À¸´¾À¾¶½¾¹ ÂÀ°²µ

        ãÓÞÛ 9-Ù Ø åÕÝÝÕßØÝ

     ç¾ ¶, ó¾» 9-¹ ¸ åµ½½µ¿¸½
     Ø Ã ²ÁµÅ ¿¾½Ç¸º¾² ¸¼µ½°
     ײÃÇ°Â, º°º à ¿À¾Á¸Âþº
     Ø Á»µ´Ë ¾Â ·Ã±¾² »Ã½Ë --
     Ý° ½µ±µ, ½°±À¾Èµ½½¾¼ ½° ²Áµ ; ±Àµ·µ½Â¾¼
     Ø Á»¾¼°½½Ëµ ·¾½Â¸º¸ -- º°º
     ԾŻ˵ ¿Â¸ÆË, ¸ ¿°À
     Ò°»¸Â ¾Â ÀµÈµÂ¾º, ±Ã´Â¾
     ÒµÁÌ Í¾ ǵÀ¾² ³¾À¾´ ³¾Â¾² ²·»µÂµÂÌ ½° ²¾·´ÃÅ
     Ð ²Áµ º¸À¿¸Ç¸ ¸ÁÈÀ°¼»µ½Ë ÂÎÀµ¼½Ë¼¸ °ÂøÀ¾²º°¼¸
     Ø ²Áµ ²µ´Ã Áµ±Ï Åöµ Á¾±°º
     Ø º¾½¸ ½°´²¸³°ÎÂÁÏ ¿¾ áºÀ¸¿¸Ç½¾¹ 㻸Ƶ
     Ø Ó¾»»°½´µÆ ²°»¸ÂÁÏ Á ½¾³
     Ø ½¾¼µÀ° ²Áµ ¿À¾²¾½Ï»¸ÁÌ ´¸·Â¾¿»¸²¾¼
     Ø ÂË ²¿¸Â˲°µÈÌ ² Áµ±Ï
     á½Ë ²ÁµÅ, ºÂ¾ º¾³´°-»¸±¾ ·´µÁÌ ½¾Çµ²°»
     Ð Ï ·°±»Ã´¸»ÁÏ ² ¾º½µ
     ï ¿ÀÏÇÃÁÌ ² »µÁ½¸Ç½¾¹ º»µÂºµ
     Ѿ»Â°ÎÁÌ ² ȾÀ°Å
     Ø Á¿»Î ² ²¾µ¹ ȻϿµ
     Ø ½¸ºÂ¾ ·´µÁÌ ½µ ¿À¸½¾Á¸Â
     Ò ±°À ½¸Çµ³¾ ¼µ»º¾³¾
     ÒÁµ ½°Ç°»¸ Âà¾Çµ½Ì žÀ¾È¾
     Ҿ ¾»Ìº¾ ¾±êÏÁ½¸»¸ ¸¼ ¿»¾Å¾
     Ð Ã ´µ²Ç¾½º¸ ·° Á¾¹º¾¹ ²Ë°ÂøÀ¾²°½Ë Á»µ·¸½º¸
     ß¾ ¾´½¾¹ ½° º°¶´Ë¹ ³¾´, Ǿ µ³¾ ½µÂ ÀÏ´¾¼, ³¾²¾À¸Â ¾½°
     í°º°Ï ²µÂÈ°ÎÉ°Ï ºÀ°Á¾Âº°, ½¾
     á ½µ¹ ½¸Çµ³¾ ÁµÀ̵·½¾³¾, ǵ³¾
     100 ´¾»»°À¾² ½µ ¼¾³»¸ ±Ë ¿¾´»µÇ¸ÂÌ
     Ò ½µ¹ °º°Ï ·°·Ã±Àµ½½°Ï ³ÀÃÁÂÌ
     ç¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾ÁÂÀµµ
     á »Ï·³¾¼ ¸ ³À¾Å¾Â¾¼
     ßÀ¾Å¾´Ïɵ³¾ ¼¸¼¾ ¾³¾ â¸Å¾¾ºµ°½Áº¾³¾
     Ð Ç°ÁË ¾Â¸º¸²°Î Á²¾µ ¿À¾Âµº°Îɸ¼ ºÀ°½¾¼
     ß¾º° µ±Ï ½µ ¿µÀµ¿¾»½¸Â ¿À¾ÂÃÅȵ¹ ²¾´¾¹, ³¾ÀµÇÌÎ ¸ Àø½°¼¸ ¾Áº¸
     Ø ½µ ¿µÀµÅ»µÁ½µÂ ǵÀµ· ºÀ°¹
     Ý° ¿µÀ²¾³¾ ²ÁÂÀµÇ½¾³¾, ³¾Â¾²¾³¾ Á»ÃÈ°ÂÌ
     Ø Ï ²¸´µ» ²Áµ ;
     ï ²¸´µ» ²Áµ ;
     Ẳ¾·Ì ¶µ»Â˵ ¾º½°
     ҵǵÀ½µ³¾ ¿¾µ·´°


         * ÔØÚØÕ ÓÞÔë äàíÝÚÐ (1987) * 

        ÝÕÒØÝÕÝ ÛØèì ÒÞ áÝÕ

     à¾Á° ö ½° ±¾»¾Â°Å
     á¾²Ë ² ·²¾½½¸Æµ ¿ÃÁ¾¹
     Ó´µ °, Ǿ ¼µ½Ï »°Áº°»°
     Ø º»Ï»°ÁÌ ² »Î±²¸ Á²Ï¾¹
     ڻϻ°ÁÌ ² »Î±²¸ Á²Ï¾¹
     ݵ ýÏÂÌ Â¾ÁºÃ °ºÃÎ
     ×µ»µ½Ì -- ³»°´ÌÎ ½° ¿¾»ÏÅ
     Ø· Á²¾µ¹ ¿°¼Ï¸ ºÀ°´Ã Ï
     ݾ ½µ²¸½µ½ Ï ² ͸ŠÁ½°Å
     Ò Í¸ŠÁ½°Å
     ݵ²¸½µ½ Ï ² ͸ŠÁ½°Å
     ï ´°» µ¹ ¾±µÉ°½Ìµ
     ÑÀ°Á»µÂºÃ ¿¾´°À¸»
     Ằ·°», Ǿ ½µ ¿¾º¸½Ã
     Ø ÁµÀ´Æµ µ¹ À°·±¸»
     áµÀ´Æµ µ¹ À°·±¸»
     ß¾ ¿¾³¾ÁÂà ¼Ë ±µ¶°»¸
     å¾Å¾Â°»¸ ²ÇµÂ²µÀ¾¼
     ڻϻ¸ÁÌ, Ǿ ±Ã´µ¼ ²¼µÁµ
     ß¾ºÃ´° ½µ üÀµ¼
     ß¾ºÃ´° ½µ üÀµ¼

        ÚÞÓÔÐ ßàØÔÕâ ÒçÕàÐ

     âË Å¾ÇµÈÌ ´µ½µ¶µº ² º°À¼°½µ
     ¸ ȻϿà ½° Á¾ »µÂ
     Ǿ± ¾´µÏ»¾ ³Àµ»¾
     ¾±µ´ ¶´°» ½° Á¾»µ
     ½¾ Áµ³¾´½Ï ½µ±¾ ¿»°ÇµÂ
     ¸ ·°²ÂÀ° -- ´¾¶´Ì Á ÃÂÀ°
     ¸ ½Ã¶½¾ ¶´°ÂÌ, º¾³´° ¿À¸´µÂ ²ÇµÀ°
     ï µ´Ã ² ÝÌÎ-Ù¾Àº-á¸Â¸
     ½° ¿¾µ·´µ ½¾Ç½¾¼
     º¾»Ì žǵÈÌ -- ¾Á°²°¹ÁÏ
     ¸ ´¾¶´¸ÁÌ ¼µ½Ï ¿¾Â¾¼
     ¿¾º° ¶µ ½µ±¾ -- ÁµÀ¾
     ¸ ·°ÂÀ° -- ´¾¶´Ì Á ÃÂÀ°
     ¸ ½Ã¶½¾ ¶´°ÂÌ, º¾³´° ¿À¸´µÂ ²ÇµÀ°
     ÕÁ»¸ º À°´Ã³µ
     žǵÈÌ ÂË ¿À¸¹Â¸
     üµ¹ ¿À¾É°ÂÌÁÏ ¸ ¿À¾É°ÂÌ
     á±Ã´ÃÂÁÏ ²Áµ Á½Ë
     ³´µ-¾ ²¿µÀµ´¸
     °¼, ³´µ ²¾Á¿¾¼¸½°½ÌÏ »µ¶°Â
     Ø ²¾Â ´¾À¾³° À°·²µÀ½µÂÁÏ
     »Ã½° ½°Ç½µÂ Á¸ÏÂÌ
     žÇÃ, Ǿ± ÂË ·°¿¾¼½¸»°
     º¾³´° ¸Áǵ·½Ã Ï
     Ǿ ½µ±¾ ¿»°ÇµÂ ²½¾²Ì
     ¸ ·°²ÂÀ° -- ´¾¶´Ì Á ÃÂÀ°
     ¸ ½Ã¶½¾ ¶´°ÂÌ, º¾³´° ¿À¸´µÂ ²ÇµÀ°
     ݵ±¾ ² Á»µ·°Å Áµ¹Ç°Á
     ¸ ·°²ÂÀ° -- ´¾¶´Ì Á ÃÂÀ°
     ¸ ½Ã¶½¾ ¶´°ÂÌ, º¾³´° ¿À¸´µÂ ²ÇµÀ°
     ÒÁµ³¾ »¸ÈÌ ¶´°ÂÌ, ¿¾º° ¿À¸´µÂ ²ÇµÀ°

        ÑÞÛìèÕ çÕÜ ÔÞÖÔì

     Ѿ»Ìȵ ǵ¼ »¸²µ½Ì
     Áµ³¾´½Ï ¼¾Ç¸Â ½°Á
     Ѿ»Ìȵ ǵ¼ ±ÃÀÏ
     Ѿ»Ìȵ ǵ¼ ±ÃÀÏ
     Ѿ»Ìȵ ǵ¼ ¼¾À¾º
     º¾³´° ÂÀµ·²µµÈÌ
     Þ´½° ¼¾À¾º°
     Þ´½° ¼¾À¾º°
     Ò Ç̸Š°¼ º°À¼°½°Å ¿¾»½¾ ¼¾½µÂ?
     Ó´µ °¼ ±ÃºµÂË ´»Ï ´°¼?
     Ò¾¶´µ¹ ¿¾¼ÏÂËÅ ½° ±°±º°Å ½µÂ
     ݸǾ ½µ Á²µÂ¸Â ²Áµ¼ ½°¼
     Ѿ»Ìȵ ǵ¼ ºÀþ --
     ²¾Â º°º¾²¾ Áµ¹Ç°Á
     Ø ±¾»Ìȵ ǵ¼ ¾Áº° ½°´ ³¾»¾²¾¹
     Ѿ»Ìȵ ǵ¼ ¼¾À¾º
     º¾³´° ÂÀµ·²µµÈÌ
     ݵ ±¾»Ìȵ °½Æµ²
     ݵ ±¾»Ìȵ °½Æµ²
     Ѿ»Ìȵ ǵ¼ ºÀþ --
     ²¾Â º°º¾²¾ Áµ¹Ç°Á
     Þ´½° ¼¾À¾º°
     Þ´½° ¼¾À¾º°
     Ò Ç̸Š°¼ º°À¼°½°Å ¿¾»½¾ ¼¾½µÂ?
     Ó´µ °¼ ±ÃºµÂË ´»Ï ´°¼?
     Ò¾¶´µ¹ ¿¾¼ÏÂËÅ ² ¿¾¼¸½µ ½µÂ
     ݸǾ ½µ Á²µÂ¸Â ²Áµ¼ ½°¼
     Ѿ»Ìȵ ¿À¾É°½ÌÏ
     Á ¾±¾¹ ½°¼ ¿Àµ´Á¾¸Â
     Ø ±¾»Ìȵ ǵ¼ ¾Áº° ½°´ ³¾»¾²¾¹

        çãÖÐï ßÞÓÞÔÐ

                ßµÁ½Ï ´»Ï Ü°À¸°½½Ë (1987)

     ×° Û°-Ü°½Èµ¼ -- Çö´Ë¹ º»¸¼°Â
     ݵ ²¸´°ÂÌ ¼¾Á¾² Á Àµº¸
     áÂÀ°½½¾ -- ¶µ½É¸½Ë Á¿°Á°ÎÂ
     â¾, Ǿ ¾¿Ï ¼Ã¶¸º¸
     Þ½ -- Âü°½Ë ¸ ½µ½°ÁÂÌÏ
     Þ½ -- ¿°Àȸ²µ¹È¸¹ ¿À¾³½¾·
     ྷ° ²Ï½µÂ ¿Àϼ¾ ² ¿°»ÌÆ°Å
     çµ»¾²µº º¾½ÌϺ ¿À¸½µÁ
     ß¾ Á²µÂà ¿¾ ²Áµ¼Ã
     Ûδ¸
     ۳ྻ̺¾ ¾ ¿¾³¾´µ
     ß¾ Á²µÂà ¿¾ ²Áµ¼Ã
     ÒÁµ ¾´½¾
     ÒÁµ ¾´½¾
     å»Ï±¸ Á²µÀ·¸»¸ÁÌ ½° ÁÃÈÃ
     Ø ² ²¾¸Å Á»¾²°Å -- ²¾´°
     ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, ´¾À¾³ÃÈ° --
     ï ½µ ¿»°Çà ² ³¾À¾´°Å
     Ð Á °º¾¹ »Î±²¸, º°º ½°È°
     ܵÀºÃ »ÃÇȵ Á½ÏÂÌ ² ³À¾±Ã
     ï ·¾½Â¾² ½µ ¿¾ºÃ¿°Î
     ܽµ ¾´¸½ ²Áµ³´° ´°´ÃÂ
     ß¾ Á²µÂà ¿¾ ²Áµ¼Ã
     Ûδ¸
     ۳ྻ̺¾ ¾ ¿¾³¾´µ
     ß¾ Á²µÂà ¿¾ ²Áµ¼Ã
     ÒÁµ ¾´½¾
     ÒÁµ ¾´½¾
     âË ¿¾¹¼µÈÌ -- ; ½°Ç°»¾
     âË ¿¾¹¼µÈÌ -- ; º¾½µÆ
     á½¾²° Á°½µ¼ ¼Ë Çö¸¼¸
     Û¸ÈÌ Âü°½ Á¿¾»·µÂ Á ½µ±µÁ
     ß¾ Á²µÂà ¿¾ ²Áµ¼Ã
     Ûδ¸
     ۳ྻ̺¾ ¾ ¿¾³¾´µ
     ß¾ Á²µÂà ¿¾ ²Áµ¼Ã
     ÒÁµ ¾´½¾
     ÒÁµ ¾´½¾

        çÕàÝëÙ ÒáÐÔÝØÚ

     (Û¸Â̵ Ò¾»Èµ±½ËÅ ßûÌ)

     ḟ â¾¼° ã͹ÂÁ°, µºÁÂË ã¸»Ìϼ° ѵÀÀ¾Ã·°

     ß¾ ¼¾Â¸²°¼ "Ò¾»Ì½¾³¾ áÂÀµ»º°", ½°À¾´½¾¹ Áº°·º¸ в³ÃÁ° пµ»Ï ¸ äÀ¸´À¸Å°
۰ý°, ¸ "á¼µÀµ»Ì½¾³¾ áÂÀµ»º°" â¾¼°Á° ´µ Úø½Á¸

     (1993)

     Ú¾³´° ½° ¼µ½Ï ²¿µÀ²Ëµ ²Ëȵ» ྱµÀ 㸻Á¾½ ¸ âµ°ÂÀ "â°»¸Ï" ¸· Ó°¼±ÃÀ³° Á
µ¼, Ǿ±Ë Ï ·°½Ï»ÁÏ "çµÀ½Ë¼ ÒÁ°´½¸º¾¼", Ï ±Ë» ·°¸½ÂÀ¸³¾²°½, ¿¾»Ìɵ½ ¸
¸Á¿Ã³°½. ÒÀµ¼µ½¸ ; ÂÀµ±¾²°»¾ ¾±È¸À½¾³¾, ° À°ÁÁ¾Ͻ¸µ, º¾Â¾À¾µ ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ
±Ë ¿Àµ¾´¾»µ²°ÂÌ Âô° ¸ ¾±À°Â½¾, ±Ë»¾ ¿À¾±»µ¼°Â¸Ç½¾, ½¾ ¿¾Á»µ ²ÁÂÀµÇ¸ ² ¾Âµ»µ
"à÷²µ»ÌÂ" ² Ó¾»»¸²Ã´µ Ï Ã±µ´¸»ÁÏ, Ǿ ¼½µ ±À¾Èµ½ ²¾»½ÃÎɸ¹ ²Ë·¾², ° ¾Â
²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¿¾À°±¾Â°ÂÌ Á ྱµÀ¾¼ 㸻Á¾½¾¼ ¸ 㸻Ìϼ¾¼ ѵÀÀ¾Ã·¾¼ ¿À¾Á¾ ³ÀµÅ
±Ë»¾ ±Ë ¾Âº°·°ÂÌÁÏ. ï ²¸´µ» ¾»Ìº¾ ¾´½Ã ¿¾Á°½¾²ºÃ 㸻Á¾½°, "í¹½Èµ¹½ ½°
߻϶µ" ² ÑÀú»¸½Áº¾¹ к°´µ¼¸¸ Ü÷˺¸, ¸ ¾½° ¼µ½Ï ²ÂϽû° ² Á¾½ °º¾¹ Á¸»Ë ¸
ºÀ°Á¾ÂË, Ǿ ¸ ¼½¾³¾ ½µ´µ»Ì Á¿ÃÁÂÏ Ï ²Áµ µÉµ ½µ ¼¾³ ¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ ´¾ º¾½Æ°.
áƵ½¸ÇµÁº¸µ ¾±À°·Ë 㸻Á¾½° ¿¾·²¾»¸»¸ ¼½µ ·°³»Ï½ÃÂÌ ² ¾º½° ¸ ò¸´µÂÌ
¾Èµ»¾¼»ÏÎÉÃÎ ºÀ°Á¾ÂÃ, ¸·¼µ½¸²ÈÃÎ ¼½µ ³»°·° ¸ Ãȸ ½°²Áµ³´°. 㸻Á¾½ --
¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì, ¿ÃµȵÁ²ÃÎɸ¹ ² ³»Ã±¾Ç°¹È¸µ ǰɾ±Ë À°·Ã¼° ¸ ´ÃÅ° ² ¿¾¸Áº°Å
¾ÂºÀ˸¹, ¸ ¿À¾ÆµÁÁ µ³¾ À°±¾ÂË ½µ²¸½µ½ ¸ ò°¶¸Âµ»µ½. Ò Á²¾¸Å ¼°ÁµÀÁº¸Å ½°
¿µÀ²¾¼ Í°¿µ ¾½ ÂÀµ±ÃµÂ ¾Â ²ÁµÅ ÃÇ°Á½¸º¾² ²¾¹Â¸ ² µ³¾ ¼¸À ¸ °º ¶µ Ƶ½¸ÂÌ
¾, Ǿ ¾½¸ Âô° ¿À¸½¾ÁÏÂ, º°º ¸ ¾, Ǿ ¾Á°²»ÏΠÁ½°Àö¸. ï ½µÁº¾»Ìº¾
²¾»½¾²°»ÁÏ ½°Áǵ ½°Èµ¹ Á¾²¼µÁ¸¼¾Á¸, ¿¾Áº¾»ÌºÃ µ³¾ ¿À¾ÆµÁÁ º°·°»ÁÏ ¼½µ öµ
°º¸¼ À°·²¸Â˼, ° Ï ±Ë» ² ½¾²¾¹ ´»Ï Áµ±Ï ÁÂÀ°½µ, ¿¾Áº¾»ÌºÃ À°±¾Â°» ²
Ó°¼±ÃÀ³µ, ÓµÀ¼°½¸Ï, Ô¾¶´»¸²Ëµ 㻸ÆË, ƵÀº¾²½Ëµ º¾»¾º¾»° ¸ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½Ë¹
²¾º·°». Ú ¼¾µ¼Ã ô¸²»µ½¸Î, ½°È¸ ¾Â»¸Ç¸Ï Á°»¸ ½°Èµ¹ Á¸»¾¹. Ú°¶´¾µ ÃÂÀ¾ Ï
¿À¸½¾Á¸» ½° Àµ¿µÂ¸Æ¸Î ¿µÁ½¸ ¸ ¼Ã·ËºÃ, ½°´ º¾Â¾À˼¸ À°±¾Â°» ¿Àµ´Ë´Ãɸ¼
²µÇµÀ¾¼ ² ÁÂô¸¸ à ӵÀ´° ѵÁÁ»µÀ°. ï ²Ë±À°» ÓÀµ³° ھͽ°, Ǿ±Ë ¾½ À°±¾Â°»
½°´ °À°½¶¸À¾²º°¼¸ Á¾ ¼½¾Î ²¼µÁµ, ľÀ¼¾²°» ¼Ã·ËºÃ, ¿¾´±¸À°» ¾ÀºµÁÂÀ, Á¾±¸À°»
·²Ãº¸ ¸ ·°¿¸Á˲°» ǵÀ½¾²Ëµ ¿»µ½º¸ ·° ½¾ÇÌ ´¾ Àµ¿µÂ¸Æ¸¸. ÓÀµ³ --
¼Ã»Ì¸¸½ÁÂÀüµ½Â°»¸ÁÂ, Á º¾Â¾À˼ Ï ¸¼µÎ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ À°±¾Â°ÂÌ ¸ ½°
³°ÁÂÀ¾»ÏÅ, ¸ ² ÁÂô¸¸ öµ »µÂ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¸»¸ ´°¶µ ±¾»Ìȵ. "Ü÷˺°»Ì½°Ï
ä°±À¸º°" ÓµÀ´° ѵÁÁ»µÀ° -- ¾ ¼µÁ¾, ³´µ À¾´¸»¾ÁÌ ±¾»Ìȸ½Á²¾ ¸´µ¹ ¿°À¸ÂÃÀË.
ÓµÀ´ ѵÁÁ»µÀ -- ½µ¾±ËÇ°¹½Ë¹ ¼Ã·Ëº°½Â ¸ ·²Ãº¾¸½¶µ½µÀ, ¸ ·½°Çµ½¸µ µ³¾ ¾¿Ë° ¸
¿Àµ´Ë´Ãɵ¹ À°±¾ÂË ² âµ°ÂÀµ "â°»¸Ï" ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ¿µÀµ¾Æµ½¸ÂÌ. ؼµ½½¾ µ³¾
½µ¸Á¾ɸ¼°Ï ͽµÀ³¸Ï ¸ ²µÀ½¾ÁÂÌ Á¿¾½Â°½½¾Á¸ ¸ ´ÃÅà ¿À¸º»Îǵ½¸¹ ½° µ³¾
"Ü÷˺°»Ì½¾¹ ä°±À¸ºµ" Á˳À°»¸ Á²¾Î À¾»Ì, ¸ ²¼µÁµ ¼Ë º°¶´Ë¹ ²µÇµÀ
¿À¸´Ã¼Ë²°»¸ Á²µ¶¸¹ ¼°ÂµÀ¸°», Ǿ±Ë ÃÂÀ¾¼ ¿À¸½µÁ¸ µ³¾ ½° Àµ¿µÂ¸Æ¸Î. ÓÀµ³
ھͽ ±Ë» ±µÁÁÂÀ°È½Ë¼ Á¾ÂÀô½¸º¾¼ ¸ ¿¾¼¾³ ¼½µ ²ËÀ°Á¸ ¼Ã·Ëº°»Ì½¾, º ¾¼Ã ¶µ,
·°¿°Á µ³¾ ¸´µ¹ ±Ë» ½µ¸Á¾ɸ¼, º¾³´° (Ç°ÁË ´¾»³¸, º¾Äµ ¾ÁÂË», ±Ã»¾Çº¸ ǵÀÁ²Ë
¸ ½µºÃ´° ¿À¸»µÇÌ). ÓµÀ´, ÓÀµ³ ¸ Ï ±Ë»¸ ÁµÀ´Æµ²¸½¾¹ ¼Ã·Ëº°»Ì½¾³¾ ¾Â´µ»° ½°
À°½½¸Å Á°´¸ÏÅ ¿¾Á°½¾²º¸, ¸ ¼Ë ²¼µÁµ ¾±À°±°Â˲°»¸ ¿»µ½º¸ ²¾Â °º¸¼ ²¾Â
³Àñ˼ ¾±À°·¾¼, ´°¶µ ¸ ½µ ¿Àµ´¿¾»°³°Ï, Ǿ ¾½¸ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²Ë¹´Ã ² Á²µÂ, °
; ´°²°»¾ ²Áµ¼ ½°¼ ½µ²¸½½¾ÁÂÌ ¸ Á²¾±¾´Ã ½°¿»µ²°Âµ»ÌÁº¾³¾ ¾Â½¾Èµ½¸Ï º
¾±Éµ¿À¸½Ï¾¹ µŽ¸ºµ ·²Ãº¾·°¿¸Á¸, ²µ´Ì ¼Ë ²Ë½Ã¶´µ½Ë ±Ë»¸ À°±¾Â°ÂÌ ¿¾´ ´Ã»¾¼
¿¸Á¾»µÂ°, Ǿ±Ë ¿À¸½¾Á¸ÂÌ ½° º°À½°²°» 㸻Á¾½° º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ Ǿ-»¸±¾
·°²µÀȵ½½¾µ. å¾ÂÏ ² ÍÂà ¿¾´±¾ÀºÃ ²º»Îǵ½Ë ¸ ´Àó¸µ ·°¿¸Á¸ ¼°ÂµÀ¸°»°,
Á´µ»°½½Ëµ ² Ú°»¸Ä¾À½¸¸ ǵÂËÀµ ³¾´° Á¿ÃÁÂÏ, ´ÃÅ ·°¿¸Á¸ ²¾Â ² ;¹ ¼°½µÀµ
Á¾²¼µÁ½¾ Á ÓÀµ³¾¼ ھͽ¾¼ ¸ ÓµÀ´¾¼ ѵÁÁ»µÀ¾¼ ² Ó°¼±ÃÀ³µ ±Ë» º»Îǵ²Ë¼ º°¼½µ¼
¾±Éµ³¾ ¾ÉÃɵ½¸Ï ¿µÁµ½. â¾, Ǿ ½°Á ¿À¸ Á¾Ç¸½µ½¸¸ ¸ °À°½¶¸À¾²ºµ ²´¾Å½¾²»Ï»¸
µ°ÂÀ°»Ì½Ëµ ¾±À°·Ë 㸻Á¾½°, ±Ë»¾ ±µÁƵ½½Ë¼ ´»Ï ²Áµ³¾ ¿À¾ÆµÁÁ° -- ¼µÇ° »Î±¾³¾
°²Â¾À° ¿µÁµ½. "ÞÀºµÁÂÀ¾¼ çµÀ½¾³¾ ÒÁ°´½¸º°" ("ÓÀÿ¿¾¹ ÔÌϲ¾»ÌÁº¾³¾ àñ°Â¾")
±Ë»¸ å°½Á-Ù¾À½ ÑÀ°½´µ½µ½±ÃÀ³, Ò¾»ºµÀ åµ¼ºµ½, åµ½½¸½³ è¾»Ì, ÚÀ¸ÁÂ¾Ä Ü¾¹½¸°½,
ԸµÀ ä¸ÈµÀ, Ô¶¾ Ñ°ÃÍÀ, äÀ°½º ÒûÌÄÄ ¸ èµİ½ è°ÄµÀ. ã ½¸Å à ²ÁµÅ º°À̵ÀË
±Ë»¸ À°·»¸Ç½Ë¼¸: ºÂ¾-¾ ¿À¸Èµ» ¸· ÁÂÀ¾³¾ º»°ÁÁ¸ÇµÁº¾³¾ ¼¸À°, º¾³¾-¾
¾±½°Àö¸»¸ ¸³À°Îɸ¼ ½° Á°½Æ¸¸, -- ¸ ¸¼ ¿À¸È»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿À¸²Ëº°ÂÌ º ¼¾µ¼Ã
³Àñ¾¼Ã ¾±À°·Ã À°±¾ÂË, ° ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ÃǸÂÌ Ï·Ëº, Ǿ±Ë Á ½¸¼¸ ¾±É°ÂÌÁÏ ¸
²Áµ ¶µ Á¾ÅÀ°½ÏÂÌ ¶¸²Ìµ¼ Á¿¾½Â°½½¾ÁÂÌ. ØÅ Á»ËȽ¾ ½° ½µº¾Â¾ÀËÅ ¿µÁ½ÏŠ;³¾
Á±¾À½¸º°. ݾ ·°¿¸Á˲°ÂÌÁÏ Á ½¸¼¸ ±¾»Ìȵ ¾º°·°»¾ÁÌ Á»¾¶½¾ ¸·-·° ²Àµ¼µ½¸ ¸
À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï. ÒÁµ ¾½¸ ³µÀ¾¸ÇµÁº¸ ±Ë»¸ ¿Àµ´°½Ë ;¼Ã ´µ»Ã, ²½µÁ»¸ ¾³À¾¼½Ë¹
²º»°´ ¸ Á°»¸ µ¼ µ°ÂÀ°»Ì½Ë¼ ¾ÀºµÁÂÀ¾¼, ¾ º¾Â¾À¾¼ Ï ²Áµ³´° ¼µÇ°». Ò
Ú°»¸Ä¾À½¸¸, ²¾·¼¾¶½¾, ǵÂËÀµ ³¾´° Á¿ÃÁÂÏ, Ï Á¾±À°» ´Àó¾¹ ¾ÀºµÁÂÀ,
¾Á½¾²°½½Ë¹ ½° µŠ¶µ ¿À¸½Æ¸¿°Å, Ǿ ¸ "ÓÀÿ¿° ÔÌϲ¾»ÌÁº¾³¾ àñ°Â¾", Á µ¼ ¶µ
Á°¼Ë¼ ¸½ÁÂÀüµ½Â°À¸µ¼, Ǿ±Ë ²½¾²Ì ¿¾ÁµÏÂÌ ³°¼±ÃÀ³Áº¸µ Áµ¼µ½°. Þ½
¿Àµ´Á°²»µ½ ²¾ ¼½¾³¸Å ¿µÁ½ÏÅ: "áÇ°Á»¸²Ë¹ Ôµ½Ì", "àÃÁÁº¸¹ â°½µÆ", "á¾±ÌÎ
ÛýÃ", "Ü°Á»Ï½°Ï ݾÇÌ", "Ó¾Á¿µ»Ì½Ë¹ ß¾µ·´ (ÞÀº.)", "Þž½¸º-Ü°·¸»°",
"ßÀ°²¸»Ì½Ëµ ßû¸" ¸ "çµÀ½Ë¹ ïɸº". ÓÀÿ¿°, ¾±À°·¾²°½½°Ï ² Ú°»¸Ä¾À½¸¸, ²ÁÏ
Á¾Á¾ϻ° ¸· Á°½-ÄÀ°½Æ¸ÁÁº¸Å ¼Ã·Ëº°½Â¾², ¸, žÂÏ ¼Ë ½°Ç°»¸ À°±¾Â°ÂÌ¿¾ ½¾Â°¼,
¼µ´»µ½½¾ Ï ½°Ç°» ¾Á¾·½°²°ÂÌ, Ǿ ´»Ï ÍÄĵºÂ¸²½¾³¾ ¿À¾´¾»¶µ½¸Ï À°±¾ÂË ½°¼
½µ¾±Å¾´¸¼ ±¾»µµ ³Àñ˹ ¿¾´Å¾´, ¸ ²Áº¾Àµ ¼Ë ·°±À¾Á¸»¸ ±¾»ÌÈÃÎ Ç°ÁÂÌ ¿°À¸ÂÃÀË
¸ Á°»¸ À°±¾Â°ÂÌ ¿¾ ¿»µ½º°¼ ¸ Á¾±Á²µ½½¾¹ ¸½ÂøƸ¸. ÒÁµ ÃÇ°Á½¸º¸ ³Àÿ¿Ë
"×°¿°´½¾µ àñ°Â¾" ±Ë»¸ ¿¾»½Ë ÀµÈ¸¼¾Á¸ "¾ÄÀ°½ºµ½Èµ¹½¸ÂÌ" ¼Ã·ËºÃ ¸
¿Àµ²À°Â¸ÂÌ µµ ² ½µÇ¾ ²À¾´µ ¿ÀµºÀ°Á½¾³¾ ºÀÃȵ½¸Ï ¿¾µ·´°. ÜË ·°¿¸Á˲°»¸ÁÌ ²
ž»¾´½¾¼ Á°À°µ, Á ¿»¾Å¸¼ Á²µÂ¾¼ ¸ ±µ· ¿µÀµºÃÀ¾² -- ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ²´¾Å½ÃÂÌ ²
¼Ã·ËºÃ ½¾²ÃÎ ¶¸·½Ì. "Ó¾Á¿µ»Ì½Ë¹ ß¾µ·´ (ÞÀºµÁÂÀ¾²º°)" ±Ë» ·°¿¸Á°½ ¿¾Á»µ
¸·¼°Â˲°Îɵ³¾ ´½Ï ´¸ÁƸ¿»¸½Ë, ¿ÌµÁ° ³°²º°»°ÁÌ Â°º, ±Ã´Â¾ µµ ¸³À°µÂ ³°À°¶½°Ï
±°½´°, ° ²µÁÌ ¾ÀºµÁÂÀ ¾±µ·ÌϽ½¸Ç°» º°º ¿°À¾²¾·, ½µÁÃɸ¹ÁÏ ² ßÀµ¸Á¿¾´½ÎÎ, ¾
±Ë» ²¾»½ÃÎɸ¹ ¼¾¼µ½Â ´»Ï ²ÁµÅ ½°Á, ¸ ´°¶µ Ä°³¾Â¸Á žµ» ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ µ³¾ µÉµ
À°·¾º. ÒÁµ ¾½¸ -- ±µÁÁÂÀ°È½Ëµ ¼Ã·Ëº°½ÂË, ¶µ»°Îɸµ ¸ ÁÂÀµ¼ÏɸµÁÏ À°±¾Â°ÂÌ. á
Ó°¼±ÃÀ³Áº¸¼ ÞÀºµÁÂÀ¾¼, ³Àÿ¿¾¹ ¸· Ú°»¸Ä¾À½¸¸ ¸ ¿µÀ²¾½°Ç°»Ì½Ë¼¸ ·°¿¸Áϼ¸,
Á´µ»°½½Ë¼¸ Á ÓÀµ³¾¼ ھͽ¾¼ ¸ ÓµÀ´¾¼ ѵÁÁ»µÀ¾¼, ¼Ë ¿Ë°»¸ÁÌ ½°¹Â¸ ¼Ã·ËºÃ,
º¾Â¾À°Ï ¼¾³»° ±Ë Á½¾¼ ²¾¹Â¸ ² ǰɾ±Ã ¾±À°·¾² 㸻Á¾½° ¸ ±ËÂÌ °±ÁÃÀ´½¾¹,
ö°Á°Îɵ¹ ¸ ÅÀÿº¾¹. ï ½°´µÎÁÌ, Ǿ ͸ ÂÀ¸ ²µÉ¸ ´¾½µÁµ½Ë ² ½°Á¾Ïɵ¼
Á¾±À°½¸¸ ¿µÁµ½. кµÀË ² ¿¾Á°½¾²ºµ "çµÀ½¾³¾ ÒÁ°´½¸º°" µ°ÂÀ° "â°»¸Ï" ±Ë»¸
°º¾³¾ º°»¸±À°, º¾Â¾À˹ ¼½µ ² ¶¸·½¸ ½¸º¾³´° ½µ ²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ: ±µÁÁÂÀ°È½Ëµ,
½µÃ¾¼¸¼Ëµ, ±µ·Ã¼½Ëµ ¸ Á¿¾Á¾±½Ëµ ·°Å¾´¸ÂÌ ¾Çµ½Ì ³»Ã±¾º¾ ¿À¸ ·°Ç°ÁÂÃÎ Á»¾¶½ËÅ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å (ž»¾´½Ë¹ º¾Äµ, ǵÀÁ²˵ ±Ã»¾Çº¸ ¸ ½µºÃ´° ¿À¸»µÇÌ), ¾½¸
²·Ï»¸ ¿µÁ½¸ ¸ ¾¶¸²¸»¸ ¸Å, ¸ ¿µÁ½¸ ¾¶¸²¸»¸ ¸Å Á°¼¸Å. ï ½¸º¾³´° ½µ À°±¾Â°»
º¾¼¿¾·¸Â¾À¾¼, º¾Â¾À˹ ´¾»¶µ½ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ·° ¿Àµ´µ»°¼¸ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï, ¸ ÃǸÂÌ
¸Å ¿µÁ½Ï¼ ±Ë»¾ ´»Ï ¼µ½Ï °º¸¼ ¶µ ¾±À°·¾²°½¸µ¼, º°º ¸ ´»Ï ½¸Å. Þ½¸ ¿¾Å¾´¸»¸
½° Á¾Á°À¸²È¸ÅÁÏ ´µÂµ¹ ¸ ¸·Ã¼»Ï»¸ ¼µ½Ï Á²¾µ¹ ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ ¸ Á¸»¾¹ ²¾¾±À°¶µ½¸Ï
-- ² ;¼ Á±¾À½¸ºµ ¿¾Î Ï, ½¾ ² º°¶´¾¼ ¼¾µ¼ ¸Á¿¾»½µ½¸¸ µÁÂÌ ²µÉ¸, º¾Â¾À˼ Ï
½°ÃǸ»ÁÏ ¿¾ ¸Å ¸½ÂµÀ¿ÀµÂ°Æ¸Ï¼. 㸻Ìϼ ѵÀÀ¾Ã· ±Ë» ½µ¿¾º¾»µ±¸¼ º°º
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ Á¾», ¸ µ³¾ µºÁ Á°» ¾¹ ²µÂ²ÌÎ, ½° º¾Â¾À¾¹ ±¾»Â°»ÁÏ ½°È
÷µ»¾º. Õ³¾ À°·Àµ·°½½Ë¹ µºÁ ¸ ¾ÂºÀËÂ˹ ¿À¾ÆµÁÁ ¿¾¸Áº° Ϸ˺° ´»Ï ;¹
¸Á¾À¸¸ Á°»¸ ¾¹ Àµº¾¹ Á»¾² ´»Ï ¼µ½Ï, ¸· º¾Â¾À¾¹ Ï ¼¾³ ǵÀ¿°ÂÌ Á¸Ÿ ´»Ï
¿µÁµ½. Þ½ ´°» ¿ÌµÁµ ¼Ã´À¾ÁÂÌ ¸ ³¾»¾Á, ²¿»µ» ¸Å ² ½µµ Ƶ»¸º¾¼. ݵº¸¼ ¾±À°·¾¼
; ÁÂÀ°½½¾µ Á±¾À¸Éµ »Î´µ¹ Á¼¾³»¾ Á¾·´°ÂÌ ²¾ÁŸ¸µ»Ì½ÃΠµ°ÂÀ°»Ì½ÃÎ
¿¾Á°½¾²ºÃ, Á°²ÈÃÎ ½µ±Ë²°»¾ ÃÁ¿µÈ½¾¹ ² Ó°¼±ÃÀ³µ, ² âµ°ÂÀµ "â°»¸Ï", ¸
¾±êµ·´¸»° ²µÁÌ ¼¸À, ¸´µÂ ´¾ Áµ³¾ ´½Ï ¸ ¾º°·°»° ¼½µ ǵÁÂÌ Á´µ»°ÂÌ ¼µ½Ï Á²¾µ¹
Ç°ÁÂÌÎ.

     â¾¼ ã͹ÂÁ
     Û¾Á-н¶µ»µÁ, Áµ½Â. 1993

        çÕàÝëÙ ÒáÐÔÝØÚ (㸻Ìϼ ѵÀÀ¾Ã·)

     Ö¸» ´° ±Ë» ¾´¸½ Á°À˹ »µÁ½¸º, Á¾ Á²¾µ¹ ¶µ½¾¹ ¸ ´¾ÇµÀÌÎ. Ø º¾³´° ¿À¸È»°
¿¾À° ´¾ÇµÀ¸ µ³¾ ²Ëž´¸ÂÌ ·°¼Ã¶, ²Ë±À°» ¾½ µ¹ ¾Å¾Â½¸º°, ¸±¾ Á°Àµ» ¾½ ¸ ½µ
¶µ»°», Ǿ±Ë ´µ»¾ µ³¾ üµÀ»¾. ݾ ´¾ÇÌ µ³¾ öµ »Î±¸»° ´Àó¾³¾, ¸, º
½µÁÇ°ÁÂÌÎ, ½µ ±Ë» ¾½ ¾Å¾Â½¸º¾¼, ° Á»Ã¶¸» º¾½Â¾Àɸº¾¼, ¸ ¾ÂµÆ µµ ½¸º°º ½µ
žµ» ±»°³¾Á»¾²»ÏÂÌ ¸Å Á¾Î·. ݾ ´¾ÇÌ ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾ ÀµÈ¸» ²Ë¹Â¸ ·°¼Ã¶
¾»Ìº¾ ·° ¾³¾, º¾³¾ »Î±¸»°, ¿¾Í¾¼Ã Áº°·°»° µ¼Ã: "µÁ»¸ Á¼¾¶µÈÌ ´¾º°·°ÂÌ
Á²¾Î ¼µÂº¾ÁÂÌ ¾Å¾Â½¸ÇÌÎ, ¾ÂµÆ ¼¾¹ ¿¾·²¾»¸Â ½°¼ ¶µ½¸ÂÌÁÏ".
     Ø ²¾Â Ãȵ» º¾½Â¾Àɸº ² »µÁ, ¸ ²·Ï» Àö̵ Á Á¾±¾Î, ¸ ¼°·°» ¾½, ºÃ´° ±Ë
½¸ Ƶ»¸»ÁÏ, ¸ ¿À¸½µÁ ´¾¼¾¹ ¾´½¾³¾ »¸ÈÌ ÁµÀ²Ï½¸º°.
     Þ嵮 ½µ ¾´¾±À¸» ¸Å ±À°º°, ¸ ²ÁÇ Ã¶µ º°·°»¾ÁÌ ±µ· ¾»ºÃ, ½¾ º¾½Â¾Àɸº
±Ë» ¿¾»¾½ ÀµÈ¸¼¾Á¸ ²¾Á¾À¶µÁ²¾²°ÂÌ. Ø º¾³´° Ãȵ» ¾½ ² »µÁ ² Á»µ´ÃÎɸ¹ À°·,
ϲ¸»ÁÏ µ¼Ã ´Ìϲ¾» ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» ³¾ÀÁÂÌ ²¾»Èµ±½ËÅ ¿Ã»Ì, ¸ ¿Ã»Ï¼¸ ͸¼¸ ¼¾³
¿¾À°·¸ÂÌ ¾½ ²ÁÎ ´¸ÇÌ, ² º°ºÃÎ ±Ë ½¸ Ƶ»¸»ÁÏ, ´°¶µ Á ·°ºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸. ݾ
´Ìϲ¾» ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» µ³¾, Ǿ "½µº¾Â¾À˵ ¿Ã»¸ Âà´»Ï µ±Ï, ° ½µº¾Â¾À˵ -- ´»Ï
¼µ½Ï". Ð ´µ½Ì Á²°´Ì±Ë, ¼µ¶´Ã µ¼, ²Áµ ±»¸¶µ ¸ ±»¸¶µ, ¸ º¾½Â¾Àɸº
·°²¾»½¾²°»ÁÏ, ¸±¾ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ Á¾Á¾ÏÂÌÁÏ ² ¾ ´µ½Ì Á¾ÁÂÏ·°½¸µ ² ÁÂÀµ»Ì±µ, ¸
¾½ ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ²¾»Èµ±½ËÅ ¿Ã»Ì µ¼Ã ½µ Ų°Â¸Â. å¾ÂÌ ¸ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°»¸ µ³¾, Ǿ
"Á´µ»ºÃ Á ´Ìϲ¾»¾¼ ¾»Ìº¾ ³»Ã¿µÆ ·°º»ÎÇ°µÂ", ²Ëȵ» ¾½ ½° À°·²¸»ºÃ ´¾À¾³, ¸
´Ìϲ¾» ¿Àµ´Á°» ¿Àµ´ ½¸¼, º°º ¸ À°½Ìȵ, ¸ ´°» µ¼Ã µÉµ ¾´½Ã ²¾»Èµ±½ÃÎ ¿Ã»Î. Ò
´µ½Ì Á²°´Ì±Ë ¿À¸Æµ»¸»ÁÏ º¾½Â¾Àɸº ² ´µÀµ²Ï½½ÃÎ ³¾»Ã±ºÃ, ¸ ¿¾´ ²·³»Ï´¾¼
´Ìϲ¾»° ¾¿¸Á°»° ¿Ã»Ï ºÀó ÁÀµ´¸ ¾»¿Ë ³¾Áµ¹ ¸ ¿¾¿°»° ¾ǽ¾ ² Ƶ»Ì -- ½¾ ½µ ²
³¾»Ã±ºÃ ´µÀµ²Ï½½ÃÎ. Ò ½µ²µÁÂà ¿¾¿°»°, ² »Î±¾²Ì µ³¾ µ´¸½Á²µ½½ÃÎ, ¸ ·°º¾½Ç¸»
º¾½Â¾Àɸº ´½¸ Á²¾¸ ² ¿À¸Îµ ´»Ï ü°»¸Èµ½½ËÅ, ½µ¸Á¾²Á²ÃÏ ² ÏÀ¾Á½¾¼ ±µ·Ã¼¸¸
Á²¾µ¼ ÁÀµ´¸ ¾Á°»Ì½ËÅ ¿Á¸Å¾² ½° º°À½°²°»µ ´Ìϲ¾»°.

        áçÐáâÛØÒëÙ ÔÕÝì
(ã²µÀÂÎÀ°)

     Ô°¼Ë ¸ ³¾Á¿¾´°, Ó°²°½Ì çôµÁ Ó°ÀÀ¸ ³¾À´° ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ²°¼ Áµ³¾´½Ï ²
Ѿ»ÌȾ¼ è°¿¸Â¾ -- çµ»¾²µÇµÁº¸µ Ô¸º¾²¸½Ë. ßÀ°²¸»Ì½¾, ²Ë ò¸´¸Âµ âÀµÅ³»°²¾³¾
Ü»°´µ½Æ°, ²Ë ò¸´¸Âµ ¼¾·³ Ӹ»µÀ°, ò¸´¸Âµ ۸ΠÓÀ°ÄÄ -- ³µÀ¼°½ÁºÃÎ º°À»¸ÆÃ,
Á¸´µ²ÈÃÎ ½° º¾»µ½ÏÅ Ã Ô¶. ß. ܾÀ³°½°. ÒË Ã²¸´¸Âµ ßÀ¸ÁƸ»»Ã Ñ°Å°½¾ --
¶µ½É¸½Ã-¼°ÀÂËȺÃ, Ö¾-Ö¾ -- ¿µÁ̵»¸Æµ³¾ ¼°»ÌǸȺÃ, Ô¶¸¼° ܸ»Â¾½° Ü°»¾Ã½° --
ǵ»¾²µº°-Áºµ»µÂ°. Ô°, ´°¼Ë ¸ ³¾Á¿¾´°, ²Ë ò¸´¸Âµ ÓÀ͹Á Ü°ºÔͽ¸Í»Á -- ¶µ½É¸½Ã
Á »¸Æ¾¼ ¼Ã»°, ° ¾½° -- Á°¼°Ï ¿À¸Ï½°Ï ¶µ½É¸½° ½° Á²µÂµ. áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼ ²
Ѿ»ÌȾ¼ è°¿¸Â¾, ½¸º¾³´° À°½Ìȵ ½µ ´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°»¸ÁÌ, ¸ µÁ»¸ à ²°Á ½µ¿¾ÀÏ´º¸
Á ÁµÀ´Æµ¼, ¼Ë ²°Á ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°»¸, ±Ã´Ìµ »Î±µ·½Ë. ݵ ·°±Ã´Ìµ ½°²µÁ¸ÂÌ ½°È
±°À Á ·°ºÃÁº°¼¸ ² ç°À»ÌÁ¾½Áº¾¼ ÓÀ¾Âµ. â¾À³ °¼ ½µÃ¼µÁµ½. ݵ ¸¼µµÂ Á¸»Ë
°¼, ³´µ ·°¿ÀµÉµ½¾ ·°º¾½¾¼. ÒË Ã²¸´¸Âµ âλ̺à -- ¼°»ÌǸȺÃ-Âλµ½Ï Á »°Á°¼¸
²¼µÁ¾ Àú, ²Ë ò¸´¸Âµ Ô¶¾½½¸ íº° -- ǵ»¾²µº°, À¾´¸²Èµ³¾ÁÏ ±µ· µ»°. Þ½ ž´¸Â
½° Àú°Å, à ½µ³¾ Á²¾¹ ¾ÀºµÁÂÀ, ¸ ¾½ -- ¾Â»¸Ç½Ë¹ ¿¸°½¸ÁÂ. 㲸´¸Âµ ÓµÀ´°
ѵÁÁ»µÀ° -- ¶¸²ÃÎ ¿¾´ÃȺà ´»Ï ±Ã»°²¾º, ¸ ½µ ·°±Ã´Ìµ, Ǿ Áµ³¾´½Ï -- ´°¼Áº¸¹
²µÇµÀ ² Ó°²°½¸ çôµÁ à ӰÀÀ¸. ÒË Ã²¸´¸Âµ Ú¾-Ú¾ -- ´µ²¾ÇºÃ-¿Â¸ÆÃ, ܾÀ°½´¾ --
ǵ»¾²µº°-ľ½Â°½°, ¿¾´Å¾´¸Âµ ÇþǺà ¿¾±»¸¶µ, ´°¼Ë ¸ ³¾Á¿¾´°, ¸ ½µ À¾±µ¹Âµ,
·°»µ·Ìµ ¿¾³»Ã±¶µ º Áµ±µ ² º°À¼°½Ë. ÒË Ã²¸´¸Âµ à°´¸¾½° -- ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ ¾ÀÁ.
Ø· ³»Ã±¸½Ë ´¶Ã½³»µ¹ ÐÄÀ¸º¸. Ô°¼Ë ¸ ³¾Á¿¾´°, Ó°²°½Ì çôµÁ Ó°ÀÀ¸. Ô°¼Ë ¸
³¾Á¿¾´°...

        çÕàÝëÙ ÒáÐÔÝØÚ

     Ô°²°¹ ¼°Å½µ¼ ²¼µÁµ Á çµÀ½Ë¼ ÒÁ°´½¸º¾¼
     ï ¶´Ã µ±Ï ´°²½¾
     ßÀ¸»Ï³ ² ³½µ·´¾ º ǵÀ½¾¼Ã ÁµÀ²Ï½¸ºÃ
     ÚÀ¾²Ì ¿ÌµÂÁÏ º°º ²¸½¾
     á°´¸ÁÌ ² Áµ´»¾ ¶µ
     À°·²µ ½µ³¾¶µ
     Á½ÏÂÌ Á Áµ±Ï º¾¶Ã
     ¸ ¿¾¿»ÏÁ°ÂÌ ² ¾´½¸Å º¾ÁÂÏÅ
     â°º Á°´¸ÁÌ Áº¾Àµ¹ º çµÀ½¾¼Ã ÒÁ°´½¸ºÃ
     ß¾²µÁµ»¸¼ÁÏ ²Á»°ÁÂÌ
     ß¾´Å¾´¸Âµ ¿¾±»¸¶µ, ´°¼Ë ¸ ³¾Á¿¾´°, ³¾Â¾²Ìµ ±¸»µÂ¸º¸ ½° ¿À¾²µÀºÃ, ´µÂϼ
´¾ ´²µ½°´Æ°Â¸ »µÂ Áº¸´º°...
     ὸ¼°ÂÌÁÏ Á Ϻ¾ÀÏ Á çµÀ½Ë¼ ÒÁ°´½¸º¾¼
     â²¾Ï ºÀ¾²Ì -- º°º ·°ÀÏ´
     Ò°Á ±À¾Èà ² Ó°À»µ¼µ Á çµÀ½Ë¼ ÒÁ°´½¸º¾¼
     Ó´µ ¿Ã»¸ °º ±»µÁÂÏÂ
     â°º¾² ÃÀ¾º
     ²·²µ´µÈÌ ºÃÀ¾º
     ·°ºÀö¸Â ºÀ¾²Ì
     º°º »µ½ÂË ² ²¾»¾Á°Å
     á°´¸ÁÌ ² Áµ´»¾ º çµÀ½¾¼Ã ÒÁ°´½¸ºÃ
     ß¾²µÁµ»¸¼ÁÏ ²Á»°ÁÂÌ
     Ô°²°¹ ¼°Å½µ¼ ²¼µÁµ Á çµÀ½Ë¼ ÒÁ°´½¸º¾¼
     Ҿ ¾½ µ±Ï ·¾²µÂ
     á°´¸ÁÌ ² Áµ´»¾ º çµÀ½¾¼Ã ÒÁ°´½¸ºÃ
     âµ±Ï ¿¾´°À¾º ¶´µÂ
     ×´µÁÌ ÏÁ² ½µ ÁǵÁÂÌ
     ¼Ë ±Ã´µ¼ µÁÂÌ
     ¿¾ÇÂà ·° ǵÁÂÌ
     ¿¾´½ÏÂÌ Â²¾¹ Áº°»Ì¿ º°º ±¾º°»
     á°´¸ÁÌ Áº¾Àµ¹ ¶µ º çµÀ½¾¼Ã ÒÁ°´½¸ºÃ
     ß¾²µÁµ»¸¼ÁÏ
     ¿¾²µÁµ»¸¼ÁÏ
     ¿¾²µÁµ»¸¼ÁÏ ²Á»°ÁÂÌ

        ÝÞïÑàì
(Ò°À¸°Æ¸Ï ½° µ¼Ã)

     ݸ ·²µ·´, ½¸ ¾³½µ¹
     ݸ ¼°È¸½, ½¸ µ½µ¹
     ݾϱÀÌ
     Ú¾³´° ²µÀ¸Âµ ²Ë
     Ò ºÃǺà ¼µÀ²¾¹ »¸Á²Ë
     Ô° ² »Ã½Ã ƲµÂ° Á°ÀËÅ º¾Áµ¹
     ݵ ±Ë²°µÂ ¼¾»¸Â² ½¾Ï±ÀÎ
     Þ½¸ ÁÂ˽ಾ ÀÂÃ
     Þ½¸ Âཱུ ¶¸²ÃÂ
     ÐÅ, ÃÁ¿µ» ±Ë ÃÁ¿µÅ --
     ÜË ¿À¸º¾½Ç¸¼ ¸Å ²ÁµÅ,
     ݾϱÀÌ
     ×°³½°» ¼µ½Ï ² ±ÃÀµ»¾¼
     âÀµ¿»µÂ ±»µº»Ë¼ Ä»°¶º¾¼
     ݵ ¾Å¾Â° »¸ ÎȺà ¿ÃÁ¸ÂÌ
     Ø °¿Àµ»Î ¼µ½Ï öµ ½µ Á¿°Á¸
     ݾϱÀÌ
     ܵÀ²¾À¾¶´µ½½°Ï Ƶ¿Ì
     Þ ¿À¾¼¾ºÈ¸Å ½°Áº²¾·Ì Á°¿¾³ ½° ºÀË»ÌƵ
     Ô¾ ž»¾´½ËÅ ¸ Áº¾»Ì·º¸Å ²¾À¾½
     á ¿¾ÇµÀ½µ²È¸Å º¸À¿¸Ç½ËÅ ¾Âº¾Á¾²
     ç¾ ½µ º°Àº½Ã ½¸ À°·Ã --
     ØÅ ¿À¾¼¾·³»°Ï ν¾ÁÂÌ ¿À¾È»°
     Ú ½¾Ï±ÀÎ ½µÂ ²¾¿À¾Á¾²
     ݸǵ³¾ ¾½ ½° ²µÂµÀ ½µ ±À¾Á¸Â
     Ð ´¾¿À¾Á¸ÂµÁÌ -- ¿À¾Á¾ ÃÁ°½µÂ
     Ø ²°Á À°ÁÁÂÀµ»ÏµÂ
     Ò¼µÁ¾ ¾Â²µÂ°
     Ô¾¶¸ÂÌ ±Ë ´¾ »µÂ°
     ݾϱÀÌ

        ßàÐÒØÛìÝëÕ ßãÛØ

     Ҿ ¾³¾½µº ² »µÁà ·°¶µ³ÁÏ
     å°À¸ »Ë±ÏÂÁÏ ¸· ´Ã¿»
     Ú°º žÀ¾È¾, Ǿ ÂË ½°Èµ»ÁÏ
     âË ²µ´Ì ½µ ±Ã´µÈÌ Á»µ¿ ¸ ³»Ã¿
     ×ÀÏ ÂË ¶¾¿Ã Áµ±µ ÁÂô¸ÈÌ
     á ÂÀµÅ»¸½µ¹º¾¹ ´¾ ·µ¼»¸
     â°º ¸ Á¸½¸ÆË ½µ ´¾±Ã´µÈÌ
     å¾ÂÌ Á¾ À°· ² ½µµ ¿°»¸
     Òµ´Ì ±µ·À°ÁÁôÁ²¾ ½Ã¶½¾ ¾»Ìº¾
     ç¾± ´ËÀϲ¸ÂÌ ¾±»°º°
     ÒÁµ ´µ»¾ -- ² ¿À°²¸»Ì½ËÅ ¿°ÂÀ¾½°Å
     Ø ¿µÀ²Ë¹ Ï Âµ±µ ´°ÀÎ
     Ð ÂË ² »µÁà ¿¾¾Á¾À¾¶½µ¹ --
     ᵺ»°, ³²¾·´¸, À¶°²Ë¹ Å»°¼
     ÕÁ»¸ ¶ ½µ žǵÈÌ ±ËÂÌ ¿¾À¾¶½¸¼
     â¾ ¿Ã»¸ Ï Âµ±µ ¿À¾´°¼
     Ú Çµ¼Ã ´ÃÀ¸ÂÌ, ³»Ï´¸ ±¾´Àµµ --
     ï ³»°·° µ±µ ¾ÂºÀË»
     á²µÀº°Î ¿Ã»¸, ¾ǽ¾ »¾¶º¸
     Òµ´Ì Ï ¸Å ·°³¾²¾À¸»
     РȵÁÂÌ´µÁÏ ¶µ»°½¸¹ ¼µ»º¸Å --
     â¾ ¶ ¿ÃÁÂϺ, ° ½µ Ƶ½°
     ßÀµ´Á°²Ì -- Á²¾Ï ·»°Â°Ï À˱º°
     ßÀ¸Çµ¼ ¿¾»½¾, ° ½µ ¾´½°
     ï °º žÇÃ, Ǿ± ÂË ±Ë» ÁÇ°Á»¸²
     Ø ´Àó¸Å ¶µ»°½¸¹ ½µÂ
     Ø º »¾¶ºµ ±Ã´µÂ Á²¾Ï ¼¸Áº°
     Ø Á¼°¶Ã Ï Âµ±µ ¼ÃȺµÂ
     Ø Á¾´À¾³°ÎÁÌ Ï ¾Â ¼ËÁ»¸
     ç¾ ϳ´Â°È ²¾¹ ±Ã´µÂ ¿ÃÁÂ
     ï ²µÂµÀ Á´ÃÎ Á ²¾µ³¾ ´Ã»°
     Ø ´¾¼ ²¾¹ ÁÇ°Á»¸² ±Ã´µÂ ¿ÃÁÂÌ

        àÐ×ÒÕ ÝÕÓÞÖÕ
(í´³°À ÛµÁ»¸)

     Ú°º ÃÁ»ËȸÈÌ ÂË ¼°À¸¼±Ã
     Ü÷˺° ½°Ç½µÂ Á¾½°ÂÌ
     à°·²µ ½µ³¾¶µ Á½ÏÂÌ Á Áµ±Ï º¾¶Ã
     Ø ² º¾ÁÂÏÅ ¿¾Â°½Æµ²°ÂÌ
     ỸȺ¾¼ ¶°Àº¾ ´»Ï º¾¼Ä¾À°
     Ø ¼¾À¾¶µ½¾³¾ ½µ ´¾Á°ÂÌ
     Ýà À°·²µ ½µ³¾¶µ Á½ÏÂÌ Á²¾Î º¾¶Ã
     Ø ² º¾ÁÂÏÅ ¿¾Â°½Æµ²°ÂÌ
     Ú°º ±°¼±Ãº¾²Ëµ ±Í±¸ --
     Ý° γ°Å ¸Å ½µ Á¾ÁǸ°ÂÌ
     Ú¾½µÇ½¾ ¶µ ¼¾¶½¾ Á½ÏÂÌ Á Áµ±Ï º¾¶Ã
     Ø ² ¾´½¸Å º¾ÁÂÏÅ ¿¾Â°½Æµ²°ÂÌ

        ãÖ ÒÞâ âÐÚ
(㸻Ìϼ ѵÀÀ¾Ã·)

     㶠²¾Â °º ¶¸²¾Â ±ÃÀǸÂ
     㶠²¾Â °º ¿Çµ»° ¶Ã¶¶¸Â
     â°º ½°Á ´µÀ¶°Â ½° ¸³»µ
     㶠²¾Â °º º ½°¼ »¸¿½µÂ º»µ¹
     㶠²¾Â °º º°À¾Ⱥ° ¼½µÂÁÏ
     ×ñ ¾ ·Ã± ²¾Â °º ö ÂÀµÂÁÏ
     à˽¾º º ´Ìϲ¾»Ã ½µÁµÂÁÏ
     㶠²¾Â °º À²µÂ º¾¶Ã º½ÃÂ
     Ø ¾ÁµÇºÃ °º ´°ÎÂ
     á¾ÃÁ ¿Ï½° ¾Á°²»ÏµÂ
     㶠²¾Â °º
     Ûý° ñ˲°µÂ

        èØßÞÒÝØÚ Ø Úãáâ àÞ×

     ï º°º-¾ à ÀÃÇÌÏ ¿À¸»µ³
     ܽµ Á¾½ ½°²µÏ» ²µÂµÀ¾º:
     ç¾ ²µÁÌ ³»µ½½ ÑÀµ½½°½¾² ·°À¾Á --
     踿¾²½¸º ¸ ºÃÁ À¾·
     ÕÁÂÌ ² »µÁà ´µÀµ²¾ --
     ݾ ³´µ, ²¾Â ²¾¿À¾Á
     ï Á²¸» ³½µ·´¾ ¸· ²¾¸Å ²¾»¾Á
     á¼¾ÂÀ¸, º°º ·° ²µÁ½Ã ¿¾´À¾Á
     踿¾²½¸º ¸ ºÃÁ À¾·
     ݵ ·½°Î ö, Áº¾»Ìº¾ ½¾Á¸»° ·µ¼»Ï
     ݾ ² ³»µ½½µ ÑÀµ½½°½¾² À¾´¸»ÁÏ Ï
     Р°¼ ƲµÂàÁÀµ´¸ ±µÀµ·
     踿¾²½¸º ¸ ºÃÁ À¾·
     á¾À²°» Ï À¾·Ã, ¿¾Á¿µÈ¸»
     ܽµ ² ¿°»µÆ ²¿¸»ÁÏ ¾ÁÂÀ˹ ȸ¿
     Ú°º ² ¶¸·½¸, ²Áµ ¿µÀµ¿»µ»¾ÁÌ --
     踿¾²½¸º ¸ ºÃÁ À¾·
     ØÅ À°ÁƵ¿¸ÂÌ Ï ·°Å¾Âµ»
     Ð ² ÁµÀ´Æµ ¿Ã»Ï ž»¾´µ»°
     ØÅ ·° ·¸¼Ã ½µ ²·Ï» ¼¾À¾· --
     踿¾²½¸º ¸ ºÃÁ À¾·
     Ø º°º Á¾¹´Ã ² ·µ¼»¸Æà Ï
     ῾º¾µ½ ¸ ²µÀµ·
     Ûα¾²Ì ²·¾¹´µÂ
     Þ ²¾¸Å Á»µ· --
     踿¾²½¸º ¸ ºÃÁ À¾·

        áÞÑìî ÛãÝã

     á¾±ÌÎ »Ã½Ã
     ÒËÁ¾º¾ ² ½µ±µÁ°Å
     à°´¸ µ±Ï Ï
     ᰽à ³À¾È°¼¸
     âµ±µ ½° ³»°·°
     à°´¸ µ±Ï Ï
     ß¾µ´µ¼ ½° ÏÀ¼°ÀºÃ
     áüºÃ Á»¾¶¸
     Ҿ µ±µ À¾·°
     Ûµ½Âà ¿¾²Ï¶¸
     á¾±ÌÎ »Ã½Ã
     ßÀϼ¾ Á ½µ±µÁ
     à°´¸ µ±Ï Ï
     ã±ÌÎ »Ã½Ã
     âµ±µ
     áµÀ²Ï½¸º ºÀö¸Â
     Õ³¾ ½µ ñ̵ÈÌ
     à°´¸ µ±Ï Ï
     ᰽à ƲµÂ°¼¸
     Ú¾³´° ÂË Ã¼ÀµÈÌ
     à°´¸ µ±Ï Ï
     Ò Â²¾¸Å ²¾»¾Á°Å
     Ó½µ·´¾ žÇà Á²¸ÂÌ
     å¾Çà Ƶ»¾²°ÂÌ Âµ±Ï
     Ø ÀÏ´¾¼ ½µ ±ËÂÌ
     Ûýà Á¾±ÌÎ
     ßÀϼ¾ Á ½µ±µÁ
     à°´¸ µ±Ï Ï
     Ûýà ñÌÎ
     âµ±µ
     ÐÅ, ÂË ¶µ ·½°µÈÌ, Ǿ Ï Âµ±Ï »Î±»Î, ¼°»Îº° ¼¾Ï. Ýà ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ÂË ¼½µ ½µ
·²¾½¸ÈÌ? âË ²µ´Ì ·½°µÈÌ ¼¾¹ ½¾¼µÀ -- 392-77-04. ײ¾½¸ ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï...

        ÞåÞâÝØÚ-ÜÐ×ØÛÐ
(㸻Ìϼ ѵÀÀ¾Ã·)

     Þž½¸º°-¼°·¸»Ã ¼¾Â°µÂ ½° ²µÂÀÃ
     Ø Àö̵ µ³¾ -- º°º ·²Ãº À°½½µ³¾ ÃÂÀ°
     ã º°¶´¾¹ ÁµÀ½¾¹ ¿Ã»¸ -- Á²¾¹ ½¾À¾² ¸ ¿¾´Àñ
     Ø ² º°¶´¾¼ ¿°ÂÀ¾½µ -- ¿Àµ¼Ã´À¾ÁÂÌ
     ß¾±¾¹ÁÏ ¸·¾ÉÀµ½½ËÅ ²Ë´²¸¶½ËÅ ¿¾´Àó
     Ý°¹Â¸ ´¾À¾³Ã ² »µÁ ¸¼ °º ½µÂÀô½¾
     Ò¸»Ì³µ»Ì¼ ¶´µÂ ½µ ´¾¶´µÂÁÏ
     Ú¾»Çµ½¾³° òµ½Ç°ÂÌ
     Рȸ¿¾²½¸º Á²¾Î À¾·Ã
     ßÀ¸´Ãȸ» ¾¿ÏÂÌ
     Ð Á¿¸½° µ³¾ Á°½µÂ ³¸±º¾¹ ²µÂº¾¹ ´»Ï ¼µ½Ï --
     Ø ³½ÃÂÌÁÏ, ¸ º°Ç°ÂÌÁÏ Ã¾¼¸ÂÁÏ
     ß¾º° ÔÌϲ¾» ¿»Ïȵ ¿¾»ÌºÃ
     á µÁ°Ç¸Éµ¼ ² ºÃ»°ºµ
     Ð ÁÂÀµ»¾º ³´µ-¾ ² ºÀ¾½°Å °¸ÂÁÏ
     Ø ¿¾º° ÁµÀ²Ï½¸º ºÀö¸Â
     Ð ·¼µÏ ³¾»Ã±ºÃ µÁÂ
     Ò¸»Ì³µ»Ì¼ Àµ¶µÂ Áµ±µ ¿°»ÌÆË
     ç¾± ¼¾³»¸ ² ¿µÀǰºà ²»µ·ÂÌ

        àÐ×ÒØÛÚÐ
(㸻Ìϼ ѵÀÀ¾Ã·)

     Ýà Ǿ, Óµ¾À³ ±Ë» žÀ¾È¸¼ ¿¾Á»ÃȽ˼ ¼°»ÌǸº¾¼ ´»Ï ½°Ç°»°, ½¾ ³´µ-¾ ²
½µ¼ µº»° ´ÃÀ½°Ï ºÀ¾²Ì, ¿¾»µ· ¾½ Á´ÃÀà ·° ͸¼¸ ²¾»Èµ±½Ë¼¸ ¿Ã»Ï¼¸, ° ¾Â ½¸Å
´¾À¾³° --¿Àϼ¸º¾¼ º ÔÌϲ¾»Ã ¸ µ³¾ À°±¾Âµ, ¿Àϼ¾ º°º ¾Â ¼°À¸Åð½Ë Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ
´¾ ³µÀ¾¸½°. âË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ¼¾¶µÈÌ ²·ÏÂÌ ¿Ã»¸, ° ¼¾¶µÈÌ ¸ ½µ ±À°ÂÌ,
¿À°²¸»Ì½¾? ÞÁ°²»Î ²¾Â ¾»Ìº¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿À¾ ǵÀ½Ë¹ ´µ½Ì.
     Ô° ¾»Ìº¾ à ²ÁµÅ à ½°Á °º¸µ ǵÀ½Ëµ ´½¸ ½°ÁÂÿ°ÎÂ, º¾³´° ¿°»¸ÈÌ ² ±µ»Ë¹
Á²µÂ º°º ² ´µÀ̼¾.
     çµ¼ ±¾»Ìȵ ;³¾ º¾»´¾²Á²° µ±µ ½°´¾, µ¼ ±¾»Ìȵ à µ±Ï ǵÀ½ËÅ ´½µ¹
±µ· ½µ³¾. ߾;¼Ã ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¸ ²Ëž´¸Â, Ǿ ²Áµ ²¾¸ ´½¸ -- ǵÀ½Ëµ ±µ·
͸Š¿Ã»Ì. Û¸±¾ º¾»´¾²Á²¾, »¸±¾ ȸÈ. 岰¸ ö ´ÃÀ°º° ²°»ÏÂÌ, ´° Áµ±Ï
¾±¼°½Ë²°ÂÌ, ¿°Àµ½Ì, ÂË ·°²¸Á, ·°²¸Á º°º Á²¸½Æ¾²¾µ ³À÷¸»¾.
     Ҿ ³´µ Á°À¸½° Óµ¾À³ ¸ ¾º°·°»ÁÏ. Ý° À°·²¸»ºµ ´¾À¾³, »ÌµÂ ¿Ã»¸
     ÔÌϲ¾»°. Рǵ»¾²µº-¾ ²¾¾±Éµ ¿À¸º¸´Ë²°µÂ, Ǿ À°· ¿Ã»¸ -- µ³¾, ·½°Ç¸Â, ¸
¿¾¿°´°ÂÌ ´¾»¶½Ë Âô°, ºÃ´° ¾½ žǵÂ. Ô° ¾»Ìº¾ ½µ ²Áµ³´° °º ²Ëž´¸Â.
     Ò¸´¸ÈÌ »¸, ½µº¾Â¾À˵ ¿Ã»¸ -- ¾Á¾±Ëµ, ´»Ï ¾´½¾¹ ¾»Ìº¾ Ƶ»¸, ´»Ï ¾´½¾³¾
¾»µ½Ï °¼ ¸»¸ ´»Ï ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°. Ø ºÃ´° ±Ë ÂË ½¸ Ƶ»¸»ÁÏ, ¸¼µ½½¾ °¼ ¿Ã»Ï
¸ ·°º¾½Ç¸Â Á²¾¹ ¿¾»µÂ. Ð º°º ¾»Ìº¾ ½°²µ´µÈÌ Àö̵, ² °ººÃÀ°Â ÁÀ°·Ã ¶µ
¾±À°É°µÂÁÏ ¾½¾ ² ¿Àøº »¾·¾Å¾´Æ° ¸ Ƶ»¸Â Âô°, ºÃ´° ¿Ã»Ï žǵÂ.
     (Óµ¾À³ 輸´ ´²¸³°»ÁÏ º¾½²Ã»ÌÁ¸²½Ë¼¸ À˲º°¼¸, º°º ±Ë ² ¿À¸¿°´ºµ
Í¿¸»µ¿Á¸¸, »¸Æ¾ µ³¾ ¸Áº°¶°»¾ÁÌ, ° ³»°·° ±Ë»¸ ´¸º¸, Á»¾²½¾ à ·°°Àº°½µ½½¾¹
º¾±Ë»¸ÆË, ¾½ ¿Ë°»ÁÏ Ã´µÀ¶°ÂÌ Á²¾¸ ½¾³¸, ½¾ Ǿ-¾ ÂϽû¾ ¸Å ²¿µÀµ´. Ø ²¾Â
¾½ öµ ¿¾´±¸À°µÂ ǵÀµ¿° ¸ ǵÀ¸ ºÀó.)
     ï ¿¾»°³°Î, Á°À¸½° Óµ¾À³ ½µ ²¿¾»½µ ¾Â´°²°» Áµ±µ ¾ÂǵÂ, ²¾ Ǿ
²²Ï·Ë²°µÂÁÏ, ·°Â¼µ½¸µ ½° ½µ³¾ ½°È»¾, ¸ ² ·°Â¼µ½¸¸ ¿À¸Èµ» ¾½ ½° À°·²¸»ºÃ.

        ÓÞáßÕÛìÝëÙ ßÞÕ×Ô

     Ô°²°¹Âµ, »Î´¸
     ²Áµ ½° ±¾ÀÂ
     ß¾µ·´ ¾Âž´¸Â ¾¿¾·´°²È¸Å ½µ ±µÀµÂ
     Ѿ¶µ, ´° ½µ Á»ÃÈ°¹Âµ ²Ë ´Ìϲ¾»°
     Þ½ ½°¹´µÂ, ǵ¼ ²°Á ·°´µÂÌ
     ºÃÀÏɸŠÍ¾ ¿¾µ·´ ½µ ²¾·Ì¼µÂ
     ; ¿¾µ·´...
     Ô°²°¹Âµ ¶µ, »Î´¸
     ½°Ç¸½°µÂÁÏ ¼¾À¾ÁÌ
     ²Áµ ¿¾ Ò°³¾½°¼, ; ³¾Á¿µ»Ì½Ë¹ ¿¾µ·´
     ݵ Á»ÃÈ°¹Âµ ²Ë ´Ìϲ¾»°
     ݵ Á»ÃÈ°¹Âµ ²Ë ´Ìϲ¾»°
     á°Â°½° ²°Á ¾±¼°½µÂ
     á°Â°½° ²°Á ¾±¼°½µÂ
     ï Áº°·°», á°Â°½° ²°Á ¾±¼°½µÂ
     ° ºÃÀÏɸŠÍ¾ ¿¾µ·´ ½µ ²¾·Ì¼µÂ
     ; ¿¾µ·´
     ; ¿¾µ·´
     ÃÃÃÃ
     ÃÃÃÃ
     Ô°²°¹Âµ, »Î´¸: ²Áµ ½° ѾÀÂ
     ß¾µ·´ ¾Â¿À°²»ÏµÂÁÏ
     ¸ µÉµ ¾´½¾³¾ ²¾·Ì¼µÂ
     Ó¾Á¿¾´Ã ´¾²µÀ̵ÁÌ
     ÃÃÃÃ
     ÃÃÃÃÃ

        áçÐáâÛØÒëÙ ÔÕÝì

     ßÀµºÀ°Á½ÃÎ ´µ²ÃȺÃ
     Ï ·½°» ´°²½¾
     ² ¸Á¿°½Áº¾¼ ³¾À¾´ºµ
     ½¾ µµ ¿À¾¼µ½Ï»
     ½° ºÀ°Á¾ÂºÃ ¾´½Ã
     ¸ Á ½µ¹ ²¸´µ»ÁÏ ½°º¾À¾Âºµ
     ° ºÀ°Á¾Âº° °
     Á ÁµÀ´Æµ¼ º°º Á»Î´°
     ²Áµ žµ»° ´µÀ¶°ÂÌ ¼µ½Ï
     ½° ¿¾²¾´ºµ
     °º ½µ ¿»°ÇÌ ¿¾ ¼½µ
     Ï Ãµ´Ã -- ¸ ¿ÃÁÂÌ
     ° ÁÇ°Á»¸²Ë¼ ´½µ¼ ²µÀ½ÃÁÌ
     âË ¿°À½Ï¼ ¿µÀµ´°¹ --
     Ï ¶¸²Ã žÀ¾È¾
     ±¾»Ìȵ ½µÂ ·°¼¾À¾º ¸ ¾±¸´
     ¿ÃÁÂÌ ¿¾Î ¾±¾ ¼½µ
     ¼½µ ´¾¼¾¹ ¿Ã¸ ½µÂ
     ¼½¾³¾ ¼¸»Ì ¼½µ µÉµ ¿À¾¹Â¸ ¿Àµ´Á¾¸Â
     Ð ²¾½ ¼¸ÁÁ Úµ»Á¸ --
     à ½µ¹ Ï Á ÃÀ¾º¾² Á±µ³°»
     Á°À˹ Ô¶¾½½¸ Þ`âû --
     µ³¾ ² ¿Ã» ¾±´Ã²°»
     °º ½µ ¿»°ÇÌ ¾±¾ ¼½µ
     Ï ÃµÅ°» -- ¸ ¿ÃÁÂÌ
     ½¾ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²µÀ½ÃÁÌ
     Ú¾³´° Ï ±Ë» ¼°»ÌǸȺ¾¹
     Þ嵮 Á°¶°» ¼µ½Ï, ±Ë²°»¾, ½° º¾»µ½¸
     Ø ³¾²¾À¸» ¼½µ
     Þ½ ¼½¾³¾ ǵ³¾ ¼½µ ³¾²¾À¸»
     Þ½ ³¾²¾À¸»: Á˽
     Ò Í¾¼ ¼¸Àµ µÁÂÌ ¼½¾³¾ ¾³¾
     çµ³¾ µ±µ ½¸º¾³´° ½µ ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ
     ݾ º¾³´° µ±µ ±Ã´µÂ ÅÀµ½¾²¾
     Ø ÂË À°ÁµÀϵÈÌ ¾Á°º¸ Á½¾²
     ݸǾ ½µ ÁÀ°²½¸ÂÁÏ Á º¾ÁÂÀ¾¼ ² »µÁÃ
     Ø ±°½º¾¹ ±¾±¾²
     Ò¾½ ¼¸ÁÁ Úµ»Á¸ ¿À¸È»°
     à ½µ¹ Ï Á ÃÀ¾º¾² Á±µ³°»
     á°À˹ Ô¶¾½½¸ Þ`âû
     Õ³¾ ² ¿Ã» Ï ¾±´Ã»
     â°º ½µ ¿»°ÇÌ ¿¾ ¼½µ
     ï õ´Ã -- ¸ ¿ÃÁÂÌ
     Ð ÁÇ°Á»¸²Ë¼ ´½µ¼ ²µÀ½ÃÁÌ

        ßÞáÛÕÔÝïï àÞ×Ð ÛÕâÐ

     ܽµ ½À°²¸ÂÁÏ
     Ú°º ½° ²µÂÀÃ
     âÀµ¿µÉྱ»°º°
     ãž´¸Â »µÂ¾
     ÞÁ°²»ÏÏ
     ỵ·Ë ½° ɵº°Å
     áÃÈÃ Ï ·¸¼½¸µ ½¾Áº¸
     Ø ÇòÁ²õ ¼¾¹ Á°´ --
     Ûα¸¼¾¹ À¾·Ë »µ¿µÁº¸
     ݵ ¿À¸À°ÁÂ཰·°´
     å¾ÂÌ Á½µ³ »µ¶¸Â
     ßÀ¸²ËǺ° ¶¸ÂÌ
     ܵ½Ï º ½µ¼Ã
     Òµ´µÂ
     Ø ²¼µÁµ Á¾ ¼½¾Î
     Þ½ ¾Çµ½Ì
     â¸Å¾ ¿¾µÂ
     Ú¾³´° À¾·°
     Ü¾Ï ¾ÂƲµÂµÂ