ой церковной музыки, соединяющий по определенным правилам мелодические фразы Harmonik f ,= гармония: раздел теории музыки, изучающий созвучие; основной тип созвучия - аккорд; звучание двух или более звуков, играемых или поющихся вместе называется аккордом H Harfe f, =, -n арфа Hit m, -(s), -s хит: особенно успешный шлягер, "гвоздь сезона"; хит не является определением качества, а скорее количественной характеристикой, его определяют положением в Hitliste, по показателям продажи пластинок и числу заказов в музыкальных автоматах I Impressionismus m, импрессионизм: направление изобразительного искусства, музыки около 1900-х годов, представители которого (Debussy) разрабатывали способы передачи впечатления, как основного аспекта всякого представления, переживания, мысли Improvisation f, =, -en импровизация, экспромт: сочинение стихов, музыки и т. п. в момент исполнения; говорить что-либо, выступать с чем-либо без предварительной подготовки; сочинять, выдумывать; импровизация - важнейший элемент джаза improvisieren vt импровизировать: sie improvisierte ьber zwei Weihnachtslieder она импровизирует на темы двух рождественских песен Intermezzo n, -s, -s und ..zzi интермеццо; lyrische Intermezzo лирическое отступление: промежуточное действие в драме, в серьезной опере; короткая фортепианная или оркестровая пьеса Interpret m, -en, -en 1 исполнитель (художественного произведения), 2 интерпретатор, (ис)толкователь Intervall n, -s, -e интервал: интервал - расстояние между двумя тонами (звуками); самый маленький интервал составляет ╜ тона; интервалы увеличиваются, отличаясь друг от друга на полтона; каждый интервал имеет определенное название; важнейшие, внутри октавы, называются прима, секунда, терция, кварта, квинта, септима, октава J Jazz m джаз: 1 в 1890-х годах вариант афроамериканской музыки, возникший на основе народной музыки северо-американских негров с характерными ритмическими музыкальными инструментами и духовыми группами, определяющими мелодико-ритмические акценты на основе свободной импровизации; 2 оркестр, состоящий преимущественно из духовых, ударных и шумовых инструментов, предназаченный для исполнения музыки1); archaischer Jazz - название самой ранней формы джаза jьdische Musik иудейская музыка: первое свидетельство содержится в Библии; инструменты - священные горн и барабаны, народные инструменты - лира, арфа, флейта и свирели (дудки), ударники из бронзы и барабаны; в храмах Иерусалима музыка была связана с точно определенными ритуальными церемониями; во времена царя Давида (1000 до н.э.) - строгая организация храмовых оркестров и хоров, обучение храмовых музыкантов проводилось в собственной академии; после смерти Соломона (926 до н.э.) музыкальная гильдия храмов распалась, произошел отход от парадной оркестровой музыки к пению без сопровождения; песенное чтение из Библии насчитывало свыше 500 начальных акцентов и им следовали в торжественных богослужениях до 10 в.; под испанским влиянием появились (в 15 в.) песенные мелодии; около 1800 г. синагогальная реформа уравняла канторальные формы с европейской музыкой. Церковные формы иудейской музыки использовались при создании литургических песнопений (григорианских хоралов) в ранне-христианскую эпоху K Kadenz f, =, -en каденция (каданс):1заключительный мелодический или гармонический оборот, завершающий музыкальное произведение, его часть или отдельное построение; 2 виртуозный пассаж или большая вставка, первоначально импровизационного характера, встречающаяся главным образом в инструментальном концерте (фортепианном, скрипичном и др.) и представляющая собой свободную фантазию на главные темы концерта; обычно исполняется солистом без аккомпанемента оркестра Kammerton m, -(e)s 1 камертон: изогнутый U-образно посередине и прикрепленный на изгибе к ножке металлический стержень, концы которого могут свободно колебаться; при ударе издает точно настроенный звук и служит эталоном высоты при настройке музыкальных инструментов и в пении; 2 тон настройки, строй (звук): в 1885 году в Вене на конференции была установлена частота 435 Hz; в 1939 году - 440 Hz Kammervirtuose m, ..sen, ..sen камер-виртуоз: почетное звание ведущего музыканта оркестра в странах немецкого языка Kanon m, -s, -s канон: вокальное или инструментальное произведение, состоящее из одной мелодии (темы), которая развивается во времени по определенным правилам, таким образом, что имитирует полифоническое многоголосное звучание; канон - непосредственный предшественник фуги Kantate f кантата: 1муз жанр возник в 17 веке в Италии, как всемирно известная сольная кантата; музыкальное произведение торжественного или лирико-эпического характера, состоящее из нескольких законченных номеров и исполняемое певцами-солистами, часто также хором, в сопровождении оркестра; 2 многочастное стихотворное произведение к торжественному случаю или на мифологическую тему Kantilene f, =, -n кантилена: 1 средневековая народная песня на эпическую тему в Западной Европе; 2 напевная, плавная мелодия; 3 певучесть, мелодичность музыки, музыкального исполнения, певческого голоса Kantor m, -s, ..oren 1 органист и руководитель церковного хора (специальность); 2 солист и руководитель хора в григорианском песнопении Kastagnetten f кастаньеты Kavatine f, =, -n каватина: 1 короткая сольная часть в опере или оратории 18-19 веков; одно- или двухчастная каватина отличается от арии простым, близким к песенному характером; 2 инструментальная пьеса напевного характера Keyboard n, -s, -s кейборд: в попмузыке обычно используемое название для всех клавишных инструментов с электронным усилением Kirchenkonzert n, -es, -e концерт церковной музыки (в церкви) Kirchentonart f , =, -en церковная тональность: одна из тональностей средневековой музыки со ступенчатой последовательностью тонов без их повышения или понижения Klangfarbe f, =, -n тембр, звуковая окраска, оттенок: тембр - звуковая харак-теристика инструмента звука, к которым можно относить и голос, как особый музыкальный инструмент; тенор X может отличаться от тенора Y, гобой имеет другой тембр, чем флейта; тембр определяют, помимо основных тонов, обертоны (Obertцne); когда композитор пишет произведе-ние, ему приходится учитывать звуковую окраску отдельных инструментов и смешивать их звучание в соответствии со своим замыслом, подобно тому, как это делает художник при создании картины klanglich a звучный klanglos a глухой (о звуке) Klangregler m, -s, = регулятор тембра Klangwirkung f, = звуковой эффект, акустика, резонанс Klarinette f, =, -n кларнет: духовой инструмент в форме длинной, тонкой, цилиндрической трубы из дерева; Klarinette blasen играть на кларнете Klarinettist m, -en, -en кларнетист Klassik f, = классика: 1 обозначение завершенного в своей области не имеющего себе равного (произведения, фаза истории жанров, эпоха), которое служит нормой и образцом для последующего ремени; в истории музыки рассматривают как эпоху стиля венскую классику (Wiener Klassik) с музыкой Haydnа, Mozartа, Beethovenа и примыкающую к ней веймарскую классику в литературе (Goethe, Schiller), которая особенно близка по духу античной греческой классике; говорят также о старой классике (Altklassik) в применении к музыке J.S.Bachа и его времени или о классическом Palestrina-Stil (16 век); понятие классика всегда определяется при рассмотрении законченной эпохи; 2 культура и искусство греко-римской античности Klaviatur f, =, -en клавиатура: общее название для клавишных инструментов Klavichord n, -s, -e клавикорд: старинный клавишный инструмент, клавиши которого заканчиваются металлическими шпильками или пластинками (Tangente), ударяющими по горизонтально лежащим струнам; развивался с 14 века на основе Monochordа, период расцвета 18 век Klavier n, -s, -e рояль, пианино, фортепиано: Musikinstrument mit Tasten zum Anschlagen der senkrecht zur Tastatur gespannten Saiten музыкальный инструмент с клавишами для удара по клавиатуре, расположенной вертикально к натянутым струнам); ein verstimmtes Klavier расстроенный рояль; Klavier spielen (auf einem Klavier spielen) играть на рояле Klavierinstrumente клавишные инструменты: собирательное название для струнных инструментов с клавиатурой; в зависимости от механической особенности извлечения звука могут быть разделены на ударные (Hammerklavier, Flьgel, Clavichord, Pianino, Tafelklavier, Tangentflьgel ) и щипковые инструментов (Cembalo, Spinett, Vigrinal, Clavicytherium) Koda f, =, -s кода (= Coda): (итал Schwanz хвост): заключительная часть произведения, композиции; является включенной в композицию, обобщающей и заключающей частью; кода может выступать принципиально в свободной форме заключительной части танцев, песен, или в виде формы с вариациям в фуге; особое значение имеет кода в сонатной форме, например, заклбчительная четвертая часть в 3.Sinfonie "Eroica", 1.Satz, 1804 Beethoven равноценна всем остальным Kolorit n, -(e)s, -e муз колорит: звуковой колорит, одно из основных требований музыкально-выразительного исполнения, зависит прежде всего от смысла музыкальной фразы; музыкальное звучание, которое при применении определенных мелодических оборотов (фигур, украшений), ритмов и тембров передает типичное для нации или региона komponieren vt компонировать, составлять, сочинять, писать музыку Komponist m, -en, -en композитор Komposition f, =, -en композиция: 1 произведение искусства, то есть осуществление художественного замысла в музыке, живописи, архитектуре, скульптуре, поэзии; 2 структура, строение произведения искусства, его музыкальная форма; 3 переложение в музыкальную форму прозаического произведения, инсценировка; Richard Strauss называл свои произведения "Tondichten" (композиции), одно из них "Till Eulenspiegel lustige Streiche" konkrete Musik конкретная музыка: направление современной музыки, возникшее около 1950-го года, включает в звучание электроакустический монтаж звуков окружающей среды (композиторы Pierre Schaefe, Pierre Henry, John Cage, Pierre Boulez); конкретная музыка использует все, что может звучать или шуметь; все звуки записывают на пленке, обрабатывают звучание электронными методами;основа для Neuen Musik Konsonanz f, =, -en созвучие, благозвучие KontrabaЯ m, ..sses, ..bдsse контрабас: струнный смычковый инструмент, появившийся в 16 веке, его предшественник виола да гамба; самое раннее изображение содержится в Jost Ammans "Turnirbuch" (1566) Kontrafaktur f, =, -en переложение духовных текстов на светские мелодии и обратно Kontrapunkt m, -(e)s контрапункт: 1 то же, что полифония; 2 само полифоническое сочетание двух и более мелодий в разных голосах; 3 мелодия, сопровождающая главный мелодический голос; 4 научная и учебная дисциплина, посвященная изучению контрапункта как типа многоголосия; 5 известный с 14 века композиционный метод расширения мелодических образов в многоголосие, путем введения одного или нескольких аккомпанирующих, сопроводительных голосов Konzert n, -(e)s, -e концерт: 1 предпри-нимательски организованное, общественное представление с музыкой (например концерт оркестра, хоровой концерт, симфонический кон-церт, церковный концерт, концерт на открытом воздухе, весенний концерт, рождественский концерт, новогодний концерт и т.д.); 2 форма музыкального произведения; в 16 (до 17 века) concerto было собирательным названием для инструментальных и вокальных произведений с инструментальным сопровождением, не имеющих единых связующих музыкальных форм; 3 крупное сочинение виртуозного харак-тера для какого-либо сольного инструмента и оркестра; музыкальный жанр, при котором солист и оркестр принимают равноправное участие в музыкальном представлении Konzertina f, =, -s концертина: пневматический музыкальный инструмент, небольшая гармонь с 6- или 8- гранным корпусом и клавишами, имеющими вид кнопок; источником звука являются металлические язычки Kreuz n,-(e)s, -e диез: знак повышения звука на полутон ставится непосредственно перед нотой, которую он изменяет; знак диез дает названию ноты окончание is; при этом нота С со знаком диез называется Cis, нота D со знаком диез - Dis Kunstlied n, -(e)s, -er песня (сочиненная композитором, в отличие от народной): озвученные лирические тексты, состоящие из строф, для одного или более голосов; первоначально произошли от народных песен (Volkslied); значение приобрели с 1800 годов; песни сопровождаются фортепьяно, гитарой; мастера романтических фортепианных песен - Schubert, Schumann, Brahms, Wolf, оркестровых песен - Gustav Mahler "Kindertotenlieder", "Lieder eines fahrenden Gesellen" L Lauf m, -(e)s, Lдufe муз 1пассаж: быстрая гармоничная последовательность звуков, часть композиции с быстрыми, трудными переходами; 2 рулада: быстрый, виртуозный пассаж в пении; встречается преимущественно в партиях колоратурного сопрано Laute f, =, -n муз лютня: старинный многострунный щипковый инструмент восточного происхождения с характерным выпуклым сводчатым корпусом и плоской или слегка выпуклой декой; по звучанию лютня близка гитаре Lautstдrke f, =, -n громкость; сила звука Leitmotiv n, -s, -e лейтмотив: мотив, музыкальная тема, повторяющаяся на протяже-нии всего произведения и служащая обычно характеристикой какого-либо действующего лица, ситуации или образа действия Libretto n, -s, -s und ..tti либретто: 1 словесный текст музыкального произведения (оперы, оперетты); сценарий балетного спектакля; 2 краткое изложение содержания оперы, балета, оперетты Lied n, -(e)s, -er песня: вокальные музыкальные произведения сильно различающиеся по происхождению, исполнению, составу исполнителей, форме и функциям; можно различить следующие типы песен: weltliches Lied светское пение, geistliches Lied духовное песнопение (устар духовная песнь), Sololied песня, исполняемая соло (одноголосное пение), Chorlied хоровая песня , Volkslied народная песня, Kunstlied (песня созданная композитором), Arbeitslied (рабочая песня), Tanzlied танцевальная песня, Trinklied застольная песня, Spott- oder Scherzlied сатирическая или шуточная песня, Kinderlied детская песня, politisches Lied политическая песня, Soldatenlied солдатская песня, Jugendlied молодежная песня, Wanderlied туристская (походная) песня и др. Liniensystem n нотный стан: система параллельных линий, на и между которыми записываются ноты; простейшей формой нотного стана является нотное письмо 10 века, различающее высоту звука певческий текст без линий; введеный в 11 веке Guido von Arezzo нотный стан из трех (позднее 4 линий) позволял точно записывать высоту звука; в средние века число линий увеличилось до 5 с добавлением ключей (Schlьssel), что позволило записывать инструментальное сопровождение Liturgie f, =, ..gien литургия: богослужение христианской церкви с твердоустановленными ритуалами или обычаями; церемония праздничной MeЯ-Liturgie имеет сильный отпечаток императорских церемоний, включает в себя процессии, ладан, несение света M Madrigal n -s, -e мадригал: 1 лит происходящая из Италии лирическая стихотворная форма эпохи рококо, романтики немецких поэтов; 2 муз многоголосное вокальное произведение; мелодия связана непосредственно с текстом; содержит от 2 до 3 идентичных мелодических строф и, по меньшей мере, один ритурнель с собственной мелодикой; первые мадригалы появились в 14 веке в Северной Италии как вокальные короткие, двух-, трехчастные произведения без инструментального сопровождения Mandola f мандола: щипковый музыкальный инструмент восточного происхождения, известный в Европе с 12 века; первоначально мандола имела от 4 до 5 струн, с 16 в число струн удвоилось Mandoline f, =, -n мандолина: струн-ный щипковый инструмент; наиболее распространенный тип - неаполитанская мандолина, имеющая выпуклый овальный корпус, короткую шейку с тонким грифом, металлическими врезными ладами и плоской головкой, парные металлические струны; звук извлекается тонкой пластинкой - плектром (медиатором); самый старый вариант возник во второй половине 17 века в Италии путем уменьшения мандолы Manier f, =, -en муз ( = Verzierung) украшение, отделка: с 17 века обозначение украшения в инструментальной музыке; Triller- Vorschlag- Doppelschlag-Schleifer-Arpeggio; Tremolo-Vibrato-Glissando-Portamento-Bebung) Mдnnerchor m 1мужской хор; 2 произведения для мужского хора: в многоголосных произведениях средних веков участвовали , преимущественно, мужские голоса; в 15-16 вв. в вокальных полифонических произведениях присоединялись, как самые высокие, детские голоса; с 17 в. мужской хор занял твердое место в опере (солдаты, крестьяне, жрецы и т.д.); стандартный состав четырехголосный (1-ый тенор, 2-ой тенор, 1-ый бас, 2-й бас); в пространстве немецкого языка мужские хоры представляют важную форму любительского пения Mannheimer Schule мангеймская школа: значительный музыкальный центр классической музыки при дворе Карла Теодора (1724-1799), повлиявший на развитие венской классики; связан с именами J., C. u A. Stamitz, I. Holzbauer, F. X. Richter; новым в оркестровом оформлении стало самостоятельное применение духовых инструментов Marsch m, -es, Mдrsche муз марш: музы-кальное произведение в энергичном четком ритме и темпе, строго соответствущем шагу; часто вид строевой музыки; тактовый размер 2/4 или 4/4 Mazurka f, =, -s мазурка: от названия области в районе Вислы Masovien; вначале танцевальная песня, затем народный парный танец, стремительный и, одновременно, лиричный по характеру, образно передающий элементы кавалерийской езды; около 1600 г. польский национальный дворцовый и гражданский танец; около 1750 г. -общественный танец в России, Германии, Англии и Франции; музыкальный размер 3/4 Meistersinger m мейстерзингер: принадлежащий к поэтам - ремесленникам; городские ремесленники 15-16 века, которые использовали старинные характерные формы песен по строго определенным правилам ремесла; объединялись в особый цех (школы пения); впервые появились около 1370 года в Майнце и закончили как еретики в 1878 году в Меммингене Melisma n, -s, ..men мелизм(а), колоратура: обозначение мелодического украшения, передающего один слог несколькими звуками; имеет устойчивые формы в нотной записи: форшлаг - предварительные удары перед основной нотой, группетто - чередование основного звука с соседними, верхним и нижним, трель - многократное быстрое чередование двух смежных звуков, мордент - быстрое исполнение после основного звука вспомогательного, на ступень выше или ниже основного и повторения основного Melismatik f, = искусство мелодического украшения при пении Melodie f, =, ..dien мелодия: 1 вырази-тельная, благозвучная последовательность звуков для одного голоса, объединенных определенными отношениями высоты, длительности и силы, и составляющих музыкальное единство, напев; 2 в музыке гомофонного склада - наиболее выразительный голос (гомофония - вид многоголосия, при котором главенствует один голос, а все остальные играют подчиненную роль) Mensur f, =, -en мензура: 1 значение ритмической длительности отдельных нот в средневековой многоголосной музыке; 2 ха-рактеристики конструкции музыкальных инструментов, например, отношение длины и диаметра для свирели, отношение общей длины и длины грифа для струнных инструментов Mensuralmusik f, o. Pl. в музыке 13-16 вв. - обозначение многоголосной музыки Mensuralnotation f, o. Pl..форма нотной записи: возникла в 13 и развивалась до 16 в., позволяла наряду с длительностью показывать ритмическое различие нот и пауз Menuett n, -(e)s, -e менуэт: возник из французского народного танца при Людовике XIV около 1650 г.; сформировался, как придворный, стилизованный, церемониальный танец, с характерными мелкими ("грациозный шаг") и большим количеством фигур, широко распространился в Европе и между 1700 и 1750 гг при дворах Европы; музыкальный размер 3/4; с 17 века использован, как составная часть сюиты; позже использовали, как составную часть симфоний, Concerti grossi , увертюр Messe f, =, -n месса: 1 католическая обедня; 2 многоголосное циклическое хоровое произведение на текст литургических текстов католической службы, а также концертное произведение, выходящее за рамки церковной музыки; один из главных жанров в средние века и в период ренесанса; месса состоит из Ordinarium, имеющей 5 частей (Kyrie, Gloria, Credo,_Sanktus, Agnus Dei) с неизменяющимся во всех мессах текстом, и из Proprium, пять частей которого (Introitus, Graduale, Alleluia, Offertorium, Communio) изменяются в разных мессах; с 15-16 вв. месса следует за развитием музыки, является основой для создания оперы; помимо четырехголосного хора, включает в себя сольный инструмент и большое оркестровое сопровождение; в 18 в. некоторые произведения переходят литургические рамки, а с 19 в. месса звучит в концертных залах (Beethoven, Berlioz, Verdi) Metrik f, =, -en муз учение о такте и ритмическом звучании Mezzosopran m меццо-сопрано: 1женский голос, средний по высоте между сопрано и контральто; 2 певица, обладающая таким голосом Minimal Music f минимальная музыка: возникла в середине 60-.х годов, включает Rock, индонезийскую Gamelan- Musik, индийскую Raga-Musik; характеризуется сильным медитативным влиянием и непрерывным звучанием; мелодика и ритмика ограничиваются короткими формулами мотивов, постоянно повторяющимися и при этом слегка изменяющимися и передвигающимися друг относительно друга; при этом возникает широкое, быстротечно текущее звуковое пространство Minnesang m различные формы средневерхненемецкой любовной лирики 12-13вв. Minnesinger m миннезингеры: поэты- певцы при германских дворах 12-13 века, перенявшие традиции провансальских трубадуров; предметом их песнопений была рыцарская доблесть и беззаветное служение избраннице Minstrel-Show: первоначальное название для развивающегося в Северной Америке с начала 19 в. театра-варьете, с так называемыми Negro Minstrels, (Minstrel -актер в Англии на службе у дворян); в котором пародируются белые исполнители и музыканты афроамериканской танцевальной музыки; главными действующими лицами первоначально были Jim Crow и его добросердечная черная Mammy MiЯklang m, (e)s, ..klдnge неблагозвучие, разноголосица (в пении), разлад, дисгармония, диссонанс MiЯton m, -(e)s, ..tцne (=MiЯklang) Modalitдt f, =, -en муз оформление мелодии по образцам церковной тональности (Bartуk, Стравинский) Modulation f, =, -en модуляция: переход из одной тональности в другую Moll n, = моль, минор; auf Moll gestimmt sein быть выраженным в минорном тоне (о речи); (Moll deutsch = majeur franzцsisch = major englisch ) Monodie f, = монудия: одноголосное пение - сольное, а также групповое в унисон или октаву; новый стиль монодии возник в конце 16 века в Италии трудами Florentiner Camerata; свободно ритмизированное сольное пение с инструментальными опорными аккордами; дал основу формам речитатива и Arie, новому жанру - опере; композиторы G.Caccini; J. Peri; C. Monteverdi monodisch a одноголосный Motette f, =, -n мотет: (от франц слово, рифма, строка, стих, стихотворная речь) один из важнейших жанров многоголосной вокальной музыки западноевропейской музыкальной истории от начала 13 в. до настояшего времени; истоки находятся в репертуаре латинских, позже французских текстов эпохи Нотр-Дам; важнейший жанр Ars antiqua; в 14 в. центр -Франция, самый значительный вклад - изоритмия (Philippe de Vitry); в конце 15 в. мотеты вошли в церковную музыку; в 16 в. в Германии - первые протестантские церковные мотеты (J. Walter); в 17 веке появилось инструментальное сопровождение многоголосных мотетов, часто обозначаемых как Concerti; мотет - развитая вокальная форма, которая придает большое значение тексту и соответствующим мелодиям; при этом в исполнении господствует высокий голос, называемый motetus, придающий индивидуальность исполнению Motiv n, -s, -e мотив: наименьшее музыкальное построение, составляющее характерную часть музыкальной темы; мелодия; напев, наигрыш Musical n, -s, -s мюзикл: музыкально-театральный смешанный жанр из речевых диалогов, опреретты, ревю и варьете, состоящий из песен, зонгов, танцев, эстрадной музыки, элементов джаза и балета, который чаще всего заткнут в двухактном представлении; развивается с 1900-х годов на основе американских и европейских формах легкого эстрадного театра и шоу и имеет своей родиной Нью-Йоркский Бродвей; композиторы-G.Gerschwin, J.Kern, C.Porter, R. Rodgers, F.Loewes, L.Bernstein, L. Webbers Musik f, = музыка; Musik machen играть (на музыкальном инструменте) Musikstьck n пьеса, музыкальное произведение N Negro Spiritual n или m, - -s, - -s духовные песни афро-американцев: понятие Spiritual возникло в конце 18 века после англоамериканской победы; применяется как обозначение хвалебных песнопений и духовных песнопений, создаваемых в процессе обращения в христианство афроамериканцев; наряду с европейской духовной музыкой используют ритмы и мелодические специфически афроамериканские элементы (Off-Beat и Blue notes); тексты содержат социальную ситуацию негритянских рабов 18-19 века, при этом библейская "страна обетованная" служит кодировкой "свободной Северной Америки"; самыми известными исполнителями являются Golden Gate Quartet, Sister Rosetta Tharpe, Mahalia Jackson Neue Musik новая музыка: многократно используемое обозначение для каждого следующего течения композиторской музыки 20 века, причем представления от десятилетия к десятилетию изменялись вплоть до противоположных; понятие "новая музыка" относится в особенности к музыке композиторов второй Венской школы (A. Schцnberg, A.Berg, A. Webern) которые использовали способы звучания, отличающиеся от традиционной музыки; новым в "новой музыке" является необычное , чужеродное звучание, отрицающее музыкальные приемы традиционной музыке (звукоряд, такт, периоды, формы); второй слой - радикальная "новая музыка" 1950 годов; электронная , конкретная музыка использующая законы композиции, в качестве промышленной основы, для представления импровизационного, внезапного, нефиксированного нового и часто невоспроизводимого звучания , отличающегося от традиционного Note f, =, -n нота; pl. ноты: изданное музыкальное произведение. Нота - обозначение письменного представления звуков; современные светские ноты возникли в конце 16 века из обозначений мензуральной записи; квадратные ноты "nota quadrata" применялись в средние века, как нотный шрифт для церковных песнопений; нота состоит из головки, шейки и флажка; изображение нот передает ритмическое значение звуков, высота звука представляена положением ноты на нотоносце; дополнительные линии, ключи (=Schlьssel) обеспечивают расширение поля высоты звука Notenblatt n нотный лист Notenlinie f (чаще Pl.) нотная линия: одна из пяти линий, на которых записываются ноты Notenpult n (= Notenstдnder m) пюпитр Notenschlьssel m нотный ключ (= Schlьssel) Notenschrift f нотное письмо: показывает ритмическое значение звуков путем использования различных форм нот, высоту звука расположением нот на нотоносце с соответсвующими ключами; превышение пространства звучания нотных линий показывается или дополнительными линиями, или обозначениями (allottava); в партитуре несколько нотоносцев свзывается акколадой (Akkolade); знаки альтерации (=Vorzeichen) повышают или понижают высоту тона на один или два полутона; обозначения такта и темпа определяют длительностн звуков и их ритм; дополнительные обозначения определяют динамику, артиуляцию, часто это дается сокращенными обозначениями (=Abbreviaturen); нотное письмо постоянно изменяется, особенно в 20 веке в результате появления электронной музыки O Oboe f, =, -n гобой: деревянный духовой инструмент в виде конической трубы с небольшим раструбом на конце; по высоте звука средний между флейтой и кларнетом Oboer m, -s, = (=Oboist m, -en, -en) гобоист Oper f, =, -n 1 опера: музыкально-драматическое произведение, содержание которого воплощается в сценических музыкально- поэтических образах и выражается с помощью инструментальной (оркестровой) и вокальной (сольной, хоровой) музыки; возникла из мадригальных комедий и интермедий; первое представление "Орфей" С. Monteverdi 1607; 2 оперный театр, опера; in die Oper gehen идти в оперный театр; 3 оперная труппа, артисты оперы; an die Oper gehen поступить в оперу Opera buffa f, =, = , ..re buffe опера- буфф: жанр итальянской комической оперы, сложившийся в 18 веке Opus n, =, Opera (сокр op.) опус: происходит из латинского языка, обозначает произведение; произведения композиторов серьезной музыки нумеруются в последовательности их создания Oratorium n оратория: крупное музыкальное произведение для хора, солистов- вокалистов и оркестра, написанное на драматический сюжет и предназначенное для концертного исполнения Orchester n, -s, = оркестр: 1 большой коллектив музыкантов, играющих на различных инструментах и совместно исполняющих музыкальное произведение, написанное для данного инструментального состава, а также совокупность самих музыкальных инструментов, на которых играют участники коллектива; оркестры бывают симфонические, струнные, духовые, народных инструментов и т.п.; 2 место перед сценой в театре, где помещаются музыканты (оркестровая яма): вид и набор инструментов симфонического оркестра остается практически неизменным с времен классики; изменилось расположение отдельных групп инструментов; раньше, 19.начало 20 в, первые скрипки располагались слева, вторые справа от дирижера, сегодня чаще используют американский порядок, в соответствии с которым скрипки располагаются слева, низкозвучащие струнные - справа от дирижера; остальные инструменты деревянные, медные духовые и ударные группируют позади струнных инструментов Orgel f, =, -n орган: клавишный инструмент с очень большим диапазоном звучания; зрительно видны трубы разного диаметра и стол исполнителя с мануалами, педалями и регистрами; воздухонагнетающее устройство (Windwerk) регулирует подачу воздуха; появился в период поздней античности; период расцвета гехнических нововведений - 14-15 вв.; распространение органа происходило в 16-18 в.; самые большие органы создали Antegnatti, Compenius, Schnitger, Silbermann; традиционно размещается в церкви; по звуковому объему орган равен симфоническому оркестру ostinat Adj. постоянно повторяющийся: многократное настойчивое повторение; ein ostinates Thema остинатная, беспрерывно повторяющаяся тема Ostinato m oder n, -s, -s und ..ti остинато (лат упрямый, настойчивый, постоянный): короткая постоянно повторяющаяся последовательность звуков или ритмических фигур, чаще всего в басовых голосах, которая определяет музыкальную фразу или отрывок, в то время как остальные голоса развиваются свободно; в неевропейской музыке остинатная техника является способом обычного многоголосия; в европейской музыке традиционно используется с 13 в., однако, как импровизационное сопровождение применялось еще и раньше; в вокальной полифонии 15-16 вв. примеров применения остинато мало; дальнейшее значение получила остинатная техника в форме Basso ostinato - последовательно возвращаемой темы в самостоятельной инструментальной музыке 16 в.; часто использовалась в танцевальной форме; композиторы J-S-Bach, Hдndel, Brahms, Reger, Bartтk, Hindemith, Berg, Fortner P Paraphrase f, =, -n парафраз(а) муз: 1 обработка мелодии с дополнительными украшениями; 2 инструментальная музыкальная пьеса виртуозного характера, написанная обычно на одну или несколько оперных тем или народных мелодий; развилась в 19 в.; наиболее значительный парафраз для фортепиано, известный сегодня "Totentanz, Paraphrase ьber " Dies irae" F. Lisztа для рояля и оркестра (1849-1859) Parodie f, -, -n пародия: 1 в литературе, в музыке, в изобразительном искусстве - шуточное подражание, воспроизводящее в преувеличенном виде характерные особенности оригинала; 2 смешное подобие чего-либо; 3 в музыке, с 15 века,- обозначение для применения определенной композиции с новыми связями; разработанные типы пародии - Paraphrase, Kontrafaktur; жанр сохранял значение до 18 в., связан с именем J. S. Bachа; в современном представлении ( см п 2) пародийные традиции появились в парижской театральной жизни 18 века изменениями серьезного оперного репертуара, например, J.-B. Lullys "Phaйton" на "Le cocher maladroit" ("Бестолковый кучер" ) Part m, -s, -s (auch -e und -en) партия: 1голос инструментального или вокального произведения; 2 роль в театральной постановке Partita f, =, ..ten партита: 1 последовательность равным способом звучащих голосов; 2 род вариаций на хоральную мелодию для органа; 3 с конца 16 века в Италии и Германии - обозначение произведений с вариациями; со второй половины 17 века - разновидность инструментальной сюиты, преимущественно из танцевальных пьес Partitur f (= Noten) партитура: полная запись многоголосного оркестрового или хорового музыкального произведения, в которой сведены партии всех отдельных голосов и инструментов Passacaglia f, =, ..ien пассакалья: 1 первоначально, испанская гитарная песня, исполняемая группой уличных музыкантов; с начала 17 века - медленный придворный танец; использование четырех или восьмитактных вариационных элементов, с постоянно возвращающимися Ostinato; с 17 века часть арий или танцев; после 1650 г самостоятельное инструментальное произведение; композиторы J.Pachelbel, D. Buxtehude, J.S.Bach, G.F.Hдndel; c 19 века использование в обновленной музыке J. Brahms, M. Reger, A. Schцnberg, A. Webern, A. Berg, P.Hindemith; 2 старинный испанский танец Pauke f, =, -n литавры: важнейший ударный инструмент оркестра; состоят из полукруглого или параболического резонансного тела из медной жести и натянутой мембраны из телячей шкуры или искусственного материала; в отличие от барабана литавры производят звуки определенной высоты; имеют азиатское происхождение, пришли в Европу самое позднее в 13 в.; с 17 в. входит в состав оркестров; повышение требований привело к созданию механических и педальных литавров Pavane f, =, -n павана: 1 медленный придворный танец 16 в.; позже инструментальная пьеса без танца; 2 вводная часть сюиты Perkussion f, =, -en муз перкуссия: 1 обозначение ударных инструментов в джазе и в попмузыке; (большой барабан, маленький барабан, Hi-Hat, Becken и Tomtoms); 2 специальный эффект электронного органа; при легком нажатии клавиши звук сначала усиливается, потом ускоряется, таким образом можно имитировать игру на щипковых инструментах; на синтезаторе перкуссионный эффект может быть достигнут при применении Envelope- генератора; Perkussionsinstrument n название ударных инструментов в джазе и попмузыке Perpetuum mobile n, --,--(s) und ..tua, ..bilia 1 вечный двигатель; 2 муз название инструментального произведения,появившееся в начале 19века, развиваюшегося от начала до конца в постоянном высоком темпе, напоминая о машине вечного движения, осуществление которой по физическим правилам невозможно; композиторы - C.M. von Weber, F.Mendelssohn Bartholdy, N. Paganini и M. Reger Phonogramm n, -s, -e фонограмма: запись речи, музыки сделанная на пластинках, магнитофонной пленке и т.п. Pianino n, -s, -s пианино: название молоточкового фортепиано с вертикальными расположением струн; в обиходной речи этот вид фортепиано называют просто "Klavier" в отличие от "Flьgel" Plektron n, -s, ..ren u ..ra плектр: тонкая (из дерева, рога, металла ) пластинка или палочка, согнутая в незамкнутое кольцо, свободным концом которого ударами или щипками приводят в колебание струны струнных щипковых инструментов; плектр в виде тонкой пластинки с заостренным концом называют медиатором Polka f, =, -s полька: танец с быстрым ритмом, с прыжком на каждые три шага; музыкальный размер 2/4, 1/8 Polonaise (= Polonдse) f, =, -n полонез: польский торжественный, праздничный танец; танцующие пары двигаются по установленными правилами геометрическим фигурам; муз размер ╛ такта; использован как концертная часть в сюитах Couperin`а, Hдndel und Telemann и, как самостоятельные произведения Schubert┤ом, Chopin`ом и Liszt┤ом Polyphonie f, = полифония: способ и техника композиции, при котором различные голоса проводят самостоятельные линии и образуют гармонические связи; вид многоголосия, основанный на одновременном гармоническом сочетании и развитии двух или нескольких самостоятельных мелодических линий (голосов); господствовал до 1600 г. Popmusik f попмузыка: 1 ( от англ популярная музыка) коммерческая песенная и шлягерная музыка, голливудская музыка к кинофильмам и мюзиклам, приближенные к фольклору формы зонгов, Country Music und Jazz; 2 развившаяся в 1960-х в Европе молодежная битмузыка (от англ. удар), основанная на Beatles, Rolling Stones; 3 "Pop Art" 60-годов в изобразительном искусстве привел к расширению понятия Popmusik , в котором любая музыка, включая народную и композиторскую, аранжируется с использованием современных электроакустических манипуляций Portativ n, -s,