¸  µ¼¾Î  ¼¾ÃÅ  °¿µ»ÏÆi¹½¸Å  ¼¾»i½Ì   ´¾
ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾? å¾Ç i Ų¾Á°° ´i²º°, ° À¾·Ã¼½¸ÆÏ. ßÀ¾Âµ Ï ·±°³½Ã² ¹  i½Èµ  -
´»Ï  Ǿ³¾  Âà À¾·²iÈ°½i  ¿°ÀÁý¸  Ç°Ài²½¸Å  Á¿¾ºÃÁ½¸ÆÌ:   ɾ±   ¿¾Á¸»¸Â¸
ÁÂÀ°¶´°½½Ï i Áº¾À±¾Âà ·° ²¾»µÎ...
   â° Å°¹! ×ÀµÈ¾Î, ¿'Ͻ°´ÆÏÂÌ ´i± - ½µ ÁÂÀ¾º,  °  ¶¸ÂÂÁ²¸¹  ´¾Á²i´.;  Ô¾
¾³¾ ¶, Ϻ ½° ǵÀµ²¾, º°¼µÀ° ±Ã»° ½µ¿¾³°½¾ ¾±»°´½°½°. ⵿»¾,  »¾¶µ  ¼'Ϻµ,
·³¾À¸ Á²i»¾ ÁiÁÂÌÁÏ. ܾ¶½° ±Ã´µ Ϻ¾ÁÌ i ¿µÀµ±¸Â¸ÁÏ ´²° ¸¶½i  ·  ²¾´¸  ½°
Å»¾Àµ»Ã. çµÀµ²¾ º¸Â¾²µ - Ƶ  ²°¼  ½µ  º°¼'Ͻ¸¹  ¼iȾº  ²  ¿i´²°»°Å  ¸À°½°
IÁÀ¾²¾°¼° ÔÀó¾³¾! Ð º¾»¸ Ϻ°ÁÌ  ½°Ï´¾Çº°  ·¼¸»¾Á¸²¸ÂÌÁÏ  ½°´  ±i´¾»°È½¸¼
²'Ï·½µ¼ ° ¿À¸½µÁµ ¿µÀµ´°ÇÃ... ãÅ, °¶ ¿¾´¸Å ¿µÀµÅ¾¿¸»¾!
   I À°¿Â¾¼ ÁµÀµ´ ƸŠi´¸»iǽ¸Å ´Ã¼¾º ¼°¹½Ã»° ¿¾»¾Å»¸²°:  °  ɾ,  Ϻ  ¼¾³¾
Ûµ²i°Ä°½° ·°³°À¿Ã½ÏÂÌ º¸Â¾±¾Ã?
   Ò¾½¸ ¶ ¼µ½µ ¶¸²Æµ¼ Âà·°Á¼°¶°ÂÌ, º¾»¸ ¾¿¸Â¸¼ÃÂÌ º¸Â¾²¸¹ ¶¸À!
   Ýi! ݵ³°¹½¾ º°Ï¸ÁÏ! ݵ³°¹½¾ ²¸Å²°»Ï¸ ¹ ÃÁi»Ïº¾ Á»°²¾Á»¾²¸Â¸ ±¾³°!  ç¸
² ¼µ½µ Ï·¸º° ½µ¼°, ɾ± ´ÃÀ½¸Æi ¼¾»¾Â¸? Ý° ±ÀµÅ½Î ¼µ½µ  ·°²¶´¸  Á°½µ  -  Ã
Ⱥ¾»i ¿À¾À¾ºi² ½°²Ç¸»¸. Ò¸Àiȵ½¾: ±¾³ · ½¸¼, · ¾Â¸¼ ±¾³¾¼! ×À¾±»Î, Ϻ  ²i½
žǵ...



        19. ã ÑÞÓÐ ÒáÕ ÜÞÓÐ

   "ïºÉ¾ À¾·Ã¼ - ´°À ½µ±° i  Ϻɾ  µ  ¶  Á°¼µ  ¼¾¶½°  Áº°·°Â¸  ¿À¾  ²iÀÃ,
·½°Ç¸ÂÌ, ½µ±¾ ¿¾Á»°»¾ ½°¼  ´²°  ´°À¸,  Ϻi  ½µÁüiÁ½i  ¹  ÁÿµÀµÇ°ÂÌ  ¾´¸½
¾´½¾¼Ã".
   Ôµ½i ÔIÔàÞ.

   ×° Á²¾Ã¼¸ À¾·¼iÀ°¼¸ Ûµ²i°Ä°½ - ½°¹±i»Ìȸ¹ · ÃÁiÅ ²i´¾¼¸Å »Î´Á²à º¸Âi².
Ý°²iÂÌ ±»°º¸Â½¸¹ º¸Â-±»Î²°» ·½°Ç½¾ ¿¾ÁÂÿ°ÁÂÌÁÏ ¹¾¼Ã  ²  ³°±°À¸Â°Å.  æµ  ·
À¾·»¾³¾Ã Á¿¸½¸ Ûµ²i°Ä°½° Ï ´°Àµ¼½¾ ½°¼°³°²ÁÏ ½°²µÀ½Ã¸  ¼¾ÀÁ̺¸Å  À¾·±¸È°º
½° ¿ÃÂÌ iÁ¸½½Ã. â° ´¾»Î ¼¾Î ±Ã»¾ ²¶µ ²¸Àiȵ½¾ i ²¸À¾º  ÃŲ°»µ½¾.  Ü°±ÃÂÌ,
¾¼Ã ¹ ¼¾Ï ¿°Á¸ÀÁ̺° ¼¾²° ¿µÀµÂ²¾À¸»°ÁÏ ½° ÁÃÆi»Ì½Ã º¾¼µ´iÎ ´»Ï À¾·²°³¸ ¹
·Ã±¾Áº°»Ì½¾Ã ¿¾ÂiŸ...
   ÒǾÀ° Ûµ²i°Ä°½ · ½µ°±¸Ïº¸¼ i½ÂµÀµÁ¾¼ ²¸Á»ÃÅ°² ¼¾Á Á°¼¾ºÀ¸ÂÆǽµ  º°ÏÂÂÏ,
Âi»Ìº¸ ·°Ã²°¶¸², ɾ ²¾½¾ ´µÉ¾ ¾´½¾¼°½i½µ: °¼ ²¸¿¸², ° ´µÁÌ Éµ ¹ ½°¿¸²ÁÏ.
Ü°Á À°ÆiÎ Çô¸Á̺¾! Ò ¼°¹±Ã½̾¼Ã ÂÀµ±° ±Ã´µ  ´¾º»°Á¸  ²ÁiÅ  ·ÃÁ¸»Ì,  ɾ±
²¸¿À°²¸Â¸  Ƶ¹   ³°½µ±½¸¹   ½µ´¾»iº:   ½µ¾±Åi´½¾   ±Ã´µ   Ϻ¾¼¾³°   ±i»Ìȵ
ÃÀi·½¾¼°½i½β°Â¸ °Á¾À¸¼µ½Â ½°¿¾Ã². åi±° ¼¾¶½° ¿¾Ài²½Ï¸  ñ¾³Ã  ¾¿¾²i´ºÃ
¿µÀµÁiǽ¾³¾   ¿'Ͻ¸Çº¸   ·   ¿À¾ÄµÁ¾ÀÁ̺¸¼¸   À¾·Ã¼Ã²°½½Ï¼¸   ´¾Á²i´Çµ½¾³¾
´µ³ÃÁ°¾À°? ßÀ¸¹¼Ã ¼ÃºÃ, ° ¿¾´Ã¶°Î  ÆÎ  ½°ÃºÃ!  ÑÃ´Ì  ¿µ²µ½,  ¼i¹  »Î±¸¹
Ûµ²i°Ä°½µ, ²¸¿À°²»ÎÁÌ.
   Ð Á̾³¾´½i, °±¸ ½µ ¿¾²µÀ°¸ÁÏ ´¾ ²¸ÇµÀ¿°½¾Ã  ¿¾  Á°¼µ  ´µ½Æµ  µ¼¸,  Ï
·°¿¾²·Ï²ÁÏ ´¾ ´Àó¾Ã ü¾²¸, ½°º»°´µ½¾Ã ½° ¼µ½µ µ¿i¸¼iÃ,  -  ½°  ²ÁÎ  ³Ã±Ã
Á»°²¾Á»¾²¸Â¸ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾:
   - Ý°È ½µ±µÁ½¸¹ ¿°½ ´Ã¶µ À¾·Ã¼½¸¹, ½°¹¼Ã´Àiȸ¹ à Á²iÂi, ɾ ½µ ²´iÁ - ²Áµ
³µ½i°»Ì½¾! é¾ ½µ ·°¼¸Á»¸ÂÌ, ½iž ½µ µ ɾ± Á»¾²°, °  ¹  »iµÀ¸  ¿À¾Â¸  ½µ
Áº°¶µ. â°º° ²¶µ à ½Ì¾³¾ ½µ»Î´Á̺° ²´°Ç°!
   - РϺ ¿À¾ Ƶ ´i·½°»¸ÁÏ?  -  Æi»º¾¼  Á»ÃȽ¾  ·°¿¸Â°²  Ûµ²i°Ä°½.  é¾  ½µ
º°¶iÂÌ, ° ´¾¿¸Â»¸²° iÁ¾°!
   ï ¾Å¾Çµ ²i´¿¾²i²:
   - â°¶ ²i½ Á°¼ ¿À¾ Ƶ Áº°·°²!
   - I ²Ái ¾´À°·Ã ¿¾²iÀ¸»¸?
   - Ô¸²°º ¸! Ð º¾¼Ã ±Ã»¾  ²iÀò°Â¸?  䶵  ¹¾³¾  ½°¹¼Ã´ÀiÈ°  ¼Ã´ÀiÁÂÌ  Ã
²Á̾¼Ã Á²iÂi ²¸Ï²¸»°ÁÏ Éµ ¾´i, º¾»¸ ¹ ±i»¾³¾ Á²iÂà  ½µ  ±Ã»¾.  I  µ¼½¾³¾
µ¶. ÝiϺ¾³¾ Á²iÂà ¾´i ½µ ±Ã»¾. Ò·°³°»i ½iǾ³¾  ½µ  iÁ½Ã²°»¾.  Ý°²iÂÌ  ½°
½µ±i, ±¾ Ϻµ ¼¾¶µ ±Ã¸ ½µ±¾, º¾»¸ ½µ¼°Á  ·µ¼»i?  ÜiÀi°´¸  ²iǽ¾Áµ¹  ȸÀϲ
ÒÁµ²¸È½i¹ à Æi»º¾²¸Âi¹ Á°¼¾Âi, ¼¾² ´¾²iºÃ ò'Ï·½µ½¸¹ ² ¾´¸½¾ÇºÃ.
   - Ð ´µ ¶ ²i½ ȸÀϲ?
   - Ú°¶ÃÂÌ, à Æi»º¾²¸Â¾¼Ã Å°¾Ái, Å¾Ç É¾ °ºµ Ƶ¹ Å°¾Á, ½iž ¹ ¿¾½¸½i  ´¾
¿ÃÂÂÏ ½µ ²i´°Á. Ð ¼¾¶µ, ¹ Á°¼¾³¾ Å°¾Áà ¾´i °º¾¶ ½µ iÁ½Ã²°»¾.
   â° ½µ ±i´°! 渳°½ · ½iǾ³¾ ÎȺà ·²°À¸ÂÌ. Ð ºÃ´¸ Ƹ³°½Ã ´¾  ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾?
Ýiº¾¼Ã ¹ ½° ´Ã¼ºÃ ½µ  Á¿°´µ  ¿¾Ài²½Î²°Â¸  Ƹ³°½°  ·  µ¿µÀiȽi¼  Ò¾»¾´°Àµ¼
ÒÁµÁ²iÂÃ. â°º ¾Â - ¿¾²Â¾ÀÎÎ: ¾´i ²·°³°»i ½iǾ³¾ ½µ ±Ã»¾, ¾Â¶µ, ½µ ±Ã»¾ ½i
·½°½Ì, ½i ±Ã´i²µ»Ì½¾³¾ ´¾Á²i´Ã.
   ÞÂài ²¸Ï²¸»°ÁÏ ½µ»Î´Á̺° ¼Ã´ÀiÁÂÌ Ý°¹¼Ã´ÀiȾ³¾. I½È¸¹ ½° ¹¾³¾  ¼iÁÆi,
Å°¹ ±¸ ½°²iÂÌ ½°¹»Ãº°²iȸ¹ Ƹ³°½, ½i·°É¾ ½µ ´¾´Ã¼°²ÁÏ ±, · Ǿ³¾  ¿¾Ç¸½°Â¸.
Ð ÒÁµ²¸È½i¹ ²À°· ÃÂϼ¸². Òi½ ¿¾Ç°² · ³¾»¾²½¾³¾: Á¾Â²¾À¸² ²µÀ´Ì ½µ±µÁ½Ã  i
²µÀ´Ì ·µ¼½Ã. ⸠·°¿¸ÂÃÁÈ. Ûµ²i°Ä°½µ, Ϻ  ²i½  ÃÅ  Á¾Â²¾À¸²?  Ð  ¿À¾Á¾  -
½°º°·¾¼! Ằ·°²: "å°¹ ±Ã´µ ²µÀ´Ì ½µ±µÁ½°!" I ·°²¸Á»° ²µÀ´Ì, ½µ²i´¾¼¾ ½°´
Ǹ¼, ±¾ Ãϲ¸ "³¾Ài" °  "´¾»i"  ¾´i  µ¶  ½µ  iÁ½Ã²°»¾.  ѰǸÂÌ  ³¾Á¿¾´Ì:
½µ¿¾ÀÏ´¾º! I ½°º°·°² ³¾Á¿¾´Ì: "å°¹ ±Ã´µ ²µÀ´Ì ·µ¼½°!", i  ²µÀ´Ì  ½µ±µÁ½Ã
¿i´¿µÀ»° ²µÀ´Ì ·µ¼½°. Ò¶µ ¹ Ñôi²½¸Ç¾¼Ã ±Ã»¾  ½°  ɾ  Á¿µÀ¸ÁÏ.  Ýû̾²¸¹
Ƹº» ²¾Ài½½Ï ±Ã»¾ ·²µÀȵ½¾.
   âàÁ»i´ ¿À¸³°´°Â¸, ɾ ´¾ Á¾Â²¾Ài½½Ï ݵ±° i  ×µ¼»i  ÒÁµ²¸È½i¹  Èó°²  ²
°±Á¾»Î½i¹ µ¼Àϲi. лµ Ƶ ¹¾³¾ ½µ »Ïº°»¾, ±¾ ½°»µÂi¸ à ¿iÂ̼i ½µ ±Ã»¾ ½°
ɾ. Рµ¿µÀ Ϻ ±Ã¸, º¾»¸ ²i½ Á¿¾Àô¸² ²µÀ´i? ×½¾²Ã ¶ °º¸: Åi±°  ¼¾¶»¸²¾
Á¾Â²¾À¸Â¸ ɾÁÌ ¿Ã½Á ½°¾Á»i¿?
   ×°²¼µÀ ÒÁµ²¸È½i¹ ¼i¶ ´²¾¼° ²µÀ´Ï¼¸, ɾ± ½µ½°À¾º¾¼ ³Ã»i ½° ±¾¶¾¼Ã  Ǿ»i
½µ ½°±¸Â¸, ° ¹ ´Ã¼ºÃ ³°´°Á:
   - ïº Âµ¿µÀ ±Ã¸? Þ°º i Á¾²±¸Ç¸Â¸ ½µÀÞ¼¾ ´¾²iǽ¸¼ Á¾²¿½¸º¾¼? 㶵  ¹
ȸÀϸ ½µ ¼¾¶½°... Þ ½°¿°ÁÂÌ!
   é¾ À¾±¸Â¸? I½È¸¹ ±¸ ½i·°É¾ ½µ ·´¾³°´°²ÁÏ. Ð ÒÁµ²¸È½i¹ ·½¾²Ã ´¾Âϼ¸², ±¾
²i½ - Ý°¹¼Ã´Àiȸ¹. ã·Ï² ° ¹ ½°º°·°², Å¾Ç i Á°¼ ´¾ ¾³¾ ½µ ²i´°², ɾ  ²¾½¾
°ºµ.
   - å°¹ ±Ã´µ á²i»¾!
   I ²À°· ·°ÁÏÏ»¾ á²i»¾.
   ß¾´¸²¸²ÁÏ Ý°¹ ÂϼÃɸ¹ ½° ½Ì¾³¾ i ¼¾²¸²:
   - æµ ´¾±Àµ!
   ("Ýà ¹ ·°Âϸ¹ ¸. Ûµ²i°Ä°½µ! ײi´º¸ ¼µ½i  ·½°Â¸,  ž  ²¸º¾½Ã²°²  ±¾¶i
À¾·¿¾ÀÏ´¶µ½½Ï? ã Ñi±»ià ¿À¾ Ƶ - °½i Á»i²ÆÏ... Ѿ³ ¹¾³¾,  ¾³¾  ²¸º¾½°²ÆÏ,
·½°Á! á»ÃÅ°¹ »i¿Èµ ´°»i i ½µ ¿°ÂϺ°¹ ·°¹²µ... ÐÇ, À¾·±µÁ¸²ÁÏ ½° ²¾´°Å!")
   Ý°Á°² ÂÀµÂi¹ ´µ½Ì ²¾Ài½½Ï ("¿¾¿µÀµ´¶ÃΠµ±µ,  Ûµ²i°Ä°½µ,  ¾´À°·Ã:  Ϻ
ÒÁµ²¸È½i¹ À°Åò°² ´½i, ¹¾¼Ã ¾´½¾¼Ã ²i´¾¼¾, ±¾ ´¾±° ¾´i ɵ  ½µ  ¿¾´i»Ï»°ÁÏ
½° ´µ½Ì ° ½iÇ, ²i´Â°º, i Á°¼¾Ã ´¾±¸  ½µ  ±Ã»¾").  ã  Æµ¹  ´µ½Ì  ÒÁµ²¸È½i¹
·°Å¾¿¸²ÁÏ Á°´i²½¸Æ²¾¼ ° ¾·µ»µ½µ½½Ï¼. Òi½ ÁºÀi·Ì, ¿¾ ²Ái¹ ·µ¼»i,  ¿¾Á°´¸²
ϱ»Ã½i, ³ÀÃÈi, Á»¸²¸, º¾º¾Á¾²i °  Äi½iº¾²i  ¿°»Ì¼¸,  ¼°Á»¸Ç½i  °  Å»i±½i
´µÀµ²°, ´Ã±¸, º¸¿°À¸Á¸, ±°¾±°±¸, µ²º°»i¿Â¸ i ɵ ±°³°Â¾-¿Àµ±°³°Â¾ ´µÀµ² - Ï
½°²iÂÌ ÃÁiÅ ½°·² ½µ ·½°Î. Рɵ ½°Á°´¾²¸² ±µ·»iÇ À¾·¼°Ã¸ŠºÃÉi²  i  ¿¾Áiϲ
Ài·½i ÂÀ°²¸. â¾³¾ ¶ ´½Ï ²Áµ ¿¾²¸À¾Á°»¾, ° ½°´²µÇiÀ ²¶µ ¹ ¿»¾´¾½¾Á¸»¾.
   ßÀ¾´µ³ÃÁÂò°² ÒÁµ²¸È½i¹ ÄÀú¸ ° ¾²¾Çi i ¼¾²¸², Á°¼ Áµ±µ ¿¾Å²°»ÎÎǸ:
   - æµ ´¾±Àµ!
   Ð ³¾»¾²½µ, ² Ǿ¼Ã ½°¹±i»Ìȵ ²¸Ï²¸»°ÁÏ ¹¾³¾ ³µ½i°»Ì½iÁÂÌ, -  Ƶ  µ,  ɾ
²i½ ½µ ¿¾Á¿iÈ°² Á¾Â²¾À¸Â¸ ÚÀ¸Â¸Ç½¸¹ ྷü. 䶵  ºÀ¸Â¸º  ¾´À°·Ã  ¿¾Ç°²  ±¸
²µÀµ´Ã²°Â¸: ¼¾²»Ï², i µ ·À¾±»µ½¾ ½µ °º, i Ƶ ¹¾¼Ã  ½µ  ´¾  ²¿¾´¾±¸.  Þµ
ÂÀµ±° ´¾À¾±¸Â¸, ¾Âµ ¿µÀµÀ¾±¸Â¸... Ý°²iÂÌ Á»¾²°, ¼¾²»µ½i â²¾ÀƵ¼, ¿i´´°² ±¸
Áü½i²Ã. ßÀ¸¼iÀ¾¼, ·°Ã²°¶¸² ±¸, ɾ ¿iÁ»Ï ´µ³ÃÁ°Æià ¿»¾´i² Á»i´ º°·°Â¸ "æµ
Á¼°Ç½¾", ° ½µ "æµ ´¾±Àµ"... о¶, Ϻ±¸ Ý°¹¼Ã´ÀiȾ³¾ ·À°´¸»° i½ÂÃÃÆiÏ i ²i½
½° Á²¾Î ³¾»¾²Ã ¼°² ±¸ ºÀ¸Â¸º°, ¾ ¹ ´¾Ái ½µ ²¸¹È¾² ±¸ · ¿¾Ç°Âº¾²¾Ã  Á°´iÃ
²¾Ài½½Ï, »¸È¸²ÁÏ ± ½° ²iº¸ ²iºi² ½µ´¾»Ã³¸¼ ¿¾Ç°Âºi²Æµ¼. Р°º Áº°·°²  Á°¼
Á¾±i: "æµ ´¾±Àµ!" - i ºÀ°¹.
   åi±° ½µ ¼Ã´À¾?
   Ð ½° ǵ²µÀ¸¹ ´µ½Ì ³¾Á¿¾´Ì ²¸Àiȸ²  ·°¿°»¸Â¸  ½°  ½µ±i  Á²i¸»Ì½¸º¸  -
᾽Ƶ ° ÜiÁÏÆÌ. éµ ¹ ·iÀº¸ ²µÁµ»¾ ·°ÏÁºÀi»¸. Þ°º  ²¸½¸º»¸  ´µ½Ì  i  ½iÇ.
᾽Ƶ ¾Á²i»ÎÁ ·µ¼½Ã ²µÀ´Ì ôµ½Ì. ÜiÁÏÆÌ i· ·iÀº°¼¸ - ý¾Çi.
   âà۵²i°Ä°½ ²¶µ ²º¾ÂÀµ ½µ ÁÂÀ¸¼°²ÁÏ i ·½¾²Ã ÃÀ²°² ¼¾Î Á²ÏÂà ¾¿¾²i´ºÃ:
   - Ý°²iɾ ¶ ±Ã»¾'·°Á²iÇò°Â¸ ᾽Ƶ  i  ÜiÁÏÆÌ,  º¾»¸  ¹  °º  öµ  ÁÏÏ»¾
á²i»¾? I ºÃ´¸ ²¾½¾ ¿¾´i»¾ÁÏ?
   ï ½°²iÂÌ À¾·ÁµÀ´¸²ÁÏ. æµ¹ Ûµ²i°Ä°½ Á²¾Ã¼¸  ·°¿¸Â°½½Ï¼¸  À¾±¸ÂÌ  ·  ¼µ½µ
²¸ºi½Çµ½¾³¾ ´ÃÀ½Ï! Ð Ï ¶ ¾¿¾²i´°Î ¹¾¼Ã  ¾ǽ¾  ·°  Á²Ï¸¼  ¿¸Á̼¾¼,  ½µ¼¾²
·°º¾Àµ½i»¸¹ ²i´¼i½½¸º. ⰠɾÁÌ ²i´¿¾²iÁ¸ Æ̾¼Ã ÂÎÀµ¼½¾¼Ã  ¾´¾À¾±°»Ã  °º¸
ÂÀµ±°. Ò'Ï·½µ²i ¿Áò°Â¸ Á¾Áýº¸  ·  ½°³»Ï´°Çµ¼  -  ½i  ´¾  Ǿ³¾.  á°ÀµÆÌ
вi¼µ»µÅ, ±Ã²°»¾, ɵ ¹ ½µ °º ¼µ½µ ½° iÁ¿¸Â°Å º°Âò°²...
   - ã ¾¼Ã-¾, - ŸÂÀ¾ ¿¾ÏÁ½¸² Ï, - ¹ ²¸Ï²¸»°ÁÏ ½µ¿µÀµ²µÀȵ½° º¼i»¸²iÁÂÌ
ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾.  ﺱ¸  žÁÌ  ¼i³  Âà ɾÁÌ  ²Â¾À¾¿°Â¸,  ¾  Ý°¹¼Ã´Àiȸ¹  ½µ
·°Á»Ã³¾²Ã²°² ±¸ ½°  ·²°½½Ï  Ý°¹¼Ã´ÀiȾ³¾.  ﺰ  ¶  Ƶ  ±Ã»°  ±  ½µ·ÀµÇµ½½°
¼Ã´ÀiÁÂÌ, Ϻ±¸ º¾¶µ½ ´ÃÀµ½Ì ¼i³ ±¸ ´¾ Æ̾³¾ ´¾Âüº°Â¸? ãÂϼ¸² iÁ¸½Ã?
   - ïÁ½¾, ɾ ½iǾ³¾ ½µÏÁ½¾, - ¿¾³¾´¸²ÁÏ  ·  ¼¾Ã¼¸  µ¾»¾³iǽ¸¼¸  ´¾º°·°¼¸
Ûµ²i°Ä°½. - å²°»¸ Á²¾³¾ ±¾³° ´°»i.



   20. ãáïÚÞ âÒÐàI - ßÞ ßÐàI

   "æµ  ±Ã²,  ½°¹²iÀ¾³i´½iȵ,  ºÃ¼µ´½¸¹  ¿°À°´.  Ý°²iÂÌ  ½°¹±i»ÌÈ   ²Çµ½¸¹
¿À¸À¾´¾·½°²µÆÌ ½°²ÀÏ´ Ǹ ½°²°¶¸²ÁÏ  ±  Á°¸  ²  Æ̾¼Ã  ²¸¿°´ºÃ  ½°  ¼iÁƵ
д°¼°".
   Ûµ¾ âÐÚáIÛì.

   - Ð ½° ¿'ϸ¹ ´µ½Ì ¿¾Ç°² ÒÁµ²¸È½i¹ ²¾À¸Â¸ ÃÁϺµ ±¾¶µ ´¸Å°½½Ï:  Á²¸½µ¹,
³°´Îº, È°º°»i²,  ô°²i²,  žÀi²,  ¿°²Ãºi²,  ¶°±,  º»¾¿i²,  ÁµÀ²'Ͻ¸ºi²,
²¾²ºi²,  °ºÃ»,  ±»¾É¸ÆÌ,  ºÀ¾º¾´¸»i²,  º¾¼°Ài²,  ¸³Ài²,  ³°´i²  ¿¾²·ÃǸÅ,
»i°ÎǸŠi ¿»°²°ÎǸÅ... ãÁϺ¾Ã ²°Ài - ¿¾ ¿°Ài.
   ß¾´¸²¸²ÁÏ ¿¾Âi¼ ½° Á²¾Ã ²¾Ài½½Ï  -  ¿Â°Åi²,  À¸±,  ÁÁ°²Æi²  °  ³°´i²,
¿¾¼¸»Ã²°²ÁÏ, ·°¿¸È°²ÁÏ ²i´ ²»°Á½¾Ã, ½iǸ¼ ½µ  ¿À¸±¾Àº°½¾Ã  Ä°½Â°·ià  °  ¹
¼¾²¸²:
   - æµ ´¾±Àµ!
   - Ð ¿»°½ºÂ¾½  ²i½  µ¶  Á¾Â²¾À¸²?  -  ²¶µ  ²º¾ÂÀµ  ²º»¸½Æβ°²ÁÏ  ²  ¼¾Î
À¾·¿¾²i´Ì Ûµ²i°Ä°½.
   - á°¼¾ Á¾±¾Î. Òi½ ÃÁµ ¶¸²µ ¾³¾ ¿'Ͼ³¾ ´½Ï Á¾Â²¾À¸². âi»Ìº¸ ²i½ i  Á°¼
¾´i ɵ ½µ ·½°², Ǹ Ƶ ¿»°½ºÂ¾½, Ǹ ³i¿¾¿¾Â°¼. Ð ¼¾¶µ, ºµ½³ÃÀÃ... ײi´ºi»Ï
±Ã»¾ ¹¾¼Ã ·½°Â¸? 䶵 ½iϺ¸Å ½°·² ´»Ï ²Á̾³¾ ÁÃɾ³¾ ɵ ½µ iÁ½Ã²°»¾.
   - РϺ ¶µ ¼¸ ´i·½°»¸ÁÏ?
   - ßµÀȸ¼ ´¾ ½°·² ´¾¿'ϲ д°¼. Òi´ ½Ì¾³¾ ¹ ¿¾²µ»¾ÁÏ...
   - д°¼, ž Ƶ?
   - Þ, ÂàÆi»° iÁ¾ÀiÏ! ãÁi ²¾Ài½½Ï ½µ »¸Èµ ½µ ¼°»¸ ½°·², ° ¹  ±Ã»¸  ½i
½° ɾ ½µ Áž¶i. ж ÂàÒÁµ²¸È½Ì¾¼Ã ·°º¾ÀÂi»¾ Á°¼¸¼ Á¾±¾Î  ¼¸»Ã²°Â¸ÁÏ.  лµ
Ϻ? Þ ²i½ i ¿¾Àiȸ²: Á¾Â²¾ÀÎ Á¾±i ¶¸²¸¹ °²Â¾¿¾ÀÂÀµÂ ·° Á²¾Ã¼  ¾±À°·¾¼  °
¿¾´¾±¾Î.
   - I Á¾Â²¾À¸²?
   - ײiÁ½¾! I½°ºÈµ ·²i´º¸ ²·Ï»¸ÁÏ ± »Î´¸?
   - Ҹž´¸ÂÌ, i ¸ - Ϻ ³¾Á¿¾´Ì-±¾³?
   - éµ ± ¿°º!
   - ç¾³¾ ¶ µ±µ ò'Ï·½¸»¸?
   - Ð Åi±° Ï ·½°Î?
   - ÝÃ ¹ ´i»°!..
   - о¶, ´i»° - ¼¾² Á°¶° ±i»°.
   - â¾´i, I¾½¾, ¾¿¾²i´°¹ ¿À¾ д°¼° ´°»i.
   - Ô¾±Àµ, ° ¸ Á»ÃÅ°¹ i ½µ ÃÀ¸²°¹, i½°ºÈµ ½° À¾·¿¾²i´Ì ¹ ¿'Ͻ°´Æϸ ´i±
½µ Á°½µ.
   - ܾ²ÇÃ, Ϻ À¸±°! - ·°¿À¸Áϳ½Ã²ÁÏ ¿¾-¼¾ÀÁ̺¾¼Ã Ûµ²i°Ä°½.
   - ÒÀ°½Æi ȾÁ¾³¾ ´½Ï ²·Ï² ÒÁµ²¸È½i¹ ´¾±ÀÏǸ¹ º°²°»¾º ±i»¾-À¾¶µ²¾Ã ³»¸½¸
i ·°Å¾´¸²ÁÏ »i¿¸Â¸  Á²i¹  ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀ½¸¹  °²Â¾¿¾ÀÂÀµÂ.  ß¾³»Ï½µ  ½°  Áµ±µ  Ã
Á²iÇ°´¾ Á°²º° ° ¹  »i¿¸ÂÌ,  ¿¾³»Ï½µ  °  ¹  »i¿¸ÂÌ...  ÒµÁÌ  à  ³»¸²Ç°ºÃ
²¸¼°Á¸²ÁÏ, °»µ °º¸ ·»i¿¸² Äi³ÃÀÃ. ԼÎò ½° ½µÃ, i ²¾½°  ¾¶¸»°!  Ò¸¹È¾²
Å»¾¿µÆÌ - Å¾Ç ºÃ´¸ º¾·°º. I ½°Àiº ¹¾³¾ ܸµÆÌ Ð´°¼¾¼, ɾ± ½µ ·°´°²°²ÁÏ.  Ð
Ƶ ¼¾³»¾ Á°¸ÁÏ, º¾»¸  ±  ²i½  ·°ÀµÁÁÂÀò°²  ½¾²¾Á²¾Àµ½¾³¾  ¿i´  ²»°Á½¸¼
¿Ài·²¸Éµ¼. Р°º - ½µ ²¸·½°² ·° Á²¾³¾...
   ÞÂài ·'ÏÁò°»¾ÁÏ, Ϻ i Ϻµ ±¾¶µ ´¸Å°½½Ï ½°·¸²°Â¸. Ô¾ ¾³¾  ±¾³¾²i  ½µ
±Ã»¾ · º¸¼ À¾·¼¾²»Ï¸. Рµ¿µÀ - Á°»¾! лµ  Ϻ  À¾·¼¾²»Ï¸,  º¾»¸  ½iϺ¸Å
½°·² ½µ iÁ½ÃÁ? ܾ³»¾ ¶ ²¸¹Â¸, Ϻ à ¿iÁµ½ÌÆi: "Ôi´  º°¶µ,  ɾ  ¿È¾½¾,  ±°±°
º°¶µ - ³ÀµÇº°..." â¾³¾ ¶  ´½Ï  ÒÁµ²¸È½i¹  ¾À³°½i·Ã²°²  д°¼¾²i  ³À°½´i¾·½i
¾³»Ï´¸½¸  ÃÁ̾³¾  ÁÃɾ³¾.   д°¼   ´°²°²   ÃÁ̾¼Ã   ½°·²¸,   °   ÒÁµ²¸È½i¹
·°¿°¼'Ͼ²Ã²°². I ž ·  ½¸Å  ±Ã²  ²Ç¸Âµ»Ì,  °  ž  Ãǵ½Ì,  ¹  ¿¾½¸½i  ½µ
´¾±À°Â¸...
   д°¼  ´¸²¸²ÁÏ  ½°  ½µÁºi½Çµ½½Ã  ǵÀµ´Ã  Ài·½¾Ã  ·²iÀ¸½¸  °  ¿Â°Á²°  i
²¸»ÃÉò°² Á»i²ÆÏ, ¼¾² ·µÀ½Ï° · ½°Ái½½Ï:
   -  ß°²°,  »µ²,  ¿Ã¼°,  °À°,  ²µ¿À,  ¾À°½³Ã°½³,  º¾·°,  ÂÃÀ,  ´¸¿»¾´¾º,
°Àŵ¾¿ÂµÀ¸ºÁ, ³¾À¾±µÆÌ, »¸Á¸ÆÏ, ²¾À¾½°, º¸Æ̺°, ²¾È°, ½¾Á¾À¾³, Á¾±°ÆÎÀ°...
   â¾³¾ ´½Ï д°¼ ·°»Î±º¸ ¼i³ ·À¾±¸Â¸ · ¼ÃŸ Á»¾½°, ° i· Á»¾½° - ¼ÃÅÃ.  ãÁµ
·°»µ¶°»¾ Âi»Ìº¸ ²i´ ¾³¾, Ϻ ²i½ ½°·²µ.
   Ð ²i½ Âi»Ìº¸ ²¸Â¸À°² ¿i · Ǿ»° i ½µ²Â¾¼½¾ Ⱥ²°À¸² ´¾±iÀ½¸¼¸ ½°·²°¼¸:
   -  á½i³ÃÀ,  ´¸º¾±À°·,  ȸ¼¿°½·µ,  ¼¾À¶,   i³Ã°½¾´¾½,   ¸À°½¾·°²À-ÀµºÁ,
±¾°-º¾½ÁÂÀiºÂ¾À, »i½¸²µÆÌ...
   æµ ±Ã»° ½µ¹¼¾²iÀ½¾ ²°¶º° i ²¸Á½°¶»¸²° ¿À°ÆÏ. ݵ´°À¼°  ÒÁµ²¸È½i¹  Á̾¼¸¹
´µ½Ì ¾³¾»¾Á¸² Ô½µ¼ ῾Ǹ½ºÃ.
   âi»Ìº¸ ²i½ÆΠ²¾Ài½½Ï - д°¼¾²i - ±Ã»¾  ¿i´  Á¸»Ã  ²¿¾À°Â¸  Ƶ¹  ¼¾²½¸¹
º°»µ¹´¾Áº¾¿. ÒÁµ²¸È½i¹, ½°¿µ²½µ, ·°º»°² à ¹¾³¾ ǵÀµ¿½Ã  º¾À¾±ºÃ  ¿µÀȸ¹  Ã
Á²iÂi µ»µºÂÀ¾½½¸¹ ¼¾·¾º. ײ¸Ç°¹½° »Î´¸½° ·° ¾´¸½ ´µ½Ì · Ƹ¼ ²i´¿¾²i´°»Ì½¸¼
·°²´°½½Ï¼ ½i·°É¾ ± ½µ ²¿¾À°»°ÁÏ.  Ý°¼  à  Ⱥ¾»i  º°·°»¸,  ɾ  º¾»¸  Âi»Ìº¸
½°·µ¼½i "±¾¶i ´¸Å°½½Ï" ·²µÁ¸ ´¾ºÃ¿¸ i ɾÁµºÃ½´¸  ´°²°Â¸  ¾´½Ã  ½°·²Ã,  ¾
²¸Á°Ǹ»¾ ± ½° Ǿ¸À¸ ¼iÁÏÆi ±µ·¿µÀµÀ²½¾Ã À¾±¾Â¸. ѵ· ¿µÀµ´¸ÅÃ! ѵ· Á½Ã  i
Á¿¾Ç¸½ºÃ! д°¼ ¶µ ²¿¾À°²ÁÏ ·° ¾´¸½ ½µ¿¾²½¸¹ À¾±¾Ç¸¹ ´µ½Ì, ° ɵ  ¹  ¾Å¾¿¸²
ÀµÁÁÂÀ°ÆiΠǸÁ»µ½½¸Å ¼µÈº°½Æi² ¿i´²¾´½¾³¾ Æ°ÀÁ²°. Úi±µÀ, ° ¹ ³¾´i!
   Ò iÁ¾Àià »Î´Á²° Ƶ ±Ã² ¿µÀȸ¹ Á²i¾²¸¹ Àµº¾À´. Ð ²Áµ Ǿ¼Ã? Ѿ ²¾ÀƵ¼
д°¼° ±Ã² Ý°¹´¾Áº¾½°»iȸ¹,  Ý°¹¼Ã´Àiȸ¹,  ãÁµ²i´°ÎǸ¹  ÒÁµ·½°¹º¾,  ·  Ϻ¸¼
д°¼¾²i ½µ¼° Ǿ³¾ ¹ Ài²½Ï¸ÁÏ. ß¾´Ã¼°Â¸ Âi»Ìº¸: д°¼ ·° ¾´¸½ ´µ½Ì »¸Èµ ´°²
½°·²¸ ÃÁ̾¼Ã ÁÃɾ¼Ã, ° ÒÁµ²¸È½i¹ ·° ¾´¸½ ´µ½Ì ÃÁµ  µ  ÁÃɵ  Á¾Â²¾À¸².  é¾
²°¶Çµ? Ñû¾ ± ´i»¾, ° ½°·²° ·½°¹´µÂÌÁÏ! I  Ài²½Ï¸  ÃÅ  ½µ  ¼¾¶½°!  Ô¾Á¸ÂÌ
·³°´°Â¸, ɾ  ½°  ¹¾³¾  ¿µÀÈà  ´¸Â¸½Ã.  ڰý°,  ¿iÈ»¾  °¶  ´µ²'ÏÂÌ  ¼iÁÏÆi²
²¾Ài½½Ï. Þ´½°º i ¾³¾ ڰý° ±µ· д°¼¾²¾Ã ¿¾¼iǽ¸Æi À²¸ ½µ ±Ã»¾ ±...


   Þ°º Ï ²¾·´°² Ų°»Ã ÞÂÆÎ  ݵ±µÁ½¾¼Ã.  Ó°´°Î,  ÒÁµ²¸È½Ì¾¼Ã  Á¿¾´¾±°»¾ÁÏ.
ܾ¶µ, ·¼¸»¾Á¸²¸ÂÌÁÏ i ²¸¿ÃÁ¸ÂÌ ½° ²¾»Î ´¾ÁÂÀ¾º¾²¾?
   ßÀ¾ ²ÁϺ ²¸¿°´¾º (Ϻ ¿°´°Â¸, ¾ ½° ¼'Ϻµ!) ²¸Àiȸ²  ¿i´»µÁ¸¸ÁÌ  i  ´¾
¼¾³¾ ½°³»Ï´°Ç°.
   - ߸Ȱ¹ÁÏ, Ûµ²i°Ä°½µ! - Á¾»¾´º¾ ¿À¾Á¿i²°² Ï.
   - æµ ± · Ǿ³¾? - ·´¸²Ã²°²ÁÏ Â¾¹.
   - ïº · Ǿ³¾? å¾Ç°  ±  ·  ¾³¾,  ɾ  ²i¹  À¾´¾²i´  ´°²½iȸ¹  ²i´  ¼¾³¾.
ÑôÌ-Ϻ¸¹ Æ°À ·°¿¸È°²ÁÏ ±, Ϻ±¸  ´i·½°²ÁÏ,  ɾ  ¿¾Å¾´¸ÂÌ  ·  ǵÀµ²°  ²¾³¾
¿À°ÉÃÀ°.
   - ݵ²¶µ?
   -  ßÀ°²´Ã  º°¶Ã.  ãÁi  ²µ»Ì¼¾¶i  À°ÅÃÎÂÌÁÏ  ¿¾¼i¶  Á¾±¾Î,  Ǹ¹  À¾´¾²i´
´°²½iȸ¹.
   - Ð Åi±° ¼i¹ Ài´ ´°²½iȸ¹ ²i´ ²¾³¾?
   - Р¸ ɾ - ½µ Á»ÃÅ°²? 䶵 ¿°Àà ²¾ÃÅ ¿À°ÉÃÀi² ÒÁµ²¸È½i¹  Á¾Â²¾À¸²  ½°
¿'ϸ¹ ´µ½Ì, ° ¼¾ÃÅ - ½° ȾÁ¸¹. â° ¹ ¾ - ½µº¾¼¿»µºÂ½µ...



        21. ÓÞáâàÕ áÛÞÒÕçÚÞ ÚÞÛÕ áÕàÔÕçÚÞ

   "Üö¸º ¿¾º¸ ɵ µ¼½¸¹, ¾ ¹ à ±¾³° ²iÀÃÁ, ° ½°²Ç¸ÂÌÁÏ -  ²i½  i  ƵÀº²Ã
·°±Ã´µ, ° ¿À¾ ±°ÂÎȺà - ¿¾¼¸½°¹ Ϻ ·²°»¸!"
   ß°½°Á ÜØàÝØÙ.

   㶵 ½°Á°² ÂÀµÂi¹ ´µ½Ì ¼¾³¾ ò'Ï·½µ½½Ï, ° ¿À¾ ·²i»Ì½µ½½Ï ¹ ³°´º¸  ½µ¼°.
ÝÃ, ·°¶´iÂÌ! ÓµÀ°º» ²Âiº, i Ï - ½µ · ³iÀȸÅ.
   Þ¾ ¿¾¶Ã²°² ÁÃÅi²ÀÎ · Å»¾Àµ»¸ i ¿¾²i² ŸÂÀà ¼¾²Ã:
   - ÒÁµ²¸È½i¹ i Á¿À°²´i ¼°Á Á²i»¸¹ À¾·Ã¼. Ð ²Áµ Ǿ¼Ã? Ѿ ¿¾ÁµÀµ´ À°Î ²i½
·°²±°Ç»¸²¾ ²¸À¾Á¸² ´»Ï Áµ±µ  ÔÀµ²¾  ßi·½°½½Ï.  ß»¾´¸  ·  ½Ì¾³¾  ²i½  ÃÁÂÌ
Á°¼-¾´¸½. ïº Âi»Ìº¸ Ǿ³¾ÁÌ ½µ ·½°Á, ·'ÃÁÂÌ ¿i·½°²°»Ì½¸¹ ¿»i´,  i  ²¶µ  ²Áµ
¹¾¼Ã ²i´¾¼¾.
   Ð ²Ái¼ i½È¸¼ ¿i´ ÁÂÀ°Å¾¼ áÂÀ°È½¾³¾ Áôà ¼Ã´À¾ ·°±¾À¾½¸² ¾Âi ¿i·½°²°»Ì½i
¿»¾´¸ ¶µÀ¸. I½°ºÈµ, ¿À¸¼iÀ¾¼, ¼°²¿¸ ·  ¼°²¿¾Çº°¼¸  ²¼¸ÂÌ  ±¸  ¾Âµ  ´µÀµ²¾
¾±½µÁ»¸, i ½¸½i ± ½µ »Î´¸ ²¾»¾´i»¸ ·µ¼»µÎ, ° ¼°²¿¸. Ý°²iÂÌ Ð´°¼¾²i ³¾Á¿¾´Ì
·°±¾À¾½¸² · ¾³¾ ´µÀµ²° ºÃÈÂò°Â¸. é¾± ½µ ²¸¹È¾² · ½Ì¾³¾ ²µ»¸º¸¹ À¾·Ã¼½¸º.
× ´ÃÀ½µ¼ ·°²¶´¸ »µ³Èµ: ²i½ ²»°Á½¾Ã ´Ã¼º¸ ½µ  ¼°Á.  é¾  ´ÃÀ½µ²i  ½µ  Áº°¶¸,
ÃÁ̾¼Ã ¿¾²iÀÃÁ ½° Á»¾²¾.
   I ¶¸² д°¼ ² À°Î à Á²Ï¾¼Ã ½µ²i´°½½i. ܾ² ²¸ºi½Çµ½¸¹  ´¸ºÃ½.  ݵ  ·½°²,
µ¼½¾Â°, ½°²iÂÌ Â°º¾Ã ´Ài±½¸Æi: ¾´Ï³°Â¸ÁÏ ¹¾¼Ã Ǹ ½i.  Ó°Á°²  ¿¾  À°¹Á̺¸Å
ºÃÉ°Å ³¾»Ïº¾¼, Ϻ ¹¾³¾ ÒÁµ²¸È½i¹ Á¾Â²¾À¸². ÒµÁÌ ½µ²¼¸²°½¸¹,  à  Á¸½ÆÏÅ  °
¿¾´ÀÏ¿¸½°Å...
   Þ´½¾³¾ À°·Ã ¿¾ºÃÈÂò°² ÒÁµ²¸È½i¹ · ÔÀµ²°, i ¹¾³¾ ²¼¸ÂÌ  ¾ÁÏÏ»°  ǵÀ³¾²°
iÁ¸½°: ÃÁϺ¾Ã ²°Ài ²i½ Á¾Â²¾À¸² ¿¾ ¿°Ài, ° ¾Â д°¼° - ½µº¾¼¿»µºÂ½µ!
   ï²½¸¹ ½µ´¾³»Ï´!
   Þ i ½°¿¾Ái²ÁÏ ²i½ ½° д°¼°, ½i±¸ ¾¹ ²¸½µ½:
   - ç°Á ¾±i, Å»¾¿Çµ, ¾´Àö¸Â¸ÁÏ. Р¾ ²µÈ°ÁÈÁÏ ¾´¸½, ¼¾² ±µ·¿À¸Âû̽¸¹.
âÀµ±°, ¾¹, ÂÀµ±° ¾±i ¶i½ºÃ ·½°¹Â¸!..
   д°¼ Á»ÃÅ°Á i ² Á²¾Á¼Ã ´¸º¾¼Ã  ½µ²i´°½½i  ½iǾ³¾  ½µ  ³¾´µ½  ²Â¾À¾¿°Â¸.
âi»Ìº¸ »Ã¿°Á ¿¾-´ÃÀ½¾¼Ã ¾Ç¸¼°.
   лµ ½° ¾¹ Ç°Á, ¿µ²½¾, ´°²½¾ ²¶µ  ´¾Éà  ½µ  ±Ã»¾.  Ó»¸½°,  ¼°±ÃÂÌ,  °º
²Á¾Å»°, ɾ ¿¾Àµ¿°»°ÁÌ. Ð Åi±° · ÁÃžà ³»¸½¸ ɾÁÌ ·»i¿¸È? â° ²¾½° à ¿°»ÌÆÏÅ
À¾·Á¸¿°ÁÂÌÁÏ ½° ¿¾À¾Å.
   лµ ³¾Á¿¾´Ì ½µ À¾·³Ã±¸²ÁÏ, ½µ ¿¾·°´ºÃ²°² ¿µÀµ´ ¸¼Ç°Á¾²¸¼¸  ÂÀô½¾É°¼¸,
½µ ·iÀ²°² ¿»°½¾²¸Å ÁÂÀ¾ºi² ²¾Ài½½Ï ²½°Á»i´¾º  ½µÁ¿À¸Ï»¸²¸Å  "¾±'ÁºÂ¸²½¸Å
¿À¸Ç¸½". Òi½  ½µ  ·  °º¸Å!  Ù¾³¾  ²¸À¾±½¸Çµ  ¿À°²¸»¾  ²µÀ´µ:  Áº°·°½¾  -
·À¾±»µ½¾.
   Ú¾»¸ д°¼ Á¿°², Ý°¹Á¿À¸Â½iȸ¹ °º »¾²º¾ ²¸Á¼¸º½Ã² à Ż¾¿ÆÏ Àµ±À¾,  ½i±¸
²Áµ ¶¸ÂÂÏ ½° ¾²ºÃǺ°Å  ¿¾  º¸Èµ½ÏÅ  Á¿µÆi°»i·Ã²°²ÁÏ.  д°¼  ½iǾ³¾  ¹  ½µ
¿¾¼i¸², ½°Çµ± ¾Âµ Àµ±À¾ à ½Ì¾³¾ ±Ã»¾ ·°¹²¸¼.
   Ð ÒÁµ²¸È½i¹ ´¼ÃŽò ½° Àµ±À¾ i ¼¾²¸²:
   - å°¹ ±Ã´µ ¶i½º°!
   I Á°»° ¶i½º°. Ó°À½µ½Ìº°!  Ý°  ²ÁiÅ  iº¾½°Å  Ãà  ¼°»ÎÎÂÌ  ±»¾½´¸½º¾Î  ·
±»°º¸Â½¸¼¸ ¾Ç¸¼°. ⾼þ · ¾³¾ Ç°Áà Ǿ»¾²iº¸ ½°´°ÎÂÌ ¿µÀµ²°³Ã ±i»Ï²¸¼.  Ð
¶i½º¸, ·½°ÎǸ ¿À¾ Ƶ, ²¾»¾ÁÁÏ Ä°À±ÃÎÂÌ.  é¾±  ²²µÁ¸  ´ÃÀ½i²  à  ¾¼°½Ã  °
Á¿¾ºÃÁÃ! ÝÃ, Ƶ Ï Â°º - ¼¸¼¾Åi´Ì ²i´Å¸»¸²ÁÏ-
   Ú¾»¸  д°¼  ¿À¾º¸½Ã²ÁÏ,  ±°Ç¸ÂÌ  -  ²µ´µ  ´¾  ½Ì¾³¾  ÒÁµ²¸È½i¹  Ç°Ài²½µ
Á²¾Ài½½Ï, · ¿Èµ½¸Ç½¸¼ ²¾»¾ÁÁϼ °¶ ´¾ º¾»i½.  ×À¾·Ã¼i»¾,  ³¾»µ-³¾»iÁi½Ìºµ.
ßÀ¾ ¾´Ï³°½ºÃ, Å¾Ç ±¸ ±»°³µ½ÌºÃ, ³¾Á¿¾´Ì ·¾²Ái¼ ½µ ´±°²...
   - Þ¹-¾¹-¾¹! - ¿¾»¾Å»¸²¾ ·¾¹º½Ã²  à  Á²¾Á¼Ã  ½µ²i´°½½i  ¿¾²½¸¹  ½µ²i³»°Á
д°¼. - ݾ²° ·²iÀκ°! - I ɾ± ¾´À°·Ã ¿¾ºi½Ç¸Â¸ ·  ÀµÁÁÂÀ°ÆiÁÎ,  ¸Æ̽ò  Ã
½¾²Ã ·²iÀκà ¿°»ÌƵ¼, ´°ÎǸ ²¾iÁ¸½Ã ¿À¸´ÃÀ¾Ç½Ã ½°·²Ã: - ᵺÁ-Ѿ¼±°!
   - é¾ Â¸ ¼µ»µÈ? - ²¿µÀȵ Áº°Áò°² ½°·²Ã ÒÁµ²¸È½i¹. - æµ Â²¾Ï ¿¾´Àöº°, °
½µ ·²iÀκ°. I¼'Ï Ãà ½i¶½µ, ¼¾²  º²iº°,  -  À²°.  Ó°À½°  ´i²Ç¸½°,  ¿À°²´°?
Ò¸±¸À°¹ - ½µ ²¸±¸À°¹, ° ºÀ°É¾Ã ·°À°· ²Áµ ¾´½¾ ½µ ·½°¹´µÈ.
   I Áò¾À¾ ´¾´°²:
   - I ɾ± ¿¾³°½Á̺¸Å Á»i² ¿À¾ ½µÃ Ï ±i»Ìȵ ²i´ µ±µ ½µ Çò!
   - á»ÃÅ°ÎÁÌ, ¾Âǵ, - ¿i´º¾À¸²ÁÏ Ð´°¼ i ·°¿¸Â°²: -  Ð  ɾ  Ï  ¼°Î  ·  ½µÎ
À¾±¸Â¸?
   - â¾±i ɵ À¾·Â¾²º¼°Ç¸Â¸, ±¾²´ÃÀµ?
   - Р¾, - ¿À¾¼¸¼À¸² д°¼.
   - ÝÃ, ´¾±Àµ - ¿¾ÏÁ½Î. ÑôµÈ ž´¸Â¸ · ½µÎ ² ¿°Ài. Úô¸ ¸, Âô¸ ¹  ²¾½°,
Ϻ ½¸Âº°  ·°  ³¾»º¾Î.  ⸠ -  ¿i´  ºÃɸº,  i  ²¾½°  ¿i´  ºÃɸº¾¼  ´¾  µ±µ
¿À¸³¾À½µÂÌÁÏ...
   - I ¾Æµ ²Áµ? - ·À°´i² д°¼.
   - Õ, ½i! ÑôµÈ ¿À¾ ½µÃ ÂÃÀ±Ã²°Â¸ÁÏ, ¿iº»Ã²°Â¸ÁÏ,  ³¾´Ã²°Â¸,  ²  ´¾±À¾¼Ã
Âi»i ÂÀ¸¼°Â¸. ×±°³½Ã²?
   - á»ÃÅ°ÎÁÌ, ¾Âǵ, - ¿¾Å½Î¿¸²ÁÏ Ð´°¼. - å°¹ ±Ã´µ °º!
   Ð º¾»¸ ÒÁµ²¸È½i¹ ¿iȾ², ÏÁ½¾ ²Á¼iÅ°ÎǸÁÌ, д°¼ ·°¿¸Â°² À²Ã:
   - á»ÃÅ°¹, "¸ ²¼iÁÈ ¿¾ ´µÀµ²°Å »°·¸Â¸?
   -  â°¶  Á°À¸¹  º°·°²  -  ºÀ°Éµ  à  ºÃÉi,  -  ³À°¹»¸²¾  ²i´¿¾²i»°  À²°,
³i¿½¾Â¸·ÃÎǸ д°¼° ´¸¼Ç°Á¾Π¼»¾Á½¾Î ±»°º¸ÂÂÎ. д°¼¾²i ·´°»¾ÁÏ, ɾ  ²i½  -
¾ÁÌ ·°À°· - ²Â¾¿¸ÂÌÁÏ ² Ãà ±µ·´¾½½¸Å, Ϻ ½µ±¾, ¾Ç°Å.
   ܾ¾À¾È½¾ Á°»¾ Å»¾¿Æµ²i. ïº ²i´ ¾³¾ ±»°º¸Â½¾³¾ ¿¾Â¾¿Ã ²ÀÏÂò°Â¸ÁÏ?  I
½µ·ÇòÁÏ, Ϻ ²¶µ ³¾¹´°²ÁÏ ½° ¼°ºi²Æi ½°¹²¸É¾³¾  ´µÀµ²°,  ´µ  ¹  ž²°²ÁÏ  ²
³ÃÉ°²¸½i ´¾ ½¾Çi. Ð À²° Æi»iÁi½Ìº¸¹ ´µ½Ì ¿À¾Á¸´i»° ¿i´ ´µÀµ²¾¼, °º¸  ²¾²º,
ɾ ¿¾»ÎÁ ½° ¼¸Á»¸²ÆÏ. é¾ ²¾½° iɵ À¾±¸»°?  â°  ½iǾ³¾  °º¾³¾  -  ¿iÁµ½Ìº¸
¼Ã³¸º°»°, · º²i¾Ǿº ²i½¾Ç¾º Á¿»µ»°...
   Þ°º ³°½Ï»° À²° д°¼° ´µ½Ì  à  ´µ½Ì  ¿¾  À°¹Á̺¸Å  Å°É°Å,  °¶  ¿¾º¸  ½µ
½°´¸±°»° ½° ±¾³¾²µ ÔÀµ²¾.
   - д°¼µ, - ½i¶½¸¼ ³¾»¾Á¾Çº¾¼ Á¿¸Â°»° ²¾½°, - ° Ǿ¼Ã ¸ ¶¾´½¾³¾ À°·Ã  ½µ
²¸´µÀÁÏ ½° Ƶ ´µÀµ²¾? Ô¸²¸ÁÌ, Ϻi ½° ½Ì¾¼Ã ³°À½i ¿»¾´¸...
   - ⸠ɾ, ¾Ç¼°½i»°? - ¾·²°²ÁÏ · ±°¾±°±° ·°Åµº°½¸¹ д°¼.
   - Рɾ Ï ¿¾³°½¾³¾ Áº°·°»°?
   - ×°±¾À¾½µ½¾- ½° ½Ì¾³¾ »°·¸Â¸! ßi´ ÁÂÀ°Å¾¼ áÂÀ°È½¾³¾ Áôà  i  ½µ¼¸½ÃǾÃ
º°À¸ ·°±¾À¾½µ½¾! I ¿»¾´¸ · ½Ì¾³¾ ¶µÀ¸ - ·°ÁÌ!
   - ç¾¼Ã, д°¼µ? - ¼µ»¾´i¹½¾ ´¶µÀº¾Âi»° À²°.
   - Ð Ï ·²i´º¸ ·½°Î? é¾ Ï, ±¾³ - ÃÁµ ·½°Â¸? I ²·°³°»i ²i´Çµ¿¸ÁÏ ¾´  ¼µ½µ,
±¾ - ù-±¾³Ã - ÃÀ²µÂÌÁÏ Ã ¼µ½µ µÀ¿µÆÌ! ïº ´°¼ º¾º¾Á¾²¸¼ ³¾Àiž¼!
   - Þ¹, ´°¹, д°¼ÆÎ! ܵ½i ɾÁÌ i Á¿À°²´i ¿¸Â¸ žǵÂÌÁÏ-
   ×°ÁºÀµ³¾Â°² д°¼ ·Ã±°¼¸, ¼¾² ȸ½º°À, º¾»¸ à ½Ì¾³¾ »Î´¸ Á¸´ÏÂÌ i  Âi»Ìº¸
µÀµ²µ½ÏÂÌ, ° ³¾Ài»º¸ ½µ ·°¼¾²»ÏÎÂÌ, ° ¹ ¿¾´°²ÁÏ Ã Å°Éi ²¸º¾½Ã²°Â¸  À²¸½Ã
¿À¸¼ÅÃ. Ñ°Ç, · »iÁ¾²¾³¾ ´¶µÀµ»ÌÆÏ ½µ ¼¾¶µ ½°¿¸Â¸ÁÏ...
   ÝÃ, ÂÃÂ, Ϻ ²¾½¾ ·°²¶´¸ ±Ã²°Á, Âi»Ìº¸ Ǿ»¾²iº · ¾Çµ¹, Ϻ ´¾ À²¸  ǵ¼½¸¹
῾ºÃÁ½¸º Áýµ:
   - Ô¾·²¾»Ìµ · ²°¼¸ ¿¾·½°¹¾¼¸Â¸ÁÏ. ܵ½µ ·²ÃÂÌ ×¼iÁ¼.
   - Ð ¼µ½µ À²¾Î... лµ Ï ²°Á ɾÁÌ ½µ ±°Ç¸»°...
   - I ½µ ´¸²½¾ - ¼¾Ã ²¾»¾´i½½Ï  À¾·Â°È¾²°½i  ¾ºÀµ¼¾  ²i´  Æ̾³¾  Çô¾²¾³¾
À°¹Á̺¾³¾ ºÃ¾Ǻ°. ÞƵ ·°²i°² ¿¾·½°¹¾¼¸Â¸ÁÏ.
   - I ɾ, ½µ ¶°»ºÃÁµ? - »Ãº°²¾ ¿À¸¼Àö¸»°ÁÌ À²°.
   - Ö°»ºÃ²°Â¸, ɾ ¿¾·½°¹¾¼¸²ÁÏ i· Á¿À°²¶½Ì¾Î Ç°Ài²½¸ÆµÎ? â° ²¸ ɾ!  Ò¸  ±
Âi»Ìº¸ ¿¾³»Ï½Ã»¸ ½° Áµ±µ. ÚÀ°É¾Ã Á°ÂÃÀ¸ ½µ ·½°¹Â¸! Ð  Ϻi  º¾Á¸!  Ð  ¾Çi!
ç°º»Ã½º°, ±¾¶µ Á²¾Ài½½Ï! Ð ÆÏ ´¾²±½Ï - ²°È д°¼ - Âi»Ìº¸  ¹  ·½°Á  ɾ  ¿¾
´µÀµ²°Å ³°Á°Â¸. ⰺà  ºÀ°»Î  ½µ  Æi½ÃÁ...  ï  ±  ´»Ï  ²°Á,  ¼¾Ï  ºÀ¸Åiº¾,
²»°ÈÂò°² ±¸ ²¾iÁ¸½Ã À°¹Á̺µ ¶¸ÂÂÏ!..
   - × ¼¸»¸¼ À°¹ i  ²  ºÃÀµ½i,  -  Ϻ  ¼¾³»°,  ¿ÀÃÇ°»°ÁÏ  ±µ··°Å¸Á½°  À²°,
·¾²Ái¼-·¾²Ái¼ ¾³¾»µ½°.
   - ﺸ¹ ºÃÀi½Ì? Ôµ ²¸ ±°Ç¸»¸ ¾¹ ºÃÀi½Ì? Ò°È ±¾²´ÃÀ ½µ · ²°¼¸ à  ºÃÀµ½i,
° · ¼°²¿¾Çº°¼¸ ½° ³i»»Ïº°Å À°ÎÁ. ÕÅ, ¼µ½i ± ¾Â°º¸¹ Áº°À±! â° Ï ±!.. â°  ²¸
±!.. â° ¼¸ ± ô²¾Å!..  Ô¾·²¾»Ìµ,  ¼¾Ï  Ç°Ài²½¸Æµ,  ¿¾Ç°ÁÂò°Â¸  ²°Á  ¾Æ¸¼
¿ÀµºÀ°Á½¸¼ ¿»¾´¾¼...
   - Ð ¼µ½i ·°À°· д°¼ º¾º¾Á¾²¾³¾ ³¾ÀiÅ° ¿À¸½µÁµ...
   - Ú¾º¾Á¾²¾³¾ ³¾ÀiÅ°... â°  ɵ  ³½¸»¾³¾...  â°  ɵ  ¿¾  ´¾À¾·i  Áiº  Á°¼
²¸Á¼¾ºÇµ... Ⱐɵ ¿¾Âi¼ ²°¼ ¾Â¸¼ ³½¸»¸¼ º¾º¾Á¾¼ ÃÁµ ¶¸ÂÂÏ ´¾º¾Àϸ¼µ...  Ð
Ƶ¹, ´¸²iÂÌÁÏ, Ϻ¸¹ Á¾º¾²¸Â¸¹!
   - д°¼ Áº°·°², ɾ · Æ̾³¾ ´µÀµ²° ºÃÈÂò°Â¸ ½°¹Áò¾Àiȵ ·°±¾À¾½µ½¾...
   - д°¼... Ằ·°²... ×°±¾À¾½µ½¾... ⰠǸ ¿¾´Ã¼°»¸ ²¸: À°¿Â¾¼ ²i½  ±ÀµÈµ?
I ɾ ²i½ ²·°³°»i ·½°Á, ²°È µ¼½¸¹ ½µÃº д°¼? I À¾·Ã¼ ¹¾³¾ ½µ  ¿¾Á²i»iÈ°Á,
¿¾º¸ ½µÅÂò°Â¸¼µ Ƹ¼¸ Çô¾´i¹½¸¼¸ ¿»¾´°¼¸.  Ѿ  ¿»¾´¸  ·  Æ̾³¾  ´µÀµ²°  -
Á¾»¾´ºµ ´¶µÀµ»¾ ¿i·½°½½Ï. Þ ¿¾ºÃÈÂùµ i ´i·½°ÁµÁÏ, ±ÀµÈÃ Ï Ç¸  ½i...  ï
¿À°²´Ã º°¶Ã: ·°±¾À¾½µ½µ - Á¾»¾´ºµ...
   - ÝÃ, Åi±° ȼ°Â¾Ç¾º, ɾ± ²¸²µÁ¸ ²°Á ½° ǸÁÂà ²¾´Ã, - ·°²°³°»°ÁÏ À²°.
   ῾ºÃÁ½¸º ¾´À°·Ã ²º»°² à ÀÃǺà À²¸ ·°±¾À¾½µ½¸¹  ¿»i´  i  à  ·°Å²°Âi  °¶
Á¿»µÁ½Ã² à ´¾»¾½i:
   - Ѿ¶µ ¼i¹, Ϻ° ºÀ°Á°! å¾Ç º°À¸½ºÃ ¼°»Î¹ "Ôi²Ç¸½° · ϱ»Ãº¾¼"...  ÝÃ...
ÝÃ... á¼i»¸²iȵ, ½iǾ³¾ ½µ ±i¹ÂµÁÏ...  Ý°ÀµÈÂi,  À¾·Ã¼½¸Æµ  ¼¾Ï!  Ð  µ¿µÀ
Áº°¶iÂÌ, ²¾»¾´°Àº¾ ¼¾ÃÅ ¼Ài¹, Ǹ  ±ÀµÅ°²  Ï,  º¾»¸  ¿À¸Áϳ°²ÁÏ,  ɾ  ²¸  -
½°¹Ç°Ài²½iÈ° ¶i½º° à Á²iÂi?
   - Ý°Å°±¾! - à À²¸ ¿À¾Ài·°»°ÁÏ ¶i½¾Ç° »¾³iº°.
   ῾ºÃÁ½¸º ¾ÂµÂµÀi² ²i´ ½µÁ¿¾´i²°½º¸.
   - Рɾ °ºµ? - À¾·³Ã±»µ½¾ ·°±µ»Ìº¾Âi² ²i½. - Рɾ Ï Â°º¾³¾? ï ¶  Âi»Ìº¸
Ų°»¸²...
   - å²°»¸²! - ³À¸¼½Ã»° À²°. - ×½ÃÉ°²ÁÏ, ° ½µ Ų°»¸²! Ñ°Ç, ¹¾¼Ã  ¿¾Ài²½Ï¸
¼µ½µ ½µ¼° · º¸¼... ïÁ½¾, ½µ¼°! I ½µ ±Ã´µ, ¿¾º¸ Ï »¸È°Â¸¼ÃÁÌ Á´¸½¾Î  ¶i½º¾Î
½° Á²iÂi! Ý° ¼¾Á¼Ã ¼iÁÆi i ³¾À±°Â° ±Ã»° ± ºÀ°É¾Î!
   - ÝÃ, º¾»¸ °º, - À¾·i·»¸²ÁÏ ×¼i¹-῾ºÃÁ½¸º, - ¾ ²i´½¸½i  º¾¶½°  ¶i½º°
»Î¾ ÁÂÀ°¶´°Â¸¼µ ²i´ ¾³¾, ɾ ²¾½° - ½µ Á´¸½°!



   22. ïÚã åâÞ ÜÐÀ, âÐÚã Ù ÞÑIÙÜÐÀ

   "ç¸ ½µ ¿À°²´°, ²¾½° ´¾Á¸ÂÌ ºÃ¼µ´½°,  "Á²Ï°"  Ñi±»iÏ,  º¾»¸  Ǹ°ÁÈ  ÃÃ
ò°¶½¾?"
   Ûµ¾ âÐÚáIÛì.

   - д°¼Ç¸ºÃ, °½Ã ·»°·Ì · ´µÀµ²°!
   - Ý°²iɾ?
   - ÚÃÀi½Ì ±Ã´Ã²°Â¸.
   - ﺸ¹ ɵ ºÃÀi½Ì?
   - ÝÃ, Ϻ ½µ ºÃÀi½Ì, ¾ Å°ÂÃ.
   - ïºÃ ɵ Å°ÂÃ?
   - ÝÃ, Ϻ ½µ Å°ÂÃ, ¾ Á°´¸±° ½µ ·°²°´¸ÂÌ.
   - â° Ï ½°²iÂÌ Á»i² °º¸Å ½µ Çò!
   - ÝiǾ³¾ - Ï ½°²ÇÃ...


   - д°¼ÆÎ, ´µ ¸ Æi»¸¹ ´µ½Ì ½¾³¸ ±'ÁÈ? å¾Ç ±¸ ´À¾² ½°Àñ°²...
   - Ð ½°²iɾ?
   - é¾± À¾·º»°Á¸ ±°³°ÂÂÏ...
   - Ð ±°³°ÂÂÏ ´»Ï Ǿ³¾?
   - Ô»Ï Ç¾³¾, ´»Ï Ǿ³¾... Ѿ¶µ ¼i¹, º¾»¸ ¸ ·À¾·Ã¼iÁÈ? é¾± À¸±Ã ·°Á¼°¶¸Â¸
- ¾ÁÌ ´»Ï Ǿ³¾! á¼°¶µ½° À¸±° Á¼°Ç½iÈ°.
   - Р¸ ·²i´º¸ ·½°ÁÈ?
   - ×½°Î, ° ¹ ÃÁµ...
   - Ð ±µ· ±°³°ÂÂÏ Åi±° ½µ ¼¾¶½°?
   - ײiÁ½¾, ¼¾¶½°! ïºÉ¾ ¸ ³ÀñºÃ Áº»°´µÈ...


   - д°¼µ, i ½µ Á¾À¾¼ ¾±i Æi»iÁi½Ìº¸¹  ´µ½Ì  ½°  ¿i´Á¾½½i  ²¸»µ¶Ã²°Â¸ÁÌ?
ྱ¾Â¸ ² Å°Âi ½µ¼°, Ǹ ɾ?
   - Рɾ Ï ¼°Î À¾±¸Â¸?
   - ÝÃ, Å¾Ç ±¸ ¾³iÀºi² ½°±À°² ° ½°Á¾»¸², ³À¸±i² ¿¾½°·±¸À°² ½° ·°ÁÃȺÃ...
Ѿ ¶ ½iϺ¸Å ·°¿°Ái² à ŰÂi! ÓiÁÂÌ ¿À¸¹´µ, ¿¾Ç°ÁÂò°Â¸ ½iǸ¼...
   - ﺸ¹ ɵ ³iÁÂÌ?
   - â° Å¾Ç ±¸ ¾Â¾¹ Á°ÀµÆÌ ÒÁµ²¸È½i¹...
   - Р¸ ·²i´º¸ ·½°ÁÈ, ɾ ³iÁÂÌ ¿À¸¹´µ?
   - ïº ½µ ¿À¸¹´µ, ¾ ¹ Á°¼i ·'ü¾...


   - д°¼Ç¸ºÃ, ¸ Å¾Ç ±¸ ¿¾³»Ï½Ã² º¾»¸ ½° ¼µ½µ...
   - å°! Ýi±¸ Ï Âµ±µ ½µ ±°Ç¸²!
   - ݵ²¶µ à ²Á̾¼Ã À¾·´¸²¸²ÁÏ?
   - â° ½µ Á»i¿¸¹...
   - é¾ÁÌ ½µ ¿¾¼i½¾, ɾ± ¸ ±Ã² ·ÀÏǸ¹...


   - д°¼Ç¸ºÃ, º¾Â¸ºÃ, ¼ÃÀ-¼ÃÀ-¼ÃÀ...
   - ç¾³¾ Ƶ ¸? ç¸ ½µ ·°Å²¾Ài»°?
   - ÝÃ, д°¼ÆÎ, ½µ ±Ã´Ì °º¸¼... ÝÃ, ¿À¸³¾»Ã± Á²¾Î À²¾½ÌºÃ...
   - ×½°ÁÈ, ½iº¾»¸ - À¾±¾Â¸ ¿¾ ³¾À»¾.
   - ﺾà ɵ À¾±¾Â¸? Ò¶µ Á¾½Æµ ½¸·µ½Ìº¾, ²¶µ ²µÇiÀ ±»¸·µ½Ìº¾...
   - ÝiǾ³¾,  ɵ  ²Á¸³½Ã  ³¾À¾´¸½Ã  ·i±À°Â¸.  á²i¶¸Å  ÄÀúÂi²  °  ¾²¾Çi²
¿À¸½µÁÃ. á°¼° º°·°»°: ³iÁÂÌ ·'ϲ¸ÂÌÁÏ - ¿¾Ç°ÁÂò°Â¸ ½iǸ¼.
   - Þ¹, ¸, ¿µ²½¾, ·³¾»¾´½i², ¼i¹ ¼¸»¸¹? Þ, Ϻ° Ï ½µÃ²°¶½°!  Ý°,  ¿¾»°Áù
¾Æ¸¼...
   - ïº?! × ¾Â¾³¾ ´µÀµ²°?! ßi´ ÁÂÀ°Å¾¼ ½µ¼¸½ÃǾà º°À¸?!
   - ﺰ º°À°? ÝiǾ³¾ ½µ ±Ã´µ... ï ºÃÈÂò°»°... I ½iǾ³¾ °º¾³¾...
   - Ú¾»¸ ¸ û°?
   - Ⱐɵ ¿¾·°²Ç¾À°... ×½°ÁÈ, ·°±¾À¾½µ½µ -  ´Ã¶µ  Á¾»¾´ºµ...  â°  ¸  žÇ
½°´ºÃÁ¸ ½° ¿À¾±Ã...
   - ÝÃ, Åi±° ɾ ½°´ºÃÁ¸Â¸...
   - Þ°º... ܾ»¾´ÆÏ!.. éµ, д°¼Ç¸ºÃ, ɵ!.. ÝÃ, ¾ Ϻ? Рµ¿µÀ, ¼i¹ »Î±¸¹,
¿¾³»Ï½Ì ½° ¼µ½µ...
   I ²¿°»° ¿¾»Ã´° · ¾Çµ¹ д°¼¾²¸Å:
   - г°, ±°ÇÃ, ¾´½µ à µ±µ ½° ´Ã¼Æi - ³¾»¾Î Á¿¾ºÃÁ½¸ÆµÎ ²¸Å¸»Ï¸ÁÏ... å¾Ç
±¸ »¸Á¾Ǻ¾¼ ·°Âû¸»°ÁÏ!
   - д°¼ÆÎ, ° ½°²iɾ ¼µ½i ²i´ µ±µ ž²°Â¸ÁÏ? åi±° ¼¸ - ½µ ¿°À°?..


   â¾¹ À°¹Á̺¸¹ ²¸¿°´¾º ´Ã¶µ ·°¿»Ã°½¸¹. á²i´ºi² - º°Â¼°. Ú¾¶µ½ ¾¿¾²i´°Á ²
¼iÀà ²»°Á½¾Ã À¾·±µÉµ½¾ÁÂi.
   Þ´½µ ÏÁ½¾: ÒÁµ²¸È½i¹ ±Ã² ´Ã¶µ ·°´¾²¾»µ½¸¹,  ɾ  ¿À¸¼Ã´À¸²ÁÏ  °º  ŸÂÀ¾
²Âi»¸Â¸ Á²i¹ Á¼i»¸²¸¹ ·°´Ã¼ à ¶¸ÂÂÏ. Òi½  ½°²iÂÌ  ¾Á²Ï¸²  ¿µÀȵ  à  Á²iÂi
°Âµ»ÌÁ ¼¾´, ² Ϻ¾¼Ã Á°¼ ¾±i¹½Ï²  ´Ã¶µ  ²i´¿¾²i´°»Ì½Ã  ¿¾Á°´Ã  ¿µÀȾÀÏ´½¾³¾
¼°¹ÁÂÀ° ºÀ°²µÆ̺¾Ã Á¿À°²¸.
   ã Á²Ï¾¼Ã ¿¸Á°½ià ¿Àϼ¾ Áº°·°½¾:
   "I ·À¾±¸² ³¾Á¿¾´Ì (±¾³)  д°¼¾²i  °  ´Àö¸½i  ¹¾³¾  ¾´Ï³¸  ȺiÀϽi,  i
¾´Ï³½Ã² ÃÅ ¾±¾Å".
   I ɾ ± ¸ ´Ã¼°², Ûµ²i°Ä°½µ?
   èºiÀϽ¸¹ ¾´Ï³ ´¾Ái ½µ ²¸¹È¾² · ¼¾´¸!



        23. ÒØÙèÞÒ áãåØÜ 13 ÒÞÔØ

   "I ¾ÁÌ I¾½° ·½¾²Ã ½° ÁÞ´¾»i. éµ  ¹  ·°À°·  ¿¾º°·ÃÎÂÌ  ¼iÁƵ,  ´µ  º¸Â
²¸¿»Î½Ã²  ¿À¾À¾º°.  ÒÂi¼,  ±¾³¾Á»¾²¸  ½µ  ·½°ÎÂÌ  ²µÀ´¾,  Ǹ   ±Ã²   I¾½°
²¸À¸³½Ã¸¹, Ǹ ¶ º¸Â µ²°ºÃβ°² ¹¾³¾ · ±¾ºÃ Ų¾Á°".
   Ûµ¾ âÐÚáIÛì.

   æµ Ï Âi»Ìº¸ ÂàiÁ¾ÀiÎ  ³Àiž¿°´i½½Ï  д°¼°  i  À²¸  °º  ÄÀ°³¼µ½Â°À½µ
²¸º»°²: ɾ± i ´i¸ ´¾ ÈiÁ½°´Æϸ À¾ºi² ¼¾³»¸ ¿À¾Ç¸Â°Â¸. ã Á²Ï¾¼Ã  ¿¸Á̼i
i½Â¸¼½i Á¾Áýº¸ Ͻ³¾»i² ° »Î´µ¹ À¾·¿¸Á°½i · Á¾À¾¼iÆ̺¾Î ²i´²µÀÂiÁÂÎ, ±µ·
ÃÁϺ¾³¾ ±»°³¾¿À¸Á¾¹½¾³¾ º°¼ÃĻ϶Ã.  ݵ´°À¼°  ²  ±µ·±¾¶½¾¼Ã  ·°¾ºµ°½Á̺¾¼Ã
Æ°ÀÁ²i Ö¾²Â¾³¾ Ըϲ¾»° ² ¿¾´°Àý¾º ¼¾»¾´¾¶¾½°¼  ²¸´°½¾  "ß¾À½¾-Ñi±»iÎ"  ·
"¾³¾»µ½¸¼"   i»ÎÁÂÀ°Â¸²½¸¼   "¼°ÂµÀi°»¾¼".   å¾·½°,    À°¿Â¾¼    ¼¾»¾´Ï°
½µ¿¸Á̼µ½½i! â¾ Å¾Ç · Çô¾²¸Å ¼°»Î½ºi² ´¾±µÀÃÂÌ, ɾ ¹  ´¾  Ǿ³¾  °  Ϻ...
Ò°ÀÂiÁÂÌ ²¸´°½½Ï - ¾³¾-³¾!
   лµ ½°²iɾ ¼µ½i ±Ã»¾ À¾·±µÉò°Â¸ Ûµ²i°Ä°½°? Üi¹ ½°³»Ï´°Ç - ±»°³¾À¾´½° ¹
ƽ¾Â»¸²°  ²°Àκ°.  Ô¾  ¾³¾  ¶  Ûµ²i°Ä°½  ²¸Ï²¸²ÁÏ  ½°¿À¾Çô  ò°¶½¸¼   ¹
´¾¿¸Â»¸²¸¼ Á»ÃŰǵ¼. ݵ´°À¼° º°¶ÃÂÌ, ɾ ¼¾·¾º ¼¾ÀÁ̺¸Å  ÁÁ°²Æi²  ½iǸ¼  ½µ
¿¾ÁÂÿ°ÁÂÌÁÏ »Î´Á̺¾¼Ã.
   Ý°¿À¸º»°´, Ï ¾¿¾²i´°Î, ° ²i½ ·°¿¸ÂÃÁ:
   - РϺ¸¹ ²i½ ½° ²¸³»Ï´ ±Ã²?
   - å¾? - ½µ ¼¾¶Ã ²Âϼ¸Â¸ Ï, ÃÀ¸²°ÎǸ Á²¾Î ³»°´µ½ÌºÃ ¾¿¾²i´ºÃ.
   - Ñi±»i¹½¸¹ ×¼i¹.
   - À²° ¿À¸¹½Ï»° ¹¾³¾ ·° »Î´¸½Ã. ×¼i¹ ¾´i ž´¸²  ½°  ´²¾Å  ½¾³°Å,  °  ½µ
¿»°·Ã²°². å²°Æ̺¾ À¾·¼¾²»Ï², ° ½µ ȸ¿i². Ð »Î´µ¹ ³¾Á¿¾´Ì Á¾Â²¾À¸² ·° Á²¾Ã¼
¾±À°·¾¼  °  ¿¾´¾±¾Î.  Òi´Â°º,  Á  ³Àý¾²½i  ¿i´Á°²¸  ¿À¸¿ÃÁ¸¸,  ɾ  ¹
×¼i¹-῾ºÃÁ½¸º ±Ã² º¾¿iÁÎ Á°¼¾³¾ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾.  âi»Ìº¸  ¼¾»¾´È¸¹...  ײµÀ½¸
ò°³Ã. Ûµ²i°Ä°½µ: ²i½ i ¿¾ À°Î ²i»Ì½¾ ²µÈ°²ÁÏ!
   - Ð ·²i´º¸ ¶ ²i½ ÷ϲÁÏ?
   - ÔÀöµ, ²i´ ²¾ÃÅ ·°¿¸Â°½Ì ÿÀi¸ ¼¾¶½°. ж ³¾»¾²° ¾±µÀ¾¼ ¹´µ! ײi´º¸
÷ϲÁÏ ²µ»µ¼¾²½¸¹ i ¿Àµ¼Ã´À¸¹ ×¼i¹, ¾´¸½ ³¾Á¿¾´Ì ·½°Á, ° ½iǾ³¾ ¿À¾ Ƶ ½µ
½°¿¸Á°²...
   - Ð ¼¾¶µ, Ƶ ²i½ - Ò¸º¾½°²µÆÌ Ý°º°·i² ³¾Á¿¾´½iÅ? Ằ·°²  ³¾Á¿¾´Ì:  "å°¹
±Ã´µ á²i»¾!" I Á°»¾ Á²i»¾... ïº Â¸, I¾½¾, ³°´°ÁÈ?
   - Þ¹, ºÀ°Éµ ¿¾¼¾²Ç, Ûµ²i°Ä°½µ! Р¾ ¹ à µ±µ ÒÁµ²¸È½i¹ ²i´±µÀµ ¼¾²Ã.  I
·°¼¾²º½µÈ ¸ ½°²iº¸, Ϻ ½µÉ°Á½¸¹ ±i±»i¹½¸¹  ×¼i¹...  Ú¾¼Ã  ¿¾ÂÀi±½i  ·°¹²i
µÀµ²µ½i?
   - â°º ²¾½¾ ¶ Æiº°²¾...
   - Ù¾¼Ã, ±°Ç¸Âµ, Æiº°²¾! å°! â° ¼µ½i »¸Èµ  ·°  µ,  ɾ  Ï  Á»ÃÅ°²  µ±µ,
¾Å°»Ì½¸º° ´iÏ½Ì ³¾Á¿¾´½iÅ, ÁÂÀ¾º ò'Ï·½µ½½Ï ·±i»ÌÈ°ÂÌ  ½°  ¿¾²½Ã  º¾ÂÃȺÃ!
×°¼º½¸ ²ÃÁ° - ÂÌÅÃ! - ÃÂÀ¾±Ã - i ½°¼¾Âù ½°  ²ÃÁ,  ɾ  ǾÀ½¸¼  ¿¾  ±i»¾¼Ã
¿¸Á°½¾. ïÁ½¾? ܾ²Çº¸ Á»ÃÅ°¹!
   - â° Ï Á»ÃÅ°Î...
   ï Á¾±i ´°»i ¾¿¾²i´°Î, ° ²i½ ·½¾²Ã:
   - РǾ¼Ã ÒÁµ²¸È½i¹ ¾´À°·Ã ½µ ²¸³½°² · À°Î д°¼° i À²Ã?
   - Ó°? - Âÿ¾ ²¸³Ãº½Ã² Ï, Á¸»ºÃÎǸÁÌ ¾Á¼¸Á»¸Â¸ ½¾²µ º°¿¾Á½µ ·°¿¸Â°½½Ï.
   - á°¼ ¿¾´Ã¼°¹, I¾½¾, - ²¿µÀ¾ À¾·Â¾²º¼°ÇÃÁ  ¼µ½i  Ûµ²i°Ä°½,  -  ¾  ²i½
¼¾»¾´Ï ³¾»Ã±¸ÂÌ i Á°¼ ü ¼¾´½i ÁÂÀ¾Ã ȸÁ, ° ¾  ²À°·  -  ²¸³°½ÏÁ!  Ý°²iɾ
±Ã»¾ ¹¾¼Ã ÁÂi»Ìº¸ Ç°Áà · ½¸¼¸ ²¾»¾²¾´¸Â¸ÁÌ? 䶵 ²¸À¾º ÃŲ°»µ½¾ ½°¿µÀµ´! I
Áô¾²¾Ã Á¿À°²¸ ¿¾ÀÃÈò°Â¸ ½µ¼° ¿¾ÂÀµ±¸... Ú°À°¹ - ° ¹ ÃÁµ!
   ж Âà¿À¸Å¾´¶Ã ´¾ Âϼ¸ i ²¸ºÀÃÇÃÎÁÌ, Ϻ ²Ã¶ ½° ¿°Âµ»Ì½i:
   - Рž ¾±i Áº°·°², ɾ ³¾Á¿¾´Ì ²¸³½°² д°¼° · À²¾Î ·° ¿Àµ»Î±i ´iϽ½Ï?
   - â°º ÃÁi ¿°Á¸Ài º°¶ÃÂÌ!
   - ãÁi ¿°Á¸Ài º°¶ÃÂÌ... ãÁi ½µ²i³»°Á¸ ±ÀµÈÃÂÌ! ïº ³¾Á¿¾´Ì ¼i³  ²¸³°½Ï¸
ÃÅ ·° ¼¸»i »Î±¾Éi? 䶵  ²i½  Á°¼  ½°º°·°²:  "ÛαiÂÌÁÏ  i  À¾·¼½¾¶Ã¹ÂµÁÏ".
Ò¾À¾¿°²? Ð Âi ¿°Á¸Ài ±°¹´¸ºÃÎÂÌ ½° ·°½ÏÂÂÏÅ  ·  ¿µÀȾ¾Á½¾²  À°Î²°½½Ï,  °
¿¾Âi¼ ¿°ÂϺ°ÎÂÌ, Ϻ ²¸ºi½Çµ½i ½µÃº¸. çû¸ ´·²i½, ° ½µ ·½°ÎÂÌ, ´µ ²i½...
   - Ð ·° ɾ ¶ ²¸³½°²? - ¿¾²µÀ°Á ½° Á²¾Á ²¿µÀÂÎÅ Ûµ²i°Ä°½.
   Ô¾²µ»¾ÁÏ ½°Âö¸Â¸ ¿°¼'ÏÂÌ  i  ¿À¸³°´°Â¸  ·°»iº¾²¸¹  ºÃÀÁ  ·  ´¾¿¾¼i¶½¸Å
¿¸Á°½Ì - °¿¾ºÀ¸Äi², ɾ ½µ òi¹È»¸ ´¾ ±i±»i¹½¾³¾ º°½¾½Ã.
   - Ѿ ² À°Î ±Ã»¾ ɵ ¾´½µ ÔÀµ²¾, - ¿À¸Â¸Èµ½¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿¾²i´¾¼¸² Ï.
   - ﺵ? - ¼¾² ·¼¾²½¸º, ¿À¾Èµ¿¾Âi² i Ûµ²i°Ä°½.
   - ÔÀµ²¾ Ö¸ÂÂÏ! - ½°²°¶¸²ÁÏ Ï ¿À¾Èµ»µÁÂi¸ ±µ·±°À²½¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
   - â¾ ¹ ɾ · Æ̾³¾?
   × ÃÁ̾³¾ ±Ã»¾ ²¸´½¾, ɾ Ûµ²i°Ä°½¾²i ¼¾Á ¿¾²i´¾¼»µ½½Ï ¿À¾ ÔÀµ²¾ Ö¸ÂÂÏ  -
² ½¾²¸½ºÃ. Ô¾²µ»¾ÁÏ ¿¾ÏÁ½¸Â¸ ´¾º»°´½iȵ:
   - å¾ ¿¾ºÃÈÂÃÁ ¿»¾´i² · Æ̾³¾ ÔÀµ²°,  ·´¾±Ã²°Á  ±µ·Á¼µÀÂÏ.  Ð  À²°  ²¶µ
´¾±¸À°»°ÁÏ ´¾ ½Ì¾³¾... Ò°À¾ ù · д°¼¾¼ ±Ã»¾ ·'ÃÁ¸ Å¾Ç ¿¾ ¾´½¾¼Ã  ¿»¾´Ã,
Ϻ ²¾½¸ ¿¾À¾±¸»¸ÁÏ ± ²Áµ¼¾³Ã½i¼¸, ½µ¼¾² Á°¼  ³¾Á¿¾´Ì-±¾³!  Ý°²iÂÌ  Ͻ³¾»¸
²¶µ ½µ ·½°»¸ ±, º¾¼Ã º¾À¸Â¸ÁÏ. × Â¸À°½iǽ¾Î  ²»°´¾Î  Ý°¹¼Ã´ÀiȾ³¾  ±Ã»¾  ±
¿¾ºi½Çµ½¾ ½°·°²¶´¸! I  ½iϺ¾³¾  ߾¾¿Ã  ½µ  ±Ã»¾  ±!  â°  ¹  i½È¸Å  »¸Å  i
·½¸Éµ½Ì... ÞÁÌ ½°  ÆÎ  ±µ·±¾¶½Ã  ´¸²µÀÁiÎ  à  À°Î  i  ·°¼iÀϲÁÏ  Ⱦ²Å½Ã¸
½µÁ²i´¾¼¸Å ¼¾»¾´Ï ŸÂÀ¾¼Ã´À¸¹ ¼µÀ·¾Â½¸º ×¼i¹. â° ³¾Á¿¾´Ì ²Ç°Á½¾ ²¸ºÀ¸² ÆÎ
¿i´ÁÂÿ½Ã ·¼¾²Ã ¿À¸ÀµÇµ½¸Å. ß¾º°À°² ÃÁiÅ ÂÀ̾Å! ÞÁ¾±»¸²¾ ±Ã»¾  ½µ¿µÀµ»¸²º¸
×¼iÁ²i...  â°  ²ÁÎ  ÆÎ  Á¿À°²Ã  ÒÁµ²¸È½i¹  À¾·Ã¼½¾  ž²°Á  ²  ½°¹Áò¾ÀiÈi¹
°Á¼½¸Æi. Ý°²iɾ ±µ½Âµ¶¸Â¸ Á²¾ÃÅ À°±i² ½µ·´i¹Á½µ½½¸¼¸ ½°´iϼ¸ ¹ ¼Àiϼ¸?
   Ú¾À¾Âº¾ º°¶ÃǸ, ¾¿¾²i´°»¾ÁÏ ¿À¾ д°¼° ° À²Ã ´¾²³¾.
   ྷ¿¾²i´°Î Ûµ²i°Ä°½¾²i, ° Á°¼ ¿¸»Ì½¾ Áµ¶Ã, Ϻ ²i½ Àµ°³ÃÁ.  Ý°  ¿¾Ç°ÂºÃ
¾¿¾²i´º¸ (² Ãà Á»°²¾Á»¾²½i¹ Ç°Á¸½i) ¼i¹ º¸Â ±°¹´Ã¶µ  ¶Ã²°²  ¿»°½ºÂ¾½.  â°
¿¾Âi¼ ¹¾³¾ ·°Çµ¿¸»¾. Ý° ÄÀ¸²¾»Ì½¸¹ ³°Ç¾º. é¾´°»i - ³°Ç¾º ¼iƽiȵ ²¿¸½°²ÁÏ.
Ûµ²i°Ä°½ ½°²iÂÌ ·°±Ã² ¶Ã²°Â¸. Ð ¿¾Âi¼ °º ·°Á»ÃÅ°²ÁÏ, ɾ °¶ ¿°Éà À¾··Ï²¸².
   ÞÂÃÂ Ï  ¹  Á¿¾ÁµÀi³,  ɾ  Ûµ²i°Ä°½,  ·°Å¾¿»µ½¸¹  ±i±»i¹½¸¼¸  ±°ÁǺ°¼¸,
²ÂÀ°Â¸² ÃÁϺà ¿¸»Ì½iÁÂÌ, ɾ ½iϺ ½µ »¸Ç¸ÂÌ ½i ²'Ï·½¸Æi,  °½i  ½°³»Ï´°Çµ²i.
Òi½ ½°²iÂÌ ·° ºÃÀÁ¾¼ ½µ Áµ¶¸². ß¾ÂÀ¾Åà »i½¸²i Ų¸»i ¿À¸±¸»¸  ¹¾³¾  °¶  ´¾
±µÀµ³°.
   Ð Ï i½ÂÀ¸³ÃÎǸ¼ ³»°Á¾¼ º°¶Ã:
   - ïº ´i·½°²ÁÏ ¿À¾ ÔÀµ²¾ ³¾Á¿¾´Ì...
   â° ¹ ÁÂÀi¼³¾»¾² º¸½Ã²ÁÏ ÇµÀµ· À¾··Ï²»µ½Ã º¸Â¾²Ã ¿µ»ÌºÃ ½° ±µÀµ³.
   - ⸠ºÃ´¸? - ·°¿i·½i»¾ Á¿¾»¾È¸²ÁÏ Ûµ²i°Ä°½. - âiº°Â¸? нÃ, ³°¹´°  ½°·°´
² ÃÂÀ¾±Ã!
   - Ýi, ´Àöµ Ûµ²i°Ä°½µ, ½µ ±Ã´µ Æ̾³¾. ßÀ¾É°²°¹!
   â¾´i ²i½ ¿¾Ç°² º°½ÎǸ¸, ¼¾² ¶µ±À°º ½µÉ°Á½¸¹:
   - ß¾²µÀ½¸ÁÏ, I¾½¾, º¾»¸ Á¿À°²´i ²²°¶°ÁÈ Áµ±µ ¼¾Ã¼ ´Àó¾¼...  ܵ½µ  ¶  ·
À¾±¾Â¸ ¿¾ÂÃÀÏÂÌ... Ằ¶ÃÂÌ: À¾··Ï²°... Ð ² ¼µ½µ ½°  ȸà  º¸Â¸Å°  Çô¾-δ¾,
¼°»i º¸Âµ½Ï°...
   ÕÅ, ´¾²µ´µÂÌÁÏ ´¾¿¾¼¾³Â¸! å¾Ç° ± º¾À¸Á½¸¼¸ ² Æi¹ Á¸ÂðÆià ¿¾À°´°¼¸...
   - ﺸ¹ ¶µ ¸ À¾··Ï²°. Ûµ²i°Ä°½µ? -  ¿À¸¼¸À»¸²¾  º°¶Ã  Ï.  -  â°  ž  ¹
½°Á¼i»¸ÂÌÁÏ ¾Â°ºÃ ½iÁµ½i½¸ÆÎ ²µÀ·Â¸? ⸠¶ Á°¼ ¿ÀµÇô¾²µ ·½°ÁÈ, ɾ ²Áµ - ²
ÀÃÆi ±¾¶i¹. ×½°Ç¸ÂÌ, ½° ¼¾Î ²ÂµÇà ¹¾³¾ ²¾»Ï ±Ã»°. лµ ¿À¾ Ϻà Ƶ  ²ÂµÇà  Ï
º°¶Ã? æµ ±Ã»¾ ·²i»Ì½µ½½Ï ·° ±¾¶¸¼ ¿À¾¼¸Á»¾¼! â²i¹ Å°·Ïý ß¾Áµ¹´¾½ ²Áµ ¾´½¾
´¾ ¿ÃÂÂÏ ½µ ´¾±µÀµ, ɾ Á°»¾ÁÏ. 䶵 Á²i´ºi² ½µ¼°!  ÞºÀi¼  ¾³¾,  ½iž  ¹
´¾Ái ½µ ¿¾´±°² ¿À¾ µ, ɾ± ·°²µÁ¸ à ²¾Á¼Ã ǵÀµ²i º°½Æµ»ÏÀiÎ · ²Åi´½¾Î  i
²¸Åi´½¾Î   ´¾ºÃ¼µ½Â°ÆiÁÎ.   Þ¶µ,   ²¸Å¾´¸ÂÌ,   ɾ   ¸   -    ½µ¿i´·²i½°
°´¼i½iÁÂÀ°Â¸²½° ¾´¸½¸ÆÏ.
   - â°º-¾ ²¾½¾ °º, °»µ...
   - ÝiϺ¸Å "°»µ". Ûµ²i°Ä°½µ! ×°±Ã´Ì ¿À¾ Âi »¸Åi "°»µ" i ½iº¾»¸ ½µ ·³°´Ã¹!
ß°¼'Ï°¹: ·° ²i´ÁýiÁÂÎ º°½Æµ»ÏÀÁ̺¾Ã ´¾ºÃ¼µ½Â°Æià ¾±i ¼ÃÁÏÂÌ ²iÀ¸Â¸  ½°
Á»¾²¾. é¾ Áº°¶µÈ, µ ¹ ²i´¿¾²i´°Â¸¼µ iÁ¸½i! Ð  ɵ  Á  ¾´¸½  ±ÎÀ¾ºÀ°Â¸Ç½¸¹
¿À¸¹¾¼, ɾ ±'Á ½°Ç°»ÌÁ²¾ ½°¿¾²°»!
   - ﺸ¹ Ƶ, I¾½¾? - Áž¿¸²ÁÏ Ûµ²i°Ä°½ ½° ¼i¹ ½°ÂϺ,  ¼¾²  ¿¾Â¾¿°ÎǸ¹  ·°
Á¾»¾¼¸½ºÃ.
   - Ð ¾ÁÌ Ïº¸¹: º¾»¸ ¿¾Á°½µÈ ¿µÀµ´ ³Ài·½¸¼¸  ¾Ç¸¼°  ß¾Áµ¹´¾½°,  ½°±µÀ¸ÁÏ
½°Å°±Á²° i ¾´À°·Ã ¿Àµ¼iÎ ¿À¾Á¸!
   - Ð ·° ɾ?
   - ÝÃ, Ƶ ÏÁ½¾: ·° ¿¾½°´½¾À¼¾²Ã  ÂÀô¾²Ã  ²°ÅÂà  ¿¾  ÃÂÀ¸¼°½½Î  ¾Á¾±»¸²¾
½µ±µ·¿µÇ½¾³¾ ·»¾Ç¸½ÆÏ. â¾´i ß¾Áµ¹´¾½ ±Ã´µ ´Ã¼°Â¸ ½µ ¿À¾ ¼µ½µ - ²Âiº  Ï  Ǹ
½µ ²Âiº, ° ¿À¾  ¿Àµ¼iÎ  -  ´°²°Â¸  Ãà  ¾±i  Ǹ  ½µ  ´°²°Â¸...  ÝÃ,  ±Ã²°¹
¶¸²¸¹-·´¾À¾²¸¹! Ð ¼µ½i ² ´¾À¾³Ã Ç°Á!
   - Ñò°¹, °ÀµÈ°½Âµ! - ²¶µ ²µÁµ»iȵ ²i´³Ãº½Ã²ÁÏ Ûµ²i°Ä°½. - ÝÃ, ¹ ŸÂÀý
¶µ ¸, I¾½¾! лµ ¿¾Á»ÃÅ°¹-½¾ i ¼¾Áà ¿¾À°´¸. I´¸, Å»¾¿Çµ, ²  Ýi½µ²iÎ  i  ½µ
±°À¸ÁÏ. ïºÉ¾, ·²iÁ½¾, ½µ Å¾ÇµÈ ±Ã¸ ò'Ï·½µ½¸¼ ɵ ¹ à ǵÀµ²i ѵ³µ¼¾Â°...



        24. ÝÕÜÐ ÒÞÛI Ù ÝÐ ×ÐïçØÙ áÚIÚ

   "貸´º¾ ¹Â¸ - ±i´Ã ·½°¹´µÈ.
   ß¾¼°»Ã ¹Â¸ - ±i´° µ±µ ·½°¹´µ".
   × ½°À¾´½¾Ã Á°Â¸À¸.

   á¾Π½°  ²¸Á¾º¾¼Ã  ¿°³¾À±i  i  ¼¸»ÃÎÁÏ  ·³¾À¸  ¿ÀµÇô¾²¸¼  ¼iÁ¾¼,  Ϻµ
Á¿¾Àô¸² »µ³µ½´°À½¸¹ Æ°À Ýi½, ° ¿À¸ºÀ°Á¸»°  ÃÁ»°²»µ½°  Æ°À¸ÆÏ  áµ¼¸À°¼i´°.
áµÀµ´ ¿¸È½¸Å ·µ»µ½¸Å Á°´i² ²¸Á¾Ç°ÂÌ ±i»i ¿°»°Æ¸. Ò·´¾²¶ ¹¾³¾ ±µÀµ³i²  »¸½µ
ȸÀ¾º° Àiº°  âi³À.  â¸Å¾  ÁÂÀüµ½iÎÂÌ,  ·±»¸ÁºÃÎǸ  ²  Á¾½Ïǽ¸Å  ¿À¾¼µ½ÏÅ,
¿À¾·¾Ài ²¾´¸. ç¾²½¸º À¸±°»º¸  ¿»¸²µ.  Ò´°»¸½i  ²iÂÀ¸»¾  º¾À°±»Ï  ¿»¾¼µ½iÁ.
ÚÀ°Á°!
   Þ°º ú»Ïº ½° ¿°³¾À±i i ¼¸»ÃÎÁÏ.
   ж ³Ã»Ìº - · ¾±¾Å ±¾ºi² ±i»Ï ¼µ½µ Á¾²±¸Ç°ÂÌ Éµ ´²¾Á. Þ´¸½, ºÀ°ÁýǸº Ã
²¸Èú°½¾¼Ã Åi¾½i, ½µ´±°»¾  ¿°»Ì¼¾²¾Î  ²iÂÂÎ  ¿¾¼°ÅÃÁ.  ÔÀó¸¹,  ±°ÀǸÁ¸¹
³µ²°» - · ȸà ´¾ ¿'Ï ¾±²iÈ°½¸¹  ²i¹Á̺¾²¸¼¸  ²i´·½°º°¼¸,  ·»¾²iÁ½¾  ¼µÇµ¼
¿¾±ÀÏ·ºÃÁ.
   ݵ²¶µ Ï ²Áº¾Ç¸² à ½¾²Ã Å°»µ¿Ã?
   Ð ½°Ã²½¸¹, ¼¾² ´¸Â¸½°. Ûµ²i°Ä°½ ¾±iÆϲ »¸Èµ ѵ³µ¼¾Â°.  â°  Ǿ³¾  i½È¾³¾
¼¾¶½° ǵº°Â¸ ²i´ ¿À¾Á¾³¾ ¼¾ÀÁ̺¾³¾ ÂÀô°ÀÏ-´¾±Àϳ¸? Ûµ²i°Ä°½ Âi»Ìº¸ ·¾²½i
- Çô¸Á̺¾. Ð Æi ´²¾Á...
   - ïº. ¸ ³°´°ÁÈ, ܸŰ¹»µ, - »i½¸²¾ Æi´¸ÂÌ ºÀ°ÁýǸº, -  ¿¾À¾·Ã¼½iÈ°²  Ã
ǵÀµ²i º¸Â¾²¾¼Ã ½°È ¼¾»¾´µ½Ìº¸¹ ½µ¿¾Á»ÃŠǸ ¹ ´¾Ái ´ÃÀiÁ?
   - â¾  ²¾Á  ÈÂú°ÀÁ²¾,  Ó°²À¸»µ,  ¾±i  ¹  ·½°Â¸,  -  ·½µÅ¾ÂÏ  ±ÃÀǸÂÌ
¾±Â϶µ½¸¹ ¼'Ï·°¼¸ ³µ²°». - Ð ¼¾Ï ¼µÂ¾´° ¿À¾Á°:  º°·°½º¾¼  ¿¾  ¼¾À´i  -  i
ºÀ°¹! â°º¾¼Ã - Á»¾²¾, ²i½ ¾±i - Á¾.  Ð  º¾»¸  ´°Á¸  º°·°½º¾¼  ¿¾  ¼¾À´i,
¾´À°·Ã - ¿¾²½µ ²·°Á¼¾À¾·Ã¼i½½Ï.
   - æµ Â¸ ÁµÀ¹¾·½¾?
   -  æi»º¾¼!  Ú°·°½¾º,  ¾Á¾±»¸²¾  Ç°²Ã½½¸¹,  ´¾Åi´»¸²¸¹  i   ¿µÀµº¾½»¸²¸¹
°À³Ã¼µ½Â, ɾ ½µ ¿¾ÂÀµ±ÃÁ ¶¾´½¸Å ´¸ÁºÃÁi¹.
   - æiº°²µ Á¿¾ÁµÀµ¶µ½½Ï...
   Þ°º ±°»°º°ÎÂÌ ¿¾¼i¶ Á¾±¾Î, ½i±¸ ¼µ½µ ¹ ½° Á¿¾¼¸½ ½µ¼°. Ð Ï ¼i¶ ½¸¼¸  -
½i ² Á¸Å ½i ² ¸Å....
   ã º¾¶½¾³¾ ½° À°¼µ½°Å, ¼¾² ³µ½µÀ°»ÌÁ̺i µ¿¾»µÂ¸, »µ¶°ÂÌ ¼°»µ½Ìºi  ·¾»¾Âi
ºÀ¸»ÌÆÏ. çò°² Ï, ½i±¸ à ½µ±¾¶¸Âµ»i² ·°²¶´¸ °º: Ǹ¼ ²¸É¸¹ Á°½,  ¸¼  ¼µ½È
¾±Â϶ÃÎÂÌ ¿»µÇi  ºÀ¸»°.  ã  °ÀÅ°½³µ»i²,  ¿À¸¼iÀ¾¼,  Ƶ  ¿À¾Á¾  »µ³µÁµ½Ìº°
iÁÀ°ÀÅiǽ° ¾·½°º° - ü ½µ±µÁ½¸Å ±À¸»Ïº ½µ  Âϳ°Â¸.  Ð  ²µ»¸Çµ·½i  ²°½Â°¶½i
ºÀ¸»° - ¾ à ÀÏ´¾²¸Å Ͻ³¾»i²-ǾÀ½¾À¾±i².
   å¾ ¶ Æi ´²¾Á?
   -  Ú°·°½º¾¼  ¿¾  ¼¾À´i,  º°¶µÈ?  -  ·°¼ÀiϽ¾  ¿¾¼°ÅÃÁ  ²iÂÂÎ  ¼¸»¾ÁµÀ´Ï
³°À½µ½Ìº¸¹ ´¾ ¾³¸´¸ ºÀ°ÁýǸº.
   - ⶵ¶, Ó°²À¸»¾. лµ ¼¾¶½° ¹ Ǿ±¾Â¾¼ ¿i´ ´¸Å. Р¾ ¹ ºÃ»°ÆÎÀ°¼¸  Àµ±À°
¿¾»¾Áº¾Â°Â¸.
   - æiº°²i ¿À¾¿¾·¸ÆiÃ, - ·½¾²Ã »i½¸²¾ ¼¸¼À¸ÂÌ ¿¾Â²¾À½¾-³°À½¸¹ ºÀ°Áµ½Ì.
   Ѿ¶µ ¼i¹! ݵ²¶µ?..
   ݵ²¶µ Ƶ ¿µÀȸ¹  ¿¾À°´½¸º  ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾  °ÀÅ°½³µ»  Ó°²À¸Ã»  i  ²µÀž²½¸¹
´ÃȾ³Ã± °ÀŸÁÂÀ°Â¸³ ܸŰû? ាµ ½° µ...
   ÝÃ, º¾»¸ °º, ¾  ½iϺi  Á»¾²µÁ°  ¼µ½i  ½µ  ´¾¿¾¼¾¶ÃÂÌ.  âi»Ìº¸  ¿¾²½°,
±µ·¼µ¶½° ¹  ¼¾²Ç°·½°  ¿¾º¾À°.  I½°ºÈµ  Ƶ¹  ½i¶½¸¹  ºÀ°ÁýǸº  ¼µ½µ  ´²¾¼°
¿°»ÌǸº°¼¸ ¿À¸´ÃȸÂÌ.
   ï ±µ±µÅ½Ã²ÁÏ ½° º¾»i½°, ¼¾»¸Â¾²½µ Áº»°² ´¾»¾½i i ·²i²  ¾Çi  ´¾  ½µ±°  ·
½i¼¸¼ ±»°³°½½Ï¼.
   - ܾ»¾´ÆÏ! - Ͻ³¾»ÌÁ̺¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ÁŲ°»¸² ¼¾Ã º°¿iÂûÏÆi¹½i ´ià °ÀÅ°½³µ»
Ó°²À¸Ã».
   - г°! - ¿À¸Á´½°²ÁÏ ´¾ ½Ì¾³¾ °ÀŸÁÂÀ°Â¸³ ܸŰû. - ⵿µÀ i Ǿ±¾Â¾¼ ¹¾¼Ã
¿¾ ¼¾À´i ·ÀÃǽ¾ ´°Â¸...
   ç¾±¾Â¸ °ÀŸÁÂÀ°Â¸³° ±Ã»¸  ·  ¼iƽ¸¼¸  Ǿ¸À¸ºÃ½¸¼¸  ½¾Á°º°¼¸,  ¾ºÃ¸¼¸
±À¾½·¾Î. â°º¸¼ Ǿ±¾Â°¼ - ·½¾Áà ½µ¼°. áºi»Ìº¸ ± ½µ±µÁ½¸¹  ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç
½µ Ǿ²³°² ½¸¼¸ ¿¾ ¼¾À´°Å, ¿¸º°Å ° Äi·iÏÅ.
   - 羼à ¶ ¸ ½µ ¿¾Á»ÃÅ°²ÁÏ, I¾½¾? - Á»µ¹½¸¼ ³¾»¾Á¾Çº¾¼ ·°¿¸Â°²  Ó°²À¸»¾.
- â¾±i ¶ ²¸¿°»° ½°¹²¸É° ǵÁÂÌ: ¿À¾À¾ºÃ²°Â¸ i¼'ϼ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾.
   - Ô¾·²¾»Ìµ ¿¾ÏÁ½Î! - ·¼¾»¸²ÁÏ Ï.
   - âi»Ìº¸ º¾À¾Âº¾, - ¿¾¿µÀµ´¸² ³µ²°» ܸŰ¹»¾. - Р¾...
   - ×½°Î: ¿¾ ¼¾À´i!
   - ⸠´¸²¸! -  À¾·Çû¸²ÁÏ  °ÀŸÁÂÀ°Â¸³.  -  ÝÃ,  ´°²°¹,  º°¶¸,  ɾ  ¼°ÁÈ
·±ÀµÅ°Â¸.
   - Ò°Èi á²i»¾ÁÂi! Ò ÃÁ̾¼Ã ²¸½µ½ Á°À¸¹ ¿µ½Ì вi¼µ»µÅ. Òi½ Áº°·°²,  ɾ±
Ï ¿iȾ² ¿À¾À¾ºÃ²°Â¸ ºi½µÆÌ Ýi½µ²iÃ,  °  ½µ  Áº°·°²,  ²i´  Ǿ³¾  ²¾½°  ¼°Á
·°³¸½Ã¸. РƵ Á ³Àñ¸¼ ¿¾ÀÃȵ½½Ï¼ Á²Ï¾à i½ÁÂÀúÆiÃ. 䶵 ÃÁϺµ ¿À¾À¾Æ²¾
¼ÃÁ¸ÂÌ ±Ã¸ º¾½ºÀµÂ½¸¼, i½°ºÈµ ²Ái ¿À¾À¾Çi ·ÃÁ¸»»Ï ²¸Ï²»ÏÂÌÁÏ ¼°À½¸¼¸.
   ï ·°¼¾²º i ·½¾²Ã ·²i² ¾Çi ´¾ ½µ±°, ½µ ¼i½ÏÎǸ ¼¾»¸Â¾²½¾Ã ¿¾·¸.
   - Ò¼¾Â¸²¾²°½¾ ±ÀµÈµ, - ¾Æi½¸² Ó°²À¸»¾.
   - ïº ½° ´ÃÀ½Ï, ¾ ¿¾²iÀ¸ÂÌ! -  ¿¾³¾´¸²ÁÏ  ܸŰ¹»¾,  ¿¾±ÀÏ·ºÃÎǸ  »ÃÁº¾Î
½°³¾À¾´.
   - é¾ ¶, I¾½¾, - ¿À¾²°´¸² ´°»i ºÀ°ÁýǸº Ó°²À¸»¾, - Ï  ²¸¿À°²»Î  ¿¾¼¸»ºÃ
вi¼µ»µÅ°. å¾Ç° ± ´»Ï ¾³¾, ɾ± ½°´°»i ¸ ½µ ¼°² Ǹ¼ ²i´±ÀiÅò°Â¸ÁÌ. ×½°¹:
ÀµÁÁÂÀ ¿¾º°À°½Ì ³¾Á¿¾´½iÅ ½iǸ¼ ½µ ¾±¼µ¶µ½¾. Úi½µÆÌ  ¼iÁ°  ½°Á°½µ  ǵÀµ·
Á¾À¾º ´i± · ´½Ï ¿¾Ç°ÂºÃ  ²¾ÃÅ  ¿À¾À¾ºÃ²°½Ì.  ܾ¶»¸²¾,  Ýi½µ²iÎ  Á¿¾¿µ»ÏÂÌ
½°´¿¾Âö½i ±»¸Áº°²º¸...
   - â¾À¾Å-¾À¾À¾Å! - ¿¾²i´¾¼¸² º¾´¾²Ã ½°·²Ã º°À°»Ì½¾Ã  °ºÆià  °ÀŸÁÂÀ°Â¸³
ܸŰ¹»¾.
   - б¾ ¼iÁ¾  ±Ã´µ  ·Àù½¾²°½¾  °ÁµÀ¾Ã´°¼¸,  ¼µÂµ¾À¸Â°¼¸,  ±¾»i´°¼¸  °
i½È¸¼¸ ÁĵÀ¾Ã´°¼¸...
   - Ò°Å-±°Å-±°Å! - ¿¾ÏÁ½¸² ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç.
   - б¾ ¹¾³¾ ¿¾³»¸½ÃÂÌ ²¾´¸ âi³Àà ºÃ¿½¾ · Żϱ°¼¸ ½µ±µÁ½¸¼¸...
   - ÑûÌ-±Ã»Ì-±Ã»Ì! - þǽ¸² ÁÂÀ°Â¸³.
   - ܾ¶µ ±Ã¸ ·°Á¾Á¾²°½¸¹ º¾¼¿»µºÁ½¸¹ ¼µÂ¾´ ¿¾º°À°½Ì ³¾Á¿¾´½iÅ.
   - â¾À¾Å-¾À¾À¾Å-±°Å-±°Å-±°Å-±Ã»Ì-±Ã»Ì-±Ã»Ì!  -  à  ·°Å²°Âi  À¾·Â»Ã¼°Ç¸²
ܸŰ¹»¾.
   - ÒÁµ ÃÏÁ½¸²,, I¾½¾?
   - ïº ½° ´ÃÅÃ! - ³°ÀÏǵ ·°¿µ²½¸² Ï.
   - ÝÃ, ¾´i ¿°½Ï¹ · ±¾³¾¼.
   - Р¾ - ±°½Ïº¾¼ ¿¾ ¼¾À´i!



        25. ïÚÐ ßâÐèÚÐ, âÐÚÐ Ù ßIáÝï

   "Ü°»¾ ·½°¹´µÂÌÁÏ »Î´µ¹, Ϻi ½°²°¶¸»¸ÁÌ ±¸ ó¾»¾Á ²¸Á»¾²¸Â¸ µ,  ¿À¾  ɾ
°Á¼½¾ ¿À¾ÁÏÂÌ ±¾³°".
   Üiȵ»Ì ÜÞÝâÕÝì.

   Ó¾Á¿¾´¸, Ϻµ À¾·ºiȽµ ¼iÁ¾ ÆÏ Ýi½µ²iÏ!
   áºÀi·Ì ÁÂi»Ìº¸ ¿À¸½°´ i Á¿¾ºÃÁ, ɾ Å¾Ç ¾Çi ¿¾»¾Î ·°ÂûϹ. ÞÁ¾±»¸²¾ º¾»¸
² µ±µ, Ϻ à ¼µ½µ, ² º¸Èµ½ÏÅ ²iµÀ ³Ã»ÏÁ...
   â¾³¾ ¶ ´½Ï Ái² i Áº»°² ·²iÂ-¼¾»i½½Ï ½°  i¼'Ï  Á°¼¾³¾  ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾  (¾¹
Áº½°À° вi¼µ»µÅ - º°½ÎÇ Ã ½Ì¾³¾ Ǹ ½µ º°½ÎÇ - ²Áµ ¾´½¾ ¹  »°¼°½¾³¾  ȵ»Ï³°
½µ ´°ÁÂÌ):

   "Ý°¹¼Ã´ÀiȾ¼Ã, ÒÁµ¼¸»¾Á¸²¾¼Ã, Ý°¹¼¾³Ã½iȾ¼Ã
   ¿°½¾²i ÒÁµ²¸È½Ì¾¼Ã,
   Á´¸½¾¼Ã i ½µ¿¾´i»Ì½¾¼Ã ² ÂÀ̾Š»¸ÆÏÅ!
   㺻i½½¾ ´¾¿¾²i´°Î: ·° ½°º°·¾¼ ҰȾà  Ò¸Á¾º¾ÁÂi  ¿À¸±Ã²  à  ²Áµ¾·±À¾Á½½i
Á²Ï¸Š½°Á°½¾² ° ½µ ¼µ½È Á²Ï¸Ši½ÁÂÀúÆi¹ ½° º¾À¾Âº¾Ç°Á½µ  ¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï
à ¼iÁ¾ Ýi½µ²iÎ.
   âà±°³°Â¾ °º¾³¾, Ǿ³¾ Ï ² ¶¸ÂÂi ½µ ±°Ç¸², ° ²i´ÁýiÁÂÌ  ²i´¿¾²i´½¾³¾
´¾Á²i´Ã ·±¸²°Á · ¿°½Âµ»¸ºÃ i ·°²°¶°Á ¿»i´½¾ ¿À¾À¾ºÃ²°Â¸.
   Ằ¶i¼¾, ½° ¼iÁƵ²¾¼Ã ±°·°Ài ¿À¾´°ÎÂÌ ¶¾²Âi i  ·µ»µ½i  ºÃ»i,  ɾ  Á²¾ÁÎ
ľÀ¼¾Î ¹ ³°±°À¸Â°¼¸ ½°³°´ÃÎÂÌ  ¼'ÏÇi.  ïºÉ¾  À¾·Ài·°Â¸  ¶¾²Âà  ºÃ»Î,  ²¾½°
²ÁµÀµ´¸½i ¶¾²Â°. РϺɾ À¾·Ài·°Â¸ ·µ»µ½Ã ºÃ»Î, ¾  ²¾½°  Ǿ¼ÃÁÌ  ²ÁµÀµ´¸½i
ÏÁºÀ°²¾-ǵÀ²¾½°. ÜiÁƵ²i ³ÀiȽ¸º¸ ºÃ¿ÃÎÂÌ Æi  ÃÁÂi²½i  ºÃ»i  (i  ¶¾²Âi,  i
·µ»µ½i), Ài¶ÃÂÌ ÃÅ ½° Áº¸±º¸ i ¿À¸²Áµ»Î´½¾ ½¸¼¸ ·°¿¸Å°ÎÂÌÁÏ, °¶  Á»¸½°  °
Áiº · À¾Âi² µǵ. Ú°¶ÃÂÌ, Á¼°Ç½¾. ݵ ·½°Î - ½µ ¿À¾±Ã²°². ßÀ¸È»iÂÌ ³À¾Èi  -
¿¾¿À¾±ÃÎ.
   I ɵ ÂÃ à  ºÀ°¼½¸ÆÏÅ  ¿À¾´°ÎÂÌ  ¿»ÏȺ¸,  ½°  Ϻ¸Å  ·iÀº¸  ½°¼°»Ì¾²°½i.
Ý°¹¼µ½È° ºi»ÌºiÁÂÌ ·iÀ¾º - ÂÀ¸. 縼 ±i»Ìȵ ·iÀ¾º, ¸¼ ¿»ÏȺ° ´¾À¾¶Ç°. ܵ½µ
°¶ ½ÃÀÂÃÁ: ° ɾ ²¾½¾ °ºµ? ÜiÁƵ²i ³ÀiȽ¸º¸ ºÃ¿ÃÎÂÌ Æµ¹  ·¾ÀϽ¸¹  ½°¿i¹  i
º°¶ÃÂÌ, ɾ ²i´Çò°ÎÂÌ ²i´ ½Ì¾³¾ ½µ±µÁ½µ ±»°¶µ½Á²¾. ݵ ·½°Î - ½µ ¿À¾±Ã²°².
ßÀ¸È»iÂÌ ³À¾Èi - ¿¾¿À¾±ÃÎ. Рɵ Â཰ ±µÀµ·i Àiº¸ âi³À Á °º ·²°½¸¹ ¿»Ï¶,
° ¾ǽiȵ - ·²°»¸Éµ ¾³¾»µ½¾Ã »Î´Á̺¾Ã ¿»¾Âi. I  ½°  ¾¼Ã  ¿»Ï¶i  ²¸½i¶ÃÎÂÌ
Á²¾Ã ¿À¸½°´¸ ¼iÁƵ²i ³ÀiȽ¸Æi (³µÂÌ ÃÁi - ±¾Ái i,  ¼¾¶½°  Á¼i»¸²¾  º°·°Â¸,
³¾»i). Ú°¶ÃÂÌ, ´Ã¶µ °¿µÂ¸Â½i. ݵ ·½°Î - ½µ ¿À¾±Ã²°². ßÀ¸È»iÂÌ ¿À¸´°Â½i  ½°
Ƶ ´i»¾ ¿i´¹¾¼½i - ¿¾¿À¾±ÃÎ.
   éµ À°· ú»i½½¾ ½°³°´ÃÎ: Âi»Ìº¸  ³Àý¾²½µ  ²¸²Çµ½½Ï  ¶¸ÂÂÏ  ´°ÁÂÌ  ¼µ½i
Àµ°»Ì½Ã ·¼¾³Ã · ÃÁ¿iž¼ ²¿»¸²°Â¸ ½° ¾Â¾Çµ½½Ï.
   Ò°È Á¼¸Àµ½½¸¹ Á»Ã³°, À°± ±¾¶¸¹
   ¿À¾À¾º I¾½°".

   âiÁà ¶ ½¾Çi ¾ÂÀ¸¼°² µÀ¼i½¾²Ã ±»¸Áº°²ºÃ:

   "Òµ»Ì¼¸È°½¾²½¸¹ ¾Âǵ I¾½¾!
   Ü°Á¼¾ ²µ»¸ºÃ ¿À¸Á¼½iÁÂÌ ½°³°´°Â¸: Ò°¼ öµ ²µÀ´¾ ¾±iÆÏÎ  ´°Â¸  º°·°½º¾¼
(±°½Ïº¾¼) ¿¾ ¼¾À´i. Þ´½°º ¼¸ ¹  ´¾Ái  ²²°¶°Á¼¾,  ɾ  Ò°Èi  ´¾¼°³°½½Ï  ´µÉ¾
¿µÀµ´Ç°Á½i.
   ßÀ¸¹¼iÂÌ ½°¹ºÀ°Éi ½°Èi ¿¾±°¶°½½Ï.
   åµÀò¸¼ (¿i´¿¸Á ½µÀ¾·±iÀ»¸²¸¹)".

   ÝÃ, ¾Â - ¼°ÁÈ!
   ⰠǾ³¾ ´¸²Ã²°Â¸ÁÌ?
   â°º ½°Á i ² ¿À¾À¾Çi¹ Ⱥ¾»i ½°²Ç°»¸: ±¾³ i Á»Ã³¸  ¹¾³¾  ²Áµ  ±µÀÃÂÌ,  °
½°·°´ ½µ ²i´´°ÎÂÌ.



        26. ãáÕ - ÑÞÖÕ, âIÛìÚØ ÓàIåØ ÝÐèI

   "ݵ¼°Á °º¾³¾ ·»¾Ç¸½Ã, Ϻ¾³¾ ½µ ²Ç¸½¸»° ± »Î´¸½°  ½°  ´¾³¾´Ã  ±¾³¾²i  i
·°À°´¸ ²¼¸»¾Á¸²»µ½½Ï ½µ±µÁ½¾³¾ ²»°´¸º¸".
   ß¾»Ì ÓÞÛìÑÐå.

   ܵ½i »¸È°»¾ÁÏ ¾´½µ - ¿¾Ç°Â¸ ¿À¾À¾ºÃ²°Â¸.
   縼 Ȳ¸´Èµ Ï ¿¾·±Ã´ÃÁÏ Ýi½µ²iÃ, ¸¼ Ȳ¸´Èµ ¼°Â¸¼Ã ½¾²µ, ±i»ÌÈ ¿À¸Á¾¹½µ
¿À¸·½°Çµ½½Ï.
   â° ¾Â ±i´° - Á°¼ ¿À¾ÆµÁ  ¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï  ¼µ½µ  °½iÂÀ¾Å¸  ½µ  ½°´¸Å°²,  ½µ
²¸º»¸º°² i  ½°¹¼µ½È¾³¾  µ½Â÷i°·¼Ã.  Ó½i¸»¸  Á¿¾³°´¸  ·  ´Ã¶µ  ½µ´°²½Ì¾³¾
¼¸½Ã»¾³¾. ײiÁ½¾,  ·°  ±¾À  ¼µ½µ  Âà ½µ  º¸½ÃÂÌ,  ±¾  ½µ¼°  ²i´¿¾²i´½¸Å
¿À¸À¾´½¸Å ü¾²: ÀiǺ° - ½µ ¼¾Àµ. лµ ¼iÁƵ²i »¸Å¾´ià Æi»º¾¼ ¼¾¶ÃÂÌ ²´°Â¸ÁÏ
´¾ ¿À¸²Áµ»Î´½¾³¾ ¿¾±¸ÂÂÏ º°¼i½½Ï¼. б¾ ǵ¼½¾ ·°¿À¾Á¸Â¸:
   - ßÀ¾Á¸¼¾ ¿°½° ¿À¾À¾º° ´¾ ³i»»Ïº¸!..
   Ô¾  ¾³¾  ¶  ¿À¾²iɰ¸  ºi½µÆÌ  ¼iÁ°  ´¾²¾´¸»¾ÁÏ  ²ÁÿµÀµÇ  ½°Á°½¾²°¼
i½ÁÂÀúÆiÃ. ã Ýi½µ²ià ´°²½¾ ²¶µ ½µ »ÎÂò°»° ž»µÀ°, ½µ º¾Á¸»° »Î´µ¹  Çü°,
i ½iž · ³ÀiȽ¸ºi² ½µ ³¾»¾´Ã²°². Þ´¸½ Ï ¿µÁ¸²ÁÏ. ï °º ÁÅô½Ã², ɾ ² ¼¾Ã
È°½¸ ²»i·»¾ ± ´²° I¾½¸. ḻ¸ ¼¾Ã °º ¿i´Ã¿°»¸, ɾ ÃÅ »µ´²µ  ²¸Á°Ǹ»¾  ½°
µ, ɾ± ²¸´ÀÏ¿°Â¸ÁÏ ½° ±¾ÇºÃ ¿¾ÁµÀµ´ ±°·°ÀÃ.
   ï ³»Ï½Ã² ´¾²º¾»°, i · ¾Çµ¹ ¼¾ÃÅ ¼¸¼¾²¾»i ¿¾º¾Â¸»¸ÁÏ ³iÀºi Á»Ì¾·¸. Ѿ  Ï
¿¾±°Ç¸²:  ÁºÀi·Ì  ³ÀiȽ¸º¸  ¾±¶¸À°ÎÂÌÁÏ  ·°¿°È½¸¼¸  ±°À°½ÏǸ¼¸  È°È»¸º°¼¸,
·°¿¸²°ÎÂÌ Á¾º¾²¸Âi ȼ°ÂÃÀ¸ ¼'ÏÁ° ¿À¾Å¾»¾´½¸¼¸ ½°¿¾Ï¼¸, ÅÀüÂÏÂÌ  Àµ´¸Áº¾Î,
¼¾»¾´¸¼ Ç°Á½¸Çº¾¼, ¾³iÀº°¼¸ ° ¿¾¼i´¾À°¼¸, · ÅÀÃÁº¾Â¾¼ ²ÁÂÀ¾¼»ÏÎÂÌ  ³¾ÁÂÀi
»µ·° ² Á¼Ã³°ÁÂi ±¾º¸ º°²Ã½i².
   Ð ½°´ ±°·°À¾¼ »Ã½°Á Á¿¾ºÃÁ»¸²° Àµº»°¼°:
   - Ú¾¼Ã ¼¾Àº²¸? Ú¾¼Ã ±ÃÀÏǺi² ½° ±¾ÀÉ?
   - Ññ»¸º - ·° ¿'Ï°º, ´iÀº° - ·° °º!
   - I´µÈ ´¾ ºÃ¼¸, º¾»¸ ½µ¼° ºÃ¼°, ºÃ¿¸ à ¼µ½µ À°Å°Â-»ÃºÃ¼Ã!
   ï ¿À¾º¾²Â½Ã² Áß¹ º»Ã±¾º, ɾ ·°ÅÀÏÁ à  ¼µ½µ  ²  ³¾À»i,  i  ²i´Ç°¹´ÃȽµ
²¾·¾¿iϲ:
   - ÓÀiȽ¸º¸ ° ³ÀiȽ¸Æi! éµ Á¾À¾º ´½i², i Ýi½µ²iÎ ±Ã´µ ·Àù½¾²°½¾!
   ܵÀ²° ¸Ȱ ²¿°»° ½° ³¾¼i½º¸¹ ·°  Ų¸»¸½Ã  ¿µÀµ´  ¸¼  ±°·°À.  ãÁi  ¾Çi
²Âÿ¸»¸ÁÌ ² ¼µ½µ. Ý°²iÂÌ Ã´°²°½i Á»i¿i, ɾ ·°²¶´¸ ¿¾ À¸½¾Çº°Å ¿¾±¸À°ÎÂÌÁÏ,
¿¾²µÀ½Ã»¸ ´¾ ¼µ½µ ³¾»¾²¸ i À¾·¿»Îɸ»¸ ¿¾²iº¸. ã ¿¾²iÂÀi ·°¿°Å»¾ ³À¾·¾Î.
   "×°À°· ²i·Ì¼ÃÂÌÁÏ ·° º°¼µ½Îº¸", - ¿¾´Ã¼°² Ï.
   - Ûδ¸! - ½°¼°³°ÎǸÁÌ ²ÀÏÂò°Â¸ Á²¾Î ¿»¾ÂÌ ²i´ º°Âò°½½Ï, ·°³¾»¾Á¸²  Ï.
- IÁ¸½½¾ º°¶Ã: ǵÀµ· Á¾À¾º ´½i² ±Ã¸ Âà¿ÃÁÂÃ!  -  Ï  ¿À¾º¾²Â½Ã²  Á¾»¾½i
Á»Ì¾·¸. - ï ¿À¾ ºi½µÆÌ ¼iÁ° ¾ǽ¾ ·½°Î! ÞÁÌ,  ´¸²iÂÌÁÏ,  à  ¼µ½µ  ´¾  ²°Á
º¾¼°½´¸À¾²¾Ç½µ ¿¾Á²i´Çµ½½Ï, ²¸´°½µ ±¾³¾¼-±°Â̺¾¼, ¿i´¿¸Á°½µ ±¾³¾¼-Á¸½¾¼  i
·°Á²i´Çµ½µ ±¾³¾¼-´Ãž¼ Á²Ï¸¼! âµÀ¼i½ ²i´ÀÏ´¶µ½½Ï - ÂÀ¸´ÆÏÂÌ ´µ²'ÏÂÌ  ´i±.
Ѿ  ½°  Á¾À¾º¾²¸¹   ´µ½Ì   ²¾³¾½Ì   ½µ±µÁ½¸¹   ²¿°´µ   ½°   ²°Èi   ³¾»¾²¸!
â¾À¾Å-¾À¾À¾Å!..
   ãÁi ·°²¼µÀ»¸. ×°±ÃÂi È°È»¸º¸ Á¼µÀ´i»¸ ³¾Ài»¸¼. Ú°²Ã½¸ ¿°´°»¸ · ¾½i¼i»¸Å
Àú i Àµ¿°»¸ÁÌ ½° ±Àúi²Æi. Ýi¶º¸ º°¿»Ã½i² Á¸ÀÇ°»¸ · ¼°Á½¸Å À¾Âi².
   å²°»° ¾±i ³¾Á¿¾´¸, ·»Ïº°»¸ÁÏ!
   Ñi»ÌȾ³¾ µÄµºÂÃ Ï ± ½µ ´¾Áϳ, º¾»¸ ± ½°²iÂÌ É