µºÂ¸Â¸, ½µ ±i»Ìȵ, 䶵 Âi»Ìº¸ ½°²i¶µ½¸¹ ³°Á°Â¸¼µ ¿¾
¿»°½µÂi ½° ²°¶º¾¼Ã ·¾Àµ»Ì¾Âi i ¼°À½¾ ²¸ÂÀ°Ç°Â¸¼µ Ï´µÀ½µ  ¿°»Ì½µ.  Ý°±°³°Â¾
·ÀÃǽiȵ ´¾Á»i´¶Ã²°Â¸ ½µ²i´¾¼Ã ¿»°½µÂà ½° ²Áδ¸Å¾´°Å °±¾ ²µÀ¾»Ì¾Â°Å.  Ýi,
з¸¼Ãµ, ½° °Â¾¼½¸Å ´²¸³Ã½°Å ¿À°Æβ°»¸ ½°Èi ½µÉ°Á½i ¿¾¿µÀµ´½¸º¸. Ð  ¿¾Âi¼,
º¾»¸ ½µ²±»°³°½½¸¹ Ç°Á ¿¾Ç°² ¿¾³»¸½°Â¸ ÃŽi ½°Ãº¾²i ° µŽiǽi ´¾Áϳ½µ½½Ï,
²¾½¸ ¹ Èó¾½Ã»¸ ½° ¿¾Èú¸ ±i»ÌÈ ¿À¸´°Â½¾Ã ´»Ï ÁÃÁ¿i»Ì½¾³¾ ¿¾ÁÂÿà ¿»°½µÂ¸.
ײ¸Ç°¹½¾, Ϻɾ ½µ ±°À¸»¸ÁÏ °½i Ų¸»¸½¸...
   ÒÁµÁ²i ´¸²¸²ÁÏ ½° ½°Á ²¾³½µ½½¸¼¸  ¾Ç¸¼°  ³°»°ºÂ¸º.  ã  Ç¾À½i¹  ±µ·¾´½i
²¸Àò°»¸  ½µ²¸´¸¼i  ÁÂÀ°Åi»¸²i  µÇiÃ.   ã   Á¿°»°Å°Å   ¼µÀ²¾Ã   ¼°ÂµÀiÃ
½°À¾´¶Ã²°»¸ÁÏ ½¾²i Á²i¸. ѵ·¼µ¶½¸¹ ¿À¾ÁÂiÀ ¿À¾½¸·Ã²°»¸ ²i´Ç°¹´ÃȽi  ·¾¹º¸
À°´i¾³°»°ºÂ¸º, ɾ, ¿µ²½¾, ¿¾ÂµÀ¿°»¸ ½° ¼i»¸½°Å Ç°ÁÃ.
   - Ú°¿i°½µ, - Á¸Ű ¼¾²¸² Ï, - ° ¼¾¶µ, Ç°Á i Á ¾Â° º°·º¾²°  ¶¸²°  ²¾´°,
Âi»Ìº¸ ¼¸ ɵ ½µ ²¼iÁ¼¾ Ãà º¾½´µ½Áò°Â¸?
   ݵ±ÀµÅ° ·°Çô¾²°½¾ ³»Ï½Ã² ½° ¼µ½µ i ¿¾±°Â̺i²Á̺¸ ¿¾À°´¸²:
   - Ûi·Ì ºÀ°Éµ, з¸¼Ãµ, ² ³°¼°º, ±¾  ¼¸  À¾·¿°ÂϺ°Á¼¾ÁÏ  °¶  ´¾  Á¿°»°ÅÃ
¿¾½°´½¾²¾Ã ·iÀº¸. Ô¾ ¾³¾ ¶ Ï ´°²½¾  ²¸¹È¾²  ·  ²iºÃ,  º¾»¸  ¼µ½i  ½°  ½iÇ
À¾·¿¾²i´°»¸ º°·º¸...
   ï Áü»i½½¾ ²¸º¾½°² Áò¾À¸¹ º°¿i°½i² ½°º°·. Ô¸ÁƸ¿»i½° Á ´¸ÁƸ¿»i½°!
   â°º, ɾ ½µ º°¶iÂÌ, ° º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° i ½Ã´Ì³°  ±Ã»¸  ¿¾½ÏÂÂÏ  °±Á¾»Î½¾
½µÁüiÁ½i.



        6. ßÞÒÕàÝÕÝÝï × ×IàÞÚ

   Ô¾²³¾ Ǹ º¾À¾Âº¾ ¼¸ ¼°½´Àò°»¸, ½µ Áº°¶Ã. â° ¹ Ϻ ¼µ½i  ±Ã»¾  ²¸·½°Ç¸Â¸
¾ǽ¸¹ µÀ¼i½ ½°²i³°ÆiÃ, º¾»¸ º°¿i°½  ݵ±ÀµÅ°  ±µ·½°´i¹½¾  ·°¿»Ã°²  ²µÁÌ
ÅÀ¾½¾¼µÂÀ°¶ Á²¾Ã¼¸ ²¸´¾²¶µ½¸¼¸, Ϻ Á²i»¾²i À¾º¸, À¾·¼¾²°¼¸?
   ×° Ç°Á ¼°½´Ài² Ï ¼°² Æi»º¾²¸Âà ·¼¾³Ã ¿µÀµº¾½°Â¸ÁÏ, ɾ  à  ¿¾Ài²½Ï½½i  ·
¿°À°´¾ºÁ°»Ì½¸¼¸ ·½°½½Ï¼¸ ݵ±ÀµÅ¸ º»°Á¸Ç½° Ⱥi»Ì½° ½°Ãº° ½µ ²¸ÂÀ¸¼ÃÁ ½iϺ¾Ã
ºÀ¸Â¸º¸. ã º¾Á¼¾Ái ²¾½° ²¸Ï²¸»°ÁÏ Â°º¾Î ¶ ½µ¿À¸´°Â½¾Î, Ϻ º¾»µÁ° ²i´  ²¾·°
½° çü°Æ̺¾¼Ã è»ÏÅÃ.
   Òi·Ì¼µ¼¾ ·»¾É°Á½i ž´¸º¸. éµ Ã ÁµÀµ´½i¹ Ⱥ¾»i ¼µ½i  ¿À¸Éµ¿¸»¸  ¿À¾  ½¸Å
Ãϲ»µ½½Ï, Ϻ ¿À¾ ²¸¿À¾±Ã²°½¸¹ iÁ¾ÀiÁÎ »iǸ»Ì½¸º Ç°ÁÃ. лµ ¿i´ ±»°³¾´i¹½¸¼
²¿»¸²¾¼ º°¿i°½° ݵ±ÀµÅ¸ Ï ¿¾Ç°² ´¸²¸Â¸ÁÏ ½° ½¸Å, Ϻ ½° ºÃ¼µ´½µ ²¼iÁ¸»¸Éµ
°²°Ài¹½¸Å º°»¾Ài¹. Ü°±ÃÂÌ, ž´¸º¸ ±Ã»¸ ½°  ±¾ÀÂà  º¾À¾±º¸  ¿À¾Á¾  ´°½¸½¾Î
´°²½i¹ ÂÀ°´¸ÆiÃ. × Æ̾³¾ ¿¾³»Ï´Ã  ±Ã»¾  ±  ½°±°³°Â¾  ´¾Æi»Ì½iȵ,  Ϻ±¸  ¼¸
·°¼iÁÂÌ ±µ·Ã¿¸½½¾ ƾº°ÎǾ³¾ °½°ÅÀ¾½i·¼Ã ¿¾²iÁ¸»¸  ½°´  ¿Ã»Ì¾¼  ÿÀ°²»i½½Ï
·²¸Ç°¹½Ã °²Â¾¼¾±i»Ì½Ã º°½iÁÂÀà · ¾»iÁÎ °±¾ ½µ´¾Â¾Àº°½½¸¼ ·°¿°Á¾¼ ¿°»Ì½¾³¾.
   â° Áºi»Ìº¸ ± ž´¸º¸ ½µ ½°Æ¾º°»¸, ° ½°È° ½°²º¾»¾³°»°ºÂ¸Ç½° ¾´iÁÁµÏ  ¼°»°
¾ÁÌ-¾ÁÌ ·°²µÀȸ¸ÁÏ.
   æµ Á°»¾ Æi»º¾¼ ¾Çµ²¸´½¸¼ (½°²iÂÌ ½µ¾·±À¾Á½¸¼  ¾º¾¼)  Ä°ºÂ¾¼,  º¾»¸  ½°
¼µÂ°»µ²i ³Àô¸ º¾À¾±º¸, ¼¾²  Äi½iȽ°  ÁÂÀiǺ°,  »Ï³»°  ²µ»µÂµ½Á̺°  ¾À±i°
߻þ½°.
   ײi´Á¸, Ϻɾ ½µ ³°»Ì¼Ã²°Â¸ ¼°»¾ ½µ Á²i»¾²Ã Ȳ¸´ºiÁÂÌ À°ºµÂ¸, ´¾  ×µ¼»i
¿¾ ¿Àϼi¹ ·°»¸È°»¾ÁÏ Ç¾Â¸À¸ ³¾´¸½¸ »Ì¾ÂÃ.
   ß¾À° ±Ã»¾ ǵ¿ÃÀ¸Â¸ÁÏ ¿µÀµ´ ²À¾Ç¸Á¾Π·ÃÁÂÀiÇÇÎ. ݵ ·'ϲ»Ï¸ÁÏ ¶ ½°  ¾Çi
¼°¹±Ã½iÅ ¿¾º¾»i½Ì ·´¸Ç°²i»¸¼¸ À¾±i½·¾½°¼¸!
   ï ¿À¸Ái² ½°²¿¾Çi¿º¸ ¿µÀµ´ ´²°½°´Æϸ»iÂÀ¾²¸¼ Ç°¹½¸º¾¼ i, ²´¸²»ÏÎǸÁÌ  Ã
¹¾³¾ ±»¸ÁºÃÇi ±¾º¸, ¿¾Ç°² Á°À°½½¾ ²¸³¾»Î²°Â¸ ɾº¸. 䶵 ½µ ±Ã»¾ Áü½i²i²,
ɾ · ±¾ÀÂà º¾À¾±º¸ ¼¸ ¾´À°·Ã ¿¾ÂÀ°¿¸¼¾ ½° ±¾À ÂÀ¸±Ã½¸. ïº º¾»¸ÁÌ  º°·°»¸,
· º¾À°±»Ï ° ½° ±°».
   Ð ¼i¹ ·½°¼µ½¸Â¸¹ Áÿý¸º ±µ·ÂÃÀ±¾Â½¾ À¾·»i³ÁÏ ½°  º¾»¾´i  ¹  ½µ  ´Ã¼°Á
´¶µ½´¶ÃÀ¸Â¸ÁÏ. I ɵ Âi»Ì½¸º ¾´Ï³½Ã², ´¾ ¾³¾ ½µ´±°»¾ ·°»°Â°½¸¹,  ɾ  ÁµÀµ´
¼¾ÀÏ  ³¾À¸·¾½Â°»Ì½¸Å  Ų¸»Ì  À°¿Â¾¼  ²¸À¸½°»¸  ¼°ÂµÀ¸º¸  ·   ²µÀ¸º°»Ì½¸¼¸
Á¼Ã³°¼¸. å¾Ç ±¸ ½µ ¿¾»i½Ã²°²ÁÏ Â° ²¸¹½Ï² i· ÁºÀ¸½i ¿°À°´½¸¹ ¼Ã½´¸À.
   Ýi! Ûµ¶¸ÂÌ, ¿µÀµº¸½Ã²È¸ ¿À¾Âµ· ½° ¿À°²Ã ½¾³Ã i ·°º»°²È¸ Àú¸ ·° ³¾»¾²Ã,
Áºµ¿Â¸Ç½¾ Á¿¾ÁµÀi³°Á ¼¾Ã ¿µÀú°ÀÁ̺i ŸÂÀ¾Éi i Âi»Ìº¸ ²'ô»¸²¾ ³¼Ãº°².
   - Ú°¿i°½µ, - ½µ ÁÂÀ¸¼°²ÁÏ Ï, ´¸²ÃÎǸÁÌ ¹¾³¾ ±°¹´Ã¶¾ÁÂi  ´¾  iÁ¾À¸Ç½¸Å
¿¾´i¹, - ½i¶ ¾Â¾ ½° º¾»¾´i ²¸½i¶Ã²°Â¸ÁÏ,  Ái»¸  ±  °  ·°·´°»µ³i´Ì  Áº»°»¸
²i°»Ì½Ã ¿À¾¼¾²Ã. Ôµ ²¸ ±°Ç¸»¸ ¼i¸½³¸ ±µ· ²i°»Ì½¸Å ¿À¾¼¾²!?
   - з¸¼Ãµ, - ¿À¸¼¸À»¸²¾ ¾·²°²ÁÏ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°,  -  ÂÀ¾³»¾´¸Â¸  ɵ  ½µ
¿À¸·²¸Ç°Ã»¸ÁÏ ´¾ ´Ãž²½¾³¾ ¿¾¶¸²ºÃ. Ý° ¼i¹ ¿¾³»Ï´, ÃÅ  Á»i´  ¿À¸³¾É°Â¸  ½µ
²i°»Ì½¸¼¸ ¿µÀµ±i»Ìȵ½½Ï¼¸, ° ¿À¸½°¹¼½i ¾ºiÁ¾¼ ¿µÇµÀ½¾³¾ ²µ´¼µ´Ï.
   Òi´ ƸŠÁ»i² ¼µ½µ °¶ ÁÂÀÃÁ½Ã»¾. ж Àú¸ ±µ·Á¸»¾ ²¿°»¸.
   - ×½¾²Ã ²¸ ·° Á°Àµ, - ÁºÀ¸²¸²ÁÏ, Ϻ ²i´ ·Ã±½¾³¾ ±¾»Î.  -  䶵  µ¾ÀiÏ
²i´½¾Á½¾ÁÂi ³¾²¾À¸ÂÌ...
   - Üi¹ ν¸¹ ´Àöµ, - ·Ã¿¸½¸² ¼µ½µ ·¾Àµ¿»°²µÆÌ,  -  ¸  ¿¾´¾À¾¶ÃÁÈ  ½µ  ·
µ¾ÀiÁÎ ²i´½¾Á½¾ÁÂi, ° · ¼i¶·¾ÀϽ¸¼ ²¾²º¾¼, Ϻ¸¹ ½°  ³°»°ºÂ¸Ç½¸Å  ¿ÃÂi²ÆÏÅ
¿À¾º¾²Â½Ã² ½µ ¾´½Ã ¾À±Ã º¾Á¼iǽ¾³¾ ¿¸»Ã. Þ i Á»ÃÅ°¹,  ɾ  ¾±i  ³¾²¾À¸ÂÌ
Á°À¸¹ º°¿i°½...
   á°»¾ÁÏ  ½°¹¶°Å»¸²iȵ  -  Ï  ½µ¾±µÀµ¶½¾  ²i´ºÀ¸²   Ȼη¸   º°¿i°½¾²¾³¾
ºÀ°Á½¾¼¾²Á²°. ÞÁÌ ·°À°· ²i½ ²¸Âϳ½µ Á²¾Î »Î»ÌºÃ, ²ÂÀ°¼±ÃÁ à  ½µÃ  ´¾±ÀÏÇÃ
¿ÃǺà ÂÎÂνà i ¿¾Ç½µ ²µÀ·Â¸ ½µÇò°½i ÀµÇi.
   â°º i µ!
   ݵ±ÀµÅ° ²µÀŸ Ái² ½° º¾»¾´i, ¿¾»i· ¾±¾¼° Àú°¼¸ à º¸Èµ½i ¿¾  »Î»ÌºÃ  °
³°¼°½.
   - ⶵ¶,  ´¾±ÀÏǸ¹  ȼ°Â  ²µ´¼µ¶°Â¸½¸  ¾´À°·Ã  ½°»°³¾´¸²  ±¸  ¼i¶  ½°¼¸
¾²°À¸Á̺i Á¾Áýº¸, - ¼¾²¸² ²i½, ·°¿°»ÎÎǸ  »Î»ÌºÃ.  -  ⸠ Âi»Ìº¸  Ãϲ¸,
з¸¼Ãµ, º¾»¾À¸Â½Ã º°À¸½Ã ¿µÀ²iÁ½¾³¾ ¿¾±ÃÂÃ. á¾ÃÂÌ ³¾À°  ²¸Á¾º°,  °  ¿i´
³¾À¾Î ÀiǺ°. Ý° ¼°¹´°½i ±i»Ï ²Å¾´Ã ´¾ ¿µÇµÀ½¸Å º²°À¸À  ²¸Á¾Ç¸ÂÌ  ½°¼µÂ  ·
ÃÁiϽ¾Ã ³¾ÁÂÀϺ°¼¸ ȺÃÀ¸  ¸À°½¾·°²À°.  æÏ  Á¿¾Àô°  ¸¼Ç°Á¾²°,  ±¾  ½°¼µÂ
½°¿¸½°ÎÂÌ ½° Ƹº»¾¿iǽi Àµ±À° iº»¾½¾ÁÆÏ »¸Èµ ²´µ½Ì, °  ²½¾Çi  ž²°ÎÂÌÁÏ  ²
¿µÇµÀ°Å. â°º ¾Â. Ñi»Ï ½°¼µÂà ²µÁµ»¾ ÂÀiɸÂÌ ±°³°ÂÂÏ. á°À¸¹  ÂÀ¾³»¾´i´,  Ã
Ϻ¾³¾ ½°²iÂÌ  ²¾»¾Å°Â°  Á¿¸½°  ²¶µ  ¿¾Á¸²i»°,  Á¸´¸ÂÌ  ½°  ²i´¿¾»iÀ¾²°½¾¼Ã
¿À°´°²½i¼¸ ôÆϼ¸ ǵÀµ¿i ¼°¼¾½Â° i Á¿À¸Â½¾ ¼°¹ÁÂÀÃÁ º°¼'Ͻà Á¾º¸Àà ²°³¾Î Ã
¿i²Æµ½Â½µÀ°. Ð ¿¾ÀÏ´ · ½¸¼ Å°·Ï¹½ÃÁ ÂÀ¾³»¾±°±°, µ¶ Á°Àµ½Ìº°. Ò¾½° ²º¸´°Á
à º°¼'Ͻ¸¹ º°·°½, ¿¾²½¸¹ ´¶µÀµ»Ì½¾Ã ²¾´¸, À¾·¿µÇµ½Ã ´¾ ǵÀ²¾½¾³¾ ±Àúi²ºÃ,
ɾ± à °º¸¹ Á¿¾Ái± ·²°À¸Â¸ ÎȺà · ²i°¼i½i·¾²°½¸Å º¾Ài½Æi². ݵ¿¾´°»iº,  ½°
³°»Ï²¸½i, ÂÀ¾³»¾´i¸ ³À°ÎÂÌ Ã ÁºÀ°º»i,  °  ·°  ±¸Âº¸  ü  ¿À°²»ÏÂÌ  ¿Ã´¾²i
Áó»¾±¸ Ÿ¶¸Å ÏɵÀi²...
   Ú°¿i°½  ¿¾-·¼¾²½¸Æ̺¾¼Ã  ¿i´¼¾À³½Ã²  ¼µ½i   i   ·°²µÀȸ²   Á²¾Î   ´¸ºÃ
ÂÀ¾³»¾Ä°½Â°·iÎ ½µ·³À°±½¸¼ ¶°À¾¼:
   - I ¾Â, º¾»¸ ¸, з¸¼Ãµ, ·'ϲ¸ÈÁÏ ²¸³¾»µ½¸¹, Ϻ ¿¾»µ ¿iÁ»Ï ¶½¸², ÁµÀµ´
ºÃ´»°Â¸Å ²¾»¾Å°Çi², µ±µ ½µ ²i·Ì¼ÃÂÌ  ½°²iÂÌ  à  ÂÀ¾³»¾¿À¸¹¼¸.  ×½°²È,  i·
Á°½i°À½¸Å ¼iÀºÃ²°½Ì, ±¾ ²Ái ²²°¶°Â¸¼ÃÂÌ, ɾ ¸ ±µ·½°´i¹½¾ ÃÀ°¶µ½¸¹ Ϻ¾ÎÁÌ
½µ²¸»iº¾²½¾Î ¿À¾º°·¾Î.
   ⸼ Ç°Á¾¼  ¼¸  ǾÀ½¾Î  ±»¸Áº°²º¾Î  ¿µÀµÂ½Ã»¸  ¾À±iÂà  Ü°ÀÁ°.  Ô¾  ×µ¼»i
»¸È°»¸ÁÏ »iǵ½i Ų¸»¸½¸ »Ì¾ÂÃ.
   á»i´ ±Ã»¾ ³¾Âò°Â¸ÁÏ ´¾ ¿À¸·µ¼»µ½½Ï.
   Ý°ÀµÈÂi º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ·½Ï²ÁÏ · º¾»¾´¸, ½°Áýò ½° Á²¾Î  ·°³¾Ài»Ã,  Ϻ
±À¾½·°, ³¾»¾²Ã º°ÈºµÂ° i ·°À¸¿i² ½° ¿À¾Âµ·i ´¾ ¿Ã»Ì° ÿÀ°²»i½½Ï.
   å¾Ç Ϻ ¼µ½µ ´À°Âò°² ¹¾³¾ ·°ÂÀ°¿µ·½¸¹ ²¸³»Ï´, °»µ Á¿¾ÁµÀi³°Â¸, Ϻ  ²i½
Äi»i³À°½½µ ºµÀÃÁ º¾À¾±º¾Î, ±Ã»¾ Á¿À°²¶½Ì¾Î ½°Á¾»¾´¾Î. ѰǸ»¸ ± ²¸, Ϻ  ²i½
·  ½°ÂŽµ½½¸¼  Ǿ»¾¼  ľÀµ¿'Ͻ½¾³¾  ²iÀÂþ·°  ²¼¾Á¸²ÁÏ  ÁµÀµ´  ǸÁ»µ½½¸Å
²°¶µ»i²!
   Þ´À°·Ã ½¾Á¾²i ´Î·¸ ·°³À°»¸ ¿À¾½¸·»¸²Ã òµÀÂÎÀà ´¾ ±¾¶µÁ²µ½½¾Ã Á¸¼Ä¾½iÃ
³°»Ì¼Ã²°½½Ï. ßi´ °º¾¼¿°½µ¼µ½Â ·°¿°¼¾À¾Ç»¸²¾³¾ ²¸É°½½Ï º¾À¾±ºÃ ¿¾½µÁ»¾,  Ϻ
¼Ã·µ¹½¸¹ ´À°½´Ã»µÂ ½° Ÿ¼µÀ½¸Å  ²¸±¾ÏÅ  ¿µÀ¸ÄµÀi¹½¾³¾  ±¸Â¾³¾  È»ÏÅÃ.  Òi´
½µÁ¿¾´i²°½¸Å ¿¾È¾²Åi² À°ºµÂà  ÂÀÃÁ¸»¾  °º,  ɾ  ½°²iÂÌ  Ï  ·¼Ãȵ½¸¹  ±Ã²
²¸Æ¾ºÃ²°Â¸ ·Ã±°¼¸ ϺÃÁÌ ÂÀ¸²¾¶½Ã ¿°ÀÂiÎ.
   Ð º°¿i°½¾²i  Å¾Ç  ±¸  ɾ!  Ḵ¸ÂÌ  Á¾±i  i  Çû¸²¾  ¿À¸Á»ÃÅ°ÁÂÌÁÏ  ´¾
¿À¸½°´½¸Å ·²Ãºi², ¾Àº°ÎǸÁÌ Ç°Á ²i´ Ç°Áà ½°Ã¶°Çµ½¸Å ²°¶µ»i².
   ÞÁÌ ¿i´ ²À¾Ç¸Áµ ±Ãź°½½Ï ¿À°²¾±¾À½¾³¾ º²°ÀµÂà ¼¸  ¼°»¾  ½µ  ·°Çµ¿¸»¸
ƸÀº ß»°Â¾½°, º¾»¸ ¿À¾Áº°ºÃ²°»¸ ¿i´ Á°¼iÁi½Ìº¸¼ ÜiÁÏƵ¼. ÞÁÌ ·²Ãº¾²i Ų¸»i
¿i´½Ï»¸ÁÏ ´¾ ¿µÀµ¼¾¶½¸Å  Á¿°»°Åi²,  º¾»¸  ·¾Àµ¿»°²µÆÌ  ²¿À¸Âû  À¾·ÁÂÀi»Ï²
½µ±µ·¿µÇ½¸¹ Ài¹ ½µ±µÁ½¸Å Ï´µÀ, Ϻi °ÁÂÀ¾½¾¼¸ Ǿ¼ÃÁÌ ¾ÅÀµÁ¸»¸ ¼µÂµ¾À¸Â°¼¸.
   Ằ¶Ã ¾´²µÀ¾, ²i´ ½µ»Î´Á̺¾Ã  ¼°¹ÁµÀ½¾ÁÂi  º°¿i°½°  à  ¼µ½µ  ²¾»¾ÁÁÏ
Á°²°»¾ Á¾ÀÇ i ºÀ¾² ž»¾»° à ¶¸»°Å.
   I ¾Â, º¾»¸ ¼¸ ½° ¿µÀÈi¹ º¾Á¼iǽi¹ Ȳ¸´º¾ÁÂi  ²´µÀ»¸ÁÌ  à  ·¾½Ã  ÈÂÃǽ¸Å
Áÿý¸ºi², Ï ²¸À°·½¾ ²i´Çò,  ɾ  ²  º°¿i°½¾²i¹  ¿°À¸ÂÃÀi  ϲ½¾  ±À°ºÃÁ
¼Ã¶½Ì¾³¾ ³¾»¾Áà »Î´¸½¸.
   - ÓÀi¼ i ±»¸Áº°²º°! - Ǹ¼´Ã¶ ·°²¾»°² Ï. - Ú°¿i°½µ, ɾ  ²¸  À¾±¸Âµ?  Ò¸
¿¾ÀÃȸ»¸ ¿À°²¸»° ½°²º¾»¾·µ¼½¾³¾ ÀÃÅÃ! åi±° ²¸ ·°±Ã»¸, ɾ  ²  ·¾½i  ÈÂÃǽ¸Å
Áÿý¸ºi² ÀÃÅ ¿À¸²°Â½¾³¾ º¾Á¼¾ÂÀ°½Á¿¾ÀÂà  Áò¾À¾  ·°±¾À¾½µ½¾?  ÕÅ,  µ¿µÀ
·°±µÀÃÂÌ ¿À°²° ° ɵ ¾ÈÂÀ°ÄÃÎÂÌ!
   I ÃϲiÂÌ, º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ¿¾Á°²¸²ÁÏ ´¾ ¼¾ÃÅ ºÀ¸Â¸Ç½¸Å ·°Ã²°¶µ½Ì Æi»º¾¼
¾±'ÁºÂ¸²½¾.
   Ý°²iÂÌ ±i»Ìȵ ¾³¾ - à Á²¾Î º¾Á¼iǽà Á¸¼Ä¾½iÎ ²i½ ²²i² ´ÃµÂ, ²·Ï²È¸  ½°
Áµ±µ ¿°ÀÂiÎ ´Àó¾³¾ Á¾»iÁ°.
   Òi½ ¿À¸Â¸È¸² ´²¸³Ã½¸, ɾ± ½°Èi ³¾»¾Á¸ ´¾¼i½Ã²°»¸  ½°´  ¼¾´µÀ½¸¼  Å°¾Á¾¼
·²Ãºi², i ·°Á¿i²°² Á²¾ÁÃ:
   - з¸¼Ãµ, ºÀ°Á½¾ ´ÏºÃÎ ·° ´Àö½Î ¿µÀµÁ¾À¾³Ã. Ằ¶¸ ¼µ½i Âi»Ìº¸,  ºÃ´¸
¿¾´i»°ÁÏ Â²¾Ï ·°±¾À¾½µ½° ·¾½°?
   ï ¿À¸¿°² ´¾ ¾ºÃ»ÏÀ° µ»µÁº¾¿°.
   - Ô°Àµ¼½i ½°¼°³°½½Ï, ÈÂÃÀ¼°½µ. × ¾´½°º¾²¸¼ ÃÁ¿iž¼  ¸  ¼i³  ±¸  Èú°Â¸
Áÿý¸º¸ à ¼iºÀ¾Áº¾¿. ÝÃ, ž ² ´¾iÁ¾À¸Ç½i Ç°Á¸ ·°º¸½Ã² ±¸ ÃÅ ½° ¾À±iÂÃ?
   I Á¿À°²´i. ã ½°²º¾»¾·µ¼½¾¼Ã ¿À¾Á¾Ài, ´µ ɵ °º ½µ´°²½¾  ÎÀ¼¸»¸ÁÏ,  ¼¾²
½°  ÏÀ¼°ÀºÃ,  ¼iÀi°´¸  Áÿý¸ºi²   ·   À°´i¾¿µÀµ´°²°Ç°¼¸,   µ»µ²i·i¹½¸¼¸
ÀµÂÀ°½Á»Ï¾À°¼¸ i ľ¾°¿°À°Â°¼¸, µ¿µÀ ·ÏÏ»° ±µ·´¾½½° ½µ·°¹¼°½° ¿¾À¾¶½µÇ°.
   Òi´ ŸÂÀ¾¼Ã´À¸Å ÈÂÃǽ¸Å Á²¾Ài½Ì ½µ »¸È¸»¾ÁÏ ¹ ³¾»º¸. Ýi±¸ ÃÅ  ½iž  i
½iº¾»¸ ½µ ²iÈ°² ½° ½µ±i.
   Ò¸´½¾,  Ï  °º¸  ´°Àµ¼½¾  ³¾»¸²ÁÏ.  æµ  Âi»Ìº¸   ÃÁº»°´½¸ÂÌ   iÁ¾À¸Ç½i
¿µÀµ³¾²¾À¸ ¿Àµ´Á°²½¸ºi² ¼°¹±Ã½iÅ i½Âµ»µºÂð»i² · º¾»¸È½i¼¸ ÂÀ¾³»¾´¸Â°¼¸.
   Þ´½°º ²¸¹È»¾ ½µ ·¾²Ái¼ °º.
   ï  ²¶µ  Áº»°´°²  à  ³¾»¾²i  ²¸Èú°½i  ´¸ÄiÀ°¼±¸  ½°  °´ÀµÁà   ²¸´°Â½¾³¾
·¾Àµ¿»°²ÆÏ, º¾»¸ À°¿Â¾¼ · »i²¾³¾ ±¾ÀÂà ׵¼»i à ²µÁµ»Ç°Á¾¼Ã ÁϹ²i Á¾½Ïǽ¸Å
¿À¾ÂñµÀ°½Æi²  ²¸À¸½Ã²  ½°  ÂÀ°²µÀ·  Òµ»¸º¾³¾  Ò¾·°  Ƹº»¾¿iǽ¸¹  ´¸Áº¾»iÂ
¾À¸³i½°»Ì½¾³¾ ²¸³»Ï´Ã.
   ä¾À¼¾Î i º¾»Ì¾À¾¼ ²i½ ½°´Â¾  ½°³°´Ã²°²  ³i³°½ÂÁ̺¸¹  Á¸À½¸º.  ﺱ¸  ²i½
Á¿À°²´i ±Ã² ÃÁÂi²½¸¹, ½¸¼ ¼¾¶½° ±Ã»¾ ± ½°³¾´Ã²°Â¸ ÃÁiÅ ¼µÈº°½Æi²  á¾½Ïǽ¾Ã
Á¸Áµ¼¸.
   Òi´ °º¾³¾, ½µ·²¸Ç°¹½¾³¾ ´¸²¾²¸Á̺° Ï ¼°»¾ ½µ ¾Á¾²¿i².
   é¾ ²¾½¾ ¾·½°Ç°Á? I ºÃ´¸ ¼¸ ¿¾ÂÀ°¿¸»¸? ïºÉ¾ ² ¼¸½Ã»µ, ¾  ·²i´º¸  ÷ϲÁÏ
Ƶ¹ ¾À±i°»Ì½¸¹ ¼»¸½µÆÌ? Ð  Ϻɾ  à  ¼°¹±Ã½Á,  ¾  ºÃ´¸  ¿¾´i»¸ÁÏ  ÈÂÃǽi
Áÿý¸º¸? Ð  ¼¾¶µ,  ½°É°´º¸  ·°¼iÁÂÌ  ·°Á¼iÇò°Â¸  ½°²º¾»¾·µ¼½¸¹  ¿À¾ÁÂiÀ
ǸÁ»µ½½¸¼¸ Áÿý¸º°¼¸ ²¸¿µº»¸ ½° ·°²¾´°Å  ¾´¸½  º¾Á¼iǽ¸¹  ¼»¸½µÆÌ  °  ¹
¿¾º»°»¸ ½° ½Ì¾³¾ ÃÁÎ À°´i¾-, µ»µ- i ľ¾¾±Á»Ã³Ã ¿»°½µÂ¸? Рɾ?
   о¶! ⵿µÀ ½°Á°»° ¼¾Ï ǵÀ³°  ºµ¿ºÃ²°Â¸.  ݵ¼°  Ǿ³¾  ·±¸²°Â¸  ¼µ½µ  ·
¿°½Âµ»¸ºÃ!
   - Ú°¿i°½µ, - ŸÂÀ¾ ´¾º¸½Ã²  Ï,  -  ²¸  »¸Èµ½Ì  ³»Ï½Ìµ,  ºÃ´¸  Áϳ½Ã»¸
¾»i¼¿i¹Á̺i Àµº¾À´¸! ѰǸµ, Ϻ¸¹ÁÌ ÂÀ¾³»¾´¸Â Ǹ ÂÀ¾³»¾´¸Âº° ·°º¸½Ã»¸ ´¸Áº
°¶ ½° ¾À±iÂÃ...
   лµ ´¾Á²i´Çµ½¾³¾ ·¾Àµ¿»°²ÆÏ ½µ»µ³º¾ ·±¾Ç¸Â¸ · ¾±À°½¾³¾ ½¸¼ ºÃÀÁÃ.
   ݵ±ÀµÅ° ½° ¼¸ÂÌ ¾´iÀ²°²ÁÏ ²i´ ²°¶µ»i² i Á¿¾ºi¹½¾ ·°·½°Ç¸²:
   - РǸ ½µ ·´°ÁÂÌÁÏ Â¾±i, з¸¼Ãµ, ɾ ½°  ´¸Áº¾»Ì¾Âi  ¾ÁÌ  ÆiÁà  Ų¸»¸½¸
ǵÀ³¾²¸¹ ½°²i³°Â¾À ·°¿¸ÁÃÁ à ±¾À¾²¸¹ ¶ÃÀ½°»: "Ò¶µ  µ»µ¼µ½Â°À½µ  ²i·Ã°»Ì½µ
Á¿¾ÁµÀµ¶µ½½Ï  ¿¾º°·°»¾,  ɾ  ½°  âÀµÂi¹  iÁ½ÃÁ  ²¸Á¾º¾ÂµÅ½iǽ°,   Å¾Ç   i
¼°»¾ºÃ»ÌÂÃÀ½°  Ƹ²i»i·°ÆiÏ.  â°º,  À¾·Ã¼½i  iÁ¾¸  ½µÀ¾·Ã¼½¾  ¿µÀµÂ²¾À¸»¸
½°²º¾»¾¿»°½µÂ½¸¹ ¿À¾ÁÂiÀ ½° º¾Á¼iǽ¸¹ Á¼i½¸º, ±¾ ²¸º¸´°ÎÂÌ Âô¸ º¾½ÁµÀ²½i
±»ÏÈ°½º¸". ßÀ¸Ç¾¼Ã º¾½ÁµÀ²½¾Î ±»ÏÈ°½º¾Î ²i½ ²²°¶°Á Á°¼µ ½°Èà º¾À¾±ºÃ.
   Ýi! × º°¿i°½¾¼ ݵ±ÀµÅ¾Î ½µÁ¸»° Á¿µÀµÇ°Â¸ÁÏ. Þ°º¾Ã! ݵ²¶µ ¼¸ i ²¾½¸  -
³¾ÁÂi ² ¾´½Ã Å°ÂÃ?
   â° Ï ½µ ²Á¸³ ¾±¼iÀºÃ²°Â¸ ½¾²Ã  ´»Ï  ¼µ½µ  ¿À¾±»µ¼Ã  Ϻ  Á»i´:  ·°Àµ²»¸
´²¸³Ã½¸, ²iÉÃÎǸ Äi½°»Ì½i °º¾À´¸ º¾Á¼iǽ¾Ã i¼¿À¾²i·°Æià º°¿i°½° ݵ±ÀµÅ¸.
   Ý° ¿¾Á°´ºÃ ¼i¶·¾ÀϽ¸¹ ²¾²º ¿iȾ² · ·°¿»Îɵ½¸¼¸  ¾Ç¸¼°.  ÞƸ¼  ³À°½¸Ç½¸¼
ÂÀκ¾¼ ²i½, ¿µ²½¾, ½°¼°³°²ÁÏ ²ºÀ°¹ ÃÀ°·¸Â¸ ¼µ½µ. I °º¸ ²À°·¸².  Ý°  ÁµÀÆi
·À¾±¸»¾ÁÏ Â¾Áº½¾, ° ½° Á¿¸½Ã ½°Çµ žÁÌ Á¸¿¾½Ã² ¶¼µ½Î ºÀ¸¶°½¾³¾ º¾Á¼iǽ¾³¾
¿¸»Ã.
   ï µ¶ ·°¿»Îɸ² ¾Çi, °»µ · i½È¸Å ¼iÀºÃ²°½Ì...
   ж À°¿Â¾¼ - âÞàÞå-âÞàÞàÞå!
   ßµÀµ´ ¾Çi ¿¾¿»¸²»° ·¾ÀϽ° Âü°½½iÁÂÌ.
   ×°¿°»° Æi»º¾²¸Â° ¸Ȱ.
   ãÀ°! ܸ ½° ×µ¼»i!



        7. áîàßàØ×Ø ÜÕ×Þ×Þï

   á¸ÂðÆiÏ, Áº°¶Ã Ï ²°¼, ½°³°´Ã²°»° Á°À¾´°²½i¹ °½µº´¾Â  (°±¾  ¼°¹±Ã½i¹,
Ϻ ½° ¿¾³»Ï´ º°¿i°½° ݵ±ÀµÅ¸). Ỿ²¾¼, °½µº´¾Â °º¾³¾ ·¼iÁÂÃ.
   Þ´¸½ ¿°Á°¶¸À Ái² à ÑÀϽÁ̺à ½° ¿¾Ã·´  "ܾÁº²°  -  ڸò".  ×½°¹È¾²  Á²¾Á
ºÃ¿µ,  ·°Å¾´¸ÂÌ.  Ð  °¼  ɵ  ¾´¸½  Ǿ»¾²iº  Á¸´¸ÂÌ.  ݾ²¾¿À¸±Ã»¸¹  ·À°´i²
¿¾¿Ã½¸º¾²i i ¿¾Ç¸½°Á ·½°¹¾¼¸Â¸ÁÏ :
   - Úô¸ ôµÂµ, Ϻɾ ½µ ÁµºÀµÂ?
   - ã ڸò, ´¾±À¾´iÎ.
   - Þ ·´¾À¾²¾! - °¶ ¿i´Áº¾Ç¸² ½¾²¾¿À¸±Ã»¸¹. - âµÅ½iº° µ¿µÀ  ½°  ²¸Á¾Âi!
ß¾´Ã¼°Â¸ Âi»Ìº¸, ¾Â ²¸ Á¸´¸Âµ ½°¿À¾Â¸ ¼µ½µ i  ôµÂµ  à  ڸò,  °  Ï  Á¸´¶Ã
½°¿À¾Â¸ ²°Á i ôà ² ܾÁº²Ã.
   Þ°º Á°¼¾ ±µ·³»Ã·´¾ ²¸Å¾´¸»¾ ¹ à ½°Á.
   å¾Ç ¼¸ ¿¾´¾À¾¶Ã²°»¸ ² ¾´½i¹ À°ºµÂi, °»µ ² º°¿i°½° Á°½ÆiÁÎ ¿À¸·½°Çµ½½Ï
±Ã»¾  ´°»µºµ  ¼¸½Ã»µ,  °  ºi½Æµ²¾Î  ·Ã¿¸½º¾Î  ¹¾³¾  ÈÂÃÀ¼°½°  ±Ã»¾  ´°»µºµ
¼°¹±Ã½Á. æµ ÂÀµ±° ²¼i¸ - ÂÀ¸¼°Â¸ ºÃÀÁ à ¿À¾Â¸»µ¶½i ±¾º¸  i  ´¸²¸Â¸ÁÏ  ½°
Á÷iÀ'Ï ² ¾´¸½ i»Î¼i½°Â¾À.
   â° ½iǾ³¾.  䰺¸  °º°  ²¿µÀ°  ÀiÇ,  ɾ  »°¼°ÎÂÌ  ¾¿iÀ  ½°¹²¿µÀÂiȾ³¾
¾¿¾½µ½Â°.
   Þǵ²¸´½¾, º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ±Ã² °º¾Ã ¶ ´Ã¼º¸, ±¾ ¼¸ Á¸½ÅÀ¾½½¾  ¿À¸º¸¿i»¸
½¾Á°¼¸ ´¾ Áº»° i»Î¼i½°Â¾À°.
   ßµÀµ´ ½°¼¸ ²i´ºÀ¸»°ÁÌ ´¸²¾³»Ï´½° º°À¸½°.
   å¾Ç° ɵ Âi»Ìº¸-½¾  ¿¾Ç°»¾  Á²i°¸,  °»µ  ¿Àµ´¼µÂ¸  ±Ã»¾  ²¸´º¾  ´¾Á¸ÂÌ
²¸À°·½¾.
   Ý°È° º¾À¾±º° Á°»° ½° ³Àý ýiº°»Ì½¾³¾ ·°¿¾²i´½¸º°.
   ãϲiÂÌ Á¾±i ´¾Á¸ÂÌ ¿À¾Á¾ÀÃ, ·°Â¸È½Ã ³°»Ï²¸½Ã i  ¸Åà  ·°¼ÀiϽà  ÀiǺÃ,
Ϻ° Á¿¾ºi¹½¾ ¿»¸½µ, ž²°ÎǸÁÌ ·° Á¾º¾²¸Â¸¼ ¾ÇµÀµÂϽ¸¼ ¸½¾¼. Ý° ¾¼Ã  ±¾Æi
Ãà ÁµÀµ´ Ç°³°À½¸º° ° µº·¾Â¸Ç½¸Å  ´µÀµ²  ¼°»Ì¾²½¸Ç¾  ²¸Á¾Ç¸ÂÌ  ²µ»¸Çµ½Ìº¸¹
¿°³¾À±, ²ÁiϽ¸¹ ÂÀ¸ºÃ½¸¼¸ Áºµ»Ï¼¸.
   Ý° ÷»iÁÁi ºÃ¿°¼¸ Á¾ÏÂÌ Å¸¼µÀ½i ´µÀµ²° i· º¾½ÃÁ¾¿¾´i±½¸¼¸  Á¾²±ÃÀ°¼¸,
· ³¾ÁÂÀ¸Å ²µÀȸ½ Ϻ¸Å  ²iÏ»¾¼  Á¸ÀÇ°ÂÌ  ¸ÀÅ°Âi  ÇÿÀ¸½¸.  ԵϺi  À¾Á»¸½¸
½°³°´Ã²°»¸  ¿À¸À¾´½i  ³°¼°½Æi,  ±¾  ·  ÃŽiÅ  À¾·Ç°Å½Ã¸Š Á¾²±ÃÀ¸½,  ¼¾²
±°½º½¾Â¸, ²¸·¸À°»¸ ¿°º¸ ·µ»µ½¾³¾ »¸ÁÂÏ. Ôµ-½µ-´µ  ±Ã»¸  ¿¾½°Â¸º°½i  ¾²ÁÂi
´µÀµ²° · °º¾Î ²¾»¾Å°Â¾Î ²µÀÅi²º¾Î, ɾ ¼¸¼¾²¾»i  ·´°²°»¾ÁÏ,  ½i±¸  ½°  ½¸Å
¿¾¾´Ï³°»¸ ²¸²µÀ½ÃÂi º¾¶ÃŸ. âà i  °¼  ÁµÀµ´  ±Ã¹½¸Å  ·°À¾Áµ¹  ¿°¿¾À¾Âi
²¸ÁÂÀýǸ»¸ÁÏ À¾·ºiȽi ¿°»Ì¼¸.
   ÛiÁ Ç°Âò°»° ¿µÀµ´À°½º¾²° ¸Ȱ.  ×  ¾ÇµÀµÂà  ½µÇý¾  ²¸¿¾²·°²  Á»°±º¸¹
Á¸½Î²°Â¸¹ Âü°½µÆÌ...
   â°º, Ƶ ±Ã² Ç°Ài²½¸¹ ¶¸²¸¹ ¼Ã·µ¹ Ä»¾À¸!
   - Ú°¿i°½µ, -  Áº°·°²  Ï  ݵ±ÀµÁi,  ¿¾²µÀ°ÎǸÁÌ  ´¾  ½°È¾Ã  ¾Á¾³¸´»¾Ã
´¸ÁºÃÁiÃ, - Ǹ ²¸ ½µ ¿¾¼¸»¸»¸ÁÏ?
   - ⶵ¶, ¿¾¼¸»¸²ÁÏ, - ½µ·°´¾²¾»µ½¾ ¿À¾±ÃÀÇ°² ²i½. - âi»Ìº¸  Á»i¿¸¹  ¼i³
±¸ ɵ Á¿µÀµÇ°Â¸ÁÏ...
   Ù¾³¾ Á»¾²° ±Ã»¸ ´»Ï ¼µ½µ ¼¾² À°¹Á̺° ¼Ã·¸º°. å¾Ç ¼¸ ¹ ¿À¸·µ¼»¸»¸ÁÏ, °»µ
Ï ¿¾Çò°² Áµ±µ ½° Á̾¼¾¼Ã ½µ±i.
   - â°º¸ ÁŸ±¸²  à  À¾·À°Åýº°Å!  -  ±i´º°²ÁÏ  Á°¼¾ºÀ¸Â¸Ç½¸¹  º°¿i°½.  -
×°¼iÁÂÌ º°¼'Ͻ¾³¾ ²iºÃ ·°Áº¾Ç¸² °¶ à ¼µ·¾·¾¹!
   Ò¸·½°Î, ¿°´i½½Ï · Á̾¼¾³¾ ½µ±° ±Ã»¾ ²i´Çýµ.  Ҹϲ»ÏÁÂÌÁÏ,  º°¿i°½¾²°
Ų¾À¾±° ¿À¾³ÀµÁÃÁ!
   - â¸ÁÏÇ° ¸À°½¾·°²Ài²! - ³À¸¼i² ¼i¶·¾ÀϽ¸¹ ²¾²º. - æµ ½µ  ɾ  i½Èµ,  Ϻ
ºÀµ¹´Ï½¸¹ ¿À°»iÁ!
   - Ú°¿i°½µ, - ½°¼°³°²ÁÏ Ï ²³°¼Ã²°Â¸ ¹¾³¾, -  ½iϺ¸¹  Ƶ  ½µ  ¿À°»iÁ,  °
Çô¾²¸¹ ±¾Â°½iǽ¸¹ ¿°Àº, Ϻ¸¹ Á²¾À¸»¸ ½°Èi · ²°¼¸ ½°É°´º¸. Þ ·°À°·  ¿i´Ã
¿¾º»¸Çà Á¾À¾¶i², i ²Áµ ¾´À°·Ã ·'ÏÁÃÁÂÌÁÏ.
   - áÂi¹! - Áò¾À¾ ½°º°·°²  ¼µ½i  º°¿i°½  ݵ±ÀµÅ°.  -  ïºÉ¾  ¸  ²¸¹´µÈ,
¼°¹±Ã½i ¿°»µ¾½Â¾»¾³¸ ½°²iÂÌ ºiÁ¾Ǿº ²¾ÃÅ ½µ ·½°¹´ÃÂÌ.
   ï ½µ²´¾²¾»µ½¾ ·¸Àº½Ã² ½° º°¿i°½°, ±¾ ÂiÁà ¼¸Âi  ¹  ³°´º¸  ½µ  ¼°²,  ɾ
¾Æ¸¼, ·´°²°»¾ÁÏ ±, ´µÁ¿¾Â¸Ç½¸¼ ½°º°·¾¼ ²i½ ²ÀÏÂò°² ¼µ½i ¶¸ÂÂÏ.
   ÝiǾ³¾ ½µ ·°»¸È°»¾ÁÏ, Ϻ ·½¾²Ã ²Âÿ¸Â¸ÁÏ ² i»Î¼i½°Â¾À.
   I À°¿Â¾¼ Ï ¼°»¾ ½µ ÁºÀ¸º½Ã²  ·  ½µÁ¿¾´i²°½º¸.  ß°³¾À±,  ɾ  ¿°½Ã²°²  ½°
¿À¾Â¸»µ¶½¾¼Ã ±¾Æi ÀiǺ¸, ·ÀÃȸ² · ¼iÁÆÏ! ç¸ ¼µ½i ¿À¸²µÀ·»¾ÁÏ? лµ ½i!
   Ó¾À° ·²µ»°ÁÏ ½° ¾²Éµ½½i ½¾³¸. åÀ¸¿ºµ ¿¾·iÅ°½½Ï, ɾ ½°³°´Ã²°»¾  ÁµÀ´¸Âµ
³°ÀÇ°½½Ï, ´¾»¸½Ã»¾ ´¾ ½°Á. Ð ¾¶¸»° ³¾À°, ²°¶º¾. Á¾¿ÃÇià  i  ºÀµºÇÃǸ,  ²¶µ
¿À¾´¸À°»°ÁÏ ºÀi·Ì »iÁ i Âü°½ ´¾ ÀiǺ¸. ß¾Âi¼  ·  ·°´¾²¾»µ½¸¼  ±ÃÀº¾Âi½½Ï¼
¿»ÎŽû° à ¸ž²i´.
   ܸ Çû¸, Ϻ ¿iÁ»Ï À°½º¾²¾Ã ²°½½¸ Âi»¸Á° iÁ¾° ·°Å¾´¸»°ÁÏ  ½°Â¾¿Âò°Â¸
Á²¾Á ½µ¾Á϶½µ ǵÀµ²¾ ¾Á¾º¾Î ° ¾ÇµÀµÂ¾¼.
   ж Âà·°´²¸³Âi»° ·µ¼»Ï, ½i±¸ ½° ½°Á ½µ²±»°³°½½¾ º¾Â¸»°ÁÏ ½°²°»° ²°¶º¸Å
°½ºi².  æµ  ²À°¶µ½½Ï  ɵ  ±i»Ìȵ  ¿¾Á¸»Î²°»¾ÁÏ  ½µÁ°¼¾²¸Â¸¼  ±ÀÏ·º¾Â¾¼  i
³ÃÀº¾Â¾¼. I ¾ÁÌ, ÂÀ¾É°Ç¸ i ²¸²µÀ°ÎǸ · º¾Ài½½Ï¼ ´µÀµ²°, ɾ Á¾²±¸Ç¸»¸  ½°
È»ÏÅÃ, ½° ³°»Ï²¸½Ã ²´µÀ»°ÁÏ ²°»º° ´Ã¶¸Å, °»µ ½µ¿¾²¾À¾Âº¸Å Çô¾²¸Á̺.
   ÃŽi ºÃ¿¾»¾¿¾´i±½i ¿'ϸ¼µÂÀ¾²i  Âûñ¸  ½°´i¹½¾  ·°Å¸É°»¸  ±°³°Â¾ºÃ½i
À¾³¾²i ¿»°Á¸½º¸, ɾ ²ºÃ¿i ò¾Àβ°»¸ ½µ¿À¾±¸²½¸¹ ¿°½Æ¸À. Ý° ºi½ÆÏÅ ´¾²³¸Å
¾ºi»ÌÆ̾²°½¸Å ºiÁÂϽ¸¼¸ ¸»Ï³°¼¸ Ų¾ÁÂi² - ¿À¸³¾»¾¼È»¸²i  ±Ã»°²¸,  ·  Ϻ¸Å
½°²Ái±iÇ Á¸ÀÇ°»¸ ¿i²¼µÂÀ¾²i ³¾ÁÂÀϺ¸.
   - â°º¾Î ±Ã»°²¾Î ¼¾¶½° ¿¾Àiȸ¸ Á»¾½°, - ž»¾´½¾ºÀ¾²½µ ·°·½°Ç¸²  º°¿i°½
ݵ±ÀµÅ°.
   Ý° É°ÁÂÏ, ²°¹»Ã²°Âi ²µ»µÂ½i  ¼°»¸  ½°¿À¾Çô  ¼¸À½Ã  ²´°ÇÃ.  ×°º»¾¿¾Â°½¾
À¾Åº°ÎǸ, ¼¾² Á²¸½i ½° ²¸¿°Ái,  ²¾½¸  ¿¾²¸¿¾²·°»¸  ½°  ³°»Ï²¸½Ã  i  ¿¾Ç°»¸
ÀµÂµ»Ì½¾ ²¸º¾Èò°Â¸ ¿À°Æ̾²¸Â¸¼¸ ɵ»µ¿°¼¸ ¿°¿¾À¾ÂÌ.
   Ü°±ÃÂÌ, Á°¼µ ² Ƶ¹ Ç°Á à ·°¿¾²i´½¸ºÃ ÇôµÀ½°Æ̺¾Ã Ä»¾À¸ i,  Ϻ  ±°Ç¸¼¾,
İý¸ ¿¾Ç¸½°²ÁÏ ¿µÀȸ¹ Á½i´°½¾º.
   ݵ±ÀµÅ° ¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ ´¾ ¼µ½µ ¹ ¿¾²°³¾¼ ·°Ã²°¶¸²:
   - Üi¹ ν¸¹ ´Àöµ, ² ¼°¹±Ã½̾¼Ã ƸŠ²°Àκ ¼¸  ¿¾±°Ç¸»¸  ±  Åi±°  ɾ  ²
¼Ã·µÏÅ.
   â° Ï ½µ Áº»°´°² ¿¾»µ¼iǽ¾Ã ·±À¾Ã.
   - Ò¸, º°¿i°½µ, - ²i´Ç°¹´ÃȽµ ±¾À¾½¸² Ï Á²¾Î ³i¿¾Âµ·Ã, - ²ÂÀ°Â¸»¸  ²iÀÃ
à Á²i»¸¹ »Î´Á̺¸¹ À¾·Ã¼. ÞÆi ²°Àκ¸ -  ÈÂÃǽi  ¿¾´¾±¸  º¾»¸È½iÅ  ÏɵÀi².
×½°Áµ,  °ºi  Á²¾ÁÀi´½i  À¾±¾Â¸.  ܾ¶»¸²¾,  ÃÅ  ·»i¿¸»¸   Á¿µÆi°»Ì½¾   ½°
·°¼¾²»µ½½Ï Üi½iÁµÀÁ²° ¾Á²i¸ Ϻ  ½°¾Ç½i  ÃDZ¾²i  ¿¾Ái±½¸º¸.  Ò´µ½Ì  Áδ¸
²¾´ÏÂÌ ¿µÀȾº»°Á½¸ºi² ½° ¿À°ºÂ¸Ç½i ·°½ÏÂÂÏ · iÁ¾Àià ¿¾Å¾´¶µ½½Ï  ¶¸ÂÂÏ  ½°
×µ¼»i. åi±° ²¸ ½µ ¿À¸¿ÃÁº°Áµ °º¾³¾ ȟ°Çµ½½Ï?
   - ï ¿À¸¿ÃÁº°Î, - ·°´Ã¼»¸²¾ ²i´¿¾²i² º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°, - ɾ ¼¸ Á°¼i ¼°Á¼¾
¿¾²½Ã ·¼¾³Ã ²Áº¾Ç¸Â¸ ² ³°À½Ã iÁ¾ÀiÎ. Рµ¿µÀ, з¸¼Ãµ, Á»ÃÅ°¹ ¼i¹  ½°º°·.
Þ¾Ǹ º¾À¾±ºÃ ²¸¿°À°¼¸ ³i´À°Âà Á¿¸ÀÂÃ.
   Ð º¾»¸ Ï Æµ¹ ´¸²½¸¹ ½°º°· ²¸º¾½°², º°¿i°½ ¿¾ÏÁ½¸² ¼µ½i:
   - ߰žÉi Á¿¸ÀÂà - ½°¹½°´i¹½iȸ¹ à ´°½¾¼Ã ²¸¿°´ºÃ ·°Å¸ÁÂ.  ãÁi  ²°À¸½¸,
ÈÂÃǽi ²¾½¸ Ǹ ¿À¸À¾´½i, ²i´Çò°ÎÂÌ ´¾ Á¿¸À½¾³¾ ½µ¿¾±¾À½Ã ²i´À°·Ã.
   ï ·°²Èµ  ´¸²ÃÎÁÏ  ½µ¹¼¾²iÀ½i¹  ´°»µº¾³»Ï´½¾ÁÂi  º°¿i°½°  ݵ±ÀµÅ¸.  ÞÂ,
Áº°¶i¼¾, Ϻ±¸ ²i½ ·²¾»iº°²  ·  ½°º°·¾¼  ɵ  Ų¸»¸½Ã,  ²i´  ½°È¾Ã  º¾À¾±º¸,
¼¾¶»¸²¾, ·°»¸È¸»°ÁÏ ± Åi±° ºÃ¿° ¼µÂ°»µ²¾³¾ ±ÀÃÅÂÃ.
   о¶!
   âi»Ìº¸-½¾ ¼¸ ¾´Ï³»¸ º¾À¾±ºÃ  à  ½µ¿À¾½¸º»¸²Ã  Á¿¸À¾²Ã  Á¾À¾ÇºÃ,  Ϻ  ·
±¾Â°½iǽ¾Ã ³ÃÉ°²¸½¸ ²¸ÁÂÀ¸±½Ã² Ų°Æ̺¸¹ ¼¾½ÁÂÀ ·°²±i»ÌȺ¸ · ¿'ϸ¿¾²µÀž²Ã
±Ã´i²»Î.
   é¾± ·¼°»Î²°Â¸  ¹¾³¾,  ´¾Á¸ÂÌ  Ãϲ¸Â¸  ²¸´¾²¶µ½¸¹,  Ϻ  ÂÀý°,  ǵÀµ¿  ·
ºÀ¾²¾¶µÀ½¸¼¸ i ²µ»¸º¸¼¸, ½°Çµ  ¼¸Áº¸  ´»Ï  ²°Àµ½¸ºi²,  ±°½Ìº°¼¸  °  ÀÏÁ½¾
²ÁiϽ¾Î iº»°¼¸ i ·Ã±°¼¸ ¿°Éµº¾Î, · Ϻ¾Ã ½µ²¿¸½½¾ º¾Â¸»°ÁÏ ¿¾¶°´»¸²° Á»¸½°.
ÞÆÎ ±À¸´ºÃ ³¾»¾²Ã ½°¿½Ã¾ ½° ³½ÃǺà ´À°º¾½i²Á̺à ȸÎ, ɾ ¿¾²¾»i ¿µÀµÅ¾´¸»°
à Ƹº»¾¿iǽµ ǵÀµ²¾, ½°´i¹½¾ ²ºÀ¸Âµ ¿»µÂ¸²¾¼ º°¼'Ͻ¸Å  ¼'Ï·i²  i  ²µÀ´¾Î,
¼¾² ½°¶´°º, »ÃÁº°Â¾Î ȺiÀ¾Î.
   ߾²¾À° ¶²°²¾ ÁÂÀ¸±°»° ½° ´²¾Å ·°´½iÅ º¾»¾´°Å (»°¿°¼¸ ÃÅ ½µ ½°·²µÈ!), ·
Ϻ¸Å Á¸ÀÇ°»¸ ÁÂÀ°È½i ¿°·ÃÀ¸, ɾ ±i»Ìȵ Áº¸´°»¸ÁÏ ½° ·°»i·½i ³°º¸ ÁÃÇ°Á½¸Å
¿i´¹¾¼½¸Å ºÀ°½i².
   龿À°²´°, ¿µÀµ´½i ºi½Æi²º¸ Æ̾³¾ ÁÂÀ°Åi»¸²¾³¾ ¼¾½ÁÂÀ° ½µ ϲ»Ï»¸ ½iϺ¾Ã
½µ±µ·¿µº¸. Ò¾½¸ ±Ã»¸ ¼°»µ½Ìºi i º²¾»i, Ϻ  à  ¿Ã³¾»¾²ºi².  Ý°  ·½°º  Á²¾ÁÃ
Æi»º¾²¸Â¾Ã ½iºÇµ¼½¾ÁÂi ²¾½¸ ±µ·Á¸»¾ ·²¸Á°»¸ ¿µÀµ´ ¼¾³Ã½i¼¸ ³Àô̼¸.
   лµ ŲiÁÂ! ﺱ¸ ž ±°Ç¸² ŲiÁÂ! Þ´½¸¼ ô°À¾¼ ´¾²¶µ»µ·½¾³¾ Ų¾Á° Ÿ¶°º
»µ³º¾ ·À¾±¸² ±¸ · ½°È¾Ã º¾À¾±º¸ ³°À¼¾ÈºÃ.
   ÞƵ¹ ´¾¿¾Â¾¿½¸¹ ºÀ°ÁýǸº Á¿¾³°½¸² ÃÁÎ À°½º¾²Ã i´¸»iÎ.
   âi»Ìº¸-½¾ ¹¾³¾ ÷´Ài»¸ ·°ºÃÂi ² ¿°½Æ¸À¸ ¼¸À½i ¿°¿¾À¾Ã´¸, Ϻ  ²¾½¸  ½°Çµ
·±¾¶µ²¾»i»¸. ß°½ÆµÀ½¸º¸ º¸½Ã»¸ÁÏ  ž  ºÃ´¸,  Á¿¾²½ÎÎǸ  ¿¾²iÂÀÏ  ¶°»i±½¸¼
·¾¹º¾¼.
   â°  ¾ÁÌ  ²¾½¸  Á¿À¸Â½¾  ¿¾·°º¾¿Ã²°»¸ÁÌ  à  ·µ¼»Î  i  ¿µÀµÂ²¾À¸»¸ÁÏ   ½°
´¾²³¾ÂÀ¸²°»i ¾¿¾À½i ¾Ǻ¸. I· ·°¿°´¸½ ²¸¿¸½°»¸ÁÏ ½° ¿¾²µÀŽΠ»¸Èµ ¼°Á¸²½i,
Ϻ ²°»Ã½¸, À¾³¾²i ɸ¸, ɾ ±Ã»¸ ϲ½¾ ½µ ¿¾ ·Ã±°Å ±Ã´Ì-Ϻ¾¼Ã  ²¾À¾³¾²i.  Ô¾
¾³¾ ¶ ±i»Ï º¾¶½¾³¾ ɸ° ɵ »µ¶°»° ½°¿¾Å²°Âi ÁÂÀ°Åi»¸²° ±Ã»°²°.
   лµ ¿Ï¸¿¾²µÀž²µ Çô¾²¸Á̺¾ ½µ ·²µÀ°»¾ ½° ²µ»µÂµ½Á̺¸Å ǵÀµ¿°Å ¶¾´½¾Ã
ò°³¸. Ò¾½¾ · ´¸º¸¼ ³¸º°½½Ï¼ ¼µÂ½Ã»¾ÁÏ ´¾  ¸ž²¾´Ã,  ´µ  ¹  ´¾Ái  »°Áò°²
º¾¼¸Èµ¼ ³¾À¾¿¾´i±½¸¹ ·°²À.
   é¾ Â°¼ Á°»¾ÁÏ, ²°¶º¾ ¹ ¾¿¸Á°Â¸. Ý°Á°¼¿µÀµ´  ¾¼Ã,  ɾ  º°À¸½Ã  ´²¾±¾Î
ž²°² Âü°½, Ϻ¸¹ ·½°Ç½¾ ¿¾³ÃÁÂiÈ°². лµ ·²°¶°ÎǸ  ½°  ½µÁ°¼¾²¸Âµ  Àµ²¸Éµ,
²i´Ç°¹´ÃȽµ ²¸ÂÂÏ, ±ÀÏ·ºi ɵ»µ¿ i  ¿°·ÃÀi²,  ¾³»ÃÈ»¸²¸¹  ÅÀÃÁºi  ºiÁ¾º,
Çô¾²¸Á̺° Âζ¸»¸ ¾´¸½ ¾´½¾³¾ ½µ ½° ¶¸ÂÂÏ, ° ½° Á¼µÀÂÌ.
   Ý°ÀµÈÂi ¿µÀµ¼¾¶½µ Àµ²¸Éµ »ÃÁº°Â¾³¾  ÁÂÀ°Å¾²¸É°  °  ¿µÀµ´Á¼µÀ½¸¹  ÅÀ¸¿
³¾À¾¿¾´i±½¾³¾ ³ÃÀ¼°½° ·»¸»¸ÁÏ ² ·°º»Îǽ¸¹ ÂÀ°³iǽ¸¹ ´ÃµÂ.
   × Âü°½Ã ²¸À¸½Ã»¸ ·°Îȵ½° Å°²° Ÿ¶°º°  ·  ²µ»¸Çµ·½¸¼  ºÃÁ½µ¼  ¿°ÀÃÎǾ³¾
¼'ÏÁ° ² ·Ã±°Å...
   - Рɾ. з¸¼Ãµ, - ¿¾ÀÃȸ² ³½iÂÎÇà ¼¾²Ç°½ºÃ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°, -  ´°»µ±i,
ÈÂÃǽi º¾¿ià º¾»¸È½iÅ ¿¾Â²¾À ¶µÀÃÂÌ ¾´½° ¾´½Ã? ݵ žÂi² ±¸ Ï ¾¿¸½¸Â¸ÁÏ  ½°
¼iÁÆi ²¾ÃÅ ±i´¾»°Å-¿µÀȾº»°Á½¸ºi², °±¸  ½µ  ¿¾ÂÀ°¿¸Â¸  ½°  ´µÁµÀ  ¾Æ̾¼Ã
"¼°È¸½¾·°²À¾²i"...
   縼 Ï ¼i³ ·°¿µÀµÇ¸Â¸? â° ¹ ½°²iɾ ·°¿µÀµÇò°Â¸ ¾Çµ²¸´½i Ä°ºÂ¸? ï ¹  Á°¼
À¾·Ã¼i², ɾ ¼¸ ±Ã»¸ ± Çô¾²¸Á̺à ½° ¾´¸½ ·Ã±. I Áº°Ä°½´À¸ ½µ ²ÀÏÂò°»¸  ±.
߾²¾À° ·»ÃÁº°»° ± ÃÅ, ¼¾² ³¾ÀiȺ¸.
   â° ½° Æ̾¼Ã ÁÎÀ¿À¸·¸ ɵ ½µ Áºi½Ç¸»¸ÁÏ.



        8. 4ßI-Õà-ÚÒÐÔàÐâ

   é¾ Ï ¼°² À¾±¸Â¸?
   ïÁ½¾, ¿i´½Ï¸ Àú¸ ²³¾Àà ½°  ·½°º  ±µ··°ÁµÀµ¶½¾Ã  º°¿iÂûÏÆià  i  ɸÀ¾
²¸·½°Â¸:
   - Ú°¿i°½µ, ²¸ - ³µ½i¹!
   лµ, ½° É°ÁÂÏ, ½µ ²Á¸³ Æ̾³¾ ·À¾±¸Â¸. Ѿ Á°¼µ ÂiÁà ¼¸Âi ²´°À¸² ³Ài¼  ·
ǸÁ¾³¾ ½µ±°. ÓÀi¼ ´Ã¶Ç°², ȸÀ¸²ÁÏ i ²¶µ ¾±i¹¼°² ½µ±¾ ²i´ ºÀ°Î ´¾ ºÀ°Î.
   â°Á¼½¸Ç¸¹  ³Ài¼  ÁÂÀ°Èµ½½¾   ½°¿¾»¾Å°²   ²µ»µÂµ½Á̺¸Å   ǵÀµ¿°Å.   Ò¾½¸
¿¾²¸´¸À°»¸ÁÏ i· ·µ¼»Ï½¸Å Áž²°½¾º i ¿°½iǽ¾ À¸½Ã»¸ à ½°´À° ¿µÀ²iÁ½¾Ã Å°Éi.
   ÛÃÁº°Â¸¹  ñ¸²ÆÏ  µ¶  ½µ  »¸È¸²ÁÏ  ±°¹´Ã¶¸¼  ´¾  ³À¾¼¾²¸Å  À¸Â¼i².   ×
½µ·°´¾²¾»µ½¸¼ À¸º°½½Ï¼, Ϻµ µ¿µÀ ²¸´°²°»¾ÁÏ ¶°»Î³i´½¸¼  Áº°²ÃÇ°½½Ï¼,  ²i½
Áž¿¸²  Á²¾Î  ¶µÀ²à  iº»°Á¾Π ¿°Éµº¾Î  i  ½°Á¸»Ã  ¿¾²¾»iº  Ãà  à  ¿À°»iÁ
¿À¾Â¸»µ¶½¾³¾ ±µÀµ³°.
   ×° Ų¸»¸½Ã ½° ³°»Ï²¸½i ±Ã»¾ ¿¾À¾¶½Ì¾, Ϻ à  ¼¸ÂÌ  ½°È¾³¾  °ºÀ¾±°Â¸Ç½¾³¾
¿À¸·µ¼»µ½½Ï. âi»Ìº¸ ÂÀ°²°, Ï ¿¾¼i¸², Á°»° Á¾ÀÇ, ¼¾² ²¾»¾ÁÁÏ  ½°  ³¾»¾²i
»Î´¸½¸, º¾»¸ ²¾½° Æi¿µ½iÁ · »ÏºÃ.
   å¾Ç Ƶ ±Ã»¾ ½µ½¾À¼°»Ì½µ i ¾¼Ã ÂÀ¸²¾¶½µ ²¸´¾²¸Á̺¾, Ų¸»Î²°Â¸ÁÏ ½µ ±Ã»¾
¹ ½°¹¼µ½È¾Ã ¿À¸Ç¸½¸. Ý°²¿°º¸, ±Ã»¸ ²Ái ¿i´Á°²¸ À°´i¸ i ¿¸È°Â¸ÁÏ  ²»°Á½¾Î
´°»µº¾³»Ï´½iÁÂÎ. 䶵 Ƶ ±Ã² ³ÃÀºi °²i°Æi¹½¾³¾ ¼¾Â¾À°!
   ï ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ ´¾ Èü¾²¸½½Ï °²i°Æi¹½¾³¾ ¼¾Â¾À° ·  ½µ²¸¼¾²½¾Î  ½°Á¾»¾´¾Î.
ݰǵ Á¸´i² ½µ ² ·°»i·½i¹ ±¾ÇÆi, ° ² ¿°ÀµÀi Òµ»¸º¾³¾  µ°ÂÀà  ½°  ¿Àµ¼'ÁÀi
Çô¾²¾Ã ¾¿µÀ¸.
   лµ ½°¹¿À¸Á¼½iȵ ±Ã»¾, ±µ·Ã¼¾²½¾, ¿¾¿µÀµ´Ã.
   ÞÁÌ ·°À°· º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ¿i´½i¼µ ²³¾Àà Àú¸ i ²¸·½°Á:
   - з¸¼Ãµ, ¸ - ³µ½i¹!
   I ɾ± ½°±»¸·¸Â¸ ÆÎ ²À¾Ç¸ÁÂà ¼¸ÂÌ, Ï ²·Ï² ¼µ³°Ä¾½, °±¸ ¿µÀµ¼¾³Â¸ ³ÃÀºiÂ,
i ²'ô»¸²¾ ¿À¾Àµ²i² ½° ²Ãž ݵ±ÀµÁi:
   - Ú°¿i°½µ,  Ƶ  Á¿À°²´i  ½µÇò°½¾!  ßµÀ¾´°ºÂ¸»i  »i°ÎÂÌ  ·  ¼¾Â¾À¾¼!
å°-Å°-Å°!
   â° ¼i¶·¾ÀϽ¸¹ ²¾²º i ½µ ¿¾´Ã¼°² ²¸·½°Â¸ ¿¾À°·ºÃ. Òi½ ÷ϲ ² ¼µ½µ ·  Àú
¼µ³°Ä¾½, ɾ± Á¿¾ºi¹½¾ ¿À¾ºÀ¸Ç°Â¸ ½° ¼¾Î °´ÀµÁÃ:
   - Ô¾±Àµ Á¼iÁÂÌÁÏ Â¾¹, ž Á¼iÁÂÌÁÏ ¾Á°½½i¹i
   Ý° ¶°»Ì, ½° ÆÎ ÂÀ¸²i°»Ì½Ã Àµ¿»iºÃ Ï ½µ ¼i³  ²i´¿¾²iÁ¸  ½¾²¸¼  ½¸Éi²½¸¼
"Å°-Å°-Å°", ±¾  º°¿i°½  ·°²±°Ç»¸²¾  ½µ  ²¸¿ÃÁº°²  ·  Àú  ¼µ³°Ä¾½°.  Ð  ²
½µÁ°¼¾²¸Âi¹ ³ÃÀº¾Â½i ¼i¹ ³¾»¾Á À¾·Â°½Ã² ±¸, Ϻ Á½i¶¸½º° à ¿µºÃÇi¹ á°Å°Ài.
   ï ¿À¸Ái² ½°²¿¾Çi¿º¸, ÁŸ»¸² ³¾»¾²Ã ½°±iº i ³»Ï½Ã²  à  i»Î¼i½°Â¾À  ·½¸·Ã
½°³¾ÀÃ. â° Å¾Ç Ï ¾´À°·Ã  ¿¾±°Ç¸²  µ,  ɾ  ¹  Á¿¾´i²°²ÁÏ  ¿¾±°Ç¸Â¸,  Ï  °¶
Á¾À¾¿i².
   ï ÷´Ài² ²µÀ¾»iÂ, °»µ ²i½ ¿°´°² ½° ·µ¼»Î ´¾³¾À¸ º¾»µÁ°¼¸! Ù¾³¾ ¿¾Âö½i
³²¸½Â¸ ÁÂÀ°Èµ½½¾ ÅÃÀÇ°»¸, ò¾ÀÎÎǸ ¼¾³Ã½i¹ ¿¾²iÂÀϽ¸¹ ²¸À, ɾ ±µ·¶°»iÁ½¾
ÁºÃ± ·° ·µ»µ½i ÇÿÀ¸½¸ ´µÀµ²° i · º¾Ài½½Ï¼ ²¸´¸À°² ºÃÉi.
   â¸ÁÏÇ° ¿À¾¿µ»µÀi²! Þ¿µÀµ·°Â¸ º¾Á¼iǽ¾Î ÂÀ°Á¾Î çü°Æ̺¸¹ è»ÏÅ i »¸Èµ ´»Ï
¾³¾,  ɾ±  ¿¾ÂÀ°¿¸Â¸  ½°  ¿¾²iÂÀϽà  º°Â°ÁÂÀ¾ÄÃ!  䶵  ɵ  ¼¸ÂÌ,  i  ²i´
²µÀ¾»Ì¾Â° ·°»¸È¸ÂÌÁÏ Âi»Ìº¸ ³iÀº° ·°¿Ç°Á¸½i
   ۸ȵ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° · ¹¾³¾ ¿À¾½¸º»¸²¸¼ À¾·Ã¼¾¼ i  ±°³°ÂÎɸ¼  ´¾Á²i´¾¼,
¼¾¶»¸²¾, ¼i³ ±¸ ¿¾ÀÏÂò°Â¸ ¿i»¾Âi². ⰠϺ ·°º»¸º°Â¸  ¹¾³¾  ´¾  ÀÏÂò°»Ì½¸Å
À¾±iÂ, º¾»¸ ²i½ ¼µÀ²¸¼ Å°¿º¾¼ ²Çµ¿¸²ÁÏ Ã ¼µ³°Ä¾½?
   I Â༵½µ ¾ÁÏÏ»¾. ×½°Áµ, à ½µ±µ·¿µÆi ´Ã¼º° ·°²¶´¸ ¿À°ÆÎÁ ³¾ÁÂÀiȵ.  ï
Áž¿¸² ¿¾À¾¶½i¹ ±i´¾½ ·-¿i´ ¿°Á¸ i ·°º»¸Ç½¾ ·°³Ã² à ½Ì¾³¾:
   - Ú°¿i°½µ, ¿À¸´Ã¼°¹Âµ ɾÁÌ i ²ÀÏÂùµ Á¼i»¸²Æi².
   - Ýi, з¸¼Ãµ, - · ½µ¿À¸Å¾²°²¸¼ Áü¾¼ ²i´³Ãº½Ã²ÁÏ Ýµ±ÀµÅ°, - ÃŽi¹ ±i´i
½µ ·°À°´¸È. ﺱ¸ ¼¸ ¿i´³¾Âò°»¸ÁÏ ´¾ Æ̾³¾ ·°·´°»µ³i´Ì...
   - лµ ¶ ü ·°³À¾¶ÃÁ ¶°Å»¸²° ½µ±µ·¿µº°!
   - ⶵ¶, - ¿¾³¾´¸²ÁÏ º°¿i°½, - Ϻɾ ²¾½¸ ·Ã¿¸½ÏÂÌ ´²¸³Ã½¸,  ÃÅ  ·°º¸½µ
°¶ ½° ¾À±iÂà ÜiÁÏÆÏ, ° ¼¾¶»¸²¾, ɵ ´°»i.  ÑÀ-À!  Þ¿¸½¸Â¸ÁÌ  à  º¾Á¼¾Ái  ½°
²µÀ¾»Ì¾Âi!
   - ïº Â°º?! - ·°¿¸Â°² Ï, ´¾ ºÀ°Î ²À°¶µ½¸¹ ÆiÁÎ ½µ¹¼¾²iÀ½¾Î ²µÀÁiÁÎ.
   - Ð ¾Â°º, - À¾·²°¶»¸²¾ ¿¾ÏÁ½¸² ݵ±ÀµÅ°. - åi±° ¸ ½µ ±°Ç¸È, ɾ ×µ¼»Ï ½µ
¿À¸Âϳ°Á, ° ²i´È¾²ÅÃÁ ÆÎ ¿¾²iÂÀϽà ¼°È¸½µÀiÎ? I½°ºÈµ ²i´ ½µÃ  ɵ  Ų¸»¸½Ã
¾¼Ã ·°»¸È¸»°ÁÏ ± Á°¼° ·³°´º°...
   ï ÁŸ»¸²ÁÏ ½°´ ±i´¾½¾¼ i ·´¸²¾²°½¾ ¿À¾±Ã±¾½i² :
   - é¾ Æµ ·½°Ç¸ÂÌ?  ݵ²¶µ  ·°  Ç°Á  ½°È¸Å  ¼°½´Ài²  ×µ¼»Ï  ²ÂÀ°Â¸»°  Á¸»Ã
Â϶i½½Ï?
   - Ýi, з¸¼Ãµ, ½i! - ·°Á¿¾º¾Ã² ¼µ½µ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°. - ßÀ¾Á¾ ¼¸ ±°Ç¸¼¾
°½Â¸³À°²i°Æi¹½¸¹ ²µÀ¾»iÂ, Ϻ¸¹ ×µ¼»Ï, ·°¼iÁÂÌ ¿À¸Âϳ°Â¸, ²i´È¾²ÅÃÁ. Òi½
²i´Ài·½ÏÁÂÌÁÏ ¾´ ·²¸Ç°¹½¸Å ²µÀ¾»Ì¾Âi², Ϻ À°ºµÂ¸ ¸¿Ã "·µ¼»Ï - ½µ±¾"  ²i´
À°ºµÂ ¸¿Ã "½µ±¾ - ·µ¼»Ï". Ú¾À¾Âº¾ º°¶ÃǸ, ½µ±¾  i  ·µ¼»Ï  ¿¾¼i½Ï»¸ÁÏ  ´»Ï
½Ì¾³¾ ¼iÁÆϼ¸. ÞÁÌ Ç¾¼Ã Ƶ¹ ¿µÀµ²µÀµ½Ì »i°Á ´¾³¾À¸ º¾»µÁ°¼¸.  лµ  Ï  ½µ
·½°Î, Ǹ¼ ¼¾¶½° ´¾¿¾¼¾³Â¸ ¿i»¾Â°¼ à Æi¹ Á¿À°²´i ºÀø³¾»¾²½i¹ Á¸ÂðÆiÃ.
   Ú°¿i°½ ½° Ų¸»ÌºÃ ·°¼¾²º, ° ¿¾Â¾¼Ã ³»¸±¾º¾´Ã¼½¾ ·°º¸½Ã² à ¼µ³°Ä¾½:
   - о¶, ²¾½¸ ¼¾³»¸ ± ¿À¸·µ¼»¸Â¸ÁÏ Åi±° ɾ ½° ¼°³½i½¾¼Ã ¿¾»ÎÁi...
   I ɾ ²¸ ´Ã¼°Áµ? âi»Ìº¸-½¾  ²i½  Ƶ  Áº°·°²,  Ϻ  à  Ų¾Á¾²i¹  Ç°Á¸½i
²µÀ¾»Ì¾Â°-¿µÀµ²µÀÂ½Ï ²i´ºÀ¸»¸ÁÏ  ϺiÀ½i  Ȼη¸  i  ½°  ²¾»Î  ·  ±ÀÏ·º¾Â¾¼
²¸²°»¸²ÁÏ ¿µÀȸ¹ ϺiÀ.
   Òi½ ±Ã²  ½µ·²¸Ç°¹½¾Ã  º¾½ÁÂÀúÆiÃ.  ×°¼iÁÂÌ  ¿°²Ãº¾¿¾´i±½¾³¾  ³°Çº°  ¼¸
¿¾±°Ç¸»¸, ɾ ½° »°½Æγà ³¾¹´°ÁÂÌÁÏ ²°¶º¸¹ À¾³°»¸º. Þ´¸½ Ài³ ¿¾Ä°À±¾²°½¸¹ Ã
ǵÀ²¾½¸¹ º¾»iÀ, ° ´Àó¸¹ à Á¸½i¹. â¾¹, ž ²¸²Ç°² žǰ ±  ¿¾Ç°Âº¾²¸¹  ºÃÀÁ
Äi·¸º¸, ¾´À°·Ã ¶ ·´¾³°´°²ÁÏ ±, ɾ Ƶ - ·²¸Ç°¹½¸¹ ¼°³½iÂ.
   â°º, Ƶ ±Ã² ¼°³½iÂ!
   Òi½ ±µ·»°´½¾ ³¾¹´°²ÁÏ, ½°Á»i´ÃÎǸ ¾±µÀµ¶½i Àß ²µÀ¾»Ì¾Â°, °¶ ¿¾º¸  ½µ
¿i´¿»¸² ´¾ º¾À¾±º¸ i ½µ ¿À¸º¸¿i² ´¾ Ãà ¾±È¸²º¸.
   èü ³²¸½Âi² ¾´À°·Ã ²ÉÃÅ. â¾²Áµ½½¸¹ »°½Æγ ½°¿½Ã²ÁÏ, ¼¾²  ÁÂÀý°.  Ý°È°
º¾À¾±º° ½°´i¹½¾ ²Ài²½¾²°¶Ã²°»° Á¸»Ã Â϶i½½Ï ×µ¼»i. × ²µÀ¾»Ì¾Â°  ½°  ³ÀýÂ
²¿°»° ¼¾Â÷Ͻ° ´À°±¸½°.
   Ý°ÀµÈÂi! ç°Á ·ÃÁÂÀiÇi, ÏºÃ Ï Â°º ¿°»º¾  ǵº°²,  ½°Á°².  ÞÁÌ  º¾»¸  ²Áµ
·'ÏÁÃÁÂÌÁÏ!
   Ú°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°  ½°´i²  ±ÃÈ»°Â,  À¾·¿À°²¸²  ²ÃÁ°  ¹  ¿¾²°¶½¾  ²¸¹È¾²  ·
º¾À¾±º¸.
   ж À°¿Â¾¼ Á°»¾ÁÏ ´¸²¾ ´¸²½µ.
   × ²µÀ¾»Ì¾Â°, ·°¼iÁÂÌ »Î´¸½¸, ½° ÏºÃ Ï ¾ÇiºÃ²°², ²¸º¾Â¸»°ÁÏ ²µ»¸Çµ½Ìº°,
³µ¾¼µÂÀ¸Ç½µ ¿À°²¸»Ì½° ºÃ»Ï, ±i»°, ¼¾² Á½i³, i ¿Àôº°, Ϻ ÀÂÃÂÌ.
   Ö²°²° i ÎÀ»¸²°, ²¾½° Åú¾ ¿i´º¾Â¸»°ÁÏ ´¾ º°¿i°½° ݵ±ÀµÅ¸.
   ï Âi»Ìº¸ ¾Èµ»µÈµ½¾ »Ã¿°² · º¾À¾±º¸ ¾Ç¸¼°, ´¸²»ÏǸÁÌ ½° Ƶ ´¸²¾²¸Á̺¾, °
º°¿i°½ - Å¾Ç ±¸ ɾ - Á¾ÃÂÌ Ïº ²º¾¿°½¸¹ i ½µ·²¾ÀÃȽ¾ ǵº°Á, ɾ ±Ã´µ ´°»i.
   Òi´Â°º ¿À°²¸¹ ±iºÃ à ºÃ»i ½µÁ¿¾´i²°½¾ ²¸¿½Ã²ÁÏ, i ·  ò¾Àµ½¾Ã  ¿ÃÅ»¸½¸
¼¸ÂÂÎ ²¸´¾²¶¸»°ÁÏ ³½ÃǺ°, ´µÉ¾ Áž¶° ½° È»°½³ ºi½Æi²º° · Ái¼¾¼°  ¿°»ÌÆϼ¸.
ÚÃ»Ï ¿À¸²i½¾ ¿¾¼°Å°»° ½µÎ ² ¿¾²iÂÀi i ¿À¸Á¼½¸¼ ±°Áº¾¼ ¼¾²¸»°:
   - 4¿i-µÀ-º²°´À°Â!
   I Âະ¿i°½ ´°»µº¾³¾ ¼i¶·¾ÀϽ¾³¾ ¿»°²°½½Ï ݵ±ÀµÅ° (²¶µ ² º¾ÂÀ¸¹ À°·!)
²À°·¸² ¼µ½µ Á²¾ÁÎ ½µ¹¼¾²iÀ½¾Î ²¸½°Åi´»¸²iÁÂÎ.
   ݵ ³°ÎǸ °½i ÁµºÃ½´¸, ²i½ µ¶ ¿À¸²i½¾ ¿¾¼°Å°² Àú¾Î  i  ·  ¿À¸À¾´¶µ½¾Î
³i´½iÁÂÎ, Ϻ° ½i´µ, ½i ·° Ϻ¸Å ü¾², ½i  ¿µÀµ´  º¸¼  ½µ  ·À°´¶Ã²°»°  ¹¾³¾,
²i´Àµº¾¼µ½´Ã²°²ÁÏ:
   - ݵ±ÀµÅ°!
   Р¾´i ´Àö½Ì¾ ¿¾Â¸Á½Ã² ºÃ»i Ãà ³½ÃǺà ºi½Æi²ºÃ.



        9. ÔÒÞÑIÙ IÝâÕÛÕÚâIÒ

   Ô»Ï ¼¾ÃÅ ¿µÀµ´±°Çµ½Ì ·ÃÁÂÀiÇ · ¼¸Á»ÏǸ¼ º¾»¾±º¾¼ ±Ã»°  İ°»Ì½¾Î.  䶵
Á°¼° ¹¾³¾ ·¾²½iȽiÁÂÌ ºÀ°Á½¾¼¾²½¾ Á²i´Ç¸»°, ɾ ¼¸ ·ÃÁÂÀi»¸ÁÏ ½µ · ´°»µº¸¼¸
½°É°´º°¼¸, ° · ÇôµÀ½°Æ̺¸¼  ¿Àµ´Á°²½¸º¾¼  ²¸Á¾º¾ÂµÅ½iǽ¾Ã  i½È¾¿»°½µÂ½¾Ã
Ƹ²i»i·°ÆiÃ.
   Ô°»µ±ià ڰ¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ½µ ¿¾¼¸»¸²ÁÏ. ܸ  °º¸  ·°»µÂi»¸  à  º°Â·½°-ϺÃ
±µ·¾´½Î ´¾iÁ¾À¸Ç½¾³¾ Ç°ÁÃ.
   â°, ½µ·²°¶°ÎǸ ½° ÆÎ ¿À¸ºÀà ´»Ï ¼µ½µ ½µ²´°ÇÃ, Ï À°´i²  ù,  ¼¾²  Ⱥ¾»ÏÀ
½µÁ¿¾´i²°½i¹ ¿'ÏÂiÀÆi.
   ß¾´Ã¼°Â¸ Âi»Ìº¸, ¼¸ ·´¸±°»¸ ½°  Á²i°½ºÃ  ³µ¾»¾³iǽ¾Ã  ±i¾³À°Äià  ×µ¼»i
º¾Á¼iǽ¾³¾ ±À°Â° ¿¾ À¾·Ã¼Ãi
   ⶵ¶, ɾ ½µ º°¶iÂÌ, ° Ϻ±¸ ½µ ´¸²¾²¸¶½°  ²¿µÀÂiÁÂÌ  º°¿i°½°  ݵ±ÀµÅ¸,
¾ÆÏ ´¾iÁ¾À¸Ç½°  ·ÃÁÂÀiÇ  ½iº¾»¸  ½µ  ±Ã»°  ±  ·°ÀµÁÁÂÀ¾²°½°  à  ±¾À¾²¾¼Ã
¶ÃÀ½°»i. Ý°²iÂÌ º°¿i°½ Ú¾·¸À ½µ ¼i³ ±¸ ¿¾Å²°»¸Â¸ÁÏ Ç¸¼¾ÁÌ  ¿¾´i±½¸¼,  žÇ
±¸ Áºi»Ìº¸ ²i½ À¸²ÁÏ ½° ·²°»¸Éi Á²¾ÃÅ º¾Á¼iǽ¸Å Á¿¾³°´i².
   ѰǸ»¸ ± ²¸, · Ϻ¾Î ·²¾ÀÃÈ»¸²¾Î  ɸÀiÁÂÎ  À¾·¼¾²»Ï»¸  4¿i-µÀ-º²°´À°Â  i
ݵ±ÀµÅ°.
   Ò¾½¸, Ϻ Ài´½i ±À°Â¸, ɾ ´¾²³¾ ½µ ±°Ç¸»¸ÁÏ, º²°¿¸»¸ÁÏ  À¾·¿¾²iÁ¸  ¾´¸½
¾´½¾¼Ã ¿À¾ Á²¾Ã ½µ·»iǵ½½i ·°Á»Ã³¸, ½°¼°³°ÎǸÁÌ ¶¾´½¸¼ ½µ¾±µÀµ¶½¸¼  Á»¾²¾¼
½µ ¿À¸½¸·¸Â¸ Áµ±µ ² ¾Ç°Å Á¿i²À¾·¼¾²½¸º°.
   ÃŽi Á»¾²° Á¸º°»¸ÁÏ, ¼¾² ±»¸Áº°²º¸,  ¾Á²i»ÎÎǸ  i½Âµ»µºÂð»Ì½Ã  ²µ»¸Ç
¾±¾Å Ƹ²i»i·°Æi¹. ã Á»¾²°Å  4¿i-µÀ-º²°´À°Â°  Ï  ²¿i·½°²°²  ½µÁŸ±½Ã  ²´°ÇÃ
ݵ±ÀµÅ¸, ° ² º°¿i°½¾²¸Å Á»¾²°Å - ³¾ÁÂÀ¾Âà ´Ã¼¾º ¼i¶·¾ÀϽ¾³¾ ±À°Â°.
   â° ºÀ°Éµ ²¸º»°´Ã ÃŽi¹ ´i°»¾³ ²i´ Á»¾²° ´¾ Á»¾²°, ɾ± º¾¶½° º¾¼°  Á°»°
½°´±°½½Ï¼ iÁ¾À¸ºi², Ϻ¸¼ ½µ ·°²°´¸»¾ ± ¿À¸²Áµ»Î´½¾ ¿¾´ÏºÃ²°Â¸ ¼µ½i, ɾ  Ï
¾¹ ´i°»¾³ ½µ ¿¾»i½Ã²°²ÁÏ ·°½¾Âò°Â¸.
   é¾¹½¾ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° ²i´Àµº¾¼µ½´Ã²°²ÁÏ,  Ϻ  4¿i-µÀ-º²°´À°Â  ²i´  ´ÃÈi
¼¾²¸²:
   - â°º° À°´iÁÂÌ!
   - éµ ± ¿°º! - ¿¾³¾´¸²ÁÏ º°¿i°½.
   - РǸ Ãϲ»ÏÁµ ²¸, ž Ï? - ¿¾²i² ´°»i ¿À¸²i½¸¹ º¾»¾±¾º. - ﺱ¸ ²¸ Ƶ
Ãϲ¸»¸, ²°È° À°´iÁÂÌ ±Ã»° ± ɵ ±i»ÌȾÎ. â° ½µ ±Ã´Ã  i½ÂÀ¸³Ã²°Â¸  ²°Á.  ⾶
Á»ÃÅ°¹Âµ: Ï - Òµ»¸º¸¹ èú°Ç ß¾¼¸»¾º,  Ý°»°´Ç¸º  Õ²¾»ÎÆi¹  Ҹɾ³¾  ྷÀÏ´Ã,
Ú¾½ÁÂÀú¾À ܸÁ»ÏǸŠIÁ¾ · ´°»µº¾Ã ³°»°ºÂ¸º¸ ×á-295! ߾ǵÁ½¸¹ Ç»µ½  ÃÁiÅ
¼¾¶»¸²¸Å i ½µ¼¾¶»¸²¸Å °º°´µ¼i¹ ° Äi»°½ÂÀ¾¿iǽ¸Å ·°º»°´i²! Ñ°Â̺¾ ÁÃÇ°Á½¾Ã
³°»°ºÂ¸Ç½¾Ã iÁ¾¾»¾³iÃ!  ï  Èú°Î  ½°  ²ÁiÅ  º¾Á¼iǽ¸Å  ¿ÃÂi²ÆÏÅ  Æi»¸½½i
¿»°½µÂ¸, ɾ Âi»Ìº¸ ¿À¾±Ã´¶ÃÎÂÌÁÏ ´¾  ¾À³°½iǽ¾³¾  ¶¸ÂÂÏ,  i  º¾»¾½i·ÃÎ  ÃÅ
ÈÂÃǽ¸¼¸ ¼¸Á»ÏǸ¼¸ iÁ¾°¼¸. ÞÁÌ Ã º¾³¾ ²¸ ¼°»¸ ǵÁÂÌ ¿¾ÂÀ¸¼°Â¸ ºi½Æi²ºÃ!
   - ⶵ¶, · ²°¼¸ Æiº°²¾ ¿¾·½°¹¾¼¸Â¸ÁÏ, - ½µ³°¹½¾ ¿i´Å¾¿¸²  ·°¿À¾¿¾½¾²°½Ã
µ¼Ã º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°. - РǸ ·´¾³°´ÃÁµÁÏ ²¸, ´¾±À¾´iÎ, º¾³¾ ±°Ç¸Âµ  ¿µÀµ´
Áµ±µ? Ý°²iÂÌ ²°¼, º¾½ÁÂÀú¾Àµ, À¾·³À¸·Â¸ Ƶ¹  ³¾ÀiȾº  ±Ã»¾  ±  °º  Á°¼¾
²°¶º¾, Ϻ ¼µ½i ·°¿°»¸Â¸ »Î»ÌºÃ · ¿À¾Â¸»µ¶½¾³¾ ºi½ÆÏ. â° ½µ  ±Ã´Ã  ¼¾À¾Ç¸Â¸
²°Á ÆiÁÎ ½µ¿¾ÂÀi±½¾Î ·°À°· ·°³°´º¾Î. ×½°¹Âµ ¶: Ï - ݵ²Â¾¼½¸¹ èú°Ç ßÀ¸³¾´,
Ú°¿i°½ Ô°»µº¾³¾ Üi¶·¾ÀϽ¾³¾ ß»°²°½½Ï,  Ô¾Á»i´½¸º  i  Óµ¾³À°Ä  ÒÁµÁ²iÂà  ·
çü°Æ̺¾³¾ è»ÏÅÃ! ï ¿À¾º»°´°Î º¾Á¼iǽi ÂÀ°Á¸ ´¾  ½¾²¸Å  ·°Áµ»µ½¸Å  Á²iÂi²,
ɾ± ¿µÀȾ¼Ã · ·¾Àµ¿»°²Æi² ½° ½µ²i´¾¼¸Å À¾·Ã¼½¸Å iÁ¾  ¿¾´¸²¸Â¸ÁÏ  i  Áµ±µ
¿¾º°·°Â¸. ÞÁÌ º¾¼Ã ²¸ ¼°»¸ ǵÁÂÌ ¿¾Â¸Á½Ã¸ ÀúÃ.
   - лµ ¿¾³¾´ÌµÁÏ,  º°¿i°½µ,  -  ´µ»iº°Â½¾  ½°ÂϺ½Ã²  ½°  Á²¾Ã  ²¸´°Â½i
·°Á»Ã³¸ 4¿i-µÀ-º²°´À°Â, - Ϻ±¸ Ï ½µ ·°Áµ»Î²°² ½¾²i ¿»°½µÂ¸, ²°È°  ¿À¾ÄµÁiÏ
±Ã»° ± ·°¹²¾Î. Ô¾ º¾³¾ ± ²¸ ¾´i »i°»¸?
   - Ð ²¸, º¾½ÁÂÀú¾Àµ, - ÁºÀ¾¼½¾ ²i´¿¾²i² ¹¾¼Ã º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°, - ·²°¶Âµ
½° ¾¹ ½µ·°¿µÀµÇ½¸¹ Ä°ºÂ, ɾ Ϻ±¸  ½µ  ¼¾Ã  ¼°½´À¸,  ²°È°  À¾±¾Â°  ±Ã»°  ±
¼°À½¾Î. å¾ ·½°² ±¸ ¿À¾ ½µÃ?
   - âµ-µ-µ! ×°  Á²¾Á  ¶¸ÂÂÏ,  º°¿i°½µ,  Ï  ·°Áµ»¸²  ÁÂi»Ìº¸  ¿»°½µÂ  i
Á¾Â²¾À¸²  °º  ±°³°Â¾  ½°¹Ài·½¾¼°½i½iȸŠ iÁ¾Â,  ɾ  à  ¼µ½µ  ²¶µ  ¼°¹¶µ
²¸ÇµÀ¿°»°ÁÏ Ä°½Â°·iÏ! ÞÂ!
   - ÐÅ-°Å-°Å! Ô¾ ÀµÇi, º¾½ÁÂÀú¾Àµ, Ï ¹ Á°¼  Ƶ  ¿¾¼i¸²,  ±¾  ¼µ½i  ²¶µ
±À°ºÃÁ ¾À¸³i½°»Ì½¸Å ½µ´¾Á»i´¶µ½¸Å Ƹ²i»i·°Æi¹.
   - Ú°¿i°½µ!
   - Ú¾½ÁÂÀú¾Àµ!
   ïº ±°Ç¸Âµ, ·° Á²¾Ã¼ i½Âµ»µºÂð»Ì½¸¼ Ài²½µ¼ ÃÁ»°²»µ½¸¹ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° i
º¾½ÁÂÀú¾À 4¿i-µÀ-º²°´À°Â °½iÂÀ¾Å¸ ½µ ¿¾ÁÂÿ°»¸ÁÏ ¾´¸½ ¾´½¾¼Ã.
   -  Ú°¿i°½µ,  -  ²²iÇ»¸²¾  ¿¾Æiº°²¸ÁÏ  4¿i-µÀ-º²°´À°Â,   -   ½µ²¶µ   ²¸
¾´¸½-²´¸½¸¹ à ÒÁµÁ²iÂi ·¾Àµ¿»°²µÆÌ?
   - Ú¾½ÁÂÀú¾Àµ, - ǵ¼½¾ ·°¿¸Â°²  ݵ±ÀµÅ°,  -  ½µ²¶µ  ²¸  ¾´¸½-Á´¸½¸¹  Ã
ÒÁµÁ²iÂi ²¾ÀµÆÌ?
   - Ò¸, º°¿i°½µ, »¸Èµ ÀµÁÁÂÀ°Â¾À Ƹ²i»i·¾²°½¸Å Á²iÂi²! - ²i´´°²  ݵ±ÀµÁi
½°»µ¶½Ã ¹¾¼Ã È°½Ã º¾»¾±¾º.
   - Ð ²¸, º¾½ÁÂÀú¾Àµ, - ²i´·½°Ç¸² ¹¾³¾ ÃÁ¿iŸ ݵ±ÀµÅ°, -  ½µ  ±i»ÌÈ  Ϻ
¿±¼iǽ¸º ¿À¸À¾´¸!
   - é¾ ¶, · ²°¼¸ ½µ¼¾¶»¸²¾ ½µ ¿¾³¾´¸Â¸ÁÏ, - ·iÂŽò 4¿i-µÀ-º²°´À°Â.
   - â°º Á°¼¾, Ϻ i · ²°¼¸, - ½°Áÿ¸²ÁÏ Ýµ±ÀµÅ°.
   ܵ½i ´°²½¾ º¾ÀÂi»¾ ²ÂÀø¸ÁÏ Ã ÆÎ »µ³µ½´°À½Ã À¾·¼¾²Ã, ° Ï °¶ ½iϺ  ½µ
²Á¸³°² ´¾º¸½Ã¸ Å¾Ç ±¸ ¾´½µ iÁ¾À¸Ç½µ Á»¾²¾.
   ж ¾ÁÌ º°¿i°½ i º¾½ÁÂÀú¾À ·°¼¾²º»¸ i Âi»Ìº¸ ²°¶º¾ ŵº°»¸, ½°Çµ À°·¾¼
· ¼iÄiǽ¸¼ ái·iľ¼ Âϳ°»¸ ½° ²µ»¸Çµ·½Ã ³¾Àà º°¼'Ͻi ±À¸»¸.
   × ÃÁ̾³¾  ±Ã»¾  ²¸´½¾,  ɾ  Á¿i²À¾·¼¾²½¸º¸  Æi»º¾¼  ²¸ÇµÀ¿°»¸  µ¼Ã.  I
Á¿À°²´i, Ƶ Ï ¼ÃÈà ½°¿µÀµ´ ·°·½°Ç¸Â¸, ²¾½¸ Ãà ±i»Ìȵ ½iº¾»¸ ½µ  ¾Àº°»¸ÁÏ.
Ò¶µ · ¿µÀȾà ²ÁÂÿ½¾Ã ±µÁi´¸ ݵ±ÀµÅ°  i  4¿i-µÀ-º²°´À°Â  ´¾Áϳ»¸  ¿¾²½¾³¾,
²·°Á¼¾À¾·Ã¼i½½Ï. I ´µ Âi»Ìº¸ º°È°½ ½°²Ç¸²ÁÏ ´¸¿»¾¼°ÂiÃ?
   ï ·°º¾Å°½¾ ´¸²¸²ÁÏ ½° ´²¾Å ¼¾²Ç°·½¸Å ¸°½i².
   4¿i-µÀ-º²°´À°Â ·°´Ã¼»¸²¾ ³¾¹´°²ÁÏ · ±¾ºÃ ½° ±iº, ° ݵ±ÀµÅ°  ·¾ÁµÀµ´¶µ½¾
º¾»Ã¿°² ¿À¾Âµ·¾¼ ³ÀýÂ.
   ï ²¾»i² ÃÅ ¾±¾Å Á¸Á½Ã¸ ² ¾±i¹¼°Å. ⰠƵ ±Ã»¾ ½µ¼¾¶»¸²¾. ß¾-¿µÀȵ,  Ƶ
ÁÿµÀµÇ¸»¾ ± ÃÁϺ¸¼ ½¾À¼°¼ ´¸¿»¾¼°Â¸Ç½¾³¾ µÂ¸ºµÂÃ, ° ¿¾-´Àóµ, º¾½ÁÂÀú¾À
¼°² à ¿¾¿µÀµºÃ ¼µÂÀ° ¿i²Â¾À°. â° ¹ ݵ±ÀµÅ°, ½i²À¾ºÃ,  ½µ  ´Ã¶µ  ¿¾ÁÂÿ°²ÁÏ
¹¾¼Ã ³°±°À¸Â°¼¸.
   I ¾´i Ï ²i´º»°² Á²¾Ã ½¾Â°Âº¸, ²¸¹È¾² · º¾À¾±º¸ i žÀ¾±À¾ ²·Ï² Á»¾²¾.
   - Ú¾½ÁÂÀú¾Àµ! Ú°¿i°½µ! - ÁŲ¸»Ì¾²°½¾ ²¸³Ãº½Ã²  Ï.  -  Ò°È°  Á»°²°  i
¿¾´²¸³¸, Ϻ i Á°¼ ÒÁµÁ²iÂ, ½µ ¼°ÎÂÌ ¼µ¶! Þ´¸½  à  ²°Á  ³µ½i°»Ì½¾  ¿¾Ç¸½°Á,
´Àó¸¹ ³µ½i°»Ì½¾ ·°²µÀÈÃÁ. å°¹ ¶¸²µ  ½°Ãº¾²¸¹  Á¸¼±i¾·  ´²¾Å  Ƹ²i»i·°Æi¹!
ãÀ°!
   ÚÃ»Ï °¶ ¿i´ÁÂÀ¸±½Ã»° ²i´ ·°´¾²¾»µ½½Ï, ° ݵ±ÀµÅ° »°³i´½¾ ³»Ï½Ã² ½° ¼µ½µ.
   - Ú°¿i°½µ,  °  ½µ¿¾³°½¾  Áº°·°½¾,  -  ¾Æi½¸²  ¼¾Î  ɸÀ¾ÁµÀ´½Ã  ¿À¾¼¾²Ã
4¿i-µÀ-º²°´À°Â.
   - ×´¾À¾²¾! - ¾Å¾Çµ ¿¾³¾´¸²ÁÏ · ½¸¼ ݵ±ÀµÅ°.
   - å¾ Ƶ¹ Ç°Ài²½¸¹ ν°º? - ½i¶½¾ ·°¿¸Â°² 4¿i-µÀ-º²°´À°Â.
   - Üi¹ ÈÂÃÀ¼°½ з¸¼ÃÂ, - ³¾À´¾ ¿¾ÏÁ½¸² ¼i¶·¾ÀϽ¸¹ ²¾²º.
   â° À°¿Â¾¼ ÁĵÀ¸Ç½° ¿¾²µÀÅ½Ï ºÃ»i ·°Â̼°À¸»°ÁÏ.
   - ݵ²¶µ ɵ ¾´¸½ ·½°¼µ½¸Â¸¹ ´¾Á»i´½¸º? - Ǿ¼ÃÁÌ ÁÂÃÀ±Ã²°²ÁÏ º¾½ÁÂÀú¾À.
   - â° ½i, ²i½ ɵ ¿¾Ç°Âºi²µÆÌ, - ·°Á¿¾º¾Ã² ¹¾³¾ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°.
   - ÐÅ, °º! ÞƵ ¿À¸Á¼½¾! - ·  ½µ¿À¸Å¾²°½¾Î  À°´iÁÂÎ  ¼¾²¸²  Çö¸½µÆÌ.  -
Ý°´·²¸Ç°¹½¾ ¿À¸Á¼½¾! Üi¹ ν¸¹ ´Àöµ, Ï ´¾·²¾»ÏΠ¾±i  ¿¾ÂÀ¸¼°Â¸ÁÏ  ·°  ¼¾Î
ºi½Æi²ºÃ.
   Ü°±ÃÂÌ, º¾»¸ÁÌ ¼µ½È ²À¾Ç¸Á¾ ²¸Á²ÏÇò°»¸ ½° »¸Æ°Ài², ½i¶ ¼µ½µ  à  ´À÷i
²¸´°Â½¾³¾ ³°»°ºÂ¸Ç½¾³¾  º¾½ÁÂÀú¾À°,  ½µ¾´¼i½½¾³¾  ¿¾ÇµÁ½¾³¾  Ç»µ½°  ÃÁiÅ
iÁ½ÃÎǸŠ° ¼°¹±Ã½iÅ °º°´µ¼i¹  i  Äi»°½ÂÀ¾¿iǽ¸Å  ·°º»°´i².  ܵ½i  ½°²iÂÌ
·´°»¾ÁÏ, ɾ Ï ¿À¸¿°² ¹¾¼Ã ´¾ ÁµÀÆÏ ±i»ÌÈ, ½i¶  Á°¼  º°¿i°½  ݵ±ÀµÅ°,  žÇ
Ϻ¸¹ ÃÁ»°²»µ½¸¹ ²i½ ±Ã².
   -  Ú¾½ÁÂÀú¾Àµ,  -  ³¾Á¸½½¾  Áº°·°²  º°¿i°½  ݵ±ÀµÅ°,  -   ´¾·²¾»Ìµ
·°¿À¾Á¸Â¸ ²°Á ´¾ ½°È¾Ã À°ºµÂ¸ ½° Âα¸º ¿°Á¸.
   4¿i-µÀ-º²°´À°Â ½µ ¿ÀÃÇ°²ÁÏ.
   - Þžǵ ¿À¸¹¼°Î ²°Èµ ·°¿À¾Èµ½½Ï, º¾»µ³¾, - ²¸Å¾²°½¾  ³¾¹´½Ã²ÁÏ  ²i½.  -
лµ · ÂiÁΠü¾²¾Î, ɾ ¹ ²¸ ·°²i°Áµ ´¾ ¼µ½µ ½° ÁÃÅi²ÀÎ · Å»¾Àµ»¸.



        10. ÕÚáßÕàØÜÕÝâØ ÚÞÝáâàãÚâÞàÐ 4ßI-Õà-ÚÒÐÔàÐâ

   Ý°È° ·°Â¸È½° º¾À¾±º° ±Ãº²°»Ì½¾ ·°Ç°Àò°»° 4¿i-µÀ-º²°´À°Â°. 龿À°²´°, ½µ
¼°»Ã À¾»Ì à Æ̾¼Ã ²i´i³À°»° º°²º°·Ìº° °½Â¸ÀµÇ¾²¸½°, Ϻ¾Î  º°¿i°½  ݵ±ÀµÅ°
ɵ´À¾ ÁµÀ²iÀò°² ½µÅ¸ÂÀ¸¹ Á½i´°½¾º.
   ÒÁµ Âà²À°¶°»¾ ½°È¾³¾ ´¾¿¸Â»¸²¾³¾ ³¾ÁÂÏ.
   ݵ¼Ã´ÀÏɸ¹ ¼µÅ°½i·¼ ž´¸ºi² ¿À¾Á¾ À¾·Çû¸² ²¸´°Â½¾³¾ º¾½ÁÂÀú¾À°. Òi½
²¼¾Á¸²ÁÏ ¿i´ ³»µº¾¼ · ²¸Á¾º¾º°»¾Ài¹½¾Î  ¿°Á¾Î,  ɾ  ¿À°²¸²  ·°  ³¸ÀÎ,  i
·°¼ÀiϽ¾ ƾº°², i¼iÂÃÎǸ ¼µ»¾´i¹½i À¸Â¼¸ Á°Àµ½Ìº¾³¾ ³¾´¸½½¸º°:
   - âiº-°º, Âiº-°º, Âiº-°º...
   лµ ½°¹´Ã¶Çµ ¹¾³¾ ¿À¸½°´¸»¸ ½°Èi ³°¼°º¸.
   Òi½, Ϻ ²¿À°²½¸¹ ƸÀº°Ç, ¿µÀµ»i°² · Áiº¸ ½° ÁiºÃ, à ²µÁµ»¾¼Ã ·°Å²°Âi
¿i´ÁÂÀ¸±Ã²°² ½° ¿Àö½¾¼Ã ¿»µÂ¸²i Å»¾Àµ»¸ i ½°ÂŽµ½½¾ ²¾»°²:
   - â° Ã ²°Á À°¹Á̺¸¹ ºÃ¾Ǿº! I ž Âi»Ìº¸ ´¾´Ã¼°²ÁÏ ´¾ ƸŠ °»°½¾²¸Â¸Å
¿À¸ÁÂÀ¾Ã²? ï ½µ ÁÂÀiÇ°² ÃÅ ½° ¶¾´½¾¼Ã ·¾Àµ»Ì¾Âià ãÁµ ºÀiÁ»° ° »i¶º°...
   Òi´ ƸŠ¿¸È½¸Å ´¸ÄiÀ°¼±i² º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°  °¶  ·°È°Ài²ÁÏ.  ïÁ½¾,  ¿iÁ»Ï
°º¾Ã ²i´²µÀ¾à ¿¾Å²°»¸ · ¹¾³¾ ±¾ºÃ ±Ã»¾ ± ½µ³°À½¾  º°·°Â¸  ¿À¾  Áµ±µ.  ÞÂ
¼µ½i ¹ ´¾²µ»¾ÁÏ Ã·Ï¸ ²i´¿¾²i´°»Ì½i ¾±¾²'Ï·º¸ ³i´°.
   - æµ º°¿i°½, - ²i´¿¾²i² Ï ½° ·°¿¸Â°½½Ï º¾½ÁÂÀú¾À°, - ¿¾´±°² ¿À¾  ½°È
º¾¼Ä¾ÀÂ... Òi½ ²Áµ ²¼iµi
   - Ú¾»µ³¾, - ·°Å¾¿»µ½¾ ¼¾²¸²  º¾½ÁÂÀú¾À,  ·²µÀ°ÎǸÁÌ  ´¾  ݵ±ÀµÅ¸,  -
±°³°Â¾ Ï ±°Ç¸² ³µ½i°»Ì½¸Å i ½°²iÂÌ ½°´³µ½i°»Ì½¸Å ²¸½°Å¾´i², ° ¹  Á°¼  ¼°Î
ºÃ¿Ã ¿°Âµ½Âi², °»µ °º¾³¾ ±°Ç¸Â¸ ½µ  ´¾²¾´¸»¾ÁÏ.  æµ  Á¿À°²´i  ¼°ÂµÀi°»Ì½µ
²Âi»µ½½Ï ³½ÃǺ¾³¾ ¿»µÂ¸²° ²°È¸Å ¼¾·º¾²¸Å ·²¸²¸½i
   I ²i½ ·½¾²Ã, ¼¾² »µ³º¸¹ ¼'ÏǸº, · É°Á»¸²¸¼ ²µÀµÁº¾¼ ¿µÀµ»µÂi² ·  ³°¼°º°
² ³°¼°º.
   -  Ò¸  ɵ  ½µ  ²Áµ  ·½°Áµ,  -  ½µ²³°²°²  Ï.  -  ײµÀ½iÂÌ  ò°³Ã,  ²°È°
³µ½i°»Ì½iÁÂÌ, Áiº¸ Á¿»µÂµ½¾ i· ÁºÀýi² Å»¾Àµ»¸. ÞÆi ÁºÀýi ²ÀÏÂÃÎÂÌ ½°Á
à ÁºÀÃÂi. Ý° ²¸¿°´¾º Ǿ³¾, ÃÅ ¼¾¶½° À¾·Â¾²ºÂ¸ à  ÁÂÿi  i  ·²°À¸Â¸  Çô¾²Ã
ÎȺÃ. I ²À°Åùµ,  º¾½ÁÂÀú¾Àµ,  ¾±¸´²i  Áiº¸  º°¿i°½  Á¿»i²  Ài²½¾  ·°
¿i²¾±µÀ° ¾ÆiÁà ¿»°½µÂ¸ ½°²º¾»¾ Á²¾Áà ¾Ái!
   - ÜôÀ° ³¾»¾²° ° ɵ ·¾»¾Âi Àú¸!  -  ²À°¶µ½¾  ²¸³Ãº½Ã²  ½°È  ³iÁÂÌ.  -
Ú°¿i°½µ, ²¸ ·À¾±¸Âµ ¼µ½µ ½°¹É°Á»¸²iȾΠºÃ»µÎ à ÒÁµÁ²iÂi,  Ϻɾ  ¿¾´°ÀÃÁµ
ºÀµÁ»µ½½Ï Æ̾³¾ º°·º¾²¾³¾ ¿À¸»°´Ã. Ұȵ i¼'Ï Ã²i¹´µ  ²  iÁ¾ÀiÎ  ³°»°ºÂ¸º¸
×á-295, Ϻ ½°¹±i»ÌȾ³¾ Ãà  ±»°³¾´i¹½¸º°.  ßÀ¸Áϳ°ÎÁÏ  ¿¾´²i¹½¾Î  ´i°³À°¼¾Î
½°À¾´¶µ½½Ï ¿¾½°´½¾²¸Å ·iÀ¾º!
   - Ⱐɾ ²¸, - · ²¸½Ïº¾²¾Î ÁºÀ¾¼½iÁÂÎ ¾·²°²ÁÏ º°¿i°½  ݵ±ÀµÅ°  i,  ɾ±
¿À¸Å¾²°Â¸ ·° ÂÎÂν¾²¾Î ·°²iÁ¾Î Á²¾Á  ½µ´¾ÀµÇ½¾  ÁÏÎǵ  ¾±»¸ÇÇÏ,  ·°Å¾´¸²ÁÏ
½°Â¾¿Âò°Â¸  »Î»ÌºÃ.  -  Ô°²°¹Âµ,  ¼i¹  »Î±¸¹  º¾»µ³¾,  »i¿Èµ  ½µ   ±Ã´µ¼¾
¿µÀµ²°½Â°¶Ã²°Â¸ º¾À¾±ºÃ ·°¹²¸¼¸ º¾¼¿»i¼µ½Â°¼¸, Å¾Ç Ïºi ±  ¾±'ÁºÂ¸²½i  ²¾½¸
½µ ±Ã»¸. ï ¿À¾¿¾½ÃÎ ²°¼, º¾½ÁÂÀú¾Àµ, ¾²°À¾¾±¼i½, ɾ± ½iž ½µ  ¿¾´Ã¼°²,
½i±¸ ²¸ ¾Èú°»¸ Á°À¾³¾ Âñi»Ì½¾³¾ º°¿i°½°.
   - ÞƵ ´i»¾! - ·À°´i²  4¿i-µÀ-º²°´À°Â.  -  ×°  ºÀµÁ»µ½½Ï  ³°¼°º°  Ï,  ½µ
·°¼¸Á»ÎÎǸÁÌ, ²i´´°¼ ²°¼ ²»°Á½Ã È°¿ºÃ-½µ²¸´¸¼ºÃ  i  ɵ  ²Áµ²¸´Îɵ  ¾º¾  ½°
´¾´°ÇÃ!
   ï °¶ ·°Â°¼Ã²°² ¿¾´¸Å.
   è°¿º°-½µ²¸´¸¼º°! ÒÁµ²¸´Îɵ ¾º¾! Þ°ºi Áº°À±¸  ·°  ³°¼°º  ·  Å»¾Àµ»¸!  Þ
½µ±¾, ²¶µ ǵÀµ· °ºi Áòµ½iÀ¸  ²°À¾  ±Ã»¾  ±  ²¸ÀÃȸ¸  à  ÆÎ  ½µ·²¸Ç°¹½Ã
¿¾´¾À¾¶!
   лµ º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ° À¾·²iϲ  ¼¾Ã  ½°´iÃ,  Ϻ  ¿À¾Âϳ  À¾·²iÎÁ  ÂÎÂν¾²Ã
ż°ÀÃ.
   - ×½°½½Ï, º¾½ÁÂÀú¾Àµ, - ½µº¾À¸Á»¸²µ ·°Ã²°¶¸² ²i½, - ´¾À¾¶Çi ½°´ ÃÁϺi
Áº°À±¸. âi»Ìº¸ ²¾½¸ ·±°³°ÇÃÎÂÌ ¼¸Á»ÏÇà iÁ¾ÂÃ.
   - æÏ iÁ¸½° °º° ¶ ½µ¿¾¼¸»Ì½°, Ϻ i µ, ɾ 2 ² º²°´À°Âi i 2Å2  ´¾Ài²½ÎÁ
4! - ¿i´Â°º½Ã² 4¿i-µÀ-º²°´À°Â. - лµ ´¾ Ǿ³¾ ²¸, º¾»µ³¾, ²µ´µÂµ?
   - Ô¾ ¾²°À¾¾±¼i½Ã, ¼i¹ ²Çµ½¸¹ ´Àöµ, - ¿¾ÏÁ½¸² º°¿i°½ ݵ±ÀµÅ°. - ï ²°¼
- ºÀµÁ»µ½½Ï, ²¸ ¼µ½i - À¾·¿¾²i´Ì. Ѿ ½°´ ÃÁµ Ï ²¾»iÎ ¿¾Á»Ã۸  À¾·¿¾²i´Ì,
Ϻ ²¸ ½°»°³¾´¶Ã²°»¸ µ²¾»ÎÆià ½° Æi»¸½½¸Å ¿»°½µÂ°Å, ¿À¾ ɾ ²¸ ±Ã»¸  »°Áº°²i
·³°´°Â¸ ¿i´ Ç°Á ½°È¾³¾  ¿À¸Á¼½¾³¾  ·½°¹¾¼Á²°.  ïºÉ¾,  ·²¸Ç°¹½¾,  ³°¼°º  i
½°»°´º° µ²¾»ÎÆi¹ - Ài²½¾Æi½½i ÀµÇi...
   - Ú°¿i°½µ, ²¸  ³À°±ÃÁµ  Á°¼i  Áµ±µÃ  -  Æi»º¾¼  Á¿À°²µ´»¸²¾  ²¸³Ãº½Ã²
4¿i-µÀ-º²°´À°Â.
   ï µ¶ ¾Áô»¸²¾ ´¸²¸²ÁÏ ½° ·°ÂϾ³¾ º°¿i°½°. I, Ϻ ²¸Ï²¸»¾ÁÏ,  ½µ´°À¼°,
±¾ ² ¾Á¾±i ºÀó»¾²¸´¾³¾  º¾½ÁÂÀú¾À°  ²i½  Á¾±i  ·½°¹È¾²  ´¾Á¾¹½¾³¾,  Ϻ
¾¿¾²i´°Ç°, º¾½ºÃÀµ½Â°. â°º¾Ã ´¸²¾²¸¶½¾Ã À¾·¿¾²i´i Ï ½i ´¾Â¸, °½i ¿iÁ»Ï  ½µ
Çò i, ¿µ²½¾, ²¶µ ½µ ¿¾ÇÃÎ.
   - é¾ ¶, ´À÷i ¼¾Ã, - ¿¾²i²  4¿i-µÀ-º²°´À°Â,  »µ³µ½Ìº¾  ¿¾³¾¹´ÃÎǸÁÌ  ½°
³°¼°ºÃ, - Ϻ À¾·¿¾²i´°Â¸, ¾ À¾·¿¾²i´°Â¸...
   ߾ǽà · ´²¾Å ¾Á½¾²½¸Å ¿¾»¾¶µ½Ì iÁ¾¾»¾³iÃ. ßµÀȵ:  ¶¸ÂÂÏ  ½°  ¿»°½µÂ°Å
²¸½¸º°Á,  ½µ  ǵº°ÎǸ  ¼¸Á»ÏǸŠ ´¸À¸³µ½Âi².  ÔÀóµ:  ľÀ¼¸  ¹¾³¾  °ºi  ¶
À¾·¼°ÃÂi, Ϻ i ¿À¸À¾´½i ü¾²¸ ½µ±µÁ½¸Å Âi».
   Òi·Ì¼µ¼¾ ´»Ï ¿À¸º»°´Ã ¿»°½µÂ½Ã Á¸Áµ¼Ã Á²i¸»°, ¿i´ »°Áº°²¸¼¸ ¿À¾¼µ½Ï¼¸
Ϻ¾³¾ ½°¼ ¿¾É°Á¸»¾ ·ÃÁÂÀi¸ÁÏ.
   Ý°  ¿µÀÈi¹  ¿»°½µÂi  ¼¸  ·½°¹´µ¼¾  ²°¹»Ã²°Â¸Å,  ½µ¿¾²¾À¾Âº¸Å  i  ²°¶º¸Å
º°¼'Ͻ¸Å Á²¾Ài½Ì. IßµÁ¸»°¿i i ´²¾³¾»¾²i, ²¾½¸ ±µ·´Ã¼½¾  ³À¸·ÃÂÌ  º°¼'Ͻi
Á¾²±ÃÀ¸½¸ ºÀ¸Á°»iǽ¸Å À¾Á»¸½ °±¾ ²¸½i¶ÃÎÂÌÁÏ Ã À¾·¿µÇµ½¾¼Ã ±°³¾²¸½½i ¿i´
½µÁ°¼¾²¸Â¸¼ ¶°À¾¼ ²µ»Ì¼¸ ±»¸·Ìº¾³¾ á¾½ÆÏ. æµ º²°ÀƵ²i iÁ¾¸. á²i ¾¶¸»¾³¾
º°¼µ½Î.
   Рɾ ¼¸ ±°Ç¸¼¾ ¾ÂÃÂ, ½° ÂÀµÂi¹ ¿»°½µÂi?
   Ói³°½ÂÁ̺¸Å  ž»¾´½¾ºÀ¾²½¸Å  Àµ¿Â¸»i¹  ·  ¼iºÀ¾Áº¾¿iǽ¸¼  ¼¾·º¾¼.  Ò¾½¸
±¾ÏÂÌÁÏ ½°²iÂÌ Æ̾³¾  »°³i´½¾³¾  ´½Ï  i  ž²°ÎÂÌÁÏ  à  ·°Âi½ºÃ  ´µÀµ²  °±¾
¾Å¾»¾´¶ÃÎÂÌÁÏ Ã ¿À¸±µÀµ¶½¸Å ¼¾ÀÁ̺¸Å ²¾´°Å. ۸ȵ à ÁÃÂi½º°Å ° ²½¾Çi  ²¾½¸
±µ·Âϼ½¾ À¾·´¸À°ÎÂÌ ¾´¸½ ¾´½¾³¾, ɾ± ¿i´¶¸²¸Â¸ Á²¾Ã ²µ»µÂµ½Á̺i Âi»°.
   Рµ¿µÀ ·°²i°¹¼¾ ½° ¿'ÏÂÃ, ½°¹±i»ÌÈà ¿»°½µÂà Á¸Áµ¼¸.
   â°¼ ²¸ÀÃÎÂÌ ±µ·´¾½½i °¼i°Ç½i  ¾ºµ°½¸  i  È°»µ½iÎÂÌ  ÁÂÀ°Åi»¸²i  °·¾Â½i
ÃÀ°³°½¸. лµ Ƹº»¾¿iǽi °¼µ±¸ ° ²µ»µÂµ½Á̺i i½Ä÷¾ÀiÃ, ɾ ½¸½i Æ°ÀÎÎÂÌ ½°
¾ÂÀÃÁ½i¹ ¿»°½µÂi, ¿¾Çò°ÎÂÌ Áµ±µ Ϻ ²´¾¼°.
   â° Å¾Ç Ïºi ½° ƸŠÂÀ̾Š¿»°½µÂ°Å ¿À¸À¾´½i ²i´¼i½½¾ÁÂi, µ²¾»ÎÆiÏ ·° ¿°ÀÃ
Á¾Âµ½Ì ¼i»Ì¹¾½i² À¾ºi² ¼°Á ·À¾±¸Â¸ Á²¾Á ´i»¾. Ý° ¿»°½µÂ°Å  ·°±ÃÏÁ  À¾·Ã¼½µ
¶¸ÂÂÏ. I ¾´i ½°Á°½µ iÁ¾À¸Ç½° ¼¸ÂÌ, º¾»¸ ·° ºÀ󻸼 Á¾»¾¼  ¼i¶¿»°½µÂ½¾Ã
º¾½ÄµÀµ½Æià ¿¾ ¾±¼i½Ã ´¾Á²i´¾¼ ·ÃÁÂÀi½ÃÂÌÁÏ Â°ºi Ài·½i ¿Àµ´Á°²½¸º¸  ÂÀ̾Å
Ƹ²i»i·°Æi¹: ³µ½i°»Ì½¸¹ ±À¾½Â¾·°²À (²i½ ²¶µ ·°À°· ¼°Á °¶  ÂÀ¸  ¼¾·º¸  -  Ã
ǵÀµ¿i, ³ÀôÏÅ i ² Ų¾ÁÂi), ¼Ã´À¸¹  º°¼'Ͻ¸¹  ³iÁÂÌ  ·  Ç°Ài²½¾Î  º°¼'Ͻ¾Î
º²iº¾Î i ´À°³»¸Á¸¹ ¾´½¾º»i¸½½¸¹ i½Âµ»µºÂ.
   ж ÂÃÂ Ï ¿µÀµ´±°Ç°Î ¾´½Ã ¿À¸ºÀà  ¾±Á°²¸½Ã:  ³µ½i°»Ì½¸¹  ±À¾½Â¾·°²À  ½°
º¾½ÄµÀµ½ÆiÎ ½µ ·'ϲ¸ÂÌÁÏ, Å¾Ç  ±¸  Áºi»Ìº¸  ½°³°»Ì½¸Å  ·°¿À¾Èµ½Ì  ¹¾¼Ã  ½µ
¿¾Á¸»°»¸.
   羼�
   ݵ²¶µ ²i½ ·½µÅÂÃÁ Á²¾Ã¼¸ ´¾Áº¾½°»¸¼¸  i½È¾¿»°½µÂ½¸¼¸  À¾´¸Ç°¼¸  i  ¾Æ¸¼
½µ´¾Á¾¹½¸¼ ¼¸Á»ÏǾà iÁ¾¸ ²Ç¸½º¾¼ ·³°½Ì±¸ÂÌ ²¸Á¾º¾À¾·²¸½µ½Ã  Ƹ²i»i·°ÆiÎ
ÏɵÀi²?
   Ýi i ɵ À°· ½i!
   ßÀ¾Á¾  ½µÉ°Á½¸¹  ÂÀ¸¼¾·º¾²¸¹  ±À¾½Â¾·°²À   ¿À¸ÀµÇµ½¸¹   µ²¾»ÎÆiÁÎ   ½°
±µ·Á»°²½Ã ·°³¸±µ»Ì. ÜiÁƵ²i ³i³°½Â¸ ½iº¾»¸ ½µ ¿¾´°ÀÃÎÂÌ ÒÁµÁ²iÂà  ¼¸Á»ÏǸÅ
Çô¾²¸Á̺...
   ß¾-¿µÀȵ,   Àµ¿Â¸»ià   ½µ   ¼°ÎÂÌ   ¿¾Â¾²¸Å   ·°»¾·,    ƸŠ   ½°´i¹½¸Å
µÀ¼¾Àµ³Ã»Ï¾Ài² Âi»°. Ý°²iÂÌ  ·°À°·  ²¾½¸  ²´µ½Ì  »Ïº»¸²¾  ž²°ÎÂÌÁÏ  ²i´
Á¾½Ïǽ¸Å ¿À¾¼µ½i² à ²¾»¾³¸Å ÁÃÂi½º°Å ´¶Ã½³»i². Ò°À¾ ü ²¸ÁýøÁÏ  ¿À¾Á¾
½µ±°, Ϻ ²¾½¸ ²Ái ´¾ ¾´½¾³¾ Áº¾½°ÎÂÌ ²i´ Á¾½Ïǽ¾³¾ ô°ÀÃ.
   ß¾-´Àóµ,  à  ¿¾Â²¾À  ½°´Â¾  ¿¾²i»Ì½¸¹  ¾±¼i½   ÀµÇ¾²¸½.   Þ¶µ,   ²¾½¸
½µÁ¿À¾¼¾¶½i Ȳ¸´º¾ °ºÃ¼Ã»Î²°Â¸ ¶¸ÂÂÁ²Ã µ½µÀ³iÎ.
   Ð  ¿¾-ÂÀµÂÁ  (i   Ƶ   ½°¹³¾»¾²½iȵ!),   à   Àµ¿Â¸»i¹   ²µ»Ì¼¸   ²¸Á¾º°
¿À¸Á¾Á¾²°½iÁÂÌ ´¾  ¾±¼µ¶µ½¸Å  ¿°À½¸º¾²¸Å  ü¾²,  ɾ  ½¸½i  ·°¿°½Ã²°»¸  ½°
¿»°½µÂi. á¿À°²° ² Âi¼, ɾ  µ²¾»ÎÆiÏ  ½µ  ¿µÀµ´±°Ç°Á  ³µ¾Äi·¸Ç½¸Å  ·¼i½,  °
¿À¸À¾´° Á¸¿»µ ½¸¼¸, Ϻ · À¾³Ã ´¾Á°ºÃ. â°º¸¼ Ǹ½¾¼, Âi»Ìº¸-½¾ ½°  ¿»°½µÂi
Á°½µÂÌÁÏ Ïº°ÁÌ  º°Â°ÁÂÀ¾Äiǽ°  º»i¼°Â¸Ç½°  ·¼i½°,  Ϻ  ³µÂÌ  ÃÁi  ¼¾½ÁÂÀ¸
·°³¸½ÃÂÌ.
   é¾ ¶ À¾±¸Â¸ ²¸Á¾º¾À¾·²¸½µ½¸¼ Ƹ²i»i·°Æiϼ i½È¸Å Á²iÂi²?
   Ḵi¸ i Áº»°²È¸ Àú¸ Á¿¾ÁµÀi³°Â¸ ÂÀ°³µ´iÎ ¿»°½µÂ¸?
   лµ ¶ Ƶ ¿À¸²µ´µ ´¾ ·À¸²Ã ²i´¿¾²i´°»Ì½¾Ã ¼i¶¿»°½µÂ½¾Ã º¾½ÄµÀµ½ÆiÃ!
   ç¸ ½µ ºÀ°Éµ ȻϞ¼ Á²i´¾¼¾³¾ µºÁ¿µÀ¸¼µ½Âà  ²¸¿À°²¸Â¸  İ°»Ì½i  ¿¾¼¸»º¸
µ²¾»ÎÆiÃ? ç¸ ½µ ºÀ°Éµ Á²¾À¸Â¸ ϺiÁ½¾ ½¾²Ã ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½Ã iÁ¾Âà i  º°½Çú¾¼
´Ã¼º¸ ¿À¸Áº¾À¸Â¸ Ãà À¾·²¸Â¾º?
   Ð ½° ¿»°½µÂi Á ²Ái ü¾²¸ ´»Ï  ¶¸ÂÂÏ  Á¹¼¾´iÎǸŠ ÈÂÃǽ¸Å  Á²¾Ài½Ì,  ɾ
Á°¼¾²´¾Áº¾½°»ÎÎÂÌÁÏ ½° ¾Á½¾²i Åi¼iǽ¾³¾ Á¸½Âµ·Ã ±i»ºi²  ·  °¼i½¾º¸Á»¾Â  ·°
´¾¿¾¼¾³¾Î i ÿÀ°²»i½½Ï¼ º¸Á»¾Â ½Ãº»µÃ½¾²¸Å. ÞÂ, Áº°¶Ã  Ï  ²°¼,  Ƶ  ±Ã´ÃÂÌ
¼¾»¾´Æi! ܵ½i °º i º¾À¸ÂÌ Ã Âµ¼¿i  ¼¾³¾  ´Àó°  º°¿i°½°  ݵ±ÀµÅ¸  -  ·°
¿i²¾±µÀ° ¿»°½µÂ¸ ½°²º¾»¾  ¾Ái  -  ·»i¿¸Â¸  ·À°·¾º:  °²Â¾½¾¼½Ã  ´¾²³¾´iÎÇÃ
°½°»i¸ǽà ¼°È¸½Ã, Áº¾À¾Çµ½¾ ÐÔÐÜ°. I ¾´i µ²¾»ÎÆiÏ  ¿¾º¾Â¸ÂÌÁÏ  ²¸¼¾Éµ½¸¼
¼¾ÁÎ ´Ã¼º¾Î ±¸Â¸¼ ȻϞ¼, ½µ ·²µÀ°ÎǸ ½° ²¸¿°´º¾²i ¼°½i²Æi.
   лµ, Ϻ ±°Ç¸Âµ, Ï ´¾Ái ½iǾ³¾ ½µ À¾±»Î. âi»Ìº¸ ¼°À½ÃÎ ´¾À¾³¾Æi½½¸¹ Ç°Á,
ÂiȰǸÁÌ Ã Á²¾Ã¹ Åô¾¶½i¹ ¼°¹ÁµÀ½i. ×½°Áµ, ²¸Â¾ÇÃÎ · ½°¹¼iƽiȸŠº°¼µ½i²
ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀ½i °²Â¾¿¾ÀÂÀµÂ¸ ½° ´¾±Àà ·³°´ºÃ