µ  ÿ°´µÂµ! - ãÁ¿¾º¾¸» ¼µ½Ï ž·Ï¸½. - Ø ²Ë µÉµ ´°»µº¾
½µ Á¾·Àµ»¸. Ð  Ï  žÇà  ´¾¶´°ÂÌÁÏ  ¼¾¼µ½Â°,  º¾³´°  ¼¾¸  Á»¾²°
¿¾º°¶ÃÂÁÏ  ²°¼  µ´¸½Á²µ½½Ë¼  º»ÎǾ¼  º  ¿¾½¸¼°½¸Î ²Áµ³¾ ;³¾
´µ»°.

     -  Ó¾Á¿¾´¸, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ï. - ܾ³Ã Áµ±µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ, Ǿ
; ·° Á»¾²°!

     德ϸ½  Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ û˱½Ã»ÁÏ ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ºÃŽµ. Ý°
¿¾À¾³µ ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸»:

     -  ° ž¸µ, Ï À°ÁÁº°¶Ã ²°¼, Ǿ ¸¼µ½½¾ ¿¾Çô¸»¾ÁÌ ½°Èµ¼Ã
Áü°Áȵ´Èµ¼Ã ĸ·¸ºÃ?

     - ÝÃ, ¿¾¿À¾±Ã¹Âµ, - Áº°·°» Ï.

     -  Ý°È Áü°Áȵ´È¸¹ ĸ·¸º ·°»µ· ² ¿¾Áµ»Ì º ³¾Á¿¾¶µ ¼¾·µÁ,
° ¾±½°Àö¸» °¼  ²¼µÁ¾  ¶¸²¾¹  ¶µ½É¸½Ë  ±µ·´ËÅ°½½Ë¹  ¼°½µºµ½.
Úú»Ã, ¿µÂµÀ, ž»¾´½ÃÎ ºÃº»Ã.














        Ó»°²° 11






     ¾½ Á¾ϻ ½° ¿¾À¾³µ ¸, Ãż˻ÏÏÁÌ, ³»Ï´µ» ½° ¼µ½Ï.

     - ÝÃ-º°, ¿¾´¸Âµ Áδ°, - Áº°·°» Ï. - à°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ.

     - Ð º¾Äµ?

     - çµÀ Á ½¸¼, Á º¾Äµ! ï ¶µ ²¸¶Ã, Ǿ ²Ë Ǿ-¾ ·½°µÂµ. ݵ
¼¾À¾Ç̵ ¼½µ ³¾»¾²Ã, ²Ëº»°´Ë²°¹Âµ ²Áµ, º°º µÁÂÌ.

     Þ½ ²µÀ½Ã»ÁÏ º Á¾»¸ºÃ, ½¾ Á°´¸ÂÌÁÏ ½µ Á°».

     -  ï  ½µ ·½°Î, º°º ²Áµ µÁÂÌ, - Áº°·°» ¾½. - ï ¼¾³Ã ¾»Ìº¾
º¾µ-Ǿ ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ.

     - Þºô° ²Ë ·½°µÂµ, Ǿ ¾±½°Àö¸» Á¸¼¾½Í?

     -  г°, ·½°Ç¸Â, Ï Ã³°´°»... - Þ½ Áµ» ¸ ô¾±½¾ ¿°·²°»¸»ÁÏ.
- á¾³»°Á¸ÂµÁÌ, ; ²ËÈ»¾ à ¼µ½Ï ´¾²¾»Ì½¾ ÍÄĵºÂ½¾...

     -  á»ÃÈ°¹Âµ,  °»µº, - Áº°·°» Ï. - ï ½µ Á°½Ã ÁºÀ˲°ÂÌ: ²Ë
¼½µ ½À°²¸ÂµÁÌ.

     - ÒË ¼½µ ¾¶µ, - Áº°·°» ¾½.

     -  װº½¸ÂµÁÌ.  ÒË  ¼½µ  ½À°²¸ÂµÁÌ.  ݾ ; µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ
·½°Ç¸Â. ï ½µ ¿¾´¾·Àµ²°Î ²°Á, °»µº. ã  ¼µ½Ï  º  Á¾¶°»µ½¸Î,  ½µÂ
½¸º°º¸Å  ¾Á½¾²°½¸¹ ²°Á ¿¾´¾·Àµ²°ÂÌ... Ð ¼½µ ½°´¾, ¼½µ öµ ¿¾À°
º¾³¾-¾ ¿¾´¾·Àµ²°ÂÌ... â°º ²¾Â, µÁ»¸ ²Ë  ±Ã´µÂµ  ¼¾À¾Ç¸ÂÌ  ¼½µ
³¾»¾²Ã,  ¾  Ï  ½°Ç½Ã  ²°Á  ¿¾´¾·Àµ²°ÂÌ.  ã  ²°Á ±Ã´Ã ±¾»Ìȸµ
½µ¿À¸Ï½¾Á¸, °»µº. ï ¾Çµ½Ì ½µ¾¿Ëµ½ ² °º¾³¾  À¾´°  ´µ»°Å,  ¸
¿¾Â¾¼Ã  à  ²°Á ¼¾³Ã ±ËÂÌ ¾Çµ½Ì ½µ¿À¸Ï½¾Á¸... ÒË ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ
Áµ±µ ½µ ¼¾¶µÂµ, Áº¾»Ìº¾ ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹ ¼¾¶µÂ ¿À¸Ç¸½¸ÂÌ  ´¾±À¾¼Ã
³À°¶´°½¸½Ã ½µ¾¿Ë½˹ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹.

     -  ÝÃ,  À°·  °º,  -  Áº°·°» ¾½, - ¾³´° º¾½µÇ½¾. â¾³´° Ï
Áµ¹Ç°Á  ¿À¸½µÁà  ²°¼  º¾Äµ  ¸  À°ÁÁº°¶Ã  ¾   ½µº¾Â¾ÀËÅ   Á²¾¸Å
¾ÉÃɵ½¸ÏÅ.

     ß¾º°  ¾½  ž´¸»  ·°  º¾Äµ,  Ï  »µ¶°» ² ºÀµÁ»µ Á ·°ºÀËÂ˼¸
³»°·°¼¸ ¸ ´Ã¼°», ¼¾¶½¾ »¸ ¼½µ ²Àµ¼µ½½¾ ½°¿»µ²°ÂÌ ½° ²Áµ ;  ¸
¿¾Á¿°ÂÌ ÂÀ¸ Ç°Á°. ߾¾¼ ·°¿°Å»¾ º¾Äµ ¸ ž·Ï¸½ Áº°·°»: "¿À¾ÈÃ".
ï ²·Ï» ǰȺÃ, ¾ÂÅ»µ±½Ã» ¸ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ½µ³¾. Þ½  öµ  Á¸´µ»  ²
Á²¾µ¼  ºÀµÁ»µ  ¸ ¾¶µ ´µÀ¶°» ² Àúµ ´Ë¼ÏÉÃÎÁÏ Ç°ÈºÃ - ȸÀ¾º¸¹,
ºÀ϶¸ÁÂ˹. â¾³¾ ¸ ³»Ï´¸, ·°³¾²¾À¸Â ³»ÃŸ¼ ³¾»¾Á¾¼.

     - Ò˺»°´Ë²°¹Âµ, - Áº°·°» Ï.

     - ×½°Ç¸Â, °º, - Áº°·°» ¾½. - Ú°º Ï ¿¾½¸¼°Î, ¼½µ ½°´»µ¶¸Â
Áµ¹Ç°Á ¾Â²µÂ¸ÂÌ ½° ²¾¿À¾Á: ¾ÂºÃ´° Ï ·½°Î, Ǿ  ²¸´µ»  ³¾Á¿¾´¸½
Á¸¼¾½Í  ²  Á¿°»Ì½µ  ³¾Á¿¾¶¸  ¼¾·µÁ...  -  Þ½  ¾Â¿¸»  º¾Äµ  ¸ Á
½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ¿¾´²¸³°» ³Ã±°¼¸. - ×½°Ç¸Â, °º. ݰǽµ¼ Á  µ¾À¸¸.
Ú¾»´Ã½Ë   ¸   ·½°Å°À¸   ½µº¾Â¾ÀËÅ   ¼°»¾¸ÁÁ»µ´¾²°½½ËÅ   ¿»µ¼µ½
Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾¹  °ÄÀ¸º¸  ¸·´Àµ²»µ  ²»°´µÎ  ¸ÁºÃÁÁ²¾¼  ²¾·²À°É°ÂÌ
²¸´¸¼¾ÁÂÌ ¶¸·½¸ Á²¾¸¼ üµÀȸ¼ Á¾¿»µ¼µ½¸º°¼...

     ï ·°Á¾½°», ¸ ž·Ï¸½ ¿¾²ËÁ¸» ³¾»¾Á.

     - â°º¾µ ϲ»µ½¸µ Àµ°»Ì½¾³¾ ¼¸À° - ¼µÀ²˹ ǵ»¾²µº, ¸¼µÎɸ¹
²½µÈ½¾ÁÂÌ  ¶¸²¾³¾  ¸  Á¾²µÀÈ°Îɸ¹  ½°  ¿µÀ²Ë¹  ²·³»Ï´   ²¿¾»½µ
¾Á¼ËÁ»µ½½Ëµ  ¸  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ëµ  ´µ¹Á²¸Ï,  -  ½¾Á¸Â  ½°·²°½¸µ
"·¾¼±¸". ܾ¶½¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ·¾¼±¸ - ; ÂÀµÌµ Á¾Á¾Ͻ¸µ ¶¸²¾³¾
¾À³°½¸·¼°. Ð µÁ»¸ ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ ÂµÀ¼¸½¾»¾³¸Î Á¾²Àµ¼µ½½¾¹ ½°Ãº¸,
¾  ·¾¼±¸  ÄýºÆ¸¾½°»Ì½¾  ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ  Á¾±¾¹   ¾Çµ½Ì   ¾ǽ˹
±¸¾»¾³¸ÇµÁº¸¹ ¼µÅ°½¸·¼, ²Ë¿¾»½ÏÎɸ¹...

     -  á»ÃÈ°¹Âµ,  °»µº,  -  þ¼»µ½½¾  Áº°·°» Ï. - ï Á¼¾ÂÀÎ ²
µ»µ²¸·¾À ¸ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ž¶Ã ²  º¸½¾.  ÒÁµ  ͸  Çô¾²¸É°
ÄÀ°½ºµ½Èµ¹½°, ÁµÀ˵ ´µ²Ë, ´¶¾½Ë ºÀ¾²°²Ëµ ¿Ã·ËÀ¸, ´À°ºÃ»Ë...

     -  ÒÁµ  ;  ¿¾À¾¶´µ½¸Ï  ½µ²µ¶µÁ²µ½½¾³¾ ²¾¾±À°¶µ½¸Ï, - Á
´¾Á¾¸½Á²¾¼ Áº°·°» ž·Ï¸½. - Ð ´À°ºÃ»° - ; ²¾¾±Éµ...

     -  ܽµ  ²Áµ  ;  ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾,  - Áº°·°» Ï. - ß¾½¸¼°Î: ²Ë
Àµ¿µÂ¸Àõµ Á²¾Î ÀµÇÌ ¿µÀµ´ ³°·µÂǸº°¼¸. ݾ ¼µ½Ï-¾ ²Áµ ; ½µ
º°Á°µÂÁÏ.  ÒË  ¾±µÉ°»¸ ¼½µ À°ÁÁº°·°ÂÌ Ç¾-¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ ½°ÁǵÂ
³¾Á¿¾¶¸ ¼¾·µÁ ¸ Á¸¼¾½Í. Ҿ  ¸  À°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ.  ÒË  Ǿ,  ¾¶µ
·°»µ·°»¸  º  ½µ¹ ² ¿¾Áµ»Ì? Ø Â¾¶µ ¿¾ÂµÀ¿µ»¸, ¼Ï³º¾ ²ËÀ°¶°ÏÁÌ,
À°·¾Ç°À¾²°½¸µ?

     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½ Á¼¾Àµ» ½° ¼µ½Ï ³ÀÃÁ½˼¸ ³»°·°¼¸.

     -  Ô°, - Áº°·°» ¾½ ½°º¾½µÆ Á Á¾¶°»µ½¸µ¼. - â°º Ï ¸ ´Ã¼°».
ÒË µÉµ ½µ Á¾·Àµ»¸... Ýà žÀ¾È¾. - Þ½ ²·´¾Å½Ã». -  ßÃÁÂÌ  ±Ã´ÃÂ
¾´½¸  Ä°ºÂË ±µ· µ¾À¸¸. èµÁÂÌ ´½µ¹ ¾¼Ã ½°·°´, º¾³´° ¼¾¹ ¾Âµ»Ì
¾ÁÇ°Á»¸²¸»¸ Á²¾¸¼ ¿¾ÁµÉµ½¸µ¼ ³¾Á¿¾´¸½  ¸  ³¾Á¿¾¶°  ¼¾·µÁ,  Á¾
¼½¾Î   ¸¼µ»¾   ¼µÁ¾  Á»µ´ÃÎɵµ  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ.  ßÀ¾¸·²µ´Ï  ²Áµ
½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ ¾Â¼µÂº¸ ² ¿°Á¿¾À°Šú°·°½½ËÅ ³¾Á¿¾´, Ï ¾Â¿À°²¸»ÁÏ
²  ½¾¼µÀ  ³¾Á¿¾´¸½° ¼¾·µÁ° Á Ƶ»ÌÎ ²µÀ½ÃÂÌ µ¼Ã ͸ ¿°Á¿¾À°. ï
¿¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ. ï ±Ë» ½µÁº¾»Ìº¾ À°ÁÁµÏ½  ¸  ¿¾Â¾¼Ã,  ½µ  ´¾¶¸´°ÏÁÌ
À°·ÀµÈµ½¸Ï,   ¾Â²¾À¸»  ´²µÀÌ.  ï  ±Ë»  ½µ¼µ´»µ½½¾  ½°º°·°½  ·°
½°ÀÃȵ½¸µ  Í»µ¼µ½Â°À½ËÅ  ½¾À¼  ¿À¸»¸Ç¸Ï.  ï  Ã²¸´µ»  ²  ºÀµÁ»µ
¿¾ÁµÀµ´¸½µ  º¾¼½°ÂË  ¾, Ǿ ¿À¸ ¶µ»°½¸¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ½°·²°ÂÌ
³¾Á¿¾¶¾¹ ¼¾·µÁ.  ݾ  ;  ½µ  ±Ë»°  ³¾Á¿¾¶°  ¼¾·µÁ.  í¾  ±Ë»°
±¾»ÌÈ°Ï,  ²  ½°ÂÃÀ°»Ì½ÃÎ ²µ»¸Ç¸½Ã ºÃº»°, ºÀ°Á¸²°Ï ºÃº»°, ¾Çµ½Ì
¿¾Å¾¶°Ï ½° ³¾Á¿¾¶Ã ¼¾·µÁ ¸ ¾´µÂ°Ï ² ¾ǽ¾Á¸, º°º ¾½°. Ð ·°Âµ¼
Ï ±Ë» ³Àñ¾ ÁŲ°Çµ½ ·° ¿»µÇ¾ ¸ ²Ë´²¾Àµ½ ² º¾À¸´¾À. í¾ ³Àñ¾µ,
½¾ ²¿¾»½µ ¾¿À°²´°½½¾µ ´µ¹Á²¸µ  ¿À¾¸·²µ»  ½°´¾  ¼½¾Î  ³¾Á¿¾´¸½
¼¾·µÁ,   º¾Â¾À˹   ²   ;   ²Àµ¼Ï,   ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ¾Á¼°ÂÀ¸²°»
°¿°À°¼µ½ÂË Á²¾µ¹ ÁÿÀó¸ ¸ ½°±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¼µ½Ï Á·°´¸...

     - Úú»°, - Áº°·°» Ï ·°´Ã¼Ç¸²¾.

     - ×¾¼±¸, - ¼Ï³º¾ ¿¾¿À°²¸» ¼µ½Ï ž·Ï¸½.

     -  Úú»°...  - ß¾²Â¾À¸» Ï, ½µ ¾±À°É°Ï ½° ½µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï. -
Ú°º¾¹ à ½µ³¾ ±°³°¶?

     -  ݵÁº¾»Ìº¾  ¾±ËǽËÅ  ǵ¼¾´°½¾²,  -  Áº°·°»  ž·Ï¸½. - Ø
³¸³°½ÂÁº¸¹, ¾º¾²°½½Ë¹ ¶µ»µ·¾¼, Á°À¸½½Ë¹ ´¾À¾¶½Ë¹  Áý´Ãº.  Þ½
¿À¸²µ·  Á  Á¾±¾¹  ǵÂËÀµÅ  ½¾Á¸»Ìɸº¾²,  ¸ ±µ´½Ï³¸ ¸·¼ÃǸ»¸ÁÌ,
·°Â°Áº¸²°Ï ; Áý´Ãº ² ´¾¼. à°·²¾À¾Â¸»¸ ¼½µ ²µÁÌ º¾ÁϺ.

     -  ÝÃ,  Ǿ  ¶, - Áº°·°» Ï, ¿¾´Ã¼°². - Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ;
µ³¾ »¸Ç½¾µ ´µ»¾. ï Á»ËÅ°» ¾ ¼¸»»¸¾½µÀµ, º¾Â¾À˹ ¿¾²Áδà °Áº°»
·°  Á¾±¾¹  º¾»»µºÆ¸Î  ½¾Ç½ËÅ ³¾ÀȺ¾²... ÕÁ»¸ ǵ»¾²µºÃ ½À°²¸ÂÁÏ
¸¼µÂÌ ¼°½µºµ½ Á²¾µ¹ ÁÿÀó¸ ²  ½°ÂÃÀ°»Ì½ÃÎ  ²µ»¸Ç¸½Ã...  ܵ¶´Ã
¿À¾Ç¸¼,  ²¿¾»½µ  ²¾·¼¾¶½¾, Ǿ ¾½ ·°¼µÂ¸» ¿¾¿¾»·½¾²µ½¸Ï ½°Èµ³¾
Á¸¼¾½Í ¸ ¿¾´Áýû  µ¼Ã  ²¼µÁ¾  ¶µ½Ë  ÍÂà  Á°¼ÃÎ  ºÃº»Ã.  çµÀÂ
¿¾±µÀ¸,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾½  ²¾·¸Â  Á Á¾±¾¹ ÍÂà ºÃº»Ã ¸¼µ½½¾ ´»Ï
°º¸Å ²¾Â Á»ÃÇ°µ²! - ï  ¿Àµ´Á°²¸»  Áµ±Ï  ½°  ¼µÁµ  Á¸¼¾½Í  ¸
Á¾´À¾³½Ã»ÁÏ. - Õ¹-±¾³Ã, Á»°²½°Ï Èú°, - Áº°·°» Ï.

     - ÝÃ, ²¾Â ²Ë ²Áµ ¸ ¾±'ÏÁ½¸»¸, - Áº°·°» ž·Ï¸½.

     â¾½  µ³¾  ¼½µ  ½µ ¿¾½À°²¸»ÁÏ. ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¼Ë Á¼¾ÂÀµ»¸
´Àó ½° ´Àó°. Þµ ²Áµ µÉµ ±Ë» ¼½µ  Á¸¼¿°Â¸Çµ½.  ݾ,  ǵÀ  µ³¾
¿¾´µÀ¸, ·°Çµ¼ µ¼Ã ; ½Ã¶½¾ - ºÀøÂÌ ¼½µ ³¾»¾²Ã, ·°±¸²°ÂÌ ¼½µ
¼¾·³¸ ²Áµ¹ ;¹ °ÄÀ¸º°½Áº¾¹ ǵ¿Ãž¹? ï ¶µ ²Áµ-°º¸ ½µ Àµ¿¾ÀµÀ
¸  Àµº»°¼µ  ;³¾  ·°²µ´µ½¸Ï Á¿¾Á¾±Á²¾²°ÂÌ ½µ ½°¼µÀµ½... ݵÂ,
Ų°Â¸Â Á ¼µ½Ï. Ѿ»Ìȵ Ï Á ³¾Á¿¾´¸½¾¼ °»µº¾¼  Á½µ²°À¾¼  ½°  ͸
µ¼Ë  ½µ  À°·³¾²°À¸²°Î.  ÕÁ»¸  à ½µ³¾ ¸ µÁÂÌ Æµ»Ì Á±¸ÂÌ ¼µ½Ï Á
¾»ºÃ, ; µ¼Ã ½µ ô°ÁÂÁÏ.

     -  Ҿ  Ǿ,  -  Áº°·°» Ï. - ÒË ¼½µ ¼µÈ°µÂµ, °»µº. Ḵ¸Âµ
·´µÁÌ, ° Ï ¿¾¹´Ã ² º°¼¸½½ÃÎ. ï ´¾»¶µ½ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ.

     - 㶵 ±µ· ǵ²µÀ¸ ¿ÏÂÌ, - ½°¿¾¼½¸» ž·Ï¸½.

     - Ýà ¸ Ǿ? á¿°ÂÌ Áµ³¾´½Ï ²Áµ À°²½¾ ½µ ¿À¸´µÂÁÏ. ؼµ¹Âµ ²
²¸´Ã, °»µº,  à  ¼µ½Ï  ²¾²Áµ  ½µÂ  ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï,  ±Ã´Â¾  Á¾±Ë¸Ï
·°º¾½Ç¸»¸ÁÌ.  ߾;¼Ã  ¾Á°²°¹ÂµÁÌ  ·´µÁÌ,  ²  ž»»µ, ¸ ±Ã´Ìµ
½°³¾Â¾²µ.

     - ÝÃ, Ǿ ¶, ½°´¾ °º ½°´¾, - Áº°·°» ž·Ï¸½.

     ï  ¾¿ÏÂÌ  ¿À¾Èµ»  ²  º°¼¸½½ÃÎ  ( »µ»Ì  ¾¿ÏÂÌ  ¿¾²¾ÀÇ°» ½°
¼µ½Ï ), ²·Ï» º¾ÇµÀ³Ã ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¼µÈ°ÂÌ  »µÎɸµ  ó»¸.  Ø°º,
¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ Á Á¸¼¾½Í ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ ¾±'ÏÁ½¸»¾ÁÌ, ¸ µ³¾ ¼¾¶½¾
²Ëº¸½ÃÂÌ ¸· ³¾»¾²Ë. Ø»¸ ½°¾±¾À¾Â, ½µ»Ì·Ï ²Ëº¸´Ë²°ÂÌ ½¸ ²  º¾µ¼
Á»ÃÇ°µ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ, µÁ»¸ ² ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ²µÇµÀ° ² ½¾¼µÀµ
³¾Á¿¾¶¸ ¼¾·µÁ ±Ë»° ºÃº»°, ¾ ³´µ ¶µ ±Ë»° Á°¼°  ³¾Á¿¾¶°  ¼¾·µÁ?
èú°,  º¾½µÇ½¾,  ½°  Á»°²Ã...  ݾ µÁÂÌ ² ½µ¹ Ǿ-¾ ÇÀµ·¼µÀ½¾
³À¾¼¾·´º¾µ... èú° »¸? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾¿Ëº° ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ  °»¸±¸?..
Ô°  ½µÂ,  º°º¾µ,  º ǵÀÂÃ, °»¸±¸ - ½¾ÇÌ, µ¼½¾, ÃÁ°½¾²¸ÂÌ Í¾
°»¸±¸ ¼¾¶½¾ ¾»Ìº¾ ½° ¾ÉÿÌ, ° ½° ¾ÉÃ¿Ì ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ ½µ °»¸±¸, °
Èú°...  á¾±Á²µ½½¾,  Ǿ  ¼µ½Ï  ·´µÁÌ  Á¼ÃÉ°µÂ? ⾻̺¾ ¾´½¾:
º¾¼½°Â°  Á¸¼¾½Í  ½°Å¾´¸ÂÁÏ  ÀÏ´¾¼  Á  º¾¼½°Â¾¹  ¾»°Ä°.   ܾ¶½¾
¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ,  ½°¿À¸¼µÀ,  Á»µ´ÃÎɵµ: ¼¾·µÁ°¼ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾, Ǿ±Ë
º¾¼½°Â° Á¸¼¾½Í,  ½°Ç¸½°Ï  Á  ¾´¸½½°´Æ°Â¸  Ç°Á¾²  ¸  ²  µǵ½¸µ
½µº¾Â¾À¾³¾ ²Àµ¼µ½¸, ±Ë»° ¿ÃÁ°. Ҿ Ç¾ ¼µ½Ï Á¼ÃÉ°µÂ. ݾ Ǿ±Ë
¾Â²»µÇÌ ³¾Á¿¾´¸½° Á¸¼¾½Í, Á¾²Áµ¼ ½µ  ½Ã¶½°  ºÃº»°,  ´¾Á°¾ǽ¾
±Ë»¾  ±Ë  Á°¼¾¹ ³¾Á¿¾¶¸ ¼¾·µÁ. í¾ ±Ë» ±Ë Á°¼Ë¹ µÁµÁ²µ½½Ë¹ ¸
Á°¼Ë¹   ½°´µ¶½Ë¹   Á¿¾Á¾±.   Ø   À°·   ¿À¸±µ³°Î   º    °º¾¼Ã
½µµÁµÁ²µ½½¾¼Ã ¸ ½µ½°´µ¶½¾¼Ã Á¿¾Á¾±Ã, º°º ºÃº»°, ·½°Ç¸Â, ½°´¾
±Ë»¾, Ǿ±Ë ³¾Á¿¾¶° ¼¾·µÁ ½°Å¾´¸»°ÁÌ ³´µ-¾  ²  ´Àó¾¼  ¼µÁµ.
Ó¾Á¿¾¶°  ¼¾·µÁ...  åÀÿº°Ï, ¸·½µ¶µ½½°Ï, ´¾ ºÀµÂ¸½¸·¼° Á²µÂÁº°Ï
³¾Á¿¾¶°  ¼¾·µÁ...  ݵÂ,  ²Áµ  ;  ½¸ºÃ´°   ¼µ½Ï   ½µ   ²µ´µÂ.
Þº¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¸· ³¾»¾²Ë ²Ë±À°Á˲°ÂÌ ÍÂà Á»°²½ÃÎ ÈÃºà ½µ Á¾¸Â,
½¾ ¸ ¿¾»Ì·Ë ¾Â ;¹ ¸Á¾À¸¸ ¿¾º° ½µ ²¸´½¾...

     â¾  µÁÂÌ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ ¼µÀ·º°Ï Á¸ÂðƸÏ: ²Áµ ½¸Â¸ ½¸ºÃ´° ½µ
²µ´ÃÂ.   Ò¾-¿µÀ²ËÅ:   °±Á¾»Î½¾   ½µ¿¾½Ï½¾,   º°º   ¿À¾¸·¾È»¾
¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ.  á°¼¾µ  ³»°²½¾µ ½µ¿¾½Ï½¾. Ѿ³ Á ½¸¼, Á ñ¸¹Æµ¹!
Þ±'ÏÁ½¸Âµ ¼½µ, º°º ¾½ ñ¸»!  Ú°º?  Þº½¾  ¾ÂºÀ˾,  ½¾  ½¸º°º¸Å
Á»µ´¾² ½° ¿¾´¾º¾½½¸ºµ, ½¸º°º¸Å Á»µ´¾² ½° Á½µ³Ã, ½° º°À½¸·µ. ݸ
Á½¸·Ã, ½¸ Á¿À°²°, ½¸ Á»µ²° º  ¾º½Ã  ¿¾´¾±À°ÂÌÁÏ  ±Ë»¾  ½µ»Ì·Ï.
ÞÁ°µÂÁÏ  ¾´½¾  - Á²µÀÅÃ. á ºÀËȸ ½° ²µÀµ²ºµ. ݾ ¾³´° ±Ë»¸ ±Ë
Á»µ´Ë ½° ºÀ°Î ºÀËȸ.  ܾ¶½¾,  º¾½µÇ½¾,  Áž´¸ÂÌ  ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ
Á½¾²°,  ½¾ Ï Â¾Ç½¾ ¿¾¼½Î: Á½µ³ À°·ÀË ¾»Ìº¾ ÀÏ´¾¼ Á ȵ·»¾½³¾¼
Ÿ½ºÃÁ°. ⵿µÀÌ Ã¶µ ½¸Çµ³¾ ±¾»Ìȵ ½µ ¾Á°µÂÁÏ ºÀ¾¼µ º°À»Á¾½° Á
¿À¾¿µ»»µÀ¾¼  ² ·°´½¸Æµ. Ò»µÂµ», Á²µÀ½Ã» Á¾¾ÂµÇµÁ²µ½½¸ºÃ ȵΠ¸
²Ë»µÂµ»... â°º Ǿ ² ·°¿°Áµ à  ¼µ½Ï  ¾»Ìº¾  ´²°  ¿°Àȸ²µ½Ìº¸Å
¿Àµ´¿¾»¾¶µ½Ì¸Æ°.   ßµÀ²¾µ   -   ;   ²ÁϺ¸µ   ¿¾Â°¹½Ëµ  »Îº¸,
·°¼°Áº¸À¾²°½½Ëµ ´²µÀÆË ¸ ´²¾¹½Ëµ Áµ½Ë. Ð  ²Â¾À¾µ  -  º°º¾¹-¾
µŽ¸ÇµÁº¸¹   ³µ½¸¹   ¸·¾±Àµ»   ½¾²¾µ   µŽ¸ÇµÁº¾µ  ÁÀµ´Á²¾,
¿¾·²¾»ÏÎɵµ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ º»ÎÇ  Á½°Àö¸,  ½µ  ¾Á°²»ÏÏ  ½°  ½µ¼
½¸º°º¸Å Á»µ´¾²...

     Þ±°  ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï  ú°·Ë²°Î  ¿Àϼ¾  ½° ²»°´µ»ÌÆ° ´¾¼° ¸
¼µÅ°½¸º°-¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ï. â°º. ÝÃ-Á, ° º°º ²Ë³»Ï´¸Â à  ½°Á  °»¸±¸
;³¾  ǵ»¾²µº°?  Ô¾  ¿¾»¾²¸½Ë ´µÁϾ³¾ ¾½ ±µ·²Ë»°·½¾ Á¸´¸Â ·°
º°À¾ǽ˼ Á¾»¾¼. ݰǸ½°Ï ¿À¸¼µÀ½¾ Á  ±µ·  ¿Ï¸  ´µÁÏÂÌ  ¸  ´¾
¼¾¼µ½Â° ¾±½°Àöµ½¸Ï ÂÀÿ° ¾½ Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸ »¸±¾ à ¼µ½Ï ½° ³»°·°Å,
»¸±¾ ³´µ-¾ ² ¿Àµ´µ»°Å Á»Ëȸ¼¾Á¸. ã ½µ³¾ ¾Á°µÂÁÏ ½° ñ¸¹Á²¾
¿À¸¼µÀ½¾  ´²°´Æ°ÂÌ - ´²°´Æ°ÂÌ  ¿ÏÂÌ  ¼¸½ÃÂ, º¾³´° µ³¾ ½µ ²¸´¸Â
½¸ºÂ¾, »¸±¾ ²¸´¸Â ¾»Ìº¾ º°¹Á°, º¾Â¾À¾¹  ¾½,  ¿¾  µ³¾  Á»¾²°¼,
·°´°µÂ  ÂÀµ¿ºÃ.  â°º¸¼  ¾±À°·¾¼,  µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸  ¾½  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ
ñ¸¹Æµ¹,  µÁ»¸  ·½°µÂ  ¿¾Â°¹½¾¹  ž´  ¸»¸  ²»°´µµÂ   ÁÀµ´Á²¾¼
¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ  º»ÎÇ  Á½°Àö¸,  ½µ  ¾Á°²»ÏÏ  Á»µ´¾².  ݵ¿¾½Ï½Ë
¼¾Â¸²Ë  ( ½µ  ´»Ï  Àµº»°¼Ë  ¶µ! ),  ßÁ¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¸  Á¾²µÀȵ½½¾
½µ¾¿À°²´°½¾  ²Áµ  µ³¾ ¿¾²µ´µ½¸µ, ½¾, ¿¾²Â¾ÀÏÎ, µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸ ¾½
¼¾³ ñ¸ÂÌ. ×°¿¾¼½¸¼ ; ¸ ¿¾¹´µ¼ ´°»Ìȵ.

     ÔÎ  ±°À½Á¾ºÀ. л¸±¸ ½µ ¸¼µµÂ. ݾ ¾½ Ÿ»Ë¹ Á°À¸º, à ½µ³¾
¿À¾Á¾ ½µ Ų°Â¸Â Á¸» Á²µÀ½ÃÂÌ Çµ»¾²µºÃ ȵÎ. Ḽ¾½Í.  л¸±¸  ½µ
¸¼µµÂ.  èµÎ Á²µÀ½ÃÂÌ ¼¾³ ±Ë - ¿°Àµ½Ì ºÀµ¿º¸¹, º ¾¼Ã ¶µ Á»µ³º°
½µ ² Áµ±µ. ݵ¿¾½Ï½¾, º°º ¿¾¿°» ²  º¾¼½°Âà  º  ¾»°ÄÃ.  Ð  µÁ»¸
¿¾¿°»,  ¾  ½µ¿¾½Ï½¾, º°º ¾ÂÂô° Ãȵ». âµ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸, º¾½µÇ½¾,
¼¾³ Á»ÃÇ°¹½¾ ¾±½°Àö¸ÂÌ ¿ÀµÁ»¾²ÃÂÃÎ ¿¾Â°¹½ÃÎ ´²µÀÌ.  ݵ¿¾½Ï½Ë
¼¾Â¸²Ë,  ½µ¿¾½Ï½¾  ²Áµ  ¿¾²µ´µ½¸µ  ¿¾Á»µ  ñ¸¹Á²°. ݸǵ³¾ ½µ
¿¾½Ï½¾. 帽ºÃÁ... Ô²¾¹½¸º Ÿ½ºÃÁ°...  å¾À¾È¾  ±Ë  ²Ë¿¸ÂÌ  µÉµ
º¾Äµ. å¾À¾È¾ ±Ë ¿»Î½ÃÂÌ ½° ²Áµ ¸ ·°²°»¸ÂÌÁÏ Á¿°ÂÌ...

     ÑÀν.  Ô°,  ;  µ´¸½Á²µ½½°Ï  ½¸Â¾Çº°,  º¾Â¾À°Ï  ¿¾º° ½µ
¾±¾À²°»°ÁÌ. í¾ Àµ±µ½¾º  ½µ  Á¾»³°».  ൱µ½¾º  ²¸´µ»  ³¾Á¿¾¶Ã
¼¾·µÁ,  ½¾ Áº°·°», Ǿ ½µ ²¸´µ». ൱µ½¾º »Î±µ·½¸Ç°» Á ¾»°Ä¾¼ Ã
´²µÀµ¹ µ³¾ ½¾¼µÀ°, ½¾ Áº°·°», Ǿ ´°» µ¼Ã  ¿¾ÉµÇ¸½Ã  à  ´²µÀµ¹
Á¾»¾²¾¹...  Ø ÂÃÂ Ï ²´Àó ²Á¿¾¼½¸». ï Á¸´µ» ²¾Â ·´µÁÌ, ² ;¼
ºÀµÁ»µ. ß¾» ´À¾³½Ã», ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³Ã»  ¾±²°»°.  ï  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°
Ç°ÁË,  ±Ë»¾  ´²µ  ¼¸½ÃÂË  ¾´¸½½°´Æ°Â¾³¾,  ¸ Â཰²µÀÅà ³À¾¼º¾
Å»¾¿½Ã»° ´²µÀÌ.  ؼµ½½¾  ½°²µÀÅÃ.  Ú¾-¾  Á  Á¸»¾¹  ·°Å»¾¿½Ã»
´²µÀÌ.  Ú¾?  Ḽ¾½Í  ² ; ²Àµ¼Ï ±À¸»ÁÏ. ÔÎ ±°À½Á¾ºÀ Á¿°» ¸,
²¾·¼¾¶½¾,  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ  ¸¼µ½½¾  ¾Â  ;³¾  ÁÂú°.  帽ºÃÁ  »µ¶°»
Á²Ï·°½½Ë¹,  ¿¾´  Á¾»¾¼.  德ϸ½ ¸ º°¹Á° ±Ë»¸ ½° ºÃŽµ. ܾ·µÁË
±Ë»¸ à Áµ±Ï. ×½°Ç¸Â, ´²µÀÌÎ ¼¾³»¸  Å»¾¿½ÃÂÌ  »¸±¾  ¾»°Ä,  »¸±¾
±Àν,  »¸±¾  ñ¸¹Æ°.  Ý°¿À¸¼µÀ,  ´²¾¹½¸º  Ÿ½ºÃÁ°...  ï ±À¾Á¸»
º¾ÇµÀ³Ã ¸ ¿¾±µ¶°» ½°²µÀÅ.

     ݾ¼µÀ  Ç°´°  ±Ë»  ¿ÃÁÂ,  ¸  Ï ¿¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ º ´Î ±°À½Á¾ºÀÃ.
ç°´¾, ¿¾´¿µÀµ²  ºÃ»°º°¼¸  ȵÎ,  ý˻¾  Á¸´µ»¾  ·°  Á¾»¾¼.  ÔÎ
±°À½Á¾ºÀ,  ·°¿Ã°²È¸ÁÌ  ²  Ⱦ»°½´Áº¸¹  ¿»µ´,  º»µ²°» ½¾Á¾¼ ²
ºÀµÁ»µ à ¾º½°. Þ±° ¾½¸ °º ¸ ²Áº¸½Ã»¸ÁÌ, º¾³´° Ï ²¾Èµ».

     -  ὸ¼¸Âµ ¾Çº¸! - ൷º¾ Áº°·°» Ï Ç°´Ã, ¸ Ç°´¾ ½µ¼µ´»µ½½¾
¿¾²¸½¾²°»¾ÁÌ.

     Ô°,  ;  ±Ë»°  ´µ²ÃȺ°.  Ø ¿ÀµÅ¾À¾Èµ½Ìº°Ï, žÂÏ ³»°·° µµ
¾¿ÃÅ»¸ ¸ ¿¾ºÀ°Á½µ»¸ ¾Â Á»µ·. ï Áµ» ½°¿À¾Â¸² ¸ Áº°·°»:

     -  ²¾Â  Ǿ,  ±Àν.  Ò  ´µ²ÏÂÌ Ç°Á¾² ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã ³¾Á¿¾¶°
¼¾·µÁ ²¸´µ»° ²°Á Á ¾»°Ä¾¼ à ´²µÀµ¹ µ³¾ ½¾¼µÀ°. ÒË Áº°·°»¸  ¼½µ
½µ¿À°²´Ã.  ÒË À°ÁÁ°»¸ÁÌ Á ¾»°Ä¾¼ ½µ à ´²µÀµ¹ Á¾»¾²¾¹. Ó´µ ²Ë
Á ½¸¼ À°ÁÁ°»¸ÁÌ? Ó´µ, º¾³´° ¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å?

     ݵº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ¾½°  Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¼µ½Ï, ³Ã±Ë µµ ´À¾¶°»¸,
¿¾ºÀ°Á½µ²È¸µ  ³»°·°  Á½¾²°  ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ  Á»µ·°¼¸.  ߾¾¼   ¾½°
·°ºÀË»° »¸Æ¾ »°´¾½Ï¼¸.

     - ÜË ±Ë»¸ à ½µ³¾ ² ½¾¼µÀµ, - ·°Ï²¸»° ¾½°.

     ÔÎ ±°À½Á¾ºÀ ¶°»¾±½¾ ·°Á¾½°».

     -  ݵǵ³¾  Á¾½°ÂÌ,  ´Ï´Ï!  -  Ằ·°»°  ±Àν,  ½µ¼µ´»µ½½¾
À°ÁÁ²¸Àµ¿µ².  -  ݸǵ³¾   ½µ¿¾¿À°²¸¼¾³¾   ½µ   ¿À¾¸·¾È»¾.   ÜË
Ƶ»¾²°»¸ÁÌ, ¸ ±Ë»¾ ´¾²¾»Ì½¾ ²µÁµ»¾, ¾»Ìº¾ ž»¾´½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
à ½µ³¾ ²Áµ ²Àµ¼Ï ±Ë»¾ ¾ÂºÀ˾ ¾º½¾. ã ½µ³¾ ±Ë»¾  Ǿ-¾  ²À¾´µ
¾¶µÀµ»ÌÏ,  º°º¸µ-¾ ±ÃÁË, ¸ ¾½ ²Áµ žµ» ½°´µÂÌ ¼½µ ¸Å ½° ȵÎ,
½¾ ÂàÀ°·´°»ÁÏ ³À¾Å¾Â ¸ Ï Áº°·°»°: "Á»ÃÈ°¹Âµ - »°²¸½°!" Ø  ¾½
²´Àó  ¾Â¿ÃÁ¸»  ¼µ½Ï  ¸ ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ³¾»¾²Ã, º°º ±Ã´Â¾ Ǿ-¾
²Á¿¾¼½¸»... ×½°µÂµ, º°º »Î´¸ Ų°Â°ÎÂÁÏ ·° ³¾»¾²Ã, º¾³´° Ǿ-¾
²Á¿¾¼¸½°ÎÂ,  Ǿ-¾  ²°¶½¾µ... í¾ ´»¸»¾ÁÌ ±Ãº²°»Ì½¾ ½µÁº¾»Ìº¾
ÁµºÃ½´. Þ½ ±À¾Á¸»ÁÏ º ¾º½Ã, ½¾  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ²µÀ½Ã»ÁÏ,  ÁŲ°Â¸»
¼µ½Ï  ·° ¿»µÇ¸ ¸ ±Ãº²°»Ì½¾ ²Ëº¸½Ã» ² º¾À¸´¾À. ï µ´²° ½µ ÿ°»°,
° ¾½ ÁÀ°·Ã ¶µ Á Á¸»¾¹ ·°Å»¾¿½Ã» ·° ¼½¾¹  ´²µÀÌ.  ßÀ¸  ;¼  ¾½
½¸Çµ³¾  ½µ  ³¾²¾À¸»,  ¾»Ìº¾ ²ËÀó°»ÁÏ Èµ¿¾Â¾¼, ¸ µÉµ Ï ¿¾¼½Î,
º°º ¾½ ¿¾²µÀ½Ã» º»ÎÇ ² ·°¼ºµ. Ѿ»Ìȵ Ï µ³¾ ½µ ²¸´µ»°,  Ï  ´¸º¾
À°·¾·»¸»°ÁÌ ¸ ÁÀ°·Ã ¿¾È»° º Áµ±µ...

     -  â°º,  -  Áº°·°»  Ï.  -  Þ½ ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ³¾»¾²Ã, Á»¾²½¾
Ǿ-¾  ²Á¿¾¼½¸»,  ¸  º¸½Ã»ÁÏ  º  ¾º½Ã...  ܾ¶µÂ   ±ËÂÌ,   µ³¾
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¿¾·²°»?

     ÑÀν ·°ÂÀÏÁ»° ³¾»¾²¾¹.

     - ݵÂ, Ï ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°»°, ¾»Ìº¾ Èü ¾±²°»°.

     -  Ø  ÃÈ»¸  ²Ë  ÁÀ°·Ã  ¶µ?  ݵ ·°´µÀ¶°»¸ÁÌ Ã ´²µÀµ¹ ½¸ ½°
ÁµºÃ½´Ã?

     - áÀ°·Ã ¶µ. ï ´¸º¾ À°·¾·»¸»°ÁÌ.

     -  Ú°º  ¶µ  À°·²¸²°»¸ÁÌ ´µ¹Á²¸Ï ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ²Ë Á ½¸¼
²ËÈ»¸ ¸· Á¾»¾²¾¹? ß¾²Â¾À¸Âµ Á½¾²°.

     -  Þ½ Áº°·°», Ǿ žǵ ¼½µ Ǿ-¾ ¿¾º°·°ÂÌ, - ·°³¾²¾À¸»°
¾½°, ½°³½Ã² ³¾»¾²Ã. - ÜË ²ËÈ»¸ ² º¾À¸´¾À, ¸ ¾½ ¿¾ÂϽû ¼µ½Ï  º
Áµ±µ  ²  ½¾¼µÀ.  ï, º¾½µÇ½¾, Á¾¿À¾Â¸²»Ï»°ÁÌ... ÝÃ, ² ¾±Éµ¼, ¼Ë
´ÃÀ°Ç¸»¸ÁÌ. ߾¾¼, º¾³´° ¼Ë öµ Á¾ϻ¸ à µ³¾ ´²µÀµ¹...

     - ᾿. ÒË ³¾²¾À¸»¸, Ǿ ²¸´µ»¸ Ÿ½ºÃÁ°.

     -  Ô°,  ²¸´µ»¸.  áÀ°·Ã, º°º ¾»Ìº¾ ¼Ë ²ËÈ»¸ ² º¾À¸´¾À. Þ½
º°º À°· ² ; ¼¾¼µ½Â Á²¾À°Ç¸²°» ¸· º¾À¸´¾À° ½° »µÁ½¸ÆÃ.

     - â°º. ßÀ¾´¾»¶°¹Âµ.

     -  Ú¾³´°  ¼Ë  öµ  Á¾ϻ¸  à  ´²µÀµ¹ ¾»°Ä°, ¿¾Ï²¸»°ÁÌ Í°
¼¾·µÁ¸Å°. Þ½°, º¾½µÇ½¾, Á´µ»°»° ²¸´, Ǿ ½°Á ½µ  ·°¼µÂ¸»°,  ½¾
¼½µ  Á°»¾  ½µ»¾²º¾. ßÀ¾Â¸²½¾, º¾³´° È»ÏÎÂÁÏ ²¾ºÀó ¸ ¿Ï»Ï ½°
µ±Ï ³»°·°. Ý-½Ã... Ø ¼Ë ·°È»¸ ² ½¾¼µÀ º ¾»°ÄÃ.

     -  ß¾½Ï½¾. - ï ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ´Î ±°À½Á¾ºÀ°. á°À¸º Á¸´µ»,
²¾·²µ´Ï  ¾Ç¸  ³¾Àµ.  â°º  µ¼Ã  ¸  ½°´¾.  ҵǽ¾   ͸   ´Ï´ÎȺ¸
²¾¾±À°¶°ÎÂ,  ±Ã´Â¾ à ½¸Å ¿¾´ ºÀË»ËȺ¾¼ ¿À¾¸·À°Á°Î °½³µ»¾Çº¸.
Р͸ °½³µ»¾Çº¸ µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ²µºÁµ»Ï ¿¾´´µ»Ë²°ÎÂ. - ÝÃ, »°´½¾.
ÒË Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿¸»¸ à ¾»°Ä°?

     - ï?

     - ܵ½Ï ¸½ÂµÀµÁõÂ, ¿¸» »¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾»°Ä?

     - ݵÂ. ݸ ¾½, ½¸ Ï - ¼Ë ½µ ¿¸»¸.

     -  ÕÁÂÌ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ, Ǿ ¾»°Ä° ¿µÀµ´ ñ¸¹Á²¾¼ ¾ÂÀ°²¸»¸
¼µ´»µ½½¾ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼ Ï´¾¼. ÒË ½µ ·°¼µÂ¸»¸ ½¸Çµ³¾  °º¾³¾,  Ǿ
¿¾´Â²µÀ¶´°»¾ ±Ë ; ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ?

     - РǾ °º¾³¾ Ï ¼¾³»° ·°¼µÂ¸ÂÌ?

     -  Þ±Ëǽ¾  ·°¼µÂ½¾, º¾³´° ǵ»¾²µº ¿»¾Å¾ Áµ±Ï ÇòÁ²õÂ, -
¿¾ÏÁ½¸» Ï. - ÞÁ¾±µ½½¾ ; ·°¼µÂ½¾, µÁ»¸  ¾½  ½°  ²°È¸Å  ³»°·°Å
ÇòÁ²õ Áµ±Ï ²Áµ Åöµ ¸ Åöµ.

     -  ݸǵ³¾ °º¾³¾ ½µ ±Ë»¾, - ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»° ±Àν. - Þ½
ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ¿ÀµºÀ°Á½¾.

     -  Ð  ¸·  ¾³¾,  Ǿ  ¾½  ³¾²¾À¸»,  ²Ë  ½µ ¿¾¼½¸Âµ ½¸Çµ³¾
ÁÂÀ°½½¾³¾?

     -  ï  ²¾¾±Éµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¼½Î, - ¾Â²µÂ¸»° ±Àν ¸ž. - í¾
±Ë» ¾±Ëǽ˹ ÂÀµ¿. èþǺ¸, ¾ÁÂÀ¾ÂË... ßÀ¾ ¼¾Â¾Æ¸º»Ë ¼Ë  Á  ½¸¼
³¾²¾À¸»¸,  ¿À¾ »Ë¶¸. ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½ ±Ë» žÀ¾È¸¹ ¼µÅ°½¸º. Ò¾ ²ÁµÅ
´²¸³°Âµ»ÏÅ À°·±¸À°»ÁÏ...

     - Ú¾³´° Á»ÃǸ»ÁÏ ¾±²°» ²Ë Á¸´µ»¸ ¸»¸ Á¾ϻ¸?

     - á¾ϻ¸. ã Á°¼ËÅ ´²µÀµ¹.

     - Ð ²Ë òµÀµ½Ë, Ǿ ¾½ º¸½Ã»ÁÏ ¾Â ²°Á ¿Àϼ¾ º ¾º½Ã?

     -  Ý-½Ã  º°º  ²°¼  Áº°·°ÂÌ?..  Þ½  ÁŲ°Â¸»ÁÏ  ·°  ³¾»¾²Ã,
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º¾ ¼½µ Á¿¸½¾¹, Á´µ»°» È°³ ¸»¸ ´²° º ¾º½Ã...  ÝÃ,  Ï
½µ ·½°Î, º°º ²°¼ µÉµ Áº°·°ÂÌ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸ ½µ º ¾º½Ã, º¾½µÇ½¾,
½¾ Ï ¿À¾Á¾ ½¸Çµ³¾ ² º¾¼½°Âµ ½µ ²¸´µ»°, ºÀ¾¼µ ¾º½°...

     - Þ»°Ä ¿µÀµ´²¸³°» º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¼µ±µ»Ì?

     -  ܵ±µ»Ì?..  Ð, ´°, ±Ë»¾. í¾ ¾½ ·°Ï²¸», Ǿ ½µ ²Ë¿ÃÁ¸Â
¼µ½Ï, ¸ ¿À¸´²¸½Ã» ºÀµÁ»¾... ÝÃ, ¿¾Â¾¼, º¾½µÇ½¾, ¾Â¾´²¸½Ã».

     ï ²Á°».

     -  Ý° Áµ³¾´½Ï ²Áµ, - Áº°·°» Ï. - Û¾¶¸ÂµÁÌ Á¿°ÂÌ. Ѿ»Ìȵ Ï
²°Á Áµ³¾´½Ï ½µ ±Ã´Ã ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ.

     ÔÎ   ±°À½Á¾ºÀ   ¾¶µ   ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸  ´²¸½Ã»ÁÏ  º¾  ¼½µ  Á
¿À¾ÂϽÃÂ˼¸ Àú°¼¸.

     -  Ô¾À¾³¾¹  ¸½Á¿µºÂ¾À!  ÒË,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾½¸¼°µÂµ,  Ǿ  Ï
¿¾½ÏÂ¸Ï ½µ ¸¼µ»...

     -  Ô°,  ´Î  ±°À½Á¾ºÀ,  -  Áº°·°»  Ï.  -  Ե¸ À°ÁÂÃÂ, ´Î
±°À½Á¾ºÀ. ÒÁµ ´µÂ¸, ´°¶µ ´µÂ¸ ¿¾º¾¹½¸º¾². Ò¿Àµ´Ì  ½¸º¾³´°  ½µ
¿¾·²¾»Ï¹Âµ  µ¹  ½¾Á¸ÂÌ  ǵÀ½Ëµ ¾Çº¸, ´Î ±°À½Á¾ºÀ. Ó»°·° - ;
·µÀº°»¾ ´Ãȸ.

     ï   ¾Á°²¸»   ¸Å   ¿¾À°·¼ËÁ»¸ÂÌ   ½°´  ͸¼¸  Á¾ºÀ¾²¸É°¼¸
¿¾»¸Æµ¹Áº¾¹ ¼Ã´À¾Á¸, ° Á°¼ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ž»».

     - ÒË Àµ°±¸»¸Â¸À¾²°½Ë, °»µº, - ¾±'ϲ¸» Ï Å¾·Ï¸½Ã.

     -  à°·²µ  Ï ±Ë» ¾Áö´µ½? - ã´¸²¸»ÁÏ ¾½, ¿¾´½¸¼°Ï ³»°·° ¾Â
°À¸Ä¼¾¼µÂÀ°.

     - ï žÇà Áº°·°ÂÌ, Ǿ Á½¸¼°Î Á ²°Á ²Áµ ¿¾´¾·Àµ½¸Ï. ⵿µÀÌ
à ²°Á Á¾¿À¾Æµ½Â½¾µ °»¸±¸, ½¾ ½µ ²¾¾±À°¶°¹Âµ, Ǿ ; ´°µÂ ²°¼
¿À°²¾  ¾¿ÏÂÌ  ·°±¸²°ÂÌ  ¼½µ  ³¾»¾²Ã  ·¾¼±¸·¼¾¼-¼¾¼±¸·¼¾¼... ݵ
¿µÀµ±¸²°¹Âµ ¼µ½Ï. ᵹǰÁ ²Ë ¾Á°½µÂµÁÌ ·´µÁÌ ¸ ±Ã´µÂµ  Á¸´µÂÌ,
¿¾º°  Ï  ½µ  À°·ÀµÈà  ²°¼  ²Á°ÂÌ.  ؼµ¹Âµ  ² ²¸´Ã, Ǿ Á ͸¼
¾´½¾Àú¸¼ ¿°À½µ¼ ¿µÀ²Ë¼ ´¾»¶µ½ ³¾²¾À¸ÂÌ Ï.

     - Ð µÁ»¸ ¾½ ¿À¾Á½µÂÁÏ À°½Ìȵ ²°Á?

     -  ï  ½µ  Á¾±¸À°ÎÁÌ  Á¿°ÂÌ, - Áº°·°» Ï. - ï žÇà ¾±ËÁº°ÂÌ
´¾¼. ÕÁ»¸ ; ±µ´½Ï³° ¿À¾Á½µÂÁÏ ¸ ¿¾·¾²µÂ  º¾³¾-½¸±Ã´Ì,  ´°¶µ
¼°¼Ã, ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿¾È»¸Âµ ·° ¼½¾¹.

     -  á»ÃÈ°ÎÁÌ,  -  Áº°·°» ž·Ï¸½. - Þ´¸½ ²¾¿À¾Á. à°Á¿¾ÀÏ´¾º
´½Ï ² ¾Âµ»µ ¾Á°µÂÁÏ ¿Àµ¶½¸¼?

     ï ¿¾´Ã¼°».

     -  Ô°,  ¿¾¶°»Ã¹.  Ò  ´µ²ÏÂÌ  Ç°Á¾²  ·°²ÂÀ°º,  ° °¼ ²¸´½¾
±Ã´µÂ... ⵿µÀÌ ²¾Â Ǿ, °»µº. ßÀµ´¿¾»¾¶¸¼,  ²°¼  ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ
Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ² ;¼ ´¾¼µ. Ý°´¾»³¾, ½° ½µÁº¾»Ìº¾ Áþº. Ó´µ ±Ë ²Ë
Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ?

     -  Ó¼...  -  Ằ·°»  ž·Ï¸½  Á  Á¾¼½µ½¸µ¼.  - ÒË ²Áµ-°º¸
´Ã¼°µÂµ, Ǿ ² ´¾¼µ µÁÂÌ ¿¾Á¾À¾½½¸¹ ǵ»¾²µº?

     - Ó´µ ±Ë ²Ë Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ? - ß¾²Â¾À¸» Ï.

     德ϸ½ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.

     -   Þ±¼°½Ë²°Î   ²°Á,   -  Áº°·°»  ¾½.  -  çµÁ½¾µ  Á»¾²¾
¾±¼°½Ë²°ÎÂ. ×´µÁÌ ½µ³´µ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ. Ô²µ½°´Æ°ÂÌ ½¾¼µÀ¾², ¸· ½¸Å
¾»Ìº¾  ´²°  ¿ÃÁÂÃÎÂ,  ½¾ º°¹Á° ñ¸À°µÂ ¸Å º°¶´Ë¹ ´µ½Ì, ¾½° ±Ë
·°¼µÂ¸»°... ß¾´²°» - ¾½  à  ¼µ½Ï  ·°ºÀË  Á½°Àö¸  ½°  ²¸ÁÏǸ¹
·°¼¾º...  çµÀ´°º°  ½µÂ,  ¼µ¶´Ã  ºÀËȵ¹  ¸  ¿¾Â¾»º¾¼  µ´²° ÀúÃ
¿À¾ÁýµÈÌ... á»Ã¶µ±½Ëµ ¿¾¼µÉµ½¸Ï ¾¶µ ²Áµ ·°ºÀ˲°ÎÂÁÏ Á½°Àö¸,
¸,  ºÀ¾¼µ  ¾³¾,  ¼Ë °¼ Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ºÀø¼ÁÏ - ¾ Ï, ¾ º°¹Á°.
Ò¾Â,  Á¾±Á²µ½½¾  ¸  ²Áµ...  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  Á¾¸Â  ·°³»Ï½ÃÂÌ  ²
³µ½µÀ°Â¾À½ÃÎ - Âô° Ï ½µ Ç°Á¾ ½°²µ´Ë²°ÎÁÌ.

     - Ô°²°¹Âµ º»ÎǸ, - Áº°·°» Ï.

     ï  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ¸  ¿¾¸Áº°».  ï  ¾±»°·¸»  ¿¾´²°», ·°³»Ï½Ã» ²
´Ãȵ²ÃÎ, ¾±Á»µ´¾²°» ³°À°¶, º¾Âµ»Ì½ÃÎ, ³µ½µÀ°Â¾À½ÃÎ, ·°»µ· ´°¶µ
²  ¿¾´·µ¼½Ë¹  Áº»°´  Á¾»ÏÀº¸  -  Ï  ½¸³´µ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾±½°Àö¸».
ÕÁµÁ²µ½½¾, Ï ¸ ½µ ¾¶¸´°»  ½¸Çµ³¾  ¾±½°Àö¸ÂÌ,  ;  ±Ë»¾  ±Ë
Á»¸Èº¾¼  ¿À¾Á¾,  ½¾  ¿À¾º»ÏÂ°Ï Ç¸½¾²½¸ÇÌÏ ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾ÁÂÌ ½µ
¿¾·²¾»Ï»° ¼½µ ¾Á°²»ÏÂÌ  ²  Â˻à  ±µ»Ëµ  ¿Ï½°.  Ô²°´Æ°ÂÌ  »µÂ
±µÁ¿¾À¾Ç½¾¹  Á»Ã¶±Ë  -  ; ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ ±µÁ¿¾À¾Ç½¾¹ Á»Ã¶±Ë: ²
³»°·°Å ½°Ç°»ÌÁ²°, ´° ¸  ²  ³»°·°Å  ¿¾´Ç¸½µ½½ËÅ  ¾¶µ,  ²Áµ³´°
»ÃÇȵ   ²Ë³»Ï´µÂÌ   ´¾±À¾Á¾²µÁ½˼  ±¾»²°½¾¼,  ǵ¼  ±»µÁÂÏɸ¼,
Ų°Â°Îɸ¼ ²µÀȺ¸ °»°½Â¾¼. Ø Ï È°À¸», ¿¾»·°», ¿°Çº°»ÁÏ,  ´ËÈ°»
¿Ë»ÌÎ ¸ ´ÀϽÌÎ, ¶°»µ» Áµ±Ï ¸ Àó°» ´ÃÀ°ÆºÃÎ Áô̱Ã.

     Ú¾³´°  Ï,  ·»¾¹ ¸ ³ÀÏ·½Ë¹, ²Ë±À°»ÁÏ ¸· ¿¾´·µ¼½¾³¾ Áº»°´°,
öµ À°ÁÁ²µ»¾. Ûý° ¿¾±»µ´½µ»° ¸  Áº»¾½¸»°ÁÌ  º  ·°¿°´Ã.  áµÀ˵
³À¾¼°´Ë  Áº°» ¿¾´µÀ½Ã»¸ÁÌ Á¸Àµ½µ²¾¹ ´Ë¼º¾¹. Ø º°º¾¹ ¶µ Á²µ¶¸¹,
Á»°´º¸¹, ¼¾À¾·½Ë¹ ²¾·´ÃÅ  ½°¿¾»½Ï»  ´¾»¸½Ã!  ßÀ¾¿°´¸  ¾½¾  ²Áµ
¿À¾¿°´¾¼!..

     ï  Ã¶µ  ¿¾´Å¾´¸»  º  ´¾¼Ã,  º¾³´° ´²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ ¸ ½°
ºÀË»Ìƾ ²Ëȵ» ž·Ï¸½:

     - °³°, - ¿À¾¸·½µÁ ¾½, ò¸´µ² ¼µ½Ï. - Ð Ï º°º À°· ·° ²°¼¸.
í¾ ±µ´½Ï³° ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸ ·¾²µÂ ¼°¼Ã.

     - Ø´Ã, - Áº°·°» Ï, ¾ÂÀÏŸ²°Ï ¿¸´¶°º.

     -  á¾±Á²µ½½¾,  ¾½  ·¾²µÂ  ½µ ¼°¼Ã, - Áº°·°» ž·Ï¸½, - ¾½
·¾²µÂ ¾»°Ä° °½´²°À°Ä¾ÀÁ°.












        Ó»°²° 12






     ò¸´µ² ¼µ½Ï, ½µ·½°º¾¼µÆ ¶¸²¾ ½°º»¾½¸»ÁÏ ²¿µÀµ´ ¸ Á¿À¾Á¸»:

     - ²Ë ¾»°Ä °½´²°À°Ä¾ÀÁ?

     â°º¾³¾  ²¾¿À¾Á°  Ï ½µ ¾¶¸´°». á¾²Áµ¼ ½µ ¾¶¸´°». ï ¿¾¸Áº°»
³»°·°¼¸ ÁÂû, ¿¾´²¸½Ã» ÁÂû º ºÀ¾²°Â¸,  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  ÃÁµ»ÁÏ  ¸
¾»Ìº¾  ¾³´°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ·½°º¾¼Æ°.  ÑË» ±¾»ÌȾ¹ Á¾±»°·½
¾Â²µÂ¸ÂÌ Ã²µÀ´¸Âµ»Ì½¾ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, Ǿ ¸· ;³¾ ²Ë¹´µÂ. ݾ Ï
½µ  º¾½ÂÀÀ°·²µ´Ç¸º ¸ ½µ ÁËɸº. ï ǵÁ½˹ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ Ǹ½¾²½¸º.
߾;¼Ã Ï ¾Â²µÂ¸»:

     -  ½µÂ.  ï  ½µ  ¾»°Ä  °½´²°À°Ä¾ÀÁ. ï ¸½Á¿µºÂ¾À ¿¾»¸Æ¸¸, ¸
·¾²Ã ¼µ½Ï ¿µÂµÀ ³»µ±Áº¸.

     - Ô°? - Ằ·°» ¾½ ô¸²»µ½½¾, ½¾ ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ±µÁ¿¾º¾¹Á²°.
- ݾ ³´µ ¶µ ¾»°Ä °½´²°À°Ä¾ÀÁ?

     ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ¾½ ²¿¾»½µ ¾¿À°²¸»ÁÏ ¿¾Á»µ ²ÇµÀ°È½µ³¾. â¾Éµµ
»¸Æ¾ µ³¾ ¿¾À¾·¾²µ»¾, º¾½Ç¸º ´»¸½½¾³¾ ½¾Á°, °º¾¹ ±µ»Ë¹  ²ÇµÀ°,
µ¿µÀÌ  ±Ë»  ºÀ°Áµ½.  Þ½ Á¸´µ» ½° ºÀ¾²°Â¸, ·°ºÀ˲ȸÁÌ ´¾ ¿¾ÏÁ°
¾´µÏ»¾¼, ½¾Ç½°Ï Àñ°Èº° °»µº°  ±Ë»°  µ¼Ã  ϲ½¾  ²µ»¸º°,  ²¾À¾Â
²¸Áµ»  ž¼Ã¾¼  ¸  ¾±½°¶°» ¾ÁÂÀ˵ º»ÎǸÆË ¸ ±»µ´½ÃÎ ±µ·²¾»¾ÁÃÎ
º¾¶Ã ½° ³Àô¸. Ø ½° »¸Æµ µ³¾ ½µ ±Ë»¾ À°Á¸µ»Ì½¾Á¸  -  ¾»Ìº¾
½µÁº¾»Ìº¾  ²¾»¾Áº¾² ½° ¼µÁµ ±À¾²µ¹ ´° Àµ´º¸µ ±µ»µÁ˵ ÀµÁ½¸ÆË.
Þ½ Á¸´µ», ½°º»¾½¸²È¸ÁÌ ²¿µÀµ´, ¸ À°ÁÁµÏ½½¾ ½°¼°Â˲°» ½°  »µ²ÃÎ
Àúà ¿ÃÁ¾¹ Àú°² ¿À°²¾¹.

     -  ßÀ¾Èà  ¿À¾Éµ½¸Ï,  -  Áº°·°»  Ï,  - ½¾ ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ Ï
´¾»¶µ½ ·°´°ÂÌ ²°¼ ½µÁº¾»Ìº¾ ²¾¿À¾Á¾².

     Ý°  ͸  ¼¾¸ Á»¾²° ½µ·½°º¾¼µÆ ½µ ¾Â²µÂ¸» ½¸Çµ³¾. ۸ƾ µ³¾
¿À¸½Ï»¾ ÁÂÀ°½½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ - ´¾ ¾³¾ ÁÂÀ°½½¾µ, Ǿ Ï ½µ  ÁÀ°·Ã
¿¾½Ï»  ²  ǵ¼  ´µ»¾.  Ð  ´µ»¾  ±Ë»¾ ² ¾¼, Ǿ ¾´½¸¼ ³»°·¾¼ ¾½
ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ¼µ½Ï, ° ´Àó¾¹ ³»°· ·°º°Â¸» ¿¾´ »¾±, °º  Ǿ  ½°
²¸´Ã ¾Á°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾´¸½ ±µ»¾º. ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¼Ë ¼¾»Ç°»¸.

     - â°º ²¾Â, - Áº°·°» Ï, - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ žµ»¾ÁÌ ±Ë ÷½°ÂÌ,
ºÂ¾ ²Ë °º¾¹ ¸ º°º ²°Á ·¾²ÃÂ.

     - Ûð²À¸º, - Áº°·°» ¾½ ±ËÁÂÀ¾.

     - Ûð²À¸º... Ð ¸¼Ï?

     - Ó¾Á¿¾´¸½ »Ã°²À¸º »Ã°²À¸º.

     - ...?

     Þ½  ¾¿ÏÂÌ  ¿À¾¼¾»Ç°».  ï  ±¾À¾»ÁÏ  Á ½µ»¾²º¾ÁÂÌÎ, º¾Â¾ÀÃÎ
²Áµ³´° ¸Á¿ËÂ˲°µÈÌ, À°·³¾²°À¸²°Ï Á Á¸»Ì½¾ º¾Á¾³»°·Ë¼¸ »Î´Ì¼¸.

     - ßÀ¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾ ´°, - Áº°·°» ¾½ ½°º¾½µÆ.

     - Ò º°º¾¼ Á¼ËÁ»µ ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾?

     - ÛðÀ²¸º »Ã°À²¸º.

     - å¾À¾È¾. Ô¾¿ÃÁ¸¼. Ú¾ ²Ë °º¾¹?

     -  ÛðÀ²¸º,  -  Áº°·°»  ¾½. - ï »Ã°À²¸º. - Þ½ ¿¾¼¾»Ç°». -
ÛðÀ²¸º »Ã°À²¸º. ÛðÀ²¸º ». ÛðÀ²¸º.

     Þ½ ²Ë³»Ï´µ» ´¾Á°¾ǽ¾ ·´¾À¾²Ë¼ ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ÁµÀ̵·½Ë¼, ¸
; ô¸²»Ï»¾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾. Ò¿À¾Çµ¼, Ï ½µ ²À°Ç.

     - ï žµ» ±Ë ÷½°ÂÌ, ǵ¼ ²Ë ·°½¸¼°µÂµÁÌ.

     - ï ¼µÅ°½¸º, - Áº°·°» ¾½. - ܵŰ½¸º-²¾´¸Âµ»Ì.

     - Ò¾´¸Âµ»Ì ǵ³¾? - á¿À¾Á¸» Ï.

     âà ¾½  ÃÁ°²¸»ÁÏ  ½°  ¼µ½Ï  ¾±¾¸¼¸  ³»°·°¼¸. Þ½ ϲ½¾ ½µ
¿¾½¸¼°» ²¾¿À¾Á°.

     -  å¾À¾È¾,  ¾Á°²¸¼  ;,  -  ¿¾Á¿µÈ½¾  Áº°·°»  Ï.  -  ÒË
¸½¾ÁÂÀ°½µÆ?

     - Þǵ½Ì, - Áº°·°» ¾½. - Ò ±¾»ÌȾ¹ Áµ¿µ½¸.

     - ÒµÀ¾Ï½¾, Ȳµ´?

     - ÒµÀ¾Ï½¾. Ò ±¾»ÌȾ¹ Áµ¿µ½¸ Ȳµ´.

     "ç¾  ¾½, ¸·´µ²°µÂÁÏ ½°´¾ ¼½¾¹? - ß¾´Ã¼°» Ï. - ݵ ¿¾Å¾¶µ.
ẾÀµµ, à ½µ³¾ ²¸´ ǵ»¾²µº°, ¿À¸¿µÀ¾³¾ º Áµ½µ."

     - װǵ¼ ²Ë Áδ° ¿À¸µÅ°»¸? - á¿À¾Á¸» Ï.

     - ×´µÁÌ µÁÂÌ ¾»°Ä °½´²°À°Ä¾ÀÁ.

     - ÒË µÅ°»¸ º ¾»°Äà °½´²°À°Ä¾ÀÁÃ?

     - Ô°.

     - ß¾¿°»¸ ¿¾´ ¾±²°»?

     - Ô°.

     - ÕÅ°»¸ ½° °²Â¾¼¾±¸»µ?

     Þ½ ¿¾´Ã¼°».

     - ܰȸ½°, - Áº°·°» ¾½.

     - װǵ¼ ²°¼ ½Ã¶µ½ ¾»°Ä °½´²°À°Ä¾ÀÁ?

     - ï ¸¼µÎ Á ½¸¼ ´µ»¾.

     - Ú°º¾µ ¸¼µ½½¾?

     - ï ¸¼µÎ Á ½¸¼ ´µ»¾, - ¿¾²Â¾À¸» ¾½. - á ½¸¼.

     Ô²µÀÌ  ·°  ¼¾µ¹ Á¿¸½¾¹ ÁºÀ¸¿½Ã»°. ï ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. Ý° ¿¾À¾³µ,
´µÀ¶° ºÀöºÃ ½° ¾Â»µÂµ, Á¾ϻ ¼¾·µÁ.

     - áδ° ½µ»Ì·Ï, - Áº°·°» Ï Àµ·º¾.

     ܾ·µÁ  ¸·-¿¾´  ½°²¸ÁȸŠ±À¾²µ¹ À°·³»Ï´Ë²°» ½µ·½°º¾¼Æ°. Ý°
¼µ½Ï ¾½ ½µ ¾±À°Â¸» ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï. ï  ²Áº¾Ç¸»  ¸  ¿¾Èµ»  ½°
½µ³¾ ³ÀôÌÎ.

     - ßÀ¾Èà ²°Á ½µ¼µ´»µ½½¾ ²Ë¹Â¸, ³¾Á¿¾´¸½ ¼¾·µÁ!

     -  ݵ  ¾À¸Âµ  ½°  ¼µ½Ï, - ½µ¾¶¸´°½½¾ ¼¸À¾»Î±¸²¾ ¿Àµ´»¾¶¸»
¼¾·µÁ. - ܾ³Ã ¶µ Ï ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°ÂÌ, º¾³¾ ²Ë ¿¾Áµ»¸»¸ ²  ¼¾µ¼
¿¾¼µÉµ½¸¸?

     -  ݵ Áµ¹Ç°Á, ¿¾·¶µ... - ï Á°» ¿¾Áµ¿µ½½¾, ½¾ ½°Á¾¹Ç¸²¾
·°ºÀ˲°ÂÌ ´²µÀÌ.

     -  Ø·²¾»Ìµ,  ¸·²¾»Ìµ...  -  ÑÃÀÇ°» ¼¾·µÁ, ²ËµÁ½Ïµ¼Ë¹ ²
º¾À¸´¾À. - ï, º¾½µÇ½¾, ¼¾³ ±Ë ¿À¾ÂµÁ¾²°ÂÌ...

     ï ·°ºÀË» ´²µÀÌ ¸ Á½¾²° ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º »Ã°À²¸ºÃ ». ÛðÀ²¸ºÃ.

     - í¾ ±Ë» ¾»°Ä °½´²°À°Ä¾ÀÁ? - á¿À¾Á¸» »Ã°À²¸º.

     - ݵÂ, - Áº°·°» Ï. - Þ»°Ä °½´²°À°Ä¾ÀÁ ñ¸Â Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ.

     -  㱸Â, - ¿¾²Â¾À¸» »Ã°À²¸º. Ò ³¾»¾Áµ µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¸Å
ͼ¾Æ¸¹. ݸ ô¸²»µ½¸Ï, ½¸ ÁÂÀ°Å°, ½¸ ³¾ÀÏ. Ú°º-±Ã´Â¾ Ï  Á¾¾±É¸»
µ¼Ã, Ǿ ¾»°Ä ½° ¼¸½Ã¾Ǻà ²Ëȵ» ¸ Áµ¹Ç°Á ²µÀ½µÂÁÏ. - ܵÀ²˹?
Þ»°Ä °½´²°À°Ä¾ÀÁ?

     - Ô°.

     - ݵÂ, - Áº°·°» »Ã°À²¸º. - ÒË ½µ ¾ǽ¾ ·½°µÂµ.

     - ï ·½°Î Á¾²µÀȵ½½¾ ¾ǽ¾. ï ²¸´µ» µ³¾ ¼µÀ²˼. á°¼.

     - ï žÇà ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.

     -  װǵ¼  ;  ²°¼?  ï  ¿¾½Ï» °º, Ǿ ²Ë ½µ ·½°µÂµ µ³¾ ²
»¸Æ¾.

     - ï ¸¼µÎ Á ½¸¼ ´µ»¾, - Áº°·°» »Ã°À²¸º.

     - ݾ Ï ¶µ ³¾²¾ÀÎ ²°¼: ¾½ ñ¸Â. ã¼µÀ. Õ³¾ ñ¸»¸.

     - å¾À¾È¾. ï žÇà ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.

     ܵ½Ï ²´Àó ¾Áµ½¸»¾. ï ²Á¿¾¼½¸» ¿À¾ ǵ¼¾´°½.

     - Þ½ ´¾»¶µ½ ±Ë» ²°¼ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿µÀµ´°ÂÌ?

     - ݵÂ, - ¾Â²µÂ¸» ¾½ À°²½¾´ÃȽ¾. - ÜË ´¾»¶½Ë ³¾²¾À¸ÂÌ. ï Á
½¸¼.

     - Þ Çµ¼?

     - ï Á ½¸¼. á ½¸¼.

     -   á»ÃÈ°¹Âµ,  ³¾Á¿¾´¸½  »Ã°À²¸º,  -  Áº°·°»  Ï.  -  Þ»°Ä
°½´²°À°Ä¾ÀÁ  ¼µÀ².  Õ³¾  ñ¸»¸.  ï  À°ÁÁ»µ´ÃÎ  ñ¸¹Á²¾.  ØÉÃ
ñ¸¹ÆÃ,  ¿¾½¸¼°µÂµ?  ܽµ ½Ã¶½¾ ·½°ÂÌ º°º ¼¾¶½¾ ±¾»Ìȵ ¾± ¾»°Äµ
°½´²°À°Ä¾ÀÁµ. ßÀ¾Èà ²°Á ±ËÂÌ ¾ÂºÀ¾²µ½½Ë¼. à°½¾ ¸»¸ ¿¾·´½¾, ²°¼
²Áµ À°²½¾ ¿À¸´µÂÁÏ À°ÁÁº°·°ÂÌ ²Áµ. ÛÃÇȵ À°½¾, ǵ¼ ¿¾·´½¾.

     Þ½  ²´Àó  ·°¿¾»· ¿¾´ ¾´µÏ»¾ ´¾ Á°¼¾³¾ ½¾Á°. Ó»°·° à ½µ³¾
Á½¾²° ³»Ï´µ»¸ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë.

     -  ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ ²°¼, - ½µ²½Ï½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½
Áº²¾·Ì ¾´µÏ»¾.

     - ߾ǵ¼Ã?

     - ï ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾»°Äà °½´²°À°Ä¾ÀÁÃ.

     - Þºô° ²Ë µÅ°»¸?

     Þ½ ¼¾»Ç°».

     - Ó´µ ²Ë ¶¸²µÂµ?

     ܾ»Ç°½¸µ.  â¸Å¾µ  ¿¾Á°¿Ë²°½¸µ. Þ´¸½ ³»°· Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ¼µ½Ï,
´Àó¾¹ - ² ¿¾Â¾»¾º.

     - ÒË ²Ë¿¾»½ÏµÂµ Ç̵-½¸±Ã´Ì ¿¾ÀÃǵ½¸µ?

     - Ô°.

     - ç̵ ¸¼µ½½¾?

     -  װǵ¼ ²Ë ž¸µ ; ·½°ÂÌ? - á¿À¾Á¸» ¾½. - ï ¸¼µÎ ´µ»¾
½µ Á ²°¼¸. ÒË ¸¼µµÂµ ´µ»¾ ½µ Á ½°¼¸.

     -  ßÀ¾Èà  ²°Á ¿¾½ÏÂÌ, - Áº°·°» Ï ¿À¾½¸º½¾²µ½½¾. - ÕÁ»¸ ¼Ë
÷½°µ¼ žÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¾± ¾»°Äµ, ¼Ë ÷½°µ¼,  ºÂ¾  ±Ë»  ñ¸¹Æ°.
ÝÃ, žÀ¾È¾. ÒË, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ½µ ·½°µÂµ ¾»°Ä°. ݾ µ, ºÂ¾ ²°Á º
½µ¼Ã ¿¾Á»°», ¾½¸ ¼¾³Ã Ç¾-¾ ·½°ÂÌ.

     - Þ½¸ ½µ ·½°Î ¾»°Ä° ¾¶µ, - Áº°·°» ¾½.

     - â¾ µÁÂÌ º°º?

     - Þ½¸ ½µ ·½°Î ¾»°Ä°. װǵ¼?

     ï ¾±ÂµÀ ¾±À¾Áȸµ ɵ¸½¾¹ ɵº¸.

     - ã ²°Á º¾½ÆË Á º¾½Æ°¼¸ ½µ Áž´ÏÂÁÏ, - Áº°·°» Ï Ã³Àμ¾. -
Ûδ¸, º¾Â¾À˵ ½µ ·½°Î ¾»°Ä°, ¿¾ÁË»°Î ²°Á,  º¾Â¾À˹  ¾¶µ  ½µ
·½°µÂ  ¾»°Ä°,  Á  º°º¸¼-¾  ¿¾ÀÃǵ½¸µ¼  º ¾»°ÄÃ. Ú°º ; ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ?

     - í¾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ. í¾ °º.

     - Ú¾ ͸ »Î´¸?

     ܾ»Ç°½¸µ.

     - Ó´µ ¾½¸ ½°Å¾´ÏÂÁÏ?

     ܾ»Ç°½¸µ.

     -   Ó¾Á¿¾´¸½   »Ã°À²¸º,   à   ²°Á   ¼¾³Ã   ±ËÂÌ  ±¾»Ìȸµ
½µ¿À¸Ï½¾Á¸!

     - װǵ¼? - á¿À¾Á¸» ¾½.

     -  ßÀ¸  À°ÁÁ»µ´¾²°½¸¸  ñ¸¹Á²°  º°¶´Ë¹  ´¾±À˹ ³À°¶´°½¸½
¾±Ï·°½ ´°²°ÂÌ ¿¾»¸Æ¸¸ ÂÀµ±Ãµ¼Ëµ ¿¾º°·°½¸Ï, - Áº°·°» Ï  ÁÂÀ¾³¾.
- Þº°· ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½, º°º Á¾ÃÇ°Á¸µ.

     -  ï  Å¾Çà  ½°´µÂÌ ¾´µ¶´Ã, - Áº°·°» ²´Àó »Ã°À²¸º. - ï ½µ
žÇà »µ¶°ÂÌ. ï žÇà ²¸´µÂÌ ¾»°Ä° °½´²°À°Ä¾ÀÁ°.

     - á º°º¾¹ Ƶ»ÌÎ? - á¿À¾Á¸» Ï.

     - ï žÇà µ³¾ ²¸´µÂÌ.

     - ݾ ²Ë ¶µ ½µ ·½°µÂµ µ³¾ ² »¸Æ¾.

     - ï ½µ žÇà µ³¾ »¸Æ¾, - Áº°·°» »Ã°À²¸º.

     - РǾ ¶µ ²°¼ ½Ã¶½¾?

     ÛðÀ²¸º ²Ë»µ· ¸·-¿¾´ ¾´µÏ»° ¸ Á½¾²° Áµ».

     -  ï  Å¾Çà  ²¸´µÂÌ  ¾»°Ä° °½´²°À°Ä¾ÀÁ°! - Ằ·°» ¾½ ¾Çµ½Ì
³À¾¼º¾. ßÀ°²Ë¹ ³»°· µ³¾ ´µÀ³°»ÁÏ ¸ ²À°É°»ÁÏ. - װǵ¼  ²¾¿À¾ÁË?
װǵ¼  ²¾¿À¾ÁË?  Þǵ½Ì  ¼½¾³¾ ²¾¿À¾Á¾². ߾ǵ¼Ã Ï ½µ ²¸¶Ã ¾»°Ä°
°½´²°À°Ä¾ÀÁ°?

     ï ¾¶µ ¿¾ÂµÀÏ» µÀ¿µ½¸µ.

     - ÒË Å¾Â¸Âµ ¾¿¾·½°ÂÌ ÂÀÿ? â°º Ï ²°Á ¿¾½¸¼°Î?

     - Þ¿¾·½°ÂÌ... ã·½°ÂÌ?

     - Ô°! ã·½°ÂÌ!

     - å¾ÇÃ. å¾Çà ²¸´µÂÌ.

     -  Ú°º  ²Ë  ¼¾¶µÂµ  µ³¾  ÷½°ÂÌ, - Áº°·°» Ï, - µÁ»¸ ²Ë ½µ
·½°µÂµ µ³¾ ² »¸Æ¾?

     -  Ú°º¾µ  »¸Æ¾?  -  ×°¾À°»  »Ã°À²¸º. - װǵ¼ »¸Æ¾? ï žÇÃ
²¸´µÂÌ, Ǿ ; ½µ µÁÂÌ ¾»°Ä °½´²°À°Ä¾ÀÁ, Ǿ ; µÁÂÌ ´Àó¾¹!

     - ߾ǵ¼Ã ²Ë ´Ã¼°µÂµ, Ǿ ; ´Àó¾¹? - ÑËÁÂÀ¾ Á¿À¾Á¸» Ï.

     - ߾ǵ¼Ã ²Ë ´Ã¼°µÂµ, Ǿ ; ¾»°Ä °½´²°À°Ä¾ÀÁ? - Ò¾·À°·¸»
¾½.

     ÜË ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ´Àó ½° ´Àó°. ï ±Ë» ²Ë½Ã¶´µ½ ¿À¸·½°ÂÌ, Ǿ
; ÁÂÀ°½½Ë¹ ǵ»¾²µº ² ¸·²µÁ½¾¼ Á¼ËÁ»µ ¿À°².  ï  ½µ  ¼¾³  ±Ë
¿À¸Áϳ½ÃÂÌ,  Ǿ  ²¸º¸½³  Á¾  Á²µÀ½Ã¾¹ ȵµ¹ ½°²µÀÅà - ; ¾Â
Á°¼Ë¹ ¾»°Ä °½´²°À°Ä¾ÀÁ, º¾Â¾À¾³¾ ¸ÉµÂ »Ã°À²¸º ». ÛðÀ²¸º.  í¾
¼¾³  ±ËÂÌ  ½µ  ¾  ¾»°Ä  °½´²°À°Ä¾ÀÁ.  á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, Ï ½µ
¿¾½¸¼°», º°º¾¹ ¾»º ¿¾º°·Ë²°ÂÌ ÂÀÿ ǵ»¾²µºÃ, º¾Â¾À˹ ½µ ·½°µÂ
¾»°Ä°  ² »¸Æ¾. Ò »¸Æ¾... Ð ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¿¾Çµ¼Ã ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ²
»¸Æ¾? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ´¾»¶µ½ ±Ë» ÷½°ÂÌ µ³¾ ¿¾ ¾´µ¶´µ,  ¸»¸  ¿¾
º°º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ¿µÀÁ½Î... Ø»¸, Áº°¶µ¼, ¿¾ °ÂøÀ¾²ºµ...

     Ò  ´²µÀÌ  ¿¾ÁÂÃÇ°»¸,  ¸ ³¾»¾Á º°¹ÁË ¿À¾¿¸É°»: "¾´µ²°ÂÌÁÏ,
¿¾¶°»Ã¹Á°..." ï ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ¸ ¿À¸½Ï» à  º°¹ÁË  ²ËÁÃȵ½½Ë¹  ¸
²Ë³»°¶µ½½Ë¹ º¾ÁÂμ ½µ·½°º¾¼Æ°.

     - Þ´µ²°¹ÂµÁÌ, - Áº°·°» Ï, ¿¾»¾¶¸² º¾ÁÂμ ½° ¿¾Áµ»Ì.

     ߾¾¼  Ï  ²Á°»  º  ¾º½Ã  ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ·Ã±Ç°ÂÃÎ
Áº°»Ã  ¿¾³¸±Èµ³¾  °»Ì¿¸½¸Á°,  öµ  ¾·°Àµ½½ÃÎ  À¾·¾²Ë¼  Á²µÂ¾¼
²¾Áž´Ïɵ³¾  Á¾»½Æ°,  ½°  ±»µ´½¾µ ¿Ï½¾ »Ã½Ë, ½° ǸÁÂÃΠµ¼½ÃÎ
Á¸½µ²Ã ½µ±°. ×° Á¿¸½¾¹ à ¼µ½Ï À°·´°²°»¾ÁÌ  ȸ¿µ½¸µ,  ÈÃÀÈ°½¸µ,
½µ²½Ï½¾µ  ±¾À¼¾Â°½¸µ, ¿¾Çµ¼Ã-¾ ´²¸³°»¸ ÁÂû¾¼ - ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,
; ½µ»µ³º¾µ ´µ»¾: ¾´µ²°ÂÌÁÏ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ ¾´½¾¹ Àú¸ ¸ ¿À¸ °º¾¼
º¾Á¾³»°·¸¸ ²´¾±°²¾º. Ô²°¶´Ë ¼µ½Ï °º ¸ ¿¾´¼Ë²°»¾ ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¸
¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ ¿¾¼¾ÉÌ, ½¾ Ï Á´µÀ¶°»ÁÏ. ߾¾¼  »Ã°À²¸º  Áº°·°»:  "Ï
½°´µ»."  ï  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. ï ô¸²¸»ÁÏ. ï ¾Çµ½Ì ô¸²¸»ÁÏ, ½¾ Âඵ
²Á¿¾¼½¸»,  Ǿ  ;  ǵ»¾²µº  ¿µÀµ¶¸»   ½¾ÇÌÎ,   ¸   ¿µÀµÁ°»
ô¸²»ÏÂÌÁÏ. ï ¿¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã, ¿¾¿À°²¸» ¸ ·°Áµ³½Ã» ²¾À¾Â½¸Ç¾º,
¿µÀµÁµ³½Ã»  ¿Ã³¾²¸ÆË  ½°  ¿¸´¶°ºµ  ¸  ¿¾´¾´²¸½Ã»  µ¼Ã   ½¾³¾¹
È»µ¿°½ÆË  ž·Ï¸½°.  ß¾º°  Ï  ²Áµ  ; ´µ»°», ¾½ ¿¾º¾À½¾ Á¾ϻ,
¾ÂÁ°²¸² µ´¸½Á²µ½½ÃÎ ÀúÃ. ßÃÁ¾¹ ¿À°²Ë¹ Àú°² Ï ·°Áýû  µ¼Ã
² º°À¼°½. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° È»µ¿°½ÆË ¸ Áº°·°» Á Á¾¼½µ½¸µ¼:

     - ; ½µ ¼¾µ. ã ¼µ½Ï ½µ °º.

     -  Ұȸ  ±¾Â¸½º¸  µÉµ  ½µ ²ËÁ¾Å»¸, - Áº°·°» Ï. - ޱò°¹Âµ
;, ¸ ¿¾È»¸.

     ܾ¶½¾  ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¾½ ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸ ½µ ¸¼µ» ´µ»°
Á¾ È»µ¿°½Æ°¼¸. Ô²°¶´Ë ¾½ ¿Ë°»ÁÏ ·°³½°ÂÌ  ²  È»µ¿°½ÆË  ½¾³¸  ¸
´²°¶´Ë  ¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ,  º°¶´Ë¹  À°· µÀÏÏ ¿À¸ ;¼ À°²½¾²µÁ¸µ. ã
½µ³¾ ²¾¾±Éµ ±Ë»¾ ½µ²°¶½¾ Á À°²½¾²µÁ¸µ¼ -  ²¸´½¾,  µ¼Ã  ·´¾À¾²¾
´¾Á°»¾ÁÌ,  ¸  ¾½  µÉµ  ´°»µº¾  ½µ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï. ï µ³¾ žÀ¾È¾
¿¾½¸¼°»: Á¾ ¼½¾¹ ¾¶µ ±Ë²°»¾ °º¾µ...

     àú°  ¾± Àúà ¼Ë ²ËÈ»¸ ² ž»» ¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶.
德ϸ½, ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á¸´µ²È¸¹  ½°  Á²¾µ¼  ¿¾ÁÂÃ,  ¿À¾²¾´¸»  ½°Á
·°´Ã¼Ç¸²Ë¼ ²·³»Ï´¾¼. ÛðÀ²¸º ¶µ ½° ž·Ï¸½° ²½¸¼°½¸Ï ½µ ¾±À°Â¸»
Á¾²Áµ¼.  ÒÁµ  Á²¾µ  ²½¸¼°½¸µ  ¾½  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸»  ½°  ÁÂÿµ½Ìº°Å
»µÁ½¸ÆË. ï ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¿À¸´µÀ¶¸²°» µ³¾ ·° »¾º¾ÂÌ.

     ßµÀµ´  ´²µÀÌÎ ½¾¼µÀ° ¾»°Ä° ¼Ë ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. ï ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
¾Á¼¾ÂÀµ» Á²¾¸ ½°º»µ¹º¸ - ²Áµ ±Ë»¾ ² ¿¾ÀÏ´ºµ.  â¾³´°  Ï  ´¾Á°»
º»ÎÇ  ¸  À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÌ. ൷º¸¹ ½µ¿À¸Ï½˹ ·°¿°Å ô°À¸» ¼½µ ²
½¾Á - ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½Ë¹ ·°¿°Å, ¿¾Å¾¶¸¹ ½°  ·°¿°Å  ´µ·¸½ÄµºÆ¸¸.  ï
·°´µÀ¶°»ÁÏ ½° ¿¾À¾³µ, ¼½µ Á°»¾ ½µ ¿¾ Áµ±µ. Ò¿À¾Çµ¼, ² º¾¼½°Âµ
²Áµ ¾Á°²°»¾ÁÌ ±µ· ¸·¼µ½µ½¸¹. ⾻̺¾ »¸Æ¾ ¼µÀ²µÆ°  ¿¾º°·°»¾ÁÌ
¼½µ  µÉµ ±¾»µµ µ¼½Ë¼, ǵ¼ ½°º°½Ã½µ, ²¾·¼¾¶½¾, ¸·-·° ¾Á²µÉµ½¸Ï
¸ ¿Ï½° ºÀ¾²¾¿¾´Âµº¾² ±Ë»¸  µ¿µÀÌ  ¿¾Ç¸  ½µ  ²¸´½Ë.  ÛðÀ²¸º
´¾²¾»Ì½¾  ÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾  º½Ã»  ¼µ½Ï  ²  ¿¾ÏÁ½¸ÆÃ.  ï È°³½Ã» ²
¿À¸Å¾¶ÃÎ ¸ ¿¾Á¾À¾½¸»ÁÏ, ¿À¾¿ÃÁº°Ï µ³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.

     ܾ¶½¾  ±Ë»¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ  ¾½  ½µ  ¼µÅ°½¸º-²¾´¸Âµ»Ì,  °
Á»Ã¶¸Âµ»Ì ¼¾À³°. á Á¾²µÀȵ½½¾ À°²½¾´ÃȽ˼ »¸Æ¾¼ ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ
¿µÀµ´  ÂÀÿ¾¼ ¸ ½¸·º¾ ½°º»¾½¸»ÁÏ, ·°º¸½Ã² µ´¸½Á²µ½½ÃÎ Àúà ·°
Á¿¸½Ã. ݸ ±Àµ·³»¸²¾Á¸, ½¸ ÁÂÀ°Å°, ½¸ ±»°³¾³¾²µ½¸Ï - ´µ»¾²¸Â˹
¾Á¼¾ÂÀ. Ø Âµ¼ ±¾»µµ ÁÂÀ°½½Ë¼¸ ¿¾º°·°»¸ÁÌ ¼½µ µ³¾ Á»¾²°.

     - ï ô¸²»µ½, - ¿À¾¸·½µÁ ¾½ Á¾²µÀȵ½½¾ ±µÁƲµÂ½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
- í¾ µÁÂÌ ¾»°Ä °½´²°À°Ä¾ÀÁ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ. ï ½µ ¿¾½¸¼°Î.

     - Ú°º ²Ë µ³¾ ÷½°»¸? - ᵹǰÁ ¶µ Á¿À¾Á¸» Ï.

     Þ½,  ½µ ²Ë¿Àϼ»ÏÏÁÌ, ¿¾²µÀ½Ã» ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï.
Þ½ Á¾ϻ, ½°³½Ã²È¸ÁÌ, À°ÁÁ°²¸²  ½¾³¸,  ³»Ï´Ï  ½°  ¼µ½Ï  Á½¸·Ã
²²µÀÅ  ¸ ¼¾»Ç°». í¾ ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ Â°º ´¾»³¾, Ǿ à ¼µ½Ï ·°½Ë»°
ȵÏ.

     Ú°º  ;  ¾½  ¼¾¶µÂ  ¾Á°²°ÂÌÁÏ  ²  °º¾¹ ½µ»µ¿¾¹ ¿¾·µ? Ò
¿¾ÏÁ½¸Æà µ¼Ã ²ÁÂÿ¸»¾, Ǿ »¸?.. Ý°º¾½µÆ ¾½ ¿À¾¸·½µÁ:

     - ²Á¿¾¼½¸». Ò¸´µ» À°½Ìȵ. ݵ ·½°», Ǿ ¾»°Ä °½´²°À°Ä¾ÀÁ.

     - Ð ³´µ ²Ë µ³¾ ²¸´µ»¸ À°½Ìȵ? - á¿À¾Á¸» Ï.

     - â°¼. - Þ½, ½µ À°·³¸±°ÏÁÌ, ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ºÃ´°-¾ ·° ¾º½¾.
- í¾ ½µ µÁÂÌ ³»°²½¾µ.

     Ò´Àó  ¾½ À°·¾³½Ã»ÁÏ ¸ ·°º¾²Ë»Ï» ¿¾ º¾¼½°Âµ, Á¼µÈ½¾ ²µÀÂÏ
³¾»¾²¾¹. ï ²µÁÌ ¿¾´¾±À°»ÁÏ, ½µ Á¿ÃÁº°Ï Á ½µ³¾  ³»°·.  Þ½  ϲ½¾
¸Áº°» Ǿ-¾, ¸ Ï Ã¶µ ´¾³°´Ë²°»ÁÏ, Ǿ ¸¼µ½½¾.

     -   Þ»°Ä   °½´²°À°Ä¾ÀÁ  üµÀ  ½µ  ·´µÁÌ?  -  á¿À¾Á¸»  ¾½,
¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ¿µÀµ´¾ ¼½¾Î.

     - ߾ǵ¼Ã ²Ë °º ´Ã¼°µÂµ? - á¿À¾Á¸» Ï.

     - ï ½µ ´Ã¼°Î. ï Á´µ»°» ²¾¿À¾Á.

     - ÒË Ç¾-½¸±Ã´Ì ¸ÉµÂµ?

     - Þ»°Ä °½´²°À°Ä¾ÀÁ ¸¼µ» ¿Àµ´¼µÂ, - Áº°·°» ¾½. - Ó´µ?

     - ÒË ¸ÉµÂµ ǵ¼¾´°½? - á¿À¾Á¸» Ï. - ÒË ·° ½¸¼ ¿À¸µÅ°»¸?

     - Ó´µ ¾½? - ß¾²Â¾À¸» »Ã°À²¸º.

     - çµ¼¾´°½ à ¼µ½Ï, - Áº°·°» Ï.

     -  í¾  žÀ¾È¾,  - ¿¾Å²°»¸» ¾½. - ï žÇà µ³¾ ¸¼µÂÌ ·´µÁÌ.
ßÀ¸½µÁ¸Âµ.

     ï ¿À¾¿ÃÁ¸» ¼¸¼¾ Ãȵ¹ µ³¾ ¾½ ¸ Áº°·°»:

     -  Ï  ¼¾³  ±Ë  ¾Â´°ÂÌ  ²°¼  ǵ¼¾´°½, ½¾ Á½°Ç°»° ²Ë ´¾»¶½Ë
¾Â²µÂ¸ÂÌ ½° ¼¾¸ ²¾¿À¾ÁË.

     -  װǵ¼?  -  á  ¾³À¾¼½Ë¼  ô¸²»µ½¸µ¼ Á¿À¾Á¸» ¾½. - װǵ¼
Á½¾²° ²¾¿À¾ÁË?

     -  Ð  ·°Âµ¼,  -  µÀ¿µ»¸²¾  ¾Â²µÂ¸»  Ï, - Ǿ ²Ë ¿¾»ÃǸµ
ǵ¼¾´°½ ¾»Ìº¾ ² ¾¼ Á»ÃÇ°µ,  µÁ»¸  ¸·  ²°È¸Å  ¾Â²µÂ¾²  Á°½µÂ
ÏÁ½¾, Ǿ ²Ë ¸¼µµÂµ ½° ½µ³¾ ¿À°²¾.

     - ݵ ¿¾½¸¼°Î, - Áº°·°» ¾½.

     -  ï ½µ ·½°Î, - Áº°·°» Ï, - ²°È ; ǵ¼¾´°½ ¸»¸ ½µÂ. ÕÁ»¸
¾½ ²°È, µÁ»¸ ¾»°Ä ¿À¸²µ· µ³¾ ´»Ï ²°Á, ´¾º°¶¸Âµ  ;.  â¾³´°  Ï
µ³¾ ²°¼ ¾Â´°¼.

     Ó»°·° à ½µ³¾ À°·'µÅ°»¸ÁÌ ¸ Á½¾²° Á'µÅ°»¸ÁÌ ½° ¿µÀµ½¾Á¸Æµ.

     - ݵ ½°´¾, - Áº°·°» ¾½. - ݵ žÇÃ. ãÁ°». ß¾¹´µ¼.

     ݵÁº¾»Ìº¾  ¾·°´°Çµ½½Ë¹,  Ï  ²Ëȵ» ²Á»µ´ ·° ½¸¼ ¸· ½¾¼µÀ°.
Ò¾·´ÃÅ ² º¾À¸´¾Àµ ¿¾º°·°»ÁÏ ¼½µ ½° ô¸²»µ½¸µ Á²µ¶¸¼ ¸  ǸÁÂ˼.
Þºô°  ²  ½¾¼µÀµ  Í° °¿ÂµÇ½°Ï ²¾½Ì? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, °¼ ¸ À°½Ìȵ
±Ë»¾   Ǿ-¾   À°·»¸Â¾,   ¾»Ìº¾   ¿À¸   ¾ÂºÀ˾¼   ¾º½µ   ½µ
ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ?  ï  ·°¿µÀ ´²µÀÌ. ß¾º° Ï Å¾´¸» º Áµ±µ ·° º»µµ¼ ¸
±Ã¼°³¾¹ ¸ ·°½¸¼°»ÁÏ ¾¿µÇ°Â˲°½¸µ¼, »Ã°À²¸º ¾Á²°»ÁÏ ½°  ¼µÁµ,
¿¾³Àöµ½½Ë¹, º°·°»¾ÁÌ, ² ³»Ã±¾ºÃÎ ·°´Ã¼Ç¸²¾ÁÂÌ.

     - Ýà Ǿ? - á¿À¾Á¸» Ï. - ÒË ±Ã´µÂµ ¾Â²µÇ°ÂÌ ½° ²¾¿À¾ÁË?

     -  ݵÂ, - ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸» ¾½. - ݵ žÇà ²¾¿À¾Á¾². å¾ÇÃ
»µ¶°ÂÌ. Ó´µ ¼¾¶½¾ »µ¶°ÂÌ?

     - áÂÿ°¹Âµ ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ, - ²Ï»¾ Áº°·°» Ï. ܽ¾Î ¾²»°´µ»°
°¿°Â¸Ï.  Ò´Àó  ·²µÀÁº¸  À°·±¾»µ»°ÁÌ  ³¾»¾²°.  ß¾ÂϽû¾  »µÇÌ,
À°ÁÁ»°±¸ÂÌÁÏ,  ·°ºÀËÂÌ  ³»°·°.  ÒÁµ  ; ½µ»µ¿¾µ, ½¸ ½° Ǿ ½µ
¿¾Å¾¶µµ, ÃÀ¾´»¸²¾-±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾µ ´µ»¾ Á»¾²½¾ ±Ë  ²¾¿»¾Â¸»¾ÁÌ  ²
½µ»µ¿¾¼,   ½¸   ½°  º¾³¾  ½µ  ¿¾Å¾¶µ¼,  ÃÀ¾´»¸²¾-±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾¼
»Ã°À²¸ºµ ». ÛðÀ²¸ºµ.

     ÜË  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ² ž»» ¸ ¾½ ¿À¾º¾²Ë»Ï» º Áµ±µ ² º¾¼½°ÂÃ, °
Ï Áµ» ² ºÀµÁ»¾, ²ËÂϽûÁÏ, ¸, ½°º¾½µÆ,  ·°ºÀË»  ³»°·°.  Ó´µ-¾
Èüµ»¾ ¼¾Àµ, ¸³À°»° ³À¾¼º°Ï ½µÀ°·±¾ÀǸ²°Ï ¼Ã·Ëº°, ¿À¸¿»Ë²°»¸ ¸
ÿ»Ë²°»¸ º°º¸µ-¾ Âü°½½Ëµ ¿Ï½°. Ò¾ ÀÂà ±Ë»¾ °º¾µ  ¾ÉÃɵ½¸µ,
º°º  ±Ã´Â¾ Ï ¼½¾³¾ Ç°Á¾² ¿¾´ÀÏ´ ¶µ²°» ÁËÀÃÎ ²°ÂÃ. ߾¾¼ ºÂ¾-¾
¾±½ÎÅ°» ¼½µ Þ ¼¾ºÀ˼ ½¾Á¾¼ ¸ Â϶µ»°Ï  ³¾»¾²°  »µ»Ï  ´ÀöµÁº¸
¿À¸¶°»°ÁÌ º ¼¾µ¼Ã º¾»µ½Ã.












        Ó»°²° 13






     ½°²µÀ½¾µ,   ¼½µ   ²Áµ-°º¸   ô°»¾ÁÌ   ²·´Àµ¼½ÃÂÌ   ¼¸½ÃÂ
¿Ï½°´Æ°ÂÌ, ° ±¾»Ìȵ ´Àµ¼°ÂÌ ¼½µ ½µ ´°» »µ»Ì. Þ½ ¾±»¸·Ë²°» ¼½µ
Ãȸ  ¸  ɵº¸,  µÀµ±¸»  È°½¸½Ã, ¾»º°»ÁÏ ¸, ½°º¾½µÆ, »µ³¾½Ìº¾
úÃÁ¸» ·° ÀúÃ. â¾³´°  Ï  ½µ  ²Ë´µÀ¶°»  ¸  ¿¾´Áº¾Ç¸»,  ³¾Â¾²Ë¹
À°·¾À²°ÂÌ   µ³¾   ½°  ºÃÁº¸,  ±µÁÁ²Ï·½Ëµ  ¿À¾º»ÏÂÌÏ  ¸  ¶°»¾±Ë
µÁ½¸»¸ÁÌ ² ¼¾µ¹ ³»¾Âºµ, ½¾ ²·³»Ï´ ¼¾¹ ÿ°»  ½°  Á¾»¸º,  ¸  Ï
·°¼µÀ.  Ý°  ±»µÁÂÏɵ¹ »°º¸À¾²°½½¾¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ Á¾»¸º° ÀÏ´¾¼ Á
±Ã¼°³°¼¸ ¸ Áǵ°¼¸ ž·Ï¸½° »µ¶°» ¾³À¾¼½Ë¹ ǵÀ½Ë¹ ¿¸Á¾»µÂ.

     í¾  ±Ë»  ¿°À°±µ»»Ã¼  Á  ô»¸½µ½½¾¹  Àú¾ÏÂÌÎ. Þ½ »µ¶°» ²
»Ã¶¸Æµ ²¾´Ë, ¸ º¾¼¾Çº¸ ½µÀ°Á°ϲȵ³¾ Á½µ³° µÉµ ¾±»µ¿»Ï»¸  µ³¾,
¸  ¿¾º°  Ï  Á¼¾ÂÀµ»,  À°·¸½Ã²  À¾Â,  ¾´¸½  º¾¼¾Çµº Á¾À²°»ÁÏ Á¾
Á¿ÃÁº¾²¾³¾ ºÀÎǺ° ¸ ÿ°» ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ Á¾»°. â¾³´° Ï ¾³»Ï´µ»
ž»».  Ò Å¾»»µ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾, ¾»Ìº¾ »µ»Ì Á¾ϻ ÀÏ´¾¼ Á¾ Á¾»¸º¾¼
¸, ½°º»¾½¸² ³¾»¾²Ã ½°±¾º,  ÁµÀ̵·½¾-²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾  Á¼¾ÂÀµ»  ½°
¼µ½Ï.  Ø·  ºÃŽ¸  ´¾½¾Á¸»ÁÏ  ·²¾½ º°ÁÂÀλÌ, Á»ËÈ°»ÁÏ ½µ³À¾¼º¸¹
±°Á¾º ž·Ï¸½° ¸ ÂϽû¾ ·°¿°Å¾¼ º¾Äµ.

     - í¾ ÂË ¿À¸½µÁ? - á¿À¾Á¸» Ï »µ»Ï ȵ¿¾Â¾¼.

     Þ½ ½°º»¾½¸» ³¾»¾²Ã ½° ´Àó¾¹ ±¾º ¸ ²Áµ ¿À¾´¾»¶°» Á¼¾ÂÀµÂÌ
½° ¼µ½Ï. Û°¿Ë à ½µ³¾ ±Ë»¸ ² Á½µ³Ã, Á »¾Å¼°Â¾³¾ ±ÀÎÅ° º°¿°»¾. ï
¾Á¾À¾¶½¾ ²·Ï» ¿¸Á¾»µÂ.

     Ҿ  ;  ±Ë»¾  ½°Á¾Ïɵµ  ³°½³ÁµÀÁº¾µ ¾Àö¸µ. Ô°»Ì½¾ÁÂÌ
¿À¸Æµ»Ì½¾³¾ ±¾Ï - ´²µÁ¸ ¼µÂÀ¾², ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¸µ ´»Ï  ÃÁ°½¾²º¸
¾¿Â¸ÇµÁº¾³¾  ¿À¸Æµ»°,  À°¼º° ´»Ï ¿À¸Á°²½¾³¾ ¿À¸º»°´°, ÀËÇ°¶¾º
¿µÀµ²¾´° ½° °²Â¾¼°Â¸ÇµÁºÃÎ ÁÂÀµ»Ì±Ã ¸ ¿À¾Ç¸µ ô¾±Á²°... á²¾»
±Ë»  ·°±¸Â  Á½µ³¾¼.  ߸Á¾»µÂ  ±Ë» ž»¾´½Ë¹, Â϶µ»Ë¹, Àñǰ°Ï
Àú¾ÏÂÌ »°´½¾ »µ¶°»° ² »°´¾½¸. ߾ǵ¼Ã-¾ Ï  ²Á¿¾¼½¸»,  Ǿ  ½µ
¾±ËÁº°» Ÿ½ºÃÁ°. Ñ°³°¶ µ³¾ ¾±ËÁº°», Èñà ¾±ËÁº°», ° Á°¼¾³¾ µ³¾
·°±Ë». Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾½ ¿Àµ´Á°²»Ï»ÁÏ ¼½µ ¶µÀ²¾¹.

     ï  ¸·²»µº  ¸·  Àú¾Ï¸  ¾±¾¹¼Ã  -  ¾±¾¹¼°  ±Ë»° ¿¾»½°Ï. ï
¾ÂÂϽû ·°Â²¾À, ¸ ½° Á¾» ²ËÁº¾Ç¸» ¿°ÂÀ¾½. ï ²·Ï»  µ³¾,  Ǿ±Ë
²Á°²¸ÂÌ  ²  ¾±¾¹¼Ã, ¸ ²´Àó ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸µ ½° ÁÂÀ°½½Ë¹ ƲµÂ
¿Ã»¸. Þ½° ±Ë»° ½µ ¶µ»Â°Ï ¸ ½µ ÂÃÁ»¾  ÁµÀ°Ï,  º°º  ¾±Ëǽ¾.  Þ½°
Á²µÀº°»°,  º°º  ½¸ºµ»¸À¾²°½½°Ï,  ¾»Ìº¾  ;  ±Ë» ½µ ½¸ºµ»Ì, °
Áº¾Àµµ ÁµÀµ±À¾. ݸº¾³´° ² ¶¸·½¸ ½µ ²¸´µ» °º¸Å  ¿Ã»Ì.  ï  Á°»
¾À¾¿»¸²¾  ¾´¸½  ·°  ´Àó¸¼ ²Ëɵ»º¸²°ÂÌ ¿°ÂÀ¾½Ë ¸· ¾±¾¹¼Ë. ÒÁµ
¾½¸ ±Ë»¸ Á °º¸¼¸ ¶µ ÁµÀµ±ÀϽ˼¸ ¿Ã»Ï¼¸. ï ¾±»¸·°»  ¿µÀµÁ¾Åȸµ
³Ã±Ë ¸ Á½¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° »µ»Ï.

     - Ó´µ ÂË Í¾ ²·Ï», Á°À¸º? - á¿À¾Á¸» Ï.

     Ûµ»Ì ¸³À¸²¾ ¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹ ¸ ±¾º¾¼ Áº°º½Ã» º ´²µÀ¸.

     - ß¾½Ï½¾, - Áº°·°» Ï. - ß¾½¸¼°Î. ß¾´¾¶´¸ ¼¸½ÃºÃ.

     ï  Á¾±À°» ¿°ÂÀ¾½Ë ² ¾±¾¹¼Ã, ·°³½°» ¾±¾¹¼Ã ² Àú¾ÏÂÌ ¸, ½°
ž´Ã ·°¿¸Å¸²°Ï ¿¸Á¾»µÂ ² ±¾º¾²¾¹ º°À¼°½, ¿¾Èµ» º  ²Ëž´Ã.  ×°
´²µÀÌÎ  »µ»Ì  Áº°Â¸»ÁÏ  Á  ºÀË»ÌÆ°  ¸,  ¿À¾²°»¸²°ÏÁÌ  ²  Á½µ³,
¿¾Áº°º°» ²´¾»Ì Ä°Á°´°. ï ±Ë» ¿¾Ç¸ òµÀµ½, Ǿ ¾½  ¾Á°½¾²¸ÂÁÏ
¿¾´  ¾º½¾¼  ¾»°Ä°, ½¾ ¾½ ½µ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. Þ½ ¾±¾³½Ã» ´¾¼, ¸Áǵ·
½° ÁµºÃ½´Ã, ¸ Á½¾²°  ¿¾Ï²¸»ÁÏ,  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  ²Ë³»Ï´Ë²°Ï  ¸·-·°
ó»°. ï ÁŲ°Â¸» ¿µÀ²Ëµ ¿¾¿°²È¸µÁÏ »Ë¶¸, º¾µ-º°º ·°ºÀµ¿¸» ¸Å ½°
½¾³°Å ¸ ¿¾±µ¶°» Á»µ´¾¼.

     ÜË  ¾±¾³½Ã»¸  ³¾Á¸½¸ÆÃ, ° ·°Âµ¼ »µ»Ì ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ¿À¾ÇÌ ¾Â
´¾¼° ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¼µÂÀ°Å ² ¿Ï¸´µÁϸ. ï ¿¾´'µÅ°»  º  ½µ¼Ã  ¸
¾³»Ï´µ»ÁÏ.  ÒÁµ  ±Ë»¾  º°º-¾  ÁÂÀ°½½¾.  ï ²¸´µ» ϼºÃ ² Á½µ³Ã,
¾ÂºÃ´° »µ»Ì ²Ëº¾¿°» ¿¸Á¾»µÂ, Ï ²¸´µ» Á»µ´ Á²¾¸Å  »Ë¶  ¿¾·°´¸,
²¸´µ» ±¾À¾·´Ë, º¾Â¾À˵ ¾Á°²¸» »µ»Ì, ¿À˳°Ï ǵÀµ· ÁóÀ¾±Ë, ° ²
¾Á°»Ì½¾¼  ¿µ»µ½°  Á½µ³°  ²¾ºÀó  ±Ë»°  ½µÂÀ¾½Ã°.  í¾  ¼¾³»¾
¾·½°Ç°ÂÌ  ¾»Ìº¾ ¾´½¾: ¿¸Á¾»µÂ ·°È²ËÀ½Ã»¸ Áδ° »¸±¾ Á ´¾À¾³¸,
»¸±¾ ¸· ¾Âµ»Ï. Ø Í¾ ±Ë» žÀ¾È¸¹ ±À¾Á¾º. ï ½µ ±Ë» òµÀµ½,  Ǿ
Á°¼  Áüµ»  ±Ë  ·°±À¾Á¸ÂÌ Â°ºÃÎ Â϶µ»ÃÎ ¸ ½µÃ´¾±½ÃÎ ´»Ï ±À¾Áº°
ÈÂúà Á¾»Ì ´°»µº¾. ߾¾¼ Ï ¿¾½Ï»: ¿¸Á¾»µÂ ±À¾Á¸»¸  Á  ºÀËȸ.
߸Á¾»µÂ  ¾Â¾±À°»¸ à Ÿ½ºÃÁ° ¸ ·°±À¾Á¸»¸ ¿¾´°»Ìȵ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,
²¿À¾Çµ¼, ¸ Á°¼ Ÿ½ºÃÁ ·°±À¾Á¸» µ³¾ ¿¾´°»Ìȵ.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾½
±¾Ï»ÁÏ,  Ǿ  µ³¾  ·°ÁÂú°Î  Á ͸¼ ¿¸Á¾»µÂ¾¼. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
º¾½µÇ½¾, Ǿ ; Á´µ»°» ¸ ½µ Ÿ½ºÃÁ,  °  ºÂ¾-¾  ´Àó¾¹...  ݾ
¿¾Ç¸  ½°²µÀ½Ïº°  Á  ºÀËȸ.  á ´¾À¾³¸ °º¾¹ ±À¾Á¾º ¼¾³ Á´µ»°ÂÌ
À°·²µ Ǿ  žÀ¾È¸¹  ³À°½°Â¾¼µÂǸº,  °  ¸·  ¾º½°  º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì
½¾¼µÀ° ; Á´µ»°ÂÌ ¸ ²¾¾±Éµ ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾.

     -  ç¾  ¶, »µ»Ì, - Áº°·°» Ï Áµ½±µÀ½°ÀÃ, - ÂË ¼¾»¾´µÆ. Ð Ï
²¾Â ½µÂ. 帽ºÃÁ° ½°´¾ ±Ë»¾  ÂÀÏÁ¸  ¿¾¾Á½¾²°Âµ»Ì½µ¹,  º°º  ;
üµµÂ  ´µ»°ÂÌ  Á°À¸½°  ·³ÃÂ.  ßÀ°²´°?  Ú  ÁÇ°ÁÂÌÎ, ; µÉµ ½µ
¿¾·´½¾ Á´µ»°ÂÌ.

     Ø,  ½µ  ´¾¶¸´°ÏÁÌ  ¾Â²µÂ°  »µ»Ï, Ï ¿¾±µ¶°» ¾±À°Â½¾. Ûµ»Ì,
À°·±À°Á˲°Ï Á½µ³,  ¿À¾²°»¸²°ÏÁÌ  ¸  À°·¼°Å¸²°Ï  ÃÈ°¼¸,  Áº°º°»
ÀÏ´¾¼.

     ï  ½°¼µÀµ²°»ÁÏ  ÁÀ°·Ã ¶µ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ º Ÿ½ºÃÁÃ, À°·±Ã´¸ÂÌ
;³¾ Áú¸½¾³¾ Á˽° ¸ ²ËÂÀÏÁ¸ ¸· ½µ³¾  ´ÃÈÃ,  ´°¶µ  µÁ»¸  ;
±Ã´µÂ  Á¾¸ÂÌ  ¼½µ  ²Ë³¾²¾À°  ²  ¿¾Á»Ã¶½¾¼ ľÀ¼Ã»ÏÀµ. ܽµ ±Ë»¾
µ¿µÀÌ ¿Àµ´µ»Ì½¾ ÏÁ½¾, Ǿ ´µ»° ¾»°Ä° ¸ Ÿ½ºÃÁ° Á²Ï·°½Ë  ¼µ¶´Ã
Á¾±¾¹  Á°¼Ë¼  ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½Ë¼  ¾±À°·¾¼,  Ǿ  ¾»°Ä  ¸  Ÿ½ºÃÁ
¿À¸µÅ°»¸ Áδ° ²¼µÁµ ¾Â½Î´Ì ½µ Á»ÃÇ°¹½¾, Ǿ Ÿ½ºÃÁ  Á¸´µ»  ½°
ºÀËȵ,  ²¾¾Àö¸²È¸ÁÌ  ´°»Ì½¾±¾¹½Ë¼  ¿¸Á¾»µÂ¾¼, ¾»Ìº¾ Á ¾´½¾¹
Ƶ»ÌÎ: ´µÀ¶°ÂÌ ¿¾´ ¿À¸Æµ»¾¼ ±»¸¶°¹È¸µ ¾ºÀµÁ½¾Á¸  ¸  ½µ  ´°ÂÌ
º¾¼Ã-¾  ù¸ ¸· ¾Âµ»Ï; Ǿ ; ¸¼µ½½¾ ¾½ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°» º¾³¾-¾
·°¿¸Áº¾¹, ¿¾´¿¸Á°½½¾¹ "Ä" ( Â྽, ¿À°²´°, ½°¿Ã°», ¸ ·°¿¸Áº°
¿¾¿°»°  ϲ½¾  ½µ  ¿¾  °´ÀµÁà  -  ´Î  ±°À½Á¾ºÀ  ½µ ²Ë·Ë²°µÂ ½¸
¼°»µ¹Èµ³¾ ¿¾´¾·Àµ½¸Ï ); Ǿ ¾½ º¾¼Ã-¾ ·´µÁÌ ÁÂÀ°È½¾ ¼µÈ°»  ¸,
²µÀ¾Ï½¾,  ¿À¾´¾»¶°µÂ  ¼µÈ°ÂÌ, ¸ ±Ã´Ì Ï ¿À¾º»ÏÂ, µÁ»¸ Ï Áµ¹Ç°Á
¶µ ½µ ²ËÏÁ½Î, º¾¼Ã ¸ ¿¾Çµ¼Ã.  Ò  ;¹  ²µÀÁ¸¸  ±Ë»°,  º¾½µÇ½¾,
¼°ÁÁ°  ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸¹.  ÕÁ»¸  Ÿ½ºÃÁ, Áº°¶µ¼, ±Ë» µ»¾ÅÀ°½¸Âµ»µ¼
¾»°Ä°, ¼µÈ°» µ³¾ ñ¸¹Æµ, ¾ ¿¾Çµ¼Ã Á ½¸¼,  Ÿ½ºÃÁ¾¼,  ¾±¾È»¸ÁÌ
°º  ¼Ï³º¾?  ߾ǵ¼Ã  µ¼Ã  ¾¶µ  ½µ  Á²µÀ½Ã»¸  ȵÎ?  Ô°! Ø ½°´¾
²ËÏÁ½¸ÂÌ, º¾¼Ã ¾½ ¿¾ÁË»°» µ»µ³À°¼¼Ã. ï ²Áµ ²Àµ¼Ï ÿÃÁº°Î  ;
¸· ²¸´Ã.

     德ϸ½  ¾º»¸º½Ã»  ¼µ½Ï ¸· ±Ãĵ½¾¹ ¸, ½µ ³¾²¾ÀÏ ±¾»Ìȵ ½¸
Á»¾²°, ¿Àµ´»¾¶¸»  ºÀöºÃ  ³¾ÀÏǵ³¾  º¾Äµ  ¸  ³À¾¼°´½Ë¹  Á¾Ç½Ë¹
±ÃµÀ±À¾´  Á  ²µÂǸ½¾¹. í¾ ±Ë»¾ º°º À°· ¾, Ǿ ½Ã¶½¾. ß¾º° Ï
¶µ²°» ¸ ³»¾Â°», ¾½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°·³»Ï´Ë²°»  ¼µ½Ï  ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸
³»°·°¼¸ ¸ ½°º¾½µÆ Á¿À¾Á¸»:

     - Ǿ-½¸±Ã´Ì ½¾²µ½Ìº¾µ?

     ï º¸²½Ã», ¿À¾³»¾Â¸» ¸ ¾Â²µÂ¸»:

     - ´°. ߸Á¾»µÂ. ⾻̺¾ ½µ Ï, ° »µ»Ì. Ð Ï ¸´¸¾Â.

     - Ó¼... Ô°. Ûµ»Ì - ü½°Ï Á¾±°º°. РǾ ·° ¿¸Á¾»µÂ?

     -  ؽµÀµÁ½Ë¹ ¿¸Á¾»µÂ, - Áº°·°» Ï. - ßÀ¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½Ë¹...
ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ²Ë  Á»ËÅ°»¸  º¾³´°-½¸±Ã´Ì,   Ǿ±Ë   ¿¸Á¾»µÂË
·°À϶°»¸ÁÌ ÁµÀµ±ÀϽ˼¸ ¿Ã»Ï¼¸?

     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ž·Ï¸½ ¼¾»Ç°», ²Ë¿ÏǸ²°Ï ǵ»ÎÁÂÌ.

     -   í¾  ²°È  ¿¸Á¾»µÂ  ·°À϶µ½  ÁµÀµ±ÀϽ˼¸  ¿Ã»Ï¼¸?  -
ܵ´»µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾½. ï º¸²½Ã». - Ü-´°. ï Ǹ°» ¾±  ;¼...  -
Ằ·°»  ž·Ï¸½.  - ÞÀö¸µ ·°À϶°µÂÁÏ ÁµÀµ±ÀϽ˼¸ ¿Ã»Ï¼¸, º¾³´°
ǵ»¾²µº Á¾±¸À°µÂÁÏ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ¿¾ ¿À¸·À°º°¼.

     - Þ¿ÏÂÌ ·¾¼±¸·¼-¼¾¼±¸·¼, - ¿À¾²¾ÀÇ°» Ï.

     -   Ô°,   ¾¿ÏÂÌ.   ÒÃÀ´°»°º°  ½µ  ñ̵ÈÌ  ¾±Ëǽ¾¹  ¿Ã»µ¹.
ÒµÀ²¾»ÌÄ