îÀi¹ ïǵ¹ºi½. Ý°À¾´¶µ½½Ï д°¼° ------------------------------------- OCR by HarryFan, 20 August 2000 ------------------------------------- I· Á¿¾³°´i² ÈÂÃÀ¼°½° з¸¼Ã° Þ´½¾³¾ ½µ·°±Ã½̾³¾ ²µÇ¾À° (i ¼°¹Âµ ½° ò°·i, ɾ Ƶ °±Á¾»Î½¾ ¾±'ÁºÂ¸²½µ ²¸·½°Çµ½½Ï, ° ½µ ¿À¾Á¾ »iµÀ°ÂÃÀ½¸¹ ¿À¸¹¾¼) º°¿i°½ ´°»µº¾³¾ ¼i¶·¾ÀϽ¾³¾ ¿»°²°½½Ï ݵ±ÀµÅ° ·°Å¾´¸²ÁÏ Áº»°´°Â¸ ¿¾²½¸¹ Á¿¸Á¾º Á²¾ÃÅ ½µ·»iǵ½½¸Å Áº°À±i². ྱ¾Â° ÆÏ º¾¿iº°, ²¸¼°³°Á ²¸½Ïº¾²¾Ã ò°³¸ i ·¾ÁµÀµ´¶µ½¾ÁÂi. â¾¼Ã, ·²¸Ç°¹½¾, ³°»°ºÂ¸Ç½¾¼Ã ¼°½´Ài²½¸º¾²i ±Ã»¾ ½µ ´¾ ¼µ½µ. ïº »Î´¸½° i ´Àó º°¿i°½°, Ï À¾·Ã¼i² ¹¾³¾. âÀµ±° ¶ º¾»¸ÁÌ ½°²µÁ¸ à Á°´¸±i ·À°·º¾²¸¹ ¼Ã·µ¹½¸¹ »°´! лµ Ϻ Á´¸½¸¹ ¿Àµ´Á°²½¸º ½µ±ÀµÅ¾·½°²Á²° - ½µ ¼°² ¿À°²° ²¸±°Ç¸Â¸ Æ̾³¾ ·»¾Ç¸½½¾³¾ ´»Ï ¼¾»¾´¾Ã ½°Ãº¸ À¾·±°·°Àβ°½½Ï ´¾À¾³¾Æi½½¾³¾ Ç°ÁÃ. åi±° ¶ ½µ ¼i³ ²i½ ¿À¾i½²µ½Â°À¸·Ã²°Â¸ Á²¾ÃŠýiºÃ¼i² ¿iÁ»Ï ¼¾³¾ ²i´'÷´Ã? ï ½µÀ²¾²¾ ¼iÀϲ ºÀ¾º°¼¸ · ºÃº° ² ºÃ¾º ²i°»Ì½Î, · ²i´²µÀ¸¼ ½µ·°´¾²¾»µ½½Ï¼ Á¿¾ÁµÀi³°ÎǸ ÆÎ ½µÁºi½Çµ½½Ã Ái·iľ²Ã ¿À°ÆÎ. â° Âඵ À¾±¾Â¸ ½° Àiº ´»Ï ǾÀ¾²¾Ã ´Î¶¸½¸ ´¾Á²i´Çµ½¸Å µºÁ¿µÀÂi²! Ð ½µ±ÀµÅ¾·½°²Á²¾ ² ¼¾Ã¹ ¾Á¾±i ½µÂµÀ¿»Ïǵ ǵº°Á ½¾²¸Å ·°Å¾¿»¸²¸Å ¿À¸³¾´. Ð º°¿i°½ ¼¾²Ç¸ÂÌ, ¼¾² ·i¿Á¾²°½¸¹ ³Ãǽ¾¼¾²µÆÌ! Ⱐݵ±ÀµÅ° ½i±¸ ¿À¾Ç¸Â°² ¼¾Ã ¿¾½ÃÀi ´Ã¼º¸. Òi½ ½° ¼¸ÂÌ ¾´iÀ²°²ÁÏ ²i´ ÀµÁÁÂÀ°Æià i À¾·Áô»¸²¾ ¿¾Àµº¾¼µ½´Ã²°²: - ܾ»¾´¸¹ Ǿ»¾²iǵ, ·°¼iÁÂÌ ²i´²¾»iº°Â¸ ¼¾Î ò°³Ã ¾Æ¸¼ i¼¿À¾²i·¾²°½¸¼ Ű½i¼ ¼°À°Ä¾½¾¼, ÷ϻ¸ ± ºÀ°Éµ ° ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ ¾´¸½ ´¾Á¸ÂÌ Æiº°²¸¹ ´¾ºÃ¼µ½Â. Ô¾¿¸Â»¸²¸¹ Ç¸Â°Ç ·½°¹´µ ² ½Ì¾¼Ã ±°³°Â¾ ¿¾²Ç°»Ì½¾³¾. æµ ¼i¹ ÈÂÃÀ¼°½ з¸¼Ã ½°º¸´°² ·²i ¿À¾ ½°Èà ¿µÀÈà Á¿i»Ì½Ã ¿¾´¾À¾¶. ß°¼'Ï°Áµ, Ï º¾»¸ÁÌ ¿¾±i¶½¾ ·³°´Ã²°² ¿À¾ ½°²º¾»¾³°»°ºÂ¸Ç½i ¼°½´À¸? â¾ ¾Æµ ¿À¾ ½¸Å. ÕÅ, Ϻ±¸ Ï Â¾´i ·°¿i·½¸²ÁÏ Å¾Ç ½° ´µ½Ì... I ·°¼iÁÂÌ ¿À¾´¾²¶µ½½Ï Á²¾³¾ i½ÂÀ¸³ÃÎǾ³¾ ²ÁÂÿà ²i½ Âi»Ìº¸ ¼°Å½Ã² Àú¾Î. â° ¾ÆÏ ºÀ°Á½¾¼¾²½° ¿°½Â¾¼i¼° ±Ã»° ·À¾·Ã¼i»° ±µ· Á»i². Ú°¿i°½¾²° Àú° · ·°Â¸Á½µ½¾Î »Î»Ìº¾Î ½°Çµ ¿À¾¼¾²»Ï»°: - ⶵ¶, ɵ ´µ½Ì ·°ÂÀ¸¼º¸, i ²¸ ½¸½Ìº¸ ½µ ¼°»¸ ± ǵÁÂi Á»Ã۸ Á°À¾³¾ ±Ã²°»ÌÆÏ... Ú°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ²¸·²¾»¸² ·-¿i´ Ƹº»¾¿iǽ¾Ã ºÃ¿¸ Áòµ½iÀi² ³Àñµ·½¸¹ ¿¾¶¾²º»¸¹ ľ»i°½Â, ½°´i¹½¾ ¿À¾È¸Â¸¹ · »i²¾³¾ ±¾ÀÂà ¿¾·µ»µ½i»¸¼ ²i´ Ç°Áà ¼i´½¸¼ ´À¾Â¾¼, ·´¼ÃŽò · ¿°»iÂÃÀº¸ Á¾»i´½¸¹ È°À ¿¸»Ã (±µ·Ã¼¾²½¾, º¾Á¼iǽ¾³¾) i ¿À¾Âϳ½Ã² ¹¾³¾ ¼µ½i. ï · À°´iÁ½¸¼ Ų¸»Î²°½½Ï¼ ¿¾º»°² Àú¾¿¸Á Á¾±i ½° º¾»i½°. ×À¾·Ã¼i¹Âµ ¼µ½µ, Ï ÂÀ¸¼°² ´¾º»°´½¸¹ ·²i ¿À¾ ¿µÀÈà Á¿i»Ì½Ã ¼i¶·¾ÀϽà ¿¾´¾À¾¶ ݵ±ÀµÅ¸ ° з¸¼Ã°, ²»°Á½¾ÀÃǽ¾ ·°½¾Â¾²°½¸¹ ¹¾³¾ ²iÀ½¸¼ ÈÂÃÀ¼°½¾¼! ÞƵ ¿¾Â°»°½¸»¾... â° »µ´²µ Ï · ¿¾±¾¶½iÁÂÎ ¿µÀµ³¾À½Ã² ¿µÀÈà Á¾Ài½ºÃ, Ϻ ¼°»¾ ½µ ²¿°² ·. ÁÂi»ÌÆÏ ²i´ ¿¾´¸²Ã. ῾ÁµÀµ¶»¸²¸¹ Å°·Ïý ¿¸»Ì½¾ ³»Ï½Ã² ¼µ½i ² ¾Çi i Á¿¾ºi¹½¾ ·°Ã²°¶¸²: - ßµ²½¾, ²°Á ±µ½Âµ¶¸ÂÌ Â¾¹, ½° ¿µÀȸ¹ ¿¾³»Ï´, ½µ·±°³½µ½½¸¹ Ä°ºÂ, ɾ Àú¾¿¸Á ½µ·°±Ã½̾³¾ з¸¼Ã° ½°ÈºÀϱ°½¾ ¼¾ÁÎ ²»°Á½¾Î Àú¾Î? ï Âi»Ìº¸ ¹ ³¾´µ½ ±Ã², ɾ Á²µÀ´»¸²¾ Ÿ½Ã¸ ³¾»¾²¾Î. - Ôi¹Á½¾, Ƶ ¼¾Ï Àú°, - ž»¾´½¾ºÀ¾²½µ ²¸·½°² º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°. - Üi¹ ¿¾ÇµÀº i Á¿À°²´i ¼¾¶½° ÿi·½°Â¸ ½°²iÂÌ ±µ· ³À°Ä¾»¾³iǽ¾Ã µºÁ¿µÀ¸·¸. Ð ¼i¶ ¸¼, à Æi¹ ½µ²i´¿¾²i´½¾ÁÂi ¼i¶ ¾Á¾±¾Î °²Â¾À° i Àú¾¿¸Á¾¼ ½µ¼°Á ½iǾ³¾ ´¸²½¾³¾. ѰǸµ, ·°³°»¾¼ з¸¼Ã ±Ã² Å»¾¿µÆÌ Å¾Ç ºÃ´¸, °»µ ½° ¿¸Á°½¸½Ã ÁÂÀ°Èµ½½¾ »µ´°Ç¸¹. Ù¾³¾ »µ³Èµ ±Ã»¾ ¿À¸¼ÃÁ¸Â¸ ·¶Ã²°Â¸ ¼iȾº ÁÃžà Ż¾Àµ»¸, °½i¶ Áº»°Á¸ žǰ ± ¼°»µ½ÌºÃ µ»µ³À°¼Ã. I ¾Â, º¾»¸ Ï ´°² ¹¾¼Ã ´¾¼°È½Á ·°²´°½½Ï ¿i´³¾Âò°Â¸ ¾Æµ¹ ·²iÂ, ²i½, °±¸ ¿¾»µ³È¸Â¸ Á¾±i ¿À°ÆÎ, ½°±°»°º°² ¹¾³¾ ½° ¼°³½i¾ľ½½Ã ÁÂÀiǺÃ. ׳¾´¾¼, ½° ´¾·²i»»i, Ï ¹ ¿µÀµ¿¸Á°² Á»¾²¾ ² Á»¾²¾ ¹¾³¾, ÂÀµ±° ²¸·½°Â¸, ²µ»Ì¼¸ ·ÃŲ°»i µÀµ²µ½i, ɾ± ² °ÀÅi²i ±Ã² Å¾Ç µ»µ¼µ½Â°À½¸¹ ¿¾ÀÏ´¾º. ×½¾²Ã ¶ °º¸, ɾ ·°¿¸Á°½¾ ¿µÀ¾¼, ¾³¾ ½µ ²¸²¾»¾ÇµÈ ²¾»¾¼. Ú°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ²¼¾Ç¸² Á²¾Î ¿¾ÁÂi¹½¾½µ´iÎÇà °²Â¾ÀÃǺà à ¿i²»iÂÀ¾²Ã ±°½ºÃ · ǾÀ½¸»¾¼ i ·°¼¸Á»µ½¾ ´¾´°²: - I, ·½°Áµ, Ï ²Ç°Á½¾ Ƶ ·À¾±¸², ±¾ »µ´²µ ¿¾Á°²¸² ¾Á°½½Î ºÀ°¿ºÃ, Ϻ ¼¸Èi ¾Âà ÁÂÀiǺà ¿¾³À¸·»¸... ÞÁÌ Ç¾¼Ã ·°À°·, ³¾À°ÎǸ ½µ¾Æi½µ½½i Á¾Ài½º¸ ¿À°²´¸²¾³¾ з¸¼Ã¾²¾³¾ »i¾¿¸ÁÃ, Ï · ·°²¼¸À°½½Ï¼ ÁµÀÆÏ ´Ã¼°Î, ɾ Ϻ±¸ ½µ ¾ÆÏ ´°»µº¾³»Ï´½° ·°²±°Ç»¸²iÁÂÌ º°¿i°½°, »Î´Á²¾ ¹ ¿¾½¸½i ½µ ·½°»¾ ± ¾´½iÁà · ½°¹´¸²¾²¸¶½iȸŠ¹¾³¾ ¿À¸³¾´. Ý.Õ.×ÐâãÛØÒãåÞ, ½µ±ÀµÅ¾·½°²µÆÌ. 1. ÑÕÝâÕÖÝÐ ÞÑ'ïÒÐ á»ÃÅ°¹Âµ, Á»ÃÅ°¹Âµ, Á»ÃÅ°¹Âµ! Ó¾²¾À¸ÂÌ ÈÂÃÀ¼°½ з¸¼ÃÂ. ߾ǽà · i½Â¸¼½¾³¾ ²¸·½°½½Ï. ܵ½i ·°²Èµ Á¿°´°Á ½° ´Ã¼ºÃ, ɾ Ϻ±¸ ¼i¹ ûα»µ½¸¹ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ·° ÃÁÎ Á²¾Î º¾Á¼iǽà ¿À°ºÂ¸ºÃ ·´i¹Á½¸² Âi»Ìº¸ ¾ÆÎ ½µ·²¸Ç°¹½Ã ¿¾´¾À¾¶, ¿À¾ Ϻà ²i½ ¿À¸¼ÃÁ¸² ¼µ½µ ·²iÂò°Â¸, i ±i»Ìȵ ½iº¾»¸ ² ¶¸ÂÂi ½µ ¾Àò°² ¼i¶·¾ÀϽ¸Å È»ÏÅi², i¼'Ï ¹¾³¾ ²Áµ ¾´½¾ Á»i´ ±Ã»¾ ± ·¾»¾Â¸¼¸ »iµÀ°¼¸ ²¿¸Á°Â¸ ² iÁ¾ÀiÎ ²ÁµÁ²i½iÅ ¼°½´Ài². ῾ǰºà Ƶ ±Ã»° ¿À¾Á¾ Á¼i»¸²° ´¾ ±¾¶µ²i»»Ï ³i¿¾Âµ·°, ° ¿¾Âi¼ ½µ¿µÀµ²µÀȵ½¸¹ ·° Á²¾ÁÎ ²i´Ç°¹´ÃȽiÁÂÎ ½°²º¾»¾³°»°ºÂ¸Ç½¸¹ Àµ¹Á, ɾ ·°²µÀȸ²ÁÏ Â°º¸¼ ½µÁ¿¾´i²°½¸¼ ²i´ºÀ¸ÂÂϼ, Ϻµ ¿µÀµ²µÀ½Ã»¾ ½°Èµ Ãϲ»µ½½Ï ¿À¾ ¿¾Å¾´¶µ½½Ï ¶¸ÂÂÏ ½° ¿»°½µÂ°Å i ¿À¸¼ÃÁ¸»¾ ÃÁiÅ ¿¾-½¾²¾¼Ã ¿¾´¸²¸Â¸ÁÏ ½° Á°¼¸Å Áµ±µ. â° Á¿µÀÈà À¾·¿¾²i¼ ²°¼, · Ǿ³¾ ²Áµ ¿¾Ç°»¾ÁÏ. ï ¾´i ºi½Ç°² Ⱥ¾»Ã º¾Á¼¾½°²Âi² ¿¾ º»°Áà ÈÂÃÀ¼°½i². ×° ºi»Ìº° ´½i² ¼°»¸ ²i´±Ã¸ÁÏ ¾Á°½½i µº·°¼µ½¸ ½° °ÂµÁ° º¾Á¼iǽ¾Ã ·Ài»¾ÁÂi! ÒÂi¼, ¿µÀÁ¿µºÂ¸²¸ à ¼µ½µ ±Ã»¸ ½µ²ÂiȽi, Å¾Ç Ï ·¼°»ºÃ ¼Àiϲ ¿À¾ ·°Å¾¿»¸²i ·²¸Âϳ¸ ·° ¼µ¶°¼¸ Â϶i½½Ï ×µ¼»i. àiÇ Ã Âi¼, ɾ ¾Á°½½Ï ¼i¶·¾ÀϽ° µºÁ¿µ´¸ÆiÏ Á°ÀÂò°»° ɵ ¾´i, º¾»¸ Ï ½°²iÂÌ ½µ ³¾»¸² ²ÃÁ°, ° ½°ÁÂÿ½° ¿»°½Ã²°»°ÁÏ °¶ ½° ¾¹ Ç°Á, º¾»¸ Ï ²¶µ ž´¸Â¸¼Ã · ±¾À¾´¾Î. Þ¾¶ ³¾´i ±Ã»¾ ¹ Á¿¾´i²°Â¸ÁÏ ½° ¿Ã½Á ¿À¸·½°Çµ½½Ï. ï ¿ÀµºÀ°Á½¾ ÃÁ²i´¾¼»Î²°², ɾ à ½°¹ºÀ°É¾¼Ã ²¸¿°´ºÃ ¼µ½µ ·°À°ÅÃÎÂÌ ´¾ µºi¿°¶Ã ²°½Â°¶½¾Ã À°ºµÂ¸, i Ï ´¾ Áº¾½Ã ²¾·¸Â¸¼Ã ¿¾ ·°Ã¶´¶µ½i¹ ÂÀ°Ái ¼i½µÀ°»Ì½i ´¾±À¸²° · ÜiÁÏÆÏ. ײ¸Ç°¹½¾, ´i»¾ Ƶ ¿¾ÂÀi±½µ ¹ ¿¾ÇµÁ½µ. лµ · ½µÁº»°´½¸¼¸ ÈÂÃÀ¼°½Á̺¸¼¸ ¾±¾²'Ï·º°¼¸ ½° ±¾ÀÂà ²°½Â°¶½¾Ã À°ºµÂ¸ ²¿¾À°²ÁÏ ± ½°²iÂÌ À¾±¾Â, ·°¿À¾³À°¼¾²°½¸¹ à ºÃƸŠ¼µ¶°Å ¿i´³¾Â¾²Ç¾³¾ ºÃÀÁÃ. ×°¿À¸Áϳ°ÎÁÏ ÃÁi¼° ·°ÀµÁÁÂÀ¾²°½¸¼¸ Á÷iÀ'ϼ¸, ɾ à Âi ´½i Ï ²i´´°² ±¸ ¿i²¶¸ÂÂÏ Âi»Ìº¸ ·° µ, ɾ± ¾¿¸½¸Â¸ÁÏ ½° ·°´Ã±i»¾¼Ã °ÁµÀ¾Ã´i i ·Ã±°¼¸ ²¸Æ¾ºÃ²°Â¸ Á¸³½°»¸ SOS! â° ½¸½i à ¼µ½µ ½µ¼°Á ½iϺ¸Å ¿i´Á°² »°Ï¸ ´¾»Î. á°¼µ à Âi ½µ²µÁµ»i ´½i Ï ¿¾²iÀ¸² à ³»¸±¾ºÃ ¼Ã´ÀiÁÂÌ ·°³°»Ì½¾²i´¾¼¾³¾ ¿À°²¸»° : Ǹ¼ ³iÀȵ - ¸¼ ºÀ°Éµ. Ð ±Ã»¾ °º. I´Ã Ϻ¾ÁÌ åÀµÉ°Â¸º¾¼, i ²Áµ ½µ ¼¸»µ ¼µ½i. Ý°²º¾»¾ ²µÁ½°, ´i²Ç°Â° ²¶µ ¼¾À¾·¸²¾¼ »°ÁÃÎÂÌ, ° ¼µ½i ±°¹´Ã¶µ. Ô¸²»ÎÁÏ ½° ǸÁµ ±»°º¸Â½µ ½µ±¾, ´µ ½µ²Â¾¼½¾ Á½ÃÎÂÌ ±i»µ ¿°²Ã¸½½Ï Àµ°ºÂ¸²½i »i°º¸, i Áü¾²¸Â¾ ·iÂÅ°Î: - ÕÅ, з¸¼Ãµ, з¸¼Ãµ! ݵ²¸¿À°²½¸¹ À¾¼°½Â¸ºÃ! ݵ ±Ã¸, ²¸´½¾, ¾±i, з¸¼Ãµ, ¼i¶·¾ÀϽ¸¼ ²¾²º¾¼, ° ±Ã¸ ¿µÀ¸ÄµÀi¹½¸¼ ²i·½¸º¾¼... ÝÃ, Á°¼ ½µ ·½°Î Ϻ, ¼°±ÃÂÌ, ·½iǵ²'Ï, ·Ã¿¸½¸²ÁÏ ¿µÀµ´ ²µ»µÂµ½Á̺¾Î ´¾Èº¾Î "ÜiÁ̺´¾²i´º¸". á¾Π- Àú¸ à º¸Èµ½ÏÅ - i °¿°Â¸Ç½¾ ¿µÀµ³»Ï´°Î ÃÁi»Ïºi "Èú°Î", "¼i½ÏÎ", "¿À¸¹¼°Î", "¿À¾¿¾½ÃÎ"... Ò¶µ ¹ ¿¾²µÀ½Ã¸ žÂi², º¾»¸ À°¿Â¾¼ ¼µ½µ ½i±¸ ³À¾¼¾¼ ô°À¸»¾. ж ¿¾Â¸»¸ÆÏ Á¿i½i»°. Ô¸²»ÎÁÏ ½° ¼°»µ½ÌºÃ ½µ¿¾º°·½Ã ¾±'ϲºÃ, ½°´ÀÏ¿°½Ã Åi¼iǽ¸¼ ¾»i²Æµ¼ ½° °ÀºÃÈi · Ãǽi²Á̺¾³¾ ·¾È¸Â°, i ²»°Á½¸¼ ¾Ç°¼ ½µ ¹¼Ã ²iÀ¸. é¾ Æµ? á¾½, ³°»ÎƸ½°ÆiÏ, ¼°Àµ²¾? "èãÚÐî áãßãâÝØÚÐ (ÝÕ èâãçÝÞÓÞ, Ð ×ÒØçÐÙÝã ÔÒÞÝÞÓã IáâÞâã) ÔÛï ÝÐÒÚÞÛÞÓÐÛÐÚâØçÝÞÓÞ àÕÙáã. ×ÐæIÚÐÒÛÕÝIÙ ÞáÞÑI áÛIÔ ßIÔÝïâØáï ÛIäâÞÜ ÝÐ ÔÒÐÝÐÔæïâØÙ ßÞÒÕàå ÓÞâÕÛî "ÚÞÜÕâÐ". áâãßØâØ âàØ ÚàÞÚØ ÒßÕàÕÔ, ßÞÒÕàÝãâØ ÛIÒÞàãç I ÒIÔàÐåãÒÐâØ Ò×ÔÞÒÖ ÚÞàØÔÞàÐ ß'ïâÔÕáïâ ÞÔØÝ ÚàÞÚ, ßÞÒÕàÝãâØ ßàÐÒÞàãç, ÒIÔÜIàïâØ éÕ çÞâØàØ ÚàÞÚØ I ÞßØÝØâØáï ßÕàÕÔ ÔÒÕàØÜÐ × ÝÞÜÕàÞÜ 326. âÞÔI çÕÜÝÞ ßÞáâãÚÐâØ I, ïÚéÞ ÑãÔÕ ÔÞ×ÒIÛ, ×ÐÙâØ âÐ ×ÐßØâÐâØ ÚÐßIâÐÝÐ ÝÕÒàÕåã. âIÛìÚØ âÞçÝÕ ÒØÚÞÝÐÝÝï æIÀ ÝÕáÚÛÐÔÝÞ èáâàãÚæI ÒàïâãÀ ×ÐæIÚÐÒÛÕÝã ÞáÞÑã ÒIÔ ÜÐàÝØå ÑÛãÚÐÝì ßÞ ÓÞâÕÛî, éÞ ïÒÛïÀ áÞÑÞî ÝÞÒIâÝIÙ ÛÐÑIàØÝâ. Ú°¿i°½ Ý-Å°". Þ ½µ±¾! ﺱ¸ ¼µ½µ ÂiÁà ¼¸Âi ¿À¾È¸»¾ µ»µºÂÀ¸Ç½¸¼ ÁÂÀü¾¼, Ï È²¸´Èµ ¿À¸¹È¾² ±¸ ´¾ Âϼ¸. Ý°¿¸Á°Â¸ °ºÃ ±µ·³»Ã·´Ã ¾±'ϲÃ! ݰǵ ·½°¹Â¸ ÂÀµ±° ½µ »Î´¸½Ã, ° Á¿¾ÀÏ´¸Â¸ µºÁ¿µ´¸ÆiÎ ½° ¿¾Èú¸ Á°À¾²¸½½¾³¾ ¿iÀ°ÂÁ̺¾³¾ Áº°À±Ã! "Ð ²Âi¼, ɾ ÂÃÂ, ·ÀµÈ¾Î, ´¸²½¾³¾? - ³°¼ÃÎǸ À¾·±ÃÀÅ°½i ¿¾ÇÃÂÂÏ, ¿¾´Ã¼°² Ï. - × ÃÁ̾³¾ ²¸´½¾, ɾ °²Â¾À ¾±'ϲ¸ ´¾Áµ¼µ½½¾ ·½°Á Á¾±i Á¿À°²¶½Î Æi½Ã". ⰠϺ ½µ ½°¼°³°²ÁÏ ·°Á¿¾º¾Ã¸ÁÏ, ° ´µÏº¸Å Áü½i²i², ¾´½°º, ½µ ¿¾·±Ã²ÁÏ. Рɾ, º¾»¸ ¾±'ϲà ¿¾²iÁ¸² ½µ·³À°±½¸¹ ¶°ÀÂi²½¸º, ɾ ²¸Àiȸ² ¿¾³»Ã·Ã²°Â¸ · ±i´¾»°È½¸Å ²¸¿ÃÁº½¸ºi² Ⱥ¾»¸ º¾Á¼¾½°²Âi²? I ²·°³°»i, ɾ ·° ¾´¸½ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°? å¾ Çò ¿À¾ ½Ì¾³¾? æµ ¶ Á¼iȽ¾, ɾ± ´¾Á²i´Çµ½¾¼Ã ¼i¶·¾ÀϽ¾¼Ã ¼°½´Ài²½¸º¾²i ·²¸Ç°¹½iÁi½Ìº¸¹ ³¾Âµ»Ì ²¸´°²ÁÏ »°±iÀ¸½Â¾¼? ïº ²i½ ¾´i ¾ÀiÁ½ÂÃÁÂÌÁÏ ² ±µ·¼µ¶½¸Å ¿À¾Á¾À°Å ÒÁµÁ²iÂÃ? Þ°º ¿¾´Ã¼°² i ²¸Àiȸ²: ¿µÀÈ ½i¶ ±i³Â¸ ´¾ Æ̾³¾ ´¸²°º°, ²°À¾ À¾·¿¸Â°Â¸ ¿À¾ ½Ì¾³¾ Á°À¸Å º¾¼°½´¾Ài². ܾ¶»¸²¾, ²¾½¸ ɾÁÌ Çû¸ ¿À¾ Æ̾³¾ ·°À¾·Ã¼i»¾³¾ ²¸Âi²½¸º° i ´°´ÃÂÌ ¼µ½i ´¾±Àà ¿¾À°´Ã. ï ¾·¸À½Ã²ÁÏ i ·»¾´i¹ºÃ²°Â¾ ·iÀ²°² ¿À¾ ²ÁϺ ²¸¿°´¾º ¾±'ϲà · ´¾Èº¸ "ÜiÁ̺´¾²i´º¸". é¾±, ±Ã²°, ¼µ½µ žÁÌ ½µ ²¸¿µÀµ´¸², ¿¾º¸ Ï ±i³°Â¸¼Ã ´¾ ·½°¹¾¼¸Å. é¾ ½µ º°¶iÂÌ, ° ¹È»¾ÁÏ ¿À¾ ½°²º¾»¾³°»°ºÂ¸Ç½¸¹ Àµ¹Ái Ð Ï · iÁ¾Àià ·½°², ɾ ½° °ºÃ ²°¶ºÃ ¿¾´¾À¾¶ ɵ ½µ ½°²°¶Ã²°²ÁÏ ¶¾´µ½ · º¾Á¼iǽ¸Å ²¾²ºi². Þ¾ ·°Å¾²°² ¿¾´°»i ¾±'ϲà i Ȳ¸´µ½Ìº¾ ¿¾¿Àϼò°² ´¾ º°¿i°½° Ú¾·¸À°. æ̾³¾ À¾ºÃ ²i½ à ½°Á à Ⱥ¾»i Ǹ°² Ä°ºÃ»Ì°¸²½¸¹ ºÃÀÁ. ã °º¸¹ Á¿¾Ái± ÃÁ»°²»µ½¸¹ º°¿i°½ Ú¾·¸À ·°À¾±»Ï² ³À¾Èi ½° º°¿i°»Ì½¸¹ Àµ¼¾½Â "³°½Âµ»i" (°º ²i½ ²µ»¸Ç°² Á²i¹ ·¾Àµ»iÂ), Ϻ¾³¾ ²µ»Ì¼¸ ¿¾º°»iǸ² ½° ´¾Ái ½µ ²¿¾ÀÏ´º¾²°½¸Å ºi»ÌÆÏÅ á°ÂÃÀ½°. 2. àÕÚÞÜÕÝÔÐæI ÚÐßIâÐÝÐ ÚÞ×ØàÐ Ú°¿i°½ Ú¾·¸À, ½° ±µ·À¾·¼iÀ½¾¼Ã ±ÃÈ»°Âi Ϻ¾³¾ (½° ²µ»µÂµ½Á̺¸¹ ÀiÁ º°¿i°½° ²°¶º¾ ±Ã»¾ ·½°¹Â¸ À¾±Ã ·° À¾·¼iÀ¾¼) ÁÏÏ»° ·iÀº° ¾À´µ½° º¾¼°½´¾Ài², ·ÃÁÂÀi² ¼µ½µ i· ·²¾ÀÃÈ»¸²¾Î ³¾Á¸½½iÁÂÎ. - г°! î½Ì ɵ ½µ ·°±Ã²°Á Á°À¸Å º°¿i°½i²! - ·°Àµ²i² ²i½ °º¸¼ ³ÃÁ¸¼ ±°Á¾¼, ɾ ·°À¾ÁÂi Å»¾Àµ»¸ ² ´i¶º°Å ¿¾Å¸»¸»¸ÁÏ, ° Áº»¾ à ²iº½°Å ·°´µÀµ½Ç°»¾. - æµ ¿À¸Á¼½¾. Ôöµ ¿À¸Á¼½¾! ßÀ¾Èà Ái´°Â¸ i À¾·¿¾²i´°Â¸, Ϻ° É°Á»¸²° ¾À±i° ²¸²µ»° ²°Á ½° ÂÀ°²µÀÁ ¼¾Áà Ű»°±Ã´¸. Óµ¹, Ü°»Îǵ, ɵ ´²° º¾ºÂµ¹»i · ¼¾»¾º° i ¿°Á¸! д µº·µ¼¿»Î¼! [ad exemplum (»°Â.) - ·° ·À°·º¾¼] ×½°¼µ½¸Â¸¹ À¾±¾Â Ü°»Îº ´¸²¸²ÁÏ ½° ³À¾¼¾¿¾´i±½¾³¾ º°¿i°½° Ú¾·¸À° ·°º¾Å°½¸¼¸ »iÅ°Àϼ¸, ɾ ¹¾¼Ã °½iÂÀ¾Å¸ ½µ ·°²°¶°»¾ i· Á¿À¸Â½iÁÂÎ ´¾Á²i´Çµ½¾³¾ ±°À¼µ½° ·±¸²°Â¸ ´¾±iÀ½i º¾ºÂµ¹»i. ÞÆÎ ¶¸²¾Â²¾À½Ã ÁüiÈ º°¿i°½ Á¼¾ºÂ°² ºÀi·Ì ¾²Áµ½½¸¹ ½µ¹»¾½¾²¸¹ È»°½³, Ϻ¸¹ ¼µ½È ³µÀ¾Ãǽi ½°ÂÃÀ¸ ²¸º¾À¸Á¾²ÃÎÂÌ Åi±° ɾ ¿i´ Ç°Á ½µ±µ·¿µÇ½¸Å ¿À¾Â¸¿¾¶µ¶½¸Å À¾±iÂ. ã ¿À¸Áý¾ÁÂi ÆiÁà ²i´¾¼¾Ã ½° ²ÁiÅ º¾Á¼iǽ¸Å ÂÀ°Á°Å »Î´¸½¸ ¼µ½µ · ½¾²¾Î Á¸»¾Î ¾³¾À½Ã»¸ Áü½i²¸. ×°À°· Á¼iž²¸½½° ¾±'ϲ° ·´°²°»°ÁÏ ¼µ½i ½µ ²°À° ½iϺ¾Ã ò°³¸. - ï Á»ÃÅ°Î ²°Á, ¼i¹ ν¸¹ ´Àöµ! - ¿À¸²i½¾ ²¸±ÃŽò º°¿i°½ ½° ¿¾²½¸Å Àµ³iÁÂÀ°Å Á²¾³¾ ½µ¼¾¶»¸²¾³¾ ³¾»¾ÁÃ. - ÞƵ ¿À¸¹È¾² ·° ¿¾À°´¾Î, - ½µ¿µ²½¾ ¼¾²¸² Ï. - Ý° º¾½ÁûÌ°ÆiÎ! - ²¸¿À°²¸² ¼µ½µ º°¿i°½ Ú¾·¸À. - â°º ½°·¸²°ÎÂÌ ±µÁi´¸ · ²¸º»°´°Ç°¼¸ à ²°Èi¹ º¾Á¼iǽi¹ Ⱥ¾»i? - â¾Ç½iÁi½Ìº¾ °º! - ·°¿µ²½¸² Ï. - ï ¹ º°¶Ã: ¾Æµ i´Ã åÀµÉ°Â¸º¾¼ i À°¿Â¾¼ ±°Çà ¾±'ϲÃ, ¿À¾ Ϻà ´¾Ái ½µ ¼¾¶Ã Áº»°Á¸ ½iϺ¾Ã ¿Ã½̾à ´Ã¼º¸. ݵ ·½°Î ½°²iÂÌ, Ǹ Ƶ ¶°ÀÂ, Ǹ ¿À¾Á¾ ½iÁµ½i½¸ÆÏ... ï ²¸Âϳ · º¸Èµ½i °ÀºÃÈ, À¾·³¾À½Ã² ¹¾³¾ i ¿¾´°² º°¿i°½¾²i. - â¸ÁÏÇ° ¼¾Áºi½¸Å ¼µÂµ¾À¸Âi²! - ·°³À¸¼i² ²i½ i °¶ ¿i´Áº¾Ç¸² · ¼iÁÆÏ. ï ¿¾Á¿iž¼ À¾··Ï²¸² À¾Â°, ɾ± ½µ ¾³»ÃŽÃ¸, Ϻ ¿i´ Ç°Á °À¸»µÀi¹Á̺¾Ã º°½¾½°´¸. - ßi·½°Î Àúà ¼¾³¾ ´Àó° º°¿i°½° ݵ±ÀµÅ¸! ÕºÁ ýº²µ »µ¾½µ¼! [ex unque Leonem (»°Â.) - ¿¾ ºi³ÂÎ »µ²°, ¾±Â¾, ²¸´½¾ ¿Â°Å° ¿¾ ¿¾»Ì¾ÂÃ]. лµ ·²µÀ½iÂÌ Ã²°³Ã, · Ϻ¾Î ²¸½Ïº¾²¾Î ÁºÀ¾¼½iÁÂÎ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ³¾ÂÃÁ ½¾²Ã º°Àº¾»¾¼½Ã µºÁ¿µ´¸ÆiÎ. Ý°²iÂÌ ¼µ½i ½µ ¿¾´·²¾½¸²! - â¾ ²¸ ·½°Áµ ¹¾³¾? - ²¸Å¾¿¸»¾ÁÌ Ã ¼µ½µ. - éµ ± ¿°º! æµ ¾´¸½ · ½°¹ÃÁ»°²»µ½iȸŠ¼i¶·¾ÀϽ¸Å ²¾²ºi², Ϻi Âi»Ìº¸ ³°½Ï»¸ÁÏ ·° º¾¼µÂ°¼¸! Ó¾À´iÁÂÌ º¾À¿ÃÁà º¾¼°½´¾Ài²! ݵ²¶µ ²¸ ½µ Çû¸ ¿À¾ ½Ì¾³¾? - нiǾ³iÁi½Ìº¾, - ¿¾Å½Î¿¸²ÁÌ Ï. Òi´ °º¾³¾ ³°½µ±½¾³¾ ²¸·½°½½Ï °¶ à ´¾±À¾·¸Ç»¸²¾³¾ À¾±¾Â° Ü°»Îº° ·µ»µ½i »iÅ°Ài À°¿Â¾¼ Á¿°»°Å½Ã»¸ ·»¾²iÁ½¸¼ ǵÀ²¾½¸¼ º¾»Ì¾À¾¼. - ä¾±¾Á i Ôµ¹¼¾Á! [ä¾±¾Á i Ôµ¹¼¾Á - Áÿý¸º¸ Ü°ÀÁ°, à ¿µÀµº»°´i · ³ÀµÆ̺¾Ã - áÂÀ°Å i Ö°Å] - ÁºÀ¸º½Ã² º°¿i°½ Ú¾·¸À. - ç¾³¾ Âi»Ìº¸ ²°Á à Ⱥ¾»i ½°²Ç°ÎÂÌ? Р¸¼ Ç°Á¾¼, ¼¾»¾´¸¹ Ǿ»¾²iǵ, º¾¼Ãº¾¼Ã, ° ²°¼, ²¸¿ÃÁº½¸º¾²i, Á»i´ ±Ã»¾ ± ·½°Â¸, ɾ ½µ žÁÌ i½È¸¹, ° Á°¼µ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° à ´°»µº¾¼Ã Á÷iÀ'à Ҿ»¾ÁÁÏ ÒµÀ¾½iº¸ ²i´ºÀ¸² ÇôµÀ½°Æ̺à ¿»°½µÂÃ, Ϻ° ϲ»Ï»° Á¾±¾Î ³¾»¾²Ã ¶¸²¾Ã iÁ¾¸! ï ¿¾½ÃÀ¾ ¼¾²Ç°², ¼¾² ½µÉ°Á»¸²¸¹ Ⱥ¾»ÏÀ ½° µº·°¼µ½i, Ϻ¾¼Ã ´iÁ°²ÁÏ ±i»µÂ · ¼¾Â¾À¾È½¸¼ ½¾¼µÀ¾¼ ÂÀ¸½°´ÆÏÂÌ. Þ ɾ ·½°Ç¸ÂÌ - Á°ÇºÃ²°Â¸ · »µºÆi¹ ½° ¿»Ï¶... Ý° ¼¾Á É°ÁÂÏ, º°¿i°½ Ú¾·¸À ·°Å¾¿»µ½¾ ¿¾À¸½Ã² à Á¿¾³°´¸. - о¶, Ƶ ±Ã»° ¿¾²Ç°»Ì½°, °»µ ´Ã¶µ ½µ±µ·¿µÇ½° ¿¾´¾À¾¶i ݵ±ÀµÅ° ¾´i ÂÀ¾Å¸ ½µ ½°º»°² ³¾»¾²¾Î! âi»Ìº¸-½¾ ²i½ ¿¾Ç°² ³°»Ì¼Ã²°Â¸, Á°´¾²»ÏǸ À°ºµÂà ½° ½iÁ ¿»°½µÂ¸, Ϻ ²¾½° ÇŽû°, i ±µ·¿¾À°´½Ã º¾À¾±ºÃ º°¿i°½° ²i´º¸½Ã»¾, ½°Çµ º¾¼°ÅÃ. Ѱǵ, Ϻµ »¸Å¾ - à ¿»°½µÂ¸ ½° ¾¹ Ç°Á ±Ã»° ½µ¶¸ÂÌ. Ⱐݵ±ÀµÅ° ½µ · ¸ŠÁ»°±º¾´ÃŸŠÂÃÀ¸ÁÂi², Ϻi ¾´À°·Ã ·°´ºÃÎÂÌ ¿µÀµ´ ½µ¿¾±¾À½¸¼¸ ÂÀô½¾É°¼¸. Òi½ °º¸ ´¾Á»i´¸² ¿»°½µÂÃ-³¾»¾²Ã i ²¸²i´°² ÃÁi Ãà ½°¹¿¾Â°Á¼½iÈi ´Ã¼º¸. - ﺸ¼ Ǹ½¾¼? - ½°Á¼i»¸²ÁÏ ·°¿¸Â°Â¸ Ï. - Ð ´Ã¶µ ¿À¾Á¾, - ²À¾Ç¸Á¾ ¿À¾³À¸¼i² º°¿i°½ Ú¾·¸À. - Òi½ ²»µÂi² ¿»°½µÂi ² ¾´½µ ²Ãž, ° ²¸»µÂi² ² i½Èµ. Ý° ¼i¹ ¿¾³»Ï´, Ƶ ³µ½i°»Ì½¸¹ ²Åi´ i ²¸Åi´! - ݵ¹¼¾²iÀ½¾... - лµ Ä°ºÂ! I ²º°À±Ã¹Âµ Á¾±i, ν°Çµ, Á»°²µÂ½¸¹ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ½µ Âi»Ìº¸ ½µ²Â¾¼½¸¹ ¼i¶³°»°ºÂ¸Ç½¸¹ ¿À°ºÂ¸º, ° ¹ ¾´¸½ · ½°¹²¸´°Â½iȸŠµ¾ÀµÂ¸ºi². æµ ²i½, ¿µÀȸ¹ à ÒÁµÁ²iÂi, ²¸Áýò ·°¿°¼¾À¾Ç»¸²Ã ³i¿¾Âµ·Ã, ²i´ Ϻ¾Ã ±Ãº²°»Ì½¾ ³¾»¾²° ¹´µ ¾±µÀ¾¼. Òi½ ´i¹È¾² ´¾ ²µÀ´¸Å ²¸Á½¾²ºi², ɾ ¿»°½µÂ½i Á¸Áµ¼¸ - Ƶ °Â¾¼¸, ° ³°»°ºÂ¸º¸ - ¼¾»µºÃ»¸ ½µ·±°³½µ½½µ ²µ»¸º¾³¾ ¼°ºÀ¾Á²iÂÃ. Ñi»Ìȵ ¾³¾, ²i½ ÁµÀ¹¾·½¾ ²²°¶°Á, ɾ ±µ·¼µ¶½µ ÁºÃ¿Çµ½½Ï ·iÀ¾º - Ƶ ¿À¾Á¾ ¶°À¸½¸ à ½µ¹¼¾²iÀ½¾ ²µ»¸ºi¹ »Î»ÌÆi. Рɾ± ÃÁi¼ ´¾²µÁ¸ ÆÎ ¾Çµ²¸´½Ã iÁ¸½Ã, º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ȻϞ¼ Æiº°²¸Å ´¾Á»i´i² ²¸²Ç¸² ¿À¸Å¾²°½i Äi·¸Ç½i ¿À¾ÆµÁ¸ à À¾·¶°Àµ½¾¼Ã ¿¾¿µ»i ²»°Á½¾Ã »Î»Ìº¸ i ²¸²i² ÁÂÀýºÃ ° ½µ¿¾Å¸Â½Ã ¼°Âµ¼°Â¸Ç½Ã ľÀ¼Ã»Ã. ݵ ¼°Î Áü½i²Ã, ɾ ½¸½i Ãà ²¸²Ç°»¸ ± à ²ÁiÅ ²¸É¸Å ÃDZ¾²¸Å ·°º»°´°Å, Ϻ±¸ ²¸º»°´°Çi ° ÁÂôµ½Â¸ Á¿À¾¼¾¶½i ±Ã»¸ Ãà ·°¿°¼'Ï°¸. ï Âi»Ìº¸ ·½iϺ¾²i»¾ º»i¿°² ¾Ç¸¼°. ྱ¾Â Ü°»Îº ¾Áô»¸²¾ ¿¾·¸À°² ½° ¼µ½µ. - ä¾À¼Ã»° ݵ±ÀµÅ¸, - ²i² ´°»i º°¿i°½ Ú¾·¸À, - °º° ´¾²¶µ»µ·½°, ɾ ²i´ Ãà ¿¾Ç°ÂºÃ i ´¾ ºi½ÆÏ ¼¾¶½° ²i»Ì½¾ ²¼iÁ¸¸ ¼¾ÀÁ̺à ¼¸»Î · ³°º¾¼. Ỿ²¾¼, ¿¾º¸ ´¾Ç¸Â°ÁÈ Æµ¹ ¼°Âµ¼°Â¸Ç½¸¹ »°½Æγ ´¾ ºi½ÆÏ, ¿¾Ç°Â¾º ¹¾³¾ à ¿°¼'ÏÂi ½µ¾´¼i½½¾ ·°iÀ¶°²iÁ. ÕÁ ¼¾´ÃÁ i½ Àµ±ÃÁ [est modus in rebus (»°Â.) - Á ¼iÀ° à ÀµÇ°Å (Ó¾À°Æi¹)]. â°º ¾Â, ¼¾»¾´¸¹ Ǿ»¾²iǵ, Ϻɾ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ²i·Ì¼µ ²°Á ½° ±¾À Á²¾Áà º¾À¾±º¸, ¾´½¾ºÃÀÁ½¸º¸ ²°¼ Âi»Ìº¸ ¿¾·°·´ÀÏÂÌ. Ú°À¿µ ´iÁ¼! [carpe diem (»°Â.) - ·À¸²°¹ ´µ½Ì (Ó¾À°Æi¹), ¾±Â¾, ½µ »¾²¸ ³°²] ï ½µ³°¹½¾ Áž¿¸²ÁÏ ½° ½¾³¸. - Úô¸ ¶ ²¸? - ¿i´²i²ÁÏ ¹ º°¿i°½ Ú¾·¸À. - Ô¾ ݵ±ÀµÅ¸! - ²i´¿¾²i² Ï. Ú°¿i°½ Âi»Ìº¸ Áºµ¿Â¸Ç½¾ ·½¸·°² ¿»µÇ¸¼°. - Ð Ï ± ½µ À°´¸² ¾Â°º ½µÀ¾·Ã¼½¾ ¿¾Á¿iȰ¸, - ´Àö½Ì¾ ·°Ã²°¶¸² ²i½. - ßÀ¾ ɾ ²¸ · ²°È¸¼¸ ¾±¼µ¶µ½¸¼¸ ·½°½½Ï¼¸ À¾·¼¾²»Ï¸¼µÂµ · Ƹ¼ ºÃ»Ì³°²¸¼ µ½Æ¸º»¾¿µ´¸Ç½¸¼ Á»¾²½¸º¾¼? ï ± ½° ²°È¾¼Ã ¼iÁÆi ¿µÀµ´ÃÁi¼ Ái² ·° ¿i´ÀÃǽ¸º¸, ɾ± ¿i´Ä°À±Ã²°Â¸ à ¿À¸Á¾¹½¸¹ º¾»iÀ ǸÁ»µ½½i ±i»i ¿»Ï¼¸ ²°È¾Ã ¾Á²i¸. â¸Åȵ ôµÈ - ´°»i ±Ã´µÈ. Óµ¹, Ü°»Îǵ, ɵ º¾ºÂµ¹»Ì ½°È¾¼Ã ν¾¼Ã ´Àó¾²i! ÔiºÁi! [dixi (»°Â.) - Ï Áº°·°², ¾±Â¾, ·°ºi½Ç¸²] 3. ÝÕáßÞÔIÒÐÝÚÐ ×Ð ÝÕáßÞÔIÒÐÝÚÞî ã ¼µ½µ ±Ã»° ¸ÁÏÇ° º½¸³ i »¸Èµ ¾´½° ½iÇ. â° ´»Ï ÁÂôµ½Â°-²µÂµÀ°½° Ƶ ½µ ÂÀ°³µ´iÏ. ï È¿°Àº¾ ³¾À°² ¿i´ÀÃǽ¸º¸, ¿¾Ái±½¸º¸, ¼¾½¾³À°ÄiÃ, i, º¾»¸ ·i¹È»¾ Á¾½Æµ, à ¼µ½µ ¿i´ Àú¾Î ²¶µ ½µ ±Ã»¾ ¶¾´½¾Ã º½¸³¸, ² Ϻi¹ Ï ½µ ²Á¸³ ±¸ · Ȳ¸´ºiÁÂÎ Á¿À¸½ÂµÀ° ¿À¾±i³Â¸ žǰ ± ¿µÀµ´¼¾²Ã. Þ¶µ, Ϻ¾ÁÌ ·¾ÀiÁ½ÂÃÎÁÏ. ݵ´°À¼° ¶ ¼µ½µ ²Ç¸»¸ ½° ÈÂÃÀ¼°½°! ×° À°½º¾²¾Î º°²¾Î Ï ½°¼°³°²ÁÏ Ãϲ¸Â¸, Ϻ¸¹ ½° ²¸³»Ï´ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°. Ü¾Ï ·±Ã´¶µ½° º°²¾Î Ãϲ° ¿¾Á»Ã¶»¸²¾ ¼°»Î²°»° ¸¿¾²¸¹ ¾±À°· ¼i¶·¾ÀϽ¾³¾ ²¾²º°. ÚÀµ¼µ·½¸¹, Ϻ ´Ã±, ¼Ã´À¸¹, Ϻ ýi²µÀÁ°»Ì½¸¹ ´¾²i´½¸º, Å¾Ç i ÁµÀµ´½Ì¾³¾ ²iºÃ, °»µ ²¶µ ±i»¸¹, Ϻ ³¾»Ã±, ²i´ º¾Á¼iǽ¸Å ·²¸Âϳ. ÞÇi ǾÀ½i, Ϻ µÀµ½, ±À¾²¸ ³ÃÁÂi, Ϻ ²ÃÁ°, · ²ÃÅ° ·²¸Á°Á ÁÀi±½¸¹ ¿i²¼iÁÏÆÌ. ÔÃÈ° à ½Ì¾³¾ ɵ´À°, Ϻ ÒÁµÁ²iÂ, ° ²´°Ç° ·°¿°»Ì½°, Ϻ à ¿¾½°´½¾²¾Ã ·iÀº¸. Ö¸²µ ²¸º»Îǽ¾ º¾Á¼¾Á¾¼, ° ½° ±i´½Ã ×µ¼»Î ´¸²¸ÂÌÁÏ, ½°Çµ ÂÀ°½·¸Â½¸¹ ¿°Á°¶¸À, »¸Èµ Ϻ ½° ²¸¿°´º¾²¸¹ ¿À¸Âû¾º. ßµ²½¾, ½°²iÂÌ ³¾»¸Â¸ÁÏ Å¾´¸ÂÌ ´¾ ¿µÀú°À½i à Áº°Ä°½´Ài. ÕÅ, Âi»Ìº¸ ± ¼µ½µ ½µ ²¸¿µÀµ´¸»¸... ÞÁÌ Ç¾¼Ã, º¾»¸ Ï ½°ÀµÈÂi ²²i¹È¾² à º°±i½Ã »iÄ° ³¾Âµ»Î "Ú¾¼µÂ°", ÁµÀƵ ¼¾Á È°»µ½¾ º°»°Â°»¾. ï ɵ ½iº¾»¸ °º ½µ Ų¸»Î²°²ÁÏ. ß¾´Ã¼°Â¸ Âi»Ìº¸, ·° ϺÃÁÌ Å²¸»¸½Ã Ï ²iÇ-½°-²iÇ À¾·¼¾²»Ï¸¼Ã · ¾´½¸¼ · ½°¹²¸´°Â½iȸŠ·¾ÀϽ¸Å º°¿i°½i², Ϻ¸¹ ·°¶¸² ²ÁµÁ²i½̾à Á»°²¸, º¾»¸ Ï Éµ Âi»Ìº¸ ²¿µÀȵ ¿¸È°²ÁÏ "´¾À¾Á»¸¼¸" È°½°¼¸! ï ²¸¹È¾² · »iÄ° ½° ´²°½°´ÆϾ¼Ã ¿¾²µÀÁi i, ²µÁÌ Ç°Á ·²iÀÏÎǸÁÌ · ²º°·i²º°¼¸ ¾±'ϲ¸, ²i´¼iÀϲ ÂÀ¸ ºÀ¾º¸ ÿµÀµ´, Çiº¾, Ϻ ½° ÁÂÀ¾¹¾²¸Å ·°½ÏÂÂÏÅ, ¿¾²µÀ½Ã² »i²¾ÀÃÇ, ²i´À°Åò°² ÷´¾²¶ º¾À¸´¾À° ¿'Ï´µÁÏ ¾´¸½ ºÀ¾º, ¿¾²µÀ½Ã² ¿À°²¾ÀÃÇ, ÁÂÿ¸² ɵ Ǿ¸À¸ ºÀ¾º¸ i ¾¿¸½¸²ÁÏ ¿µÀµ´ ´²µÀ¸¼° · ½¾¼µÀ¾¼ 326. Ú°È°½ ݵ±ÀµÅ° ²¸À°Åò°² ÂÀ°Áà ´¾ Á²¾³¾ ½¾¼µÀ° · ¾ǽiÁÂÎ µ»µºÂÀ¾½½¾³¾ ¾±Ç¸Á»Î²°Ç°! ï ºi»Ìº° À°·i² ³»¸±¾º¾ ·iÂŽò, ɾ± ·°Á¿¾º¾Ã¸ÁÏ, i ǵ¼½¾ ¿¾ÁÂú°² à ´²µÀi. - Û°Áº°²¾ ¿À¾ÈÃ! - ¿À¾»Ã½°² ·²i´Â¸ Á¿¾ºi¹½¸¹, ÂÀ¾Å¸ ÅÀ¸¿ºÃ²°Â¸¹ ³¾»¾Á. ï ·°¹È¾² ´¾ ºi¼½°Â¸ i ¾´À°·Ã Á¿¾ÁµÀi³, ɾ Âà·°²±°Ç»¸²¾ i ÀµÂµ»Ì½¾ ³¾ÂÃÎÂÌÁÏ ´¾ ÂÀ¸²°»¸Å º¾Á¼iǽ¸Å ¼°½´Ài². Ý° ¿i´»¾·i ²°»Ï»¸ÁÏ ½°Â¾¿Â°½i Ài·½¸¼ ÂÃÀ¸ÁÂÁ̺¸¼ ½°Ç¸½½Ï¼ Á¿°»Ì½i ¼iȺ¸ ° ½°¹¼¾´µÀ½iÈi Áº°Ä°½´À¸ · ¼°³°·¸½Ã "῾À¾²°À¸", ´µÀµ²'Ͻi ÁºÀ¸½i · ½°¿¸Á¾¼ "½µ º°½Âò°Â¸" i ·¾±À°¶µ½½Ï¼ ²µ»¸º¾Ã Ç°Àº¸, à ºÃºà Á¾ϲ ½° ¾½º¸Å ¼µÂ°»µ²¸Å ½i¶º°Å ǵÀ²¾½¾±¾º¸¹ º°·°½, ² Ϻ¾¼Ã ´¾±Àµ ²°À¸Â¸ º°À¾¿»Î ² ¼Ã½´¸À°Å °±¾ ½µ¼Ã´Àà À¸±°»ÌÁ̺à ÎȺÃ, ° ¿¾ÀÏ´ »µ¶°»° Á°À¾´°²½Ï º¾Æα°. â°º¾Ã ýiº°»Ì½¾Ã ÀµÇi ½¸½i ½µ ¿¾±°Ç¸È, Åi±° ɾ à ¼Ã·µÃ ¿À°´°²½Ì¾³¾ ¿¾±ÃÂÃ. Ò¸´½¾, º°¿i°½ »Î±¸ÂÌ i½¾´i ¿¾Á¸´i¸ ½° ½µ²i´¾¼i¹ ¿»°½µÂi ±i»Ï ¿À¸²i½¾³¾ ±°³°ÂÂÏ i ½µº²°¿»¸²¾ ²¾ÀÃȸ¸ º¾Æα¾Î ¶°À¸½¸. лµ Á°¼¾³¾ Å°·Ïý° ½i´µ ½µ ±Ã»¾ ²¸´º¾. âi»Ìº¸ ¿¾ÁµÀµ´ ºi¼½°Â¸ ³¾¹´°»°ÁÏ Ïº°ÁÌ Å¸¼µÀ½° ż°À°. - Ú°¿i°½µ, ´µ ²¸? - ½°¿i²³¾»¾Á½¾ ³Ãº½Ã² Ï. I À°¿Â¾¼ · º»Ã±i² Á¸²¾³¾ ´¸¼Ã, Ϻ Á¾½µÇº¾ · ż°À½¾³¾ ½µ±°, ²¸³Ã»Ìº½Ã»¾ À¾¶µ²µ ÃÁ¼iŽµ½µ ¾±»¸ÇÇÏ. ﺱ¸ ½µ Ų°Æ̺¾ ·°ºÀÃǵ½i ²ÃÁ° i ½µ »Î»Ìº° ² ·Ã±°Å, ¾ÆÏ ±µ·´¾³°½½¾ ºÀó»° ³¾»¾²° Æi»º¾¼ ¼¾³»° ± ¿À°²¸Â¸ ·° ·À°·º¾²Ã ¼¾´µ»Ì Ϻ¾ÃÁÌ ¿À¸²i½¾Ã ¿»°½µÂ¸, ¾Â¾Çµ½¾Ã ³ÃÁ¾ΠÂÎÂν¾²¾Î °Â¼¾ÁĵÀ¾Î. â° Ï, ²¸·½°Î, · ½µ¿À¸Å¾²°½¾Î ²i´À°·¾Î ´¸²¸²ÁÏ ½° ¾ÆÎ ½µ¾ÇiºÃ²°½Ã ¼¾´µ»Ì ¿»°½µÂ¸ ºÃÀÆi². Þ i ¼°Î Á¾±i º¾½ºÃÀµ½Â°! Ñ°Ç, °º¸ ²Á¸³ ²¸¿µÀµ´¸Â¸ ¼µ½µ! Ð Ï Á¿¾´i²°²ÁÏ, ɾ º°¿i°½ ·°¿¸Èµ ¼µ½µ à Á²¾Ã Áÿý¸º¸ ±µ· ÃÁϺ¾³¾ º¾½ºÃÀÁÃ. ⸼ Ç°Á¾¼ Ƶ ¾¿Ã´°»¾ ¾Á°¾ǽ¾ ²¸¿ÃÀŽû¾ · ÂÎÂν¾²¾Ã ż°À¸ i, ºÃ»Ì³°ÎǸ ½° ¿À¾Âµ·i, ·°À¸¿i»¾ ´¾ ¼µ½µ · ¿À¾ÁÂϳ½µ½¾Î Àú¾Î. Ü°±ÃÂÌ, ½°Å°±° ²¸Àiȸ² ·i ¼½¾Î ɵ ·°Â¾²°À¸Èò°Â¸. лµ Ï Âi»Ìº¸ ½°Á¼iȺò°Â¾ Á¿¾ÁµÀi³°² ·° ¹¾³¾ ½µ´¾»°´½¸¼ ¼°½µ²À¾¼. - Ý° ¾´½i¹ ½¾·i ²¸Àiȸ»¸ ÁÂÀ¸±°Â¸ à º¾Á¼¾Á? - Ãô»¸²¾ ·°¿¸Â°² Ï. - â° ²¸ Á¿iº½µÂµÁÌ Ã ¿µÀȾ¼Ã ¶ º°±i½µÂi ¼µ´¸Ç½¾Ã º¾¼iÁiÃ. ï · À°´iÁÂÎ ¿¾±°Ç¸², Ϻ ÁÏÎǵ ¾±»¸ÇÇÏ ¼¾³¾ º¾½ºÃÀµ½Â° ¾´À°·Ã Á¿¾Å¼ÃÀ½i»¾. ×´¾À¾²¾! Þ°º ´²¾¼° Á»¾²°¼¸ ·±¸² · ½Ì¾³¾ ¿¸ÅÃ! Ð ²i½ ¿¾Å¼ÃÀ¾ ·Ã¿¸½¸²ÁÏ, »Î¾ ²¸±¸² ¿À¾Á¾ ½° ´¾»¾½Î ¿¾¿i» · »Î»Ìº¸ i ºÀ¸¶°½¸¼ ¾½¾¼ ²i´Àµº¾¼µ½´Ã²°²ÁÏ: - Ú°¿i°½ ´°»µº¾³¾ ¼i¶·¾ÀϽ¾³¾ ¿»°²°½½Ï ݵ±ÀµÅ°. × º¸¼ ¼°Î ǵÁÂÌ? ï ·°º»Ïº ½° ¼iÁÆi. ḻ¸ ½µ±µÁ½i, ɾ Ï ½°º¾Ã²! Þ°º · ´ÃÀ½¾Ã ³¾»¾²¸ ¾±À°·¸² »µ³µ½´°À½¾³¾ º°¿i°½°! â° ºÀ°Éµ ± Ï ¿¾´°²¸²ÁÏ ½°¹±i»Ìȸ¼ °ÁµÀ¾Ã´¾¼! - × º¸¼ ¼°Î ǵÁÂÌ? - ·½¾²Ã ¿À¾³À¸¼i² ²»°´½¸¹ ³¾»¾Á º°¿i°½° ݵ±ÀµÅ¸. - Ü°¹±Ã½i¹ ÈÂÃÀ¼°½ з¸¼ÃÂ, - Á¿°½Âµ»¸Çµ½¾ ¿À¾±µ»Ìº¾Âi² Ï. - Խϼ¸ ·´°Î µº·°¼µ½¸ ½° °ÂµÁ° º¾Á¼iǽ¾Ã ·Ài»¾ÁÂi... ßÀ¸±Ã² ·³i´½¾ · ²º°·°½¸¼¸ ² ¾±'ϲi º¾¾À´¸½°Â°¼¸... - ßÀµÇô¾²¾Ã - ¿À¾³°ÀÇ°² º¾Á¼iǽ¸¹ ²¾²º. - Ð Ï ²¶µ ½µ ¼°² i ½°´iÃ, ɾ žÁÌ ·°²i°Á ´¾ ¼µ½µ. ãϲiÂÌ, Ϻ¸¹ÁÌ ½µ´¾Ã¼ºÃ²°Â¸¹ µ»µ¿µ½Ì ·iÀ²°² ¼¾Î ¾±'ϲÃ! ﺱ¸ ²i½ ¿¾ÂÀ°¿¸² ´¾ ¼¾ÃÅ »°¿... - ï ± ¹¾¼Ã ¿µÀȸ¹ ·²µÀ½Ã² ɵ»µ¿¸, - ±µ·Á¾À¾¼½¾ ·±ÀµÅ°² Ï, ɾ± Ϻ¾ÁÌ Á¿¾ºÃÂò°Â¸ Á²¾Î ¼¸¼¾²i»Ì½Ã ¿À¾²¸½Ã. â° ºÀ°Éµ ± à ÆÎ ¼¸ÂÌ Ï ¿¾´°²¸²ÁÏ ´Àó¸¼ °ÁµÀ¾Ã´¾¼, ±¾ º°¿i°½ ¿Àµ·¸À»¸²¾ ·°ÁµÀi³ ¼µ½µ: - ѵÀµ¶iÂÌ Á²¾Ã ɵ»µ¿¸, ¼¾»¾´¸¹ Ǿ»¾²iǵ. é¾ Æµ à ²°Á · º¸Èµ½i Á¸ÀǸÂÌ? ç¸ ½µ ¼¾Ï ¾±'ϲ°? ï ¿¾ÇµÀ²¾½i², Ϻ ¿À¸Á°ÀºÃ²°Âµ Á²i¸»¾. ῾ÁµÀµ¶»¸²¸¹ º°¿i°½ ²¿À°²½¾ ¿¾º²¸Â°²ÁÏ ·i ¼½¾Î! ïº Ï ¶°»ºÃ²°², ɾ ¹¾³¾ ɵ ½µ´°²½¾ »°³i´½µ ¾±»¸ÇÇÏ ²¶µ ½µ ½°³°´ÃÁ ²µÁµ»µ Á¾½µÇº¾, ° Áº¾Àiȵ Áº¸´°ÁÂÌÁÏ ½° ½°Èµ Á²i¸»¾ ¿i´ Ç°Á ¿¾²½¾³¾ ·°Âµ¼½µ½½Ï. - ﺱ¸ Ï ½µ À¾·Ã¼i² ²°È¾³¾ ¿°»º¾³¾ ±°¶°½½Ï ¿¾À¸½Ã¸ à ½µ·²i´°½i ºÀ°Ã ÒÁµÁ²iÂÃ, - Áò¾À¾ ¼¾²¸² ²i½, - ½° Æ̾¼Ã ± ½°Èµ ·½°¹¾¼Á²¾ ¹ ¿À¸¿¸½¸»¾ÁÏ. Ü°»¾ ¾³¾, ɾ ²¸ ½µ²¸Å¾²°½° »Î´¸½° (° ² ¾±'ϲi Ï Æi»º¾¼ ÏÁ½¾ ·°ÁµÀi³°² ½µÇµ¼), ²¸ ɵ ¿¾·±°²¸»¸ ¼µ½µ ȸÀ¾º¾³¾ ²¸±¾ÀÃ. é¾ ¶, ´¾²µ´µÂÌÁÏ À¾·¼¾²»Ï¸ · ²°¼¸, Á´¸½¸¼ º°½´¸´°Â¾¼. ï ·°¿Å°² ¿¾´°»i à º¸Èµ½Î ·»¾É°Á½¸¹ º»°¿¾ÂÌ ¿°¿µÀÃ. ç¾¼Ã Ï ¹¾³¾ ½µ ²¸º¸½Ã² à Á¼iÂÂÁ¿À¾²i´? - Þ¶µ, ¿¾Ç½µ¼¾, - Áº°·°² º°¿i°½, ½°Â¾¿ÂÃÎǸ Á²i¶¸¼ ÂÎÂν¾¼ »Î»ÌºÃ. - Ô¾·²¾»Ìµ ¿µÀµ´ÃÁi¼ ¿¾Á°²¸Â¸ ²°¼ ·°¿¸Â°½½Ï, ɾ ´Ã±»ÎÁÂÌÁÏ ² ÃÁiÅ ±µ· ²¸½Ïºà °½ºµÂ°Å. Ḵi»¸? Òi½ ¿¸»Ì½¾ ¿¾´¸²¸²ÁÏ ½° ¼µ½µ. - Ñû¾, - ¸ž ²i´¿¾²i² Ï. - Ôµ Á°¼µ? - ¾´À°·Ã ¶ ¿¾¶²°²iÈ°² ݵ±ÀµÅ°. ï ¿¾Ç°² ¿µÀµÀ°Å¾²Ã²°Â¸: - ã ±°À¾ÂµÀ¼¾º°¼µÀi, à ÁÃÀ´¾º°¼µÀi, ½° Ƶ½ÂÀ¸Ä÷i, ½° ²i±À¾Áµ½´i... - ݵ¿¾³°½¾Ã - ¾Æi½¸² ²i½. - ⵿µÀ ·°»¸È°ÁÂÌÁÏ Âi»Ìº¸ ¿µÀµ²iÀ¸Â¸ ²°Èi µ¾ÀµÂ¸Ç½i ·½°½½Ï... Üi¹ ½°´Â¾ ´¾¿¸Â»¸²¸¹ µº·°¼µ½°Â¾À ·°¼¾²º, ¾Çµ²¸´½¾, ¾±¼iÀº¾²ÃÎǸ Ϻ¸¹ÁÌ ½¾²¸¹ ¿i´ÁÂÿ. Ð Ï ² Ƶ¹ Ç°Á ³°ÀÏǺ¾²µ ¿À¸³°´Ã²°² ·¼iÁ ¸ÁÏÇi ¿i´ÀÃǽ¸ºi². I ¾ÁÌ º°¿i°½ ·°¿¸Â°²: - é¾ ±Ã´µ, º¾»¸ ²iÁi¼ºÃ ¿¾´i»¸Â¸ ½° ´²i Ài²½i ¿¾»¾²¸½¸? Ò ¹¾³¾ ±»°º¸Â½¸Å ¾Ç°Å Á²i¸»°ÁÏ ²¿µ²½µ½iÁÂÌ, ɾ Ï ´°¼ Ÿ±½Ã ²i´¿¾²i´Ì ½°²iÂÌ ½° °ºµ µ»µ¼µ½Â°À½µ ·°¿¸Â°½½Ï. â° Ï ²¶µ ·°Á¿¾º¾Ã²ÁÏ i Á°¼¾²¿µ²½µ½¾ ¿¾Á¼iŽòÁÏ. - Ú°¿i°½µ, - ·ÃŲ°»¾ ¿¾¿À¾Å°² Ï, - ° Ǹ ½µ ¼¾¶½° ¿¾Á°²¸Â¸ ¼µ½i ·°¿¸Â°½½Ï žǰ ± · ¿À¾³À°¼¸ ´Àó¾³¾ º»°ÁÃ? - РǾ³¾ ¶, - ŸÂÀ¾ ¿À¸¼Àö¸²ÁÏ Ýµ±ÀµÅ°, ° Ï, ½° ¶°»Ì, ½µ ·²µÀ½Ã² ½° Ƶ ´¾Á°½̾à ò°³¸. - Ñôµ i · ´Àó¾³¾ º»°ÁÃ. ײ¸Ç°¹½¾, Ϻɾ ²¸ ¿À°²¸»Ì½¾ ²i´¿¾²iÁµ ½° ¿¾¿µÀµ´½Á ·°¿¸Â°½½Ï. ß¾²Â¾ÀÎÎ: ɾ ±Ã´µ, º¾»¸ ²iÁi¼ºÃ ¿¾´i»¸Â¸ ½° ´²i ¿¾»¾²¸½¸? Òi½ ɾ, ´¾Ái ·½ÃÉ°ÁÂÌÁÏ · ¼µ½µ? - ç¾Â¸À¸! - ¿¾½ÃÀ¾ ±¾²º½Ã² Ï. - ﺱ¸ Á²¾³¾ Ç°ÁÃ, - · ´¾º¾À¾¼ ¾·²°²ÁÏ ½° ÆÎ ²i´¿¾²i´Ì º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°, - Ï ¾Â°º ±µ·´Ã¼½¾ À¾·²'Ϸò°² Ài·½i ·°²´°½½Ï, Ï ± ½µ ¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ ²¶µ · ¿µÀȾà º¾Á¼iǽ¾Ã ¿¾´¾À¾¶i, ° ²¸ ½¸½i Èú°»¸ ± À¾±¾Âà ´µÁÌ ² i½È¾¼Ã ¼iÁÆi. Ýi, ´¾±À¾´iÎ, · ²°¼¸ ½µ Âi»Ìºâi à ÒÁµÁ²iÂ, ° ¹ ½° Ⱥi»Ì½Ã ¼°Âµ¼°Â¸Ç½Ã ²iºÂ¾À¸½Ã ¿i¸ ÁÂÀ°È½¾. - åi±° ¶ Ï ¿¾¼¸»¸²ÁÏ? - ²¸ÀÏǸ²ÁÏ Ï ½° ½Ì¾³¾. I Ƶ Á»°²µÂ½¸¹ ¼°½´Ài²½¸º! ݵ²¶µ º°¿i°½ Ú¾·¸À À¾·i³À°² ¼µ½µ? - ⶵ¶ - ¿¾¼¸»¸»¸ÁÏ, - ž»¾´½¾ºÀ¾²½¾ ¿i´Â²µÀ´¸² º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°. - лµ Ϻ? - Ð ¾Â°º. Òi½ ²¸¿ÃÁ¸² ±µ·´¾³°½½µ ºi»ÌƵ ´¸¼Ã. - ﺱ¸ Ï ·°¿¸Â°² ²°Á, Áºi»Ìº¸ ±Ã´µ, Ϻɾ ²iÁi¼ ¿¾´i»¸Â¸ ½° ´²°, ²°È° ²i´¿¾²i´Ì, ±µ·Ã¼¾²½¾, ±Ã»° ± ²¸ÇµÀ¿½¾Î. лµ Ï ²°Á ·°¿¸Â°², ɾ ±Ã´µ, º¾»¸ ²iÁi¼ºÃ ¿¾´i»¸Â¸ ½° ´²i Ài²½i ¿¾»¾²¸½¸. â°º ¾Â, ½°´°»i ·°¿°¼'Ï°¹Âµ: Ϻɾ Ãà ¿¾´i»¸Â¸ ²·´¾²¶, ±Ã´µ ´²i ÂÀi¹º¸, ° Ϻɾ ²¿¾¿µÀµº, ´²° ½Ã»i. ïº Ï º°À°² Áµ±µ ÂiÁà ¼¸Âi! ßÀ¾²°»¸Â¸ÁÏ ½° °º¾¼Ã »µ³º¾¼Ã µº·°¼µ½i! Рɾ Á°»¾ÁÏ ±, Ϻ±¸ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ½°´Ã¼°² µº·°¼µ½Ã²°Â¸ ¼µ½µ · ¿¸Â°½Ì ¼i¶·¾ÀϽ¾Ã ¿À°ºÂ¸º¸? - Ó°´°Î, - ²i² ´°»i ½µ²±»°³°½½¸¹ º°¿i°½, - ½° Æ̾¼Ã Á»i´ ·°ºi½Ç¸Â¸ ½°Èà À¾·¼¾²Ã, ɾ ½°´Â¾ ·°Âϳ»°ÁÏ. ï ¿ÀµºÀ°Á½¾ ·À¾·Ã¼i² ¿À¾·¾À¸¹ ½°ÂϺ i Áº¾À±¾Â½¾ ·²i²ÁÏ ½° ½¾³¸. Рݵ±ÀµÅ° ´¾º¸½Ã² ¼µ½i · ñ¸²Ç¾Î ²²iÇ»¸²iÁÂÎ : - Ôöµ ¿µÀµ¿À¾ÈÃÎ, °»µ ¿¾²iÁ̵ ¼¾Î ¾±'ϲà ½° ¼iÁƵ. ÞÁºi»Ìº¸ ¶ ²¸ ½°´Â¾ ½µÃ²°¶½° »Î´¸½°, Ï ¼°Î ¿À¾Á¸Â¸ ²°Á ·°²'Ï·°Â¸ Á¾±i ²Ã·»¸º ½° ·³°´ºÃ. ÞÂÃÂ Ï Áº¸¿i². ïºÉ¾ Ï ¹ ¾Á¾À¾¼¸²ÁÏ ½° ¹¾³¾ ´¸ÂÏǸŠ·°¿¸Â°½½ÏÅ, Åi±° Ƶ ´°Á ¹¾¼Ã ¼¾À°»Ì½µ ¿À°²¾ ¾±À°¶°Â¸ ¼µ½µ? ï ¹¾¼Ã ¿¾º°¶Ã ²Ã·»¸º¸ ½° ·³°´ºÃ! ï ÁµÀ´¸Â¾ ¿i´½Ï² · ¿i´»¾³¸ ³°À¾²°½Ã à ²¾³½i º¾Æαà i ³Ài·½¾ ½°Áÿ¸²ÁÏ. Ú°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ·°Æiº°²»µ½¾ Á»i´ºÃ²°² ·° ¼¾Ã¼¸ ´iϼ¸. â¾´i Ï »Î¾ ·°ÁºÀµ³¾Â°² ·Ã±°¼¸ i ¿µÀµ´ Á°¼iÁi½Ìº¸¼ ¹¾³¾ ½¾Á¾¼ ÁºÀø² º¾Æαà à ¼¾ÀÁ̺¸¹ ²Ã·¾». - ÞÁÌ ²°¼ ²Ã·»¸º ½° ·³°´ºÃ! â° Âi»Ìº¸-½¾ Ï È¿ÃÀ½Ã² ¿¾½i²µÇµ½Ã º¾Æαà ½° ºÃ¿Ã º¾Á¼iǽ¾³¾ ¼¾Â»¾ÅÃ, Ϻ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° · ½µÁ¿¾´i²°½¾Î Á¿À¸Â½iÁÂÎ ·iÀ²°²ÁÏ · ¼iÁÆÏ i º¸½Ã²ÁÏ ´¾ ¼µ½µ. ï ·»Ïº°²ÁÏ ½µ ½° ¶°ÀÂ. Рɾ, º¾»¸ Ƶ¹ ¼i¶·¾ÀϽ¸¹ ²¾²º ·°¶°´°Á, ɾ± Ï ²i´Èº¾´Ã²°² ¹¾¼Ã ·±¸Âº¸ ·° ¿¾ºÀÃǵ½Ã °½Â¸º²°À½Ã ÀiÇ? á°¼i ·½°Áµ, Ϻ° à ÁÂôµ½Âi² Á¸¿µ½´iÏ... лµ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ÁŲ°»Ì½¾ ¿¾¿»µÁº°² ¼µ½µ ¿¾ ¿»µÇà i, À°´iÎǸ, ¼¾² ´¸Â¸½°, ²¸³Ãº½Ã² : - Üi¹ ν¸¹ ´Àöµ, ¾ÆÏ Â²¾Ï Á´¸½° ϺiÁÂÌ ¿µÀµ²°¶ÃÁ ÃÁi ²¾Ã ²°´¸! Ò¸Àiȵ½¾ - ±µÀÃ! ã ·°¿°»i ²i½ ½°²iÂÌ ½µ ¿¾¼i¸², Ϻ · ±Ã½´Îǽ¾³¾ ´¸¿»¾¼°Â¸Ç½¾³¾ ¾½Ã ¿µÀµ¹È¾² ½° ¾²°À¸Á̺µ "¸". 4. ÝÐ ßÞàïÔÚã ÔÕÝÝÞÜã - ÒI×Øâ ÔÞ âàÞÓÛÞÔØâIÒ é¾¹½¾ ¿µÀµ´i ¼½¾Î Á¸´i² ÿµÀµ´¶µ½¸¹ µº·°¼µ½°Â¾À, ° ·°À°· ·°Å¾¿»µ½¾ »ÏÁº°Á ¿¾ ¿»µÇà ´Àó, ¾²°À¸È i ±À°Â. - з¸¼Ãµ, Ⱥ¾´°, ɾ ² ¼µ½µ ½µ¼°Á ¿i´º¾²¸. ܸ ± · ¾±¾Î ÂÀ¾Å¸ ¿¾À¾·²°¶°»¸ÁÏ, ·³¸½°ÎǸ Ãà ¼i¶ ¿°»ÌÆϼ¸ ½°²¿i»! Ð ¿¾Âi¼ º°¿i°½, ºÃ¼µ´½¾ ¿i´ÁÂÀ¸±ÃÎǸ, ¼¾² ³¾À¾±µÆÌ, ·°ºÃ»Ì³°² ´¾ µ»µºÂÀ¸Ç½¾³¾ º°²½¸º°, i ·° Ų¸»¸½Ã ½° ¶ÃÀ½°»Ì½¾¼Ã Á¾»¸ºÃ ²¶µ ¿°Àò°»° ǾÀ½°, Ϻ ÂÀ¾¿iǽ° ½iÇ, ·°¿°È½° º°²° ï Á̾À±½Ã², i ¿À¸Á¼½µ µ¿»¾ À¾·»¸»¾ÁÏ ¿¾ Âi»Ã. Ú°²° ±Ã»° °º° ¼iƽ°, ɾ ·²µ»° ± ½° ½¾³¸ ½°²iÂÌ Á³¸¿µÂÁ̺à ¼Ã¼iÎ. - Ú°¿i°½µ, - ¿¾Á¼i»¸²iÈ°² Ï, - º¾»¸ Ƶ ½µ ÁµºÀµÂ, Ϻ° ¼µÂ° ½°È¾Ã ½°²º¾»¾³°»°ºÂ¸Ç½¾Ã ¿¾´¾À¾¶i? - ïÁ½¾, Ƶ ±Ã´µ ½µ ÂÃÀ¸ÁÂÁ̺° ¿À¾³Ã»Ï½º°, - ²i´¿¾²i² ݵ±ÀµÅ°. - ݰȵ ·°²´°½½Ï - ¿µÀµ²iÀ¸Â¸ ´µÏºi °Á¿µºÂ¸ µ¾Àià ²i´½¾Á½¾ÁÂi [·³i´½¾ · µ¾ÀiÁÎ ²i´½¾Á½¾ÁÂi, Ȳ¸´ºiÁÂÌ ÂµÇià ǰÁà ·°»µ¶¸ÂÌ ²i´ Ȳ¸´º¾ÁÂi ÀÃÅà Âi»° à ¿À¾Á¾Ài; ½° À°ºµÂi, ɾ »µÂ¸ÂÌ i· Ȳ¸´ºiÁÂÎ, ±»¸·Ìº¾Î ´¾ Ȳ¸´º¾ÁÂi Á²i»°, Ç°Á ±Ã´µ i¸ ·½°Ç½¾ ¿¾²i»Ì½iȵ, ½i¶ ½° ×µ¼»i]. ãÀ°! Ý°ÀµÈÂi Ï ¼°Î ¿¾²½Ã ·¼¾³Ã ¿¾º°·°Â¸ Á²¾Î µÀô¸ÆiÎ! - ྷüiÎ, - ¼Ã´À¾ ¼¾²¸² Ï, - ÁÂÀ¸±¾º ǵÀµ· ¸ÁÏǾ»iÂÂÏ. лµ, º°¿i°½µ, ǵÀµ· Á¾Â½i ²iºi² ¾³¾Ç°Á½µ »Î´Á²¾ ´¸²¸Â¸¼µÂÌÁÏ ½° ½°Á, ¼¾² ½° ÂÀ¾³»¾´¸Âi². Ò°Á ½µ ¶°Å°Á ÆÏ Áü½° iÁ¾À¸Ç½° ½µ¼¸½ÃÇiÁÂÌ? ݵ±ÀµÅ° ·²¸Ç½¸¼ ÀÞ¼ Áýò »Î»ÌºÃ ² ³°¼°½ · ÂÎÂν¾¼. - ݵ ´Ã¼°Î. Ý°²¿°º¸, Ï ³°´°Î, ɾ ½°¼ Á°¼¸¼ ¿¾É°Á¸ÂÌ ½° ²»°Á½i ¾Çi ¿¾±°Ç¸Â¸ ÂÀ¾³»¾´¸Âi²... âÃÂ Ï ¼°»¾ ½µ ·°Å»¸½Ã²ÁÏ º°²¾Î. лµ º°¿i°½ ²Ç°Á½¾ ¿i´Áº¾Ç¸² ´¾ ¼µ½µ i °º »ÏÁ½Ã² ¿¾ Á¿¸½i, ɾ º°²° ²¸»µÂi»° · »µ³µ½i² À°·¾¼ · ¿¾²iÂÀϼ. Þ³¾, ݵ±ÀµÅ° Çô¾²¾ À¾·Ã¼i²ÁÏ ½° ½°À¾´½i¹ ¼µ´¸Æ¸½i. × Â°º¸¼ ½µ ¿À¾¿°´µÈ! - Ò¸ ²²°¶°Áµ, ɾ »Î´Á²¾ ·´¸Ç°²iÁ?! - ¿À¾ÅÀ¸¿i² Ï. - ï ±°ÇÃ, - Á¿¾ºi¹½¾ ·°Ã²°¶¸² ݵ±ÀµÅ°, - ½° ºÃÀÁ°Å ²°Á ½µ ·½°¹¾¼¸»¸ · °º ·²°½¾Î ¾±µÀ½µ½iÁÂÎ Ç°ÁÃ. РƵ ²µ»Ì¼¸ ¿¾²Ç°»Ì½° ´¸ÁƸ¿»i½°, ɾ ½µ ¼¾¶µ ½µ ·°Æiº°²¸Â¸ ½°Ãº¾²¾ ¼¸Á»ÏÇà iÁ¾ÂÃ. 龿À°²´°, µÀ¼i½ Ƶ¹ ´Ã¶µ ½µÂ¾Ç½¸¹. Ô¾Æi»Ì½iȵ Ƶ¹ ¿°À°´¾ºÁ ±Ã»¾ ± ¾ÅÀµÁ¸¸ "¾±µÀ½µ½iÁÂΠϲ¸É" °±¾ "¾±µÀ½µ½iÁÂΠž´Ã iÁ¾À¸Ç½¸Å ¿À¾ÆµÁi²". â° ½µ ±Ã´Ã À¾·¿¾²i´°Â¸ ¿À¾ Ƶ ´µÂ°»Ì½¾, - º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ¿¾-Å»¾¿'ÏǾ¼Ã ¿i´¼¾À³½Ã², - ¼i¹ ν¸¹ ÈÂÃÀ¼°½ ¼°Â¸¼µ ´¾²¾»i Ç°ÁÃ, ɾ± Á°¼¾Âöº¸ ¾¿°½Ã²°Â¸ ÆÎ ³i¿¾ÂµÂ¸Ç½Ã µ¾ÀiÎ. Ð ÁÃÂÌ ÃÃ, Ϻ ½° ¼i¹ ¿¾³»Ï´, °º°: ¿¾´¾À¾¶ à ǰÁi Æi»º¾¼ ¼¾¶»¸²° ½µ Âi»Ìº¸ ²¿µÀµ´, ° ¹ ½°·°´. é¾ ²¸ Áº°¶µÂµ ¿À¾ Àµº¾À´½¸¹ ÁÂÀ¸±¾º ǵÀµ· ¸ÁÏǾ»iÂÂÏ ½°·°´³Ã·Ì? - ܰȸ½° Ç°ÁÃ? - ²À°¶µ½¾ ·°¿¸Â°² Ï. - ﺱ¸ Ï ¼°² ¼°È¸½Ã Ç°ÁÃ, - ·°¿µÀµÇ¸² ¼i¶·¾ÀϽ¸¹ ²¾²º, - Ï ± ¾Æµ ½µ Èú°² Áÿý¸º° ´»Ï ½°²º¾»¾³°»°ºÂ¸Ç½¾³¾ Àµ¹ÁÃ. - å°¹ °º, - ¿À¾¼¸¼À¸² Ï, ½µ ·½°ÎǸ, ɾ ¹ ¿¾´Ã¼°Â¸. - лµ ÆÏ Âµ¾ÀiÏ, º°¿i°½µ, ´°»µº° ²i´ ¿À°ºÂ¸º¸. I½°ºÈµ ¿À¾ ½µÃ ¿¸Á°»¸ ± ² ÃÁiÅ ¿i´ÀÃǽ¸º°Å. - ß¾³°½¾ ¸ Ǹ°² ¿i´ÀÃǽ¸º¸, - ³¾ÁÂÀ¾ º¸½Ã² ݵ±ÀµÅ°, ·°½ÃÀÎÎǸÁÌ Ã ´¸¼¾²Ã ·°²iÁà ²i´ ²ÃÁi² ´¾ ¿À¾Âµ·°. - éµ ´¾ ¾³¾, Ϻ µ¾ÀiÏ ²¸½¸º»°, Ãà ±»¸ÁºÃǵ ±Ã»¾ ¿i´Â²µÀ´¶µ½¾ ¿À°ºÂ¸Ç½¸¼ ´¾Á²i´¾¼. I Ƶ¹ Ä°ºÂ ·°ÀµÁÁÂÀ¾²°½¾ ½°²iÂÌ Ã Åô¾¶½i¹ »iµÀ°ÂÃÀi. ׳°´°¹ ²i´¾¼¸¹ À¾¼°½ ÖÎ»Ï ÑµÀ½° "80 ´½i² ½°²º¾»¾ Á²iÂÃ". Ù¾³¾ ³µÀ¾Ã ²¸ÀÃȸ»¸ à ºÀó¾Á²i½Π¿¾´¾À¾¶ ½° ÁÅi´ á¾½ÆÏ. I ɾ ¶ Á°»¾ÁÏ? Ò¾½¸ ¿À¸±Ã»¸ à ²Ç¾À°È½i¹ ´µ½Ì! РϺi ±Ã»¸ ± ½°Á»i´º¸, Ϻ±¸ ½µ²Â¾¼½i ¼°½´Ài²½¸º¸ à °º¸¹ Á²¾ÁÀi´½¸¹ Á¿¾Ái± ¿¾´¾À¾¶Ã²°»¸ ½µ ² ¾±¼µ¶µ½¸Å ·µ¼½¸Å ¼°ÁÈ°±°Å, ° ² º¾Á¼iǽ¸Å? ç¸ ½µ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÏ ± ²¾½¸ ½° ±°Â̺i²É¸½Ã à ´¾±Ã ¿µÀ²iÁ½¾³¾ ÁÃÁ¿i»ÌÁ²°, º¾»¸ ½°Èi ²¾»¾Å°Âi ¿À°ÉÃÀ¸ ¼µÈº°»¸ ² ¿µÇµÀ°Å ±µ· ¿°À¾²¾³¾ ¾¿°»µ½½Ï i ɵ Âi»Ìº¸ ²Ç¸»¸ÁÏ ÂÀ¾É¸Â¸ ǵÀµ¿¸ º°¼'Ͻ¸¼¸ Á¾º¸À°¼¸? æµ Á¿À°²´i ±¾¶µ²i»Ì½µ ¿À¸¿Ãɵ½½Ï º°¿i°½° ·¼ÃÁ¸»¾ ¼µ½µ ·½¾²Ã ½°Á¾À¾¶¸Â¸ÁÏ. ݵ²¶µ ½° ¹¾³¾ µ½Æ¸º»¾¿µ´¸Ç½¸¹ ¼¾·¾º ²¿»¸½Ã»° Ⱥi´»¸²° º¾Á¼iǽ° À°´i°ÆiÏ, i ½¸½i ¹¾³¾ ¼¾³Ã½i¹ i½Âµ»µºÂ ¶¸²¾ÂiÁ à ¿¾»¾½i Ų¾À¾±»¸²¾Ã Ä°½Â°·iÃ? - Òµ»Ì¼¸È°½¾²½¸¹ º°¿i°½µ, - ¿À¾ ²ÁϺ ²¸¿°´¾º Á¾»¾´º¾ ·°Á¿i²°² Ï, - ²°È ½°¼iÀ ²i´ºÀ¸²°Á ½¾²Ã iÁ¾À¸Ç½Ã µ¿¾Åà º¾Á¼iǽ¸Å ¼°½´Ài². ïºÉ¾ Ï ¿À°²¸»Ì½¾ ²°Á ·À¾·Ã¼i², ²¸ »°´½°ÁµÁÏ ¿¾²Â¾À¸Â¸ ¿À°´°²½i¹ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Â à ²µ»¸Ç½¸Å ¼°ÁÈ°±°Å á¾½Ïǽ¾Ã Á¸Áµ¼¸? Ú°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ¿¾±»°¶»¸²¾ ¾·²°²ÁÏ · ÂÎÂν¾²¾Ã ż°À¸: - Þ! ï ±°ÇÃ, ²¶µ ±À¸½¸ÂÌ Á»°±º¸¹ ¿À¾¼i½Ì Á²i»° à µ¼½i¹ Æ°À¸½i ½µÃƲ°! лµ ²i´·½°ÇÃ, ɾ ¿iÁ»Ï ¿¾²µÀ½µ½½Ï · °º¸Å ºÃƸŠ¼°½´Ài² ¼¸ ¿¾ÂÀ°¿¸»¸ ± Åi±° ɾ ½° ´µ½Ì ¼¾³¾ ½°À¾´¶µ½½Ï. Ò¾½¾, ·²¸Ç°¹½¾, Æiº°²¾ ¿¾±°Ç¸Â¸ Á°¼¾³¾ Áµ±µ à ¿µ»ÎȺ°Å, ° Ï ·¼°»ºÃ ·²¸º ¾Á¾±¸ÁÂi i½ÂµÀµÁ¸ ¿i´º¾Àϸ i½ÂµÀµÁ°¼ ÁÃÁ¿i»Ì½¸¼. ѵ·Ã¼¾²½¾, ¹¾³¾ ½µ ´¾»iºÃ²°»¸ i ²¸¿ÃÁ¸»¸. РƵ ¶ ½µ ¶°À - ¾¿¸½¸Â¸ÁÏ Ã º¾Á¼¾Ái Á°¼ ½° Á°¼ · ½µ´¾»iº¾²°½¸¼ ¼°½iϺ¾¼. Рݵ±ÀµÅ° À¾·²iϲ Àú°¼¸ ż°ÀÃ, ɾ± ±°Ç¸Â¸ ¼µ½µ: - ÞÁ°½½Á À¾·Ã¼¾²µ ·ÃÁ¸»»Ï, i ¸, з¸¼Ãµ, ²¸¹´µÈ ½° ·°·´°»µ³i´Ì À¾·À°Å¾²°½Ã ¼½¾Î ¾À±iÂÃ! - г°, À¾·Ã¼iÎ, - »°³i´½¾ ¼¾²¸² Ï. - ßµ²½¾, ²¸, º°¿i°½µ, ½°²°¶¸»¸ÁÏ ¿¾¼°½´Àò°Â¸ ¿¾ á¾½Ïǽi¹ ¾À±iÂi ´¾²º¾»° ½°È¾Ã Ó°»°ºÂ¸º¸ ½° ÁÅi´ ÒÁµÁ²iÂÃ? Òi½ °¶ ·°¼Àö¸²ÁÏ ²i´ ·°´¾²¾»µ½½Ï, ¼¾² ºi ¿µÀµ´ ´¾±ÀÏǾΠ¼¸Áº¾Î Á¼µÂ°½¸. - Üi¹ ν¸¹ ´Àöµ, Æ̾³¾ À°·Ã ¸ ½µ ÁŸ±¸²! Ô¾´°¼, º¾»¸ ²À°Åò°Â¸, ɾ ¼¸ ¿¾»µÂ¸¼¾ ° Á²i»¾²¾Î Ȳ¸´ºiÁÂÎ ¼°ÀÈÀþ¼, Ϻ¸¹ Áϳ°Á ½° ´²iÁÂi · »¸Èº¾¼ ¼i»Ì¹¾½i² ·µ¼½¸Å À¾ºi², ¾ Ãϲ¸, ² Ϻ¾¼Ã Ç°Ái ¼¸ ¾¿¸½¸¼¾ÁÏ. Ò ÃÁϺ¾¼Ã À°·i, ¾Á¾±¸Á¾ Ï ½µ ¼¾¶Ã Á¾±i Æ̾³¾ Ãϲ¸Â¸. âi»Ìº¸ ÃÁ¿iȽµ ·°²µÀȵ½½Ï ¼°½´Ài² ´°ÁÂÌ ²¸ÇµÀ¿½i ²i´¿¾²i´i ½° ²Ái ¿¾²'Ï·°½i · ÆiÁÎ ¼°¹¶µ ½µ´¾Á»i´¶µ½¾Î ¿À¾±»µ¼¾Î ·°¿¸Â°½½Ï. Ò´Ïǽµ »Î´Á²¾ ½¾Á¸Â¸¼µ ½°Á ½° Àú°Å. å¾Ç Ï °½iÂÀ¾Å¸ ½µ Áü½i²°²ÁÏ, ɾ º°¿i°½ ²i´Çò ±¸ ÆÎ ½°Á¾»¾´Ã ¹ ·°À°·, Ϻ±¸ Ï ¿¾´·²¾½¸² ´¾ Ȳ¸´º¾Ã ¼µ´¸Ç½¾Ã ´¾¿¾¼¾³¸, ° ²¸Àiȸ² ·°Çµº°Â¸. ï Á¾ϲ ½° À¾·´¾Ài¶¶i: »µÂi¸ Ǹ ½µ »µÂi¸? é¾ ½µ º°¶iÂÌ, ° ¿À¾¿¾·¸ÆiÏ ¾¿µÀµ·°Â¸ Ó°»°ºÂ¸ºÃ º¾Á¼iǽ¾Î ÂÀ°Á¾Î ±Ã»° ½°´Â¾ Á¿¾ºÃÁ»¸²°. Ô°»µ±i! ç¾³¾ ¼µ½i ±¾Ï¸ÁÏ? ï ½i²À¾ºÃ Å»¾¿µÆÌ ½µ Á»°±º¸¹, ¼°Î ºi»Ìº° Á¿¾À¸²½¸Å À¾·ÀÏ´i². ײ°¶ÃÎǸ ÃÁi "·°" i "¿À¾Â¸", Ï ¿À¸³°´°², Ϻ à ¿°ÀºÃ ºÃ»ÌÂÃÀ½¾³¾ ²i´¿¾Ç¸½ºÃ · ¾´½¾³¾ ô°Àà À¾·ÂÀ¾É¸² Á¸»¾¼iÀ, ° ¿¾Âi¼ ÷ϲ ÈÂÃǽ¾³¾ ±¸º° ·° À¾³¸ i ÁºÀø² ¹¾¼Ã ¼µÂ°»µ²i ²'Ï·¸. â¾´i · ÃÁ̾³¾ ¿°ÀºÃ ·±i³»¸ÁÏ ´Àö¸½½¸º¸, °±¸ ¿¾·½°¹¾¼¸Â¸ÁÏ · °º¸¼ ĵ½¾¼µ½¾¼. ÓÃÀ¾¼ ü¾²»Ï»¸ ¼µ½µ À¾·¿¾²iÁ¸ ±i¾³À°ÄiÎ! ⾶ ½µ²¶µ Ï ½µ ²¿¾À°ÎÁÏ · ¾´½¸¼ º°¿i°½¾¼? â° ¹ ݵ±ÀµÅ°, ±Ã´µ¼¾ ²i´²µÀ¸¼¸, º¾»¸ ½µ ·°¹¼°² Á²¾Áà ±¾¶µ²i»Ì½¾Ã i´µÃ, ¿¾²¾´¸²ÁÏ, Ϻ Æi»º¾¼ ½¾À¼°»Ì½° »Î´¸½°. ×ÀµÈ¾Î, ¿À¾ ²ÁϺ ²¸¿°´¾º, à ¿¾´¾À¾¶ ¼¾¶½° ·°Å¾¿¸Â¸ ³°¼i²½Ã Á¾À¾ÇºÃ. Ð º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° Żο½Ã² à Äi»i¶°½º¸ ɵ ¿¾ º°²i i, ¼°±ÃÂÌ, ²²°¶°ÎǸ, ɾ ¿¸Â°½½Ï ¾Á°¾ǽ¾ ²¸Àiȵ½¾, ¿i´Áüò°²: - ⶵ¶, ÃÁÏ ¿»°½µÂ° Á²Ïºò°Â¸¼µ ½¾²Ã ¿µÀµ¼¾³Ã »Î´Á̺¾Ã ´Ã¼º¸. Þ Âi»Ìº¸ Ãǽi ½°¼ ÆiÁà ¿µÀµ¼¾³¸ ½iº¾»¸ ½µ ¿¾´°ÀÃÎÂÌ, ±¾ ¾±Áϳ Ⱥi»Ì½¾Ã ¿À¾³À°¼¸, ±µ·Ã¼¾²½¾, ½°±°³°Â¾ ·±i»ÌȸÂÌÁÏ... 5. ßÐàÐÔÞÚáØ ÚÐßIâÐÝÐ ÝÕÑàÕåØ Ú°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ½µ ·²¾»iº°² °½i Ų¸»¸½¸. æµ ±Ã»° »Î´¸½° ´i»°. âi»Ìº¸-½¾ Ï ¾´µÀ¶°² °ÂµÁ° º¾Á¼iǽ¾Ã ·Ài»¾ÁÂi i ÈÂÃÀ¼°½Á̺i ¿À°²°, Ϻ ¼¸ Á°ÀÂò°»¸. á»i´ ²i´·½°Ç¸Â¸, ɾ ´¾Á²i´Çµ½¸¹ ·¾Àµ¿»°²µÆÌ ¿À¸³¾Âò°²ÁÏ ´¾ ½°²º¾»¾³°»°ºÂ¸Ç½¸Å ¼°½´Ài² · ÀµÂµ»Ì½iÁÂÎ, Ϻi¹ ¼¾¶½° Âi»Ìº¸ ¿¾·°·´À¸Â¸. Òi½ ²À°Åò°² ³µÂÌ ÃÁµ. Üi¶·¾ÀϽ¸¹ ²¾²º ²»°Á½¾ÀÃǽ¾ À¾·i±À°² Á°Àµ·½i ž´¸º¸ i ɵ´À¾ ·¼°Á¸² º¾¶µ½ ³²¸½Â¸º ³ÃÁ¸¼ È°À¾¼ ¿µÀȾÁ¾À½¾³¾ ²µÀȺ¾²¾³¾ ¼°Á»°. - ܸ ¶ ½µ À¾±¾Â¸, - Áº°·°² ²i½, Áº»°´°ÎǸ ž´¸º¸, - ɾ± ¿i´ Ç°Á °²°Àià ¶¸²¸Â¸ÁÏ ¼°È¸½½¸¼ ¼°Á¸»¾¼. å°¹ ½°²iÂÌ ½°¹²¸É¾³¾ ³°ÂýºÃ. Ⱐɵ ·°¼iÁÂÌ ³¸Ài ¿À¸¿°Áò°² ´¾ ž´¸ºi² ²°¶ºµ½Ìº¸¹ ³»µº · ²¸Á¾º¾º°»¾Ài¹½¾Î ¿°Á¾Î. РϺi ³°¼°º¸ ²i½ ·À¸ÅÂò°²! ái² i ·° ¾´½Ã ½iÇ ¼°¹ÁµÀ½¾ Á¿»i² · ¼iƽ¸Å ÁºÀýi² ÁÃžà Ż¾Àµ»¸ ¿ÀµºÀ°Á½i ¿Àö½i Áiº¸. - Ý° ²¸¿°´¾º Ǿ³¾, - ¿¾ÏÁ½¸² ݵ±ÀµÅ°, - ÃÅ ¼¾¶½° ±Ã´µ À¾·Â¾²ºÂ¸ à ÁÂÿi. Ò¸¹´µ ¿Àµ³°À½° ÎȺ°. ïº ½µ Á, ° Ƶ ºÀ°Éµ, ½i¶ ½°¼¸½°Â¸ Ǿ±¾Â¸ °±¾, Áº°¶i¼¾, ¶Ã²°Â¸ Áº°Ä°½´À¸... ⶵ¶, Ƶ ±Ã² ÂϼÃɸ¹ ¿À°ºÂ¸º! ß»°²°½½Ï ¿À¾Å¾´¸»¾ Á¿¾ºi¹½¾, Å¾Ç ´µÉ¾ ¾´½¾¼°½i½¾. 䶵 º°¿i°½, ɾ± ½µ ·³°Ï¸ °½i ÁµºÃ½´¸, ½µ ·Ã¿¸½Ï²ÁÏ ½° ¶¾´½i¹ ÁÂÀiǽi¹ ¿»°½µÂi. ݵ²i´¾¼i Á²i¸ ·°»¸È°»¸ÁÏ ·° ±¾À¾¼, ž²°ÎǸ ¿i´ °Â¼¾ÁĵÀ½¾Î ¾±¾»¾½º¾Î Á²¾Ã ¿À¸½°´»¸²i °Á¼½¸Æi. ܾ¶»¸²¾, Ï ± ·¾²Ái¼ ¾Ç¼°½i² · ½Ã´Ì³¸, Ϻ±¸ ݵ±ÀµÅ° · ¿À¸Â°¼°½½¾Î ¹¾¼Ã Çù½iÁÂÎ Ç°Á ²i´ Ç°Áà ½µ ¶°Å°² ¼µ½µ Á²¾Ã¼¸ ÁÂÀ°Åi»¸²¸¼¸ ³i¿¾Âµ·°¼¸. ïº ·°À°·, ¿°¼'Ï°Π¸¿¾²Ã ±µÁi´Ã. ѵ·¶ÃÀ½° ·¾ÀϽ° ½iÇ. ܸ · º°¿i°½¾¼ Á¸´¸¼¾ ½° ´Ã±¾²i¹ º¾»¾´i, ž·½°-º¾»¸ ÃÁ°º¾²°½i¹ à º¾À¾±Æi, i ·°¼ÀiϽ¾ ´¸²¸¼¾ÁÏ ² i»Î¼i½°Â¾À ½° ²µ»µÂµ½Á̺i Á¿iÀ°»i ³°»°ºÂ¸º. ÕÅ, ´i²Ç°Â°, Ϻ±¸ Á¿À°²´i ¼¾¶½° ±Ã»¾ ·À¸²°Â¸ · ½µ±° ·iÀº¸, Ï ± ÃÁi¼ ²°¼ ¿¾´°Àò°² ÁÏÎÇi º¾È¾²½i ½°¼¸Á¸½¸! Рݵ±ÀµÅ° µ¶ ´Ã¼°Á ¿À¾ ɾÁÌ Á²¾Á, ½µº²°¿»¸²¾ ¿¾Á¼¾ºÂÃÁ ½µ·¼i½½Ã ǾÀ½Ã, Ϻ ³Àñ°, »Î»ÌºÃ, ½µ ·°±Ã²°ÎǸ °ºÃÀ°Â½¾ ¿µÀµÅ¸»Ï¸ Á°½´°À½à ǰÀºÃ "°½Â¸ÀµÇ¾²¸½¸". ж À°¿Â¾¼ ²i½ ¿i´Áò°ÁÂÌÁÏ ±»¸¶Çµ ´¾ ¼µ½µ i ¿i´¾·Ài»¾ »°Áº°²¾ ³¾²¾À¸ÂÌ: - Ûα¸¹ з¸¼Ãµ, ɾ ± ¸ ¿¾´Ã¼°² ¿À¾ Á°À¾³¾ º°¿i°½° ݵ±ÀµÅÃ, Ϻ±¸ ²i½ ²¸Áýò ¾Â°ºi ³i¿¾Âµ·¸: "×µ¼»Ï - Ƶ Áÿý¸º áiÀiÃÁ°" °±¾ "ݵ »Î´¾¶µÀ¸ ·'û¸ º°¿i°½° Ô¶µ¹¼Á° Úú°, ° Á»°²µÂ½¸¹ º°¿i°½ Úú ¿¾¶µÀ »Î´¾¶µÀi²"? Ó°? ã ²i´¿¾²i´Ì Ï Âi»Ìº¸ ºÀ°Á½¾¼¾²½¾ ·½¸·°² ¿»µÇ¸¼° i ¿À¸½°³i´½µ ·³°´°² ¿À¾ ³°¼i²½Ã Á¾À¾ÇºÃ, Ϻà ³»¸±¾º¾ ·°Å¾²°² à Àκ·°ºÃ ¿i´ ±i»¸·½¾Î. - Р¸¼ Ç°Á¾¼, - ½µÁŸ±½¾ ¹È¾² ¾±À°½¸¼ ºÃÀÁ¾¼ ݵ±ÀµÅ°, - à ¿À¸À¾´i iÁ½ÃÁ ±µ·»iÇ ·°³°´º¾²¸Å ϲ¸É, Ϻi, ɾ± ·±°³½Ã¸ ÃÅ, Á»i´ ¿¾Á°²¸Â¸ · ½i³ ½° ³¾»¾²Ã. Òi·Ì¼µ¼¾, ½°¿À¸º»°´, ½°Èà Ài´½Ã ¿»°½µÂÃ. áºi»Ìº¸ ½° ½i¹ ·½°¹´µ½¾ ´¸²¾³»Ï´i², ɾ ½µ ¿i´´°ÎÂÌÁÏ ½iϺ¾¼Ã ½°Ãº¾²¾¼Ã ȟ°Çµ½½Î! ÞÁÌ Â¾±i º¾À¾Âµ½Ìº¸¹ ¿µÀµ»iº. Զý³»i Ú¾Á°-àiº¸ ¾´²iºÃ ²ÁiϽi ¸ÁÏÇ°¼¸ ³»°´µ½Ìº¸Å º°¼'Ͻ¸Å ºÃ»Ì, À¾·¼iÀ¾¼ ²i´ Äñ¾»Ì½¾³¾ ¼'ÏÇ° ´¾ ³i³°½Âi² · ¿¾¿µÀµº¾¼ ´¾ ´²¾Å ¼µÂÀi² i ²°³¾Î ´¾ ºi»Ìº¾Å ´µÁϺi² ¾½½. å¾ i º¾»¸ ³À°²ÁÏ Æ¸¼¸ º°¼'Ͻ¸¼¸ ¼'ÏǸº°¼¸? ×½¾²Ã ¶ °º¸ à Ài·½¸Å ¼iÁƵ²¾ÁÂÏÅ ×µ¼»i ·½°¹´µ½¾ °Á¼½¸Çi µºÂ¸Â¸, ¾±Â¾ ½µ¾À³°½iǽi Á¿¾»Ãº¸, ɾ ò¾ÀÎÎÂÌÁÏ »¸Èµ ·° ü¾² ½µ¼¾¶»¸²¾Ã à ¿À¸À¾´i ¿»°½µÂ¸ µ¼¿µÀ°ÂÃÀ¸. ç¸ ½µ ½°Á»i´¾º Ƶ À¾±¾Â¸ °Â¾¼½¸Å ´²¸³Ã½i²? Ð Á»i´ ·°¿°¼'Ï°¸, ɾ ²iº µºÂ¸Âi² Á°½¾²¸ÂÌ ²i´ ¿i²¼i»Ì¹¾½° ´¾ ȵÁ¸ ¼i»Ì¹¾½i² À¾ºi²! ׳°´°Á¼¾ ɵ Ñ°°»Ì±µºÁ̺à µÀ°Áà [Ñ°°»Ì±µºÁ̺° µÀ°Á° à Ûi²°½i Áº»°´µ½° ɵ à Á¸²Ã ´°²½¸½Ã · º°¼'Ͻ¸Å ¿»¸Â ²°³¾Î ¿¾½°´ ¸ÁÏÇà ¾½½ º¾¶½°; Ϻ Ƶ ±Ã»¾ ·À¾±»µ½¾, ½°ÃÆi ´¾Ái ½µ²i´¾¼¾] · ¸ÁÏǾ¾½½¸Å ¿»¸Â, ¿À°´°²½i¹ º°»µ½´°À ½° ´²iÁÂi ´µ²'Ͻ¾Á¾ ´½i², ²¸Ài·Ì±»µ½¸¹ ½° "²¾À¾Â°Å á¾½ÆÏ" ² âið½°º¾ [Á°À¾²¸½½i ÀÃý¸ ² ßi²´µ½½i¹ мµÀ¸Æi, ɾ ¼°ÎÂÌ ²iº ɾ½°¹¼µ½Èµ 15 ¸ÁÏÇ À¾ºi²; ½° "²¾À¾Â°Å á¾½ÆÏ" ²¸Ài·Ì±»µ½¾ º°»µ½´°À ½° 290 ´½i²; ´µÏºi ²Çµ½i ²²°¶°ÎÂÌ Æµ¹ º°»µ½´°À ²µ½µÀi°½Á̺¸¼], ÄÀµÁº¸ á°Å°À¸ · ·¾±À°¶µ½½Ï¼ º¾Á¼¾½°²Âi² à ¿¾Åi´½¾¼Ã Á¿¾ÀÏ´¶µ½½i i °ºµ i½Èµ. ïº ÃÁµ Ƶ ¼¾¶½° ¿¾ÏÁ½¸Â¸? - é¾ Ï ¼¾¶Ã Áº°·°Â¸, - ¾±°Ç»¸²¾ ¿¾²i² Ï, ¿ÀµºÀ°Á½¾ À¾·Ã¼iÎǸ, ɾ º°¿i°½ ¿i´ÁÂÿ½¾ ³¾ÂÃÁ ¼µ½i ϺÃÁÌ ½°Ãº¾²Ã ¿°ÁºÃ. - × ´°²½iÅ-´°²µ½ ¾ǰÂÌÁÏ ²¿µÀÂi ÁÿµÀµÇº¸ ½° ÆΠµ¼Ã, °»µ ²Çµ½i ´¾Ái ½iϺ, ½µ ¿¾³¾´ÏÂÌ Á²¾ÃÅ ´Ã¼¾º. Þ´½i ²²°¶°ÎÂÌ, ɾ Ƶ ½µ·°¿µÀµÇ½i Á»i´¸ ¿µÀµ±Ã²°½½Ï ½° ×µ¼»i Çö¸½Æi², ° i½Èi ½µ ¼µ½È ¿µÀµº¾½»¸²¾ Á¿À¾Á¾²ÃÎÂÌ ³i¿¾Âµ·¸ ¿À¾ ¼i¶·¾ÀϽ¸Å ±»Ãº°»ÌÆi²... - ܾ»¾´ÆÏ! - ¿¾¶²°²iÈ°² ݵ±ÀµÅ°. - é¾ Â¾ ·½°Ç¸ÂÌ - ·°ºi½Ç¸Â¸ Ⱥ¾»Ã º¾Á¼¾½°²Âi²! â° Åi±° ¾±i ½µ Á¿°´°»¾ ½° ´Ã¼ºÃ, ɾ ¾±¸´²i Æi ¿¾»ÏÀ½i ¾Ǻ¸ ·¾Àà Ÿ±½i? - ïº? - ¼¸¼¾²¾»i ²¸Å¾¿¸»¾ÁÏ Ã ¼µ½µ. - ݵ²¶µ ¼¾¶»¸²¸¹ ɵ ÂÀµÂi¹ ¿¾³»Ï´? - РǾ¼Ã ± ½i? ÞÁ¾±¸Á¾ Ï Æi»º¾¼ ¿µ²µ½, ɾ ÃÁi Æi ½µ·À¾·Ã¼i»i ·½°Åi´º¸ ½µ ±i»ÌÈ Ïº ´¾º°·¸ iÁ½Ã²°½½Ï ½° ×µ¼»i ²¸Á¾º¾À¾·²¸½µ½¸Å Ƹ²i»i·°Æi¹, Ϻi ·³¾´¾¼ Áº¾Â¸»¸ÁÏ ´¾ ¶°»Î³i´½¾³¾ i½Âµ»µºÂð»Ì½¾³¾ Ài²½Ï ¿iµº°½ÂÀ¾¿i². ﺱ¸ º°¿i°½ ·½µ½°Æ̺° »ÃÁ½Ã² ¼µ½µ ¿¾ ¿¾Â¸»¸Æi Á²¾Ã¼ ²°¶ºµ½Ìº¸¼ ¿À¾Âµ·¾¼, ²i½ ±¸ ½µ ´¾Áϳ °º¾³¾ ¿À¸³¾»¾¼È»¸²¾³¾ µÄµºÂÃ. Ð ¿¾º¸ Ï ¿¾-´ÃÀ½¾¼Ã »Ã¿°² ¾Ç¸¼°, ½°¼°³°ÎǸÁÌ ¾¿°½Ã²°Â¸ ½¾²Ã ´»Ï ¼µ½µ i´µÎ, ݵ±ÀµÅ° ½µ´±°»¾ ´¾º¸½Ã²: - о¶, ²¾½¸ ·´¸Ç°²i»¸, Ϻɾ ±°À¸»¸ÁÏ i ²Ç°Á½¾ ½µ ¿¾º¸½Ã»¸ ¿À¸ÀµÇµ½Ã ¿»°½µÂÃ, Ϻà ³¾¹´°»¾ ½° Ų¸»ÏÅ ¿À¾Â¸»µ¶½¾Ã µÇiÃ. ݵ ºÀ¸ÎÁÌ, Ï ½µ ³¾´µ½ ±Ã² ɾÁÌ ²Âϼ¸Â¸. Þ´½°º ¼¾²Çº¸ ǵº°² ¿¾´°»ÌȸŠ¿¾ÏÁ½µ½Ì, ±¾ ·° Ç°Á ¼°½´Ài² ÃÁ¸³ ¿µÀµº¾½°Â¸ÁÏ, ɾ º¾»¸ º°È°½ ݵ±ÀµÅ° Á°ÀÂò°² · ³i¿¾Âµ·¾Î ½° ±¾ÀÂÃ, ·Ã¿¸½¸Â¸ ¹¾³¾ °º Á°¼¾ ½µ¼¾¶»¸²¾, Ϻ ÁÂÀi»º¸ ·°²µ´µ½¸Å ž´¸ºi². Ú°¿i°½ ɵ ±»¸¶Çµ ¿À¸ÁýòÁÏ ´¾ ¼µ½µ i ¿¾Ç°² ²¸º»°´°Â¸ Á²¾Ã ¿À¸¿Ãɵ½½Ï. - éµ Ã ´Àµ²½iÅ Ãǵ½¸Å, - ·°³Ã² ²i½ ¼µ½i ½° ²Ãž, - ±À¸½i² ½µ²¸À°·½¸¹ ·´¾³°´, ±ÃÆi¼ ÁÞ´i» · ÃÁiÅ ±¾ºi² ¾Â¾ÇÃÁ ²µ»µÂµ½Á̺° Àiº°, ½° °Á¼½¸Ç¾¼Ã ÷±µÀµ¶¶i Ϻ¾Ã ´iÎÂÌ ½µ´¾Á»i´¶µ½i ·°º¾½¸ ¼°ÂµÀi°»Ì½¾³¾ iÁ½Ã²°½½Ï. ÞÆi ±µÀµ³¸ ²¾½¸ ½°Áµ»Ï»¸ Âi½Ï¼¸ Á²¾ÃÅ ¿Àµ´ºi². â° ±i´° ² ¾¼Ã, ɾ Á°À¾´°²½i ²Çµ½i ¼¸Á»¸»¸ ½µ ² º¾Á¼iǽ¸Å, ° ² ¾±¼µ¶µ½¸Å ³µ¾³À°Äiǽ¸Å ¼°ÁÈ°±°Å ° ɵ ·°±¾±¾½½¾ ²¿°´°»¸ ² ¼iÁ¸ºÃ. Р¸¼ Ç°Á¾¼ ×µ¼»Ï Á¿À°²´i ¿»¸²µ i ¿¾³¾¹´ÃÁÂÌÁÏ ½° ²µ»¸Ç½¸Å Ų¸»ÏÅ ±µ·¼µ¶½¾Ã, Ϻ i Á°¼ ÒÁµÁ²iÂ, Àiº¸. I ½°·²° Ãà - Àiº° ç°ÁÃ! ß¾Çòȸ °ºµ, Ï ¿À¾ ²ÁϺ ²¸¿°´¾º ¿µÀµÁi² ½° Àκ·°º i ½µ¿¾¼i½¾ ´»Ï ݵ±ÀµÅ¸ À¾·Áµ±½Ã² Àµ¼i½Æi. åÃ! â°º ¼¾¶½° i ¿¾Á¸²i¸! - æµ Ä°ºÂ, ¿À°²´°, ¼½¾Î ɵ ½µ ´¾²µ´µ½¸¹, - ²¸Á¿i²Ã²°² Á²¾Áà º°¿i°½, - ɾ µÇià Àiº¸ ç°Áà º¸´°ÎÂÌ ¿»°½µÂ¸ á¾½Ïǽ¾Ã Á¸Áµ¼¸, Ϻ ±µ·¿¾¼iǽi ÂÀiÁº¸. åi±° ÀÃÅ ¿»°½µÂ ½µ ½°³°´ÃÁ ÀÃÅ ÂÀiÁ¾º à ²¾´Ï½¾¼Ã ²¸Ài? ïº i ² ·²¸Ç°¹½¾¼Ã ÀÃÇ°Ã, µÇià Àiº¸ ç°Áà ¾ ¿À¸Áº¾ÀÎÎÂÌÁÏ, ¾ ÿ¾²i»Ì½ÎÎÂÌÁÏ, ¾ Á¾ÏÂÌ ½µÀÞ¼¾, Ϻ à Á°²ºÃ, °±¾ ¿¾²µÀ°ÎÂÌ ½°·°´³Ã·Ì, ¼¾² ¿µÀµ´ ³Àµ±»µÎ. Òi´¿¾²i´½¾ ¹ iÁ¾À¸Ç½¸¹ À¾·²¸Â¾º ¾ ¿À¸Áº¾ÀÎÁÂÌÁÏ, ¾ ÿ¾²i»Ì½ÎÁÂÌÁÏ, ¾ ·°²¼¸À°Á, ° ¾ ¹ ·°´ºÃÁ. Ò iÁ¾Àià ±µ·»iÇ Â°º¸Å ¿À¸»°´i²! ⾠ɾ ±Ã»¾ ±, Ϻ±¸ ·°À°· á¾½Ïǽà Á¸Áµ¼Ã º¸½Ã»¾ ½° Ų¸»i ÂÀ¸²°»¾Ã ¿À¾Â¸»µ¶½¾Ã µÇià ǰÁÃ? Òi´¿¾²i´Ì ¾´½°. ßÀ¾³ÀµÁ ¿¾Ç°² ±¸ ¿¾ÁÂÿ¾²¾ ·°½µ¿°´°Â¸. Òµ»¸ºi ²¸½°Å¾´¸ ±µ·Á»i´½¾ ·°³Ã±¸»¸ÁÏ ± ² °ÀÅi²°Å (°ºµ ²¶µ ±Ã²°»¾). ÛδÁ²¾ ¿¾²¾»i ²ÂÀ°Ç°»¾ ± Á²¾Ã ·½°½½Ï. ×°¼iÁÂÌ Àµ°ºÂ¸²½¸Å »i°ºi² ¿¾Ç°»¸ ± ½µ·³À°±½¾ Èó°Â¸ ¿µÀÈi ¿À¾¿µ»µÀ½i "µÂ°¶µÀº¸". Ò¿¾ÀÏ´º¾²°½i °²Â¾ÁÂÀ°´¸ ·½¾²Ã ¿µÀµÂ²¾À¸»¸ÁÏ ± ½° ½µ¿À¾»°·½µ ±°³¾²¸½½Ï. Ò Ð½³»ià º¾À¾»i²Á̺° ²»°´° ·½¾²Ã ½°Çµ¿¸»° ± »¸Æ°ÀÁ̺i ¾±»°´Ã½º¸ Ç°Ái² º¾À¾»Ï ÐÀÂÃÀ°. ß¾²µÀ½Ã»¸ÁÏ ± Ç°Á¸, º¾»¸ à ½µ·°¹¼°½¸Å Áµ¿°Å ¿i²´µ½½¾Ã àÃÁi ½¸È¿¾À¸»¸ ± · °Àº°½¾¼ i »Ãº¾¼ ·° ¿»µÇ¸¼° º¾Á¾¾ºi ¼¸Á»¸²Æi ·° ´²¾½¾³¸¼ ¾²°À¾¼. I µ±µ, з¸¼Ãµ, ¿¾²¾»¾º»¸ ± ½° ¼¾Â÷ºÃ, Á¿»µÂµ½¾¼Ã · º¾½ÏǾ³¾ Ų¾Á°, °¶ à æ°À³À°´, ɾ± ·° ±µ·Æi½Ì ·±Ã¸ à ½µ²¾»Î ¿µÀȾ¼Ã-»i¿È¾¼Ã À°±¾²»°Á½¸º¾²i- ÞÆi ½°Ãº¾²i ¿À¸¿Ãɵ½½Ï º°¿i°½° ݵ±ÀµÅ¸ ¿¾Ç°»¸ ¼µ½µ ´À°Âò°Â¸. âài °º ´¾ÈºÃ»ÏÁ ½µ²°³¾¼iÁÂÌ, ¾ ²i½ ɵ Á²¾ÁÎ ±°»°º°½¸½¾Î ²¸²¾´¸ÂÌ ¼µ½µ · Ài²½¾²°³¸. - Ð ²°¼, ´Ã¼°Áµ, ¼¸½Ã»¾ÁÏ ±? - ¼Á¸²¾ ·°¿¸Â°² Ï, ¿µÀµÅ¾¿»ÎÎǸ i½iÆi°Â¸²Ã. - Ò°Á, º°¿i°½µ, · ²°È¸¼ ýiº°»Ì½¸¼ ¿À¾Âµ·¾¼ ´µ¼¾½ÁÂÀò°»¸ ± ·° ¿¾¼iÀ½Ã ¿»°Â½Î ¿µÀµ´ ½µ²¸±°³»¸²¾Î ¿Ã±»iº¾Î ² ±°·°À½¸Å ±°»°³°½°Å. - з¸¼Ãµ, · µ±µ ²¸¹È¾² ±¸ ½µ°±¸Ïº¸¹ iÁ¾À¸º! - ¾Å¾Çµ ²ÁÂÀϲ à ¾±³¾²¾Àµ½½Ï Á²¾Áà Áü½¾Ã ´¾»i º°È°½ ݵ±ÀµÅ°. - лµ ²¾Ã ¿À¸¿Ãɵ½½Ï ¿¾·±°²»µ½i ·´¾À¾²¾³¾ . ³»Ã·´Ã. ܵ½µ · ¼¾Ã¼¸ ÁºÀ¾¼½¸¼¸ ·½°½½Ï¼¸ ²¸·½°»¸ ± ·° Ç°º»Ã½° i, ±µ·Ã¼¾²½¾, ¿¾Á°´¸»¸ ± ½° ¿°»Î °±¾ ¶¸²Æµ¼ ·°Á¼°¶¸»¸ à ¼i´½¾¼Ã º°·°½i. ۸ȵ ½°ÁÂÿ½i ¿¾º¾»i½½Ï ´¾Á¾¹½¾ ²È°½Ã²°»¸ ± ¼¾Î Á²iȈ ¿°¼'ÏÂÌ. â° ½µ ² Âi¼ ÀiÇ. ß¾´Ã¼°¹ »¸Èµ½Ì, ɾ ·°»¸È¸»¾ÁÏ ± ·° °º¸Å ü¾² ²i´ ½°È¾Ã Ƹ²i»i·°ÆiÃ? ÝiǾ³¾! Ð º¾»¸ á¾½Ïǽ° Á¸Áµ¼° ·½¾²Ã ²¸À¸½Ã»° ± ½° ½¾À¼°»Ì½Ã µÇiÎ i ¼°¹±Ã½i °Àŵ¾»¾³¸ ·½°¹È»¸ ±, Áº°¶i¼¾, ÁÃÇ°Á½¸¹ ºµÀ°¼iǽ¸¹ ³»µº · ·¾±À°¶µ½½Ï¼ º¾Á¼¾½°²Â° à Áº°Ä°½´Ài, ɾ ¿¾´Ã¼°»¸ ± Ãǵ½i? ïÁ½¾, ¿¾Ç°»¸ ± ·°¿µº»¾ ´¸ÁºÃÂò°Â¸, ¿À¸»i°»¸ Ǹ ½µ ¿À¸»i°»¸ ½° ×µ¼»Î Çö¸½Æi. - лµ, º°¿i°½µ, - ·Ã¿¸½¸² Ï Ýµ±ÀµÅÃ, - Åi±° ²¸¼iÀ¸ Ç°Áà - Ƶ ½µ Á°»i ¾´¸½¸Æi? - ÕÂ, ·½°¹È¾² Á°»i ¾´¸½¸Æi! - · Æi»º¾²¸Â¾Î ·½µ²°³¾Î ´¾ Ç°Áà ²i´º°·°² ²i½. - ã µ±µ. з¸¼Ãµ, Ϻ°ÁÌ ¿À¸¼i¸²½° Ãϲ°. Ò¾½° ¿À¸´°Â½° »¸Èµ ½° µ, ɾ± ²Ç°Á½¾ ½°ºÀø¸ ±Ã´¸»Ì½¸º, °±¸ ½µ ·°¿i·½¸Â¸ÁÏ ½° ²°ÅÂÃ. Ⱐɵ à ²i´¿ÃÁÂÆi ¿À¸·½°Ç¸Â¸ ¿¾±°Çµ½½Ï ¿i´ ²Ã»¸Ç½¸¼ ³¾´¸½½¸º¾¼. I Ï ¿¾±¾ÎÎÁÏ, ɾ ½° ¾Æi ¿¾±°Çµ½½Ï ¸ Âiº°² ½°²iÂÌ · »µºÆi¹. Ѿ ²°Á à Ⱥ¾»i ½µ ¼¾³»¸ ½µ ¿¾·½°¹¾¼¸Â¸ · ÂiÁÎ °ºÁi¾¼¾Î, ɾ ½° ·¾Àµ»Ì¾Â°Å, ° °º¾¶ ¿¾±»¸·Ã ¼°Á¸²½¸Å ·iÀ¾º ¿»¸½ Ç°Áà ½°±°³°Â¾ ÿ¾²i»Ì½ÎÁÂÌÁÏ. ᵺý´¸ À¾·ÂϳÃÎÂÌÁÏ ½° Á²i»¾²i ³¾´¸½¸, ° ¾ ¹ ½° ¸¶½i. ã ¿µÀȾ¼Ã ²¸¿°´ºÃ, Å¾Ç Ïº Ƶ ¿°À°´¾ºÁ°»Ì½¾, ¿»¸½ Ç°Áà ³°»Ì¼ÃÁÂÌÁÏ È²¸´ºiÁÂÎ À°ºµÂ, ° ² ´Àó¾¼Ã ¹¾³¾ Å°¿°Á ·° ¿¾»¸ ½°´¿¾Âö½° Á¸»° Â϶i½½Ï. â° ¹ ½° Á°¼i¹ ×µ¼»i ¼¸ ¼°Á¼¾ ¿µ²½i ½µ²i´¿¾²i´½¾ÁÂi. ÞÁÌ ½° µº²°Â¾Ài ´µ½Ì i ½iÇ ´i»ÏÂÌ ´¾±Ã Ài²½¾ ½°²¿i», ° ½° ¿¾»ÎÁ°Å ²¾½¸ ²¶µ ´i»ÏÂÌ ½µ ´¾±Ã, ° Æi»¸¹ Àiº. Ú°¿i°½ ½° Ų¸»ÌºÃ ·°¼¾²º, ɾ± ÀµÂµ»Ì½¾ ¿À¾Ç¸Á¸¸ ³¾»¾Á¾²i º¾¼Ã½iº°Æià "°½Â¸ÀµÇ¾²¸½¾Î". Òi´Â°º ²¿À°²½¾ ²¸¹È¾² ½° Äi½iȽà ¿ÀϼÃ: - лµ ¿¾²µÀ½i¼¾ÁÏ ´¾ ¿¾Ç°ÂºÃ À¾·¼¾²¸. ïºÉ¾ ²À°Åò°Â¸, ɾ ±i¾³À°ÄiÏ »Î´Á²° ½°»iÇÃÁ Ϻ¸Å¾ÁÌ ´²°´ÆÏÂÌ Â¸ÁÏÇ À¾ºi², ° µºÂ¸Â¸ ±Ã»¸ ò¾Àµ½i ÈiÁÂÌ ¼i»Ì¹¾½i² À¾ºi² ¾¼Ã, ¾ Áº°¶¸ ¼µ½i, ž ¿À°Æβ°² ½° °Â¾¼½¸Å ´²¸³Ã½°Å? Ú¾Á¼iǽi ·°±»Ã´¸? 帱½° ´Ã¼º°! ﺱ¸ Ƶ Á¿À°²´i ±Ã»¾ °º, ¼¸ ·½°¹È»¸ ± ´²° Ǹ ÂÀ¸