±µ·º¾À¸Á»¸²¾
·°¿À¾¿¾½Ã²°² Á²i¹ ·°¿°Á ¾´µº¾»¾½Ã. з¸¼Ã ·°²Èµ ±Ã² ǵ¿ÃÀý¾¼!
   Ð Ï, ½i±¸ ½iǾ³¾ ²¸´°Â½¾³¾ ½µ Á°»¾ÁÏ, »Î±µÁµ½Ìº¾ ¿¾ÏÁ½ÎÎ ¹¾¼Ã:
   - ײ¸Ç°¹½¾, ¾Æ¸Å ·°¿°Ái² ½° ´²¾Å -  Ƶ  ºÀ°¿»Ï  à  ¼¾Ài.  ݵ  ²¸Á°ǸÂÌ
½°²iÂÌ ´¾ ½°¹±»¸¶Ç¾Ã ¿»°½µÂ¸, ߻þ½°. Þ¶µ, ¾´¸½ · ½°Á ¼ÃÁ¸ÂÌ  ·°»¸È¸Â¸ÁÏ
ÂÃÂ, ½° ¾À±iÂi, ° ´Àó¸¹ Åõ½Ìº¾ ·»i°¸ ½° ߻þ½ ¿¾ ¿°»¸²¾.
   - ï! - °½i ÁµºÃ½´¸ ½µ ²°³°ÎǸÁÌ, ³µÀ¾Ãǽ¾ ¾·²°²ÁÏ Ð·¸¼ÃÂ. - ï ·°»¸ÈÃÁÏ!
   - Ýi, ·°»¸ÈÃÁÌ Ï, - ¿¾-´¾±À¾¼Ã ²Â¾²º¼°ÇÃÎ ¹¾¼Ã.  -  Ð  ¸,  ´¸²¸ÁÌ,  ½µ
±°À¸ÁÏ.
   - é¾ Æµ ·° ²¸³°´º¸? - ½µ ½° ¶°À ¾±ÃÀ¸²ÁÏ Ð·¸¼ÃÂ. - Ôµ  Á¿À°²µ´»¸²iÁÂÌ?
- Àµ¿µÂÃÁ ²i½. - åi±° ²°¼ ½µ ²i´¾¼µ ¿À°²¸»¾, ɾ º°¿i°½  ·°»¸È°Á  º¾À°±µ»Ì
¾Á°½½i¹? - ¿¾²Ç°Á ¼µ½µ.
   ï ½°²iÂÌ À¾·Çû¸²ÁÏ ²i´ ¸Š Á»i².  Þ°º°  Á°¼¾²i´´°½iÁÂÌ!  Üi¹  ²iÀ½¸¹
ÈÂÃÀ¼°½ ³¾Â¾²¸¹ ·Ç¸½¸Â¸ ±Ã½Â ½° ±¾ÀÂÃ, ɾ  ·°²¶´¸  Áò¾À¾  º°À°ÁÂÌÁÏ,  °±¸
²ÀÏÂò°Â¸ ¶¸ÂÂÏ º°¿i°½°! â° Àiȵ½½Ï ¼¾Á  ±Ã»¾  ½µ¿¾Å¸Â½µ.  Ý°  Ƶ  Ï  ¼°²
´¾Á¸ÂÌ ¿i´Á°².
   ײiÁ½¾, Ï ¹ ²¸³»Ï´Ã ½µ ¿¾´°Î, ɾ ¹¾³¾ Á»¾²° ·°Çµ¿¸»¸ ¼µ½µ  ·°  ¶¸²µ,  °
Á¿¾ºi¹½¾, Ϻ ¼°»i¹ ´¸Â¸½i, ¿¾ÏÁ½ÎÎ:
   - × ÃÁϺ¾³¾ ¿À°²¸»°, з¸¼Ãµ, Á ²¸½Ï¾º. × ÆiÁÎ  °ºÁi¾¼¾Î  µ±µ  ¼ÃÁ¸»¸
¿¾·½°¹¾¼¸Â¸ ɵ à ÁµÀµ´½i¹ Ⱥ¾»i. Ð ¿¾´¾À¾¶ ½°  »iº°Å  °  ¾´µº¾»¾½i  -  Ƶ
¿À¾Á¾ ½µÇò°½¸¹ à ¼¾Ã¹ ±°³°Â¾Àiǽi¹ ¿À°ºÂ¸Æi ²¸½Ï¾º. Ô°²°¹ À¾·³»Ï½µ¼¾ ÆÎ
¿À¾±»µ¼Ã · ÃÁiÅ ±¾ºi², Ϻ ²µÀµ·i »Î´¸. é¾±  ·°  °º¸Å  ½iºÇµ¼½¸Å  ·°¿°Ái²
¿°»¸²° É°Á»¸²¾ ´iÁ°¸ÁÏ ´¾ ߻þ½°, º¾À¾±ºÃ Á»i´  ·À¾±¸Â¸  »µ³µ½Ìº¾Î,  Ϻ
¿iÀ'ÏǺ¾, ɾÁÌ ½° ·À°·¾º ¿¾À¾¶½Ì¾³¾ ±i´¾½°. ãÁµ ·°¹²µ - ·° ±¾ÀÂ!  Ò¸Á½¾²¾º
- ¾´¸½ · ½°Á...
   - ï! - ·½¾²Ã ½° Âi¹ ¶µ  ´À°¶»¸²i¹  ½¾Âi,  Ϻ  ·i¿Á¾²°½°  ³À°¼¿»°Á¸½º°,
·°²¾»°² з¸¼ÃÂ. - ï ·°¹²¸¹!
   - Ýi, з¸¼Ãµ, - ·¼Ãȵ½¸¹ ±Ã² ·°Á¼Ã¸¸ ¹¾³¾, - ·°¹²¸¹ ½° ±¾ÀÂà  Ï!  Ý°
Ƶ Á ´²° ´¾º°·¸, ¶¾´µ½ · Ϻ¸Å ¸ ½µ  ²  Á¸»°Å  Á¿À¾ÁÂò°Â¸.  ß¾-¿µÀȵ,  Ï,
½i²À¾ºÃ, ²°¶Ç¸¹ ·° µ±µ. РƵ ·°À°· ¼°Á ²¸ÀiÈ°»Ì½µ ·½°Çµ½½Ï. ß¾-´Àóµ,  ¸
Á¾±°ºÃ ·'ò à ÈÂÃÀ¼°½Á̺i¹ ½°ÃÆi. Ôü°ÁÈ, Ï ·°±Ã² ²¾Î ¿À¸³¾´Ã  à  Á÷iÀ'Ã
ßÁi²?
   лµ, ¼°±ÃÂÌ, ¼i¹ ²iÀ½¸¹ ÈÂÃÀ¼°½ i ´¾Ái  ¿ÀÃÇ°²ÁÏ  ±  ´µÁÌ  ½°  º¾À´¾½°Å
á¾½Ïǽ¾Ã Á¸Áµ¼¸ (Å»¾¿µÆÌ ²i½ ²¿µÀ¸¹!), Ϻ±¸ Ï ²»°Á½¾ÀÃǽ¾  ½µ  ½°ÈºÀϱ°²
²i´¿¾²i´½¸¹ ½°º°· ¿¾ º¾À¾±Æi. ã ¿°À°³À°Äi ¿µÀȾ¼Ã Ï ±µ·¶°»Ì½¾ Á¿¸Á°²  Áµ±µ
·° ±¾ÀÂ, Ϻ ½µ¿¾ÂÀi±½¸¹  ±°»°ÁÂ,  °  ²  ¿°À°³À°Äi  ´Àó¾¼Ã  ¿¾  Á°¼i  ²ÃÅ°
½°²°½Â°¶¸² з¸¼Ã° ²i´¿¾²i´°»Ì½iÁÂÎ ·° ²Áµ. Òi´Â°º ¿À¸º½¾¿¸²  ½°º°·  ¿µÀµ´
¾Çi ÈÂÃÀ¼°½¾²i. ÞÁºi»Ìº¸ ²i½ ´¸ÁƸ¿»i½¾²°½¸¹, ²Áµ ¹ û°´½°»¾ÁÏ.
   ⶵ¶, ·°»¸È¸²ÁÌ Ï ² ǾÀ½i¹ ±µ·¾´½i ½° Á°¼¾Âi. âi»Ìº¸ ¹ ¿¾±°Ç¸², · Ϻ¾Î
Áº°¶µ½¾Î Ȳ¸´ºiÁÂΠǺÃÀ½Ã»° ´±°¹»¸²¾  ²¸¿¾ÂÀ¾Èµ½°  º¾À¾±º°  ´¾  ½°¹±»¸¶Ç¾Ã
¿»°½µÂ¸.
   Ð  ·°³°»¾¼  Ï  ²»°ÈÂò°²ÁÏ  ½µ¿¾³°½¾.  ྷ²°»¸²ÁÏ  ½°  º¾»¾´i,   »Î»ÌºÃ
¿¾Á¼¾ºÂÃÎ, ɾ± ½° ²¸¿°´¾º ¼µÂµ¾À¸Â½¾³¾ ±¾¼±°À´Ã²°½½Ï ò¾À¸Â¸ ½°²º¾»¾ Áµ±µ
ÁÂi¹ºÃ ÂÎÂν¾²Ã °Â¼¾ÁĵÀÃ. ×½°Áµ, ·°²±°Ç»¸²iÁÂÌ  ½iº¾»¸  ½µ  ·°²°´¸ÂÌ,  °
²i´¾¼¾ ¶, ɾ  Ƶ  ½°¹±i»ÌÈ  ½°´i¹½¸¹  ·°Å¸ÁÂ,  ±¾  ²  °Â¼¾ÁĵÀi  ¼µÂµ¾À¸Â¸
¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ ·³¾ÀÏÎÂÌ.
   Ð ½°²ºÀó¸, ºÃ´¸  ½µ  º¸½Ì  ¾º¾¼,  º°·º¾²°  º°À¸½°.  Ö¾²Âi,  ¾À°½¶µ²i,
ǵÀ²¾½i, ±»°º¸Â½i i ±i»i ·iÀº¸ ²¾´ÏÂÌ ½µ²¿¸½½¸¹ º¾Á¼iǽ¸¹  °½¾º.  Úô»°Âi
º¾¼µÂ¸ ²»°ÈÂò°»¸ ¿ÃÁ¾»¸²i ¿µÀµ³¾½¸.
   Þ´½° ½µ·ÀÃǽiÁÂÌ: · ¿À°²¾³¾  ±¾ºÃ  Á¾½µÇº¾  ¿i´Á¼°¶ÃÁ,  °  ·  »i²¾³¾  -
¾´²iǽ¸¹ ¼¾À¾· ¿µÇµ. ïº ±i»Ï ²¾³½¸É° ²·¸¼ºÃ. â° ¹ Ƶ  Áº¾À¾  ¼¸½Ã»¾ÁÏ,  ±¾
¼¾Ã ±¾º¸ ½µ·°±°À¾¼ ¿À¸¿¾À¾È¸»¾ ¿À¸Á¾¹½¸¼ È°À¾¼ º¾Á¼iǽ¾³¾  ¿¸»Ã.  Ð  ¿¸»,
Á°¼i ·½°Áµ, ¿¾³°½¸¹ µ¿»¾¿À¾²i´½¸º.
   ݰ¾¿Â°² Ï »Î»ÌºÃ Á²i¶µ½Ìº¸¼ ÂÎÂν¾¼, Á°À°½½¾ À¾·¿°»¸² Ãà ° ¹, Á°¼ ½µ
·½°Î Ϻ, ·°´Ài¼°².
   â°º ¾Â. Ô¾²³¾  Á¿°²  Ǹ  ¼°»¾,  º¾»¸  ÇÃÎ,  žÁÌ  Ǿ²¿µÂÌÁÏ  ½°  ¼µ½i.
ྷ¿»Îɸ² Ï ¾Çi - ½iǾ³¾  ½µ  ±°ÇÃ.  áÂÀ°Åi»¸²°  µ¼Àϲ°  ¿¾³»¸½Ã»°  ²µÁÌ
ÒÁµÁ²iÂ! Ö¾´½¾Ã ·iÀº¸.  Ö¾´½¾Ã  º¾¼µÂ¸.  Ö¾´½¾³¾  ¿À¾¼µ½Ï  Á²i»°.  âi»Ìº¸
¿¾Å¼ÃÀ°  ·»¾²iÁ½°  µ¼Àϲ°.  á¿À¾±Ã²°²  ±Ã»¾  ¿À¾ÂµÀ¸  ¾Çi,  °  ·  ¶°Å¾¼
¿µÀµÁ²i´Ç¸²ÁÏ, ɾ ½µ  ¼¾¶Ã  ¹  ¿°»ÌƵ¼  ²¾ÀÎø.  Ûµ¶Ã  ±µ·¿¾À°´½¸¹,  Ϻ
½µ¼¾²»Ï à ¿µ»ÎȺ°Å.
   ḻ¸ ½µ±µÁ½i!!! ݵ²¶µ Ï ¾Â°º °ºÃÀ°Â½¾ ¿À¾Á¿°² ´¾Ái  ½µ  ±°Çµ½Ã  ÁÂÀ°È½Ã
²ÁµÁ²i½Πº°Â°ÁÂÀ¾ÄÃ?!
   Ô¾±Àµ, Å¾Ç »Î»Ìº° ɵ ºÃÀ¸»°ÁÏ!
   ï ½µÀ²¾²¾  ·°Âϳ½Ã²ÁÏ  i  ·½¾²Ã  ·°¿»Îɸ²  ¾Çi,  ɾ±  ½µ  ±°Ç¸Â¸  Æ̾³¾
º¾È¼°À½¾³¾ ¿¾Å¾²°»Ì½¾³¾ ¼¾À¾ºÃ. I  À°¿Â¾¼  ¿¾Çò  Á»°±µ½Ìº¸¹,  ½°Çµ  ºÀi·Ì
²°ÂÃ, ³¾»¾Á з¸¼Ã°.
   - Ú°¿i°½µ, °Ã! - »µ´Ì Çý¾ ²¾»°² ¼i¹ ²iÀ½¸¹ ÈÂÃÀ¼°½.
   æµ ¼µ½µ ɵ ±i»Ìȵ ²À°·¸»¾. ï ¶ ´¾±Àµ ²¸²Ç¸²  ÃÁi  Àµ³iÁÂÀ¸  з¸¼Ã¾²¾³¾
³¾»¾Á¾Çº°.  Ú¾»¸  ·°³¾À»°Á  ½°  ¿¾²½Ã  ¿¾Âö½iÁÂÌ,  ¾  ²i´  À°´i¾¿µÀµÈº¾´
ÅÀ¸¿»ÏÂÌ ¿À¸¹¼°Çi ½° ²ÁiÅ ¿»°½µÂ°Å.
   Ð Âà- »µ´Ì Çø!
   "é¾ ¶ ÂÀ°¿¸»¾ÁÏ? - ÂÀ¸²¾¶½¾ À¾·¼iÀº¾²Ã²°² Ï.  -  ïºÉ¾  з¸¼Ã  ¶¸²¸¹  i
·´¾À¾²¸¹ (° Ƶ Ä°ºÂ, Ϻ¸¹ ºÀ¸Ç¸ÂÌ Á°¼ ·° Áµ±µ!), ¾,  ¼°±ÃÂÌ,  ²ÁµÁ²i½̾Ã
º°Â°ÁÂÀ¾Ä¸ ½µ ±Ã»¾. лµ Ǿ¼Ã ¶ ¾´i Ï ½iǾ³¾ ½µ ±°ÇÃ? å¾ ¾±Å¾¿¸² ¼µ½µ °º
Éi»Ì½¾, ɾ Ï  ½µ  ³¾´µ½  i  ²¾ÀÎøÁÏ?  I,  ½°ÀµÈÂi,  ž  ¾Â°º  ½°Å°±½¾
Ǿ²¿µÂÌÁÏ ½° ¼µ½i?"
   ж À°¿Â¾¼ ÁÂÀ°È½° ´Ã¼º° ±»¸Áº°²º¾Î ¿À¾½¸·°»° ¼i¹ ¼¾·¾º.
   ݵ²¶µ, ¿¾º¸ Ï Á¿°², ¼µ½µ ²i´ ±ÃÈ¿À¸Â° ´¾ º»¾Â¸ºi², ¿¾ ²Á̾¼Ã  À°½³¾ÃÂÃ,
¿À¸¿¾À¾È¸»¾ ³Àñµ·½¸¼ È°À¾¼ º¾Á¼iǽ¾³¾  ¿¸»Ã?  ݵ²¶µ  Ï  ¾¿¸½¸²ÁÏ  à  Ï´Ài
½¾²¾½°À¾´¶µ½¾Ã ¿»°½µÂ¸? ݵ²¶µ ¾Æµ ¼i¹ ÈÂÃÀ¼°½  з¸¼Ã  ±»Ãº°Á  ¿¾  ¿»°½µÂi
ݵ±ÀµÁi i Èú°Á Á²¾³¾ º°¿i°½°?
   о¶, ¾ ±Ã»¾ ¼¾Â¾À¾È½µ ¿À¾·Ài½½Ï!
   Üi¹ ÂÀµ½¾²°½¸¹ ¼¾·¾º ¿¾Á»Ã¶»¸²¾ ½°³°´°²,  ɾ  ½°²iÂÌ  ·µ¼½¾Ã  ¿¾²µÀŽi,
½µ·²°¶°ÎǸ ½° ±°³°Â¾ºi»¾¼µÂÀ¾²Ã °Â¼¾ÁĵÀÃ, ɾÀ¾ºÃ ´¾Áϳ°Á ÂÀ¸ ¸ÁÏÇi  ¾½½
º¾Á¼iǽ¾³¾ ¿¸»Ã. ßÀ°²´°, ´»Ï ×µ¼»i Ƶ ¼¸½°Á ½µ¿¾¼i½¾, ±¾  ÃÁÏ  ÆÏ  ¿¸»Î³°
À¾·¿¾À¾ÈÃÁÂÌÁÏ ½° ¿»¾Éi ¿¾½°´ ¿'ÏÂÁ¾Â ¼i»Ì¹¾½i² º²°´À°Â½¸Å ºi»¾¼µÂÀi². лµ
´»Ï ¼¾ÃÅ, ¿¾Ài²½ÎÎǸ · Ài´½¾Î ¿»°½µÂ¾Î, º°À»¸º¾²¸Å ³°±°À¸Âi² ¹  ¿i²´µÁϺ°
¾½½ ±Ã»¾ Æi»º¾¼ ´¾Á¸ÂÌ.
   ÜÃÈà ɵ À°· ½°³°´°Â¸: Ϻ±¸ Ï ·° ¸Š¾±Á°²¸½ À¾·³Ã±¸²ÁÏ Å¾Ç ½° Ų¸»¸½Ã,
²¸ ± ·°À°· ½µ Á»ÃÅ°»¸ µÀµ²µ½i Á°À¾³¾ º°¿i°½°. ׳¾´¾¼ з¸¼Ã ²¸·½°²,  ɾ
Á°¼µ ÂiÁà ²¸ÀiÈ°»Ì½¾Ã Ų¸»¸½¸ ²i½ »°´½°²ÁÏ Á°ÀÂò°Â¸ · ½µ²i´¾¼¾Ã  ¿»°½µÂ¸
i  ¾±»µÂi¸  ÃÁÎ  ½°²º¾»¾Á¾½Ïǽà  ¾À±iÂÃ,  ½°  ÏÃi¹  Ï  ¼°²  ¹¾³¾  ǵº°Â¸.
×À¾·Ã¼i»¾,  à  Æ̾¼Ã  ¿À¸ºÀ¾¼Ã  ²¸¿°´ºÃ  Ï  ±  ½°²iº¸  ·°ÅÀÏÁ   à   ½°´À°Å
½¾²¾Ã²¾Àµ½¾³¾ ½µ±µÁ½¾³¾ Âi»°.
   ï »¸Å¾¼°½º¾²µ Èú°² ¿¾ÀÏÂýºÃ · ÆiÁà ¿°Áº¸.
   â° ¿¾ÀÏÂýºÃ ½µ ±Ã»¾. "ÝiǾ³¾, º°È°½µ, - Ϻ ¼¾¶Ã, ²ÂiÈ°Î Á°¼  Áµ±µ,  -
±Ã²°Á ³iÀȵ. ã µ±µ Á Å¾Ç ¾Á°½½Ï À¾·À°´° - »Î»Ìº°..."
   I Â༵½µ ½°Çµ ¾ÁÏÏ»¾.
   Ûλ̺°!
   ÞÁÌ É¾ ¼µ½µ ¿¾ÀÏÂÃÁ!
   䶵 º¾»¸ ²¾½° ºÃÀ¸ÂÌÁÏ, ·½°Ç¸ÂÌ, Ãà ºÀ°ÂµÀ  ɵ  ²¸³»Ï´°Á  ½°  ¿¾²µÀŽÎ
¿»°½µÂ¸!
   Ú¾¶µ½ ±°Ç¸², Ϻ ºÃÀÆi · ´¾Á²i´¾¼ üiÎÂÌ ²¸¿ÃÁº°Â¸ ´¸¼ ½° ·°¼¾²»µ½½Ï - i
ÁÂÀü¾Çº¾¼, i ºi»ÌÆϼ¸. Ð Ï ² Æi¹ ³°»Ã·i ¼°²  ½µ°±¸Ïº¸¹  Á°¶.  ẻ°´½iÁÂÌ
¿¾»Ï³°»°  »¸Èµ  à  ¾¼Ã,  ɾ  Ï  ¼ÃÁ¸²  ¶¾½³»Î²°Â¸  ´¸¼¾¼  ½µ  ·  À¾Â°,  °
±µ·¿¾ÁµÀµ´½Ì¾ · »Î»Ìº¸. â° ²Áµ ±Ã´µ ³°À°·´, Ϻɾ з¸¼Ã  ½µ  ·°¿»ÎÉò°Â¸¼µ
¾Çi ² ¾ÂÀù½i¹ ÂÎÂν¾²i¹ °Â¼¾ÁĵÀi ¿»°½µÂ¸.
   ÝÃ, ·¾ÁµÀµ´¸² ò°³Ã i ¿¾Ç°²: ²¸¿ÃÁ¸² ÂÀ¸ ÁÂÀü¾Çº¸, ¿¾Âi¼ ÂÀ¸  ºi»ÌÆÏ,
° ¾´i ɵ ÂÀ¸ ÁÂÀü¾Çº¸.  װǵº°²  ÂÀ¾Å¸  i  ·½¾²Ã  ¿¾²Â¾À¸²  à  °ºi¹  ¶µ
¿¾Á»i´¾²½¾ÁÂi. Рž ¶ · ¼i¶·¾ÀϽ¸Å ¼°½´Ài²½¸ºi² ½µ  ·½°Á  Æ̾³¾  ü¾²½¾³¾
Á¸³½°»Ã ±i´¸? Ù¾³¾ ·°¿À¾²°´¸»¸ ɵ à ´¾±Ã ²i´²°¶½¸Å ¼¾Àµ¿»°²Æi². Þ  Âi»Ìº¸
½µ¿¾º¾Ã»¾, Ǹ ½µ »¾²¸ÂÌ Ð·¸¼Ã ³°² i  Ǹ  ²¸Á°ǸÂÌ  à  »Î»ÌÆi  ÂÎÂνà  ½°
Á¸³½°»i·°ÆiÎ?
   â°,  ½°  É°ÁÂÏ,  ¿i´  Ç°Á  Á¿i»Ì½¸Å  ¼°½´Ài²  Ï  °º¸  ¿À¸²Ç¸²  з¸¼Ã°
Á¿¾ÁµÀi³°Â¸ i Á°¼¾ÁÂi¹½¾ ¼¸Á»¸Â¸. Ûµ´²µ ²i½ ¿¾±°Ç¸² ´¸¼¾²Ã ¿µÀi¾´¸ºÃ,  Ϻ
Á¿i²Á°²¸² ÃÁÎ Áúÿ½iÁÂÌ Ä°ºÂi² i ´i¹È¾² »¾³iǽ¾³¾ ü¾²¸²¾´Ã, ɾ Ƶ  ¹¾³¾
²¸½°Åi´»¸²¸¹ º°¿i°½ à °º¸¹ Á²¾ÁÀi´½¸¹  Á¿¾Ái±  ¿µÀµ´°Á  ·  ½°´À  ¿»°½µÂ¸
ÂÀ¸²¾¶½¸¹ Á¸³½°» 805.
   Ð  ´°»i  ²Áµ  ²¶µ  ±Ã»¾  ´Ã¶µ  ¿À¾Á¾.  ݵ  ´¾²µ»¾ÁÏ  ½°²iÂÌ  ²¸º»¸º°Â¸
ÀÏÂò°»Ì½¾Ã º¾¼°½´¸. з¸¼Ã · ¹¾³¾ ½µ½¾À¼°»Ì½¾Î Á¸»¾Î  ¿ÀµºÀ°Á½¾  ²¿¾À°²ÁÏ
Á°¼ ¾´¸½.
   å¾Ç  Ϻ¾Î  ½µ±µ·¿µÇ½¾Î  ±Ã»°  ´»Ï  ¼µ½µ  ÆÏ  ¿À¸³¾´°,  °  Ï  ·°»¸È¸²ÁÏ
½°´·²¸Ç°¹½¾ ·°´¾²¾»µ½¸¹. 䶵 À°·¾¼  ·  ¿»°½µÂ¾Î  ݵ±ÀµÅ¾Î  ±Ã»¾  À¾·²iϽ¾
³¾»¾²½Ã °Á¼½¸ÆÎ º¾Á¼¾»¾³ià - ÁµºÀµÂ ½°À¾´¶µ½½Ï ¿»°½µÂ! Ð - Ï ¶ ½°²iÂÌ  ½µ
·±¸À°²ÁÏ À¾·³À¸·°Â¸ Ƶ¹ ³¾ÀiȾº!
   Òi´ºÀ¸ÂÂÏ ±Ã»¾ °ºµ ²¸´°Â½µ, ɾ ¼µ½µ ·°¾Ç½¾ ¾±À°»¸ ¿¾ÇµÁ½¸¼ Ç»µ½¾¼ ÃÁiÅ
½°Ï²½¸Å °º°´µ¼i¹ ɵ  ´¾  ÂÀiüݻ̽¾³¾  ¿¾²µÀ½µ½½Ï  ½°  ×µ¼»Î.  Þ  Âi»Ìº¸
´¸¿»¾¼¸ Ï ºÃ´¸ÁÌ ·°Âº½Ã², ° µ¿µÀ Á°¼ ½µ ·½°¹´Ã...
   â°, Ϻɾ ¿¾´Ã¼°Â¸, ½°²iɾ ²°¼ ´¸¿»¾¼¸? åi±° ±À°ºÃÁ  i½È¸Å  ¿µÀµº¾½»¸²¸Å
´¾º°·i²? ÞÁÌ Ï ¿µÀµ´ ²°¼¸, ¶¸²¸¹ i ·´¾À¾²¸¹. ÞÁÌ ¼¾Ï  ÀÏÂi²½¸ÆÏ-»Î»Ìº°.  Ð
¿»°½µÂ¸ ݵ±ÀµÅ¸ ½µ¼°, Å¾Ç Èú°¹Âµ Ãà ½° ½µ±i ·  ½°¹¿¾Âö½iȸ¼  µ»µÁº¾¿¾¼.
Ú¾»¸  ½µ  ²iÀ¸Âµ,  ·°¿¸Â°¹Âµ  ¿µÀȾ³¾-»i¿È¾³¾   °ÁÂÀ¾½¾¼°.   Ú¾¶µ½   ¾Å¾Çµ
¿i´Â²µÀ´¸ÂÌ ¼¾Ã  Á»¾²°!  á¿À°²°  ²  Âi¼,  ɾ  À¾·³½i²°½¸¹  з¸¼Ã  À¾·²iϲ
¿»°½µÂÿ°Áºà ¿¾ ²Ái¹ ¿µÀ¸ÄµÀià ᾽Ïǽ¾Ã Á¸Áµ¼¸.  Ãà  ½°²iÂÌ  ½µ  ²Á¸³»¸
Áľ¾³À°Äò°Â¸...
   ...Ú°¿i°½ ´µ»µº¾³¾ ¼i¶·¾ÀϽ¾³¾ ¿»°²°½½Ï ݵ±ÀµÅ° ·°¼¾²º. Òi½ ½µº²°¿»¸²¾
¿¾ÁÂú°² ºÀ°ÂµÀ¾¼ »Î»Ìº¸ ¿¾ ±¸»ÌÆÎ ºÀiÁ»° i ·½¾²Ã ¿¾Âϳ½Ã²ÁÏ ´¾ º°¿Èú°.
   Ð Ï Á¸´i², ´¾ ºÀ°Î ²À°¶µ½¸¹ ¹¾³¾ ½µ¹¼¾²iÀ½¾Î À¾·¿¾²i´´Î, i ½iϺ ½µ  ¼i³
·i±À°Â¸ÁÏ · ´Ã¼º°¼¸. Ò¾½¸ Âiº°»¸ ²i´  ¼µ½µ  ½°²Áµ±iÇ,  ½µ¼¾²  ³°»°ºÂ¸º¸  Ã
ÒÁµÁ²iÂi. â° ²Áµ ¶ ¿i´Á²i´¾¼¾ Ï ²i´Çò,  ɾ  ݵ±ÀµÅ°  ¾±¼¸½Ã²  ϺÃÁÌ  ´Ã¶µ
²°¶»¸²Ã ¿¾´À¾±¸ÆÎ, ±µ· Ϻ¾Ã ²ÁÏ ¹¾³¾ Á¿¾²i´Ì ²¸³»Ï´°»° ½µ·°²µÀȵ½¾Î.
   ï ·°´Ã¼»¸²¾ ¿i´²i² ¾Çi i  À°¿Â¾¼  ¿¾±°Ç¸²  ½°  ÁÂi½i  »¾¿°ÂÃ,  ¿À¾  ϺÃ
³µÂÌ-ǸÁ¾ ·°±Ã².
   ÞÁÌ ²¾½° - ½µ·'ÏÁ¾²°½° ¿¾´À¾±¸ÆÏ!
   - Ú°¿i°½µ, - ½°³°´°² Ï ³¾Á¿¾´°Àµ²i, ±¾ ½°Ãº° ½µ µÀ¿¸ÂÌ ±i»¸Å ¿»Ï¼,  -
° ɾ Á¿i»Ì½¾³¾ · °Á¼½¸Æϼ¸ º¾Á¼¾³¾½ià ¼°Á ¾ÆÏ Á°´¾²° »¾¿°Â°?
   - á¿À°²´i! - ÁÅ°¼µ½Ã²ÁÏ  º°¿i°½,  °»µ  ·°¼iÁÂÌ  ²i´¿¾²i´°Â¸  ·°Å¾´¸²ÁÏ
·¾ÁµÀµ´¶µ½¾ ·°ÀÏ´¶°Â¸ »Î»ÌºÃ ÂÎÂν¾¼.
   Ý°È ²Çµ½¸¹ ´Àó ·°¿¾¿°´»¸²¾ ¿i´½iÁ ¹¾¼Ã ¿°»°ÎǾ³¾ ÁiÀ½¸º°.
   Ð º¾»¸ ½°²º¾»¾ ³¾»¾Ã,  Ϻ  Ⱥi»Ì½¸¹  ³»¾±ÃÁ,  ³¾»¾²¸  ݵ±ÀµÅ¸  ¿¾¿»¸²»¸
»µ³µ½Ìºi ż°Àº¸, ²i½ ŸÂÀ¾ ¿À¸¼Àö¸²ÁÏ i ·°Ã²°¶¸²:
   - Ð ²¸ ɾ? ݵ²¶µ ÁµÀ¹¾·½¾ ²²°¶°Áµ, ɾ ÈÂÃÀ¼°½  з¸¼Ã  ¿°ÂÀ°²  ¿»°½µÂÃ
ݵ±ÀµÅà ³¾»¸¼¸ Àú°¼¸?



        9. ßÞ âÞÙ ÑIÚ áÒIâÛÐ

   ߾ǰ¾º Æ̾¼Ã ´¸²¾²¸¶½¾¼Ã (· Ϻ¾³¾ ±¾ºÃ ÒÁµÁ²iÂà ½µ ¿¾³»Ï½Ì)  ²i´ºÀ¸ÂÂÎ
² ³°»Ã·i ½µ±ÀµÅ¾·½°²Á²° ¿¾º»°»° ²¸¿°´º¾²°  ·ÃÁÂÀiÇ  ·  »Î´¸½¾Î,  ¿À¾  ϺÃ
½°²iÂÌ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ·°²¶´¸ ·³°´ÃÁ · ½µÇò°½¾Î ¿À¸Å¸»Ì½iÁÂÎ  i  ´¾·²¾»ÏÁ
Á¾±i »Î±'Ï·½¾ ²µ»¸Ç°Â¸ Ãà Á²¾Ã¼ ½°¹´¾À¾¶Ç¸¼ ´Àó¾¼. ßiÁ»Ï  ÆiÁà  ºÃƵ½Ìº¾Ã
Å°À°ºÂµÀ¸Á¸º¸ ²°¼ ²¶µ  ¹  Á°¼¸¼  ±Ã´µ  ²Âϼº¸,  ɾ  ¼¾²¸ÂÌÁÏ  ¿À¾  º¾»¸ÁÌ
²i´¾¼¾³¾ ½° ²ÁiÅ º¾Á¼iǽ¸Å ÂÀ°Á°Å  ¼°½´Ài²½¸º°,  °  ½¸½i  ²¸º»°´°Ç°  Ⱥ¾»¸
º¾Á¼¾½°²Âi²  º°¿i°½°  Ú¾·¸À°.  ׳°´ÃÎǸ  µ¿µÀ  ÆÎ  ·ÃÁÂÀiÇ,  Ï  ¼¸¼¾²¾»i
·°¼¸Á»ÎÎÁÏ ½°´ ´i°»µºÂ¸Ç½¾Î ¿À¸Ç¸½½iÁÂÎ ²ÁµÁ²i½̾-iÁ¾À¸Ç½¸Å  ϲ¸É  -  Ϻ
¾Â¾ ½°Á»i´º¸ ±Ã´µ½½¾³¾ ´Ài±'Ï·ºÃ  À°¿Â¾¼  ½°±Ã²°ÎÂÌ  ²¾iÁ¸½Ã  ³°»°ºÂ¸Ç½¸Å
¼°ÁÈ°±i²...
   лµ - ´¾ ´i»°!
   Þ´½¾³¾ ´½Ï Ï ¿iȾ² ½° º¾½ÁûÌ°ÆiÎ ´¾ I½Á¸ÂÃÂà ³°»°ºÂ¾»¾³ià ·  ´µÏº¸¼¸
½¾Â°Âº°¼¸ i· ¶¸ÂÂÏ i ´iÏ½Ì º°¿i°½° ´°»µº¾³¾ ¼i¶·¾ÀϽ¾³¾ ¿»°²°½½Ï ݵ±ÀµÅ¸.
Ú¾»¸ Ƶ · ¿°²i»Ì¹¾½Ã "Ὰ¸-²¾´¸" ´¾»¸½Ã² ¾³»ÃÈ»¸²¸¹ ³¾»¾Á:
   - ÓÀi¼ i ±»¸Áº°²º°! ×½°¼µ½¸Â¸¹ ±i¾³À°Ä ݵ±ÀµÅ¸ ²»°Á½¾Î ¿µÀÁ¾½¾Î! â°  ɵ
· ½¾²¸¼ Àú¾¿¸Á¾¼ ½° ±¾ÀÂÃ! нÃ, ³°»Ì¼Ã¹!
   I  ɾ  ²¸  ´Ã¼°Áµ?  ÒµÁÌ  ²Ã»¸Ç½¸¹  ÀÃÅ  ·°²¼µÀ:  ¿À¸³¾»¾¼Èµ½i   ²¾´iÃ
°²Â¾ÂÀ°½Á¿¾ÀÂà ²¸Àiȸ»¸, ɾ ·°¿À°Æβ°² ³Ãǽ¾¼¾²µÆÌ ÞàãÔ°.
   ẻ¾ à ¿°²i»Ì¹¾½i ·°´µÀµ½Ç°»¾ i À¾·Á¸¿°»¾ÁÏ, ° ² ½¾²¾Ã²¾Àµ½¾¼Ã  ²¸»¾¼i
²¸½¸º»° ºÀµ¼µ·½° ¿¾Á°ÂÌ º°¿i°½° Ú¾·¸À° · ¿»ÏȺ¾Î "ڸòÁ̺¾Ã" ¼i½µÀ°»Ì½¾Ã
² ¾´½i¹ ÀÃÆi i Áº»Ï½º¾Î ² i½Èi¹. Ù¾³¾ ÁÏÎǵ, ¼¾² ²µÁ½Ï½µ Á¾½µÇº¾,  ¾±»¸ÇÇÏ
ɵ´À¾ ²¸¿À¾¼i½Î²°»¾ µ¿»i, ·¸Ç»¸²i ÃÁ¼iȺ¸. лµ ·° Á¿¸½¾Î º°¿i°½° Ï ²¼¸ÂÌ
Á¿¾ÁµÀi³ ɵ ¹ i½Èi ¿¾Á°Âi,  Ϻi  ·  ¿¾Å¼ÃÀ¾Î  ÀiÈÃÇiÁÂÎ  ½°±»¸¶°»¸ÁÏ  ´¾
½Ì¾³¾. ï²½¾, · ¼µÂ¾Î ²i´Èº¾´Ã²°Â¸ ¼°ÂµÀi°»Ì½i ·±¸Âº¸. åi±° ¶ ÃÅ  Æiº°²¸ÂÌ,
à Ϻ¸¹ Á¿¾Ái± º°¿i°½ Ú¾·¸À  À¾·ÂÀ¾É¸²  ²iÂÀ¸½Ã  -  ½µ¾±µÀµ¶½¸¼  ÀÞ¼  Ǹ
½µ¾±µÀµ¶½¸¼ ¿i´²¸Éµ½½Ï¼ ³¾»¾ÁÃ?
   I ¿¾º¸ º°¿i°½ Ú¾·¸À ²i´À°Å¾²Ã²°² ·°°ºÂ¾²°½i ³À¾Èi, Ï ¿À¸ºÀ¾ ´Ã¼°²  ¿À¾
µ, Ϻ¾Ã ½µ¿¾¿À°²½¾Ã Ⱥ¾´¸ ·°²´°ÎÂÌ ½°ÃÆi »Î´¸, ´°»µºi ¾´ ÁÃÇ°Á½¸Å  ·½°½Ì.
â°¶ º°¿i°½° Á»i´ À¾·Æi»Ã²°Â¸ i  ³°ÀÏǵ  ¿¾Â¸Á½Ã¸  Àúà  ·°  ´¾À¾³¾Æi½½¸¹
²½µÁ¾º à Ⱥi»Ì½¸¹ ºÃÀÁ Äi·¸º¸! 䶵 ½µ²¸¼Ãȵ½¸¹ ²Ç¸½¾º ²µ»Ì¼¸ ³Ãǽ¾¼¾²½¾³¾
·¾Àµ¿À¾Åi´ÆÏ ·½°Ç½¾ ·±°³°Â¸² ±¸ ¾¹  À¾·´i»  ¿i´ÀÃǽ¸º°,  ´µ  ¹´µÂÌÁÏ  ¿À¾
µÄµºÂ  Àµ·¾½°½ÁÃ.  㶵  º¾ÂÀ¸¹  ´µÁϾº   »i   ´iÂϼ   À¾·¿¾²i´°ÎÂÌ   ¿À¾
´°²½i¹-¿À°´°²½i¹ ²¸¿°´¾º, º¾»¸ Á¾»´°Â¸ ¹È»¸ ²  ½¾³Ã  ¿¾  ¼¾ÁÂÃ,  ²i´  Ǿ³¾
±i´¾»°È½¸¹ ¼iÁ¾º i À¾·²°»¸²ÁÏ. I, Ϻ Ƶ ½µ  ´¸²½¾,  Å¾Ç  ²¶µ  ´¾±À¸Å  ´²°
Á¾»iÂÂÏ Á¾»´°Â¸ ¿¾ ¼¾Á°Š½µ ž´ÏÂÌ ²·°³°»i, ±¾  ³µÂÌ  ÃÁi  ¼¾Â¾À¸·¾²°½i,
Ƶ¹ ·°Á°Ài»¸¹ Ä°ºÂ ´¾Ái ÂÀ¸¼°ÁÂÌÁÏ Ã ¿i´ÀÃǽ¸º°Å.  Ð  Ϻ±¸  ½°¿¸Á°»¸  ¿À¾
º°¿i°½° Ú¾·¸À°?
   ж ¾ÁÌ º°¿i°½ Ú¾·¸À ¾´µÀ¶°² º²¸Â°½ÆiÎ i É°Á»¸²¾ ²¸´µÀÁÏ i· "Ὰi²-²¾´"
· ½µ·°¼¾Çµ½¾Î Àµ¿Ã°ÆiÁÎ.
   - Üi¹ ν¸¹ ´Àöµ! - À°´iÁ½¾ ·°²¾»°² ²i½,  ·½¾²Ã  °½iÂÀ¾Å¸  ½µ  Ⱥ¾´ÃÎǸ
Á²¾ÃÅ  ³¾»¾Á¾²¸Å  º¾¼Ã½iº°Æi¹.  -  Úô¸  Ƶ  ²¸   ¿À¾º»°´°Áµ   ºÃÀÁ?   Ý°
º¾½ÁûÌ°ÆiÎ? г°!.. Ò I½Á¸Âà³°»°ºÂ¾»¾³iÃ? Þ³¾!.. лµ ¿À¾ Ϻ¸¹ i½Á¸ÂÃÂ
¼¾¶µ ¹Â¸ ¼¾²°, º¾»¸  ¼i¶  ½°¼¸  ²i´±Ã»°ÁÏ  °º°  ¿À¸Á¼½°  Á¸º¾²º°?..  å¾Ç
Áºi»Ìº¸ à ¼µ½µ º»¾¿¾Âi², °»µ Ï ·½°¹´Ã Ç°Á, ɾ±  ¾Á¾±¸Á¾  ¿À¾º¾½ÁûÌÂò°Â¸
²°È ºÃÀiºÃ»Î¼  ²iµ!  [curricilum  vitae  (»°Â.)  -  ¶¸ÂÂÁ¾¿¸Á  °±¾  ¿µ²½i
²i´¾¼¾ÁÂi · ¶¸ÂÂÏ  Ϻ¾ÃÁÌ  ²¸´°Â½¾Ã  ¾Á¾±¸]  Ò°¼  ¿À¾Á¾  ¿¾É°Á¸»¾!  䶵
½°Ãº¾²Æi i½Á¸ÂÃÂà ½iº¾»¸ ½µ ¿i´½i¼°»¸ÁÏ ´¾ ¼¾ÃÅ ·¾ÀϽ¸Å ²¸Á¾Â!
   ×° Ϻ¸Å¾ÁÌ ¿i²³¾´¸½¸ Ï ²¶µ ¿À¸±Ã² ½° ½°´i¹½¾¼Ã ±ÃºÁ¸Ài à  Ä°À²°ÂµÀi  ·°
º°¿i°½¾¼ Ú¾·¸Àµ¼ ´¾ ¹¾³¾ ·°Â¸È½¾Ã ۸½¸.
   ß¾  ÁÂi½°Å  ½µ²µ»¸Çº¾³¾  º¾Âµ´¶Ã  º°¿i°½°  ·°¼iÁÂÌ  ´¸º¾³¾   ²¸½¾³À°´Ã
²'ν¸»¸ÁÏ ºÃ»ÌÂÃÀ½i ·°À¾ÁÂi  ³i±À¸´¸·¾²°½¾Ã  ²¸Á¾º¾º°»¾Ài¹½¾Ã  Å»¾Àµ»¸,  °
²·´¾²¶  ¿À°²¾±¾À½¾Ã  ¿À¸·Ì±¸  ¾ǽ¾  ·°  À°½¶¸À¾¼   ²¸È¸ºÃ²°»°ÁÏ   ´Î¶¸½°
Ài·½¾º°»i±µÀ½¸Å  ´i¶¾º,  ·  Ϻ¸Å  »¸½Ã»¸  ¿À¸Á¼½i  ¿°Å¾Éi   ¿°ÁµÀ¸·¾²°½¾Ã
·°º²°Áº¸, · Ϻ¾Ã ²¸³¾Â¾²»ÏÎÂÌ Ã»Î±»µ½¸¹ Å°ÀÇ  º¾Á¼¾½°²i³°Â¾Ài².  Ò  ÃÁ̾¼Ã
²Çò°»°ÁÏ ·²¸Çº° Å°·Ïý° ´¾ ·À°·º¾²¾³¾ º¾Á¼iǽ¾³¾  »°´Ã  i  ´±°¹»¸²°  Àú°
À¾±¾Â° Ü°»Îº°. Ð ¾ÁÌ i ²i½ Á°¼ ¿À¸²i½¾ ²i´Ç¸½ÏÁ ´²µÀi - Áü»i½½¸¹  Ű½i¹
³¾Á¿¾´°À à ±Ã²°»¾¼Ã ² ±Ã²°»ÌÆÏÅ ¶µÀÁÂϽ¾¼Ã Ä°ÀÂÃÁi, ´µ-½µ-´µ ²¶µ  »°Â°½¾¼Ã
¼µÂ°»µ²¸¼¸ ºÀ¸Èº°¼¸ ²i´ º¾½ÁµÀ²½¸Å ±»ÏÈ°½¾º,  i  Æi»¸¼  ±ÃºµÂ¾¼  ºÃž½½¾³¾
½°Ç¸½½Ï à ÀÃÆi.
   - Óµ¹, Ü°»Îǵ! - ³À¸¼½Ã² ³¾Á¿¾´°À ³ÃÁ¸¼ º¾¼°½´¾ÀÁ̺¸¼  ±°Á¾¼.  -  нÃ,
¿¾º°¶¸ ½°È¾¼Ã Á¿i»Ì½¾¼Ã ´Àó¾²i, Ǹ¼ ¼¸ ±°³°Âi i Ϻ ¹¾¼Ã À°´i! ÒÁi ¿À¸¿°Á¸
- · ÂÀμi² ½° ¿°»Ã±Ã! б ¾²¾ÃÁº²µ °´ ¼°»Ï! [ab ovousque ad mala  (»°Â.)  -
²i´ ϹÆÏ ´¾ ÄÀúÂi² (à ´Àµ²½iÅ À¸¼»Ï½ ¾±i´ ¿¾Ç¸½°²ÁÏ  ·  ÏÁÆÌ  i  ºi½Ç°²ÁÏ
ÄÀú°¼¸), ¾±Â¾, ²Áµ ±µ· ²¸½ÏºÃ]
   â¾³¾ ´½Ï ·½°¼µ½¸Â¸¹ À¾±¾Â Ü°»Îº ¿µÀµ²µÀȸ² Á°¼¾³¾  Áµ±µ.  Òi½  Ç°ÁÂò°²
½°Á ÁÂÀ°²°¼¸, Ϻi ½µ Á½¸»¸ÁÏ ½°²iÂÌ ½°¹±i»ÌÈ ´¾Á²i´Çµ½¾¼Ã  ²  ÃÁiÅ  ºÃŽÏÅ
á¾½Ïǽ¾Ã Á¸Áµ¼¸ ³ÃÀ¼°½Ã. ܸ »°Áò°»¸ Á¼°¶µ½¸¼¸ ¼°ÀÁiϽÁ̺¸¼¸  ÅÀÃÁÂϺ°¼¸,
Á¼°ºÃ²°»¸ ½i¶½i ²µ½µÀi°½Á̺i ²µÀ²µÇº¸,  ɾ  ¼µÈº°ÎÂÌ  »¸Èµ  à  ½°´·²¸Ç°¹½¾
Ài´ºiÁ½¸Å ¿i´³Àý¾²¸Å ·°Â¾º°Å · ²»°Á½¾³¾ Á¾ºÃ, ½µ  ¼¾³»¸  ²i´iÀ²°Â¸ÁÏ  ¾´
±i»¾ÆµÀºi²Á̺¾³¾ Á°»°Âà · ¸ÁÏÇi i ¾´½¾³¾ Á¾ÀÂà ³i±À¸´¸·¾²°½¾Ã Å»¾Àµ»¸, ɾ
²i´±Àý̺¾²ÃÁÂÌÁÏ  ¼¾»´°²Á̺¸¼¸   ¿¾¼i´¾À°¼¸,   ½i¶¸½Á̺¸¼¸   ¾³iÀº°¼¸   i
¼°Àºi²Á̺¾Î Ƹ±Ã»µÎ. Ð ½°È ½° ´¸²¾ ²¼i»¸¹ ºÃÅ°À  ·  ½°Á¾»¾´¾Î  ·°¿À°²»Ï²ÁÏ
Ài´º¸¼ ¼°È¸½½¸¼ ¼°Á¸»¾¼, ² Ϻ¾¼Ã ¿»°²°»¸ °¿µÂ¸Â½i Ài·½¾º¾»iÀ½i  ºÀö°»ÌÆÏ
³Ã°»i½Ã. Ô¾´°¹Âµ ´¾ Æ̾³¾ À¾·ºiȽ¾³¾ ¼µ½Î  ɵ  ¹  ²Çµ½Ã  ±µÁi´Ã  ·  °º¸¼
µÀô¸Â¾¼, Ϻ º°¿i°½ Ú¾·¸À, i ²¸ ¼°Â¸¼µÂµ Å¾Ç ²i´´°»µ½µ  Ãϲ»µ½½Ï  ¿À¾  Ƶ
½µ·°±Ã½Á ±µ½ºµÂò°½½Ï: ¼i¶·¾ÀϽ¸¹ ¿À°ºÂ¸º »Î±¸², ·° °Ä¾À¸Á¸ǽ¸¼ ²¸Á»¾²¾¼
Ó¾À°ÆiÏ, ÃÂi»µ ´Ã»ÌÆi ¼iÁƵÀµ [utile dulci  miscere  (»°Â.)  -  ¿¾Á´½Ã²°Â¸
¿À¸Á¼½µ · º¾À¸Á½¸¼].
   Ð ¿¾Âi¼ ¼¸ ·  ºµ»¸Å°¼¸  ¿À¾Å¾»¾´½¸Å  º¾ºÂµ¹»i²  ·ÀÃǽ¾  À¾·¼iÁ¸»¸ÁÏ  Ã
ľµ»ÏÅ  i  ¿¾º»°»¸  ½¾³¸  ½°  ¼¾Â¾À¾È½i¹   ȺÃÀi   iº»¾Àú¾³¾   ¾´½¾¾º¾³¾
·²iÀ¾±À°·°,  ž·½°-º¾»¸  ÿ¾»Ì¾²°½¾³¾  ³¾Á¿¾´°Àµ¼.  æÏ  Ÿ¶°  i  ¶¾ÀÁ¾º°
·²iÀκ° ²¾´¸ÂÌÁÏ ½° ºi»ÌÆÏÅ á°ÂÃÀ½°, ²i´ Ǿ³¾  ½°  ½µÉ°Á½¸Å  ºi»ÌÆÏÅ  ´¾Ái
½µ¼°Á ¶¾´½¾³¾  ÂÃÀ¸ÁÂÁ̺¾³¾  ¼°ÀÈÀÃÂÃ,  °  Âi»Ìº¸  ¼¸Á»¸²Á̺i  Áµ¶º¸  ´»Ï
¿À¸À¾´¶µ½¸Å ²i´Ç°¹´ÃÅ.
   - Üi¹ ν¸¹ ´Àöµ, - ´¾±À¾·¸Ç»¸²¾  ·°³Ã²  º°¿i°½  Ú¾·¸À,  ½µ  ·°±Ã²°ÎǸ
°ºÃÀ°Â½¾ Á¿¾À¾¶½Ï¸ ºµ»¸Å¸, Ϻi  ¹¾¼Ã  ·  ²¿À°²½iÁÂÎ  ´¾±Àµ  ½°»°³¾´¶µ½¾³¾
°²Â¾¼°Â°  ¿i´½¾Á¸²  À¾±¾Â  Ü°»Îº,  -  ²°Èi  ¿À°²´¸²i  ½¾Â°Âº¸  ·°¹²¸¹  À°·
·°Á²i´Ç¸»¸  ·°²±°Ç»¸²iÁÂÌ  ¼¾³¾  ´Àó°  º°¿i°½°  ݵ±ÀµÅ¸.   Ò¾½¸   ´¾²µ»¸
´¾Æi»Ì½iÁÂÌ ¹¾³¾ ÇôµÀ½°Æ̺¾Ã ¼°½iÃ, Ϻi¹ Ï ·°²¶´¸ ´¸²Ã²°²ÁÏ, - ·²¾·¸Â¸  ·
º¾Á¼iǽ¸Å ¿ÃÂi²Æi² Ài·½¸¹ ¼¾Â»¾Å.
   é¸À¾ º°¶ÃǸ, Ï °¶ ·°È°Ài²ÁÏ  ²i´  ÆiÁà  ½µ¾ÇiºÃ²°½¾Ã  »iµÀ°ÂÃÀ¾·½°²Ç¾Ã
¿¾Å²°»¸.
   - éµ ± ¿°º! - ·°Å»¸½°²ÁÏ Ã ´¸ÄiÀ°¼±°Å º°¿i°½ Ú¾·¸À ½° ¿¾²½¸Å Àµ³iÁÂÀ°Å
Á²¾³¾ ½µ¼¾¶»¸²¾³¾ ³¾»¾ÁÃ. - ﺱ¸ ½µ  ¾Â¾¹  ½µ¿¾ÂÀi±,  ɾ  °º  ÁÂÀ°Åi»¸²¾
·°Å°À°Á¸² ´¾¼i²ºÃ ݵ±ÀµÅ¸ i Ϻ¸¹, ±µ· Áü½i²Ã, ²¸º»¸º°² ±¸ ¿°½iǽ¸¹ ¶°Å Ã
±Ã´Ì-Ϻ¾Ã  Ű½̾à  ³¾Á¿¾´°Àº¸,  »Î´Á²¾  ¹  ¿¾½¸½i  ±Ã»¾   ±   ¿¾·±°²»µ½µ
½°¹Æi½½iȸŠÁ¾Ài½¾º ²ÁµÁ²i½̾à  ÅÀ¾½iº¸  ·¾ÀϽ¸Å  ·²¸Âϳ.  лµ  ¹  Æ̾³¾
·°¼°»¾! ﺱ¸ ½µ ²°È° ´¾¿¸Â»¸²iÁÂÌ ²i´´°½¾³¾ ½°ÃÆi  ´¾Á»i´½¸º°,  òµÁÌ  Ƶ¹
½µ±ÀµÅi²Á̺¸¹ Á¼i½¸º ¹ ´¾Ái »µ¶°² ±¸ ¼µÀ²¸¼ ²°½Â°¶µ¼!  䶵  ½°´¿À¸À¾´½°
ÁºÀ¾¼½iÁÂÌ ¼¾³¾ º¾Á¼iǽ¾³¾ º¾»µ³¸ ½µ ´¾·²¾»¸»° ± ¹¾¼Ã ¿À¾Å¾¿¸Â¸ÁÏ ¹ Á»¾²¾¼
¿À¾ Á²¾Î º¾»µºÆiÎ. лµ ² ¾¹ ¶µ Ç°Á ݵ±ÀµÅ° ½µ »¸È¸ÂÌ ½µÀ¾·²'Ï·°½¸¼  ¶¾´½µ
·°¿¸Â°½½Ï, Ϻɾ ²¾½¾ À¾·Ã¼½¾ ¿¾Á°²»µ½µ. Ð ²¸, ¼i¹  ²Çµ½¸¹  ´Àöµ,  à  Æi¹
³°»Ã·i ²i´·½°Ç¸»¸ÁÏ ²¸ØϺ¾²¸¼¸ ·´i±½¾ÁÂϼ¸!
   о¶, º°¿i°½ Ú¾·¸À - ¾ ²°¼ ½µ º¾½ºÃÀµ½Â¸  ·  i½Á¸ÂÃÂà  ³°»°ºÂ¾»¾³iÃ,
Ϻi ½°´ ÃÁµ ¿¾»Î±»ÏÎÂÌ ²i´Èú¾²Ã²°Â¸ ² ¼¾ÃÅ ¿À°ÆÏÅ Á°¼i ½µ´¾»iº¸.
   -  Ò¸  Á¿À¾¼¾³»¸ÁÏ  ÏÁºÀ°²¾  ·¼°»Î²°Â¸  À¾¼°½Â¸Ç½i,  °»µ   ¹   Á¿¾²½µ½i
½µÁ¿¾´i²°½¾º i ½µ±µ·¿µº Ȼϟ ´¾ ·iÀ¾º! - Àµ²i² ¼i¹ º¾½ÁûÌ°½Â, °¶ ۸½°
·´À¸³°»°ÁÏ, ¼¾² ¿i´ Ç°Á ½iº¾»¸ ½µ  ±Ã²°»¾³¾  à  Ú¸Á²i  ·µ¼»µÂÀÃÁÃ.  -  ßµÀ
°Á¿µÀ° °´ °ÁÂÀ°! [per aspera ad astra (»°Â.) - ºÀi·Ì µÀ½¸ ´¾ ·iÀ¾º]  лµ,
²¸±°Çµ ½° Á»¾²i, à ²°È¸Å ¿À°ÆÏÅ ½°Ï²½¸¹ µ»µ¼µ½Â ²¸¿°´º¾²¾ÁÂi.
   Þ i ¼°ÁÈ! Ð Ï Âiȸ²ÁÏ...
   - ï ½µ ²±°Ç°Î à ²°È¸Å À¾·²i´º°Å Á¸Áµ¼¸! ݵ ²i´Çò°Î  ²  ½¸Å  Á²i´¾¼¾³¾
½°Ãº¾²¾³¾ ¿¾ÈúÃi  ß¾±°Ç¸»¸  ³ÀôºÃ  ·µ¼»i  -  ¿¸ÈµÂµ  ¿À¾  ³ÀôºÃ  ·µ¼»i,
¿¾±°Ç¸»¸ ²i½¸º · Å»¾Àµ»¸ - ¾ ¹ Ⱥ²°À¸Âµ ¿À¾ ÆÎ  ø»ÌÁ¸À¾²¸½Ã...  Ð  Á»i´
±Ã»¾ ± ¿¾Ç°Â¸ · ³¾»¾²½¾³¾! × ½°¹´¸²½iȾ³¾!
   - 浱¾ · Ǿ³¾? - Á¿°½Âµ»¸Çµ½¾ ¿À¾±µ»Ìº¾Âi² Ï.
   ÞÂàÃÁ»°²»µ½¸¹ º°¿i°½ Ú¾·¸À ½°Å¸»¸²ÁÏ ´¾ ¼µ½µ i, ¼¾² ·¼¾²½¸º, ¼°»¾ ½µ
¿À¾Èµ¿¾Âi² (Ǹ¼ ¼µ½µ, ²»°Á½µ, ¹ ½°¹±i»Ìȵ ²À°·¸²):
   - ßÀ¾ ÁµºÀµÂ  ´¾²³¾»iÂÂÏ  ½µÁ°ÀiÎǾ³¾  º°¿i°½°  ݵ±ÀµÅ¸...  ÞƵ  i  Á
°Á¼½¸ÆÏ ½¾¼µÀ ¾´¸½!
   - ç¾¼Ã? - Âÿ¾ ·°¿¸Â°² Ï, ½µ ³¾´½¸¹ Å¾Ç É¾ÁÌ ²Â¾À¾¿°Â¸.
   - Р¾¼Ã! ï ·½°¹¾¼¸¹ · º°¿i°½¾¼ ½µ ¾´½µ  Á¾»iÂÂÏ  ü¾²½¾³¾  ±¾À¾²¾³¾
Ç°ÁÃ, ·½°Î, ɾ º°¶Ã! Ú°¿i°½ ÃÁ¿iȽ¾ ¾Àò°² ¼i¶·¾ÀϽi  ¿ÃÂi²Æi  ɵ  ¾´i,
º¾»¸ Ï ±µ·²ÃÁ¸¼ ν°º¾¼ ¿À¾ Ƶ Âi»Ìº¸ ¼Àiϲ. I ɾ ¶? ݸ½i ¼¸ ²¸³»Ï´°Á¼¾, Ϻ
¾´½¾»iº¸, ° ´µÅ¾ ²ÁµÀ¹¾· ²²°¶°Á, ɾ Ï Á°Àiȸ¹ ·° ݵ±ÀµÅÃ! æµ Ä°ºÂ, ° ½µ
Ä°½Â°·iÏ: Ϻ¸¹ ݵ±ÀµÅ° ±Ã² º¾»¸ÁÌ, °º¸¹ ²i½ i ¿¾½¸½i!  ÞÁÌ  ´µ  ž²°ÁÂÌÁÏ
¹¾³¾  ½°¹±i»ÌÈ°  °Á¼½¸ÆÏ!  Ð  ²¸  Á¾±i  ¾¿¾²i´°Áµ  ¿À¾  À¾±¾Âi²  °  ¿À¾
ÁÂÀ¸±Ã½Æi²...
   Þ°º  º°¿i°½  Ú¾·¸À  ¾ºÀµÁ»¸²  ²µ»¸Çµ·½Ã  i,  ÂÀµ±°  ²¸·½°Â¸,  ³°½µ±½Ã
¿À¾³°»¸½Ã ² ¼¾ÃŠ²¾ÀǸŠÀ¾·À¾±º°Å. лµ ·  Ϻ¾Î  ¾²°À¸Á̺¾Î  ´µ»iº°Â½iÁÂÎ
À¾·ºÀ¸² ²i½ ¼µ½i ¾Çi, ÁºµÀò°² ½° ¼°³iÁÂÀ°»Ì½¸¹ ½°Ãº¾²¸¹ ¿¾Èú!
   ï ÁŲ¸»Î²°²ÁÏ, ¼¾² ³¾½Ç°º, ɾ ·°Çò  ´¸Ç¸½Ã,  i  ÀiÈÃǵ  ¿¾Âϳ½Ã²ÁÏ  ´¾
Á²¾³¾ º°¿µ»ÎÅ°.
   - Úô¸ Ƶ ²¸? - ¿i´²i²ÁÏ ¹ Å°·Ïý.
   - Ô¾ º°Á¸ ¿¾¿µÀµ´½Ì¾³¾ ¿À¾´°¶Ã º²¸Âºi², - ²i´À°¿¾ÀÂò°² Ï ·  ¼µÂ°»µ²¸¼¸
i½Â¾½°Æiϼ¸ À¾±¾Â° Ü°»Îº°. - ×°²ÂÀ° ¶ ²¸»i°Π½° ¿i²´µ½Ì.
   - ÞƵ °º ¾´À°·Ã! Ⱐɵ · ¿¾À¾¶½i¼¸ Àú°¼¸? Óµ¹, Ü°»Îǵ! нà ¿À¸³¾Âù Ã
¿ÃÂÌ ½°È¾¼Ã ν¾¼Ã ´Àó¾²i ±ÃµÀ±À¾´¸ ·  Å»¾Àµ»¸  i  ¿°Á¸!  â°  ½µ  ·°±Ã´Ì
½°Â¾¿Â°Â¸ º¾Á¼iǽ¸¼ Å°Àǵ¼  ¾À±¸½Ã  ´»Ï  Á»°²½¾³¾  º°¿i°½°  ݵ±ÀµÅ¸!  д
²°»Ì¾Àµ¼! [ad valorem (»°Â.) - ²i´¿¾²i´½¾ ´¾ Æi½¸, ¾±Â¾, ³i´½¾ ¾Á¾±¸]


   é¸À¾ º°¶ÃǸ, º¾»¸ Ï ¿À¸±Ã²  ´¾  Á°´¸±¸  º°¿i°½°  ´°»µº¾³¾  ¼i¶·¾ÀϽ¾³¾
¿»°²°½½Ï ݵ±ÀµÅ¸, à ¼µ½µ ² ³¾»¾²i ²¶µ ½°´i¹½¾  ·°¿°½Ã²°»°  Ϻ°ÁÌ  ÁÃÆi»Ì½°
¼iÈ°½¸½° · ´¸º¸Å i ÁÿµÀµÇ»¸²¸Å ´Ã¼¾º. Ö°Å! Ôµ Âà·° °º¸Å  ½µÁ¿À¸Ï»¸²¸Å
ü¾², º¾»¸ ² ³¾»¾²i Áü±ÃÀ ·°¼iÁÂÌ  ·»°³¾´¸,  ¼Àiϸ  ¿À¾  ¿»i´½Ã  ½°Ãº¾²Ã
À¾±¾ÂÃ? 䶵 ·°³°»Ì½¾²i´¾¼¾, ɾ ´¾±Àµ ¿À°ÆÏ ¹´µ ¾´i, º¾»¸ ´Ã¼º° - ¾´½° ·°
²Ái, ° ²Ái ·° ¾´½Ã!
   Ð À¾·±ÃÀÅ°»° ¼µ½µ °º ·°³°´º¾²°, °»µ Á»ÃȽ° ¿i´º°·º° º°¿i°½° Ú¾·¸À°.
   Ú¾»¸ i Ϻ ¼i³ ¿¾¼¾»¾´È°Â¸ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°?  ﺸ¼  Ǹ½¾¼  ²i½  Á¿À¾¼i³ÁÏ
¿¾²µÀ½Ã¸ öµ ¿À¾¶¸Âi À¾º¸, ɾ  ²¸³»Ï´°Á  ½°  À¾²µÁ½¸º°  º°¿i°½°  Ú¾·¸À°?
ܾ¶µ, ²i½ µ¶ ²ÂÀ°¿¸² à ·³Ã±½i ¾±i¹¼¸ ¿À¾Â¸»µ¶½¾³¾ Ç°ÁÃ, Ϻ ¾Â¾ Á°»¾ÁÏ  ·
¹¾³¾ ²iÀ½¸¼ ÈÂÃÀ¼°½¾¼? â° ½i. Ѿ ½¸½i º°¿i°½  ݵ±ÀµÅ°  ½µ  ¿°»¸²  ±¸  ¾Æµ
¿µÀµ´i ¼½¾Î  Á²¾Î  ÂÀ°´¸Æi¹½Ã  »Î»ÌºÃ,  °  À°·¾¼  ·  з¸¼Ã¾¼  ½°²Ç°²ÁÏ  ±
üÃ-À¾·Ã¼Ã à Ⱥ¾»i ´»Ï ¾±´°À¾²°½¸Å ´iµ¹.  ç¸,  ¼¾¶»¸²¾,  ¼i¶·¾ÀϽ¸¹  ²¾²º
Á²¾³¾  Ç°Áà  °º¸  Á¿¾ºÃÁ¸²ÁÏ  °  ¹  ¿À¾´µ³ÃÁÂò°²  µ»iºÁ¸À  ¼¾»¾´¾ÁÂi  ·
º¾È¼°À½¾³¾  ºµ»¸Å°  ¼°³iÁÂÀ°  Úi¼iÅ»¸?  лµ  ¹  Ƶ  ¿À¸¿Ãɵ½½Ï   ²¸´°ÁÂÌÁÏ
±µ·¿i´Á°²½¸¼. ﺱ¸ ݵ±ÀµÅ° Á¿¾ºÃÁ¸²ÁÏ ½° ¾Âµ ¿µºµ»Ì½µ ²°À¸²¾, ²i½ ±¸ ½¸½i
½µ ²i´°² ¿À¾ ´¾±À¸¹ ȼ°Â · ²»°Á½¾Ã ±i¾³À°ÄiÃ. åi±°  ¶  ·°  °º¸Å  ¾±Á°²¸½
ɾÁÌ ²°¶¸ÂÌ ¼µÂÀ¸Ç½° ´¾²i´º° · ±ÎÀ¾ ·°¿¸Ái²  °ºÂi²  ³À¾¼°´Ï½Á̺¾³¾  Á°½Ã?
䶵 ݵ±ÀµÅ° ²i´²i´°² ×µ¼»Î, º¾»¸ ɵ ¹ »Î´Á²° ½° ½i¹ ½µ ±Ã»¾Ã Þ°º¾Ã!
   Ð  ²i½  Á¸´¸ÂÌ  Á¾±i  à  º¾¼°½´¾ÀÁ̺¾¼Ã  ºÀiÁ»i,  À¾·²°¶»¸²¾  ¿¾Á¼¾ºÂÃÁ
»Î»µÇºÃ, ½i±¸ Ƶ ½µ ²i½ Èó°² à ¿À¾Á¾Ài, ° žÁÌ i½È¸¹,  Á°Àiȸ¹  ½°²iÂÌ
·° ½°¹¿À°´°²½iÈà Á³¸¿µÂÁ̺à ¼Ã¼iÎ...
   ᾽Ƶ, ¼¾² ÏÁºÀ°²¾-ǵÀ²¾½¸¹ ¼i´½¸¹ ³¾½³, ·°²¸Á»¾ ½°´ Ⱦ²º¾²¾Î  ³»°´i½½Î
À¾·i¼»i»¾³¾ ¼¾ÀÏ. Ôµ½½° Á¿µº° ¿¾²¾»i À¾·Ç¸½Ï»°ÁÏ Ã ´·²i½º¾¼Ã, Ϻ ±ÃÀû̺¸,
³iÀÁ̺¾¼Ã ¿¾²iÂÀi, ɾ Á¿ÃÁº°»¾ÁÏ ·µ»µ½¸¼¸ ÁŸ»°¼¸ · ¾´²iǽ¾ ±i»¸Å ºÀ϶i²..
ßÀ¸À¾´° ½i±¸ °¼Ã²°»° ¿¾´¸Å, ³¾ÂÃÎǸÁÌ ´¾ ¾´²iǽ¾  ²À°¶°ÎǾ³¾  ²¸´¾²¸Á̺°,
º¾»¸ Á¾½Ïǽi ¿À¾¼µ½i ·²i»Ì½ÏÂÌ ½µ±¾  ¿¾  ²Á̾¼Ã  ²¸´½¾ºÀ°Î  i  ²i´Ç¸½¸ÂÌÁÏ
²µ»µÂµ½Á̺¸¹ i»Î¼i½°Â¾À ² ǾÀ½Ã ºÀ°Áà ·¾ÀϽ¾³¾ ±µ·¼µ¶¶Ï.  ç¸  ·½°»¸  ±  ¼¸
ɾÁÌ ¿À¾ ÒÁµÁ²iÂ, ¿À¾ ½µ·±°³½µ½½µ ´°»µºi Á²i¸, Ϻ±¸  ×µ¼»Ï  ¾±µÀ°»°ÁÏ  ²
Á¸Áµ¼i ´²¾Å °±¾ ¹ ÂÀ̾Š᾽ÆÌ i ½iÇ ½iº¾»¸ ± ½µ ¾³¾À°»° ¿»°½µÂÃ, Ç°ÀÃÎǸ
i  Ų¸»ÎÎǸ  Á²¾Ã¼¸  ½µ±µÁ½¸¼¸  ¿À¸½°´°¼¸  i  °Á¼½¸Æϼ¸?  ç¸  ¿¾À¾´¸»°  ±
×µ¼»Ï-¼°Âi½º° ·° ü¾² ½µÁºi½Çµ½½¾³¾, ½µ²¼¸ÀÃɾ³¾  ´½Ï  ß¾»µ¼µÏ,  Ô¶¾À´°½¾
ÑÀý¾, Ó°»i»µ¾ Ó°»i»µÏ, IÁ°°º° ÝÌξ½° ° л̱µÀ°  Õ¹½Èµ¹½°?  ܸ  »Î±¸¼¾
Á²i»¸¹, Á¾½Ïǽ¸¹ ´µ½Ì - Ç°Á ¿À°Æi ¹ ²¾Ài½½Ï, °»µ ¼¸  »Î±¸¼¾  i  °Á¼½¸Çi
Ç°À¸ ½¾Çi - Ç°Á ¼Ài¹, º¾Å°½½Ï i À¾·´Ã¼i². é¾ ¶ ±i»Ìȵ  ²°¶¸ÂÌ  -  ´µ½Ì  Ǹ
½iÇ? ݵ ·½°Î. лµ ±µ· ·¾ÀϽ¸Å ½¾Çµ¹ ½µ ±Ã»¾ ± ·¾ÀϽ¸Å ±Ã´½i².  ᾽Ƶ  ´°»¾
·µ¼»i Ö¸ÂÂÏ,  ½iÇ  -  ÔüºÃ...  ÞÁÌ  öµ  ½°´  ¾±ÀiÁ¼  ±»°º¸Â½¾Î  ¿µÀ»¸½¾Î
·°Á²i¸»°ÁÏ Òµ½µÀ°. éµ ÂÀ¾Å¸, i  ²  ´¾¿¸Â»¸²i  ¾Çi  »Î´µ¹  ·½¾²Ã  ±µ½Âµ¶½¾
²Âÿ»ÏÂÌÁÏ ÁÀi±½i, ½µ·²¾ÀÃȽi ¾Çi ³°»°ºÂ¸º...
   â° ³¾´i Äi»¾Á¾ÄÁ²ò°Â¸. ç°Á ±À°Â¸ÁÏ i ´¾ ´i»°. ×ÀµÈ¾Î, Ï ¿À¸¼°½´Àò°²
°¶ ½° ç¾À½¾¼¾ÀÁ̺µ ÷±µÀµ¶¶Ï ½µ ´»Ï ¾³¾, °±¸  ¿¾Ôüº¸  ¿À¾´¸À°Â¸ÁÏ  ºÀi·Ì
´i°»µºÂ¸Ç½i Å°Éi. лµ, Áº°¶Ã ½°¿µÀµ´, Ï  ¹  ³°´º¸  ¾´i  ½µ  ¼°²,  ɾ  ¼¾Ã
À¾·´Ã¼¸ ±Ã»¸ ¾´i Æi»º¾¼ Á»ÃȽi, ±¾ ÃÅ ¿À¾´¾²¶¸² Á²¾ÁÎ  Ÿ¼µÀ½¾Î  ¾¿¾²i´´Î
º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°...
   - Ú°¿i°½µ, - ŸÂÀ¾ ·°º¸½Ã² Ï  ³°Ç¾º,  ÀiÈÃǵ  ±µÀÃǸÁÌ  ´¾  Á¿À°²¸,  -
·°¿À¸Áϳ°ÎÁÏ ÃÁi¼° ·½°º°¼¸ ×¾´i°º°, ɾ ²¸ - °º¸ ´¸²¾²¸¶½° »Î´¸½°.
   ݵ±ÀµÅ° ¿¸»Ì½¾  ³»¸¿½Ã²  ½°  ¼µ½µ  ºÀi·Ì  ²¸¿°´º¾²µ  ²iº¾½Æµ  à  ż°À°Å
¾Â¾ÇÃÎǾ³¾ ¹¾³¾  ÂÎÂν¾²¾³¾  ´¸¼Ã,  °»µ  ½iǸ¼  ½µ  ·°¿µÀµÇ¸²  ¼¾³¾,  Á»i´
²¸·½°Â¸, ²µ»Ì¼¸ ·ÃŲ°»¾³¾, Å¾Ç i Æi»º¾¼ Á¿À°²µ´»¸²¾³¾, ²µÀ´¶µ½½Ï.
   - Ú¾»¸ ´¸²¸ÈÁÏ ½° ²°Á, - ²¸Á¿i²Ã²°²  Ï  Á²¾ÁÃ,  -  ¼¸¼¾²¾»i  Á¿°´°Á  ½°
´Ã¼ºÃ, ɾ ²¸ ½µ Á°ÀiÁµ, Ϻ i Á°¼ ÒÁµÁ²iÂ. Þ½ º°¿i°½ Ú¾·¸À º°¶µ,  ɾ  ²¸
¾Àò°»¸ ¼i¶·¾ÀϽi ¿ÃÂi²Æi ɵ ¾´i, º¾»¸ ²i½ ±µ·²ÃÁ¸¼ ν°º¾¼ ¿À¾ Ƶ Âi»Ìº¸
¼Àiϲ, ° ½¸½i ²¸³»Ï´°Áµ ½° ¹¾³¾ ¾´½¾»iº°. Ñi»Ìȵ ¾³¾: ´µÅ¾ ²²°¶°Á,  ɾ
º°¿i°½ Ú¾·¸À Á°Àiȸ¹ ·° ²°Á!
   ï ¿µÀµ´¸Å½Ã², ɾ± ·°¿¸Â°Â¸ ¿À¾ ³¾»¾²½µ:
   -  ßµ²½¾,  ²¸,  º°¿i°½µ,  ½°  Ϻ¸Å¾ÁÌ   Á²i°Š  ·°²¾»¾´i»¸   ÁµºÀµÂ¾¼
´¾²³¾»iÂÂÏ?
   - â¾Ç½iȵ ±Ã»¾ ± Áº°·°Â¸ ½µ "½° Á²i°Å", ° "½° ǾÀ½¾Â°Å",  -  ·°³°´º¾²¾
·°Ã²°¶¸² º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°, Ϻ¸¹ ¿¾½°´ ÃÁµ  ¿¾»Î±»Ï²  °±Á¾»Î½à  ¾ǽiÁÂÌ  Ã
²¸·½°Çµ½½ÏÅ. -  ÞºÀi¼  ¾³¾,  ½µ  Ï  ·°²¾»¾´i²  ¾Â¸¼  ÁµºÀµÂ¾¼,  °  ÁµºÀµÂ
´¾²³¾»iÂÂÏ ·°¿°½Ã²°² ½°´ ¼¾ÁÎ  ÁºÀ¾¼½¾Î  ¾Á¾±¾Î...  лµ  Áº°¶iÂÌ,  ¼¾»¾´¸¹
Ǿ»¾²iǵ, Ǹ ½µ ¼i¹ ·¾ÀϽ¸¹ º¾»µ³°, ¿À¾ Ϻ¾³¾ ²¸ ¾Æµ ±Ã»¸ »°Áº°²i ·³°´°Â¸,
½°¿¾Ã¼¸² ²°Á ½° °ºi ŸÂÀi ¿i´ÁÂÿ¸? - ·°¿¸Â°² ²i½ i ·°²µÀȸ² Á²¾Î ´Ã¼ºÃ ²
ûα»µ½i¹ ¼°½µÀi º°¿i°½° Ú¾·¸À°: - åiº ྴÃÁ, Åiº Á°»Ì°!
   × ¼¾³¾ ±¾ºÃ ±Ã»¾ ± ±µ·³»Ã·´¾ ·°¿µÀµÇò°Â¸. éµ ²²°¶°Â¸¼µ ݵ±ÀµÅ° ¼µ½µ ·°
±µ·Á¾À¾¼½¾³¾ Ų°»Ìº°, Ϻ¸¹ ¿À¸²»°Á½ÎÁ Çöi ³i¿¾Âµ·¸! 䶵 ³°»°ºÂ¸Ç½¸¹ ²¾²º
·¾²Ái¼ ½µ´²¾·½°Ç½¾ ¿À¾Æ¸Âò°²  ·°²µÀÈò°»Ì½¸¹  ÀÏ´¾º  ·  ±°¹º¸  Õ·¾¿°  ¿À¾
¾´½¾³¾ Ų°»Ìº°, º¾ÂÀ¸¹ ·°¿µ²½Ï², ɾ ½° ¾ÁÂÀ¾²i ྴ¾Á ²i½ À¾±¸²  ½µ¹¼¾²iÀ½¾
´¾²¶µ»µ·½i ÁÂÀ¸±º¸, ° ɵ ¿¾Á¸»°²ÁÏ ½° ²¸³°´°½¸Å Á²i´ºi². Ð ¹¾¼Ã  Áº°·°»¸,
ɾ Á²i´º¸ ½µ ¿¾ÂÀi±½i i Ï´Ãǵ ´¾´°»¸: "âàྴ¾Á, Âà i  ÁÂÀ¸±°¹".  о¶!
Òi´ ·¾ÀϽ¾³¾ ±Ã²°»ÌÆÏ ½µÁ¸»° ¿À¸Å¾²°Â¸ ¶¾´½¾Ã °Á¼½¸Æi!
   - Ò°È° ¿À°²´°, - ¼ÃÁ¸² ²¸·½°Â¸ Ï. - лµ ¹  Á°¼  º°¿i°½  Ú¾·¸À  ´°Àµ¼½¾
ÁÃȸÂÌ ³¾»¾²Ã ½°´ ²°È¾Î ·°³°´º¾²¾Î ²iº¾²¾Î ²»°Á¸²iÁÂÎ.  Ò¾½¾  ¹  Á¿À°²´i,
º¾»¸ ¿¾´¸²¸Â¸ÁÏ ½° ²°Á...
   - ﺱ¸ Á²¾³¾ Ç°ÁÃ, - ·Ã¿¸½¸² ¼¾Î ½µ´¾»Ã³Ã ±°»°º°½¸½Ã º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°, -
Ï ½µ ½°²°¶¸²ÁÏ ½° ¶°Áº¸¹ i ²µ»Ì¼¸ ½µ±µ·¿µÇ½¸¹ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â, ²¸  ±  ½¸½i  ½µ
¼°»¸ ǵÁÂi ²¸²Ç°Â¸ ¼µ½µ, Åi±° ɾ ½° °ÀÅi²½i¹ ľ¾º°ÀÂÆi...
   Òi½ ½° Ų¸»ÌºÃ ·°¼¾²º, °±¸ ²²i¼º½Ã¸  ȽÃÀ  µ»µºÂÀ¾º°²½¸º°  ²  À¾·µÂºÃ,
À¾·º»°² ½° ¶ÃÀ½°»Ì½¾¼Ã Á¾»¸ºÃ »Î»ÌºÃ, ÂÎÂν, ÁiÀ½¸º¸ ° ¿¾¿i»Ì½¸ÇºÃ,  °±¸
ɾ¼¸Âi ±Ã»¸ ½°¿¾Å²°Âi, i ·°´Ã¼»¸²¾ ´¾º¸½Ã²:
   - ⶵ¶, Ϻ±¸ Á²¾³¾ Ç°ÁÃ Ï ½µ ½°À°·¸² ²»°Á½¾³¾ ¶¸ÂÂÏ ½° ½µ±µ·¿µºÃ, Ï  ±
½iº¾»¸ ½µ ¿¾±°Ç¸² ³°»°ºÂ¸ºÃ ç¾À½¸Å á¾½ÆÌ, i ½¸½i, ½°¿µ²½¾, ½µ Ï, ° º°¿i°½
Ú¾·¸À ·°±¸À°² ±¸ à ²°Á ´¾À¾³¾Æi½½¸¹ Ç°Á º¾Á¼iǽ¸¼¸ Á¿¾³°´°¼¸.
   ïº ½µ Á, ° ݵ±ÀµÅ° °º¸ ²¼iÁ i½ÂÀ¸³Ã²°Â¸, á°¼i  ¿¾´Ã¼°¹Âµ  -  ³°»°ºÂ¸º°
ç¾À½¸Å á¾½ÆÌ! ÑÀ-À! ж ¼ÃÀ°Èº¸ ¿¾ Á¿¸½i  ±i³°ÎÂÌ,  ½i±¸  ¸  Á¸´¸È  ½µ  ½°
±µÀµ·i ¼¾ÀÏ, ° ·°²¸Á  à  º¾Á¼iǽ¾¼Ã  ¿À¾Á¾Ài  ²  Áº°Ä°½´Ài  ·  ¿À¾±¾Ã½°¼¸
·°²±i»ÌȺ¸ · ½°¹´Ài±½iȾ³¾ ¼iºÀ¾±°.
   Ð º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° Żο½Ã² à Äi»i¶°½º¸ ¿¾ º°²i  i  ½µº²°¿¾¼  ¿¾Ç°²  Á²¾Î
´¸²¾²¸¶½Ã À¾·¿¾²i´Ì.


   - ãÁµ ¿¾Ç°»¾ÁÏ · °º  ·²°½¾Ã  µ½ÂÀ¾¿iÃ,  °±¾,  º¾»¸  ¿À¾ÁÂiȵ  Áº°·°Â¸,
Á¸Áµ¼°Â¸Ç½¾³¾ ·±i»Ìȵ½½Ï Å°¾Áà à ÒÁµÁ²iÂi.
   Ú¾»¸ Ï ²¿µÀȵ ½°Ç¸Â°²ÁÏ ¿À¾ ÂÃÎ µ½ÂÀ¾¿iÎ,  ¾  °¶  ¼¾Â¾À¾È½¾  Á°»¾.  ×
¼°Âµ¼°Â¸Ç½¸Å ľÀ¼Ã» · ÃÁiÁÎ ¾Çµ²¸´½iÁÂÎ  ²¸¿»¸²°»¾,  ½i±¸  ²¶µ  ¹  ¿°»ÌƵ¼
º¸²½Ã¸ ½µ±µ·¿µÇ½¾. Ѿ º¸²½Ã¸ ¿°»ÌƵ¼ -  Ƶ  ·À¾±¸Â¸  ¿µ²½¸¹  ÀÃÅ,  ¾±Â¾
¿¾Á¸»¸Â¸ ½°²º¾»¾ Áµ±µ Á¸»¾²µ ¿¾»µ, ¾Â¶µ, ɵ ²  ±i»Ìȸ¹  µ½µÀ³µÂ¸Ç½¸¹  Å°¾Á
·°½ÃÀ¸Â¸ ²ÁµÁ²i½Πµ½ÂÀ¾¿iÎ. I Á»¾²¾ ¶ ²¸³°´°»¸ ³µ¼¾½Á̺µ Ϻµ!  â°  Á¿À°²°
½µ ² Á»¾²i, ° ² ¾¼Ã, ɾ, ¼¾²»Ï², º¾»¸ ¾¹ Å°¾Á ´i¹´µ ºÀ¸Â¸Ç½¾Ã ¼µ¶i, ²µÁÌ
ÒÁµÁ²i ²¸±ÃŽµ, Ϻ ƸÁµÀ½° ·  ±µ½·¸½¾¼,  º¾»¸  Âô¸  ²º¸½Ã¸  ·°¿°»µ½¾³¾
ÁiÀ½¸º°. ܾ¶µÂµ Á¾±i Ƶ Ãϲ¸Â¸? ÒµÁÌ ÒÁµÁ²i à Á¿¾¿µ»ÏÎǾ¼Ã ²¾³½iÃ
   Ý°´ ÂiÁÎ µ½ÂÀ¾¿iÁÎ ½µ ¾´¸½ ²Çµ½¸¹  ¿¾Á¸²i²  i  ²¸ÁÃȸ²  Á¾±i  ¼¾·¾º.  ×
ľÀ¼Ã» ½µ´²¾·½°Ç½¾ ²¸¿»¸²°»¾, ɾ °±¸  ²ÀÏÂò°Â¸  ½°È  Ài´½¸¹  ÒÁµÁ²i  ²i´
½µ¼¸½ÃǾà  ¿¾³¸±µ»i,  ½µ¾±Åi´½¾  ÈÂÃǽ¾  ·¼µ½È¸Â¸   İ°»Ì½µ   ½°º¾¿¸Çµ½½Ï
µ½ÂÀ¾¿iÃ. РϺ ¹¾³¾ ·¼µ½È¸Â¸, º¾»¸ ÃÁi ³°»°ºÂ¸º¸,  Âü°½½¾ÁÂi,  Á÷iÀ'Ï  i
Á²i¸»°-¾´¸½°º¸ ɾ¼¸Âi  ²¸¿À¾¼i½ÎÎÂÌ  °ºÃ  Á¸»Ã  µ½µÀ³iÃ,  ɾ  Ãà  ½°²iÂÌ
¿¾Ài²½Ï¸ ½µ¼¾¶»¸²¾ · µ½µÀ³µÂ¸Ç½¸¼ ¿¾Âµ½Æi°»¾¼ ½µÉ°Á½¾³¾ ¿°»ÌÆÏ. ßÀ¸¼ÃÁ¾²¾
³°Á¸Â¸ ·iÀº¸, Ǹ ɾ? ç¸, ¼¾¶µ, ²¸¼¾À¾·¸Â¸  ÃÁi  ³°»°ºÂ¸º¸?  â°  ¿¾º¸  ¾´½Ã
·iÀºÃ ·°»»ÁÈ, Ϻ ´Àó° ²¶µ ´µÁÌ ½°À¾´¸ÂÌÁÏ.  ⶵ¶,  Ÿ¼µÀ½°  °  ÈÂú°  -
µ½ÂÀ¾¿iÏ!
   лµ ¼µ½µ ²µÁÌ Ç°Á ½µ ¿¾º¸´°»° ´Ã¼º°, ɾ Ϻ±¸ ·  ±¾ºÃ  µ½ÂÀ¾¿ià  Á¿À°²´i
iÁ½Ã²°»° Ϻ°ÁÌ  Àµ°»Ì½°  ·°³À¾·°,  ÒÁµÁ²i  ɵ  ¼i»ÌÏÀ´¸  À¾ºi²  ¾¼Ã  °º
±°±°Å½Ã² ±¸, ɾ ¹ °ÁµÀ¾Ã´i² ±Ã»¾ ± ½µ ·i±À°Â¸.  Ð  ¿»°½µÂ  -  i  ¿¾³¾Âi².
×°¼iÁÂÌ ¿»°½µÂ½¸Å  Á¸Áµ¼  ½°²º¾»¾  ±ÃÏÎǸŠ á¾½ÆÌ  ºÀø»¸ÁÏ  ±  ²¾³½µ½½i
º¾»µÁ°...
   羼à ¶ Á²¾³¾ Ç°Áà ÒÁµÁ²i ½µ ²¸±ÃŽò i ´¾Ái ½µ ²¸±ÃÅ°Á? Ò¸Á½¾²¾º ¾´¸½:
½µ ²¸±ÃÅ°Á ·° ±À°º¾¼ ´¾±À¾Ã º¾½´µ½Á°Æià  Å°¾ÁÃ.  Ð  ºÃ´¸  ¶  ¾´i  ¿¾À¸½°Á
¿À¾¼µ½µ²° µ½µÀ³iÏ? å¾ ²¸Á¼¾ºÂÃÁ i ¿¾³»¸½°Á  Ãà  ºÀ¸Â¸Ç½i  ½°´»¸Èº¸?  䶵
¿À¾Á¾ ÷ϸ ° ¹ ²¸¿°Àò°Â¸ÁÏ ²¾½° ½µ ¼¾³»°, ±¾ Ƶ ÁÿµÀµÇ¸»¾ ±  ·°º¾½¾²i
·±µÀµ¶µ½½Ï µ½µÀ³iÃ.
   лµ ½°²ÀÏ´ Ǹ ž ²i´Èú°² ±¸ ½° Æi ·°¿¸Â°½½Ï ¿À¸Á¾¹½i ²i´¿¾²i´i, Ϻ±¸
¾´½¾³¾ À°·Ã Ï ½µ ¾¿¸½¸²ÁÏ ² ³°»°ºÂ¸Ç½i¹ Á¸Áµ¼i ç¾À½¸Å á¾½ÆÌ.
   ݵ ±Ã´Ã ºÀ¸Â¸ÁÏ, ¼µ½µ ¿À¾¹½Ï² ¼¸¼¾²i»Ì½¸¹ ¶°Å,  º¾»¸  Ï  ²¿µÀȵ  ÷´Ài²
ǾÀ½i Á÷iÀ'Ï i ²Ã³i»Ì½i  Âü°½½¾ÁÂi  ½°  »i  ±i»¾³¾  i  ±»¸ÁºÃǾ³¾,  ¼¾²
³iÀÁ̺¸¹ Á½i³, º¾Á¼iǽ¾³¾ ¿À¾Á¾ÀÃ. ×À¾·Ã¼i¹Âµ ¼µ½µ  ²iÀ½¾:  ɾ¹½¾,  ϺiÁÌ
¼i·µÀ½i ÁµºÃ½´¸ ¾¼Ã, Ï ¼¸»Ã²°²ÁÏ ·²¸Ç½¾Î  ¿°½¾À°¼¾Î  ÒÁµÁ²iÂà  -  ²µÁµ»¸¼
¼µÀµ¶¸²¾¼ ÏÁºÀ°²¸Å ·iÀ¾º  ½°  ÂÀ°´¸Æi¹½¾  ǾÀ½¾¼Ã  ¾ºÁ°¼¸Â¾²¾¼Ã  ľ½i,  °¶
À°¿Â¾¼ ¼°ÁÈ - ÁÃÆi»Ì½µ ÁÏÎǵ ¼¾»¾º¾, °±¾, Ϻɾ ·¼°»Î²°Â¸  ¾ǽiȵ,  ǸÁµ,
¿À¾¼µ½¸Á¾-±i»µ ¿¾»¾Â½¾, ½µÉ°´½¾ ¿À¾È¸Âµ º¸¼¾ÁÌ ·  ´À¾±¾²¸º°,  ·°ÀÏ´¶µ½¾³¾
Ài·½¾º°»i±µÀ½¸¼  ÈÀ¾Â¾¼.  ྷ¼iÀ¾¼  ¾´  ³¾»¾²º¸  °½³»i¹Á̺¾Ã  È¿¸»Ìº¸   ´¾
º²°Á¾»¸½¸.
   Ñû¾ ²i´ Ǿ³¾ ²¶°Å½Ã¸ÁÏ - °º¸¼¸ ½µ¹¼¾²iÀ½¸¼¸  ½µÁ¿¾´i²°½º°¼¸  ÒÁµÁ²iÂ
ɵ ½iº¾»¸ ¼µ½µ ½µ ¿À¸³¾É°². ßÀ¾ ²ÁϺ ²¸¿°´¾º, Ï ¿À¸¿ÃÁ¸²ÁÏ  ·°Á¿¾ºi¹»¸²¾Ã
´Ã¼º¸, ɾ ¾Â¾ ¿µÀȸ¹ · ½°²i³°Â¾Ài² ·iº½Ã²ÁÏ · Ϻ¸¼ÁÌ  ½µ  ²i´¾¼¸¼  ½°ÃÆi,
ĵ½¾¼µ½°»Ì½¸¼ º¾Á¼iǽ¸¼ ¼°Àµ²¾¼. Ð ²¸Àiȸ² °º ¾¼Ã, °±¸  ½µ  ¿À¸¿ÃÁ¸¸ÁÏ
³iÀȾà ´Ã¼º¸ - ɾ Ƶ  ²  ¼µ½µ  ²i´  Á°À¾ÁÂi  ·iÀ  ·i¿Áò°²ÁÏ.  I  ²  Ϻ¸¹
½µ´¾ÀµÇ½¸¹ ¼¾¼µ½Â - º¾»¸ Ï ¼°½´Àò°² à ǰÁi i ¿À¾Á¾Ài Á°¼  ¾´¸½,  ±¾  ¼i¹
²iÀ½¸¹ ÈÂÃÀ¼°½ з¸¼Ã ²¶µ ²i´²i´Ã²°² Ⱥ¾»Ã ´»Ï  ¾±´°À¾²°½¸Å  ´iµ¹.  ÓiÀº¾
·À¾±¸»¾ÁÏ ¼µ½i. ã ÒÁµÁ²iÂi ½°²iÂÌ Â°º° ´Ài±½¸ÆÏ, Ϻ µÀ¼¾¼µÂÀ, ɾ ²¸¹È¾² ·
»°´Ã, ¼¾¶µ Á°¸ İ°»Ì½¾Î.  Ð  ɾ  ²¶µ  º°·°Â¸,  º¾»¸  À¾·»°´½°ÁÂÌÁÏ  Á°¼
½°²i³°Â¾À?
   "ÕÅ, º°¿i°½µ,  Á°À¸¹  ¼i¶·¾ÀϽ¸¹  ²¾²Ç¸Á̺¾!  -  ¿¾Ç°²  Á°¼  ¿¾  Á¾±i
Á¿À°²»Ï¸ ¿°½°Å¸´Ã. - ÒiºÃ ² µ±µ, Àµ²¼°Â¸ºÃ (° Àµ²¼°Â¸·¼ Ï ¿À¸´±°²,  º¾»¸
·°³Ã±¸² ½¾³Ã, - ¿iÁ»Ï º°Â°ÁÂÀ¾Ä¸ ½° º¾¼µÂi Ó°»»µÏ), Ϻ à º¾·¸ Ų¾Á°!"
   Ò¾½¾ ´i¹Á½¾ - ¿¾¶¸², ½i²À¾ºÃ. â°¶ Åi±° Ï Â¾´i ³°´°², ɾ  ¾Â¾¹  Á¾»i´½¸¹
±°³°¶ À¾ºi² ¼µ½µ, ·ÀµÈ¾Î, i ²ÀÏÂÃÁ? о¶! ﺱ¸ ¾³¾ À°·Ã ¼i¹ ÈÂÃÀ¼°½  ±Ã²
½° ±¾ÀÂÃ, ²i½ ±¸ ²¶µ ½iº¾»¸ ½µ ž´¸² ´¾ Ⱥ¾»¸ ¾±´°À¾²°½¸Å  ´iµ¹  -  ¹¾¼Ã,
±µ· Áü½i²Ã, ·°±À°º»¾ ± ¿À¾¶¸Â¸Å À¾ºi², ɾ± ²¸¹Â¸ · ÂiÁà Áº°¶µ½¾Ã  ¿À¸³¾´¸
¶¸²¸¼ i ·´¾À¾²¸¼...
   лµ ¿¾²µÀ½µ¼¾ÁÏ ´¾ À¾·¿¾²i´i.


   á¿À°²¶½i¹ ´¾Á»i´½¸º, ´¾Éµ½Âà ²i´´°½¸¹  ½°ÃÆi,  ½iº¾»¸  ½µ  ³Ã±¸ÂÌÁÏ  ·°
±Ã´Ì-Ϻ¸Å ¾±Á°²¸½. Ú¾»¸ i½Èi  ²ÂÀ°Ç°ÎÂÌ  ³¾»¾²Ã,  ¿°½iºÃÎÂÌ  i  ²½°Á»i´¾º
±µ·Á»°²½¾ ³¸½ÃÂÌ ±µ·  ÃÁϺ¾Ã  º¾À¸ÁÂi  ´»Ï  »Î´Á²°,  Á¿À°²¶½i¹  ½°Ãº¾²µÆÌ
Á¿¾ºi¹½¾ ²¸²Ç°Â¸¼µ ½¾²µ ´»Ï Áµ±µ ϲ¸Éµ. Ằ¶i¼¾, ɾ  ·À¾±¸²  Á°À¾À¸¼Á̺¸¹
²Çµ½¸¹ ß»i½i¹ ܾ»¾´È¸¹, º¾»¸ ²Ã»º°½  Òµ·Ã²i¹  ²¸²µÀ³°²  ¿¾»Ã¼'Ï  i  ÁiÀºÃ,
ž²°ÎǸ ¿i´ ¼°³¼¾Î ÓµÀºÃ»°½Ã¼ i ß¾¼¿µÎ? ß¾»i· à Á°¼µ ¿µº»¾,  °±¸  ´¾º»°´½¾
²¸²Ç¸Â¸ ÁÂÀ°Åi»¸²µ Á¸Åi¹½µ ϲ¸Éµ!
   ×À¾·Ã¼i»¾, Ï ½°²iÂÌ ½µ ´Ã¼°² Ài²½Ï¸ÁÏ ´¾ ³µÀ¾Ãǽ¾³¾ ²Ç¸½ºÃ ß»i½iÏ. Òi½
¿iȾ² à ²¾³¾½Ì  ½°  ¾Ç°Å  à  »Î´µ¹,  ¾Â¶µ,  ±Ã»¸  Á²i´º¸,  Ϻi  ·²¾ÀÃÈ»¸²¾
·°Á²i´Ç¸»¸ ¹¾³¾ ±µ·¼µ¶½Ã ²i´´°½iÁÂÌ ½°ÃÆi. Ð Ï  ´iϲ  ·°  ½°±°³°Â¾  ³iÀȸÅ
¾±Á°²¸½, Á°¼i½¸¹, Ϻ ¿°»µÆÌ, ±¾·½° ½° Ϻi¹ ²i´Á°½i  ²i´  ¼°Âi½º¸-×µ¼»i,
¾Â¶µ, Ϻ±¸ ·°³¸½Ã², ½iº¾¼Ã  ±Ã»¾  ±  ·³°´°Â¸  ¿À¾  ²i´Ç°¹´ÃȽà  Á¼i»¸²iÁÂÌ
º°¿i°½° ݵ±ÀµÅ¸.
   лµ Å¾Ç ·° Ϻ¸Å ½µÁ¿À¸Ï»¸²¸Å  ü¾²  ¾¿¸½¸²ÁÏ,  À¾·Ã¼Ã  ½µ  ²ÂÀ°Â¸².  ã
À°ºµÂi ½µ·²¸º»¾ Á²i»¾,  Ϻ  ²½¾Çi  ½°  Á²Ïº¾²¾¼Ã  åÀµÉ°Â¸ºÃ,  °  Ï  Á¾±i
½µ·²¾ÀÃȽ¾ Á¿¾ÁµÀi³°Î ¿¾²µ´i½ºÃ ǸÁ»µ½½¸Å ½°²i³°Æi¹½¸Å  ¿À¸»°´i².  ïº  ½µ
´¸²½¾, ° ²¾½¸ µ¶  ½µ  ¿¾º°·¸»¸ÁÏ.  é¾  ¾  ·½°Ç¸ÂÌ  -  ¾Á¾±¸Á¸¹  ¿À¸º»°´
º¾¼°½´¾À°! Ú¾»¸ ´¸²»ÎÁÏ - ¸ÁÏÇ°  °ÁµÀ¾Ã´i²!  -  ¿¾º°¶Ç¸º  Èú°Ç°  ¿»°½µÂ
²º°·ÃÁ ½° ½°Ï²½iÁÂÌ · »i²¾³¾ ±¾ÀÂà Ǹ¼°»¾³¾ º¾Á¼iǽ¾³¾ Âi»°, ¿À¸´°Â½¾³¾ ´¾
¶¸ÂÂÏ. Òi´Á°½Ì - Ϻ¸Å¾ÁÌ ºi»Ìº° ´µÁϺi² ¸ÁÏÇ ºi»¾¼µÂÀi².
   ß»°½µÂ°!!!
   âi»Ìº¸ ·° ü¾² ¾Â¾³¾ ½µÁ°¼¾²¸Â¾³¾ ÈÂÃǽ¾³¾ ¾Á²i»µ½½Ï Ï ½µ  ¿¾¼i¸²  ÃÃ
½µ¾·±À¾Á½¸¼ ¾º¾¼.
   "ÞƵ ¿¾É°Á¸»¾! - ·À°´i² Ï. - Ñôµ ²µÀ´¸¹ ³Àý ¿i´ ½¾³°¼¸! å°¹ Å¾Ç ½°
ºÃÀϲ½¸Å Áµ¶¸½°Å ÆiÁà ´°»µº¾Ã ¿»°½µÂ¸ ·°»¸È°ÂÌÁÏ ¼¾Ã Á»i´¸..."
   â°, Áº°¶Ã Ï ²°¼, ¼µ½i ¿¾É°Á¸»¾ ɵ ±i»Ìȵ, ½i¶ Ï Á¿¾´i²°²ÁÏ, -  ¿»°½µÂ°
±Ã»° ³ÃÁ¾ ·°Áµ»µ½° À¾·Ã¼½¸¼¸ iÁ¾°¼¸. Ý° ¶°»Ì, ½¾²¾²i´ºÀ¸Â° Ƹ²i»i·°ÆiÏ,
½° ¿µÀȸ¹ ¿¾³»Ï´, ½µ ϲ»Ï»° ½iǾ³¾ Æiº°²¾³¾ ´»Ï º¾Á¼iǽ¾Ã iÁ¾¾»¾³iÃ.  ݵ
±Ã»¾ à ¼µÈº°½Æi² ¿»°½µÂ¸ ÂÀ̾Å, ° ¾ ¹  Ǿ¸À̾Š ¾Çµ¹  ·°¼iÁÂÌ  ´²¾Å,  ½µ
½¾Á¸»¸ ²¾½¸ ½° ¼°ºi²Æi ²ÃÁ¸ºi²-°½Âµ½ ·°¼iÁÂÌ ½¾À¼°»Ì½¸Å ²ÃÅ, ½µ  ÁÂÀ¸±°»¸,
Á¿¸À°ÎǸÁÌ ½° ¿Àö½¸¹ ¼'Ï·¸Á¸¹ ŲiÁÂ, i ½µ ¼°»¸ ºÀ¸», žǰ  ±  à  ²¸³»Ï´i
¼°»¸Å °Â°²iÁ¸ǽ¸Å ²i´À¾Áºi². Ò¾½¸ ±Ã»¸  ¿¾´i±½i  ´¾  ¼¾ÃÅ  ·°³Ã±»µ½¸Å  Ã
·¾ÀϽi¹ ±µ·¾´½i ·µ¼»Ïºi², Ϻ ´²i ºÀ°¿»i ´¸Á¸»Ì¾²°½¾³¾ H2O. Ú¾¿ià »Î´µ¹ °
¹ ³¾´i! ݵ ºÀ¸ÎÁÏ, Ϻ±¸ ½µ ÁÃÆi»Ì½¾  ÁÏÎǵ  ½µ±¾  ¹  ǾÀ½µ,  ž»¾´½µ  º¾»¾
·°¼iÁÂÌ Á¾½ÆÏ Ã ·µ½iÂi, Ï ± ¾´i ·°¿i´¾·À¸², ɾ Ϻ¸¼¾ÁÌ ½µ·±°³½µ½½¸¼ Ǹ½¾¼
¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ ½° Ài´½Ã ¿»°½µÂÃ.
   â° ¾ÆÏ ²À°¶°ÎÇ°  ¿¾´i±½iÁÂÌ  ½µ  ·°²°´¸»°  Âñi»ÌÆϼ  ·ÃÁÂÀi¸  ¼µ½µ  ·
½µ±Ã²°»¾Î ÃÀ¾Ç¸ÁÂiÁÂÎ. Ò¸ ± Âi»Ìº¸ ±°Ç¸»¸, Ϻ  ¼µ½µ  ·ÃÁÂÀiÇ°»¸!  Ýi´µ  ´¾
¾³¾ Ï ½µ Çò °º¸Å  ¿°»º¸Å  ²i°½Ì,  °º¾³¾  À°´iÁ½¾³¾  ³°»°ÁÃ,  ½i´µ  ½µ
Á¿¾ÁµÀi³°² °º¾³¾ ½µ¿i´À¾±½¾³¾ ¿¾´¸²Ã i ±ÃÀÅ»¸²¾³¾, Ϻ ¼¾Àµ, ·°Å²°ÂÃ,  ½°
¶¾´½i¹ ¿»°½µÂi ½µ ±°Ç¸² ÁÂi»Ìº¸ ·°Å¾¿»µ½¸Å ¾Çµ¹ i ɸÀ¸Å, Á¿¾²½µ½¸Å  »Î±¾²i
° ±µ·¼µ¶½¾Ã Á¸¼¿°Âià ÃÁ¼iȾº, Ϻ  ½°  Æi¹...  á¾  ç¾À½¸Å  á¾½ÆÌ  ½°  ¼¾Î
³¾»¾²Ã, º¾»¸ Ï Å¾Ç ½° ¿i²Á»¾²° ¿µÀµ±i»ÌÈÃÎ!
   Þ´½°º ²¸ ¹ Á°¼i  ·±°³½µÂµ  Á¸ÂðÆiÎ,  º¾»¸  Ï  ²°¼  ¾Æµ  ¿¾²i´¾¼»Î,  ɾ
°¼ÂµÈ½i¹ ±i»¸¹ º¾Á¼¾Á  ±Ã²  ½µ  ¼°Àµ²¾¼,  °  ½°¹Á¿À°²¶½iÁi½Ìº¾Î  ¾´²iǽ¾Î
Àµ°»Ì½iÁÂÎ. лµ ´¾º»°´½¾ ¿À¾  Ƶ  ¿i·½iȵ.  Ằ¶Ã  Âi»Ìº¸,  ɾ  ·°  °º¸Å,
·´°²°»¾ÁÏ ±, ½µ½¾À¼°»Ì½¸Å ¿À¸À¾´½¸Å ü¾² °±¾À¸³µ½¸  ¿»°½µÂ¸,  ½µ·°»µ¶½¾  ·
Ϻ¾³¾ ±¾ºÃ Ãà ²¾½¸ ¼µÈº°»¸, ½iº¾»¸ ½µ ±°Ç¸»¸ ½¾Çi, ±¾ ÃÁÏ ¿»°½µÂ°  ·  ÃÁiÅ
±¾ºi² ±Ã»° ¾Â¾Çµ½° ±µ·Ã¿¸½½¸¼ ²iº¾²iǽ¸¼ ´µ½½¸¼ ¾Á²i»µ½½Ï¼. Рɾ ·  Æ̾³¾
²¸¿»¸²°Á?
   ÞÁÌ É¾.
   âñi»ÌÆi ¹ ³°´º¸ ½µ ¼°»¸ ¿À¾ i½Èi  Á²i¸.  䶵,  ɾ±  ¿¾±°Ç¸Â¸  Á²i»¾
´°»µº¸Å ·iÀ¾º, ¿¾ÂÀi±½° ½iÇ, ° ½iÇ Ã¼ ½µ  Á½¸»°ÁÏ  ½°²iÂÌ  à  Ų¾À¾±»¸²¾¼Ã
¼¾À¾Æi. Þ¾¶ ²¾½¸  ½µ  ±Ã»¸  ¼¾À°»Ì½¾  ¿i´³¾Â¾²»µ½i  ´¾  ¼¾¶»¸²¾³¾  ²i·¸ÂÃ
i½È¾¿»°½µÂ½¸Å ±À°Âi² ¿¾ À¾·Ã¼Ã, Ϻ i½Èi Ƹ²i»i·°ÆiÃ,  º¾ÂÀi  ¼°ÎÂÌ  ·¾ÀϽµ
½µ±¾ ½°´ ³¾»¾²¾Î i ¾Çi, ɾ± ½°  ½Ì¾³¾  ´¸²¸Â¸ÁÏ.  Ð  ½°²iÂÌ  ´»Ï  ¼¾À°»Ì½¾
¿i´³¾Â¾²»µ½¸Å Ƹ²i»i·°Æi¹ ¿À¸±ÃÂÂÏ  i½È¾¼¾²½¸Å  º¾Á¼iǽ¸Å  ¼°½´Ài²½¸ºi²  -
¿¾´iÏ ²µ»¸Çµ·½¾Ã  ²ÁµÁ²i½̾-iÁ¾À¸Ç½¾Ã  ²°³¸,  Ϻ°  Á¸Åi¹½¾  i  ²¾´½¾Ç°Á
·°º¾½¾¼iÀ½¾ ¿µÀµÂ²¾ÀÎÁÂÌÁÏ ½° ÂÀ¸²°»µ ²Áµ¿»°½µÂ½µ i ²Áµ½°À¾´½µ Á²Ï¾.  ⾶
Ϻ¾Î ¼ÃÁ¸ÂÌ ±Ã¸ À°´iÁÂÌ iÁ¾ ±µ· Å¾Ç Â°º¾Ã-ÁϺ¾Ã ¼¾À°»Ì½¾Ã ¿i´³¾Â¾²º¸?
   â°º, ´»Ï ½¸Å Ƶ ±Ã»¾ ´¸²¾ · ´¸²! Ûδ¸½°, °º°  ¶,  Ϻ  i  ²¾½¸,  À°¿Â¾¼
²¿°»° · ½µ±°! ﺱ¸ Âñi»ÌÆi ±Ã»¸ ´¸ºÃ½°¼¸, ²¾½¸ ½µ¾´¼i½½¾ ²²°¶°»¸  ±  ¼µ½µ
·° ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾ i ²Áµ²µÀŽ̾³¾ ±¾³°. â°, ½° É°ÁÂÏ, ½iϺi ·°±¾±¾½¸ i Àµ»i³iÃ
½° Æi¹ º°·º¾²i¹ ¿»°½µÂi ɵ ½µ ½°À¾´¸»¸ÁÏ. × Æ̾³¾ ±¾ºÃ à ½¸Å ²Áµ  ɵ  ±Ã»¾
¿¾¿µÀµ´Ã. лµ °¶ ½iϺ ½µ · ¼¾Áà ¿À¾²¸½¸...
   Þ´½µ Á»¾²¾, ·ÃÁÂÀiÇ°»¸ ¼µ½µ ²¸½Ïº¾²¾, ±¾ ½iž ½µ Á¿¾´i²°²ÁÏ ½° ¿À¸ºÀµ
½µ¿¾À¾·Ã¼i½½Ï, ɾ ²¶µ Ǹ³°»¾ ½° ²ÁiÅ, ° ¾Á¾±»¸²¾ ½° ¼µ½µ. ݵÁ¿¾´i²°½º¸  ½°
½¾²¸Å ¿»°½µÂ°Å ·°²Èµ Á¸¿»ÎÂÌÁÏ, Ϻ · À¾³Ã ´¾Á°ºÃ.
   ï ² ¾Â¾Çµ½½i °º°´µ¼iºi², ·¾´Ï³½Ã¸Š² Á°À¾²¸½½i ¼°½ÂiÃ, i  Á¸²¾±¾À¾´¸Å
¿À¾ÄµÁ¾Ài² · ½µ±Ã²°»¸¼¸ ÂÀô½¾É°¼¸ ¿À¾´¸À°²ÁÏ  ºÀi·Ì  À¾·±ÃÀÅ°½¸¹  ½°Â¾²¿,
½µ²Â¾¼½¾ ²i´¿¾²i´°² ½°  ½µ²ÉÃÅ°ÎÇi  ²i°»Ì½i  ²¸³Ãº¸,  Á°¼  ¿À¾¼¾²»Ï²  ´»Ï
³¾´¸ÂÌÁÏ ¿¾·´¾À¾²½i  Á»¾²°,  ½µÁŸ±½¾  ¿À¾Áò°ÎǸÁÌ  ´¾  ÂÀ¸±Ã½¸.  ×½°Áµ,
¿µÀµ±Ã²°½½Ï ½° Çöi¹ ¿»°½µÂi ½µ¾´¼i½½¾ ¿¾Ç¸½°ÁÂÌÁÏ · ÂÀ¸±Ã½¸, · ²À¾Ç¸Á¸Å,
iÁ¾À¸Ç½¾Ã  ²°³¸  ¿À¾¼¾²,  ·  ±°³°Â¾Â¸ÁÏǽ¾³¾  ¼i¸½³Ã  ½°  ǵÁÂÌ  ¿µÀȾ³¾
º¾½Â°ºÂÃ. ݵ  ·½°Î,  ²i´  º¾³¾  Ƶ  ¿iÈ»¾,  °  °º¸¹  ²¶µ  ·°²µ´µ½¾  ÁµÀµ´
²¸Á¾º¾À¾·²¸½µ½¸Å Ƹ²i»i·°Æi¹ ·°³°»Ì½¾²ÁµÁ²i½i¹  ¿¾ÀÏ´¾º,  ɾ  ·°¹²¸¹  À°·
Á²i´Ç¸ÂÌ ¿À¾ Á¿i»Ì½i ·°º¾½¾¼iÀ½¾ÁÂi à À¾·²¸ÂºÃ i½Âµ»µºÂð»Ì½¾³¾ ¿¾ÁÂÿÃ.
   Ûµ´Ì ¼¸ ´iÁ°»¸ÁÏ ´¾ ÂÀ¸±Ã½¸, Ϻ ½µ¾·¾À¸¹ ½°Â¾²¿ ¿¾Ç°² Áº°½´Ã²°Â¸:
   - I½ÂµÀ²'Î! I½ÂµÀ²'Î! I½ÂµÀ²'Î! ßÀ¾¼¾²Æi² ½° ¼¸»¾!
   Þ¾¶ ¾¿¸½¸²ÁÏ Ï ¿µÀµ´ ȵÀµ½³¾Î ¼iºÀ¾Ä¾½i², i À¾·¿¾Ç°»¾ÁÏ ¾Âµ  ·½°¼µ½¸Âµ
i½ÂµÀ²'Î, Ϻµ ÂÀ°½Á»Î²°»¾ÁÏ ¿¾ ²Ái¹ ¿»°½µÂi i ǵÀµ· Ϻµ Ï ²¿µÀȵ à  Á²¾Á¼Ã
¶¸ÂÂi ¿¾ÂÀ°¿¸² ´¾ ¿Á¸Åi°ÂÀ¸Ç½¾Ã »iº°À½i. лµ Å¾ ¶ ½° ¼¾Á¼Ã ¼iÁÆi  ¼i³  ±¸
¾ÆÎ Å°»µ¿Ã ¿µÀµ´±°Ç¸Â¸? Ú¾¼Ã Á¿°»¾ ± ½° ´Ã¼ºÃ, ɾ ¿À°²´¸²°  À¾·¿¾²i´Ì  ¿À¾
ÃÁ¿iŸ  ·µ¼½¾Ã  ½°Ãº¸  i  µŽiº¸  ±Ã´ÃÂÌ  Á¿À¸¹½ÏÂi  Ϻ  ±µ·²i´¿¾²i´°»Ì½i
µÀµ²µ½i ½µÁü½i²½¾³¾ ±¾¶µ²i»Ì½¾³¾?
   Òi´ °º¸Å ½µÁ¿¾´i²°½¾º ¹ Á¿À°²´i ¼¾¶½° ·'Ã۸ · ³»Ã·´Ã.
   - Òµ»Ì¼¸È°½¾²½¸¹ º°¿i°½µ ݵ±ÀµÅ¾, -  Á¾»¾´º¾  ·°Á¿i²°²  ½°¹Á»°²µÂ½iȸ¹
¼iÁƵ²¸¹ ³°·µÂÏÀ, ²µÁÌ - · ³¾»¾²¸ ´¾ ¿'Ï  -  ¾±²iÈ°½¸¹  ľ¾°¿°À°Â°¼¸,  -
·²iÁ½¾, ¼¸ ɵ ½µ ¼¾¶µ¼¾ À¾±¸Â¸ ¾Á°¾ǽ¸Å  ²¸Á½¾²ºi²,  ±¾  ½°Èµ  iÁ¾À¸Ç½µ
·½°¹¾¼Á²¾  ¿¾º¸  ɾ  ½°´Â¾  ¿¾²µÀž²µ,  °»µ,  ÁôÏǸ  ·  ²°È¸Å   ¿¾±i¶½¸Å
µ¾ÀµÂ¸Ç½¸Å ·°Ã²°¶µ½Ì, ¼°½µÀ¸  ¼¸Á»µ½½Ï  i  µŽiǽ¾³¾  Á¿¾ÀÏ´¶µ½½Ï,  ½°Èi
Ƹ²i»i·°Æià ¿µÀµ±Ã²°ÎÂÌ ½° ¾´½¾¼Ã Ài²½i ÁÃÁ¿i»Ì½¾³¾ ¿¾ÁÂÿÃ. ç¸,  ¼¾¶µ,  Ï
¿¾¼¸»ÏÎÁÏ?
   - Ó°´°Î, ɾ ²°È° ³i¿¾Âµ·° ½µ¿¾¼¸»Ì½°, - ²i´¿¾²i² Ï. - Üi¶ i½È¸¼, Ï Âµ¶,
i ·²°¶Âµ - Æi»º¾¼ Á°¼¾ÁÂi¹½¾, ´i¹È¾² ´¾ ¾¾¶½¸Å ²¸Á½¾²ºi²,
   - ßÀ¸Á¼½¾  Çø!  -  ¿À¸Ï·½¾  ¾Á¼iŽòÁÏ  ³°·µÂÏÀ,  °  ½°Â¾²¿  ²¸±ÃŽò
³Ãǽ¸¼¸, ´¾²³¾ ½µ Á¸ŰÎǸ¼¸ ¾¿»µÁº°¼¸. - ïºi  ¶,  Ϻɾ  Ƶ  ½µ  ´µÀ¶°²½¸¹
ÁµºÀµÂ, ¿µÀÁ¿µºÂ¸²¸ À¾·²¸ÂºÃ ²°È¾Ã ½°Ãº¸ i µŽiº¸?
   æµ ±Ã»° ²i´¿¾²i´°»Ì½° ¼¸ÂÌ. 䶵 Ï ²  ºi»Ìº¾Å  Á»¾²°Å  ¼ÃÁ¸²  ·¼°»Î²°Â¸
²µ»¸Ç »Î´Á̺¾Ã ´Ã¼º¸. ï · ³¾À´iÁÂÎ ·° ´¾Áϳ½µ½½Ï  ¼¾ÃÅ  ·µ¼»Ïºi²  À¾·¿¾²i²
¿À¾ ÈÂÃǽ¸¹ Å°ÀÇ Ã  °±»µÂº°Å,  ¿À¾  µ½µÀ³µÂ¸Ç½i  ³Àµ±»i  ½°  ÀiǺ°Å,  ¿À¾
º¾±°»Ì¾²i ³°À¼°Â¸ Ϻ »iºÃ²°»Ì½µ  ·½°ÀÏ´´Ï,  À¾·¿¾²i²,  ɾ  ½°Ãº°  Áϳ½Ã»°
°º¾³¾ ²µ»µÂµ½Á̺¾³¾ Ài²½Ï, ɾ »Î´¸½i  ²¶µ  ½µÁ¸»°  ¾¿°½Ã²°Â¸  Ãà  ²  ÃÁiÅ
À¾·¼°Ã¾ÁÂÏÅ, i  ¾¼Ã  ½°  ´¾¿¾¼¾³Ã  ù  ¿À¸¹È»¸  µ»µºÂÀ¾½½¾-¾±Ç¸Á»Î²°»Ì½i
¼°È¸½¸ i Á¿µÆi°»i·¾²°½i À¾±¾Â¸, ɾ »Î´¸ ½°¿¸Á°»¸ ¼i»ÌÏÀ´¸ ¾¼i²  Åô¾¶½Ì¾Ã
i ½°Ãº¾²¾Ã »iµÀ°ÂÃÀ¸, Å¾Ç º¾¶½° ¾ºÀµ¼°  »Î´¸½°  ½µ·´°Â½°  ·°  Á²¾Á  ¶¸ÂÂÏ
¿À¾Ç¸Â°Â¸ ±i»Ìȵ Ϻ ´µÁÏÂÌ Â¸ÁÏÇ Â¾¼i².  Ð  º¾»¸  Ï  ¿¾Ç°²  ¾¿¾²i´°Â¸  ¿À¾
½µÇò°½i ÃÁ¿iŸ ºi±µÀ½µÂ¸º¸ i ÁÃÆi»Ì½¾Ã °²Â¾¼°Â¸·°ÆiÃ,  ³°·µÂÏÀ  ·´¸²¾²°½¾
·°¿¸Â°² :
   - Ð ½°²iɾ ²°¼ ÃÁµ Ƶ?
   - ïº Æµ ½°²iɾ? - à Á²¾Î ǵÀ³Ã ·°¿¸Â°²  Ï.  Ô¾  ¾³¾  ¶  Á¿¾ÁµÀi³,  ɾ
±°³°Â¾Â¸ÁÏǽ¸¹ ½°Â¾²¿ Ϻ¾ÁÌ ½°Á¾À¾¶µ½¾ ·°Á¸³.
   - Ý°²iɾ ²¸ ÃÁº»°´½ÎÁµ Á¾±i ¶¸ÂÂÏ? - þǽ¸² Á²¾Á ·°¿¸Â°½½Ï ³°·µÂÏÀ.
   -  åi±°  ¶  ·°´¾²¾»µ½½Ï  ÃÁiÅ  ´Ãž²½¸Å  i  ¼°ÂµÀi°»Ì½¸Å  ¿¾ÂÀµ±  -  Ƶ
ÃÁº»°´½µ½½Ï ¶¸ÂÂÏ? - úÀ°¹ ²À°·¸²ÁÏ Ï.  -  Ý°È°  ¼µÂ°  -  ´Ãž²½¾  ²i»Ì½°,
³°À¼¾½i¹½¾ À¾·²¸½Ã° »Î´¸½°!
   - ßÀ¾ Ϻà ¶ ´Ãž²½Ã  Á²¾±¾´Ã  ¼¾¶µ  ¹Â¸  ¼¾²°,  º¾»¸  »Î´¸½°  à  Á²¾Á¼Ã
¿¾²ÁϺ´µ½½¾¼Ã  ¶¸ÂÂi   ²   ÃÁ̾¼Ã   ·°»µ¶¸ÂÌ   ²i´   ¿À¾¼¸Á»¾²¾-µŽiǽ¾³¾
¿¾Âµ½Æi°»Ã? - ²¶µ ·¾²Ái¼ º¸Á»¾ ·°¿¸Â°² i½ÂµÀ²'εÀ, ° ² ¹¾³¾ ¾Ç°Å ·'ϲ¸»¸ÁÏ
¿¾»¾Å»¸²i  ²¾³½¸º¸.  -  åi±°  ¶  ¼¾¶»¸²¸¹  ³°À¼¾½i¹½¸¹  À¾·²¸Â¾º  ·°  ü¾²
¿À¸¼i¸²½¾Ã ²Ã·Ìº¾Ã Á¿µÆi°»i·°ÆiÃ?
   ï ½µ ³¾´µ½ ±Ã² Å¾Ç É¾ÁÌ  ²Â¾À¾¿°Â¸.  Ý°´  ²µ»¸Çµ·½¸¼  ¼°¹´°½¾¼,  ²ÉµÀÂÌ
·°¿¾²½µ½¸¼ Âñi»ÌÆϼ¸, ·°²¸Á»° ·»¾²iÁ½° Ʋ¸½Â°À½° ¸Ȱ.
   Ð ·°À¾·Ã¼i»¸¹ i½ÂµÀ²'εÀ ¿¾·°´ºÃ²°² ²i´ ¼µ½µ ½° ºi»Ìº° ºÀ¾ºi²,  ÷ϲ  Ã
ÀúÃ, ¼¾² º°¼µ½ÎºÃ, ²°¶ºµ½Ìº¸¹ ľ¾°¿°À°Â i ²¾À¾¶µ ¼¾²¸²:
   - ïº ²°¼  ½µ  Á¾À¾¼,  º°¿i°½µ?  ÛiÂ½Ï  »Î´¸½°,  °  ¿À¾¿°³ÃÁµ  ¼°È¸½½µ
À°±Á²¾, º»¸ÇµÂµ ½°·°´, ´¾ ¼¾À¾ºÃ ÁµÀµ´½Ì¾²iÇÇÏ! Ð ¼¾¶µ, ²¸ ·¾²Ái¼  ½iϺ¸¹
½µ º°¿i°½? ܾ¶µ, ²¸ ²Âiº°Ç · ¿À¸ÂûºÃ ´»Ï ÃÀ°¶µ½¸Å ³°½µ±½¸¼¸  ¿µÀµ¶¸Âº°¼¸
¼¸½Ã»¾³¾?  ܾ¶µ,  ÃÁi  ²°Èi  µÀµ²µ½i  -  °Â°²iÁ¸ǽ¸¹  ¿À¾Ï²  Ų¾À¾±»¸²¾Ã
Ä°½Â°·iÃ?
   Òi½ °º¸ ½µ´°À¼° ·°´ºÃ²°² i  ¾·±À¾Ã²ÁÏ  ľ¾°¿°À°Â¾¼!  â°  Ƶ  ¹¾³¾  ½µ
²ÀÏÂò°»¾. ï ¾´½¸¼ Áº¾º¾¼ ¾¿¸½¸²ÁÏ ±i»Ï ½Ì¾³¾, ·³Ài± ² ¾±i¹¼¸ i ·°²¾»°²:
   - Óµ¹, »Î´¸! Ú»¸Çµ Ȳ¸´ºÃ ´¾¿¾¼¾³Ã! Ѿ¶µ²i»Ì½¸¹ ½° ÂÀ¸±Ã½i!
   ÜÃÈà ²¸·½°Â¸, ɾ ´²iÇi º»¸º°Â¸ Ȳ¸´ºÃ ´¾¿¾¼¾³Ã ½µ ´¾²µ»¾ÁÏ.  âµ,  ɾ  Ï
Âi»Ìº¸ µ¿µÀ ·±°³½Ã²,  ¿À¸Áýi,  ¿µ²½¾,  ·À¾·Ã¼i»¸  ¾´À°·Ã,  i  ¼°È¸½°  ·
ǵÀ²¾½¸¼ ÅÀµÁ¾¼ ±Ã»° ²¸º»¸º°½° ·°·´°»µ³i´Ì. Ò¾½° · ¿À¾½¸·»¸²¸¼ ²¸ÂÂϼ ²¶µ
¿À¾Áò°»°ÁÏ ºÀi·Ì ½°Â¾²¿ ´¾  ÂÀ¸±Ã½¸.  Ð  º¾»¸  ·  ½µÃ  Á¸¿¾½Ã»¸  Á°ÂÃÀ½i
Á°½i°À¸, Ï ¿¾»µ³Èµ½¾ ·iÂŽò.
   ж ÂàÁ°»¾ÁÏ ½µ¹¼¾²iÀ½µ. ×°¼iÁÂÌ  ¿À¸±¾Àº°Â¸  ·´ÃÀi»¾³¾  i½ÂµÀ²'εÀ°,
²¾½¸ ¼¾²Çº¸ ¿¾Ç°»¸ ²¸ºÀÃÇò°Â¸ Àú¸ ¼µ½i.
   - Ò¸ ɾ, ²Ái Âà¿À¸Ç¸½½i? - ¾±À°·¸²ÁÌ Ï.  -  åi±°  ¶  °º  ·ÃÁÂÀiÇ°ÎÂÌ
i½È¾¿»°½µÂ½¸Å ³¾Áµ¹? ç¸ Ã ²°Á Áº°Á¾²°½i ·°º¾½¸ ³¾Á¸½½¾ÁÂi?
   лµ Ƶ ½µ Á¿À°²¸»¾ ½° ½¸Å ¶¾´½¾³¾ ²À°¶µ½½Ï. ×  ¾´½°º¾²¸¼  ÃÁ¿iž¼  Ï  ±
Á¾À¾¼¸² ²¾Á̼¸½¾³i².
   - Ý° ¿¾¼iÇ! - ·°²¾»°² Ï ² ÃÁi ¼iºÀ¾Ä¾½¸, °»µ ½°Â¾²¿ ²i´¿¾²i²  ³»Ã·»¸²¸¼
Àµ³¾Â¾¼ - ½iž ¹ ½µ ·±¸À°²ÁÏ ¼µ½µ ±¾À¾½¸Â¸.
   ï ²i´Ç°¹´ÃȽµ ±¾ÀÁ°²ÁÏ ÁµÀµ´ ´Ã¶¸Å Á°½i°Ài². â° Á¸»¸ ±Ã»¸  ½µÀi²½i.  Ð
º¾»¸ ½° ¼µ½µ Á¸»¾¼iÆÌ ½°Âϳ»¸ ³°¼i²½Ã Á¾À¾ÇºÃ, ³¾´i ±Ã»¾  ¿ÀÃǰ¸ÁÏ.  䶵
±¾À¾½¸Â¸ÁÏ ² ³°¼i²½i¹ Á¾À¾ÇÆi ɵ ²°¶Çµ, °½i¶  ±i³Â¸  ½°¿µÀµ³¾½¸  ²  ¼iȺÃ.
Ý°ÁÂÿ½¾Ã ¼¸Âi ¼µ½µ, ¼¾²  »°½ÂÃÅ,  ²º¸½Ã»¸  ²  À¾··Ï²»µ½Ã  ¿°Éà  ¼°È¸½¸  ·
±¾¶µ²i»Ì½i.


   ã²'Ï·½µ½½Ï ¼¾Á ÂÀ¸²°»¾ ´¾²³¾. â° ½µ Áº°¶Ã, ɾ± ²¾½¾  ²¿»¸²°»¾  ½°  ¼µ½µ
·»µ. ×À°·º¾²¸¹ ¼µ´¸Ç½¸¹ ½°³»Ï´, Çô¾²¸¹ Á°½°Â¾À½¸¹ À¾·º»°´ ´½Ï,  ²Ç°Á½°  i
²¸Á¾º¾º°»¾Ài¹½° ö° - ÃÁ̾³¾  Æ̾³¾  Ï  ´¾²³¾  ±Ã²  ¿¾·±°²»µ½¸¹.  Ð  µ¿µÀ
½°´¾»Ã¶Ã²°² ¿À¾³°Ï½µ. â° ¹ ɾ »¸È°»¾ÁÏ À¾±¸Â¸, º¾»¸ ²µÁÌ  ¿µÀÁ¾½°»  ²²°¶°²
¼µ½µ ½µ²¸»iº¾²½¸¼ ¼°½ÌϺ¾¼?
   ÞƵ ·°³°´º¾²µ Á°²»µ½½Ï ´¾ ¼¾Áà ¾Á¾±¸ · ±¾ºÃ ±Ãº²°»Ì½¾ ÃÁiÅ  °±¾À¸³µ½i²
Ï ½iϺ ½µ ¼i³ ´¾ ¿ÃÂÂÏ ²¸Â»Ã¼°Ç¸Â¸.  Ð  ɾ±  ²ÀÏÂò°Â¸ÁÏ,  Ï  º¾½Çµ  ¼ÃÁ¸²
À¾·²'Ï·°Â¸ ÆÎ ¿À¸ºÀà °Á¼½¸ÆÎ. I½È¸Å È»ÏÅi² ´¾ ¿¾ÀÏÂýºÃ ½µ ±Ã»¾.
   é¾´½Ï ´¾ ¼µ½µ ¿À¸Å¾´¸² °¶ ´¾ ±Ài² ¿¾Á¸²i»¸¹  ßÀ¾ÄµÁ¾À  i  ²i²  ·i  ¼½¾Î
»°³i´½i ±µÁi´¸. Òi½ ½iº¾»¸ ½µ ÁÿµÀµÇ¸² ¼µ½i, ±¾ ¿¾±¾Î²°²ÁÏ ÃÁº»°´½¸Â¸ ¼i¹
¸Ÿ¹ Áº°· ɵ ¹ ±Ã¹½¸¼ ±¾¶µ²i»»Ï¼. Òi½ Á¿¾ºi¹½¾  i  ½µ±¾Ï·º¾  ²¸Á»Ãž²Ã²°²
¼¾Ã ³¾À´i ¾¿¾²i´º¸ ¿À¾ ½°Ãº¾²i ¹ µŽiǽi  ´¾Áϳ½µ½½Ï.  лµ,  º¾»¸  Ï  ²¶µ
³°´°², ɾ ¿µÀµº¾½°² ¹¾³¾, ɾ ²i½ ÿµ²½¸²ÁÏ ² ¼¾Á¼Ã  ·À°·º¾²¾¼Ã  ¿Á¸Åiǽ¾¼Ã
Á°½i. ßÀ¾ÄµÁ¾À ÂiÁà ¶ ¼¸Âi Àù½Ã²°² ¼¾Ã ¾¿Â¸¼iÁ¸ǽi ¿À¸¿Ãɵ½½Ï.
   - â¾ Ã ²°Á ²i´  ¿µÀµ²Â¾¼¸,  -  »°Áº°²¾  º°·°²  ²i½  i,  ¼¾²  ´¸Â¸½Ã,  ·
±°Â̺i²Á̺¾Î  ½i¶½iÁÂÎ  ³»°´¸²  ¼µ½µ  ¿¾  »¸Ái¹  ³¾»i²Æi.  Ò¸·½°Î,  à   Æi
·²¾ÀÃÈ»¸²i Ų¸»¸½¸ Ï ¹ Á¿À°²´i ²i´Çò°² Áµ±µ i´i¾Â¾¼. á°¼i ¿¾´Ã¼°¹Âµ, Åi±°
¶ ¼¾¶»¸²° Ƹ²i»i·°ÆiÏ ±¾¶µ²i»Ì½¸Å?
   - â¾ Ã ²°Á ²¸¹È»°  ·-¿i´  º¾½ÂÀ¾»Î  ²¸É¾Ã  ½µÀ²¾²¾Ã  Á¸Áµ¼¸  ³µ½µÂ¸Ç½°
¿°¼'ÏÂÌ, - ¶°Å°² ²i½ ¼µ½µ Á²¾Ã¼¸ ½°Ãº¾²¸¼¸ ¿¾ÏÁ½µ½½Ï¼¸.  -  âµ,  ɾ  ´°²½¾
¼¸½Ã»¾ÁÏ i ±Ã»¾  ·°ÄiºÁ¾²°½¾  ǸÁ»µ½½¸¼¸  ¿¾º¾»i½½Ï¼¸  ²°È¾³¾  À¾´¾²¾´Ã  ²
½µÀ²¾²¸Å  º»i¸½°Å   Ϻ   i½Ä¾À¼°Æi¹½¸¹   ¼°ÂµÀi°»,   ½¸½i   ±µ·º¾½ÂÀ¾»Ì½¾
²¸Å»Î¿½Ã»¾ÁÏ i ·°¿¾»¾½¸»¾ ²°Èà Á²i´¾¼iÁÂÌ. I ½¸½i ²¸ ½³; ³¾´½i  ·À¾·Ã¼i¸,
ɾ ¿À¾¿°³ÃÁµ Á°¼¾²±¸²Çi i´µÃ, ±¾ º»¸ÇµÂµ ½°·°´, à ¼¾À¾º ÁµÀµ´½Ì¾²iÇÇÏ,  i
ɵ ´°»i  -  ²  ½µ¼¾¶»¸²Ã  ´°²½¸½Ã,  º¾»¸  ½°Èi  ´¸ºi  ¿À°ÉÃÀ¸  iÁ½Ã²°»¸  ²
ÁÂÀ°Åi»¸²i¹    ·°»µ¶½¾ÁÂi    ²i´    ±µ·¶°»Ì½¾Ã    µ»µºÂÀ¾½½¾ºi±µÀ½µÂ¸Ç½¾Ã
´¸ºÂ°ÂÃÀ¸...
   ß¾³¾´ÌµÁÏ, ½¾À¼°»Ì½i¹ »Î´¸½i ²°¶º¾ ·±°³½Ã¸ °ºi ½µ¼¾¶»¸²i Á¿¾»Ãº¸, Ϻ
´°»Ìȸ¹ ¿¾ÁÂÿ  ½°Ãº¸  i  ÁµÀµ´½Ì¾²iÇÇÏ,  ɾ  ¿¾³»Ï´  ²¿µÀµ´  Á  ½°Á¿À°²´i
¿¾³»Ï´¾¼ ½°·°´ i ɾ ·