จƒˆ™€ Œ…†„“ ’…Œ ˜‹ˆ ‘‚ŽˆŒ —……„ŽŒ... ขŽ—…Œ, ‘‚ŽˆŒ ‹ˆ?
ฏ…‚Ž‰  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€  …‹€„Ž…  ํ‹…‘’,  “  ŠŽ’ŽŽ‰  •ŽŽ˜……
‡€ˆ…  ‚‘…ƒŽ  Žˆ‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ  ‘Ž—…’€‹Ž‘œ  ‘  ˆƒŽ‚›Œ  Ž›’ŽŒ  ˆ
ˆ’“ˆ–ˆ…‰.  ง€’…Œ  ‡€‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ ข‹€„›Šˆ ˆ „“ƒˆ… ‘…„ˆ‡…Œ–› ‘Ž
‘’€†…Œ - ค…’Ž, ก€‹ˆ, ซ€„€ ˆ ซž„€ ˆ‡ ซŽˆ€... แ€—€‹€  ’“
’…‚Žƒ“  Œ€‘ŠˆŽ‚€‹ˆ  ˜“’ŠŽ‰,  —’Ž,  ŒŽ‹,  €  แ“…ˆƒˆ™€• ‚‘…
„Ž‹†Ž ›’œ ‘  ˆ‘’€‚ŠŽ‰  "‘‚…•"  -  „€†…  แ€“Ž.  ญŽ  ˜“’Šˆ
…Š€’ˆ‹ˆ‘œ   Ž‘‹…   ’ŽƒŽ,  Š€Š,  ‚Ž…Šˆ  ‚‘…Œ  Ž†ˆ„€ˆŸŒ  ˆ
’€„ˆ–ˆŸŒ (Ž … ‚Ž…Šˆ จƒŽ‚›Œ €‚ˆ‹€Œ!), ก€‹Žƒ  ‚›‹…‡  Ž„
ฎ„ˆŽŠŽ‰  ฃŽŽ‰.  ฃ„€‹œ”, “‡€‚ Ž ’ŽŒ, Ž‘ˆ‹ ๅ€ˆ’…‹…‰ €
Žˆ‡‚Ž‹ ‘“„œ› ‹ˆ‡ เˆ‘’€ˆˆ ˆ  ŽŒ—€‹‘Ÿ  ‚  ํ…Ž  ‚›Ž‹Ÿ’œ
‘‚Žˆ  ŸŒ›…  ŽŸ‡€Ž‘’ˆ.  ญŽ  ŠŽƒ„€  ‚…‹ˆŠˆ‰  Œ€ƒ „Ž€‹‘Ÿ „Ž
ฎ„ˆŽŠŽ‰ ฃŽ›, ก€‹Žƒ “†… €‹ŽŒ€‹ „Ž‚ Ž—ˆ™… „€ŠŽ€ แŒŽƒ€  ˆ,
…‚€’ˆ‚  Ž–‚…’€ž™…… Ž‘…‹…ˆ… ‚ “ˆ›, ‚›…‡€‚ ’ˆ —…’‚…’ˆ
ƒŽŒŽ‚, Š€“‹ ‚ …›’ˆ… ‘  Ž‹›Œ  €‚ŽŒ  ‚’Žˆ—Ž  ‚›‹…‡’ˆ  ‚
ฌŽˆˆ.
     ชŽƒ„€ ฃ„€‹œ” ‚…“‹‘Ÿ ‚ เˆ‘’€ˆž, ’€Œ …ƒŽ Ž„†ˆ„€‹ Ž‚›‰
‘žˆ‡:  ํŽŒ…“  ‚‘€„ˆ‹ˆ  ‚  ‘ˆ“  ŒŽƒ“‹œ‘Šˆ‰ Š‹ˆŽŠ, ˆ—…Œ
‘„…‹€‹ˆ  ’Ž  ’€Š  ‹Ž‚ŠŽ,  —’Ž  “  …ƒŽ  …  Ž‘’€‹Ž‘œ  “ŠŽŸ’ˆ,
…Ž•Ž„ˆŒŽ‰ „‹Ÿ ˆ‘–…‹…ˆŸ. ฅ‘‹ˆ “—…‘’œ, —’Ž ˆ โ…Ž„…, ˆ โ…Ž„…„
ƒ…Ž‰‘Šˆ  Žƒˆ‹ˆ  ‚  ’“  “†€‘“ž Ž—œ, ŠŽƒ„€ –…‹€Ÿ €ŒˆŸ ŽŠŽ‚
‘…‘‹€ ‚ŽŽ’€ เˆ‘’€ˆˆ ˆ “‘’Žˆ‹€ …‡ž ŸŒŽ ‚  Ž‘…‹…ˆˆ,  ’Ž
…€Š–ˆŸ  ฃ„€‹œ”€  €  ’Ž’  ”€Š’  “„…’  ‚Ž‹…  Ÿ‘€. ญŽ …™…
Ž‹œ˜…, —…Œ ฃ„€‹œ”,  ‘ŽŠ“˜€‹€‘œ   ˆ‹œ.  ข  ’Ž’  „…œ  Ž€
‚…‚›…  Ž†€‹…‹€  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž ‘’€‹€ ฌ€‘’…ŽŒ, € … ‚‘’“ˆ‹€ ‚
จƒ“ ‚ ‘‚Ž…‰ ŠˆŽŽ‹ˆ. ๅŽ’Ÿ, “„œ Ž€ ํŽ‚ˆ, ŒŽƒ“‹œ‘Šˆ‰ Š‹ˆŽŠ
„Ž‘’€‹‘Ÿ › €‚…ŸŠ€ … ํŽŒ…“, € …‰ ‹ˆ—Ž.   ’……œ... ช€Œ…
ซŽƒˆŽ‚€ - ’€, ŠŽŒ“  ˆ‹œ “‘’“ˆ‹€ Ž€‡ ค…‚›-้ˆ’ŽŽ‘–€ - ›‹€
‡€Œ…—€’…‹œ›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ˆ …Š€‘Ž‰ ‚Žˆ’…‹œˆ–…‰, Ž Ž‹…… —…Œ
Ž‘…„‘’‚…›Œ ‚Ž…€—€‹œˆŠŽŒ. ฅ… •‚€’€‹Ž ‹ˆ˜œ € ’Ž, —’Ž›  …
…„ˆˆŒ€’œ  ˆŠ€Šˆ•  ƒˆ…‹œ›•  „‹Ÿ  Ž‘…‹…ˆŸ Ž…€–ˆ‰. ํ•,
ŠŽˆŠˆ เˆ‘’€ˆˆ, ‡Ÿ ‚› ’€Š „Ž‚…Ÿ‹ˆ „ŽŒ“ ํŽ‹€...
     จ ”€‡€ ˆ‡ ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ‘…„ˆ‡…Œ‘ŠŽƒŽ €…Š„Ž’€: "็’Ž-’Ž จƒ€
… ‚ ’“  ‘’ŽŽ“  Ž˜‹€"  ‚…‡€Ž  ˆŽ…‹€  ‡‹Ž‚…™ˆ‰  ‘Œ›‘‹.
โ……œ  „€†…  ’…, Š’Ž Œ€‹Ž ‡€‹ ˆ‹ˆ Œ…„‹…Ž ‘ŽŽ€†€‹, ‚ˆ„…‹ˆ,
—’Ž ˆŒ ƒŽ‡ˆ’. ชŽ…—Ž, ‚ ˆ‘’Žˆˆ ๅŽˆ’‘Šˆ• จƒˆ™ ›‚€‹Ž, ˆ …
Ž„ˆ €‡, —’Ž Ž…†„€‹ˆ ็…›… แˆ‹› - Ž ’Ž  Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  ‹ˆŽ
ˆ‡-‡€   Ž„›ƒ›‚€ˆŸ   ฌ€‘’…Ž‚,  ‹ˆŽ  ˆ‡-‡€  …Ž›’Ž‘’ˆ  ˆ‹ˆ
…‡„€Ž‘’ˆ แ‚…’‹›• ข‹€„›Š. ญŽ ˆŠŽƒ„€ ‡€ 130 ‹…’ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ
‘ˆ‘’…Œ› "เ€‘‘‚…’" … ›‹Ž แ€“Ž€, ŠŽ’Ž›‰ …‡Ž˜ˆŽ—Ž  €Ž‘ˆ‹
“„€›   Ž   ‚‘…Œ   ‘‹€›Œ  Œ…‘’€Œ  Ž’ˆ‚ˆŠ€.  จ  “†…  €—€‹ˆ
ŽƒŽ‚€ˆ‚€’œ  ‡‹›…   Ÿ‡›Šˆ,   —’Ž   ชŽŽ‹…‚€   -   ‚‘…ƒŽ   ‹ˆ˜œ
„‚€„–€’ˆ‹…’ŸŸ  „…‚—ŽŠ€, ‚—…€˜ŸŸ €Š’ˆŠ€’Š€, —’Ž ‚‘… Ž‚›…
ข‹€„›Šˆ - ญ…‹„Ž, ญˆŒ‹€‰„, ญ€’€‹ˆ ชŽ‚€‹…ŠŽ, โ€„“ˆ‹-ค†…‹‚€ ˆ
’.„. - ‹ž„ˆ “‘’œ “Œ›…,Ž … ‡€ž™ˆ… ‘…„ˆ‡…Œ‘ŠŽ‰ ‘…–ˆ”ˆŠˆ...
ข›‚Ž„ Ž„€‡“Œ…‚€‹‘Ÿ: ‚Ž ‚‘…Œ ‚ˆŽ‚€’›  ˆ‹œ ˆ แ’‹ˆ!  ญ…—…ƒŽ
›‹Ž ‘Ž ‘‚ŽˆŒ “‘’€‚ŽŒ ‚ —“†Ž‰ ŒŽ€‘’›œ...
     จ ‚Ž’ ˆ‡ Ž‘…‹…ˆŸ ‚ Ž‘…‹…ˆ… Ž…‘‘Ÿ ‘‹“•:
     - 14  ˆž‹Ÿ   -  „…œ  Ž†„…ˆŸ  ชŽŽ‹…‚›!  ฅ‰  ˆ‘Ž‹Ÿ…’‘Ÿ
„‚€„–€’œ ‹…’, ˆ Ž ’ŽŒ“ ‘‹“—€ž € „‚…€„–€’œ —€‘Ž‚ ŽฎŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
Ž‹Ž†…ˆ… ‚… ˆƒ›!
     จ‡‚…‘’ˆ… ›‹Ž ˆŸ’Ž ‚…˜… ‘ŽŠŽ‰Ž, Ž  ‚  „“˜…  ŒŽƒˆ…
…Œ“  Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ.  จƒŽ‚Ž… Ž‹Ž†…ˆ… €‘’Ž‹œŠŽ ‡€“’€‹Ž‘œ, —’Ž
’€  ……„›˜Š€  Š€‡€‹€‘œ  †…‹€Ž‰.  ขˆ„Ž,  ฌ€‘’…€  ’Ž†…  ’Ž
ŽŸ‹ˆ,  ˆ,  ’€Ÿ‘œ  Ž’   ˆ‹œ,  …˜ˆ‹ˆ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ “„Ž›Œ
…„‹ŽƒŽŒ. 14 ˆž‹Ÿ ‚ 6 —€‘Ž‚ ‚…—…€ €„  แ…„ˆ‡…Œœ…Œ  ‚‘›•“‹€
†…‹’€Ÿ €Š…’€. จ’€Š, ……„›˜Š€. แ „…Œ Ž†„…ˆŸ, ชŽŽ‹…‚€!
      ˆ‹œ  …  ‡€‹€,  —’Ž  …‰  „…‹€’œ  -  ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ, ‹€Š€’œ,
Ž“‘’ˆ’œ แ’‹ˆ —……‡  ŒŸ‘Ž“Š“?  ญ€  Ž‘’Ž‚…  Ž‘…„ˆ  ฎŠˆ,
ŽŽ‘˜…Œ   Œ‹‹€Œˆ   ˆ  ”ŽŒ€‹œŽ  ˆ€„‹…†€‚˜…Œ  ซŽˆ“,  Ž
’Ž†…‘’‚…ŽŒ“  ‘‹“—€ž  €‡Ž†ƒ‹ˆ  Ž‹œ˜Ž‰  €‘’ŽŸ™ˆ‰  ŠŽ‘’…  ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ    ˆ‹œ   ˆˆŒ€’œ  Ž‡„€‚‹…ˆŸ.  ฎ‘’€‹œ›…  ‚€‹€›
‚Ÿ’…ŽŒ  ‡€…‹ˆ‘œ  ‚  …†ˆ‘‘…‘ŠŽŒ   "ŠŽ€‹‹…"   ˆ   “‘’Žˆ‹ˆ
‘…Š…’Ž…   ‘Ž‚…™€ˆ…,   Ž—…œ   ›‘’Ž  ……Ž‘˜……  ‚  Ž›—“ž
……€Š“.
     - ช€ŠŽƒŽ   „œŸ‚Ž‹€   ’›   „€‹  €‡…˜…ˆ…  ’ŽŒ“   ็…ŽŒ“
ข‹€‘’…‹ˆ“ ‚›“‘’ˆ’œ ก€‹Žƒ€ Ž„ ฎ„ˆŽŠŽ‰?! (แ’‹ˆ)
     -    Ž  “  Œ…Ÿ  ‘€˜ˆ‚€‹  ’Ž  €‡…˜…ˆ…? ํ’Ž’ ’ˆ ’€Š
“‚‹…Š‘Ÿ, —’Ž ‘…‰—€‘  …  ŽŽŸ‹‘Ÿ  ›  ‘€ŒŽŒ“  ฌŽƒŽ’“  ‚  Ž†“
‹ž“’œ! ("ํ‹Š ฎ", Œ€‘’… ็…›•)
     - ฌ…†„“ Ž—ˆŒ, ‘‹›˜€‹ˆ Ž‘‹…„žž Ž‚Ž‘’œ? ง€ „‚€ —€‘€  „Ž
†…‹’Ž‰ €Š…’›  จ‡…ƒ€„  “Š‚€‹œŽ  ‘’…‹ˆ  ‚  ŽŽ˜ŽŠ,  ˆ—…Œ
แ‚…’‹›…  แˆ‹› … ˆŒ…ž’ Š ’ŽŒ“ ˆŠ€ŠŽƒŽ  Ž’Ž˜…ˆŸ.   ฌ“‘ˆŸ, “
ํ‹Ž„€ Ž˜‹ŽƒŽ„…ƒŽ, Ž‚Ÿ‡€‹ˆ Ž “Š€Œ ˆ Žƒ€Œ ˆ „Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚
ฌŽ„Ž. (เ€„€ƒ€‘’)
     - ฅ‘‹ˆ  ›  …  €Š…’€,  ‘ คŽ‹- ŒŽ’ŽŒ  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ › ’Ž †…
‘€ŒŽ…. ฏŽŠ€ ’Ž’ ŠŽ“ƒ จŒ€‹œ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ Ž•Ž’Ž‰ €  €‡ƒ“‹Ž‚,
€  €Ž  ฏ€Œ€  ˆƒ€…’  ‚  เŽˆ  ฃ“„€,  ‚  ˆ• Ž„Ž‰ Š…Ž‘’ˆ
’‚Žˆ’‘Ÿ —…’ ’… —’Ž! (แˆˆ‰ Œ€ƒ)
     -   ‡€…’…, Š’Ž ‚Ž‡ƒ‹€‚ˆ‹ …‰„ € ซˆ•Ž‹…‘œ…? ญˆ ‡€ —’Ž  …
“ƒ€„€…’…  -  ช€‘€  ํ‘’€!  ํ’Ž’  Œ…‡€‚…–  €‘‘—ˆ’€‹ €‘Ž‹ž’Ž
€‚ˆ‹œŽ - ˆ “ ŠŽƒŽ ˆ‡  ƒ€€‘ˆ€–…‚  …  Ž„Ÿ‹€‘œ  “Š€  €
†…™ˆ“. (ํ‹Š ฎ)
     - ญ“, „€…’ ฃ€‹ˆ€! ขŽ’ Ž’ ŠŽƒŽ … Ž†ˆ„€‹! (แˆˆ‰ Œ€ƒ)
     - ญ…’,  …Ÿ’€,  Ÿ  ฃ€‹œŠ“  €‘Š‚Ž‡œ ‚ˆ†“. ฌ› ‘ …‰ ‚Œ…‘’…
€Š’ˆŠ“ ŠŽƒ„€-’Ž €Ž’€‹ˆ, ‚Œ…‘’… ‚ "เ€‘‘‚…’" ˆ˜‹ˆ. ฏŽŒŸˆ’…
ŒŽ… ‘‹Ž‚Ž: ‹ˆ•Ž‹…‘‘Šˆ‰ …‰„ - ’Ž‹œŠŽ ……’ˆ–ˆŸ ……„ ‚’Ž†…ˆ…Œ
‚ ซŽˆ. ใ ฃ€‹œŠˆ € ชŽ‚€‹…ŠŽ … ’Ž —’Ž ‡“, € –…‹€Ÿ ‚‘’€‚€Ÿ
—…‹ž‘’œ. (ไˆž‡€)
     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ  €‡ƒŽ‚Ž  €—€‹  Š“†ˆ’œ‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ ‘’€Ž‰, Š€Š
‘€Œˆ จƒˆ™€,  Ž‹…Œ›  ‘‚…„…ˆŸ  Ž˜‹ŽƒŽ„ˆ•  ‘—…’Ž‚  ˆ  „‚“•
ˆ‡‚…—›• Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ• ‚ŽŽ‘Ž‚:  —’Ž „…‹€’œ ˆ Š’Ž ‚ˆŽ‚€’? ญŽ ˆ
’ŽŒ ˆ Ž„ˆ  ˆ‡ ฌ€‘’…Ž‚ „€†…  … “ŽŒŸ“‹ ˆŒ…ˆ   ˆ‹œ.  ข‘…
แ…„ˆ‡…Œœ…  ŒŽƒ‹Ž   Ž‹…’…’œ   ‚   ’€’€€›   -  "Ž  ชŽŽ‹…‚€
‘‚Ÿ™…€"...
       ชŽŽ‹…‚€ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ‘ˆ„…‹€ “ ŠŽ‘’€,  …—€‹œŽ  ‘Š‹Žˆ‚
ƒŽ‹Ž‚“.  ชŽŒ…  ……,  ‡„…‘œ  ‘Ž€‹Ž‘œ —…‹Ž‚…Š „‚€„–€’œ, ˆ, Š€Š
‚‘…ƒ„€, Š’Ž-’Ž —’Ž-’Ž …‹ Ž„ €ŠŠŽŒ€…Œ…’ ƒˆ’€›,  ˆ  Š“›…
‹…’ˆ…  ‡‚…‡„›,  Š€‡€‹Ž‘œ,  ‚Ž’-‚Ž’  “€„“’  ŸŒŽ ‚ “Šˆ... ญŽ
 ˆ‹œ “†… “‘…‹€  ˆ‚›Š“’œ  Š  ‹…‘“  ˆ  ‡‚…‡„€Œ,  ŠŽ‘’€Œ  ˆ
…‘ŸŒ,  ˆ  …‰  …  ‚…ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž’ ‚…—… ‘“Œ……’ Ž„€ˆ’œ …‰
—’Ž-’Ž Ž‚Ž… ˆ ‚Ž‹“ž™……. จ ‚‘…-’€Šˆ,  ŽŒˆŒŽ  ……  ‚Ž‹ˆ,  ‚  ……
ŠŽ‚ˆ  Ž†„€‹Ž‘œ  Š€ŠŽ…-’Ž ‘’€Ž… ‚Ž‹…ˆ…, „…‚……, Š€Š ‚…‘œ
’Ž’ Œˆ, Š€Š  “„ˆ‚‹…ˆ…  …ƒŽ  Š€‘Ž’Ž‰. จ‡ Š€Šˆ•-’Ž  …‚…„ŽŒ›•
ƒ‹“ˆ  ‘’€›‰  ‘‚…’  ŽˆŠ€‹  ‚ …… „“˜“, ˆ, …‘ŒŽ’Ÿ € ‚‘…
„Ž‚Ž„›  €‡“Œ€,  ‚  ’Ž’  „…œ   Ž€   ‚…ˆ‹€,   —’Ž   €‡‚Ÿ‡Š€
แ“…ˆƒˆ™-2123   “„…’   ……Œ…Ž   ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰,   —’Ž  ŠŽ…–
ŠˆŽ‘ฎ…ŒŽŠ - …™… … ŠŽ…– —“„…‘ ˆ —’Ž ƒ„…-’Ž ’€Œ, ‡€ Ž‚ŽŽ’ŽŒ,
…… Ž†ˆ„€…’ …—’Ž ‘Ž‚…˜…Ž …‚…ŽŸ’Ž…... ซ…ƒŠˆ‰ ‚…’…ŽŠ  —“’œ
Ž‚…Ÿ‹ …‰ ‚ ‹ˆ–Ž „›ŒŽŒ Ž’ ŠŽ‘’€. จ ‚„“ƒ ชŽŽ‹…‚€ ‘Ž„Žƒ“‹€‘œ
Ž’  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‡Ž‚“™…‰  €„Ž‘’ˆ,  Ž‘’Ž‰  ˆ Ž‡ˆ’…‹œŽ‰, Š€ŠŽ‰
›‚€…’ ‹ˆ˜œ Ž‹œ. แ…‰—€‘, แฅฉ็ แ ็โฎ-โฎ กใคฅโ! ฅ‘‹ˆ › Š’Ž-’Ž ‚
’“ ‘…Š“„“ ‚…‚›… “‚ˆ„€‹  ˆ‹œ - Ž … “‘ŽŒˆ‹‘Ÿ ›  ‚  ’ŽŒ,
—’Ž ……„ ˆŒ …Š€‘…‰˜€Ÿ ˆ‡ ‹œ”ˆ‰‘Šˆ• „…‚.
     ฌ…‹ˆ€   “†…   ˆ‘—…€‹€  ‚…‘œ  ‘‚Ž‰  ˆŠŽ‹œŽ-‹ˆˆ—…‘Šˆ‰
……’“€,  ˆ  ’……œ ƒˆ’€Ž‰  ‡€‚‹€„…‹€  ํ‹…‘’.  ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ
 ˆ‹œ ’Ž‹œŠŽ ‚ ”ˆ‹œŒ… ‘‹›˜€‹€, Š€Š  ˆƒ€…’  ˆ  Ž…’  ฏŽ‘‹…„ˆ‰
‹œ”  ˆ‡  ฎ‘’€›,  ˆ  ’…Œ  ˆ‡“Œˆ’…‹œ……  Š€‡€‹€‘œ  ……  …‘Ÿ,
‡‚“—€™€Ÿ,Š€Š …†Ž… ‡€Š‹ˆ€ˆ…:
            แ……ŽŒ Ž ‘……“ ‡‚…Ÿ’ Ž„ŠŽ‚›,
            ค€ ‚ ‘……Ÿ“ž ”‹…‰’“ - …‘Ÿ ‚…’€.
            ง€ ‚…—……ž ‡€…‰, ’› ‚ˆ„ˆ˜œ ‘Ž‚€,
            ฎ’‹…’€…’ €˜… ‘…‚…Ž… ‹…’Ž...
     จ €‘’€‹ Œˆƒ, ‚ ŠŽ’Ž›‰  ˆ‹œ  ……‘’€‹€  ›’œ  ‘ŽŽ‰.  ข
’Ž‰,  —’Ž  ‘ˆ„…‹€  “  ŠŽ‘’€ ˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ‘‚…’ˆ‹€‘œ  Ÿ—…,  —…Œ
‹€ŒŸ, … ›‹Ž ˆ—…ƒŽ Ž’ Š“‘€’€ ไ‹Žˆ„‘ŠŽ‰ ŠŽ‘ŒŽ˜ŠŽ‹›, „Ž—…ˆ
 ‘œŠˆ ชŽ…‚Ž‰, Ž‘’Ž  "—…‹Ž‚…Š€  ฏŸ’Ž‰ ํŽ•ˆ", Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚
แ…„ˆ‡…Œœ…...    —’Ž  †…  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ?  ฏŽ†€‹“‰,  € ’Ž’ ‚ŽŽ‘
ŒŽƒ‹€ ›  Ž’‚…’ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ญ€’€‹ˆŸ  ํ€’Ž‘. ญŽ ‚ ’“ Œˆ“’“ Ž€
›‹€ … ‚ ฌ…‹Ž‚Ž‰ Ž™…, ‚ŽŽ™… … ›‹€ € ฎ‡….
      ˆ‹œ …  ‘€‡“  Ž‘Ž‡€‹€,  —’Ž …‘Ÿ ŠŽ—ˆ‹€‘œ. ํ‹…‘’
“‘’ˆ‹€ ƒˆ’€“ Ž Š“ƒ“, ‘Ž‚…˜…Ž … ‡€Ž’Ÿ‘œ Ž ’ŽŒ, —œˆ “Šˆ
…… Ž„•‚€’Ÿ’. ฅ… ˆŸ‹ Š€ŠŽ‰-’Ž  „Ž‚Ž‹œŽ  Š€‘ˆ‚›‰  €…œ  ‘
„‹ˆ›Œˆ Š€˜’€Ž‚›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ, ŠŽ’ŽŽƒŽ  ˆ‹œ ‚ˆ„…‹€  ‚…‚›….
ๅŽ„Ÿ’ ’“’ ‚‘ŸŠˆ…, ‚‘…•  …  “ŽŒˆ˜œ... ฏ…‚›‰ €ŠŠŽ„ ›‹ ’€ŠˆŒ
‹…ƒŠˆŒ ˆ  ‘‚…’‹›Œ, Š€Š …‘Œ…‹Ž… ˆŠŽ‘Ž‚…ˆ….  ˆ‹œ Ž‚…“‹€
ƒŽ‹Ž‚“ - ˆ …… ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  Ž‹œ˜ˆ• ‘…›• ƒ‹€‡
…‡€ŠŽŒ–€.  จ  ‘‚ŽˆŒ  ‚…‡€Ž ŽŽ‘’ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ‡…ˆ…Œ  ชŽŽ‹…‚€
“‹Ž‚ˆ‹€, —’Ž Ž  —…Œ-’Ž Ž—…œ … Ž•Ž† € Ž‘’€‹œ›• ‘Ž€‚˜ˆ•‘Ÿ
“ ŠŽ‘’€, Ž ’ˆŒ †… ‘€Œ›Œ ‘’€Ž ‹ˆ‡ŽŠ …‰. ฎ ‘ŒŽ’…‹ € ……
’€Š, ‘‹Ž‚Ž  ‚ˆ„…‹ ‚…‚›…  - „€ ’€Š ŽŽ ˆ  ›‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹….
ช€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž ƒŽ’Ž‚ ‘Š‹Žˆ’œ‘Ÿ  ……„  …ž,  Š€Š ……„ ‘‚Ž…‰
Ž‚…‹ˆ’…‹œˆ–…‰.  ็’Ž  †,  …Œ“  …„Ž‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‘‹“—€‰  €  „…‹…
“…„ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž ‚‘… €‘‘Š€‡› Ž ชŽŽ‹…‚… - … …“‚…‹ˆ—…ˆ…. ฃ“›
 ˆ‹œ „Žƒ“‹ˆ ‚ ‹…ƒŠŽ‰ Ž‹““‹›Š…, ˆ  ’Žƒ„€ …‡€ŠŽŒ…– ‡€…‹.
 ˆ‹œ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž Ž…’ Ž-ƒ€€‘ˆ€‘Šˆ - ’€ †… Š€‘ˆ‚€Ÿ
‹€‚Ž‘’œ ˆ  ‡‚ŽŠŽ‘’œ  Ÿ‡›Š€,  ‘‹Ž‚Ž  €Ž—Ž  ‘Ž‡„€ŽƒŽ „‹Ÿ
…‘… - Ž„€ŠŽ …‰ …  “„€‚€‹Ž‘œ  €‡Ž€’œ  ˆ Ž„ŽƒŽ ‡€ŠŽŒŽƒŽ
‘‹Ž‚€.  ญŽ  ˆ  Ž„ˆ  „“ƒŽ‰  Ÿ‡›Š  … ŒŽƒ  ›  ’€Š  ƒ€ŒŽˆ—Ž
‘Ž—…’€’œ‘Ÿ ‘  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  Š€‘ˆ‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ …‚–€, ŠŽ’Ž›‰, Š€Š
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ˆ‹œ, “†… ‡‚“—€‹ ƒ„…-’Ž € ‘€ŒŽŒ „…  ……  ‘Ž‚.  ช
’ŽŒ“ †… Œ…‹Ž„ˆŸ  …‘ˆ ›‹€  ‘Ž‚‘…Œ  …  Ž•Ž†€ € ’€„ˆ–ˆŽ“ž
ƒ€€‘ˆ€‘Š“ž. แ‚ŽˆŒˆ ‘’€›Œˆ, „€‡Ÿ™ˆŒˆ ‘Ž‡€ˆ… ……‹ˆ‚€Œˆ
Ž€ ‘ŠŽ……  €ŽŒˆ€‹€ "ํ‹……’ ญ€ƒŽ›" - “„ˆ‚ˆ’…‹œ“ž …‘ž,
‘‹Ž†…“ž …™… ‚  60-•  ƒŽ„€• Ž˜‹ŽƒŽ ‚…Š€ Š€ŠˆŒ-’Ž ‘“Œ€‘˜…„˜ˆŒ
Œ……‘’…‹…Œ ‚Ž„… ํ‹…‘’.
     ฎ  …‹,  ‘‹Ž‚Ž  Ž‚Ž‹€Šˆ‚€‹   ˆ‹œ  ŽŠ›‚€‹ŽŒ Š€Šˆ•-’Ž
…‡…Œ›• —€ ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ‘Ž‚‘…Œ … „“Œ€‹ ˆ …  ‡€Ž’ˆ‹‘Ÿ  Ž
’ŽŒ,  Š€ŠŽ… ‚…—€’‹…ˆ… Žˆ‡‚…„…’ € …… ˆ € Ž‘’€‹œ›•. จ “†…
… ›‹Ž ‘‹Ž‚ ‚ ’Ž‰ „ˆ‚Ž‰ …‘…,  €  ’Ž‹œŠŽ  Œ…‹Ž„ˆŸ,  ŠŽ’Ž“ž
Š€‡€‹Ž‘œ  …‚Ž‡ŒŽ†›Œ  ˆ‡‚‹…—œ  ˆ‡  Ž‘’Ž‰ ƒˆ’€›, „“Œ€Ÿ™€Ÿ,
“Ž‘Ÿ™€Ÿ ‚ …‚…„ŽŒ›… Œˆ› Œ…‹Ž„ˆŸ. ฌ…„‹…Ž ’€Ÿ‹€ Ž€ ‚ ˜…‹…‘’…
‹ˆ‘’‚›  Œ‹‹,  ‚ ‹…ƒŠˆ• Ž›‚€• ‚…’€, ‚ …‹… ‘‹›˜ŽŒ ˜“Œ… ‚Ž„›,
Ž…ƒ€ž™…‰  Ž‘’Ž‚.  จ,  €ŠŽ…–,  €‘’€‹€  Œˆ“’€   ’ŽŒˆ’…‹œŽ‰
’ˆ˜ˆ›, ŽŠ€‡€‚˜€Ÿ‘Ÿ  ˆ‹œ ‚…—Ž‘’œž.  ํ‹…‘’  ’Ž†… ‘ŒŽ’…‹€
€  …‡€ŠŽŒ–€  (‚  ŠŽ’ŽŽŒ  ‘€‡“  “‡€‹€  ํ„‚‹‹€)  Š€ŠˆŒ-’Ž
…‘ŽŠŽ‰›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.  ็“’œ…  Ž„‘Š€‡›‚€‹Ž  …‰,  —’Ž  ‚  „€›‰
ŠŽŠ…’›‰ ŒŽŒ…’ ’ŽƒŽ  ’ˆ€  Ž …ŽŸ’›Œ ˆ—ˆ€Œ …‘…’ …‡
‡€Ÿ’›• ˆ —’Ž ’Ž …™… „€‹…ŠŽ … ‚‘….
     ํ„‚‹‹  Ž‘ŒŽ’…‹  €    ˆ‹œ   „Ž‹ƒˆŒ-„Ž‹ƒˆŒ   ‘’€›Œ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.   ‡€’…Œ …ƒŽ ƒ“› ˜…‚…‹œ“‹ˆ‘œ. ฃŽ‹Ž‘ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž ˆ„“™ˆŒ
ˆ‡  ‘€Œ›•  ƒ‹“ˆ  „“˜ˆ,  Ž Œ…„‹…Ž Žˆ‡…‘ ‹ˆ˜œ Ž„Ž ‘‹Ž‚Ž:
"ญ€“"... - ˆ ‹€ŒŸ ŠŽ‘’€ ‚‡„Žƒ“‹Ž, Š€Š “„’Ž …ƒŽ €‡‚€‹ˆ Ž
ˆŒ…ˆ. ฃˆ’€€ “†… „€‚Ž ›‹€ Ž’‹Ž†…€ Ž—œ, Ž  ํ„‚‹‹  ‘Ž‚€
‡€…‹... ˆ‹ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹?  ฌ…„‹…›‰ ˆ ‘’€‘’›‰ €…‚, ‘Ž‚‘…Œ …
Ž•Ž†ˆ‰ € …„›„“™“ž …‘ž, ‡€‚ŽŽ†ˆ‹ … ’Ž‹œŠŽ  ˆ‹œ,  Ž  ˆ
‚‘…•, Š’Ž  ‘ˆ„…‹ “ ŠŽ‘’€.    Ÿ‡›Šˆ ‹€Œ…ˆ ‚‡„€ƒˆ‚€‹ˆ  ‚ ’€Š’
’ŽŒ“   €…‚“.   ํ„‚‹‹  Ž’Ÿ“‹  ‚……„  “Š“  -  ˆ   ‹€ŒŸ
€Š‹Žˆ‹Ž‘œ  Š  …‰  Š€ŠˆŒ-’Ž ŠŽ˜€—œˆŒ, ‹€‘Š€ž™ˆŒ‘Ÿ  „‚ˆ†…ˆ…Œ.
โ€ŠŽ…  ‚…—€’‹…ˆ…,  —’Ž …‡€ŠŽŒ…–  ‚…‹  ‘  Žƒ…Œ  ‘’€›‰  ˆ
…ŽŸ’›‰ €‡ƒŽ‚Ž. ฅƒŽ  ƒŽ‹Ž‘  ‡‚“—€‹ ’Ž ‘ …‘‹›•€Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰,
Ž—’ˆ €„›‚ŽŒ,  ’Ž ’ˆ•Ž ˆ ‹€‘ŠŽ‚Ž.  ํ‹…‘’ … ‡€Œ…’ˆ‹€  ˆ …
ŽŸ‹€, Š€Š ’Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, Ž  ‚Ž’  “†… Ž ‘’ŽŸ‹ ‚ ’ŽŒ  Œ…‘’…,
ƒ„…  Œˆ“’“  ˆ‹ˆ  ‚…—Ž‘’œ  €‡€„ ›‹ ŠŽ‘’…, €  Ÿ‡›Šˆ  ‹€Œ…ˆ
ŽŠ“†ˆ‹ˆ  …ƒŽ   “ƒ€ž™…‰   ˆ  …Š€‘Ž‰  ‘’…Ž‰,  ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ  ˆ
ŠŽ‹…‹Ÿ‘œ  ‚   …Ž›ŠŽ‚…ŽŒ   ’€–….      ƒ“›   ˆ‹œ  Ž—’ˆ
…‘‘Ž‡€’…‹œŽ  Ž‚’ŽŸ‹ˆ  ‘‹Ž‚€  ’ŽƒŽ  ‘’€ŽƒŽ  ‡€Š‹ˆ€ˆŸ,
‘‹Ž‚Ž Ž€ „€‚Ž  ‡€‹€ ˆ ŽˆŒ€‹€  ˆ•, ˆ ‹ˆ–Ž  ชŽŽ‹…‚›  ‘ˆŸ‹Ž
Žˆ‘’ˆ… …‡…ŒŽ‰  Š€‘Ž’Ž‰.  จ  —“„ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ‹€ŒŸ ›’€…’‘Ÿ
‘‚Ÿ‡€’œ ‚Ž…„ˆŽ …ƒŽ  ˆ …… - Ž …™… … ŒŽ†…’...  ก…‡“Œ›‰  ’€…–
Žƒ…›• Ÿ‡›ŠŽ‚ Ž—’ˆ ‘Ž‚‘…Œ  ‘Š›‹  ํ„‚‹‹€ Ž’ ƒ‹€‡ ‘ˆ„Ÿ™ˆ• “
ŠŽ‘’€, ˆ ƒŽ‹Ž‘ …ƒŽ ’……œ ‡‚“—€‹ Ž‚…‹ˆ’…‹œŽ ˆ …Š€‘Ž.
     จ  ‚„“ƒ  ‘…„ˆ  ŽƒŸ  ’…œž,  ˆ‡€ŠŽŒ  Ž‘’“ˆ‹Ž  ‹ˆ–Ž
†…™ˆ›. ฎƒ…›… Ÿ‡›Šˆ, ‹Ÿ‘€‚˜ˆ… ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ, ’……œ Ž’‹ˆ‚€‹ˆ
‘……ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž ‘Œ…˜€‚˜ˆ‘œ ‘ …… ‚Ž‹Ž‘€Œˆ. ใ‘ŠŽ‹œ‡€ž™ˆŒ, ‡›ŠˆŒ
‚ˆ„…ˆ…Œ ‹€ŒŸ  Ž—…’ˆ‹Ž  ‘’Ž‰“ž ”ˆƒ““. ใ‚ˆ„…‚ ’Ž’ ˆ‡€Š,
 ˆ‹œ  ‘‹€Ž   ‚‘ŠˆŠ“‹€  -  …’,  ‘ŠŽ……  •ˆ‹Ž  Ž‘’Ž€‹€
Ž…‘‘ˆ‹…›Œ ‘’ŽŽŒ ‘—€‘’œŸ. ํ„‚‹‹ “‘‹›˜€‹  …ƒŽ  -  ˆ  ‘ŒŽ‹Š.
ขˆ„…ˆ… ’“’ †… €‘’€Ÿ‹Ž.
     ข‘…  ‘ˆ„…‹ˆ, ŽŸ‘œ Ž˜…‚…‹ˆ’œ‘Ÿ. ฏŽ—…Œ“-’Ž ‚‘…Œ ›‹Ž Ÿ‘Ž,
—’Ž  ’……œ  ’Ž’  ŽƒŽœ,  Š€Š  †ˆ‚Ž…   ‘“™…‘’‚Ž,   Ž„—ˆŸ…’‘Ÿ
…‡€ŠŽŒ–“  ˆ   ŒŽ†…’   ‚›Ž‹ˆ’œ  ‹žŽ‰  …ƒŽ  ˆŠ€‡.  ํ„‚‹‹
Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ ‘ …ŠŽ’Ž›Œ ˆ‘“ƒŽŒ, ˆ  ‚Ž  ‚‡ƒ‹Ÿ„…  …ƒŽ  Ÿ‘Ž
—ˆ’€‹Ž‘œ:  "็’Ž-’Ž  Ÿ …  ’Ž  €„…‹€‹!".  ฅƒŽ  Ž’Ÿ“’€Ÿ  “Š€
Œ…„‹…Ž  ‘†€‹€‘œ  ‚ Š“‹€Š, ‡€’…Œ ‚„“ƒ ‘Ž‚€ €‡†€‹€‘œ  …‡ŠˆŒ
„‚ˆ†…ˆ…Œ.
     - แˆ! - Ž‘ˆ‹ Ž ‚‹€‘’Ž ˆ  ŠŽŽ’ŠŽ  -  ˆ  ‹€ŒŸ  ’Ž’—€‘
“ƒ€‘‹Ž, ’Ž‹œŠŽ € “ƒ‹Ÿ•, Ž„  ‘€Œ›Œˆ  …ƒŽ  Žƒ€Œˆ,  ‚‡„€ƒˆ‚€‹ˆ
Œ€‹…œŠˆ…  Ÿ‡›—Šˆ  ŽƒŸ.  ํ„‚‹‹ ‘Ž˜…‹ ‘ ˆ• ˆ, €‡„‚ˆ“‚ Š“ƒ
Ž˜…‹ŽŒ‹…›• ‘‚ˆ„…’…‹…‰ ’Ž‰ ‘–…›, ›‘’Ž ‘Š›‹‘Ÿ ‚ ‹…‘“.
     -  ็’Ž  ’Ž  ›‹Ž,  €Ž„?!  -  เŽ‡€Œ“„   ่…‹‹   Œ…„‹…Ž
Ž„ˆŒ€‹€‘œ  ‘  ’€‚›,  ˆ  ……  ƒ‹€‡€  ›‹ˆ €‡Œ…ŽŒ ‘ …Ž‹œ˜Ž…
‹ž„–…. - ฌ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ...
     - ็’Ž ‘  ˆ‹œ?! - …‡ŠŽ ……ˆ‹€ …… ํ‹…‘’,  Šˆ„€Ÿ‘œ  Š
…Ž„‚ˆ†Ž ‹…†€™…‰ ชŽŽ‹…‚…. ญˆŠ’Ž … ‡€Œ…’ˆ‹, ŠŽƒ„€ Ž€ “€‹€.
ฅ…  ›˜›…  ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›…  ‚Ž‹Ž‘›  €‡Œ…’€‹ˆ‘œ  Ž ’€‚…, € ƒ“€•
‹“†„€‹€ œŸŸ™€Ÿ ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ “‹›Š€. ช€‡€‹Ž‘œ, ‚ …‰  ……ƒŽ…‹
Š€ŠŽ‰-’Ž   …„Ž•€ˆ’…‹œ,   …   ‚›„…†€‚   ‘‹ˆ˜ŠŽŒ   Ž‹œ˜ŽƒŽ
€Ÿ†…ˆŸ ‘’€Ž‰ €„Ž‘’ˆ.
     ํ‹…‘’  ’Ž“‹€  …… ‡€ ‹…—Ž, ˆ  ˆ‹œ  ’“’  †…  Ž’Š›‹€
ƒ‹€‡€.
     - โ›,  แ…’€?  -  ’ˆ•Ž  ‘Ž‘ˆ‹€  Ž€.  - ญ… ŒŽƒ“  ŽŸ’œ,
‡€„…Œ€‹€ Ÿ ˆ‹ˆ Ž‘’Ž Ž’…Ÿ‹€ ‘Ž‡€ˆ….  ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ž‘‹… ’…Ÿ
Š’Ž-’Ž …‹ ’€Š Š€‘ˆ‚Ž, Ž Ÿ “†… ˆ—…ƒŽ … ŽŒž. ช’Ž ’Ž ›‹?
     -  ‹Š€, - Ž‘…˜Ž Ž’‚…’ˆ‹€ ํ‹…‘’. -  ฎ …‹ "ง€€„›‰
‚…’…" Ž-ƒ€€‘ˆ€‘Šˆ.