îÀi¹ ïǵ¹ºi½. á¿°»°Å ¿¾½°´½¾²¾Â ·iÀº¸


   -------------------------------------
   OCR by HarryFan, 20 August 2000
   -------------------------------------



   ῾ǰºà ·°³°»Ì½µ ·°Å¾¿»µ½½Ï ½µ±ÀµÅ¾·½°²Á²¾¼,  ¿¸»Ì½°  ò°³°  ´¾  ÆiÁÃ
½°¹Áº»°´½iȾÃ,  °»µ  i  ½°¹·°Å¾¿»¸²iȾà  ³°»Ã·i  ³°»°ºÂ¾»¾³ià   ¼µ½µ,   Ϻ
·°Á½¾²½¸º° ¹¾³¾,  »¸Èµ  Âiȸ»¸.  䶵  ÃÁµ  Ƶ  ¿µÀµº¾½»¸²¾  Á²i´Ç¸»¾  ¿À¾
½µ°±¸ÏºÃ  ¿¾¿Ã»ÏÀ½iÁÂÌ  ¼¾»¾´¾Ã  ½°Ãº¸.  ×i  ¼½¾Î  À°´¸»¸ÁÏ   ¾À³°½i·°Â¾À¸
²iºÂ¾À¸½  ´»Ï  ν¸Å  º¾Á¼¾½°²Âi²,  ¼µ½i  ·°¼¾²»Ï»¸   º¾Á¼iǽi   ºÀ¾Á²¾À´¸,
·°¿À¾Èò°»¸ ´¾ ÃÇ°ÁÂi ² ½°Ãº¾²¾-µ¾ÀµÂ¸Ç½¸Å º¾½ÄµÀµ½ÆiÏÅ i ¾Å¾Çµ  ·°»ÃÇ°»¸
´¾ »µºÆi¹½¾-¿À¾¿°³°½´¸ÁÂÁ̺¾Ã À¾±¾Â¸.
   I Ï Áü»i½½¾ ²¸·½°Ç°² ¿µÀµ¼¾¶Æi² ²iºÂ¾À¸½, Áº»°´°² ºÀ¾Á²¾À´¸,  ·  Ϻ¸¼¸
½µÁ¸»°  ±Ã»¾  ÿ¾À°Â¸ÁÌ   ½°²iÂÌ   µ»µºÂÀ¾½½¾¼Ã   ¼¾·º¾²i,   ȟ°Ç¸²   ½°
º¾½ÄµÀµ½ÆiÏŠµ¼½i ¼iÁÆÏ ²»°Á½¸Å ½¾Â°Â¾º  ¿À¾  ÃÁ»°²»µ½¾³¾  ·¾Àµ¿»°²ÆÏ,  °
»µºÆià ¿¾Ç¸½°² i½ÂÀ¸³ÃÎǸ¼ ²ÁÂÿ¾¼:
   - Ú¾»¸ ²¿µÀȵ ÇÃÁÈ À¾·¿¾²i´i  º°¿i°½°  ¼i¶·¾ÀϽ¾³¾  ¿»°²°½½Ï  ݵ±ÀµÅ¸,
Ä°ºÂ¸  ·´°ÎÂÌÁÏ  ½µ¹¼¾²iÀ½¸¼¸,  i´µÃ  Ä°½Â°Á¸ǽ¸¼¸,  °   Á¼i»¸²i   ·°´Ã¼¸
½µ·´i¹Á½µ½½¸¼¸. ⾼à ÿµÀµ´¶µ½i¹ »Î´¸½i ½µ¼°  Ǿ³¾  ¿¾Â¸º°Â¸ÁÏ  ½°²iÂÌ  ´¾
°·i² ½µ±ÀµÅ¾·½°²Á²°. Ð ¼i¶ ¸¼, - ²À¾Ç¸Á¾ ¿i´²¸Éò°² Ï ³¾»¾Á, -  º°¿i°½
ݵ±ÀµÅ° - ½°¹¿À°²´¸²iÈ°  »Î´¸½°  à  ÒÁµÁ²iÂi.  â°º¾³¾  ¿À°²´¾»Î±°  ³¾´i  ¹
Èú°Â¸. ÒÁµ ¾´½¾ ½µ  ·½°¹Â¸,  Å¾Ç  ·À¾±¸  ´»Ï  Æ̾³¾  Á¿µÆi°»Ì½¸¹  ¿µÀµ¿¸Á
½°Áµ»µ½½Ï ÃÁiŠƸ²i»i·°Æi¹ ½µ·»iǵ½½¸Å ·iÀ¾º  çü°Æ̺¾³¾  è»ÏÅÃ.  à°·¾¼  ·
¸¼, º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ½°´·²¸Ç°¹½¾ ÁºÀ¾¼½° »Î´¸½°, Å¾Ç Á»°²° ¹¾³¾  ÁÏÁ,  ¼¾²
·iÀº° ¿µÀȾà ²µ»¸Ç¸½¸, ¿¾ ²ÁiÅ ºÃº°Å ÒÁµÁ²iÂÃ, - ¾ÂÃÂ Ï ¿À¸Â¸Èò°²  ³¾»¾Á
i ¼°»¾ ½µ ȵ¿¾Âi², °±¸ ´¾Áϳ¸ ¿À¸³¾»¾¼È»¸²¾³¾ µÄµºÂÃ: - Üi¶ ½°¼¸  º°¶ÃǸ,
Ï ½µ ³¾´µ½  ¿À¸³°´°Â¸  ¶¾´½¾³¾  ²¸¿°´ºÃ,  ɾ±  ¼i¹  ´Àó  º°¿i°½  ݵ±ÀµÅ°
±µ·Á¾À¾¼½¾ ¿¾Å²°»Ï²ÁÏ ·°Å¾¿»¸²¸¼¸ ³°·µÂ½¸¼¸ ·²i°¼¸  ¿À¾  Á²¾Ã  º°Àº¾»¾¼½i
·²¸Âϳ¸ °±¾ ¸Æϲ ¿i´ ½iÁ ²i´À¸²½¸¹ º°»µ½´°À · Àµ±ÃÁ¾¼,  ²  Ϻ¾¼Ã  ±Ã»¸  ±
²¶¸Âi ¹¾³¾ ·½°¼µ½¸Âi ¼i¶ ³¾»¾±»Ï¼¸ ¾±¾Å  Ò¾·i²  [¾Çµ²¸´½¾,  Ý.Õ.×°Âû¸²Ãž
¼°Á ½° ò°·i Á÷iÀ'Ï Òµ»¸º¾³¾ i Ü°»¾³¾ Ò¾·i²] ²ÃÁ°!
   Ỿ²¾¼, ÃÁµ ±Ã»¾ ± ´¾±Àµ, Ϻ±¸ ½µ ¾´½° ½°±À¸´»¸²° ¾±Á°²¸½°. Ò°À¾ ¼µ½i
±Ã»¾ ·'ϲ¸Â¸ÁÏ ´µÁÌ ÁµÀµ´  »Î´µ¹,  Ϻ  ¼µ½µ  ½µ¾´¼i½½¾  ²¾»¾º»¸  ´¾  ³ÃÀÂÃ
Æiº°²¸Å ½° ¾Â°º¾¼Ã Á»¾²µÁ½¾¼Ã ·°È¼¾À³Ã:
   - Ằ¶iÂÌ, ° Ƶ ²iÀ½¾ º°¶ÃÂÌ, ½i±¸ ²¸ Á°»¸ ²i´¾¼¸¼ ¿¾ ·½°¹¾¼Á²Ã?
   ÔµÁϺ¸ i Á¾Â½i À°·i'² Ï ´¾º»°´½¾ À¾·¿¾²i´°² iÁ¾ÀiÎ ¼¾³¾ ·½°¹¾¼Á²°  ·
º°¿i°½¾¼ ݵ±ÀµÅ¾Î. ÔµÁϺ¸ i Á¾Â½i ¸ÁÏÇ À°·i²  Ï  ÆÎ  ¾Á¾³¸´»Ã  iÁ¾ÀiÎ
Áº¾À¾Çò°², °¶ ¿¾º¸ ²¾½° ²i´ ¿¾Ç°ÂºÃ ´¾  ºi½ÆÏ  ½µ  ²º»°»°ÁÏ  à  ½µ²¸À°·½µ
¼ÃÀ¼¾Âi½½Ï:
   - ã¼-³¼³-¼³Ã...
   лµ º¾»¸ ¼µ½µ ·°¿¸Â°»¸ ¿À¾ Ƶ ¾´¸½ ¼i»Ì¹¾½ ¾´½° ¸ÁÏÇ° Á¾ ¿µÀȸ¹  À°·,
²¸ÂÀ¸¼º°  ·À°´¸»°.  ï  ²¸Àiȸ²  ²i´½¸½i  ½iº¾¼Ã  ½iǾ³¾  ½°  ÆÎ  µ¼Ã   ½µ
²i´¿¾²i´°Â¸. ܾ²Ç°Â¸¼Ã ° ¹ ³¾´i!  Ð  ɾ±  ¼µ½µ  ½µ  ¾Á»°²¸»¸  ½µ²¸Å¾²°½¾Î
»Î´¸½¾Î, ½°¿¸Á°Â¸ i ¼¾²Çº¸ ´°Àò°Â¸ º¾¶½¾¼Ã ´¾¿¸Â»¸²¾¼Ã ¾ÆÎ  ¿¾²iÁ¸½Ã,  ²
Ϻi¹ ´°½¾ ¿¾²½Ã i ²¸ÇµÀ¿½Ã ²i´¿¾²i´Ì ½° ¾Âµ ½°´¾ºÃÇ»¸²µ ·°¿¸Â°½½Ï.
   Ý.Õ.×ÐâãÛØÒãåÞ, ½µ±ÀµÅ¾·½°²µÆÌ.



        1. ÜØáÛØÒÕæì ×Ð äÐÚâÐÜØ

   ã ¾¹ Ç°Á, ° Ƶ ±Ã»¾ À¾ºi² ´µÁÏÂÌ Â¾¼Ã, Ï ¿À°Æβ°²  à  ½°¹¿¾¿Ã»ÏÀ½iȾ¼Ã
½° ²ÁiÅ ¿»°½µÂ°Å á¾½Ïǽ¾Ã Á¸Áµ¼¸ ½°Ãº¾²¾-Åô¾¶½Ì¾¼Ã ¶ÃÀ½°»i  ´»Ï  ν°Æ²°
"Ý°²º¾»¾ ÒÁµÁ²iÂÃ".
   I ¾ÁÌ ¾´½¾³¾ À°·Ã ³¾»¾²½¸¹ Àµ´°ºÂ¾À ¶ÃÀ½°»Ã ²¸º»¸º°² ¼µ½µ ½° À¾·¼¾²Ã.
   "߰Žµ ²i´ÀÏ´¶µ½½Ï¼!"  -  ·À°´i²  Ï.  -  ÕÅ,  Ϻ±¸  ½°  Ü°ÀÁ,  ½°  ¿°ÀÃ
¼°ÀÁiϽÁ̺¸Å ¼iÁÏÆi². Ò¾½¸ ¶ ô²iÇi ´¾²Èi, °½i¶ ·µ¼½i!"
   - ái´°¹,  ݸº¾´¸¼µ,  -  Áº°·°²  ½°ÁºÀi·Ì  ¿À¾¿°Å»¸¹  ³À°½º°¼¸  ³¾»¾²½¸¹
Àµ´°ºÂ¾À, · ¾³¸´¾Î ²i´Áò°ÎǸ ¾´ Áµ±µ ²µÀÁºà Á²i¶¾³¾ ½¾¼µÀ°.
   ï · ¾±ÃÀµ½½Ï¼ Á¿¾ÁµÀi³, ɾ ¹¾³¾ ǵÀ²¾½¸¹ ¾»i²µÆÌ  ´¾±ÀÏǵ  ¿¾³Ã»Ï²  ¿¾
ÀÏ´º°Å ¼¾³¾ ĵ¹»µÂ¾½Ã · Òµ½µÀ¸ "Ói´À¾¿¾½ Ǹ ³i´À¾¿¾½Â?", Ǹ¼ ²º¾À¾Â¸² ¹¾³¾
¼°»¾ ½µ ½°¿¾»¾²¸½Ã. â° ·¼¾²Ç°², ±¾ Á°¼µ à Ƶ¹ ¼¾¼µ½Â ¿À¸³°´Ã²°² ·½°¹¾¼¸Å ·
º¾Á¼¾¿¾ÀÂÃ, ɾ± ±µ· ǵÀ³¸ ¿À¸´±°Â¸ ¿Àϼ¸¹ º²¸Â¾º ½° Ü°ÀÁ.
   ÞÂ༵½µ ¹ ¾Èµ»µÈ¸² ½°È Àµ´°ºÂ¾À.
   - ߾ôµÈ à ²i´ÀÏ´¶µ½½Ï,  -  ¿À¾ÅÀ¸¿i²  ²i½,  ·¸Àº°ÎǸ  ½°  ¼µ½µ  ¿¾²µÀÅ
¾ºÃ»ÏÀi².
   - Úô¸? - ¶²°²¾ ²º»¸½Æβ°²ÁÏ Ã À¾·¼¾²Ã Ï.
   - ж ½° ç¾À½¾¼¾ÀÁ̺µ ÷±µÀµ¶¶Ï... â°¼, ´µÁÌ Ã À°¹¾½i áÃÅüi,  ¿¾Áµ»¸²ÁÏ
·½°¼µ½¸Â¸¹ ¼i¶·¾ÀϽ¸¹ ²¾²º, º¾»¸È½Ï ¾ºÀ°Á° ¾À´µ½Ã º¾Á¼iǽ¸Å º¾¼°½´¾Ài²,  °
½¸½i ¿µ½Ái¾½µÀ, º°¿i°½ ´°»µº¾³¾ ³°»°ºÂ¸Ç½¾³¾ ¿»°²°½½Ï ݵ±ÀµÅ°. Òi·Ì¼µÈ  Ã
½Ì¾³¾ i½ÂµÀ²'Î ½µ ±i»ÌÈ, Ϻ ½° Á¾Â½Î ÀÏ´ºi² ½¾½¿°Àµ»i [½¾½¿°Àµ»Ì - ´Ài±½¸¹
³°·µÂ½¸¹ ÈÀ¸ÄÂ].
   âÌÅÃ! ×½°¹È¾² ºÃ´¸ ¿¾Á¸»°Â¸ -  ½°  ç¾À½¾¼¾ÀÁ̺µ  ÷±µÀµ¶¶Ï!  æµ  º¾»¸ÁÌ
¶ÃÀ½°»iÁ¸ ±Ã´Ì-ɾ ½°¼°³°»¸ÁÏ ¼°¹½Ã¸ Âô¸ à »i½Π¿¾Àà ·  º¾¼°½´¸À¾²¾Ç½¸¼
¿¾Á²i´Çµ½½Ï¼ i Àµ´°ºÆi¹½¸¼¸ ³Àiȼ¸  à  º¸Èµ½i.  Ð  µ¿µÀ,  ¿iÁ»Ï  ¾³¾  Ϻ
¾¿¾ÀÏ´ºÃ²°»¸ ¼°ÀÁiϽÁ̺i ¿»Ï¶i · ´Ài±½¸¼ ǵÀ²¾½¸¼  ¿iÁ¾Çº¾¼,  ç¾À½¾¼¾ÀÁ̺µ
÷±µÀµ¶¶Ï - ½µ ´¸²¸½°. ⸿¾²µ ½µ µ, Ϻ º¾»¸ÁÌ º°·°»¸ ½°Èi ¿À°ÉÃÀ¸.
   - ßÀ¾ ݵ±ÀµÅà À¾·¿¾²i´°ÎÂÌ, - ½µÃŸ»Ì½¾ º°Âò°² ¼µ½µ ³¾»¾²½¸¹ Àµ´°ºÂ¾À,
- ½i±¸ ²i½ º°Â°²ÁÏ ²µÀŸ ½° º¾¼µÂi  i  ¿i´º°·°²  Á°¼¾¼Ã  IÁ°°º¾²i  ÝÌξ½Ã
·°º¾½ ²ÁµÁ²i½̾³¾ Â϶i½½Ï. Ỿ²¾¼, Ƶ »Î´¸½°, ÃÁ»°²»µ½° ½° Æi»¸¹ ÒÁµÁ²iÂ.
РǸ ·½°ÁÈ Â¸, ɾ ²i½ ýò öµ ¾ÂÃÂ, ½° ×µ¼»i?
   ൴°ºÂ¾À  ±°³°Â¾·½°Ç½¾  ·°¼¾²º,  °  ¾´i  ·  ÂÀiüľ¼  ¿¾²i´¾¼¸²,  ½i±¸
¾¿¾²i´°² ¿À¾ ²»°Á½i ·°Á»Ã³¸:
   -  ã·Ï²  °  ¹  ¿¾ÀÃȸ²  ²iº¾²iǽà   ¼¾½¾¿¾»iÎ   °±¾À¸³µ½i²   Á¾½Ïǽ¾³¾
ßÀ¸Ç¾À½¾¼¾À'Ï ½° ¾À³i²»Î »°²À¾²¸¼ »¸Á¾¼! ݸ½i ¿°ºµÂ¸º · »¸ÁÂϼ ½µ ²°À¸¹
ÁiÀ½¸º¾²¾Ã º¾À¾±º¸!
   - ïº Æµ ¹¾¼Ã ²´°»¾ÁÏ? - ¼»Ï²¾ ¿¾Æiº°²¸²ÁÌ Ï.
   ï ²i´Çò°², ɾ Àµ´°ºÂ¾À ½µ ·°¿°»¸ÂÌ ¼µ½µ, ½°²iÂÌ º¾»¸ ²¸Å²°»Ï¸¼µ ³µÀ¾Ï
¼°¹±Ã½̾³¾  i½ÂµÀ²'Î   ½°¹´¾±iÀ½iȸ¼¸   µ¿iµ°¼¸,   ÷ϸ¼¸   ·   ÃÁ̾³¾
Á»¾²½¸º¾²¾³¾ ľ½´Ã.
   - Ð ´Ã¶µ ¿À¾Á¾! - ¾Å¾Çµ ¿¾ÏÁ½¸² ²i½. - ݵ±ÀµÅ°  ·°  ±µ·Æi½Ì  º¸½Ã²  ½°
Á²i¾²¸¹ À¸½¾º Á²¾Ã ½µ²¸ÇµÀ¿½i ·°¿°Á¸ »°²À¾²¸Å  ²i½ºi²,  Ϻ¸¼¸  òi½Çò°»¸
¹¾³¾ ±»°³¾À¾´½µ Ǿ»¾ ½° ½µ·»iǵ½½¸Å ¿»°½µÂ°Å Á° ´µ²'Ͻ¾Á¾ ÂÀ̾Š᾽ÆÌ!
   ï ´¾±Àµ À¾·Ã¼i², ɾ ¾Æµ  Àµ´°ºÂ¾À  ²¼i»¾  ½°¼°³°ÁÂÌÁÏ  ·°Âϳ¸  ¼µ½µ  ²
µ½µÂ° ½µ ´Ã¶µ Æiº°²¾³¾ ·°²´°½½Ï. 䶵, Ϻɾ Ï ½°²iÂÌ Â°³  º¸  ½°¿¸Èà  ¿À¾
¾Âà Áµ½Á°Æi¹½Ã °ÄµÀà ·  »°²À¾²¸¼¸  ²i½º°¼¸,  ²i½  Ãà  ²Áµ  ¾´½¾  ±µ·  ¶°»Î
²¸º¾Àµ½¸ÂÌ · µºÁÂà Á²¾Ã¼ ǵÀ²¾½¸¼ ¾»i²Æµ¼. âi»Ìº¸ ²¸»ÏÁº¸ ¿i´ÃÂÌ...
   ç°Á ±Ã»¾ ÀiÈÃǵ ±¾À¾½¸Â¸ÁÏ ²i´ ¹¾³¾ ·°·iÅ°½Ì ½° ¼¾Ã ²¾ÀÇi ¿»°½¸.
   - Ð  Ǹ  ½µ  ºÀ°Éµ  ²i´ÀÏ´¸Â¸  º¾ÂÀ¾³¾ÁÌ  i·  ¿À°ºÂ¸º°½Âi²?  -  ·ÃŲ°»¾
·°¿À¾¿¾½Ã²°² Ï. - å°¹ ½°±Ã²°ÎÂÌ ´¾Á²i´Ã ½° ¶¸²¾¼Ã ´i»i.
   - Ú¾ÂÀ¾³¾ÁÌ i· ¿À°ºÂ¸º°½Âi²? - Àµ´°ºÂ¾À  ·°¼¸Á»µ½¾  ·i±À°²  ·¼¾ÀȺ¸  ½°
»¾±i. - Ýi, ½µ ¼¾¶½°,  -  ½°ÀµÈÂi  ²¸Àiȸ²  ²i½.  -  ﺱ¸  ¼¾²°  ¹È»°  ¿À¾
²i´ÀÏ´¶µ½½Ï ½° Ü°ÀÁ °±¾ Å°¹ °¶ ½° î¿iµÀ, Ï ±  ·°»Î±º¸  ¿À¸Á°²  ´¾  ²¾ÁÃ
¿À¾¿¾·¸ÆiÃ. лµ Ï ¿¾±¾ÎÎÁÌ, ɾ · Ƹ¼ ²i´¿¾²i´°»Ì½¸¼  ·°²´°½½Ï¼  ¶¾²Â¾À¾Â¸¹
ÁÂôµ½Â  ½µ  ²¿¾À°ÁÂÌÁÏ.  Ú°¿i°½  ݵ±ÀµÅ°  -   ¼iƽ¸¹   ³¾ÀiȾº.   âi»Ìº¸
´¾Á²i´Çµ½¸¹ ¼¸Á»¸²µÆÌ ·° Ä°ºÂ°¼¸, - Àµ´°ºÂ¾À  ϲ½¾  ½°¼°³°²ÁÏ  ¿i´Á¾»¾´¸Â¸
³iÀºÃ ¿i»Î»Î, - ²¸´»Ã±°Á · ½Ì¾³¾ i½ÂµÀ²'Î Ài²½¾ ½° Á¾  ÀÏ´ºi²  ¿»ÎÁ,  ¿À¾
²ÁϺ ²¸¿°´¾º, ¿'Ï´µÁÏ ÀÏ´ºi² ·°¿°ÁÃ.
   лµ Ï Éµ ¿ÀÃÇ°²ÁÏ.
   - Ð Åi±° ½µ  ¼¾¶½°  ²·Ï¸  i½ÂµÀ²'Î  ¿¾  µ»µÄ¾½Ã?  _  貸´º¾,  ·ÀÃǽ¾,
µº¾½¾¼iǽ¾...
   - I Ƶ ³¾²¾À¸ÂÌ º¾»¸È½i¹ ³°·µÂÏÀ,  °  ½¸½i  ¿À°Æi²½¸º  ½°¹¿¾¿Ã»ÏÀ½iȾ³¾
¶ÃÀ½°»Ã? - ¶°Å½Ã²ÁÏ ³¾»¾²½¸¹. - ïº Â¾±i ½µ Á¾À¾¼, ݸº¾´¸¼µ!
   Ýà ¾Â, ¼°ÁÈ!
   ൴°ºÂ¾À º»µº¾Âi², i ²¸´½¾ ±Ã»¾, ɾ  ²i½  ¾ÁÌ-¾ÁÌ  ²¸±ÃŽµ  ¿¾²Ç°»Ì½¸¼¸
¸À°´°¼¸.
   - ßÀ¾ ɾ ¼¾²°? - Åú¾ ·³¾»¾Á¸²ÁÌ Ï. - âÀµ±° Ã۸ - ·½°Ç¸ÂÌ, ¿¾Ã´Ã!
   Òûº°½ ½µ ²¸±ÃŽò, °»µ ·°³À¾·»¸²i ´¸¼º¸ ɵ ºÃÀ¸»¸ÁÏ.
   - ÝÃ, ¾Â ±°Ç¸È, Á°¼ À¾·Ã¼iÁÈ, - ±ÃÀ¼¾Á¸²ÁÏ Àµ´°ºÂ¾À. - ÖÃÀ½°»iÁ ¼ÃÁ¸ÂÌ
²Áµ ¿¾±°Ç¸Â¸ ½° ²»°Á½i ¾Çi, ² ÃÁ̾¼Ã ¿µÀµº¾½°Â¸ÁÏ ¾Á¾±¸Á¾. ۸ȵ ¾´i  ²i½
¿µÀµº¾½°Á ½°È¸Å  ²¸¼¾³»¸²¸Å  Ǹ°Çi².  ÒiÀ¾³i´½iÁÂÌ  -  ¾ÁÌ  ¹¾³¾  ±¾¹¾²¸¹
¿À°¿¾À!
   Òi½ ½° ϺÃÁÌ Å²¸»ÌºÃ ·°¼¾²º.
   - ßÀ¾ ݵ±ÀµÅà ž´ÏÂÌ º°·º¾²i Çú¸, - ¿¾Â¾¼Ã ¼Ài¹»¸²¾  ´¾º¸½Ã²  ²i½.  -
ܾ²»Ï², Á°¼µ i¼'Ï º°¿i°½° ·°±µ·¿µÇÃÁ ¹¾³¾ ´À÷ϼ  »i¶º¾  à  ¿µÀµ½°Áµ»µ½¸Å
³¾Âµ»ÏÅ ½° °ÁµÀ¾Ã´°Å, ³¾Á¸½½¾ ²i´ºÀ¸²°Á ²iº¾½ÆÏ °´¼i½iÁÂÀ°Â¾Ài² ²i´µ¾À°¼
[²i´µ¾À°¼° - ºi½¾Âµ°ÂÀ · ºÀ󾲸¼ µºÀ°½¾¼], º¾»¸ ²Ái º²¸Âº¸ ´°²½¾ ¿À¾´°½i,
i ½°²iÂÌ ²¸º»¸º°Á  ´¾±À¾·¸Ç»¸²i  ÃÁ¼iȺ¸  ÁÃÁi´i²  ½°  º¾¼Ã½°»Ì½¸Å  ºÃŽÏÅ
ÈÂÃǽ¸Å Áÿý¸ºi²...
   â°º  ±¸  ¾´À°·Ã  º°·°²!  Ð  ¾  ·°²i²ÁÏ  -  ç¾À½¾¼¾ÀÁ̺µ  ÷±µÀµ¶¶Ï  °
ç¾À½¾¼¾ÀÁ̺µ ÷±µÀµ¶¶Ï...
   â¾³¾ ¶  ´½Ï  Ï,  Á¿µÆº¾À  ¶ÃÀ½°»Ã  "Ý°²º¾»¾  ÒÁµÁ²iÂÃ"  Ý.Õ.×°Âû¸²Ãž,
²¸»µÂi² ½° ¿i²´µ½Ì. лµ Ï ¹  ³°´º¸  ½µ  ¼°²,  ɾ  ¿¾²µÀ½ÃÁÏ  ½µ  Á¿µÆº¾À¾¼
½°¹¿¾¿Ã»ÏÀ½iȾ³¾ ½° ²ÁiÅ ¿»°½µÂ°Å á¾½Ïǽ¾Ã Á¸Áµ¼¸ ¶ÃÀ½°»Ã, °  ·°Á½¾²½¸º¾¼
½¾²¾Ã ³°»Ã·i ³°»°ºÂ¾»¾³ià - ½µ±ÀµÅ¾·½°²Á²°.



        2. ÔØÜ ÑÕ× ÒÞÓÝî

   ڰµÀ ¼'Ϻ¾ ·°À¸²ÁÏ ½¾Á¾¼ à ¿À¸±µÀµ¶½¸¹ ¿iÁ¾º.
   - Þ ¼¸ ¹ ¿À¸±Ã»¸, - ¿¾²i´¾¼¸² ¼¾Â¾À¸ÁÂ, ²¸º»ÎÇ°ÎǸ ´²¸³Ã½°. - Ô¸²iÂÌÁÏ
²·´¾²¶ ÆiÁà Áµ¶º¸ ½°³¾ÀÃ, i ²¸ ¿¾±°Ç¸Âµ º°¿i°½¾²Ã Á°´¸±Ã. I½È¸Å ±Ã´i²µ»Ì
ÂÃÂ ½µ¼°Á...
   I Á¿À°²´i, Áµ¶º° ²'ν¸»°ÁÏ  ¼i¶  Áºµ»Ì  ´¾  ¼°»Ì¾²½¸Ç¾³¾  ¼i½i°ÂÎÀ½¾³¾
Á°´¾Çº°, · ¿¸È½¾Ã ³ÃÉ°²¸½¸ Ϻ¾³¾ ²µÁµ»¾ ²¸·¸À°² ±i»¸¹ ±Ã´¸½¾Ç¾º ·  ȸÀ¾º¾Î
²µÀ°½´¾Î, ·°º»µÇ°½¾Î ´¸º¸¼ ²¸½¾³À°´¾¼. âඵ, à  Á°´¾ÇºÃ,  ¼¾²  ¿°¼'Ͻ¸¹
¼¾½Ã¼µ½Â º¾Á¼iǽ¸¼ ·²¸Âϳ°¼, ²¸Á¾Çi»°  »°Â°½°-¿µÀµ»°Â°½°  À°ºµÂ°  º°¿i°½°
ݵ±ÀµÅ¸. ÞÂಾ½° ²¾Á°½½Á Á°»° ½° ϺiÀ ·µ¼½¾³¾ Â϶i½½Ï.
   Ý°À°· Ï ¿À¸¼i¸², ɾ · º°¿i°½¾²¾Ã Á°´¸±¸ º»Ã±¾Ç¸ÂÌÁÏ ³ÃÁ¸¹  ´¸¼.  Òi½
Á¿¾²¸²°² ±Ã´i²»Î, ²¸¿¾²·°ÎǸ Á¸²¸¼¸ Ȱ°¼¸ · ÃÁiÅ È¿°À¾º.
   - ß¾¶µ¶°! - ³Ãº½Ã² Ï, Å¾Ç ¿¾»Ã¼'Ï Éµ ½µ ±Ã»¾ ²¸´½¾. â° ¿¾¼¸»¸Â¸ÁÏ  ±Ã»¾
½µ¼¾¶»¸²¾. ×´°²½° ¶ ²i´¾¼¾: ´¸¼Ã ±µ· ²¾³½Î ½µ ±Ã²°Á.
   ï ³°ÀÏǺò°² i º²°¿¸² ¼¾Â¾À¸Á°:
   - åúiÈ! Ôµ ²i´À¾?
   лµ ¼¾Â¾À¸Á ¿¾²i²ÁÏ ´¸²½¾.
   - ÕÂ! - · Æi»º¾²¸Â¾Î ±°¹´Ã¶iÁÂÎ  ¼°Å½Ã²  ²i½  Àú¾Î.  -  ѰǸ»¸  ¼¸  Æi
¿¾¶µ¶i... Þ´½¾³¾ À°·Ã Áδ¸ Æi»°  "à°ºµÂ°"  ½°  ¿i´²¾´½¸Å  ºÀ¸»°Å  ¿À¸±Ã»°,
¿¾²½iÁi½Ìº° ÂÃÀ¸ÁÂi². Ò¾½¸ · ¼¾ÀÏ ¿¾±°Ç¸»¸ Á¾²¿Ç¸º ´¸¼Ã i  ´°²°¹  ²¾»°Â¸,
Ϻ ¾Â¾ ²¸ ·°À°·: "Òûº°½! Òûº°½!.."
   ܾ¾À¸Á ·°¿»Îɸ² »i²µ ¾º¾ i ¿À¸Æi»Ì½¾ ¿»Î½Ã² ·° ±¾À à ¼µ´Ã·Ã.
   ï ´¸²¸²ÁÏ ½° ½Ì¾³¾, Ϻ ½° ±¾¶µ²i»Ì½¾³¾.
   Ñô¸½¾Ç¾º ݵ±ÀµÅ¸ ²¶µ »µ´Ì ±¾²²°½i² ºÀi·Ì Éi»Ì½Ã  ´¸¼¾²Ã  ·°²iÁÃ,  º¾»¸
¼¾Â¾À¸Á ²¸»i· i· Á²¾Áà ¼µÅ°½i·¾²°½¾Ã º°»¾Èi i »Î±µÁµ½Ìº¾  ¿¾Ç°²  Ⱦ²Å°Â¸
Ãà ½°·°´ à ²¾´Ã. Ⱐɵ ½°Å°±½¾ ¿¾¿À¾Å°²:
   - нà ¿i´´°¹Âµ · ¿À°²¾³¾ ±¾ÀÂÃ...
   ï ¼¾²Çº¸ ²¼¾Ç¸²  à  ²¾´Ã  ÀÃȽ¸º,  ·°¼¾Â°²  ½¸¼  ³¾»¾²Ã  i  º¸½Ã²ÁÏ  ´¾
º°¿i°½¾²¾Ã Á°´¸±¸.
   - ݵ À¾±iÂÌ ´ÃÀ½¸ÆÌ! - ³Ãº½Ã² ¼µ½i ¼¾Â¾À¸ÁÂ. - ß¾²µÀ½iÂÌÁÏ  i  ·°±µÀiÂÌ
Á²¾Ã ÀµÇi!
   ⸼ Ç°Á¾¼ Ï ²¸Á°´¸²  ¿»µÇµ¼  ²Åi´½i  ´²µÀi  i  Ϻ  ²¸Å¾À  òiÀ²°²ÁÏ  ´¾
²½ÃÂÀiȽiÅ ¿¾º¾Ã² ·µ¼½¾Ã Àµ·¸´µ½Æià ¼i¶·¾ÀϽ¾³¾ ¼°½´Ài²½¸º°.
   Ը۸ ±Ã»¾ ½iǸ¼. Ñô¸½¾Ç¾º ²i´ ¿¾³Àµ±° ´¾ ³¾À¸É° ±Ã²  ¿¾²µ½  ´¸¼Ã.  ï
½°²¿¾¼°Æº¸ ¿À¾±¸À°²ÁÏ Ã¿µÀµ´.
   I - ²µÁÌ ·´À¸³½Ã²ÁÏ ²i´ İ°»Ì½¾³¾ ²¸´¾²¸Á̺°.
   ß¾ÁµÀµ´ ²i°»Ì½i à ³»¸±¾º¾¼Ã º¾¼°½´¾ÀÁ̺¾¼Ã  ºÀiÁ»i  Á¸´i²  ºÀó»¾²¸´¸¹
Á°À¸³°½ à Âi»Ì½¸ºÃ. Ó¾»¾²° ¹¾³¾ ±Ã»° ¿¾Å¸»µ½° ½° Á¸½i Á¼Ã³°ÁÂi ³Àô¸.
   ï ¾´À°·Ã ²¿i·½°² ¹¾³¾ - ³¾»¾²½¸¹ Àµ´°ºÂ¾À ·°²±°Ç»¸²¾ ²º°À±Ã²°²  ¼µ½i  ²
¿°¼'ÏÂÌ ¾Á¾±»¸²i ¿À¸º¼µÂ¸ ·½°¼µ½¸Â¾³¾ º°¿i°½°: ³¾»°, ¼¾² ³»¾±ÃÁ,  ³¾»¾²°,
Ų°Æ̺¾ ·°ºÀÃǵ½i ¿i´ ǵÀ²¾½¸¼¸, ¼¾² ¿¾¼i´¾À¸, ɾº°¼¸ ²ÃÁ°, ·°¼iÁÂÌ  »i²¾Ã
½¾³¸ - ¿À¾Âµ·.
   "ßµ²½¾, ÃÇ°´i², - À¾·¿°Ç»¸²¾ ¿¾´Ã¼°² Ï. - ÕÅ, ²i´ Á°  ÀÏ´ºi²  i½ÂµÀ²'Î
¿»ÎÁ,  ¿À¾  ²ÁϺ  ²¸¿°´¾º,  ¿'Ï´µÁϸ  ·°¿°Áà  »¸È¸ÂÌÁÏ   ´µÁÏÂÌ   ÀÏ´ºi²
½µºÀ¾»¾³°..."
   ж ÂÃÂ Ï Ã³»µ´i² à ¿À°²¾¼Ã ºÃºà ¹¾³¾ À¾Â° ¿À¾ºÃÀµ½Ã »Î»ÌºÃ,  Ϻ°  ´¾Ái
¶µ²Ài»° ½°²iÂÌ Ã Æ̾¼Ã ¿¾·±°²»µ½¾¼Ã º¸Á½Î ¿À¸¼iɵ½½i.
   "г°Ã - ¿¾´Ã¼º¸ ·À°´i² Ï. - Ò¸´½¾, º°¿i°½ ÃÇ°´i² ºi»Ìº°  Ų¸»¸½  ¾¼Ã,
±¾ »Î»Ìº° ɵ ½µ ²Á¸³»° ·³°Á½Ã¸ à  Æi¹  ¾ÂÀù½i¹  ²Ã³»µº¸Á»i¹  °Â¼¾ÁĵÀi.
âÀµ±° ½µ³°¹½¾ ²¸Âϳ¸ ¹¾³¾ ½° Á²i¶µ ¿¾²iÂÀÏ!"
   ÒÂi¼, º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ±Ã², ½i²À¾ºÃ, °º¸¹ ¾¿°Á¸Á¸¹,  ɾ  ³¾´i  ±Ã»¾  ±
½°¼°³°Â¸ÁÏ ²¸½µÁ¸ ¹¾³¾ · ¿°»°ÎǾ³¾ ±Ã´¸½ºÃ ½°  Àú°Å,  Ϻ  Ƶ  ¿¾»Î±»ÏÎÂÌ
À¾±¸Â¸ ³µÀ¾Ã ²i´µ¾À°¼. лµ ÂiÁà ÁºÀý¾Ã ¼¸Âi Ï ÀiÈÃǵ ¹ µ½µÀ³i¹½¾  ½°ÇÅ°²
½° ÃÁi»Ïºi ƵÀµ¼¾½ià (·½°Áµ,  à  ½¾Ái  ²i´  ´¸¼Ã  °º¸  ´¾±Àµ  Á²µÀ±i»¾),
²Çµ¿¸²ÁÏ ¾±¾¼° Àú°¼¸ Á°À¾¼Ã à º¾¼iÀ ° ¹  ¿¾²¾»iº,  ¼¾²  ¾¹  »°½ÂÃÅ,  ·
Æ̾³¾ ´¸¼¾²¾³¾ ¿µº»°.
   ÒÁµ ±Ã»¾ ± ´¾±Àµ, Ϻ±¸ ²Ç°´i»¸¹  À°¿Â¾¼  ½µ  ²¸Ï²¸²  ¾·½°º  ¶¸ÂÂÏ.  Òi½
²¸±°»Ãȸ² ½° ¼µ½µ Á²¾Ã ±»°º¸Â½i ¾Çi,  ½°  ϺÃÁÌ  Ų¸»Î  Á¾À¾¿i»¾  ·°º»Ïº,
½i±¸, ·°¼iÁÂÌ À¾·Ã¼½¾Ã iÁ¾¸, ·½µ½°Æ̺° ¿¾±°Ç¸² ϺÃÁÌ ¿À¸¼°À½Ã ¿¾Â²¾ÀÃ, °
¾´i ½°À°· ¿¾Ç°² ³µÀ¾Ãǽ¾ ±¾À¾½¸Â¸ÁÏ.
   - Ò¸ ɾ, ·´ÃÀi»¸? - ·³°ÀÏÇà ²¸»°Ï²ÁÌ Ï. - ß¾¶µ¶°!
   â° Å¾Ç Ï ´¾º»°´°²  ÃÁiÅ  ·ÃÁ¸»Ì,  ɾ±  ²ÀÏÂò°Â¸  ¿¾ÂµÀ¿i»¾³¾,  º°¿i°½
ݵ±ÀµÅ° ¿Àôº¾ ²¸¿ÀÃǽòÁÏ · ¼¾ÃÅ Àú,  ±»¸Áº°²¸Ç½¸¼  ÀÞ¼  ·°Å¾¿¸²  ¼µ½µ
²¿¾¿µÀµº, i ¼¾Ã ½¾³¸ ²¿À°²½¾ ²¸ºÀµÁ»¸»¸ à ¿¾²iÂÀi ²iÁi¼ºÃ.  Ð  Á°¼  ²i½  ·
½µÁ¿¾´i²°½¾Î Á¿À¸Â½iÁÂΠžÀ¾±À¾ º¸½Ã²ÁÏ Ã Á°¼¸¹ ²¸À.
   ï Çò, Ϻ È°»µ½¾ ·°º»°Æ°»¸ ²iº¾½½i È¿i½³°»µÂ¸ i ·°À¸¿i»¸ À°¼¸.  Òi¹½Ã»¾
Á²i¶¸¼ ¿¾²iÂÀϼ. Ð ·° Ų¸»¸½Ã À¾±¾Âϳ°-¿À¾Âϳ ²¸Á¼¾ºÂ°² · ۸ ³µÂÌ  òµÁÌ
´¸¼. Òi´ ½Ì¾³¾ ½µ »¸È¸»¾ÁÏ ¹ ³°´º¸! Ñû° ¿¾¶µ¶° ° ¹ ½µ¼°...
   Ð º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°, ²i´Á°¿ÃÎǸÁÌ, ¿¾²°³¾¼ ·°À¸¿i² ½° ¿À¾Âµ·i ´¾  ºÀiÁ»°,
¾Áô»¸²¾ ·½Ï² · ¼µ½µ  ¾Ç¸¼°  ¼iÀºÃ,  ½°±¸²  ÂÎÂν¾¼  »Î»ÌºÃ,  ·  ½°Á¾»¾´¾Î
·°¿°»¸² i Åú¾ ·½¾²Ã ·°½ÃÀ¸²ÁÏ Ã Æi»º¾²¸Âà ż°ÀÃ. × ¾ÂÀù½¸Å ³»¸±¸½ Ãà  Ï
¹ ¿¾Çò ÿµÀȵ ¹¾³¾ Á¿¾ºi¹½¸¹, ÂÀ¾Å¸ ÅÀ¸¿º¸¹ ³¾»¾Á:
   - ÞƵ, ¼¾»¾´¸¹ Ǿ»¾²iǵ, i µ °º ·²°½µ Á¸Åi¹½µ »¸Å¾...
   ßµ²½¾, Ï Â¾´i ¼°²  ½°  ´¸²¾  ´ÃÀ½¸¹  ²¸³»Ï´  ·  À¾··Ï²»µ½¸¼  À¾Â¾¼  ¿i´
ÀÃȽ¸º¾²¾Î Ç°»¼¾Î ½° ǵÀµ¿i. Ô¾ ¾³¾ ¶ à Ƶ¹ ¼¾¼µ½Â ²i´Ç¸½¸»¸ÁÏ ´²µÀi -  i
½° ¿¾À¾·i ²¸ÀiÁ ¼¾Â¾À¸Á · ¼¾Ã¼ ½µÅ¸ÂÀ¸¼ º¾¼°½´¸À¾²¾Ç½¸¼ Á¿¾ÀÏ´¶µ½½Ï¼.
   - Ò°Èi ÀµÇi, ³À¾¼°´Ï½¸½µ ¿¾¶µ¶½¸ºÃ, - · ÁŸ´½¸¼ ¾Á¼iž¼ ¿¾²i´¾¼¸²  ²i½,
²·Ï² ¿i´ º¾·¸À¾º i ²¸¹È¾².
   ï ¿¾»µ³Èµ½¾ ·iÂŽò: ½° ¾´½¾³¾ Á²i´º° ¼¾Áà ½µÇò°½¾Ã ³°½Ì±¸  ¿¾¼µ½È°»¾.
â° Å¾Ç Ïº ¾Á¾À¾¼¸²ÁÏ, ° ·´¾À¾²¾³¾ ³»Ã·´Ã  ½µ  ²ÂÀ°Â¸².  ßÀ¾ÄµÁi¹½°  ·²¸Çº°
²·Ï»° ³¾ÀÃ, i Ï · ½µ¿À¸Å¾²°½¾Î Æiº°²iÁÂÎ ·°¿¸Â°²:
   - Ú°¿i°½µ, · ²°¼¸ ¼¾¶½° Á¿i»ºÃ²°Â¸ÁÏ Åi±° ɾ à  ¿À¾Â¸³°·i.  Ý°²iɾ  ²¸
¾Â°º ÁÂÀ°Åi»¸²¾ ½°ºÃÀÎÁµ, ° ɵ i· ·°Ç¸½µ½¸¼¸ ²iº½°¼¸? åi±° ²°Á ²  Ⱥ¾»i
½µ ·½°¹¾¼¸»¸ · °ºÁi¾¼¾Î, ɾ ºÃÀ¸Â¸ Ⱥi´»¸²¾?
   Ú°¿i°½  ݵ±ÀµÅ°  ²¸³Ã»Ìº½Ã²  ·  ÂÎÂν¾²¾Ã   ż°À¸   i,   ·   ½µ°±¸Ïº¾Î
¿À¸Å¸»Ì½iÁÂÎ ´¸²»ÏǸÁÌ ½° ¼µ½µ, ¿¾²i´¾¼¸²:
   - ܾ»¾´¸¹ Ǿ»¾²iǵ, ° ¼µ½i ¿¾´¾±°ÁÂÌÁÏ Â°º° ½µ¿À¸À¾´½°  à  ²°È¾¼Ã  ²iÆi
´¾¿¸Â»¸²iÁÂÌ.  I  Á¿À°²´i,  ÂÀµ±°  ¼°Â¸  ¿À¸À¾´½¸¹  ŸÁ   ´¾   ·'ÏÁò°½½Ï
½µ²¸Àiȵ½¸Å ¿À¾±»µ¼, ɾ± ¾Â°º ¾ǽ¾ ¾ºÀµÁ»¸Â¸ ¿¾»µ ½°Ãº¾²¾³¾ ¿¾ÈúÃ.
   ï ·»µ³º° ²º»¾½¸²ÁÏ ½° Ƶ¹ ½µ¾ÇiºÃ²°½¸¹ º¾¼¿»i¼µ½Â  i  ¿¾´Ã¼º¸  ¿À¸²i°²
Áµ±µ i· ¿µÀȸ¼ ÃÁ¿iž¼. 䶵 ´»Ï ¶ÃÀ½°»iÁ° ±°³°Â¾  ²°¶¸ÂÌ  Á¸¼¿°ÂiÏ  ¹¾³¾
Á¿i²À¾·¼¾²½¸º°. Ð º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ½µ²³°²°²:
   - â¾ ²°Á Æiº°²¸ÂÌ, Ǿ¼Ã Ï ¾Â°º ½°ºÃÀÎÎ? ×À¾·Ã¼i»¾,  ·  ½°Ãº¾²¾Î  ¼µÂ¾Î.
ÞƵ ½°¼°³°ÎÁÏ ¿À°ºÂ¸Ç½¾ ´¾Á»i´¸Â¸ (Å°¹ ½°²iÂÌ Æi½¾Î  ²»°Á½¾³¾  ·´¾À¾²'Ï!),
Ǹ Á Å¾Ç ·µÀ½¾ iÁ¸½¸ à ¿À°´°²½i¹  ³i¿¾Âµ·i,  ɾ  º¾»¸  à  Å°Âi  ¿À¸Á¾¹½¾
½°ºÃÀµ½¾, ¾ ¼¾¶½° ¿À¾Á¾ à ¿¾²iÂÀi ²iȰ¸ Á¾º¸ÀÃ.  ß¾´Ã¼°Â¸  Âi»Ìº¸,  Ƶ¹
¿À¸¼i¸²½¸¹, Ϻ °¼µ±°, ´¾Á»i´ ¼¾¶µ  ¿µÀµ³¾À½Ã¸  ½¾²Ã  Á²iȈ  Á¾Ài½ºÃ  ²
iÁ¾Àià º¾Á¼iǽ¾Ã ½°²i³°ÆiÃ! å¾·½°, ¼¾¶µ, Á°¼µ  ÂÎÂν¾²¸¹  ´¸¼  ¾Á°¾ǽ¾
À¾·²iÁ ·°²iÁà ½°´ °Á¼½¸ÆµÎ °½Â¸³À°²i°ÆiÃ? лµ, Ϻ ±°Ç¸Âµ, ´¾ ºi½ÆÏ  ´i»¾
½µ ´¾²i²... ܾ¶»¸²¾, ɵ ½µ ´¾Áϳ½Ã¾ ¿¾ÂÀi±½¾Ã º¾½´µ½Á°ÆiÃ, ° ¼¾¶µ, ½° ƸÅ
Áºµ»ÏÅ ±À°ºÃÁ ²i´¿¾²i´½¾³¾ °Â¼¾ÁĵÀ½¾³¾ ¸ÁºÃ...
   â¸ÁÏÇ° ÀÏ´ºi² ½¾½¿°Àµ»i! Ò¶µ ¾Æµ Áµ½Á°Æi¹½µ ¿¾²i´¾¼»µ½½Ï ¿À¾ ³µ½i°»Ì½¸¹
·° Á²¾ÁÎ ¿À¾Á¾¾Π´¾Á»i´ ·°»Î±º¸  ¼¾¶½°  ´°Â¸  ¿i´  ½µ²¼¸ÀÃɾΠ ÀñÀ¸º¾Î:
"æiº°²¾ ·½°Â¸, ɾ..."



   3. áâÞ ßÛîá ß'ïâÔÕáïâ

   - Ò¸, ¿µ²½¾, · ³°·µÂ¸? - ·°¿¸Â°² º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°, ¿À¾½¸º»¸²¾  ¿¾·¸À°ÎǸ
½° ¼µ½µ. - Þ½ · ²°È¾Ã º¸Èµ½i, ¼¾² ³°·¸Ài ²µÀž²¸½ÆÏ, Á¸ÀÇ°ÂÌ Á°¼¾¿¸Áº¸.
   - ѵÀiÂÌ ²¸Éµ, - ²i´Àµº¾¼µ½´Ã²°²ÁÏ Ï,  ·°´¾²¾»µ½¸¹,  ɾ  ¼°Î  Á¿À°²Ã  ·
½°¿À¾Çô Á¿¾ÁµÀµ¶»¸²¾Î »Î´¸½¾Î. - ï Á¿µÆº¾À ¶ÃÀ½°»Ã ´»Ï ν°Æ²°  "Ý°²º¾»¾
ÒÁµÁ²iÂÃ".
   - ×½°Î Ƶ¹ ¶ÃÀ½°»! - ¾´À°·Ã  ¿¾¶²°²iÈ°²  º°¿i°½.  -  Òi½  ·°²Èµ  ´¾±Àµ
i»ÎÁÂÀ¾²°½¸¹. é¾½¾¼µÀ° à ½Ì¾¼Ã ľ¾³À°Äi¹ ±i»Ìȵ,  ½i¶  Á¾Ài½¾º!  â¾  ɾ,
±Ã´µÂµ ľ¾³À°Äò°Â¸?
   ä¾Â¾³À°Äò°Â¸?! РϺ¾Ã ²i½ ·°Á¿i²°Á, º¾»¸ ´i·½°ÁÂÌÁÏ ¿À¾ Á¾ ¿»ÎÁ,  ¿À¾
²ÁϺ ²¸¿°´¾º, ¿'Ï´µÁÏÂ?.. Ð ²Áµ-°º¸ Ƶ ³°½Ì±°! ×°  Á²¾Á  º¾Á¼iǽµ  ¶¸ÂÂÏ
º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ·°¶¸² °º¾Ã ²ÁµÁ²i½̾à Á»°²¸, ɾ ¹  À¾·²¾À¾Âà  ´»Ï  ½Ì¾³¾
±Ã»¾ ± ·°¼°»¾. Ò i½ÂµÀ²'Î  ½°  Á¾  ÀÏ´ºi²  ½µ  ¾±i¹¼µÈ  ½°²iÂÌ  ½°·²  Á°
´µ²'Ͻ¾Á° ÂÀ̾Š᾽ÆÌ, ɾ ¼°»¸ ǵÁÂÌ Çø ¾³»ÃÈ»¸²¸¹ ³ÃÀºi ´²¸³Ã½i² ¹¾³¾
À°ºµÂ¸. Ýi, Ƶ °º¸ Á¿À°²´i ³°½Ì±°! 䶵 ½°²iÂÌ · ½µ¿¸Á̼µ½½¸¼¸  ½°  ¿µÀȵ
²µÀµÁ½Ï ³°·µÂÏÀi ·°¿¸ÁÃÎÂÌ ±i»ÌÈi ±µÁi´¸.
   - ä¾Â¾³À°Äi¹ ½µ ±Ã´µ, - º°Âµ³¾À¸Ç½¸¼ ¾½¾¼ ¿¾²i´¾¼¸² Ï, ¿¾Çò°ÎǸ  Áµ±µ
½µ Àµ¿¾ÀµÀ¾¼, ° º°Â¾¼. - Þ±¼µ¶¸¼¾ÁÏ º¾À¾Âµ½Ìº¸¼ i½ÂµÀ²'Î  ½°  Á¾  ÀÏ´ºi²
¿»ÎÁ, ¿À¾ ²ÁϺ ²¸¿°´¾º, ¿'Ï´µÁÏ ÀÏ´ºi² ·°¿°ÁÃ.
   - á¾ ¿»ÎÁ ¿'Ï´µÁÏÂ, °  ɵ  ¿À¾  ²ÁϺ  ²¸¿°´¾º!  -  ²À°¶µ½¾  ²¸³Ãº½Ã²
º°¿i°½ i · Æi»º¾¼ ·À¾·Ã¼i»¾Î ²i´À°·¾Î  ³»¸¿½Ã²  ½°  ¼µ½µ.  -  â°  Ï  ²°¼,
´¾±À¾´iÎ, ÆÎ ¼i·µÀiÎ ·° ¿'ÏÂÌ Å²¸»¸½ ½°±°»°º°Î!
   ï ±»¸Áº°²¸Ç½¾ ²¸Å¾¿¸² ±»¾º½¾Â° i Á°¼¾¿¸ÁºÃ, ɾ± ·° Ϻ¸Å¾ÁÌ ¿'ÏÂÌ Å²¸»¸½
²i´±Ã¸ ÆÎ ½µ²´Ïǽà Á¿À°²Ã.
   Ó°À½¾Ã ¶ ´Ã¼º¸ ±Ã´µ ¿À¾ ¼µ½µ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°!  лµ  Ǹ¼  Ï  ¼i³  à  Æi¹
Á¸ÂðÆià ·°À°´¸Â¸? ݵ ¿¾Á¸»°Â¸ÁÏ ¶ ½° ·°À¾·Ã¼i»¾³¾ ³¾»¾²½¾³¾  Àµ´°ºÂ¾À°  ·
¹¾³¾ ǵÀ²¾½¸¼ ¾»i²Æµ¼...
   Ð ·½°¼µ½¸Â¸¹ ·¾Àµ¿»°²µÆÌ, ³Ài·½¾ ÁÂû¸²È¸ ±À¾²¸,  ¼¾²Çº¸  ²¸²Ç°²  ½°´À°
Á²¾Áà ¿À¾ºÃÀµ½¾Ã »Î»Ìº¸. ײiÁ½¾,  ¾±À°·¸²ÁÏ  ½°  ²Ái  Á¾  ¿»ÎÁ  ¿'Ï´µÁÏÂ
²i´Á¾Âºi². Ð ²¸ Åi±° ½µ ¾±À°·¸»¸ÁÏ ±, Ϻ±¸ ·°³½Ã·´°»¸  à  º¾Á¼iǽ¸¹  ²i·¾º
º¾¼µÂÃ, ° ²°¼ ½µ ¿À¸´i»¸»¸  ±  i  ¿i²º¾»¾½º¸  ¶ÃÀ½°»Ì½¾³¾  µºÁÂÃ?  ⶵ¶,
ݵ±ÀµÅ° ·°»Î±º¸ ²¸ÂÃÀ¸² ±¸ ¼µ½µ ·° ´²µÀi, Ϻ±¸ ¹¾¼Ã  ½µ  Á°»¸  ½°  ·°²°´i
·°³°»Ì½¾¿À¸¹½Ï¸¹ ·°º¾½ ³¾Á¸½½¾ÁÂi, ° °º¾¶ ·°º¾½ ¿À¾ ´Ài±½µ Åûi³°½Á²¾.
Òi´ ½Ì¾³¾ ¹ ½µ °ºi, Ϻ Ï, ³°À±Ã·¸ º°Ç°»¸.
   â°º ¾Â. Ú°¿i°½  »Î¾  Á¾¿i²  ¿i´  ½µ¿¾Á¸»Ì½¸¼  ½°²iÂÌ  ´»Ï  Ä»µ³¼°Â¸º°
Âϳ°Àµ¼ ´²¾Å ½µ²±»°³°½½¸Å ·°º¾½i², ° Ï ½µ ´Ã¶µ  ²´°»¾  ½°¼°³°²ÁÏ  ô°²°Â¸,
½i±¸ ½iǾ³¾ °º¾³¾ ½µ Á°»¾ÁÏ.
   ï ¿¾º»°² Á¾±i ¿¾²¾´¸Â¸ÁÏ Ïº½°¹¿À¸À¾´½iȵ, °º,  Ϻ  ¿¾²¾´ÏÂÌÁÏ  à  ´¾¼i
´°²½i ·½°¹¾¼i, ɾ ü ³¾Á¿¾´°Ài ´¾·²¾»ÏÎÂÌ ½°²iÂÌ Å°·Ï¹½Ã²°Â¸ ½° ºÃŽi.
   ï ·²i²ÁÏ ½° ½¾³¸ i ¿i´i¹È¾² ´¾ Á¾»Ã, ½° Ϻ¾¼Ã Á¾ϲ Ǹ¼°»µ½Ìº¸¹ ³»µº.
   - Ú°¿i°½µ, ´µ à ²°Á ²¾´°? - ·°¿¸Â°², ·°·¸À°ÎǸ ÃÁµÀµ´¸½Ã  ³»µº°.  Þ³¾!
Ó»µº ¼iÁ¸² à Á¾±i ¿°»ÌÆi² ½° ¿'ÏÂÌ ¿¸»Ã. ï ¿i´½Ï² ³»µº i ¶°À¾¼° ´¾º¸½Ã²:
- é¾ Â¾ ·½°Ç¸ÂÌ - ²iºÃ²°Â¸ ±µ· Å°·Ï¹º¸Ã â° ½iǾ³¾,  ÆÎ  ¿¾Áô¸½Ã  Ï  ·°À°·
²¸¼¸Î.  æµ  ¶  ÂÀµ±°  ·i±À°Â¸  ÁÂi»Ìº¸  ¿¸»Îº¸.  å¾Ç   ²µ´¸   °Àŵ¾»¾³iǽi
À¾·º¾¿º¸...
   - ܾ»¾´¸¹ Ǿ»¾²iǵ, - ¼¾²¸² º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°, i ² ³¾»¾Ái ¹¾³¾  ·°±À¸½i»°
½µ¿À¸Å¾²°½° ·½µ²°³°, - ¾ÆÎ, Ϻ ²¸ ·²¾»¸»¸ ½°·²°Â¸, ¿¸»ÎºÃ Ï ·±¸À°² ½µ ´µÁÌ
½° ·µ¼½¸Å ¿ÃÂi²ÆÏÅ, ° ½° çü°Æ̺¾¼Ã è»ÏÅÃ. I, ´¾ ÀµÇi, ·±¸À°² ±Ãº²°»Ì½¾ ¿¾
¿¾À¾È¸½Æi. Р°¼, º¾»¸ ·´¸±°ÁÈ Å¾Ç ¾´½Ã ¼iºÀ¾Áº¾¿iǽà  ¿¾À¾È¸½ºÃ  à  Æi»i¹
ºÃ±iǽi¹ Á²i»¾²i¹ ÁµºÃ½´i, ²²°¶°¹, ɾ ¾±i ÁÂÀ°Èµ½½¾  ¿¾Â°»°½¸»¾.  Ý°²iÂÌ
º¾»¸ µ±µ ¿À¸À¾´° · ¿µ»ÎȾº ¾±´°Àò°»° ÃÁi¼° °»°½Â°¼¸, - º°¿i°½ ½°  ¼¸ÂÌ
·°¼¾²º, ° ¾´i Ãɸ¿»¸²¾ ´¾´°²: - ßi´½µÁiÂÌ Ã ºÃ± ÂÀ¸Á° ¸ÁÏÇ ºi»¾¼µÂÀi² i
Á¿À¾±Ã¹Âµ À¾·Èú°Â¸ °¼ ¿¾À¾È¸½ºÃ. æµ ²°¼ ½µ ³¾»º°  ²  Ái½i  i  ½µ  ¼°º¾²µ
·µÀ½Ïº¾ ½° ¿»Ï¶i. â°, ³°´°Î, ²¸ Ƶ  ·°Á²¾Ã»¸  ɵ  à  Ⱥ¾»i  ½°  ÃÀ¾º°Å  ·
°ÁÂÀ¾½¾¼iÃ. ç¸, ¼¾¶µ, Ï ¿¾¼¸»ÏÎÁÏ?
   I ²i½ ·½¾²Ã · ¾±ÃÀµ½½Ï¼ ¿À¾±ÃÀÇ°²:
   - á¾ ÀÏ´ºi² ¿»ÎÁ ¿'Ï´µÁÏÂ!



        4. ãÝIÚÐÛìÝØÙ ßÞàâàÕâ

   ï ³°ÀÏǺ¾²¾ Èú°² ¿¾ÀÏÂýºÃ. éµ ¾´¸½ ¿À¾¼°Å - i º°¿i°½ ²¸º¸½µ  ¼µ½µ  ·
´¾¼Ã. ÞÂÃÂ Ï ¹ ·°Ã²°¶¸², ɾ à ²i°»Ì½i ½µ¼°Á ¶¾´½¾³¾ ·¾±À°¶µ½½Ï  º°¿i°½°.
Ð ¼i¶ ¸¼, ¿¾ ²¸Æ²i»¸Å ¾±¾ÏŠ°º i ÀÏÁ½i»¸ µ¼½i ¿»Ï¼¸. ßµ²½¾, Âà º¾»¸ÁÌ
ºÀ°Áò°»¸ÁÏ ¿¾ÀÂÀµÂ¸, ° ¿¾Âi¼ ÃÅ ¿¾·½i¼°»¸.
   Ú°¶ÃÂÌ, ɾ ½°¹ºÀ°É° ¾±¾À¾½° -  Ƶ  ½°ÁÂÿ.  ï  ²¸Àiȸ²  ¿µÀµ²iÀ¸Â¸  Ƶ¹
µ¾ÀµÂ¸Ç½¸¹ ²¸Á½¾²¾º ½° ¿À°ºÂ¸Æi i · ²¸À°·¾¼ ɸÀ¾Ã ÁÂÃÀ±¾²°½¾ÁÂi ¼¾²¸²:
   - Ý° ¼i¹ ¿¾³»Ï´,  º°¿i°½µ,  ²¸  ´°Àµ¼½¾  ·½µÅÂò°»¸  ¾´²iǽ¸¼  ·°º¾½¾¼
¿µÀµÅ¾´Ã ºi»Ìº¾ÁÂi à ½¾²Ã ϺiÁÂÌ.
   ïº i Á»i´ ±Ã»¾ ǵº°Â¸,  ²¶µ  ¿µÀȵ  ºÀ¸Â¸Ç½µ  ·°Ã²°¶µ½½Ï  ·¼iƽ¸»¾  ¼¾Ã
¿¾·¸ÆiÃ. ݵ±ÀµÅ° ½°Á¾À¾¶µ½¾ ·¸Àº½Ã² ½° ¼µ½µ:
   - ïº ²°Á À¾·Ã¼i¸?
   - Ò¸, º°¿i°½µ, - ²¿µ²½µ½¾ ¿¾²i² Ï ½°²°»Ì½Ã °Â°ºÃ, - ¿¾·½i¼°»¸ ³µÂÌ ÃÁi
Á²¾Ã ¿¾ÀÂÀµÂ¸. ï À¾·Ã¼iÎ: ²¸Àiȸ»¸ ½µ ´¾ºÃǰ¸ »Î´Ï¼  ²»°Á½¾Î  ¿µÀÁ¾½¾Î  -
¼¾²»Ï², ÁºÀ¾¼½iÁÂÌ ±i»Ìȵ ¿À¸ºÀ°È°Á »Î´¸½Ã, °½i¶ ¿¾ÀÂÀµÂ¸. Рɾ  ·  ÃÁ̾³¾
Æ̾³¾ ²¸¹È»¾? ײµ´µ½° ´¾ °±Á¾»Î½¾³¾  ½Ã»Ï  ºi»ÌºiÁÂÌ  ¿¾À¾´¸»°  ½µ³°Â¸²½Ã
ϺiÁÂÌ. ⵿µÀ ÂÃÀ¸Á¸ ¼¾¶ÃÂÌ ¿¾´Ã¼°Â¸, ɾ ²¸ ·  ½°´¼iÀ½¾Ã  ¿¸Å¸  ·½µ²°¶¸»¸
ÃŽΠɸÀà ¿¾²°³Ã i Æi»º¾¼ ²¸¿À°²´°½Ã ´¾¿¸Â»¸²iÁÂÌ. ݵ ³°À°·´, º°¿i°½µ...
   ï · ¿À¸Á¼½iÁÂÎ Á¿¾ÁµÀi³, Ϻ ݵ±ÀµÅ° ²¿µÀȵ ·°  Ç°Á  ½°È¾³¾  ·½°¹¾¼Á²°
¿¾ÇµÀ²¾½i². æµ ±Ã»¾ ¿¾¼i½¾ ½°²iÂÌ Ã ÁñÂÀ¾¿iǽ¸Å ÁÃÂi½º°Å. â°º¸ ²ÂÀ°¿¸² Ã
¼¾Î ¿°ÁºÃ!
   - ݵ²¶µ ¾Â°º ¿¾´Ã¼°ÎÂÌ? - ÁÂÃÀ±Ã²°²ÁÏ ÃÁ»°²»µ½¸¹ ·¾Àµ¿»°²µÆÌ.
   ï »¸Èµ ·½¸·°² ¿»µÇ¸¼°:
   - ײ¸Ç°¹½¾! РϺ ɵ ¼¾¶½° ȟ°Ç¸Â¸ Ƶ ¿À¾Â¸¿À¸À¾´½µ ϲ¸Éµ?
   Ý° ¾¼Ã À¾·¼¾²° ²ÉÃÅ»°, i ¼¸ ¼¸À½¾ ¿¾»Ï³°»¸ Á¿°Â¸.
   Ð ½° À°½¾º ¼µ½µ ǵº°² ÁÎÀ¿À¸·:  à  ²i°»Ì½i  ²¸Ái²  ±»¸ÁºÃǵ  ²¸º¾½°½¸¹
¿¾ÀÂÀµÂ ݵ±ÀµÅ¸. Ú°¿i°½ ±Ã² Áľ¾³À°Ä¾²°½¸¹ ½° ²µÁÌ ·ÀiÁ - ²i´ ²ÃÁi²  ´¾
¿À¾Âµ·°.  Ù¾³¾  i¼¿¾·°½Â½°  ¿¾Á°ÂÌ  ´¸Å°»°  ½µ¿i´À¾±½¾Î  ²µ»¸ÇÇÎ.  ßÀ¸ºÀ¾
Âi»Ìº¸, ɾ Ƶ ´¸²¾ ľ¾¼¸ÁµÆ²° ݵ±ÀµÅ° ¿¾Çµ¿¸²  ´¾³¾À¸  ½¾³°¼¸.  Ü°±ÃÂÌ,
²iÈ°² ý¾Çi ° ¹ ¿µÀµ¿»Ã°², ´µ à  ½Ì¾³¾  ²ÃÁ°,  °  ´µ  ¿À¾Âµ·.  á²i»¾  ¶
½°²¼¸Á½µ ½µ ²¼¸º°², ɾ± ¼µ½µ ½µ ±Ã´¸Â¸.
   ï ½µ³°¹½¾ ²¸¿À°²¸² ¹¾³¾ ¼¸¼¾²i»Ì½Ã ¿¾Å¸±ºÃ i,  ²µÁµ»¾  ¼Ã³¸º°ÎǸ  ¼¾´½Ã
¼µ»¾´iÎ, ¿¾´°²ÁÏ ³¾»¸Â¸ÁÏ.  лµ  º¾»¸  º°¿i°½  ݵ±ÀµÅ°  ¿¾³Ãº°²  ¼µ½µ  ½°
À°½º¾²Ã º°²Ã i Ï ·°¹È¾² ´¾ ²i°»Ì½i, ¾ ¼°»¾ ½µ  ¾Á¾²¿i²:  ¿¾ÀÂÀµÂ  ·½¾²Ã
²¸Ái² ´¾³¾À¸ ½¾³°¼¸!
   - Ú°¿i°½µ, - ²À°¶µ½¾ ·°¿¸Â°² Ï, -  ½°²iɾ  ²¸  Çi¿»ÏÁµ  ¿¾ÀÂÀµÂ  ý¸·
³¾»¾²¾Î?
   ã ²i´¿¾²i´Ì ݵ±ÀµÅ° Áò¾À¾ ²¸Àiº:
   - Ѿ Ï ½iº¾¼Ã ½µ ´¾·²¾»Î Ä°»ÌÁ¸ÄiºÃ²°Â¸ iÁ¾À¸Ç½i ¿¾´iÃ.
   ï À¾·³Ã±¸²ÁÏ.
   - ﺰ ¶ ÂàݻÌÁ¸Äiº°ÆiÏ? åi±° ½°Á¿À°²´i ²°Èi ²ÃÁ° ½µ ·²µÀÅÃ, ° ¿À¾Âµ·
½µ ·½¸·Ã?
   - Ý° ×µ¼»i Ƶ ´i¹Á½¾ °º, - ½µ·²¾ÀÃȽ¾ ²i´¿¾²i²  º°¿i°½.  -  Ð  ¾Â  ½°
¿»°½µÂi ´²¾³¾»¾²¸Å, ·²i´º¸ Ï ¿À¸²i· ½° ·³°´ºÃ Ƶ¹ ýiº°»Ì½¸¹ ¿¾ÀÂÀµÂ,  ²Áµ
±Ã»¾ ½°²¿°º¸. ⶵ¶! Ò¸ ± ½¸½i ½µ ¼°»¸ ǵÁÂi ±°Ç¸Â¸ ¼¾Á ·¾±À°¶µ½½Ï  ´¾³¾À¸
½¾³°¼¸, ° ²Çµ½¸¼ ½µ ¿¾É°Á¸»¾ ± Á¿¾ÁµÀi³°Â¸  À°¿Â¾²¸¹  Á¿°»°Å  ¿¾½°´½¾²¾Ã
·iÀº¸...
   ï Á»ÃÅ°² ¹¾³¾ i ¼¾²Çº¸ ¿¸È°²ÁÏ Á²¾Ã¼ ½¾²¸¼ ²¾ÀǸ¼ ÃÁ¿iž¼. 䶵  Ƶ  Ï
ŸÂÀ¸¼¸ ·°¿¸Â°½½Ï¼¸ ¿À¸¼Ã´À¸²ÁÏ ²¸º»¸º°Â¸  ݵ±ÀµÅà  ½°  ²i´²µÀÂà  À¾·¼¾²Ã.
ÝiϺ¸¹ ¿À°ºÂ¸º°½Â °º¾³¾ ± ½µ ÃÁÂÀó½Ã².
   ⸼ Ç°Á¾¼ ݵ±ÀµÅ° ¿À¸Áýò ´¾ Áµ±µ »Î»ÌºÃ i ³°¼°½ · ÂÎÂν¾¼, ° Ï ¿¾º»°²
½° Á¾»¸º (Ϻ Ï ·³¾´¾¼ ´¾²i´°²ÁÏ, ¿Àµ´¼µÂ ½°ÁÂi¹½¸Å ·°·iÅ°½Ì · ±¾ºÃ  Ü÷µÎ
º¾Á¼iǽ¸Å ¼°½´Ài²) ³Àñµ·½¸¹ ±»¾º½¾Â ° °²Â¾ÀÃǺÃ, ±¾ ǸÁ¾ ·°±Ã² ¿À¾  ¾Âi
¾Á¾Àö½i Á¾ ¿»ÎÁ ¿'Ï´µÁÏÂ. I ¿À°²¸»Ì½¾ ·À¾±¸²: Åi±° ¶ ²º»°´µÈ  À¾·¿¾²i´Ì
º°¿i°½° ݵ±ÀµÅ¸ à ¿À¾ºÀÃÁ¾²µ »¾¶µ ºÃƾ³¾ i½ÂµÀ²'Î?
   ж ¾ÁÌ - ½°ÀµÈÂi! - ¼i¶·¾ÀϽ¸¹ ²¾²º ÿ¾À°²ÁÏ · »Î»Ìº¾Î,  ·²¸º»¾  ¾Â¾Ç¸²
Áµ±µ ´¸¼¾²¾Î ·°²iÁ¾Î, ·²i´º¸ ¹ ´¾»¸½Ã² ¹¾³¾ ±°Á¾²¸Â¸¹ ³¾»¾Á:
   - ßµÀµ´ÃÁi¼, ¼ÃÈà ·°·½°Ç¸Â¸, ɾ  ½°  ¿»°½µÂà  ´²¾³¾»¾²¸Å  ¼¸  ½°ÂÀ°¿¸»¸
·¾²Ái¼ ²¸¿°´º¾²¾. ײ°¶Âµ, ¿À¾ ½µÃ ¹ ½°ÂϺà ½µ ±Ã»¾ à ¶¾´½¾¼Ã · ´¾´°Âºi² ´¾
·¾ÀϽ¸Å º°Â°»¾³i². ﺱ¸ ¼¾Ï ÀiÈÃÇiÁÂÌ ·À°´¸»° ¼µ½i Å¾Ç ½° Ų¸»¸½Ã, ¿À¾  ÆÎ
·°Áµ»µ½Ã ½µÉ°Á½¸¼¸ °±¾À¸³µ½°¼¸ ¿»°½µÂà ¹  ´¾Ái  ±  ½µ  Çû¸.  ܵȺ°½Æi  ÃÃ
½µÁ¿À¾¼¾¶½i ±Ã»¸ ½°²iÂÌ ¿¾Á»°Â¸ à ¿À¾ÁÂiÀ  Á¸³½°»  ±i´¸,  ±¾  ²Ái  Á¸³½°»¸
»°¼°»¸ÁÏ, Ϻ ÁiÀ½¸º¸, i  û°¼º¸  À°´i¾Å²¸»Ì  ¿°´°»¸  ½°  ¼iÁƵ²µ  ½µ²¸´¸¼µ
Á²i¸»¾.
   Ð,  ¼i¶  ¸¼,  ǵÁÂÌ  ²i´ºÀ¸ÂÂÏ  ÆiÁà  Á²¾ÁÀi´½¾Ã  ½°²iÂÌ  à  º¾Á¼iǽ¸Å
À¾·¼°Ã¾ÁÂÏÅ ¿»°½µÂ¸ ¿À¸¿¸ÁÃÎÂÌ ½µ ¼µ½i ·  з¸¼Ã¾¼,  °  Ϻi¹ÁÌ  ½iºÇµ¼½i¹
¾±Ç¸Á»Î²°»Ì½i¹ ¼°È¸½i ÜÞßá×Ü, Ϻ¾Ã Ï ·À¾´Ã ½µ ±°Ç¸², ±¾ ²¾½° ´°²½¾  ·i¹È»°
½° ¿¾À¾Å.
   â° Åi±° À°½iȵ ½µ ÂÀ°¿»Ï»¸ÁÏ Â¾Â¾¶½i ¿À¸ºÀ¾Éi? ÛδÁ²¾ ¿°¼'Ï°Á  ´¾²¾»i
°½°»¾³iǽ¸Å ³°½µ±½¸Å ½µ¿¾À¾·Ã¼i½Ì. ïº ²¸ ·½°Áµ, ²¿µÀȵ ·°»ÃǸ² ´¾ iÁ¾ÀiÃ
ݾ²¸¹ Á²i Á»°²½¾·²iÁ½¸¹ º°¿i°½ åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼±. Рɾ · ¾³¾ ²¸¹È»¾? ãÁi
¾³¾Ç°Á½i ·°¿°Á¸ »°²À¾²¾³¾ »¸ÁÂà ¿¾º»°»¸ ´¾ ½i³ мµÀi³¾ ÒµÁ¿ÃÇÇi.
   â¾Ç½iÁi½Ìº¾  ¾Â°º°  iÁ¾ÀiÏ  ÂÀ°¿¸»°ÁÏ  i  ·i  ¼½¾Î.  ×  ÂiÁÎ,  ¿À°²´°,
²i´¼i½½iÁÂÎ, ɾ ÒµÁ¿ÃÇÇi µ¶ ±Ã² ²i´¾¼¸¼ ½° ²ÁiŠȸÀ¾Â°Å º°¿i°½¾¼,  °  ½µ
±µ·´ÃȽ¾Î ¼°È¸½µÀiÁÎ, Ϻ° ·° Á²¾Á iÁ½Ã²°½½Ï ·´i¹Á½¸»°  »¸Èµ  ¾´½Ã  Á¿À°²´i
º¾À¸Á½Ã ¿¾´¾À¾¶ - ½° ·²°»¸Éµ ¼µÂ°»µ²¾³¾ ±ÀÃÅÂÃ.
   â°, ·ÀµÈ¾Î, ½µ ¼µ½i ½°Àiº°Â¸ ½° ´¾»Î. ÚÀ°Éµ ¾ÁÌ  ¿¾Á»ÃÅ°¹Âµ,  Ϻ  ²¾½¾
°º Á°»¾ÁÏ...



        5. ÜIÖ áæIÛÛÞî âÐ åÐàIÑÔÞî

   - ﺾÁÌ ¼¾Ã¹ À°ºµÂi, - ¿¾Ç°² º°¿i°½ Á²¾Î À¾·¿¾²i´Ì,  -  ·°ÁÂÿ¸²  È»ÏÅ
¾´¸½ · ½µ²i´¾¼¸Å ²µ»µÂ½i² ÒÁµÁ²iÂÃ. ×iÀº° ±Ã»° °º° ²µ»¸Çµ·½°,  ɾ  ²  ½µÃ
·°»Î±º¸ ²¼iÁ¸»¾ÁÏ ± · ´µÁϾº Á¾½Ïǽ¸Å Á¸Áµ¼ À°·¾¼ · ÃÁi¼° ¾À±i°¼¸. лµ
Å¾Ç  Ϻ°  ²¾½°  ²µ»¸º°  ±Ã»°,  Ãà  ½iž  i  ½iº¾»¸  ½µ  ±°Ç¸²,  ½°²iÂÌ  Ã
½°¹¿¾Âö½iÈi µ»µÁº¾¿¸. àiÇ Ã Âi¼, ɾ ǵÀµ· Á²¾Î ½µ¼¸Á»¸¼Ã ¼°Áà ·iÀº° ¼°»°
°ºµ  ÁÂÀ°Åi»¸²µ  Â϶i½½Ï,  ɾ  ·°  ¼µ¶i  ¹¾³¾  ½µ  ¼i³  ²¸À²°Â¸ÁÏ  ¶¾´µ½
¿À¾¼i½µÆÌ. ÞÁÌ Ç¾¼Ã ÆÏ ½°´¼iÀ½° ½µ±µÁ½° ¾·iÏ ±Ã»°  ²ºÀ¸Â°  ¿¾»µ¼  Â϶i½½Ï,
¼¾² È°¿º¾Î-½µ²¸´¸¼º¾Î. æµ ±Ã»¾ ±Ãº²°»Ì½¾ ½µ±°Çµ½µ ²¸´¾²¸Á̺¾!
   á¿À°²° ÃÁº»°´½Î²°»°ÁÏ Éµ ¾ÁÌ Ç¸¼.
   Ý°²º¾»¾ ·iÀº¸-½µ²¸´¸¼º¸ ¾±µÀ°»°ÁÏ ²µ»µÂµ½Á̺°  ¿»°½µÂ°.  é¾±  ²¸  ¼°»¸
¿µ²½µ Ãϲ»µ½½Ï ¿À¾ Ãà ½°´Àµ°»Ì½i À¾·¼iÀ¸, Áº°¶Ã  Âi»Ìº¸,  ɾ  º¾»¾  ¿¾  ÃÃ
µº²°Â¾Àà ¾ǽ¾ ´¾Ài²½Î²°»¾ ¾À±iÂi ߻þ½°.  ×À¾·Ã¼i»¾,  ¾Æµ  "¼°»Ï"  ¼¾³»¾
½°º¾Ã¸ ½°¼ »¸Å° ½µ ¼µ½Èµ, ½i¶ Ãà ½µ²¸´¸¼µ Á²i¸»¾.
   Ûµ´²µ ¼i¹ ÈÂÃÀ¼°½ з¸¼Ã ´i·½°²ÁÏ ¿À¾ ¾Æi º¾Á¼iǽi áÆi»»Ã  °  å°Ài±´Ã,
Ϻ ½µ³°¹½¾ ²¸Ï²¸² i½iÆi°Â¸²Ã - ½µ ǵº°ÎǸ º¾¼°½´¸ º°È°½°, Ái² ¾±Ç¸Á»Î²°Â¸
³°º ½° ¾±'÷´.
   Ó°º, ½i²À¾ºÃ, ²¸Å¾´¸² ´¾±ÀÏǸ¹. ß¾º¸ ¼¸ ¾±¼¸½°»¸ ± Æi ÁÂÀ°Å¾²¸´»°, i½Èi
¼°½´Ài²½¸º¸ Á¿À¾¼¾³»¸ÁÏ ± ·»i°¸ °¶ à  Á÷iÀ'Ï  ẾÀ¿i¾½°  i  ¿¾²µÀ½Ã¸ÁÏ
´¾´¾¼Ã. Ñi»Ìȵ ¾³¾ - ɵ ²Á¸³»¸ ± ²¸´Àúò°Â¸  ³Àñµ·½Ã  º½¸¶ºÃ  ´¾À¾¶½iÅ
½¾Â°Â¾º. ÝÃ, ° Ï ²¶µ ±Ã² ½µ  ²  ¸Š »i°Å,  ɾ±  ·°´ÃÀ½¾  ¼°À½Ã²°Â¸  Á²i¹
´¾À¾³¾Æi½½¸¹ Ç°Á. Ô¾ ¾³¾ ¶ Ƶ  ±Ã»°  ±  ½µ  Âi»Ìº¸  ÂÀ¸²°»°,  °  ¹  ½Ã´½°
¿À¾³Ã»Ï½º°, ±¾ ½°²º¾»¾ ³i³°½Âi² ½°  Æi»i  Á²i»¾²i  À¾º¸  ½µ  ºÀø»¾ÁÏ  ¹
Ƶ³»¸½¸. ïºÉ¾ ¿¾±»¸·Ã ²i´ ½¸Å º¾»¸ÁÌ i ¾±µÀ°»¸ÁÏ ½µ±µÁ½i  Âi»°,  ¾  ²¾½¸
´°²½¾ Èñ¾²Á½Ã»¸ à ±µ·´¾½½µ ǵÀµ²¾ ·iÀº¸-½µ²¸´¸¼º¸ °±¾  ¶  ¿¾ÂÀ¾É¸»¸ÁÏ  ½°
³¾ÁÂÀ¸Å Áºµ»ÏŠƸº»¾¿iǽ¾³¾ Á°Âµ»i°. Ỿ²¾¼, ºÃ´¸ ½µ º¸½Ì,  °  »Î´¸½i  i·
·´¾À¾²¸¼ ³»Ã·´¾¼ Á¿À°²¶½Ì¾³¾ ´¾Á»i´½¸º° ½iǾ³¾ ±Ã»¾ À¾±¸Â¸ ½°  Á¿ÃÁ¾ȵ½¸Å
¾º¾»¸ÆÏÅ ÆiÁà ¿¾½ÃÀ¾Ã Á¸Áµ¼¸.
   Ð ÈÂÃÀ¼°½ Á°À°ÁÂÌÁÏ!
   Ð ÈÂÃÀ¼°½ ºÀµÁ»¸ÂÌ!
   ï ·°·¸À½Ã² ǵÀµ· ¹¾³¾ ¿»µÇµ ½° ¾±Ç¸Á»µ½½Ï i  Æi»º¾¼  ɸÀ¾  ¿¾Å²°»¸²  ·°
·À°·º¾²Ã À¾±¾ÂÃ:
   - çô¾²¾, з¸¼Ãµ! çô¾²¾, ¼i¹ ν¸¹ ´Àöµ! ⸠ À¾±¸È  ½µ°±¸Ïºi  ÃÁ¿iŸ.
ܾ»¾´ÆÏ!
   Òi´ ½µÁ¿¾´i²°½º¸ i Ài´ºiÁ½¾Ã · ¼¾³¾ ±¾ºÃ ¿¾Å²°»¸ Å»¾¿µÆÌ °¶  ·°È°Ài²ÁÏ,
¼¾² ºÀ°Á½° ´i²¸ÆÏ.
   ÝÃ, ¿¾º¸ ²i½ Á¼°ºÃÁ ¿À¸Á¼½i ´»Ï ½Ì¾³¾ Ų¸»¸½¸,  Ï  ½µÁŸ±½¾  ¿À¾Áò°ÎÁÏ
´°»i Á´¸½¾ ¼¾¶»¸²¸¼ à ´°½i¹ Á¸ÂðÆià ºÃÀÁ¾¼:
   - о¶! Ú¾»¸ ¼¸ ¿¾²µÀ½µ¼¾ÁÏ · ·iÀ¾º ½° ¼°Âi½ºÃ-×µ¼»Î,  ²¾Ã  ¾±Ç¸Á»µ½½Ï
±Ã´ÃÂÌ ¿À°²¸Â¸ ·° ½µ¿µÀµ²µÀȵ½¸¹ ȵ´µ²À ÈÂÃÀ¼°½Á̺¾³¾ ¼¸ÁµÆ²°.
   з¸¼Ã °¶ °½Ã² ¿i´ »°Áº°²¸¼¸ ¿À¾¼µ½Ï¼¸ ¼°¹±Ã½̾à Á»°²¸.
   -  Þ  ¿¾±°Ç¸È,  ²¾Ï  ĵ½¾¼µ½°»Ì½°  ¿À°ÆÏ  ¿À¸ºÀ°Á¸ÂÌ  Á¾Ài½º¸   ÃÁiÅ
¿i´ÀÃǽ¸ºi²  ´»Ï  º¾Á¼¾½°²Âi²,  °  ´¾À¾³¾Æi½½¸¹  ¾À¸³i½°»  ¿¾º»°´ÃÂÌ   ¿i´
ºÀ¸È°»µ²¸¹  º¾²¿°º  à  Ü÷µÃ   º¾Á¼iǽ¸Å   ¼°½´Ài².   â°   ɵ   ¾·´¾±»ÏÂÌ
·°ÁµÀµ¶µ½½Ï¼ - "àú°¼¸ ½µ ¾Àº°Â¸ÁÏ". ï Á°¼ ¿¾´±°Î ¿À¾ Ƶ!
   - ÔϺÃÎ, º°¿i°½µ, - ½i¸²ÁÏ ²i´ É°ÁÂÏ ¼i¹ ²iÀ½¸¹ ÈÂÃÀ¼°½.
   ÞÂÃÂ Ï ¹ ½°¿¾»i³:
   - ÞÁÌ Ç¾¼Ã, ´Àöµ, Ï Â¾±i À°´¶Ã  i,  ±i»Ìȵ  ¾³¾,  ½°º°·ÃÎ  -  ½µ³°¹½¾
·°Å¾²°Â¸ Ƶ¹ ±µ·Æi½½¸¹ Áº°À±, ɾ± ²i½ (±¾À¾½Ì ½°Á ²i´ °ÁµÀ¾Ã´i²!)  À°¿Â¾¼
½µ ·°³Ã±¸²ÁÏ Ã º¾Á¼iǽi¹ ±µ·¾´½i. I ɾ± ¸ ½µ Çi¿°² ¹¾³¾ °¶ ´¾  ¿¾²µÀ½µ½½Ï
½° ×µ¼»Î! Ѿ ¶ ·½¸º½µ½½Ï Æ̾³¾  ´¾ºÃ¼µ½Â°  ±Ã´µ  ½µ¿¾¿À°²½¾Î  ²ÂÀ°Â¾Î  ´»Ï
²ÁiÁà ᾽Ïǽ¾Ã Á¸Áµ¼¸.
   з¸¼Ã°  ¼¾²  ³À¾¼¾¼  ô°À¸»¾  ÁµÀµ´  º¾Á¼iǽ¾Ã  ¸Èi.  Òi½  ·°Á¸³  i·
À¾··Ï²»µ½¸¼ ²i´ ¿¾´¸²Ã À¾Â¾¼.
   æµ ±Ã»° Á»ÃȽ° ½°³¾´° ·°¿°»¸Â¸ »Î»ÌºÃ:  Ï  ±Ã²  ¿µ²µ½,  ɾ  ¼i¹  ²iÀ½¸¹
ÈÂÃÀ¼°½ ¾Âϼ¸ÂÌÁÏ  ½µ  À°½iÈ,  Ϻ  ·°  Ų¸»¸½Ã.  I  Á¿À°²´i,  Ài²½¾  ǵÀµ·
ÈiÁ´µÁÏ ÁµºÃ½´ ²i½ ·±µ½Âµ¶µ½¾ ¿À¾ÅÀ¸¿i²:
   - РϺ¸¼ ¿¾±¸Â¾¼ ¼¸ ·À¾±¸¼¾ ³°º ±µ· ¾±Ç¸Á»µ½Ì?
   - ﺸ¹ ɵ ³°º? - ½µ²¸½½¾ ¿¾Æiº°²¸²ÁÏ Ï.
   Òi´ Æ̾³¾ ·°¿¸Â°½½Ï з¸¼Ã ¼°»¾ ½µ ·±¾¶µ²¾»i².
   - Ⱐɾ± ¾±'Ã۸ ¾Æµ¹-¾Â º¾Á¼iǽ¸¹. °½´µ¼! - ·°²¾»°²  ²i½  i  ¸Æ̽ò
¿°»ÌƵ¼ ² i»Î¼i½°Â¾À.
   - Ð ½°²iɾ ½°¼ À¾±¸Â¸ ¾±'÷´, - »°Áº°²¾ ·°¿¸Â°²  Ï,  ¼¾²  »°³i´½°  ¼°Â¸
¼°»Ã ´¸Â¸½Ã, - º¾»¸ ¼¸ ·°»Î±º¸ ¿À¾Áº¾Ç¸¼¾ ¼i¶ ½¸¼¸?
   - ïº Â°º? - ¾ÂµÂµÀi² з¸¼ÃÂ.
   - Ð ¾Â°º, - À¾·¶¾²ÃÎ ¹¾¼Ã. - á°¼ ¼ÃÁ¸È ·½°Â¸: Ϻɾ ¿»°½µÂ° ½µ ¿°´°Á  ½°
·iÀºÃ, ·½°Ç¸ÂÌ, Á¸»¸ Â϶i½½Ï ¾±¾Å ½µ±µÁ½¸Å Âi» ´µÁÌ ²Ài²½¾²°¶ÃÎÂÌÁÏ, ¾±Â¾
Áž´ÏÂÌ ½°½i²µÆÌ.
   - ÝÃ, ¾ ¹ ɾ?
   - Рµ, ɾ ¼i¶ ½¸¼¸ ¼ÃÁ¸ÂÌ ±Ã¸ žǰ ± ²Ã·µ½Ìº° ¿À¾Â¾º°, ´µ Â϶i½½Ï  ½µ
²¸Ï²¸È ½°²iÂÌ · °¿Âµº°ÀÁ̺¸¼¸ ²°³°¼¸. ß¾²½°  ¾±i  ½µ²°³¾¼iÁÂÌ!  ÞÁÌ  ÆiÁÎ
¿À¾Â¾º¾Î ½°¼ i ÂÀµ±° ¿À¾Áº¾Ç¸Â¸. Ỿ²¾¼, Ái´°¹ ° ¾±Ç¸Á»Î¹  Ä°À²°ÂµÀ.  лµ
²À°Åù, Ϻɾ ¸ ÁŸ±¸È Å¾Ç ½° ¾´½Ã ¸ÁÏǽà Á²i»¾²¾Ã ÁµºÃ½´¸,  Ï  ·°  ½°Èµ
¶¸ÂÂÏ ½µ ¿¾Á°²»Î ¹ ž»¾´½¾³¾ ¿¾¿µ»Ã · ¼¾Áà »Î»Ìº¸.
   ï ´µ¼¾½ÁÂÀ°Â¸²½¾ ²¸ÂÀÃÁ¸² »Î»ÌºÃ i ¿¾Å¼ÃÀ¾ ´¾´°²:
   -  ã  Æ̾¼Ã  ²¸¿°´ºÃ  ¼¸  °±¾  ·³¾À¸¼¾   ²   ¾´½¾¼Ã   ·   ¿À¾ÂñµÀ°½Æi²
·iÀº¸-½µ²¸´¸¼º¸, °±¾ ¶ ¾·´¾±¸¼¾ ϺÃÁÌ Áºµ»Î  ¿»°½µÂ¸  ½°¼¸Á¾¼  ·  ²»°Á½¸Å
ºiÁ¾º.
   â° Ï ´°Àµ¼½¾ ¶°Å°² ¼¾³¾ žÀ¾±À¾³¾ ¿¾¼°³°Ç°. 廾¿µÆÌ Ã¶µ ²Áµ ²Â¾À¾¿°².
   - Ú°¿i°½µ! - ·°Å¾¿»µ½¾ ²¸³Ãº½Ã² ²i½. - Ұȵ ²i´Ç°¹´ÃȽµ  Àiȵ½½Ï  ±Ã´µ
½µ¾Æi½µ½½¸¼ ´¾À¾³¾²º°·¾¼  ´»Ï  ¼°¹±Ã½iÅ  ½°²i³°Â¾Ài².  ï  ½µ  ¼°Î  ¶¾´½¸Å
Áü½i²i², ɾ ½° ²ÁiÅ ·¾ÀϽ¸Å º°À°ŠƵ¹ È»ÏÅ  ½°·¾²ÃÂÌ  ¿À¾Â¾º¾Î  ݵ±ÀµÅ¸.
Ұȵ i¼'Ï Á°½µ ¿¾ÀÏ´ · i¼'ϼ ²ÁµÁ²i½̾²i´¾¼¾³¾ º°¿i°½° Ü°³µ»»°½°!  䶵
º°¿i°½ Ü°³µ»»°½ µ¶ ½µ žÂi² À¾±¸Â¸ ³°º ½°²º¾»¾ ¼¸Áà ӾÀ½.
   â° Å¾Ç Ð·¸¼Ã¾²i  ¹  ²»°Á¸²¸¹  ±Ã²  ´°À  ¿µÀµ´±°Çµ½½Ï  (Ƶ  ²°¼  º¾¶µ½
·°Á²i´Ç¸ÂÌ!), Æ̾³¾ À°·Ã  ²i½  ¿¾¼¸»¸²ÁÏ:  ÃÁi  »°²À¸  ·°³°À±°²  ÂÀ¸º»Ï¸¹
ÜÞßá-×Ü. лµ ¿À¾ Ƶ Áº°¶Ã ¿¾Âi¼...
   ݵ²´¾²·i ¼¸  ²¶µ  ¾±µÀµ¶½¾,  ¼°»¾  ½µ  ½°²¿¾¼°Æº¸,  ¿À¾Áò°»¸ÁÏ  ²¿µÀµ´
²Ã·µ½Ìº¾Î ¿À¾Â¾º¾Î ÁµÀµ´ ·°³À¾·»¸²¸Å ³À°²i°Æi¹½¸Å µÇi¹.
   é¾±  ½µ  ¿¾ÂÀ°¿¸Â¸  ·½µ½°Æ̺°  à  Ϻ¸¹ÁÌ  ½µ±µ·¿µÇ½¸¹  ²¸À,  Ï  ½°º°·°²
ÈÂÃÀ¼°½¾²i ¾Ái´»°Â¸ ±ÃÈ¿À¸Â ¿¾Áô¸½¸. з¸¼Ã Æÿº¾  ÂÀ¸¼°²  à  ¿À¾Âϳ½ÃÂi¹
²¿µÀµ´ ÀÃÆi ¼i½i°ÂÎÀ½i ²°³¸, ²¸»Ãǵ½i · ½°È¾Ã ½µ²µ»¸Çº¾Ã ±¾À¾²¾Ã °¿ÂµÇº¸.
é¾ ¿¾À¾±¸È, ´¾²µ»¾ÁÏ Áº¾À¸Á°¸ÁÏ  °º¸¼  ½µ´¾Áº¾½°»¸¼,  °»µ,  ¿¾³¾´ÌµÁÏ,
½µ·²¸Ç°¹½¸¼ »¾Â¾¼, ɾ± ÀµÂµ»Ì½¾  ¿À¾¼°Æò°Â¸  º¾¶µ½  Á°½Â¸¼µÂÀ  Ä°À²°ÂµÀÃ.
ﺱ¸ ÈÂÃÀ¼°½ ±Ã² ´i²Ç¸½¾Î °±¾ ¿À¸½°¹¼½i  ½µ  ȸºÃ²°²  ¾È°Â½¸¼¸  ²ÃÁ°¼¸,  ·
½Ì¾³¾  ¾´i  Æi»º¾¼  ¼¾¶½°  ±Ã»¾  ±  ¿¸Á°Â¸  ¿¾ÀÂÀµÂ  Á°À¾´°²½Ì¾Ã  ±¾³¸½i
¿À°²¾Áô´Ï. ÚÀ°É¾Ã ½°ÂÃÀ¸ ³¾´i ¹ Èú°Â¸!
   Þ´½°º, Å¾Ç ²Ài²½¾²°¶µ½i Á¸»¸ Â϶i½½Ï ½µ Á¿À¾¼¾¶½i ±Ã»¸ ·±¸Â¸ º¾À¾±ºÃ  ·
ºÃÀÁÃ, ²Áµ ¶ Ç°Á ²i´ Ç°Áà ²¾½¸ ½°Á¸À»¸²¾ ½°³°´Ã²°»¸ ¿À¾ Áµ±µ.  ×°  ±¾À¾¼
À°· à À°·  ɾÁÌ  È°Àôi»¾  °  ÃÀ¸²Ç°Á¾  »ÃÁº°»¾,  ½i±¸  Ϻ¸¹ÁÌ  ½µ½°¶µÀ°
½µ²Â¾¼½¾ º¾»¾² ²¾»¾Á̺i ³¾ÀiŸ.
   ßµ²½° ÀiÇ, Ï À¾·Ã¼i², ɾ ´iÏ»¾ÁÏ.
   ×° Ç°Á ¼°½´Ài² ÁÃÇ°Á½i  ·¾Àµ»Ì¾Â¸  ¾±À¾Á°ÎÂÌ  iÀ¶µÎ  °  ¾º°»¸½¾Î,  Ϻ
Á°À¾´°²½i º°À°²µ»¸ ǵÀµ¿°Èº°¼¸.  Ü¾Ï  ¼°»¾»iÂÀ°¶º°,  ±µ·Ã¼¾²½¾,  ½µ  ±Ã»°
²¸½Ïº¾¼, I ¾Â µ¿µÀ, Å¾Ç Ïº° ¼i·µÀ½° ±Ã»° ³À°²i°ÆiÏ,  ²¾½°  À¾±¸»°  Á²¾Á
´i»¾: »Ãɸ»° ±¾À¸ À°ºµÂ¸. Ò¾½¾ ·°³°»¾¼ ²¸Å¾´¸»¾ ½µ¿¾³°½¾. ×ÀµÈ¾Πº¾À¾±º°
²¸Á»¸·½µ · ÆiÁà ¿°Áº¸ ǵ¿ÃÀ½¾Î, Ϻ ¾¿iÁ»Ï ³µ½µÀ°»Ì½¾Ã ǸÁº¸ à  ¼°¹ÁµÀ½i
±»ÏÅ°ÀÏ.
   ßÀ¾Âµ ¼µ½µ ½µ¿¾º¾Ã»° ¾´½°  ¼¾Â¾À¾È½°  ´Ã¼º°.  Ð  ɾ,  Ϻ  Á¸»¸  Â϶i½½Ï
¿¾²¸Âϳ°ÎÂÌ · ¾±È¸²º¸  ÃÁi  ƲÏŸ?  Ú¾À¾±º°  ¶  ·Àù½ÃÁÂÌÁÏ,  Ϻ  º°Àº¾²°
±Ã´i²»Ï. Ö°Å! лµ ƲÏŸ, ½i²À¾ºÃ, ÂÀ¸¼°»¸ÁÏ,  ±¾  Ï  ·°²±°Ç»¸²¾  ¿¾·°³¸½°²
ÃŽi ºi½Æi. ж ÂàÁ°»¾ÁÏ ½µÁ¿¾´i²°½µ...



        6. ÞÑÑIÛÞÒÐÝÐ ßÛÐÝÕâÐ

   Ý°À°· ÈÂÃÀ¼°½ È°»µ½¾ ·°³Ã¿°² ½¾³¾Î, ½i±¸ ¿¾´¾À¾¶Ã²°² ½µ  ½°  º¾Á¼iǽ¾¼Ã
ÂÀ°½Á¿¾ÀÂi, ° ½° ·²¸Ç°¹½i¹ ²°½Â°¶½i¹  ¼°È¸½i.  Þ°º  ³Ã¿°ÎÂÌ  ¿°Á°¶¸À¸  ¿¾
º°±i½i ²¾´iÏ, º¾»¸ ²¸¼°³°ÎÂÌ ½°³°»Ì½¾Ã ·Ã¿¸½º¸.
   ÝÃ, °º¾¼Ã ´¾Á²i´Çµ½¾¼Ã ½°²i³°Â¾À¾²i, Ϻ Ï, Ƶ ½µ²°¶º¾ ±Ã»¾ ·±°³½Ã¸, i
Ï ½µ³°¹½¾ Áž¿¸²ÁÏ ·° ²°¶µ»i ³°»Ì¼.
   Ú¾À¾±º° ·°²¸Á»° ½µ¿¾ÀÃȽµ.
   ï ³»Ï½Ã² à ½¾Á¾²¸¹ i»Î¼i½°Â¾À i °¶ ¿¾Å¾»¾²: ¿Àϼ¾ ¿¾ ºÃÀÁà ±¾²²°½i»° ɵ
¾´½° ¿»°½µÂ°! Ò¾½° ½µÃŸ»Ì½¾ Áýû° ¿À¾Á¾ ½° ½°Á.  â°º  ¾ÁÌ  Ǿ¼Ã  з¸¼ÃÂ
²¸±¸²°² ¿¾ ¾±È¸²Æi ¿'Ï°¼¸ ÂÀ¸²¾¶½i ´Ài±ÃȺ¸!
   - ÒÁi ý¸·! - ³Ãº½Ã² Ï. - ×°´À°Ã¸ »Îº¸!
   з¸¼Ã° ½µ ´¾²µ»¾ÁÏ ´²iÇi ·°¿À¾Èò°Â¸.
   Ð ¿»°½µÂ° ½µ²¿¸½½¾ ½°Áò°»°ÁÏ, ·°ÁÂÿ°ÎǸ ½°¼ È»ÏÅ.
   æµ ±Ã»¾ ´¸²¾²¸¶½µ ½µ±µÁ½µ Âi»¾, Ϻ i ²Áµ i½Èµ à Æi¹ ²¸½Ïº¾²i¹ Á¸Áµ¼i.
ݵ µ ´¸²Ã²°»¾, ɾ  ½°²º¾»¾  ¿»°½µÂ¸  ½µ  ±Ã»¾  ¹  °Â¾¼°  °Â¼¾ÁĵÀ¸  (°ºµ
Ç°Á¾-³ÃÁ¾ ÂÀ°¿»ÏÁÂÌÁÏ, ²i·Ì¼µ¼¾ žǰ ± ½°È  ÜiÁÏÆÌ),  °  µ,  ɾ  ½°  ÃÃ
¿¾²µÀŽi ½µ ±Ã»¾ ¶¾´½¾³¾ ³¾À±¾Çº°, ¶¾´½¾Ã û¾³¾²¸½¸, ¶¾´½¾³¾ º°¼i½ÆÏ. Ò¾½°
±Ã»° ³»°´µ½Ìº°, Ϻ ±i»ÌÏÀ´½° ºÃ»Ï. Ð ½°¹´¸²½iȵ  µ,  ɾ  ½°  Ãà  ¿¾²µÀŽi
¼¾¶½° ±Ã»¾  ¿¾±°Ç¸Â¸  ÃÁi  ³µ¾»¾³iǽi  ½°È°Àò°½½Ï.  áµÀµ´  ²i´¿¾»iÀ¾²°½¸Å
º²°Àƾ²¸Å ¿¾º»°´i² ¶¾²Âi»¸ ¶¸»¾²i ²Ã·»¸ ·¾»¾Â¸Å  ½°À¾´¶µ½Ì.  ܾ³Ã½i  È°À¸
ǾÀ½¾³¾ °½ÂÀ°Æ¸Âà µÄµºÂ½¾ ²¸³»Ï´°»¸ ¿¾ÀÏ´ · ±i»¸¼¸ ¼°À¼ÃÀ¾²¸¼¸  ¿»Ï¼°¼¸  i
±Àý°Â½¾Î ¼¾·°Ãº¾Î ³À°½iÂÃ. Ỿ²¾¼, ½°´À° ¿»°½µÂ¸  ±Ã»¸  Ϻ  ½°  ´¾»¾½i  i
ÁÏÏ»¸ ÃÁi¼° ²i´¾¼¸¼¸ à ¿À¸À¾´i º¾»Ì¾À°¼¸. Ô»Ï ³µ¾»¾³i²  Ƶ  ±Ã²  ±¸  ÁÃɸ¹
À°¹.
   ßÀ¾Âµ ½° ¼µ½µ ¾±±i»¾²°½° ¿»°½µÂ°  Á¿À°²¸»°  ³½iÂÎǵ  ²À°¶µ½½Ï.  æµ  ²Áµ
¾´½¾, Ϻ±¸ Ï ¿¾±°Ç¸² Á°À¾³¾ ´À÷ϺÃ, · Ϻ¾³¾  ¶¸²Æµ¼  ·´µÀ»¸  ȺiÀÃ,  °±¸
¼°Â¸ ½°¾Ç½µ ¿À¸»°´´Ï ´»Ï ¿À°ºÂ¸Ç½¸Å ·°½ÏÂÌ  ·  °½°Â¾¼iÃ.  ÑÀ-À!  ܾ¾À¾È½¾
½°²iÂÌ ´Ã¼°Â¸ ¿À¾ Ƶ! з¸¼Ã µ¶ ¿¾Ç°² ÁiºÂ¸ ·Ã±°¼¸.
   о¶, ²Áº¾Ç¸»¸ à ±µ·¿ÀµÆµ´µ½Â½Ã Å°»µ¿Ã! × "¿¾Ï²¾Î ´Àó¾³¾ Áÿý¸º° ÃÁi
½°Èi À¾·À°Åýº¸ ¿¾»µÂi»¸ ȺµÀµ±µÀÂÌ.
   éµ»µ¿¸ à з¸¼Ã° °º ´À¸³¾½i»¸, ɾ ³¾´i ±Ã»¾ ¹¾¼Ã ²¸¼¾²¸Â¸  Å¾Ç  Á»¾²¾.
лµ  ¼i¹  žÀ¾±À¸¹  ÈÂÃÀ¼°½  ½µ  À¾·³Ã±¸²ÁÏ  à  Æi¹  Áº»°´½i¹  Á¸ÂðÆià  i
¿À¾Æ¾º¾Âi² ¼¾À·Ï½º¾Î:
   - Ú-°-¿-i-Â-°-½-µ, ´-°-¹-Â-µ ·-°-´-½-i-¹ Å-i-´!
   ×°³°»¾¼, Ƶ ±Ã² ±¸ ½°¹±i»ÌÈ À¾·Ã¼½¸¹ ²¸Åi´ i· ÁºÀø, Ϻ±¸ à  ½°Á  ±Ã»¸
¿¾²½i ±°º¸ ¿°»Ì½¾³¾ ° ɵ ¿°À¾Çº° º°½iÁÂÀ ·i Á¿¸À¾¼ à ·°¿°Ái. ïºÉ¾ ¾Æµ ¼¸
¿¾·°´ºÃÁ¼¾, à ½°Á ½° ¿¾´°»ÌÈi ¼°½´À¸ ½µ »¸È¸ÂÌÁÏ ¹ À¾·²µ´µ½¾Ã ºÀ°¿»i.
   I Â༵½µ ½°Çµ ¾ÁÏÏ»¾.
   â¸ÁÏÇ° µÄµºÂi² Ô¾¿»µÀ°! 䶵 ¿»°½µÂ° º¾Â¸ÂÌÁÏ Â¾Ç½iÁi½Ìº¾ ½°È¸¼ ºÃÀÁ¾¼,
Âi»Ìº¸ à ·²¾À¾Â½¾¼Ã ½°¿ÀϼºÃ! Ô¾Á¸ÂÌ ¿À¸È²°ÀÂò°Â¸ÁÏ ´¾ ½µÃ, i  ²¾½°  Á°¼°
²¸²µ·µ ½°Á ±µ· ´°Àµ¼½¸Å ²¸ÂÀ°Â ´¾À¾³¾Æi½½¾³¾ à ¼i¶·iÀ'à ¿°»Ì½¾³¾.
   - Ó¾Âù, з¸¼Ãµ, ϺiÀ, - ½°º°·°² Ï, - ±Ã´µ¼¾ Çi¿»Ï¸ÁÏ ´¾  ¿»°½µÂ¸  ½°
±ÃºÁ¸À.
   - лµ ¶ ½° ½i¹ ½µ¼° ·° ɾ ²Çµ¿¸Â¸ÁÏ! - ·¾¹º½Ã² ²i½.
   ç¾³¾ Âi»Ìº¸ ½µ À¾±¸ÂÌ · »Î´¸½¾Î À¾·¿°Ç.
   - å¾·½°, - ½µ·²¾ÀÃȽ¾ ·°·½°Ç¸² Ï, - ¼¾¶µ, ½µ¼°, ° ¼¾¶µ, Á. ܸ ¶ ±°Ç¸¼¾
¿»°½µÂà  Âi»Ìº¸  ·  ¾´½¾³¾  ±¾ºÃ,  i  ²i¹  ²¸Á½¾²¾º,  ¼¾¶»¸²¾,  ²¸Ï²¸ÂÌÁÏ
¾´½¾±¾º¸¼, °´¶µ ¼¸ ɵ ½µ ´¾Á»i´¸»¸  ¿»°½µÂà  ²Áµ±iǽ¾.  ి¾¼  ½°  ´Àói¹
¿i²ºÃ»i ¼¸ ¿¾±°Ç¸¼¾ Æi»º¾²¸Âà °½Â¸º°À¸½Ã?
   - РϺɾ ½µ ¿¾±°Ç¸¼¾? - Áü½i²°²ÁÏ Ð·¸¼ÃÂ.
   - é¾ ¶! Ý° ½°È¾¼Ã À°ÅýºÃ ±Ã´µ  ɵ  ¾´½°  ½°²º¾»¾¿»°½µÂ½°  ¿¾´¾À¾¶.  ܸ
·°²µÀȸ¼¾ Ãà ¿¾ ¿°À°»µ»i, ɾ ·±i³°ÁÂÌÁÏ · ½°È¸¼  ºÃÀÁ¾¼.  â¾´i  ½°¼  ½iž
½iº¾»¸ ½µ ´¾Àiº°Â¸¼µ, ɾ ¼¸  ·½µÅÂò°»¸  ¿ÀµºÀ°Á½¾Î  ¼¾¶»¸²iÁÂÎ  ´¾Á»i´¸Â¸
¾±±i»¾²°½µ  ½µ±µÁ½µ  Âi»¾.  â°º°  ½°³¾´°  ½°²iÂÌ  ¼µ½i  ²¿µÀȵ   à   ¶¸ÂÂi
ÂÀ°¿»ÏÁÂÌÁÏ.
   - I, ¿µ²½¾, ²¾Á°½½Á! - ·»¾²iÁ½¾ ²¸Àiº ÈÂÃÀ¼°½.
   лµ ¼¾Ã¼ ½°º°·°¼ Áº¾À¸²ÁÏ, ±¾, ·ÀµÈ¾Î,  ²°¶¸Â¸  ¶¸ÂÂϼ  Å»¾¿µÆÌ  ·²¸º.
䶵 ²i½ ɵ ·i Ⱥi»Ì½¾Ã »°²¸ ¿Àϼ¸¼ ºÃÀÁ¾¼ ¿µÀµÁi² ½° ±¾À ¼¾Áà  ¿¾Áô¸½¸,
¾Â¶µ, ½°²iº¸ ¿¾·±Ã²ÁÏ Èºi´»¸²¾³¾ ²¿»¸²Ã · ±¾ºÃ ½°´Â¾ ¾±µÀµ¶½¸Å  º°¿i°½i²,
Ϻ¸¼ ½µ Áô¸»¾ÁÏ ¹ ¿¾±»¸·Ã ž´¸Â¸ ½°²º¾»¾ Á¿À°²¶½iÅ ¿À¸³¾´.
   Ằ·°½¾ - ·À¾±»µ½¾.
   ܸ ¿¾²i»Ì½¾ ÀÃȸ»¸ ²¿µÀµ´, ½°·ÃÁÂÀiÇ ½µ¼¸½ÃǾ¼Ã. á°»µ²¸¹ ÂÀ¸»°¿¸¹ ϺiÀ
²¾»iºÁÏ ½° »°½Æγà  ¿¾  ³»°´µ½Ìºi¹,  ½µ¼¾²±¸  ¾±Â¾Çµ½i¹  ½°  ²µ»µÂµ½Á̺¾¼Ã
²µÀÁ°Âi, ¿¾²µÀŽi ¿»°½µÂ¸.
   ç°Á ¿»¸½Ã², ° ² ½°È¾¼Ã Á°½¾²¸Éi ½iǾ³¾ ½µ ¼i½Ï»¾ÁÏ. ܸ  ²¶µ  ·°²µÀ½Ã»¸
·° ¾±Ài¹, ° ϺiÀ °º Á°¼¾ ±µ·Àµ·Ã»Ì°½¾ ²¾»iºÁÏ  ·°  ½°¼¸,  ¼¾²  ºÀµÁ°»¾,
²¸Áiº°ÎǸ  iÁºÀ¸  ·  Ài´ºiÁ½¸Å  º¾¿°»¸½.  å°¹  ¹¾¼Ã  ±iÁ!   ݵ²¶µ   ´i¹Á½¾
Á¿À°²´¸ÂÌÁÏ  ¿¾Å¼ÃÀ¸¹  ³¾À¾Áº¾¿,  Áº»°´µ½¸¹  ÈÂÃÀ¼°½¾¼  ½°  ³ÀýÂi  ¾ǽ¸Å
¾±Ç¸Á»µ½Ì? Ò¸·½°Î, ¼µ½µ ¾´i, ²µ»¸ ²¿µÀµ´ ½µ ¾±Ç¸Á»µ½½Ï, ° ´¾±Àµ À¾·²¸½µ½°
i½ÂÃÃÆiÏ, ±µ· Ϻ¾Ã  ½µ¼°  Ǿ³¾  Çi¿»Ï¸  ½°È¸²º¸  ¼i¶·¾ÀϽ¾³¾  ½°²i³°Â¾À°.
Òi´¾¼¾ ¶: ·½°¹È¾² ½µ ·½°¹È¾², ° ¿¾¼°Æ°Â¸ ¼¾¶½°. I ¼ÃÈà ·°·½°Ç¸Â¸,  Ϻ±¸  Ï
·i Á²¾ÁÎ i½ÂÃÃÆiÁÎ ·°±°À¸²ÁÏ Éµ ½°  Ų¸»¸½Ã,  ²i´  ýiº°»Ì½¾Ã  Ƹ²i»i·°ÆiÃ
´²¾³¾»¾²¸Å »¸È¸»¸ÁÏ ± Á°¼i  Áº¾ÆÎÀ±»µ½i  ºiÁÂϺ¸!  ⶵ¶!  éµ  Ų¸»¸½°,  i
º¾Á¼iǽ° ž»¾´½µÇ° ±µ·¶°»Ì½¾ ¿µÀµÂ²¾À¸»° ± ¿»°½µÂà ½° ½°¹²µ»¸Ç½iȸ¹, °»µ i
½°¹¿¾Å¼ÃÀiȸ¹ ¿°½Âµ¾½...
   Ð Á°»¾ÁÏ ¾ÁÌ É¾.



        7. ÒØÑãå ÚãÛIÝÐàÝÞÓÞ ÒãÛÚÐÝÐ

   ݵÁ¿¾´i²°½¾ ¿À¾Á¾ ¿i´ ½°¼¸ ¼¾³Ã½i È°À¸ º²°Àƾ²¾³¾  Á»°½ÆÎ  ·°³À¾·»¸²¾
½°Á¾²±ÃÀǸ»¸ÁÏ, ° ¿¾Âi¼ ·°º¾¿¸»¸»¸ÁÏ Ã³¾ÀÃ. ß¾  ½¾²¾Ã²¾Àµ½i¹,  Á´¸½i¹  ²
¾´½¾¼°½i½¾¼Ã »°½´È°ÄÂi ¿»°½µÂi-³Ã»i ¿¾±i³»¸ ·¼¾ÀȺ¸ ÂÀiɸ½. ܸ ¹ ¾º¾¼  ½µ
²Á¸³»¸ º»i¿½Ã¸, Ϻ ÆÏ ¿°Â¾»¾³iǽ° ¿ÃÅ»¸½° ²¸±ÃŽû°.
   - Ú°¿i°½µ! - ·°²¾»°² ½° ²Áµ ³¾À»¾ з¸¼ÃÂ, ½i±¸ Ï ¾´²iºÃ ±Ã²  Á»i¿¸¹  i
³»ÃŸ¹. - ßi´ ½°¼¸ ´iÎǸ¹ ²Ã»º°½!
   â°º, ɾ ½µ º°¶iÂÌ, ° ÈÂÃÀ¼°½  ¼°²  À°ÆiÎ.  á¿À°²´i,  ½°,  ·´°²°»¾ÁÏ  ±,
¼µÀ²i¹ ¿»°½µÂi ²¸±ÃŽò  ²Ã»º°½,  ¿À¾Á¾  ½°´  ºÀ°ÂµÀ¾¼  Ϻ¾³¾  ½µ¿¾ÀÃȽµ
·°²¸Á»° À°ºµÂ°, ±¾ Ï ²Á¸³  ½°Â¸Á½Ã¸  ½°  ³°»Ì¼°,  ɾ±  ½µ  ¿À¾¼¸½Ã¸  Ƶ
Ài´ºiÁ½µ ²¸´¾²¸Á̺¾. лµ ɾ ´¸²½¾ -  ·  ¾Â²¾Àà  à  ǾÀ½µ  ½µ±¾  »µÂi»¸  ½µ
º°¼'Ͻi ±À¸»¸, ½µ ³µ¾»¾³iǽµ ½°Ç¸½½Ï i ½µ ±À¸·º¸ ¼°³¼¸.
   ܾ¶µ,  ²¸  ¼µ½i  ½µ  ¿¾²iÀ¸Âµ,  °»µ  ²Ã»º°½  ¾±ÁÂÀi»Î²°²  ½°&à  º¾À¾±ºÃ
ÁÂi»ÌÆϼ¸, ²¾»¾Å°Â¸¼¸ ¿°»Ì¼°¼¸  à  ´Ã±¾²¸Å  ´i¶º°Å,  Ç°Àº°¼¸  i  ÄöµÀ°¼¸,
Á°ºÁ¾Ä¾½°¼¸ i º»°À½µÂ°¼¸. Ý°²²¸¿µÀµ´º¸ · ±°À°±°½¾¼ »µÂi»° ´¾±ÀÏÇ° ¼¸Áº°  ·
¿°ÀÃÎǸ¼¸ ²°Àµ½¸º°¼¸ à Á¼µÂ°½i.
   - ÞÁµ»µ´µÆÌ,  iº¾Àº°,  ºÀ°±Ç¸º¸,  ±°»¸Ç¾º,  ¾³iÀ¾Çº¸,  º½¸³°  Áº°À³!  -
Á¾À¾¿i»¾ ²¿i·½°²°² Ï.
   ܸ¼¾²¾»i Áº»°´°»¾ÁÏ ²À°¶µ½½Ï, ½i±¸  ¿i´  ½°¼¸  ²¸±ÃŽò  ½µ  ¿µÀµÁiǽ¸¹
²Ã»º°½, ° ¾´¸½ · ½°¹ºÀ°É¸Å à ÒÁµÁ²iÂi ÀµÁ¾À°½i².
   ã Ƶ¹ iÁ¾À¸Ç½¸¹ ¼¾¼µ½Â з¸¼Ã Âi»Ìº¸ ¾³¾  ¹  ½°´Ã¼°²,  ɾ  ±µ·Á¾À¾¼½¾
·±ÀµÅ°Â¸, Å¾Ç ¼¸ ²¶µ ·  ¼iÁÏÆÌ  Á¸´i»¸  ½°  Á°¼i¹  Å»¾Àµ»i,  ·°»¸²°ÎǸ  ÆÎ
ÁÃÅi²ÀÎ ½°±À¸´»¾Î ¿°Á¾Î:
   - Ú°¿i°½µ, ɾÁÌ Ã ¼µ½µ ·¾²Ái¼ ·½¸º °¿µÂ¸Â...
   Ð ²Ã»º°½ ½µ²Â¾¼½¾  ±¾¼±°À´Ã²°²  ½°Èà  º¾À¾±ºÃ  ´¾±iÀ½¸¼¸  ÁÂÀ°²°¼¸.  Ý°
¾±È¸²Æi Ⱥ²°ÀÇ°»° ÏÁǽÏ, »i¿¸»¸ÁÏ ¿°¼¿ÃȺ¸ · Á°»¾¼, ºÀÃǵ½¸º¸  i  ³°»ÃȺ¸,
Àµ¿°»¸ÁÌ ·°º¾Àº¾²°½i  À¾¶µ²¸¼¸  ±¾À¾È½Ï½¸¼¸  È°¿º°¼¸  ³»µÇ¸º¸  ·  ·°¿°È½¾Î
¿µÇµ½µÎ, ¿¾  i»Î¼i½°Â¾Àà  º¾Â¸»¸ÁÏ  ³°ÀÏÇi  Ų¸»i  ±¾ÀÉi²,  º°¿ÃÁ½Ïºi²  °
Á¾»Ï½¾º.  Ð  º¾»¸  ·  ºÀ°ÂµÀ°  ²µÀ²µÇº¾Î  ²¸¿ÃÀŽò  ´µÁµÀ½¸¹  °Á¾À¸¼µ½Â
¼µ´Ï½¸ºi², º¾À¶i² · ¼°º¾¼, Áߊ²¸½ i ÁÀi±½¸Å º°²½¸ºi², Ï ½µ ²¸ÂÀ¸¼°²:
   - â¸ÁÏÇ° º¾¼µÂ! ç¸ ½µ Ç°Á ·°Ç¸½¸Â¸ ÆÎ º¾ÀǼà ½° ¿µÀµ¾±»iº?
   нi ÁµºÃ½´¸ ½µ ²°³°ÎǸÁÌ, Ï ÀiÈÃǵ ²·Ï²ÁÏ  ·°  ²°¶µ»i.  ßÀ°²´°,  з¸¼ÃÂ
¿°ÂϺ°² ¿i´ ÀúÃ:
   - Ú°¿i°½µ, Åi±° ¶ ²¸ Àµ²i·¾À °±¾ ¾À³i½Á¿µºÂ¾À?
   ïÁ½° ÀiÇ, Å»¾¿µÆÌ ²i½ ¼¾»¾´¸¹ i ¿¾º¸ ɾ ½°²Ç¸²ÁÏ »¸Èµ ²i´º¾Àº¾²Ã²°Â¸. Ð
¾Â ²Ç°Á½¾ ·°º¾Àº¾²Ã²°Â¸ - °º¾³¾ ¿À¾ÄµÁi¹½¾³¾ ´¾Á²i´Ã ²i½ ɵ ½µ ½°±Ã².
   ï ¹ ¿¾º°·°² ¹¾¼Ã ½° ¿À°ºÂ¸Æi, Ϻ  Ƶ  À¾·Ã¼½i  »Î´¸  À¾±»ÏÂÌ.  Ò²i¼º½Ã²
º¾À¼¾²i ´Î·¸ i ¼°¹ÁµÀ½¾ º¸½Ã² À°ºµÂà Á¾ÀÇ°º° à  ½µ²³°¼¾²½µ  ¶µÀ»¾  Æ̾³¾
²Áµ¿»°½µÂ½¾³¾ À¾³Ã ´¾Á°ºÃ. Ú¾À¾±º°, ¼¾² ³¾»º° ¼°Á»¾, ¿À¾È¸»° ³ÃÁÂà ÁüiÈ
ž»¾´Æi², ȽiƵ»i²,  ·°»¸²½¸Å  °Á¾ÀÂi,  ÂiÁµǾº  i  ½°ÀµÈÂi  ·°ÁºÀµ³¾Â°»°
¾±È¸²º¾Î ¿¾ ÁÂi½º°Å ºÀ°ÂµÀ°. ÔiÀº°  ²¸Ï²¸»°ÁÏ  Ϻ  ½°  º¾Á¼iǽ¸¹  º¾À°±µ»Ì
ȸ°.   Ú¾À¾±º°   ²¼¸ÂÌ   ½°´i¹½¾   ·°º¾ÀºÃ²°»°   ºÃ»i½°À½¸¹   ²Ã»º°½,   i
±µ·³¾Á¿¾´°ÀÁ̺µ À¾·±°·°Àβ°½½Ï Å°ÀǾ²¸Å ¿À¾´ÃºÂi² ¾´À°·Ã ¶ ¿À¸¿¸½¸»¾ÁÏ.
   з¸¼Ã ¿µÀȸ¹ ²¸·¸À½Ã² à i»Î¼i½°Â¾À, ɾ± ·¾ÀiÁ½Âò°Â¸ÁÏ (Ï Éµ  ¿¾À¿°²ÁÏ
±i»Ï ¿Ã»Ì° ÿÀ°²»i½½Ï), i À°¿Â¾¼ ¿¾Ç°² Àµ³¾Â°Â¸, ¼¾² ½°²i¶µ½¸¹.



        8. áÒIâ ÔÞÓÞàØ ÝÞÓÐÜØ

   Ú°À¸½° Á¿À°²´i ±Ã»° ±µ·³»Ã·´¾Î.
   é¾± ²°¼ ±Ã² ·À¾·Ã¼i»¸¹ ½°È Á°½, Ï ½°²µ´Ã °º¸¹ ¿À¸º»°´. ßÀ¸¿ÃÁ¸¼¾, ²¸
²¸Àiȸ»¸ ¿À¾´¾²±°Â¸ ¿i´»¾³Ã,  ɾ±  ²i»Ì½¾  Á¿i»ºÃ²°Â¸ÁÏ  ·  ÁÃÁi´¾Î,  Ϻ¸¹
¼µÈº°Á ¿¾²µÀž¼ ½¸¶Çµ. I ¾Â ²¸ ÃÁ¿iȽ¾ ·°²µÀÈÃÁµ Á²¾Î ±»°³¾À¾´½Ã  Á¿À°²Ã,
¿À¾Á¾²ÃÁµ ³¾»¾²Ã ² ¾Â²iÀ  i  ½µÁ¿¾´i²°½¾  ·'ÏÁ¾²ÃÁµ,  ɾ  ¿À¾´¾²±°»¸  ½µ
ÁÃÁi´¾²Ã Áµ»Î, ° ¹¾³¾ ¿i´»¾³Ã, i ɾ  ½°Á¿À°²´i-  ÁÃÁi´¾²°  ¿i´»¾³°  -  Ƶ
Áµ»Ï, ° Áµ»Ï - Ƶ ¿i´»¾³°. é¾ ²¸ ²¸ÁÂÀ¾¼¸»¸ ½¾Á° ½µ ±i»Ï »ÎÁÂÀ¸, °  ±i»Ï
Á¾¿Â°½¸Å ²¸ÁÂÿÆi² Å°·Ïý°, Ϻ¸¹ ²¸Á¾Ç¸ÂÌ ½°´ ²°¼¸. ﺾà ²¸  ±Ã»¸  ±  ¿À¾
Áµ±µ ´Ã¼º¸? åi±° ¼¾¶µ ¿i´»¾³° · ¾±¾Å ±¾ºi² ±Ã¸ ¿i´»¾³¾Î? åi±° ¼¾¶µ ¿À¾Á¾
¿i´ ²°¼¸ ¼µÈº°Â¸ ²°È °½Â¸¿¾´? é¾ ± ²¸ ·À¾±¸»¸, ¿¾±°Ç¸²È¸ ¾Â°ºµ? ßµ²½¾,  ½µ
³°ÎǸ °½i ÁµºÃ½´¸, ²¸º»¸º°»¸ Ȳ¸´ºÃ ´¾¿¾¼¾³Ã · ¿Á¸Å¾»iº°À½i, °±¸ ¿¾·±Ã¸ÁÏ
¹ ½°¹¼µ½È¸Å Áü½i²i²...
   â¾Ç½iÁi½Ìº¾ ¾Â°ºµ ´¸²¾ Á°»¾ÁÏ  ·  ½°¼¸.  âi»Ìº¸  ½°Á  ²i´  ½°¹±»¸¶Ç¾³¾
¿Ã½ºÂà Ȳ¸´º¾Ã ´¾¿¾¼¾³¸ ²i´´i»Ï»° ±¾·½°-Ϻ° ±µ·¾´½Ï ²¸´¾²¶µ½¸Å, Ϻ ½Ã´Ì³°,
¿°ÀÁµºi²!
   Ý°È° º¾À¾±º° ²¸Á¾Çi»° Á¾±i ÁµÀµ´ ´i¶¾º · Àô¸¼¸ ²i´ ¿¸»Ã ¿°»Ì¼°¼¸,  Ϻi
¼¾¶½° ¿¾±°Ç¸Â¸ Åi±° ½° ·°´À¸¿°½¾¼Ã ²¾º·°»i. лµ ¼¸ ·¾²Ái¼ ½µ ²i´Çò°»¸, ɾ
·²¸Á°Á¼¾ ·i Áµ»i ý¸· ³¾»¾²¾Î À°·¾¼ · ¿¾Àôi»¸¼¸ ¿°»Ì¼°¼¸, ºÀi·Ì  ¿»µÂ¸²¾
Ϻ¸Å Ò¸³»Ï´°»¸ ɵ ¹ Á¾»¸º¸ · ¿°¿µÀ¾²¸¼¸ º²i°¼¸ i ¿»ÏȺ°¼¸ ¿¸²°.  Ỿ²¾¼,
·° ÃÁi¼° ¾·½°º°¼¸ ¼¸ ²¸ÁÂÀ¾¼¸»¸ÁÏ · ¿i´»¾³¸,  Å¾Ç  Á¿¾´i²°»¸ÁÏ  ½°  Æi»º¾¼
¿À¾Â¸»µ¶½µ. â° ¿À¾ ½°Ãº¾²¸¹ ±iº Æ̾³¾ ĵ½¾¼µ½°»Ì½¾³¾ ϲ¸É° Ï À¾·¿¾²i¼  ²°¼
ÂÀ¾Å¸ ·³¾´¾¼...
   â°º ¾Â, ²¸³»Ï´°Á¼¾ ¼¸ · À°ºµÂ¸ ¿¾ÁµÀµ´ °±Á¾»Î½¾ ¿¾À¾¶½Ì¾Ã ·°»¸ (Ï  ¼°Î
½° ò°·i ¿¾²½Ã ²i´ÁýiÁÂÌ ²i´²i´Ã²°Çi²) i ·°Çô¾²°½¾ »Ã¿°Á¼¾ ¾Ç¸¼°.
   Ú¾»¸ Ƶ À¸¿½Ã»¸ ´²µÀi, i ²  Éi»¸½Ã  ¾±µÀµ¶½¾  ¿À¾Áýû¸ÁÏ  ´²i  ³¾»¾²¸,
Áž¶i ¾´½° ½° ¾´½Ã, Ϻ ´²i ºÀ°¿»i ²¾´¸ °±¾  »Ï»Ìº¸  ¼°Á¾²¾³¾  ²¸À¾±½¸Æ²°.
Ò¸±°»Ãȸ»¸ÁÏ ²¾½¸ à Ǿ¸À¸  ¾º°  ½°  ½°Èà  ·°Îȵ½Ã  ²Ã»º°½iǽ¸¼¸  ½°Ã´º°¼¸
À°ºµÂÃ, ·¾¹º½Ã»¸ à ´²° À¾Â¸ i ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾, ½°¿À¾Çô Á¸½ÅÀ¾½½¾ ·½¸º»¸.
   о¶! ݵ Á°¼i ¼¸ ¾´i ´¸²Ã²°»¸ÁÏ...
   ÝÃ, ° ¿À¾ µ, ɾ ÂÀ°¿¸»¾ÁÏ ½°ÁÂÿ½¾Ã ¼¸Âi, Ï ¹ Á»¾²¾¼ ½µ ¿À¾Å¾¿»ÎÁÌ. ݵ
¾¼Ã, ɾ žÇà ɾÁÌ ³°½µ±½µ ðÁ¼½¸Ç¸Â¸, ° ¾¼Ã, ɾ  ¼µ½i  Á°¼¾¼Ã  Á°Á  ½°
·°²°´i ²»°Á½° ¿À¸À¾´¶µ½° ÁºÀ¾¼½iÁÂÌ. ×½°Áµ, ²¾½¾ ½µ ±°¶°½¾, ɾ± ½° ´¾´°ÇÃ
´¾ ¼¾Áà ·°À¾±»µ½¾Ã ²°¶º¾Î ·²¸Â϶½¾Î  ¿À°ÆµÎ  ²ÁµÁ²i½̾à  Á»°²¸  ²¸´°Â½¾³¾
¼i¶·¾ÀϽ¾³¾ À¾·²i´½¸º° Ï ·°¶¸² ɵ ¹ ¶°»Î³i´½¾Ã Á»°²¸ ±µ·Á¾À¾¼½¾³¾,  Å¾Ç  i
Æi»º¾¼ ¾±'ÁºÂ¸²½¾³¾ Ų°»Ìº°.
   Þ´½°º ¿À¸Å¾²Ã²°Â¸ Ä°ºÂ¸ º¾Á¼iǽ¾Ã ²°³¸  ±Ã»¾  ±  ½iǸ¼  ½µ  ²¸¿À°²´°½¸¼
·»¾Ç¸½¾¼  ¿µÀµ´  iÁ¾ÀiÁÎ.  ïºÉ¾  Ï  ¼¾²Ç°Â¸¼Ã,  ±Ã´µ  ·°ºÀµÁ»µ½¾  ¾´½Ã  ·
Ų¸»ÎÎǸŠÁ¾Ài½¾º ·ÃÁÂÀiÇi ´²¾Å Ƹ²i»i·°Æi¹.
   ÞÁÌ Ç¾¼Ã Ï ²°¼ ²i´ Áµ±µ ½iǾ³¾ ½µ À¾·¿¾²i´°Â¸¼Ã, °»µ, °±¸  ½µ  ·°²¸½¸Â¸
¿µÀµ´ iÁ¾ÀiÁÎ, ¿À¾Æ¸ÂÃÎ ¿À°²´¸²¸¹ Àµ¿¾À°¶, ²¸´Àúò°½¸¹  ½°ÁÂÿ½¾³¾  ´½Ï
½° ¿µÀȸŠȿ°»Ì°ŠÃÁiÅ ³°·µÂ ½¾²¾²i´ºÀ¸Â¾Ã ¿»°½µÂ¸. ×ÀµÈ¾Î,  ½µ  Ï  ¹¾³¾
¿¸Á°². Ô¾ ¾³¾ ¶ ²¸ ¹ Á°¼i ¼¾³»¸ ± ¹¾³¾ À¾·Èú°Â¸ à  °¼ÂµÈ½iÅ  ¿i´È¸²º°Å.
â° ¿¾´¾À¾¶ Âô¸ ´¾²³°. Þ¶µ, ±Ã´µ¼¾ ²²°¶°Â¸, ɾ  Ï  ¿À¾Á¾  ·°¾É°´¶ÃÎ  ²°È
´¾À¾³¾Æi½½¸¹ Ç°Á.



        9. ÞÔÝÞÑÕ×ÓÞÛÞÒØÙ ÓÕàÞÙ ÚÐßIâÐÝ ÝÕÑàÕåÐ

   æµ¹ ²iº¾¿¾¼½¸¹ ´¾ºÃ¼µ½Â ¿À¾ ·ÃÁÂÀiÇ ´²¾Å ²¸Á¾º¾À¾·²¸½µ½¸Å Ƹ²i»i·°Æi¹ Ï
²º°À±Ã²°² à ¿°¼'ÏÂÌ ²¸¿°´º¾²¾. àiÇ Ã Âi¼, ɾ ²i½ ¼iÁ¸² à Á¾±i ´»Ï  Á²i¶¾Ã
»Î´¸½¸ ÁÂi»Ìº¸ °Á¼½¸ÆÌ i ·°³°´¾º,  ɾ  ´¾²¾´¸»¾ÁÏ  ɵ  i  ɵ  À°·  ò°¶½¾
²Ç¸Âò°Â¸ÁÏ Ã  µ