не - рожденное дитя. Я обеднею - буду среди многих, Изгонят - вновь отчизну обрету, Оковами запутаны мне ноги, Умру - забуду эту суету. Мы умираем тихо, ежедневно, Как капли вытекают из часов. Вчерашний день погиб в нас?- Несомненно, Ведь время не посадишь под засов. Лишь люди могут быть так неразумны, Желая смерти в страхе перед ней. А мудрый - не бежит от жизни шумно, Уходит, как вода между камней. Иные пресыщаются от жизни и, отвращенья к ней не поборов, Спешат собрать родню к последней тризне. Не нужно торопиться. Будь здоров. ======================================= Письмо XXV (Об исправлении пороков) Луцилия приветствует Сенека! О двух друзьях...здесь разные пути: В одном должны мы выправить огрехи, В другом должны пороки извести. Ты скажешь, что его не переделать: За сорок...не найти душе врача. Не будем назначать себе предела, Болезни застарелые леча. Я предпочту остаться без успеха, Чем веру без попытки хоронить. Благая мысль в душе рождает эхо, И может эту душу изменить. Второй еще краснеет, согрешая, И мы должны поддерживать в нем стыд, Ведь только стыд, возможно, помешает В момент, когда он вновь грешить решит. А с ветераном, надо осторожней, Чтоб он в душе поверить мог в себя. Пороки отступили в нем? Возможно... Вернутся скоро, душу теребя. Ты прав, что ограничил свою ношу Желаний и обязанностей груз. Они, как полуночная пороша, Заносят путь к блажеству без обуз. "Все делай под надзором Эпикура."- Вот мой подарок. Обуздай порок С ним вместе. Философия, культура Сажают грех в незыблемый острог. Пока не станешь добрым человеком, Чтоб не грешить в тени густых дубров, Пусть рядом неотрывно будет Некто, Следящий за тобою. Будь здоров. ====================================********************* Письмо XXVI (О готовности к смерти) Луцилия приветствует Сенека! Я чувствую: и старость - позади, От немощи - с трудом подъемлю веко, Но, радостна душа в моей груди. Пороки - погибают вместе с телом, Душа - переживает свой расцвет. Ликуя, спорит: "Мне совсем нет дела, До многих, утомивших тело лет." Мне разобраться следует спокойно, Чему обязан скромности теперь: То ль мудрость призывает жить достойно, То ль возраст говорит: Закрыта дверь. Не хочется того, что не по силам... Поверишь ли, но этому я рад! Раз оболочка тела износилась, Зачем преодоление преград? Поверь, что это - подлинное счастье: Не падать, а - легко сходить на нет, Природа уменьшает в нас участье, Теряет яркость ежедневный свет. Покажет смерть: какие достиженья, Я подготовил к встрече без румян. И есть ли повод к самоуваженью, Слова - не лицедейство и обман? Отбрось людское мненье - ненадежно... Отбрось науки, что решали спор... Что б ни твердили - это все ничтожно, Когда вершится смерти приговор. Вот мой подарок: "Размышляй о смерти!" (Вновь подсказал любезный Эпикур, Чуть потерпи, открою свои дверцы, Философы не ищут синекур.) "Зачем о смерти думать? Что тревожить Для радостей отведенные дни?" - Что опытом проверить мы не сможем, Тем более, умом понять должны. Кто не боится смерти, тот свободен. Свобода - это высший из даров! С любовью к жизни - думай об уходе, Держи открытым выход. Будь здоров. =============================== Письмо XXVII (О заемной добродетели) Луцилия приветствует Сенека! Лечу тебя, сам будучи больным? С тобою я лечусь в одной аптеке, И не считаю этого дурным. Я на себя в записках нападаю, Кричу: "Сочти года и постыдись - Ты, как мальчишка!" Верь, что, от стыда я Не в силах посмотреть в зеркальный диск. Зачем мне беспокойство наслаждений, Когда, за них так дорого платить? Злодею - преступленья наважденья В тревогах проникают до кости. Лишь добродетель - чаша не пустая, В ней скрыт надежной радости совет. Так облака, за ветром улетая, Не в силах закрывать надолго свет. Когда же мы постигнем эту радость? И сколько нам навстречу ей спешить? Тяжелый труд вложив, возьмешь награду, Знай: этот труд нельзя переложить. Жил, в памяти моей, Кальвизий Сабин, Он, в двух словах - бессовестный богач, Но, памятью настолько был он слабым, Не мог назвать ни имени, хоть плачь. Он слыть хотел культурным человеком, Велел купить одиннадцать рабов, Чтоб имена всех лириков вовеки У них бы отлетали от зубов. И начал, за столом, перед гостями, Читать стихи с их помощью, как мог. Но вечно запинался, как костями давился, как проглатывал комок. Сателлий, пресмыкаясь, насмехался: Советовал занятия борьбой. "Ты что? Я без борьбы чуть жив остался!"- Зачем же сам? - Возьми еще рабов. Дух - не купить, не взять взаймы у друга, Желающих немного бы нашлось: Нет спроса на величественность духа, Зато, на низость - возрастает спрос. "Богатство - это бедность по природе"- Рек Эпикур в тени своих шатров. Распространить бы эту мысль в народе - Как навязать лекарство? Будь здоров. ======================================== Письмо XXVIII (О бесполезности путешествий) Луцилия приветствует Сенека! Ты удивлен, что перемена мест И путешествия не помогли в побеге От той тоски, что душу твою ест. Сократ сказал: "Поистине не странно, Что за морем вы тужите, скорбя. Не будет пользы вам от дальних странствий, Когда повсюду...тащите себя." Что в странствиях нам главная обуза?- Мы сами, с нашей внутренней тоской. Пока с души своей не сбросишь груза, Нигде она не обретет покой. Ты мечешься, чтоб сбросить свое бремя, Но тянет груз, лежащий на борту, И опрокинет, дайте только время, Корабль в открытом море иль в порту. В ком дух спокоен, тот везде - как дома, Хоть вас сошлют на самый край земли. Все люди - те же, в них мне всИ знакомо, Лишь в слове мы отличия нашли. Нам смена мест не добавляет силы, Но седины прибавит в бороде. Кто странствует?- Скитаются, мой милый... А, жить по правде - нам дано везде. Кто любит жить в волненьях беспокойных Кому лишь в радость новая беда - Тот глуп. Мудрец ведет себя достойно, Сраженью - предпочтет он мир всегда. Что толку избавляться от пороков, Для войн с чужими? Избегай места, Где люди спорят, забывая сроки, Хотя предмет их спора - пустота. Сократ боролся с кликою тиранов, Свободу слова выше их ценя. Тот, кто раба убил в себе так рано - Себе ни в чем не станет изменять. "Понять изъян - первейший шаг леченья."- Здесь Эпикур превыше докторов. Прими душой его нравоученье: Изобличи себя, и Будь здоров. ========================================= Письмо XXIX (О Марцеллине) Луцилия приветствует Сенека! Ты спрашиваешь: Как наш Марцеллин?- Его визиты стали очень редки - Для грешных слово правды - острый клин. Что толку выговаривать глухому Его пороки? Береги слова - Реченное по поводу пустому Влиянье твое может подорвать. Стрелок из лука редко терпит промах, Иначе, как назвать его стрелком? Искусство мудрости царит в хоромах, Оно не заблуждается ни в ком. Над Марцеллином я не вижу рока, И попытаюсь руку протянуть, Хотя, в нем так велик успех порока, Что с ним спаситель может утонуть. Он высмеять сумеет всех на свете - Себя, и нас, философов всех школ... Он сам задаст вопрос, и сам ответит, Потом найдет для каждого укол. Предаст попранью славу Аристона, Кто мог с носилок словом исцелять, И вспомнит Скавра (смех дойдет до стона, Перипатетик - от корней "гулять") Он всех шутов-философов накличет, И будет ими тыкать мне в глаза. Пусть он смешит меня (его обычай), Но я скажу - и потечет слеза... Я докажу ему: он слишком ценит Успех, и этим падает в цене. Пусть лишь на день помогут мои пени, Но отдых от порока - в каждом дне. Покуда с ним я занят исцеленьем, Будь стоек, не страшись судьбы угроз. Одна лишь жизнь у многих поколений, И смерть - одна, как нравственный вопрос. "Народу не хотел я быть по нраву - Народ не любит то, что знаю я, А я не знаю, что он любит."- Браво! Я, Эпикур, твоею мыслью пьян... Неглупый знает, как любовь народа, Постыдною уловкой обрести... Здесь, как везде, царит закон природы: К любви у низких - низкие пути. Признав за своего, тебя полюбят, Но, главное, быть для себя - своим! А угожденье - добродетель губит, И душит благо жалкой славы дым. Представь: тебе осанну проходимцы Поют и рукоплещут средь пиров... Мне будет жаль: порочен путь в любимцы... Себе ты симпатичен? Будь здоров. =========================================== Письмо XXX (О Басе) Луцилия приветствует Сенека! Под тяжким бременем, в годах - Басе... Так, в корабле, давнишние прорехи Внезапно разойдутся сразу все. Но наш Басе спокойно ждет кончины, Он полон сил в бессилии телес, Смерть не страшит философа, мужчину, Кто духом тверд, тот смело входит в лес. Любой род смерти может дать надежду, Лишь старость - оставляет без надежд: Приходит час - идем, смыкая вежды, В единый путь для мудрых и невежд. Пока мы живы, нужно делать дело, Все смертны, никому здесь не везло... Но, смерть стоит вне зла (в его пределах). Смерть - выше даже страха перед злом. Рассказ о смерти заслужил бы веру Из уст того, кто умер и воскрес. Смятенью смерти точно знает меру Целующий в причастьи хладный крест. За детством - юность, молодость и старость, За старостью осталась... только смерть. Путь безвозвратен, но души усталость Преодолеть дано и должно сметь! Смерть неизбежна, как закон природы, Она - закон?- За что ж закон винить?! Пройдут века, изменятся народы... Лишь смерть ничто не сможет изменить. Коль старость уведет меня неспешно Из жизни на кладбищеский покой, Скажу: Спасибо, Боже - жизни грешной Подвел черту не дрогнувшей рукой. В ком мужества искать?- Кто смерти ищет? Кто весел, и ее спокойно ждет ? - У первых - дух в смятении без пищи, А, у вторых - готовится в полет... Признаюсь, что Басе мне очень дорог, Он - проводник надежный мне и друг. Я радостен, хоть нам давно за сорок: Как в скачке, мы идем последний круг. Не будем путать следствие с причиной: Нам незачем спешить покинуть жизнь, Но примем смерть: проходит все... Кончина Печальней, если жизнью дорожить. Мы мучимся, коль смерть подходит близко, Хотя она, всю жизнь - лишь в двух шагах. Не лучше ль посмотреть болезней списки? В них чаще мы найдем себе врага. Но, можешь ты меня возненавидеть... За пышность писем, времени воров. Чем смерть бояться, лучше смерть предвидеть Не забывай о смерти. Будь здоров. ========================================== Письмо XXXI (О труде) Луцилия приветствует Сенека! Ты обретаешь славный дух и стать! Поставив замечательные вехи, Дерзай, чтобы рукой до них достать. Чтоб мудрым стать, закрой плотнее уши, Надежнее, чем воском от Сирен: Улисс прошел утес, не в силах слушать, Тебя ж - весь мир способен ввергнуть в крен. Ведь, даже те, кому ты всех дороже, Не видят зла в намереньях благих. Поверь в себя. Пусть ветер студит кожу, Пусть волосы растреплет вой пурги... Не благо - тяготы, а, в чем же благо? - В презреньи к ним. Я теми восхищен, Кто в голоде, и в холоде, и нагим В одном порыве побеждает склон. Труд, добродетель - в них источник счастья. А, в темноте - таится корень зла. Что нам в молитве? Ведь душа, отчасти, Сама - хранитель Бога и тепла. Так в чем же благо? - В знании. А злоба? - В незнании и глупости людской. Унынье изгоняй в себе особо, Ищи труда, уверенной рукой. Пусть не пугает, что твой труд ничтожен. Пусть кажется, что в нем лишь тень хлопот: Твой труд - душе в развитии поможет. Не мешкай, для мужчин привычен пот. Но, чтоб душе достигнуть совершенства, В ней исключи любую брань и рознь. Тогда от Бога обретешь блаженство С Ним будешь - одесную, а не врозь. Бог - наг, так, для чего рядиться в тоги? Без имени - и, что тебе в твоем? Он скромен, но подводит все итоги, Лишь от Него - паденье и подъем. Высокий дух мы называем Богом - Лишь украшенья - злато, серебро. Взгляни в себя взыскательно и строго: Достоин ли ты Бога? Будь здоров. ====================================== Письмо XXXII (О вере в себя) Луцилия приветствует Сенека! Я спрашивал у многих земляков: Как ты живешь и как дела коллеги?- В ответ: Луцилий? Кто это таков? Я рад! Держись подальше от прохожих, Что могут задержать тебя в пути. Жизнь коротка, а люди не похожи, И каждым движет собственный мотив. Спеши, мой дорогой, беги быстрее, Как будто достают тебя враги. Успей - пройти свой путь по галерее Судьбы до смерти, время береги. Путь завершив стремительно, досрочно, Ты сможешь ждать исход последним днем, И пребывать в блаженстве беспорочном, И знать, что все твое осталось в нем. Принадлежать себе - вот верх итогов! Чтоб рядом не ступило ни ноги... Родители оставили нам много Того, что... было взято у других. Чтоб стать свободным - уходи со службы, Тщеславья искушенье поборов. Поверь в себя, во имя нашей дружбы, Отбрось необходимость. Будь здоров. ======================================== Письмо XXXIII (О поиске истины) Луцилия приветствует Сенека! Ты любишь афоризмы мудрецов, Но мудрость их - не каплями, но, реки Ума текут в преданиях отцов. Не станешь восхищаться стройным древом, У рощи, где отраду видишь ты. Никто не хвалит ножку стройной девы, Чей облик - воплощенье красоты. Поэтов и историков творенья Великими идеями полны. Мой Эпикур приятен исключеньем: В долине - камни издали видны. Не требуй от меня одни цитаты, Как вывески в заморский магазин. У наших - в изреченьях столько злата, Что поглотить не сможешь ты один. Зенон, Клеанф, Хрисипп или Панэтий - Любой из них, воистину, мудрец! У них же, очень редки мысли эти: "Один бедняк считает всех овец." Понадкусать от мудрости не пробуй: В переплетеньи каждая черта, Нарушив цельность, усладишь утробу, Но мудрости завянет красота. Цитаты, словно радужные призмы, Нам дарят свет, свободный от оков. Неискушенным - лучше афоризмы С изяществом и стройностью стихов. Пусть мальчики заучивают в школе Немногое, что могут познавать. А тех, кто вырос, я спрошу: Доколе Вам на чужое мнение кивать? Встань на ноги, отбрось свои подпорки: Тот - так сказал, а это - молвил то... А сам то? покопай в своей подкорке, Неужто не придумаешь ничто?! Тот, кто сумел лишь выучить на память, И прячется всю жизнь в чужой тени, Не сможет сам идти, он будет падать, Оглядываясь. Сам вокруг взгляни! Кто молвит лишь чужое - словно нищий, Слепец, что не способен видеть свет. Он, может быть, прекрасный переписчик, Но, никогда - философ и поэт. Идущий следом ничего не ищет, Считая, что проложен путь судьбы. Но, по чужим следам - немного пищи (Ходил ли ты когда-то по грибы?) Я не страшусь сойти с большой дороги, Увижу путь - я вымощу свою! Великих предков уважая, строго Сомнению их мысли предаю. Иди смелей за истиной с котомкой, Ломись сквозь чащу, тогу распоров, Что не найдешь - останется потомкам. Всем истина открыта. Будь здоров. =================================== Письмо XXXIV (Об успехах) Луцилия приветствует Сенека! Как в юности, волнение в груди: Ты превзошел себя! Где все? - В забеге Толпа давно осталась позади. Как пастуху приплод приятен в стаде, Садовнику приятен первый плод, Учителю - питомец дарит радость, Когда из глины плотью восстает. Когда я углядел в тебе задатки, Подбадривал и шпорил на ходу, Учил тебя разгадывать загадки, И верил: продолжение найду. Ты - мой! Не зря писал я столько писем - Есть полпути... "Чего ж еще?" - спроси. Когда ты станешь смел и независим, Тебя испортить - не найдется сил. Злу не давай и крошечной уступки, Хотя б тебя тянули в шесть багров. Чекань едино слово и поступки - Тогда ты будешь счастлив. Будь здоров. ======================================== Письмо XXXV (О радости - быть вместе) Луцилия приветствует Сенека! Мне нужен друг, не просто визави... Ты любишь, но в любви - и горя реки, Лишь, в близости - все радости любви. Я представляю (я дрожу и трушу, Как девушка в мечтаниях, во сне), Как будем жить с тобою душа в душу... И силы возвращаются ко мне. Приятны нам мечты, любви виденья, Но скудно счастье врозь и вдалеке. Лишь наяву - живое наслажденье Дарить любовь - теплом в своей руке. Спеши ко мне, но лишь себе будь верен, Сверяй желанья мглою вечеров: Их перемены значат лишь потери: Блажен неколебимый. Будь здоров. ===================================== Письмо XXXVI (О вреде суеты) Луцилия приветствует Сенека! Я одобряю то, что сделал друг: Ушел от видной должности навеки, Ей предпочтя безвестность и досуг. Не в должностях нам выгода и благо... Кто ищет счастье, роскошь или власть, Живут, как на войне: три года за год, И некогда им насладиться всласть. Не верь, что счастлив тот, кто многим нужен: Черпая воду, поднимают муть. Пусть даже праздным назван друг к тому же - Блажен, кто одинокий держит путь. Пусть юноша нам кажется угрюмым, Пусть некоторым кажется пустым... Пройдут года, и дерзновенье думы Он явит словом мудрым и простым. Вино, что показалось сразу вкусным - Нестойко. Если терпкостью полно - Уходом и заботою искусной Изысканным становится оно. Угрюмость и упорство - как в медали Неотделимы обе стороны. Того, кто от рожденья видит дали, Не остановит высота стены. Учиться для него настало время! "А в старости - не время?" Знайте честь: Смешно смотреть, как в азбучное стремя Пытается старик, кряхтя, залезть. Твой друг сказать не может: "Да, иди ты..." - Что сказано, нельзя назад вернуть. Не так позорно не отдать кредита, Как добрую надежду обмануть. Дух выше поклоненья и награды, Хоть золотом осыпь до головы. Но он не потеряет жизни радость, Хотя бы все рассыпалось, увы... Ведь, если бы он в Парфии родился, То с детства бы носил колчан и лук. А, если б в Иудее находился, К воззваниям Христа он был бы глух. В любой душе заложена с рожденья Любовь к себе и ужасом объят Шаг смерти... Нужно верить в пробужденье Посмертное, туда стремить свой взгляд. Ничто навек не скроется в природе, Что умерло - вошло в круговорот: День, вечер, ночь, и вновь светает вроде... Зима - за летом, и наоборот... Нет страха смерти в детях и безумных, Неужто разум - меньший из даров? (Вот - рифма для Зоила:) Будь разумным! Не будь глупей младенца. Будь здоров. ====================================== Письмо XXXVII (Как стать свободным?) Луцилия приветствует Сенека! Я услыхал величественный слог: Ты обещал быть добрым человеком, А это - благомыслия залог. Так гладиатор произносит клятву: "Даю себя вязать и убивать." Но, он имеет право на попятный... И может к милосердию призвать. Ты встал на путь без права на пощаду, И только стоя должен умереть. Коль мы родились - смерть нам всем наградой, Иль приговором...Как на то смотреть... "Как стать свободным?"- То, что неизбежно, Готовься превзойти в своей борьбе. Тогда ты будешь волен безмятежно, Лишь "Сила пролагает путь себе". Повелевать способен только разум, А глупость - в потакании страстям. Прошу: не увлекайся модной фразой, И не внимай случайным новостям. Желания людей (как им не видно?) Несут теченьем вод, под шум ветров. И что ж? "Как я попал сюда? Мне стыдно..." Для глупых - все случайно. Будь здоров. ============================================= Письмо XXXVIII (О пользе наставления) Луцилия приветствует Сенека! Ты прав, что ценность писем - в частоте, В их непрерывном, потаенном беге, По капле приближающем к мечте. В пространных рассужденьях - много шума, А суть у философии - совет. Советовать прилюдно неразумно: Не слышен доверительный ответ. Внушать желанье можно всенародно, Ученью же, не нужно громких слов. Для мудрых - сущность слова благородна, А громкий крик - в природе у ослов. Из семени, на плодородном месте, Растут...горчица, кедр и виноград. Так слово наставления (не мести), В чужой душе даст всходы многократ. И та душа от счастья веселится, И, возносясь над крышами дворов, Нам отдает запавшее сторицей. Немногословна мудрость. Будь здоров. =================================== Письмо XXXIX (Об итогах) Луцилия приветствует Сенека! Ты просишь: кратко подводить итог И добавлять заметки по порядку, Как в поле отмечают каждый стог. Знай: польза от обычных изложений Не меньше, чем итог, ученику. Итог полезен, чтоб без напряженья Припомнить все, что нынче изреку. Раз просишь, дам тебе и то, и это... Но, ссылки для чего? Я не пойму... Пусть водит поручателей к ответу, Лишь тот, кто сам не ведом никому. Я напишу про все, что ты захочешь, По-своему, как понял это сам: И так кругом полно чужих пророчеств, Предвидений по дням и по часам. Есть в перечнях философов немало, В их изреченьях - мудрости сонмы, Но, там, куда душа не долетала, С тобою, друг, возможно, будем мы. О, благий дух! В тебе живет стремленье Презреть навек свой низменный удел. И, по стезе догадок и сомненья, Узреть плоды величественных дел. Кто в происках фортуны не заплачет, Способен и удачу умерять, Одолевать провал и неудачу, Народного кумира презирать. Как пламя, одолевшее кустарник, Не будет впредь стелиться по земле, Так дух наш, в беспокойстве неустанном, Взовьется выше тронов королей. Великому - величие притворно. Умеренность - чрезмерному порог: Что в первом - освежает животворно, То, во втором - потери и порок. Кто в наслажденьях сам себя бесчестит Сильней врагов, того могу простить: Страданья их - ужасней злобной мести, Никто не смог бы бесконечно мстить. Блеск наслаждений - жалкая химера, Пусть признают, что в прихотях он прав. Нет истины без веры и без меры, Нет снадобий, кому пороки - нрав. Необходимость измеряют пользой, Излишества - не умещает ров... Они уже не тешат нас, а больше - Повелевают нами. Будь здоров. ========================================= Письмо XL (О быстроте речи) Луцилия приветствует Сенека! Портреты - это средство от тоски. Хоть мы с тобой по-прежнему далеки, Но в письмах - радость узнанной руки. Ты пишешь, что слыхал Серапиона И речь его неслась, как водопад. Философ - молвит кратко и резонно, Кто сыплет словом - часто невпопад. Стремительный напор и многословье - Ораторам перед толпой под стать. Кто отнесен к философов сословью, Тот должен книгу медленней листать. В речах, что люди истине внимают, Должна быть безыскусность, простота. А черни, что речей не понимает, Нужнее возбужденья быстрота. В таких речах есть шум, но нет в них силы, А шум... (припомни притчу про ослов) И мудрого поднимет из могилы Треск без разбору сыплющихся слов. Бегущий под уклон себе не волен, Как быстро говорящий без души. Кто мудр - тот не торопится, спокоен - Не стоит с наставлением спешить. "Неужто не могу возвысить голос?" - Нет, можешь, но, достоинство храни. Раз Господом сосчитан каждый волос, Как можно мир словами изменить? Виниций говорил всегда "в растяжку"... "Ты скажешь что-нибудь?" - вскричал глупец: Для глупости ума движенья тяжки, Как для гуляк занудливый скопец. Пусть в Греции бормочут вслух, стараясь Успеть. Но нам привычней разделять. Так, Цицерон, как будто озираясь, Способен был словами исцелять. И Фабиан, проживший безупречно, Был мудр, красноречив (пусть упрекнут). Он плавностью речей не быстротечных Мог донести весь смысл за пять минут. Кто говорит быстрей, чем понимает, Ни совести не внемля, ни стыду, Тот забывает, что ему внимают, И в собственных словах найдет беду. Отдай свое усердие предметам, Потом словам - они всего лишь трость. Кто с истиной знаком, тот молвит метко И взвешивает слово. Будь здоров. ======================================== Письмо XLI (О Божественном) Луцилия приветствует Сенека! Ты пишешь: Совершенствую свой дух... Прекрасно, нет нужды искать опеки На небесах, тревожа Бога слух, Зачем просить том, что можем сами? - Ведь Бог вблизи тебя, с тобой, в тебе! Не надо дух искать за небесами И в церкви - поищи его в себе. И как ты обращаешься с ним втуне - Вокруг себя ты видишь тьму иль свет... Без Бога кто возвысит над фортуной?- Лишь Он способен дать на все ответ. Когда идешь густой и тихой рощей, Где свет скрывает плотная листва, Внушает все (не объяснить здесь проще), Что в роще - проявленье Божества. Истоки рек, глубокие пещеры, Озера темных, непрозрачных вод... В нас это пробуждает святость веры, Предчувствием святыни всколыхнет. А если ты увидишь человека Бесстрашного, спокойного, как Бог, Глядящего без трепетанья века, На всех... Неужто ты б понять не смог, Что видишь не преддверие могилы - Величье в нем опору обрело! Что снизошла Божественная сила На бренность тела, на его чело! Высокая душа чужда волнений, Ничтожны ей стремления и страх, И, в этом - несомненность проявлений Божественных начал в его устах. Как солнца луч, на землю прилетая, Живет своим источником в веках, Так и душа, великая, святая - Лишь проявленье силы родника. Она нас не чуждается, но связи С Божественным - основа многих Вер. И подымает нас из плотской грязи, И многим в жизни подает пример! Душа в себе хранит добро от века, Она не блещет внешним, наносным. Что есть глупее славы человека Чем в том, что может быть раздельно с ним. В арену укротители выводят Усталых львов, блестящих красотой... Но дикий лев намного превосходит Расслабленного, с гривой золотой. У одного - прекрасный дом и челядь, Он получает много барыша, Обильно жнет (и, часто - где не сеет), Но сам, при том, не стоит ни шиша. Что человек?- Душа. А в ней? - Лишь разум. И высшим благом в нем - исполнить то, Что никому не в силах сделать сразу, Но, чем достойно - подвести итог. Толпа, в припадке общего веселья, Несет туда, где всех пленит порок. Живи с природой - избежишь похмелья. Ты - человек разумный. Будь здоров. ===================================== Письмо XLII (О добродетели и пороке) Луцилия приветствует Сенека! Ты веришь, будто он - дитя добра?! Таких - один, и то не в каждом веке... Как исключенье, Господа парад. Когда б он знал хотя б, что это значит, Он даже не пытался бы им стать... Что из того, что о дурном он плачет? - Иуда тоже пожалел Христа... Он ненавидит безудержность власти? - Он сам бы сделал то же, если б мог... Пороки многих скрыты в них, отчасти Из-за того, что чуют слабость ног. У них нет средства показать всю низость, Которую таят в себе давно. Зимой змеи не устрашает близость, Когда лежит замерзшей, как бревно. Ты утверждал, что некто - в твоей власти... А я сказал: в твоих руках перо! Он улетел? - Он был известной масти, Что отвечают злобой на добро. Кто угрожает - тот пожнет угрозы, Кто домогался - бремя обретет. Поэт в душе - постигнет жизни прозу, Когда она сквозь камень прорастет. Всю тупость нашу видно из того лишь, Что ценность мерим, деньги возлюбя... Отдать за долг свой дом - не приневолишь... Всего дешевле ценим мы - себя... Есть ценности - опасней злого жала Осы, что проползает по губе: Когда б они нам не принадлежали, То... мы принадлежали бы себе. Мы часто помышляем о расплате, И проливаем слезы, как капель... Хоть многим - надоело, что утратил... А, если нет - привыкнуть не успел... Нет денег - нет в деньгах безумной жажды. Мы все готовы, охранять свой кров, Но, сохранить себя - не может каждый. Не думай о потерях. Будь здоров. ======================================= Письмо XLIII (О тайном и явном) Луцилия приветствует Сенека! Ты спрашиваешь: Как я все узнал?- Молва все знает, хоть таись в отсеке, Хоть вырой неприступнейший канал. В провинции ты - важная фигура, Хотя для Рима - кочка у холмов. Потомкам ты - герой литературы, И тема размышлений для умов. Зачем мы строим стены? Вроде ясно - Чтоб жить меж них в спокойствии души? Увы...Мы ищем в них не безопасность - Лишь средство незаметнее грешить. Как счастлив тот, кто мог бы жить отлично С дверями без засовов и замков, Чтобы пришедший не поймал с поличным, Хотя, не приглашен и не знаком. Кто честен - может жить в прозрачной клети. Кто говорит правдиво, к нам суров? - Не забывай, что совесть - твой свидетель, И... нужно с ним считаться. Будь здоров. ========================================= Письмо XLIV (О происхождении) Луцилия приветствует Сенека! Как? Ты - в происхождении убог?! У всех людей, что римляне, что греки, Есть общий прародитель - это Бог! Ты - римский всадник, вправе твои ноги, Вблизи орхестры пролагать следы, А есть другие, их довольно много, Кому закрыты первые ряды. Лишь благородство духа всем открыто: Клеанф-садовник воду подносил, Сократ с рожденья не был именитым, Платон неспешно набирался сил. Платон сказал нам: "Все цари - из рабства, И нет рабов, в чьих предках нет царя." Ни царь, ни раб, не признающий братства, Не в силах устоять у алтаря. В чем благородство? В древности портретов, Которые проходим чуть дыша? Поверь, мой друг, секрет совсем не в этом: В нас благородство создает душа. Вообрази, что ты не римский всадник - Есть путь из пешек в сильного ферзя (Толпа не в счет - то зависти рассадник): Лишь путь благой - во зло свести нельзя. Не заплутай - есть в жизни цель и средства, Блаженство - цель. Пусть средства хороши, Но не всегда им цели по соседству, А средства - могут цели оглушить. Жизнь - лабиринт...Кто в спешке в ней плутает - Напоминают глупых школяров. Кто видит цель, впустую не мечтает. Не путай цель и средство. Будь здоров. ============================================= Письмо XLV (Об истине и ее подобии) Луцилия приветствует Сенека! Ты жалуешься: Не хватает книг... Зачем бродить в большой библиотеке, Когда не выбрал книгу и не вник? Ты просишь книг, а не моих советов? - Я все готов отдать из закромов, И сам прийти, наградою за это Узрев твой рост и духом, и умом. Не стану я считать красноречивым Себя, раз попросил ты мой совет , Как я не мог бы счесть себя красивым, Из-за того, что просишь мой портрет... Прочти мой труд... пусть смотрится топорно, В нем истины не видно, ни на грош... Поверь, что я ищу ее упорно, Который год отцеживая ложь. Я верю рассуждениям великих, Но знаю за собой свои права: Открытия великих многолики, Но всИ ль они сумели нам назвать? Они в словесных тонкостях погрязли, Ища в словах второй и третий смысл. Как жить?! Как умирать?! Сказали разве?! - На это я направлю твою мысль! Что в сходном слове? Различенья ради Впустую мысль в синонимах кружит... Желания - с желаньями в разладе... И замысел - от замысла бежит... Как лесть врага напоминает дружбу, Найдя в глубины сердца верный путь! Она пленяет слух наш безоружный, И приглашает душу отдохнуть. Здесь наглость бродит смелостью счастливой, Умеренность стоит, как лени знак, Под маской осторожного - трусливый, И другом притворяется твой враг. Пусть самый хитрый в умозаключеньях Докажет: У тебя растут рога! Кто глуп настолько, чтоб искать леченья От них?- Уж больно плата дорога... Наперсточников ловких рук виденье - Для простака - надежды сладкий мИд. В софизмах мудрецу - лишь наслажденье, А глупый - их и вовсе не поймИт. Блажен, познавший золото от века, Но благо обнаруживший внутри. Кто видит в человеке - Человека Тот знает, что любой - неповторим. Кто тверд в сужденьях, и в делах бесстрашен, Кого фортуна бьет, а он - ей рад... Напоминает неприступность башен, Которые по крышам лупит град. Сказавший: Лгу...Он лжет? Иль молвит правду?- Пустой вопрос, когда всИ в жизни - ложь... Не лги себе - и будешь мной оправдан, Жизнь уличи - и счастье в ней найдешь. Что благо - то для всех необходимо, В похлебке не ищи желанных благ. В излишнем лишь дурак непроходимый Находит жизни смысл, надежды флаг. Проверь любого: думает про "завтра", Откладывая дело под сукно. А жизнь бежит быстрей, чем стынет завтрак, И день летит - костяшкой домино. Закончу, чтоб в руке твоей вместилось Мое письмо... и так в нем много строф. Оно твои сомненья просветило? Живи, а не планируй. Будь здоров. ================================================ Письмо XLVI (О полученной книге) Луцилия приветствует Сенека! Обещанную книгу получил, Хотел прочесть попозже, без помехи, Открыл...и дочитал среди ночи... Она мне показалась столь короткой, Как книги, что оставил Эпикур. Я поражен был плавностью полета души, избравшей мужественный курс. Пожалуй, я читал ее проворно, Как пищу - больше уху, чем уму. Ты и предмет в ней выбрал плодотворный, Не тесный дарованью твоему... Прочту ещИ и лгать тебе не буду: Нет смысла лгать из-за семи ветров. Вновь написать о книге не забуду. Мы лжем - лишь по привычке. Будь здоров. ======================================= Письмо XLVII (О рабах) Луцилия приветствует Сенека! Я знаю, что ты милостив к рабам... Ты прав: мы на Земле - в одном ковчеге, Над нами одинакова судьба. Они рабы? - Товарищи по рабству... Они рабы? - Соседи по двору... Они рабы? - В них лик смиренья, братства... Они рабы? - Все - Люди, по нутру... Меня смешит спесивая привычка: Вокруг стола держать толпу рабов, И есть гораздо больше, чем прилично, И стариться, толстея, без зубов... А раб не смеет молвить даже слова, Ни кашлянуть случайно, ни чихнуть: Малейший шум карается сурово. Стоят всю ночь, не смея отдохнуть... За это - о хозяевах напрасно Судачат, в их присутствии молча. А тот, с кем обращаются прекрасно, Не дрогнет под рукою палача. "Мой раб - мой враг?"- Их делаем врагами Жестокостью и грубостью к рабам: Плюем - он подтирает под ногами, И, мы же, их пинаем, как собак. Вот ножиком, заточенным как жало, Строгает повар драгоценных птиц... Кто научил его, тот больше жалок, Чревоугодье в людях - без границ. Вот виночерпий, женщиной одетый, Выщипывает каждый волосок... Вот цензор над гостями: лесть - примета, Кого позвать на завтрашний кусок... А тот, на ком лежит закупка пищи? Кто в тонкостях постиг хозяйский вкус? Как ублажить того, кто был пресыщен, Кому давно во вред любой укус? Пути фортуны грозны и скалисты, И приговор ее бывает строг: Тот, кем когда-то продан был Каллиста, Последним был не пущен на порог. Одно в нас семя, и над нами - небо... Живут и умирают все, как ты. И, как бы высоко поставлен не был, Фортуна поджидает у черты. Я поясняю на простом примере Простой рецепт, что нужно заучить: "Будь к нижним обходителен в той мере, Что хочешь сам от высших получить." "Но надо мною нету господина!" - Пока ты молод...Будет, хоть один... Когда мы видим в зеркале седины, То рядом, в отраженьи - Господин. Сизигамбида, Крез, жена Приама, Гекуба - испытали в жизни плен. Платон был продан в рабство - дар тирана, Пиратами захвачен Диоген. Делить с рабами трапезу прилично, Пусть привередник сотрясает лбом... А я - легко поймаю их с поличным, За целованьем рук чужих рабов Теперь поверить трудно (но не смейся, В том мудрость предков: духом исцелись) - Хозяева звались "отцом семейства", Рабы же "домочадцами" звались. "Что - всех рабов за стол?!" - Нет, тех, кто - лучше! Важны здесь не занятия, а нрав... К занятиям нас приставляет случай, А нрав - сам по себе достоин прав. Глуп тот, кто, не имея в том понятья, Оценивает лошадь по узде. Еще глупее, тот, кто по занятьям Пытается найти друзей везде. Он раб! Но, может, он - в душе свободный? Он раб! Но, покажи мне, кто не раб у скупости, у похоти голодной? - Все в рабстве... и хозяин общий - страх. Окажем всем рабам своим доверье, За мелкие оплошности простим. Будь сам - Высоким без высокомерья, Чтоб не был страшен им, но был бы чтим. "Раб - как клиент хозяина? Мечтанья..." - Довольно нам, с рожденья до гробов, Как Богу - лишь Любви и Почитанья: Со страхом не соседствует любовь. Наказывать раба словами - право, Побои - оставляют для скота. Порок наказан - будет лучше нравом, Распущенность же - к благу глухота. Мы обретаем царские привычки: Чуть что - и без границ пылает гнев... Сам царь все это знает, но "в кавычках"... А поиск зла - продолжит посинев. Нрав добрый всем доволен, не меняясь, Злонравие - изменчивей ветров, Что облаков толпу с собой гоняют, Но, к лучшему не гонят. Будь здоров. ==================================== Письмо XLVIII (О софизмах) Луцилия приветствует Сенека! Ты мне прислал дорожное письмо, Столь длинное, что впору ставить вехи Между абзацев и... нести в комод... Хочу подумать и отвечу позже. Решить вопрос сложнее, чем задать: Что одному - на смертный путь похоже, Другому - восхищенья благодать. Как друг для друга - помыслами чисты: Добро и зло - одни двоим в судьбе. Не могут быть блаженны эгоисты: Что дал другим, потом пожнешь в себе. Такой закон написан нам от века И связывает нас прочней, чем нить. Кто делится со всяким человеком, Тот с другом все способен разделить. Софисты, хитроумные досугом, Тусуют смыслы слова "человек"... И восклицают: "Чем делиться с другом? Что человеку мне отдать навек?" "Всяк человек - мой друг?". Другой подскажет: "Важней, чем человек - мой верный друг"... И, первый дружбой хлеб поутру мажет, Второй, для друга, сломит все вокруг... Пускай не понимаю я в софизмах - Я знаю направление и цель! Их разбирать - достойно укоризны: В них не найти желанных панацей. "Мышь - слог, а мышь ест сыр...Сыр съеден слогом?"- Здесь - глупость, но, какая в том беда? Ты в мышеловках слогов видел много?! Не видел?- Нет от слога нам вреда. Нелепицы философам постыдны... Неужто ради них мы морщим лбы? Чтоб ясное считать неочевидным? Бояться всех превратностей судьбы? Зачем ты сочиняешь эти штучки? Не время забавляться, помощь ждет: Когда больной уже дошел до ручки, Так шутит только полный идиот... Ты шутишь, а больным, поверь мне, страшно... Ты шутишь и не слышишь: Помоги! Протягивая руки к твоей башне, Все верят: будут сломлены враги! Тащи скорее из водоворота, Пусть истина им освещает путь Через спасенья тесные ворота. А зло - везде проникнет как-нибудь. Дели необходимое с излишним, Скажи, как легок праведный закон, Как вожделенья манят вкусом вишни, Хлеб истины - дерущим рот куском. Софизмы - бесполезны и порочны: В них крепкого оружья не найти... Ты видел, чтобы веником непрочным Пытались след фортуны замести? Увертки и ловушки эти - ложны, Кто верит им, тому уж - "дело швах". Как претор на суде - истцу помощник, Так мудрость восстановит нас в правах. Зачем учить грамматики начала? Зачем я к философии приник? Она - стать равным Богу обещала!- Так, где же он, обещанный родник?! Все доброе - и просто нам, и ясно, Как истинность творений мастеров. Не трать минуты жизни понапрасну - Забрось свои софизмы! Будь здоров. ===================================== Письмо XLIX (О диалектике) Луцилия приветствует Сенека! Кто вспоминает о своих друзьях, Рукой коснувшись старого ковчега... Имеет равнодушия изъян. Кампания, Неаполь и Помпеи Вернули остроту моей тоске. все, как вчера...и вспомнил о тебе я, Вновь оказавшись в чувственной реке. А разве "очень давним" было что-то? Недавно - детство...Рядом - Сотион... Вот вел суды, вот потерял охоту, Вот - силы... Быстротечен бег времен... Как разделить на долгие отрезки, Всю жизнь, что малой точкой на листке? - Вот детство, юность, переход нерезкий... И старость серебрится на виске. Бег времени , что прежде незаметен, Становится с годами все ясней. Видна черта, подобно черной мете, Считать убытки легче ближе к ней. Как молвил Цицерон наш незабвенный: "На лириков не стоит тратить дней." Но, лириков бессилье - откровенней, Убогость диалектиков сложней. Что мучиться над глупостью вопросов?- Умней - понять бессмысленного круг. Конечно, в мелочах копаться просто... Для тех, кому вся жизнь - сплошной досуг... Нет времени средь жизненных сражений К сомнительному смыслу припадать. Когда угрозы - смерть и пораженье, В борьбе себя ты должен оправдать! Заслуженно сочли б меня безумным На грани поражений и побед, В пылу боев кровавых, грозных, шумных, Несущего замысловатый бред. Не стану тратить труд на эти вещи, Последний бой встает передо мной! Смерть - с жизнью...Их сраженье много хлеще, Чем враг, еще стоящий за стеной. О, научи, как не бежать от смерти! О, научи, как жизни дни сберечь, Когда фортуна неизбежно чертит Последний круг молчания и встреч! Скажи мне перед сном: Ты не проснешься. Наутро мне скажи: Не ляжешь спать. При выходе из дому: Не вернешься. На входе: Ты не выйдешь погулять. Рассей мне мглу - и я постигну сразу Ту истину, что в мраке не видна. Ведь от природы мне дарован разум... Не лучший, но способный все познать. "Речь истины проста." В ней - справедливость. Умеренность не мудрствует хитро. Оберегай природную стыдливость, И доберись до цели. Будь здоров. ============================================= Письмо L (Об осознании пороков) Луцилия приветствует Сенека! Пять месяцев везли твое письмо... (Да, сколько ж раз ломалась их телега?!) Читаю между строк в тебе самом: Ты понимаешь глупость заблужденья, Не веришь в "обстоятельства грехов". От места не зависят наважденья пороков, лицемерие стихов. Куда бы мы ни шли - пороки с нами. Гарпаста (помнишь - дуру у жены?) Ослепла... но сама о том не знает, Считает, что ей факелы нужны... Смеемся...Над собой смеяться впору... Кто скажет, что он жаден или скуп? Он скажет, что искал себе опору... Поверим ли тому, кто сроду глуп? Зачем себя обманывать напрасно, Ведь беды не приходят к нам извне: Беда сидит внутри... кому не ясно - Тому лечиться в сотню раз трудней. Встречаются... действительно уроды, Не ждущие и к старости врачей. Того, кто отпадает от природы, Не в силах исцелить совет ничей. Стыдимся благомыслия науки, Случайно не приходит этот дар. Кто смолоду к душе приложит руки, Не станет заскорузлым, даже стар. Упорный труд всегда идет на пользу, И бревна распрямляются теплом, А дух - податлив, как легчайший воздух, И выпрямить его - не тяжело. Хоть мы в плену, отчаянью нет места: Пусть злом давно захвачен твой порог, Твоей душе, податливой как тесто, По силам исцелить в себе порок. Смелее! Сам Господь мне здесь свидетель: Из семени - рождаются плоды. С природой сообразна добродетель, Пороки ей - враждебны и чужды. Вначале трудно, и лекарства горьки, Но, с мужеством по