˆ‡ Š€€ ˆ ‚…‘…‹Ž  Ž…’.
ข‘ŽŒˆ€‹‘Ÿ  Œ…  ˆ  €˜ •“‘’€‹œ›‰ Š“‚˜ˆ, ˆ „€†… Š€…‹œŠˆ €
…ƒŽ •“‘’€‹œ›• Ž—Š€•.
   ๏ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ, Š€Š ‚Ž ‘…, “‚ˆ„…‹ ’…’ž  ซž€˜“:  €  “ƒ‹“
€˜…‰  “‹ˆ–›  Ž€  Ž„€‚€‹€  ƒ€‡ˆŽ‚€“ž  ‚Ž„“.  โ…’Ÿ  ซž€˜€
„…†€‹€ ‘’€Š€ •Ž‹Ž„Ž‰  ‚Ž„›  ‘  ‚ˆ˜…‚›Œ  ‘ˆŽŽŒ.   •,  ’Ž’
‘’€Š€—ˆŠ  ›!  ฏ“‘’œ …‡ ‘ˆŽ€, “‘’œ „€†… … ƒ€‡ˆŽ‚€Ž‰...
ค€ —’Ž ’€Œ ‘’€Š€—ˆŠ! แ…‰—€‘ Ÿ ŒŽƒ › ‚›ˆ’œ –…‹Ž… ‚…„Ž.
   ข„“ƒ •Ž‹ŒˆŠ Ž„Ž  ŒŽ‰  ‡€˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ.  ฏŽ’ŽŒ  ‘’€‹  €‘’ˆ  ˆ
‘ˆ‹œŽ €‘Š€—ˆ‚€’œ‘Ÿ.
   -- ค…†ˆ‘œ, ช“‡Ÿ! -- ‡€Šˆ—€‹ Ÿ ˆ ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡.
   -- ง„…‘œ ƒŽŠˆ ˆ ’… ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ…, -- ‚Ž—€‹ ช“‡Ÿ.
   --  ๏  …  ƒŽŠ€,  Ÿ ‚…‹ž„, -- “‘‹›˜€‹ˆ Œ› —…‰-’Ž †€‹Ž›‰
ƒŽ‹Ž‘.
   ญ€˜€ "ƒŽŠ€" ‚‘’€‹€ € Žƒˆ, Ž’Ÿ•“‹€ ‘ ‘…Ÿ ‹ˆ‘’œŸ, ˆ Œ› ‚
‘€ŒŽŒ „…‹… “‚ˆ„…‹ˆ  ‚…‹ž„€.  ช“‡Ÿ  ’“’  †…  ‚›ƒ“‹  ‘ˆŠ“  ˆ
‘Ž‘ˆ‹:
   --  … ‘Žˆ€…’…‘œ ‹ˆ ‚› ‘๊…‘’œ Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ …ƒŽ ‚…ŽƒŽ ŠŽ’€?
   ข…‹ž„ ‘ˆ‹œŽ Žˆ„…‹‘Ÿ.
   --  ญ…“†…‹ˆ ‚› … ‡€…’…, ŠŽ’, —’Ž ‚…‹ž„› …„Ÿ’ ’€‚“, ‘…Ž
ˆ ŠŽ‹ž—Šˆ? --  €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž  ‘Ž‘ˆ‹  Ž  ช“‡ž.  --  ฅ„ˆ‘’‚…€Ÿ
…ˆŸ’Ž‘’œ,  ŠŽ’Ž“ž  Ÿ  ŒŽƒ“  ‚€Œ ‘„…‹€’œ, -- ’Ž ‹ž“’œ €
‚€‘. ญŽ Ÿ … ‘Žˆ€ž‘œ ‹…‚€’œ‘Ÿ. ฌ…  …  „Ž  ’ŽƒŽ.  ค€†…  Ÿ,
‚…‹ž„, “Œˆ€ž Ž’ †€†„›.
   --  ฏŽ†€‹“‰‘’€, … “Œˆ€‰’…, -- ŽŽ‘ˆ‹ Ÿ …„ŽƒŽ ‚…‹ž„€,
Ž Ž ’Ž‹œŠŽ ‡€‘’Ž€‹ ‚ Ž’‚…’.
   -- ญˆŠ’Ž „Ž‹œ˜…  ‚…‹ž„€  …  ŒŽ†…’  ……Ž‘ˆ’œ  †€†„“.  ญŽ
€‘’“€…’  ‚…ŒŸ,  ŠŽƒ„€ ˆ ‚…‹ž„ Ž’Ÿƒˆ‚€…’ Žƒˆ. ข ‹…‘“ “†…
ŒŽƒŽ ‡‚……‰ Žƒˆ‹Ž. ฅ‘’œ …™… †ˆ‚›…, Ž ˆ Žˆ “Œ“’,  …‘‹ˆ  ˆ•
…Œ…„‹…Ž … ‘€‘’ˆ.
   จ‡   ‹…‘“   „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  ’ˆ•ˆ…  ‘’Ž›.  ฌ…  ›‹Ž  ’€Š  †€‹ŠŽ
…‘—€‘’›• ‡‚…“˜…Š, —’Ž Ÿ …ŒŽ†ŠŽ ‡€›‹ Ž ‚Ž„….
   --   ŒŽƒ“ Ÿ —…Œ-ˆ“„œ ŽŒŽ—œ ˆŒ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ ‚…‹ž„€.
   -- โ› ŒŽ†…˜œ ˆ• ‘€‘’ˆ, -- Ž’‚…’ˆ‹ ‚…‹ž„.
   -- โŽƒ„€ Ž…†ˆŒ ‚ ‹…‘, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ.
   ข…‹ž„ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ž’ €„Ž‘’ˆ, € ช“‡Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ.
   -- ค“Œ€‰, —’Ž ƒŽ‚Žˆ˜œ, -- …„Ž‚Ž‹œŽ ˜ˆ…‹ ŠŽ’. -- ช€Š  ’Ž
’› ŒŽ†…˜œ ˆ• ‘€‘’ˆ? ช€ŠŽ… ’…… „…‹Ž „Ž ˆ•?
   -- โ› ƒŽˆ‘’, ช“‡Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ …Œ“ ‘ŽŠŽ‰Ž. -- ฎŸ‡€’…‹œŽ
Ž‰„“  ˆ• ‘€‘€’œ. ขŽ’ ‚…‹ž„ €‘‘Š€†…’ Œ…, —’Ž €„Ž ‘„…‹€’œ,
Ÿ ˆ• ˆ ‘€‘“.   ’›, ช“‡Ÿ...
   โŽ‹œŠŽ ›‹Ž  ‘Ž€‹‘Ÿ  ‘Š€‡€’œ  ช“‡…,  —’Ž  Ÿ  „“Œ€ž  Ž  …ƒŽ
‚›•Ž„Š…,  Š€Š Ÿ„ŽŒ ‘Ž ŒŽž —’Ž-’Ž ‘ˆ‹œŽ ‡€’…™€‹Ž. แŠž—…Ž…
„……‚Ž €‘ŸŒˆ‹Ž ‘“•ˆ… ‚…’Šˆ ˆ …‚€’ˆ‹Ž‘œ ‚ ‘ŒŽ™…“ž •“„“ž
‘’€“•“ ‚ ‚€ŽŒ ‹€’œ…. ข …… ‘“’€›• ‚Ž‹Ž‘€• ‡€‘’Ÿ‹ˆ  ‘“•ˆ…
‹ˆ‘’œŸ.
   ข…‹ž„  ‘Ž  ‘’ŽŽŒ  ˜€€•“‹‘Ÿ  ‚  ‘’ŽŽ“.  แ’€“•€  ‘’€‹€
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ €‘ ‘ ช“‡…‰. ฌ…  ›‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ  …  ‘’€˜Ž,  „€†…
ŠŽƒ„€ Ž€ ‡€ƒ“„…‹€ €‘ŽŒ
   ช’Ž ‡„…‘œ Šˆ—ˆ’, €“˜€Ÿ ŽŠŽ‰?
   แŠ‚…›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€, Š’Ž ’› ’€ŠŽ‰?
   -- ญ… ƒŽ‚Žˆ, —’Ž ’› ฏ……‘’“Šˆ, -- ˆ‘“ƒ€Ž ‡€˜…’€‹ ช“‡Ÿ.
-- แŠ€†ˆ, —’Ž ’› แ…ŽŠŽ˜Šˆ.
   --  แ€Œ  ’›  แ…ŽŠŽ˜Šˆ.    ŒŽŸ ”€Œˆ‹ˆŸ -- ฏ……‘’“Šˆ, ˆ Œ…
…—…ƒŽ …… ‘’›„ˆ’œ‘Ÿ.
   ช€Š ’Ž‹œŠŽ ‘’€“•€ “‘‹›˜€‹€  ’Ž,  Ž€  ‘€‡“  ……Œ…ˆ‹€‘œ,
‘Žƒ“‹€‘œ  ŽŽ‹€Œ,  ‘Ž‘’Žˆ‹€  ‘‹€„Š“ž “‹›Š“ ˆ Ž’ ’ŽƒŽ ‘’€‹€
…™… Ž’ˆ‚…‰. จ ‚„“ƒ... Ž€ ‘’€‹€ €‘•‚€‹ˆ‚€’œ  Œ…Ÿ  €  ‚‘…
‹€„›. ฎ€ •‚€‹ˆ‹€, Ÿ “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ, € ‚…‹ž„ ‘’Ž€‹. ฎ€ ƒŽ‚Žˆ‹€,
—’Ž  ˆŒ…Ž  Ÿ,  ขˆŠ’Ž ฏ……‘’“Šˆ, ŽŒŽƒ …‰ …‚€’ˆ’œ ‡…‹…›‰
‘“•Ž‰ ‹…‘ ‚ ‘“•ˆ… …‚€. ข‘… Žž’‘Ÿ ‘ ‡€‘“•Ž‰, Ž„ˆ ’Ž‹œŠŽ Ÿ,
ขˆŠ’Ž ฏ……‘’“Šˆ, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ……  ‹“—˜ˆŒ  „“ƒŽŒ  ˆ  ŽŒŽ™ˆŠŽŒ.
ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,   —’Ž   Ÿ,  ขˆŠ’Ž  ฏ……‘’“Šˆ,  ‘Š€‡€‹  €  “ŽŠ…
‚Ž‹˜…›… ‘‹Ž‚€...
   -- โ€Š Ÿ ˆ ‡€‹, -- Ž’—€ŸŽ ‡€‚Žˆ‹ ช“‡Ÿ. -- ญ€‚…Ž…,  ’›,
•Ž‡Ÿˆ, ŸŠ“‹ —’Ž-ˆ“„œ …Ž„•Ž„Ÿ™…….
   --  โ‚Ž‰  •Ž‡Ÿˆ,  -- ‡€‘’Ž€‹ ‚…‹ž„, -- ŸŠ“‹ € “ŽŠ…,
—’Ž ‚Ž„€, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‘€Ÿ…’‘Ÿ ‘ Ž‚…•Ž‘’ˆ …Š, Ž‡…,  ŒŽ…‰  ˆ
ŽŠ…€Ž‚, ˆ‘—…‡€…’.
   --  ช“ƒŽ‚ŽŽ’  ‚Ž„›  ‚  ˆŽ„…,  --  ‚‘ŽŒˆ‹  Ÿ.  --  งŽŸ
ไˆ‹ˆŽ‚€! ฏŸ’€Ÿ „‚Ž‰Š€!
   แ’€“•€ ‚›ŸŒˆ‹€‘œ, Ž„Ž—…ˆ‹€‘œ ˆ ‡€€‘ˆ‹€:
   ฎ €‚ˆ‹œŽ ‘Š€‡€‹, —’Ž €‚‘…ƒ„€
   จ‘—…‡…’ …€‚ˆ‘’€Ÿ ‚Ž„€
   จ ‚‘… †ˆ‚Ž… ‘ƒˆ…’ …‡ ‘‹…„€.
   ํ’Ž —“—…‹Ž Ž—…Œ“-’Ž ƒŽ‚Žˆ‹Ž ’Ž‹œŠŽ  ‘’ˆ•€Œˆ.  ฎ’  ……  ‘‹Ž‚
ˆ’œ  •Ž’…‹Ž‘œ  …™…  Ž‹œ˜….  จ‡  ‹…‘€ ‘Ž‚€ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‘’Ž›.
ข…‹ž„ Ž„Ž˜…‹ ŠŽ Œ… ˆ ‡€˜…’€‹ € “•Ž:
   -- โ› ŒŽ†…˜œ ‘€‘’ˆ …‘—€‘’›•... ข‘ŽŒˆ  Š“ƒŽ‚ŽŽ’  ‚Ž„›,
‚‘ŽŒˆ!
   ซ…ƒŠŽ  ‘Š€‡€’œ  -- ‚‘ŽŒˆ. งŽŸ ไˆ‹ˆŽ‚€ ˆ’›‰ —€‘ „…†€‹€
Œ…Ÿ “ „Ž‘Šˆ, ˆ ’Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ …  ŒŽƒ  ‚‘ŽŒˆ’œ.  --  โ›  „Ž‹†…
‚‘ŽŒˆ’œ!  --  ‡‹ˆ‹‘Ÿ ช“‡Ÿ. -- ฏŽ ’‚Ž…‰ ‚ˆ… Œ› ‘’€„€…Œ. ข…„œ
’Ž ’› ‘Š€‡€‹ € “ŽŠ… „“€–Šˆ… ‘‹Ž‚€.
   -- ช€Š€Ÿ …“„€! -- ‡€Šˆ—€‹ Ÿ ‘…„ˆ’Ž. -- ็’Ž ŒŽƒ“’ ‘„…‹€’œ
‘‹Ž‚€?
   แ’€“•€ ‡€‘Šˆ…‹€  ‘‚ŽˆŒˆ  ‘“•ˆŒˆ  ‘“—œŸŒˆ  ˆ  ŽŸ’œ  ‘’€‹€
ƒŽ‚Žˆ’œ ‘’ˆ•€Œˆ:
   ขŽ’ —’Ž ‘„…‹€‹ˆ ‘‹Ž‚€:
   ข ‘…Ž ‚›‘Ž•‹€ ’€‚€,
   กŽ‹œ˜… „Ž†„œ … “„…’ Š€€’œ,
   ง‚…ˆ ‚›’Ÿ“‹ˆ ‹€›,
   ฏ……‘Ž•‹ˆ ‚Ž„Ž€„›,
   จ ‡€‘Ž•‹ˆ ‚‘… –‚…’›.
   ํ’Ž ’Ž, —’Ž Œ… ˆ €„Ž, --
   ๆ€‘’‚Ž Œ…’‚Ž‰ Š€‘Ž’›.
   ญ…’,  ’Ž  ›‹Ž  …‚›Ž‘ˆŒŽ!  ช€†…’‘Ÿ, Ÿ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… —’Ž-’Ž
€’‚Žˆ‹. ฏˆ„…’‘Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ‚‘ŽŒˆ’œ  Š“ƒŽ‚ŽŽ’.  จ  Ÿ  €—€‹
ŽŒŽ’€’œ:
   -- ขŽ„€, ˆ‘€Ÿ…’‘Ÿ ‘ Ž‚…•Ž‘’ˆ …Š, Ž‡…, ŒŽ…‰...
   แ’€“•€  ˆ‘“ƒ€‹€‘œ,  —’Ž Ÿ ‚‘ŽŒž, ˆ “‘’ˆ‹€‘œ ‹Ÿ‘€’œ, „€
’€Š, —’Ž ‘“•ˆ… ‚…’Šˆ  ˆ  ‹ˆ‘’œŸ  ‹…’…‹ˆ  ‚Ž  ‚‘…  ‘’ŽŽ›.  ฎ€
‚Ž‹—ŠŽŒ ‚…’…‹€‘œ ……„Ž ŒŽ‰ ˆ ‚›ŠˆŠˆ‚€‹€:
   ๏ …€‚ˆ†“ ‚Ž„“,
   คŽ†„…‰ Ÿ … ’…‹ž.
   ง€‘Ž•˜“ž ˆŽ„“
   ๏ „Ž ‘Œ…’ˆ ‹ž‹ž.
   ฃŽ‹Ž‚€  “ Œ…Ÿ Š“†ˆ‹€‘œ, ˆ’œ •Ž’…‹Ž‘œ ‚‘… Ž‹œ˜… ˆ Ž‹œ˜…,
Ž Ÿ … ‘„€‚€‹‘Ÿ ˆ ‚‘ŽŒˆ€‹ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹:
   -- ขŽ„€ ˆ‘€Ÿ…’‘Ÿ, …‚€™€…’‘Ÿ ‚ €, …‚€™€…’‘Ÿ  ‚  €
ˆ...
   แ’€“•€  Ž„…†€‹€ ŠŽ Œ…, ‡€Œ€•€‹€ “Š€Œˆ ……„ ‘€Œ›Œ Ž‘ŽŒ
ˆ ‘’€‹€ ˜ˆ…’œ:
   ข ’Ž ‘€ŒŽ… ŒƒŽ‚…œ…
   ญ€ ’…Ÿ €‰„…’ ‡€‚…œ…,
   ข‘…, —’Ž ‡€‹ ˆ —’Ž “—ˆ‹,
   โ› ‡€›‹, ‡€›‹, ‡€›‹...
   ฎ —…Œ Ÿ ‘Žˆ‹ ‘Ž ‘’€“•Ž‰? ฏŽ—…Œ“ ‡‹ˆ‹‘Ÿ € ……? ญˆ—…ƒŽ  …
ŽŒž.
   --  ข‘ŽŒˆ€‰, ‚‘ŽŒˆ€‰! -- Ž’—€ŸŽ Šˆ—€‹ ช“‡Ÿ, ›ƒ€Ÿ €
‡€„ˆ• ‹€€•. -- โ› ƒŽ‚Žˆ‹, ‚‘ŽŒˆ€‹...
   -- ฎ —…Œ ƒŽ‚Žˆ‹?
   -- ฎ ’ŽŒ, —’Ž € …‚€™€…’‘Ÿ...
   --   •  „€,  €!..  --  ๏  ‚„“ƒ  ‚‘…  ‚‘ŽŒˆ‹:   --   ฏ€
Ž•‹€†„€…’‘Ÿ, …‚€™€…’‘Ÿ ‚ ‚Ž„“ ˆ €„€…’ € ‡…Œ‹ž „Ž†„…Œ. จ„…’
„Ž†„œ!
   ข…‡€Ž  €…†€‹ˆ  ’“—ˆ,  ˆ ‘€‡“ †… € ‡…Œ‹ž “€‹ˆ Š“›…
Š€‹ˆ. ฏŽ’ŽŒ  Žˆ  ‘’€‹ˆ  €„€’œ  ‚‘…  —€™…  ˆ  —€™…  --  ‡…Œ‹Ÿ
Ž’…Œ…‹€.
   ง€‡…‹……‹ˆ  ‹ˆ‘’œŸ  „……‚œ…‚  ˆ  ’€‚€. ฏŽ “‘‹“ …Šˆ ‚…‘…‹Ž
Ž…†€‹€ ‚Ž„€. แ ‚…˜ˆ› ‘Š€‹› ‘ ˜“ŒŽŒ •‹›“‹ ‚Ž„Ž€„. จ‡  ‹…‘“
Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ €„Ž‘’›… ƒŽ‹Ž‘€ ‡‚……‰ ˆ ’ˆ–.
   ๏,  ช“‡Ÿ  ˆ  ‚…‹ž„,  ŽŒŽŠ˜ˆ…  €‘Š‚Ž‡œ,  ‹Ÿ‘€‹ˆ  ‚ŽŠ“ƒ
……“ƒ€Ž‰ ง€‘“•ˆ ˆ Šˆ—€‹ˆ …‰ ŸŒŽ ‚ …… ŠŽŸ‚›… “˜ˆ:
   คŽ†„ˆŠ, „Ž†„ˆŠ, ˜ˆ—… ‹…‰-Š€!
   ฃˆˆ, ง€‘“•€-‡‹Ž„…‰Š€!
   ก“„…’ „Ž†„ˆŠ „Ž‹ƒŽ ‹ˆ’œ,
   ก“„“’ ‡‚…ˆ ŒŽƒŽ ˆ’œ.
   แ’€“•€  ‚„“ƒ  ˆ‡Žƒ“‹€‘œ,   €‘’Ž›ˆ‹€   “Šˆ   ˆ   ‘Ž‚€
…‚€’ˆ‹€‘œ  ‚  ‘“•Ž…  ‘Šž—…Ž…  „……‚Ž.  ข‘… „……‚œŸ ˜“Œ…‹ˆ
‘‚…†ˆŒˆ ‡…‹…›Œˆ ‹ˆ‘’œŸŒˆ, ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž  „……‚Ž  --  ง€‘“•€  --
‘’ŽŸ‹Ž ƒŽ‹Ž… ˆ ‘“•Ž…. ญˆ Ž„€ „Ž†„ˆŠ€ € …ƒŽ … €„€‹€.
   จ‡  ‹…‘“  ‚›…†€‹ˆ  ‡‚…ˆ.  ฎˆ  ‚‚Ž‹ž  €ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž„›. ง€‰–›
›ƒ€‹ˆ ˆ  Š“‚›Š€‹ˆ‘œ.  ซˆ‘›  Œ€•€‹ˆ  ›†ˆŒˆ  •‚Ž‘’€Œˆ.  ก…‹Šˆ
‘Š€Š€‹ˆ Ž ‚…’Š€Œ. ฅ†ˆ Š€’€‹ˆ‘œ, Š€Š ŒŸ—ˆŠˆ.   ’ˆ–› ‘’…ŠŽ’€‹ˆ
’€Š  Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ,  —’Ž  Ÿ  …  ŒŽƒ  ŽŸ’œ ˆ ‘‹Ž‚€ ˆ‡ ‚‘…‰ ˆ•
Ž‹’Ž‚ˆ.  ฌŽ…ƒŽ  ŠŽ’€  Ž•‚€’ˆ‹  ’…‹Ÿ—ˆ‰  ‚Ž‘’Žƒ.  ฌŽ†Ž  ›‹Ž
Ž„“Œ€’œ, —’Ž Ž €‹ˆ‡€‹‘Ÿ ‚€‹…œŸŠˆ.
   --  ฏ…‰’…! ซ€Š€‰’…! -- Šˆ—€‹ ช“‡Ÿ. -- ํ’Ž ŒŽ‰ •Ž‡Ÿˆ ‘„…‹€‹
„Ž†„œ!  ํ’Ž  Ÿ  ŽŒŽƒ  •Ž‡Ÿˆ“  „Ž‘’€’œ  ‘’Ž‹œŠŽ  ‚Ž„›!  ฏ…‰’…!
ซ€Š€‰’…! ฏ…‰’… ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚‹…‡…’! ฌ› ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ “ƒŽ™€…Œ ‚‘…•!
   ญ…  ‡€ž,  ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ Œ› › ‚Ž’ ’€Š ‚…‘…‹ˆ‹ˆ‘œ, …‘‹ˆ ›
ˆ‡  ‹…‘“  …  €‡„€‹‘Ÿ  ‘’€˜›‰  …‚.  ฏ’ˆ–›  ˆ‘—…‡‹ˆ.   ง‚…ˆ
ŒƒŽ‚…Ž  €‡…†€‹ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž ˆ• ’“’ ˆ … ›‹Ž. โŽ‹œŠŽ ‚…‹ž„
Ž‘’€‹‘Ÿ, Ž ˆ Ž ‡€„Ž†€‹ Ž’ ‘’€•€.
   -- แ€‘€‰’…‘œ! -- ‡€Šˆ—€‹ ‚…‹ž„. -- ํ’Ž …‹›‰ Œ…„‚…„œ. ฎ
‡€‹“„ˆ‹‘Ÿ.  กŽ„ˆ’   ’“’   ˆ   “ƒ€…’   ขˆŠ’Ž€   ฏ……‘’“Šˆ€.
แ€‘€‰’…‘œ!
   ฌ›  ‘  ช“‡…‰ ›‘’Ž ‡€›‹ˆ‘œ ‚ Š“—“ ‹ˆ‘’œ…‚. ก…„Ÿƒ€ ‚…‹ž„
… “‘…‹ “„€’œ.
   ญ€ Ž‹ŸŠ“ ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ ŽƒŽŒ›‰ …‹›‰  Œ…„‚…„œ.  ฎ  ‘’Ž€‹  ˆ
ŽŒ€•ˆ‚€‹‘Ÿ  ‚…’ŠŽ‰.  ฎ  †€‹Ž‚€‹‘Ÿ  €  †€“, ›—€‹ ˆ “ƒ€‹‘Ÿ.
ญ€ŠŽ…– Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ‚…‹ž„€. ฌ›  …  „›˜€  ‹…†€‹ˆ  Ž„  ŒŽŠ›Œˆ
‹ˆ‘’œŸŒˆ, ‚‘… ‚ˆ„…‹ˆ ˆ ‚‘… ‘‹›˜€‹ˆ.
   --  ํ’Ž  —’Ž  ’€ŠŽ…?  --  …‚…‹  Œ…„‚…„œ,  “Š€‡›‚€Ÿ ‹€Ž‰ €
‚…‹ž„€.
   -- ํ’Ž, Ž‘’ˆ’…, Ÿ -- ‚…‹ž„. โ€‚ŽŸ„Ž… †ˆ‚Ž’Ž….
   -- ๏ ’€Š ˆ  „“Œ€‹,  --  ‘  Ž’‚€™…ˆ…Œ  ‘Š€‡€‹  Œ…„‚…„œ.  --
ฃŽ€’€Ÿ ŠŽŽ‚€. ง€—…Œ ’› Ž„ˆ‹‘Ÿ ’€ŠˆŒ “Ž„ŽŒ?
   -- ฏŽ‘’ˆ’…. กŽ‹œ˜… … “„“.
   -- ฏŽ™“, …‘‹ˆ ’› ‘Š€†…˜œ, ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‘…‚….
   --  แ  Ž‹œ˜Ž‰  €„Ž‘’œž  ‘Š€†“,  …‘‹ˆ ‚› Œ… Ž๊Ÿ‘ˆ’…, —’Ž
’€ŠŽ… ‘…‚…. ช“ƒ‹Ž… ’Ž ˆ‹ˆ „‹ˆŽ…? ช€‘Ž… ˆ‹ˆ ‡…‹…Ž…?  ็…Œ
€•…’ ˆ Š€ŠŽ… € ‚Š“‘?
   ฌ…„‚…„œ, ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’Ž› Ž‹€ƒŽ„€ˆ’œ ‚…†‹ˆ‚ŽƒŽ ‚…‹ž„€,
‘ …‚ŽŒ  €  …ƒŽ  €Ž‘ˆ‹‘Ÿ.  โŽ’  ˆ“‘’ˆ‹  ˆ‡Ž  ‚‘…• ‘‚Žˆ•
„‹ˆ›• Žƒ ‚ ‹…‘. ข Œˆ“’“ Ž€ ˆ‘—…‡‹ˆ ˆ‡ ƒ‹€‡.
   ฌ› ‚›‹…‡‹ˆ ˆ‡ Š“—ˆ ‹ˆ‘’œ…‚.  ฌŸ—  Œ…„‹…Ž  ’Ž“‹‘Ÿ,  ˆ  Œ›
Ž…‹ˆ  ‡€  ˆŒ. ฌ… Ž—…œ †€‹œ ›‹Ž, —’Ž ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ ƒ“ˆŸ€
Œ…„‚…„Ÿ Œ› Ž’…Ÿ‹ˆ ’€ŠŽƒŽ •ŽŽ˜…ƒŽ €Ÿ, Š€Š ‚…‹ž„. ญŽ ช“‡Ÿ
Ž ‚…‹ž„… … †€‹…‹. ฎ ‚‘… …™… Ž„Ž‹†€‹ •‚€‘’€’œ‘Ÿ  ’…Œ,  —’Ž
Œ›  ‘  ˆŒ  "‘„…‹€‹ˆ  ‚Ž„“".  ๏ … ‘‹“˜€‹ …ƒŽ Ž‹’Ž‚ˆ. ๏ ŽŸ’œ
„“Œ€‹.  โ€Š  ‚Ž’  —’Ž  ‡€—ˆ’  Š“ƒŽ‚ŽŽ’   ‚Ž„›   ‚   ˆŽ„…!
ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ‚Ž„€  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  …  ˆ‘—…‡€…’,  Ž€  Ž‘’Ž
…‚€™€…’‘Ÿ ‚ €, € Ž’ŽŒ Ž•‹€†„€…’‘Ÿ ˆ ŽŸ’œ €„€…’ € ‡…Œ‹ž
‚ ‚ˆ„… „Ž†„Ÿ.   …‘‹ˆ › Ž€ ‘Ž‚‘…Œ ˆ‘—…‡‹€,  ’Ž  Ž…ŒŽ†Š“  ›
‘Ž‹–… ‚‘… ‚›‘“˜ˆ‹Ž ˆ Œ›, ‹ž„ˆ, ˆ †ˆ‚Ž’›…, ˆ €‘’…ˆŸ ‚›‘Ž•‹ˆ.
ช€Š  ’…  ›Šˆ,  ŠŽ’Ž›• Ÿ ‚ˆ„…‹ € „… ‚›‘Ž•˜…‰ …—Šˆ. ขŽ’ ’€Š
’€Š! ข›•Ž„ˆ’, —’Ž งŽŸ ไˆ‹ˆŽ‚€ Ž‘’€‚ˆ‹€ Œ… „‚Ž‰Š“ ‡€  „…‹Ž.
แ€ŒŽ…  ‘Œ…˜Ž…,  —’Ž ˆ € “ŽŠ… Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€ Œ… ’Ž †… ‘€ŒŽ…, ˆ
… €‡. ฏŽ—…Œ“ †… Ÿ … ŽŸ‹ ˆ …  ‡€ŽŒˆ‹?  ฏŽ’ŽŒ“,  €‚…Ž,
—’Ž ‘‹“˜€‹ ˆ … ‘‹›˜€‹, ‘ŒŽ’…‹ ˆ … ‚ˆ„…‹...
   แŽ‹–€  …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  €  ‚‘… †… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ †€ŠŽ. แŽ‚€
‡€•Ž’…‹Ž‘œ ˆ’œ. ญŽ, •Ž’Ÿ  ‹…‘  Ž  ‘’ŽŽ€Œ  €˜…‰  „ŽŽ†Šˆ  ˆ
‡…‹……‹, …—Šˆ Œ› ˆƒ„… … ‚ˆ„…‹ˆ.
   ฌ›  ˜‹ˆ. ข‘… ˜‹ˆ „€ ˜‹ˆ. ช“‡Ÿ “‘…‹ €‘‘Š€‡€’œ Œ… ‘ „…‘Ÿ’ŽŠ
ˆ‘’Žˆ‰ Ž ‘Ž€Š, ŠŽ’Ž‚ ˆ Œ›˜…‰. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž ‹ˆ‡ŠŽ ‡€ŠŽŒ
‘ ซž‘œŠˆŽ‰ ŠŽ˜ŠŽ‰ Ž ˆŒ…ˆ โŽ‘ˆ.  ฌ…  ‚‘…ƒ„€  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž
โŽ‘ˆ  Š€Š€Ÿ-’Ž  ‚Ÿ‹€Ÿ  ˆ  …ˆƒˆ‚€Ÿ.  ช  ’ŽŒ“  †… Ž€ Ž—…œ “†
‹€Š‘ˆ‚Ž ˆ Ž’ˆ‚Ž ŒŸ“Š€‹€. ญ… ‡€ŒŽ‹—ˆ’, ŽŠ€  …‰  —…ƒŽ-ˆ“„œ
…  ‘“…˜œ.     Ÿ  …  ‹ž‹ž ŽŽ˜€…Š. ช“‡Ÿ Œ… €‘‘Š€‡€‹, —’Ž
โŽ‘ˆ Š ’ŽŒ“ †… …™… ˆ ‚ŽŽ‚Š€. ช“‡Ÿ  Š‹Ÿ‹‘Ÿ,  —’Ž  ’Ž  Ž€  €
Ž˜‹Ž‰  …„…‹…  ‘’€™ˆ‹€  “ €‘ Ž‹œ˜Ž‰ Š“‘ŽŠ ‘‚ˆˆ›. ฌŽŸ Œ€Œ€
Ž„“Œ€‹€ € …ƒŽ ˆ Ž’•‹…‘’€‹€ …ƒŽ  ŒŽŠ›Œ  Š“•Ž›Œ  Ž‹Ž’…–….
ช“‡… ’Ž ›‹Ž … ’€Š Ž‹œŽ, Š€Š Žˆ„Ž.   โŽ‘ˆ ’€Š ŽŽ†€‹€‘œ
Š€„…Ž‰ ‘‚ˆˆŽ‰, —’Ž „€†… ‡€Ž‹…‹€. ซž‘ˆ€ €“˜Š€ Ž‘ˆ‹€ ……
Š  ‚…’…ˆ€“.  ขŽ’  Ÿ ‚…“‘œ, Ž’ŠŽž ซž‘œŠ… ƒ‹€‡€ € …… Œˆ‹“ž
ŠŽ˜…—Š“. ๏ ’“ ‘€Œ“ž โŽ‘ˆ ŽŸ‡€’…‹œŽ €‡Ž‹€—“.
   ง€ €‡ƒŽ‚Ž€Œˆ Œ›  …  ‡€Œ…’ˆ‹ˆ,  Š€Š  Ž„Ž˜‹ˆ  Š  Š€ŠŽŒ“-’Ž
—“„ŽŒ“  ƒŽŽ„“.  คŽŒ€ ‚ …Œ ›‹ˆ Š“ƒ‹›…, Š€Š –ˆŠ-˜€ˆ’Ž, ˆ‹ˆ
Š‚€„€’›…, ˆ‹ˆ „€†… ’…“ƒŽ‹œ›….  ซž„…‰  €  “‹ˆ–€•  ‚ˆ„Ž  …
›‹Ž.
   ญ€˜  ŒŸ—  ‚Š€’ˆ‹‘Ÿ  €  “‹ˆ–“  ‘’€ŽƒŽ  ƒŽŽ„€ ˆ ‡€Œ…. ฌ›
Ž„Ž˜‹ˆ  Š  Ž‹œ˜ŽŒ“  Š““  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ……„   ˆŒ.   ค‚€
Š“ƒ‹…œŠˆ•  —…‹Ž‚…—Š€  ‚  …‹›• •€‹€’ˆŠ€• ˆ ˜€Ž—Š€• Ž„€‚€‹ˆ
ƒ€‡ˆŽ‚€“ž ‚Ž„“. ญ€ ˜€Ž—Š… “ Ž„ŽƒŽ Ž„€‚–€  ›‹  €ˆ‘Ž‚€
‹ž‘, € “ „“ƒŽƒŽ -- Œˆ“‘.
   --  แŠ€†ˆ’…,  --  ŽŠŽ  ‘Ž‘ˆ‹  ช“‡Ÿ,  --  €  ‚Ž„€  “  ‚€‘
€‘’ŽŸ™€Ÿ?
   -- ฏŽ‹Ž†ˆ’…‹œŽ €‘’ŽŸ™€Ÿ, -- Ž’‚…’ˆ‹ ฏ‹ž‘. -- ญ… †…‹€…’… ‹ˆ
‚›ˆ’œ?
   ช“‡Ÿ Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ. ญ€Œ Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ ˆ’œ, Ž ‚Ž’ …„€  --  “
Œ…Ÿ … ›‹Ž ˆ ŠŽ…‰Šˆ, € “ ช“‡ˆ ˆ Ž„€‚Ž.
   -- ใ Œ…Ÿ …’ „……ƒ, -- ˆ‡€‹‘Ÿ Ÿ Ž„€‚–€Œ.
   --     “  €‘  ‚Ž„€  Ž„€…’‘Ÿ … ‡€ „…œƒˆ, € ‡€ €‚ˆ‹œ›…
Ž’‚…’›.
   ฌˆ“‘ •ˆ’Ž ˆ™“ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
   -- แ…Œœž „…‚Ÿ’œ?
   -- แ…Œœž „…‚Ÿ’œ...  ‘…Œœž  „…‚Ÿ’œ...  --  ‡€ŽŒŽ’€‹  Ÿ,  --
Š€†…’‘Ÿ, ’ˆ„–€’œ ‘…Œœ.
   --   ฌ…   ’€Š   …  Š€†…’‘Ÿ,  --  ‘Š€‡€‹  ฌˆ“‘.  --  ฎ’‚…’
Ž’ˆ–€’…‹œ›‰.
   -- ค€‰’… Œ… …‘‹€’Ž, -- ŽŽ‘ˆ‹ ช“‡Ÿ. --  ๏  ŠŽ’.  จ  …
ŽŸ‡€ ‡€’œ ’€‹ˆ–“ “ŒŽ†…ˆŸ.
   ฎ€  Ž„€‚–€  ‚›“‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  “Œ€ƒˆ, —ˆ’€‹ˆ ˆ•, ‹ˆ‘’€‹ˆ,
Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ ˆ Ž’ŽŒ  •ŽŽŒ  Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ  ช“‡…,  —’Ž  “  ˆ•  …’
€‘ŽŸ†…ˆŸ  Žˆ’œ  …ƒ€ŒŽ’›• ŠŽ’Ž‚ …‘‹€’Ž. ฏˆ˜‹Ž‘œ ช“‡…
’Ž‹œŠŽ Ž‹ˆ‡“’œ‘Ÿ.
   ช ŠˆŽ‘Š“ Ž„Š€’ˆ‹ ‚…‹Ž‘ˆ…„ˆ‘’.
   -- แŠŽ…… ‚Ž„›! -- ‡€Šˆ—€‹ Ž’, … ‘‹…‡€Ÿ ‘ ‚…‹Ž‘ˆ…„€. -- ๏
Ž—…œ ’ŽŽ‹ž‘œ.
   -- แ…Œœž ‘…Œœ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ“‘  ˆ  Ž’Ÿ“‹  …Œ“  ‘’€Š€  ‘
ˆ‘Šˆ‘’Ž‰ Ž‡Ž‚Ž‰ ‚Ž„Ž‰.
   --  แŽŽŠ  „…‚Ÿ’œ.  --  ฎ’‚…’ˆ‹ ƒŽ™ˆŠ, € •Ž„“ ‚›ˆ‹ ‚Ž„“ ˆ
“Œ—€‹‘Ÿ.
   ๏ ‘Ž‘ˆ‹ Ž„€‚–Ž‚, Š’Ž Ž ’€ŠŽ‰. ฏ‹ž‘ €‘‘Š€‡€‹,  —’Ž  ’Ž
‡€Œ…ˆ’›‰   ƒŽ™ˆŠ,  ŠŽ’Ž›‰  ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ  ’…Œ,  —’Ž  Ž‚…Ÿ…’
„ŽŒ€˜ˆ… €Ž’› Ž €ˆ”Œ…’ˆŠ….
   ใ†€‘Ž •Ž’…‹Ž‘œ ˆ’œ. ฎ‘Ž…Ž ŠŽƒ„€  ……„  ƒ‹€‡€Œˆ  ‘’ŽŸ‹ˆ
‘Ž‘“„›  ‘  Ž•‹€„Ž‰  Ž‡Ž‚Ž‰  ‚Ž„Ž‰. ๏ … ‚›„…†€‹ ˆ ŽŽ‘ˆ‹
‡€„€’œ …™… ‚ŽŽ‘.
   -- ขŽ‘…Œœž „…‚Ÿ’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฌˆ“‘ ˆ €‹ˆ‹ ‚Ž„›  ‚  ‘’€Š€.
ฎ€ ’€Š ˆ ˜ˆ…‹€, ’€Š ˆ ŽŠ›‚€‹€‘œ “‡›œŠ€Œˆ.
   -- แ…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’œ! -- ‚›€‹ˆ‹ Ÿ, €„…Ÿ‘œ, —’Ž Ž€„“.
   --  ฌˆŒŽ,  --  ‘Š€‡€‹  ฌˆ“‘  ˆ ‚›‹…‘“‹ ‚Ž„“. ก›‹Ž ‘’€˜Ž
…ˆŸ’Ž ‘ŒŽ’…’œ, Š€Š —“„…‘€Ÿ ‚Ž„€ ‚ˆ’›‚€‹€‘œ ‚ ‡…Œ‹ž.
   ช“‡Ÿ ‘’€‹ ’……’œ‘Ÿ Ž  Žƒˆ  Ž„€‚–Ž‚  ˆ  “ˆ†…Ž  Ž‘ˆ’œ,
—’Ž›  Žˆ  ‡€„€‹ˆ  …ƒŽ •Ž‡Ÿˆ“ ‹…ƒŠˆ‰, ‘€Œ›‰ ‹…ƒŠˆ‰ ‚ŽŽ‘, €
ŠŽ’Ž›‰ ‘ŒŽƒ › Ž’‚…’ˆ’œ ‹žŽ‰ ‹Ž„›œ ˆ „‚Ž…—ˆŠ. ๏  ˆŠˆŠ“‹
€ ช“‡ž. ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹, € Ž„€‚–› …‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.
   -- ค‚€†„› „‚€? -- “‹›€Ÿ‘œ ‘Ž‘ˆ‹ ฏ‹ž‘.
   --  ็…’›…,  --  Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ ‘…„ˆ’Ž. ฌ… ›‹Ž Ž—…Œ“-’Ž Ž—…œ
‘’›„Ž. ๏ ‚›ˆ‹ Ž‹‘’€Š€€, € Ž‘’€‹œŽ… Ž’„€‹ ช“‡….
    • Š€Š •ŽŽ˜€ ›‹€ ‚Ž„€! ค€†… ’…’Ÿ ซž€˜€ ˆŠŽƒ„€  ’€Š“ž  …
Ž„€‚€‹€.  ญŽ  ‚Ž„›  ›‹Ž  ’€Š Œ€‹Ž, —’Ž Ÿ „€†… … €‡Ž€‹, ‘
Š€ŠˆŒ Ž€ ‘ˆŽŽŒ.
   ฃŽ™ˆŠ ‘Ž‚€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € „ŽŽƒ…. ฎ ›‘’Ž Š“’ˆ‹ …„€‹ˆ  ˆ
…‹:
   เ€‘…‚€Ÿ, …„…’, …„…’,
   ฅ„…’ ƒŽ™ˆŠ ŒŽ‹Ž„Ž‰.
   ญ€ ‘‚Ž…Œ ‚…‹Ž‘ˆ…„…
   ฎ Ž๊…•€‹ ˜€ ‡…ŒŽ‰.
   ฎ ‹…’ˆ’ ›‘’…… ‚…’€,
   ญ… “‘’€…’ ˆŠŽƒ„€,
   แŽ’ˆ ’›‘Ÿ— Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚
   ฎ’Œ€•€…’ …‡ ’“„€.
   ข…‹Ž‘ˆ…„ˆ‘’  Ž…•€‹ ŒˆŒŽ ˆ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฌ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž Ž ‡Ÿ •€ˆ’‘Ÿ ˆ “‚…Ÿ…’ ‚ ‘‚Ž…‰ …“’ŽŒˆŒŽ‘’ˆ.  ๏  ’Ž‹œŠŽ
•Ž’…‹  ‘Š€‡€’œ Ž ’ŽŒ ช“‡…, Š€Š ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ŠŽ’ ‘ˆ‹œŽ —…Œ-’Ž
ˆ‘“ƒ€. ่…‘’œ “ …ƒŽ ‘’€‹€  „›ŽŒ,  •‚Ž‘’  €‘“˜ˆ‹‘Ÿ,  ‘ˆ€
ˆ‡Žƒ“‹€‘œ. ญ…“†…‹ˆ ‡„…‘œ …‘’œ ‘Ž€Šˆ?
   --  แŸ—œ,  ‘Ÿ—œ  Œ…Ÿ  ‘ŠŽ……!  --  ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ช“‡Ÿ. -- ๏
Žž‘œ... Ÿ ‚ˆ†“...
   ๏ Ž‘ŒŽ’…‹‘Ÿ, Ž ˆ—…ƒŽ € „ŽŽƒ… … ‡€Œ…’ˆ‹. ญŽ ช“‡Ÿ „Ž†€‹
ˆ ’‚…„ˆ‹, —’Ž ‚ˆ„ˆ’... Žƒˆ.
   -- ็œˆ Žƒˆ? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ.
   -- ข ’ŽŒ-’Ž ˆ „…‹Ž, —’Ž ˆ—œˆ, -- Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽ’,  --  Ž—…œ  Ÿ
Žž‘œ, ŠŽƒ„€ Žƒˆ ‘€Œˆ, …‡ •Ž‡Ÿˆ€.
   จ  €‚„€, € „ŽŽƒ“ ‚›˜‹ˆ... Žƒˆ. ํ’Ž ›‹ˆ Ž‹œ˜ˆ… Œ“†‘Šˆ…
Žƒˆ ‚ ‘’€›• €˜Œ€Š€• ˆ ƒŸ‡›• €Ž—ˆ• žŠ€• ‘ Ž’’Ž›…›Œˆ
Š€Œ€€Œˆ. ญ€ ŽŸ‘… žŠˆ ‘’Ÿƒˆ‚€‹ …Œ…œ,  €  ‚›˜…  ˆ—…ƒŽ  …
›‹Ž.
   ญŽƒˆ  Ž„Ž˜‹ˆ  ŠŽ  Œ… ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ. ฌ… ‘’€‹Ž Š€Š’Ž … Ž
‘…….
   --   ƒ„… †… ‚‘… Ž‘’€‹œŽ…? -- …˜ˆ‹‘Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ Ÿ. -- โŽ, —’Ž
‚›˜… ŽŸ‘€?
   ญŽƒˆ ŒŽ‹—€ Ž’Ž’€‹ˆ‘œ ˆ ‡€Œ…‹ˆ.
   -- ฏŽ‘’ˆ’…, ‚› —’Ž, †ˆ‚›… Žƒˆ? -- ‘Ž‚€ ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
   ญŽƒˆ Š€—“‹ˆ‘œ ‚……„ ˆ €‡€„. ญ€‚…Ž, Žˆ  •Ž’…‹ˆ  ‘Š€‡€’œ
"„€". ช“‡Ÿ “—€‹ ˆ ”›Š€‹. ญŽƒˆ “ƒ€‹ˆ …ƒŽ.
   --  ํ’Ž Ž€‘›… ญŽƒˆ, -- ˜ˆ…‹ Ž Ž’ˆ•ŽœŠ“. -- ฎˆ “…†€‹ˆ
Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ •Ž‡Ÿˆ€. ฏŽŸ„Ž—›… ญŽƒˆ ’€Š ˆŠŽƒ„€ …  „…‹€ž’.  ํ’Ž
…•ŽŽ˜ˆ… ญŽƒˆ. ํ’Ž …‘ˆ‡Ž...
   ชŽ’  …  “‘…‹ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ. ฏ€‚€Ÿ ญŽƒ€ „€‹€ …Œ“ ‡„ŽŽ‚…ŽƒŽ
ˆŠ€. ช“‡Ÿ ‘ ‚ˆ‡ƒŽŒ Ž’‹…’…‹ ‚ ‘’ŽŽ“.
   -- ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ, ‚ˆ„ˆ˜œ?! -- ‚Žˆ‹ Ž, Ž’Ÿ•ˆ‚€Ÿ‘œ Ž’ ›‹ˆ. --
ํ’Ž ‡‹›… ญŽƒˆ, Ž’Ž‰„ˆ Ž’ ˆ• Ž„€‹œ˜…!
   ช“‡Ÿ •Ž’…‹ ŽŽ‰’ˆ ญŽƒˆ ‘‡€„ˆ, Ž Žˆ ˆ‡‹Ž‚—ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  ‹Ÿƒ“‹ˆ
…ƒŽ.   ฎ’  Žˆ„›  ˆ  Ž‹ˆ  ŠŽ’  Šˆ—€‹  „Ž  •ˆŽ’›.  ็’Ž›  Ž
“‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ, Ÿ ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ € “Šˆ ˆ ‘’€‹ —…‘€’œ …Œ“  Ž„ŽŽ„ŽŠ  ˆ
‹ŽˆŠ. ฎ Ž—…œ ’Ž ‹žˆ’.
   จ‡  ’…“ƒŽ‹œŽƒŽ  „ŽŒ€ ‚›˜…‹ Œ“†—ˆ€ ‚ ‘…–Ž‚Š…. ญ€ …Œ ›‹ˆ
’Ž—Ž ’€Šˆ… †… žŠˆ ˆ €˜Œ€Šˆ, Š€Š ˆ “  ญŽƒ.  ฌ“†—ˆ€  Ž„Ž˜…‹
Ž‹ˆ†… Š ญŽƒ€Œ ˆ ‘Š€‡€‹:
   -- ญ… •Ž„ˆ ’› „€‹…ŠŽ Ž’ Œ…Ÿ, ’Ž‚€ˆ™, ‡€‹“„ˆ˜œ‘Ÿ.
   ฌ…  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ “‡€’œ, Š’Ž Ž’•‚€’ˆ‹ ’ŽŒ“ ’Ž‚€ˆ™“ Ž‹Ž‚ˆ“
’“‹Ž‚ˆ™€.
   -- ญ… ’€Œ‚€‰ ‹ˆ …ƒŽ ………•€‹? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
   -- ฎ ›‹ ’€ŠˆŒ †… ‡…Œ‹…ŠŽŽŒ, Š€Š ˆ Ÿ, --  ƒ“‘’Ž  Ž’‚…’ˆ‹
Œ“†—ˆ€.  --  จ  …  ’€Œ‚€‰  …ƒŽ ………•€‹, € “—…ˆŠ —…’‚…’ŽƒŽ
Š‹€‘‘€ ขˆŠ’Ž ฏ……‘’“Šˆ.
   ใ† ’Ž ›‹Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ! ช“‡Ÿ ‡€˜…’€‹ Œ…:
   --   … ‹“—˜… ‹ˆ €Œ “€’œ‘Ÿ Ž’‘ž„€ Ž„Ž“-Ž‡„ŽŽ‚“?
   ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ € ŒŸ—. ฎ ‹…†€‹ ‘ŽŠŽ‰Ž.
   --  ข‡Ž‘‹›Œ  ‘’›„Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ  …€‚„“,  --   “…Š“‹   Ÿ
‡…Œ‹…ŠŽ€.  --  ช€Š ŒŽƒ ขˆ’Ÿ ฏ……‘’“Šˆ ………•€’œ —…‹Ž‚…Š€? ํ’Ž
†… ‘Š€‡Šˆ.
   ง…Œ‹…ŠŽ ’Ž‹œŠŽ ‚‡„Ž•“‹.
   -- ญˆ—…ƒŽ ’›, Œ€‹œ—ˆŠ, …  ‡€…˜œ.  ํ’Ž’  ขˆŠ’Ž  ฏ……‘’“Šˆ
…˜€‹ ‡€„€—“, ˆ “ …ƒŽ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ’€˜…ž ‚›ŠŽ€‹ˆ Ž‹’Ž€
‡…Œ‹…ŠŽ€. ขŽ’ ˆ Ž‘’€‹€‘œ Ž’ ŒŽ…ƒŽ ’Ž‚€ˆ™€ ’Ž‹œŠŽ Ž‹Ž‚ˆ€...
   โ“’  Ÿ  ‚‘ŽŒˆ‹  ‡€„€—“ Ž ŽƒŽ›… Œ…’›. ง…Œ‹…ŠŽ ’Ÿ†…‹Ž
‚‡„Ž•“‹ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, „ŽŽ… ‹ˆ “ Œ…Ÿ ‘…„–….  ฎ’Š“„€  Œ…  ›‹Ž
’Ž  ‡€’œ?  ญˆŠ’Ž  Ž  ’Ž  ‘Ž  ŒŽ‰ … ƒŽ‚Žˆ‹. ฏ€‚„€, Œ€Œ€
ˆŽƒ„€ “’‚…†„€‹€, —’Ž “ Œ…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ …’ ‘…„–€, Ž Ÿ ‚ ’Ž  …
‚…ˆ‹. ข‘…-’€Šˆ —’Ž-’Ž ‘’“—ˆ’ “ Œ…Ÿ ‚“’ˆ.
   -- ญ… ‡€ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ —…‘’Ž.
   --  ฅ‘‹ˆ  ›  “ ’…Ÿ ›‹Ž „ŽŽ… ‘…„–…, -- …—€‹œŽ ƒŽ‚Žˆ‹
‡…Œ‹…ŠŽ, -- ’› Ž†€‹…‹ › ŒŽ…ƒŽ …„ŽƒŽ „“ƒ€ ˆ Ž‘’€€‹‘Ÿ …Œ“
ŽŒŽ—œ. ญ€„Ž ’Ž‹œŠŽ €‚ˆ‹œŽ …˜ˆ’œ ‡€„€—“, ˆ Ž ‘Ž‚€  ‘’€…’
’…Œ, Š…Œ ›‹ €œ˜….
   -- ฏŽŽ“ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- ŽŽ“ž...   ‚„“ƒ … ‘“Œ…ž?!
   ง…Œ‹…ŠŽ  Ž›‹‘Ÿ  ‚ Š€Œ€… ˆ ‚›’€™ˆ‹ ‘ŒŸ’›‰ ‹ˆ‘’ŽŠ. ญ€ …Œ
ŒŽˆŒ Ž—…ŠŽŒ ›‹Ž €ˆ‘€Ž  …˜…ˆ…  ‡€„€—ˆ.  ๏  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.   
‚„“ƒ  ŽŸ’œ  ˆ—…ƒŽ  …  ‚›‰„…’?   …‘‹ˆ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ, —’Ž ’€˜…ž
‚›ŠŽ€‹ Ž„ˆ ‘  —…’‚…’œž  ‡…Œ‹…ŠŽ€?  โŽƒ„€  Ž’  …ƒŽ  ’Ž‚€ˆ™€
Ž‘’€…’‘Ÿ  ‚‘…ƒŽ  Ž„€  Žƒ€?  ฌ…  „€†…  ‘’€‹Ž  †€ŠŽ Ž’ ’€Šˆ•
Œ›‘‹…‰.
   ฏŽ’ŽŒ Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹ ‘Ž‚…’ ง€Ÿ’Ž‰. ํ’Ž Œ…Ÿ …ŒŽ†ŠŽ “‘ŽŠŽˆ‹Ž.
ก“„“  „“Œ€’œ  ’Ž‹œŠŽ  Ž  ‡€„€—…,  “„“  …˜€’œ  Œ…„‹…Ž.  ก“„“
€‘‘“†„€’œ, Š€Š “—ˆ‹ Œ…Ÿ ขŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰.
   ๏  Ž‘ŒŽ’…‹  €  ฏ‹ž‘€ ˆ ฌˆ“‘€. ฎˆ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž Ž„Œˆƒˆ‚€‹ˆ
„“ƒ „“ƒ“  Ž„ˆ€ŠŽ‚›Œˆ  Š“ƒ‹›Œˆ  ƒ‹€‡Š€Œˆ.  ญ…  „€‹ˆ  …Ž‘œ,
†€„žƒˆ,  €ˆ’œ‘Ÿ!..  ๏  ŽŠ€‡€‹ ˆŒ Ÿ‡›Š. ฎˆ … “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ …
Žˆ„…‹ˆ‘œ. ญ€‚…Ž, … ŽŸ‹ˆ.
   -- ข€˜… Œ…ˆ… Ž Œ€‹œ—ˆŠ…, €’…– ฌˆ“‘? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ‹ž‘.
   -- ฎ’ˆ–€’…‹œŽ…, -- Ž’‚…’ˆ‹ ฌˆ“‘. --   ‚€˜…, €’…– ฏ‹ž‘?
   -- ฏŽ‹Ž†ˆ’…‹œŽ…, -- Šˆ‘‹Ž ‘Š€‡€‹ ฏ‹ž‘.
   ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ž ‚€‹. ญŽ Ž‘‹…  ˆ•  €‡ƒŽ‚Ž€  Ÿ  ’‚…„Ž  …˜ˆ‹
‘€‚ˆ’œ‘Ÿ  ‘  ‡€„€—…‰. ๏ €—€‹ …˜€’œ. ค“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ Ž ‡€„€—….
เ€‘‘“†„€‹, €‘‘“†„€‹, €‘‘“†„€‹ „Ž  ’…•  Ž,  ŽŠ€  ‡€„€—€  …
…˜ˆ‹€‘œ.  ญ“  ˆ  ‡„ŽŽ‚Ž  †… Ÿ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ! ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž „‹Ÿ
›’œŸ ’€˜…ˆ Ž’…Ž‚€‹Ž‘œ … Ž‹’Ž€, € –…‹›• „‚€ ‡…Œ‹…ŠŽ€.
   -- ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ „‚€ ‡…Œ‹…ŠŽ€! -- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ÿ …˜…ˆ… ‡€„€—ˆ.
   จ ’“’ †… ญŽƒˆ ‘€‡“ …‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‡…Œ‹…ŠŽ€. ฎ  ›‹  ’Ž—Ž
’€ŠŽ‰ †…, Š€Š ˆ …‚›‰. ฎ€ Žˆ ŽŠ‹Žˆ‹ˆ‘œ Œ… ˆ ‘Š€‡€‹ˆ:
   ข €Ž’…, ‚ †ˆ‡ˆ ˆ ’“„…
   ฆ…‹€…Œ Œ› ’…… “„€—ˆ.
   ใ—ˆ‘œ ‚‘…ƒ„€, “—ˆ‘œ ‚…‡„…
   จ €‚ˆ‹œŽ …˜€‰ ‡€„€—ˆ.
   ฏ‹ž‘ ˆ ฌˆ“‘ ‘Ž‚€‹ˆ ‘ ƒŽ‹Ž‚ ˜€Ž—Šˆ, Ž„Ž‘ˆ‹ˆ ˆ• ‚ ‚Ž‡„“•
ˆ ‚…‘…‹Ž ‚›ŠˆŠ“‹ˆ:
   --  ฏŸ’œž  Ÿ’œ  --  „‚€„–€’œ Ÿ’œ! ่…‘’œž ˜…‘’œ -- ’ˆ„–€’œ
˜…‘’œ!
   -- แ€‘ˆ’…‹œ ’› ŒŽ‰! -- Šˆ—€‹ ‚’ŽŽ‰ ‡…Œ‹…ŠŽ.
   --  ข…‹ˆŠˆ‰  Œ€’…Œ€’ˆŠ!  --  ‚Ž‘’Žƒ€‹‘Ÿ  …ƒŽ  ’Ž‚€ˆ™.   --
ข‘’…’ˆ˜œ ขˆŠ’Ž€ ฏ……‘’“Šˆ€ -- ……„€‰, —’Ž Ž ‹Ž„›œ, ƒ‹“›‰
ˆ ‡‹Ž‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€!
   --  ใ†  Š’Ž-Š’Ž,  €  Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ ……„€‘’, -- ‘๊…•ˆ„ˆ—€‹
ช“‡Ÿ.
   ฌ… ˆ˜‹Ž‘œ Ž…™€’œ, —’Ž ……„€Œ.   ’Ž ‡…Œ‹…ŠŽ› ˆ ‡€  —’Ž
… “€‹ˆ‘œ ›.
   ชŽ…—Ž,  …•ŽŽ˜Ž,  —’Ž Žˆ Œ…Ÿ Ž„ ŠŽ…– Ž“ƒ€‹ˆ, Ž ‚‘…
†… Œ… ›‹Ž Ž—…œ ˆŸ’Ž, —’Ž Ÿ ‘€Œ …˜ˆ‹ ’“ ’“„“ž  ‡€„€—“.
ข…„œ  ……  … ŒŽƒ‹€ …˜ˆ’œ „€†… ซž‘œŠˆ€ €“˜Š€, •Ž’Ÿ Ž€ ‘€Œ€Ÿ
‘Ž‘Ž€Ÿ Š €ˆ”Œ…’ˆŠ… ˆ‡ ‚‘…•  €“˜…Š  €˜…ƒŽ  Š‹€‘‘€.  ฌŽ†…’
›’œ, “ Œ…Ÿ “†… €—€‹ ‚›€€’›‚€’œ‘Ÿ •€€Š’…? ขŽ’ ’Ž ›‹Ž ›
‡„ŽŽ‚Ž!
   แŽ‚€  Ž…•€‹  ‚…‹Ž‘ˆ…„ˆ‘’.  ฎ “†… … …‹ ˆ … ˆ‹. ขˆ„Ž
›‹Ž, —’Ž Ž …„‚€ „…†€‹‘Ÿ ‚ ‘…„‹….
   ช“‡Ÿ …Ž†ˆ„€Ž ‚›ƒ“‹ ‘ˆ“ ˆ ‡€˜ˆ…‹.
   -- ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰? ฎŸ’œ Žƒˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
   -- ญ… Žƒˆ, € ‹€›, -- Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽ’, --  €  €  ‹€€•  ‡‚…œ.
แŸ—…Œ‘Ÿ...
   ฌ›   ‘  ช“‡…‰  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  Š  Œ€‹…œŠŽŒ“  Š“ƒ‹ŽŒ“  „ŽŒˆŠ“  ‘
…˜…’—€’›Œ ŽŠŽŒ. ค‚…œ  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‡€…’Ž‰,  ˆ  €Œ  ˆ˜‹Ž‘œ
‡€ˆ’œ‘Ÿ  Ž„  Š›‹œ–Ž. โ€Œ, ‹…†€ Ž„ Š›‹œ–ŽŒ, Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž
Œ… €„Ž …‡ˆ€’œ  Ž€‘Ž‘’œ,  €  …  Ÿ’€’œ‘Ÿ.  ๏  “†…  ›‹Ž
‚›ƒ‹Ÿ“‹,  Ž  “‚ˆ„…‹  €  „ŽŽƒ…  €˜…ƒŽ  ‘’€ŽƒŽ ‡€ŠŽŒŽƒŽ --
…‹ŽƒŽ Œ…„‚…„Ÿ. ญ€„Ž ›‹Ž  ‚›‹…‡’ˆ,  Ž...  Ž—…œ  “†  ‘’€˜Ž.
ก…‹›• Œ…„‚…„…‰ „€†… “ŠŽ’ˆ’…‹ˆ ˆ ’Ž ŽŸ’‘Ÿ.
   ญ€˜  …‹›‰  Œ…„‚…„œ  Š€‡€‹‘Ÿ  …™… Ž‹…… ‡‹›Œ, —…Œ ˆ …‚Ž‰
‚‘’…—…. ฎ ‚‡„›•€‹, ›—€‹, “ƒ€‹ Œ…Ÿ, “Œˆ€‹ Ž’ †€†„›,  ˆ‘Š€‹
‘…‚….
   ฌ›  ˆ’€ˆ‹ˆ‘œ,  ŽŠ€  Ž  …  Ž˜…‹ ŒˆŒŽ „ŽŒˆŠ€. ช“‡Ÿ ‘’€‹
„Ž›’›‚€’œ‘Ÿ, —…Œ › ’Ž Ÿ ŒŽƒ ’€Š  „Ž‘€„ˆ’œ  ‘’€˜ŽŒ“  ‡‚…ž.
็“„€Š ช“‡Ÿ. ฅ‘‹ˆ › Ÿ ‘€Œ ’Ž ‡€‹.
   --  ก…‹›‰ Œ…„‚…„œ -- ‡‹Ž‰ ˆ …‘Ž™€„›‰ ‡‚…œ, -- “ƒ€‹ Œ…Ÿ
ช“‡Ÿ. -- จ’……‘Ž, …‘’ ‹ˆ Ž ŠŽ’Ž‚?
   -- ฏŽ†€‹“‰, …‘‹ˆ ˆ …‘’, ’Ž ’Ž‹œŠŽ ŒŽ‘Šˆ• ŠŽ’Ž‚, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ
ช“‡…, —’Ž› …ŒŽ†ŠŽ …ƒŽ “‘ŽŠŽˆ’œ. ญŽ ’Ž—Ž Ÿ ˆ ‘€Œ … ‡€‹.
   ขŽŽ™…, Ž€ › Ž’‘ž„€ “ˆ€’œ‘Ÿ. ค…‹€’œ ‡„…‘œ ›‹Ž  …—…ƒŽ.
ญŽ ŒŸ— ‹…†€‹, ˆ €Œ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ †„€’œ.
   จ‡  Š“ƒ‹ŽƒŽ  „ŽŒˆŠ€,  Ž„  Š›‹œ–ŽŒ  ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ› Ÿ’€‹ˆ‘œ,
„Ž…‘‘Ÿ †€‹Ž›‰ ‘’Ž. ๏ Ž„Ž˜…‹ Ž‹ˆ†….
   -- ฏŽ†€‹“‰‘’€, … ‚‚Ÿ‡›‚€‰‘Ÿ ˆ ‚ Š€Šˆ… ˆ‘’Žˆˆ, -- ŽŽ‘ˆ‹
Œ…Ÿ ช“‡Ÿ.
   ๏ Ž‘’“—€‹  ‚  „‚…œ.  เ€‡„€‹‘Ÿ  …™…  Ž‹……  †€‹Ž›‰  ‘’Ž.
ง€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ŽŠŽ  ˆ  ˆ—…ƒŽ  …  “‚ˆ„…‹. โŽƒ„€ Ÿ ‘’€‹ ŠŽ‹Ž’ˆ’œ
Š“‹€ŠŽŒ ‚ „‚…œ ˆ ƒŽŒŠŽ Šˆ—€’œ:
   -- ํ‰, Š’Ž ’€Œ?!
   -- ํ’Ž Ÿ, -- Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ ‚ Ž’‚…’. -- ญ…‚ˆŽ Ž‘“†„…›‰.
   --   Š’Ž ’› ’€ŠŽ‰?
   -- ๏ …‘—€‘’›‰ Ž’Ž‰, Œ…Ÿ Ž‚ˆˆ‹ˆ ‚ Š€†….
   ช“‡Ÿ ›ƒ€‹ ‚ŽŠ“ƒ Œ…Ÿ ˆ ’…Ž‚€‹, —’Ž› Ÿ … ‘‚Ÿ‡›‚€‹‘Ÿ  ‘
‚ŽŽŒ.     Œ…  ›‹Ž  ˆ’……‘Ž “‡€’œ, —’Ž †… “Š€‹ Ž’Ž‰. ๏
‘’€‹ …ƒŽ €‘‘€˜ˆ‚€’œ,  Ž  Ž’Ž‰  …  •Ž’…‹  ‘Ž‡€‚€’œ‘Ÿ  ˆ
“‚…Ÿ‹,  —’Ž  Ž  ‘€Œ›‰ —…‘’›‰ —…‹Ž‚…Š € ‘‚…’…. ฎ “’‚…†„€‹,
—’Ž …ƒŽ ŽŠ‹…‚…’€‹ˆ.
   -- ช’Ž †… ‚€‘ ŽŠ‹…‚…’€‹? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ Ž’ŽƒŽ.
   -- ขˆŠ’Ž ฏ……‘’“Šˆ, -- €•€‹œŽ Ž’‚…’ˆ‹ ‡€Š‹ž—…›‰.
   ค€ —’Ž ’Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹…?  โŽ  Ž‹Ž‚ˆ€  ‡…Œ‹…ŠŽ€,  ’Ž  ‚Ž
Ž’Ž‰...
   -- ํ’Ž …€‚„€, …€‚„€! -- ‡€Šˆ—€‹ Ÿ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ.
   -- ญ…’, €‚„€, €‚„€, -- Š€ž—ˆ‹ Ž’Ž‰. -- ขŽ’ Ž‘‹“˜€‰.
ช€Š  ‡€‚…„“ž™ˆ‰  ˜‚…‰Ž‰  Œ€‘’…‘ŠŽ‰, Ÿ Ž‹“—ˆ‹ „‚€„–€’œ ‚Ž‘…Œœ
Œ…’Ž‚ ’Š€ˆ. ญ€„Ž ›‹Ž “‡€’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽ‘’žŒŽ‚ ŒŽ†Ž  ˆ‡  ……
‘˜ˆ’œ.  จ  ‚Ž’  € ŒŽ… ƒŽ… ’Ž’ ‘€Œ›‰ ฏ……‘’“Šˆ …˜€…’, —’Ž Ÿ
„Ž‹†… ‘˜ˆ’œ ˆ‡ „‚€„–€’ˆ ‚Ž‘œŒˆ Œ…’Ž‚ „‚€„–€’œ  ‘…Œœ  ŠŽ‘’žŒŽ‚
„€  …™…  Ž‹“—ˆ’œ  Ž„ˆ  Œ…’  ‚ Ž‘’€’Š…. ญ“ Š€Š †… ŒŽ†Ž ‘˜ˆ’œ
„‚€„–€’œ ‘…Œœ ŠŽ‘’žŒŽ‚, ŠŽƒ„€ € Ž„ˆ ’Ž‹œŠŽ  ŠŽ‘’žŒ  ˆ„…’  ’ˆ
Œ…’€?
   ๏  ‚‘ŽŒˆ‹,  —’Ž  ˆŒ…Ž  ‡€ ’“ ‡€„€—“ Œ… ‚‹…ˆ‹ˆ Ž„“ ˆ‡
Ÿ’ˆ „‚Ž…Š.
   -- ฅ“„€ Š€Š€Ÿ-’Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ.
   -- ก…„ ‘Ž€—ˆ‰, -- „Ž€‚ˆ‹ ช“‡Ÿ.
   -- ค€, „‹Ÿ ‚€‘ …“„€, -- ‡€•›Š€‹ Ž’Ž‰, --  €‘  Œ…Ÿ  €
Ž‘Ž‚€ˆˆ  ’ŽƒŽ  …˜…ˆŸ  Ž’…Ž‚€‹ˆ  „‚€„–€’œ ‘…Œœ ŠŽ‘’žŒŽ‚.
ฎ’Š“„€ Ÿ › ˆ• ‚‡Ÿ‹? โŽƒ„€ Œ…Ÿ Ž‚ˆˆ‹ˆ ‚ Š€†… ˆ Ž‘€„ˆ‹ˆ  ‡€
…˜…’Š“. --   …’ ‹ˆ “ ‚€‘ ‘ ‘ŽŽ‰ ’Ž‰ ‡€„€—ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
   --  ชŽ…—Ž, …‘’œ, -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ Ž’Ž‰. -- ฌ… …… ‚“—ˆ‹ˆ
‚Œ…‘’… ‘ ŠŽˆ…‰ ˆƒŽ‚Ž€.
   ็……‡ …˜…’Š“ Ž Ž’Ÿ“‹  Œ…  “Œ€ƒ“.  ๏  ……  €‡‚…“‹  ˆ
“‚ˆ„…‹   €ˆ‘€Ž…   ŒŽ…‰   “ŠŽ‰   …˜…ˆ…   ‡€„€—ˆ.   แŽ‚‘…Œ
…€‚ˆ‹œŽ… …˜…ˆ…. ๏ ‘€—€‹€ „…‹ˆ‹ …„ˆˆ–›, € Ž’ŽŒ „…‘Ÿ’Šˆ.
ฏŽ’ŽŒ“ ’€Š ƒ‹“Ž ˆ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.  โ“’  „€†…  ˆ  „“Œ€’œ  ŒŽƒŽ  …
ˆ˜‹Ž‘œ,  —’Ž›  ˆ‘€‚ˆ’œ  …˜…ˆ…. ๏ ‘Š€‡€‹ Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž
„Ž‹†… ›‹ ‘˜ˆ’œ ‚‘…ƒŽ „…‚Ÿ’œ ŠŽ‘’žŒŽ‚.
   ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ „‚…œ  ‘€Œ€  €‘€•“‹€‘œ  ˆ  ˆ‡  ……  ‚›…†€‹
—…‹Ž‚…Š.  ญ€  ŽŸ‘…  “ …ƒŽ Ž‹’€‹ˆ‘œ Ž‹œ˜ˆ… Ž†ˆ–›, € € ˜……
‚ˆ‘…‹ ‘€’ˆŒ…’. ็…‹Ž‚…Š ŽŸ‹ Œ…Ÿ, Ž„›ƒ“‹ € Ž„Ž‰  Ž†Š…
ˆ ‡€Šˆ—€‹:
   --    แ‹€‚€   ‚…‹ˆŠŽŒ“   Œ€’…Œ€’ˆŠ“!   ข…‹ˆŠŽŒ“   Œ€‹…œŠŽŒ“
…ˆ‡‚…‘’ŽŒ“ Œ€’…Œ€’ˆŠ“ ‘‹€‚€! ฏŽ‡Ž ขˆŠ’Ž“ ฏ……‘’“Šˆ“!
   ฏŽ’ŽŒ Ž …™… €‡ Ž„›ƒ“‹ ˆ “…†€‹. ฅƒŽ Ž†ˆ–› ‡‚ŸŠ€‹ˆ, €
‘€’ˆŒ…’ €‡‚…‚€‹‘Ÿ Ž ‚…’“.
   ญ€ „ŽŽƒ“ ‚›…•€‹ …‹… †ˆ‚Ž‰  ‚…‹Ž‘ˆ…„ˆ‘’.  ฎ  ‡€„›•€‹‘Ÿ,  €
Ž’ŽŒ  ‚„“ƒ  Š€Š  ‘‚€‹ˆ’‘Ÿ  ‘ ‚…‹Ž‘ˆ…„€! ๏ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆŒ€’œ
…ƒŽ, Ž ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ ‘„…‹€’œ. ฎ •ˆ…‹ ˆ ‡€Š€’›‚€‹ ƒ‹€‡€.  --
ใŒˆ€ž,  “Œˆ€ž  € Ž‘’“, -- ˜…’€‹ ‚…‹Ž‘ˆ…„ˆ‘’. -- ๏ … ŒŽƒ“
‚›Ž‹ˆ’œ  ’Ž   ‘’€˜Ž…   …˜…ˆ….    •,   Œ€‹œ—ˆŠ,   ……„€‰
˜ŠŽ‹œˆŠ€Œ,  —’Ž  ƒˆ…‹œ  ‚…‘…‹ŽƒŽ  ƒŽ™ˆŠ€  € ‘Ž‚…‘’ˆ ขˆŠ’Ž€
ฏ……‘’“Šˆ€. ฏ“‘’œ Ž’ŽŒ‘’Ÿ’ ‡€ Œ…Ÿ...
   -- ญ…€‚„€! -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ Ÿ. -- ญˆŠŽƒ„€ Ÿ ‚€‘ …  ƒ“ˆ‹.  ๏
‚€‘ „€†… … ‡€ž!
   --   ...  โ€Š  ’›  ˆ  …‘’œ  ฏ……‘’“Šˆ?  --  ‘Š€‡€‹ ƒŽ™ˆŠ ˆ
ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ. -- ญ“-Š€, ‹Ž„›œ, …˜ˆ ‡€„€—“ €‚ˆ‹œŽ, €  …  ’Ž
’…… ˆ„…’‘Ÿ •“„Ž.
   ฎ  ‘““‹  Œ… ‚ “Šˆ ‹ˆ‘’ŽŠ ‘ ‡€„€—…‰. ฏŽŠ€ Ÿ —ˆ’€‹ “‘‹Ž‚ˆ…
‡€„€—ˆ, ƒŽ™ˆŠ ‚Ž—€‹:
   -- เ…˜€‰, …˜€‰! โ› “ Œ…Ÿ “‡€…˜œ, Š€Š  ‚›—ˆ’€’œ  Œ…’›  ˆ‡
‹ž„…‰.  โ›  “ Œ…Ÿ ŽƒŽŸ…˜œ ‚…‹Ž‘ˆ…„ˆ‘’Ž‚ Ž ‘’Ž Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ‚
—€‘.
   ชŽ…—Ž, ‘€—€‹€ Ÿ ‘’€€‹‘Ÿ  …˜ˆ’œ  ‡€„€—“.  เ€‘‘“†„€‹  Š€Š
’Ž‹œŠŽ  ŒŽƒ,  Ž  ŽŠ€ ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—€‹Ž‘œ. ฏŽ ‘Ž‚…‘’ˆ ƒŽ‚ŽŸ,
Œ…  Ž—…œ  …  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ƒŽ™ˆŠ  ’€Š  ƒ“Ž  ‘Ž  ŒŽ‰
Ž€™€‹‘Ÿ.  ชŽƒ„€  Œ…Ÿ  Ž‘Ÿ’  ŽŒŽ—œ -- ’Ž Ž„Ž „…‹Ž, € ‚Ž’
ŠŽƒ„€  ‡€‘’€‚‹Ÿž’  --  „“ƒŽ….  จ  ‚ŽŽ™…,  ŽŽ“‰’…-Š€  ‘€Œˆ
„“Œ€’œ, ŠŽƒ„€ Ÿ„ŽŒ ‘ ‚€Œˆ ’Ž€ž’ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ Žƒ€Œˆ ˆ “ƒ€ž’ ‚€‘
€  ‚‘… ŠŽŠˆ. ฃŽ™ˆŠ ‘‚Ž…‰ ‡‹ŽŽ‰ Ž‹’Ž‚…‰ Œ…˜€‹ Œ… „“Œ€’œ.
ฌ… „€†… €‘•Ž’…‹Ž‘œ €‘‘“†„€’œ. ชŽ…—Ž, €„Ž ›‹Ž ‚‡Ÿ’œ  ‘…Ÿ
‚ “Šˆ, Ž Ÿ, ‚ˆ„Ž, …™… …„Ž‘’€’Ž—Ž ‚›€Ž’€‹ ‚Ž‹ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ.
   ชŽ—ˆ‹Ž‘œ ’…Œ, —’Ž Ÿ Ž‘ˆ‹ ‹ˆ‘’ŽŠ ˆ ‘Š€‡€‹:
   -- ง€„€—€ … ‚›•Ž„ˆ’.
   --  •, … ‚›•Ž„ˆ’?! -- ‡€›—€‹ ƒŽ™ˆŠ. -- โŽƒ„€ ‘Ÿ„…˜œ ’“„€,
Ž’Š“„€  ’›  ‚›“‘’ˆ‹ Ž’ŽƒŽ! ฏŽ‘ˆ„ˆ˜œ ’€Œ, Ž„“Œ€…˜œ, ŽŠ€ …
…˜ˆ˜œ.
   ข ’žœŒ“ Œ… … •Ž’…‹Ž‘œ. ๏ Ž‘ˆ‹‘Ÿ …†€’œ. ฃŽ™ˆŠ ŽŒ—€‹‘Ÿ
‡€ ŒŽ‰. ช“‡Ÿ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Š›˜“ ’žœŒ› ˆ Ž’’“„€ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ ŽŽ‘ˆ‹
ƒŽ™ˆŠ€. ฎ …ƒŽ  ‘€‚ˆ‚€‹  ‘Ž  ‚‘…Œˆ  ‘‚ˆ…›Œˆ  ‘€Œˆ,  Š€Šˆ•
’Ž‹œŠŽ  ‚‘’…—€‹  ‚ †ˆ‡ˆ. ชŽ…—Ž, ƒŽ™ˆŠ „Žƒ€‹ › Œ…Ÿ, …‘‹ˆ
› … ŠŽ’. ฏŸŒŽ ‘ Š›˜ˆ ช“‡Ÿ Ž‘ˆ‹‘Ÿ  …Œ“  Ž„  Žƒˆ.  ฃŽ™ˆŠ
“€‹.  ๏  …  ‘’€‹  †„€’œ,  ŽŠ€  Ž Ž„ˆŒ…’‘Ÿ, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € …ƒŽ
‚…‹Ž‘ˆ…„ ˆ ŽŠ€’ˆ‹ Ž „ŽŽƒ….
   ฃŽ™ˆŠ ˆ ช“‡Ÿ ‘Š›‹ˆ‘œ ˆ‡ ‚ˆ„“. ๏  …™…  Ž…•€‹  …ŒŽ†ŠŽ  ˆ
‘‹…‡  ‘  ‚…‹Ž‘ˆ…„€.  ญ€„Ž  ›‹Ž  Ž„Ž†„€’œ ช“‡ž ˆ €‰’ˆ ŒŸ—. ข
‘“Œ€’Ž•… Ÿ ‡€›‹ Ž‘ŒŽ’…’œ,  ƒ„…  Ž.  ข…‹Ž‘ˆ…„  Ÿ  Ž‘ˆ‹  ‚
Š“‘’›,  €  ‘€Œ  ‘‚…“‹  ‚ ‹…‘, ‘…‹ Ž„ „……‚Ž Ž’„Ž•“’œ. ชŽƒ„€
‘’…Œ……’, …˜ˆ‹ Ÿ, Ž‰„“ ˆ‘Š€’œ ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽ’€. ก›‹Ž ’…‹Ž ˆ ’ˆ•Ž.
ฏˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ Š „……‚“, Ÿ …‡€Œ…’Ž “‘“‹. ชŽƒ„€ Ž’Š›‹  ƒ‹€‡€,
’Ž  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  Ÿ„ŽŒ  ‘Ž  ŒŽ‰  ‘’Žˆ’  ‘’€“˜Š€, Žˆ€Ÿ‘œ €
€‹Ž—Š“. ฎ€ ›‹€ ‚ ‘ˆ…‰ ŠŽŽ’ŠŽ‰ žŠ… ˆ …‹Ž‰ ŠŽ”’Ž—Š…. ญ€ ……
‘…„›• ŠŽ‘ˆ—Š€• ’Ž—€‹ˆ ›˜›… €’› ˆ‡ …‹›•  …‰‹ŽŽ‚›•  ‹…’.
โ€Šˆ…  ‹…’›  Ž‘ˆ‹ˆ  ‚‘…  €˜ˆ  „…‚Ž—Šˆ.  ญŽ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Œ…Ÿ
“„ˆ‚ˆ‹Ž  ’Ž,  —’Ž  €  ……  ‘ŒŽ™…Ž‰  ˜……   Ž‹’€‹‘Ÿ   Š€‘›‰
ˆŽ…‘Šˆ‰ ƒ€‹‘’“Š.
   --  ก€“˜Š€,  € Ž—…Œ“ € ‚€‘ ˆŽ…‘Šˆ‰ ƒ€‹‘’“Š? -- ‘Ž‘ˆ‹
Ÿ.
   -- ฏŽ’ŽŒ“, —’Ž Ÿ ˆŽ…Š€, -- ‘’€“˜…—œˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Ž’‚…’ˆ‹€
Ž€. --   ’›, Œ€‹œ—ˆŠ, ˆ‡ Š€ŠŽƒŽ Š‹€‘‘€?
   -- จ‡ —…’‚…’ŽƒŽ.
   --  จ  Ÿ  ˆ‡  —…’‚…’ŽƒŽ...  ฎ• Š€Š Ž‹Ÿ’ ŒŽˆ Žƒˆ! ๏ Ž˜‹€
ŒŽƒŽ ’›‘Ÿ— Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚. แ…ƒŽ„Ÿ €ŠŽ…– „Ž‹†€  ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ  ‘Ž
‘‚ŽˆŒ €’ŽŒ. ฎ ˆ„…’ Œ… €‚‘’…—“.
   --   Ž—…Œ“ ‚› ˆ„…’… ’€Š „Ž‹ƒŽ?
   -- ฎ, ’Ž „‹ˆ€Ÿ ˆ …—€‹œ€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ! -- ‚‡„Ž•“‹€ ‘’€“˜Š€
ˆ ‘…‹€  ‘Ž  ŒŽ‰  Ÿ„ŽŒ.  -- ฎ„ˆ Œ€‹œ—ˆŠ …˜€‹ ‡€„€—“. จ‡ „‚“•
‘…‹, €‘‘’ŽŸˆ… Œ…†„“  ŠŽ’Ž›Œˆ  „‚…€„–€’œ  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚,  ‚›˜‹ˆ
€‚‘’…—“ „“ƒ „“ƒ“ €’ ˆ ‘…‘’€...
   ใ  Œ…Ÿ Ž‘’Ž ‡€›‹Ž Ž„ ‹Ž†…—ŠŽ‰. ๏ ‘€‡“ ŽŸ‹, —’Ž „Ž€
Ž’ …… €‘‘Š€‡€ †„€’œ …—…ƒŽ.   ‘’€“˜Š€ Ž„Ž‹†€‹€:
   -- ฌ€‹œ—ˆŠ …˜ˆ‹, —’Ž Žˆ ‚‘’…’Ÿ’‘Ÿ —……‡  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  ‹…’.
ฌ›  Ž„—ˆˆ‹ˆ‘œ  ’ŽŒ“ ƒ‹“ŽŒ“, ‡‹ŽŒ“, …€‚ˆ‹œŽŒ“ …˜…ˆž. จ
‚Ž’ ‚‘… ˆ„…’, ˆ„…Œ... จ‡Œ“—ˆ‹ˆ‘œ, Ž‘’€…‹ˆ...
   ญ€‚…Ž, Ž€ › …™… „Ž‹ƒŽ †€‹Ž‚€‹€‘œ ˆ €‘‘Š€‡›‚€‹€ Ž  ‘‚Ž…Œ
“’…˜…‘’‚ˆˆ,  Ž  ‚„“ƒ  ˆ‡-‡€  Š“‘’Ž‚ ‚›˜…‹ ‘’€ˆ—ŽŠ. ฎ ›‹ ‚
’“‘ˆŠ€•, …‹Ž‰ ‹“‡… ˆ Š€‘ŽŒ ƒ€‹‘’“Š….
   -- ง„€‚‘’‚“‰, ‘…‘’€, -- Ž˜€ŒŠ€‹ ‘’€ˆ—ŽŠ-ˆŽ….
   แ’€“˜Š€ €‘–…‹Ž‚€‹€ ‘’€ˆ—Š€. ฎˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€  ˆ
ƒŽœŠŽ  ‹€Š€‹ˆ.  ฌ…  ‘’€‹Ž  ˆ•  Ž—…œ †€‹œ. ๏ ‚‡Ÿ‹ “ ‘’€“˜Šˆ
‡€„€—“ ˆ  •Ž’…‹  ……  ………˜ˆ’œ.  ญŽ  Ž€  ’Ž‹œŠŽ  ‚‡„Ž•“‹€  ˆ
ŽŠ€—€‹€  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ฎ€  ‘Š€‡€‹€,  —’Ž ’“ ‡€„€—“ „Ž‹†… …˜ˆ’œ
’Ž‹œŠŽ ขˆŠ’Ž ฏ……‘’“Šˆ. ฏˆ˜‹Ž‘œ ‘Ž‡€’œ‘Ÿ, —’Ž ฏ……‘’“Šˆ --
’Ž Ÿ. ซ“—˜… › Ÿ ’ŽƒŽ … „…‹€‹!
   -- โ……œ ’› Ž‰„…˜œ ‘ €Œˆ, -- ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆ—ŽŠ.
   -- ญ… ŒŽƒ“, Œ… Œ€Œ€ … Ž‡‚Ž‹Ÿ…’, -- Ž’ˆ‚€‹‘Ÿ Ÿ.
   --   €Œ Œ€Œ€  Ž‡‚Ž‹Ÿ‹€  “•Ž„ˆ’œ  ˆ‡  „ŽŒ“  …‡  ‘Ž‘€  €
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‹…’?
   ็’Ž›  ‘’€ˆ—Šˆ-ˆŽ…›  Œ…  … Œ…˜€‹ˆ, Ÿ ‡€‹…‡ € „……‚Ž ˆ
‘’€‹ ’€Œ  …˜€’œ.  ง€„€—Š€  ›‹€  “‘’ŸŠŽ‚€Ÿ,  …  ’Ž  —’Ž  Ž
ƒŽ™ˆŠ€. ๏ ‘€‚ˆ‹‘Ÿ ‘ …‰ ›‘’Ž.
   --  ข› „Ž‹†› ›‹ˆ ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ —……‡ „‚€ —€‘€! -- ‡€Šˆ—€‹ Ÿ
‘‚…•“.
   แ’€ˆ—Šˆ ’Ž’—€‘ †… …‚€’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ˆŽ…Ž‚,  ˆ  Žˆ  Ž—…œ
Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ.  ๏  ‘‹…‡  ‘  „……‚€ ˆ ‚…‘…‹ˆ‹‘Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ. ฌ›
‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‡€ “Šˆ, ’€–…‚€‹ˆ ˆ …‹ˆ:
   ฌ› ’……œ “† … ‘…„›…,
   ฌ› …Ÿ’€ ŒŽ‹Ž„›….