´¾½ÌÎ  Á  »¸Æ°  À°Á°ϲȸ¹ Á½µ³, Ï Ã¶µ ·½°», º°º Ï ¿À¾²µ´Ã
; ²µÇµÀ. â¾ »¸ ¿ÃÀ³°, ¸· º¾Â¾À¾¹ Ï Â¾»Ìº¾  Ǿ  ²ËÁº¾Ç¸»,
Á»µ¿°Ï,  Á»µ¿ÏÉ°Ï,  Áêµ²È°Ï  ¾Á°º¸  ´½Ï  ¿ÃÀ³°  ±Ë»°  ¾¼Ã
¿À¸Ç¸½¾Î, ¾ »¸ ¿À¸Ï½˵ ¿Àµ´²ºÃȵ½¸Ï, º¾Â¾ÀËÅ Ï, º°º ¸  ²Áµ
¼¾¸  ±À°ÂÌÏ  ¸  ÁµÁÂÀË ¿¾ À°·Ã¼Ã, ½µ Çö´, ½¾ ¼½µ Á°»¾ ÏÁ½¾
Á¾²µÀȵ½½¾: À°· ö Áö´µ½¾ ·°º¾½Ç¸ÂÌ ¼½µ ;  ´µ½Ì  ´¾¼°  ¸
À°·  ö  À¸Â° ¼¾Ï ²Áµ ½µ ²¾·²À°É°µÂÁÏ, ¾ ½µ Á°½Ã Ï ·²¾½¸ÂÌ
½¸ ³¾³µ Ç°Çð, ½¸ Á»°²ºµ ºÀþÏÀÁº¾¼Ã, ° ·°º¾½ÇÃ Ï Í¾ ´µ½Ì
¿¾-¾Á¾±µ½½¾¼Ã  -  ½°µ´¸½µ  Á  Á°¼¸¼ Á¾±¾¹, ½¾ ½µ Á µ¼, º¾³¾
·½°Î ¿¾ º¾¼¸ÁÁ¸Ï¼, Áµ¼¸½°À°¼, Àµ´°ºÆ¸Ï¼ ¸ º»Ã±Ã, °  Á  µ¼,
º¾³¾ ½µ ·½°Î ½¸³´µ.
     ÜË Á ½¸¼ Áµ¹Ç°Á ¾Ç¸Á¸¼ Á¾» ½° ºÃŽµ, ¿¾Á°²¸¼ Ç°¹½¸º,
À°Á¿¾»¾¶¸¼ ½°  ¿»µÂµ½ËÅ  Á°»ÄµÂº°Å  °»Î¼¸½¸µ²ÃÎ  ľÀ¼¾ÇºÃ  Á
·°»¸²½Ë¼ ¼ÏÁ¾¼ ¾Â ³¾Á¸½¸ÆË "¿À¾³ÀµÁÁ", ±»Î´Æµ Á ¿¸À¾¶½Ë¼¸ ¸
À¸Â¸½Ã  ²°·¾ÇºÃ  Á  "¾¹»¾¼  Á¾Î·½Ë¼",  ¼Ë  ²º»ÎǸ¼  ¿¾  ²Áµ¹
º²°À¸Àµ  Á²µÂ  -  ¿ÃÁÂÌ  ±Ã´µÂ  Á²µÂ»¾!  -  Ø  ¿µÀµÂ°É¸¼ ¸·
º°±¸½µÂ° ¾ÀȵÀ, ¼Ë Á ½¸¼ ¾ÂºÀ¾µ¼ µ´¸½Á²µ½½Ë¹  Ïɸº  Á¾»°,
·°¿¸À°µ¼Ë¹  ½°  º»ÎÇ, ´¾Á°½µ¼ Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ ¸, º¾³´° ½°Á°½µÂ
¼¾¼µ½Â, À°·²Ï¶µ¼ ·µ»µ½Ëµ µÁµ¼º¸.
     ß¾º°  Ï  ¾ÂÀÏŸ²°»ÁÏ  ¾Â  Á½µ³°,  ¿¾º°  ¿µÀµ¾´µ²°»ÁÏ  ²
´¾¼°È½µµ, ¿¾º°  ¾ÁÃɵÁ²»Ï»  Á²¾Î  ½µÅ¸ÂÀÃÎ  ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½ÃÎ
¿À¾³À°¼¼Ã,  Ï  ½µ¾ÂÀ˲½¾  ´Ã¼°»,  º°º ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ Á µ»µÄ¾½¾¼.
ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ  ²´Àó,  Ǿ  ¸¼µ½½¾  ½Ë½Çµ  ²µÇµÀ¾¼  ¼½µ   ¼¾³»¸
¿¾·²¾½¸ÂÌ,  ±¾»µµ  ¾³¾  -  ´¾»¶½Ë  ±Ë»¸  ¿¾·²¾½¸ÂÌ ¼½¾³¸µ ¸
¼½¾³¸µ, ² ¾¼ ǸÁ»µ ¸ ½Ã¶½Ëµ. ݾ Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, Ï ²µ´Ì ½µ
²Á¿¾¼½¸»  ¾±  ;¼,  º¾³´°  ²Áµ³¾  ¿¾»Ç°Á° ½°·°´ ½°¼µÀµ²°»ÁÏ
¿À¾²µÁ¸ ²µÇµÀ ² º»Ã±µ, ° µÁ»¸ ¸ ²Á¿¾¼½¸» ±Ë, ¾ ½µ ¿¾ÁǸ°»
±Ë  ͸  ·²¾½º¸  ·° ´¾Á°¾ǽ¾ ½Ã¶½Ëµ. Ø ² Á°¼Ë¹ À°·³°À ͸Å
²½ÃÂÀµ½½¸Å  ±¾Àµ½¸¹  Àú°  ¼¾Ï  Á°¼°  Á¾±¾¹  ¿À¾ÂϽû°ÁÌ   ¸
²Ëº»ÎǸ»° µ»µÄ¾½.
     Ø  ÁÀ°·Ã  Á°»¾  Áóñ¾  Ãν¾  ¸  ¸ž  ²  ´¾¼µ,  žÂÏ
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ±Àµ½Ç°»¾  ·°   Áµ½¾¹   ½µÃ¼µ»¾µ   ¿¸°½¸½¾,   ¸
´¾½¾Á¸»¾ÁÌ  ǵÀµ·  ¾Â´Ãȸ½Ã  ² ¿¾Â¾»ºµ ºÀϺ°½Ìµ ¸ ±¾À¼¾Â°½Ìµ
¼°³½¸Â¾Ä¾½½¾³¾ ±°À´°.
     Ø  ²¾Â  ¼¾¼µ½Â  ½°Á°»,  ½¾ Ï ½µ ¾À¾¿¸»ÁÏ, ° ½µº¾Â¾À¾µ
²Àµ¼Ï Á¼¾ÂÀµ»  µÉµ,  º°º  ±ÌµÂ  ²  ¾º¾½½¾µ  Áµº»¾  Á  Áß¼
ȵ»µÁ¾¼ ¸· ǵÀ½¾ÂË Á¾À²°²È°ÏÁÏ Á Ƶ¿¸ ²Ìγ°. Ð ¶°»º¾, ¿À°²¾
¶µ, Ǿ °¼ à ¼µ½Ï ½µ ±Ë²°µÂ ²Ìγ. Ð ²¿À¾Çµ¼, ¼°»¾  »¸  ǵ³¾
°¼  ½µ ±Ë²°µÂ. װ¾ °¼ µÁÂÌ ¼½¾³¾µ ¸· ¾³¾, ǵ³¾ ½µ ±Ë²°µÂ
·´µÁÌ.
     ï  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ À°·²Ï·°» µÁµ¼º¸ ¸ ¾Âº¸½Ã» ºÀËȺà ¿°¿º¸.
ܵ»Ìº¾¼ Ï  ¸  Áº¾À±½¾  ¸  À°´¾Á½¾  ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ  ½µ  Ç°Á¾
¿¾·²¾»ÏÎ  Áµ±µ  ;,  ´°  ¸  Áµ³¾´½Ï ±Ë ½µ ¿¾·²¾»¸», µÁ»¸ ±Ë
½µ... ç¾? ÒÌγ°? Ûµ½Ï ȸ±·´?
     â¸Âû°  ½° ¸Âû̽¾¼ »¸Áµ à ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾. ÑË» Í¿¸³À°Ä:
"...×½°Î ´µ»° ²¾¸ ¸ ÂÀô ²¾¹, ¸ µÀ¿µ½Ìµ ²¾µ ¸ ¾, Ǿ ½µ
¼¾¶µÈÌ  Á½¾Á¸ÂÌ  À°·²À°Â½ËÅ, ¸ ¸Á¿Ë°» µÅ, º¾Â¾À˵ ½°·Ë²°ÎÂ
Áµ±Ï °¿¾Á¾»°¼¸, ° ¾½¸ ½µ °º¾²Ë, ¸ ½°Èµ», Ǿ ¾½¸ »¶µÆË..."
Ø  ±Ë»°  ½°º»µµ½° ½° ¸Âû̽˹ »¸Á ´ÀϽ½°Ï ľ¾Àµ¿À¾´ÃºÆ¸Ï:
¿¾´ ½°²¸Áȸ¼¸ ½¾Ç½Ë¼¸ ÂÃÇ°¼¸  ·°¼µÀȸ¹  ¾Â  ö°Á°  ³¾À¾´  ½°
ž»¼µ,  °  ²¾ºÀó  ³¾À¾´° ¸ ²¾ºÀó ž»¼° ¾±²¸»ÁÏ ¸Á¿¾»¸½Áº¸¹
Á¿Ïɸ¹ ·¼µ¹ Á ¼¾ºÀ¾ ¾ÂÁ²µÇ¸²°Îɵ¹ ³»°´º¾¹ º¾¶µ¹.
     ݾ  ½µ ÍÂà º°À¸½ºÃ, ·½°º¾¼ÃÎ ¼½¾³¸¼ ¸ ¼½¾³¸¼, Ï Áµ¹Ç°Á
²¸´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹, ° ²¸´µ» Ï Áµ¹Ç°Á ¾, ǵ³¾ ½µ ²¸´µ», ºÀ¾¼µ
¼µ½Ï,  ¸  ²¸´µÂÌ  ½µ  ¼¾³ ½¸ºÂ¾ ²¾ ²Áµ¼ ±µ»¾¼ Á²µÂµ. Ò¾ ²Áµ¹
²Áµ»µ½½¾¹ ½¸ºÂ¾.  Þº¸½Ã²È¸ÁÌ  ½°  Á¿¸½ºÃ  ´Ø²°½°,  ²¿¸²È¸ÁÌ
Àú°¼¸ ² ºÀ°¹ Á¾»°, Ï ½°±»Î´°», º°º ½° Á²¾µ¼ ¾±Ëǽ¾¼ ¼µÁµ,
²Áµ³´°  ½°  ¾´½¾¼  ¸  ¾¼  ¶µ  ¼µÁµ,  ¼µ´»µ½½¾  À°·³¾À°µÂÁÏ
¼°»¸½¾²Ë¹  ´¸Áº.  á½°Ç°»°  ´¸Áº  ´À¾¶¸Â,  Á»¾²½¾  ¿Ã»ÌÁ¸ÀÃÏ,
Á°½¾²¸ÂÁÏ ²Áµ ÏÀǵ ¸ ÏÀǵ,  ½°»¸²°µÂÁÏ  ¾À°½¶µ²Ë¼,  ¶µ»Â˼,
±µ»Ë¼  Á²µÂ¾¼,  ¿¾Â¾¼  ó°Á°µÂ  ½°  ¼³½¾²µ½¸µ  ¸  ¾ÂÇ°Á  ¶µ
²Á¿ËŸ²°µÂ ²¾ ²ÁÎ Á¸»Ã, °º Ǿ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µ³¾  Á°½¾²¸ÂÁÏ
½µ²¾·¼¾¶½¾.   ݰǸ½°µÂÁÏ   ½¾²Ë¹  ´µ½Ì.  ݵ¿À¾³»Ï´½¾  ǵÀ½¾µ
±µ··²µ·´½¾µ  ½µ±¾  ´µ»°µÂÁÏ  ¼Ã½¾-³¾»Ã±Ë¼,  ·½¾¹½Ë¼,   ²µµÂ
¶°Àº¸¼, º°º ¸· ¿ÃÁÂ˽¸, ²µÂÀ¾¼, ¸ ²¾·½¸º°µÂ ²¾ºÀó º°º ±Ë ¸·
½¸Çµ³¾ ³¾À¾´ -  ÏÀº¸¹,  ¿µÁÂÀ˹,  ¸Á¿¾»¾Á¾²°½½Ë¹  Á¸½µ²°Â˼¸
µ½Ï¼¸,  ¾³À¾¼½Ë¹,  ȸÀ¾º¸¹ - Í°¶¸ ³À¾¼¾·´ÏÂÁÏ ½°´ Í°¶°¼¸,
·´°½¸Ï ³À¾¼¾·´ÏÂÁÏ ½°´ ·´°½¸Ï¼¸, ¸ ½¸ ¾´½¾ ·´°½¸µ ½µ  ¿¾Å¾¶µ
½°  ´Àó¾µ,  ¾½¸ ²Áµ ·´µÁÌ À°·½Ëµ, ²Áµ... Ø Á°½¾²¸ÂÁÏ ²¸´½°
Á¿À°²° À°Áº°»µ½½°Ï ¶µ»Â°Ï Áµ½°, Þ´ÏÉ°Ï ²  Á°¼¾µ  ½µ±¾,  ²
½µ¸¼¾²µÀ½ÃÎ,  ½µ¿À¾³»Ï´½ÃÎ  ²ËÁÌ,  ¸·±¾À¾¶´µ½½°Ï  ÂÀµÉ¸½°¼¸,
¾±À¾ÁÈ°Ï À˶¸¼¸ ¼¾Ç°»°¼¸ »¸È°µ² ¸ ºÃÁ°À½¸º¾²... Ð Á»µ²°,  ²
¿À¾Á²µÂ°Å  ½°´ ºÀËÈ°¼¸, ²¾·½¸º°µÂ ³¾»Ã±°Ï ¿ÃÁ¾°, º°º ±Ã´Â¾
°¼ ¼¾Àµ, ½¾ ½¸º°º¾³¾ ¼¾ÀÏ Â°¼  ½µÂ,  °¼  ¾±À˲,  ½µ¾³»Ï´½¾
Á¸½µ-·µ»µ½°Ï ¿ÃÁ¾°, Á¸½µ-·µ»µ½¾µ ½¸Ç¾, ¿À¾¿°ÁÂÌ, Þ´ÏÉ°Ï
² ½µ¿À¾³»Ï´½ÃÎ ³»Ã±¸½Ã.
     ѵÁº¾½µÇ½°Ï  ¿ÃÁ¾° Á»µ²° ¸ ±µÁº¾½µÇ½°Ï ²µÀ´Ì Á¿À°²°,
¿¾½ÏÂÌ  ͸  ´²µ  ±µÁº¾½µÇ½¾Á¸  ½µ  ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ  ½¸º°º¾¹
²¾·¼¾¶½¾Á¸.  ܾ¶½¾ ¾»Ìº¾ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ º ½¸¼. Ø ¾½¸ ¿À¸²Ëº°ÎÂ
- »Î´¸, º¾Â¾À˼¸ Ï ½°Áµ»¸» ; ³¾À¾´ ½° ÷º¾¼, ²Áµ³¾ ² ¿ÏÂÌ
²µÀÁ  ÃÁÂÿµ ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï ±µÁº¾½µÇ½¾ÁÂϼ¸. Þ½¸ ¿¾¿°´°Î Áδ°
¿¾ ´¾±À¾¹ ²¾»µ, ͸ »Î´¸, žÂÏ ¸  ¿¾  À°·½Ë¼  ¿À¸Ç¸½°¼.  Þ½¸
¿¾¿°´°Î  Áδ°  ¸·  Á°¼ËÅ  À°·½ËÅ  ²Àµ¼µ½ ¸ µÉµ ±¾»µµ À°·½ËÅ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²,  ¸Å  ¿À¸³»°È°Î  ²  ³¾À¾´   ½°·Ë²°Îɸµ   Áµ±Ï
½°Á°²½¸º°¼¸  ´»Ï  ÃÇ°ÁÂ¸Ï ² ½µº¾µ¼ ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Âµ, ½¸ Á¼ËÁ»°,
½¸ ·°´°Ç º¾Â¾À¾³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ  ¸  ·½°ÂÌ  ½µ  ´¾»¶µ½,  ¸±¾
ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â  µÁÂÌ  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â,  ¸ ·½°½¸µ µ³¾ Á¼ËÁ»° ¸ Ƶ»µ¹
½µ¸·±µ¶½¾ ¾ÂÀ°·¸»¾ÁÌ ±Ë  ½°  µ³¾  Àµ·Ã»Ì°µ...  ã  ¼µ½Ï  ¸Å
¼¸»»¸¾½  ²  ¼¾µ¼  ³¾À¾´µ - ±µ³»µÆ¾², ͽÂ÷¸°Á¾², Ä°½°Â¸º¾²,
À°·¾Ç°À¾²°½½ËÅ,    À°²½¾´ÃȽËÅ,    °²°½ÂÎÀ¸Á¾²,    ´ÃÀ°º¾²,
Áü°Áȵ´È¸Å,   Ƶ»Ëµ  Á¾½¼¸É°  Ǹ½¾²½¸º¾²,  ²¾Ïº,  ĵÀ¼µÀ¾²,
±°½´¸Â¾²,  ¿À¾Á¸Âþº,  ´¾±À¾¿¾ÀÏ´¾Ç½ËÅ  ±ÃÀ¶Ã°,   À°±¾Âϳ,
¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å,   ¸   ½µ¾¿¸Áõ¼¾µ  ½°Á»°¶´µ½¸µ  ´¾Á°²»ÏµÂ  ¼½µ
ÿÀ°²»ÏÂÌ ¸Å Áô̱°¼¸, ¿À¸²¾´¸ÂÌ ¸Å ²  Á¾»º½¾²µ½¸µ  ´Àó  Á
´Àó¾¼  ¸  Á  ¼À°Ç½Ë¼¸  ÇôµÁ°¼¸  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°. ï, ½°²µÀ½¾µ,
½¸º¾³´° ½µ ·°º¾½Çà ÍÂà ²µÉÌ, ½¾ Ï ±Ã´Ã µµ  ¿¸Á°ÂÌ,  ¿¾º°  ½µ
²¿°´Ã ² ¼°À°·¼, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ¿¾Á»µ ;³¾. ڻϽµÈÌÁÏ »¸ ÂË
¸ ´°»µµ ¿¸Á°ÂÌ ¸ ¿À¸´Ã¼Ë²°ÂÌ ¿À¾ ³¾À¾´ ´¾ µŠ¿¾À,  ¿¾º°  ½µ
²¿°´µÈÌ  ²  ¿¾»½Ë¹ ¼°À°·¼, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ´°»µµ? Ð ºÃ´° ¼½µ
´µ²°ÂÌÁÏ? Ú¾½µÇ½¾, º»Ï½ÃÁÌ, Áº°·°» Ï ¸ À°ÁºÀË» Àú¾¿¸ÁÌ.








        Ó»°²°  II




     á   ²µÇµÀ°  Ï  ½µ  ¿À¸½Ï»  ÁÃÁ°º,  ¸  ¿¾Í¾¼Ã  Á  ÃÂÀ°
ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï  ¾Çµ½Ì  ²Ï»Ë¼,   °¿°Â¸Ç½Ë¼   ¸   ½µ¿ÀµÀ˲½¾
¿Àµ¾´¾»µ²°»  Áµ±Ï: ü˲°»ÁÏ ÇµÀµ· Á¸»Ã, ¾´µ²°»ÁÏ ÇµÀµ· Á¸»Ã,
¿À¸±¸À°»ÁÏ, ·°²ÂÀ°º°»... Ø ¿¾º° Ï ²Áµ ; ´µ»°»,  ±¾¶µ  ¼¾¹,
´Ã¼°»  Ï, º°º ; ²Áµ-°º¸ žÀ¾È¾, Ǿ ½µÂ ½°´¾ ¼½¾¹ º»°ÀË ¸
Ǿ Ï ²¾¾±Éµ ¾´¸½!
     ß¾·²¾½¸»°   º°Â̺°,   ¸  ¾¿ÏÂÌ  ¿À¸È»¾ÁÌ  ¼½µ  ²À°ÂÌ  ¸
¾¿À°²´Ë²°ÂÌÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½°Áǵ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸ µ¹ ÈÃ±Ë  ²  ½°Èµ¼
°Âµ»Ìµ Ï ¾¿ÏÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿Àµ´¿À¸½Ï». Ò¿À¾Çµ¼, ·²¾½¸»° º°Â̺°
²¾²Áµ ½µ ½°Áǵ ÈñË: ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½° ½°¼µÀµ½°  ·°¹Â¸  º¾
¼½µ  Áµ³¾´½Ï  ¸»¸  ·°²ÂÀ° ²µÇµÀ¾¼ ¸ ¿À¸½µÁ¸ ¼¾¹ ¿À¾´ÃºÂ¾²Ë¹
·°º°·. ⾻̺¾ ¸ ²Áµ³¾. ÜË ¿¾²µÁ¸»¸ ÂÀñº¸, ¸ Ï  ½°  À°´¾ÁÂÏÅ
ÁÁË¿°»  ² ǰȺà ¿¾Á»µ´½¸µ ¾Á°º¸ ±À°·¸»ÌÁº¾³¾ º¾Äµ, º¾Â¾À˵
ÅÀ°½¸» ´»Ï ¾Á¾±¾ ¾À¶µÁ²µ½½¾³¾ Á»ÃÇ°Ï.
     Ð  ·°  ¾º½¾¼ ¿¾³¾´° Á´µ»°»°ÁÌ ÇôµÁ½°Ï. ÒÌγ¸ ²ÇµÀ°È½µ¹
½µ ±Ë»¾ ¸ ² ¿¾¼¸½µ, Á¾»½Æµ ²Ë³»Ï½Ã»¾, º¾Â¾À¾³¾ ½µ ²¸´½¾ ±Ë»¾
Á  Á°¼¾³¾  ½¾²¾³¾ ³¾´°, ¿À¸Å¾Â»¸²¾ ¸·¾³½ÃÂ˹ ÁóÀ¾± à ¼µ½Ï ²
»¾´¶¸¸ ²µÁµ»¾ ¸ÁºÀ¸»ÁÏ, ¸, ²¸´¸¼¾, ¿¾´¼¾À¾·¸»¾,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
·°  º°¶´¾¹  ¼°È¸½¾¹  ½°  ȾÁÁµ  ÂϽûÁÏ  È»µ¹Ä  ±µ»¾³¾ ¿°À°.
Ô°²»µ½¸µ ÃÁ°½¾²¸»¾ÁÌ, ¸ ½µ ÃÁ¼°ÂÀ¸²°»¾ÁÌ  ½¸º°º¾¹  ¿À¸Ç¸½Ë,
¼µÈ°Îɵ¹ ÁµÁÂÌ ·° ÁƵ½°À¸¹.
     Ò¿À¾Çµ¼,  ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ Ï ÂÀ¸¶´Ë ¿¾·²¾½¸» ² °Âµ»Ìµ - ¸
²Áµ ÂÀ¸ À°·° ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ¾»º°.  Ý°´¾  Áº°·°ÂÌ,  ·²¾½º¸  ͸
½¾Á¸»¸  ǸÁ¾  À¸Âð»Ì½Ë¹  Å°À°ºÂµÀ:  µÁ»¸  ǵ»¾²µº  ²ÁµÀ̵·
½°¼µÀµ½ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ ´»Ï  ´¾ÇµÀ¸  ÈñÃ,  µ¼Ã  ½°´»µ¶¸Â  ¸´Â¸  ²
°Âµ»Ìµ Á°¼¾¼Ã, ¿À¾¸·²¾´¸ÂÌ ¼°ÁÁà °»»Õ³¾À¸ÇµÁº¸Å µ»¾´²¸¶µ½¸¹
¸ ¿À¾¸·½¾Á¸ÂÌ ¼°ÁÁà °»»Õ³¾À¸ÇµÁº¸Å ÄÀ°·,  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  À¸ÁºÃÏ
½°À²°ÂÌÁÏ  »¸±¾  ½°  ¾ÂºÀËÂÃÎ  ³Àñ¾ÁÂÌ,  »¸±¾ ½° ¿¾´»µ½ÌºÃÎ
òµÀ»¸²¾ÁÂÌ.
     װµ¼  Ï  Áµ» ·° ¼°È¸½ºÃ ¸ ½°Ç°» ¿Àϼ¾ Á ÄÀ°·Ë, º¾Â¾ÀÃÎ
¿À¸´Ã¼°» µÉµ ²ÇµÀ°, ½¾ ½µ ¿ÃÁ¸» ² ž´, ° Á±µÀµ³  Á¿µÆ¸°»Ì½¾
´»Ï  ·°ÂÀ°²º¸  ½°  Áµ³¾´½Ï: "; ½µ ¿¾ ½¸¼, ; ¿¾ ¾²°À¸É°¼
Á¿À°²°..." Ø Á½°Ç°»° ²Áµ à ¼µ½Ï ¿¾È»¾ »¸Å¾,  ±¾´À¾,  ²µÁµ»¾,
¿¾-Áò¾À¾²Áº¸, ½¾ öµ ǵÀµ· Ç°Á Á ½µ±¾»Ìȸ¼ Ï ¾±½°Àö¸», Ǿ
Á¸¶Ã ²  À°ÁÁ»°±»µ½½¾¹  ¿¾·µ  ¸  Âÿ¾,  ²  º¾Â¾À˹  öµ  À°·,
¿µÀµÇ¸Â˲°Î  ¿¾Á»µ´½¸¹  °±·°Æ:  "°  º¾¼¸ÁÁ°À  ²Áµ Á¼¾ÂÀ¸Â ½°
³¾ÀÏɸ¹ °½º. Ø·-¿¾´ ¾Çº¾² µºÃ Á»µ·Ë, ¾½ ½µ  ²Ë¸À°µÂ  ¸Å,
»¸Æ¾ µ³¾ ½µ¿¾´²¸¶½¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾".
     ï  Ã¶µ  ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ ·°ÁÂÀÏ», ·°ÁÂÀÏ» ½°´¾»³¾ ¸ ±µ·
²ÁϺ¾³¾ ¿À¾Á²µÂ°. Ø ½µ ² ¾¼ ±Ë»¾ ´µ»¾, Ǿ Ï ½µ ¿Àµ´Á°²»Ï»
Áµ±µ,  º°º  Á¾±ËÂ¸Ï  ±Ã´Ã À°·²¸²°ÂÌÁÏ ´°»Ìȵ: ²Áµ Á¾±ËÂ¸Ï Ï
¿À¾´Ã¼°» ½° ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ ÁÂÀ°½¸Æ  ²¿µÀµ´.  ݵÂ,  ´µ»¾  ±Ë»¾
³¾À°·´¾ Åöµ: Ï ¸Á¿ËÂ˲°» Ǿ-¾ ²À¾´µ ¼¾·³¾²¾¹ ¾Ƚ¾ÂË.
     Ô°,  Ï  ¾Âǵ»¸²¾ ²¸´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¸ »¸Æ¾ º¾¼¸ÁÁ°À°, ¸
¿¾»Ã¾±ÀÃȵ½½Ë¹ ¾º¾¿, ¸  ³¾ÀÏɸ¹  "¸³À".  ݾ  ²Áµ  ;  ±Ë»¾
Á»¾²½¾  ±Ë  ¸·  ¿°¿Ìµ-¼°Èµ.  Ø·  º°À¾½°  ¸  ¸· À°ÁºÀ°Èµ½½¾¹
Ä°½µÀË. Ú°º ½° ÁƵ½µ ·°Åô°»¾³¾ ´¾¼° ºÃ»ÌÂÃÀË.
     Ø  ²  º¾Â¾À˹  À°· Á ý˻˼ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼ ²Á¿¾¼½¸» Ï,
Ǿ ¿¸Á°ÂÌ ´¾»¶½¾ »¸±¾ ¾ ¾¼, Ǿ ÂË  ·½°µÈÌ  ¾Çµ½Ì  žÀ¾È¾,
»¸±¾ ¾ ¾¼, ǵ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ. Ѿ»Ìȸ½Á²¾ ¸· ½°Á ´µÀ¶¸ÂÁÏ
¸½¾³¾ ¼½µ½¸Ï - ½Ã  ¸  Ǿ  ¶µ?  Ü¾Ï  ´¾ÇÌ  º°Â̺°  ¿À°²¸»Ì½¾
Áº°·°»°: ½°´¾ ²Áµ³´° ¾Á°²°ÂÌÁÏ ² ¼µ½Ìȸ½Á²µ.
     Ô°  ǵÀ  ¶µ  ¿¾´µÀ¸, ¿¾´Ã¼°» Ï ¿¾Ç¸ Á ¾ÂǰϽ¸µ¼. Òµ´Ì
µÁÂÌ ¶µ à ½°Á  »Î´¸,  º¾Â¾À˼  ;  ´°½¾,  º¾Â¾À˼  ¾Â¿Ãɵ½¾
Áô̱¾Î  ; ² ¿¾»½¾¹ ¼µÀµ... ÒµÀ³¸»¸¸ ½°È¸ ¿¾ º°Â°º¾¼±°¼ ½¸
·° Ǿ ½µ ·°±Ë²°µ¼¾³¾ ¾³½µ½½¾-»µ´Ï½¾³¾ ²°»°... Ḽ¾½¾² à ½°Á
µÁÂÌ,  ½µ¶½¾  ¼½¾¹  »Î±¸¼Ë¹  Ú¾½Á°½Â¸½ ¼¸Å°¹»¾²¸Ç, ¸ ²°Á¸»Ì
Ñ˺¾²,  ³¾À̺¸¹  ¼°ÁµÀ,   ¸   ½µÁÀ°²½µ½½Ë¹   ±¾³¾¼¾»¾²,   ¸
¿¾À°·¸Âµ»Ì½Ë¹  "á°Èº°"  µÁÂÌ  à ½°Á ²ÏǵÁ»°²° º¾½´À°Â̵²°, ¸
±°º»°½¾² ³À¸È°, ¾¶µ ¼¾¹ »Î±¸¼Ë¹, ¸  À°½½¸¹  ±¾½´°Àµ²...  Ô°
¼½µ  ¸Å  ²ÁµÅ  ¸  ½µ  ¿µÀµÇ¸Á»¸ÂÌ.  Ø ½µ ½°´¾. Ú Çµ¼Ã ¼½µ ¸Å
¿µÀµÇ¸Á»ÏÂÌ, ¼½µ ¿»°º°ÂÌ ½°´¾, Ǿ ½¸º¾³´° ¼½µ ½µ ±ËÂÌ ÁÀµ´¸
½¸Å,  - ½µ ·°Á»Ã¶¸» Ï Í¾³¾ ºÀ¾²ÌÎ, ¿¾Â¾¼, ³ÀÏ·ÌÎ ¾º¾¿½¾¹ ½µ
·°Á»Ã¶¸» ¸ µ¿µÀÌ ½¸º¾³´° öµ ½µ ·°Á»Ã¶Ã. Ҿ ¸ ²Ëž´¸Â, Ǿ
½¸º°º¾¹  ½µÂ  À°·½¸ÆË  ¼µ¶´Ã  ¼°Á¸Â˼  ĵ»¸ºÁ¾¼ Á¾À¾º¸½Ë¼ ¸
¼°»ÌǸȵǺ¾¹ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ǵ²µÀ¾³¾ ³¾´°  À¾¶´µ½¸Ï,  ²·Ï²Èµ¼ÁÏ
²´Àó  ¿¸Á°ÂÌ  ¾  ºÃÀÁº¾¹ ´Ã³µ,- ½µ ¾ ±°¼µ, ·°¼µÂ̵, ¿¸Á°ÂÌ
²·Ï²Èµ¼ÁÏ ¸ ½µ ¾ Áº»¾ºµ ² À¾´½¾¼ ½¸¸, ° ¾ ¾¼, Ǿ ²¸´µ»  ¾½
¾»Ìº¾  ²  º¸½¾,  à  ¾·µÀ¾²° ²¸´µ». â°º¸µ ²¾Â ¿¸À¾³¸, ĵ»¸ºÁ
лµºÁ°½´À¾²¸Ç,- µÁ»¸ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾...
     ï  ÂµÀ¿µÂÌ  ½µ ¼¾³Ã °º¸Å ²¾Â ¿¸À¾³¾², Ï ¾Â ½¸Å ´µ»°ÎÁÌ
±¾»Ì½¾¹. Ø Ï Âඵ ÀµÈ¸», Ǿ ½µ ´°¼ ·°³½°ÂÌ Áµ±Ï ² ý˽¸µ.
Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², à ¼µ½Ï ¸ ±µ· ¾³¾ ¼½¾³¾ ´µ», ½µÇµ³¾ Á¸´µÂÌ ¸
º¸Á½ÃÂÌ. ܵ½Ï ¶´Ã ½° ±°½½¾¹ µÉµ.
     â¾À¾¿»¸²¾,   Á¼¸½°Ï   ÁÂÀ°½¸ÆË,   Ï  ·°Áýû  ǵÀ½¾²¸º¸
ÁƵ½°À¸Ï ² Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¾Â²µ´µ½½Ë¹ ´»Ï ½µ³¾ ¿»°Á¸º¾²Ë¹ ÄûÏÀ
¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾´µ²°ÂÌÁÏ. "Ò ´²¸¶µ½Ì¸ ¼µ»Ì½¸º ´¾»¶µ½ ¶¸ÂÌ...",-
ѾÀ¼¾Â°» Ï, Á ºÀÏŵ½Ìµ¼ ½°Âϳ¸²°Ï ±°È¼°º¸.  "Ò¾´°  ¿À¸¼µÀ¾¼
Á»Ã¶¸Â  ½°¼!..",-  ῵»  Ï  ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á, ú»°´Ë²°Ï ² ¿°¿ºÃ
±»¸Á°µ»Ì½ÃÎ ¿ÌµÁà "º¾Àϳ¸½Ë". ï ¾Â³¾½Ï» ÁÂÀ°Å. "Ò  ºÀ°¹½µ¼
Á»ÃÇ°µ  ¾Â´°¼  °²°½Á!"- ÓÀ¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ Ï, ½°Âϳ¸²°Ï ºÃÀºÃ.
ݾ ´µ»¾  ±Ë»¾  ½µ  ²  °²°½Áµ.  ç¾-¾  ö  Á»¸Èº¾¼  Ç°Á¾  ²
¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï Á°»¸ ½°¿°´°ÂÌ ½° ¼µ½Ï °º¸µ ²¾Â ¿À¾±ÃºÁ¾²º¸
² À°±¾Âµ, ° µÁ»¸ ¿Àϼ¾  ³¾²¾À¸ÂÌ  -  ¿À¸ÁÂÃ¿Ë  ¾Â²À°Éµ½¸Ï  º
À°±¾Âµ, º¾Â¾À°Ï ¼µ½Ï º¾À¼¸Â.
     áÂ¾Ï  ½° »µÁ½¸Ç½¾¹ ¿»¾É°´ºµ ² ¾¶¸´°½¸¸ »¸Ä°, Ï, Ǿ±Ë
½°²µÀ½Ïº° ¾Â²»µÇÌÁÏ, Á°» ´Ã¼°ÂÌ ¾ ¾¼, Ǿ ²¾Â  öµ  ÂÀµÂ¸¹
´µ½Ì  ¿¾Èµ»,  º°º  Á¾  ¼½¾¹  ½µ  Á»ÃÇ°µÂÁÏ ½¸Çµ³¾ ½µ»µ¿¾³¾ ¸
´ÃÀ°Æº¾³¾ - ¿¾Å¾¶µ, ¾Â, º¾¼Ã ½°´»µ¶¸Â ²µ´°ÂÌ ¼¾µ¹  Áô̱¾¹,
Á¾²Áµ¼  ¸ÁÁϺ  ¸  Á°» ½µ ³¾´µ½ ´°¶µ ½° ´ÃÀ°Æº¸µ ÇôµÁ°... Ð
»¸ÄÂË ²Áµ ½µ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ, ½¸ ±¾»ÌȾ¹, ½¸ ¼°»Ë¹, ¸ Ï ¿¾ÁÂÃÇ°»
¿¾  Á²¾Àº°¼  ¾´½¾³¾  ¸  ´Àó¾³¾  ¸ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ. ὸ·Ã ³Ã»º¾
´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ½µ²½Ï½˵ ³¾»¾Á°.  â¾³´°  Ï  ǵÀÂËŽûÁÏ  ¸  Á°»
Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
     Ý°  ¿»¾É°´ºµ  ´µÁϾ³¾  Í°¶°  Ï  ò¸´µ»,  Ǿ  ´²µÀÌ ²
º²°À¸Àà º¾Á¸ ºÃ´¸½¾²°, ¿¾Í°, ½°Áµ¶Ì À°Á¿°Å½Ã° ¸ ¸·  ½µµ
²Ë´²¸³°µÂÁÏ ¾±È¸À½°Ï Á¿¸½° ² ±µ»¾¼ Å°»°Âµ. "Ýà ²¾Â, ¾¿ÏÂÌ",-
¿¾´Ã¼°» Ï ÁÀ°·Ã ¶µ. Ø ½µ ¾È¸±ÁÏ. Ú¾ÁÂÎ ºÃ´¸½¾²° ²Ë½¾Á¸»¸  ½°
½¾Á¸»º°Å,  ¸  ±¾»ÌȾ¹  »¸Ä ±Ë» À°ÁºÀËÂ, Ǿ±Ë ²¼µÁ¸ÂÌ µ³¾.
Ú¾ÁÂÏ  ±Ë»  ±»µ´µ½  ´¾   ·µ»µ½¸,   ¼Ã½˵   ³»°·°   µ³¾   ¾
·°º°Â˲°»¸ÁÌ, ¾ Áž´¸»¸ÁÌ º ¿µÀµ½¾Á¸Æµ, ¸Á¿°Çº°½½Ë¹ À¾Â ±Ë»
²Ï»¾ À°Á¿Ãɵ½.
     ܽµ   ¿¾º°·°»¾ÁÌ   ²½°Ç°»µ,  Ǿ  º¾ÁÂÏ  ¿Àµ±Ë²°µÂ  ±µ·
Á¾·½°½¸Ï, ¸ Ï ½µ ¼¾³Ã  Áº°·°ÂÌ,  Ǿ±Ë  ·Àµ»¸Éµ  ;  ³¾À̺¾
¿¾ÂÀÏÁ»¾  ¼µ½Ï  ¸»¸  žÂÏ ±Ë À°ÁÁÂÀ¾¸»¾. ÜË Á ½¸¼ ±Ë»¸ ²Áµ³¾
»¸ÈÌ ·½°º¾¼Ëµ - Á¾Áµ´¸ ¿¾ ´¾¼Ã ¸  Ç»µ½Ë  ¾´½¾¹  ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¾¹
¾À³°½¸·°Æ¸¸, ²¿¾»½µ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½¾¹. Ú°º-¾ ´µÁϾº »µÂ ½°·°´
²¾ ²Àµ¼Ï º°º¾¹-¾ º°¼¿°½¸¸ ¾½ ¿Ã±»¸Ç½¾ ²ËÁÂÿ¸» ¿À¾Â¸²  ¼µ½Ï
-  ²·´¾À½¾, º¾½µÇ½¾, ²ËÁÂÿ¸», ¾´½°º¾ ´¾²¾»Ì½¾ µ´º¾. ßÀ°²´°,
¾½ ¿¾Â¾¼ ¿À¸½µÁ  ¸·²¸½µ½¸Ï,  Áº°·°²È¸,  Ǿ  Á¿Ã°»  ¼µ½Ï  Á
´Àó¸¼  Á¾À¾º¸½Ë¼,  Á Á¾À¾º¸½Ë¼ ¸· ´µÂÁº¾¹ ÁµºÆ¸¸, °º Ǿ Á
µŠ¿¾À ¼Ë ¿À¸ ²ÁÂÀµÇ°Å ¿À¸²µÂ»¸²¾ ·´¾À¾²°µ¼ÁÏ, ¾±¼µ½¸²°µ¼ÁÏ
Á»ÃÅ°¼¸  ¸  ´¾Á°´Ãµ¼,  Ǿ  ½¸º°º  ½µ  ô°µÂÁÏ  Á¾±À°ÂÌÁÏ  ¸
¿¾Á¸´µÂÌ. ݾ ² ¾Á°»Ì½¾¼  ¾½  ±Ë»  ¼½µ  ²¾¾±Éµ-¾  ½¸ºµ¼,  ¸
²´¾±°²¾º,  ¿¾³»Ï´µ²  ½°  ½µ³¾, ÀµÈ¸» ±Ë»¾ Ï, Ǿ ¾½ ¿¾¿À¾ÁÂÃ
¾¿ÏÂÌ ½°±À°»ÁÏ Á²µÀÅ Á²¾µ¹ ¾±Ëǽ¾¹ ¼µÀË.  Ỿ²¾¼,  µÁ»¸  ²Áµ
;  ±Ë»¾ ¿Àµ´¾Á°²»µ½¾ À°²½¾´ÃȽ¾¹ ¿À¸À¾´µ, º¾ÁÂÎ ºÃ´¸½¾²°,
¿¾Í°, ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ±Ë Áµ¹Ç°Á ·°½µÁ¸ ² ¿À¸³¾Â¾²»µ½½Ë¹  »¸ÄÂ,
Á²¾Àº¸  ±Ë Á´²¸½Ã»¸ÁÌ, ÁºÀ˲ µ³¾ ¾Â ¼¾¸Å ³»°·, Ï Ã¾ǽ¸» ±Ë
à ²À°Ç°, Ǿ ²Áµ-°º¸ ¿À¾¸·¾È»¾, ° ²µÇµÀ¾¼ À°ÁÁº°·°»  ±Ë  ¾±
;¼ ½µ±¾»ÌȾ¼ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¸ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ² º»Ã±µ.
     ݾ   ¾Â,  º¾¼Ã  ½°´»µ¶¸Â  ²µ´°ÂÌ  ¼¾µ¹  Áô̱¾¹,  ±Ë»,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ µÉµ ¿¾»¾½ Á¸».
     -  äµ»¸ºÁ!- ßÀ¾¸·½µÁ º¾ÁÂÏ Â°º¸¼ ¾ÂǰϽ½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼, Ǿ
Á°½¸Â°ÀË ²À°· ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ,  ¾¶¸´°Ï  ¿À¾´¾»¶µ½¸Ï.-  á°¼  ±¾³
µ±Ï º¾ ¼½µ ¿¾Á»°», ĵ»¸ºÁ...
     âà³»°·° µ³¾ ·°º°Â¸»¸ÁÌ, ¸ ¾½ ü¾»º. ݾ µ´²° Á°½¸Â°ÀË,
½µ  ´¾¶´°²È¸ÁÌ  ¿À¾´¾»¶µ½¸Ï,  ÁÂÀ¾½Ã»¸ÁÌ  Á  ¼µÁ°,  º°º  ¾½
·°³¾²¾À¸»  Á½¾²°.  Ó¾²¾À¸»  ¾½  Á±¸²Ç¸²¾,  ½µ  ¾Çµ½Ì ²½Ï½¾,
ÁÀ˲°ÏÁÌ  Á  ÅÀ¸¿°  ½°  ȵ¿¾Â,  ¸  ²Áµ  ÂÀµ±¾²°»,  Ǿ±Ë   Ï
·°¿¸Á˲°»,  ¸  Ï,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾Á»ÃȽ¾  À°ÁºÀË» ¿°¿ºÃ, ´¾Á°»
°²Â¾ÀÃǺà  ¸  Á°»  ·°¿¸Á˲°ÂÌ  ½°  º»°¿°½µ:  "¼.Ὰ¾»Ì½¸º¸,
±¾³¾À¾´Áº¾µ   ȾÁÁµ,  °²Â.  239,  ؽÁ¸ÂÃÂ,  ¼°À¸½Á¾½  ز°½
´°²Ë´¾²¸Ç.  Ü°ÄÃÁ°»»¸½".  â¾  µÁÂÌ  ¼½µ  ¿Àµ´Á¾ϻ¾   Áµ¹Ç°Á
¿µÀµÂÌÁÏ  ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¹ ºÀ°¹ ¼¾Áº²Ë, ¾ÂËÁº°ÂÌ ³´µ-¾ ½°
±¾³¾À¾´Áº¾¼ ȾÁÁµ º°º¾¹-¾ ½µ²µ´¾¼Ë¹ ¸½Á¸ÂÃÂ,  ²  ¸½Á¸Âõ
´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ½µº¾µ³¾ ¼°À¸½Á¾½° ¸ ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ Ã ½µ³¾ ´»Ï º¾Á¸
;³¾ Á°¼¾³¾ ¼°ÄÃÁ°»»¸½°. ("å¾ÂÌ  ´²µ-ÂÀ¸  º°¿»¸...  ܽµ  ½µ
¿¾»°³°µÂÁÏ,  ½¾  ²Áµ  À°²½¾,  ¿ÃÁÂÌ ´°ÁÂ... ß¾¼Àà ¸½°Çµ...")
װµ¼ Á²¾Àº¸ »¸Ä° Á´²¸½Ã»¸ÁÌ,  ¸  Ï  ¾Á°»ÁÏ  ½°  ¿»¾É°´ºµ
¾´¸½.
     Ñôà  Á¾²µÀȵ½½¾  ¾ÂºÀ¾²µ½µ½.  ݵ ±Ë»¾ à ¼µ½Ï Á¾²Áµ¼ ½¸
¶°»¾Á¸ º°º¾¹-»¸±¾, ½¸ µ¼  ±¾»µµ  ¶µ»°½¸Ï  ¿À¾´µ»Ë²°ÂÌ  ͸
Á»¾¶½µ¹È¸µ  Ͳ¾»ÎƸ¸ ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ ¸ ² ¼¾µ¼ »¸Ç½¾¼ ²Àµ¼µ½¸.
á º°º¾¹ Á°¸? Ú¾ ¾½ ¼½µ? ß¾»Ã·½°º¾¼Ë¹ ÿ¸²È¸¹ÁÏ  ¿¾ÍÂ!  Ô°
µÉµ  ²ËÁÂÿ°²È¸¹  ¿À¾Â¸²  ¼µ½Ï  -  ¿ÃÁÂÌ  ¿¾ ¾È¸±ºµ, ½¾ ²µ´Ì
¿À¾Â¸², ° ½µ ·°! ï ±Ë, º¾½µÇ½¾, ½¸ºÃ´° Áµ¹Ç°Á ½µ  ¿¾µÅ°»,  ²
¾¼  ǸÁ»µ  ¸  ½°  ±°½½ÃÎ, Á»¸Èº¾¼ ²Áµ ; ¼µ½Ï À°ÁÁÂÀ¾¸»¾ ¸
À°·´À°¶¸»¾. ݾ Âื º¾Á¸½¾¹ º²°À¸ÀË ²Ëȵ» ¸ ²Á°»  ÀÏ´¾¼
Á¾  ¼½¾Î à ´²µÀ¸ »¸Ä° µÉµ ¾´¸½ ǵ»¾²µº ² ±µ»¾¼ Å°»°Âµ. áôÏ
¿¾ ľ½µ½´¾Áº¾¿Ã  ¸  À¾³¾²Ë¼  ¾Çº°¼  -  ²À°Ç,  ´¾±À˹  ´¾ºÂ¾À
°¹±¾»¸Â Á ½µ·°ºÃÀµ½½¾¹ "±µ»¾¼¾À¸½¾¹" ² ó»Ã À°. Ø Ï Á¿À¾Á¸»
µ³¾, Ǿ Á º¾Áµ¹, ¸ ¾½ ¾Â²µÂ¸» ¼½µ, Ǿ à º¾Á¸  ¿¾´¾·Àµ½¸µ
½°  ±¾Âû¸·¼,  Â϶µ»¾µ ¾ÂÀ°²»µ½¸µ º¾½ÁµÀ²°¼¸. ï ¸Á¿Ã³°»ÁÏ. ï
Á°¼ ÂÀ°²¸»ÁÏ º¾½ÁµÀ²°¼¸  ½°  º°¼Ç°Âºµ,  ÇÃÂÌ  ±¾³Ã  ´ÃÈà  ½µ
¾Â´°»...
     á²¾Àº¸  »¸Ä°  À°·´²¸½Ã»¸ÁÌ,  ¼Ë  Á  ²À°Ç¾¼ ²¾È»¸, ¸ Ï
Á¿À¾Á¸», Á²µÀ¸²È¸ÁÌ Á ·°¿¸ÁÌÎ ½° º»°¿°½µ ¿°¿º¸,  ¿¾¼¾¶µÂ  »¸
º¾Áµ  ;  Á°¼Ë¹  ¼°ÄÃÁ°»»¸½.  ÒÀ°Ç  ½µ¿¾½¸¼°Îɵ  ½°  ¼µ½Ï
²·³»Ï½Ã», ¸ Ï ¿À¾Ç¸Â°» µ¼Ã ¿¾ Á»¾³°¼: ¼°-ÄÃ-Á°»-»¸½.  Þ´½°º¾
²À°Ç  ½¸Çµ³¾  ¿À¾  ¼°ÄÃÁ°»»¸½ ½µ ·½°», ¸ Ï Á´µ»°» ²Ë²¾´, Ǿ
; »µº°ÀÁ²¾ ½¾²¾µ ¸ ´°¶µ ½¾²µ¹Èµµ.
     ã  "½µ¾Â»¾¶º¸" ¼Ë À°ÁÁ°»¸ÁÌ. ݵÁÇ°Á½¾³¾ º¾ÁÂÎ ¿¾²µ·»¸
² ±¸Àλµ²¾, ² ½¾²ÃÎ ±¾»Ì½¸ÆÃ, ° Ï ½°¿À°²¸»ÁÏ º ¼µÂÀ¾.
     ÕÅ°ÂÌ  ¼½µ  ½¸ºÃ´°  ½µ  žµ»¾ÁÌ  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã. ï ǵÁ½¾
¿À¸·½°»ÁÏ Áµ±µ - ; ±Ë»¾ º°º ¾ÂºÀ¾²µ½¸µ,- Ǿ º¾ÁÂÏ ½¸º¾³´°
½µ  ±Ë»  ¼½µ  Á¸¼¿°Â¸Çµ½:  Á¾²µÀȵ½½¾  Çö¾¹,  ÁÃɵ³»Ã¿Ë¹  ¸
±µÁ°»°½½Ë¹   ǵ»¾²µº.   ѾÂû¸·¼   µ³¾   ²Ë·Ë²°»,   ¿À°²´°,
¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ Á¾ÇòÁ²¸µ, ½¾ ¸ À°·´À°¶µ½¸µ ¾½ ²Ë·Ë²°» ¾¶µ, ¸
Á º°¶´¾¹ ¼¸½Ã¾¹ À°·´À°¶µ½¸µ  ;  Á°½¾²¸»¾ÁÌ  ²Áµ  Á¸»Ì½µµ
Á¾ÇòÁ²¸Ï.  Ú°º¾³¾  ǵÀ°  Ï,  ¿¾¶¸»¾¹  ¸  ±¾»Ì½¾¹ ǵ»¾²µº,
´¾»¶µ½  °ɸÂÌÁÏ  ǵÀµ·  ²µÁÌ  ³¾À¾´  ²  º°º¾¹-¾  ½µ²µ´¾¼Ë¹
¸½Á¸Âà º  º°º¾¼Ã-¾  ½µ²µ´¾¼¾¼Ã  ¼°À¸½Á¾½Ã  ·°  º°º¸¼-¾
½µ²µ´¾¼Ë¼  ¼°ÄÃÁ°»»¸½¾¼,  ¾  º¾Â¾À¾¼  ´°¶µ  ²À°Ç  ½¸Çµ³¾  ½µ
·½°µÂ...  ÑÀ¾´¸ÂÌ, À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ, ¸Áº°ÂÌ, ° ¿¾Â¾¼ ¸Áº°Âµ»Ì½¾
ÿÀ°È¸²°ÂÌ, ²µ´Ì º¾ÁÂÏ Á°¼ ¿À¸·½°», Ǿ µ¼Ã ½µ ¿¾»°³°µÂÁÏ...
Ø  ²µ´Ì  ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ²ËÏÁ½¸ÂÁÏ, Ǿ ½¸º°º¾³¾ °º¾³¾ ¸½Á¸Âð
½µÂ,  °  µÁ»¸  ¸½Á¸Âà ¸  µÁÂÌ,  ¾  ½µÂ  ²  ½µ¼  ½¸º°º¾³¾
¼°À¸½Á¾½°... ç¾ ²Áµ ; ²¾¾±Éµ º¾Á¸½ ±Àµ´, ¿¾»Ã¾±¼¾À¾Ç½Ëµ
²¸´µ½¸Ï, ¾ÂÀ°²»µ½ ¶µ ǵ»¾²µº, ¸ ¾ÂÀ°²»µ½ Á¸»Ì½¾...
     ã²Ï·°Ï   ²  ½µÃ±À°½½¾¼  ´²¾À½¸º°¼¸  Á½µ³Ã,  ¾  ¸  ´µ»¾
¾Áº°»Ì·Ë²°ÏÁÌ ½° ÁºÀËÂËÅ »µ´Ï½ËÅ À˲¸½°Å,  Ï  ¿À¾±¸À°»ÁÏ  º
¼µÂÀ¾,  ¿À¸´Ã¼Ë²°Ï  Áµ±µ  ²Áµ ½¾²Ëµ ¸ ½¾²Ëµ ¾¿À°²´°½¸Ï, žÂÏ
·½°» öµ Á¾²µÀȵ½½¾ ²µÀ´¾,  Ǿ  ǵ¼  ±¾»Ìȵ  ¾¿À°²´°½¸¹  Ï
¿À¸´Ã¼°Î, µ¼ ²µÀ½µµ ¿¾²µ·µÂ ¼µ½Ï ºÀ¸²°Ï ǵÀµ· ²ÁÎ ¼¾Áº²Ã ·°
Á¾º¾»Ì½¸º¸ º ¼°À¸½Á¾½Ã ز°½Ã ´°²Ë´¾²¸ÇÃ, °  ¿¾Â¾¼  Á  ÂÀµ¼Ï
º°¿»Ï¼¸  ´À°³¾Æµ½½¾³¾ ¼°ÄÃÁ°»»¸½° ¾±À°Â½¾ ǵÀµ· ²ÁÎ ¼¾Áº²Ã ²
±¸Àλµ²¾ Á¿°Á°ÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾ ¼½µ ½µ½Ã¶½¾³¾  ¸  ½µÁ¸¼¿°Â¸Ç½¾³¾
º¾ÁÂÎ ºÃ´¸½¾²°, ¿¾Í°...
     á»°²°  ±¾³Ã, ¼µÂÀ¾ ¾Â ½°Á ´¾ Á¾º¾»Ì½¸º¾² ±µ· ¿µÀµÁ°´¾º,
½°À¾´Ã ² ; ²Àµ¼Ï (¾º¾»¾ ´²ÃÅ) ½µ¼½¾³¾, Ï ·°±À°»ÁÏ ² ó¾» ¸
·°ºÀË»    ³»°·°.   ÜËÁ»¸   ¼¾¸   ¿À¸½Ï»¸   ½µÁº¾»Ìº¾   ¸½¾µ,
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾µ, µÁ»¸ ¼¾¶½¾ °º ²ËÀ°·¸ÂÌÁÏ, ½°¿À°²»µ½¸µ.
     Ò º¾Â¾À˹ öµ À°· ¿¾´Ã¼°» Ï ¾ ¾¼, Ǿ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°, ´°¶µ
Á°¼°Ï    Àµ°»¸Á¸ǵÁº°Ï,    »¸ÈÌ    ¾Çµ½Ì     ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾
Á¾¾Â²µÂÁ²õ  Àµ°»Ì½¾Á¸, º¾³´° ÀµÇÌ ¸´µÂ ¾ ²½ÃÂÀµ½½µ¼ ¼¸Àµ
ǵ»¾²µº°.  ï  ¿Ë°»ÁÏ  ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ  žÂÌ  ¾´½¾   »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾µ
¿À¾¸·²µ´µ½¸µ,  ³´µ  ³µÀ¾¹,  ¾º°·°²È¸¹ÁÏ  ²  ¼¾µ¼ ¸»¸ ¿¾Å¾¶µ¼
¿¾»¾¶µ½¸¸, ¿¾·²¾»¸» ±Ë Áµ±µ  Áº¾»Ìº¾-½¸±Ã´Ì  ¾Âǵ»¸²¾,  ±µ·
²ÁϺ¸Å  ͺ¸²¾º¾²,  ²ËÀ°·¸ÂÌ  ½µ¶µ»°½¸µ  µÅ°ÂÌ.  ç¸Â°Âµ»Ì  ½µ
¿À¾Á¸» ±Ë µ¼Ã ;³¾  ½¸º¾³´°.  ßÃÁÂÌ  ³µÀ¾¹  ²Áµ  À°²½¾  ±Ë
¿¾µÅ°»,  ¿Àµ¾´¾»µ» ±Ë ÂËÁÏǸ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸¹, Á¾²µÀȸ» ±Ë ÇôµÁ°
³µÀ¾¸·¼°, ½¾ ²Áµ À°²½¾ °º ¸ ¾Á°»ÁÏ ±Ë Á  ½µº¸¼  ½µ¾¿ÀϽ˼
¿Ï½¾¼ - ² ³»°·°Å Ǹ°µ»Ï ¸ ö µ¼ ±¾»µµ ² ³»°·°Å ¸·´°Âµ»Ï.
     Ò¾¾±Éµ-¾   ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾¼Ã  ³µÀ¾Î  ²  ½°È¸  »¸±µÀ°»Ì½Ëµ
²Àµ¼µ½° À°·ÀµÈ°µÂÁÏ ¸¼µÂÌ ¼½¾³¸µ ½µ´¾Á°º¸. Þ½  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ
¿»¾Å¸¼  Áµ¼ÌϽ¸½¾¼,  À°·³¸»Ì´Ïµ¼  ¸  ½µÃ¼µÅ¾¹, ¾½ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ
ǵ»¾²µº¾¼ Á¾²µÀȵ½½¾ »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë¼  ¸  ¿¾²µÀŽ¾Á½˼.  Þ´½¾
·°¿ÀµÉ°µÂÁÏ  ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾¼Ã ³µÀ¾Î: ¿À°ºÂ¸ÇµÁº°Ï ¼¸·°½ÂÀ¾¿¸Ï.
Ûµ³Çµ  ²µÀ±»Î´Ã  ¿À¾»µ·ÂÌ  Áº²¾·Ì  ¸³¾»Ì½¾µ   ÃȺ¾,   ½µ¶µ»¸
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾¼Ã  ³µÀ¾Î  Á°ÂÌ  ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½Ë¼,  µÁ»¸ ¾½, ³µÀ¾¹,
žÂÌ À°· ¿¾·²¾»¸Â  Áµ±µ  ¿À¾¹Â¸  À°²½¾´ÃȽ¾  ¼¸¼¾  ¿Â¸Çº¸  Á
¿µÀµ±¸Â˼   ºÀË»ËȺ¾¼.   Ҿ   ¸   ²Ëž´¸Â,  Ǿ  Ï,  ĵ»¸ºÁ
лµºÁ°½´À¾²¸Ç  Á¾À¾º¸½,  ¿¾  ²Áµ¼  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ë¼  ½¾À¼°¼,-  ²
»ÃÇȵ¼ Á»ÃÇ°µ ϲ»ÏÎÁÌ ½À°²Á²µ½½Ë¼ º°»µº¾¹.
     í¾   ²Ë²¾´   À°·²µÁµ»¸»   ¼µ½Ï  ¸  ¿À¸²µ»  ²  žÀ¾Èµµ
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, Áµ³¾´½Ï ¾¿ÏÂÌ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½µ µÅ°ÂÌ  ½°
±°½½ÃÎ  ¿¾´  ¿Àµ´»¾³¾¼  ½µ  ¾»Ìº¾  ²¿¾»½µ  ·°º¾½½Ë¼,  ½¾  ¸
²ËÁ¾º¾³Ã¼°½½Ë¼.    Ò¾-²Â¾ÀËÅ...    Ò¾-²Â¾ÀËÅ,     ´¾Á°¾ǽ¾
²¾-¿µÀ²ËÅ.  Ý°  ¾±À°Â½¾¼  ¿Ã¸ Ï ²¾·Ì¼Ã °ºÁ¸; ´µ½Ì³¸, Á»°²°
±¾³Ã, µÁÂÌ. Ἶ°ÎÁÌ ² ±¸Àλµ²¾, ¾Â´°¼ ; ¼°ÄÃÁ°»»¸½ ¸  ½°
¾¼ ¶µ °ºÁ¸ ¿Àϼ¸º¾¼ ² º»Ã±...
     ï  Á°»  ·°´Àµ¼Ë²°ÂÌ  ¸ ¿¾´Ã¼°» Áº²¾·Ì ´Àµ¼Ã, º°º¾µ ¶µ,
¾´½°º¾,  à  Í¾³¾  ½¾²µ¹Èµ³¾  »µº°ÀÁ²°  ÁÂÀ°½½¾µ  ½°·²°½¸µ.
Ü°ÄÃÁ°»»¸½.   Þ½¾  ²Ë·Ë²°µÂ  °ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸.  âÃÀƸÏ...  Ñ»¸¶½¸¹
²¾Á¾º ¿¾Çµ¼Ã-¾. Ü°ÄÃÁ°¸»... Ѹ±»¸Ï?..
     ؽÁ¸Âà  Ï   ½°Èµ»  ±µ·  ÂÀô°.  в¾±ÃÁ  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ
½°¿À¾Â¸² ¿À¾Å¾´½¾¹, ² ¾±µ Á¾À¾½Ë ¾Â º¾Â¾À¾¹  ÂϽûÁÏ  ²´¾»Ì
¿ÃÁÂ˽½¾¹  û¸ÆË  ±µÁº¾½µÇ½Ë¹  ²ËÁ¾Çµ½½Ë¹  ·°±¾À. Ò˲µÁº¸ ½°
¿À¾Å¾´½¾¹ ½µ ±Ë»¾,  °  à  ºÀË»ÌÆ°  Á¾ϻ,  Àú¸  ²  º°À¼°½Ë,
º°º¾¹-¾  ¼Ã¶Ç¸½° ±µ· ¿°»Ì¾, ½¾ ² È°¿ºµ-ÃÈ°½ºµ Á ·°´À°½½Ë¼¸
ÃÈ°¼¸. Þ½ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½°  ¼µ½Ï,  ½¾  ½¸Çµ³¾  ½µ  Áº°·°»,  ¸  Ï
²ÁÂÿ¸»  ² ¶°Àº¾ ½°Â¾¿»µ½½ÃÎ ±Ã´ºÃ. Ý°²µÀ½¾µ, ¼½µ Á»µ´¾²°»¾,
½µ  ³»Ï´Ï  ½¸  ½°¿À°²¾,  ½¸  ½°»µ²¾,   ¿À¾Â¾¿°ÂÌ   Áµ±µ   ¿¾
º¾À¸´¾ÀǸºÃ  ¸  ´°»Ìȵ  ½°ÀöÃ,  ½¾ Ï Â°º ½µ üµÎ. ï ÁýûÁÏ
»¸Æ¾¼ º ºÀ¾ÈµÇ½¾¼Ã ¾º¾ÈµÇºÃ ¸ Á¿À¾Á¸» ¸Áº°Âµ»Ì½¾:
     - Ú ¼°À¸½Á¾½Ã ز°½Ã ´°²Ë´¾²¸Çà º°º ¼½µ ¿À¾¹Â¸?
     ×°  ¾º¾ÈµÇº¾¼  ¿¸»  ¸·  ±»Î´Æ° Ç°¹ ²¿À¸ºÃÁºÃ Á¼¾Àɵ½½Ë¹
Á°À¸º°Èº° ²  ·°Á°»µ½½¾¼  º¸Âµ»µ.  Þ½  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  ¿¾Á°²¸»
´Ë¼ÏɵµÁÏ  ±»Î´Æµ  ½°  Á¾»,  ´¾Á°» ¸·-¿¾´ Á¾»° ·°Á°»µ½½ÃÎ
ÄÃÀ°¶µÇºÃ Á º°½Â¾¼ ¸ °ººÃÀ°Â½¾ ½°¿Ï»¸» µµ Áµ±µ ½° ¿»µÈÌ.
     - ßÀ¾¿ÃÁº,- Áº°·°» ¾½.
     ï  Áº°·°»,  Ǿ  ¿À¾¿ÃÁº°  à  ¼µ½Ï  ½µÂ.  í¾ ¿À¸·½°½¸µ
¿¾´Â²µÀ´¸»¾ Á°¼Ëµ Åôȸµ µ³¾ ¾¿°Áµ½¸Ï. Ỿ²½¾ Á ÃÂÀ° µÉµ µ³¾
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»¸, Ǿ ¿¾»µ·µÂ Áµ³¾´½Ï ¾´¸½ ±µ· ¿À¾¿ÃÁº°, °º ²¾Â
µ³¾ ½¸ ² º¾µ¼  Á»ÃÇ°µ  ¿ÃÁº°ÂÌ  ½µ»Ì·Ï.  Þ½  ²Ë±À°»ÁÏ  ¸·-·°
Á¾»°, ²Ë´²¸½Ã»ÁÏ ² º¾À¸´¾ÀǸº ¸ ·°³¾À¾´¸» Á¾±¾¹ ÂÃÀ½¸ºµÂ. ï
¿À¸½Ï»ÁÏ  ½ËÂÌ  ¸  º»Ï½Ç¸ÂÌ.  çµ¼  ¶°»¾±½µ¹   Ï   ½Ë»,   µ¼
½µ¿Àµº»¾½½µ¹  Á°½¾²¸»ÁÏ  ¶µÁ¾º¸¹  Á°À¸º, ¸ ´»¸»¾ÁÌ Í¾ ´¾
¾¹ ¼¸½ÃÂË, ¿¾º° Ï ½µ ¾Á¾·½°», Ǿ ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ½µ¿Àµ¾´¾»¸¼¾µ
¿Àµ¿ÏÂÁ²¸µ,  °  ¿¾Â¾¼Ã  ¼¾¶½¾ Á »µ³º¸¼ ÁµÀ´Æµ¼ ³½°ÂÌ ¾ÂÁδ°
¿Àϼ¾ ² º»Ã±. ï Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼  ¾±¾·²°»  Á°À¸º°ÈºÃ  ´Àµ²½µ¹
³½¸´¾¹ ¸, ¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½Ë¹, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ²Ëȵ» ¸· ±Ã´º¸.
     ÐÅ, ½µ ÂÃÂ-¾ ±Ë»¾!
     - ݵ ¿ÃÁº°µÂ,- òµÀ´¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ ¼Ã¶Ç¸½° ² È°¿ºµ Á
·°´À°½½Ë¼¸ ÃÈ°¼¸.
     - Ó½¸´° Á°À°Ï, ¿µÀÁ¸´Áº°Ï,- ¾±êÏÁ½¸» Ï µ¼Ã.
     Ø  ¾³´°  ¼Ã¶Ç¸½°,  º¾Â¾À¾³¾ ½¸ºÂ¾ ¾± ;¼ ½µ ¿À¾Á¸», Á
±¾»ÌȾ¹ ¾Å¾Â¾¹ À°ÁÁº°·°»  ¼½µ,  Ǿ  ǵÀµ·  ¿À¾Å¾´½ÃÎ  ½Ë½Çµ
½¸ºÂ¾  ½µ  ž´¸Â, ½µ ¿ÃÁº°Î ½¸º¾³¾ ǵÀµ· ¿À¾Å¾´½ÃÎ, ° ž´ÏÂ
½Ë½Çµ ²Áµ Áº²¾·Ì ·°±¾À, ² Á° È°³°Å  ¾ÂÁδ°  µÁÂÌ  ²  ·°±¾Àµ
´ËÀ°, ǵÀµ· ½µµ ²Áµ ½Ë½Çµ ¸ ž´ÏÂ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ º¾¼Ã ; ¾Å¾Â°
¿¾ ±¾³¾À¾´Áº¾¼Ã ²´¾»Ì ·°±¾À° ÂÀ¸ ²µÀÁÂË ºÀκ° ´°²°ÂÌ, °  °º
ÂË Áº²¾·Ì ·°±¾À, ǵÀµ· µÀÀ¸Â¾À¸Î ¸ Á½¾²° Áº²¾·Ì ·°±¾À, ¸ ÂË
à ²¸½½¾³¾.
     ç¾  ¼½µ  ¾Á°²°»¾ÁÌ  ´µ»°ÂÌ?  ï  ¿¾±»°³¾´°À¸»  ´¾±À¾³¾
ǵ»¾²µº° ¸ ² ¾ǽ¾Á¸ ¿¾Á»µ´¾²°» µ³¾ ú°·°½¸Ï¼. Þ ¿À¾»¾¼° ²
·°±¾Àµ  ǵÀµ·  ·°½µÁµ½½ÃÎ  Á½µ³¾¼  ¾³À¾¼½ÃÎ  µÀÀ¸Â¾À¸Î ²µ»°
žÀ¾È¾ þ¿Â°½½°Ï ´¾À¾¶º°. á¿À°²°  ¾Â  ´¾À¾¶º¸  ³À¾¼¾·´¸»°ÁÌ
º°º°Ï-¾  ·°º¾½ÁµÀ²¸À¾²°½½°Ï  ÁÂÀ¾¹º°,  °  Á»µ²°  ²¾·²ËÈ°»ÁÏ
¿Ï¸Í°¶½Ë¹  º¾À¿ÃÁ  ±µ»¾³¾  º¸À¿¸Ç°  Á  ȸÀ¾º¸¼¸  Ⱥ¾»Ì½Ë¼¸
¾º½°¼¸.  Ò¸´¸¼¾,  ;  ¸  ±Ë» Á¾±Á²µ½½¾ ¸½Á¸ÂÃÂ. Ú ½µ¼Ã ¾Â
´¾À¾¶º¸ ¾Â²µÂ²»Ï»°ÁÌ ÂÀ¾¿°, ¾¶µ žÀ¾È¾ þ¿Â°½½°Ï.
     ã  ²Å¾´°  ²  ¸½Á¸Âà (ȸÀ¾º¾µ ½¸·º¾µ ºÀË»Ìƾ, ȸÀ¾º°Ï
·°Áµº»µ½½°Ï ´²µÀÌ  ¿¾´  ȸÀ¾º¸¼  ±µÂ¾½½Ë¼  º¾·ËÀ̺¾¼)  ÂÀ¾µ
¼Ã¶Ç¸½, ¾¿ÏÂÌ-°º¸ ±µ· ¿°»Ì¾ ¸ ² È°¿º°Å Á ·°´À°½½Ë¼¸ ÃÈ°¼¸,
²ÁºÀ˲°»¸ º¾½Âµ¹½µÀ, ·°»Ï¿°½½Ë¹  ¸½¾ÁÂÀ°½½Ë¼¸  ½°´¿¸Áϼ¸.  ï
¼¸½¾²°» ¸Å, ¿¾´½Ï»ÁÏ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼ ¸ ²ÁÂÿ¸» ² ²µÁ¸±Î»Ì.
     í¾  ±Ë»¾  ¾±È¸À½¾µ  ¿¾¼µÉµ½¸µ,  ·°»¸Â¾µ Á²µÂ¾¼ ÀÂýËÅ
»°¼¿, ¸ ±Ë»¾ ² ½µ¼ ¿¾»½¾ »Î´µ¹, º¾Â¾À˵, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ½¸Çµ¼  ½µ
·°½¸¼°»¸ÁÌ,  °  ¾»Ìº¾  Á¾ϻ¸  ºÃǺ°¼¸  ¸ ºÃÀ¸»¸. Ý°Ãǵ½½Ë¹
³¾À̺¸¼ ¾¿Ë¾¼, Ï ½¸º¾³¾ ½¸ ¾  ǵ¼  ½µ  Á°»  Á¿À°È¸²°ÂÌ,  °
´²¸½Ã»ÁÏ  ¿Àϼ¾  º  ³°À´µÀ¾±Ã,  ³´µ  À°·´µ»ÁÏ, ´µÀ¶° ½° »¸Æµ
żÃÀ¾-¾·°±¾Çµ½½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ ¸  Á°À°ÏÁÌ  ²ËÁ°²»ÏÂÌ  ½°¿¾º°·
Á²¾Î ¿°¿ºÃ.
     ߾¾¼   Ï  ¿À¸ÇµÁ°»ÁÏ  ¿µÀµ´  ·µÀº°»¾¼  ¸  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¿¾
»µÁ½¸Æµ ½°  ²Â¾À¾¹  Í°¶.  ߾ǵ¼Ã  ¸¼µ½½¾  ½°  ²Â¾À¾¹  -  Ï
¾±êÏÁ½¸ÂÌ  ±Ë  ½µ  Áüµ»,  ´°  ¸  ½µ  Á¿À°È¸²°» ½¸ºÂ¾ à ¼µ½Ï
¾±êÏÁ½µ½¸¹ ¿¾  ;¼Ã  ¿¾²¾´Ã.  ×´µÁÌ  ¾¶µ  ¿¾»  ±Ë»  ¿¾ºÀËÂ
¿»¸Âº¾¹,  ¾¶µ  Á¸Ï»¸  ÀÂý˵  »°¼¿Ë, ¸ ¾¶µ Á¾ϻ¸ ºÃǺ°¼¸
»Î´¸ Á Á¸³°ÀµÂ°¼¸. ï ²ËÁ¼¾ÂÀµ» ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº°,  Á¾ϲȵ³¾
¾Â´µ»Ì½¾. ã ½µ³¾ ¾¶µ ±Ë»¾ żÃÀ¾-¾·°±¾Çµ½½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ°,
¸ Ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ ö ¾½-¾ ½µ Á°½µÂ ²ËÏÁ½ÏÂÌ, ºÂ¾ Ï, ·°Çµ¼ Ï
·´µÁÌ ¸ ¸¼µÎ »¸ Ï ¿À°²¾.
     ï  ½µ  ¾È¸±ÁÏ.  Þ½  À°ÁÁµÏ½½¾,  ´°¶µ  ½µ ³»Ï´Ï ½° ¼µ½Ï,
¾±êÏÁ½¸», Ǿ ¼°À¸½Á¾½ Áº¾Àµµ ²Áµ³¾ à Áµ±Ï ²  ½Ã¶½¸ºµ,  ;
½° ÂÀµÂ̵¼ Í°¶µ ÁÀ°·Ã ·° Áºµ»µÂ°¼¸ ½°¿À°²¾, ° ½¾¼µÀ ½Ã¶½¸º°
- ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì.
     ݸº°º¸Å  Áºµ»µÂ¾²  Ï  ½° ÂÀµÂ̵¼ Í°¶µ ½µ ¾±½°Àö¸», ½µ
·½°Î, Ǿ ¸¼µ» ² ²¸´Ã ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº Á  ¾±À°·½¾¹  ÀµÇÌÎ,  °
½Ã¶½¸º  ½¾¼µÀ  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì ¾º°·°»ÁÏ ±¾»ÌȾ¹, ¾Çµ½Ì Á²µÂ»¾¹
º¾¼½°Â¾¹. ÑË»¾ °¼ ¼½¾¶µÁ²¾ Áµº»° ¸ ¼¸³°ÎɸŠ¾³¾½Ìº¾²,  ½°
ͺÀ°½°Å,  º°º ¸ ¿¾»¾¶µ½¾, ·¼µ¸»¸ÁÌ ·µ»µ½¾²°Â˵ ºÀ¸²Ëµ, ¿°Å»¾
¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾¹ ¶¸·½ÌÎ  ¸  À°·Ã¼½Ë¼¸  ¼°È¸½°¼¸,  °  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ
º¾¼½°ÂË,  Á¿¸½¾¹  º¾  ¼½µ,  Á¸´µ»  º°º¾¹-¾ ǵ»¾²µº ¸ ³À¾¼º¾
À°·³¾²°À¸²°» ¿¾ µ»µÄ¾½Ã.
     -  ÑÀ¾ÁÌ!-  ÓÀµ¼µ»  ¾½.-  Ú°º¾¹ ·°º¾½? Ý°¿¸À°¹ ¿»¾Â½µ¹!
ÞÁ°²Ì! ßÀ¸ ǵ¼ ·´µÁÌ »¾¼¾½¾Á¾²-»°²Ã°·Ìµ?  Ó»°²½¾µ,  ½°¿¸À°¹
¿»¾Â½µ¹!
     ߾¾¼ ¾½ ±À¾Á¸» ÂÀñºÃ, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º¾ ¼½µ ¸ Àϲº½Ã»:
     - Ò ¼µÁº¾¼, ² ¼µÁº¾¼!
     ï  Áº°·°»,  Ǿ  ¼½µ  ½Ã¶µ½  ز°½ ´°²Ë´¾²¸Ç. Þ½ ½°»¸»ÁÏ
ºÀ¾²ÌÎ.  ÑË»  ¾½  ¾³À¾¼µ½,  ¿»µÇ¸ÁÂ,  Á  ¼¾³Ãǵ¹  ȵµ¹  ¸  Á
²Áº»¾º¾Çµ½½¾¹ ¿µ³¾¹ ȵ²µ»ÎÀ¾¹.
     - ï Áº°·°» - ² ¼µÁº¾¼!- Ó°Àº½Ã» ¾½.- á ÂÀµÅ ´¾ ¿Ï¸! Ð
·´µÁÌ Ã ½°Á À°·³¾²¾À° ½µ ±Ã´µÂ, ²°¼ ÏÁ½¾?
     - ï ¾Â º¾Á¸ ºÃ´¸½¾²°,- ¿À¾¸·½µÁ Ï.
     Þ½ º°º ±Ë Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ.
     - Þ º¾Á¸? Ð ² ǵ¼ ´µ»¾?
     ï  À°ÁÁº°·°». ß¾º° Ï À°ÁÁº°·Ë²°», ¾½ ²Á°», ¾±¾Èµ» ¼µ½Ï
¸ ¿»¾Â½¾ ·°ºÀË» ´²µÀÌ.
     - Ð ²Ë, Á¾±Á²µ½½¾, ºÂ¾ °º¾¹?- á¿À¾Á¸» ¾½. ÚÀ°Áº° ÃÈ»°
Á µ³¾ »¸Æ°, ¸ µ¿µÀÌ ¾½ ±Ë» Áº¾Àµµ ±»µ´µ½. Ò ³»°·° ¾½ ¼½µ ½µ
Á¼¾ÂÀµ».
     - ï µ³¾ Á¾Áµ´.
     -  í¾  Ï ¿¾½Ï»,- Áº°·°» ¾½ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾.- Ú¾ ²Ë °º¾¹,
²¾Â Ǿ Ï Á¿À°È¸²°Î...
     ï ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ.
     -  ܽµ  ;  ¸¼Ï  ½¸Çµ³¾  ½µ  ³¾²¾À¸Â,-  ¾±êϲ¸»  ¾½  ¸
ÃÁ°²¸»ÁÏ ¼½µ ² ¿µÀµ½¾Á¸ÆÃ. Ó»°·° à ½µ³¾ ±Ë»¸ ǵÀ½Ëµ, ±»¸·º¾
¿¾Á°¶µ½½Ëµ, ´²ÃÁ²¾»º° ´° ¸ ¾»Ìº¾.
     ï   À°·¾·»¸»ÁÏ.  çµÀ  ¿¾´µÀ¸!  Þ¿ÏÂÌ  ¼µ½Ï  ·°Á°²»ÏÎÂ
¾¿À°²´Ë²°ÂÌÁÏ!
     -  Ð  ¼½µ  ²°Èµ  ¸¼Ï  ¾¶µ,  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ½¸Çµ³¾  ½µ
³¾²¾À¸Â,- Áº°·°» Ï.- Þ´½°º¾ ²¾Â Ï ÇµÀµ·  ²ÁÎ  ¼¾Áº²Ã  º  ²°¼
¿µÀÁÏ...
     -  Ô¾ºÃ¼µ½Â à ²°Á µÁÂÌ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì?- ßÀµÀ²°» ¾½ ¼µ½Ï.-
å¾ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì...
     Ô¾ºÃ¼µ½Â¾² à ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾. ݵ ½¾ÈÃ. Þ½ ¿¾´Ã¼°».
     -  Û°´½¾.  ï Á°¼ ͸¼ ·°¹¼ÃÁÌ. Ò º°º¾¹, ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, ¾½
±¾»Ì½¸Æµ?
     ï ¿¾²Â¾À¸».
     -  ç¾±  µ³¾  °¼...-  ßÀ¾±¾À¼¾Â°»  ¾½.- Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,
´Àó¾¹ º¾½µÆ ¼¾Áº²Ë... ÝÃ, »°´½¾, ¸´¸Âµ. ï ·°¹¼ÃÁÌ.
     Ò½ÃÂÀµ½½µ  º»¾º¾Ç°,  Ï  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ,  Ǿ±Ë  ¸´Â¸, ¸ öµ
²·Ï»ÁÏ ·° ´²µÀ½ÃÎ ÀÃǺÃ, º°º ¾½ ²´Àó Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ.
     -  ß°-°·²¾»Ìµ!-  ßÀ¾À¾º¾Â°»  ¾½.-  Ð  º°º  ¶µ  ²Ë Áδ°
¿¾¿°»¸? ѵ· ¿À¾¿ÃÁº°! ã ²°Á ´°¶µ ´¾ºÃ¼µ½Â¾² ½µÂ!
     - РǵÀµ· ´ËÀÃ!- Ằ·°» Ï Ï´¾²¸Â¾.
     - çµÀµ· º°ºÃÎ ´ËÀÃ?
     -  Ð  ²  ·°±¾Àµ!-  Ằ·°»  Ï ¼Á¸µ»Ì½¾ ¸ ²Ëȵ». ÒµÁÌ ²
±µ»¾¼.
     ï  Á¿ÃÁº°»ÁÏ  ¿¾  »µÁ½¸Æµ, º¾³´° ¼µ½Ï ¿¾À°·¸»° ö°Á½°Ï
¼ËÁ»Ì: ²´Àó ; »ÎÂ˹ ¼°À¸½Á¾½ º°º À°· Áµ¹Ç°Á  ·²¾½¸Â  ¿¾
µ»µÄ¾½Ã,  ¸  ǵÀµ·  ¼¸½ÃÂà  º¾  ²Áµ¼ ´ËÀ°¼ ² ·°±¾Àµ ¿¾±µ³ÃÂ
²¾ÅÀ¾²ÆË ²¿µÀµ¼µ¶ºÃ Á ¿»¾Â½¸º°¼¸, ¸ Ï ¾º°¶ÃÁÌ ²  ¼µÈºµ,  º°º
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ±¸Â˹ ¿°Ã»ÎÁ... ݵ ôµÀ¶°²È¸ÁÌ, Ï ¿¾±µ¶°» Á°¼,
¼ËÁ»µ½½¾ Á½¾²°  ¸  Á½¾²°  ¿À¾º»¸½°Ï  º¾ÁÂÎ  ºÃ´¸½¾²°  Á  µ³¾
±¾Âû¸·¼¾¼ ¸ Á²¾Î ÅÀ¾¼ÃÎ Áô̱Ã. ⾻̺¾ ·°¼µÂ¸², Ǿ ½° ¼µ½Ï
¾³»Ï´Ë²°ÎÂÁÏ, Ï Áüµ» ²·ÏÂÌ Áµ±Ï ²  Àú¸  ¸  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ¿µÀµ´
³°À´µÀ¾±É¸º¾¼   º°º  ¿¾´¾±°µÂ  ´µ»¾²¾¼Ã,  żÃÀ¾-¾·°±¾Çµ½½¾¼Ã
ǵ»¾²µºÃ Á º°À¼°½°¼¸, ½°±¸Â˼¸ ¿À¾¿ÃÁº°¼¸ ¸ ´¾ºÃ¼µ½Â°¼¸.
     á¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ  Á  ºÀË»ÌÆ°,  Ï ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ. á°¼ ½µ
·½°Î, ¿¾Çµ¼Ã. Ø ²¾Â Ǿ  Ï  ò¸´µ»:  ·°  Áµº»Ï½½¾¹  ´²µÀÌÎ,
ÿµÀȸÁÌ  ²  Áµº»¾  ¾³À¾¼½Ë¼¸  »°´¾½Ï¼¸  ¸ ²ËÁ°²¸² ±»µ´½¾µ
»¸Æ¾,  ¿À¸Á°»Ì½¾  Á¼¾ÂÀµ»  ¼½µ  ²  Á¿¸½Ã   ز°½   ´°²Ë´¾²¸Ç
¼°À¸½Á¾½,   Á¾±Á²µ½½¾¹  ¿µÀÁ¾½¾¹.  Ỿ²½¾  ²ÃÀ´°»°º  ²Á»µ´
ÃÁº¾»Ì·½Ã²Èµ¹ ¶µÀ²µ.
     áÂË´½¾  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ½¾ Ï Á½¾²° ¿µÀµÈµ» ½° ±µ³. ݵÁ¼¾ÂÀÏ
½° ¼¾¸ Á¾ÁôË.  ݵÁ¼¾ÂÀÏ  ½°  ¼¾µ  ±ÀΞ.  ݵÁ¼¾ÂÀÏ  ½°  ¼¾Î
¿µÀµ¼µ¶°ÎÉÃÎÁÏ   ÅÀ¾¼¾ÂÃ.  Û¸ÈÌ  º¾³´°  Ï,  ½ËÀ½Ã²  ²  ´ËÀÃ,
²Ë½ËÀ½Ã»  ½°   ±¾³¾À¾´Áº¾µ   ȾÁÁµ,   ÇòÁ²¾   Á¾±Á²µ½½¾³¾
´¾Á¾¸½Á²°  ¼¾µ³¾  ²¾·¾¿¸»¾,  ½°º¾½µÆ,  ¸ Ï ¿µÀµÈµ» ½° È°³,
·°Áµ³¸²°Ï ºÃÀºà ¸  ¿¾¿À°²»ÏÏ  Á±¸²ÈÃÎÁÏ  È°¿ºÃ.  Þǵ½Ì  ½µ
½À°²¸»¾ÁÌ  ¼½µ  ;  ¿À¸º»Îǵ½¸µ, ¸ ¾Á¾±µ½½¾ ½µ ½À°²¸»ÁÏ ¼½µ
ز°½ ´°²Ë´¾²¸Ç ¼°À¸½Á¾½, ¸ Ï Á½¾²° ¿À¾º»¸½°»  º¾ÁÂÎ  Á  µ³¾
±¾Âû¸·¼¾¼, ¸ ´°²°» Áµ±µ º»Ï²Ã, Ǿ ²¿Àµ´Ì ½¸º¾³´° ¸ ½¸ºÂ¾,
¸ ½¸ ·° Ǿ...
     ß¾Á»µ  ²ÁµÅ  ͸Š ¿µÀµ´Àϳ ½µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸ ¾ ¾¼,
Ǿ±Ë µÅ°ÂÌ ½° ±°½½ÃÎ. ⾻̺¾ ² º»Ã±. ⾻̺¾ ² º»Ã±!  Ò  ½°È
ÀµÁ¾À°½½Ë¹  ·°»,  ¾±¸Â˹  º¾À¸Ç½µ²Ë¼  ´µÀµ²¾¼!  Ò °Â¼¾ÁĵÀÃ
¿Àµ»ÌÁ¸µ»Ì½ËÅ  ·°¿°Å¾²!  ×°  ¼¾¹  Á¾»¸º  ¿¾´  ºÀ°Å¼°»Ì½¾¹
Áº°ÂµÀÂÌÎ!  ß¾´  ºÀË»ËȺ¾  º  á°Èµ½Ìºµ...  å¾ÂÏ ½µÂ, Áµ³¾´½Ï
½µÇµÂ½Ë¹ ´µ½Ì. ×½°Ç¸Â, ¿¾´ ºÀË»ËȺ¾ º °»µ½ÃȺµ! ßÀ°²¸»Ì½¾, ¸
ÁÀ°·Ã  ¶µ  ¾Â´°ÂÌ  µ¹  ´¾»³,  ¸  ·°º°·°ÂÌ Áµ»µ´¾ÇºÃ, ¼°Á»Ï½¾
¿¾±»µÁº¸²°ÎÉÃÎ, ¶¸À½ÃÎ, °ÎÉÃÎ, »¾¼Â¸º°¼¸, ¿¾ÁË¿°½½ÃÎ  ¼µ»º¾
½°Àµ·°½½Ë¼  ·µ»µ½Ë¼  »ÃǺ¾¼,  °  º  ½µ¹  ÂÀ¸-ǵÂËÀµ  ³¾ÀÏǸÅ
À°ÁÁË¿Ç°ÂËÅ º°À¾ĵ»¸½Ë  ¸  Âà ¶µ  ºÃ±¸º  ¼°Á»°  ¿Àϼ¾  ¸·
»µ´Ï½¾¹ ²¾´Ë, ¸ ±ÃÂË»¾ÇºÃ "¿»Ì·µ½ÌÁº¾³¾" (½µÂ-½µÂ, ±µ· ;³¾
½µ ¾±¾¹´µÂÁÏ, Ï  ;  ·°Á»Ã¶¸»  Áµ³¾´½Ï)...  Ø  µÉµ  Á¾»µ½Ëµ
³À÷´¸,  Á¾¿»¸²µ½Ìº¸µ,  ²  Á¾ºÃ, ²¿µÀµ¼µ¶ºÃ Á Àµ¿Ç°Â˼ »Ãº¾¼
º¾»ÌǸº°¼¸... Ð ¿À¸ÂÃȸ² ¿µÀ²Ë¹  ³¾»¾´  ¸  ²·²¸½Â¸²  ²  Áµ±µ
½°Á¾Ïɸ¹  °¿¿µÂ¸Â, ¼Ë ¾±À°Â¸¼ÁÏ º Á¾»Ï½ºµ ¼ÏÁ½¾¹, º¾Â¾ÀÃÎ Ã
½°Á ² º»Ã±µ, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, ³¾Â¾²¸ÂÌ µÉµ ½µ À°·ÃǸ»¸ÁÌ, ¸  ±Ã´µÂ
¾½°  à ½°Á ² ÂÃÁº»¾¼ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¼ ±°Çºµ, Ͻ°À½°Ï, ¿°ÀÏÉ°Ï,
ÁºÀ˲°ÎÉ°Ï ¿¾´ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌÎ Á²¾µÎ ´µ»¸º°ÂµÁ½Ëµ ¼ÏÁ°  À°·½¾³¾
²¸´° ¸ ǵÀ½Ëµ »¾Á½ÏɸµÁÏ ¼°Á»¸½Ë... Ñ°ÂÎȺ¸, ³»°²½¾µ ÇÃÂÌ ½µ
·°±Ë»! Ú°»°Ç! Ý°È ·½°¼µ½¸Â˹  º»Ã±½Ë¹  º°»°Ç  Á  ÀÃǺ¾¹  ´»Ï
´µÀ¶°½¸Ï,  ¿ÃŻ˹,  ¼Ï³º¸¹,  ¿¾´¶°À¸ÁÂ˹...  Ø ¿°À¾ÇºÃ ½Ã¶½¾
±Ã´µÂ ¿À¸Å²°Â¸ÂÌ Á Á¾±¾Î ´¾¼¾¹. ÝÃ-Á, µ¿µÀÌ ²Â¾À¾µ...
     Þ´½°º¾  ²Â¾À¾µ  ¿À¾Á¼°º¾²°ÂÌ  Ï  ½µ  ÃÁ¿µ»,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¿¾ÇòÁ²¾²°» ²´Àó º°º¾µ-¾ ½µÃ´¾±Á²¾, ½µ»¾²º¾ÁÂÌ  º°ºÃÎ-¾
¸, ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸, ¾±½°Àö¸», Ǿ ¼ÇÃÁÌ Ã¶µ ²
¼µÂÀ¾, ´²¾µ ´¾»³¾²Ï·ËÅ  Á  Áüº°¼¸  "°´¸´°Á"  ½°²¸Á°Î  ½°´¾
¼½¾Î,  °  ²  ¿À¾Á²µÂ  ¼µ¶´Ã  ½¸¼¸  ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ½° ¼µ½Ï Áº²¾·Ì
Áµº»° ¾Çº¾² ¿À¸Á°»Ì½Ëµ Á²µÂ»Ëµ ³»°·°.  Û¸ÈÌ  ¾´½Ã  ÁµºÃ½´Ã
²¸´µ»  Ï Í¸ ³»°·°, ° °º¶µ À˶ÃÎ ½¾À²µ¶ÁºÃÎ ±¾À¾´ºÃ ¸ ±µ»¾µ
º°È½µ ¼µ¶´Ã ¾Â²¾À¾Â°¼¸  º»µÂǰ¾³¾  ¿°»Ì¾,  °  ·°Âµ¼  ¿¾µ·´
½°Ç°»  ¾À¼¾·¸ÂÌ,  ´¾»³¾²Ï·Ëµ  Á¾¼º½Ã»¸ÁÌ, ¸ ¼¾¹ ½°±»Î´°Âµ»Ì
¸Áǵ· ¸· ²¸´Ã.
     ܽµ  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ³»Ï´µ»  ¾½  ½°  ¼µ½Ï  ½µ¿À¸»¸Ç½¾
²½¸¼°Âµ»Ì½¾, Á»¾²½¾ à  ¼µ½Ï  ±Ë»¾  Ǿ-¾  ½µ  ²  ¿¾ÀÏ´ºµ  Á
¾´µ¶´¾¹   ¸»¸  »¸Æ¾  ¸Á¿°Çº°½¾.  Ý°  ²ÁϺ¸¹  Á»ÃÇ°¹  Ï  ´°¶µ
¿À¾²µÀ¸», ½µ ½°Å»¾±ÃǸ» »¸  ²Â¾À¾¿ÏÅ  È°¿ºÃ  ·°´¾¼  ½°¿µÀµ´.
Ò¿À¾Çµ¼,   º¾³´°   ǵÀµ·   ¼¸½ÃÂà  ¼µ¶´Ã  ´¾»³¾²Ï·Ë¼¸  ²½¾²Ì
¾±À°·¾²°»ÁÏ ¿À¾Á²µÂ, ¼¾¹ ½°±»Î´°Âµ»Ì ¼¸À½¾ ´Àµ¼°», Á»¾¶¸² ½°
¶¸²¾Âµ  Àú¸  -  ÁÀµ´½¸Å  »µÂ  ¼Ã¶Ç¸½°, ¾Çº¸ ² ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹
¾¿À°²µ ¸ º»µÂǰ¾µ ¿°»Ì¾, º°º¾µ ±Ë»¾ ² ¼¾´µ  ½µÁº¾»Ìº¾  »µÂ
½°·°´.  ß¾¼½¸ÂÁÏ, ¿¾À°¶°»¸ °º¸µ ¿°»Ì¾ ¼¾µ ²¾¾±À°¶µ½¸µ µ¼,
Ǿ ¸Å ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½¾Á¸ÂÌ ¸ ½° »µ²ÃÎ Á¾À¾½Ã  ¾¶µ:  Á  ¾´½¾¹
Á¾À¾½Ë,  ½°¿À¸¼µÀ,  ¾½¸  ±Ë»¸  ǵÀ½Ëµ  ²  ÁµÀÃÎ  º»µÂºÃ,  °
½°²Ë²¾À¾Â - ÁµÀ˵ ² ǵÀ½ÃÎ.
     ܸ¼¾»µÂ½Ë¹   Í¿¸·¾´   ;   ¾Â²»µº  ¼µ½Ï  ²Áµ-°º¸  ¾Â
³°ÁÂÀ¾½¾¼¸ÇµÁº¸Å ²¸´µ½¸¹, ¸ Ï ²Á¿¾¼½¸» ¿¾Çµ¼Ã-¾, º°º  »µ¶°»
²  ±¾»Ì½¸Æµ  ¸  Ƶ»Ë¹  ¼µÁÏÆ ¼µ½Ï º¾À¼¸»¸ Çô¾²¸É½¾ ¿ÀµÁ½¾¹,
½°À¾Ç¸Â¾ ²Ë²°Àµ½½¾¹  ¿¸Éµ¹,  ¾Â  º¾Â¾À¾¹  ²·Ï»°  ¼µ½Ï  °º°Ï
¾Áº°,  Ǿ  ²À°Ç¸  ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² À°·ÀµÈ¸»¸ º°Â̺µ ¿À¸½µÁ¸
¼½µ ž»¾´½¾³¾ ÆË¿»µ½º° °±°º°. Þ Â¾¼, Ǿ ¿Àµ´Á¾¸Â  ²  ;¼
Á¼ËÁ»µ  ¾ÂÀ°²»µ½½¾¼Ã  º¾Áµ,  ÁÂÀ°È½¾  ±Ë»¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ.  Ô° ¸
½µº¾³´° ¼½µ ±Ë»¾ ´Ã¼°ÂÌ ¾±  ͸Š ²µÉ°Å,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¿¾µ·´
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° "ºÀ¾¿¾Âº¸½Áº¾¹", ¸ Ï ·°Â¾À¾¿¸»ÁÏ º ²Ëž´Ã.
     ß¾´Á»µ¿¾²°Â°Ï  ´µ¶ÃÀ½°Ï  ²  ´²µÀÏÅ  º»Ã±°  ¿¾ÂÀµ±¾²°»°,
Ǿ±Ë Ï ¿Àµ´êϲ¸» µ¹ ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¸¹ ±¸»µÂ, ¸ ² º¾Â¾À˹  À°·  Ï
¿¾¿Ë°»ÁÏ  ²Â¾»º¾²°ÂÌ µ¹, Ǿ ²¾Â öµ ǵ²µÀÂÌ ²µº° Á¾Á¾Π²
¿¸Á°Âµ»ÏÅ ¸ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ¿ÏÂÌ »µÂ  ¿À¾Å¾¶Ã  ²  º»Ã±  ¼¸¼¾
½µµ,  Á°À¾¹  º¾ÇµÀ˶º¸.  Þ½°  ½µ  ¿¾²µÀ¸»° ½¸ µ´¸½¾¼Ã ¼¾µ¼Ã
Á»¾²Ã, ½¾ Âà´Ï´Ï º¾»Ï ¿À¾³Ã´µ» ¸· ½µ´À  ³°À´µÀ¾±°:  "Á²¾¹,
Á²¾¹, ¼°ÀÌÏ ÂÀ¾Ä¸¼¾²½°!", Ø Ï ±Ë» ¿À¾¿Ãɵ½.
     ѵÁµ´ÃÏ  Á ´Ï´µ¹ º¾»µ¹ ¾ ¿¾³¾´µ, Ï ½°À¾Ç¸Â¾ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾
À°·¾±»°Ç¸»ÁÏ, ²·Ï» Á ±°À̵À° »¸Á¾º º»Ã±½¾¹ ³°·µÂË,  ¾Á°²¸²
²¼µÁ¾    ½µ³¾   ¼¾½µÂºÃ,   ¿À¸ÇµÁ°»ÁÏ   ¸   À°ÁǵÁ°»   ÃÁË,
À°Áº»°½¸²°ÏÁÌ Á ¾ÂÀ°¶µ½¸Ï¼¸ ·½°º¾¼ËÅ, ²¾·½¸º°²È¸¼¸ ² ³»Ã±¸½µ
·µÀº°»°,   °  ·°Âµ¼,  ¿À¾´¾»¶°Ï  À°Áº»°½¸²°ÂÌÁÏ,  ½°¿¾»½ÏÏÁÌ
µ¿»Ë¼ ¾ÉÃɵ½¸µ¼ Ãΰ, ¾ÂÁÂÀ°½ÏÏÁÌ  ¾Â  ²Áµ³¾  ½µÃ´¾±½¾³¾  ¸
ÂÀµ²¾¶½¾³¾, ±¾´À¾ ·°È°³°» ² ÀµÁ¾À°½½ÃÎ ·°»Ã.
     Ð  ´°»µµ  ²Áµ  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ  ¿¾  ¿À¾³À°¼¼µ,  Á µ¼ ¾»Ìº¾
¾Âº»¾½µ½¸µ¼, Ǿ  ½µ  ¾º°·°»¾ÁÌ  Á¾»µ½ËÅ  ³À÷´µ¹.  Ú¾³´°  Ï
´¾µ´°»  Á¾»Ï½ºÃ,  º Á¾»¸ºÃ ¼¾µ¼Ã ½°Ç°»° ¿À¸±¸²°ÂÌÁÏ ¾±Ëǽ°Ï
º¾¼¿°½¸Ï. ßµÀ²Ë¼ ±Ë» ³°À¸º  °³°½Ï½,  à  º¾Â¾À¾³¾  ǵÀµ·  Ç°Á
½°Ç¸½°»ÁÏ ¸Å½¸¹ Áµ¼¸½°À. Ô²ÃÅ Á»¾² ¼Ë Áº°·°ÂÌ ½µ ÃÁ¿µ»¸, º°º
¸·-·° Á¾»¸º° ² ´°»Ì½µ¼ ó»Ã ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ  º  ½°¼,
ÅÀ¾¼°Ï,  ¶¾À° ½°Ã¼¾². ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ½Ë½Çµ ÃÂÀ¾¼ ¾½ ·°±µ¶°»
² ¼¾Áº²Ã ¿¾ ´¾À¾³µ ¸· ºÀ°Á½¾´°À° ² °»»¸½. Ò¸´Ë ½° ÃÀ¾¶°¹ ½°
γµ,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, žÀ¾È¸µ, ° Ǿ ´¾ ¾Á°»Ì½¾³¾, ¾ ¾½¾, º°º
²Áµ³´°, ² Àú°Å ±¾¶Ì¸Å. Ø Âඵ ²¾·½¸º ½°  ½°Èµ¼  ³¾À¸·¾½Âµ
²°»Ï  ´µ¼Çµ½º¾,  ´µÀ¶° ¿¾´ ¼ËȺ¾¹ ½¾²ÃÎ ÂÀ¾ÁÂÌ Á Àú¾Ïº¾¹ ²
²¸´µ »Ì²¸½¾¹ »°¿Ë.
     ÜË  ¾±Áô¸»¸ ÍÂà ÂÀ¾ÁÂÌ, ¿¾³¾²¾À¸»¸ ¾± ÃÀ¾¶°µ ¾·¸¼ËÅ, ¸
¾ ¿À¾È»¾³¾´½µ¼ ½°ÈµÁ²¸¸ ĸ»¾ºÁµÀË; ³°À¸º, ǵÀÂÏ  ²¸»º¾¹  ¿¾
Áº°ÂµÀ¸,  ¾±êÏÁ½¸» ½°¼, º°º ½°´»µ¶¸Â ¿¾½¸¼°ÂÌ ¿¾Ï²¸²ÈÃÎÁÏ ²
Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾¹  ¿ÀµÁÁµ   ·°¼µÂºÃ   ¿¾´   ½°·²°½¸µ¼   "´ËÀ°   ²¾
²Áµ»µ½½¾¹",  °  ¿¾Â¾¼ Ï À°ÁÁº°·°» ¿À¾ ¼¾¸ Á º¾Áµ¹ ºÃ´¸½¾²Ë¼
Áµ³¾´½ÏȽ¸µ ±µ´Ë.
     í¾  ¼¾µ  Á¾¾±Éµ½¸µ  ²Ë·²°»¾  Àµ°ºÆ¸Î ²Ï»ÃÎ ¸ ½µ ²¿¾»½µ
¾¶¸´°µ¼ÃÎ.  Ó°À¸º  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  ¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾:   "½¸Çµ³¾,
²Ë¿»Ë²µÂ, ´µÀ̼¾ ½µ ¾½µÂ". Ò°»Ï »µ½¸²¾ ¿À¾Æ¸Â¸À¾²°» Á°ÀÃÎ,
¸¼ ¶µ Á°¼¸¼ ¿À¸´Ã¼°½½ÃÎ ¾ º¾Áµ žżÃ: "²ÇµÀ° ²  ±µ»¾¼  ·°»µ
¿¾¼¾É½¸º  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï  ¸½¾ÁÂÀ°½½¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸ ¾²°À¸É ºÃ´¸½¾²
¿À¸½Ï»  ³Àÿ¿Ã  ¿¸Á°Âµ»µ¹  ¿°À°³²°Ï  ·°   ³Àÿ¿Ã   ¿¸Á°Âµ»µ¹
ÃÀó²°Ï...".  Ð  ¶¾À° ½°Ã¼¾², À°·³»Ï´Ë²°Ï ¼¸À Áº²¾·Ì ÄöµÀ Á
¼¸½µÀ°»Ì½¾¹,    ¿µÀµÁº°·°»    ½°¼    ²ËÁÂÿ»µ½¸µ    ÁÂôµ½Â°
»¸Â¸½Á¸Â𠺾Á¸ ºÃ´¸½¾²°, ² µ ¿¾ÀË ÀüϽ¾³¾, ·°´¾À½¾³¾ ¸
½µ¿ÌÎɵ³¾,  ½°  ¾±Éµ¼  Á¾±À°½¸¸  ºÃÀÁ°  ²  ¿°¼Ï½¾¼   ÂËÁÏÇ°
´µ²ÏÂÌÁ¾Â Á¾À¾º ´µ²Ï¾¼. Ú¾³´° ¶¾À° ·°º¾½Ç¸», ²Áµ ¿¾¼¾»Ç°»¸,
° ·°Âµ¼ ²°»Ï Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ Á¿À¾Á¸»: "½Ã, ¸ Ǿ ¶µ ÂË?"- "РǾ
Ï?-  гÀµÁÁ¸²½¾  ¿À¾¸·½µÁ ¶¾À°.- å¾Âµ» ½°±¸ÂÌ µ¼Ã ¼¾À´Ã, °º
²µ´Ì  ¾½  ¾³´°  ±Ë»   ·´¾À¾²µ½½Ë¹,   È°½³¸ÁÂ,   À°·ÀÏ´½¸º,
¿¾½¸¼°µÈÌ,  °  à ¼µ½Ï ¾±µ ½¾³¸ ¿À¾ÁÂÀµ»µ½Ë, Ï Â¾³´° ¼µ¶ ´²ÃÅ
º¾ÁÂË»µ¹ ±¾»Â°»ÁÏ, º°º..."- "ݾ ¿¾Â¾¼,- Áº°·°» ³°À¸º,- º¾³´°
ÂË  ±µ·  º¾ÁÂË»µ¹  ·°Å¾´¸»...  Ø  ²¾¾±Éµ,  ²  ±»°³¾Á»¾²µ½½¾¼
¿ÏÂÌ´µÁÏ ´µ²Ï¾¼... Þ½ ¿µÀµ´ ¾±¾¹ Á»ÃÇ°¹½¾ ½µ ¸·²¸½Ï»ÁÏ?"-
"Ð  º°º  ¶µ!  Ô°¶µ  Á¸Ÿ  ¼½µ ¿¾Á²Ï¸». Ò "»¸ÂµÀ°ÂÃÀºµ". Ý°
¼°½µÀ ¿ÃȺ¸½°, ¿À¾ »¸Æµ¹ÁºÃÎ ´Àö±Ã..."- "ß¾¶°»Ã¹, ±Ã´Ì Áµ±µ
°°À¸½?.."- ï´¾²¸Â¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸» ²°»Ï. ÜË ¿¾À¶°»¸ - ½µ ¾Çµ½Ì
²µÁµ»¾, ²¿À¾Çµ¼, ¸ ·°³¾²¾À¸»¸ ¾  Á¸ŰÅ,  °  ¿¾Â¾¼  À°·³¾²¾À
º°º-¾ ½µ·°¼µÂ½¾ ¿µÀµº¸½Ã»ÁÏ ½° ±°½½ÃÎ.
     ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ,   Ǿ   ²Áµ,  ºÀ¾¼µ  ¼µ½Ï,  ½°  ±°½½¾¹  öµ
¿¾±Ë²°»¸.
     Ô¸ÁƸ¿»¸½¸À¾²°½½Ë¹  ³°À¸º  Áž´¸»  Âô° ÁÀ°·Ã ¶µ, µÉµ ²
¾ºÂϱÀµ.  бÁ¾»Î½¾  ½¸Çµ³¾  ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾.  Ô¾²¾»Ì½¾   ñ¾³°Ï
¼°È¸½°...  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  µÁ 1020,  °  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸  ²¾²Áµ
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  "¼¸½Áº"  ¿¾¿»¾Èµ.  Ḵ¸Â  ÂýµÏ´µÆ  ²   ǵÀ½¾¼
Å°»°Âµ,  ±µÀµÂ  à  µ±Ï  Àú¾¿¸ÁÌ  ¸  ¿¾  »¸Á¾Ǻà Áõ µµ ²
¿À¸µ¼½ÃΠɵ»Ì. Ý° ´¸Á¿»µµ ·°³¾À°ÎÂÁÏ Æ¸ÄÀË, °  ·°Á¸¼  ¼¾¶µÈÌ
Á¿¾º¾¹½¾ ¸´Â¸ ´¾¼¾¹.
     Ö¾À°, ¿¾±Ë²°²È¸¹ °¼ ¿¾´ Á°¼Ë¹ ½¾²Ë¹ ³¾´, ²¾·À°·¸», Ǿ
½¸º°º¾¹ ¼°È¸½Ë °¼ ½µ ±Ë»¾, ° ±Ë»¸ °¼ º°º¸µ-¾ ÁµÀ˵ Ⱥ°ÄË,
ÂýµÏ´µÆ  ±Ë»  ½µ  ²  ǵÀ½¾¼  Å°»°Âµ, ° ² ±µ»¾¼, ¸ ¿°Å»¾ °¼
¿µÇµ½¾¹ º°À¾Ⱥ¾¹. Ò ¾±Éµ¼,  ¼ÃÀ°,  ¾±¼°½  ÂÀôÏɸÅÁÏ.  ÕÁ»¸
ž¸µ  ·½°ÂÌ  ¼¾µ  ¼½µ½¸µ, Áº°·°» ¶¾À° ½°Ã¼¾², ¾ ²Áµ ¾Çµ½Ì
¿À¾Á¾: º°º¾¹-¾ ¶Ãº ¸· °º°´µ¼¸¸ ½°Ãº ¾Å¼ÃÀ¸» ½°Èµ³¾  µ¾´¾À
¼¸Åµ¸Ç°  ¸  ³¾½¸Â Áµ±µ Áµ¹Ç°Á ´¾ºÂ¾ÀÁºÃÎ ¸· ½°Èµ³¾ ÂÀô¾²¾³¾
¿¾Â°.
     Ò   ¾Â²µÂ  ½°  ;  °½Â¸½°Ãǽ˹  ²Ë¿°´  ²°»Ï  ´µ¼Çµ½º¾
²¾·À°·¸»,  Ǿ  ;  ±Ë»¾  ±Ë  µÉµ  ¿¾»±µ´Ë,   °   ±µ´°   (Á
°¸½Á²µ½½Ë¼  ²¸´¾¼  Á¾¾±É¸»  ¾½) Á¾Á¾¸Â ² ¾¼, Ǿ ²¾Â öµ
¼½¾³¾ »µÂ ¸´µÂ À°·À°±¾Âº° º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¾³¾ Àµ´°ºÂ¾À°. ãǵ½Ëµ
-  ¿¸Á°Âµ»Ï¼. Ò ¿¾ÀÏ´ºµ ¿¾¼¾É¸. á¾±Á²µ½½¾, Á°¼ À¾±¾Â-Àµ´°º-
¾À öµ Á¾·´°½, ¸  µ¿µÀÌ  µ³¾  ½°  ½°È¸Å  Àú¾¿¸ÁÏÅ  ¾»Ìº¾
´ÀµÁÁ¸ÀÃÎÂ.  Ø ²¾Â º¾³´° Í° ¼°È¸½° ²ÁÂÿ¸Â ² ÁÂÀ¾¹, ²¾Â ÂÃÂ
½°¼  ²Áµ¼  ±Ã´µÂ   º¾½µÆ,   ¿¾Â¾¼Ã   Ǿ   ¾½°   ½µ   ¾»Ìº¾
³À°¼¼°Â¸ÇµÁº¸µ ¾È¸±º¸ ±Ã´µÂ ¸Á¿À°²»ÏÂÌ ¸ Á¸»Ì ¿À°²¸ÂÌ, ¾½°,
´Ï´µ½Ìº¸, ¿¾´ÂµºÁ ½° ´²° ¼µÂÀ° ¿¾´ µºÁ¾¼ ±Ã´µÂ ó°´Ë²°ÂÌ.
Þ½°, ´Ï´µ½Ìº¸, ÁÀ°·Ã ¾¿Àµ´µ»¸Â, ºÂ¾ µÁÂÌ ºÂ¾ ¸ ¿¾Çµ¼Ã.
     ï  Á  ò°¶µ½¸µ¼  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ²°»Î,  ¾ÉÃÉ°Ï  ² ;¹ µ³¾
²´¾Å½¾²µ½½¾¹ ±µ»¸±µÀ´µ Ä»µÀ ½µº¾µ³¾  ±»°³¾À¾´½¾³¾,  ±»¸·º¾³¾
¼½µ  ±µ·Ã¼¸Ï.  Ó°À¸º  ¾ÂºÀ¾²µ½½¾  ŸŸº°»,  ° ¶¾À°, ǵ»¾²µº,
±»¸·º¸¹ º ·µ¼»µ, ÁµÀ´¸Â¾ Á¿À¾Á¸», ¾ÂºÃ´° ; µ¼Ã, ²°»µ½Â¸½Ã,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸·²µÁ½¾.
     -  Ò ³»°·°!- ßÀ¾½¸º½¾²µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ ²°»Ï.- Ò ³»°·° ½°´¾
ǵ»¾²µºÃ Á¼¾ÂÀµÂÌ, ´Ï´µ½Ìº°! ݵ º°º¾¹ à ½µ³¾  Å°»°Â,  ǵÀ½Ë¹
¸»¸ ±µ»Ë¹, ° ² ³»°·°! ï º°º ² ³»°·° µ¼Ã ¿¾Á¼¾ÂÀµ», °º ²Áµ ¸
¿¾½Ï»!
     Ó°À¸º ½°»¸» µ¼Ã ¿¸²°, ¸ ²°»Ï ¿À¾´¾»¶°». ྱ¾Â-Àµ´°ºÂ¾À,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  ±Ë»  ¾»Ìº¾  ·°ÀµÎ  ½¾²¾¹  ÍÀË.   í¾   ¼°È¸½°
³À¾¼¾·´º°Ï,  Á°Ƹ¾½°À½°Ï,  ´¾À¾³°Ï.  Ð  ²¾Â ½° ¿¾´Å¾´µ öµ,
µÁ»¸ ž¸µ ·½°ÂÌ, ´Ï´µ½Ìº¸,  Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ  ¿¸ÈÃɸµ  ¼°È¸½º¸,
¿¾º°  µÉµ  ¾»Ìº¾  ´»Ï  ½°Á,  ¿À¾·°¸º¾².  Ý°  ͸Š ¼°È¸½º°Å
ÃÁ°½¾²»µ½Ë    Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ     Í»µºÂÀ¾½½Ëµ     ¾³À°½¸Ç¸Âµ»¸.
ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ?  ߵǰ°µÈÌ  ÂË  ´²Ã¼Ï  ¿°»ÌÆ°¼¸: "¶...", Ð ½°
±Ã¼°³µ ²Ëž´¸Â "¾º¾À¾º°", "¿ÏÂ°Ï Â¾Çº°", "°Äµ´À¾½"  ¸  ö  ²
Á°¼¾¼ ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ "¶" Á ÂÀµ¼Ï ¾Ǻ°¼¸.
     Ø  Âà ÁÀµ´¸  ½°Á  ²¾·½¸º  ¿µÂµ½Ìº°  Áº¾À¾±¾³°Â¾²,  ¿¾
¿À¾·²¸Éà "¾¹»¾ Á¾Î·½¾µ". ⾻̺¾ Ǿ µ³¾ ½µ ±Ë»¾,  ¸  ²¾Â  ¾½
öµ  Á¸´¸Â ¼µ¶´Ã ³°À¸º¾¼ ¸ ²°»µ¹ ¸ ½°»¸²°µÂ Áµ±µ ¸· ¶¾À¸½¾³¾
³À°Ä¸½Ç¸º°. Ó»°·° à ½µ³¾ ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î ²¾Á¿°»µ½Ë ¸  ±µ³°ÎÂ,
¸ ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î ¸´µÂ ¾½ ºÀ°Á½Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸ ¸ ȵ»ÃȸÂÁÏ.
     Ú°º  ²Áµ³´°,  ±Ë»  ¾½  À°Á¿¸À°µ¼  ½¾²¾ÁÂϼ¸  ¸ Á»ÃÅ°¼¸,
º¾Â¾À˵ ¿¾½°Ç°»Ã º°·°»¸ÁÌ  ²°¶½Ë¼¸  ¸  ²µÀ½Ë¼¸,  ½¾,  ±Ã´ÃǸ
²Ë¿Ãɵ½Ë ½° ²¾»Ì½Ë¹ ²¾·´ÃÅ, Âඵ ¿¾À¸»¸ÁÌ ¸ ¾±¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ
²À°½Ìµ¼ ¸ Ų°Á¾²Á²¾¼. à°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á°»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ¸ ¼Ë
Á ³¾ÀÏ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ Á»ÃÈ°ÂÌ.
     Ô»Ï ½°Ç°»° ¾½ Á¾¾±É¸», Ǿ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ±°½½¾¹ à ½µ³¾ µÁÂÌ
´¾Á¾²µÀ½µ¹È¸µ Á»ÃŸ ¿Àϼ¾ "¾ÂÂô°".  (â¾»ÁÂ˹  ú°·°Âµ»Ì½Ë¹
¿°»µÆ ÃÁ°²»ÏµÂÁÏ ² ¿¾Â¾»¾º). Ò°»Ï ¿À°²¸»Ì½¾ ³¾²¾À¸Â: Áµ¹Ç°Á
²Áµ ´µ»° ¿µÀµ²¾´Ï ½°  ¼°È¸½Ë,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  º¾ÀÀÃ¿Æ¸Ï  ²ÁµÅ
·°µ»° ¸ ½¸º¾¼Ã ²µÀ¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï. Ú°´À¾²ÃÎ ¼°È¸½Ã öµ ·°¿ÃÁ¸»¸,
¸ ¾½° ²Ë´°»° ú°·°½¸µ Á½ÏÂÌ ²ÁµÅ  ´¸ÀµºÂ¾À¾²  ¸·´°Âµ»ÌÁ²  ¸
²ÁµÅ ³»°²½ËÅ Àµ´°ºÂ¾À¾² ² ¼¾Áº²µ. Þ½, ¿µÂµ½Ìº° Áº¾À¾±¾³°Â¾²,
¿¾Í¾¼Ã  ¿¾´¾¶´µÂ  ¿¾´¿¸Á˲°ÂÌ  ´²°  ´¾³¾²¾À°,  º¾Â¾À˵  µ¼Ã
´°²µÇ° ¿À¸Á»°»¸. ߾ǵ¼Ã? Ð ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Á¼ËÁ»° ½µÂ. ÒÁµ À°²½¾
±Ã´Ã ½°·½°Çµ½Ë ½¾²Ëµ ´¸ÀµºÂ¾À° ¸ ½¾²Ëµ ³»°²½Ëµ, ¸  ´¾³¾²¾À°
±Ã´Ã ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ.
     -  ÒË ¼µ½Ï ½µ ¿µÀµ±¸²°¹Âµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·°²ÂÀ° Ï Ãµ·¶°Î ²
·°¼±¸Î, ¼½µ µÉµ ¿À¸²¸²º¸ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ, ° ²Ë  ¼µ½Ï  ²Áµ  ²Àµ¼Ï
¿µÀµ±¸²°µÂµ...  ï  ²°¼  ½°Áǵ  ±°½½¾¹  žÇà  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ. â°¼
¼°È¸½° - ¾Á¾±µ½½°Ï.  Þ½°  ¿¾º°·Ë²°µÂ  °»°½Â.  Ò  °±Á¾»Î½ËÅ
µ´¸½¸Æ°Å.  á°Èº°  ¾»¾º¾½½¸º¾², ·½°µÂµ, Ǿ ÃǸ½¸»? ß¾´Áýû
¸¼ ² ¼°È¸½Ã ²¼µÁ¾ Á²¾µ¹ ³°»¸¼°Â̸ ¿ÏÂÌ ÁÂÀ°½¸Æ  ¸·  "¸ž³¾
´¾½°"!  ܰȸ½Ã,  º¾½µÇ½¾,  º µ´Àµ½µ ĵ½µ ·°Èº°»¸»¾, ½° °º¾¹
ÃÀ¾²µ½Ì, Á°¼¸ ¿¾½¸¼°µÂµ, ½¸ºÂ¾ à ½¸Å °¼ ½µ À°ÁÁǸÂ˲°»,  ½Ã
¸ µ¿µÀÌ á°ÈºÃ ½° º¾²µÀ. ×° ¿¾ÁÂÿ¾º, ½µ´¾Á¾¹½Ë¹ Á¾²µÂÁº¾³¾
¿¸Á°Âµ»Ï... Ô° á°Èº° - Ǿ! á°¼° ¸À°¸´° Á ¾´À°  ¿¾´½Ï»°ÁÌ  ¸
ǵÀ½¾²¸º¸  Á²¾¸  Âô° ¿¾Â°É¸»°. Þ½°-¾ ´Ã¼°»°, Ǿ ¼°È¸½° µµ
¿¾´Â²µÀ´¸Â ¸ ²¾ÁÁ»°²¸Â, ° ¼°È¸½° µ¹ - ±°Æ! - ݾ»Ì Ƶ»ËÅ ÅÀµ½
´µÁÏÂËÅ!  â°º ¾½° ¸Å ²ÁµÅ °¼ ·¾½Â¸º¾¼, ·¾½Â¸º¾¼, Ǿ ÂË! ÒË
ÂàÁ¸´¸Âµ, ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂµ, ° ²ÇµÀ°  Ï  Âô°  ÁýûÁÏ,  ½°
±°½½ÃÎ,  ° °¼ ¾Æµ¿»µ½¸µ, º¾½½°Ï ¼¸»¸Æ¸Ï... ܸŵ¸Ç ÂÀÏÁµÂÁÏ,
Á°¼ ½µ À°´, Ǿ ²Áµ ; ·°ÂµÏ», µ¼Ã ¶µ ¾¶µ Âô°  ¸´Â¸...  ï
µ¼Ã  ³¾²¾ÀÎ:  "¼¸Åµ¸Ç,-  ³¾²¾ÀÎ,-  ½Ã  Ǿ  ÂË  °º ±¾¸ÈÌÁÏ?
å¾ÇµÈÌ,- ³¾²¾ÀÎ,- ¼¾¸ ǵÀ½¾²¸º¸?"...
     Ô°,  ²¾Â  ¾½  à  ½°Á º°º¾¹, ¿µÂµ½Ìº° Áº¾À¾±¾³°Â¾², ¾¹»¾
½°Èµ Á¾Î·½¾µ. ï ¾ÂÅ»µ±½Ã» ¿¸²° ¸ Á°» À°·¼ËÈ»ÏÂÌ ¾ ¾¼,  Ǿ
½¸Çµ³¾  ½°  Á²µÂµ  ¿À¸´Ã¼Ë²°ÂÌ  ½µ»Ì·Ï. ßÀ¸´Ã¼°½¾ öµ ²Áµ. ï
²Á¿¾¼½¸»,  º°º  »µÂ  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  ½°·°´   ¿¾º¾¹½Ë¹   н°Â¾»¸¹
µÄ¸¼¾²¸Ç  ¾´½°¶´Ë À°·¾ÂºÀ¾²µ½½¸Ç°»ÁÏ ¸ À°ÁÁº°·°» ¼½µ ·°¼ËÁµ»
Á²¾µ¹  ½¾²¾¹  º¾¼µ´¸¸.  Ôµ»¾  à  ½µ³¾  °¼   ¿À¾¸Áž´¸»¾   ²
¿¸Á°Âµ»ÌÁº¾¼  ´¾¼µ  ²¾ÀǵÁ²°,  ¸ ²¾Â º°º¾¹-¾ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì
¿À¸²¾»°º¸²°µÂ Âô° Á²¾¹ Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸¹ °¿¿°À°Â... Ú°º ¶µ  ¾½
µ³¾  ½°·²°»?  㶰Á½¾  ½µÃº»Î¶µ,  ¿¾¼½¸ÂÁÏ...  Ô°! "Ø·¿¸Â°»"!
"Ø·¼µÀ¸Âµ»Ì  ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¾³¾  °»°½Â°".  ߸Á°Âµ»¸  Á½°Ç°»°  ¿¾
³»Ã¿¾Á¸  Á²¾µ¹ À°´ÃÎÂÁÏ - ½°º¾½µÆ-¾ ²Áµ ÷½°ÎÂ, Ǿ ز°½¾²
´µÀ̼¾, ° Ï ³µ½¸¹. ݾ ¿¾Â¾¼, º¾³´° ¼°È¸½°  Á°»°  ´°À¸ÂÌ  ¸Å
¾±êµºÂ¸²½¾¹   ¸Á¸½¾¹...   Ò  ¾±Éµ¼,  ¼°È¸½Ã  ¾½¸,  º°¶µÂÁÏ,
À°·½µÁ»¸ ¿¾ ²¸½Â¸º°¼,  °  ½°  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ï  Á¾¾±É°  ½°¿¸Á°»¸
´¾½¾Á  Á¾  ²Áµ¼¸  ²Ëµº°Îɸ¼¸  ¿¾Á»µ´Á²¸Ï¼¸... Ø º°º ¶µ ±Ë»
¾³¾Àǵ½   н°Â¾»¸¹   µÄ¸¼¾²¸Ç,   º¾³´°   Ï,   ¸·²¸½ÏÏÁÌ    ¸
¾¿À°²´Ë²°ÏÁÌ,  ´°»  µ¼Ã  ¿À¾ÇµÁÂÌ "¼µ½·ÃÀà ·¾¸»¸" °ºÃ°³°²Ë,
½°¿¸Á°½½ÃÎ µÉµ ² ȵÁ½°´Æ°Â¾¼  ³¾´Ã  ¸  ¸·´°½½ÃÎ  à  ½°Á  ½°
ÀÃÁÁº¾¼ Ϸ˺µ ² ÁµÀµ´¸½µ ÂÀ¸´Æ°ÂËÅ! ݸǵ³¾ ½µ»Ì·Ï ¿À¸´Ã¼°ÂÌ.
ÒÁµ, Ǿ ÂË ¿À¸´Ã¼Ë²°µÈÌ, »¸±¾ ±Ë»¾ ¿À¸´Ã¼°½¾ ´¾ µ±Ï,  »¸±¾
¿À¾¸Áž´¸Â ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ.
     ï   ÁÂú½Ã»   ºÃ»°º¾¼  ¿¾  Á¾»¸ºÃ  ¸,  ³»Ï´Ï  ¿µÂµ½Ìºµ
Áº¾À¾±¾³°Â¾²Ã ¿Àϼ¾ ² Á²¸½ÏÇ̸ µ³¾ ³»°·º¸,  ¿À¾Æ¸Â¸À¾²°»  ½°
²µÁÌ ·°»:
     -  "Á  µŠ ¿¾À,  º°º  ¸·¾±Àµ»¸  ÍÂà  ÈÂúÃ,  ²Áµ¼ ͸¼
¿¸Á°Âµ»Ï¼ ¸ Åô¾¶½¸º°¼, º¾Â¾À˵ ¾À³ÃΠ Á¾±°Ç̸¼  ¼ÏÁ¾¼,  °
½°·Ë²°Î µ³¾ ±°À°½¸½¾¹,- ²Áµ¼ ¸¼ µ¿µÀÌ ºÀËȺ°!"
     ß¾Á»µ  ǵ³¾  ²Á°»  ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ ² ²µÁ¸±Î»Ì. Ý°´¾ ±Ë»¾
²Áµ-°º¸ ¿¾·²¾½¸ÂÌ ¸ ÷½°ÂÌ, º°º °¼ ´µ»° à º¾Á¸  ºÃ´¸½¾²°,
¿¾Í°,  ½µ ·°³½Ã»ÁÏ »¸ ¾½. Р¾ Ï ÂàÀ°·³¾²¾ÀË À°·³¾²°À¸²°Î
Á ¿µÂµ½Ìº¾¹ Áº¾À¾±¾³°Â¾²Ë¼, Á ¾¹»¾¼ ¼¾¸¼ Á¾Î·½Ë¼,  °  º¾ÁÂÏ,
¼µ¶´Ã µ¼, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, º¾½ÆË ¾Â´°µÂ. ݵÁ¿À°²µ´»¸²¾.
     âÀñºÃ ½° º¾Á¸½¾¹ º²°À¸Àµ ²·Ï»° µ³¾ ¶µ½°. Ó¾»¾Á à ½µµ
±Ë» ½¸Çµ³¾ Áµ±µ, ´¾²¾»Ì½¾ ±¾´À˹. ï ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     - ÝÃ, º°º °¼ º¾ÁÂÏ ²¾¾±Éµ?
     -   Þ¹,   º°º   žÀ¾È¾,   Ǿ   ²Ë   ¿¾·²¾½¸»¸,  ĵ»¸ºÁ
лµºÁ°½´À¾²¸Ç! ï ¾»Ìº¾ Ǿ ¾Â  ½µ³¾,  ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾  ²¾È»°.
äµ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ¾½  ¾Çµ½Ì,  ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¸Â, Ǿ±Ë ²Ë º
½µ¼Ã ·°È»¸!
     - ޱϷ°Âµ»Ì½¾,- Áº°·°» Ï.- Ð º°º ¾½ ²¾¾±Éµ?
     - Ô° ²Áµ ¾±¾È»¾ÁÌ, Á»°²° ±¾³Ã. ×½°Ç¸Â, ²Ë ·°¹´µÂµ?
     -  Ò¾¾±Éµ-¾...-  ßÀ¾¼Ï¼»¸»  Ï.- ×°²ÂÀ°, ¿¾¶°»Ã¹, ² ;
²Àµ¼Ï...
     -   ݵÂ!   ݵÂ,   ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ¾½  ¿À¾Á¸»  -
½µ¿Àµ¼µ½½¾ Áµ³¾´½Ï! Þ½ °º ¼½µ  ¸  Áº°·°»:  ¿¾·²¾½¸Â  ĵ»¸ºÁ
лµºÁ°½´À¾²¸Ç, ¸ ÂË µ¼Ã Áº°¶¸, Ǿ±Ë ¾½ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Áµ³¾´½Ï!
ç¾ ¾Çµ½Ì ÁÀ¾Ç½¾, ²°¶½¾ ¾Çµ½Ì...
     - Ò¾¾±Éµ-¾ »°´½¾...- Ằ·°» Ï, ¸ ¼Ë À°Á¿À¾É°»¸ÁÌ.
     ݸº¾³´°   ½µ   ½°´¾   ´µ»°ÂÌ   ´¾±À˵  ´µ»°,  ´Ã¼°»  Ï,
²¾·²À°É°ÏÁÌ ² ÀµÁ¾À°½. Ᾰ ¾»Ìº¾ ½°Ç°ÂÌ, ¸ º¾½Æ°  ¸¼  ½µ
±Ã´µÂ.  ßÀ¸Çµ¼,  ¾±À°Â¸Âµ  ²½¸¼°½¸µ: ½¸ Á»¾²° ±»°³¾´°À½¾Á¸.
浻˹ ´µ½Ì ¼¾Â°ÎÁÌ ¿¾ ¼¾Áº²µ ¸·-·° Á¸¼Ã»Ï½Â°  ;³¾,  ¾´½¾³¾
ÁÂ