ºÁÂ.  I  º¾»¸  Ï  ·°Ç¸Â°²  ´¾  ´iÀ¾º  ÂÀ¸Á°  Ái¼½°´Æϸ¹
¿À¸¼iÀ½¸º ³°·µÂ¸, ²¸Ï²¸»¾ÁÏ, ɾ Ï ¼¾¶Ã ´µº»°¼Ã²°Â¸ ¾¹ Àµ¿¾À°¶, Ϻ ²iÀÈi.
   ÞÁÌ ¿¾Á»ÃÅ°¹Âµ:

   IÜ'ï ÚÞáÜIçÝÞÓÞ ÓÕàÞï - ÚÐßIâÐÝ ÝÕÑàÕåÐ!
   ßÛÐÝÕâÐ âÐÞâI ã ÚàØÖÐÝØå ÞÑIÙÜÐå áÜÕàâI!!!
   ÔØÒÕàáIï ã "âÕÛïçIÙ àÐÔÞáâI"!
   ÛÕÓÕÝÔÐàÝØÙ ßÞÔÒØÓ ÑàÐâIÒ ßÞ àÞ×ãÜã!
   ??? ÝÐèI àïâIÒÝØÚØ - ×ÛÞçØÝæI???
   100 000 ßÞÒÝÞæIÝÝØå ßÐà ÓÞÛIÒ ÒIâÐîâì ÝÕÚÞÜßÛÕÚâÝØå ÓÕàÞÂÒ!
   ÞÔÝÞÑÕ×ÓÞÛÞÒØÙ ÚÐßIâÐÝ ÔÐÀ IÝâÕàÒ'î!
   ÚÐßIâÐÝÐ ÝÕÑàÕåã - ÝÐ áÚàØÖÐÛI IáâÞàIÂ!

   Ò¸, Ϻ ¶ÃÀ½°»iÁÂ, ¿µ²½¾, ²¶µ ·±°³½Ã»¸, ɾ ÃÁµ Ƶ »¸Èµ ·°³¾»¾²º¸ °±¾, Ϻ
º°¶ÃÂÌ ³°·µÂÏÀi, "È°¿º¸". ïº ±°Ç¸Âµ, ¼µ½µ ¾´i  ±Ãº²°»Ì½¾  ·°º¸´°»¸  ¾Â¸¼¸
"È°¿º°¼¸". Ð ¾ÁÌ ²°¼ i µºÁÂ:
   "Üi»Ì¹¾½¸   °¾ÂϽ   i   °¾ÂϽ¾º    Á°»¸    ²Ç¾À°    Á²i´º°¼¸    ´²¾Å
²ÁµÁ²i½̾-iÁ¾À¸Ç½¸Å  ¿¾´i¹,  Ϻi  ɵ   ¿¾·°²Ç¾À°   ·´°²°»¸ÁÏ   °±Á¾»Î½¾
½µ¼¾¶»¸²¸¼¸. ÃŽi¹ ²·°Á¼½¸¹ ¿À¸À¾´½¸¹ ·²'Ï·¾º ¾Çµ²¸´½¸¹ ½°²iÂÌ Ç¾Â¸À¸¾º¾¼Ã
½µ¼¾²»ÏÂi, ±¾, Ϻ±¸ ½µ º¾Á¼iǽ°  º°Â°ÁÂÀ¾Ä°,  ¼¸  ½µ  ±Ã»¸  ±  Á²i´º°¼¸  i
½µÇò°½¾Ã ² iÁ¾Àià ¿»°½µÂ¸ ¾´½¾Á°¹½¾ÁÂi ² ¾±¾Å ³¾»¾²°Å º¾¶½¸Å  °¾ÂϽ¸½°
i   °¾ÂϽº¸.   âi»Ìº¸   ·°²´Ïº¸   Æi¹   ´Àói¹   ýiº°»Ì½i¹   ·°    Á²¾Ã¼
ÁÃÁ¿i»Ì½¾-iÁ¾À¸Ç½¸¼  ·½°Çµ½½Ï¼  ²Áµ¿»°½µÂ½i¹  ¿¾´ià   ¾±¸´²°   ·°iÀ¶°²i»i
º°·°½º¸  ´·µÀº°»Ì½¾³¾  ÑÑÑ,  ´¸ÀµºÂ¾À°  ÀµÁ¾À°½Ã  "âµ»ÏÇ°  À°´iÁÂÌ",   ½µ
¾¿¸½¸»¸ÁÏ ½° ¿µÀÁ¾½°»Ì½¸Å ºi»º°Å.
   Òi´ ÃǾÀ° ¾±¸´²i ³¾»¾²¸ º¾¶½¾³¾  °±¾À¸³µ½°  ¿µÀµÂ²¾À¸»¸ÁÏ  ½°  ÁÃÆi»Ì½i
²¼iÁ¸»¸É° ½°¹²¸Èú°½iȸŠ¿¾´Ïº Þ´½¾±µ·³¾»¾²¾¼Ã Úû̳°²¾¼Ã â¸Â°½¾²i  Ôüº¸
º°¿i°½¾²i ݵ±ÀµÁi.
   ÒǾÀ°, ¾ 15 ³¾´¸½i 00  Ų¸»¸½  59  ÁµºÃ½´  ·°  ÁµÀµ´½Ì¾¿»°½µÂ½¸¼  Ç°Á¾¼
Á°»°ÁÏ ½°¹ÁÂÀ°Åi»¸²iÈ° ²  iÁ¾Àià  ¿»°½µÂ¸  ½°¹²¸É¾³¾  ³°ÂýºÃ  º¾Á¼iǽ°
º°Â°ÁÂÀ¾Ä°!
   ß»°½µÂ° ¾¿¸½¸»°ÁÏ Ã ºÀ¸¶°½¸Å  ¾±i¹¼°Å  ½µ¼¸½ÃǾà  Á¼µÀÂi!  Âà  ž»¾´½¸¹
¿¾´¸Å ²i´Çû¸ ²Ái ÃÁ°!
   ﺱ¸ ½°È ÃÁ»°²»µ½¸¹  ÀÏÂi²½¸º,  ±Ã²°»¸¹  à  ±Ã²°»ÌÆÏÅ  ¼i¶·¾ÀϽ¸¹  ²¾²º
º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ·°¿i·½¸²ÁÏ Å¾Ç ½° Ų¸»¸½Ã,  ²¸  ±  ½¸½i  ½µ  Ǹ°»¸  ²°È¾Ã
ûα»µ½¾Ã ³°·µÂ¸. Ö°Å!
   ß¾²Â¾ÀÎÁ¼¾:  Ϻ±¸  ³µÀ¾¹  ·°¿i·½¸²ÁÏ  Å¾Ç  ½°   Ų¸»¸½Ã,   ¼¸   ±   ÃÁi
¿µÀµÂ²¾À¸»¸ÁÏ ½° ºÀ¸¶°½i ±ÃÀû̺¸. ÑÀ-À! ж ´¾Ái º¾Á¼iǽ¸¹  ¼¾À¾·  (-273á)
¿¾ ȺiÀi ´µÀµ!
   Ð ÂÀ°¿¸»¾ÁÏ ¾ÁÌ É¾.
   ѵ·Âϼ½¸¹ ´¸ÀµºÂ¾À ÀµÁ¾À°½Ã "âµ»ÏÇ° À°´iÁÂÌ"  ´·µÀº°»Ì½¸¹  ÑÑÑ  (Ǹ°¹
Ñ°»°±¾½, ÑôϺ i Ñ°À°½) ¾±¾¼° Á²¾Ã¼¸ ±µ·´Ã¼½¸¼¸ ¼°ºiÂÀ°¼¸, Ϻ¸¼  ½°Á¿À°²´i
±i»Ìȵ ¿°ÁÃÁ ½°·²° ¿¾À¾¶½iÅ  ³»µÇ¸ºi²,  ´¾¶¸²ÁÏ  ´¾  ±µ·¼µ¶½¾  i´i¾ÂÁ̺¾³¾
²Ç¸½ºÃ.
   æÏ Ã¾Á¾±»µ½° ³°½Ì±° ²¸Á¾º¾À¾·²¸½µ½¾Ã Ƹ²i»i·°Æià °¾ÂϽ, Ƶ¹  °½°Å¾ÀµÂ,
Ϻ¸¹ Á²¾Ã¼¸ ¾±¾¼° ·°¿»iÁ½Ï²i»¸¼¸ i½Âµ»µºÂ°¼¸ ³¾´µ½  ·¼°³°Â¸ÁÏ  Åi±°  ɾ  ·
¼¸»Ì½¸¼¸ ±Ã»Ì±°Èº°¼¸, ½°´Ã¼°² ½µ ¼°»¾ - ½µ ±°³°Â¾,  Ϻ  ¿¾³»¸±¸Â¸  ¿i´²°»¸
ÀµÁ¾À°½Ã, °±¸ ·°²Èµ ¼°Â¸ ¿i´ Á²¾ÁÎ ·°³Àµ±ÃɾΠ Àú¾Î  ȸÀ¾º¸¹  °Á¾À¸¼µ½Â
Å°ÀǾ²¸Å ¿À¾´ÃºÂi².
   ïÁ½° ÀiÇ,  Ƹº»¾¿iǽi  Á¸»¸  ²ÁµÁ²i½̾³¾  Â϶i½½Ï  ±µ·  ÃÁϺ¸Å  ·ÃÁ¸»Ì
À¾·iÀ²°»¸ ¿¾Á»°±»µ½Ã ·»¾Ç¸½½¸¼¸ ´iϼ¸  ¾±¾»¾½ºÃ  ¿»°½µÂ¸,  ǵÀµ·  ɾ  ½°È°
Ƹ²i»i·°ÆiÏ ¼°»¾ ½µ ¿À¾²°»¸»°ÁÏ Ã Ç¾À½Ã ±µ·¾´½Î!
   ѵ·¶°»Ì½¸¹ º¾Á¼¾Á ²¶µ ¿À¾ÁÂϳ°² ´¾ ½°Á Á¼µÀµ»Ì½i ¿°·ÃÀ¸!
   Ò ¾´½Ã ¼¸ÂÌ ÁµÀµ´½Ì¾¿»°½µÂ½° µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ²¿°»° (ÁÂÀ°È½¾  ¿¾´Ã¼°Â¸!)  ½°
Ái¼ ¸ÁÏǽ¸Å ³À°´ÃÁ°. ÑÀ-À! ж ´¾Ái ¼¾À¾· (-0,007Ì) ¿¾ ȺiÀi ´µÀµ!
   лµ  ÆiÁà   ÂÀ°³iǽ¾-º°Â°ÁÂÀ¾Äiǽ¾-ÁÂÀ°Åi»¸²¾Ã   Ų¸»¸½¸,   º¾»¸   ²Ái
·°Æi¿µ½i»¸ ²i´ º¾Á¼iǽ¾³¾ ž»¾´Ã, ½°³¾´¸²ÁÏ ¾´½¾±µ·³¾»¾²¸¹ ±À°Â ¿¾  À¾·Ã¼Ã
º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°. нi ÁµºÃ½´¸  ½µ  ²°³°ÎǸÁÌ,  »µ³µ½´°À½¸¹  ³µÀ¾¹  ÒÁµÁ²iÂÃ
²´µÀÁÏ ½° Á²¾Ã¹ Á°Àµ½Ìºi¹ À°ºµÂi à  ·³Ã±½Ã  ´iÀºÃ  i  ½°´i¹½¾  ·°º¾ÀºÃ²°²
İ°»Ì½Ã ¿À¾±¾Ã½Ã à ±¾ÀÂà ¿»°½µÂ¸. Ý° ¿Àµ²µ»¸ºµ ³¾Àµ, º¾Á¼iǽ°  º°Â°ÁÂÀ¾Ä°
¼¸½Ã»°ÁÏ ±µ·  »Î´Á̺¸Å  ¶µÀ²:  ÀµÁ¾À°½  Á°¼µ  ±Ã»¾  ·°Ç¸½µ½¾  ½°  ¾±i´½Î
¿µÀµÀ²Ã. Ð · ǸÁ»µ½½¸Å  ĵ¹»µÂ¾½i²  ½°È¾Ã  ³°·µÂ¸  ´°²½¾  ²i´¾¼¾,  ɾ  ²Ái
¿À°Æi²½¸º¸ Æ̾³¾ ¿µÀȾÀÏ´½¾³¾ ·°º»°´Ã ³À¾¼°´Á̺¾³¾ Å°ÀÇò°½½Ï ¿i´  ÁÂÀ°Å¾¼
½µ¼¸½ÃǾà i ±¾»iÁ½¾Ã Á¼µÀÂi ž´ÏÂÌ ÃÁ¸ ´¾´¾¼Ã, ¾Áºi»Ìº¸ ±¾ÏÂÌÁÏ ¾ÂÀÃøÁÏ
ÀµÁ¾À°½½¾Î öµÎ. ïº ±°Ç¸Âµ, Áò¾Àµ ´¾ÂÀ¸¼°½½Ï ¿À°²¸»  µŽiº¸  ²¸À¾±½¸Ç¾Ã
±µ·¿µº¸ ²¶µ ² º¾ÂÀ¸¹ À°· ¼¸»ÃÁ ƸŠ·»¾´iò!
   â° ½µ ±Ã´µ¼¾ ²i´²¾»iº°Â¸ Áµ±µ ²i´ iÁ¾À¸Ç½¾Ã À¾·¿¾²i´i ò°³¾Î ´¾ º°À½¸Å
µ»µ¼µ½Âi².
   Ú¾»¸ ÁŲ¸»Ì¾²°½¸¹ ½°Â¾²¿ Àµ¿¾ÀµÀi², ľ¾º¾Ài², ¿Àµ´Á°²½¸ºi²  À°´i¾  i
µ»µ±°Çµ½½Ï, ° °º¾¶ ǸÁ»µ½½¸Å ·i²°º  À¸½Ã²  ½°  ¼iÁƵ  ²iº¾¿¾¼½¸Å  ¿¾´i¹,
¿µÀµ´ ½¸¼¸ à ²Ái¹ Á²¾Ã¹  ½µÅ¸ÂÀi¹,  °»µ  ²µ»¸Ç½i¹  ºÀ°Ái  ¿¾Á°»°  À°´iÁ½°
º°À¸½°.
   Ò i»Î¼i½°Â¾À, ¼°¹¶µ ²¿À¸Âû ¾´½° ´¾ ¾´½¾Ã, ²¸·¸À°»¾ ´²i ³¾»¾²¸!
   ãÁi ¿À¸Áýi · ³¾À´iÁÂÎ  ÃÁ²i´¾¼¸»¸,  ɾ,  ½°ÀµÈÂi,  Á¿¾²½¸»¾ÁÏ  Á²i»µ
¿À¾À¾Æ²¾ ²iÂǸ·½Ï½¸Å ³µ½iò, º¾À¸ÄµÃ², °º°´µ¼iºi², ´¾Æµ½Âi²,  º°½´¸´°Âi²,
° °º¾¶ º°½´¸´°Âi² à º°½´¸´°Â¸ ½°Ãº: Á´¸½°, ¿À¸´°Â½° ´¾  ¶¸ÂÂÏ  à  º¾Á¼¾Ái
À¾·Ã¼¾²° ľÀ¼°ÆiÏ - Ƶ Ƹ²i»i·°ÆiÏ ´²¾³¾»¾²¸Å iÁ¾Â.  䶵  »¸Èµ  ·°  ü¾²
½µ¿À¸¼¸Àµ½½¾Ã  ¿À¸½Æ¸¿¾²¾Ã  ÁÿµÀµÇº¸  ´²¾Å  ³¾»i²  ½°À¾´¶ÃÁÂÌÁÏ  ½µÁŸ±½°
iÁ¸½°.  Þ´½¾±µ·³¾»¾²°  ¶  ľÀ¼°ÆiÏ,  ¿¾·±°²»µ½°  ´i°»µºÂ¸Ç½¾³¾   À¾·²¸ÂºÃ
ÁÿµÀµÇ¾º, Ϻ ¿À¾Ï²Ã ·´¾À¾²¸Å  ½µ°½Â°³¾½iÁ¸ǽ¸Å  ¿À¾Â¸ÀiÇ  i  ²Âi»µ½½Ï  ²
¾´½i¹ ¶¸²i¹ iÁ¾Âi ±¾À¾Â̱¸ ¿À¾Â¸ÀiÇ - ÆiÁà ¾´½iÁà  ·  ½°¹±i»ÌÈ  ·°³°»Ì½¸Å
·°º¾½¾¼iÀ½¾Áµ¹ À¾·²¸ÂºÃ ¿À¸À¾´¸, ÁÃÁ¿i»ÌÁ²°  i  Äi»¾Á¾ÄÁ̺¾³¾  ¼¸Á»µ½½Ï,
¿À¸ÀµÇµ½° ½° ½µ¼¸½ÃÇi  ¿¾¼¸»º¸  °  Ÿ±¸,  Ϻi  ½µ¾´¼i½½¾  ·²µ´ÃÂÌ  Ãà  ´¾
±µ·Âϼ½¾³¾ Ài²½Ï ²°À¸½½¾³¾ iÁ½Ã²°½½Ï.
   лµ - ¾, Ϻµ ³iÀºµ À¾·Ç°Àò°½½Ï! - · À°ºµÂ¸ ²¸¿¾ÀÁ½Ã»° ½µ ¾´½°,  °  ´²i
¾Á¾±¸.
   ܾ² ¿µÀµ´³À¾·¾²° ¸Ȱ ·°¿°»° ½°´  ¿À¸³¾»¾¼Èµ½¸¼  ½°Â¾²¿¾¼.  ݵ²¶µ  ½°Èi
³µÀ¾Ãǽi  ÀÏÂi²½¸º¸,  ½°  ǵÁÂÌ  º¾ÂÀ¸Å  ½°¹ºÀ°Éi  ¿¾µÂ¸   ²¶µ   ȺÀϱ°ÎÂÌ
·²¾ÀÃÈ»¸²i ¾´¸, ° ½°¹²¸´°Â½iÈi º¾¼¿¾·¸Â¾À¸ º»°´ÃÂÌ ÃÅ  ½°  ÃÀ¾Ç¸ÁÂi  Ų¸»i
½¾Â ´»Ï Á¾»Ì½¾³¾ ´²¾³¾»¾Áà · ¾ÀºµÁÂÀ¾¼, ·²¸Ç°¹½i º¾Á¼iǽi  ²¾»¾Æγ¸,  Ϻ¸¼
·° ¶¾ÀÁ¾º¸¹ À¾·±i¹ ½° ³°»°ºÂ¸Ç½¸Å ÂÀ°Á°Å ²¶µ ²Á¸³»¸  ²i´Âϸ  ¿¾  ¾´½¾¼Ã
·»¾Ç¸½½¾¼Ã ±°½ÏºÃ?
   Ò¸ ± Âi»Ìº¸ ±°Ç¸»¸ ÃÅ! ܵ½È¸¹ · ½¸Å ½° ²¸³»Ï´ ±Ã² ¼°»Ì¾²°½¸¼ ¿iÀ°Â¾¼  -
ºÃ»Ì³°² ½° ·°»i·½¾¼Ã ¿À¾Âµ·i i  ¿¸Åº°²  Á¿µÆi°»Ì½¸¼  ¿À¸»°´¾¼  ·  ¾ÂÀù½¾Î
ÀµÇ¾²¸½¾Î, Ϻ° »¸Èµ ¹ ´°Á ÂiÁà À°´¾ÁÂi, ɾ ¿À¾ºÃÀµ½i »µ³µ½i i º°Â°À ³¾À»°.
ÔÀóµ ¾´¾À¾±»¾ à À¾·Ç°Å½Ã¾¼Ã ´¾ ¿Ã¿°  º¾¼±i½µ·¾½i  µ¶  ½°´Â¾  ½°³°´Ã²°»¾
·°º¾Àµ½i»¾³¾ à ¶°Å»¸²¸Å ¿i´ÁÂÿ°Å À¾·±µÉµ½¾³¾ Ä»i±ÃÁÂÌÁÀ° i ¾¼Ã °º¾¶  ½µ
²¸º»¸º°»¾ Ϻ ¿¾·¸Â¸²½¸Å µ¼¾Æi¹, °º i ²µ»¸º¸Å Á¸¼¿°Âi¹.
   â° - ¾, Ϻµ É°ÁÂÏ! - ½µ²´¾²·i ·'ÏÁò°»¾ÁÏ, ɾ ½° ¿»°½µÂi ×µ¼»Ï,  ·²i´º¸
¿À¸±Ã»¸ º¾Á¼iǽi ¼°½´Ài²½¸º¸ i ´µ ²¾½¸ ¼°ÎÂÌ ¿¾ÁÂi¹½Ã ¼i¶·¾ÀϽà  ¿À¾¿¸ÁºÃ,
ÃÁi °±¾À¸³µ½¸ ²i´ ¿À¸À¾´¸ ¾´½¾±µ·³¾»¾²i. ﺰÁÌ ´¸²¾²¸¶½°  ¿À¸¼Å°  µ²¾»ÎÆiÃ
¿À¸Àµº»° ÃÅ ½° À¾·Ã¼¾²µ º°»iƲ¾. лµ ·µ¼½i Âñi»ÌÆi  ·  ¼Ã¶½iÁÂÎ,  ³i´½¾Î
ºÀ°É¾Ã ´¾»i, ½iº¾»¸ ½°²iÂÌ ½µ ¿i´½i¼°ÎÂÌ  ´¸ÁºÃÁi¹  ¿À¾  º¾¼¿»µºÁ  ²»°Á½¾Ã
½µ´¾Áº¾½°»¾ÁÂi. Ò¾½¸ ¼¾²Çº¸  ½µÁÃÂÌ  ºÀi·Ì  ¸ÁÏǾ»iÂÂÏ  Á²¾Á  ÁÂÀ°Åi»¸²µ
¿À¾º»ÏÂÂÏ  µ²¾»ÎÆiÃ.  ÞÁÌ  Ǿ¼Ã   à   ½¸Å   °º   ¿¾È¸Àµ½°   i   ¿¾¿Ã»ÏÀ½°
·°³°»Ì½¾²¸·½°½° °ºÁi¾¼°: ¾´½° ³¾»¾²° - ´¾±Àµ, ° ´²i - ºÀ°Éµ. ßÀ°²´°, à ½°Á
²¾½°, ½° ²i´¼i½Ã ¾´ ·µ¼»Ï½,  ¼°Á,  Ϻ  ²i´¾¼¾,  Áþ  Áô¾²¾-¿À¾ÆµÁð»Ì½¸¹
Å°À°ºÂµÀ.
   â° ½µ ±Ã´µ¼¾ ²i´²¾»iº°Â¸  Áµ±µ  ²i´  iÁ¾À¸Ç½¾Ã  À¾·¿¾²i´i  Å°¹  ½°²iÂÌ
Æi»º¾¼ Á»ÃȽ¾Î µÂ½iǽ¾-º¾Á¼iǽ¾-ÄÀ°·µ¾»¾³iǽ¾Î À¾·²i´º¾Î.
   ã ¿À¸Áý¾ÁÂi 100.000 ¿¾²½¾Æi½½¸Å ¶¸Âµ»i² Á¾»¸Æi, Ϻi À°·¾¼ ÂÀ¸¼°»¸ ½°
¿»µÇ°Å ¿¾³¾»i²'Ï · 200.000  ¾´¸½¸ÆÌ,  º°¿i°½  ݵ±ÀµÅ°  ´°²  ¿Àµ´Á°²½¸º°¼
¿ÀµÁ¸ i½ÂµÀ²'Î, Á¿¾²½µ½µ,  Ϻ  ½°  ¾´½Ã  ³¾»¾²Ã,  Á²¾ÁÀi´½¾Ã  ¼Ã´À¾ÁÂi  °
´µÏº¾³¾ i½Âµ»µºÂð»Ì½¾³¾ ·°±°À²»µ½½Ï.
   Ý° ·°¿¸Â°½½Ï, ɾ ¹¾¼Ã ½°¹±i»Ìȵ Á¿¾´¾±°»¾ÁÏ ½° â°¾Âi, º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ·
²¸Èú°½¾Î ³i´½iÁÂΠ¾½º¾³¾ ´¸¿»¾¼°Â° ²i´¿¾²i² :
   - ßµÀµ´ÃÁi¼ ´¾·²¾»Ìµ  ²i´  i¼µ½i  ÃÁiÅ  ·µ¼»Ï½  °  ·µ¼»Ï½¾º  ¿µÀµ´°Â¸
½°¹¿°»ºiȸ¹ ¿À¸²i ° ½°¹ºÀ°Éi ¿¾±°¶°½½Ï  ÃÁi¼  °¾ÂϽ°¼  i  °¾ÂϽº°¼.  Ð
µ¿µÀ · ¿À¸Á¼½iÁÂÎ ²i´¿¾²i¼ ½° ²°Èµ  ·°¿¸Â°½½Ï.  ß¾º¸  ɾ  ¼µ½i  ½°¹±i»Ìȵ
Á¿¾´¾±°²ÁÏ Çô¾²¸¹ ²¸±iÀ ¼iÁƵ²¸Å ÁÂÀ°², Ϻi Ï ¼°² ½°³¾´Ã  ¿¾±°Ç¸Â¸  ɵ  Ã
º¾Á¼iǽ¾¼Ã ¿À¾Á¾Ài i Ϻi, ½° ¶°»Ì, i ´¾Ái ½µ Á¼°ºÃ²°²...
   - ßÀ°²´Ã º°¶µ! - ²i´´°½¾ ¿À¸Á´½°²ÁÏ ´¾  º°¿i°½¾²¸Å  Á»i²  ¹¾³¾  ²iÀ½¸¹
ÈÂÃÀ¼°½ з¸¼ÃÂ.
   Ý° ·°¿¸Â°½½Ï, Ϻ ²i½ À¾·Æi½ÎÁ ²»°Á½¸¹ ³µÀ¾Ãǽ¸¹ ¿¾´²¸³, º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°
· ²¸½Ïº¾²¾Î ÁºÀ¾¼½iÁÂÎ ·°·½°Ç¸²:
   - Ý° ¼¾Á¼Ã ¼iÁÆi °º ²Ç¸½¸² ±¸ º¾¶½¸¹ ³Ã¼°½¾Ã´, ²°À¾  ¹¾¼Ã  ±Ã»¾  ±  ·
¼iÁÏÆÌ ¿¾Á¸´i¸ ½° Á°¼i¹ ÁÃÅi²Ài · Å»¾Àµ»¸.
   лµ ´°²°»°ÁÏ ²·½°º¸ ¿µÀµ²Â¾¼°, ²¸º»¸º°½° ½µ»Î´Á̺¸¼¸  ·ÃÁ¸»»Ï¼¸,  ɵ´À¾
¿¾º»°´µ½¸¼¸ ½° µÀµ·¸ É°Á»¸²¾³¾ ¼°¹±ÃÂÂÏ  ¿»°½µÂ¸.  Ú¾»¸  º°¿i°½  ݵ±ÀµÅ°
²i´¿¾²i´°² ½° ·°¿¸Â°½½Ï,  Ǹ  ·°²¶´¸  ×µ¼»Î  ½°Áµ»Ï»¸  Á°¼i  ¾´½¾±µ·³¾»¾²i
iÁ¾¸, à ¹¾³¾ Á»¾²°Å ²¶µ ²¸À°·½¾ ±À¸½i»¾ »µ³ºµ À¾·´À°Âò°½½Ï:
   - Ýi, ½µ ·°²¶´¸.  Ú¾»¸ÁÌ  ¿¾ÀÏ´  ·  »Î´Ì¼¸  Á¿i²iÁ½Ã²°»¾  ¼¾³Ã½Á,  °»µ
½µÀ¾·Ã¼½µ ¿»µ¼'Ï ×¼iò  Ó¾À¸½¸Çi²,  º¾¶µ½  ¿Àµ´Á°²½¸º  Ϻ¾³¾  ¼°²  ²»°Á½µ
¿¾³¾»i²'Ï ²i´ ÂÀ̾Š´¾ ´²°½°´Æϸ ³¾»i². (Þ¿»µÁº¸). ÞºÀi¼ ½¸Å, -  ¿i´²¸É¸²
³¾»¾Á ¼i¶·¾ÀϽ¸¹ ²¾²º, - ¿¾ Ài·½¸Å ºÃº°Å ¿»°½µÂ¸ ¼µÈº°»¸  ɵ  ¿¾Ái¼µ¹Á²°
ÔÀ°º¾½i², Ϻi µ¶ ¿¸È°»¸ÁÏ Á²¾Ã¼¸ ǸÁ»µ½½¸¼¸ ³¾»¾²°¼¸. (âÀ¸²°»i  ¾¿»µÁº¸).
лµ ·°¼iÁÂÌ Á¿i²iÁ½Ã²°Â¸ à ¼¸Ài ° ´Àö±i, ´i»¸Â¸ · ÁÃÁi´°¼¸ Å»i± ° Ái»Ì,
²¾½¸ ½°¼°³°»¸ÁÏ ÃÁµ ·°¿Å°Â¸ à Á²¾Ã ǸÁ»µ½½i ³¾À»Ï½º¸. â°  ɵ  ·°·iÅ°»¸  ½°
Çöi Å°ÀǾ²i ·°¿°Á¸. ÞÁÌ Ç¾¼Ã ÃÁi ²¾½¸ ±Ã»¸ ±µ· ¶°»Î ¿¾³¾»¾²½µ Áº°À°½i  ½°
³¾À»¾.
   - ßÀ°²´Ã º°¶µ! - ¿i´Â°º½Ã² з¸¼ÃÂ.
   ïº i Á»i´ ±Ã»¾ ǵº°Â¸, ¿iÁ»Ï ƸŠÁ»i² ²Ái ¿¾Áýû¸ ´¾  ±µ½ºµÂ½¾Ã  ·°»¸.
å°ÀÇà ±Ã»¾  -  ö-½°Ã´°¹ÁÏ.  Ò¸½¾  »¸»¾ÁÏ  ²¾´¾Á¿°´°¼¸.  Ýiž  ½iǾ³¾  ½µ
Ⱥ¾´Ã²°² ´»Ï ½°È¸Å ´¾À¾³¸Å ³¾Áµ¹: ¾´½°º¾²¾ ¿iÁ»Ï º¾Á¼iǽ¾Ã  º°Â°ÁÂÀ¾Ä¸  ·
"âµ»ÏǾà À°´¾ÁÂi" ²Áµ À¾·ºÀ°´ÃÂÌ i Á¿¸ÈÃÂÌ ½° Á¸Åi¹½µ »¸Å¾. ßiÁ»Ï ²µÁµ»¾Ã
³Ã»Ï½º¸, Ϻ° ²´°»°ÁÏ Ïº½°¹ºÀ°Éµ, ÃÁi ³ÃÀ¾¼ ¿iÈ»¸ ¿¸Á°Â¸.·¾»¾Â¸¼¸ »iµÀ°¼¸
i¼'Ï Ýµ±ÀµÅ¸ ½° ÁºÀ¸¶°»ÏÅ iÁ¾ÀiÃ. æµ¹ ¼°Á¾²¸¹ ºÃ»Ì¿¾Åi´  ÁÿÀ¾²¾´¶Ã²°²ÁÏ
½°ÂŽµ½½¸¼¸ Á¿i²°¼¸  i  °½Æϼ¸.  ×  ²iÀ¾³i´½¸Å  ´¶µÀµ»  ¿¾²i´¾¼»ÏÎÂÌ,  ɾ
ƵÀµ¼¾½iÎ ²È°½Ã²°½½Ï º¾Á¼iǽ¸Å ·²¸Â϶Æi² ±Ã´µ ·°²µÀȵ½¾ ¿iÁ»Ï·°²ÂÀ°.  â¾³¾
¶ ´½Ï "âµ»ÏÇà À°´iÁÂÌ" ·°ºÀ¸ÎÂÌ ½° ¿µÀµ¾±»iº".



        10. ÔÕâÕÚâØÒ I ÓÐÝÓáâÕà

   Þ°º¸¹ Ƶ ±Ã² Àµ¿¾À°¶. ï ¹¾³¾ ¿µÀµ´°² °º, Ϻ ²i½ ±Ã² ½°¿¸Á°½¸¹. Ỿ²¾
²  Á»¾²¾.  Ý°²iÂÌ  ½µ  Áº¾À¾Â¸²  ´µÏº¸Å  ½µ¿À¸Á¼½¸Å  ´»Ï  ¼µ½µ  ½°ÂϺi²  i
¿¾Ài²½Ï½Ì, ±¾ Ï ½iº¾»¸ ½µ ·°¹¼°²ÁÏ ¾±»Ã´½¸¼ ¾º¾·°¼¸»Î²°½½Ï¼.
   ïº ±¸ °¼ ½µ ±Ã»¾, ° Ƶ¹ Àµ¿¾À°¶ ´°²°²  ±°³°Â¾  ¿¾¶¸²¸  ´»Ï  À¾·´Ã¼i².
ßµÀµ´i ¼½¾Î ¿¾Á°»° Á¸»°  ¿¸Â°½Ì.  ç¾¼Ã,  ½°¿À¸º»°´,  à  ¼µ½µ  ·  з¸¼Ã¾¼
Áº»°»¾ÁÏ ²À°¶µ½½Ï, ½i±¸ ¼¸ ½µ ²ÁÂÀ¾¼¸»¸ÁÏ ² ¿»°½µÂà · º¾Á¼iǽ¾³¾ ¿À¾Á¾ÀÃ,
° ²¸±¾ÀÁ°»¸ÁÏ · Ãà ½°´À, Å¾Ç Âñi»ÌÆi² Ƶ¹  ´¸²¾²¸¶½¸¹  Ä°ºÂ  °½iÂÀ¾Å¸  ½µ
±µ½Âµ¶¸ÂÌ? б¾: Ϻ¸¼  À¾±¾¼  Ƹ²i»i·°ÆiÏ  °¾ÂϽ  ¼¾³»°  ±  ¿À¾²°»¸Â¸ÁÏ  Ã
ÒÁµÁ²iÂ? ×½¾²Ã ¶ °º¸, Ǿ¼Ã ¾´½¾Á°¹½iÁÂÌ ´Ã¼¾º ²¾½¸ Á²Ïºò°»¸ ½° ¾¼Ã  ¶
Ài²½i, ɾ ¹ ¿¾ÀÏÂý¾º?
   À´¸½µ, ɾ ¼µ½i ·´°²°»¾ÁÏ Æi»º¾¼ ·À¾·Ã¼i»¸¼ i ²¸¿À°²´°½¸¼,  Ƶ  ½µÇò°½°
À°´iÁÂÌ, Ϻ° ¾Å¾¿¸»° °±¾À¸³µ½i², º¾»¸  ²¾½¸  ´i·½°»¸ÁÏ  ¿À¾  ·ÃÁÂÀiÇ  ´²¾Å
Ƹ²i»i·°Æi¹. лµ ¼µ½µ ²¾½° Å¾Ç i Âiȸ»°, ° Ï Ãà ½µ ¿¾´i»Ï². 䶵 º¾»¸  ¼¸
· з¸¼Ã¾¼ ·°º¾ÀºÃ²°»¸ ÃŽΠ¿»°½µÂÃ, ¾ ¾´½¾Ç°Á½¾ ½°´i¹½¾ ò'Ï·½¸»¸  ²  ÃÃ
½°´À°Å Á°¼i Áµ±µ!
   â° Ï ½µ ²ÂÀ°Ç°² ½°´ià ¿¾ÀÏÂò°Â¸ÁÏ · ÆiÁà ²Áµ¿»°½µÂ½¾Ã ¿°Áº¸. ßµÀÈ  ·°
²Áµ Á»i´ ±Ã»¾ ±»¸¶Çµ ¿¾·½°¹¾¼¸Â¸ÁÏ · ÂõȽi¼¸ Á²i¸»°¼¸  ½°Ãº¾²¾Ã  ´Ã¼º¸,
°±¸ ·'ÏÁò°Â¸, ɾ ²¾½¸ Á²¾Ã¼¸ ´²¾¼° i½Âµ»µºÂ°¼¸ ¼¾¶ÃÂÌ ½°À°Ï¸. Þ´½°º  ²¶µ
¿µÀÈ° ²i´²µÀ° À¾·¼¾²° ¿À¸¼ÃÁ¸»° ¼µ½µ ½°Á¾À¾¶¸Â¸ÁÏ.
   Ô¾ ½°È¸Å ¿¾Á»Ã³ ¿À¸Á°²¸»¸ °º¾³¾ Á¾±i  Á¸¼¿°Â¸Ç½¾³¾  Å»¾¿ÆÏ,  ½°  i¼'Ï
XXX. 廾¿µÆÌ Ïº Å»¾¿µÆÌ, ¼°² »¸Èµ ½µ¿À¸¼i½à ·° ü¾² ×µ¼»i ²°´Ã - ½¾Á¸² ½°
¿»µÇ°Å Âi»Ìº¸ ¾´½Ã ³¾»¾²Ã. лµ ² ü¾²°Å â°¾Âi Ƶ ¾´À°·Ã ²¿°´°»¾ ² ¾º¾.
   Ỿ²¾ ·° Á»¾²¾, i ½µ²´¾²·i Ï ·'ÏÁò°², ɾ  º¾»¸ÁÌ  ²i½  ±Ã²  ·½°¼µ½¸Â¸¼
¿À¸²°Â½¸¼ ´µÂµºÂ¸²¾¼ ½°´·²¸Ç°¹½¾ É°Á»¸²¾Ã  ²´°Çi.  â°  ºi»Ìº°  À¾ºi²  ¾¼Ã
¿¾º¸½Ã² ½µ±µ·¿µÇ½Ã Á»Ã¶±Ã i · ¾³¾  Ç°Áà  »¸Èµ  ¹  ¼°²  ¾³¾  º»¾¿¾ÂÃ,  ɾ
±°¹´¸º¸ ±¸Â¸. Þ¾¶, º¾»¸  ¿À¸±Ã»¸  ¼¸,  ³À¾¼°´Á̺iÁÂÌ  ¿»°½µÂ¸  ·°²±°Ç»¸²¾
·³°´°»° ¿À¾ ¾´½¾±µ·³¾»¾²¾³¾ ´µÂµºÂ¸²° i ¿À¸Á°²¸»° ¹¾³¾  ´¾  ½°Á  ½°  ²µÁÌ
µÀ¼i½ ¿µÀµ±Ã²°½½Ï · ²i·¸Â¾¼. ïÁ½¾, ɾ Ƶ ±Ã»¾ ·À¾±»µ½¾ Âi»Ìº¸  ´»Ï  ¾³¾,
ɾ± ¼µ½i · з¸¼Ã¾¼ ½µ ¼Ã»Ï»° ²µÁÌ Ç°Á ¾Çi ²»°Á½° ½µ¿¾²½¾Æi½½iÁÂÌ.
   廾¿µÆÌ ±Ã² ´µÉ¾ »µ´°Ç¸¹, ÂÀ¾Å¸ ²°¹»Ã²°Â¸¹, Á´¸½µ, º¾»¸  ¿¾¶²°²»Î²°²ÁÏ,
Ƶ ² ¾±i´½Î ¿¾ÀÃ. ò ²i½, ·À¾·Ã¼i»¾, ·°- ´²¾Å, °  ¿¸²  ·°  ÂÀ̾Å.  ÞÁ°½½Ï
¾±Á°²¸½° ²¸º»¸º°»° ² з¸¼Ã° ÁµÀ¹¾·½i ¿i´¾·À¸, i Ϻ¾ÁÌ ²i½ ¼µ½i  ¸ŵ½Ìº¾
²¸Á»¾²¸² Á²¾Ã ¶°Å»¸²i ¿À¸¿Ãɵ½½Ï :
   - Ú°¿i°½µ, ° ¼¾¶µ, XXX ÂõȽi¹ ²¸À¾´¾º? ܾ¶µ, ²i½ ¾´ À¾´Ã ¼°² ½µ ´²°,
° ÂÀ¸ ±°½Ïº¸, ° ¿¾Âi¼ ¹¾¼Ã ·°¹²i ÁµÁ°»¸?
   ï ¾´i ¿À¸Á¾À¾¼¸² з¸¼Ã° Ϻ ¼i³:
   - ÕÅ, з¸¼Ãµ, ° Ϻ±¸ ² µ±µ ³¾»¾²Ã ²i´ÂÏ»¸,  Ϻ¾Ã  ±  ¸  ·°Á¿i²°²?  ×
ÃÁ̾³¾ ²¸´½¾, ±Ã»¾ ½°È¾¼Ã ´µÂµºÂ¸²¾²i  ½µ¿µÀµ»¸²º¸.  ßµ²½¾,  ¿¾ÂÀ°¿¸²-°º¸
¼¸Á»¸²µÆÌ Ã ·Ã±¸ ²¾²ºi²! Þ ±°½´Î³¸ i ·°Â°²Àò°»¸  ¹¾³¾  ½°¹¾Á¾±»¸²iȾΠ ·
ÃÁiÅ ÂõȽiÅ ¿À¸º¼µÂ.
   I ɾ ²¸ ´Ã¼°Áµ? ݵ·°±°À¾¼ ·'ÏÁò°»¾ÁÏ, ɾ  ´Ã¼º°  ¼¾³¾  ÈÂÃÀ¼°½°  ¹È»°
²iÀ½¸¼ ºÃÀÁ¾¼ i ɾ ¹¾³¾ ¿i´¾·À¸ ½µ ±Ã»¸ ±µ·¿i´Á°²½i!
   Þ´½¾³¾ À°·Ã À¾·º¾ÈÃÁ¼¾ ¼¸ · XXX ² ³°¼°º°Å (з¸¼Ã°,  ·²iÁ½¾,  ½µ¼°,  ±¾
²i½ ¿¾º»°² Á¾±i ¿¾·½°¹¾¼¸Â¸ Ç°Ài²½¸Å °¾ÂϽ¾º · ½°¹ºÀ°É¸¼¸ ·À°·º°¼¸ ·µ¼½¸Å
½°À¾´½¸Å ÃÁ¼iȾº), Ï ½µº²°¿¾¼ ¿°»Î »Î»ÌºÃ, ° º¾»¸È½i¹ ´µÂµºÂ¸², ÏÁ½°  ÀiÇ,
Á¾»¾´º¾ ºÃ½ÏÁ.
   - å°-Å°-Å°! - ¿¾³Ãº°² ¹¾³¾ Ï.
   Òi½ »i½¸²¾, Ϻ ºi ±i»Ï µ¿»¾Ã ³Àñ¸, À¾·¿»Îɸ² ¾´½µ ¾º¾.
   - Ô¾ ²°È¸Å ¿¾Á»Ã³, º°¿i°½µ...
   - é¾, Å»¾¿Çµ, - Àñ° Á¿¸Â°² Ï, - ¿¾±Ã²°² à Àú°Å ·»¾Ç¸½Æi²?
   ÞÂà·°Á²i¸»¾ÁÏ ¹ ´Àóµ ¹¾³¾ ¾º¾.
   - ß¾¼¸»ÏÁµÁÏ, º°¿i°½µ. ã Àú°Å ´µÀ¶°²½¾³¾ º°Â°!
   ï °¶ ¿i´Áº¾Ç¸².
   - ïº? ԵµºÂ¸²° ° ´¾ º°Â°? ïº Æµ °º Á°»¾ÁÏ?
   - лµ · ü¾²¾Î: Âi»Ìº¸ ¼i¶ ½°¼¸...
   -  ÑÃ´Ì  ¿µ²µ½!  -  ·°¿À¸Áϳ°ÎÁÏ  Ï,  ±¾  ¼µ½µ  °¶  À¾·¿¸À°»°  ¿À¸À¾´½°
´¾¿¸Â»¸²iÁÂÌ.
   ï ½°È¾À¾È¸² ²ÃÅ° i ¿¾Çò  ¼¾Â¾À¾È½Ã,  Á¿¾²½µ½Ã  ³»¸±¾º¾³¾  ²½ÃÂÀiȽ̾³¾
´À°¼°Â¸·¼Ã iÁ¾ÀiÎ.
   Ñò Ç°Á, º¾»¸ ÁiÀ¾¼°Å° ½¾Á¸² ½° ¿»µÇ°Å, Ϻ i ²Ái º¾¼¿»µºÂ½i  ³À¾¼°´Ï½¸,
´²i ±À°Â½i ³¾»¾²¸: XXX i ´·µÀº°»Ì½Ã º¾¿iÎ XXX. âi»Ìº¸ ¹ Ài·½¸Æi  ±Ã»¾,  ɾ
i¼'Ï ¿µÀȾ³¾ Ǹ°»¸ Á¿µÀµ´Ã, ° i¼'Ï ¹¾³¾ ±À°Â° ½°·°´³Ã·Ì. é¾±  ½µ  ¿»Ã°¸
³¾»i²-±»¸·½Îºi², ·½°Ç¸ÂÌ.
   Ò¸ ²¶µ ·½°Áµ, ɾ XXX (¹¾³¾ i¼'Ï  ²¸¼¾²»Ï»¾ÁÏ  Ϻ  å¾À¾±À¸¹  廾¿µÆÌ  i
å²°»µ½¸º) ±Ã²  ´µÂµºÂ¸²¾¼.  лµ  XXX  (Ǹ°¹  å°ÀƸ·Ïº°,  尿ý  °  ɵ  ¹
å°»°¼¸´½¸º) ±Ã² ·»¾´iÁ¼! Ô²i ±À°Â½i ³¾»¾²¸, ¿¾´i»µ½i  Á¾Æi°»Ì½¾Î  ¿ÀiÀ²¾Î!
ãϲ»ÏÁµ Á¸ÂðÆiÎ: ¾´½° ³¾»¾²° ·°¼¸Á»ÎÁ i ·´i¹Á½ÎÁ ·ÃŲ°»i ¿¾³À°±Ã²°½½Ï, °
´Àó° Ãà ²¸ºÀ¸²°Á. Ò ¾´½¾Ã Áô º¾½ÄiÁºÃÁ  ÃÁµ  ´¾±À¾,  ´Àó°  ºÃ¿°ÁÂÌÁÏ  Ã
½°³¾À¾´°Å ° ɵ ¾´µÀ¶ÃÁ ´µÁÏÂÌ ²i´Á¾Âºi² ²i´ ½°³À°±¾²°½¾³¾...
   Ô»Ï XXX, Ϻ ´µÂµºÂ¸²°, ½°Á°»¾ À°¹Á̺µ ¶¸ÂÂÏ.  é¾±  ²¿i¹¼°Â¸  ½°  ¼iÁÆi
·»¾Ç¸½Ã ¼°·ÃÀ¸º°, ¹¾¼Ã  ²  ±Ãº²°»Ì½¾¼Ã  À¾·Ã¼i½½i  ½µ  ÂÀµ±°  ±Ã»¾  ´°»µº¾
ž´¸Â¸, ±¾ ½µÉ°Á½¸¹ ·»¾´i¹ XXX ºÀ¾ºÃ ½µ ¼i³ ·À¾±¸Â¸ ±µ· ½Ì¾³¾.
   Ñ°½´¸Â ·¼Ãȵ½¸¹ ±Ã² À¾·À¾±»Ï¸ ¿À¾Á¾-°º¸ º°Àº¾»¾¼½i ¿»°½¸. Ý°¿À¸º»°´,
¾´½¾³¾ Çô¾²¾³¾ À°½ºÃ ²i½ ¾À¾Å½Ã² Àú¾Ïº¾Î ¿iÁ¾»Ï ¿¾  ºÃ¼¿¾»Ã  ±À°Â½Ì¾Ã
³¾»¾²¸, ° ¾´i ɵ ½°¿'ϲ ½° ·°Îȵ½Ã ¼°ºiÂÀà Æÿº¸¹ ±Àµ·µ½Â¾²¸¹  ¼iȾº.  Ý°
¾¹ ²¸¿°´¾º, Ϻɾ ´µÂµºÂ¸² ¾¿À¸Â¾¼½iÁ.  䶵  ºÀi·Ì  ¼iȾº  ²i½  ²Áµ  ¾´½¾
½iǾ³¾ ½µ ¿¾±°Ç¸ÂÌ, ¾Â¾¶ ½µ ·¼¾¶µ i Á²i´Ç¸Â¸ ½° Áôi...
   ...× È°»µ½¾Î Ȳ¸´ºiÁÂÎ ¿¾ ²Ã»¸ÆÏÅ Á¾»¸Æi »µÂ¸ÂÌ °²Â¾¼¾±i»Ì  ·»¾²iÁ½¾³¾
µ¼½¾ÇµÀ²¾½¾³¾ º¾»Ì¾ÀÃ. ßµÀµÅ¾¶i ·»Ïº°½¾ ²¸ÂÀiÉÃÎÂÌ ¿¾ ´²i  ¿°À¸  ¾Çµ¹  (°
´µÏºi ¹ ¿¾ Ǿ¸À¸, Ϻɾ ² ¾ºÃ»ÏÀ°Å) i ¿¾»¾Å»¸²¾ ÂûÏÂÌÁÏ ´¾ ÁÂi½ ±Ã´¸½ºi².
ܰȸ½° ¼¸½°Á ¾´½Ã ²Ã»¸ÆÎ, ´ÀóÃ, ÂÀµÂÎ. Ý°ÀµÈÂi - ĵȵ½µ±µ»Ì½° æµ½ÂÀ°»Ì½°.
Ñi»Ï ½°¹±°³°ÂȾ³¾ βµ»iÀ½¾³¾ ¼°³°·¸½Ã  ·  ¼°È¸½¸  ²¸Áº°ºÃÁ  ·°¿°¼¾À¾Ç»¸²¸¹
·»¾´i¹. Þ´¸½ º°Ç°½ ¹¾³¾ - à ǾÀ½i¹ ¼°ÁÆi, ´Àó¸¹ - à ǾÀ½¾¼Ã ¼iȺÃ. àú¸ Ã
ǾÀ½¸Å Àú°²¸Çº°Å Á¸Áº°ÎÂÌ Ç¾À½¸¹ ºÃ»µ¼µÂ. Ñ°½´¸Â ²´¸À°ÁÂÌÁÏ ´¾ ¼°³°·¸½Ã.
   - åµ-ŵ-ŵ! - ¿¾³À¾·»¸²¾  ºÀ¸Ç¸ÂÌ  ²i½  i  ¿i´ºÀµÁ»ÎÁ  Á²i¹  »°º¾½iǽ¸¹
²¸ÁÂÿ ºÀ°Á½¾¼¾²½¾Î ºÃ»µ¼µÂ½¾Î ǵÀ³¾Î.
   ßÀ¸Áýi ³¾»¾²¸ Åú¾ ·À¾·Ã¼i»¸ Ƶ¹ ¿À¾·¾À¸¹ ½°ÂϺ: ž À¾·Âû¸ÂÌ À¾Â°,
¿À¾º¾²Â½µ ºÃ»Î!
   ÞÁÌ ²¾½°, º°·º¾²° ·´¾±¸Ç - ½°  ´µÁÏÂÌ  ¼i»Ì¹¾½i²  º¾È¾²½¾Áµ¹.  ×»¾´i¹
·À¸²°Á · ´Àó¾³¾ º°Ç°½° ³Àñµ·½¸¹ ¼iȾº, °±¸ ±Ã»¾ ºÃ´¸  ½°¿¸Å°Â¸  βµ»iÀ½i
Áº°À±¸. ⰠƵ ±Ã»° İ°»Ì½° ¿¾¼¸»º°...
   I ·½¾²Ã Ƶ¹ É°Á»¸²Ç¸º XXX, ɾ °º ½µÁ¿¾´i²°½¾  Á°²  ¼i»Ì¹¾½µÀ¾¼,  À°ÎÁ
Á¾±i ¿¾ ½°¹ºÀ°É¸Å ÀµÁ¾À°½°Å, ° ±i´¾»°È½¸¹ XXX ²i´±Ã²°Á  Áò¾Àµ  ¿¾º°À°½½Ï
½° ²¾´i i ³»¸²º¾¼Ã Å»i±i.
   â° ¾Á°½½Á ¿¾³À°±Ã²°½½Ï Áºi½Ç¸»¾ÁÏ  ´»Ï  XXX  ÂÀ°³iǽ¾.  å¸ÂÀ¸¹  ·»¾´i¹
À¾·À¾±¸² ¿i´ÁÂÿ½¸¹ ¿»°½: ²¸¿¾ÂÀ¾È¸Â¸ ½°¹±i»Ìȸ¹ ±°½º, º¾»¸ ´µÂµºÂ¸²°  Á¾½
·¼¾À¸ÂÌ. Ý°²iÂÌ ½µ ǵº°ÎǸ Á»ÃȽ¾Ã ½°³¾´¸, ²i½ ½¸Èº¾¼ ¾¿¾Ã² ±À°Â½Î  ³¾»¾²Ã
Á½¾Â²¾À½¸¼¸ Á¿µÆiϼ¸ i ²·Ï²ÁÏ ´¾ ±°½ºi²Á̺¸Å Áµ¹Äi². лµ º¾»¸ ½°¿°ºÃ²°² °¶
´²° ǵ¼¾´°½¸  ·¾»¾Â¸Å  Ƶ³»¸½,  ¾  ¿¾¼i¸²,  ɾ  XXX  ½°²iÂÌ  ½µ  ´Ài¼°Á.
Ҹϲ»ÏÁÂÌÁÏ, ÆÏ ³½¸´°, ɾ± ½µ  ·°Á½Ã¸,  ·°·´°»µ³i´Ì  ½°Á¼¾ºÂ°»°ÁÏ  ǾÀ½¾Ã
º°²¸ i Á¿¾ÁµÀi³°»° ·° ¿¾³À°±Ã²°½½Ï¼ ²i´ ¿¾Ç°ÂºÃ ´¾ ºi½ÆÏ. лµ ¼¾²Ç°»°, ±¾
¼°»° ½°¼iÀ ·°À¾±¸Â¸ ½° ²i´Á¾Âº°Å ´Àó¸¹ ¼i»Ì¹¾½...
   ÝÃ, Áô ° ´i»¾.  Ý°  ·°Ái´°½½ÏÅ,  ·À¾·Ã¼i»¾,  ²i´±Ã²°ÁÂÌÁÏ  ÂÀ°´¸Æi¹½°
´¸ÁºÃÁiÏ. д²¾º°Â ´¾²¾´¸ÂÌ,  ɾ  ¾´½°  ³¾»¾²°  ´¾±Àµ,  °»µ  ´²i  ºÀ°Éµ.  Ð
¿À¾ºÃÀ¾À ¾±³Àý¾²ÃÁ ´Ã¼ºÃ, ɾ ²  ´°½¾¼Ã  ²¸¿°´ºÃ  ±Ã´µ  ºÀ°Éµ  ·  ¾´½iÁÎ.
Ò¸Àµº»¸ : ²´i»¸Â¸ ·ÃŲ°»¾¼Ã ³À°±i¶½¸º¾²i XXX ¿µÀÁ¾½°»Ì½¸¹ ¾Á¸º¾²¸¹  ºi»¾º,
°  Áü»i½½¾¼Ã  ¾Å¾À¾½Æµ²i  ·°º¾½½¾³¾  ¿¾ÀÏ´ºÃ  XXX   ´µÁÏÂà   Ç°Áºà   ²i´
½°³À°±¾²°½¾³¾ à ±°½ºÃ, ɾ Á°½¾²¸ÂÌ ¿i²Â¾À° ¼i»Ì¹¾½° ³¾Âi²º¾Î.
   ïº ²i´¾¼¾, ²i´ ·°»¸ Áôà ²¶µ ½µ´°»µº¾ ¹ ´¾ ¿»¾Éi ÁÂÀ°Â.  ßÀ¸¹È¾²  ´µ½Ì,
º¾»¸ XXX ¿¾²µ»¸ ǵÀ²¾½¾Î ´¾Ài¶º¾Î ´¾  »¾±½¾³¾  ¼iÁÆÏ,  ²ºÀ¸Â¾³¾  ǵÀ²¾½¸¼¸
ÈÂú°¼¸ ¿µÀȾÁ¾À½¾³¾ Áú½°. ÒÁµ ±Ã»¾ ǵÀ²¾½µ. I º°Â à ǵÀ²¾½¾¼Ã  ±°»°Å¾½i
i ǵÀ²¾½¸Å º°¿ÂÃÀ°Å, ɾ Á¿¸À°²ÁÏ ½° ³Àñµ·½Ã ǵÀ²¾½Ã Á¾º¸ÀÃ. I  º¾È¸º  ´»Ï
²i´ÂϸŠ·»¾Ç¸½½¸Å ³¾»i². I ¾Á¸º¾²i ºi»º¸, ½°  Ϻ¸Å  ¾Âi  ³¾»¾²¸  ²¾Á°½½Á
ȸºÃ²°Â¸¼ÃÂÌ.
   Ú°Â  ·²¸Ç½¾  ¿¾Âϳ½Ã²  ¿À¸ÀµÇµ½¾³¾   ´¾   ²i´¿¾»iÀ¾²°½¾Ã   ȸϼ¸   ¹¾³¾
¿¾¿µÀµ´½¸ºi² ¿»°Å¸. â° ½° ϺÃÁÌ ¼¸ÂÌ ·°²°³°²ÁÏ...  Ó¾»¾²¸±À°Â¸  ±Ã»¸  °ºi
¿¾´i±½i, ɾ... ïºÉ¾ ¹ ¿µÀµ¿»Ã°ÁÈ, ²Áµ ¾´½¾ ½iž ½iǾ³¾ ½µ ¿¾¼i¸ÂÌ...
   Ô¾ ¾³¾ ¶ Ƶ¹ ±¾²´ÃÀ - ´µÂµºÂ¸² XXX, ¶°»iÎǸ ¼µ½µ (Ϻ-½µ-Ϻ, ° ½°  ´²¾Å
¾´½µ Âi»¾), À¾·Çûµ½¾ ±¾²º½Ã²:
   - ݵ Áüù, ±À°Âµ... ⸠´¾²³¾ ½µ ÁÂÀ°¶´°Â¸¼µÈ...
   æµ ¿¾º»°»¾ ºÀ°¹ ²°³°½½Ï¼ º°Â°... ïº i Á»i´ ±Ã»¾ ǵº°Â¸, ½iž ½iǾ³¾ ½µ
¿¾¼i¸²...
   - â¸ÁÏÇ° ½µ±µÁ½¸Å Ⱥ°À°»Ã¿i - ²¶°Å½Ã²ÁÌ Ï, ¿À¾È¸²°ÎǸ  ¾Ç¸¼°  ν¾³¾,  °
²¶µ ¾´½¾±µ·³¾»¾²¾³¾ °¾ÂϹ¸½°. - Ҹž´¸ÂÌ, ¸... ·»¾´i¹?..
   - â°º, º°¿i°½µ... ײ¸Ç°¹½° Áô¾²° ¿¾¼¸»º°...
   ݵ²´¾²·i ¼¸ · з¸¼Ã¾¼ ¿µÀµº¾½°»¸ÁÏ, ɾ ²i½ Á¿À°²´i ¾Â¾¹ XXX, ° ½µ  ¾¹
XXX: à ¼µ½µ ±µ· Á»i´Ã ·½¸º»° ·°¿°»Ì½¸Çº°, °  ²  ÈÂÃÀ¼°½°  Á´¸½°  ºÀ°²°Âº°.
×»¾´iÏ ³¾´i ±Ã»¾ ¹ Èú°Â¸. 䶵 ·° ½¸¼ ´°²½¾ ½µ  ¿¸»Ì½ÃÎÂÌ  ½µ²Á¸¿ÃÉi  ¾Çi
´µÂµºÂ¸²°.
   ÒÂi¼, ½µ Ƶ ±Ã»¾ ½°¹¶°Å»¸²iȵ.



        11. ÔÒI ÓÞÛÞÒØ ÔÞÑàÕ, Ð ÞÔÝÐ ÚàÐéÕ

   ܵ½i Á¿°»¾ ½° ´Ã¼ºÃ: ° ɾ, º¾»¸ Ƶ¹ Á²i ½µ °º¸¹ ²¶µ ¹  ´¾Áº¾½°»¸¹?  Ð
ɾ, º¾»¸ ´²¾³¾»¾²i  iÁ¾¸  ´¾¶¸»¸ÁÏ  ´¾  ¿¾²½¾³¾  ±µ·³¾»i²'Ï,  Å¾Ç  Ƶ  ¹
²¸³»Ï´°Á  ¿°À°´¾ºÁ°»Ì½¾?  䶵  Ϻɾ  º¾¶½°  ³¾»¾²°  °±¾À¸³µ½°  ²µ´µ  Á²¾Á
½µ·°»µ¶½µ, ÁòµÀµ½½µ ¶¸ÂÂÏ, ¼°Á Á²¾Ã ÿ¾´¾±°½½Ï, Á²¾Ã ÁŸ»Ì½¾ÁÂi i ·²¸Çº¸,
Á²i¹ Á°¼¾±Ã½i¹ Å°À°ºÂµÀ i Á²i¾³»Ï´, ¾´i º¾¶½¾³¾ °¾ÂϽ¸½°  Ǹ  °¾ÂϽºÃ
À¾·´¸À°ÎÂÌ ½µ¿À¸¼¸Àµ½½i ¿À¾Â¸ÀiÇÇÏ.
   Ò¾iÁ¸½Ã, ·° °º¸Å ü¾² ¿À°²° Àú° ½µ ·½°Á, ɾ À¾±¸ÂÌ »i²°.
   ݵ²´¾²·i Ï · ¿À¸ºÀiÁÂÎ ¿µÀµº¾½°²ÁÏ, ɾ ¼°²  À°ÆiÎ.  ×  ²Çµ½¸¼¸  ¿»°½µÂ¸
ǵÀµ· ¾Â¾¹ °½Â°³¾½i·¼ ³¾»i² ½µ¼¾¶»¸²¾ ±Ã»¾ ½i ¿À¾  ɾ  ´¾¼¾²¸Â¸ÁÌ.  Ѿ  ½°
º¾¶½µ ·°¿¸Â°½½Ï Ï ¾´µÀ¶Ã²°² ¾´À°·Ã ´²i  ²i´¿¾²i´i,  ɾ  ·°¿µÀµÇò°»¸  ¾´½°
¾´½Ã.  Ð  ½°¹Á°Àiȸ¹  °º°´µ¼iº  ¿»°½µÂ¸  ²·°³°»i   ²i´¼¾²¸²ÁÏ   ·i   ¼½¾Î
À¾·¼¾²»Ï¸. Þ´½° ¹¾³¾ ³¾»¾²°, ±°Ç¸Âµ, Á¿¾²i´Ã²°»° µ¾»¾³iǽà µ¾ÀiÎ, ±ÃÆi¼
»Î´¸½° Á ±¾¶µ²i»Ì½¸¹ ´ÃÅ, ·°Â¾Çµ½¸¹ à Âi»µÁ½¸¹ ³°¼i²½¸¹ Áº°Ä°½´À, i  ǵÀµ·
Ƶ Á¿À¸¹¼°² ¼µ½µ Ϻ ¿¾Â²¾À½¸¹ Ä°½Â¾¼, Á²¾Àµ½¸¹  ¹¾³¾  Ų¾À¾±»¸²¾Î  Ãϲ¾Î.
ÔÀó° ¹¾³¾ ³¾»¾²° µ¶ ±¾ÀÁ°»°ÁÏ ² i´µ°»iÁ¸ǽ¸Å  Ãϲ»µ½½ÏÅ.  Ò¾½°  ²²°¶°»°
Àµ°»Ì½iÁÂÌ ²»°Á½¸¼  Á½¾¼,  »¸Å¸¼  ¼°Àµ½½Ï¼,  °  ¾¼Ã  ²²°¶°»°  ½µ´¾Æi»Ì½¸¼
²ÁÂÿ°Â¸ à ±Ã´Ì-Ϻ¸¹ º¾½Â°ºÂ · ½°²º¾»¸È½i¼ ¾Â¾Çµ½½Ï¼.
   ã  ½°Á,  ½°  ×µ¼»i,  iÁ½Ã²°½½Ï  °º¾³¾  ĵ½¾¼µ½°»Ì½¾³¾,  ǸÁ¾à   ²¾´¸,
i´µ°»iÁ° ±Ã»¾ ± ½µ¼¾¶»¸²µ, ±¾ ¹¾¼Ã, ±i´¾»°Ái, °º¸ ´¾²¾´¸»¾ÁÏ ±  ²ÁÂÿ°Â¸
à º¾½Â°ºÂ. å¾Ç° ± ´»Ï ¾³¾, ɾ± ½°ÃÁ¸ÁÏ. Р°º ²i½  Á¿¾ºi¹½¾  ¿°À°·¸Âò°²
·° À°Åý¾º  Äi·i¾»¾³iǽ¸Å  ·ÃÁ¸»Ì  ±À°Â½Ì¾Ã  ³¾»¾²¸,  Ϻ°  ½°Á¿À°²´i  ±Ã»°
±¾¶µ²i»Ì½¸¼ ´Ãž¼ à Áº°Ä°½´Ài.
   ï  ²¶µ  ·¾²Ái¼  ±Ã»¾  ·°½µ¿°²  ´Ãž¼  i  ²ÂÀ°Â¸²  ÃÁϺi   ½°´iÃ,   º¾»¸
¿¾·½°¹¾¼¸²ÁÏ · ¼iÁƵ²¸¼ º¾À¸ÄµÁ¼ ßßß (²i½ ±Ã² ½µ ¿À¾Á¾ ßµ´°³¾³¾¼, ° ɵ  ¹
ßÀ¾ÄµÁ¾À¾¼, ·²µ»¸Çµ½¸¼ ¾±¾²'Ï·º°¼¸ ßÀ¾ÀµºÂ¾À° ½°¹±i»ÌȾ³¾ ýi²µÀÁ¸ÂµÂÃ).
   æµ  ±Ã»¾  ²¸½Ïº¾²µ  ½°Ãº¾²µ  Á²i¸»¾,  ±¾  ¿À¸À¾´½¸¹  °½Â°³¾½i·¼  ¹¾³¾
¿¾³¾»i²'Ï ±°·Ã²°²ÁÏ ½µ ½° i½Âµ»µºÂð»Ì½¾¼Ã ³ÀýÂi ¿À¾Â¸»µ¶½¸Å ³i¿¾ÂµÂ¸Ç½¸Å
¼°Àµ½Ì, ° ½° µ»µ¼µ½Â°À½¸Å ¼¾À°»Ì½¾-¿¾±Ã¾²¸Å ·±¾Çµ½½ÏÅ. àiÇ Ã Âi¼, ɾ ¹¾³¾
±À°Â½Ï ³¾»¾²° ßßß (à ²¸¼¾²i °±¾À¸³µ½i² Ƶ ·²ÃÇ´»¾ Ϻ ß'Ͻ´¸³°, ß°»¸²¾´°  i
ß»ÃÂϳ°) ±Ã»° µÀô¸Â¾¼ »¸Èµ ² ¾´½i¹, °»µ ½°´Â¾ ȸÀ¾ºi¹ ³°»Ã·i - ´µ,  º¾»¸,
· º¸¼ i ¿i´ ɾ ²¸¿¸Â¸.
   Þ¾¶, º¾»¸ ¿À¾ÄµÁ¾À ±Ã² ¿¾Ài²½Ï½¾ ²µÀµ·¸¹, ·  ½¸¼  Æi»º¾¼  ¼¾¶½°  ±Ã»¾
¿¾À¾·Ã¼i¸ÁÏ. Ý° ¶°»Ì, Ƶ ÂÀ°¿»Ï»¾ÁÏ ½µ Ç°Á¾. Ô¾ ¾³¾ ¶  ¹¾¼Ã  ¿µÀi¾´¸Ç½¾
´¾²¾´¸»¾ÁÏ »iºÃ²°Â¸ÁÏ ²i´ Áþ °»º¾³¾»Ì½¸Å ·°Å²¾Àβ°½Ì.
   é¾± ²¸ ¼°»¸ ¿¾²½µ Ãϲ»µ½½Ï ¿À¾ µ, · Ϻ¸¼¸ ÂÀô½¾É°¼¸ Ï ·±¸À°² ¿¾ÂÀi±½i
¼µ½i ²i´¾¼¾ÁÂi, ½°²µ´Ã ¾´½Ã ¸¿¾²Ã ±µÁi´Ã. Ô¾ ¾³¾ ¶  ·²°¶Âµ,  ɾ  °±¸  ½µ
¿À¸½¸·¸Â¸ ½µÃ²°³¾Î ¶¾´½¾³¾  ·  i½Âµ»µºÂð»i²,  ¼µ½i  ¾´½¾Ç°Á½¾  ´¾²¾´¸»¾ÁÏ
²µÁ¸ Áº»°´½i À¾·¼¾²¸ ½°  °º°´µ¼iǽ¾¼Ã  Ài²½i  i  Ÿ»¸Â¸  Ç°Àº¸  ½°  Ài²½i
¿À¾¿°É¾³¾ ³Ã»ÌÂÏÏ.
   Ý°¿À¸º»°´, Ϻ¾ÁÌ Ã²µÇµÀi  ¼¸  ¾Àº½Ã»¸ÁÏ  ¿À¾±»µ¼¸  Ç°Áà  Ϻ  ¾´½iÁà  ·
¾Á½¾²½¸Å ľÀ¼ iÁ½Ã²°½½Ï ¼°ÂµÀiÃ. ßÀ¾ÄµÁ¾À ¿¾Ç°² · ÏÁºÀ°²¾³¾ ¿À¸º»°´Ã, Ϻ¸¹
½°¾Ç½¾ ´µ¼¾½ÁÂÀò°² ²i´½¾Á½iÁÂÌ ½°È¸Å ñ¾³¸Å ¼iÀ¸» Ϻ Ç°ÁÃ, °º i ¼°ÂµÀiÃ.
   - ׳°´°¹¼¾ Á°À¾²¸½½Ã ¿À¸ÂÇÃ, - i· Á²Ï¸¼ ²¾³½µ¼ Ä°½°Â¸º° ²i´  ½°Ãº¸  ²
¾Ç°Å ¿¾Ç°²  ¿À¾ÄµÁ¾À.  -  áºÃ¿¸¹  ¿¸Â°²ÁÏ  à  ±¾³°:  "Ó¾Á¿¾´¸,  ²µ»¸º¸¹  i
²Áµ¼¾³Ã½i¹! é¾ ´»Ï µ±µ ¼i»Ì¹¾½ À¾ºi²?" - "Þ´½° ¼¸ÂÌ", - ²i´¿¾²i² ±¾³. "Ð
¼i»Ì¹¾½ ·¾»¾Â¸Å?" - "Þ´¸½ ³ÀiÈ". - "â¾ ¿¾´°Àù ¼µ½i, ±i´½¾¼Ã,  ¾  ³¾Á¿¾´¸,
¾Â¾¹ ³ÀiÈ!" - "Ô¾±Àµ! - ·³¾»¾Á¸²ÁÏ ±¾³. - װǵº°¹ »¸Èµ½Ì ¾´½Ã ¼¸ÂÌ..."
   ßÀ¾ÄµÁ¾À ½µ¾±µÀµ¶½¾ ·À¾±¸²  µÄµºÂ½Ã  ¿°Ã·Ã,  Ϻ¾Î  ½µ³°¹½¾  Áº¾À¸Á°²ÁÏ
´Àó¸¹, ½µ¿ÃÂÏɸ¹ ßßß.
   - â°º  ²¸¿'Á¼¾  ·  ÆiÁà  ½°³¾´¸  ¾´½Ã  ºÀ°¿»Î  à  ¼¾Ài!  -  ·  ô°²°½¾Î
²À¾Ç¸ÁÂiÁÂÎ ¿À¾³¾»¾Á¸² ²i½ i Àú¾Î ¼°¹ÁÂÀ°  ¾´½¸¼  ô°À¾¼  ²¸±¸²  ´µ½Æµ  Ã
´¾±ÀÏǾ³¾ ±°À¸»ÌÆÏ · ¿°»Ï½º¾Î.
   I ɾ ²¸ ´Ã¼°Áµ?  Ò¶µ  ·°  Ϻ¸Å¾ÁÌ  ¿i²³¾´¸½¸  ¾±¸´²i  ³¾»¾²¸  ´¾Å¾´¸»¸
¾¾¶½¾³¾ i½Âµ»µºÂð»Ì½¾³¾ Ài²½Ï i ¿¾Ç¸½°»¸ Ų°Æ̺¾ Àµ²Â¸ ¿iÁµ½Ì.
   лµ, Áº°¶Ã Ï ²°¼, ·°³°»¾¼ Á»Ã۸ Ƶ¹ Á²¾ÁÀi´½¸¹ ´ÃµÂ ±Ã»¾ Æiº°²¾.
   ÞºÀ°Á° ½°Ãº¾²¾Ã ´Ã¼º¸,  º¾À¸Äµ¹  i  °º°´µ¼iº  ßßß  ¾½µ½Ìº¾  i  ¶°»i±½¾
²¸²¾´¸²:
   - ß¾ ¾¿µ½Ìº¸ ž´¸»°...
   Рȸ±°¹³¾»¾²° ßßß ºÀ¸Ç°² · ȸ½º¾²¾Î Ä°¼i»ÌÏÀ½iÁÂÎ:
   - æ¸Â̵!
   - Ú¾·Ã±µ½ÌºÃ ·°³Ã±¸»°, - ·  ½µ¿i´À¾±½¾Î  ɸÀiÁÂÎ,  i·  Á»Ì¾·¾Î  ¶ÃÀ¸²ÁÏ
´i¹Á½¸¹ Ç»µ½ ÃÁiÅ ²¸É¸Å ½°Ãº¾²¸Å ·°º»°´i².
   - æ¸Â̵! - ¿À°²¸² Á²¾Áà ·°º¾Àµ½i»¸¹ ¿'Ͻ´¸³° i ·  ¿¾²½¸¼¸  ºµ»¸Å°¼¸  Ã
Àú°Å »i· Æi»Ã²°Â¸ÁÏ ½° ±Ã´µÀÈ°ÄÂ.
   ßÀ¾ÄµÁ¾À ¿ÀÃÇ°²ÁÏ Ïº ¼i³:
   -  Òi´Çµ¿¸ÁÏ,  ¿Àµ¿¾³°½¸¹,  Æi»Ã²°Â¸ÁÌ  ½µ·Ã³°À½¸¹.  ÞÅ,  ¾Å,  ¾Å,  ¾Å,
Æi»Ã²°Â¸ÁÌ ½µ·Ã³°À½¸¹...
   â¾´i  à  ³Ã»ÌÂi¿°º¸  ³½i²¾¼  iÁºÀ¸»¸  ¾Çi,  i  ²i½  ³Ài·½¾   ¿¾¿µÀµ´¶°²
ßÀ¾ÄµÁ¾À°:
   - Þ¹ ÃÁ°²°¹, º¾·°Çµ½ÌºÃ, ° Âiº°¹!
   - ⸠½° ¼µ½µ Á»°²¾½Ìº¸ ½µ ¿ÃÁº°¹! - Æi»º¾¼ Á»ÃȽ¾ ¾±ÃÀβ°²ÁÏ ßÀ¾ÄµÁ¾À.
   Ð ¿¾Âi¼ ²¾½¸ ²´²¾Å ¿¾Ç¸½°»¸ ²µÀ·Â¸ ²¶µ ÁÃÆi»Ì½i Å°Àº¸-¼°º¾³¾½¸º¸...
   Ýi, ɾ ½µ º°¶iÂÌ, ´²i ³¾»¾²¸, ·²iÁ½¾, ´¾±Àµ, °»µ, ¿À¾ ¼µ½µ, ¾´½° ºÀ°Éµ.
Ý°²iɾ ½¾Á¸Â¸ ½° ¿»µÇ°Å Âϳ°À ´²¾³¾»¾²¸Å ¿À¾Â¸ÀiÇ,  º¾»¸  i½¾´i  ·  ¾´½iÁÎ
³¾»¾²¾Î ½µ ´°Á¸ Á¾±i À°´¸?



        12. ÔÞÒIçÝÕ ×ÐâÕÜÝÕÝÝï áÞÝæï

   ß¾ÁÂÿ¾²¾ º°À¸½° iÁ¾À¸Ç½¾³¾ À¾·²¸ÂºÃ ¿»°½µÂ¸, Ϻ° ½°Á¿À°²´i ²¸Ï²¸»°ÁÏ
iÁ¾ÀiÁÎ ´Ãž²½¾³¾ ·°½µ¿°´Ã °±¾À¸³µ½i², ²¸¼°»Ì¾²Ã²°»°ÁÏ. × º¾¶½¾Ã ·ÃÁÂÀiÇi
· ¾±¾¼° ßßß Ï ²¸½¾Á¸² ºÀ¸ÅÂà ·½°½Ì, ·  º¾ÂÀ¸Å  µÀ¿»Ïǵ  »i¿¸²  ³°À¼¾½i¹½Ã
¼¾·°ÃºÃ ¿À¸¿Ãɵ½Ì ° ÷°³°»Ì½µ½Ì.
   Ú¾À¾Âº¾ ¼¾Ã ½°Ãº¾²i À¾·²i´º¸ ·²µ»¸ÁÏ ¾ÁÌ ´¾ Ǿ³¾.
   Üi»Ì¹¾½¸ À¾ºi² ¾¼Ã °¾ÂϽ¸ ½i¶¸»¸ÁÏ ¿i´ »°Áº°²¸¼¸ ¿À¾¼µ½Ï¼¸  ¼iÁƵ²¾³¾
²µ»µÂµ½Á̺¾³¾ Á²i¸»° i »¸Å° ½µ ¼°»¸. Ö¸ÂÂÏ Â¾´i ±Ã»¾  ½°´·²¸Ç°¹½¾  »µ³ºµ,
±¾ ÁÂÀ°Åi»¸²µ Â϶i½½Ï á¾½ÆÏ ·²¾´¸»¾ ¼°¹¶µ ½°½i²µÆÌ Â϶i½½Ï ¿»°½µÂ¸.
   ã ÏÁºÀ°²¾¼Ã, ±»¸ÁºÃǾ¼Ã ²±À°½½i, ¼°¹¶µ ½µ²°³¾¼i,  Ϻ  ¿Ãȸ½º¸,  °¾ÂϽ¸
¿ÃÀÅ°»¸, ¼¾² ´¸²¾³»Ï´½i ¼µÂµ»¸º¸, ² µ¿»¾¼Ã ±»°º¸Â½¾¼Ã  ¾ºµ°½i.  ×°º¾Å°½i,
»µ´²µ ¾Àº°ÎǸÁÌ, ž´¸»¸ ±¾Á¾½i¶  ¿¾  º²i°Å.  ßµ½Ái¾½µÀ¸  À¾·º¾Èò°»¸  ½°
±i»¾Á½i¶½¸Å ¼'Ϻµ½Ìº¸Å ż°Àº°Å, ° ²iµÀ, ·°º¾»¸ÁÃÎǸ, ¿µÁ¸² ÃÅ i ¸ŵ½Ìº¾
Á¿i²°² Ç°Ài²½¸Å ¿iÁµ½Ì. â¾´i ¼¾¶½°  ±Ã»¾  ·°³¾À°¸ÁÏ  à  ±°À²¸ÁÂi  ¿°ÀÃÁ¸
á¾½ÆÏ, º¾»¸ ²¾½¾ Ái´°»¾ ºÀ°¹ ½µ±°, Á¿¾²¸²°Â¸ ½µ¼¾²»Ï à ¿ÃŽ°ÁÂi  ÁÃÂi½º¸,
ɾ± ´¾±Àµ Á¿°»¸, ° »Î»ÌºÃ Çi¿»Ï¸ ½° Ài³ ¼¾»¾´¸º°.
   â°º, Ƶ ±Ã² Çô¾²¸¹ Ç°Á, º¾»¸ É°ÁÂÏ ±Ã»¾  ±»¸·Ìºµ,  Ϻ  ²µÁµ»º°.  Ð  ´¾
²µÁµ»º¸ ¾´i ¼¾¶½° ±Ã»¾ ´¾±i³Â¸ i ¾´Ï³½Ã¸ÁÏ  à  Ȱ¸  Á¾½Ïǽ¾³¾  Á¿µºÂÀ°.
Ü°»Îº¸ ½°´ ÃÁµ ¿¾»Î±»Ï»¸ º°Â°Â¸ÁÏ · À°´iÁ½¾Ã, Ϻ Á²Ï¾, ²µÁµ»Ç°½¾Ã ³iÀº¸.
   Ô¾²³¾ Ǹ º¾À¾Âº¾ ¾Â°º ÂÀ¸²°»¾, º¾»¸ Ƶ ¾´½¾Ã ½¾Çi  °ÁÂÀ¾½¾¼¸  ¿¾¼i¸»¸,
ɾ ´¾ º¾À´¾½i² ÃŽ̾à ᾽Ïǽ¾Ã Á¸Áµ¼¸ ½°±»¸¶°ÁÂÌÁÏ ²µ»µÂµ½Á̺¸¹  °ÁµÀ¾Ã´
² ºi»Ìº° Á¾Â ºi»¾¼µÂÀi² à ¿¾¿µÀµºÃ. Òǵ½i ½µ³°¹½¾ ·À°Åò°»¸ ¹¾³¾ ºÃÀÁ i  ·
¶°Å¾¼ ¿µÀµÁ²i´Ç¸»¸ÁÏ, ɾ º¾Á¼iǽ¸¹ ·°±»Ã´° ½µ¾´¼i½½¾  ¿¾ÀÃȸÂÌ  º¾À´¾½¸  i
°º¸  ½°À¾±¸ÂÌ  ½µ¿¾¿À°²½¾³¾  »¸Å°,  ³Ã»ÏÎǸ  ¿¾  ±µ··°Å¸Á½¸Å   ²½ÃÂÀiȽiÅ
¾À±i°Å, °¶ ¿¾º¸ ½µ Èñ¾²Á½µ à Ƹº»¾¿iǽµ ǵÀµ²¾ Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾³¾ Á²i¸»°.
   Þ¾´i ²¿µÀȵ ´°»¾ÁÏ ²·½°º¸ Ÿ¼µÀ½µ ´²¾³¾»i²Ï °¾ÂϽ.
   Þ´½i ²Çµ½i ³¾»¾²¸ ´¾²¾´¸»¸, ɾ Á»i´ ²¶¸Â¸ µ½µÀ³i¹½¸Å µŽiǽ¸Å  ·°Å¾´i²
´»Ï ·°Å¸ÁÂà ¿»°½µÂ¸ ²i´ ²¾À¾¶¾³¾ ²Â¾À³½µ½½Ï. Ò¾½¸  ¿À¾¿¾½Ã²°»¸  À¾·ÂÀ¾É¸Â¸
º°¼'Ͻà ¾·iÎ °²Â¾¼°Â¸Ç½¸¼¸ À°ºµÂ°¼¸, ´¾±Àµ ½°Â¾¿Â°½¸¼¸ ²¸±ÃÅi²º¾Î,  ɵ  ½°
´°»µº¸Å ¿À¸ÁÂÿ°Å Á¸Áµ¼¸.
   лµ ´Àói À¾·²¾´¸»¸ Ÿ±½Ã Äi»¾Á¾ÄiÎ, ½i±¸ ÃÁµ, ɾ À¾±¸ÂÌÁÏ,  ½°  ºÀ°Éµ.
Ỿ²¾¼, ÃÁµ ±Ã´µ °º, Ϻ ½° À¾´Ã ·°¿¸Á°½¾, ° ²i´ ´¾»i Á²¾Áà ½µ ²ÂµÇµÈ.
   Ô¾ ¾³¾ ¶ ·½°Å¾´¸»¸ÁÏ Â°ºi À¾·Ã¼½¸º¸,  Ϻi  ¾Æµ¹  ÄÀ°·µ¾»¾³iǽ¸¹  Âü°½
·¼iƽβ°»¸ þ¿iǽ¸¼¸ ¶°Å°¼¸ i ¿À¸½°´°¼¸.
   "ïºÉ¾ ¼¸ ¿¾ÂÀ¾É¸¼¾ °ÁµÀ¾Ã´, - ¿¾Å¼ÃÀ¾ ¿À¾À¾ºÃ²°»¸ ²¾½¸, -  ¾  ¼¸  Ƹ¼
±µ·³»Ã·´¸¼ ²Ç¸½º¾¼ Âi»Ìº¸ ½°º»¸Çµ¼¾ ½µÉ°ÁÂÏ ½°  ²»°Á½i  ´ÃÀ½i  ³¾»¾²¸.  é¾
Á°½µÂÌÁÏ? Ð ¾ÁÌ É¾. ã»°¼º¸ °ÁµÀ¾Ã´° ½µ¾´¼i½½¾  ²¿°´ÃÂÌ  ½°  â°¾Âi.  Ü°»¾
¾³¾, ɾ Á²¾Ã¼¸ ¶°Å»¸²¸¼¸  ô°À°¼¸  ²¾½¸  ·°²´°´ÃÂÌ  ½µ·»iǵ½½¾Ã  Ⱥ¾´¸  i
¿À¸·²µ´ÃÂÌ ´¾ ²Áµ¿»°½µÂ½¸Å Á¸Åi¹½¸Å »¸Å i º°Â°ÁÂÀ¾Ä, °º ²½°Á»i´¾º ¾Æ̾³¾
º¾Á¼iǽ¾³¾ ±¾¼±°À´Ã²°½½Ï ½°È° ¿»°½µÂ° ɵ ¹ ¿¾²°¶Ç°Á. Р¾´i ɾ? Р¾´i ²¶µ
½µ¼¾¶»¸²¾ ±Ã´µ  ±µ·¶ÃÀ½¾  ¿ÃÀ۸  à  ½µ±µÁ½i¹  ±»°º¸Âi,  ²¸½i¶Ã²°Â¸ÁÏ  ½°
±i»¾Á½i¶½¸Å ż°Àº°Å i ¹Â¸ · º¾Å°½¾Î ¿¾ ¿µ»ÎÁº°Å ´¾ ²µÁµ»Ç°Á¾³¾ É°ÁÂÏ".
   "Рɾ ¼¸ ¼°Â¸¼µ¼¾, º¾»¸ ·¾²Ái¼ ½µ Çi¿°Â¸¼µ¼¾ °ÁµÀ¾Ã´°? - ¾À¾Ç¸»¸ ´°»i
Æi »µ³º¾²°¶½i ³¾»¾²¸. - â¾´i ²i½ Á°½µ ÂÀµÂi¼ Áÿý¸º¾¼ ½°È¾³¾ Á²i¸»°  i
¿¾Ç½µ ¾±µÀ°¸ÁÏ ½°²º¾»¾ ½Ì¾³¾ ¿¾ ²Áµ ²Ã¶Ç¸Å ¾À±i°Å, °¶ ¿¾º¸  ÆÏ  Á¿iÀ°»Ì
½µ ´¾²µ´µ ¹¾³¾ ´¾ İ°»Ì½¾³¾ ºi½ÆÏ. Ò½°Á»i´¾º ᾽Ƶ ½µ¾´¼i½½¾ ¿¾²°¶Ç°Á,  °
½°Èµ ¶¸ÂÂÏ ½° ¿»°½µÂi ²i´¿¾²i´½¾ ɵ ±i»Ìȵ ¿¾»µ³È°Á. ßÀµºÀ°Á½i, ·°Å¾¿»ÎÎÇi
º°À¸½¸ ¼°¹±Ã½̾³¾ ½¸½i ½i à º°·Æi À¾·º°·°Â¸, ½i ¿µÀ¾¼ ¾¿¸Á°Â¸..."
   ß¾º¸ ¿¾ ²Ái¹ ¿»°½µÂi ²¸Àò°»¸ ½°Ãº¾²i ´¸ÁºÃÁiÃ, Ç°Á Á¾±i ¹È¾². ÐÁµÀ¾Ã´
Á¿¾ºi¹½¾ ¿µÀµÂϲ º¾À´¾½¸ á¾½Ïǽ¾Ã Á¸Áµ¼¸,  ·°ºÀö»Ï²  à  Áº°¶µ½¾¼Ã  µ¼¿i
½°²º¾»¾ Á²i¸»°, ° ¿¾Âi¼ Ƶ¹  º¾Á¼iǽ¸¹  ²¸À  ·°Á¼¾ºÂ°²  ¹¾³¾  à  ±µ·´¾½½µ
µÀ¼¾Ï´µÀ½µ ǵÀµ²¾ ·iÀº¸.
   ÞÂài Á°»¾ÁÏ »¸Å¾.
   Ö¸ÂÂÁ´°¹½µ ᾽Ƶ ·³°Á»¾.  Ý°·°²¶´¸.  áÂÀ°Åi»¸²µ  Â϶i½½Ï  »°¼°»¾  ¹¾³¾
²»°Á½i ¿À¾¼µ½i, Ϻ ÁiÀ½¸º¸, i ²¾½¸ ±µ·Á¸»¾ ¾¿°´°»¸ ½°·°´ à  ¿µºÃÇi  ¾±i¹¼¸
º¾È»°Â¸Å  ¿À¾ÂñµÀ°½Æi².  ç¾À½¸¼  ·»¾²iÁ½¸¼  º¾»¾¼  ·°²¸Á»¾  ½°´  ²¶°Å°½¾Î
¿»°½µÂ¾Î ᾽Ƶ  ½°  »i  ǾÀ½¾³¾  ¿¾Å¼ÃÀ¾³¾  ½µ±°,  ¿¾ÆÏÆ̺¾²°½¾³¾  ±»i´¸¼
ÁÀi±»¾¼ ´°»µº¸Å ·iÀ¾º.
   Ö¸ÂÂÏ ½° ¿»°½µÂi Á¿À°²´i ½°´·²¸Ç°¹½¾ ¿¾»µ³È°»¾.  é¾±  ¿µÀµÁ²i´Ç¸Â¸ÁÏ  Ã
Æ̾¼Ã, ´¾Á¸ÂÌ ±Ã»¾ È¿ÃÀ½Ã¸ à ½µ±¾ º°¼i½Ì. Ý°²iÂÌ º¾»¸ Ƶ ±Ã»° ´Ã¶µ  ²°¶º°
±À¸»°, ²¾½° ²¶µ ½iº¾»¸  ½µ  ¿¾²µÀ°»°ÁÏ  ½°  ¿»°½µÂÃ.  Ð  º¾»¸  ±µ·  Á»i´Ã
¿¾·½¸º°»¸ ´µÏºi ½µ¾±µÀµ¶½i »iÂý¸, ¿ÃÀÅ°½½Ï à  ¿¾²iÂÀi  Ϻ¾ÁÌ  Á°¼¾  Á¾±¾Î
¿À¸¿¸½¸»¾ÁÏ.
   лµ Á¿À°²¶½Ï ¿°½iº° ¾Å¾¿¸»° °¾ÂϽ »¸Èµ ¾´i, º¾»¸ ²¾½¸  ´i·½°»¸ÁÏ,  ɾ
¿»°½µÂ° ¿¾ÁÂÿ¾²¾ ²ÂÀ°Ç°Á °Â¼¾ÁĵÀÃ.
   á¼µÀÂÌ  ´¸²¸»°ÁÏ  ½°  ¿À¸ÀµÇµ½Ã  ¿»°½µÂà  ž»¾´½¸¼¸  ¾Ç¸¼°  ÒÁµÁ²iÂà  i
Á¸Áº°»° ÁµÀÆÏ ºÀ¸¶°½¸¼¸ ¿°·ÃÀ°¼¸.
   ߾ǰ»°ÁÏ ¿µÀµ±Ã´¾²° ¿»°½µÂ¸. âñi»ÌÆi, Ϻ Ƶ ±Ã»¾  ·°  ¿µÀ²iÁ½¾Ã  ´¾±¸,
¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÏ Ã ¿µÇµÀ¸ i ·°Å¾´¸»¸ÁÏ ·°º¾¿Ã²°Â¸ÁÏ ÃÁµ ³»¸±Èµ ²  µ¿»i  ½°´À°.
߾ǰ»¸  ±Ã´Ã²°Â¸  ¿i´·µ¼½i  ¶¸Â»°,  ¿i´·µ¼½i   ·°²¾´¸,   ¿i´·µ¼½i   ÈÂÃǽi
¿»°½Â°ÆiÃ, ¿i´·µ¼½i ¼iÁ°. лµ ¿µÀµ´ ¸¼ Ϻ ½°·°²¶´¸ ·°Å¾²°Â¸ÁÏ  à  ½°´À°Å
¿»°½µÂ¸, °±¾À¸³µ½¸ ²¾Á°½½Á ·i±À°»¸ÁÏ ½° Ãà ¿¾²µÀŽi. Ò¾½¸ ²i´¾ºÀµ¼¸»¸ ²i´
³ÃÀÂà °¿¾Á¾»i² ½°´Â¾ ¿°¼'Ͻ¾Ã µ¾Àià "縼 ³iÀȵ, ¸¼  ºÀ°Éµ"  i  Áº°·°»¸
ü:
   - Òi´ ´¾»i ½µ ²ÂµÇµÈ...
   Р¾´i À¾·Èú°»¸ þ¿iǽ¸Å ³¾Àµ-¿À¾À¾ºi² i ·°¿¸Â°»¸ ÃÅ:
   - ྷi±'ÁµÁÏ Ç¸ ½µ À¾·i±'ÁµÁÏ?
   Ð ¿iÁ»Ï ¾³¾ ¶°»Î³i´½i ·°»¸Èº¸ °Â¼¾ÁĵÀ¸ À¾·i½û¸ ²¸³Ãº¸:
   - ڰǰ¸ ÃÅ! ڰǰ¸!
   é¾ ±Ã»¾ ´°»i, »Î´¸½i · Ä°½Â°·iÁÎ ½µ  ²°¶º¾  Ãϲ¸Â¸.  Ằ¶Ã  Âi»Ìº¸,  ɾ
¶¾´µ½ · °¿¾Á¾»i² ½µ ²Âiº ¾´ ´¾»i Á²¾ÁÃ, i ²¾½¸ ¶¸²¸¼¸ ¿¾À¸½Ã»¸ ½° ½µ±¾.
   ß¾ÁÂÿ¾²¾ ¿»°½µÂ° ²ÂÀ°Â¸»° ¾Á°½½i¹  °Â¾¼  °Â¼¾ÁĵÀ¸.  Ð  ¾´i  Â϶i½½Ï
÷ϻ¾ÁÏ ¹ ·° Á°¼Ã ¿¾²µÀŽÎ. ῾ǰºà ²¾½¾ ¿À¸±À°»¾ ¿¸»ÎºÃ,  ¿¾Âi¼  ·»¸·°»¾
¿ÃÁµ»i, ° ¾´i ·°Å¾´¸»¾ÁÏ ¾±Â¾Çò°Â¸ ¿»°½µÂÃ, Ϻ ±i»ÌÏÀ´½Ã ºÃ»Î.
   ßi´·µ¼½i ¶ À¾±¾Â¸ ¹È»¸ Á²¾Ã¼ Ǹ½¾¼. ×°¹²¸¹ ³Àý  °¾ÂϽ¸  ²¸º¸´°»¸  ½°
¿¾²µÀŽÎ, ·²i´º¸ ²i½ ½µ³°¹½¾ À¸½Ã² à º¾Á¼¾Á. I ½°ÀµÈÂi  ½°Á°²  Ç°Á,  º¾»¸
¿»°½µÂ°  â°¾Âi  ¿µÀµÂ²¾À¸»°ÁÏ  ½°  ³µ¾¼µÂÀ¸Ç½µ  ¿¾¿À°²½Ã   ºÃ»Î,   ¿¾À¾¶½Î
ÃÁµÀµ´¸½i.
   ïÁ½° ÀiÇ, ¿»°½µÂ° ²ÂÀ°Â¸»° ²»°Á½µ Â϶i½½Ï  i  ½µ  ¿°´°»°  ½i  ½°  ǾÀ½µ
Á²i»¾, ½i ½° ´Àó¸¹ Áÿý¸º-²µ»µÂµ½Ì »¸Èµ ¾¼Ã, ɾ Ãà  ¾À±i°  ¿À¾Å¾´¸»°
ϺÀ°· ½° ¼µ¶i ·½µÈº¾´¶µ½½Ï ÃŽ̾³¾ ²·°Á¼½¾³¾ ¿À¸Âϳ°»Ì½¾³¾ ²¿»¸²Ã. â϶i½½Ï
²i´Çò°»¾ÁÏ »¸Èµ · ±¾ºÃ ½µ²¸´¸¼¾³¾ Á²i¸»° °±¾ ³i³°½ÂÁ̺¾³¾ Áÿý¸º°. ÞÁÌ
Ǿ¼Ã °º ·ÀÃǽ¾ ±Ã»¾ ž´¸Â¸ ¿¾ ²½ÃÂÀiȽi¹ ÁĵÀi ÆiÁà ´¸²¾²¸¶½¾Ã ¿»°½µÂ¸.
   ⵿µÀ ²°¼ ·À¾·Ã¼i»¾, Ǿ¼Ã º¾»¸ ¼¸ · з¸¼Ã¾¼ ²ÁÂÀ¾¼¸»¸ÁÏ Ã ¿»°½µÂÃ, ½°¼
¿À¸²µÀ·»¾ÁÏ, ½i±¸ ¼¸ ²¸ÁÂÀ¾¼¸»¸ÁÏ?



        13. ÚÞáÜIçÝÐ ÒÕàâãèÚÐ ÓÕàÞÝÐ

   ï ¼°² ½µ¾±µÀµ¶½iÁÂÌ ¿¾·½°¹¾¼¸Â¸ · iÁ¾À¸Ç½¾Î ´°²½¸½¾Î Á²¾³¾  ¿¾ÁÂi¹½¾³¾
Áÿý¸º° ¿¾ º¾Á¼iǽ¸Å ¼°½´À°Å, ¼¾³¾ ²iÀ½¾³¾ ÈÂÃÀ¼°½° з¸¼Ã°. ÚÀ°Éµ  ±Ã»¾
±, Ϻ±¸ Ï Æ̾³¾ ½µ À¾±¸². 廾¿µÆÌ ·¾²Ái¼ Áº¸Á. æµ ²Áµ ¾´½¾,  Ϻ±¸  Ï  ¹¾¼Ã
¿À¾Ç¸Â°² ²¸À¾º · ½°¹²¸É¾Î ¼iÀ¾Î ¿¾º°À°½½Ï i ±µ· ¿À°²° ¾Áº°À¶µ½½Ï.
   ܵ½i °¶ ² ¾Ç°Å ɸ¿°»¾, º¾»¸ з¸¼Ã ¶ÃÀ»¸²¾ ¼¾²¸²:
   - Þ i ½µ ¿¾¿°´µ ȵ´µ²À ÈÂÃÀ¼°½Á̺¾³¾ ¼¸ÁµÆ²° ¿i´ ºÀ¸È°»µ²¸¹  º¾²¿°º
Ü÷µÎ º¾Á¼iǽ¸Å ¼°½´Ài². Ò¶µ ½iº¾»¸ ½µ À¾±¸Â¸¼ÃÂÌ ³°º ·µ¼½i ½°²i³°Â¾À¸,  i
½iº¾»¸ ½µ ¿¾¿»¸²ÃÂÌ ·¾ÀϽi  º¾À°±»i  ¿À¾Â¾º¾Î  ݵ±ÀµÅ¸.  Ð  ²¸,  º°¿i°½µ,
º°·°»¸...
   Ý° ¶°»Ì, з¸¼Ã ¼°² À°ÆiÎ. × Ïº¸Å Âi»Ìº¸ Å°»µ¿ ¼¸ ²¸´ÀϿò°»¸ÁÏ, · Ϻ¸Å
Âi»Ìº¸ °À°¿°Â ÀÏÂò°»¸ÁÏ, ° ² °ºÃ ¿°Áºà ½µ ¿¾ÂÀ°¿»Ï»¸!
   æ̾³¾ À°·Ã Ï ¹ Á°¼ ¿¾Çò°² Áµ±µ, Ϻ Á°À¸¹ ½µÉ°Á½¸¹ ´¸²,  ò'Ï·½µ½¸¹  Ã
·°º¾Àº¾²°½i¹ ¿»ÏÈÆi. × ÂiÁÎ »¸Èµ ²i´¼i½½iÁÂÎ, ɾ º¾Àº¾¼  ±Ã»°  ¼¾Ï  ²»°Á½°
À°ºµÂ°.
   ײiÁ½¾, ¼¸ ¼¾³»¸ ±Ã´Ì-Ϻ¾Ã ¼¸Âi ÁiÁ¸ à À°ºµÂà i ¼°¹½Ã¸ Á²i  ·°  ¾Çi.
лµ Ƹ¼ µ³¾ÃÁ¸ǽ¸¼ ²Ç¸½º¾¼ ¼¸ ¿À¸Àµº»¸ ± ½° ½µ¼¸½ÃÇà  ·°³¸±µ»Ì  ´¸²¾²¸¶½Ã
Ƹ²i»i·°ÆiÎ ´²¾³¾»¾²¸Å.
   I °º ½µ²µÁµ»¾, ° Âàɵ з¸¼Ã ´¾ºÃÇ°²  Á²¾Ã¼¸  Âö»¸²¸¼¸  µÀµ²µ½Ï¼¸.
Òi½ ¼µ½i ½µ ´¾Àiº°², ½i. I ½µ ·²¸½Ã²°Çò°². лµ  ²i´  Æ̾³¾  Ï  ɵ  ±i»Ìȵ
²i´Çò°² Á²¾Î ¿À¾²¸½Ã. æµ ¶ Ï, ° ½µ žÁÌ  i½È¸¹  ·°½°¿°Á¸²  ¹¾³¾  ¼¾»¾´µ
¶¸ÂÂÏ!
   - ç¾³¾, ²»°Á½µ,  Æi¹  º»ÏÂi¹  ²'Ï·½¸Æi,  ɾ  ¼°Á  ½°Å°±Á²¾  ²µ»¸Ç°Â¸ÁÏ
¿»°½µÂ¾Î, ±À°ºÃÁ? - ¿À¾Á¾ÀiºÃ²°² ÈÂÃÀ¼°½. - À´¸½¾³¾  -  ¿¾»Ï  Â϶i½½Ï.  Ð
Â϶i½½Ï ¶ ¼¾¶½° Á²¾À¸Â¸ ÈÂÃǽ¾. Ô°¹Âµ ¼µ½i ¿¾À¾¶½Î ±»ÏÈ°½ºÃ, i Ï  Ãà  °º
À¾·ºÀÃÇÃ, ɾ  ²¾½°  ±Ã´µ  ¾±µÀ°¸ÁÏ  ½°²º¾»¾  À°ºµÂ¸,  Ϻ  ½°²º¾»¾  Á²¾³¾
Á²i¸»°!
   I Â༵½µ ½°Çµ ¾ÁÏÏ»¾.
   ï ³»Ï½Ã² ½° з¸¼Ã°, ° ¿¾±°Ç¸², ɾ Å¾Ç  Å»¾¿µÆÌ  i  ²¸Á»¾²¸²  ±»¸ÁºÃÇÃ
µŽiǽà i´µÎ, Á°¼ ¶µ  ¿ÃÁ¸²  Ãà  ¿¾²·  ²ÃÅ°.  Þ  ɾ  ·  »Î´¸½¾Î  À¾±¸ÂÌ
½µ´¾ÀµÇ½¸¹ À¾·¿°Çi
   - ÒµÀÂÃȺ° ÓµÀ¾½°! - À°´iÁ½¾  ²¸³Ãº½Ã²  Ï.  -  â°º,  Ƶ  ±Ã´µ  º¾Á¼iǽ°
²µÀÂÃȺ° ÓµÀ¾½°Ã
   - ﺾ³¾ ɵ ÓµÀ¾½°? - ²¸ÀÏǸ²ÁÏ ½° ¼µ½µ з¸¼ÃÂ.
   - ÓµÀ¾½° Þ»µºÁ°½´Ài¹Á̺¾³¾, - ¾Å¾Çµ  À¾·Â»Ã¼°Ç¸²  Ï.  -  á°À¾³ÀµÆ̺¾³¾
²Çµ½¾³¾ i ¼µÅ°½iº°. Òi½ ²iºÃ²°² i À¾±¸² ²¸½°Å¾´¸ ɵ ´¾ ¿¾Ç°ÂºÃ ½¾²¾Ã µÀ¸.
   - г°! - Âi»Ìº¸ ¹ ¼¾²¸² ÈÂÃÀ¼°½.
   × ¹¾³¾ ÂÀ¸²¾¶½¾³¾ ¿¾³»Ï´Ã Ï ·À¾·Ã¼i², ɾ ²i½ ¼°Á ¼µ½µ ·° ±¾¶µ²i»Ì½¾³¾.
   - ×°Á¿¾º¾¹ÁÏ, з¸¼Ãµ, - ²Âiȸ² ¹¾³¾ Ï. - â²i¹ º°¿i°½  ɵ  ½µ  ²ÂÀ°Â¸²
³»Ã·´Ã. Þ ·°À°· ¸  Á°¼  Áº°·°²:  ɾ±  ½°´°Â¸  ¿Àµ´¼µÂ¾²i  Â϶i½½Ï,  Á»i´
¿À¸¼ÃÁ¸Â¸ .¹¾³¾ ¾±µÀ°¸ÁÏ ½°²º¾»¾ Á²¾Áà ¾Ái.
   - ßÀ°²¸»Ì½¾, - ¿¾³¾´¸²ÁÏ Ð·¸¼ÃÂ.
   ×½¾²Ã ¶ °º¸, Ǿ³¾ Æi¹ ¿»°½µÂi ±À°ºÃÁ?
   - ß¾»Ï Â϶i½½Ï.
   - â°º ¾Â, ɾ± Á²¾À¸Â¸ Ƶ ¿¾»µ, Á»i´ À¾·ºÀø¸ ¿»°½µÂÃ, Ϻ ´·¸³Ã!
   - лµ ¶ Ƶ ¸µ¼¾¶...
   - ݵ ¿¾Á¿iÈ°¹ · ²¸Á½¾²º°¼¸, Å»¾¿Çµ! ßÀ¸³°´°¹, ɵ à Ⱥ¾»i, ½°  ÃÀ¾º°Å  ·
Äi·¸º¸, À¾±¸»¸ °º¸¹ ´¾Á»i´. ÑÀ°»¸  Áº»Ï½Ã  ºÃ»Î,  ·ÁµÀµ´¸½¸  ¿¾À¾¶½Î.  ß¾
µº²°Â¾Àà  ºÃ»i  Á¸¼µÂÀ¸Ç½¾  ²i´Å¾´¸»¸  º¾À¾Âµ½Ìºi,  ·°³½ÃÂi  ²  ¾´¸½   ±iº
ÂÀñ¾Çº¸. çµÀµ· ¾Æi ÂÀñ¾Çº¸ ½°»¸²°»¸ à ºÃ»Î ²¾´Ã i ¿¾Ç¸½°»¸ ³Ài¸  Ãà  ½°
²¾³½i.  Ò¾´°  ¿µÀµÂ²¾Àβ°»°ÁÏ  ½°  ¿°ÀÃ,  Ϻ°  ·  Á¸»¾Î  ²¸À¸²°»°ÁÏ  ºÀi·Ì
ÂÀñ¾Çº¸, i ºÃ»Ï ¿¾Ç¸½°»° ÃÁµ Ȳ¸´Èµ i  Ȳ¸´Èµ  ¾±µÀ°¸ÁÏ  ½°²º¾»¾  Á²¾ÁÃ
¾Ái! ÞƵ i Á °º ·²°½° ²µÀÂÃȺ° ÓµÀ¾½°. 羼à ± ¾Â°ºÃ ²µÀÂÃȺà ½µ ·À¾±¸Â¸ ·
ÆiÁà ·»¾É°Á½¾Ã ¿»°½µÂ¸?
   - Ú°¿i°½µ, ²¸ - ³µ½i¹! - ²À°¶µ½¾ ¿À¾Èµ¿¾Âi² з¸¼ÃÂ. - ÚÀ°É¾³¾ ³µ½iÏ  ¹
½µ ·½°¹Â¸!
   å¾Ç ² ¾Ç°Å Å»¾¿ÆÏ Á²i¸»¾ÁÏ ½µ¿i´À¾±½µ  ·°Å¾¿»µ½½Ï,  ¾´½°º  ¼ÃÁ¸²  ¹¾³¾
·°Á¼Ã¸¸. ï, ·½°Áµ, ½µ ¿À¸Å¸»Ì½¸º  ÃÁi»Ïº¸Å  ¿µÀµ±i»Ìȵ½Ì,  ½°²iÂÌ  º¾»¸
²¾½¸ ²¶¸²°ÎÂÌÁÏ Ã Î²i»µ¹½¸Å ¿À¾¼¾²°Å.
   ÞÂ Ï ¹ ·°Ã²°¶¸² ¿¾-±°Â̺i²Á̺¸ ÈÂÃÀ¼°½¾²i:
   - ã Á²¾ÃÅ ²¸·½°Çµ½½ÏÅ, з¸¼Ãµ, ·°²¶´¸ Á»i´ ±Ã¸ ¾ǽ¸¼ i Á¿À°²µ´»¸²¸¼.
ïºÉ¾ Ï i ³µ½i¹, ¾ ½µ ½°¹ºÀ°É¸¹, ° ¿À¸½°¹¼½i ´Àó¸¹ ¿iÁ»Ï ÓµÀ¾½°.
   é¾ ½µ º°¶iÂÌ, ° ¼¾»¾´Ì ·°²¶´¸ Á»i´ ²Ç¸Â¸ ½° ²»°Á½¸Å ¿À¸º»°´°Å. ÞÁ¾±»¸²¾
ÁºÀ¾¼½¾ÁÂi...
   à°½¾-²À°½Æi, ɵ ǾÀ¸ ½°²ºÃ»°Çº¸ ½µ ±¸»¸ÁÌ, Ï ²¶µ ºÃ»Ì³°² ´¾ ¿¾¼µÈº°½½Ï
ßÀ¾ÄµÁ¾À° ßßß, ±¾ ´Àó¸¹ ßßß  ´¾  ²i´ºÀ¸ÂÂÏ  ³°ÁÂÀ¾½¾¼i²  à  ½°Èi  À¾·¼¾²¸
½iº¾»¸ ½µ ²ÂÀÃÇ°ÁÂÌÁÏ.
   з¸¼Ã ¿¾²°¶½¾ ½iÁ Áòi¹ · ¿À¾µºÂ¾¼ ÓµÀ¾½°-ݵ±ÀµÅ¸  i  ²ÁiÁÎ  µŽiǽ¾Î
´¾ºÃ¼µ½Â°ÆiÁÎ.
   ßÀ¾ÄµÁ¾À Á»ÃÅ°² ¼µ½µ, Ϻ Ⱥ¾»ÏÀ. Ḵi² ¸ž i ²i´ ·°Å¾¿»µ½½Ï °¶ °¼Ã²°²
¿¾´¸Å. Ð Ï ²¸º»°´°² ¿À¾µºÂ ½°²iÂÌ ±µ· ¿µÀµÀ² ½° ¿µÀµºÃÀ¸:
   - ...â°º¸¼ Ǹ½¾¼ ¼¸ ¾´À°·Ã ¼°Â¸¼µ¼¾ ¿»°½µÂà · ²»°Á½¸¼ ¿¾»µ¼  Â϶i½½Ï  i
²»°Á½¾Î °Â¼¾ÁĵÀ¾Î - ¿°À°,  ɾ  À¾·ºÀøÂÌ  â°¾Âi,  ¾Â¾Ç¸ÂÌ  Ãà  ±»°º¸Â½¸¼
È°À¾¼! Рɾ °ºµ ¿°À°? æµ º¸Áµ½Ì! æµ ²¾´µ½Ì! æµ Å¼°À¸! æµ ´¾É! æµ  Àiº¸  i
¾·µÀ°! æµ ½°ÀµÈÂi ¼¾ÀÏ i ¾ºµ°½¸( ݵ·°±°À¾¼ º¾Á¼iǽ¸¹  ¿¸»  ²ºÀ¸±  ¿¾²µÀŽÎ
¾±±i»¾²°½¾Ã ¿»°½µÂ¸ i ò¾À¸ÂÌ ³¾À¸ ° ´¾»¸½¸!  ݾ²µ  ¶¸ÂÂÏ  ¿ÃÁ¸ÂÌ  Á²¾Ã
º²iÂÃÇi ¿°À¾Áº¸!
   - I ¼¾¶»¸²¾, ´i¹´ÃÂÌ ´¾ ½°Á ¾´i Á¾½Ïǽi ¿À¾¼µ½i? -  ÂÀµ¼ÂÏǸ¼  ³¾»¾Á¾¼
·°¿¸Â°² ¿À¾ÄµÁ¾À.
   - ܾ¶»¸²¾, - ¼¾²¸² Ï, · ¿¾²°³¾Î ·¸Àº½Ã²È¸ ½° ½Ì¾³¾. â°º¸ à ¿À¾ÄµÁ¾À°  µ
³¾»¾²°, º¾»¸ ´¾Âϼ¸² °¶ ´¾ á¾½ÆÏ.
   Ý°ÁÂÿ½¾³¾ ´½Ï ²i´±Ã»°ÁÏ ²Áµ¿»°½µÂ½° ²Çµ½°  À°´°.  Ý°  ¿¾ÀÏ´ºÃ  ´µ½½¾¼Ã
±Ã»¾ ¾´½µ ¿¸Â°½½Ï: ÂÀµ±° ¾±µÀ°¸ÁÏ,  ɾ±  ²ÀÏÂò°Â¸ÁÏ.  ßiÁ»Ï  ³Àý¾²½¾Ã
´¾¿¾²i´i ¿À¾µºÂ ¿¾Á°²¸»¸ ½° ³¾»¾Áò°½½Ï. ç¸ ²°À¾ º°·°Â¸, ɾ ²i½  ¿À¾¹È¾²
¿µÀµ²°¶½¾Î ±i»ÌÈiÁÂÎ ³¾»¾Ái², Å¾Ç ¼°¹¶µ ÃÁi ´µ»µ³¾²°½i À°´½¸º¸  ¾±¼µ¶¸»¸ÁÌ
·°¿µº»¸¼¸ ½°Ãº¾²¸¼¸ ´¸ÁºÃÁiϼ¸ ÁµÀµ´ ²»°Á½¾³¾ ¿¾³¾»i²'Ï?
   Ó¾»¾Áò°»¾ »¸Èµ ǵ²µÀ¾. ßi´½Ï»¸ ¿¾ ´²i Àú¸,  Ϻ  Âà ·°²µ´µ½¾,  Ï  i
з¸¼ÃÂ. Òi´´°² Á²i¹ ³¾»¾Á ½°È ²i´´°½¸¹ ´Àó i ½µ¿i´ºÃ¿½¸¹ ¿°ÂÀi¾Â  ¿À¾µºÂÃ
ßÀ¾ÄµÁ¾À ßßß. Ý°²iÂÌ ¹¾³¾ ±À°Â½Ï ³¾»¾²° ¿¾´°»° Á²i¹ ³¾»¾Á "·°".
   Ù¾³¾,  ±°Ç¸Âµ,  Á¿¾ºÃÁ¸»°  Àµ°»Ì½°   ¼¾¶»¸²iÁÂÌ   ¿µÀȾ¼Ã   ¿À¾³¾»¾Á¸Â¸
²iº¾¿¾¼½¸¹  ¾ÁÂ,  ɾ  ½µ¾´¼i½½¾  ²²i¹´µ  ²  ÃÁi  Ⱥi»Ì½i   ¿¾Ái±½¸º¸   °
ÅÀµÁ¾¼°ÂiÃ:
   - å°¹ Á²i¸ÂÌÁÏ á¾½Æµ, Å°¹ ·³¸½µ ¿iÂ̼°!



   14. áßÐÛÐå ßÞÝÐÔÝÞÒÞÂ

   - ÞƵ, ²»°Á½µ, ¹ ÃÁÏ iÁ¾ÀiÏ, - ¼¾²¸² º°È°½ ݵ±ÀµÅ°, ²¶µ ² º¾ÂÀ¸¹  À°·
·°½ÃÀÎÎǸ Á²¾Î  ¿¾Ç¾À½i»Ã  »Î»ÌºÃ  ²  ³°¼°½  ·  ÂÎÂν¾¼.  -  ﺱ¸  Ï  ¾´i
·°¿i·½¸²ÁÏ   Å¾Ç   ½°   Ų¸»¸½Ã   °±¾   Ϻ±¸   ¼µ½i   ·À°´¸»°   ¿À¸À¾´¶µ½°
²¸½°Åi´»¸²iÁÂÌ...
   I, ·°¼iÁÂÌ ¿À¾´¾²¶Ã²°Â¸,  º°¿i°½  ºÀ°Á½¾¼¾²½¸¼  ÀÞ¼  Áýò  ´¾  À¾Â°
»Î»ÌºÃ. ܾ²»Ï², Ϻ±¸ ½µ ²i½, ¿À¾Â¸ Ƹ²i»i·°Æià ´²¾³¾»¾²¸Å  ½µ  ²°À¾  ±Ã»¾
Á°²¸Â¸ ¹ ž»¾´½¾³¾ ¿¾¿µ»Ã · ¹¾³¾ »Î»Ìº¸.
   ҵǾÀi»¾. ྷǵÀ²¾½i»µ  Á¾½Æµ  ·±¸À°»¾ÁÏ  ¿À¸¹½Ï¸  ÂÀ°´¸Æi¹½Ã  ¼¾ÀÁ̺Ã
²°½½Ã. Üi¶ ¿¾Âµ¼½i»¸¼¸ Áºµ»Ï¼¸ ¿À¸½¸Èº»¸ ³¾»Ã±i ÁÃÂi½º¸.
   ÝiÇ ½°²°»Ì½µ ½°Áò°»°ÁÏ ³»¸±¾º¸¼¸ ³iÀÁ̺¸¼¸ Ãɵ»¸½°¼¸.
   Ú°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ¼¾²Ç°², ·°¼¸Á»µ½¾ ¿¾·¸À°ÎǸ  ½°  ¼¾Àµ.  Òi´  ±µÀµ³°  ´¾
Á°¼¾³¾ ºÀ°¹½µ±° ±i³»° ǵÀ²¾½° ´¾Ài¶º°. ×-·°  ¾±ÀiÎ  ¿i´½i¼°»¾ÁÏ  ǾÀ½µ  ½°
ľ½i ²µ»µÂµ½Á̺¾³¾ ǵÀ²¾½¾³¾ ´¸Áº° ²iÂÀ¸»¾.  â°  Ǹ  ±°Ç¸²  ݵ±ÀµÅ°  ¹¾³¾?
Ó°´°Î, ɾ ½i.
   Òi½ ¿¾´Ã¼º¸ ¼¸»Ã²°²ÁÏ ·°À°· ½iº¸¼ ½µ ±°Çµ½¸¼¸ Á²i°¼¸ i ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ  ´¾
½iº¸¼ ½µ Çò°½¸Å ³¾»¾Ái². ܾ¶µ, ¾Æµ ·°À°· ´µÁÌ ´°»µº¾-´°»µº¾ ßÀ¾ÄµÁ¾À  ßßß
à º¾»i ·³ÃÀ¾²°½¸Å ½°²º¾»¾  ¿¸²½¾Ã  ±¾Çº¸  ´À÷i²  Á²¾Áà  ±À°Â½Ì¾Ã  ³¾»¾²¸
´i»¸ÂÌÁÏ ·²¾ÀÃÈ»¸²¸¼¸ Á¿¾³°´°¼¸ ¿À¾ »µ³µ½´°À½¾³¾ ¼i¶·¾ÀϽ¾³¾ ¼°½´Ài²½¸º°.
   - I ɾ ¶, ²¾½¾ ·°Á²i¸»¾ÁÏ? - ·°¿¸Â°² Ï.
   ݵ±ÀµÅ° ½i±¸ ¿À¾º¸½Ã²ÁÏ:
   - é¾ ·°Á²i¸»¾ÁÏ?
   - ᾽Ƶ ½µÉ°Á½¾Ã i ±°³°Â¾ÁÂÀ°¶´°»Ì½¾Ã ¿»°½µÂ¸ ´²¾³¾»¾²¸Å.
   - á¿À°²´i! - ¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ½° Äi½iȽà ¿Àϼà  À¾·¿¾²i´i.  -
ѵ·Ã¼¾²½¾, ²¾½¾ ·°Á²i¸»¾ÁÏ, °»µ, Á»i´  ²¸·½°Â¸,  ½°´Â¾  À°½¾.  ﺱ¸  ²¾½¾
·°Á²i¸»¾ÁÏ ²¶µ ¿iÁ»Ï ½°È¾³¾ · з¸¼Ã¾¼ ¿¾²µÀ½µ½½Ï,  ²Áµ  ±Ã»¾  ±  i½°ºÈµ.
â¾´i Ƶ¹ Ài´ºiÁ½¸¹ ½°²iÂÌ  ½°  ½µ·±°³½µ½½¾  ±µ·¼µ¶½¸Å  ¿À¾Á¾À°Å  ÒÁµÁ²iÂÃ
²¸¿°´¾º òi¹È¾² ±¸ ² ÃÁi  ¿i´ÀÃǽ¸º¸  ·  °ÁÂÀ¾½¾¼ià  i  ½¸½i  ¿À¾  ¿À¸À¾´Ã
¿¾½°´½¾²¸Å ·iÀ¾º ½iž ± ½µ Á¿µÀµÇ°²ÁÏ.
   Р°º  ɾ  ²¸¹È»¾?  Ý°´Àúò°»¸  ²  Ϻ¾¼ÃÁÌ  ¼°»¾²i´¾¼¾¼Ã  °º°´µ¼iǽ¾¼Ã
²iÁ½¸ºÃ ºÃƵ½ÌºÃ i½Ä¾À¼°ÆiÎ ¿i´ ½°·²¾Î "éµ ¾´¸½ ²°³¾¼¸¹ ´¾º°·":
   "ݾ²°  ܾ´µ»Ì  ÞÀ±i°»Ì½¸Å  i  ß°À°±¾»iǽ¸Å   ῾ÁµÀµ¶µ½Ì   ÁµÀià   ×Ü
½µÁ¿¾´i²°½¾ ´¾²µ»° Á²¾Î ²¸Á¾ºÃ ½°´i¹½iÁÂÌ i Çô¾²Ã ¼¾±i»Ì½iÁÂÌ. Ò¿µÀȵ  ·°
²ÁÎ iÁ¾ÀiÎ i½Âµ»µºÂð»Ì½¾³¾ ¶¸ÂÂÏ  ¿»°½µÂ¸  ±Ã»¾  ²i´  ¿¾Ç°ÂºÃ  ´¾  ºi½ÆÏ
·°ÄiºÁ¾²°½¾  ÏÁºÀ°²¸¹  Á¿°»°Å  ¿¾½°´½¾²¾Ã  ·iÀº¸  à  ´¾Ái   ¿¾À¾¶½Ì¾¼Ã   i
¼°»¾Æiº°²¾¼Ã ºÃºà ½µ±°.  ãÁ¿iÅ  ÜÞßá°-×Ü  -  Ƶ  ɵ  ¾´¸½  ²°³¾¼¸¹  ´¾º°·
±µ·Ã¼¾²½¾Ã ¿µÀµ²°³¸ Çiº¾ ½°»°³¾´¶µ½¾³¾ µ»µºÂÀ¾½½¾³¾ Á¿¾ÁµÀi³°Ç° ·  ´¾±Àµ
¾Å¾»¾´¶µ½¸¼ °½°»i·°Â¾À¾¼ ½°´ µ¼¾Æi¹½¾ ½µ²Ài²½¾²°¶µ½¾Î ±i»º¾²¾Î iÁ¾¾Î".
   ×À¾·Ã¼i»¾, ³¾»¾²½¸¼ i ²i´¿¾²i´°»Ì½¸¼ Àµ´°ºÂ¾À¾¼ ¾³¾  ²iÁ½¸º°  µ¶  ±Ã²
ºi±µÀ, ½° i¼'Ï ÜÕà-2>5, °±¾ ܾ´µ»Ì ÕÀô¸Â° ൴°ºÆi¹½¾³¾ ÁµÀià 2>5.
   ÝÃ, ÂÃÂ, ÏÁ½° ÀiÇ,  Á»i´¾¼  ·°  Á¿°»°Å¾¼  ¿¾½°´½¾²¾Ã  ·iÀº¸  Á¿°»°Å½Ã»°
ǵÀ³¾²°  ½°Ãº¾²°  ´¸ÁºÃÁiÏ.  Ú¾¶µ½   ½°¼°³°²ÁÏ   ²¸Áýø   ϺÃÁÌ   ²»°Á½Ã
·°¿°¼¾À¾Ç»¸²Ã ³i¿¾Âµ·Ã, Ϻ° ± ¿¾ÏÁ½¸»°, ·²i´º¸ ±µÀÃÂÌÁÏ ¿¾½°´½¾²i ·iÀº¸  i
Ǿ¼Ã ²¾½¸ °º Ȳ¸´º¾ ²ÂÀ°Ç°ÎÂÌ º¾»iÀ. Ói¿¾Âµ· ½°  ½°Ãº¾²i¹  ½¸²i  ¾´i  ´¾
¾³¾  ²À¾´¸»¾,  ɾ  ¿¾  ²Ái¹  ×µ¼»i  ½µ  ²¸Á°Ǹ»¾,  °±¸  ÃÅ  ½°´Àúò°Â¸,
¿µÀi¾´¸Ç½¸Å ²¸´°½Ì.  лµ  Á»i´  ²¸·½°Â¸,  ɾ  ÃÅ  ²·°³°»i  ¼¾¶½°  ±Ã»¾  ½µ
´Àúò°Â¸, ±¾ ²Ái ²¾½¸ ±Ã»¸ °º Á°¼¾ ´°»µºi ²i´ iÁ¸½¸, Ϻ Ï ¾Æµ ·°À°· ²i´
Á²¾ÃŠȺi»Ì½¸Å À¾ºi².
   Ð Á¿°»°Å ¿¾½°´½¾²¾Ã ·iÀº¸, º¾»¸ ¹¾³¾ Á¿¾ÁµÀi³°Â¸ ¼°»¾ ½µ ²¿À¸Âû,  Ƶ,
Áº°¶Ã Ï ²°¼, ĵÁÀ¸Ç½µ ²¸´¾²¸Éµ · ½µ¿¾²Â¾À½¾Î º¾»Ì¾À¾²¾Î ³°¼¾Î i Á²i»¾²¸¼¸
µÄµºÂ°¼¸ ɵ ´¾±¸ ¿µÀ²iÁ½¾³¾ Å°¾ÁÃ. ïº ²¸ ·½°Áµ, Á¾½Ïǽ¸¹  ¿À¾¼i½Ì  -  Ƶ,
²»°Á½µ, Á¿µºÂÀ ¿À¾¼µ½i²  Ài·½¾³¾  ·°Ä°À±Ã²°½½Ï,  º¾¶µ½  ·  Ϻ¸Å  ¼°Á  Á²¾Î
´¾²¶¸½Ã. Þ¶µ, Á ¿À¾¼µ½i º¾À¾ÂÈi, ° Á ¹ ´¾²Èi. Ú¾»¸ ²¾½¸ ¿»¸½ÃÂÌ ½µ²¿¸½½¾,
Ƶ ½µ¿¾¼i½¾.
   лµ º¾»¸ ²¾½¸ Á°ÀÂÃÎÂÌ ¾´½¾Ç°Á½¾, ¾ ¼Ç°ÂÌ ´¾ Äi½iÈà ½°²²¸¿µÀµ´º¸.
   I ¾Â ÃϲiÂÌ Á¾±i ǾÀ½µ ·¾ÀϽµ ½µ±¾ · ǾÀ½¸¼ ²µ»µÂµ½Á̺¸¼ º¾»¾¼.  I  ¾ÁÌ
º¾»¾ ¿¾Ç¸½°Á »µ´Ì ¿¾¼i½¾ Á¸½i¸... ݵ²´¾²·i  ½°´  ²°¼¸  Á¿°»°ÅÃÎÂÌ  Á¸½i,
±»°º¸Â½i, Äi¾»µÂµ²i, ·µ»µ½i, ¿¾¼°À°½Çµ²i i ¶¾²Âi Á¾½ÆÏ... Ð ½µ±¾  ¼i½¸ÂÌÁÏ
² ÃÁiÅ À¾·¼°Ã¾ÁÂÏÅ ½µ¹¼¾²iÀ½¸Å º¾»Ì¾À¾²¸Å Á¿¾»Ãº.
   Ú¾»¸ ¼¸ · з¸¼Ã¾¼ ½°ÀµÈÂi ¿À¸±Ã»¸ ½° ×µ¼»Î, Á¿°»°Å Á²i¸»°  â°¾Âi  ²¶µ
´°²½¾ ·°±Ã²ÁÏ.
   Þ¾¶, º¾»¸ Ï ¿À¾ ½Ì¾³¾ ·°³¾²¾À¸²,  ²Ái  ¿¾Ç°»¸  ºÀ¸²¸Â¸ÁÏ,  ½i±¸  Ï  ÃÅ
¿¾Ç°ÁÂò°² º¸Á»¸Æϼ¸:
   - â° ¼¸ Ƶ ´°²½¾ ·½°Á¼¾! Ý°¼ ¾¹ Á¿°»°Å ɵ Á¾ ´²°´ÆÏÂÌ Ái¼ À¾ºi²  ¾¼Ã
½°±À¸´! é¾ ·° ¼°½µÀ¸ à ƸŠ½µ²¸Å¾²°½¸Å  ½°²i³°Â¾Ài²  -  ¿¾²µÀ°¸ÁÏ  ±¾·½°
ǵÀµ· Áºi»Ìº¸  Á¾»iÂÌ  i  À¾·¿¾²i´°Â¸  ´°²½¾  ²i´¾¼i  ÀµÇi!  I  º¾»¸  ²¶µ
·°±¾À¾½ÏÂÌ ¾Âi ¾Á¾Àö½i º¾Á¼iǽi ¼°½´À¸?
   ï  Âi»Ìº¸  ¹  Á¿À¾¼i³ÁÏ  ´¾²µÁ¸,  ɾ  Ç°Á  ²¶µ  Á¿¸Á°Â¸  ½°  ¿µÀµÂ¾¿ºÃ
¼µÅ°½iǽ¾³¾ ÜÞßá°-×Ü À°·¾¼ · ¹¾³¾ ¿À¸Ïµ»µ¼ ÜÕྼ-2>5.
   × Â¾³¾ Ç°ÁÃ Ï ½µ ·²µÀ°Π½° º°±i½µÂ½¸Å À¾·Ã¼½¸ºi² ¶¾´½¾Ã ò°³¸.  Ý°²iÂÌ
½µ ´¸²»ÎÁÏ ² ÃŽi¹ ±iº. å°¹ Á¾±i  ¿°ÂϺ°ÎÂÌ  ¿À¾  ½µ´¾Æi»Ì½iÁÂÌ  º¾Á¼iǽ¸Å
¿¾´¾À¾¶µ¹. ï ·½°Î Á²¾Á. ï ·½°Î, ɾ  Ϻ  Á¿°»°Å½µ  ¿¾½°´½¾²°  ·iÀº°,  ÂÀµ±°
»°ÈÂò°Â¸ÁÏ ² ´¾À¾³Ã. å¾-ž,  °  Ï  ²i´°Î,  ɾ  ·iÀº°  ½µ  Á¿°»°Å½µ  ±µ·
µŽiǽ¾³¾ ²ÂÀÃÇ°½½Ï ²¸Á¾º¾À¾·²¸½µ½¾³¾ i½Âµ»µºÂð»°.
   ß¾´Ã¼°Â¸  ÁÂÀ°È½¾,  ɾ  Á°»¾ÁÏ  ±,  Ϻ±¸,  ·°¼iÁÂÌ  ¼µ½µ,  ½°  ¿»°½µÂÃ
´²¾³¾»¾²¸Å ¿¾ÂÀ°¿¸² º°±i½µÂ½¸¹ µ¾ÀµÂ¸º, ´°»µº¸¹ ²i´ º¾Á¼iǽ¾Ã ¿À°ºÂ¸º¸!
   ѵ· Áü½i²Ã, ²i½ ±µ·¿¾²¾À¾Â½¾ ²ÂÀ°Â¸² ±¸ Á´¸½Ã ³¾»¾²Ã...
   Ú°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ¹ ½µ ¿¾¼i¸², Ϻ ¿µÀµ¹È¾² ´¾ µ¾ÀµÂ¸·Ã²°½Ì.
   - Ú°¿i°½µ, - ´µ»iº°Â½¾ ·Ã¿¸½¸² ¹¾³¾ Ï, - Å°¹ ²°Á ÁºÀ¸²´¸»¸, °»µ ¶ Åi±°
Ƶ ¿i´Á°²° ²iȰ¸ Á²i¹ ²»°Á½¸¹ ¿¾ÀÂÀµÂ ´¾³¾À¸ ½¾³°¼¸?
   - РǾ¼Ã ± ½i? -  ŸÂÀ¾  ¿À¸¼Àö¸²ÁÏ  ݵ±ÀµÅ°.  -  䶵  ²  ¿¾À¾¶½¸ÁÂi¹
¿»°½µÂi Ï Ä¾Â¾³À°Äò°²ÁÏ, Á¾ÏǸ ½° ¿i´»¾·i, Ϻ° ½°Á¿À°²´i ±Ã»° Áµ»µÎ!


   Ó¾»¾²½¸¹ Àµ´°ºÂ¾À ¶ÃÀ½°»Ã ´»Ï ν°Æ²° "Ý°²º¾»¾  ÒÁµÁ²iÂÃ"  »Î¾  ³¾À°²
¼i¹ ¿Ãź¸¹ Àú¾¿¸Á.
   - Ý°²iɾ ²°Á, ¼i¹ ½°´Â¾ ·´i±½¸¹ º¾»µ³¾, ¿¾Á¸»°»¸?
   Ú¾»¸ Àµ´°ºÂ¾À ¾Â°º  ½µÉ°´½¾  ³À¾¼¸²  º¾³¾ÁÌ,  ²i½  ·°²Èµ  ¿µÀµÅ¾´¸²  ½°
½°´·²¸Ç°¹½¾ ²²iÇ»¸²µ "²¸".
   ã Æi Ų¸»¸½¸ ¼°À½¾ ±Ã»¾ ± Èú°Â¸ ǵ¼½iȾà i ²¸Å¾²°½iȾà »Î´¸½¸.
   - Ô¾·²¾»Ìµ, ´¾±À¾´iÎ,  ¿¾ÂÃÀ±Ã²°Â¸  ²°Á,  ¿µ²½¾,  ½µ´¾ÀµÇ½¸¼  à  ´°½i¹
Á¸ÂðÆià ·°¿¸Â°½½Ï¼, - È¿µÂ¸² ²i½ ¼µ½µ ´¾±iÀ½¸¼¸  ·²¾À¾Â°¼¸.  -  Ô¾·²¾»Ìµ
·°¿¸Â°Â¸, Ϻµ à ²°Á ±Ã»¾ ·°²´°½½Ï? Ñô̵ °ºi  »°Áº°²i  i  ¿¾³¾´ÌµÁÏ  ·i
¼½¾Î: ²°¼ ±Ã»¾ ´°½¾ ·°²´°½½Ï ¿À¸²µ·Â¸ Á¾ ÀÏ´ºi² i½ÂµÀ²'Î  ¿»ÎÁ  ¿'Ï´µÁÏÂ
ÀÏ´ºi² ·°¿°ÁÃ. Ð  ²¸  Ǹ¼  ·²¾»¸»¸  ¿¾À°´Ã²°Â¸  Á°À¾³¾  Àµ´°ºÂ¾À°?  æi»¾Î
´¾ºÃ¼µ½Â°»Ì½¾Î ¿¾²iÁÂÎ! æiº°²¾,  º¾»µ³¾,  ´µ  ²¸  ÃÁµ  Ƶ  ½°´ÀúÃÁµ?  I·
³»¸±¾º¾Î   Áº¾À±¾Â¾Î   ¼ÃÈà   ²°¼   Á¿¾²iÁ¸¸:   Âi»Ìº¸   ½µ   ²   ½°È¾¼Ã
½°¹¿¾¿Ã»ÏÀ½iȾ¼Ã ½° ²ÁiÅ ¿»°½µÂ°Å á¾½Ïǽ¾Ã Á¸Áµ¼¸ ¶ÃÀ½°»i!
   é¾ ¼µ½i »¸È°»¾ÁÏ? À´¸½µ: ·°Á½Ã²°Â¸ ½¾²Ã ·°Å¾¿»ÎÎÇà ³°»Ã·Ì  ³°»°ºÂ¾»¾³iÃ
- ½µ±ÀµÅ¾·½°²Á²¾.
   é¾, Ϻ ±°Ç¸Âµ, i ±Ã»¾ ¼½¾Î Áü»i½½¾ ·À¾±»µ½¾.