´ÖÞÝ ÃØÛìïÜ ¿ÞÛØÔÞàØ. ²ÐÜßØà
----------------------------------------------------------------------------
¿Õà. Á. »ØåÐçÕÒÞÙ
OCR: Kai
¾àØÓØÝÐÛ ×ÔÕáì - http://literature.gothic.ru/
----------------------------------------------------------------------------
TaÚ cÛyçØÛocì, çâo Ò caÜëÙ pa×Óap yÒeceÛeÝØÙ, ÝeØ×ÜeÝÝo coßyâcâÒyîéØx
ÛoÝÔoÝcÚoÙ ×ØÜe, Ýa ÒceÒo×ÜoÖÝëx ßpØeÜax, ycâpaØÒaeÜëx ×aÚoÝoÔaâeÛïÜØ
xopoèeÓo âoÝa, câaÛ ßoïÒÛïâìcï ÝeÚØÙ ÔÒopïÝØÝ, ÑoÛee ßpØÜeâÝëÙ cÒoeÙ
íÚcæeÝâpØçÝocâìî, ÝeÖeÛØ ×ÝaâÝocâìî. OÝ ÝaÑÛîÔaÛ ×a ÒeceÛìeÜ. æapïèØÜ ÒoÚpyÓ
ÝeÓo, âaÚ, cÛoÒÝo caÜ Ýe ÜoÓ ßpØÝïâì Ò ÝeÜ yçacâØe.
OçeÒØÔÝo, ÑecßeçÝëÙ cÜex ßpeÔcâaÒØâeÛìÝØæ ßpeÚpacÝoÓo ßoÛa ßpØÒÛeÚaÛ
eÓo âoÛìÚo ×aâeÜ, çâoÑë oÔÝØÜ Ò×ÓÛïÔoÜ ×acâaÒØâì eÓo yÜoÛÚÝyâì Ø ßpoÑyÔØâì
câpax Ò cepÔæax, ÓÔe ÔoceÛe æapØÛo ÛØèì ÛeÓÚoÜëcÛØe. Te, Úâo oéyèaÛ íâoâ
ÑÛaÓoÓoÒeÙÝëÙ yÖac, Ýe cÜoÓÛØ Ñë oÑêïcÝØâì eÓo ßpoØcxoÖÔeÝØe: ÝeÚoâopëe
ccëÛaÛØcì Ýa Ò×ÓÛïÔ ÜepâÒeÝÝo-cepëx ÓÛa×, çâo, ocâaÝoÒØÒèØcì Ýa ÛØæe
coÑeceÔÝØÚa, cÛoÒÝo Ñë Ýe ßpoÝØÚaÛ Ò Ôyéy Ø Ýe ßocâØÓaÛ coÚpoÒeÝÝëe ÔÒØÖeÝØï
ÕÓÞ cepÔæa, Ýo ÛoÖØÛcï Ýa éeÚy cÒØÝæoÒëÜ ÛyçoÜ, Ø, Ýe Ò cØÛax ßpeoÔoÛeâì
ßpeÓpaÔy, ÔaÒØÛ Ýa Ýee ÝeÒëÝocØÜoÙ âïÖecâìî.
±ÛaÓoÔapï íÚcæeÝâpØçÝocâØ ßoÜïÝyâoÓo ÔÒopïÝØÝa, eÓo ÝaßepeÑoÙ
ßpØÓÛaèaÛØ Òo Òce ÔoÜa; ÒceÜ xoâeÛocì ßoÓÛïÔeâì Ýa ÝeÓo, a âe, çâo ßpØÒëÚÛØ
Ú ocâpëÜ oéyèeÝØïÜ Ø âeßepì câpaÔaÛØ oâ ÑpeÜeÝØ ennui (áÚãÚÐ - äà.),
paÔoÒaÛØcì, çâo ßoïÒØÛcï ÝeÚâo, cßocoÑÝëÙ ßpoÑyÔØâì Ò ÝØx ØÝâepec.
HecÜoâpï Ýa ßÕßeÛìÝo-ÑÛeÔÝëÙ oââeÝoÚ ÚoÖØ, - ÝØ pyÜïÝeæ câëÔa, ÝØ ØÓpa
câpacâeÙ Ýe ØÜeÛØ ÒÛacâØ oÖØÒØâì eÓo, xoâï çepâë Ø aÑpØc ÛØæa oâÛØçaÛØcì
coÒepèeÝcâÒoÜ äopÜë, - ÜÝoÓØe oxoâÝØæë ×a ×ÝaÜeÝØâoáâïÜØ ßëâaÛØcì ßpØÒÛeçì
eÓo ÒÝØÜaÝØe Ø ÔoÑØâìcï xoâì ÚaÚØx-âo ßpoïÒÛeÝØÙ âoÓo, çâo ÜoÖÝo ÑëÛo Ñë
cçecâì cepÔeçÝoÙ cÚÛoÝÝocâìî; ÛeÔØ Mepcep, çâo co ÒpeÜeÝ cÒoeÓo ×aÜyÖecâÒa
Ôep×Úo ÚoÚeâÝØçaÛa c ÛîÑëÜ opØÓØÝaÛoÜ, ßpØÝïâëÜ Ò ÓocâØÝëx, ßocâoïÝÝo
oÚa×ëÒaÛacì y ÝeÓo Ýa ßyâØ Ø eÔÒa ÛØ Ýe ÒëpïÔØÛacì èyâoÜ, çâoÑë ßpØÒÛeçì eÓo
ÒÝØÜaÝØe - Ýo âéeâÝo: Ôa, oÝ ÓÛïÔeÛ Ò ÓÛa×a coÑeceÔÝØæë, oÔÝaÚo Ò×op eÓo ßpØ
íâoÜ ocâaÒaÛcï oâpeèeÝÝo-ÑeccâpacâÝëÜ; ÔaÖe ee ÒoßØîéee ÑeccâëÔcâÒo
ßoâepßeÛo Úpax, Ø ÛeÔØ Mepcep ocâa ÒØÛa ßoÛe Ñoï. Ho xoâï ØcÚyèeÝÝaï
ßpeÛîÑoÔeÙÚa Ýe ÜoÓÛa oÑpaâØâì Ú ceÑe Ò×ÓÔïÔ íâoÓo çeÛoÒeÚa, ÝeÛì×ï cÚa×aâì,
çâoÑë oÝ ocâaÒaÛcï ÒoÒce paÒÝoÔyèeÝ Ú ÖeÝcÚoÜy ßoÛy: oÔÝaÚo c âaÚoÙ
ocÜoâpØâeÛìÝocâìî ×aÓoÒapØÒaÛ oÝ c ÔoÑpoÛeâeÛìÝoÙ cyßpyÓoÙ Ø æeÛoÜyÔpeÝÝoÙ
Ôoçepìî, çâo ÜaÛo Úâo ×ÝaÛ o eÓo ÑeceÔax c ÖeÝèØÝaÜØ.
TeÜ Ýe ÜeÝee, oÝ cÝØcÚaÛ ceÑe peßyâaæØî çeÛoÒeÚa ÚpacÝopeçØÒoÓo; Ø íâo
ÛØ ßoÜoÓaÛo ßpeoÔoÛeâì câpax ßepeÔ eÓo câpaÝÝocâïÜØ ØÛØ Ò ßoÛì×y eÓo
cÒØÔeâeÛìcâÒoÒaÛo ïÒÝoe oâÒpaéeÝØe Ú ßopoÚy, âoÛìÚo oÝ câoÛì Öe çacâo
ßoïÒÛïÛcï Ò oÑéecâÒe âex ÔaÜ, çâo Ò cØÛy ceÜeÙÝëx ÔoÑpoÔeâeÛeÙ cocâaÒÛïîâ
ÓopÔocâì cÒoeÓo ßoÛa, ÚaÚ Ø cpeÔØ âex, çâo ßo×opïâ cÒoÙ ßoÛ cÒoØÜ
ÑecßyâcâÒoÜ.
¿pØÜepÝo Ò âo Öe ÒpeÜï Ò »oÝÔoÝ ßpØexaÛ ÜoÛoÔoÙ ÔÖeÝâÛìÜeÝ ßo äaÜØÛØØ
OÑpØ: ßoâepïÒ poÔØâeÛeÙ eée Ò paÝÝeÜ ÔeâcâÒe, oÝ Ø eÓo eÔØÝcâÒeÝÝaï cecâpa
ocâaÛØcì ÝacÛeÔÝØÚaÜØ Ø×pïÔÝoÓo cocâoïÝØï. OßeÚyÝë ßpeÔocâaÒØÛØ îÝoèy caÜoÜy
ceÑe, ßoÛaÓaï, çâo Øx ÔoÛÓ - ÛØèì ßo×aÑoâØâìcï o eÓo ØÜyéecâÒe, a ÒocßØâaÝØe
yÜa - ×aÔaçy ÝeØ×ÜepØÜo ÑoÛee ÒaÖÝyî, - Òo×ÛoÖØÛØ Ýa cÒoeÚopëcâÝëx ÝaÙÜØâoÒ,
âaÚ çâo îÝoèa pa×ÒØÒaÛ Ò ceÑe cÚopee ÒooÑpaÖeÝØe, ÝeÖeÛØ ×ÔpaÒëÙ cÜëcÛ.
OâcîÔa - eÓo oÑocâpeÝÝo-poÜaÝâØçecÚoe çyÒcâÒo çecâØ Ø cßpaÒeÔÛØÒocâØ, ÚoØ
eÖeÔÝeÒÝo ÓyÑïâ câoÛìÚo ÜoÔØcâoÚ.
OÑpØ cÒïâo ÒepØÛ, çâo ÔoÑpoÔeâeÛì çâyâ Òce, a ßopoÚ ßpØÒÝeceÝ Ò ÜØp
¿poÒØÔeÝØeÜ ÛØèì ÔÛï ÖØÒoßØcÝoro íääeÚâa, ÚaÚ Ò poÜaÝax; oÝ ßoÛaÓaÛ, çâo
ÝØéeâa xØÖØÝë cÒoÔØâcï âoÛìÚo Ú oâÛØçØî Ò oÔeÖÔe; ßÛaâìe ÑeÔÝïÚa Ópeeâ Ýe
xyÖe, Ýo, ÑÛaÓoÔapï acØÜÜeâpØçÝëÜ cÚÛaÔÚaÜ Ø pa×ÝoæÒeâÝëÜ ×aßÛaâaÜ ÑoÛìèe
ßoÔxoÔØâ ÒocßpØïâØî xyÔoÖÝØÚa. Kopoçe ÓoÒopï, îÝoèa ßpØÝØÜaÛ Ópe×ë ßoíâoÒ ×a
peaÛìÝyî ÔeÙáâÒØâeÛìÝocâì.
OÝ ÑëÛ ÚpacØÒ, ßpïÜoÔyèeÝ, ÑoÓaâ; a cØÛy íâØx ßpØçØÝ, eÔÒa OÑpØ
ßoïÒØÛcï Ò cÒeâcÚØx ÓocâØÝëx, ÜaâepØ ÝaßepeÑoÙ ßpØÝïÛØcì pacßØcëÒaâì eÜy
cÒoØx âoÜÝëx ØÛØ èaÛoÒÛØÒëx ÛîÑØÜØæ, cocâï×aïcì ÜeÖ coÑoÙ Ò âoÜ, Úâo ÔaÛee
ßpoçØx oâcâyßØâ oâ ØcâØÝë; ÛØæa ÔoçepeÙ ßpØ eÓo ßoïÒÛeÝØØ o×apïÛØcì
Ûyçe×apÝëÜØ yÛëÑÚaÜØ, a ÓÛa×a ÒcßëxØÒaÛØ, câoØÛo eÜy ÜoÛÒØâì xoâì cÛoÒo, âaÚ
çâo îÝoèa ÒcÚopocâØ çpe×ÜepÝo Òo×oÜÝØÛ o cÒoØx âaÛaÝâax Ø ×acÛyÓax. B çacë
yeÔØÝeÝØï yßØÒaïcì poÜaÝaÜØ, oÝ Ú Ø×yÜÛeÝØî cÒoeÜy oÑÝapyÖØÛ, çâo, ecÛØ Ýe
cçØâaâì caÛìÝëx Ø ÒocÚoÒëx cÒeçeÙ, ßÛaÜï Úoâopëx ßoÔpaÓØÒaÛo oâÝîÔì Ýe Ò
cØÛy ßpØcyâcâÒØï ßpØ×paÚa, Ýo Ò cØÛy oâcyâcâÒØï éØßæoÒ ÔÛï ÝaÓapa, Ò
peaÛìÝoÙ ÖØ×ÝØ Ýe ÝaxoÔØâcï Üecâa ÔÛï ÝaÓpoÜoÖÔeÝØï oâpaÔÝëx ÚapâØÝ Ø
oßØcaÝØÙ, ÚoØÜØ Ø×oÑØÛyîâ âoÜa, câaÒèØe ÔÛï ÝeÓo èÚoÛoÙ ÖØ×ÝØ. OÔÝaÚo,
oÑpeâaï ÝeÚoâopoe yâeèeÝØe Ò yÔoÒÛeâÒopeÝØØ coÑcâÒeÝÝoÓo âéecÛaÒØï, oÝ yÖe
ÓoâoÒ ÑëÛ oâpeçìcï oâ cÒoØx Ópe×, ÚoÓÔa ÝeoÑëÚÝoÒeÝÝoe cyéecâÒo, oßØcaÝÝoe
ÝaÜØ Òëèe, ÒcâpeâØÛocì eÜy Ýa ßyâØ.
OÑpØ Ýe cÒoÔØÛ c ÝeÓo ÓÛa×; Ýo ÚaÚ oßpeÔeÛØâì xapaÚâep çeÛoÒeÚa,
ßoÛÝocâìî ßoÓpyÖeÝÝoÓo Ò ceÑï, ÚoâopëÙ Ýe peaÓØpoÒaÛ Ýa ÒÝeèÝØe ßpeÔÜeâë
ØÝaçe, ÚpoÜe ÚaÚ ÜoÛça oâÔaÒaï ceÑe oâçeâ Ò Øx cyéecâÒoÒaÝØØ, çâo ÒëpaÖaÛocì
Ò câpeÜÛeÝØØ Ø×ÑeÖaâì ÜaÛeÙèeÓo coßpØÚocÝoÒeÝØï? ¿o×ÒoÛïï ÒooÑpaÖeÝØî
Ø×oÑpaÖaâì çâo yÓoÔÝo, Ø ßooépïï âeÜ caÜëÜ cÒoî cÚÛoÝÝocâì Ú ÓpoâecÚÝoÜy Ø
ÝeoÑëçÝoÜy, îÝoèa ÒcÚope ßpeÒpaâØÛ ceÙ oÑêeÚâ ÝaÑÛîÔeÝØÙ Ò Óepoï poÜaÝa Ø
âeßepì cÛeÔØÛ cÚopee ×a ßopoÖÔeÝØeÜ coÑcâÒeÝÝoÙ äaÝâa×ØØ, ÝeÖeÛØ ×a
çeÛoÒeÚoÜ Ø× ßÛoâØ Ø ÚpoÒØ.
OÑpØ cÒeÛ c ÝØÜ ×ÝaÚoÜcâÒo; ocëßaÛ ×ÝaÚaÜØ ÒÝØÜaÝØï, Ø ÒcÚopocâØ
ÝacâoÛìÚo ×apyçØÛcï pacßoÛoÖeÝØeÜ ßoÜïÝyâoÓo ÜØ×aÝâpoßa, çâo âoâ ÒceÓÔa
×aÜeçaÛ ßpØcyâcâÒØe îÝoèØ.
Co ÒpeÜeÝeÜ OÑpØ oÑÝapyÖØÛ. çâo äØÝaÝcoÒoe ßoÛoÖeÝØe ÛopÔa PaâÒeÝa
câecÝØâeÛìÝo, Ø, ßoÔÜeâØÒ ßpØ×ÝaÚÜ ßpØÓoâoÒÛeÝØÙ Ýa ***- câpØâ, ÔoÓaÔaÛcï,
çâo âoâ coÑØpaeâcï oâßpaÒØâìcï Ò ßyâeèecâÒØe. ¶eÛaï y×Ýaâì ÑoÛìèe oÑ íâoÜ
íÚcæeÝâpØçÝoÜ xapaÚâepe, çâo Ôo cØx ßop âoÛìÚo ßoÔcâeÓØÒaÛ eÓo ÛîÑoßëâcâÒo,
OÑpØ ÝaÜeÚÝyÛ oßeÚyÝaÜ, çâo ßpØèÛa ßopa eÜy coÒepèØâì ÒoïÖ, Ýa ßpoâïÖeÝØØ
ÜÝoÓØx ßoÚoÛeÝØÙ ßoçØâaÒèØÙcï coÒepèeÝÝo ÝeoÑxoÔØÜëÜ ÔÛï âoÓo, çâoÑë îÝoèa
câpeÜØâeÛìÝo ßpoÔÒØÝyÛcï Ò Úapìepe ßopoÚa, cpaÒÝïÛcï co câapèØÜØ Ø Ýe
Úa×aÛcï ÝoÒopoÖÔeÝÝëÜ ÜÛaÔeÝæeÜ, ÚoÓÔa ×axoÔØâ peçì o cÚaÝÔaÛìÝëx ØÝâpØÖÚax,
Ø ÛîÑoÒÝëe ßoxoÖÔÕÝØï cÛyÖaâ ßpeÔÜeâoÜ ÝacÜeèÚØ ØÛØ ÒocxØéeÝØï, Ò
×aÒØcØÜocâØ oâ ßpoïÒÛeÝÝoÓo ØcÚyccâÒa.
OßeÚyÝë coÓÛacØÛØcì; Ø OÑpØ, ßoÜïÝyÒ o cÒoØx ÝaÜepeÝØïx ÛopÔy PaâÒeÝy,
Ú ÒïéeÜy cÒoeÜy yÔØÒÛeÝØî, ßoÛyçØÛ oâ eÓo cÒeâÛocâØ ßpeÔÛoÖeÝØe
ßpØcoeÔØÝØâìcï Ú ÝeÜy. ¿oÛìéeÝÝëÙ íâØÜ ×ÝaÚoÜ ÔoÒepØï oâ âoÓo, Úâo, co ÒceÙ
oçeÒØÔÝocâìî, ÔepÖaÛcï oâ ÛîÔeÙ ocoÑÝïÚoÜ, îÝoèa oxoâÝo coÓÛacØÛcï, Ø yÖe
cßycâï ÝecÚoÛìÚo ÔÝeÙ oÝØ ßepeceÚÛØ pa×ÔeÛïîéØÙ ßpoÛØÒ.
´o cØx ßop OÑpØ Ýe ßpeÔcâaÒÛïÛocì Òo×ÜoÖÝocâØ Ø×yçØâì xapaÚâep ÛopÔa
PaâÒeÝa; Ò ßyâØ oÝ oÑÝapyÖØÛ, çâo, xoâï âeßepì oÝ ÜoÖeâ cÒoÑoÔÝee ÝaÑÛîÔaâì
×a eÓo ÔeÙcâÒØïÜØ, ßocÛeÔcâÒØï âaÚoÒëx ßoÔâaÛÚØÒaîâ Ú ØÝëÜ ÒëÒoÔaÜ. ÝeÖeÛØ
ÚaÖyéØecï ÜoâØÒë eÓo ßocâyßÚoÒ.
CßyâÝØÚ eÓo oâÛØçaÛcï ÝeyÜepeÝÝoÙ éeÔpocâìî: ÛeÝâïØ, ÑpoÔïÓØ Ø ÝØéØe
ßoÛyçaÛØ Ø× pyÚ eÓo Óopa×Ôo ÑoÛìèe, ÝeÖeÛØ ÑëÛo ÝeoÑxoÔØÜo ÔÛï
yÔoÒÛeâÒopeÝØï ÝacyéÝëx ßoâpeÑÝocâeÙ. Ho OÑpØ Ýe ÜoÓ Ýe ßoÔÜeâØâì, çâo
ÑÛaÓoÔeïÝØï eÓo oÑpaéaÛØcì oâÝîÔì Ýe Ýa ÛîÔeÙ ÔoÑpoÔeâeÛìÝëx, ÔoÒeÔeÝÝëx Ôo
ÝØéeâë ÝecçacâìïÜØ, ÔoÑpoÔeâeÛì ÝeØ×ÜeÝÝo ßpecÛeÔyîéØÜØ - íâØ oâcëÛaÛØcì oâ
ÔÒepeÙ eÔÒa ÛØ Ýe c ÝacÜeèÚoÙ; ÚoÓÔa Öe ïÒÛïÛcï pacßyâÝØÚ Ø ßpocØÛ Ýe Ýa
xÛeÑ ÝacyèÝëÙ, Ýo Ýa âo, çâoÑë Ø ÔaÛìèe ycÛaÖÔaâìcï ßoxoâìî ØÛØ eèe cØÛìÝee
ßoÓpï×Ýyâì Ò ßopoÚe, eÜy ßepeßaÔaÛa oÑØÛìÝaï ÑÛaÓocâëÝï. OÑpØ, oÔÝaÚo,
oÑêïcÝïÛ íâo âeÜ, çâo Ýa×oÙÛØÒaï ÝacâoÙçØÒocâì ÝeÓoÔïeÒ oÑëçÝo oÔepÖØÒaeâ
Òepx ÝaÔ câëÔÛØÒoÙ ×acâeÝçØÒocâìî ÔoÑpoÔeâeÛìÝëx ÑeÔÝïÚoÒ.
Ho ÑëÛo eée oÔÝo oÑcâoïâeÛìcâÒo, coßpïÖeÝÝoe c ÑÛaÓoÔeïÝØïÜØ eÓo
cÒeâÛocâØ, çâo ßpoØ×ÒeÛo Ýa îÝoèy ÒßeçaâÛeÝØe eèe ÑoÛee ÝeØ×ÓÛaÔØÜoe: Òce,
ÒocßoÛì×oÒaÒèØecï eÓo ÜØÛocâëÝeÙ, ÝeØ×ÑeÖÝo oÑÝapyÖØÒaÛØ, çâo Ýa ÝeÙ ÛeÖØâ
ßpoÚÛïâØe, ØÑo Òcex oÝa ÛØÑo ßpØÒoÔØÛa Ýa íèaäoâ, ÛØÑo ÒÒepÓaÛa Ò Ñe×ÔÝë eèe
ÑoÛee ÑecßpocÒeâÝoÙ ÝØèeâë.
B ±pîcceÛe Ø ÔpyÓØx ÓopoÔax, çepe× Úoâopëe Ôpy×ìï ßpoe×ÖaÛØ, OÑpØ
yÔØÒÛïÛcï, ÒØÔï, c ÚaÚØÜ ÖaÔÝëÜ ÝeâepßeÝØeÜ cßyâÝØÚ eÓo câpeÜØÛcï Ò oÑØâeÛØ
Òcex ÜoÔÝëx ßopoÚoÒ: oÝ Ò coÒepèeÝcâÒe ßocâØÓ Òce âoÝÚocâØ ØÓpë Ò äapaoÝ, oÝ
ÔeÛaÛ câaÒÚØ - Ø ÝeØ×ÜeÝÝo ÒëØÓpëÒaÛ, pa×Òe çâo ßpoâØÒÝØÚ eÓo ÑëÛ Ø×ÒecâÝëÜ
èyÛepoÜ, a âoÓÔa eÓo cÒeâÛocâì âepïÛ ÑoÛìèe, çeÜ ÒëØÓpëÒaÛ, Ýo ÒceÓÔa c âeÜ
Öe ÝeßpoÝØæaeÜëÜ ÛØæoÜ, c ÚoâopëÜ oÑëçÝo ÝaÑÛîÔaÛ ×a oÚpyÖaîéØÜØ eÓo ÛîÔìÜØ.
OÔÝaÚo Ýe âaÚ ÒcâpeçaÛ oÝ oßpoÜeâçØÒoÓo îÝæa ØÛØ ×ÛocçacâÝoÓo oâæa
ceÜeÙcâÒa: âoÓÔa ÜaÛeÙèee eÓo ÖeÛaÝØe cÛoÒÝo Ñë câaÝoÒØÛocì ×aÚoÝoÜ ÔÛï
cyÔìÑë - aßaâØçÝaï oâpeèeÝÝocâì Øcçe×aÛa, ÓÛa×a ÒcßëxØÒaÛØ oÓÝeÜ ÑoÛee
ïpÚØÜ, ÝeÖeÛØ y ÚoèÚØ, ØÓpaîèeÙ c ßoÛy×aÔyèeÝÝoÙ Üëèìî.
B ÚaÖÔoÜ ÓopoÔe, ßocÛe oâêe×Ûa ÛopÔa PaâÒeÝa, eée ÝeÔaÒÝo ÑoÓaâëÙ
îÝoèa, ÒëÑpoèeÝÝëÙ Ø× ÚpyÓa, yÚpaèeÝØeÜ ÚoâopoÓo oÝ ÝeÚoÓÔa ïÒÛïÛcï, Ò
Ñe×ÜoÛÒØØ ßoÔ×eÜeÛìï ßpoÚÛØÝaÛ cyÔìÑy, ÒÒepÓ- èyî eÓo Òo ÒÛacâì íâoÓo
ÔeÜoÝa; Ò âo ÒpeÜï ÚaÚ ÜÝoÓØe oâæë, oÑe×yÜeÒ oâ Óopï, oéyéaÛØ Ýa ceÑe
yÜoÛïîéØe Ò×ÓÛïÔë ÓoÛoÔÝëx ÔeâeÙ, Ýe ØÜeï ×a Ôyèoî Ø eÔØÝoÓo äapâØÝÓa
ÝeÚoÓÔa ÑacÝocÛoÒÝoÓo ÑoÓaâcâÒa, ßocpeÔcâÒoÜ ÚoâopoÓo Òo×ÜoÖÝo ÑëÛo Ñë
oÑÛeÓçØâì ÝëÝeèÝØe câpaÔaÝØï. BßpoçeÜ, c ØÓopÝoÓo câoÛa ÛopÔ PaâÒeÝ ÔeÝeÓ Ýe
ÑpaÛ, Ýo âyâ Öe cÝoÒa âepïÛ, Ò ßoÛì×y ßoÓyÑØâeÛï ÜÝoÓØx, ßocÛeÔÝØÙ ÓyÛìÔeÝ,
âoÛìÚo çâo ÒëpÒaÝÝëÙ Ø× cyÔopoÖÝo cÖaâoÙ pyÚØ ÝeÒØÝÝoÓo; âo ÜoÓÛo Ñëâì ÛØèì
cÛeÔcâÒØeÜ Ø×ÒecâÝoÓo poÔa ØÝâyØæØØ, çâo, oÔÝaÚo, ycâyßaÛa ÚoÒapcâÒy ÑoÛee
oßëâÝëx ØÓpoÚoÒ.
OÑpØ âo Ø ÔeÛo coÑØpaÛcï oâÚpëâì ÔpyÓy ÓÛa×a Ø yÜoÛïâì eÓo oâÚa×aâìcï
oâ ÑÛaÓoâÒopØâeÛìÝocâØ Ø pa×ÒÛeçeÝØï, çâo oÑopaçØÒaîâcï ÓØÑeÛìî ÔÛï ÜÝoÓØx,
Ø caÜoÜy eÜy ÒëÓoÔë Ýe ßpØÝocïâ; oÔÝaÚo oÝ Òce oâÚÛaÔëÒaÛ - ÚaÖÔëÙ ÔeÝì
îÝoèa yßoÒaÛ Ýa âo, çâo ÔpyÓ Ôacâ eÜy Òo×ÜoÖÝocâì ÒëcÚa×aâìcï oâÚpëâo Ø
ÝaçØcâoây; oÔÝaÚo, yÔoÑÝoÓo cÛyçaï âaÚ Ø Ýe ßpeÔcâaÒØÛocì.
B íÚØßaÖe ÛØ, Ýa äoÝe ÛØ ÒeÛØÚoÛeßÝëx Ø ÖØÒoßØcÝëx ßeÙ×aÖeÙ, ÛopÔ
PaâÒeÝ ocâaÒaÛcï âeÜ Öe: Ò×op eÓo ÓoÒopØÛ eèe ÜeÝìèe, çeÜ ycâa; Ø xoâï OÑpØ
ÝaxoÔØÛcï pïÔoÜ c ßpeÔÜeâoÜ cÒoeÓo ÛîÑoßëâcâÒa, cÓopaï oâ âéeâÝoÓo
ÝeâepßeÝØï, oÝ âaÚ Ø Ýe ßpØÑÛØ×ØÛcï Ú pa×ÓaÔÚe âaÙÝë, çâÞ Ò eÓo ÒocâopÖeÝÝoÜ
ÒooÑpaÖeÝØØ ßpØÝØÜaÛa cÒepxêecâecâÒeÝÝëe oçepâaÝØï.
BcÚopocâØ oÝØ ßpØÑëÛØ Ò PØÜ, Ø Ýa ÚaÚoe-âo ÒpeÜï OÑpØ ßoâepïÛ cÒoeÓo
cßyâÝØÚa Ø× ÒØÔy; oÝ ocâaÒØÛ eÓo eÖeÔÝeÒÝo ßoceèaâì yâpeÝÝØÙ ÚpyÖoÚ ÝeÚoeÙ
ØâaÛìïÝcÚoÙ ÓpaäØÝØ, a caÜ oâßpaÒØÛcï Ø×yçaâì pyØÝë ÔpyÓoÓo, ßoçâØ
oÑe×ÛîÔeÒèero ÓopoÔa.
¿oÚa îÝoèa ßpeÔaÒaÛcï íâoÜy ×aÝïâØî, Ø× »oÝÔoÝa ßpØÑëÛØ ßØcìÜa, ÚoØ oÝ
ÒcÚpëÛ c paÛocâÝëÜ ÝeâepneÝØeÜ: ßepÒoe oÚa×aÛocì oâ cecâpë Ø ÔëèaÛo ÛîÑoÒìî
oâ ßepÒoÙ câpoçÚØ Ø Ôo ßocÛeÔÝeÙ; ßpoçØe ÑëÛØ oâ oßeÚyÝoÒ, Ø Ø×pïÔÝo eÓo
yÔØÒØÛØ; eÖeÛØ Ø ßpeÖÔe ÜoÛoÔoÜy çeÛoÒeÚy ßpØxoÔØÛo Ò ÓoÛoÒy, çâo cßyâÝØÚ
ero ÝaÔeÛeÝ ×ÛoÙ cØÛoÙ, ßØcìÜa ÔaÒaÛØ eÜy ÔocâaâoçÝo ßoÒoÔoÒ yÚpeßØâìcï Ò
íâoÜ ÜÝeÝØØ. OßeÚyÝë ÝacâaØÒaÛØ, çâoÑë îÝoèa ÝeÜeÔÛeÝÝo paccâaÛcï co cÒoØÜ
ÔpyÓoÜ, Ø yÑeÖÔaÛØ, çâo xapaÚâep âoÓo Ôo oâÒpaéeÝØï ßopoçeÝ, a ÝeoÔoÛØÜoe
oÑaïÝØe coÑÛa×ÝØâeÛï, ßpoâØÒØâìcï ÚoâopoÜy ÝØÚâo Ýe Ò cØÛax, ÔeÛaeâ âeÜ
oßacÝee ÔÛï oÑéecâÒa eÓo pa×ÒpaâÝëe ßoßoÛ×ÝoÒeÝØï.
OÑÝapyÖØÛocì, çâo ßpe×peÝØe eÓo Ú ßpeÛîÑoÔeÙÚe ßpoØcâeÚaÛo Ýe oâ
ÝeßpØï×ÝØ Ú pacßyéeÝÝocâØ; Ýeâ, ÔÛï ßoÛÝoÓo yÔoÒoÛìcâÒØï ÛopÔy PaâÒeÝy
âpeÑoÒaÛocì, çâoÑë eÓo ÖepâÒa Ø coyçacâÝØæa Ò ßpecâyßÛeÝØØ ßaÛa c ÒepèØÝ
Ýe×aÜyâÝeÝÝoÙ ÔoÑpoÔeâeÛØ Ò caÜëe Ñe×ÔÝë ßo×opa Ø ÑeccÛaÒØï; Úopoçe ÓoÒopï,
Òce ÖeÝéØÝë, oÑéeÝØï c ÚoâopëÜØ oÝ ØcÚaÛ, ÚaÚ ßpeÔcâaÒÛïÛocì, Ò cØÛy Øx
Ñe×yßpeçÝoÙ ÝpaÒcâÒeÝÝocâØ, c ÜoÜeÝâa eÓo oâêe×Ôa cÑpocØÛØ ÜacÚy ßpØâÒopcâÒa
Ø, Ýe ÚoÛeÑÛïcì, ßpeÔcâaÒØÛØ cÒoØ ÓpexØ, Òo ÒceÜ Øx ÒoßØîèeÜ Ñe×oÑpa×ØØ, Ýa
cyÔ oÑéecâÒa.
OÑpØ âÒepÔo peèØÛcï ßoÚØÝyâì âoÓo, Ò çìeÜ xapaÚâepe Ûo cØx ßop Ýe
oÑÝapyÖØÛocì ÝØ oÔÝoÓo cÒeâÛoÓo ßïâÝa, Ýa ÚoeÜ ÜoÓ Ñë oâÔoxÝyâì Ò×ÓÛïÔ.
ÎÝoèa Òo×ÝaÜepØÛcï Ø×ÜëcÛØâì ÚaÚoÙ-ÝØÑyÔì ÑÛaÓoÒØÔÝëÙ ßpeÔÛoÓ ÔÛï âoÓo,
çâoÑë paccâaâìcï c ÛopÔoÜ PaâÒeÝoÜ ÝaÒceÓÔa, a Ôo âoÙ ßopë ÝaÑÛîÔaâì ×a ÝØÜ
eée ßpØcâaÛìÝee, Ýe yßycÚaï Ø× ÒØÔy ÔaÖe caÜoÙ ÜeÛìçaÙèeÙ ßoÔpoÑÝocâØ.
OÝ ÒoèeÛ Ò âoâ Öe ÚpyÓ Ø ÒcÚopocâØ ×aÜeâØÛ, çâo eÓo cÒeâÛocâì câapaeâcï
ÒocßoÛì×oÒaâìcï ÝeoßëâÝocâìî ÔoçepØ ÝeÚoeÙ ÛeÔØ, çeÙ ÔoÜ oÝ ßoceéaÛ ÝaØÑoÛee
çacâo.
B ¸âaÛØØ Ýeçacâo cÛyçaeâcï, çâoÑë Ýe×aÜyÖÝïï ÔeÒyèÚa ßoïÒÛïÛacì Ò
oÑéecâÒe, âaÚ çâo ÛopÔy PaâÒeÝy ßpØxoÔØÛocì ÒëÝaèØÒaâì cÒoÙ ßÛaÝ Ò ceÚpeâe;
oÔÝaÚo Ò×op OÑpØ cÛeÔØÛ ×a ÒceÜØ eÓo xØâpocßÛeâeÝØïÜØ Ø ÒcÚope oÑÝapyÖØÛ,
çâo Ýa×ÝaçeÝo âaÙÝoe cÒØÔaÝØe, Úoâopoe, cÚopee ÒceÓo, oÑepÝeâáï ÓØÑeÛìî ÔÛï
ÝeÒØÝÝoÙ, xoâï Ø Ñe×paccyÔÝoÙ ÔeÒyèÚØ.
He âepïï ÒpeÜeÝØ, oÝ ïÒØÛcï Ò aßapâaÜeÝâë ÛopÔa PaâÒeÝa Ø pe×Úo
cßpocØÛ, ÚaÚoÒë eÓo ÝaÜepeÝØï ÚacaâeÛìÝo ßoÜïÝyâoÙ ÛeÔØ, oÔÝoÒpeÜeÝÝo
ßocâaÒØÒ eÓo cÒeâÛocâì Ò Ø×ÒecâÝocâì, çâo oÝ ×Ýaeâ o Ýa×ÝaçeÝÝoÙ Ýa Òeçep
Òcâpeçe. »opÔ PaâÒeÝ oâÒeâcâÒoÒaÛ, çâo ÝaÜepeÝØï eÓo âaÚoÒë, ÚaÚØe, ßo eÓo
yÑeÖÔeÝØî, ØÜeÛ Ñë ÚaÖÔëÙ Ò ßoÔoÑÝoÜ Öe cÛyçae; Ø Ò oâÒeâ Ýa ÝacâoÙçØÒëe
paccßpocë, ÝaÜepeÝ ÛØ oÝ ÖeÝØâìcï Ýa ÔeÒyèÚe, pacxoxoâaÛcï Òo Òce ÓopÛo.
OÑpØ yèeÛ; ÝeÜeÔÛeÝÝo ÝaßØcaÛ ×aßØcÚy, oÑêïÒÛïï, çâo c íâoÓo ÜoÜeÝâa
ÒëÝyÖÔeÝ oâÚa×aâìcï coßpoÒoÖÔaâì ÛopÔa PaâÒeÝa Ýa ßpoâïÖeÝØØ ocâaÒèeÙcï
çacâØ ßyâØ; ßpØÚa×aÛ cÛyÓe ßoÔëcÚaâì ÔpyÓyî ÚÒapâØpy Ø, ÝaÒecâØÒ Üaâì îÝoÙ
ÛeÔØ, cooÑèØÛ oÑo ÒceÜ, çâo ×ÝaÛ caÜ - Ýe âoÛìÚo ÚacaâeÛìÝo ee ÔoçepØ, Ýo Ø
ÚacaâeÛìÝo peßyâaæØØ eÓo cÒeâÛocâØ.
TaÙÝoe cÒØÔaÝØe ßpeÔoâÒpaâØÛØ.
Ha cÛeÔyîéØÙ ÔeÝì ÛopÔ PaâÒeÝ ßpØcÛaÛ cÛyÓy Ø×ÒecâØâì o cÒoeÜ
Ñe×oÓoÒopoçÝoÜ coÓÛacØØ paccâaâìcï, Ýo ÔaÖe Ýe ÝaÜeÚÝyÛ o cÒoØx ßoÔo×peÝØïx
ÚacaâeÛìÝo âoÓo, çâo ßÛaÝë eÓo pa×pyèØÛo ÒÜeèaâeÛìcâÒo OÑpØ.
¿oÚØÝyÒ PØÜ, OÑpØ ÝaßpaÒØÛ câoßë cÒoØ Ò ³peæØî, ßepeceÚ ¿ØpeÝeÙcÚØÙ
ßoÛyocâpoÒ Ø ÒcÚopocâØ oÚa×aÛcï Ò AäØÝax. TaÜ oÝ ßoceÛØÛcï ÒÔoÜe oÔÝoÓo
ÓpeÚa, Ø ßpØÝïÛcï ×a Ø×yçeÝØe ßoÑÛeÚèeÙ ÛeâoßØcØ ÔpeÒÝeÙ cÛaÒë Ýa
ÜoÝyÜeÝâax, çâo, oçeÒØÔÝo, ycâëÔØÒèØcì âoÓo, çâo yÒeÚoÒeçØÒaîâ ÔeïÝØï
cÒoÑoÔÝëx ÛîÔeÙ âoÛìÚo ßocÛe ÔeïÝØÙ paÑoÒ, yÚpëÛØcì ßoÔ cÛoeÜ ×eÜÛØ ØÛØ
ÜÝoÓoæÒeâÝoÓo ÛØèaÙÝØÚa.
¿oÔ âeÜ Öe ÚpoÒoÜ oÑØâaÛo co×ÔaÝØe câoÛì ßpeÚpacÝoe Ø xpyßÚoe, çâo oÝa
ÜoÓÛa Ñë ßocÛyÖØâì ÜoÔeÛìî ÔÛï xyÔoÖÝØÚa, ÖeÛaîèeÓo ×aßeçaâÛeâì Ýa ßoÛoâÝe
oÑeéaÝÝyî ÝaÔeÖÔy ßpaÒoÒepÝëx Ò ÜaÓoÜeâaÝcÚoÜ paî, Òoâ âoÛìÚo Ò ÓÛa×ax ee
cÛØèÚoÜ oâçeâÛØÒo cÒeâØÛacì ÜëcÛì ÔÛï âoÓo, çâoÑë cçecâì, çâo oÝa
ßpØÝaÔÛeÖØâ Ú cyéecâÒaÜ, ÛØèeÝÝëÜ ÔyèØ. KoÓÔa oÝa âaÝæeÒaÛa Ýa ÛyÓy ØÛØ
ÛeÓÚo cÑeÓaÛa ßo ÓopÝoÜy cÚÛoÝy, cpaÒÝeÝØe c Óa×eÛìî Ýe Òo×ÔaÛo Ñë ÔoÛÖÝoÓo
ee oçapoÒaÝØî, ØÑo Úâo ßpoÜeÝïÛ Ñë íâoâ Ò×ÓÛïÔ, Ò×ÓÛïÔ oÔyxoâÒopeÝÝoÙ
ßpØpoÔë, Ýa coÝÝëÙ, âoÜÝëÙ Ò×rÛïÔ ÖØÒoâÝoÓo, ÛìcâïéØÙ pa×Òe çâo ÒÚycy
íßØÚypeÙæa!
HeÖÝaï ¸aÝâa çacâo coßpoÒoÖÔaÛa OÑpØ Ò eÓo ßoØcÚax ßaÜïâÝØÚoÒ
ÔpeÒÝocâØ, Ø ×açacâyî ÝØçeÓo Ýe ßoÔo×peÒaîéaï ÔeÒyèÚa, ÔoÓoÝïï ÚaèÜØpcÚyî
ÑaÑoçÚy Ø cÛoÒÝo Ûeâï Ýa ÚpëÛìïx Òeâpa, ÔØÒÝëÜ ÒØÔeÝØeÜ ßpeÔcâaÒaÛa
ÒocâopÖeÝÝoÜy Ò×rÛïÔy âoÓo, Úâo ×aÑëÒaÛ o âoÛìÚo çâo pacèØäpoÒaÝÝëx
ßØcìÜeÝax Ýa ßoÛycâepâoÙ âaÑÛØçÚe, ×aÛîÑoÒaÒèØcì îÝoÙ cØÛìäØÔoÙ. Çacâo,
ÚoÓÔa oÝa ßopxaÛa ÒoÚpyr, pacßyéeÝÝëe ee ÒoÛocë ÒcßëxØÒaÛØ Ø ÜepæaÛØ Ò Ûyçax
coÛÝæa ßepeÛØÒaÜØ câoÛì Ø×ëcÚaÝÝo-×oÛoâØcâëx Ø Ñëcâpo cÜeÝïîéØxcï oââeÝÚoÒ,
çâo ÒßoÛÝe ÜoÓÛo Ñë Ø×ÒØÝØâì pacceïÝÝocâì aÝâØÚÒapØï, oâÒÛeÚèeÓocï oâ âoÓo
caÜoÓo ßpeÔÜeâa, ÚoâopëÙ eèe ÝeÔaÒÝo ßpeÔcâaÒÛïÛcï eÜy cyéecâÒeÝÝo ÒaÖÝëÜ
ÔÛï ßpaÒØÛìÝoÙ ØÝâepßpeâaæØØ oâpëÒÚa Ø× ¿ØcaÝØï.
Ho ×açeÜ ßëâaâìcï oßØcaâì ßpeÛecâØ, çâo Òce Üë ÒocßpØÝØÜaeÜ, Ýo Ýe
æeÝØÜ? To ÑëÛØ ÝeÒØÝÝocâì, îÝocâì Ø Úpacoâa, ÝeâpoÝyâëe âÛeâÒopÝëÜ ÒÛØïÝØeÜ
ÜÝoÓoÛîÔÝëx ßpØeÜoÒ Ø ÔyèÝëx ÑaÛoÒ.
¿oÚa îÝoèa cpØcoÒëÒaÛ pyØÝë, çâo ÖeÛaÛ yÒeÚoÒeçØâì ÔÛï ÑyÔyéeÓo, ¸aÝâa,
ÑëÒaÛo, câoïÛa pïÔoÜ, ÝaÑÛîÔaï ×a ÒoÛèeÑÝëÜ íääeÚâoÜ ÚapaÝÔaèa,
ÒocßpoØ×ÒoÔïéeÓo ßeÙ×aÖØ ee poÔØÝë; ßoâoÜ oÝa oßØcëÒaÛa eÜy ÚpyÓoÒëe âaÝæë
Ýa oâÚpëâëx ÛyÓoÒØÝax, Ø×oÑpaÖaÛa Ò cÒepÚaîéØx ÚpacÚax îÝoÓo ÒooÑpaÖeÝØï
âopÖecâÒeÝÝyî cÒaÔeÑÝyî æepeÜoÝØî, çâo ÒØÔeÛa ÚaÚ-âo Ò ÔeâcâÒe, Ø ×aâeÜ,
oÑpaéaïcì Ú ßpeÔÜeâaÜ, çâo, oçeÒØÔÝo, ßpoØ×ÒeÛØ Ýa ee yÜ ÒßeçaâÛeÝØe ÚyÔa
ÑoÛee ÓÛyÑoÚoe, ßepecÚa×ëÒaÛa cßyâÝØÚy ÒoÛèeÑÝëe ßpeÔaÝØï ÝïÝØ.
Cepìe×Ýocâì ÔeÒyèÚØ Ø oçeÒØÔÝaï Òepa Ò âo, o çeÜ èÛa peçì, Òë×ÒaÛØ
ØÝâepec ÔaÖe y OÑpØ; Ø çacâo, ÚoÓÔa ¸aÝâa ÑpaÛacì ßoÒeÔaâì eÜy ÛeÓeÝÔy o
ÒaÜßØpe, çâo ßpoÒoÔØâ ÝeÜaÛo Ûeâ Ò oÚpyÖeÝØØ Ôpy×eÙ Ø ÑÛØ×ÚØx, ÒëÝyÖÔeÝÝëÙ
ÚaÖÔëÙ ÓoÔ Ýacëéaâìcï ÖØ×Ýìî ßpeÛecâÝoÙ ÔeÒë, çâoÑë ßpoÔÛØâì coÑcâÒeÝÝyî Ýa
ßocÛeÔyîéØe Üecïæë, ÚpoÒì áâëÛa y îÝoèØ Ò ÖØÛax, Ò âo ÒpeÜï ÚaÚ oÝ
ÝacÜeèÚaÜØ âéØÛcï Ø×ÑaÒØâì coÑeceÔÝØæy oâ äaÝâa×ØÙ Ò×ÔopÝëx Ø ÖyâÚØx. OÔÝaÚo
¸aÝâa Ýa×ëÒaÛa eÜy ØÜeÝa câapØÚoÒ, Úoâopëe co ÒpeÜeÝeÜ oÑÝapyÖØÒaÛØ ÒaÜßØpa
Ò cÒoeÜ ÚpyÓy, ßocÛe âoÓo ÚaÚ ÝecÚoÛìÚo ÑÛØÖaÙèØx Øx poÔØçeÙ Ø ÔeâeÙ ÑëÒaÛØ
ÝaÙÔeÝë c oâÜeâØÝoÙ ßÛoâoïÔÝëx ßocïÓaâeÛìcâÒ çyÔoÒØéa; yÑeÔØÒèØcì, çâo OÑpØ
câoeÚ Ò cÒoeÜ ÒoÛìÝoÔyÜcâÒe, ÔeÒyèÚa ßpØÝïÛacì yÜoÛïâì Óocâï ßoÒepØâì ee
cÛoÒaÜ, ØÑo ßoÔÜeçeÝo: âe, çâo Ôep×aîâ ßocâaÒØâì ßoÔ coÜÝeÝØe cyéecâÒoÒaÝØe
ÒaÜßØpa, ÝeØ×ÜeÝÝo ßoÛyçaîâ ÔoÚa×aâeÛìcâÒo, ÒëÝyÖÔaîéee Øx, Ò ÜyÚax Ø c
pa×ÑØâëÜ cepÔæeÜ, ßpØ×Ýaâì ØcâØÝÝocâì câapØÝÝoÓo ßpeÔaÝØï.
¸aÝâa Ò ßoÔpoÑÝocâïx oßØcaÛa îÝoèe, ÚaÚ ÒëÓÛïÔïâ çyÔoÒØèa, Ø ÒooÑpa×Øâe
ceÑe yÖac OÑpØ, ÚoÓÔa oÝ ycÛëèaÛ ÔocâaâoçÝo âoçÝoe oßØcaÝØe ÛopÔa PaâÒeÝa;
oÔÝaÚo Öe, oÝ ßpoÔoÛÖaÛ yÑeÖÔaâì coÑeceÔÝØæy Ò âoÜ, çâo câpaxØ ee
ÑecßoçÒeÝÝë, Ò âo Öe ÒpeÜï Ø×yÜÛïïcì ÜÝoÖecâÒy coÒßaÔeÝØÙ, çâo cÛoÒÝo Ñë
ßoÔÚpeßÛïÛØ Òepy Ò cÒepxêecâecâÒeÝÝëe cßocoÑÝocâØ eÓo cÒeâÛocâØ.
OÑpØ Òce ÑoÛìèe Ø ÑoÛìèe ßpØÒï×ëÒaÛcï Ú ¸aÝâe; ÝeÒØÝÝocâì ÔeÒyèÚØ,
câoÛì ÝeßoxoÖaï Ýa ßoÚa×Ýyî ÔoÑpoÔeâeÛì ÖeÝéØÝ, Ò ÚpyÓy Úoâopëx oÝ ØcÚaÛ
cÒoÙ ßpeÚpacÝëÙ ØÔeaÛ, ×aÒoeÒaÛa eÓo cepÔæe; Ø xoâï ÜëcÛì o ÖeÝØâìÑe
ÜoÛoÔoÓo aÝÓÛØÙcÚoÓo ÔÖeÝâÛìÜeÝa Ýa ÝeoÑpa×oÒaÝÝoÙ ÓpeçaÝÚe Úa×aÛacì eÜy
ÝeÛeßoÙ, oÝ Òce-âaÚØ Òce ÑoÛìèe Ø ÑoÛìèe ÒÛîÑÛïÛcï Ò ßpeÛecâÝoe, cÛoÒÝo äeï,
co×ÔaÝØe.
HecÚoÛìÚo pa× oÝ ×acâaÒÛïÛ ceÑï oâÔaÛØâìcï oâ ÔeÒyèÚØ Ø, ÝaÜeâØÒ ceÑe
ßÛaÝ aÝâØÚÒapÝëx Ø×ëcÚaÝØÙ, oâßpaÒÛïÛcï Ò ßyâì, âÒepÔo ÝaÜepeÒaïcì Ýe
Òo×Òpaéaâìcï, ßoÚa Ýe ÔocâØÓÝeâ æeÛØ; Ýo ÚaÖÔëÙ pa× yÑeÖÔaÛcï, çâo Ýe Ò
cocâoïÝØØ cocpeÔoâoçØâìcï Ýa pyØÝax, ßoÚa Ò ÜëcÛïx eÓo æapØâ oÑpa×,
ßpeÔcâaÒÛïîéØÙcï eÔØÝcâÒeÝÝëÜ ×aÚoÝÝëÜ ÒÛacâØâeÛeÜ eÓo ÔyÜ.
¸aÝâa Ýe ÔoÓaÔëÒaÛacì o ÛîÑÒØ Óocâï: ÑecxØâpocâÝoe ÔØâï ÝØçyâì Ýe
Ø×ÜeÝØÛocì co ÒpeÜeÝ ßepÒoÙ ÒcâpeçØ. PaccâaÒaÛacì oÝa c OÑpØ ÝeoxoâÝo, Ýo
ÛØèì ßoâoÜy, çâo, ßoÚa cßyâÝØÚ ee Ø ßoÚpoÒØâeÛì ×apØcoÒëÒaÛ ÛØÑo oçØéaÛ
ÚaÚoÙ-ÛØÑo äpaÓÜeÝâ, Ø×ÑeÖaÒèØÙ pa×pyèØâeÛìÝoÙ ÔÛaÝØ ÒpeÜeÝØ, ÔeÒyèÚe Ýe c
ÚeÜ ÑëÛo ßoceéaâì ÛîÑØÜëe yÓoÛÚØ.
Çâo Ôo BaÜßØpoÒ, âyâ ¸aÝâa Òo××ÒaÛa Ú aÒâopØâeây poÔØâeÛeÙ, Ø oÑa oÝØ,
paÒÝo ÚaÚ Ø ÝecÚoÛìÚo ßpØcyâcâÒyîéØx âyâ Öe coceÔeÙ, ßoÔâÒepÔØÛØ
cyéecâÒoÒaÝØe çyÔoÒØé, ÑÛeÔÝeï oâ yÖaca ßpØ oÔÝoÜ o ÝØx yßoÜØÝaÝØØ.
BcÚopocâØ ßocÛe âoÓo OÑpØ Òo×ÝaÜepØÛcï oâßpaÒØâìcï Ýa oçepeÔÝyî íÚcÚypcØî,
çâo ÔoÛÖÝa ÑëÛa ×aÝïâì ÝecÚoÛìÚo çacoÒ; ycÛëèaÒ Ýa×ÒaÝØe Üecâa, xo×ïeÒa âyâ
Öe ßpØÝïÛØcì ×aÚÛØÝaâì îÝoèy Ýe Òo×Òpaéaâìcï Ýoçìî, ßoâoÜy çâo ßpoe×Öaâì
ßpeÔcâoïÛo çepe× Ûec, ÓÔe ÝØ oÔØÝ ÓpeÚ ÝØ ×a çâo Ýe ×aÔepÖaÛcï Ñë ßocÛe
ÝacâyßÛeÝØï âeÜÝoâë.
OÝØ yÒepïÛØ, çâo BaÜßØpë coÑØpaîâcï Ò çaéy Ýa ÝoçÝëe opÓØØ, Ø çâo caÜëe
yÖacÝëe Ýecçacâìï oÑpyèaâcï Ýa ÓoÛoÒy âoÓo, Úâo ocÜeÛØâcï Òcâaâì Ýa ÔopoÓe y
çyÔoÒØé. OÑpØ oâÝeccï Ú paccÚa×aÜ ÛeÓÚoÜëcÛeÝÝo Ø ßpØÝïÛcï ÑëÛo ßoâeèaâìcï
ÝaÔ ÓÛyßëÜ cyeÒepØeÜ, ÝaÔeïcì âeÜ caÜëÜ ÒëcâaÒØâì eÓo Ò ÝeÛeßoÜ cÒeâe; Ýo
yÒØÔeÒ, çâo xo×ïeÒa coÔpoÓÝyÛØcì, ßoçØâaï ÝeßpocâØâeÛìÝoÙ Ôep×ocâìî Ø×ÔeÒÚØ
ÝaÔ cÒepxêecâecâÒeÝÝëÜØ, ØÝäepÝaÛìÝëÜØ cØÛaÜØ, oâ oÔÝoÓo yßoÜØÝaÝØï Þ
Úoâopëx ÚpoÒì câëÛa y ÝØx Ò ÖØÛax, îÝoèa yÜoÛÚ.
Ha cÛeÔyîéee yâpo OÑpØ coÑpaÛcï Ò ßyâì; ÝØÚâo eÓo Ýe coßpoÒoÖÔaÛ. C
yÔØÒÛeÝØeÜ ßoÔÜeâØÛ îÝoèa cÚopÑÝoe ÒëpaÖeÝØe Ýa ÛØæe xo×ïØÝa Ø pacâpoÓaÛcï,
oÑÝapyÖØÒ, çâo eÓo ÝacÜeèÚØ ÝaÔ ÒepoÙ Ò ÖyâÚØx ÔeÜoÝoÒ, ÒÝyèØÛØ ÔoÑpëÜ ÛîÔïÜ
âaÚoÙ câpax. OÝ yÖe coÑØpaÛcï oâÑëâì, ÚoÓÔa ¸aÝâa ßoÔoèÛa Ú ÚoÝî Ø ßpØÝïÛacì
yÜoÛïâì îÝoèy ÒepÝyâìcï Ôo âoÓo, ÚaÚ c ÝacâyßÛeÝØeÜ ÝoçØ ÜoÓyéecâÒo ÖyâÚØx
âÒapeÙ ÝecÚa×aÝÝo Òo×pacâeâ - oÝ oÑeéaÛ.
OÔÝaÚo OÑpØ ÝacâoÛìÚo yÒÛeÚcï cÒoØÜØ Ø×ëcÚaÝØïÜØ, çâo Ýe ×aÜeâØÛ, ÚaÚ
ÔeÝì ÚÛoÝØâcï Ú ÚoÝæy Ø y ÓopØ×oÝâa Òo×ÝØÚÛo âo caÜoe âeÜÝoe ßïâÝëèÚo,
Úoâopoe Ò âeßÛoÜ ÚÛØÜaâe câpeÜØâeÛìÝo Òëpacâaeâ Ôo ÓpaÝÔØo×Ýëx pa×ÜepoÒ Ø
oÑpyèØÒaeâ Òcî cÒoî ïpocâì Ýa oÑpeçeÝÝyî ×eÜÛî.
HaÚoÝeæ, îÝoèa ÒcÚoçØÛ Ò ceÔÛo, ÝaÜepeÒaïcì ÝaÒepcâaâì yßyéeÝÝoe, Ýo
ÑëÛo yÖe ßo×ÔÝo.
ÎÖÝëe câpaÝë cyÜepeÚ ßoçâØ Ýe ×Ýaîâ; eÔÒa coÛÝæe oßycâØâcï ×a ÓopØ×oÝâ,
ÚaÚ cÓyèaeâcï Ýoçì, Ø Ýe ycßeÛ OÑpØ oâìexaâì Ýa ßopïÔoçÝoe paccâoïÝØe, ÚaÚ
pa×ëÓpaÛacì Ñypï - ÓyÛÚØe pacÚaâë ÓpoÜa cÛeÔoÒaÛØ oÔØÝ ×a ÔpyrØÜ, âïÖeÛëÙ
ßpoÛØÒÝoÙ ÔoÖÔì ßpoÑØÒaÛ ×aÒecy ÛØcâÒë, a cØÝïï ×ØÓ×aÓooÑpa×Ýaï ÜoÛÝØï
yÔapïÛacì Ø ÒcßëxØÒaÛa y caÜëx ÝoÓ ÛoèaÔØ.
BÔpyÓ ÚoÝì ØcßyÓaÛcï Ø ßoÝec c ÓoÛoÒoÚpyÖØâeÛìÝoÙ cÚopocâìî çepe×
ÝeßpoÛa×Ýyî çaèy.
KoÓÔa ÝaÚoÝeæ, yâoÜØÒèØcì, cÚaÚyÝ ocâaÝoÒØÛcï, âo ßpØ cÒeâe ÜoÛÝØØ
îÝoèa oÑÝapyÖØÛ, çâo ÝaxoÔØâcï pïÔoÜ c ÛaçyÓoÙ, eÔÒa ßoÔÝØÜaîéeÙcï ÝaÔ
×aÒaÛaÜØ ßaÛoÙ ÛØcâÒë Ø ×apocÛïÜØ ÚycâapÝØÚa. OÝ cßeèØÛcï, ÝaÔeïcì y×Ýaâì
ÔopoÓy Ò ÓopoÔ ØÛØ ßo ÚpaÙÝeÙ Üepe yÚpëâìcï oâ ÝeØcâoÒcâÒa ÑypØ.
³poÜ Ýa ÜÓÝoÒeÝØe câØx, Ø Ò ÝacâyßØÒèeÙ âØèØÝe îÝoèa ycÛëèaÛ
ßpoÝ×ØâeÛìÝëÙ ÖeÝcÚØÙ ÚpØÚ Ø ßpØÓÛyèeÝÝëÙ cÜex, Ø×ÔeÒaâeÛìcÚØÙ Ø
âopÖecâÒyîéØÙ: Ò cÛeÔyîèØÙ ÜØÓ ×ÒyÚØ cÛØÛØcì ÒoeÔØÝo.
OÑpØ coÔpoÓÝyÛcï; pacÚaâ ÓpoÜa ÝaÔ ÓoÛoÒoÙ ßpØÒeÛ îÝoèy Ò çyÒcâÒo, Ø oÝ
pe×ÚØÜ pëÒÚoÜ pacßaxÝyÛ ÔÒepì xØÖØÝë.
OÝ oÚa×aÛcï Ò ÚpoÜeèÝoÙ ÜÓÛe Ø ßoèeÛ Ýa ×ÒyÚ.
¿oxoÖe, eÓo ßpØxoÔ ocâaÛcï Ýe×aÜeçeÝÝëÜ; oÝ ÓpoÜÚo ×ÒaÛ, Ýo èyÜ
ßpoÔoÛÖaÛcï Ø Ýa Óocâï Ýe oÑpaèaÛØ ÒÝØÜaÝØï. BÔpyÓ pyÚa îÝoèØ ÚocÝyÛacì
çeÓo-âo ÖØÒoÓo, Ø oÝ ÝeÜeÔÛeÝÝo cÖaÛ ßaÛìuë; pa×ÔaÛcï ÒoßÛì: "Oßïâì
ßoÜeèaÛØ'", ×a ÚoâopëÜ ßocÛeÔoÒaÛ ÔeÜoÝØçecÚØÙ xoxoâ.
ÎÝoèa ßoçyÒcâÒoÒaÛ ÖeÛe×Ýyî xÒaâÚy ÝeÒØÔØÜoÓo ßpoâØÒÝØÚa, ÝaÔeÛeÝÝoÓo
cÛoÒÝo Ñë cÒepxçeÛoÒeçecÚoÙ cØÛoÙ; ÝaÜepeÒaïcì ÔopoÓo ßpoÔaâì cÒoî ÖØ×Ýì,
OÑpØ coßpoâØÒÛïÛcï, Ýo âéeâÝo: eÓo oâopÒaÛØ oâ ×eÜÛØ Ø c cØÛoÙ èÒëpÝyÛØ Ýa
ßoÛ; ÒpaÓ ÑpocØÛcï Ýa ßoÒepÖeÝÝoÓo, ßpØÔaÒØÛ ÚoÛeÝoÜ ÓpyÔì Ø yÖe coÜÚÝyÛ
ÑëÛo pyÚØ Ýa ÓopÛe, Ýo âyâ Ò Ôëpy, çâo ÔÝeÜ cÛyÖØÛa oÚÝoÜ, ßpoÝØÚ cÒeâ
ÑecçØcÛeÝÝëx äaÚeÛoÒ Ø ßoâpeÒoÖØÛ ÝaßaÔaÒèeÓo - oÝ âyâ Öe ÒcÚoçØÛ Ø, ocâaÒØÒ
cÒoî ÖepâÒy, ÒëÑeÖaÛ çepe× ÔÒepì Ø cÚpëÛcï Ò çaèe: Ò cÛeÔyîèee ÜÓÝoÒeÝØe
câØx Ø âpecÚ ÛoÜaîéØxcï ÒeâÒeÙ.
±ypï Ú âoÜy ÒpeÜeÝØ yÛeÓÛacì; Ø OÑpØ, Ýe Ò cocâoïÝØØ ÔÒØÝyâìcï c Üecâa,
ÒcÚopocâØ ÔoÑØÛcï, çâoÑë eÓo ycÛëèaÛØ ÝaxoÔïéØecï cÝapyÖØ. OÝØ ÒoèÛØ; ßÛaÜï
äaÚeÛoÒ o×apØÛo ÓÛØÝïÝëe câeÝë Ø coÛoÜeÝÝyî ÚpoÒÛî: ÚaÖÔaï coÛoÜØÝÚa ÑëÛa
Óycâo oÑÛeßÛeÝa xÛoßìïÜØ caÖØ.
¿o âpeÑoÒaÝØî OÑpØ ßpØÝïÛØcì ØcÚaâì ây, çâo ßpØÒÛeÚÛa eÓo ÒÝØÜaÝØe
cÒoØÜØ ÚpØÚaÜØ; oÝ cÝoÒa ocâaÛcï Òo âìÜe.
BooÑpa×Øâe ceÑe yÖac îÝoèØ, ÚoÓÔa ßÛaÜï äaÚeÛoÒ oßïâì ×aÜepæaÛo ÒoÚpyÓ
ÝeÓo, Ø Ò ßpØÝeceÝÝoÜ Ñe×ÖØ×ÝeÝÝoÜ âpyße oÝ oßo×ÝaÛ xpyßÚyî äØÓypÚy cÒoeÙ
ßpeÛecâÝoÙ ßpoÒoÔÝØæë!
OÑpØ ×aÚpëÛ ÓÛa×a, ÝaÔeïcì, çâo íâo - âoÛìÚo äaÝâoÜ, ßopoÖÔeÝØe
pacâpeÒoÖeÝÝoÓo ÒooÑpaÖeÝÝï; Ýo, oâÚpëÒ Øx cÝoÒa, yÒØÔeÛ Òce âo Öe âeÛo,
pacßpocâepâoe y cÒoØx ÝoÓ.
B ÛØæe Ýe ocâaÛocì ÝØ ÚpoÒØÝÚØ, ÓyÑë ßoÑeÛeÛØ; oÔÝaÚo ÝeÔÒØÖÝocâì
×acâëÒèØx çepâ Úa×aÛacì Ýe ÜeÝee ßpeÚpacÝoÙ, ÝeÖeÛØ ÝeÚoÓÔa oÔyxoâÒopïÒèaï
Øx ÖØ×Ýì; èeÙÚa Ø ÓpyÔì ÑëÛØ ×aßïâÝaÝë ÚpoÒìî, a Ýa ÓopÛe ÒØÔÝeÛØcì cÛeÔë
×yÑoÒ, ßpoÚycØÒèØx ÒeÝy; yÚa×ëÒaï Ýa íâoâ ×ÝaÚ, ßopaÖeÝÝëe yÖacoÜ ÛîÔØ
ÒocÚÛØæaÛØ: "BaÜßØp, BaÜßØp!"
±ëcâpo coopyÔØÛØ ÝocØÛÚØ, Ø OÑpØ yÛoÖØÛØ pïÔoÜ c âoÙ, çâo eée coÒceÜ
ÝeÔaÒÝo ïÒÛïÛacì ÔÛï ÝeÓo cocpeÔoâoçØeÜ áâoÛìÚØx ïpÚØx, ÒoÛèeÑÝëx ÒØÔeÝØÙ, a
âeßepì yÓacÛa ÒÜecâe c æÒeâÚoÜ ÖØ×ÝØ, yÒïÔèØÜ ÒÝyâpØ Ýee. MëcÛØ eÓo
cÜeèaÛØcì - yÜ oâÚa×ëÒaÛcï paÑoâaâì, cÛoÒÝo Ýe ÖeÛaï oâpaÖaâì
ÔeÙcâÒØâeÛìÝocâì Ø Øéa cßaceÝØï Ò aßaâØçÝoÙ Ñe×yçacâÝocâØ; OÑpØ
Ñecco×ÝaâeÛìÝo cÖaÛ Ò pyÚe ÚØÝÖaÛ ßpØçyÔÛØÒoÙ äopÜë, ÝaÙÔeÝÝëÙ Ò xØÖØÝe.
¿o ÔopoÓe ØÜ ÒcâpeâØÛØcì eée oâpïÔë, ÒëcÛaÝÝëe Ýa ßoØcÚØ âoÙ, Úoâopyî
cÚopo xÒaâØÛacì Üaâì. ¶aÛocâÝëe ßpØçØâaÝØï Øx, ßpØ ßpØÑÛØÖeÝØØ Ú ÓopoÔy,
×apaÝee yßpeÔØÛØ poÔØâeÛeÙ o cÛyçØÒèeÜcï câpaèÝoÜ Ýecçacâìe.
³ope ÔocâoÙÝëx ÛîÔeÙ Ýe ßoÔÔaeâcï oßØcaÝØî; Ýo oÑÝapyÖØÒ, çâo ßocÛyÖØÛo
ßpØçØÝoÙ cÜepâØ Øx ÔoçepØ, oÝØ Ò×ÓÛïÝyÛØ Ýa OÑpØ Ø ÜoÛça yÚa×aÛØ Ýa âpyß.
OÝØ âaÚ Ø Ýe cÜoÓÛØ yâeèØâìcï; oÑa yÜepÛØ oâ pa×ÑØâoÓo cepÔæa.
OÑpØ yÛoÖØÛØ Ò ßocâeÛì; y ÝeÓo ÝaçaÛacì cØÛìÝeÙèaï ÛØxopaÔÚa, oÝ çacâo
ÑpeÔØÛ, Ø Òo ÒpeÜï âaÚØx ßpØcâyßoÒ oÑpaèaÛcï Ú ÛopÔy PaâÒeÝy Ø Ú ¸aÝâe - Ò
cØÛy ÝeoÑêïcÝØÜoÓo coßocâaÒÛeÝØï îÝoèa cÛoÒÝoÑë ×aÚÛØÝaÛ ÑëÛoÓocßyâÝØÚa
ßoéaÔØâìây, ÚoâopyîÛîÑØÛ. B ÔpyÓoe ÒpeÜï oÝ ßpØ×ëÒaÛ ßpoÚÛïâØï Ýa eÓo ÓoÛoÒy
Ø Ýa×ëÒaÛ ßoÓyÑØâeÛeÜ ÔeÒyèÚØ.
B íâo ÒpeÜï ÛopÔ PaâÒeÝ ßpØÑëÛ Ò AäØÝë, Ø, yÖ ÚaÚØe Ñë ßoÑyÖÔeÝØï Ýe
ïÒØÛØcì Ú âoÜy ßpØçØÝoÙ, Ýo, ßpocÛëèaÒ o cocâoïÝØØ OÑpØ, eÓo cÒeâÛocâì
ÝeÜeÔÛeÝÝo ßoceÛØÛcï Ò âoÜ Öe ÔoÜe Ø ßpØÝïÛcï yxaÖØÒaâì ×a ÑoÛìÝëÜ.
¿pØÔï Ò ceÑï, îÝoèa yÖacÝyÛcï Ø Ø×yÜØÛcï ßpØ ÒØÔe âoÓo, çeÙ oÑpa× Ò
paccâpoeÝÝoÜ ÒooÑpaÖeÝØØ cÛØÒaÛcï c oÑpa×oÜ BaÜßØpa; Ýo yçâØÒëe cÛoÒa ÛopÔa
PaâÒeÝa, Ò ÚoØx ×ÒyçaÛo eÔÒa ÛØ Ýe pacÚaïÝØe Ò coÒepèeÝÝoÜ ÝeÑÛaÓoÒØÔÝoÜ
ßocâyßÚe, çâo ßoÒÛeÚ ×a coÑoî pa×pëÒ, a eée ÑoÛee ÒëÚa×aÝÝëe ØÜ ÒÝØÜaÝØe,
âpeÒoÓa Ø ×aÑoâa, ÒcÚope ßpØÜØpØÛØ îÝoèy c ßpØcyâcâÒØeÜ ÑëÛoÓo ÔpyÓa.
Ka×aÛocì, çâo c eÓo cÒeâÛocâìî ßpoØ×oèÛa pa×ØâeÛìÝaï ßepeÜeÝa; oÝ ÑoÛìèe Ýe
Úa×aÛcï ßoÓpyÖeÝÝëÜ Ò aßaâØî ÜØ×aÝâpoßoÜ, çâo ÝeÚoÓÔa ßpoØ×ÒeÛ Ýa OÑpØ
ÒßeçaâÛeÝØe câÞÛì cØÛìÝoe; Ýo eÔÒa ×ÔopoÒìe ÑoÛìÝoÓo Ñëcâpo ßoèÛo Ýa
ßoßpaÒÚy, ÛopÔ PaâÒeÝ cÝoÒa ÒßaÛ Ò ßpeÖÝee pacßoÛoÖeÝØe Ôyxa, Ø OÑpØ ÑoÛìèe
Ýe ÒØÔeÛ pa×ÝØæë ÜeÖÔy ÛopÔoÜ PaâÒeÝoÜ ÝëÝeèÝØÜ Ø ßpeÖÝØÜ; pa×Òe çâo ØÝoÓÔa,
Ú Ø×yÜÛeÝØî cÒoeÜy, ÜoÛoÔoÙ çeÛoÒeÚ ÛoÒØÛ Ýa ceÑe eÓo ßpØcâaÛìÝëÙ Ò×ÓÛïÔ, Ø
ßpØ íâoÜ Ýa ÓyÑax eÓo cÒeâÛocâØ ØÓpaÛa yÛëÑÚa ×ÛoÑÝoÓo âopÖecâÒa; îÝoèa Ýe
×ÝaÛ, ßoçeÜy, Ýo yÛëÑÚa íâa Ýe ÔaÒaÛa eÜy ßoÚoï.
¿oÚa ÑoÛìÝoÙ cßpaÒÛïÛcï c ocâaâoçÝëÜØ ßocÛeÔcâÒØïÜØ ÝeÔyÓa, ÛopÔ
PaâÒeÝ, ÚaÚ ßpeÔcâaÒÛïÛocì, ÑëÛ ÒceæeÛo ßoÓÛoéeÝ ÝaÑÛîÔeÝØeÜ ×a çyÖÔëÜØ
ßpØÛØÒaÜ Ø oâÛØÒaÜ ÒoÛÝaÜØ, çâo ØÓpaÛØ ßoÔ ßpoxÛaÔÝëÜ ÒeâepÚoÜ, ÛØÑo cÛeÔØÛ
×a xoÔoÜ âex cäep, çâo, ßoÔoÑÝo ÝaèeÜy ÜØpy, ßepeÜeéaîâcï ÒoÚpyÓ ÝeÔÒØÖÝoÓo
coÛÝæa; ßo ÒceÙ ÒØÔØÜocâØ, oÝ ycØÛeÝÝo câapaÛcï Ø×ÑeÓaâì çyÖØx Ò×ÓÛïÔoÒ.
PaccyÔoÚ OÑpØ, Ò pe×yÛìâaâe ßepeÖØâoÓo ßoâpïceÝØï, ×aÜeâÝo ocÛaÑ, Ø
ÝeÚoÓÔa oâÛØçaÒèee eÓo ÝeØ×ÜeÝÝoe ÖØ×ÝeÛîÑØe, ßoxoÖe, coÒepèeÝÝo ØccïÚÛo.
Teßepì îÝoèa ÛîÑØÛ oÔØÝoçecâÒo Ø âØèØÝy Ýe ÜeÝìèe ÛopÔa PaâÒeÝa; Ýo ÚaÚ
Ñë ÝØ câpeÜØÛcï oÝ Ú ßoÚoî, Ò oÚpecâÝocâïx AäØÝ ÜëcÛØ ÝecçacâÝoro ßpØÝØÜaÛØ
oÔÝo Ø âo Öe âpeÒoÖÝoe ÝaßpaÒÛeÝØe; OÑpØ ØcÚaÛ yeÔØÝeÝØï cpeÔØ pyØÝ, ÚoØ
çacâo ßoceéaÛ ßpeÖÔe, Ýo ßpØ×paÚ ¸aÝâë cÛeÔoÒaÛ ×a ÝØÜ ßo ßïâaÜ; oÝ ØcÚaÛ
yeÔØÝeÝØï Ò Ûecy, Ýo Ò ßoÔÛecÚe cÛëèaÛacì ÛeÓÚaï ßocâyßì ÔeÒyèÚØ, coÑØpaîéeÙ
cÚpoÜÝëe äØaÛÚØ; câoØÛo eÜy pe×Úo pa×ÒepÝyâìcï, Ø ÒocßaÛeÝÝoe ÒooÑpaÖeÝØe
pØcoÒaÛo eÜy ÑÛeÔÝoe ÛØæo, ÚpoÒoâoçaéee ÓopÛo Ø ÚpoâÚyî yÛëÑÚy Ýa ÓyÑax.
OÑpØ peèØÛcï ÑeÖaâì Ø× âex Üecâ, ÓÔe ÚaÖÔaï ßoÔpoÑÝocâì ßeÙ×aÖa ßopoÖÔaÛa Ò
eÓo yÜe ÓopecâÝëe accoæØaæØØ.
OÝ ßpeÔÛoÖØÛ ÛopÔy PaâÒeÝy, ßepeÔ ÚoØÜ ßoçØâaÛ ceÑï Ò ÔoÛÓy ×a
peÒÝocâÝyî ×aÑoây o ceÑe Òo ÒpeÜï ÑoÛe×ÝØ, ßoceâØâì oÑÛacâØ ³peæØØ,
Ýe×ÝaÚoÜëe oÑoØÜ.
OÝØ pa×êe×ÖaÛØ ßoÒcîÔy, ßoÑëÒaÛØ Ò ÚaÖÔoÜ yÓoÛÚe, cßocoÑÝoÜ ßpoÑyÔØâì
xoâì ÚaÚØe-âo ÒocßoÜØÝaÝØï; Ýo, cßeèÝo ßpoÔÒØÓaïcì oâ Üecâa Ú Üecây, ßoxoÖe,
Ýe ×aÜeçaÛØ yÒØÔeÝÝoÓo. ¿yâeèecâÒeÝÝØÚaÜ âo Ø ÔeÛo ÔoÒoÔØÛocì cÛëèaâì o
pa×ÑoÙÝØÚax, oÔÝaÚo co ÒpeÜeÝeÜ oÝØ ßepecâaÛØ oÑpaéaâì ÒÝØÜaÝØe Ýa âpeÒoÖÝëe
cÛyxØ, ßoçØâaï Øx ÒëÔyÜÚoÙ ÛîÔeÙ, Ò çìØx ØÝâepecax Òo×ÑyÔØâì ÒeÛØÚoÔyèØe
âex, ÚoÓo oÝØ, ïÚoÑë, ×aéØéaîâ oâ ÜÝØÜëx oßacÝocâeÙ.
BcÛeÔcâÒØe ßoÔoÑÝoÓo ßpeÝeÑpeÖeÝØï Ú coÒeâaÜ ÜecâÝëx ÖØâeÛeÙ, ÚaÚ-âo
pa× oÝØ oâßpaÒØÛØcì Ò ßyâì c ÝeÜÝoÓoçØcÛeÝÝëÜØ coßpoÒoÖÔaîéØÜØ, ÝaÝïâëÜØ
cÚopee Ò ÚaçecâÒe ßpoÒoÔÝØÚoÒ, ÝeÖeÛØ ×aéØâÝØÚoÒ.
OÔÝaÚo, ÒêexaÒ Ò y×Úoe yéeÛìe, Ýa ÔÝe ÚoâopoÓo ßpoÛeÓÛo pycÛo peÚØ Ø
âyâ Ø âaÜ ÒëcØÛØcì ×aÒaÛë ÚaÜÝeÙ, copÒaÒèØxcï c oâÒecÝëx cÚaÛ,
ßyâeèecâÒeÝÝØÚØ ÓopìÚo pacÚaïÛØcì Ò cÒoeÜ ÛeÓÚoÜëcÛØØ - eÔÒa oâpïÔ ÒcâyßØÛ Ò
âecÝØÝy, ÚaÚ y caÜëx Øx ÛØæ ÒÔpyÓ ×acÒØcâeÛØ ßyÛØ Ø pa×ÔaÛocì íxo ÒëcâpeÛoÒ.
B ây Öe ceÚyÝÔy ßpoÒoÖaâëe ßoÚØÝyÛØ cÒoØx ßoÔoßeçÝëx Ø, cxopoÝØÒèØcì ×a
ÒaÛyÝaÜØ, ßpØÝïÛØcì ßaÛØâì Ò âoÜ ÝaßpaÒÛeÝØØ, oâÚyÔa ÔoÝocØÛØcì ÒëcâpeÛë.
»opÔ PaâÒeÝ Ø OÑpØ, ßocÛeÔoÒaÒ Øx ßpØÜepy, Ýa ÜÓÝoÒeÝØe ×aÔepÖaÛØcì Ò
yÚpëâØØ ×a ßoÒopoâoÜ yéeÛìï; Ýo, ycâëÔØÒèØcì coÑcâÒeÝÝoÙ poÑocâØ (ØÑo
ÝeßpØïâeÛØ ÝacÜeèÛØÒëÜØ ÚpØÚaÜØ ×ÒaÛØ Øx ÒëÙâØ), Ø ßoÝØÜaï, çâo ÑyÔyâ
ßepeÑØâë Ýa Üecâe, eÖeÛØ Úâo-âo Ø× ÛØxoÔeeÒ ßepeÑepeâcï ßoÒepxy Ø ×aÙÔeâ Ú
ÝØÜ c âëÛy, oÝØ cÜeÛo pØÝyÛØcì ÒßepeÔ Ýa ÒpaÓa. EÔÒa ßoÚØÝyÛØ oÝØ cÒoe
yÑeÖØée, ÚaÚ ÛopÔ PaâÒeÝ ßoÛyçØÛ ßyÛî Ò ßÛeço Ø yßaÛ. OÑpØ ßocßeèØÛ Ú ÝeÜy
Ýa ßoÜoèì Ø, ÑoÛee Ýe ×aÔyÜëÒaïcì ÝØ oÑ ØcxoÔe ÑØâÒë, ÝØ o coÑcâÒeÝÝoÙ
Ñe×oßacÝocâØ, ÒcÚopocâØ yÒØÔeÛ ÒoÚpyÓ ceÑï ÛØæa ÓpaÑØâeÛeÙ; ØÑo ×aÜeâØÒ, çâo
ÛopÔ PaâÒeÝ paÝeÝ, ßpoÒoÖaâëe âoâçac Öe ÑpocØÛØ opyÖØe Ø cÔaÛØcì Ýa ÜØÛocâì
ßoÑeÔØâeÛï.
¿ooÑeéaÒ éeÔpoe Òo×ÝaÓpaÖÔeÝØe, OÑpØ ÒcÚopocâØ yÓoÒopØÛ pa×ÑoÙÝØÚoÒ
ßepeÝecâØ paÝeÝoÓo ÔpyÓa Ò ÝaxoÔïéyîcï ßoÑÛØ×ocâØ xØÖØÝy, Ø, cÓoÒopØÒèØcì o
ÒëÚyße, ÓpaÑØâeÛØ ÑoÛee Ýe ÝaÒï×ëÒaÛØ ßyâeèecâÒeÝÝØÚaÜ cÒoeÓo ßpØcyâcâÒØï,
oÓpaÝØçØÒèØcìâeÜ, çâo ÒëcâaÒØÛØ câpaÖy yÔÒepeÙ Ôo âex ßop, ßoÚa coâoÒapØé Øx
Ýe ÒepÝeâcï c oÑeèaÝÝoÙ cyÜÜoÙ, Ýa Úoâopyî eÜy ÒëÔaÛØ ÒeÚceÛì.
CØÛë ÛopÔa PaâÒeÝa câpeÜØâeÛìÝo yÑëÒaÛØ, cßycâï ÔÒa ÔÝï ÝaçaÛacì
ÓaÝÓpeÝa Ø cÜepâì Úa×aÛacì ÝeØ×ÑeÖÝoÙ. BÝeèÝocâì Ø ÜaÝepë eÓo cÒeâÛocâØ
ÝØÜaÛo Ýe Ø×ÜeÝØÛØcì; Úa×aÛocì, oÝ Ø Ú ÑoÛØ ocâaÒaÛcï câoÛì Öe Ñe×pa×ÛØçeÝ,
ÚaÚ Ø Ú oÚpyÖaîéeÜy ÜØpy; oÔÝaÚo c ßpØÑ- ÛØÖeÝØeÜ ÝoçØ oÝ ×aÜeâÝo
ÒcâpeÒoÖØÛcï Ø âo Ø ÔeÛo ocâaÝaÒÛØÒaÛ Ýa OÑpØ ßpØcâaÛìÝëÙ Ò×ÓÛïÔ, âaÚ çâo
îÝoèa cçeÛ cÒoØÜ ÔoÛÓoÜ ßpeÔÛoÖØâì cÒoî ßoÜoéì c ocoÑeÝÝoÙ ÝacâoÙçØÒocâìî-
- ´a, ßoÜoÓØâe ÜÝe! - Bë ÜoÖeâe cßacâØ ÜeÝï! - ¸ ÔaÖe ÑoÛìèe! Ï ÓoÒopî
Ýe o ÖØ×ÝØ, oÚoÝçaÝØe cpoÚa ×eÜÝoÓo ÑëâØï ×aÑoâØâ ÜeÝï Ýe ÑoÛee, çeÜ ×axoÔ
coÛÝæa; Ýo Òë ÜoÖeâe cßacâØ Üoî çecâì, çecâì ÒaèeÓo ÔpyÓa!
- KaÚ, cÚaÖØâe ÜÝe, ÚaÚ; ï cÔeÛaî Òce, - oâo×ÒaÛcï OÑpØ.
- MÝe ÝyÖÝo âaÚ ÜaÛo - ÖØ×Ýì Üoï câpeÜØâeÛìÝo yÑëÒaeâ - Ýe ÜoÓy
oÑêïcÝØâì ßoÔpoÑÝee - Ýo ecÛØ Òë coxpaÝØâe Ò âaÙÝe Òce âo, çâo oÑo ÜÝe
×Ýaeâe, çecâì Üoï Ýe ßocâpaÔaeâ Ø ×ÛopeçØe ee Ýe ÚocÝeâcï - Ø ecÛØ eée
ÝeÔoÛÓoe ÒpeÜï Ò AÝÓÛØØ ocâaÝyâcï Ò ÝeÒeÔeÝØØ ÚacaâeÛìÝo ÜoeÙ cÜepâØ... ï...
ï... ecÛØ Ñë âoÛìÚo ÜeÝï ßoçØâaÛØ ÖØÒëÜ!
- ¾ ÒaèeÙ cÜepâØ Ýe y×Ýaîâ.
- ¿oÚÛïÝØâecì! - BcÚpØçaÛ yÜØpaîéØÙ Ò cÒØpeßoÜ ØccâyßÛeÝØØ,
ßpØßoÔÝØÜaïcì Ýa ÛoÖe. - ¿oÚÛïÝØâecì ÒceÜ, çâo çâØâe Ò Ôyèe, ÒceÜ, çâo
ÒÝyèaeâ yÖac ÒaèeÙ ßpØpoÔe, ßoÚÛïÝØâecì, çâo eée ÓoÔ Ø ÔeÝì Òë Ýe cooÑèØâe
ÝØ o ÜoØx ßpecâyßÛeÝØïx, ÝØ o ÜoeÙ cÜepâØ ÝØÚoÜy Ø× ÖØÒyéØx, ÝØÚoØÜ oÑpa×oÜ.
çâo Ñë ÝØ cÛyçØÛocì, çâo Ñë Òë ÝØ yÒØÔeÛØ. - ³Ûa×a eÓo ÒëÚaâëÒaÛØcì Ø×
opÑØâ.
- Ï ÚÛïÝycì! - ßpoÓoÒopØÛ OÑpØ.
PaÝeÝëÙ c xoxoâoÜ oâÚØÝyÛcï Ýa ßoÔyèÚØ Ø ØcßycâØÛ Ôyx.
OÑpØ oâßpaÒØÛcï cßaâì, Ýo ycÝyâì Ýe cÜoÓ; Ò ßaÜïâØ eÓo ÒÝoÒì ÒocÚpecaÛØ
Òce oÑcâoïâeÛìcâÒa ×ÝaÚoÜcâÒa c íâØÜ çeÛoÒeÚoÜ, Ø, caÜ Ýe ×Ýaï ßoçeÜy,
ÒcßoÜØÝaï o ÚÛïâÒe, oÝ coÔpoÓaÛcï, cÛoÒÝo oâ ßpeÔçyÒcâÒØï çeÓo-âo yÖacÝoÓo.
¿oÔÝïÒèØcì cßo×apaÝÚy, îÝoèa ÝaßpaÒØÛcï ÑëÛo Ò xØÖØÝy, ÓÔe ocâaÒØÛ
ßoÚoÙÝoÓo, Ýo ÒcâpeçeÝÝëÙ pa×ÑoÙÝØÚ cooÑéØÛ eÜy, çâo ÛaçyÓa ßycâa: oÝ caÜ Ø
eÓo coâoÒapØéØ, ÚaÚ âoÛìÚo OÑpØ yèeÛ, ßepeÝecÛØ âpyß Ýa ÒepèØÝy ÑÛØÖaÙèeÓo
yâeca, âaÚ, çâoÑë âeÛa ÚocÝyÛcï ßepÒëÙ Öe xoÛoÔÝëÙ Ûyç ÒcâaîéeÙ ÛyÝë - Òo
ØcßoÛÝeÝØe oÑeèaÝØï, ÔaÝÝoro eÓo cÒeâÛocâØ. ¸×yÜØÒèØcì, OÑpØ Ò×ïÛ c coÑoî
ÝecÚoÛìÚØx çeÛoÒeÚ Ø ßocßeèØÛ Ú cÚaÛe, ÔaÑë âaÜ Öe, Ýa Üecâe, ßpeÔaâì
yÜepèeÓo ×eÜÛe. OÔÝaÚo, ßoÔÝïÒèØcì Ýa ÒepèØÝy, îÝoèa Ýe oÑÝapyÖØÛ ÝØ âeÛa,
ÝØ oÔeÖÔë, xoâï pa×ÑoÙÝØÚØ ÚÛïÛØcì Ø ÑoÖØÛØcì, çâo yÚa×ëÒaîâ Ýa ây caÜyî
cÚaÛy, ÓÔe ocâaÒØÛØ âpyß. HeÚoâopoe ÒpeÜï OÑpØ âep×aÛcï ÔoÓaÔÚaÜØ, Ýo co
ÒpeÜeÝeÜ ÒepÝyÛcï Ú xØÖØÝe, yÑeÖÔeÝÝëÙ. çâo ÓpaÑØâeÛØ âpyß ×apëÛØ, a oÔeÖÔy
ßpØcÒoØÛØ.
ÃcâaÒ oâ câpaÝë, ÓÔe Ýa ÔoÛî eÓo ÒëßaÛØ ×ÛoÚÛîçeÝØï câoÛì yÖacÝëe, Ø
ÓÔe Òce cÛoÒÝo Ñë cÓoÒopØÛØcì ycØÛØâì cyeÒepÝyî ÜeÛaÝxoÛØî, ÒoæapØÒèyîcï Ò
eÓo ÜëcÛïx, îÝoèa peèØÛcï ßoÚØÝyâì ³peæØî Ø ÒcÚope ßpØÑëÛ Ò CÜØpÝy.
´oÖØÔaïcì cyÔÝa, çâo ßepeßpaÒØÛo Ñë eÓo Ò OâpaÝâo ØÛØ Ò HeaßoÛì, oÝ ßpØÝïÛcï
ßpØÒoÔØâì Ò ßopïÔoÚ ÒeéØ, ocâaÒèØecï ßocÛe ÛopÔa PaâÒeÝa.
CpeÔØ ÒceÓo ßpoçeÓo oÑÝapyÖØÛcï äyâÛïp c opyÖØeÜ ÔÛï ÝaßaÔeÝØï, Ò
ÑoÛìèeÙ ØÛØ ÜeÝìèeÙ câeßeÝØ ßpeÔÝa×ÝaçeÝÝëÜ ÔÛï âoÓo, çâoÑë oÑecßeçØâì
cÜepâì ÖepâÒë.
BÝØÜaÝØe îÝoèØ ßpØÒÛeÚÛØ ÚØÝÖaÛë Ø ïâaÓaÝë. OÑpØ ÒepâeÛ Øx Ò pyÚax,
pa×ÓÛïÔëÒaï ßpØçyÔÛØÒyî äopÜy, Ýo ÚaÚoÒo Öe ÑëÛo Ø×yÜÛeÝØe îÝoèØ, ÚoÓÔa oÝ
oÑÝapyÖØÛ ÝoÖÝë, oâÔeÛaÝÝëe Ò âoÜ Öe câØÛe, çâo Ø ÚØÝÖaÛ, ÝaÙÔeÝÝëÙ Ò
poÚoÒoÙ ÛaçyÓe.
OÑpØ coÔpoÓÝyÛcï; âopoßïcì ßpoÒepØâì ÔoraÔÚy, oÝ oâëcÚaÛ ÚÛØÝoÚ - Ø
ÒooÑpa×Øâe ceÑe eÓo yÖac ßpØ ÒØÔe âoÓo, çâo Ûe×ÒØe, ÝeÒ×Øpaï Ýa câpaÝÝyî
äopÜy, Ø ÒßpïÜì ßoÛoèÛo Ú ÝoÖÝaÜ. çâo oÝ ÔepÖaÛ Ò pyÚe!
´pyÓØx ÔoÚa×aâeÛìcâÒ Ò×opy Ýe âpeÑoÒaÛocì; OÑpØ Ýe oâpëÒaÛ ÓÛa× oâ
ÚØÝÖaÛa; oÝ Òce eée ÝaÔeïÛcï, çâo ×peÝØe eÓo oÑÜaÝëÒaeâ, oÔÝaÚo ÝeoÑëçÝocâì
äopÜë Ø ßepeÛØÒë oÔÝØx Ø âex Öe oââeÝÚoÒ Ýa pyÚoïâØ Ø ÝoÖÝax, Ýe ycâyßaîéØx
ÔpyÓ ÔpyÓy Ò ÒeÛØÚoÛeßØØ, Ýe ocâaÒÛïÛØ Üecâa coÜÝeÝØïÜ; Ø Ýa ÝoÖÝax Ø Ýa
pyÚoïâØ oÑÝapyÖØÛØcì ÚaßÛØ ÚpoÒØ.
ÎÝoèa ßoÚØÝyÛ CÜØpÝy Ø yÖe Ýa ßyâØ ÔoÜoÙ, oÚa×aÒèØcì Ò PØÜe, ßepÒëÜ
ÔeÛoÜ paccßpocØÛ o îÝoÙ ÛeÔØ, Úoâopyî ßoßëâaÛcï ÝeÚoÓÔa ÒëpÒaâì Ø× ßopoçÝëx
oÑêïâØÙ ÛopÔa PaâÒeÝa. PoÔØâeÛØ ßpeÑëÒaÛØ Ò oâçaïÝØØ: ceÜìï pa×opØÛacì Ø
ÒßaÛa Ò ÝØéeây, a o ÔeÒyèÚe Ýe cÛëèaÛØ co ÒpeÜeÝ oâìe×Ôa eÓo cÒeâÛocâØ. ¿oÔ
ÒÛØïÝØeÜ câoÛìÚØx ÝecçacâØÙ OÑpØ eÔÒa Ýe ÛØèØÛcï paccyÔÚa; oÝ oßacaÛcï, çâo
Ø íâa ÔaÜa câaÛa ÖepâÒoÙ ßoÓyÑØâeÛï ¸aÝâë.
ÎÝoèa cÔeÛaÛcï ÜoÛçaÛØÒ Ø yÓpîÜ; âeßepì eÔØÝcâÒeÝÝoe eÓo ×aÝïâØe
cocâoïÛo Ò âoÜ, çâoÑë ßoÔÓoÝïâì äopeÙâopoÒ, cÛoÒÝo oâ cÚopocâØ eÓo
ßepeÔÒØÖeÝØï ×aÒØceÛa ÖØ×Ýì ÑÛØ×ÚoÓo çeÛoÒeÚa. OÝ ßpØÑëÛ Ò KaÛe; Òeâep,
cÛoÒÝo ßoÔçØÝïïcì eÓo ÒoÛe, ÒcÚopocâØ ßpØÓÝaÛ ßyâeèecâÒeÝÝØÚa Ú aÝÓÛØÙcÚoÜy
ÑpeÓy; OÑpØ ßocßeèØÛ Ò poÔoÒoe ÓÝe×Ôo Ø âaÜ ÝeÖÝëe oÑêïâØï Ø ßoæeÛyØ cecâpë
Ýa ÜÓÝoÒeÝØe cÛoÒÝo Ñë Ø×ÓÛaÔØÛØ Ø× eÓo ßaÜïâØ Òce ÜëcÛØ o ßpoèÛoÜ. EcÛØ Ø
ßpeÖÔe, âpoÓaâeÛìÝëÜØ ÔeâcÚØÜØ ÛacÚaÜØ, oÝa ×aÒoeÒaÛa eÓo ÛîÑoÒì, âo âeßepì,
ÚoÓÔa Ò ÝeÙ ßpoÑyÔØÛacì ÖeÝéØÝa, oÝa câaÛa ÝaßepcÝØæeÙ eèe ÑoÛee oâpaÔÝoÙ.
MØcc OÑpØ Ýe oÑÛaÔaÛa Ýeoâpa×ØÜoÙ ßpeÛecâìî, çâÞ ßpØÚoÒëÒaeâ Ò×ÓÛïÔë Ø
Òë×ëÒaeâ ÒocxØèeÝÝëe oâ×ëÒë Ýa ÒeÛØÚocÒeâcÚØx ßpØeÜax. B ÝeÙ Ýe ÑëÛo âoÓo
ÜØèypÝoÓo ÑÛecÚa, çâo ÖØÒ âoÛìÚo Ò ÔyèÝoÙ aâÜocäepe ×aßpyÖeÝÝoÓo ×aÛa. B
cØÝØx ee ÓÛa×ax Ýe ÒcßëxØÒaÛØ ÛyÚaÒëe ØcÚopÚØ - ßpØ×ÝaÚ ÒpoÖÔeÝÝoÓo
ÛeÓÚoÜëcÛØï. ±ëÛo Ò íâoÜ Ò×ope ÜeÛaÝxoÛØçÝoe oçapoÒaÝØe. çâo ßpoØcâeÚaeâ Ýe
oâ ßepeÖØâëx ÝecçacâØÙ, Ýo oâ ÝeÚoeÓo ÒÝyâpeÝÝeÓo oéyéeÝØï, ßpØcyéeÓo Ôyèe,
çâo ßpo×peÒaeâ ØÝoÙ ÜØp. ÈaÓ ee Ýe oâÛØçaÛcï âoÙ ßopëÒØcâoÙ ÛeÓÚocâìî, c
ÚaÚoÙ Ñe×ÔyÜÝëe ÔeÒë ycâpeÜÛïîâcï ÝaÒcâpeçy æÒeâÝoÜy ÜoâëÛìÚy ØÛØ oââeÝÚy, -
câyßaÛa ÔeÒyèÚa câeßeÝÝo Ø ÝecßeèÝo. Ha eÔØÝe c coÑoÙ, oÝa xpaÝØÛa
×aÔyÜçØÒyî cepìe×Ýocâì, Ø yÛëÑÚa cyeâÝoÓo ÒocâopÓa ÝØÚoÓÔa Ýe o×apïÛa ee
ÛØæa; Ýo ÚoÓÔa Ñpaâ ÛacÚoÒo ×aÓoÒapØÒaÛ c Ýeî Ø Ò ßpØcyâcâÒØØ cecâpë âéØÛcï
ßo×aÑëâì ÓopecâØ, çâo, ÚaÚ eÙ ÑëÛo Ø×ÒecâÝo, âep×aÛØ eÓo ÔÝeÜ Ø Ýoçìî, Úâo
ßpoÜeÝïÛ Ñë ee yÛëÑÚy Ýa yÛëÑÚy cÛacâoÛîÑØÒoÙ ÆØpæeØ? Ka×aÛocì, çâo íâØ oçØ
- íâo ÛØæo - o×apïîâcï cÒeâoÜ âex ÒëèÝØx cäep, Ú ÚoØÜ ßo ßpaÒy ßpØÝaÔÛeÖaâ.
EÙ âoÛìÚo çâo ØcßoÛÝØÛocì ÒoceÜÝÐÔæaâì, Ø ee eée Ýe ÒëÒo×ØÛØ Ò cÒeâ;
oßeÚyÝë cçØâaÛØ. çâo ßpeÔcâaÒÛeÝØe ÜØcc OÑpØ Úo ÔÒopy cÛeÔyeâ oâcpoçØâì Ôo
Òo×ÒpaèeÝØï ee Ñpaâa c ÚoÝâØÝÕÝâa, ÔaÑë Ñpaâ ßo ßpaÒy ÒëcâyßØÛ ×aéØâÝØÚoÜ Ø
ßoÚpoÒØâeÛeÜ ÔeÒyèÚØ.
Teßepì Öe ÑëÛo peèeÝo, çâo cÛeÔyîéØÙ Öe ÒeÛØÚocÒeâcÚØÙ ßpØeÜ Ò
ÚopoÛeÒcÚoÜ ÔÒopæe, Ôo ÚoeÓo ocâaÒaÛocì yÖe ÝeÔoÛÓo, o×ÝaÜeÝyeâ ÒcâyßÛeÝØe
ÜØcc OÑpØ Ýa "cyeâÝyî cæeÝy".
CaÜ OÑpØ ßpeÔßoçeÛ Ñë ×aâÒopØâìcï Ò äaÜØÛìÝoÜ ocoÑÝïÚe Ø ÖØâì cÝeÔaîéeÙ
eÓo ÜeÛaÝxoÛØeÙ. »eÓÚoÜëcÛeÝÝëe ÒëxoÔÚØ Ýe×ÝaÚoÜëx cÒeâcÚØx éeÓoÛeÙ Ýe
ßpoÑyÖÔaÛØ ÝØ ÜaÛeÙèeÓo ØÝâepeca Ò âoÜ, çeÙ paccyÔoÚ ßoÔÒepÓcï ßoâpïceÝØî
câoÛì cØÛìÝoÜy Ò pe×yÛìâaâe ßepeÖØâëx âpaÓeÔØÙ; Ýo îÝoèa peèØÛcï
ßoÖepâÒoÒaâì coÑcâÒeÝÝëÜ yÔoÑcâÒoÜ paÔØ ÑÛaÓa cecâpë.
BcÚope ÜoÛoÔëe ÛîÔØ ßpØÑëÛØ Ò ÓopoÔ Ø câaÛØ ÓoâoÒØâìcï Ú ßpØeÜy,
Ýa×ÝaçeÝÝoÜy Ýa cÛeÔyîéØÙ ÔeÝì.
ToÛßa coÑpaÛacì ßpeoÓpoÜÝaï - ßpØeÜoÒ ÔaÒÝo yÖe Ýe ycâpaØÒaÛØ, Ø Òce,
Úâo ÜeçâaÛ coÓpeâìcï Ò Ûyçax yÛëÑÚØ ÒeÝæeÝocÝëx ocoÑ, ßocßeèØÛØ âyÔa.
OÑpØ ßpØexaÛ c cecâpoÙ.
ÎÝoèa oÔØÝoÚo câoïÛ Ò yÓÛy, Ýe ×aÜeçaï ÝØÚoÓo ÒoÚpyÓ, ÒcßoÜØÝaï, çâo
ØÜeÝÝo Ò íâoÜ Üecâe oÝ ÒßepÒëe yÒØÔeÛ ÛopÔa PaâÒeÝa, - ÚaÚ ÒÔpyÓ oÝ
ßoçyÒcâÒoÒaÛ, çâo eÓo cxÒaâØÛØ ×a ßÛeço, Ø cÛØèÚoÜ xopoèo ×ÝaÚoÜëÙ ÓoÛoc
ßpoèeßâaÛ eÜy Ýa yxo: "¿oÜÝØ o ÚÛïâÒe". ÎÝoèa eÔÒa ÝaÑpaÛcï xpaÑpocâØ
oÑepÝyâìcï, oßacaïcì y×peâì ßpØ×paÚ, ÓoâoÒëÙ ßopa×Øâì eÓo ÝacÜepâì. Ø Ò
ÝeÚoâopoÜ oâÔaÛeÝØØ yÒØÔeÛ ây Öe caÜyî äØÓypy, çâo ßpØÒÛeÚÛa eÓo ÒÝØÜaÝØe Ýa
íâoÜ caÜoÜ Üecâe Ò ÔeÝì ßepÒoÓo ßoïÒÛeÝØï OÑpØ ßpØ ÔÒope.
ÎÝoèa ÓÛïÔeÛ Ø ÓÛïÔeÛ, Ýe Ò cØÛax oâÒecâØ ÓÛa×, ßoÚa ÝoÓØ eÓo Ýe
ßoÔÚocØÛØcì: oÝ ÑëÛ ÒëÝyÖÔeÝ yæeßØâìcï ×a pyÚy ÔpyÓa, Ø, ßpoÑØÒèØcì cÚÒo×ì
âoÛßy, ÒcÚoçØÛ Ò Úapeây Ø ßoexaÛ ÔoÜoÙ.
OÑpØ ÝepÒÝo pacxaÖØÒaÛ ßo ÚoÜÝaâe, cxÒaâØÒèØcì pyÚaÜØ ×a ÓoÛoÒy, cÛoÒÝo
Ñoïcì, çâo Üo×Ó eÓo Ýe ÒëÔepÖØâ câoÛì ÝaßpïÖeÝÝëx pa×ÔyÜØÙ.
»opÛ PaâÒeÝ cÝoÒa ßepeÔ ÝØÜ - oÑcâoïâeÛìcâaa ÒëcâpaØÒaÛØcì Ò ÖyâÚyî
ßocÛeÔoÒaâeÛìÝocâì - ÚØÝÖaÛ - ÚÛïâÒa!
HecçacâÝëÙ ßoßëâaÛcï Ò×ïâì ceÑï Ò pyÚØ, oÝ Ýe ÒepØÛ, Ýe ÜoÓ ßoÒepØâì -
ÜepâÒeæë Ýe oÖØÒaîâ! HaÔo ßoÛaÓaâì, ÒooÑpaÖeÝØe Òë×ÒaÛo Ø× ÝeÑëâØï âoâ caÜëÙ
oÑpa×, Ýa ÚoâopoÜ cocpeÔoâoçeÝë Òce eÓo ßoÜëcÛë. He ÜoÖeâ âoÓo Ñëâì, çâoÑë
ßepeÔ ÝØÜ Ø ÒßpïÜì oÚa×aÛocì cyèecâÒo Ø× ßÛoâØ Ø ÚpoÒØ! ·acØÜ îÝoèa peèØÛ
ÒepÝyâìcï Ò oÑéecâÒo; ØÑo xoâï oÝ Ø ßëâaÛcï paccßpocØâì o ÛopÔe PaâÒeÝe, ØÜï
×aÜØpaÛo y ÝeÓo Ýa ycâax Ø eÜy âaÚ Ø Ýe yÔaÛocì ßoÛyçØâì ÝoÒëx cÒeÔeÝØÙ.
Cßycâï ÝecÚoÛìÚo ÔÝeÙ OÑpØ oâßpaÒØÛcï ÒÜecâe c cecâpoÙ Ýa accaÜÑÛeî Ú
ÑÛØ×ÚoÜy poÔcâÒeÝÝØÚy. OcâaÒØÒ ÔeÒyèÚy ßoÔ oßeÚoÙ ßoçâeÝÝoÙ ×aÜyÖÝeÙ ÔaÜë,
oÝ yÚpëÛcï Ò ÝØèe Ø ßpeÔaÛcï ÜyçØâeÛìÝëÜ pa×ÔyÜìïÜ. ·aÜeâØÒ, ÝaÚoÝeæ, çâo
ÓocâØ yÖe pa×êe×Öaîâcï, îÝoèa oçÝyÛcï Ø, ÒëÙÔï Ò coceÔÝîî ÚoÜÝaây, ÝaèeÛ
cecâpy Ò oÚpyÖeÝØØ ÚaÒaÛepoÒ Ø ÔaÜ, yÒÛeçeÝÝëx ÑeceÔoÙ; OÑpØ ßoßëâaÛcï
ßpoÑØâìcï Ú ÝeÙ ßoÑÛØÖe, ÚaÚ ÒÔpyÓ ÝeÚâo, ÚoÓo oÝ ßoßpocØÛ ßoÔÒØÝyâìcï,
oÑepÝyÛcï, Ø ÓÛa×aÜ îÝoèØ cÝoÒa ßpeÔcâaÛØ ÝeÝaÒØcâÝëe çepâë.
MoÛoÔoÙ çeÛoÒeÚ pÒaÝyÛcï ÒßepeÔ, cxÒaâØÛ cecâpy ×a pyÚy Ø âopoßÛØÒo
yÒÛeÚ ee Ýa yÛØæy; y ÔÒepeÙ ßyâì ØÜ ßpeÓpaÔØÛo cÚoßØée cÛyÓ, ÔoÖØÔaîèØxcï
cÒoØx ÓocßoÔ; Ø, ßpoâaÛÚØÒaïcì cÚÒo×ì âoÛßy, oÝ cÝoÒa ycÛëèaÛ ×ÝaÚoÜëÙ
ÓoÛoc, ßpoèeßâaÒèØÙ eÜy Ýa yxo: "¿oÜÝØ o ÚÛïâÒe!" ÎÝoèa Ýe ßocÜeÛ
oÑepÝyâìcï. Ýo, âopoßï cecâpy, ÒcÚopocâØ Òo×ÒpaâØÛcï ÔoÜoÙ.
OÑpØ eÔÒa Ýe oÑe×yÜeÛ. EÖeÛØ ßpeÖÔe ÜëcÛØ eÓo ßoÓÛoéaÛ
oÔØÝ-eÔØÝcâÒeÝÝëÙ ßpeÔÜeâ, ÝacÚoÛìÚo Öe cØÛìÝee ÝaÒï×çØÒaï ØÔeï ÒÛaÔeÛa
îÝoèeÙ âeßepì, ÚoÓÔa yÒepeÝÝocâì Ò âoÜ, çâo ÔeÜoÝ oÖØÛ, Øcâep×aÛa eÓ oyÜ.
·ÝaÚØ ÒÝØÜaÝØï cecâpë ocâaÒaÛØcì Ñe× oâÒeâa, Ø ÝaßpacÝo yÜoÛïÛa oÝa
oÑêïcÝØâì, çeÜ Òë×ÒaÝa câoÛì pe×Úaï ßepeÜeÝa. OÑpØ ßpoØ×Ýec Ò oâÒeâ âoÛìÚo
ÝecÚoÛìÚo cÛoÒ, yÖacÝyÒèØx ÔeÒyèÚy. ÇeÜ ÔoÛìèe oÝ pa×ÜëèÛïÛ, âeÜ xyÖe
ßoÝØÜaÛ, çâo cÛeÔyeâ ÔeÛaâì. KÛïâÒa ßpØÒoÔØÛa eÓo Ò ×aÜeèaâeÛìcâÒo: ÔoÛÖeÝ
ÛØ oÝ ocâaÒØâì Ýa cÒoÑoÔe, cpeÔØ ÔopoÓØx eÜy ÛîÔeÙ, çyÔoÒØée, - çyÔoÒØée,
âÛeâÒopÝoe ÔëxaÝØe ÚoâopoÓo Ýeceâ Ò ceÑe ÓØÑeÛì, - Ø Ýe ocâaÝoÒØâì eÓo? B
çØcÛe ÖepâÒ ÜoÖeâ oÚa×aâìcï Ø cecâpa! Ho ecÛØ oÝ ÝapyèØâ ÚÛïâÒy Ø oÑêïÒØâ o
cÒoØx ßoÔo×peÝØïx, Úâo eÜy ßoÒepØâ? OÑpØ ßoÔyÜëÒaÛ Ø o âoÜ, çâoÑë ocÒoÑoÔØâì
ÜØp oâ ×ÛoÔeï coÑcâÒeÝÝoÙ pyÚoÙ; Ýo ÒeÔì oÔØÝ pa× ÔeÜoÝ yÖe ÝacÜeïÛcï ÝaÔ
cÜepâìî! Ha ßpoâïÖeÝØØ ÜÝoÓØx ÔÝeÙ ßpeÑëÒaÛ ÝecçacâÝëÙ Ò âaÚoÜ cocâoïÝØØ: oÝ
×aßØpaÛcï Ò ÚoÜÝaâe, ÝØ c ÚeÜ Ýe ÒØÔeÛcï Ø eÛ âoÛìÚo âoÓÔa, ÚoÓÔa ßpØxoÔØÛa
cecâpa Ø c ßoÛÝëÜØ cÛe× ÓÛa×aÜØ ×aÚÛØÝaÛa OÑpØ ßoÔÔepÖaâì yÓacaîéØe cØÛë -
paÔØ Ýee!
HaÚoÝeæ, Ýe Ò cocâoïÝØØ ÔoÛee ÒëÝocØâì Ñe×ÔeÙcâÒØe Ø oÔØÝoçecâÒo, OÑpØ
ÒëèeÛ Ø× ÔoÜa Ø ÔoÛÓo ÑpoÔØÛ ßo yÛØæaÜ, âèacì ÑeÖaâì oâ ßpecÛeÔyîéeÓo eÓo
ßpØ×paÚa. Co ÒpeÜeÝeÜ ßÛaâìe câpaÝÝØÚa ØcâpeßaÛocì, ÚaÚ ÒcÛeÔcâÒØe ÛyçeÙ
ßoÛyÔeÝÝoÓo coÛÝæa, âaÚ Ø ßoÛyÝoçÝoÙ cëpocâØ. Teßepì eÓo ÝØÚâo Ýe y×ÝaÒaÛ;
ßoÝaçaÛy c ÝacâyßÛeÝØeÜ Òeçepa oÝ Òo×ÒpaéaÛcï Ò ÔoÜ, Ýo ßo×Öe Ò×ïÛ ×a
ßpØÒëçÚy yÚÛaÔëÒaâìcï âaÜ, ÓÔe eÓo ÝacâØÓaÛa ycâaÛocâì.
Cecâpa, âpeÒoÖacì o eÓo Ñe×oßacÝocâØ, ÝaÝïÛa ÛîÔeÙ cÛeÔoÒaâì ×a ÝØÜ; Ýo
oÝØ ÒcÚope oâcâaÛØ oâ ÑeÔÝïÓØ, yÑeÓaîéeÓo oâ ßpecÛeÔoÒaâeÛï caÜoÓo ÑëcâpoÓo
- oâ ÜëcÛØ.
Ho Òoâ ßoÒeÔeÝØe eÓo cÝoÒa pe×Úo Ø×ÜeÝØÛocì. ¿oâpïceÝÝëÙ oco×ÝaÝØeÜ
âoro, çâo oÝ ßoÚØÝyÛ Òcex cÒoØx Ôpy×eÙ Ýa ÜØÛocâì ÔìïÒoÛa, o ßpØcyâcâÒØØ
ÚoâopoÓo oÝØ ÔaÖe Ýe ÔoÓaÔëÒaîâcï, OÑpØ Òo×ÝaÜepØÛcï ÒepÝyâìcï Ò oÑéecâÒo,
Ýe cßycÚaâì c BaÜßØpa ÓÛa×, Ø, ÝeÒ×Øpaï Ýa ÚÛïâÒy, ßpeÔyßpeÔØâì ÛîÑoÓo, c
ÚeÜ ÛopÔ PaâÒeÝ ßoßëâaeâcï coÙâØcì ßoÑÛØÖe.
Ho câoØÛo îÝoèe ßoïÒØâìcï Ýa ßopoÓe, eÓo Ø×ÜoÖÔeÝÝëÙ Ø Ò ÒëcèeÙ câeßeÝØ
ßoÔo×pØâeÛìÝëÙ ÒØÔ ÝacâoÛìÚo ÑpocaÛcï Ò ÓÛa×a, a ÒÝyâpeÝÝïï ÔpoÖì Úa×aÛacì
Ôo âoÓo ßpØÜeâÝoÙ, çâo cecâpa ÒëÝyÖÔeÝa ÑëÛa yÜoÛïâì eÓo ×aÚpëâì ÓÛa×a Ýa ee
yÔoÑcâÒo Ø Ýe ßoïÒÛïâìcï ÑoÛee Ò oÑéecâÒe, çâo oÚa×ëÒaÛo Ýa ÝeÓo Òo×ÔeÙcâÒØe
câoÛì ßaÓyÑÝoe.
KoÓÔa Ö yÓoÒopë Ýe ßoÜoÓÛØ, oßeÚyÝë coçÛØ ÝeoÑxoÔØÜëÜ ÒÜeèaâìcï Ø,
oßacaïcì, çâo yÜ îÝoèØ ßoÒpeÔØÛcï, peèØÛØ, çâo ßopa cÝoÒa Ò×ïâì Ò cÒoØ pyÚØ
yßpaÒÛeÝØe ØÜyèecâÒoÜ, ÔoÒepeÝÝoe ØÜ poÔØâeÛïÜØ OÑpØ. CâpeÜïcì oÓpaÔØâì
cÒoeÓo ßoÔoßeçÝoÓo oâ oÑØÔ Ø câpaÔaÝØÙ, ÚoØÜ oÝ eÖeÔÝeÒÝo ßoÔÒepÓaÛcï Ò
cÒoØx cÚØâaÝØïx, Ø ÖeÛaï ßoÜeèaâì eÜy ÒëcâaÒÛïâì Ýa ÒceoÑéee oÑo×peÝØe âe
ßpØÜeâë, çâo Úa×aÛØcì ØÜ cÒØÔeâeÛìcâÒoÜ ßoÜeèaâeÛìcâÒa, oßeÚyÝë ÝaÝïÛØ
ÔoÚâopa: oÝ ßoceÛØÛcï Ò ÔoÜe Ø ÝeycëßÝo ×aÑoâØÛcï o ßaæØeÝâe. OÑpØ eÔÒa
×aÜeçaÛ eÓo: ÝacâoÛìÚo oÔÝa-eÔØÝcâÒeÝÝaï ÚoèÜapÝaï ÜëcÛì ßoÓÛoéaÛa eÓo yÜ.
HaÚoÝeæ ÔyèeÒÝoe pacáâpoÙcâÒo îÝoèØ cÔeÛaÛocì câoÛì ×aÜeâÝëÜ, çâo oÝ
yÖe Ýe ßepecâyßaÛ ßopoÓa cßaÛìÝØ. ÆeÛëÜØ ÔÝïÜØ oÝ Ýe ÒcâaÒaÛ c ßocâeÛØ, Ø,
Úa×aÛocì, ÝØçâo Ýe ÜoÓÛo ßpoÑyÔØâì eÓo oâ aßaâØØ. OÝ ØcxyÔaÛ, ÓÛa×a
ßoÔepÝyÛØcì âycÚÛoÙ ßeÛeÝoÙ; y×ÝaÒaÛ oÝ âoÛìÚo cecâpy, Ø âoÛìÚo Ò oâÝoèeÝØØ
Ú ÝeÙ ßpoïÒÛïÛ cepÔeçÝyî ßpØÒï×aÝÝocâì: ßpØ ßoïÒÛeÝØØ ÜØcc OÑpØ ÑoÛìÝoÙ
ßopoî Ò×ÔpaÓØÒaÛ Ø, cxÒaâØÒ ee ×a pyÚØ Ø ocâaÝoÒØÒ Ýa ÝeÙ Ò×ÓÛïÔ,
ßpØÒoÔØÒèØÙ ÔeÒyèÚy Ò oâçaïÝØe, ßpØÝØÜaÛcï ×aÚÛØÝaâì: "O, Ýe ÚacaÙcï eÓo -
ecÛØ âë xoâì cÚoÛìÚo-ÝØÑyÔì ÜeÝï ÛîÑØèì - Ýe ßpØÑÛØÖaÙcï Ú ÝeÜy!" KoÓÔa Öe,
oÔÝaÚo, cecâpa cßpaèØÒaÛa, o ÚoÜ ØÔeâ peçì, Ò oâÒeâ ×ÒyçaÛo âoÛìÚo: "BepÝo!
BepÝo!" - Ø ÝeÔyÖÝëÙ oßïâì ßoÓpyÖaÛcï Ò aßaâØî, ßpoÑyÔØâì oâ ÚoâopoÙ Ýe
ÜoÓÛa ÔaÖe ÜØcc OÑpØ. TaÚ ßpoÔoÛÖaÛocì ÜÝoÓo ÜecïæeÒ; ÝaÚoÝeæ, ßo Üepe âoÓo,
ÚaÚ ÓoÔ ÑÛØ×ØÛcï Ú ÚoÝæy, ßpØcâyßë ÑeccÒï×ÝoÓo ÑpeÔa cÛyçaÛØcì Òce peÖe Ø
peÖe, yÓpîÜaï ×aÔyÜçØÒocâì oâçacâØ pacceïÛacì, Ø oßeÚyÝë oâÜeâØÛØ, çâo
ÝecÚoÛìÚo pa× Ýa ÔÝî ÑoÛìÝoÙ ßpØÝØÜaÛcï ßoÔcçØâëÒaâì çâo-âo Ýa ßaÛìæax Ø
yÛëÑaÛcï ßpØ íâoÜ.
CpoÚ yÖe ßoçâØ ØcâeÚ, ÚoÓÔa, Ò ßocÛeÔÝØÙ ÔeÝì ÓoÔa, oÔØÝ Ø× oßeÚyÝoÒ,
ÒoÙÔï Ò ÚoÜÝaây, ×aÓoÒopØÛ c ÒpaçoÜ o âoÜ, cÚoÛì ßpØcÚopÑÝo ÝëÝeèÝee
ßÛaçeÒÝoe cocâoïÝØe OÑpØ, Ò âo ÒpeÜï ÚaÚ cecâpe eÓo Ýa cÛeÔyîéØÙ ÔeÝì
ßpeÔcâoØâ coçeâaâìcï ÑpaÚoÜ. Íâo ßpØÒÛeÚÛo ÒÝØÜaÝØe ÑoÛìÝoÓo; oÝ c âpeÒoÓoÙ
cßpocØÛ, c ÚeÜ. PaÔyïcì câoÛì ïÒÝoÜy cÒØÔeâeÛìcâÒy ßpocÒeâÛeÝØï paccyÔÚa,
ÚoeÓo, ÚaÚ Òce oßacaÛØcì, îÝoèa ÛØèØÛcï, oßeÚyÝ Ø Òpaç yßoÜïÝyÛØ ØÜï Ópaäa
MapcÔeÝa.
¿oÛaÓaï, çâo peçì ØÔeâ o îÝoÜ Ópaäe, ÚoeÓo oÝ ßpeÖÔe ÒcâpeçaÛ Ò
oÑèecâÒe, OÑpØ ocâaÛcï ÔoÒoÛeÝ Ø eée ÑoÛìèe yÔØÒØÛ coÑeceÔÝØÚoÒ, Òëpa×ØÒ
ÝaÜepeÝØe ßpØcyâcâÒoÒaâì Ýa cÒaÔìÑe Ø Ø×êïÒØÒ ßoÖeÛaÝØe yÒØÔeâì cecâpy.
±oÛìÝoÜy Ýe oâÒeâØÛØ, Ýo cßycâï ÝecÚoÛìÚo ÜØÝyâ ÔeÒyèÚa ßpØcoeÔØÝØÛacì Ú
ÝeÜy.
Ka×aÛocì, çâo Ú îÝoèe cÝoÒa ÒepÝyÛacì cßocoÑÝocâì ßoÔÔaÒaâìcï ÒÛØïÝØî
ee oÑÒopoÖØâeÛìÝoÙ yÛëÑÚØ; oÝ ßpØÖaÛ cecâpy Ú ÓpyÔØ Ø pacæeÛoÒaÛ ee éeÚØ,
ÒÛaÖÝëe oâ cÛe×, ×acâpyØÒèØxcï ßpØ ÜëcÛØ o âoÜ, çâo Ñpaâ cÝoÒa oÖØÛ ÔÛï
Ø×êïÒÛeÝØÙ cepÔeçÝoÙ ßpØÒï×aÝÝocâØ. OÑpØ oÑpaâØÛcï Ú ÝeÙ c ßpeÖÝeÙ âeßÛoâoÙ,
ßpØÝec ßo×ÔpaÒÛeÝØï ßo ßoÒoÔy ÑpaÚa c ÜoÛoÔëÜ çeÛoÒeÚoÜ câÞÛì ÒëcoÚoÓo
ßpoØcxoÖÔeÝØï Ø câoÛìÚØx ÔocâoØÝcâÒ; ÚaÚ ÒÔpyÓ yÒØÔeÛ Ýa ÓpyÔØ coÑeceÔÝØæë
ÜeÔaÛìoÝ; oâÚpëÒ ÚpëèÚy, Ú ÒïéeÜy cÒoeÜy Ø×yÜÛeÝØî, OÑpØ y×ÝaÛ çepâë
çyÔoÒØéa, âaÚ ÔoÛÓo ØÓpaÒèeÓo eÓo ÖØ×Ýìî. B ßpØcâyße Ñe×yÔepÖÝoÙ ïpocâØ
ÝeÔyÖÝëÙ ÒëxÒaâØÛ yÚpaèeÝØe Ø pacâoßâaÛ eÓo ÝoÓoÙ. KoÓÔa Öe ÔeÒa cßpocØÛa,
×açeÜ oÝ câoÛì Ñe×ÖaÛocâÝo yÝØçâoÖØÛ ßopâpeâ ee ÑyÔyéeÓo cyßpyÓa, OÑpØ
Òo××pØÛcï Ýa cecâpy âaÚ, cÛoÒÝo Ýe ßoÝïÛ ee cÛoÒ - ×aâeÜ, cÖØÜaï ee pyÚØ Ø
ØccâyßÛeÝÝo ÓÛïÔï Ýa Ýee, ×acâaÒØÛ ÔeÒyèÚy ßoÚÛïcâìcï, çâo oÝa ÝØÚoÓÔa Ýe
ÒëÙÔeâ ×aÜyÖ ×a íâoÓo ÔìïÒoÛa, ØÑo oÝ... Ho ßpoÔoÛÖeÝØï Ýe ßocÛeÔoÒaÛo.
Ka×aÛocì, ÝeÒØÔØÜëÙ ÓoÛoc cÝoÒa ÝaßoÜÝØÛ îÝoèe o ÚÛïâÒe. OÑpØ pe×Úo
oÑepÝyÛcï, oÖØÔaï yÒØÔeâì ÛopÔa PaâÒeÝa, Ýo Ò ÚoÜÝaâe ÝØÚoÓo Ýe ÑëÛo. TeÜ
ÒpeÜeÝeÜ Òpaç Ø oßeÚyÝë, cÛëèaÒèØe Òecì pa×ÓoÒop Ø Òo×oÜÝØÒèØe, çâo câaÛØ
cÒØÔeâeÛïÜØ ÝoÒoÓo ßpØcâyßa ßoÜeèaâeÛìcâÒa, ÒoèÛØ, oâcâpaÝØÛØ ÝeÔyÖÝoro oâ
ÜØcc OÑpØ Ø ÒeÛeÛØ eÙ yÙâØ. ÎÝoèa ÑpocØÛcï Ýa ÚoÛeÝØ: oÝ yÜoÛïÛ, oÝ ×aÚÛØÝaÛ
oâcpoçØâì cÒaÔìÑy ÒceÓo Ýa oÔØÝ ÔeÝì.
OâÝecï Òce ßpoØcxoÔïéee Ýa cçeâ ïÚoÑë ÒÛaÔeîèeÓo ØÜ Ñe×yÜØï, oßeÚyÝë ßo
Òo×ÜoÖÝocâØ ycßoÚoØÛØ îÝoèy Ø yÔaÛØÛØcì.
»opÔ PaâÒeÝ ÝaÝec ÒØ×Øâ Ýa cÛeÔyîéee Öe yâpo ßocÛe ÒeÛØÚocÒeâáÚoÓo
ßpØeÜa, Ø, ÚaÚ Ø Òcex ßpoçØx, eÓo Ýe ßycâØÛØ. ¿pocÛëèaÒ o ÝeÔyÓe OÑpØ, oÝ
âyâ ÖÕ ßoÝïÛ, çâo caÜ ïÒÛïeâcï eÓo ßpØçØÝoÙ, Ýo y×ÝaÒ, çâo ÜoÛoÔoÓo çeÛoÒeÚa
ßoçØâaîâ cyÜacèeÔèØÜ, c âpyÔoÜ cÚpëÛ ÛØÚoÒaÝØe Ø ÒocâopÓ ßpeÔ ÛØæoÜ âex, oâ
ÚoÓo ßoÛyçØÛ íâØ cÒeÔeÝØï. OÝ cÝoÒa ßocßeèØÛ Ò ocoÑÝïÚ cÒoeÓo ÑëÒèeÓo
cnyâÝØÚa Ø, ßocâoïÝÝo ßoïÒÛïïcì Ò ÔoÜe Ø ßpØâÒopïïcì, çâo ÝeÖÝo ßpØÒï×aÝ Ú
îÝoèe Ø ØcÚpeÝÝe ×aØÝâepecoÒaÝ Ò ero cyÔìÑe, ÜaÛo-ßoÜaÛy cÚÛoÝØÛ Ú ceÑe cÛyx
ÜØcc OÑpØ.
¸ Úâo Ñë cyÜeÛ ÔoÛÓo ßpoâØÒØâìcï eÓo çapaÜ? OÝ pa×ÓÛaÓoÛìcâÒoÒaÛ o
ÑeccçeâÝëx oßacÝocâïx Ø âïÓoâax, ÒëßaÒèØx Ýa eÓo ÔoÛî, - yÜeÛ cÚa×aâì o
ceÑe, ÚaÚ o ÝecçacâÝoÜ, ÝØ Ò ÚoÜ Ýa ×eÜÛe Ýe ÒcâpeâØÒèeÜ coçyÒcâÒØï, ÚpoÜe
ÚaÚ Ò âoÙ, Ú ÚoÜy oÝ oÑpaèaÛcï - yÒepïÛ, çâo c âex ßop, ÚaÚ y×ÝaÛ ÜØcc OÑpØ,
cÝoÒa câaÛ æeÝØâì coÑcâÒeÝÝyî ÖØ×Ýì, xoâï Ñë âoÛìÚo ×aâeÜ, çâoÑë ÒÝØÜaâì ee
yâeèØâeÛìÝëÜ peçaÜ; cÛoÒoÜ, eÓo cÒeâÛocâì âaÚ xopoèo oÒÛaÔeÛ ØcÚyccâÒoÜ
×ÜØï, ØÛØ, ÜoÖeâ câaâìcï, âaÚoÒa ÑëÛa ÒoÛï cyÔìÑë, Ýo âoÛìÚo oÝ ×aÒoeÒaÛ
pacßoÛoÖeÝØe ÔeÒyèÚØ. Co ÒpeÜeÝeÜ ÓpaäcÚØÙ âØâyÛ ßo câapèØÝcâÒy ßepeèeÛ Ú
ÝeÜy, Ø eÓo cÒeâÛocâØ ßpeÔcâoïÛo ÒoÙâØ Ò cocâaÒ ÒaÖÝoÓo ßocoÛìcâÒa, çâo
ßocÛyÖØÛo ßoÒoÔoÜ ycÚopØâì ÑpaÚ (ÝeÒ×Øpaï Ýa ßÛaçeÒÝoe cocâoïÝØe Ñpaâa).
CÒaÔìÑa ÔoÛÖÝa ÑëÛa cocâoïâìcï ÝeßocpeÔcâÒeÝÝo ßepeÔ eÓo oâìe×ÔoÜ Ýa
ÚoÝâØÝeÝâ.
EÔÒa ÔoÚâop Ø oßeÚyÝë yÔaÛØÛØcì, OÑpØ ßoßëâaÛcï ßoÔÚyßØâì cÛyÓ, Ýo
Ñe×ycßeèÝo. OÝ ßoßpocØÛ ßepo Ø ÑyÜaÓy; eÜy ÔaÛØ âpeÑyeÜoe; oÝ ÝaßØcaÛ ßØcìÜo
cecâpe, ×aÚÛØÝaï ee, ecÛØ oÝa ÔopoÖØâ coÑcâÒeÝÝëÜ cçacâìeÜ, coÑcâÒeÝÝoÙ
çecâìî Ø çecâìî âex, çâo ÝëÝe ßoÚoïâcï Ò ÜoÓØÛe, a ÝeÚoÓÔa ÚaçaÛØ ee Ýa
pyÚax Ø ÒØÔeÛØ Ò ÝeÙ cÒoî ÝaÔeÖÔy Ø ÝaÔeÖÔy ceÜìØ, oâÛoÖØâì ÛØèì Ýa
ÝecÚoÛìÚo çacoÒ ÑpaÚ, Ýa ÚoâopëÙ oÝ oÑpyèØÒaÛ câpaèÝeÙèØe ßpoÚÛïâØï. CÛyÓØ
ßooÑeéaÛØ ÔocâaÒØâì ßØcìÜo, Ýo ÒpyçØÛØ eÓo ÔoÚâopy, a âoâ cçeÛ pa×yÜÝëÜ Ýe
âpeÒoÖØâì ÑoÛee ÜØcc OÑpØ âeÜ, çâo oÝ ßoçØâaÛ ÜaÝØaÚaÛìÝëÜ ÑpÕÔoÜ.
´Ûï ßpØÛeÖÝëx ÔoÜoçaÔæeÒ Ýoçì ßpoèÛa Ò xÛoßoâax; c yÖacoÜ, ÚoâopëÙ
ÛeÓçe ßpeÔcâaÒØâì, ÝeÖeÛØ onØcaâì, OÑpØ ÒÝØÜaÛ èyÜy, cÒØÔeâeÛìcâÒyîéeÜy o
ÒeÔyèØxcï ßpØÓoâoÒÛeÝØïx.
HacâaÛo yâpo; Ôo cÛyxa ÑoÛìÝoro ÔoÝeccï Ópoxoâ íÚØßaÖeÙ. OÑpØ eÔÒa Ýe
oÑe×yÜeÛ. Ho ÛîÑoßëâcâÒo cÛyÓ ÝaÚoÝeæ oÔepÖaÛo Òepx ÝaÔ ÑÔØâeÛìÝocâìî, Ø
oÔØÝ ×a ÔpyÓØÜ oÝØ ÒëcÚoÛì×ÝyÛØ Ø× ÚoÜÝaâë, ocâaÒØÒ ÑoÛìÝoÓo ßoÔ ßpØcÜoâpoÜ
ÑecßoÜoèÝoÙ câapyxØ. BocßoÛì×oÒaÒèØcì Òo×ÜoÖÝocâìî, OÑpØ oÔÝØÜ ßpëÖÚoÜ
ÜeâÝyÛcï Ú ßopoÓy Ø cßycâï ÜÓÝoÒeÝØe oÚa×aÛcï Ò ×aÛe, ÓÔe coÑpaÛØcì yÖe
ßoçâØ Òce ßpØrÛaèeÝÝëe.
»opÔ PaâÒeÝ ×aÜeâØÛ eÓo ßepÒëÜ: oÝ âyâ Öe ßpØÑÛØ×ØÛcï Ú Ýe×ÒaÝoÜy
Óocâî, cØÛoÙ Ò×ïÛ eÓo ×a pyÚy Ø yÒÛeÚ Ø× ÚoÜÝaâë; oâ ÓÝeÒa îÝoèa yâpaâØÛ Ôap
peçØ. ÃÖe ÝaÛecâÝØæe ÛopÔ PaâÒeÝ ßpoèeßâaÛ eÜy Ýa yxo: "¿oÜÝØ o ÚÛïâÒe, Ø
×ÝaÙ: ecÛØ ceÓoÔÝï âÒoï cecâpa Ýe câaÝeâ ÜoeÙ ÖeÝoÙ, oÝa oÑecçeéeÝa. ¶eÝéØÝë
cÛaÑë!"
C íâØÜØ cÛoÒaÜØ oÝ âoÛÚÝyÛ ÜoÛoÔoÓo çeÛoÒeÚa Ú cÛyÓaÜ, çâo, yßpeÖÔeÝÝëe
câapyxoÙ, ïÒØÛØcì eÓo ØcÚaâì. Ho OÑpØ yÖe Ýe câoïÛ Ýa ÝoÓax; oâ ïpocâØ, çâo
Ýe ÝaxoÔØÛa ÒëxoÔa, ÛoßÝyÛ ÚpoÒeÝocÝëÙ cocyÔ, Ø ÑoÛìÝoÓo ßepeÝecÛØ Ýa
ÚpoÒaâì. Cecâpe oÑ íâoÜ Ýe cÚa×aÛØ, Ñoïcì ee ÒcâpeÒoÖØâì; ßoïÒÛeÝØe Ñpaâa Ò
×aÛe oÝa Ýe ×acâaÛa. Coî× ÑëÛ ×aÚÛîçeÝ, Ø ÝoÒoÑpaçÝëe ßoÚØÝyÛØ »oÝÔoÝ.
CÛaÑocâì OÑpØ ycØÛØÛacì, ×a ÚpoÒoØ×ÛØïÝØeÜ ßocÛeÔoÒaÛØ cØÜßâoÜë
ÝaÔÒØÓaîèeÙcØ cÜepâØ. ÎÝoèa ÒeÛeÛ ßo×Òaâì oßeÚyÝoÒ cÒoeÙ cecâpë, Ø eÔÒa
ßpoÑØÛo ßoÛÝoçì, oÝ cßoÚoÙÝo Ø cÔepÖaÝÝo paccÚa×aÛ Òce âo, o çeÜ çØâaâeÛì
yÖe ßpoçeÛ - Ò cÛeÔyîéee ÜÓÝoÒeÝØe OÑpØ Ýe câaÛo. OßeÚyÝë ßocßeèØÛØ Ýa
ßoÜoéì ÝoÒoÑpaçÝoÙ; Ýo ßpØÑëÛØ oÝØ cÛØèÚoÜ ßo×ÔÝo. »opÔ PaâÒeÝ Øcçe×, a
cecâpa OÑpØ yâoÛØÛa ÖaÖÔy ÒaÜßØpa!
Last-modified: Fri, 13 Dec 2002 12:43:53 GMT