¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:½Õ çØâÐÛ10987654321
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕFine HTMLPrinted versiontxt(Word,º¿º)Lib.ru html
îÀi¹ Û¾³²¸½. ×¾»¾Âi º¾¿¸Â°

-----------------------------------------------------------
Ô°½½¾µ  Åô¾¶µÁ²µ½½¾µ  ¿À¾¸·²µ´µ½¸µ  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ ² Í»µºÂÀ¾½½¾¹ ľÀ¼µ Á
²µ´¾¼° ¸ Á¾³»°Á¸Ï °²Â¾À° ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï ½° ½µº¾¼¼µÀǵÁº¾¹ ¾Á½¾²µ  ¿À¸  ÃÁ»¾²¸¸
Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï  Ƶ»¾Á½¾Á¸ ¸ ½µ¸·¼µ½½¾Á¸ µºÁ°, ²º»ÎÇ°Ï Á¾ÅÀ°½µ½¸µ ½°Á¾Ïɵ³¾
òµ´¾¼»µ½¸Ï. Ûα¾µ º¾¼¼µÀǵÁº¾µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ½°Á¾Ïɵ³¾ µºÁ° ±µ· ²µ´¾¼° ¸
¿Àϼ¾³¾ Á¾³»°Á¸Ï °²Â¾À° HÕ ÔÞßãáÚÐÕâáï.

ß¾  ²¾¿À¾Á°¼  º¾¼¼µÀǵÁº¾³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï  ´°½½¾³¾ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï  ¾±À°É°¹ÂµÁÌ
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ º °²Â¾Àà ¿¾ °´ÀµÁÃ:

Internet:  hadeda@ukrpost.net  âµ». (380  44)  235-2595  îÀ¸¹  Û¾³²¸½  (Yuri
Logvyn)

   Yuri Logvyn "Golden hoofs"
   © Copyright îÀ¸¹ Û¾³²¸½
   E-mail: hadeda@ukrpost.net
   Date: 20 Apr 1999
   Spelling/correction 17-OCT-2001 by KYTY3OB mailto:mchief@komos.ru
   ßÀ¸¼µ½µ½° ÂÀ°½Á»¸ÂµÀ°Æ¸Ï:
   à¾Ái"§"    -  á°²¸ÂÁÏ Â¾ ¶µ »°Â¸½Áº¾µ "i".
   Á¿¾½Ãº°"¤" -  á°²¸ÂÁÏ Â¾ ¶µ ÀÃÁÁº¾µ "Í".
-----------------------------------------------------------

     IÁ¾À¸Ç½¸¹  À¾¼°½  -  »°ÃÀµ°Â º¾½ºÃÀÁà úÀ°¿½Á̺¾³¾ ´µÂµºÂ¸²Ã  "×¾»¾Â¸¹
Ñ°±°¹".  Ô°²½Ì¾À¸¼Á̺¸¹ Äi»¾Á¾Ä  áµ½µº° ¿¸Á°², ɾ  ±i»ÌÈiÁÂÌ »Î´µ¹  ½µ  ´Ã¶µ
žÇÃÂÌ ¶¸Â¸, ¿À¾Âµ ´Ã¶µ ±¾ÏÂÌÁÏ Á¼µÀÂi. ÓµÀ¾¹ Æ̾³¾ ´µÂµºÂ¸²Ã - »Î´¸½°,  Ϻ°
žǵ ¶¸Â¸ i ½µ ±¾¿ÂÌÁÏ ¿¾¼µÀ¸. ÔiÏ À¾¼°½Ã ²i´±Ã²°ºÂÌÁÏ Ã ÁµÀµ´¸½i  i ´Àói¹
¿¾»¾²¸½i 16 Á¾ÀiÇÇÏ.


               ×¼iÁÂ
     äÃÀ½ µ»Ì-È°¹Â°½ (ßiÇ È°¹Â°½°)
     1. çÞÓÞáì ÜÕÝI ÔàIÜЪâìáï
     2. ÜÞÓØÛÐ ÑIÛï ÑàÞÔã
     3. èÐÛÕÝI ßáØ
     4. ßÞâЪÜÝI áâÕÖÚØ
     5. ÜØÝØ I ÓàØÑØ
     6. âÐâÐàáìÚI ÚÞÝI
     7. ×ÞÛÞâI ÚÞßØâÐ
     8. âãàÕæìÚI ßáØ
     9. ÚàÞÒ ÝÐ ßÞÓÐÝÞÙ ÛãÖÕ
  10. ÚÞ×ÞÛãß
  11. ÚÞ×ÐæìÚÐ èÐßÚÐ
  12. ß'ïÝI áÞàÞÚØ



äÃÀ½ µ»Ì-È°¹Â°½ (ßiÇ È°¹Â°½°)






     Òi½ ½µ  ·ÇòÁÏ, Ϻ Á¾½Ïǽ¸¹ ¿À¾¼i½Ì  ¿i´ºÀ°²ÁÏ ´¾ ½Ì¾³¾ i, ¼¾² ±°Â¾³¾¼,
ÿµÀiɸ² ¿¾ ¾Ç°Å. ßÀ¾º¸½Ã²ÁÏ ²¼¸ÂÌ, ° ½µ ¿¾²¾ÀÃȸ²ÁÏ,
     âi»Ìº¸  »µ´Ì-»µ´Ì À¾·Âû¸² ¿¾²iº¸. ÒÁµ,  Ϻ  i ²Ç¾À°  - ²¸±i»µ½i ²°¿½¾¼
ÁÂi½¸, ²¾ÅÀ¸Á° ´¾»i²º°.  ç¸Á¾  ²¸¼µÂµ½°. Ѿ  ¿¸»Ã  ½µ¼°,  žǰ  ǾÀ½i ½¾³¸
ÁiÀ¸¼¸ ¿'Ï°¼¸  ³°ÂÏÂÌ ¿¾  ´¾»i²Æi.  âi  ǾÀ½i  ½¾³¸  ´Ài±¾ÂÏÂÌ  i·  È°»µ½¾Î
Ȳ¸´ºiÁÂÎ.  Ú¾»¸   ²¾½¸  ±i»Ï   ½Ì¾³¾,  ¾´i  ²i½  ±°Ç¸ÂÌ  ¾½ºi  »¸Âº¸.  ïº
²i´´°»ÏÎÂÌÁÏ, ¾ ²¸´½¾ ¹ ´¾²³i  ¼'Ï·¸ÁÂi Áµ³½°. áµ³½° ÀÃÅ°ÎÂÌÁÏ i· È°»µ½¾Î
Ȳ¸´ºiÁÂÎ. Ð  ½°´ Áµ³½°¼¸ ÁÂÀ¸±°ÎÂÌ-ºÀÃÂÏÂÌÁÏ ºÀÃÂi »¸ÁºÃÇi Ái´½¸Æi,  ½µ¼¾²
´²° Âó¸Å º°²Ã½Æi!
     ß¾²iº¸ ȸÀȵ ½µ À¾·¿»Îɸ² - ¾Çµ¹ ²¸Éµ ½µ  ·²¾´¸² - À°¿Â¾¼  ¾·¸À½µÂÌÁÏ i
¿¾±°Ç¸ÂÌ, ɾ ²i½ ¿À¾º¸½Ã²ÁÏ!
     Ð ¹¾¼Ã ÂÀµ±° ·°Ç°¿Â¸ÁÌ, ɾ± ¿À¸¹Â¸ ´¾ Âϼ¸ i  ²¸Àiȸ¸ ²Áµ ±µ·¿¾¼¸»Ì½¾.
âÀµ±° ·À¾·Ã¼i¸ - µ,  ɾ ²¾½° ¹¾³¾  ¿À¸Á¿°»° - Ƶ  ´»Ï ½Ì¾³¾  ¿¾ÀÏÂý¾º  Ǹ
¿°Áº°? 䶵  º°À°²°½  ¼°² ÀÃȸ¸ ² Âà ¼¸ÂÌ, Ϻ Á¾½Æµ ²¸Â½µÂÌÁÏ ·-·°  Áºµ»Ì,
·À°·Ã ¿iÁ»Ï ²À°½iȽ̾¿  ¼¾»¸Â²¸ Á°»Ï µ»Ì-Ä°´¶À. Ð  ¿µÀµ´  ¼¾»¸Â²¾Î ²Ái ¿°º¸
¿¾²¸½½i ±Ã¸ ½° ²µÀ±»Î´°Å. I ·±À¾Ï ½°»°È¾²°½° ´¾ ±¾Î. ×½°Ç¸ÂÌ, ²¾½° ·°Âϳ»°
¹¾³¾ ² ¼µÀ²¸¹ º²°À°» ½µ ´»Ï »Î±¾Éi², ° ɾ± Áž²°Â¸ ²i´ º°À°²°½É¸ºi². Þ¾¶,
²¾½° ·½°»°, ɾ ±Ã´µ ¿°Áº°? â°º° ¿°Áº°, · Ϻ¾¿ ½iž ½µ ²¸Áº¾Ç¸ÂÌ ¶¸²Æµ¼?..
лµ  ¶ ²¾½° ¿¸»° Ƶ ²¸½¾ À°·¾¼ i· ½¸¼  · ¾´½iº¿ Ç°Èi. I ½° ½i¹ ½µ µ»i¿°»¸ÁÌ
½iϺi  »°Å¸  (³¾»Ïº° Á¸´i»°),  ɾ±  ²¾½°  ¼¾³»°  Áž²°Â¸ ²  Áº»°´º°Å º°½¸½¸
´ÃÀ¼°½½µ  ·i»»Ï.  I  ²¸½¾  ¿¸»¸ ¿¾  ǵÀ·i...  Þ Âi»Ìº¸ ´°¹Âµ ¿À¸³°´°Â¸: ž
·À¾±¸²  ¾Á°½½i¹ º¾²Â¾º? Ò¾½° Ǹ ²i½? ïºÉ¾ ²i½, ·½°Ç¸ÂÌ, ²¾½°  °º ¿i´º¸½Ã»°
·i»»Ï, ɾ ²¾½¾  ¾Ái»¾ ½° ´½i,  i ²i½ ²Áµ ¹¾³¾ i ·°º¾²Â°²... лµ  ¶ ²¾½° °º°
¼µÂº°, ɾ ¼¾³»° Á¸¿¾½Ã¸ ´ÃÀ¼°½ Á¿¾Ç°ÂºÃ. Р¾´i ² ºi½Æi  · ¾Á°½½i¼ º¾²Âº¾¼
²¸¿¸»°  ·i»»Ï-¿À¾Â¸´iÎ?..  Ð,  ¼¾¶µ,  ²¾½°  Á¿¾Ç°ÂºÃ  ²¸¿¸»°  µ  ·i»»Ï,  ɾ
·½µÈº¾´¸ÂÌ Á¾½½µ ·i»»Ï?  ⰠǾ³¾ ²i½, ²»°Á½µ, »°¼°º Á¾±i ³¾»¾²Ã i ¿»Ã°ºÂÌÁÏ
à  ¿°²Ã¸½½i  ¿i´¾·À¸, ¼¾² ½µ¾±°Ç½°  ¼ÃÅ°? Ò¾½° ¶ Ç°º»Ã½º°, °  ɵ ¹  ǾÀ½°!
å¾Ç°, žǰ, ° ɾ ²¾½°,  ²»°Á½µ, ¹¾¼Ã ¿¾³°½¾³¾ ·À¾±¸»°?.. Ýi, ½µ¼° Ǿ³¾ ´ÃÀ½µ
²¸³°´Ã²°Â¸ - ²¾½° ¹¾¼Ã ²µÁÌ  Ç°Á ´¾¿¾¼°³°»°.  å¾Ç° ½µ ž i½È¸¹, °  Á°¼µ ²i½
·°±À°² ¿¿ ² À°±Á²¾... Ѿ ɾ  ¾´i ±Ã»¾?..  Ò¸Áº¾Ç¸»¸  ²¾½¸ ½° ¿'ϸ ¿Àôº¸Å
³¾ÁÂÀ¾½¾Á¸Å ȵ±µº°Å  °¶ ·° ÓµÀºÃ»µÁ¾²i á¾²¿¸ ² ¾ºµ°½. I  ±i»Ï Á°¼¾¿  ÐÄÀ¸º¸
¿À¸Å¾¿¸»¸ ¿iÁ»Ï  º¾À¾Âº¾³¾  i ·°¿µº»¾³¾  ±¾Î  ¿¾ÀÂó°»ÌÁ̺¸¹ ³°»µ¾½. â¾²°Ài²
·°Å¾¿¸»¸ Æi»Ã ³¾ÀÃ, ¼¾½µÂ, ÁÀi±½¸Å i ·¾»¾Â¸Å  - ºi»Ìº° ÁºÀ¸½Ì!.. Ⱐɵ Á¾Â½i
¿i²Â¾À¸ ǾÀ½¸Å à ÂÀμi. âi»Ìº¸  ²¾½° ½µ ±Ã»° À°·¾¼ · ÃÁi¼° À°±°¼¸. ×´¸±°»¸ÁÌ
²¾½¸  ² ´¸¼¾²¾¼Ã Ç°´i º°¼±Ã·Ã. Ù¾³¾ Âô¸ ¿¾½µÁ»¾  ǵÀµ·  ÃÁi ¿°»Ã±¸ ¹ ²Ã·Ìºi
»Îº¸  i  ÁÂÀi¼ºi  Áž´¸½º¸  È°»µ½µ ±°¶°½½Ï ·½°¹Â¸  Å¾Ç È¼°Â¾Ç¾º  Á¾»¾½¸½¸ Ǹ
Á°»°...  æµ ²¶µ Áºi»Ìº¸ À¾ºi² ²i½ ½µ  ¿²  Å¾Ç  Ϻ¾³¾ÁÌ Â°¼ Á°»°, Ǹ ȸ½º¸?!.
ß¾º¸  ²ÁÏ ±ÃÁÃÀ¼°½Á̺°  ±À°ÂiÏ  À²°Â¸¼µ  ·´¾±¸Ç i ´i»¸Â¸¼µ, ²i½ Å¾Ç  ¿¾»°Áú
¿¾-»Î´Á̺¾¼Ã ÁÃÅ°Àϼ¸  i Á²¸½¸½¾Î.  ã  Å¼°À°Å  ´¸¼Ã,  ² ¿À¸¼°À½¾¼Ã ǵÀ²¾½¾¼Ã
Á²i»i ²i´ºÀ¸Â¾¿ ¿µÇi ÁÂÀ¸±°»¸ ´²i  ¿À¸¼°À¸.  Þ´½°  ¿¾Á°ÂÌ  ²µ»¸º°,  ǾÀ½°.
×´¾À¾²¸»¾-½µ³À  ɾÁ¸»¸  ²¸¼°Åò°² °±¾À´°¶½¾Î  È°±»µÎ. ÚÀÃȸ² ÁÂi½¸,  ¿¾»¸Æi,
À¾·±¸²°²  ½° ´À÷º¸  ¿¾Áô  i  ½i²µÇ¸² ½°Ç¸½½Ï ºÃÅ°ÀÁ̺µ, °»µ ¿¾Æi»¸Â¸  Á²¾Î
¶µÀ²à  ½µ  ¼i³. "áÂi¹! áÂi¹, ǾÀ¾²° ´ÃȾ! "  -  ·°²¾»°²  ²i½, ²ÁÂÿ°ÎǸ  ²
º°¼±Ã·.  Ò¾½° ½° ϺÃÁÌ ¼¸ÂÌ, ·¾²Ái¼ ½° Ϻ¸ÁÌ ½µ²»¾²¸¼¸¹ ¼¾¼µ½Â ·°Â½Ã»°ÁÌ.  I
·´¾À¾²¸»¾-½µ³À °º¸ ´iÁ°²  ¿¿  ³°º¾¼ °±¾À´°¶½¾¿ È°±»i ¿¾ ³ÀôÏÅ.  ×°ÂÀiÉ°»°
Áú½Ï. Þ³¾»¸»°ÁÌ ¿¿ ¿°·ÃÅ°. I ¿¾ ǾÀ½i¹ ȺiÀi ¿À¾ÁÂϳ»°ÁÌ Á²i»¾À¾¶µ²° Á¼Ã³°
À°½¸.  ݵ  ²Á¸³ ²i½ i º»i¿½Ã¸ ¾º¾¼,  Ϻ  Á¼Ã³° ·°ÁÂÀüµ½i»°  ºÀ¾²'Î. Þ´½¸¼
ô°À¾¼ º¾»ÌÇö½¾¿  Àú°²¸Æi  ²  ¿¾Â¸»¸ÆÎ  ²i½  ·°²°»¸² ½µ³À°  ½° ¿i´»¾³Ã.  Ð
¿i´»¾³° ±Ã»° ·°Á¸¿°½° ¿¾³°Á»¸¼¸ i ¶µ²ÀiÎǸ¼¸ ȼ°Â¾Çº°¼¸ ²Ã³i»»Ï. ã ¿À¸Á¼µÀºÃ
¾  ÂÃÂ,  ¾ °¼ Á¿°»°Åò°»¸ ±»°º¸Â½i ²¾³½¸º¸ i  ·²¸²°»¸ÁÌ ²  ³¾Àà ½°´  ½¸¼¸
¾½ºi  Æi²º¸ ±i»¾³¾ Ç°´½¾³¾ ´¸¼Ã.  Ô»Ï  ¿µ²½¾ÁÂi  ²i½  ɾÁ¸»¸  ¿'Ï¾Π²¶ÃǸ²
»µ¶°Ç¾³¾ ¿i´ ·´ÃŲ¸½Ã. â¾¹ ³¸º½Ã² i ·°Å°ÀÇ°². éµ À°· ²³°Â¸² ½¾³¾Î à ¿°Å²¸½Ã.
ßiÁ»Ï Æ̾³¾ ô°Àà ½µ ±Ã»¾ Çý¾  ¹ ´¸Å°½½Ï. Ð  ¾´i ²¶µ ÁÂÿ¸²  ´¾ ¿¾À°½µ½¾¿
½µ³À¸ÂϽº¸, лµ ²¾½°  ²¸Á°²¸»° ²¿µÀµ´ Àúà ·i  Á²i»¾Î, ½°Çµ ÁiÀ¾Î ´¾»¾½µÎ,
¼¾²»Ï²: "ݵ ¿i´Å¾´Ì. ï  Á°¼°  ²¿¾À°ÎÁÌ! " Ûi²¾Î  Àú¾Î, ´¾²¶µ»µ·½¸¼¸ ¾½º¸¼¸
¿°»ÌÆϼ¸ ²¾½° ÁÂϳò°»° À¾·´µÀ¸¹ ·¾»¾Â°²¸¹ Ⱦ²º, ɾ± ¿À¸ºÀ¸Â¸ ³Àô¸. ß¾  ¿¿
¾±»¸ÇÇÎ ¿¾±°Ç¸², ɾ ²¾½°  ½µ Á¸´°ºÂÌÁÏ, °  žǵ ɾÁÌ Áž²°Â¸,  "é¾ ²¾½¾ °¼
°ºµ? " -  ²i½ ±»¸Áº°²¸Ç½¾ Áž¿¸² i ²i´²i² ½° ±¾º¸ ¿¿  Àú¸. ྷiÀ²°½° Áú½Ï
À¾·¿¾²·»°ÁÏ  ¿¾ ÁºÀ¸²°²»µ½¾¼Ã ǾÀ½¾¼Ã  Âi»Ã.  I  ¹¾¼Ã  ²i´ºÀ¸»°ÁÌ ¿¿  ÅôÎÉ°
¾º¾ÁÂò°Â°  ³Àô¸½°.  Ûi²°  ƸÆ̺°  Á¸ÀÇ°»°  ¿À¾Á¾  ½°  ½Ì¾³¾  ·´¾À¾²µ½½¸¼
½°±ÀϺ»¸¼ Á¾ÁƵ¼. Ý° ¼iÁÆi ¿À°²¾¿  ±Ã»¾ ÂÀ¸ »µ´Ì ¿¾¼i½¸Å ÀñÆi. Òi½ ·À°·Ã ¶
À¾·¶°² ¿°»ÌÆi i À¾·²i² Àú°¼¸,  ¼¾²»Ï²: "Ò¸±°Ç°¹. ï ½iǾ³¾ ½µ  žÂi². ßÀ¾Á¾
±Ã»¾  Æiº°²¾... " Ò¾½° ·½¾² ÁÂϳ»°,  ²¶µ ¾±¾¼°  Àú°¼¸, ÁºÀ¸²°²»µ½Ã Áú½Î. Ð
²i½ ɵ À°·, ½° ²ÁϺ ²¸¿°´¾º, ²´°À¸² »µ¶°Ç¾³¾ i ¿i´½Ï²  ¹¾³¾ °±¾À´°¶½Ã È°±»Î.
I  ºÀ°º¼  ¾º°  ¿¸»Ì½Ã²°²,  ɾ ´iº  ǾÀ½°.  Ò¾½°  ¾±µÀµ¶½¾ ¿µÀµÁÂÿ¸»°  ǵÀµ·
À¾·º¸´°½i  ¿¾  ¿i´»¾·i  ³°ÀÏÇi  ¶°À¸½¸  i ¿i´i¹È»° ´¾ Á²i»° À¾·ºÀ¸Â¾¿ ¿µÇi.
ྷ¿°Å½Ã»° ¿¾´µÀÂà Áú½Î i ¿¾Ç°»° Ȳ¸´º¾ Ǹ ¾ µÀ¸ Áµ±µ, Ǹ  ¾ ²´°Àϸ ¿¾
³Àô¸½i, ¿¾ Àµ±À°Å. Ú¸Á»¸¹ ´ÃÀ¼°½ Ç°´Ã ³ÃÁÂiÈ°², Á¸»Ì½¾ ´µÀ»¾  ² ³¾À»i.  Òi½
·»µ³º°  ¾Àº½Ã²ÁÏ  ¿¿ ¿»µÇ°.  Þ±µÀ½Ã»°ÁÌ,  ·±»µÁ½Ã²È¸  ·´¾À¾²µ½½¸¼¸  ±i»º°¼¸
²¸À»°Â¸Å  ¾Çµ¹. ß¾º°·°²  ¿¹ ½° ¼¸³°Å: "Ôµ ² ½¸Å ¿¶°? ï  Å¾Çà ¼'ÏÁ°! "  - Òi½
¿¾º°·°², Ϻ ²i½ ÂÀ¸¼°º ºiÁºà ¾±¾¼° Àú°¼¸ i ´µÀµ ·Ã±°¼¸ ¼'ÏÁ¾.
     - Ü'ÏÁ° žǵÈ? - Ὸ°»° ²¾½° ¼'Ϻ¸¼ Á¿°´°ÎǸ¼ ³¾»¾Á¾¼.
     - ⸠³¾²¾À¸È °À°±Á̺¾Î?!
     - г°.
     - â¾´i Áº°¶¸ - ´µ Á¾»¾½¸½° i ÁÃÅ°Ài?
     - ܸ ¿»¸²µ¼¾ ´¾ ÛiÁ°±¾½Ã. á¾»¾½¸½Ã ´°²½¾ ·'¿»¸. ã ÁÃÅ°ÀÏÅ - à ½¸Å ǵÀ²°
·°²µ»°ÁÌ.
     - â¾´i ¿iÈ»¸ ½° ³¾ÀÃ. Ú¾À°±µ»Ì Áº¾À¾ ·³¾À¸ÂÌ.
     -  Ñ»°³°Î:  ½µ ²i´´°²°¹  ¼µ½µ  ¼°ÂÀ¾Á°¼!  ⸠Á¸»Ì½¸¹  i Á¼i»¸²¸¹.  âµ±µ
±¾ÏÂÌÁÏ...
     - ײi´º¸ ¸ °ºµ ·½°ºÈ °ºµ ¿À¾ ¼µ½µ?!
     - ï Ç°º»Ã½º°...
     I ¾Â µ¿µÀ ²¾½° °½Æκ, ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ, ·° Á²¾ºÎ ·²¸Çº¾Î, Á¿¸½¾Î ´¾ ½Ì¾³¾.
å¾Ç° ¼°»°  ± ·»Ï³°Â¸ÁÌ i· ½¸¼. Ѿ  ²¾½°,  Âi»Ìº¸ ±Ã»°  ½°¹¼µ½È°  ½°³¾´° ´µÁÌ
ÃÁ°¼i½¸Â¸ÁÌ, ¿¿ °¶ Âi¿°»¾  ²ÁÎ, Áô¾¼¸»¾, °º ²¾½° ¹¾³¾ ±°¶°»°... Ý°¹±i»Ìȵ
»Î±¸»°  ¿¾º»°Á¸  ¹¾³¾  ³¾»iǵÀµ²°, ½°ÁÂÀ¾¼¸Â¸ÁÌ  ½°  ½Ì¾³¾  i  ÁÂÀ¸±°Â¸  ´¾
½µÁÂϼ¸...  ß¾Âi¼ ¿¾Ç¸½°»° ¹¾³¾ ²Á̾³¾ ¾±Æi»¾²Ã²°Â¸ i · À¾·¿°Çµ¼ ¿À¾¼¾²»Ï¸:
"ç¾³¾ à ²°Á, à ±i»¸Å, °ºi ¼°»µ½Ìºi ³Ã±¸? Ýà Ϻ · ¾±¾Î Æi»Ã²°Â¸ÁÌ?.. "
     Òi½ ²Áµ  ¶  ¾ÁµÀi³°²ÁÏ ¿¿. I ¾¼Ã, º¾»¸ ²¾½° ¿µÀȸ¹ À°· ²Å¾¿¸»° Á²¾¿¼¸
¾²Áµ½½¸¼¸ ³Ã±°¼¸ ¹¾³¾ ¿Àõ½Ì, ²i½ °¶ ·°º»Ïº,  ·´µÀµ²'Ͻi². Ò¾½°  ¼¸ÂÂΠƵ
²i´Çû° i ²¸¿ÃÁ¸»° ·  À¾Â° ¹¾³¾ ½°±ÀϺ»µ ´¾ ±¾»Î  ºÁ²¾  i  Áº¾Ç¸»° ·²µÀÅÃ,
½°ÁÂÀ¾¼¸²È¸ÁÌ ½° ¿Àõ½Ì. ݰŸ»Ï»°ÁÌ ´¾  ½Ì¾³¾  i ȵ¿¾Âi»°:  "⸠½µ ±i¹ÁÏ! ï
¼¾¶Ã ¹¾³¾ Á²¾¿¼ ºÁ²¾¼ ²·Ï¸, Ϻ ¿°»ÌÆϼ¸... " Ò¾½° ¾±¾¼° ´¾»¾½Ï¼¸ ¿À¸Å¾¿¸»°
¹¾³¾ »¸Æµ, ¾±µÀµ¶½¾ Æi»Ã²°»° ¿ÃÅ»¸¼¸ ³°ÀÏǸ¼¸  ³Ã±°¼¸ ¿¾²iº¸, ²¸»¸Æi. Р°¼,
ý¸·Ã,  Á²¾¿¼ ºÁ²¾¼ ²¾½° ¹¾³¾  ¼'Ï»°  (¾ Á¸Áº°»°,  ¾  ²i´¿ÃÁº°»°), ½µ¼¾²
¿°»ÌÆϼ¸... Òi´Çò, ɾ  ²¶µ  ¿µºÃǸ¼ ±°¶°½½Ï¼ ½°±ÀϺ°º ¹¾³¾ ¿Àõ½Ì.  ݵ ²i´
Á¿¾³»Ï´°½½Ï ¿¿ ¿Àö½iÅ  »¸ÁºÃǸŠÁµ³¾½,  ¿¿ ºÀøŠÁi´½¸ÆÌ.  Ð ²i´ Á¿¾³°´i²
¿À¾ µ, Ϻ ²¾½¸  ²¿µÀȵ ¿iÁ»Ï ¼¾ÀÁ̺¾³¾ À¾·±¾Î ·ÃÁÂÀi»¸ÁÌ Ã ²µÁµ»i¼ º²°À°»i
- ´°À µ»Ì-º¸Å°±i...  Ô¾  ÀµÇi,  Á¾»¾½¸½Ã  i ÁÃÅ°Ài ²i½ °º¸ ¾´i ·½°¹È¾².  Ò
¾´½i¹  º°ÎÂi  ½°  º¾À¼i.  Ô¸¼ ²¶µ ·°»¸²°² º°ÎÂÃ.  Ò¾½°  Á¾ϻ° ±i»Ï ½Ì¾³¾  i
·´¸²¾²°½¾ Á¿¾³»Ï´°»°, Ϻ ²i½ · ¿Àµ²µ»¸º¾Î ½°Á¾»¾´¾Î ÂÀiÁº°² Á°Àà Á¾»¾½¸½Ã i
¿Ài»i ÁÃÅ°Ài. ×ÀµÈ¾Π²¾½° ½µ ²¸ÂÀ¸¼°»° i Á¿¸Â°»°.
     - ⸠°º¼½¸¹?..
     é¾ÁÌ ¹¾³¾ ·° Ï·¸º ¿¾Âϳ»¾ i ²i½ ²i´¿¾²i², ½°²¼°½½Ï ±¾²º½Ã²È¸:
     - ï Ç°À¾´i¹ à ²i¹½i.
     -  Þ ´¾±Àµ!  ï  Â°º  i  ·½°»°, ɾ ¸  Ç°Ài²½¸º!  â¾´i ¾±iÆϹ ¼µ½i - ¸
¿À¾´°Á¸ ¼µ½µ ² ´°À-µ»Ì-º¸Å°±!..
     - ïº Å¾ÇµÈ... Р¸ ºÀ°Éµ ¼µ½µ À¾·¼¾²»ÏºÈ °À°±Á̺¾Î...
     - ÔÃÀ½¸Æi. ẾÀ¾ i ¸ ½°²Ç¸ÈÁÏ. ⸠À¾·Ã¼½¸¹!..
     "ﺾ³¾  ǾÀ°  Ï  ¾Æµ ²Áµ  ·³°´ÃÎ? ×´ÃÀi¸  ¼¾¶½°!..  â°  ¼µ½i ¶  ÂÀµ±°
¿À¾Áº¾Ç¸Â¸  ǵÀµ· Þ´¶°¸  È°¹Â°½ -  Ö°À¾²½Î È°¹Â°½°! Ð  Ï ÂàÀ¾·»i³ÁÏ  i  ¿¿
Á¾À¾¼iÆ̺i °½Æi Á¿¾³»Ï´°Î!  ÒÁ°²°¹! " - Ý°º°·°²  Á¾±i.  лµ, Ϻ ¿i´Á»ÃÅ°»°
¹¾³¾ ´Ã¼ºÃ, ǾÀ½° Ç°º»Ã½º° ¿¾´°»° ³¾»¾Á.
     - ï µ¶ ¿¸»°  Á¾½½µ ·i»»Ï. ܵ½i ÂÀµ±° ±Ã»¾ ²³°¼Ã²°Â¸ ÅiÂÌ i ½µ »i·Â¸ ´¾
µ±µ. Ð  ¾±i  ÂÀµ±° ±Ã»¾ ±Ã´Ì-ɾ  ´¾±Àµ  ²¸Á¿°Â¸ÁÌ ¿µÀµ´  ¿¾Å¾´¾¼.  Ú°À°²°½
¿À¸ÀµÇµ½¾. ⸠¼°ºÈ ²ÀÏÂò°Â¸ÁÌ. ⸠²Á°½µÈ i  ½°¿'ºÈÁÏ ²µÀ±»Î´ÏǾ³¾ º¸Á»ÏºÃ.
Òi½  ¿i´  º¾À·¸½¾Î ´»Ï Äi½iºi². ï  ¿À¸³¾Âò°»°  ÂÀ¸ ¾ÇµÀµÂϽ¸Å º¾»i½ÆÏ. ïºÉ¾
Á¸»¸  ¾±i ½µ  ·À°´ÏÂÌ, ¾  ´»Ï ¿¾ºÀi¿»µ½½Ï  ²¸Á°ǸÂÌ ±i»¾¿ ¾ÇµÀµÂ¸½¸. ïºÉ¾
¾Á»°±½ÃÂÌ ¼'Ï·¸ i Áó»¾±¸, i ¸ ²¿°´µÈ ½°  À¾·¿µÇµ½¸¹ ¿iÁ¾º - ·°º¾²Â°¹ ·i»»Ï
·  ǵÀ²¾½¾¿ ÂÀ¾Á¸½¸!  ç¾À½Ã.., ǾÀ½Ã... Âi»Ìº¸  ¾´i ¼¾¶µÈ  À¾·ºÀ¸Â¸,  º¾»¸
Á¼µÀÂÌ  ¾±i  ·°Á¼µÀ´¸ÂÌ ²  »¸Æµ i ·±»¸Á½µ ɵÀ±°Â¸¼ ¼µÇµ¼ ¿µÀµ´ ¾Ç¸¼°. ×±À¾Ï
Áž²°½°  à  Éi»¸½i ÁÂi½¸...  ݵ  À¾·¿»ÎÉù, ±¾  ¿À¾¿°´ÃÂÌ  ²Ái  ¼¾¿  Ç°Ài²½i
°½Æi!..  ⸠ À¾·¿»ÎÉ¸È  ¾Çi,  Ϻ ½° ³À¾±½¸Æi ·°ºÀ¸Ç¸ÂÌ Á°¼¸ÆÏ  ÀµÀµ³°!..  ï
¿¾Æi»ÃΠµ±µ i ¿i´Ã...
     Ò¾½°  ½°Å¸»¸»°ÁÌ  ´¾ ½Ì¾³¾, i  ²i½  ²i´Çò  ½°  Á²¾º¼Ã  ¾±»¸ÇÇi  ³°ÀÏÇi
½°±ÀϺ»i Á¾ÁÆi ¿¿ ³Àôµ¹. Ò¾½° Æi»Ã²°»° ¹¾³¾ ¿°»ÌÆi. I ɾ ´¸²½¾ - Ï·¸º à ½µ¿
±Ã² ³°ÀÏǸ¹, ´¾²³¸¹  i ȵÀÅò°Â¸¹, ¼¾² à µ»Ï¸. "Õ ½i, ɾÁÌ Âཱུ µ!.. æµ
¾¼°½° - à ½µ¿ ½µ¼°º ¿À°²¾¿ ƸÆ̺¸!.. "
     -  ݵ  ´¸²¸ÁÌ, ½µ  ´¸²¸ÁÌ!  ï  ·½¸º°Î,  Ï  ·½¸º°Î!..  -  éµ  ²¾½°  ɾÁÌ
·°È°¼¾Âi»°, ·°¼µº°»° ´¸²½¾ i ·° ¼¸ÂÌ ¿¾Çû¾ÁÌ, Ϻ ´·²i½º¾ ¿¾Á¸¿°»¸ÁÌ º°¼i½Æi
à ²¸Á¾Å»¸¹  ²¾´¾²i´-Áµ³iÎ.  Òi½  ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ. ß¾²½°  ¸Ȱ.  Ý°²iÂÌ  ½µ  Çø
ÂÀiÁº¾Âà Ƹº°´  ·-·° ¼ÃÀà ¶¸»¾³¾ º²°À°»Ã. â° ¾ÁÌ ·°º²¸»¸² ÀµÀµ³ ½° ³À¾±½¸Æi
¼°À°±Ã°. "ÒÁµ! ç°Á ½°Á°²! " - Áº°·°² ²i½ ¿¾´Ã¼º¸, À¾·¿»Îɸ² ¾Çi i ¿i´²i²ÁÏ
· ´¾»i²º¸.
     ßÀ¸Á»ÃÅ°²ÁÏ, ·°Â°¼Ã²°²È¸ ´¸Å°½½Ï.
     âi»Ìº¸ Ài·ºi ºÀ¸º¸ Á°¼¸Æi ÀµÀµ³°, Ϻ° ºÀö»Ï»° ½°´ Ʋ¸½Â°Àµ¼.
     Ò¸·¸À½Ã² i· ²Åi´½¾³¾ ¾Â²¾Àà Æ̾³¾ ¼µÀ²¾³¾ ±Ã´¸½ºÃ.
     á²i»¾  Á»i¿¸ÂÌ, ²¸¿iº°º ¾Çi.  ݵ±¾  ½°Çµ  À¾·¿»°²»µ½¸¹ Á²¸½µÆÌ i  ½i±¸
¼µÀµÅ¸ÂÌ Ïº¸¼¸ÁÌ Á¼Ã³°¼¸. âi½i - ǾÀ½¸¼ °ÂÀ°¼µ½Â¾¼ ½° ²¾ÅÀ¸ÁÂi¹ º°¼'Ͻ¸ÁÂi¹
·µ¼»i.
     ಾ½Ã²ÁÏ  ½°  ²Ã»¸ÆÎ.  ßµÀµÁº¾Ç¸² ǵÀµ·  ²Ã»¸ÆÎ. I  Ȳ¸´º¾ ¿¾±i³  ¿¾¿i´
ÁÂi½°¼¸ ±Ã´¸½ºi² i ¿¾ÂÀiÁº°½¸Å ¼ÃÀi². Ñi³ ´¾ Ʋ¸½Â°ÀÏ. ×° ³À¾±½¸ÆµÎ ¼°À°±Ã°
Ʋ¸½Â°À  Á¿ÃÁº°²ÁÏ  ²½¸· ´¾  Á²i»¾-Àô¾¿ ÁÂi½¸.  Ò ¾´½¾¼Ã  ¼iÁÆi,  ´µ ÁÂi½°
³¾ÁÂÀ¾ ·°²µÀ°»°,  à ·°ºÃºÃ, ²i½  ·½°¹È¾² ¾¹ ¿À¸¿°Á, Ϻ¸¹  ¹¾¼Ã  ½°¾±iÆÏ»°
ǾÀ½° Ç°À¾´i¹º°.
     Ó°À»¸²¾  ¿À¸¿°Áò°²  ½° Á¾±i ·±À¾Î  i  º¾À·¸½Ã · ±ÃÀ´Îº¾¼  °  ¾À±Ã i·
ÁÃȵ½¾Î Á°À°½¾Î, ° ÂÀ¸ ÀÃÀ¾Çº¸ i·  ·i»»Ï¼  ½°´Ï³ ½° ȸÎ. ã  ºÃºà ɵ  Á¾ϻ°
¿»¸Â° ²°¿½ÏºÃ. Òi´²µÀ½Ã² ¿»¸Âà i ¿¾±°Ç¸² ´iÀºÃ. ïºÀ°·, ɾ± ¿À¾»i·Â¸ ½°·¾²½i.
ßÀ¸Ái² ½°²¿¾Çi¿º¸ ° ²¸·¸À½Ã² à ´iÀÃ.
     ×À°·Ã  ¿i´  ¼ÃÀ¾¼  iÈ»¾  ´²i-ÂÀ¸ Á°¶µ½i ¿¾Å¸»¾³¾ º°¼'Ͻ¸Á¾³¾ ³ÀýÂÃ. ã
½Ì¾¼Ã ¹  ¿¾Ç¸½°»°ÁÌ Éi»¸½°-Á¿ÃÁº  à ´¾»¸½Ã  Þ´¶°¸  谹°½.  㿸À°ÎǸÁÌ ¾±¾¼°
Àú°¼¸  à  º°¼'Ͻ¸ÁÂi  ÁÂi½¸  ºÀþ³¾  Á¿ÃÁºÃ-Éi»¸½¸, Ȳ¸´º¾ Á¿ÃÁº°²ÁÏ ²½¸·.
Ó°ÀÏÇ° ³»¸½°  ¹ º°¼µ½i, ·´°²°»¾ÁÏ, ¾ÁÌ-¾ÁÌ ¾±¿µÇÃÂÌ  »i²Ã  Àúà  ´¾ ¿ÃŸÀi².
ïºiÁÌ ÂÀ¸-Ǿ¸À¸ º°¼i½Æi · »µ³º¸¼ ÁÂú¾¼ ¿¾º¾Â¸»¸ÁÌ Ã½¸·. I ·½¾² ¸ž...
     ݵ ·ÇòÁÏ, Ϻ Á¿ÃÁ¸²ÁÏ ½° ´½¾ Ãɵ»¸½¸.
     ãɵ»¸½° Âàɵ ½µ ±Ã»° °º° ³»¸±¾º°, ɾ± ·À°·Ã ·°ºÀ¸Â¸ Á²¾¿¼ ÁŸ»¾¼ ²i´
½Ì¾³¾  ²Áµ  ¼iÁ¾-º°Á±Ã.  ײi´Ái»Ï  ±Ã´¸½º¸  ²¸³»Ï´°»¸  ½°Çµ  ºÃ¿°  ·i¼'ϸÅ
±´¶¾»¸½¸Å Á¾Â.
     ãɵ»¸½° Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ Éµ  ½¸¶Çµ, À¾·È¸À¸»°ÁÌ.  ¯¿ ÃÀ²¸ÁÂi ÁŸ»¸  ·À¾±¸»¸ÁÌ
ºÀÃÂiȸ¼¸ i ·°ºÀ¸»¸  ²i´ ¹¾³¾ ¾Çµ¹ i Á»i¿ÃǸ¹ ±i»¸¹ ¿¾ÏÁ  ¾±¾À¾½½¾³¾ ¼¸ÀÃ, i
·¾»¾Â°²i  ÁÂi½¸ ±Ã´¸½ºi².  ÞÁÌ  ¾´i ¹ ¿¾Ç°²ÁÏ ¹¾³¾ È»ÏÅ ´¾ Þ´¶°¸  È°¹Â°½...
Ù¾³¾ ½µ ÂÀµ±° ±Ã»¾ ²Ç¸Â¸, Ϻ i¸ - ²i½ ²¶µ ²i´±Ã² ÂÀ¸ Á¾»Ï½¸Å ¿¾Å¾´¸. áÂÿ°²
À¾·¼iÀµ½¾ i Ǹ°² "ÞÂǵ ½°È". ×°ºi½Çò°² i ·½¾² ¿¾Ç¸½°². ݵ ·°Â¸½°ÎǸÁÌ,  ½µ
Á¿¸½ÏÎǸÁÌ, ±µ· ¿µÀµÀ²¸ ·½¾² i ·½¾²!.. ×½°², ɾ ½°²iÂÌ ÏºÉ¾ ¹¾³¾ ž µ¿µÀ i
¿¾±°Ç¸ÂÌ, ¾ ½iϺ°  ºÃ»Ï  ¹¾³¾ ½µ ´iÁ°½µ. Ð ¿¾³¾½Î  ž  ·° ½¸¼ ½°´iÈ»µ? Ýi
¾´¸½ i·  À°±i² Ǹ  ¾±À°½Æi², Ϻ¸¹  ¿iȾ² ǵÀµ·  Ö°À¾²½Î 谹°½°, ´¾  Ô¶µÀµ»°
л»°Å° ½µ ´¾¿¾²·.  Ð ¾Â  Ƶ  ¹¾³¾ ½µ »Ïº°»¾  - ¹¾¼Ã ´¾¿¾¼°³°»° ¼¾»¸Â²°. â° ¹
ǾÀ½° Ç°Ài²½¸ÆÏ ¹¾¼Ã ½°²¾À¾¶¸»° ô°ÇÃ.
     ᾽Ƶ  ·°²¸Á»¾  ±i»¾Î  ½¸Éi²½¾Î  ¿»Ï¼¾Î ¿¾ÁµÀµ´ À¾·¿µÇµ½¾³¾ ÁÀi±»ÏÁ¾³¾
½µ±°.  â¸Á½Ã»¾ ¿µºÃǸ¼ ¶°À¾¼ ·³¾À¸ ½° º¾¶½Ã Á¼Ã¶ºÃ ½µ·°Å¸Éµ½¾³¾ Âi»°. ïº ²i½
½µ ·°³¾À°²ÁÏ ² ±»°º¸Â½¸¹ »i°¼, ° ¿À¾¼µ½i ·½°Å¾´¸»¸ È¿°À¸½ºÃ, ¾ ½° ȸ¿, ¾
Ài·°»¸ ½°Çµ »µ·¾¼  ¿¾ ²¸»¸ÆÏÅ, ¾ ¿¾ ¿µÀµ½iÁÁÎ. ݵ ´Ã¶µ ²¸Á¾º¾, »i²¾ÀÃÇ  ²i´
½Ì¾³¾,  ȸÀ¾º¸¼¸  º¾»°¼¸  »i°»°  °  ²µ»¸º°  Á°¼¸ÆÏ  ÀµÀµ³°, ɾ ºÀ¸Ç°»°  ½°
³À¾±½¸Æi  ¼°À°±Ã°. I  ȺiÀà ½° ¿°»ÌÆÏÅ,  Å¾Ç  Ϻ° ²¾½° ²¶µ ±Ã»° ·°´Ã±i»°, °
Á¾½Æµ ¿À¾¿iº°»¾  ²¾³½µ¼.  Òi´Çò°², ɾ ´¾  ²µÇ¾À°  ȺiÀ° ½µ ²¸ÂÀ¸¼°º -  ³µÂÌ
¿µÀµÁ¾Å½µ, ¿¾ÂÀiÁº°ºÂÌÁÏ, i ÂÀiɸ½¸ ·°ºÀ¸²°²»ÏÂÌ.
     â°º ±Ã»¾ ´¾  ¿¾»Ã´½Ï.  Р¾´i ²¶µ  ¿¾Ç°»¾ i ·½¸·Ã  Á¼°»¸Â¸  ¹¾³¾, ½µ¼¾²
²'ν° ½° Áº¾²¾À¾´i.
     Òi½ ¿À¸Â¸È¸² ž´Ã ½° ϺÃÁÌ  º¾À¾ÂºÃ ¼¸ÂÌ, ɾ± ·°¼i½¸Â¸ º¾·»¸½i Á°½´°»i¿
³¾ÁÂÀ¾ºÃ½i ½° ȸÀ¾ºi (½µ¼¾² ³ÃÁÏÇi »°¿¸) ·°ºÀó»µ½i Á°½´°»i¿ ´»Ï ž´i½½Ï ¿¾
¿iÁºÃ. Ѿ, ½°ÀµÈÂi, ¿¾Ç°²ÁÏ Ç¾À½¸¹ ¿iÁ¾º.
     I º¾»¸ ²i½ ¿À¾¹È¾² ¼¾¶µ · ¿i²¼¸»i, ²i½ ¿¾±°Ç¸² ¿µÀȾ³¾ ²¸Á¾Å»¾³¾ ½µ³À°.
Òi½  ¿À¾¹È¾²  ¿¾²·  ½Ì¾³¾, ½µ Á¿¸½ÏÎǸÁÌ.  Ò¾½°  ¹¾³¾ ¿¾¿µÀµ´¸»°:  ½° ǾÀ½i¼
¿iÁºÃ, ɾ±  ½µ ¿¾±°Ç¸² - ½µ Á¿¸½Ï¹ÁÏ, i´¸ ´°»i! Òi½ Âi»Ìº¸ ¾´½¾¼Ã ·´¸²Ã²°²ÁÏ
- ²¸Á¾Å»¸¹ ½µ³À ±Ã²  ·¾²Ái¼  ³¾»¸¹. I  ¹¾³¾ ¾±²Ã³»µ½i  ¼¾Éi  ½i´µ ½µ ±Ã»¸ ½i
¿¾´·Ì¾±°½i ¿Â°Å°¼¸, ½i ¿¾³À¸·µ½i ·²iÀ¾¼.
     ݵ  ±¾Ï²ÁÏ  ´¸²¸Â¸ÁÌ  ½°  ǾÀ½¸¹  ¿iÁ¾º.  䶵  Á¾½Æµ  ²i´  µ¼½¾³¾  ½µ
²i´±¸²°ºÂÌÁÏ. лµ...  °»µ  Âi»Ìº¸  ½µ Âà-  ¾Çi ¹¾¼Ã ²¸¿´°»¾ ½µ ±»¸Áº¾¼,  °
È°»µ½¸¼ ¶°À¾¼, ɾ °º i ÁÂÀüµ½i² ²i´ À¾·¿µÇµ½¾³¾ ¿iÁºÃ.
     ×°´µÀ ³¾»¾²Ã - ½° ÁÀi±»ÏÁ¾¼Ã ½µ±i ÀµÀµ³° ½µ ±Ã»¾.
     Þ  Âi»Ìº¸  µ¿µÀ  ¿¾Ç°²  À¾·Ã¼i¸  ½°·²Ã Æiº¿ ´¾»¸½¸  - Þ´¶°¸-È°¹Â°½ -
Ö°À¾²½Ï È°¹Â°½°. æµ, ´i¹Á½¾, ǵÀi½Ì ¿µÇi Á°Â°½¸.
     å¾Ç Ϻ  ²°¶º¾  ±Ã»¾ ¹¾¼Ã, ° ¾ºÀó»i ȸÀ¾Çµ½½i Á°½´°»i¿  ´°»¸ ¿¾»µ³Èµ½½Ï
¹¾³¾ ½¾³°¼. Ô¸²½° ÀiÇ - ½i ¿¸Â¸, °½i ¿Á¸ ½µ žÂi»¾ÁÌ. ÔÀ°Âò°² »¸Èµ ¿µºÃǸ¹
±i»Ì ¾½º¸Å Á¼Ã¶¾º ¾±¿°»µ½¾¿ ȺiÀ¸ ½° »¸Æi, ½° ¿°»ÌÆÏÅ.
     Òi½ ´Ã¼°²,  ɾ  À¾±¸Â¸ · ¾±¿µÇµ½¾Î ȺiÀ¾Î, Ϻ ¿¾±°Ç¸² ´Àó¾³¾ ²¸Á¾Å»¾³¾
½µ³À°. Ûµ´Ì ½µ Á¿¸½¸²ÁÏ, ɾ± ºÀ°Éµ À¾·´¸²¸Â¸ÁÌ ²¸Á¾Å»¾³¾  ¼µÀÆÏ. Ð  ¾¼Ã, ɾ
Ƶ ±Ã»° ǾÀ½° ´¸Â¸½°. I ·½¾² ²i½  ½µ ¿¾±°Ç¸²  ½° ¼°»µ½Ìºi¹  ¼Ã¼i¿  ½i Á»i´i²
·²iÀ¸½¸Å ·Ã±i², ½i ¿Â°È¸½¸Å ´·Ì¾±i².
     èºiÀ° ¿¾Ç°»° ¿À¸  ½°¹¼µ½È¾¼Ã  ÀÞ²i ÂÀiÁº°Â¸ÁÌ i ºÀ¸²°²¸Â¸. âÀµ±° ±Ã»¾
ɾÁÌ À¾±¸Â¸.  Ô¾²µ»¾ÁÏ Á¿¸½¸Â¸ÁÌ i  ·½Ï¸ º¾À·¸½Ã. ã ¾À±Ã, ¿¾ÀÃÇ i· ÁÃȵ½¾Î
Á°À°½¾Î, Ç°º»Ã½º°  ¿¾º»°»° º¾·ÏǸ¹ Ài¶¾º · ¼°Á»¾¼. Òi´ºÀ¸² Ǿ¿¸º i  ¾±µÀµ¶½¾
½°»¸² ¼°Á»¾ ½° Áó»¾±¸ ¿°»ÌÆi². ྷµÀ. ×¼°Á¸² i ¿µÀµ½iÁÁÏ i ½°´±Ài²'Ï. лµ
¿¾»µ³Èµ½½Ï ÂÀ¸²°»¾ ½µ ´Ã¶µ ´¾²³¾. ß¾º¸  ²i½ ¿i´i¹È¾² ´¾ ½°ÁÂÿ½¾³¾ ·°Á¾Å»¾³¾
½µ³À¸Âϸ, ¼°Á»¾ ²¸¿°À¸»¾ÁÌ, ·½¸º»¾. I ·½¾² ȺiÀ° ½°  Àú°Å i ¾±»¸ÇÇi ¿¾Ç°»°
·°³À¾·»¸²¾  ½°Âϳò°Â¸ÁÌ.  ×´°²°»¾ÁÌ,  ¾ÁÌ-¾ÁÌ  i  ÂÀiÁ½µ  i ±À¸·½µ  ºÀ¾²'Î.
ß¾²iÂÀÏ  ²¶µ °º À¾·¿µº»¾ÁÌ, ɾ º¾»¸²°»¾ÁÌ, Ϻ  Áº»¸Á¸¹ ´¸¼.  ÒÁµ ¼¸³¾Âi»¾,
²¸»°¼Ã²°»¾ÁÌ ¿µÀµ´ ¹¾³¾  ¾Ç¸¼°.  Ô°»µºi Àôi ³¾À¸, ¿Å µ¼½i È¿¸»i  ²i½ µ¿µÀ
±°Ç¸² ½i±¸ ºÀi·Ì ÁÂÀüµ½i ¿À¾·¾À¾¿ ²¾´¸.
     ߾ǰ»¾ ¸Á½Ã¸ ¿¾-Á¿À°²¶½Ì¾¼Ã à ÁºÀ¾½ÏÅ. ×° ¸¼ ¿¾Ç°»°ÁÌ ±i´° · ¾Ç¸¼°
 - ¼¾² ž i· ÁµÀµ´¸½¸ ²¸Ç°²»Î²°² ¿Å ³¾ÁÂÀ¸¼¸ ¿°·ÃÀ°¼¸. á°»¾ ²°¶º¾
´¸²¸Â¸ÁÌ ¿µÀµ´ Á¾±¾Î  i ²³¾ÀÃ. лµ ²i½ ±¾Ï²ÁÏ  ´¸²¸Â¸ÁÌ Âi»Ìº¸ ¿i´ ½¾³¸, ɾ±
½µ ·±¸Â¸ÁÌ ·i È»ÏÅÃ. ×½°², ɾ ÂÀµ±°  ¹Â¸ ¿À¾Á¾  ½°  ´²° ´°»µÇµ½½¸Å È¿¸»i. I
Å¾Ç Ïº ½µ ±Ã»¾ ²°¶º¾, Ç°Á ²i´ Ç°Áà ¿i´½i¼°² ³¾»¾²Ã i ´¸²¸²ÁÏ ²´°»¸½Ã. âi»Ìº¸
¿À¸ º¾¶½¾¼Ã ÀÃÁi ¹¾³¾ ¿¾Ç¸½°»¾ ½° ´¾´°Â¾º ´¾ ±¾»Î ɵ ¹ ½Ã´¸Â¸.
     I ¾ÁÌ ¹¾¼Ã ¿À¸²¸´i²ÁÏ ½°Çµ Ϻ¸¹ÁÌ ÀÃÅ  ½° ½µ±i. ×ÀµÈ¾Î, ·½µ¼°³°ÎǸ ²i´
±¾»Î, ºÀi·Ì ¿µ»µ½Ã,  ɾ ·°ÁÂò°»° ¹¾¼Ã ·iÀ, ¿¾±°Ç¸² »i²¾ÀÃÇ ²³¾Ài ¾À»°. ÞÀµ»
¿i´½i¼°²ÁÏ ¿¾ º¾»Ã ²Áµ ²³¾Àà i ²³¾ÀÃ. ÞÀ»° ½µÁ»¾ À¾·¿µÇµ½µ ¿¾²iÂÀÏ. é¾ Æµ ½µ
³À¸Ä, ·°Á¿¾º¾¿»¾ ¹¾³¾.
     é¾  ½µ ³À¸Ä, °  ¾Àµ»,  ¾ ±Ã»°  ´¾±À°  ¾·½°º°. ÓÀ¸Ä¸ ¿À¸»i°ÎÂÌ  - ¾´i
Á¼µÀÂÌ ½µ²i´²¾À¾Â½°!
     ×°´¸²¸²ÁÏ ½° ¾³¾ ÁÂÀ¾º°Â¾³¾ ¾À»°, ɾ Ȳ¸´º¾ ¿i´½i¼°²ÁÏ  ²³¾ÀÃ, Ç°Á ²i´
Ç°Áà Ài·º¾ ·¼°ÅÃÎǸ ºÀ¸»°¼¸. é¾ÁÌ À°¿Â¾¼ ·°ÅÀÃÁÂi»¾ ¿i´ ¿À°²¾Î Á°½´°»iºÎ.
     â°º¸  Á¿¸½¸²ÁÏ,  žǰ  ¹ ¾±iÆϲ  Ç°À¾´i¹Æi  ½µ Á¿¸½Ï¸ÁÌ,  i ¾·¸À½Ã²ÁÏ.
ß¾±°Ç¸²,  ɾ ½°ÁÂÿ¸² ½° ǵÀµ¿ ²¸Á¾Å»¾³¾ ½µ³À¸Âϸ. áÃÅ° ³¾»¾²°  À¾·Á¸¿°»°ÁÌ
½°  ϺµÁÌ ±Àô½µ ±¾À¾È½¾. ݵ ½° Áº°»º¸, ½µ ½° ºÃÁ½¸º¸. Ð À¾·Á¸¿°»°ÁÌ  ¿¸»¾¼,
¼¾² ²µ»¸Çµ·½° ¿¾ÀÅ°²º° Á¿µº¾Â½¾³¾ ´½Ï.
     ×½°², ɾ ½iǾ³¾ ½µ ²´iºÈ i ÂÀµ±° ¹Â¸ ´°»i. Ô»Ï  ±°´Ì¾À¾ÁÂi ²i½ ·°Á¿i²°²
ɾÁÌ, °»µ ¹ Á°¼  ´i±À°Â¸ ½µ ¼i³, ɾ ²i½ Á¿i²°º.  "ݵ²¶µ µ Ç°À¾´i¹Á̺µ ·i»»Ï
°º ´¾²³¾ ´iº? ç¸ Âi»Ìº¸  ·°À°· ¿¾Ç°»¾ ´iϸ?! " - à À¾·¿°Çi  i · ¿Àµ²µ»¸º¸¼
¶°Å¾¼ ¿¾´Ã¼°². Ý°À°· ·³°´°² Âà ¼¾»¸Â²Ã, ɾ Á¿i²°² ´i´- ²¾»ÏÀ: "ݵ ñ¾¿ÈÁÏ ¾Â
ÁÂÀ°Å°  ½¾É½¾³¾, ¾Â ÁÂÀi»¸ »µÂÏÉ¸Ï ²¾  ´½i,  ¾Â ²µÉi ²¾  Â̼i ¿ÀµÅ¾´ÏÉiÏ, ¾Â
ÁÀÏÉ° i ±iÁ° ¿¾»Ã´µ½½¾³¾... "
     IȾ² ´°»i i ¿¾²Â¾Àβ°² Á»¾²° ¼¾»¸Â²¸. I ´¸Å°½½Ï ¿¾Ç°»¾ ²¸Ài²½Î²°Â¸ÁÌ. I
ºÀ¾º ·¼iƽi².  ß¾¿À¾ÁÂò°² ÿµÀµ´ Ȳ¸´º¾, ½µ  ¾Á¾±»¸²¾  ¿µÀµ¹¼°ÎǸÁÌ Â¸¼, ɾ
¿¾¿µÀµ´Ã ½Ì¾³¾, ´¾Á¸ÂÌ ´°»µÇµ½Ìº¾, i´µ Ϻ¸¹ÁÌ Ç¾»¾²iº. ïº i  ²i½, ¾¹ ¿Àϼú
´¾  ´²¾Å  ´°»µº¸Å È¿¸»i². "æiº°²¾,  ɾ ¾  ·° Ǿ»¾²iº?  Ò°¶º¾ ´i±À°Â¸,  °»µ,
·´°ºÂÌÁÏ, à ½Ì¾³¾ ·° Á¿¸½¾Î ·²'Ï·º° ´¾²³¸Å ÁÂÀi» i ¿»°Áº° º¾À·¸½°?.. "
     ß¾º¸  ²´¸²»Ï²ÁÏ  à  Á°¼¾Â½Ì¾³¾ ¼°½´Ài²ÆÏ,  ɾ ¹È¾² ¾´½¾Î · ½¸¼ ´¾À¾³¾Î,
¿À¾Á¾ ½° ¾Ç°Å ¿À°²¾ÀÃÇ i »i²¾ÀÃÇ ¿¾Ç°»¸ à Áº»¸ÁÂi¹ ¿¾»Ã´µ½½i¹ ηi ²¸À¾Á°¸
¿°»Ì¼¸. Þ½ ¿i´ ¾´½iºÎ ·°±»¸É°»° ²¾´° ´¶µÀµ»°. I ¾Â º¾»¸ ¿¾±°Ç¸² Àϱ¾Âi½½Ï ½°
²¾´i,  Âà ¹¾¼Ã ·°Å¾Âi»¾ÁÏ  Âô¸ º¸½Ã¸ÁÌ.  ×°±Ã²,  ɾ  Á¿¸½Ã ¹¾¼Ã  ¾±Â϶ú
º¾À·¸½° ·  Âó¸¼ ±ÃÀ´Îº¾¼. áÂÿ¸² ¿À°²¾ÀÃÇ  ²i´ Á²¾º¿ Áµ¶º¸,  ·°Çµ¿¸²ÁÏ  ¾±
º°¼i½Ì i ²¿°² ½°²º°À°Çº¸ ½° ǾÀ½¸¹ À¾·¿µÇµ½¸¹ ¿iÁ¾º. ã Àú¸ i º¾»i½° ·°¿µº»¾
½µÁ°¼¾²¸Â¾.
     Òi´  ±¾»Î ²i½ ¾Âϼ¸²ÁÏ, ·²i²ÁÏ i ¿¾±°Ç¸²,  ɾ Á¾¿ÂÌ ½° ¿Àϼ¾¼Ã ǾÀ½¾¼Ã
È»ÏÅÃ, ɾ ²µ´µ ´¾ Äi°»º¾²¸Å ³¾ÁÂÀ¾²µÀŸŠȿ¸»i². "áºi»Ìº¸ ´¾ ½¸Å  ¼¸»Ì? ái¼,
²iÁi¼ Ǹ ´µÁÏÂÌ?.. ÝiǾ³¾, ¿¾´Ã¶°Î. Ð ¾½ i ´²° ³¾ÁÂÀ¾²µÀŸŠȿ¸»i. Þ°¼, ¼i¶
½¸¼¸ Ô¶µÀµ»¾ л»°Å°... "
     ×½¾² ²ÂÀ°Â¸² ¿¸»Ì½iÁÂÌ i ½°ÁÂÿ¸² ½° ²¸Á¾Å»¾³¾ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ½µ³À°. ÓÀô½°
º»iº° À¾·Á¸¿°»°ÁÌ ½° ¿¾À¾Å, ° ³¾»¾²° ¼Ã¼i¿ ¿¾º¾Â¸»°ÁÌ ¿ÀiÇ ·i È»ÏÅÃ.
     ×´À¸³½Ã²ÁÏ i ²i´Á°Å½Ã²ÁÏ ½° ϺÃÁÌ ¼¸ÂÌ. âi»Ìº¸ ½° ¼¸ÂÌ.  Ѿ ¿¸Â¸ i ¿Á¸
žÂi»¾ÁÌ Á¸»Ì½iȵ Á¼µÀÂi.
     ݵ Á¿¸½ÏÎǸÁÌ, ½° ž´i, ²¸²µÀ°ÎǸ Áó»¾±¸, ´iÁ°² ·-·° Á¿¸½¸ · º¾À·¸½¸
Á¿¾Ç°ÂºÃ  ±ÃÀ´Îº. ß¾Àµ¿°½¸¼¸, à ºÀ¸²°²¸Å  ÂÀiɸ½°Å, ²ÃÁ°¼¸  ¿À¸Å¾¿¸²  ÀÃÀºÃ
±ÃÀ´Îº° i  ½°Á¼¾ºÂ°²ÁÏ  ²µÀ±»Î´ÏǾ³¾  º¸Á»ÏºÃ. áž²°²  ±ÃÀ´Îº  i ·'¿² ºi»Ìº°
¶¼µ½Ì ÁÃȵ½¾¿ Á°À°½¸.
     ῾ǰºà  Á°»¾ »µ³Èµ i ·'ϲ¸»°ÁÌ Á¿À°²¶½Ï  ±°´Ì¾ÀiÁÂÌ. â° ÂÀ¾Å¸ ·³¾´¾¼
¿¾Ç°»¾ÁÌ  ɾÁÌ ½µ¹¼¾²iÀ½µ - ¿¾Ç°»¾  ½Ã´¸Â¸,  Âi¿°Â¸, Áô¾¼¸Â¸, À²°Â¸ ¼'Ï·¸ i
²¸²µÀ°¸ ²Ái Áó»¾±¸. Ù¾³¾ º¸´°»¾ ¾ ²¿µÀµ´, ¾  Ⱦ²Å°»¾ ½°·°´, ¾ ·½¾Á¸»¾
· ¿Àϼ¾¿ ´¾À¾³¸ ½° ³¾ÁÂÀµ º°¼i½½Ï Ǹ ² ¾½º¸¹ ¿¸». ݵ  ÀÏÂò°»¸ ²¶µ ¹ ȸÀ¾ºi
Á°½´°»i¿  ²i´  ²¾³½µ½½¾³¾ ¿iÁºÃ. èºiÀ°  ÂÀiÁº°»°ÁÌ,  i  ºÀ¾² ·À°·Ã  ·°Á¸Å°»°
ǾÀ½¸¼¸ ÁÂÀÿ°¼¸. ÒÁµ Ç°ÁÂiȵ ²i½ ¿°´°². ßµÀµÁ¾Å»¾ i ² À¾Âi, i ² ³¾À»i,  i ²
½¾Ái.  Ò°¶º¾ ±Ã»¾ ´¸²¸Â¸ÁÌ.  Òi´ Á¿À°³¸  Ȳ¸´º¾  Á»°±iÈ°². лµ µ¿µÀ à ½Ì¾³¾
·¾²Ái¼  ²i´±¸»¾  ÂϼÃ,  ɾ  ²  ±ÃÀ´ÎºÃ  ɵ  ¿¾²½¾  ²µÀ±»Î´ÏǾ³¾  º¸Á»ÏºÃ.  ã
·°¿°¼¾À¾Çµ½i¹  ³¾»¾²i  ²¶µ  ½µ  ±Ã»¾  ·³°´º¸  ¿À¾  ·i»»Ï,  ¿¾´°À¾²°½µ ǾÀ½¾Î
Ç°Ài²½¸ÆµÎ. â° ¾ÁÌ ¹¾³¾ ·°½µÁ»¾ ½° ³¾ÁÂÀi º°¼µ½i,  i ²i½ ²´°À¸²ÁÏ Â°º, ɾ  ²
¾Ç°Å ²Áµ ·°Â̼°À¸»¾ÁÌ. I ½µ ±Ã»¾ Çý¾, Ϻ ¹¾¼Ã º°¼µ½i ¿µÇÃÂÌ Âi»¾.
     Ú¾»¸ Âü°½ ²  ¾Ç°Å À¾·i¹È¾²ÁÏ, ¾ ¿¾±°Ç¸² ¿µÀµ´ »¸Æµ¼ ÂÀ¸ ¾ÇµÀµÂ¸½º¸ ½°
Ȳ¾À¾ÇÆi  - ±i»Ã, ǵÀ²¾½Ã ° ǾÀ½Ã.  ßÀ¸³°´°², ɾ  Ƶ ¹¾³¾ ¿¾ÀÏÂý¾º - ÂÀµ±°
·'¿Á¸  ·i»»Ï.  Ý°¼°³°²ÁÏ ¿À¸³°´°Â¸ - º¾»¸ Ϻà  ²¶¸²°Â¸? лµ ½µ ·¼i³  i ¾¼Ã
¿À¾ÁÂϳ½Ã² Àúà ´¾ ǵÀ²¾½¾¿ ¾ÇµÀµÂ¸½¸...
     Òi½ ½µ ·½°², ·°  Ϻ¸¹  Ç°Á ¿¾Ç°»¾  ´iϸ µ ·i»»Ï, °»µ  µ¿µÀ  ·¼i³ i¸
´°»i. I ¿ÃŸÀi Å¾Ç ¿¾²¸Áº°ºÃ²°»¸ ½° ·°¿'ÏÁÂÏÅ, ½° »¸Âº°Å i ½° Á¾¿°Å, Âi»Ìº¸
ÂÀ¾Å¸ ɵ¼i»¸...
     Ù¾³¾ ±i»Ìȵ ½µ ·°½¾Á¸»¾, ½µ Ÿ°»¾.
     â²µÀ´¾Î  ž´¾Î ²i½  ½°±»¸¶°²ÁÏ ´¾ Áºµ»Ì à  ºi½Æi  ´¾»¸½¸.  Ð ¿À°²¾ÀÃÇ i
»i²¾ÀÃÇ ²i´ ¹¾³¾ È»ÏÅà ²Áµ Ç°ÁÂiȵ ÂÀ°¿»Ï»¸ÁÌ ²¸Á¾Å»i ½µ³À¸ÂÏ°.
     áºi»Ìº¸ ¿Å  ±Ã»¾?  ݵ  ¼µ½Èµ  Á¾À¾º°,  Ϻɾ  ¿À¸³°´°Â¸, Áºi»Ìº¸ ¿¾±°Ç¸²
Á̾³¾´½i. áºi»Ìº¸ ½°Á¿À°²´i - ½µ  ·½°º  ½iž, ±¾  ž ·½°º, Áºi»Ìº¾Å ²i½ ½µ
¿¾¼i¸², º¾»¸ ¹¾¼Ã ¾Âµ · ³¾»¾²¾Î ÂÀ°¿¸»¾ÁÌ?
     ßi´ÁÂÿ¸² ´¾ ¿µÀȸŠÁºµ»Ì, º¾»¸ Á¾½Æµ ¿¾·¾»¾Â¸»¾ ³iÀÁ̺i ÁŸ»¸ i º¸½Ã»¾
´¾²³i Âi½i ½° ÁiÀ¸¹ ¿iÁ¾º.
     ç¾À½¸¹ ¿iÁ¾º ·°ºi½Ç¸²ÁÏ Éµ ¼¾¶µ  ·° ¿i²¼¸»i ´¾ Áºµ»Ì ´¾ ¿µÀȸŠ³iÀÁ̺¸Å
ÁŸ»i².
     Òi´º¾»¸ ºi½Ç¸²ÁÏ Ç¾À½¸¹ ¿iÁ¾º, ºi½Ç¸»¸ÁÌ i ²¸Á¾Å»i ½µ³À¸ÂÏ°.
     ã²°¶½¾ ¾±´¸²¸²ÁÏ, Ǹ ½µ ¿À¸Ç°¿»°ÁÌ ´µ ·¼iÏ, Ǹ ½µ Áž²°²ÁÏ Áº¾À¿i¾½  Ǹ
ÁiÀµ½Ìº¸¹  Á¼µÀµ»Ì½¸¹  ¿°²ÃǾº. ß¾¿À¸±¸À°²  º°¼i½Ç¸º¸. ׽ϲ  Á½i¿ ³°»Ìĸ ·i
·±À¾ºÎ  i  º¾À·¸½Ã. Ûi³ ½°  Á¿¸½Ã  ¿i´ Á°¼iÁi½ÌºÃ Áºµ»Î ½° ³°ÀÏǸ¹,  °»µ  ½µ
À¾·¿µÇµ½¸¹, ¿iÁ¾º i ·°´µÀ ó¾Àà ½¾³¸, ¿À¸Å¸»¸²È¸ ´¾ º°¼i½½¾¿ ÁÂi½¸.

     ß¾´¸²¸²ÁÏ ²³¾ÀÃ. Ñi»Ã²°Âµ,  ½°Çµ Á¸À¾²°Âº°, ½µ±¾ ²Áµ  ±i»Ìȵ à ²¸Á¾Ç¸½i
±À°»¾ÁÏ »µ³º¾Î, »µ³º¾Î ±»°º¸ÂÂÎ.
     I  ¾ÁÌ ²³¾Ài ½°  ½µ¾Á϶½i¹  ²¸È¸½i ½°Çµ ¿»¸²»°  ¼°¹¶µ  ½µ²¸´¸¼° º²iº°.
"Ô¸²¸,  ºÃ´¸ ³°ÀÏǸ¼  ¿¾²iÂÀϼ  ¿i´½Ï»¾  ¾À»°...  -  Ñ»°¶µ½½¾  ¿¾Á¼iÅ°ÎǸÁÌ,
¿¾´Ã¼°² i ·°¿»Îɸ² ¾Çi. - ß¾À°ÅÃÎ ´¾ ÂÀ̾ŠÁ¾Âµ½Ì i  ¿i´Ã ´°»i. áºi»Ìº¸  ÂÃÂ
´¾  Ú¾»¾´Ï·Ï л»°Å°  - ºÀ¾ºi² ´²iÁÂi. Ò²°¶°¹, ²i½ ²¶µ  ¿À¸¹È¾²! ßÀ¸¹È¾²? Ýi,
¿µÀµ±i³   ç¾À¾²Ã   ¶°À¾²½Î,   Ϻ   ±ÃÁÃÀ¼°½¸   º°¶ÃÂÌ:   ÄÃÀ½-µ»Ì-   È°¹Â°½
°»Ì-²¸Á²°Á-°»Ì-Å°½½°Á... Ô¸²¸, ½µ ·°±Ã²,  ½µ ·°±Ã²... " - À°´i²  ²i½ i ¿¾Ç°²
À°Åò°Â¸. ß¾À°Åò°² Á¿¾Ç°ÂºÃ ¿¾-°À°±Á̺¸, ¿¾Âi¼ ¿µÀµ¹È¾² ½° ÂÃÀµÆ̺Ã... Ô°»i
·±¸²ÁÏ i ¿À¾´¾²¶¸²  ½i¼µÆ̺¾Î, °»µ ·½¾² ·±¸²ÁÏ i ¿¾º¸ ¿À¸³°´°², ¿À¾²°»¸²ÁÏ ²
³°ÀÏǸ¹,  ·°´ÃÈ»¸²¸¹   ¼¾À¾º...  I·  Ų¾À¾±»¸²¾¿  ´Ài¼¾Â¸  ¹¾³¾  ²¸º¸½Ã²  ɵ
³°ÀÏÇiȸ¹, ½i¶ À°½iȵ, ÁÂÀüi½Ì À¾·¿µÇµ½¾³¾ ²iÂÀÃ. Ý° ´¾´°Â¾º ½° ½Ì¾³¾ ·³¾À¸
i·  È°»µ½¾Î Ȳ¸´ºiÁÂÎ  ½°º¾Çò°»¾ÁÌ  ÁÃŵ  ÂÀiÁº¾Âi½½Ï.  ྷº»µ¿¸²  ·°º¸Á»i,
·°¿°»µ½i ¿¾²iº¸.
     Ý°´  ½¸¼ À¾·¿»°Á°»¸ÁÌ  ǾÀ½i  ºÀ¸»°  ³À¸Ä°.  Òi´  ºÀ¸» ÂŽû¾  ÂÀÿ½¸¼
Á¼¾À¾´¾¼.  ×¼i¿½° ³¾»¾²°  · ³¾»¾Î  ȸºÎ  ²¸²µÀ½Ã»°  ´¾ ½Ì¾³¾ ½µÀÞ¼µ,  ½°Çµ
Áº»Ï½µ, ¶¾²Âµ ¾º¾.
     á¼µÀ´ÎǸ¹ ¿Â°Å ·ÃÁÂÀi²ÁÏ · ½¸¼ ¿¾³»Ï´¾¼ i, ·¼°Å½Ã²È¸ ºÀ¸»°¼¸, ²i´Áº¾Ç¸²
½°·°´. Ð · ²¸Á¾Ç¸½¸ µ¼½iÎǾ³¾ ½µ±° ¾´¸½  ·° ¾´½¸¼ ¿°´°»¸  ǾÀ½i ²µ»µÂµ½Á̺i
¿Â°Å¸.
     "Ð  ³½¸´¸ ÁÃÇi!  â° Ï Éµ  ¶¸²¸¹!  ï ¿µÀµ±i³ ÄÃÀ½-µ»Ì-È°¹Â°½ µ»Ì-²¸Á²°Á-
µ»Ì-Å°½½°Á! "  -  ×°²¾»°²  ²i½  ¿µÀµÁ¾Å»¸¼¸  ²ÃÁ°¼¸. I  ȺiÀ° ÂÀiÁ»°, i ²i½
²i´Çò Á¾»¾½¸¹ Á¼°º Á²¾º¿ ºÀ¾²i.
     Òi½ ²i´È¾²Å½Ã²ÁÏ ½¾³°¼¸  ²i´ Áºµ»i, ²¸²µÀ½Ã²ÁÏ ½° »Ì¾Âà  i  ²¶µ ±Ã² ½°
º¾»i½°Å.  ßÀ¸Âϳ ´¾ Áµ±µ ·²'Ï·ºÃ  ³°»Ìĸ. âàÁ°¼µ ¹  ¿¾±°Ç¸² µ, ²i´ Ǿ³¾ ²
½Ì¾³¾ °¶  ·°¹È»¾ÁÏ ÁµÀƵ.  ×´¾À¾²µ½½° ³À¸²°Á° ³iº½° Âϳ»° ·° ÀÃÀºÃ ±ÃÀ´Îº ·
º¸Á»Ïº¾¼. × ±ÃÀ´Îº° ¾½º¾Î Æi²º¾Î ²¸»¸²°²ÁÏ º¸Á»Ïº.
     Ò¸Á¼¸º½Ã² i· Á½¾¿° ³°»Ìĸ º¾²°½Ã i·  Æi»Ì½¾³¾ ·°»i·°  ´°À´Ã-°ºµÀ¼Ã° i ·
½µ»Î´Á̺¾Î Á¸»¾Î ¼µÂ½Ã² à ³iº½Ã. Ó¾ÁÂÀµ i ¾½ºµ, Ϻ ±À¸Â²°, »µ·¾ ½°º¾½µÇ½¸º°
¿À¾È¸»¾, ¿À¾Â½Ã»¾  Çñ¾º i ³Àô¸ ³iº½¸. â²°Àκ° ·°²°»¸»°ÁÌ ½° ±iº. â° ±ÃÀ´Îº
½µ ²¸¿ÃÁ¸»°. âàɵ Ǿ¸À¸ ³¾»¾²°Âi, ½¸·Ìº¾·°´i ³iº½¸ ²¸Áº¾Ç¸»¸ i· ·°À¾Áµ¹
³°»Ìĸ. Ú¸½Ã»¸ÁÌ  ´¾  ½Ì¾³¾ ·° ²Ái¼°  ·°º¾½°¼¸  ¼¸Á»¸²Á̺¾³¾ ¼¸ÁµÆ²°.  Ô²i
¿Àϼ¾ ½°  ½Ì¾³¾, ° ´²i ½°¼°³°»¸ÁÌ ·°Áº¾Ç¸Â¸ ¹¾¼Ã ·° Á¿¸½Ã. Òi½ ²Á¸³ Áž¿¸Â¸
·²'Ï·ºÃ ³°»Ìĸ  ·i  ·±À¾ºÎ i  ¿À¸Âû¸Â¸ÁÌ  Á¿¸½¾Î ´¾ Áºµ»i.  Óiº½  - Ǿ¸Ài,
´°À´-°ºµÀ¼Ã° - »¸Èµ  ´²i. â°  ɵ ´µÀµ²'Ͻ¸¹ ´µÀ¶°º ·  ³¾ÁÂÀ¸¼ ·°»i·½¸¼ ³°º¾¼
´»Ï  »¾²»i  ·¼i¹. â° ³¾»µ, ±µ·  ³°À´¸,  »µ·¾  ³iÈ¿°½Á̺¾¿ È¿°³¸. Ð  ³iº½¸ ½µ
Á¾ϻ¸ ½° ¼iÁÆi  - ²¾½¸ ²Áµ ºÀø»¸ÁÌ  ¿µÀµ´ ½¸¼, ÁÂÀ¸±°»¸ Âô¸-Áδ¸. âi»Ìº¸
²i½ ·°¼°Åò°²ÁÏ ½°  ºÀ°¹½Î ³iº½Ã ·»i²°, ²¾½° »µ³º¾ ²i´Áº°ºÃ²°»°. Þ´½¾Ç°Á½¾ ·
¸¼, ´²i  ³iº½¸  ·  ¿À°²¾³¾  ±¾ºÃ  º¸´°»¸ÁÌ ¿À¾Á¾  ´¾ ¹¾³¾  ½i³.  Òi´ Æ̾³¾
³°À¼¸´µÀà ³À¸Ä¸ ½µ Âi»Ìº¸ ½µ  ¿¾À¾·»i°»¸ÁÌ, ° Âi»Ìº¸ ½µ·³À°±½¾  ¿¾ºÀ¾ºÃ²°»¸
´°»i, ¿¾²¾»¾Ç¸²È¸ ȸÀ¾º¾ À¾·ºÀ¸Âi ºÀ¸»°.
     ྷ¿µÇµ½µ Á¾½Æµ ²¶µ ·° È¿¸»µ¼ ½°¹±»¸¶Ç¾³¾ ÅÀµ±Â°.  × º¾¶½¾Î ¼¸ÂÂÎ  ½µ±¾
²³¾Ài  Á¸½iº,  ° ½° ¾±Ài¿  ·¾»¾Â° Á¼Ã³° ¿µÀµÂ²¾ÀκÂÌÁÏ  ½°  ²¸È½µ²¾-µ¼½Ã  i
·»¸²°ºÂÌÁÏ · ǾÀ½¾Â¾Î Áºµ»Ì.
     Ò¿°´µ µ¼Àϲ° i ²¾½¸ À¾·È¼°ÂÃÎÂÌ ¹¾³¾. ã ³iº½ ɵ»µ¿¸ Á¸»Ì½iÈi »µ²¾²¸Å.
     ÞÁÌ º¾»¸  ²i½ ·³°´°²  ¿À¾ ǾÀ½Ã ¾ÇµÀµÂ¸½Ã.  ß°Á¸»° ²  ½i¹ ±Ã»° ǾÀ½° i
³iÀºiÈ°  ·°  ¿¾»¸½.  лµ Ϻ¾ÁÌ ·°º¾²Â°² ¿´ÃÇà ÁüiÈ,  ±¾  Å¾Ç  ²  À¾Âi  ³µÂÌ
¿µÀµÁ¾Å»¾, ³iÀº¾Â° ²¸º»¸º°»° Á»¸½Ã. âi»Ìº¸ ³iÀº¾Â° ´i¹È»° ´¾ Ȼýº°, Ϻ Âiº¿
¶ ¼¸ÂÂi ²i½ ²i´Çò ½µ¿¾³°¼¾²½Ã »ÎÂÌ i ½°¿ÀóÃ.
     æÏ  »ÎÂÌ i º¸½Ã»°  ¹¾³¾ ½°  ³iº½.  ×  ¿µÀȾ³¾ ²¸¿°´Ã ²i½ ¿À¾Â½Ã²  ³iº½Ã
¿À¾Á¾ ¼i¶  Àµ±µÀ  à ÁµÀƵ.  Ý° ¿iÁ¾º ·²iÀκ°  ³µ¿½Ã»°ÁÌ  ²¶µ ´¾Å»°.  âi»Ìº¸
´À¸ ½Ã»° »°¿°¼¸, ·³Ài±°ÎǸ ¿iÁ¾º ºi³Âϼ¸.
     I½Èi  ÂÀ¸ ³iº½¸  ½µ ²Âiº°»¸.  Ð  Âi»Ìº¸ ²i´Áº¾Ç¸»¸, À¾·²µÀ½Ã»¸ÁÌ i ·½¾²
º¸½Ã»¸ÁÌ ½° ½Ì¾³¾.
     Þ´½Ã ²i½ Àñ¾½Ã² ¿¾ ¼¾À´i · ÃÁ̾³¾ ¼°Åà º»¸½º¾¼ È¿°³¸. ÚÀ¾² ±À¸·½Ã»° ½°
²Ái ±¾º¸. Óiº½° ·°²µÀµÉ°»°.  â° ½µ ²Âµº»°, ° ¿¾À°½µ½°, ±µ·  ²ÁϺ¾³¾ ÁÂÀ°Åà i
¾±µÀµ¶½¾ÁÂi  ¿¾¿µÀ»° ½°  ½Ì¾³¾. Òi½ ²Á¸³ ²i´ÁÂÿ¸Â¸,  ɾ± ·ÀÃǽiȵ Áiº¾½Ã¸
º»¸½º¾¼... ݵ ²ÂÀ¸¼°²ÁÏ  - ¿¾Á»¸·½Ã²ÁÏ.  I  ¿°´°ÎǸ,  ²Á°´¸² º»¸½¾º à  Âûñ
·²iÀκ¸. â°, ¿À¾Â½Ã° È¿°³¾Î, ³iº½° ¿µÀ»° ½° ½Ì¾³¾. I ²¶µ ¿¿ Á¼µÀ´ÎÇ° ¿°Éµº°
±i»Ï ¹¾³¾ »¸ÆÏ. Òi½ ²Á¸³ ¿Å½Ã¸ ¿¹ à ¿°Éà ·°»i·½¸¹ ³°º. éµ»µ¿¸ Á¸Áº°ÎÂÌÁÏ.
âÀiÁº¾ÂÏÂÌ  ¿¾ºÀ¸Èµ½i  iº»°  i  ÅÀÿ°º  ½°²¿i» ·»°¼°½µ ·°»i·¾ ³°º°.  ×»°¼°½µ
·°»i·¾ ²¸¿°´°º i· ÁºÀ¸²°²»µ½¾¿ ¿°Éi. Óiº½° À¾··Ï²»Ïº ¿°Éà  i Âi»Ìº¸ ¼¸ÂÌ - i
²¾½° ¿¾À²µ ¹¾¼Ã ¾±»¸ÇÇÏ! ã ½µ¹¼¾²iÀ½¾¼Ã ²¸²µÀÂi ²i½ ²Á¸³°º ²Å¾¿¸Â¸ ·²iÀ° ·°
¾±¸´²° ²ÃÅ°  i ²i´²µÀ½Ã¸ ²i´ Áµ±µ ÁºÀ¸²°²»µ½Ã Á¼µÀ´ÎÇà ¼¾À´Ã i ²Â¾¿¸Â¸ ¿¿ ²
¿iÁ¾º.
     Óiº½° ·°²µÀµÉ°»° Ϻ¸¼¾ÁÌ ½µ·²¸Ç½¸¼ ³¾»¾Á¾¼ i ²À°· ·°¼¾²º»°. Òi´ ½°¿Àó¸
² ½Ì¾³¾ ¿¾Âµ¼½i»¾ ² ¾Ç°Å  i ·°¹È»¾ÁÏ, ½°Çµ ·°±Ã»Ìº°»¾, ÁµÀƵ. ïºÃÁÌ ¼¸ÂÌ ²i½
»µ¶°² ½µÀÞ¼¾ i ½µ ¼°² Á¸», ɾ± À¾·º»i¿¸Â¸ ¿¾²iº¸.
     Ú¾»¸ ¶ À¾·´µÀ Á²¾¿ ·°¿°»µ½i ¾Çi, ¾ ¿¾±°Ç¸², ɾ »µ¶¸ÂÌ ²i½ ¿i´ ²¾·¾¼ ½°
¾±µÀµ¼ºÃ ·°¿°È½¾¿ »Ã³¾²¾¿ ÂÀ°²¸. I  ÂÀ¸¼°º ·° ²ÃÅ°  º¾·Ã · °º¸¼ ·´¾À¾²µ½½¸¼
²¸¼'ϼ, ɾ ²¾½¾ ¿i´²'Ï·°½µ ² ¾À±Ã.
     Ð  ´Àó° º¾·°, µ¶ Èð, °»µ · ¼°»µ½Ìº¸¼ ²¸¼'ϼ,  ½°¼°³°ºÂÌÁÏ  ¾±¶Ã²°Â¸
º¸Â¸Æi ¹¾³¾ ·½°¼µ½¸Â¾³¾ ǵÀ²¾½¾³¾ ¿¾ÏÁ°.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¾·¸À½Ã²ÁÏ ½° ²Ái  ±¾º¸. Ý°  ÏÀ¼°Àº¾²i¼ ¼°¹´°½i ¾±i´. å¾ ´Ài¼°º
¿i´  ²¾·¾¼,  ž  ÅÀ¾¿µ,  À¾·º¸´°²È¸ Àú¸ ¹ ½¾³¸; ž  ¿iȾ²  à  ²µÀ±¸  ° ¹
¿À¾ÁÂϳÁÏ ² ž»¾´¾ÇºÃ. å¾ ɵ ɾÁÌ ² º°·°½ºÃ Ç°º»Ãº, ·°·¸À°º Âô¸, Ϻ Á¾À¾º°
² ºiÁºÃ.
     Ýi ½° ½Ì¾³¾, ½i ½° ¹¾³¾ ²¾·° ½iž ¹ ½µ ¾·¸À½Ã²ÁÏ.
     Òi½,  ·ÀµÈ¾Î, ·´¾³°´°²ÁÏ ²i´¿ÃÁ¸¸  ²ÃÅ° º¾·¸. áü½i²Ã ½µ ±Ã»¾  -  Ƶ
ȸ½º°Àº° ½°¿¾¿»°  ¹¾³¾ ¾º¾²¸Â¾Î, ½°Á¾Ͻ¾Î Ǹ ½° º¾Ài ȵ»Î³Ã, Ǹ ½° ºÃÀÏǾ¼Ã
Á޼à  ³i²½i.  ß¾¼¾³¾À¸Ç¸»¸, Ϻ ·°²µ´µ½¾  ½° ÏÀ¼°ÀºÃ. I  ɾ± ²i½ ²i´  ÂÀ̾Å
Ç°À¾º à °ºµ ½µ¿¾´¾±Á²¾  ¿¾ÂÀ°¿¸²?! â° ²i½ ɸÀ¾¿ ¾º¾²¸Â¸ ¼i³ i ´µÁÏÂÌ Ç°À¾º
¿µÀµÅ¸»¸Â¸  i  ¿¾Âi¼  ·±¸Â¸  ·  ¿iÁ¾»Ï ¿¾»Ã¼'Ï  Á²iǺ¸!.. å¾Ç Á¾½  ±Ã²  ²i´
ÂÀø·½¸, °»µ ²Áµ ¾´½¾ ²iɸ¹. ç¾À½° ¹¾¼Ã ·°²¶´¸ Á½¸»°ÁÌ  ½°¿µÀµ´¾´½i ±i´¸...
Ýi±¸ ¿¾¿µÀµ´¶°»°... I  ²i½ ·°²¶´¸ ÀÏÂò°²ÁÏ! â°º ¹¾¼Ã ɵ¼½¾ Á°»¾, Ϻ ²i½ ¿¿
·³°´°², ɾ °¶ Á»Ì¾·° ½°º¾Â¸»°ÁÌ ½° ·°¿°»µ½i ¿¾²iº¸.
     ßi´²i²ÁÏ, ¿À¾ÂµÀ ¾Çi,  ¾±ÂÀÃÁ¸² È°¿ºÃ i ·½¾² ½°ÁÂÀ¾¼¸² ½° Á²i¶¾²¸³¾»µ½Ã
»¸ÁºÃÇà ³¾»¾²Ã.
     ßi´ ´Àó¸¼  ¿Å½i¼ ²¾·¾¼, ½° ¾Å°¹½¾  À¾·Áµ»µ½i¹ Á²¸Âi,  Á¿°²  Àô¾²ÃÁ¸¹
ᵿ°½ ÚÀ¸½º°. Ýiº¾³¾ ±i»Ìȵ  · ¿Å½Ì¾³¾  ¼°»µ½Ìº¾³¾ ³ÃÀÂà ½µ  ±Ã»¾. ÒÁi ´µÁÌ
¿iÈ»¸. Ú¾¼Ã ºÃ´¸ i ɾ  º¾¼Ã  ±°¶°»¾ÁÌ. ÒÁµ, Ϻ ³¾´¸ÂÌÁÏ  -  º¾·°Æ̺¸¹  º°·°½
Á¿i»Ì½¸¹, ° ´°»i - ²i»Ì½¾¼Ã ²¾»Ï.
     Þ°¼°½¾¼  à  ½¸Å ±Ã² I²°½ ÓÀ°º, °»µ ²  çµÀº°Á°Å ²Áµ ¾±»°ÈÂò°²  Þ¼µ»Ìº¾
Ñ°»°¼ÃÂ.  Òi½ ¿i´½iÁ  ±°À¸»ÌƵ ¾ÁµÂÀ¾²¾¿ iºÀ¸ ¿¸Á°ÀΠǵÀº°Á̺¾³¾ Á°À¾Á¸, i
¿¸Á°À ²¸¿À°²¸² ³À°¼¾Âà  ²  »Ï´Á̺à  ¾±»°ÁÂÌ, ɾ  ½i±¸  ²¾½¸ ½°´²iÀ½i  º¾·°º¸
Á°À¾Á¸ i ²µ·ÃÂÌ Á°À¾ÁÂi²Á̺¸¹ ¾²°À ½° ÏÀ¼°À¾º.
     ïÀ¼°À¾º ±Ã² ±°³°ÂÎɸ¹!
     I  ·  Ϻ¸Å  Âi»Ìº¸  ·µ¼µ»Ì  ½µ ¿À¸±Ã»¸  ¾À³i²Æi! Ý°²iÂÌ i·  ã³Ài² ·-·°
Ú°À¿°Â, ±Ã»¸ »¸Â¾²Æi · Òi»Ì½°, ²¾»¾Å¸  · ܾ»´¾²¸, ³Àµº¸ · ÚÀ¸¼Ã i ²iÀ¼µ½¸ ·i
Û̲¾²° i Ú°¼'ϽÆÏ, ½i¼Æi ·i è»Ì¾½Á̺°. Рɾ ¿À°²¾Á»°²½¸Å ¿¾·±¸À°»¾ÁÌ ·i ²ÁiÅ
·µ¼µ»Ì!..
     âi»Ìº¸ º¾·°º¸ ¿À¸²µ·»¸  À¸±Ã,  ɵ  ¹ ´¾±Àà À¸±Ã, ¾¼Ã ¾À³Ã²°»¾ÁÏ Ïº  Ã
º°·Æi - Âi»Ìº¸ ²Á¸³°¹ ¼¾½µÂ¸ À°Åò°Â¸!
     â°  ɾÁÌ Þ¼µ»Ìº¾²i ¿¾Çû¾ÁÏ  ½µ  µ ²  ³ÃÂiÀÆi ±°·°À½¸Å ¿¾Å»i±½¸ºi².  I
·°½°´Â¾ Ç°Á¾ ·¸Àº°»¸ ½° º¾·°ºi² ÁÂÀ°¶i. ⵿µÀ, ¿iÁ»Ï Æ̾³¾ ¶°Å»¸²¾³¾ ²iɾ³¾
Á½Ã, Þ¼µ»Ìº¾ ½µ ²°³°²ÁÏ. ݸȺ¾¼ ¿¾¼¾»¸²ÁÏ i ²¸¹È¾² · ÏÀ¼°ÀºÃ ° ¹ ¿¾ÂϳÁÏ ´¾
º¾ÀǼ¸.  ÒiÉi ·½°º¸ -  Á¿À°²° ´¾±À°, °»µ ¿i´¾·À°  ɵ ½µ ´¾º°·!  âÀµ±° Èú°Â¸
´¾º°·¸... Þ ²i½ i ¿iȾ² ´¾ º¾ÀǼ¸ ¿¾ ´¾º°·¸.


1. çÞÓÞáì ÜÕÝI ÔàIÜЪâìáï

     Òi´º¾»¸  ²i´Ç°¹´ÃȽ¸¹  ³µ½Ãµ·µÆÌ  ÚÀiÁ¾±°»Ì  Ú¾»¾½  (Ϻ º°¶ÃÂÌ ·°Åi´½i
²Çµ½i,  ·°  ¿¾Å¾´¶µ½½Ï¼ iôµ¹), ·½°½¸¹  Ϻ iÁ¿°½Á̺¸¹ ¼¾Àµ¿»°²µÆÌ  åÀ¸Á¾ľÀ
Ú¾»Ã¼±, ²i´ºÀ¸² ݾ²¸¹  á²iÂ,  Á°»¸ÁÏ  ²  ½°Èi¹ Á°Ài¹  ª²À¾¿i  Ài·½i  ´¸²°.
߾ǰ»¸ÁÌ ²¾½¸ ·i Á¿À°²¶½Ì¾¿ ¿¾²µ½i ·»°Â° ° ÁÀi±»°, ɾ ½°¿»¸½Ã»° ·-·° ¾ºµ°½Ã
²  IÁ¿°½iÎ.  Ð ·²i´Âi»Ì ²¶µ ¿¾  ²ÁiÅ ÃÁδ°Å. çµÀµ·  Âà  ºi»ÌºiÁÂÌ ·¾»¾Â¸Å °
ÁÀi±½¸Å  ¼¾½µÂ Á°»¸ÁÏ ½µ¹¼¾²iÀ½i  ¿µÀµÂ²¾Àµ½½Ï ·  Æi½°¼¸ i ¾²°À°¼¸ ½° ²ÁiÅ
¾À¶¸É°Å  i  ¼¸Â½¸ÆÏÅ. ⾱¾  ǵÀµ·  µ ·»°Â¾- ÁÀi±»¾  ²Áµ ² ¾´iȽi¼  ¶¸ÂÂi
·ÀÃȸ»¾ÁÌ, ·°ºÀø»¾ÁÌ, ·°³ÃÀº¾Âi»¾ ¹ Á°»¾ ´µ ±¾º¾¼, ´µ À°º¾¼, ´µ ´¸±º¸,  °
´µ ¹ ´¾³¾À¸  ½¾³°¼¸.  лµ  ²ÁiŠ¾´iȽiÅ ·¼i½ i ¿¾´i¹ ½°¼, »Î±¸¹  Ǹ°ÇÃ, ½µ
¿µÀµ»iǸ¸, ½µ ¿¾ÏÁ½¸Â¸ i ½µ ·À¾·Ã¼i¸.
     Ằ¶µ¼¾ »¸Èµ ÂÀ¾Å¸ ¿À¾ ´²i ÀµÇi (·°»µ¶½i ²i´ ¼¾½µÂ), Ϻi ² Á¾»iÂÂi åVI
²´¾Áº¾½°»¸»¸ÁÌ i À¾·¿¾²Áδ¸»¸ÁÌ, Ϻ ½iº¾»¸ ´¾ ¾³¾.
     ß¾-¿µÀȵ -  Ƶ  ·±À¾Ï,  Ϻ ž»¾´½°,  °º i ²¾³½µ¿°»Ì½°. Ѿ  ²  ½i¹ ±Ã»°
²µ»¸Çµ·½° ¿¾ÂÀµ±°. ῾ǰºà -  ɾ± ·°³°À±°Â¸ Çöi ´¾±À°, ° ¿¾Âi¼ - ·°Å¸Á¸¸
²¶µ Á²¾º, ½°³À°±¾²°½µ, ´¾±À¾.
     â°º¾³¾ À¾·¼°¿ÂÂÏ ÀÃǽ¾¿ º»¸½º¾²¾¿ ·±À¾¿ ½µ ·½°»¾  ¿¾Âi¼ ¶¾´½µ Á¾»iÂÂÏ.
âà ¾±i  º¾À¾Âºi  ȸÀ¾ºi  ¼µÇi "»°½´Áº½µÅ¸",  ɾ  ¿¾¿µÀµº  ǵÀµ²°  ½¾Á¸»¸
¿iºi½µÀ¸. I  ´²¾ÀÃǽi ¼µÇi  ´»Ï ²µ»µÂi² i· Ȳµ¹Æ°ÀÁ̺¾¿ ° ½i¼µÆ̺¾¿ ¿iž¸.
ܵÇi ·°²´¾²¶º¸ ´¾ ´²¾Å ¼µÂÀi² ° ²°³¾Î ºi»¾³À°¼i² à ¿'ÏÂÌ. б¾ i°»i¹Á̺i °
iÁ¿°½Á̺i  È¿°³¸  · ÂÀ¸³À°½½¸¼  »µ·¾¼,  ´¾²È¸¼  ¼µÂÀ°,  ·  ºÀÃǵ½¸¼¸ ŸÂÀ¸¼¸
Àú¾ÏÂϼ¸, ɾ  ¹  ¿°»ÌÆi  ·°Å¸ÁÂÏÂÌ  i  ²¾À¾¶µ  »µ·¾  ·»°¼°ÎÂÌ.  б¾ ²Ã·Ìº¸¹
²µ½µÆi¹Á̺¸¹ ¼µÇ "schiavona", ´¾²¶¸½¾Î  ´¾  ¼µÂÀ°, ²°³¾Î ±i»Ìȵ ºi»¾³À°¼°...
ÝÃ,  ° Ǹ½³°»¸!.. I ½i¼µÆ̺i  ²Ã·Ìºi, · ¿µÀµÅÀµÁÂϼ¸, ·°ºÀÃǵ½¸¼¸, ¼¾² À¾³¸.
ÓÀ°½Ç°ÁÂi  ¾»µ´Á̺i · ³»ÃŸ¼ ·°Å¸Á¾¼  ¿°»ÌÆi²,  ¿µÀµÅÀµÁÂϼ  ¿À¾Â¸ ²¾À¾¶¾¿
È¿°³¸ ° ɵ ¹ · ±¾º¾²¾Î ´iÀº¾Î-¿°Áº¾Î ¿À¾Â¸ ²¾À¾¶¾³¾ »µ·°. б¾ ¾Â ½i¼µÆ̺¸¹
Ǹ½³°»  i·  ¿µÀµÅÀµÁÂϼ, ²¸²µÀ½Ã¸¼  ·¼iºÎ, ° »µ·¾¼, ² Ϻµ ²º»µ¿°½°  ´Î¶¸½°
·Ã±Æi², ɾ ²i´ºÀ¸²°ÎÂÌÁÏ i À¾·À¸²°ÎÂÌ Âi»¾ ²¾À¾³°, º¾»¸ Ǹ½³°» ²¸Á¼¸ºÃÎÂÌ i·
À°½¸.
     â¾»µ´Á̺¸¹ Ǹ½³°» ·  ¿Àö¸½¾Î, ɾ  À¾·ºÀ¸²°ºÂÌÁÏ ²  À°½i  ½° ÂÀ¸  »µ·°.
I°»i¹Á̺° ´°³° ´¾²¶¸½¾Î ²  »iº¾ÂÌ i ȸÀ¸½¾Î  ² ´¾±Àà ´¾»¾½Î.  Ú°½¾½iÀÁ̺¸¹,
²Ã·Ìº¸¹, ¼¾² Ȳ°¹º°, Á¸»µÂ i· ¿¾·½°Çº°¼¸ ´Î¹¼i².
     Ð  ɾ  ÂÃÀ¾º ·°³°À±°² ¼°¹¶µ  ²ÁÎ  ã³¾Àɸ½Ã, ¾ ¹ ·  È°±»µÎ-°´°¼°Èº¾Î °
±Ã»°Â½¸¼ ºÀ¸²¸¼ Ï°³°½¾¼ ·°¿i·½°»¸ÁÌ º²À¾¿µ¹Á̺i ²¾Ïº¸. I ²¶µ ½µ · ¿iÁµ½Ì °
ÁµÀ±Á̺¸Å º°·¾º, ° ½° ²»°Á½¸Å ȸÏŠ° Àµ±À°Å. ã³¾ÀÁ̺i ° °²ÁÂÀi¹Á̺i º¾²°»i
Ȳ¸´º¾ ½°²Ç¸»¸ÁÏ ºÃ²°Â¸ ´¾±Ài È°±»i. Ð Àú¾ÏÂi Á²¾¿ ·À¾±¸»¸ - ɾ  ¹ ½µ ³iÀȵ
¾»µ´Á̺¸Å ²¸À¾±i² ·°Å¸É°»¸ ¿°»ÌÆi.
     éµ Ç¾Â¸À¸³À°½½¸¹, ¼°¹¶µ ² ´²° »iºÂi ´¾²¶¸½¾Î º¾½Ç°À, ɾ ²¸Ái² à ³ÃÁ°Ài²
° ´À°³Ã½i² ¿À¸ Ái´»i. Ⱐɵ ¹  ûα»µ½° ·±À¾Ï ¼°´ÏÀÁ̺¸Å ³ÃÁ°Ài² - ³¾ÁÂÀ¸¹,
ȸÀ¾º¸¹ ¾´½¾±iǽ¸¹  ¿°»°È. I· ½°Å¸»µ½¾Î Àú¾ÏÂÂÎ, ɾ± Á¸»Ì½iȵ ¿°´°² ô°À ½°
¿iȾ³¾ ²¾À¾³°...
     Ð ¿iÀ°ÂÁ̺i ¿°»°Èi, µÁ°º¸ ° °±¾À´°¶½i È°±»i i· ³°º°¼¸ ° ·Ã±Æϼ¸?
     ßÀ¾ µ, ž i Ϻ ¾·´¾±»Î²°² Á²¾Î ·±À¾Î, ³¾²¾À¸Â¸ ½µ¼°º  ½iϺ¾³¾ Áµ½Áà -
½iϺ¾³¾ ³À¾Á±ÃÅà ½µ ²¸Á°ǸÂÌ. Ằ¶µ¼¾ »¸Èµ µ, ɾ ·°¼¾²½¸º¸ ·±À¾¿ ½µ ¶°»i»¸
¼¾½µÂ, ɾ± ¿À¸ºÀ°Á¸Â¸  ·±À¾Î i  ·»°Â¾¼, i ÁÀi±»¾¼, i Á°¼¾Æ²i°¼¸, i Á»¾½¾²¾Î
ºiÁº¾Î, i ǾÀ½¸¼ ´µÀµ²¾¼, i À¾³°¼¸ Ài·½¸Å ·²iÀi² - ²i´ ¾»µ½i² ´¾ ½¾Á¾À¾³i².
     ß¾-´Àóµ  -  ¼°»Î²°½½Ï ³À°²iÀò°½½Ï °  ´Àúò°½½Ï ²Ái»Ïº¸Å º°À  -  Ϻ
³À°»Ì½¸Å, °º  i ³µ¾³À°Äiǽ¸Å. ßÀ¾  ³À°»Ì½i º°À¸  ¿¾¼¾²Ç¸¼¾. Ð ¾Â ¿À¾ º°À¸
·µ¼µ»Ì ° ¼¾Ài² Áº°¶µ¼¾ ºi»Ìº° Á»i². ﺸŠÂi»Ìº¸ °¼ ·µ¼µ»Ì ½µ ±Ã»¾ ½°·²°½¾,
Ϻ¸Å Âi»Ìº¸  ºÀ°¿½ ½µ ±Ã»¾  ²¸¼°»Ì¾²°½¾.  ÒÁµ ½° º°À°Š ±Ã»¾ ¿i´¿¸Á°½µ -  i
ÀiǺ¸,  i ÀÃÇ°¿, i ¾·µÀ°,  i ¼¾ÀÏ, i ³¾À¸, i ¿µÀµ¿À°²¸ ½° ÀiǺ°Å, i ¼iÁ°, i
ľÀµÆi, ° ´»Ï ¾·´¾±¸ º°À ¿¾ ºÀ°ÏÅ ´¾±Ài  À¸Áò°»Ì½¸º¸ ½°¼°»Î²°»¸, ° Á»°²½i
³À°²µÀ¸ ²¸Ài·°»¸ ²Áµ µ ½°  ¼i´½¸Å ´¾Èº°Å, ° ²¿À°²½i ´Àú°Ài ²¸´Àúò°»¸.  I
±Ã»¾ °¼  ²ÁϺ¸Å-²ÁϺ¸Å ·°¼¾ÀÁ̺¸Å ²°À¸½ i »Î´µ¹  Âñi»Ì½¸Å ´¸²¾²¸¶½¸Å. âÃÂ
¼°º¼¾ Áº°·°Â¸ Æiº°²Ã ÀiÇ: ½° ±°³°Â̾Šº°À°Š¾³¾ Ç°Áà ¿¾·½°Çµ½¾ ´¾Á¸ÂÌ Â°º¸
²µ»¸ºÃ  ·µ¼»Î - àõ½iÎ. 龿À°²´°, ½° ¾´½¸Å º°À°Šàõ½iÏ ·½°Å¾´¸ÂÌÁÏ ²¸Éµ,
½°  ´Àó¸Å ½¸¶Çµ, ɵ  ½° ¾´½¸Å ²¾½° ±i»Ìȵ ²i´Áýû°ÁÌ ½° ·°Åi´, ɵ ½° i½È¸Å
·¾²Ái¼ ¿¾¿»¸²»° ½° ÁÅi´.
     Ý°·²Ã ·µ¼»i àõ½iÏ ½°¿¸Á°½¾ ɸÀ¾Î »°Â¸½¾Î, ° ¾Â ¿¾ÏÁ½µ½Ì ɾ ´¾ àõ½i¿
½µ  ·À¾±»µ½¾  ½iϺ¸Å. Ý°²iÂÌ ½µ  ½°¼°»Ì¾²°½¾ ½°  ¾º¾»¸ÆÏÅ ¶¾´½¾³¾ ½°Áµ»Ì½¸º°
àõ½i¿, Ǹ  ¿¿ Ϻ¸Å¾ÁÌ  ´¸²½¸Å ²°À¸½, À¾Á»¸½ Ǹ  ·½°¼µ½¸Â¸Å ±Ã´i²µ»Ì. â¾¼Ã
²²°¶°º¼¾ ·°  ¿¾ÂÀi±½µ ¿¾ÏÁ½¸Â¸  Ǹ°ÇÃ,  ´µ  ¿¾Ç¸½°»°ÁÌ àõ½iÏ i  ºÃ´¸ ²¾½°
Áϳ°»°.
     ݵ¼°º  Áü½i²Ã,  ɾ  ¿¾Ç¸½°»°ÁÌ  àõ½iÏ  ²i´  ÜiÁ°.  Ð  ²  ÜiÁÂi  ²i´
·Àù½¾²°½¾³¾ i ¿¾³À°±¾²°½¾³¾ á¾±¾ÀÃ. Ð ²  á¾±¾Ài ²i´ áÂi½¸ ݵÀÃȸ¼¾¿, · Ϻ¾¿
Ѿ³¾À¾´¸ÆÏ  ±»°³¾Á»¾²»Ï»°  i  ·°Å¸É°»°  À¾·Ã¼½¸Å  i  ½µÀ¾·Ã¼½¸Å  ½°Áµ»Ì½¸ºi²
àõ½i¿, ¿¿ À¾·ºiȽi ¹ ¿À¾º»ÏÂi »°½¸.
     ÔÀ󸼸  ²¸Â¾º°¼¸  àõ½i¿  ±Ã»¸ ¿À°²¾Á»°²½i ±À°ÂÁ²° ¿À¸ ƵÀº²°Å.  â°¼
²Ç¸»¸ÁÏ ³À°¼¾Âi i Ѿ¶¾¼Ã  Á»¾²Ã, ¿¾ºÀi¿»Ï¸ ¾´¸½ ¾´½¾³¾ i Á»¾²¾¼, i ȵ»Ï³¾¼,
²Ç¸»¸ ±¾À¾½¸Â¸ ·°¿¾²i¸ ´i´i²Á̺i i ·²¸Ç°¿ Á²¾º¿ ·µ¼»i. Ñ°³°Â¾ · ¸Š¼¾»¾´¸Å
±À°ÂǸºi² À¾·Å¾´¸»¸ÁÌ ¿¾ ¼iÁµǺ°Å i Áµ»°Å i ½°²Ç°»¸ ¿¸Á̼à i Á»¾²Ã, ¿À°²¸»¸
Á»Ã¶±Ã Ѿ¶Ã. Ð ´µÅ¾ ¿¾À¸½°² à º¾²¸»¾²i Áµ¿¸, ɾ± ³¾ÁÂÀ¾Î È°±»µÎ ° º°»µ½¸¼
Á¿¸Á¾¼ ·Ã¿¸½Ï¸ ²¾À¾¶i Ų¸»i ·i áž´Ã ° ßi²´½Ï.
     àõ½iÏ  °º¾¶ ¼¾³Ã½̾ ·À¾Á°»° à ½µ±°³°Â̾ŠÁ°À¾²¸½½¸Å ľÀµÆÏÅ. â°¼
ɵ  ¿¾¾´¸½¾ºi ¼°³½°Â¸ ½µ ·Àµº»¸ÁÏ ´i´i²Á̺¾¿ ²iÀ¸, ¿»µº°»¸ Á°À¾¶¸Â½i ·²¸Ç°¿
°  ¿¾ºÀi¿»Î²°»¸  i  ¼¾½µÂ¾Î, i  Å»i±¾¼ ²Çµ½¸Å  ¼Ã¶i², ²¿À°²½¸Å  ±Ã´i²½¸Ç¸Å,
Ài·±'ÏÀi² ° ¼°»ÏÀi² i ´Àú°Ài² º½¸¶¾º Á»¾²'ϽÁ̺¸Å. Ýà ¹, ·²¸Ç°¹½¾, ¼¸  °º
³°´°º¼¾, ɾ àõ½iÏ Áϳ°»° Âô¸, ´µ ¿À°²¾Á»°²½¸¹ Å»i±¾À¾± Áiϲ  ³ÀµÇºÃ, ¶¸Â¾
°  ¿Èµ½¸ÆÎ,  ° ¹¾³¾ ¶i½º° ²°À¸»°  ±¾ÀÉ, ²°Àµ½¸º¸  ° ³°»ÃȺ¸.  àõ½iÏ ±Ã»°
ÁºÀi·Ì, ´µ ¿µº»¸ ½°¹Á¼°Ç½iÈà ² Á²iÂi º¾²±°Áà i ´µ ²¼i»¸ À¾±¸Â¸ ½°¹Á¼°Ç½iȵ ²
Á²iÂi Á°»¾ · ½°¹Á¼°Ç½iȾΠȺ¾À¸½º¾Î.
     ⵿µÀ  à µ±µ,  »Î±¸¹  Ǹ°ÇÃ,  ½µ¼°º ½iϺ¸Å Áü½i²i²  ɾ ´¾  ¾³¾,  ´µ
·½°Å¾´¸»°ÁÌ àõ½iÏ.
     I ¾¼Ã  ¼¸  ¿¾Ç½µ¼¾  ¾¿¾²i´Ì ¿À¾  ¾´½Ã ¿À¸³¾´Ã, ɾ  Á°»°ÁÏ ² àõ½i¿ Ã
½µ¹¼¾²iÀ½i¼  Á¾»iÂÂi.  Þ´½¾³¾ Á¿µº¾Â½¾³¾  ´½Ï.  ×°²¶´¸ ²  Ƶ¹  Ç°Á ½°»i°»¸
»Î´¾»¾²¸  ·  ¿À¾º»Ï¾³¾  ÚÀ¸¼Ã.  絺°»¸, º¾»¸ ¿¾Ç½ÃÂÌÁÏ ¶½¸²°.  Ð  ´µ ¶µ½Æϼ
Áž²°Â¸ÁÌ  ² ǸÁÂi¼ ¿¾»i? åi±° ²Á¸³½µÈ ´¾±i³Â¸ ´¾ ³°Î Ǹ  ±°¹À°ºÃ, º¾»¸ ²¶µ
¿¾±°Ç¸È ¾À´¸½Á̺¾³¾ ¿Á°? Òi½  ½° º¾½i, à ½Ì¾³¾ Âó¸¹ »Ãº i º°»µ½i ÁÂÀi»¸, °
ɵ  ¹  °Àº°½ -  ·°È¼¾À³ ½°  ²¾Î ȸÎ.  Ð ²  µ±µ  ²  Àú°Å »¸Èµ  ÁµÀ¿.  åi±°
´¾Âϳ½µÈÁÏ ´¾ ½Ì¾³¾?..
     Ò¶µ ¹ Ç°Á ¶½¸² ½°Á°² ¾³¾ »i°, °  »Î´¸ ½µ ²¸Å¾´¸»¸ ½° »°½¸. Ѿ ¿iÈ»°
Çú°,  ɾ  ±°Ç¸»¸  ´µÁÌ  ½µ¿¾´°»iº  °°ÀÁ̺¸Å  ºi½½¸Å À¾·²i´½¸ºi².  лµ  ¹
Á¸³½°»Ì½¸Å  ²¾³½i² ½iž ½µ ¿°»¸², ½µ  ±Ã»¾ ²¸´½¾  ´¸¼i² ²i´ ¿¾¶µ¶ ôµ½Ì  Ǹ
·°³À°² ý¾Çi.
     ÒÀ¾¶°¹ ´¾Á¸³ ±°³°ÂÎɸ¹.  Ò°¶µ½½µ º¾»¾ÁÁÏ ¿À¾Á¾ »°¼°»¾  Áµ±»¾. ߾ǰ»¾
Á¸¿°Â¸ÁÌ  ·µÀ½¾.  Ý°  »°½¸  ǾÀ½¸¼¸  ż°À°¼¸  Á¿°´°»¸  ¿Â°Å¸.  ݵ  ²¸ÂÀ¸¼°»°
Å»i±¾À¾±Á̺° ´ÃÈ°.  ß¾Á¿iȸ»¸ ² ¿¾»µ ²Ái, ž Âi»Ìº¸ ¼i³, ÀÏÂò°Â¸ ½µ±°Çµ½¸¹
²À¾¶°¹.
     ßµÀȾ³¾ ´½Ï Á¾ϻ¸ ½° ²¸Á¾º¸Å ³Àô°Å ´¾·¾ÀÆi, i ´Àó¾³¾ ´½Ï ¿¸»Ì½Ã²°»¸,
i ÂÀµÂi¹ ´µ½Ì ´¾´¸²»Ï»¸ÁÌ ½° ²Ái ±¾º¸. Ý° ǵ²µÀ¸¹ ´µ½Ì ¼ÃÁ¸»¸ ¿i¸ ´¾·¾ÀÆi
½° ¿i´¼¾³Ã ¶µ½Æϼ. Ѿ ² ¶µ½Æi² Àú¸ ¼»i»¸ ²i´ ½°¿Àó¸ i ÁµÀƵ ·°Å¾´¸»¾ÁÌ ²i´
¿¾Á¿iÅà - ·µÀ½¾ Á¸¿°»¾ÁÌ i Á¸¿°»¾ÁÌ ½° ½µ·¶°Â¸Å ½¸²°Å.
     Þ ¾´i, º¾»¸ Á¾½Æµ  ·»µÂi»¾ ½°¹²¸Éµ, º¾»¸ ¿¾¼¾Àµ½i  »Î´¸  ·±¸À°»¸ÁÌ ½°
¾±i´, ǾÀ½¾Î ¼°À¾Î · ±°»¾º ²¸À¸½Ã»¸ °°À¸.
     ç¾»¾²iºi² º¾³¾ ÁÂÀi»¾Î ¿¾º»°»¸, º¾¼Ã È°±»Îº¾Î ³¾»¾²Ã ÁÂÏ»¸, º¾³¾ ¿À¾Á¾
ºi½Ì¼¸ ¿¾Â¾»¾Ç¸»¸.
     Öi½¾Æ²¾, ±µ·±¾À¾½½µ, ·¼¾Àµ½µ i ¾³¾»¾¼Èµ½µ ¶°Å¾¼, ¿¾±¾Àº°»¸ °Àº°½°¼¸ Ǹ
¿¾Å°¿°»¸  Àú°¼¸.  ß¾²'Ï·°»¸ Àú¸  Á¸À¾²¸ÆµÎ, ¿¾³½°»¸  ´¾ ·½°½¸Å  ¾À´¸½Á̺¸Å
È»ÏÅi².
     ß¾Á¿iÈ°»¸ °°À¸, ¾¼Ã ¹  ´¾±¸²°»¸  ¸Å, ž  ·°½µ¿°´°² Á¸»°¼¸. Ѿϻ¸ÁÌ
¾À´¸½Æi ²i´¿»°Â¸, ±¾  °º¸ ² ÆÎ  ·µ¼»Î ²¾½¸ ´°»µº¾ ·°»i·»¸. Ôiµ¹ Æ̾³¾ À°·Ã
½µ Å°¿°»¸ - º¾»¾»¸ ´°À´°¼¸ ° Áiº»¸ È°±»Ï¼¸. I Ǿ»¾²iºi² ½°º°·°² ¿Å½i¹ ²°Â°³
½µ »¾²¸Â¸...
     é¾± ·°±µ·¿µÇ¸Â¸ÁÌ  ²i´ ¿¾³¾½i ° ¿¾¼Á¸ - ¿À°²¾ÀÃÇ  i  »i²¾ÀÃÇ  ²¸Á¸»°²
°°À¸½ ÁÂÀi»ÌÆi²-¿i´¿°»Î²°Çi². ×´°»µºÃ ±¸»¸  ²¾³½µ½½¸¼¸  ÁÂÀi»°¼¸  i  ¼Ç°»¸
´°»i.
     Ý° ²ÁϺµ ·»¾ °°À¸ ¼°»¸ ´¾±Àà Âϼà - À¾·Ã¼i»¸ ºÀ¸²°²i ¿Á¸: º¾»¸  ¿°»°º
²¾Ï Ű°, ½µ ±Ã´µÈ º¾³¾ÁÌ ÀÏÂò°Â¸.
     Ú¾»¸ ¶ ¿i´i³½°»¸ °°À¸ Á²¾Î ·´¾±¸Ç ´¾  ÀiǺ¸ Ó½¸»¾¿,  ¿Å °¼ ǵº°»¸ ɵ
´²° Ç°¼±Ã»¸  · ±À°½º°¼¸. ×'º´½°»¸ÁÌ »Î´¾»¾²¸ i ¿¾Ç°»¸ ¿µÀµ³°½Ï¸ ±À¾´¾¼ Á²¾Î
·´¾±¸Ç.
     á°¼µ  ¾´i ½° ½¸Å i ²¸Áº¾Ç¸»¸ º¾·°º¸. â¾  ±Ã»¸ Þ¼µ»Ìº¾  Ñ°»°¼ÃÂ,  Ûµ²º¾
Ñ°À¸»¾, áµ¼µ½ Ѿ°»¾, ᵿ°½  åÀi½, ᵿ°½ ÚÀ¸½º° ° ¿Å½i¹ ¾Â°¼°½ I²°½ ÓÀ°º.
ÒµÀ°»¸ ²¾½¸ · ÏÀ¼°ÀºÃ à »Ï´Á̺i¹ ·µ¼»i. â¾À³Ã²°»¸ °¼ À¸±¾Î.
     Þ°¼°½¾¼ à ½¸Å  ±Ã²  I²°½ ÓÀ°º, °»µ ²Áµ ²  çµÀº°Á°Å  ¾±»°ÈÂò°² Þ¼µ»Ìº¾
Ñ°»°¼ÃÂ.  Òi½ ¿i´½iÁ ±°À¸»ÌƵ ¾ÁµÂÀ¾²¾¿  iºÀ¸  ¿¸Á°ÀΠǵÀº°Á̺¾³¾ Á°À¾Á¸ i
¿¸Á°À  ²¸¿À°²¸²  ³À°¼¾Âà  ²  »Ï´Á̺à ¾±»°ÁÂÌ,  ɾ ½i±¸  ²¾½¸ ½°´²iÀ½i º¾·°º¸
Á°À¾Á¸ i ²µ·ÃÂÌ Á°À¾ÁÂi²Á̺¸¹ ¾²°À ½° ÏÀ¼°À¾º.
     ïÀ¼°À¾º ±Ã² ±°³°ÂÎɸ¹. âi»Ìº¸ º¾·°º¸ ¿À¸²µ·»¸ À¸±Ã, ¾ ¾À³Ã²°»¾ÁÏ Ïº Ã
º°·Æi - Âi»Ìº¸ ²Á¸³°¹ ¼¾½µÂ¸ À°Åò°Â¸.
     ⰠɾÁÌ Þ¼µ»Ìº¾²i ¿¾Çû¾ÁÏ ½µ µ ² ³ÃÂiÀÆi  ±°·°À½¸Å ½°Å»i±½¸ºi².  â¾¼Ã
Þ¼µ»Ìº¾, ½µ ³°ÎǸ Ç°ÁÃ, ¿¾´°²ÁÏ ´¾ º¾ÀǼ¸. ã´°², ½i±¸ ²¶µ ´¾±Àµ ½° ¿i´¿¸Âi¿.
ҷϲ ȾÄ, Ç°ÀǸ½Ã ° ¹ ÿ°²  ½° »°²Ã ϺÀ°· ¿¾ÀÃÇ ¾´½¾³¾ º°»iǽ¾³¾, ¶µ±À°º°,
Ǹ ɾ ²¾½¾. â¾¹ ´¾Á̾À±Ã²°² ¿¸²¾ · ¼i´½¾¿ ±¸Â¾¿  ºÃ¼¿°½i¿. Þ¼µ»Ìº¾ ½µ¿µ²½¸¼¸
ÀÃÅ°¼¸, À¾·Å¸ÂÃÎǸÁÌ  ·±¾ºÃ ½° ±iº,  ²¸Âϳ  ·-·° Å°»Ï²¸  ·´¾À¾²µ½½Ã  °À°½Ì,
¿¾±¸² ¿¿  ¾±  »°²Ã  i ²  ´²° ¿¾Àß ·´µÀ i·  ½µ¿ ²ÁΠȺiÀà · »ÃÁº¾Î.  Ú°»iº°
·°²¼µÀ ·  ¿i´½Ï¾ΠºÃ¼¿°½iºÎ, ¿¾Âϳ ½¾Á¾¼ i ²i´ Á¿¾ºÃÁ»¸²¾³¾  ·°¿°Åà °¶  ¾Çi
·°º¾Â¸² ¿i´ »¾±°. Þ¼µ»Ìº¾ ½°Æi´¸² Á¾±i  Ç°ÀǸ½Ã, ƾº°ÎǸ Ⱦľ¼  ¾± ²i½Æµ °
¿À¾»¸²°ÎǸ ¾º¾²¸Âà ½° ÁÂi». â¾´i ¿»ÎÁ½Ã²  ñ¾³¾¼Ã ÁÃÁi´Ã ² ¹¾³¾ ±¸Â¸¹ ¼i´½¸¹
ºÃž»Ì. ྷ»¾¼¸² ·°¿°È½Ã ¶¸À½ÎÇà °À°½Ì i ¿¾Áýò ºÃÁµ½Ì ¿¾ ¼¾ºÀ¸Å ´¾Èº°Å...
     Ò¸¿¸»¸ ¿¾ ¿µÀÈi¹, ¿¾Âi¼ ¿¾ ´Àói¹, ¿iÁ»Ï ÂÀµÂ̾¿ Þ¼µ»Ìº¾ ²¸Âϳ °À°½Ì ·
´Àó¾³¾ Ǿ±¾Â°.
     á°ÀµÆÌ ¿¾¶°´»¸²¾ ¿¸² i  ´µÀ ·Ã±°¼¸ °À°½Ì, i Á»¸½° ·  ¹¾³¾ ¼°Á½¸Å ²°À³
º°¿°»° ½°  ´¾Èº¸ Á¾»Ã.  Ð  ²i½  ½°²iÂÌ i  ½µ  ²Â¸À°²ÁÏ - ¿¾Á¿iÈ°² ·°º¾²Â°Â¸
Á¼°Ç½µ  ¿À¸³¾Éµ½½Ï. ÞÇi  ¹¾³¾  ²i´ ¾º¾²¸Â¾¿ i  ²i´ ½°Á¾»¾´¸  ½°¿´º¾¼  ¿¾Ç°»¸
À¾·¿»¸²°Â¸ÁÌ ½° Ài·½i ±¾º¸.
     Þ¼µ»Ìº¾  ½µ¿¾¼i½¾  i Ȳ¸´º¾ ¾·¸À½Ã²ÁÏ ¿¾ º¾ÀǼi  i ²À°· ¼iƽ¾ ¿À¸Å¾¿¸²
ÁÃÁi´° ·° »iº¾ÂÌ.
     - ÝÃ,  ±°·°À½° ´ÃȾ,  - ¿À¾Á¸Ç°² ½° ²Ãž  Á°ÀÆÎ,  -  ɾ »ÏŸ ¿À¾Â¸ ½°Á
·°¼¸È»ÏÎÂÌ?!
     - Þ¹,  ¿°½µ-º¾·°Çµ...  ²i´¿ÃÁÂiÂÌ!  - װȵ¿¾Âi², ·°Â¸½°ÎǸÁÌ, ¶µ±À°º. -
ÛÏŸ º°¶ÃÂÌ... ɾ ²¸ ½µ ½°´²iÀ½i º¾·°º¸... ǵÀº°Á̺¾³¾ Á°À¾Á¸... I ³À°¼¾Â°
²°È° ¿i´À¾±½°... âÀµ±° ²°Á... Áž¿¸Â¸... i ´¾¿¸Â°Â¸... âi»Ìº¸ ½µ ½°²°¶ÃÎÂÌÁÏ
Á°¼i...  ǵº°ÎÂÌ  ¿i´¼¾³Ã...  ·i Û̲¾²°...  Ð  ²iÀ¼µ½¸... ½Ã  ¾Âi  ºÃ¿Æi, ɾ
¾À³Ã²°»¸... à ²°Á ²ÁÎ À¸±Ã... ºÃ¿½¾ · ²¾·°¼¸ i ²¾»°¼¸,.. ¿ÃÁ¸»¸ ¿¾³¾»¾Á,..
½i±¸ ²¸ ½µ ½°´²iÀ½i, ° ·°¿¾À¾¶Æi- ·»¾´i¿... I ɾ ²°Èi ¾ÁµÂÀ¸ ½µ ǵÀº°Á̺i, °
»¸¼°½Á̺i... ·  ÂÃÀµÆ̺¸Å ²¾»¾´i½Ì,..  ·½°Ç¸ÂÌ ²¸... ½µ ²Áµ ¼¸Â¾ Á¿»°Â¸»¸...
Ѿ ²¸Éµ  ß¾À¾³i² °º¸Å  ·´¾À¾²µ½½¸Å  ¾ÁµÂÀi²  ½µ¼°º...  г°,.. ɵ  Âà ¾´¸½
ȸ½º°À... · Þ»µÁ̺° ²i½,.. ³¾²¾À¸ÂÌ ²i½,.. ½i±¸ ²¿i·½°² ²i½ ¾´½¾³¾ ²°È¾³¾,..
½Ã, ¾Â¾³¾, ɵÀ±°Â¾³¾.. Ð  ¾¹  ɵÀ±°Â¸¹ º¾»¸ÁÌ, ´°²½µ½Ìº¾  ²¶µ,..  ¿¾º°»iǸ²
¾´½¾³¾ Ȼϟǰ... Ú¾»¸ ¹¾³¾ »ÏŸ Áž¿¸»¸,.. ¾ ²i½ ¾³¾»¾¼È¸² ÁÂÀ°¶½¸º°... i
²Âiº i· ²'Ï·½¸Æi... Ý° ãºÀ°¿½Ã ²Âiº...
     - æiº°²¾, Æiº°²¾. Ð Áº°¶¸ ¼µ½i, ²°È ²i¹Â ³À¾Èi »Î±¸ÂÌ Ç¸ ´°Àýº¸?
     - I ´°Àýº¸ µ¶...
     - ïº È°¿º° · ºÃ½¸Æi?
     - ßi´µ... ·° ¼¸»Ã ´ÃÈÃ...
     - á¿°Á¸±i  ¾±i ·° ¿¾À°´Ã...  Рµ¿µÀ i´¸ ½° ±°·°À i Á»ÃÅ°¹. I ²Áµ ¼µ½i
¿µÀµº°¶µÈ. -  I ·À°·Ã ¶ ±µ· ²ÁϺ¾¿ ¿µÀµÀ²¸ ³¾ÁÂÀ¾ i »Î¾.  -  å¾Ç ¾´½µ Á»¾²¾
»Ï¿½µÈ  i· Çö¾¿ ½°¼¾²¸ -  ²Â¾¿»Î ¾Â°¼ ½°  ¸À»i ² ±°³½ÎÆi! â° ½µ ´Ã¼°¹ ¼µ½µ
´ÃÀ¸Â¸. ܵ½i ²Áµ  ´¾º°¶ÃÂÌ... ÞÁÌ Â¾±i "¿Ã»º°", ½°³¾´Ã¹ Á²¾¿Å ±°¹ÁÂÀκi². â°
³»Ï´¸, ½µ ¿À¾¿¸¹, ±¾ ²Áµ ²·½°Î. ÝÃ, ¹´¸!
     Öµ±À°º  ÂÀµ¼ÂÏǸ¼¸ Àú°¼¸ Áž¿¸²  ¼¾½µÂà i Ȳ¸´º¾  ¿¾´Ài±¾Âi²  ³µÂÌ  i·
º¾ÀǼ¸, ·°±Ã²È¸, ɾ ²i½ ºÃ»Ì³°²¸¹ ½° ¾±¸´²i ½¾³¸.
     Ð ² ¾±i´ ²i¹Â ¼°² à ´°Àý¾º ·µ»µ½Ã  ¾ºÁ°¼¸Â¾²Ã È°¿ºÃ ·  ºÃ½ÏǾΠ¾¿ÃȺ¾Î
°  ²µ½µÆi¹Á̺¾³¾ Á°¿'Ͻ¾²¾³¾ ³°¼°½ÆÏ i· ½¾²iÁi½Ìº¸¼  °»ÏÀ¾¼  ²ÁµÀµ´¸½i.  Ð
º¾·°º°¼ ½°¿¸Á°»¸  Á¿À°²½¸¹ ¿°¿iÀ,  ɾ ²Ái ¼¸Â° ²¾½¸  Á¿»°Â¸»¸ i µ¿µÀ ²i»Ì½i
²i´ i½È¸Å ¿¾´°Âºi² à »Ï´Á̺¸Å ²¾»¾´i½½ÏÅ.
     Ú¾»¸ ½°ÁÂÿ½¾³¾  À°½ºÃ ²i´ºÀ¸»¸ÁÌ Â¾À³¸, ¾ · º¾·°Æ̺¸Å ²¾·i² ¿À¾´°²°»¸
À¸±Ã ´²° ¾ÁÂÀ¾·Ìº¸Å ºÃ¿Æi.
     à°½½i¼-À°½º¾¼ ¿ÃÁ¸»¸ º¾·°º¸ Á²¾¿Å ²iÀ½¸Å º¾½¸ºi² à ·²¾À¾Â½Ã ¿ÃÂÌ.
     Ñ°´Ì¾À¾Î À¸ÁÁÎ ¹È»°  º¾·°Æ̺°  ±°Â¾²°.  ÒµÀŸ º¾·°Æ̺¸Å È°¿¾º Ϻ º²iº¸
²¸³À°²°»¸  ½°  Á¾½Æi. ã  ²ÁiÅ  ½¾²i  Á¿À°²½i  Ǿ±¾Â¸,  ¿¾ÏÁ¸,  ž  ¹  ¶Ã¿°½
¿À¸ºÃ¿¸²... â°, ½°¹³¾»¾²½iȵ, ´¾±À¸¼ ¿¾À¾Å¾¼ ° Á²¸½Æµ¼ à Ȼ̾½Á̺¸Å  ½i¼Æi²
À¾·¶¸»¸ÁÏ.
     Þ´½°º ² Þ¼µ»Ìº° ±Ã»¾ ¿¾³°½¾ ½° ´ÃÈi. ÒÁµ ½µ °º · Ƹ¼¸ Å»¾¿Æϼ¸  ¿iÈ»¾.
ã Áµ¿Ã, Ϻ ±¸»¸ÁÏ · ÂÃÀº¾¼ i °°À²¾Î, ¾À»¸. Ð  Âà²ÁiÅ ¿¾½µÁ»¾, Ϻ · ³¾À¸
² ¾¶µ»µ´¸ÆÎ. Þ°¼°½ I²°½ ɾ´½Ï ±À°¶½¸Ç°²  · ¿°½¾ÂƵ¼  ܸº¾»°¿²Á̺¾¿  æµÀº²¸,
Ûµ²º¾ Ñ°À¸»¾ ²Áµ ² ºi½Á̺¸¹ ÀÏ´ ±i³°², à ¾À³¸ ²ÂÀÃÇ°²ÁÏ, ¿¾ºÃ¿Æi² À¾·±¸²°²,
¼¾³¾À¸Ç¸²  ·  ½¸¼¸. áµ¼µ½ Ѿ°»¾  ³¾´¸½°¼¸ »iÀ½¸Æ̺i  ¿Á°»¼¸  Á»ÃÅ°² °  ²Áµ
Á»Ì¾·¸ ²¸Â¸À°². ᵿ°½  ÚÀ¸½º°,  Ϻ Á°²°² ´¾ ²¾·°, ¾ À¸±Ã, ½µ  ¾À³ÃÎǸÁÌ,
¿À¾´°²°². Ú¾»¸ ¹¾¼Ã Þ¼µ»Ìº¾ ²¸³¾²¾Àβ°²,  ·°º¸¿°²:  "é¾ Ï, ²iÀ¼µ½¸½ Ϻ¸¹, Ǹ
¶¸´, ɾ±  ·  »Î´¸½¾Î ·° º¾¶½¸¹  ¼i´Ïº ³À¸·Â¸ÁÏ?! " Ýà  ¹ ᵿ°½ åÀi½, ¾¹ ´¾
Æiº¿ ǾÀ¾²¾¿ ²´¾²¸Æi-ȸ½º°Àº¸ ɾ½¾Çi ÁÂÀ¸±°².
     I  ²¸Å¾´¸»¾  Þ¼µ»Ìº¾²i  i À¸±¾Î ¾À³Ã²°Â¸, i  ³À¾Èi ¿¸»Ì½Ã²°Â¸. â° ¹ ·°
´²¾¼°  ¿°ÁÂÃÅ°¼¸, ɾ  ¿Å ²i½ ½°¹½Ï² ´¾ º¾½µ¹ i ²¾»i² ÂÀµ±° ±Ã»¾  ¿¸»Ì½Ã²°Â¸,
ɾ± Á²¾ºÇ°Á½¾ ²¸³½°»¸  ½°  »µ²°´Ã, i ɾ± ¿¾Ç¸Á¸»¸  i ½°¿¾¿»¸, i  ´¾  ·°¿·´Ã
²²µÇµÀi, ½µ ³°ÏǸÁÌ, ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ.
     Þ¾¶,  Þ¼µ»Ìº¾  ¿À¸ ²¾·°Å ·  À¸±¾Î i ´½Î²°²,  i  ½¾Çò°².  ݵ  ²¸¿°´°»¾
½iϺ¾³¾ ¿µÀµ´¸Åà i  ½iϺ¾¿  ²ÂiŸ.  Ð ¼¾³»° ±Ã¸ i ²ÂiÅ°. Ѿ  ·  ¿µÀȾ³¾ ´½Ï
¿À¸¼i¸²  ¾´½Ã  ±Ã±»¸Ç½¸ÆÎ.  Ýà °º°  ²¶µ ¾Å°¹½µ½Ìº°,  Àü'Ͻµ½Ìº°, º°À¾¾º°,
±Ài²º¸ ¿¾ ȽÃÀ¾ÇºÃ, ° ƸÆi °¶ ¿°·ÃÅà ¿¸¿º°¼¸ ¿À¾º¾»ÎÎÂÌ... Þ´½°Çµ ±i´°, ° ¹
³¾´i, - ½µ ¼i³ ¿¾º¸½Ã¸ ´i»¾  - Ϻ ÷ϲÁÏ ¹Â¸ ·  Å»¾¿Æϼ¸ à Æi ·µ¼»i, ɾ ¿i´
»Ïž¼, ¾ ÂÀ¸¼°¹ÁÏ, ¿¾º¸ ¾Á°½½Î °À°½Î ½µ ¿À¾´°Á¸...
     Ññ»¸Ç½¸ÆÏ  ²µÀº°, Ï·¸º°Â°, °  Ϻ  ¿À¸  Þ¼µ»Ìº¾²i,  ¾ °º°  ¸Ű,  Ϻ
¿µÀµ¿i»¾Çº°.
     ﺾÁÌ ²i½ º¸½Ã² ¿¹, Ϻ ¾Â¾ ²À°½Æi ºÃ¿Ã²°² ³°ÀÏÇi ±Ã±»¸º¸, ɾ ¾Â ÁÂi»Ìº¸
º»¾¿¾Âi² à ½Ì¾³¾, ¼°º ·° ²Ái¼ ¿¸»Ì½Ã²°Â¸.
     - â° ±°ÇÃ, ³¾»Ã±µ ¼i¹, - ¿À¾Á¿i²°»° ±Ã±»¸Ç½¸ÆÏ, - Ï ÂµÀ¿»ÏÇ°...
     Þ¼µ»Ìº¾²i °¶ µ¿»¾¼ ·°»¸»¾ ²i´ ¸Š Á»i², ° Ϻ  ²¾½° ɵ Á²¾¿¼¸  ¾½º¸¼¸
¿°»ÌÆϼ¸  ¾Àº½Ã»°ÁÌ  ¹¾³¾  ·°Á¼°³»¾³¾  ¿'ÏÁÂú°, ¾  ½°Çµ  iÁºÀ°  ¼i¶  ½¸¼¸
²´°À¸»°.
     Рµ¿µÀ  ¾Æµ  ¿µÀµ±¸Âµ ÏÀ¼°ÀºÃ²°½½Ï.  I  ³À¾Èµ¹ ½µ ²·Ï»¸  ¸Å, ɾ ¼¾³»¸
²·Ï¸. I ½µ ¿¾³Ã»Ï² ¿¾-»Î´Á̺¾¼Ã. ÜÀiϲ ²¶µ ´²° À¾º¸ À¾·³¾²i¸ÁÌ ½° ÏÀ¼°ÀºÃ,
²´°À¸Â¸ »¸Å¾¼ ¾± ·µ¼»Î, ɾ±  °¶ ´²¸³Âi»¾. ÒÁµ  ǵÀµ· ¾³¾ ᵿ°½°: ½Ã Åi±° ¶
¼¾¶½°  ¾Â°º,  ½µ ºÀ¸ÎǸÁÌ,  ½µ  ·°±µ·¿µÇ¸²È¸ÁÌ, ²µÀ°¸ Âô¸, ´µ  i·  ²»°´¾Î
·°¿²ÁÏ?! Ⱐɵ ¹ ¾²°À¸Á²¾ ½µ ¿¾¿µÀµ´¸²È¸.
     ÝÃ, ·²¸Ç°¹½¾,  ¿°½¾²µ-±À°ÂÂÏ É°Á»¸²i - à »¸Â¾²Á̺¸Å ·µ¼»ÏŠ°º¸Å ³À¾Èµ¹
½iº¾»¸ ± ½µ ²Â¾À³Ã²°»¸.
     Òi´ ·¾Ài ´¾ ·¾Ài ¿¾Á¿iÈ°»¸ º¾·°º¸  ½°  ¿i²´µ½Ì. âi»µÁ½¾  Þ¼µ»Ìº¾²i ±Ã»¾
´¾±Àµ ¹ ±°´Ì¾À¾, ±¾ ²i½ ½µ ¿¸² ÃǾÀ°.
     ܾ³¾À¸Ç¸»¸ ²Ç¾À° · ÞÁÂÀ¾·Ìº¸¼¸ ºÃ¿Æϼ¸ ² Âiº¿  ȸ½º°Àº¸, ´¾ Ϻ¾¿ ²Ç°É°²
ɵÀ±°Â¸¹  ᵿ°½  åÀi½.  ßÀ¸²i½°, ÃÁ¼iŽµ½°, ³¾²¾À¸ÂÌ,  ¿À¾Á¾  ¼µ´ ·  ²ÃÁÂ
»»ºÂÌÁÏ, ° ÁiÀi ¾Çi ·¸·i ²Áµ ¾±À°Å¾²ÃÎÂÌ - ž Ϻ¸¹ ºÃÁµ½Ì ²·Ï², ž Áºi»Ìº¸
²¸¿¸².
     ïº ²¿¾´¾±°² ²i½ ·À°·Ã ±Ã±»¸Ç½¸ÆÎ, ¾ ȸ½º°ÀºÃ ¿À¾Á¾ ·½µ½°²¸´i². ݰǵ ¹
½µ ±Ã»¾ ·°  ɾ. װµ µ¿µÀ ±Ã»¾ ·° ɾ -  ½µ  Á¿¾´¾±°»°ÁÌ Þ¼µ»Ìº¾²i  ³¾Ài»º°,
½°Á¾Ͻ°  ½°  º°»³°½i.  ÓiÀº° ±Ã»°  ½µ ³iÀº°, °  Ϻ°ÁÌ  ¿´ÃÇ°. ÔÀó¾¿  Ç°Àº¸
Þ¼µ»Ìº¾ i ½µ ¿¸², ²ÃÁ° ¼¾Ç¸²... ÞÁ¾±»¸²¾ ¶ À¾·'ÏÂÀ¸»¾ ¹¾³¾, ɾ ¿°½¾²µ-±À°ÂÂÏ
´Ã´»¸»¸ ¿¿, Ϻ ÷²°À à Á¿µº¾Â½¸¹ ´µ½Ì.
     I  µ¿µÀ,  ²¶µ  ½°  ´Àó¸¹  ´µ½Ì,   ±À°ÂÁ²¾  ±Ã»¾  ³µÂÌ  ¿¾´ÃÀi»µ  ²i´
²Ç¾À°È½Ì¾³¾  ±µ½ºµÂÃ. â¾ Á¿°»¾  ²  Ái´»i, ¾, Ϻ Âi»Ìº¸ ²³°¼¾²Ã²°»¾ Á¿À°³Ã ·
Ϻ¾³¾ÁÌ ´¶µÀµ»°, ¿¾Ç¸½°»¾ ¿iÁ½i ³¾À»°Â¸.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¼¾²Ç°²  - ɾ  ·  ½¸¼¸ ·°À°·  À¾·²¾´¸Â¸  ¿À¾¿¾²i´i,  Ϻ  ÆÏ ÁÃÇ°
ȸ½º°Àº° ¿Å ´ÃÀ¼°½¾¼ ¾±¿¾¿»°?!.
     â° º¾»¸ ´Àó¾³¾ ´½Ï ¿À¸ ÀÃÇ°¿ ²°À¸»¸ ºÃ»µÈÃ, i ɵÀ±°Â¸¹ ᵿ°½ ²¸Âϳ i·
¿µÀµ¼i½¾¿ Áü¸ ¶±°½Ç¸º ¾º¾²¸Â¾¿, Þ¼µ»Ìº¾ ½µ ÁµÀ¿i².
     - ß°½¾²µ-±À°ÂÂÏ. ï ²°Á ¾´¸½ ½µ ¾±µ·¿µÇ°Î. ß¾º¸ ¼¸ ² »Ï´Á̺¸Å ²¾»¾´i½½ÏÅ
 - ½µ ¿¸¹¼¾! ã Æi¹ ·µ¼»i ²µÁÌ Ç°Á ±µÀµ¶¸ÁÏ, Ϻ ½° ²i¹½i. ß¾º¸ ½µ
²ÁÂÿ¸¼¾ ´¾ Á²¾³¾ ºÃÀµ½Ï, ½µ ³¾´¸ÂÌÁÏ ¾º¾²¸Âà ²¶¸²°Â¸...
     é¾ ¾Â°¼°½Ã I²°½Ã °¶ ¿µº»¾ ²¸¿¸Â¸, ¾  ²i½  °º  À¾·²°¶»¸²¾ i ¿À¸¼¸À»¸²¾
·°³¾²¾À¸²:
     - ß°½µ-±À°Âµ! ÒÁi ¿°¿µÀ¸ à  ½°Á Á¿À°²½i.  ÓÀ¾Èi º, ¾±½¾²Ã ¼°º¼¾. РϺ¸¹
±¾¹¾²¸¹  ¿À¸¿°Á?!. 羼à ± ½µ  ¿¾Âiȸ¸  Áµ±µ ÂÀ¾Å¸ ¿iÁ»Ï  ¿À°²µ´½¾¿ ¿À°Æi?..
Ó°?..
     âÀµÂ̾³¾ ´½Ï ´iÁ°»¸ÁÌ ´¾  ²µ»¸º¾³¾  Áµ»°. éµÀ±°Â¸¹ ᵿ°½ åÀi½ Áº°·°²,
ɾ Ƶ ¾Á°½½º ²µ»¸ºµ Áµ»¾ à »Ï´Á̺¸Å ²¾»¾´i½½ÏÅ.
     Ô¾²³µ  Áµ»¾ ¿¾Ç¸½°»¾ÁÌ i·  º¾ÀǼ¸  i ½° ²¸¿·´i  · i½È¾³¾ ±¾ºÃ ºi½Ç°»¾ÁÌ
º¾ÀǼ¾Î.  ÓûϽºÃ ¿¾Ç°»¸ ²  ¿µÀÈi¹  º¾ÀǼi.  Óûϻ¸ ²i´ ¾±i´Ã ´¾  ¿i²½¾Çi. I
¼Ã·¸º  ½°¹½Ï»¸, i  Á¿i²°»¸, i °½Æβ°»¸,  °¶  ·µ¼»Ï ³Ã»°. Þ¼µ»Ìº¾  i  ¿¾À¾³Ã
º¾Àǵ¼½¾³¾ ½µ ¿µÀµÁÂÿ°² - º¾½µ¹ ¿¾¿¾À°², ·±ÀÃÎ ½°  º¾¶½¾¼Ã º¾½µ²i ¿µÀµ±À°²,
²ÁÎ  ¿¾º»°¶Ã  ¿µÀµ¼°Æ°²,  º¾¶½Ã Ȳ¾ÀºÃ i Àµ¼i½Ì  ¿µÀµ²iÀ¸²,  Ǹ ¼iƽi, Ǹ ½µ
¿µÀµÂµÀ»¸ÁÏ,  Ǹ ½µ  ·¾Â»i»¸.  â°º  i ½µ  ²¸Á¿°²È¸ÁÌ,  Ϻ Á»i´,  ¿¾Å¼µ»Ï»¸ÁÌ
À°½¾-²À°½Æi à ´Àói¹ º¾ÀǼi. I ·°Å¼µ»i»i ¿¾Áº°º°»¸ ±¸Â¸¼ ȻϞ¼ ½° ¿i²´µ½Ì.
     ïº  ´¾±Àµ  ·»µÂi»¾  ²³¾Àà  »¸¿½µ²µ  Á¾½Æµ,  ¿ÃÁ¸»¸ÁÏ  ±¸Â¾³¾  È»ÏÅà  i
Á¿Àϼò°»¸ Á²¾¿Å º¾½µ¹ ½° ¼°½i²Æi.
     ⵿µÀ  ɵÀ±°Â¸¹ ᵿ°½ åÀi½ ²i² ±°Â¾²Ã. Ð  ¾Â°¼°½° I²°½°, ³µÂÌ Á¾½½¾³¾,
½iÁ  ·²¸Ç½¾Î  À¸ÁÁÎ  ¹¾³¾ ²iÀ½¸¹  ºi½Ì.  ﺱ¸ ² ¾Â°¼°½°  I²°½°  ±Ã² ½µ °º¸¹
²¸Èº¾»µ½¸¹ ºi½Ì, ²¶µ ´°²½¾ ²¸»µÂi² ±¸ º¾·°º i· Ái´»°.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿Å°² ¾Á°½½i¼ i ¿À¸´¸²»Ï²ÁÏ,  ²Áµ ·°¿°¼'Ͼ²Ã²°².  ܾ¶µ ·°  ϺÃ
³¾´¸½Ã ¾Â°¼°½ I²°½ ¿À¾ÇýϲÁÏ, ²À°· ¿À¸ÂÀ¸¼°² º¾½Ï i ·Ài²½Ï²ÁÏ · Þ¼µ»Ìº¾¼.
     - ß°½µ-±À°Âµ!  ݵ  ±Ã´Ì  ³½i²»¸²¸¹!  ãÁ¼iŽ¸ÁÏ ´ÃȵÎ, ½Ã,  ·²µÁµ»¸ Á²¾Î
´ÃÈÃ...
     - ݵ Ç°Á, ¿°½µ ¾Â°¼°½µ!  â¸, ¿°½µ ¾Â°¼°½µ, ºÀ°Éµ ¼µ½µ ·½°ºÈ, ɾ ³¾Ài»º°
½° ²i¹½i - ·»¾Ç¸½ i Á¼µÀÂÌ!
     - áÅ°¼µ½¸ÁÏ, Þ¼µ»ÌºÃ! ﺰ °¼ ²i¹½° - ¸ž ÁºÀi·Ì i Á¿¾ºi¹½¾...
     - â¸Å¾?!. - áž¿¸² ¾Â°¼°½° ·° ǵÀ²¾½¸¹ Àú°².
     - Рɾ  °¼? - Þ±µÀ½Ã²ÁÏ ÉµÀ±°Â¸¹ ᵿ°½ åÀi½. Òi½  ²¶µ ¾Çýϲ,  Âi»Ìº¸
¾Çi ² ½Ì¾³¾ ɵ ±Ã»¸ ½°»¸Âi ºÀ¾²'Î.  Þ¼µ»Ìº¾ À²¾½Ã² È°±»Î · ¿iž² i  ·½Ï² ½°´
³¾»¾²¾Î.
     - áÂi¹Âµ!  â¸Å¾! ï ·°À°·...  - Áº¾Ç¸²  ½° ·µ¼»Î, º¸½Ã²È¸ ¿¾²i´  ¾Â°¼°½Ã
I²°½Ã.
     Ñi³Æµ¼,  ¿À¸³¸½°ÎǸÁÌ,  ¿¾Á¿iȸ²  ½° ²µÀȸ½Ã ¿°³¾À±° i ɵ·  à  Ç°³°À°Å.
⵿µÀ  i½Èi µ¶ ¿À¸Á»ÃÅ°»¸ÁÌ i ¿¾Çû¸ ·²Ãº¸, ¿¾´i±½i ´¾ ¾³¾, Ϻ ´µÁÌ ´°»µº¾
¶µ½ÃÂÌ ²µ»¸ºÃ ǵÀµ´Ã Ǹ  ¾Â°ÀÃ.  I ɵ ½µ¼¾²  ¿À¸³»Ãȵ½i »Î´Á̺i ³¾»¾Á¸, ¸ŵ
ºi½Á̺µ iÀ¶°½½Ï. I º¾·°Æ̺i º¾½i ·°½µ¿¾º¾º½¾ ½°È¾À¾È¸»¸ ²ÃÅ°.  × ²µÀÅ° ³Àô°
Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¾Á¾ Áº¾Â¸²ÁÏ,  ¿À¾Á¾ ·'¿Å°² ½°²¿À¸ÁÏ´º¸ ¿¾ Ⱦ²º¾²¸ÁÂi¹  ²¸Á¾Å»i¹
ÂÀ°²i.
     -  ÑÀ¾´¾¼  ¿µÀµ³°½ÏÎÂÌ  ´i²Ç°Â  ݵ  ·»iǸ¸,  Áºi»Ìº¸  ¿Å!  â°Â°À  ½°Çµ
½µ±°³°Â¾. ß¾»¾²¸½°  ½° ¾¼Ã  ±µÀµ·i Á¾ÏÂÌ... ß¾»¾²¸½° ½° Æ̾¼Ã. ܾ¶µ  ¹ ÂÀ¸
´µÁϺ° ±Ã´µ... ݵ ²Á¸³ Þ¼µ»Ìº¾ ·°ºi½Ç¸Â¸, Ϻ ¾Â°¼°½ I²°½ ²À°· ¾´¼i½¸²ÁÏ.
     - Ü°»¾ Ǹ ±°³°Â¾ - ±'º¼¾ÁÏ! á°¼¾¿°»¸ ´¾ ±¾Î! - ÚÀ¸¶°½¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ½°º°·°²
¾Â°¼°½.  -  ÚÀµÈ¸  ²¾³¾½Ì,  ·°¿À°²»Ï¹    ½¾Â¸.  Ûµ²º¾,  áµ¼µ½µ,   ᵿ°½µ  -
Á¿iÈùµÁÌ. ܸ -  ²µÀŸ. Ú¾¶µ½ ±µÀµ ¾´½¾³¾.  Ûµ²º¾!  â²i¹  -  ºÀ°¹½i¹ ·»i²°.
Ó¾Á¿¾´¸, Á¿°Á¸, Á¾ÅÀ°½¸ i ¿¾¼¸»Ã¹! мi½Ì!
     ßi´½Ï»¸ÁÌ  ¾±µÀµ¶½¾ ½°  ¿°³¾À±  i Á°»¸  ·°  Ç°³°À°¼¸  i ´²¾¼°  ºÀ¸²¸¼¸
²'Ï·°¼¸.
     Ûµ²º¾ i· Àú¸ ÁÂÀµ»¸², ·° ½¸¼ ·À°·Ã áµ¼µ½ »Ã¿¾½Ã² ³iÈ¿°½Á̺¸¼ ¼ÃȺµÂ¾¼,
¾¿µÀ¸¼ ½° ÄÃÀºµÂi, ɵÀ±°Â¸¹ ᵿ°½, Å¾Ç i ½µ ½°¹ºÀ°É¸¹ ÁÂÀi»µÆÌ, °  ¿À¸Â¸Á
Á°¼¾¿°» ´¾ ²'Ï·° i ½µ ÁŸ±¸².
     Ð  ¾Â°¼°½  I²°½, Þ¼µ»Ìº¾ i  ᵿ°½  ÚÀ¸½º°  ·°»¿¾¼ ´¾º¸½Ã»¸ ½° ·µ¼»Î ɵ
ÂÀ̾Š°°À.
     ÓÀ¾¼¾²° »Ã½° ¿¾ÁÂÀi»i²  ¿¾º¾Â¸»°ÁÏ ½°´ ³Àô°¼¸ ½°´ ±¾»¾Â¸Á¸¼¸ ±µÀµ³°¼¸
Ó½¸»¾¿ ÀiǺ¸. I ´¸¼ ɵ ½µ ¿¾Ç°² À¾·Å¾´¸Â¸ÁÌ, ° º¾·°º¸  ²¶µ ½°±¸²°»¸  ¿¾À¾Å¾¼
Á°¼¾¿°»¸.
     ⸼  Ç°Á¾¼,  ±À°½º¸  À²¾½Ã»¸ÁÏ ½° Ài·½i  ±¾º¸. I  Å¾Ç ½µ ´Ã¶µ  ±°³°Â̾¼
²´°»¾ÁÏ ¿¾À²°Â¸ ¿Ã°, ° ²Áµ ¶ ž · ½¸Å º¸½Ã²ÁÏ  ² ¾ÇµÀµÂ, ž ½°·°´ ½°  Ƶ¹
±µÀµ³ ¿¾´ÀÏ¿°²ÁÏ,  ž  ¿À¾Á¾ ·¾¿°»Ã  ±Ài²  ¿¾ ²¾´i. ÞÁ°½½i ¶ ¾²º»¸ÁÏ  ½°
±À¾´i, ·±¸²°ÎǸ ¾´½° ¾´½Ã · ½i³, À²°»¸ÁÏ ½°  ²Ái ±¾º¸, ·°ÂϳÃÎǸ ɵ Á¸»Ì½iȵ
¿Ã° Á¾±i i ½° Àú°Å, i ½° ³¾À»i.
     â°Â°À¸  ½µ ´Ã¶µ À¾·³Ã±¸»¸ÁÌ. Þ´½i ¾À´¸½Æi  º¸½Ã»¸ÁÌ È²¸´Èµ ½° ¾¹ ±µÀµ³
´¾  ¿¾²'Ï·°½¸Å  ¿¾»¾½Ï½¾º,  ´Àói  ·  °Àº°½°¼¸ i  ½°³°Ï¼¸  ¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ²µÀ°¸
²Âiº°Ç¾º, ° ÂÀµÂi, ±°Ç°Ç¸, ɾ ¾ºÀµ¼i ¿¾»¾½Ï½º¸ ¾ÁÌ-¾ÁÌ ²ÂµÇÃÂÌ i Áž²°ÎÂÌÁÏ,
¿¾±¸»¸ ¿Å ÁÂÀi»°¼¸. çµÂ²µÀÂi, ·'º´½°²È¸ÁÌ  i· ¸¼¸, ɾ ¿Å ·-·°  ²µÀ±¾»¾·Ã ½µ
¿¾±°Ç¸²  ½i Þ¼µ»Ìº¾,  ½i ¾Â°¼°½ I²°½, ¿¾¼Ç°»¸ ǵÀµ·  ÀiǺà ½° º¾·°ºi².  I ¿Å
±Ã»¾ ½µ ¼µ½Èµ Ǿ¸À̾Š´µÁϺi².  ÜÇ°»¸ ½° º¾·°ºi² i· Áº°¶µ½¸¼ ·°²¸²°½½Ï¼  i
ÀÏÁ½¾ Á¸¿°»¸ ¿¾¿µÀµ´ Áµ±µ ÁÂÀi»°¼¸.
     ×½¾² Ûµ²º¾ Ñ°À¸»¾ ÁÂÀi»Ï² ¿µÀȸ¹, ±¾ À°½iȵ  ²ÁiÅ ½°»°ÈÂò°² Á°¼¾¿°». I
·½Ï² ²i½ °°À¸½° ² ´¾À¾³i¼ º°¿Â°½i ° ·µ»µ½i¹ Ç°»¼i.
     I½Èi º¾·°º¸ ·À°·Ã  ·° Ûµ²º¾¼,  Ϻ  i ¿µÀȵ,  ²´°À¸»¸ · Á°¼¾¿°»i².  ×½¾²
ÈiÁÂÌ ²°¶º¸Å Á²¸½Æµ²¸Å ºÃ»Ì º¸½Ã»¸ ÈiÁÂ̾Š·°¹´ ½° ·µ¼»Î.
     I· ½°²iÁ½¸¼ ²¸ÂÂϼ ²¸¿ÃÁ¸»¸ °°À¸ ż°Àà ÁÂÀi» i ¼¸ÂÂÎ Áº¾Â¸»¸ÁÌ ½°·°´
´¾ ÀiǺ¸.
     â° º¾»¸  ´¸¼ ½°´ Ç°³°À½¸º¾¼ ¿¾Ç°² À¾·Å¾´¸Â¸ÁÌ, ¿¾±°Ç¸»¸ º¾·°º¸, ɾ ÿ°²
Ûµ²º¾  i  ÁÂÀ¸¼¸ÂÌ Ã ½Ì¾³¾ ² ÁµÀÆi ÁÂÀi»°.  I ɵ ±i´°  ÁÂÀ°È½°  - ºi½Ì  ¹¾³¾
¿i´±i³ à ±¾Î ´¾ ³¾Á¿¾´°ÀÏ i ²Ái °°ÀÁ̺i ÁÂÀi»¸,  ɾ ¼°»¸ ¿¾Æi»¸Â¸ º¾·°ºi²,
ÿ'Ï»¸ÁÏ ² º¾½Ï.
     âi»Ìº¸ ²Á¸³»¸ º¾·°º¸ ½°±¸Â¸ Á°¼¾¿°»¸, ·½¾² ¾À´¸½Æi ·-·° ¿°³¾À±° ½° ½¸Å
¿¾¿µÀ»¸. ⵿µÀ ²¶µ  ²Ái º¾·°º¸ ·i¹È»¸ ½°  ·µ¼»Î ° ¿¾Á°²°»¸ ½° º¾»i½°,  ɾ±
¼µ½È° Æi»Ì ±Ã»° ´»Ï °°ÀÁ̺¸Å ÁÂÀi».
     ж ·°´·¸¶Ç°»¾ ¿¾²iÂÀÏ ²i´ ÁÂÀi». áµ¼µ½ Ѿ°»¾ i ²¸ÁÂÀµ»¸Â¸ ½µ  ²Á¸³  -
´²i ÁÂÀi»¸ ¹¾³¾ ´iÁ°»¸: à ÁºÀ¾½Î i ² ³¾À»¾ ²¿'Ï»¸ÁÏ.
     éµÀ±°Â¸¹ ᵿ°½ åÀi½ ·i Á²¾³¾ Á°¼¾¿°»°  ¿¾Æi»¸² à º¾½Ï, i °°À¸½ ǵÀµ·
¹¾³¾ ³¾»¾²Ã ½° ·µ¼»Î  ±À¸º½Ã²ÁÏ  ·  ÃÁ̾³¾ ¼°ÅÃ.  ×À°·Ã  ¶ ᵿ°½ º¸½Ã²ÁÏ ´¾
áµ¼µ½¾²¾³¾ ¼ÃȺµÂ° i ²¶µ ·±»¸·Ìº° ²¸ÁÂÀi»¸² à  ¿µÀµ´½Ì¾³¾ °°À¸½°. ÜÃȺµÂ½°
ºÃ»Ï ·½µÁ»° ¿i²³¾»¾²¸ ²µÀȽ¸ºÃ.
     ßÀ°²¾ÀÃÇ ²i´ ɵÀ±°Â¾³¾ ᵿ°½° ÁÂÀi»Ï»¸ ¾Â°¼°½ I²°½,  Þ¼µ»Ìº¾ ° ᵿ°½
ÚÀ¸½º°.
     é¾  °°À¸  ¿µÀ»¸ ½° ½¸Å ºÃ¿¾Î, ¾  ´²¾Å °°À ºÃ»i  ²¸±¸»¸ i· Ái´µ», °
ÂÀµÂ̾³¾ ºÃ»Ï ½µ ²·Ï»°,  °  ¿À¾±¸»° ³¾»¾²Ã  º¾½µ²i. I ²µÀȽ¸º Âi»Ìº¸ ³¸º½Ã²,
º¾»¸ ¹¾³¾ ºi½Ì  ¿¾º¾Â¸²ÁÏ · À¾·³¾½Ã, i ² Á¼µÀµ»Ì½¸Å Áô¾¼°Å »Ã¿¾½Ã² Å°·Ï¿½°
º¾¿¸Â¾¼ à ÁºÀ¾½Î.
     I ·½¾² °°À¸ ²i´²µÀ½Ã»¸ ½°·°´, ²¸¿ÃÁ¸²È¸ ² ¾Á°½½Î ¼¸ÂÌ ·»¸²Ã ÁÂÀi».
     Ô²i ÁÂÀi»¸ ´iÁ°»¸ÁÌ  ɵÀ±°Â¾¼Ã ·°±iÏÆi. Ý°²·½°º ·°²°»¸²ÁÏ áµ¿°½. ÚÀ¾²
¿À¸Áº°»° ¹¾¼Ã ·  ȸ¿ i ·°»¸²°»° ½¾²Ã À¾·ºiȽà  ²¸È¸²°½ºÃ. âi»Ìº¸ µ¿µÀ ºÀ°º¼
¾º° ¿¾¼i¸² Þ¼µ»Ìº¾ ³°À½Ã ¾±½¾²Ã. ßÀ¾½µÁ»¾ÁÏ ¼¸ÂÂÎ: "Ð  ¼¾¶µ ᵿ°½ ý¾Çi ´¾
À¾´¸Çi² ž´¸²?! åi±° ± ° ²i´Ì¼° ²¸È¸»° ± ¹¾¼Ã °ºÃ Á¾À¾ÇºÃ?! "
     ×°º»Ï² Þ¼µ»Ìº¾  ·  ¶°»Î, °  Àú° ½µ ÂÀµ¼Â¸ÂÌ  - Ài²½¾ ·°Á¸¿°º  ¿¾À¾Å  Ã
Æi²ºÃ. Ú¾»¸ ½°Çµ Å°ÀǸÂÌ Å¾ÁÌ. ß¾²µÀ½Ã² ³¾»¾²Ã - ¾Â°¼°½ I²°½ Á¸´¸ÂÌ, Àú°¼¸
² ·µ¼»Î ²¿µÀÁÏ, ° ³¾»¾²° ½° ³Àô¸ ²¿°»°, Ϻ ¾Â¾ ²i½ ¿i´¿¸»¸¹ ¿Å°².
     Þ¼µ»Ìº¾ i ᵿ°½ ÚÀ¸½º° ´¾ ½Ì¾³¾, ° ²i½ ²¶µ ¹ ½µ ´¸Å°º: ³¾»Ç°Á° ÁÂÀi»°
ÁºÀ¾½Î ¿À¾±¸»° i Âi»Ìº¸ ºÀ°¿¾Çº° ºÀ¾²i ²¸ÁÂÿ¸»°.
     Þ±µÀ½Ã»¸ÁÏ º¾·°º¸ ´¾ ±À¾´Ã. Р°¼,  ° °¼ - ¿¾ ²Á̾¼Ã  ±À¾´Ã, ¿¾ ²Á̾¼Ã
±µÀµ³Ã  ¾À´°  Áýµ.  ݵ  ¼µ½Èµ Ϻ  Á¾Â½i ¿i²Â¾À¸. ×°À°·  ¿µÀµÁº¾Ç°ÂÌ ÀiºÃ  i
²¾·Ì¼ÃÂÌ ² º¾»¾, i ·À¾±»ÏÂÌ Á²¾¿¼¸ ÁÂÀi»°¼¸ · º¾·°ºi² ¿¶°ºi².
     - âiº°¹¼¾! - ×°²¾»°² ᵿ°½ ÚÀ¸½º°.
     Ú¸½Ã»¸ÁÌ  º¾·°º¸  ´¾  Ç°³°Ài²,  ´µ  º¾½µ¹  »¸È¸»¸, Áº¾Ç¸»¸ ½°  º¾½µ¹  i
¿¾¼Ç°»¸.
     Þ·¸À½Ã²ÁÏ   Þ¼µ»Ìº¾  -   ·  ÂÀ̾Š ±¾ºi²  öµ  °°À²°   ǾÀ½¸¼  ¿¾ÏÁ¾¼
À¾·¿¾²·°ºÂÌÁÏ.
     ۸ȵ  ´¾À¾³°  ´¾  ·°±¾»¾Çµ½¾³¾  ¾·µÀ°  ɵ  ²i´ºÀ¸Â°.  Ô¾À¾³°  ¿¾³°½°  -
¼¾Ç°À¸½¸,  ±°ÎÀ¸½¸,  ºÃ¿¸  Ç°³°Ài².   Ð  ±µÀµ³¸  ¾·µÀ°  ·°À¾Á»¸  ²¸Á¾Çµ½½¸¼¸
¾ÇµÀµÂ°¼¸.
     ßÀ¾Áº¾Ç¸Â¸ ¾Æµ ²i´ºÀ¸Âµ ¼iÁƵ - i ²Áµ. â¾´i ɵ ¼¾¶µ ±Ã¸ Ϻ°ÁÌ ½°´iÏ.
     ᲸÁ½Ã² ɾÁ¸»¸ Þ¼µ»Ìº¾, ¿À¸Å¸»¸²ÁÏ ´¾ ³À¸²¸, ¿À¾Á¾ »i³ ½° º¾½Ï. ß¾ÀÃÇ,
½° ³¾»¾²Ã ¿¾¿µÀµ´Ã, ¼Ç°² ᵿ°½ ÚÀ¸½º°.
     Ð ¿¾·°´Ã ° ²Áµ ±»¸¶Çµ i ±»¸¶Çµ ºi½Á̺¸¹ Dz°», Àµ²i½½Ï °°ÀÁ̺µ, Á²¸ÁÂ
¿À¾½¸·»¸²¸¹ ÁÂÀi».
     I ¿¾±°Ç¸²  ºÀ°º¼ ¾º° Þ¼µ»Ìº¾, Ϻ à ÁÂÀ°È½¾¼Ã Á½i: Ÿ»¸ÂÌÁÏ,  Ÿ»¸ÂÌÁÏ ·
º¾½Ï ᵿ°½ ÚÀ¸½º°, ° ² ½Ì¾³¾ i ² Á¿¸½i, i ² »i²¾¼Ã ±¾Æi ÁÂÀi»¸ Á¸ÀÇ°ÂÌ.
     ÞÁÌ ºi½Ì ᵿ°½i² »µ³º¾ ²¸À¸²°ºÂÌÁÏ ²¿µÀµ´ - ²i½ ±µ· ²µÀÅi²ÆÏ.
     ᵿ°½i² ºi½Ì ¿¾¿µÀµ´Ã, Þ¼µ»Ìºi²  ºi½Ì ·°  ½¸¼ - ¼Ç°»¸ ·²¸²¸Á¸¼ ȻϞ¼
¼µ¶¸ ³ÃÁ¸Šǰ³°Ài².
     Þ´½°  ·° ´Àó¾Î ´²i ÁÂÀi»¸  ǵÀº¾½Ã»¸ ¿¾  Þ¼µ»Ìº¾²i¹  È°¿Æi i  ·À°·Ã  ¶
ÁÂÀi»° Ài·¾½Ã»° ¿¾ È°±µ»Ì½¾¼Ã Àµ¼µ½Î, Ϻ ±À¸Â²°. è°±»Ï ·°¼µÂµ»Ï»°ÁÏ ¿À¸ ±¾Æi
½° ¾´½¾¼Ã Àµ¼i½Æi. ×½¾²  ǵÀº¾½Ã»° ÁÂÀi»°  ¿¾  È°¿Æi, i ·À°·Ã ¶ ·° ½µÎ ´Àó°
²´°À¸»° ² ¿À¸º»°´ ¼ÃȺµÂ°, ɵ ¾´½° ²¿'Ï»°ÁÏ ² »¾¶µ.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¼¸ÂÂÎ ²¸Àiȸ² ·²µÀ½Ã¸ º¾½Ï ² Ç°³°Ài: "Þ´¸½ ºi½Ì ¿À¾¹´µ, »°²¾Î
 - ½i. " ß¾²µÀ½Ã² à ·²¸²¸Á¸¹ ¿À¾Åi´ ¼µ¶¸ ºÃÉ°¼¸. ïº ·°²¸»¸ ¿¾·°´Ã
°°À¸, ·À¾·Ã¼i² - °º i ³¾´¸ÂÌÁÏ.
     Úi½Ì  iȾ², Ϻ ±¸  ž ²i² ½° ¿¾²¾´i - ¾±¼¸½°²  ºÃÉi, ¿À¾Áº°ºÃ²°²  ¼µ¶¸
ºÃÉ°¼¸.  ÔÃÈ° ²  Þ¼µ»Ìº°  ¿¾Ç°»°  Á¿i²°Â¸:  "Òi´iÀ²ÃÁÏ!  " I Âi»Ìº¸  ²i½  Ƶ
¿¾´Ã¼°²,  Ϻ ºi½Ì  ¿µÀµÇµ¿¸²ÁÏ i  ·°²°»¸²ÁÏ ·  ÃÁ̾³¾ À¾·³¾½Ã.  Ð Þ¼µ»Ìº¾ ½µ
²Á¸³  i ·À¾·Ã¼i¸,  ɾ ÂÀ°¿¸»¾ÁÌ,  Ϻ ²¶µ ±Ã²  ½° ·µ¼»i. å¾Ç  i  ±Ã»° ·µ¼»Ï
¼'Ϻ°, i  ÂÀ°²°  ³ÃÁ°, ° °º ³µ¿½Ã²ÁÏ, ɾ  °¶ ´¶¼µ»i  ·°³Ã»¸  ²  ³¾»¾²i, i
¿¾Ç¾À½i»¾ ² ¾Ç°Å.
     ×°  ϺÃÁÌ  ¼¸ÂÌ Á°² ¿À¸Å¾´¸Â¸ ´¾ Âϼ¸  i ºÀi·Ì Âü°½  ½°Çµ ¿¾±°Ç¸², Ϻ
¹¾³¾ Ñû°½º¾ i Àô¸¹ ᵿ°½i² ºi½Ì Áº°ÇÃÂÌ ´°»i à ²¸±°»º¸, ·°À¾Á»i ȸ¿È¸½¾Î.
     ݵ  Á²¾¿¼  ³¾»¾Á¾¼ ·°²¾»°²  Þ¼µ»Ìº¾,  ɾ± ·°²µÀ½Ã¸  Á²¾³¾  º¾½Ï.  ﺱ¸
Ñû°½º¾  ±Ã²  ¾´¸½, ¾ ¼¾¶µ ±  i  Å°·Ï¿½° ¿¾Á»ÃÅ°² °  ¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ.  лµ ²¾½¸
Áº°º°»¸ ²´²¾Å i ²Áµ ´°»i ¹ ´°»i... Ò À¾·¿°Çi ·°º»Ï² Þ¼µ»Ìº¾,  ° ²Áµ ¶ Ϻ¾ÁÌ
·²i²ÁÏ ½° ½¾³¸ i, ºÃ»Ì³°ÎǸ ¹ ·°Â¾ÇÃÎǸÁÌ, ¿¾±i³ ´¾ ¾ÇµÀµÂÃ.
     "âi»Ìº¸  ± ´¾±i³Â¸ ´¾  ²¾´¸!...  âi»Ìº¸ ± ´¾±i³Â¸! "  -  Ò¾»°²  ¿¾´Ã¼º¸
Þ¼µ»Ìº¾.
     Ò¶µ ¿i´ Ǿ±¾Â°¼¸ ² ÂÀ°²i ²¾´° ±¾»¾Â½°, Àô° ²¾´° µ¿»°, Dz¸Àº°º.
     ß¾·°´Ã  ·µ¼»Ï  ÁÂ󾽸ÂÌ ²i´ ¾À´¸½Á̺¸Å º¾¿¸Â, »ÎÂi  ºÀ¸º¸  ²Áµ ȸÀȵ ¹
ȸÀȵ ·°Å¾¿»ÎÎÂÌ ¿À¾ÁÂiÀ i · ¿À°²° i · »i²° ·° ºÃ¿°¼¸ Ç°³°Ài². Ò¶µ ½µ ±i¶¸ÂÌ
Þ¼µ»Ìº¾,  ° ±Àµ´µ ¿¾ º¾»i½° à  ±¾»¾ÂϽ¸Å ¿°À¾ÁÂÏÅ, ¶°±  °  ²'νi²  ¿¾»¾Å°º,
´Ài±½µ ¿Â°Á²¾ ·³°½Ïº ²³¾ÀÃ.
     ïº  ¿¾Ç°»°  ²¾´°  ²¸Éµ Áµ³¾½ ¿i´½i¼°Â¸ÁÌ,  ²¸Á¼¸º½Ã²  Þ¼µ»Ìº¾  ºÀ¸²¾³¾
ÂÃÀµÆ̺¾³¾ Ǹ½³°»° i  ²¸Ài·°² ½°¹Â¾²Éà ¾ÇµÀµÂ¸½Ã. ßÀ¾±¸² ¼ÃȺµÂ½¸¼ ȵ¼¿µ»µ¼
²Ái º¾»i½ÆÏ, ɾÁ¸»¸  ¿À¾´Ã², ɵ À°· ¿À¾Ç¸Á¸² ȵ¼¿µ»µ¼, ·½¾² ¿À¾´Ã² ɾÁ¸»¸,
°¶ ³¾»¾²° ·°¿°¼¾À¾Ç¸»°ÁÌ, ɵ Á¸»Ì½iȵ, ½i¶ ¾´i, Ϻ · º¾½Ï ¿µÀµº¸½Ã²ÁÏ.
     Ô¾±Àµ ¾±´¸²¸²ÁÏ ½° ²Ái ±¾º¸  i, ²³»µ´i²È¸  ÂÀ¸ ºÃÉi ¾ÇµÀµÂÃ, ´¾±Ài²  ´¾
½¸Å.
     I ¾¿ ¶  ¼¸Âi ²¿°² ½° ½Ì¾³¾ ³À¾¼¾¼ Âÿi Á¾Âµ½Ì º¾¿¸Â,  Á²¸Á i  Àµ²¸Éµ
²Á̾³¾ »Î´¾»¾²Á̺¾³¾ °±Ã½°.
     ×°½ÃÀ¸²ÁÏ Þ¼µ»Ìº¾ ¼µ¶¸ ÂÀ̾¼° ºÃÉ°¼¸  ¾ÇµÀµÂÃ. I Àµ²¸Éµ ·°Â¸Å»¾, Âi»Ìº¸
´·²¾½¾¼,  Ϻ  ´¾À¾³¸¹  ºÀ¸È°»Ì, ´·²µ½i»¸  ±Ã»Ì±°Èº¸  ¿¾²iÂÀÏ,  ɾ À°·¾¼  i·
º°»°¼ÃÂÂÎ ¿i´i¹¼°»¾ÁÌ i· Ài´º¾³¾ ½°¼Ã»Ã.
     ßÀ°²¸ÆµÎ, À¾·²i²È¸ ¿°»ÌÆi, ²i½ ·°Âû¸² ½¾Á°, ° ´À󸼸 ¿À¸Â¸Á ¾ÇµÀµÂ¸½Ã
à ²ÃÁ°Å. Ûi²¸ÆµÎ ²Çµ¿¸²ÁÏ Ã ¿i´²¾´½i Áµ±»°  ¾ÇµÀµÂÃ. ÞÇi  ¼iƽ¾ ·°¿»Îɸ² -
¿¾º¸ º°»°¼ÃÂÌ ½µ ¾¿°´µ - ²i´ºÀ¸²°Â¸ ¾Çi ½µ ¼¾¶½°.
     á°¼¾¿°» ·°  Á¿¸½¾Î ²¸Ái² - ¿À¸Âϳò°²  ´¾ ´½°, ´¾¿¾¼°³°² ž²°Â¸ÁÌ. â° ¹
º°¿Â°½ ½°¼¾º°²  i ²µÁÌ ¾´Ï³ ½°¼¾º°², Á°²°² ²°¶º¸¼. ß¾²¾ÀÃŽò  ½¾³¾Î  - i ·
Ǿ±¾Â°  ¿¾Á¸¿°»¸ÁÌ  ²³¾Àà  ±Ã»Ì±°Èº¸  i  Ϻ°ÁÌ  À¸±°,  Ǹ  »¸½Ì¾º  Ǹ  ²'ν,
¿À¾Áº¾Ç¸»° ¿¾ ½Ì¾¼Ã, ·°Çµ¿¸²È¸ Ų¾Á¾¼ ¿¾ »i²¸Æi.
     ⵿»¾  ±Ã»¾ à ³°ÀÏÇi¹ ±¾»¾Â½i¹ ²¾´i,  ɵ  ¹  ½°³ÀiÂi¹ ½¸Éi²½¸¼ »¸¿½µ²¸¼
Á¾½Æµ¼. лµ Ϻ  ¶µ ±À¸´º¾ »µ¶°Â¸ i·  ·°¿»Îɵ½¸¼¸ ¾Ç¸¼°, i °º ²°¶º¾ ǵÀµ· ÂÃ
ÀÃÀ¾ÇºÃ  ¾ÇµÀµÂϽà  ´¸Å°Â¸.  å¾Ç°  Þ¼µ»Ìº¾ ¹  °º  Á°À°²ÁÏ,  ɾ± Á¸»Ì½¾  ½µ
²¾ÀÃȸ¸ÁÌ, ɾ± Ϻ¾¼¾³° ¼µ½Èµ ±Ã»¾ ¿¾ÂÀi±½¾ ¿¾²iÂÀÏ. Ôü°² ¿À¾  °°À  i ¿À¾
¿'ϲ¾º.  Ñi»Ìȵ  ¿À¾  ¿'ϲ¾º.  Þ´  ·³°´¾º ¿À¾  ¿'ϲ¾º ¹¾³¾  °¶  Áô¾¼¸»¾. éµ
²i´Â¾´i, º¾»¸ ²¿µÀȵ à ´Ã½°¹Á̺¸¼ ±¾»¾Â°Å ²i´ ÂÃÀºi² ž²°²ÁÏ. áºi»Ìº¸ ¶ ²¾½¸
· ½Ì¾³¾ ¾´i ºÀ¾²i ²¸Æi´¸»¸! ßÀ¾ ¿'ϲ¾º ±°³°Â¾ ½µ ¿À¾´Ã¼°ºÈ. ß'ϲº° ²¾½° i º
¿'ϲº°,  ºÀ¾²  ÁÁµ ·  µ±µ.  Ý°Á¼¾ºÇµÂÌÁÏ  - ²i´¿°´µ, °»µ ºÀ¾²  · À°½º¸  ²Áµ
½°¿»¸²°º i ½°¿»¸²°º. ÞƵ ÁÂÀ°È½¾ - ¿¿ ²¶µ ½µ¼°, ° ºÀ¾² ²Áµ ²¸Âiº°º...
     Р°°À²°?.. ïºÉ¾ ÁÂi»Ìº¸ ¿¿ Áδ¸ ¿À¸Áº°º°»¾,  ɾ±  ¾´½¾³¾ ¹¾³¾ ·½¸É¸Â¸
Ǹ  Áž¿¸Â¸, ·½°Ç¸ÂÌ ¿¾Ç½ÃÂÌ ´»Ï ¾³¾ ɾÁÌ ´iϸ. лµ  ɾ? Ú¾½µ¹ à ±¾»¾Â¾ ½µ
¿ÃÁÂÏÂÌ i Á°¼i ½µ ¿¾»i·ÃÂÌ ¿iÈ°º°. Ѿ»i ²¾½¸ ±¾ÏÂÌÁÏ  ¼¾¶µ ±i»Ìȵ ·° ²Áµ ½°
Æi¹ ·µ¼»i. Ѿ · ´¾±À¾³¾ ±¾»¾Â° ½µ ²¸¿»¸²µÈ, Ϻ ¾Â¾ ²¾½¸ ¿µÀµ¿»¸²°ÎÂÌ Ô½i¿À¾,
ÂÀ¸¼°ÎǸÁÌ ·° º¾±¸»ÏǸ¹ ŲiÁÂ.
     Þ¼µ»Ìº¾  ·°Ç°¿²ÁÏ ¿i´  ²¾´¾Î, °  ²½ÃÂÀiȽi¼  ·¾À¾¼  ±°Ç¸², Ϻ °°À¸ ¿¾
²¸Á¾º¾¼Ã  ±µÀµ³Ã  À¾·Âϳ»¸ÁÏ  »°½Æγ¾¼. I ¿¸»Ì½¾ ²´¸²»ÏÎÂÌÁÏ  à  º¾¶µ½ ¿¾ÀÃÅ
¾ÇµÀµÂϽ¸Å Áµ±»¸½. I ²Á»Ãž²ÃÎÂÌÁÏ, ¼¾² ¿Á¸ ³¾½Ç°º¸,  à º¾¶µ½ ȵÀÅiÂ, º¾¶µ½
·²Ãº, ɾ ´¾»i°º ´¾  ½¸Å ²i´ ±¾»¾Â½¸Å ·°À¾Áµ¹. ßÁi² à ½¸Å ½µ¼°º, ¾¶ ²¾½¸ ¹
½µ ·½°¹´ÃÂÌ ¹¾³¾ Á»i´i² ¿À¸ ²Å¾´i ² ±¾»¾Â¾.
     лµ  °°À¸  ±µ· ´i»° ½µ Á¾Ï¸¼ÃÂÌ ´¾²³¾. ¯Å½Ï  Á¸»° - Ȳ¸´ºiÁÂÌ. â° ¹
·À°·Ã ½µ  ²i´ÁÂÿ»ÏÂÌÁÏ ²i´ ±¾»¾Â°. Ò¾½¸ ±°Ç¸»¸, Ϻ ²i½ Á¿ÃÁº°²ÁÏ · ¿°³¾À±°.
Ð ²i´ ·°À¾Áµ¹ ½° ²Ái ±¾º¸ - »¸Èµ ÂÀ°²'Ͻ¸ÁÂi ¿°³¾À±¸. â°Â°À¸ ·½°ÎÂÌ - ²i½ ²
¾ÇµÀµÂ°Å.  I ¹¾³¾ ÂÀµ±° ·²i´Â¸ ²¸³½°Â¸ ½° ǸÁµ ¼iÁƵ. áÂÀi»°¼¸  ½°²¼°½½Ï ½µ
±¸Â¸¼ÃÂÌ  - · ±¾»¾Â° ÁÂÀi»¸ ½µ ¿¾²¸±¸À°ºÈ. Ѿ ´¾±Àµ  ·½°² Þ¼µ»Ìº¾: ´µ Âi»Ìº¸
±Ã»¾ ¼¾¶½°, ²¾½¸  Á²¾¿ ÁÂÀi»¸ ·±¸À°»¸.  å¾Ç°, ²»°Á½µ, Ϻi  ²¾½¸  ¿Å½i  -  Âi
ÁÂÀi»¸? ã ½¸Å ÁÂÀi»¸ °±¾ ¼¾Áº¾²Á̺i, °±¾ ÂÃÀµÆ̺i. á°¼i ²¶µ ½iǾ³¾ ½µ ²¼iÎÂÌ
À¾±¸Â¸. I »Ãº¸  à  ½¸Å  ¿À¸²i·½i. I ³À¾Èi ½° ¿¾Å¾´¸ ¿¼ ´°ÎÂÌ °±¾ ³Àµº¸,  °±¾
²iÀ¼µ½¸. ﺱ¸ ½µ Æi ÅÀµÉµ½i »¸Å²°Ài, i ¿¾»¾²¸½¸ ³À°±Ã½ºi² ½µ ±Ã»¾ ±...
     é¾  ¼¾¶ÃÂÌ  ¿Á¸  ·À¾±¸Â¸, ɾ± ²¸³½°Â¸ ¹¾³¾ ½° ÁÃŵ? â°  ´Ã¶µ  ¿À¾Á¾  -
¿i´¿°»¸Â¸ ¾ÇµÀµÂ. Þ½  Ϻ¸¹  ²¶µ  ´µ½Ì  Á¿µº¾Â°.  â°  ¹ Á°À¾³¾ ÁÞ³¾ Áµ±»°
´¾Á¸ÂÌ i ½° ÃÀi·i ÁÃÅ° ÂÀ°²° · ²µÁ½¸ ·¾Á°»°ÁÌ.
     Þ¾¶, Ϻɾ  ¿i´¿°»ÏÂÌ i ½µ ±Ã´µ ²iÂÀà - ºi½µÆÌ. 䶵 ¾´i, º¾»¸ ·³¾À¸ÂÌ
ÁÃŵ  Áµ±»¾,  i  ²i´ ½Ì¾³¾ ·°¹¼µÂÌÁÏ ¿i´Á¾Å»¸¹ ·µ»µ½¸¹  ¾ÇµÀµÂ,  ³ÃÁ¸¹ ´¸¼
¿¾Áµ»¸ÂÌÁÏ  ¿¾ ²¾´i... âà ²¶µ ¼¾¶½° ·°Å»¸½Ã¸ÁÌ ´¸¼¾¼ i ¿i´ ²¾´¾Î, i Ϻɾ
²¸ÁýµÈ ³¾»¾²Ã · ²¾´¸... ి¾¼ ɾÁÌ ²´°À¸»¾ ² ¾ÇµÀµÂ¸½Ã, »µ´Ì ½µ ²¸±¸²È¸ ¿¿
·  Þ¼µ»Ìº¾²¾³¾ À¾Â°, Á¸»Ì½¾ ´ÀÏ¿¾½Ã»¾ ¿¾ Ǿ»Ã. ç¸ ±¾»¾ÂϽ° ǵÀµ¿°Å°, Ǹ ¼¾¶µ
³¾³¾»Ì ¿iÀ½°²...
     I ·À°·Ã  ¿¾ ¾¼Ã ·° ϺÃÁÌ Å²¸»Î º¾·°º  ²i´Çò  - ¿¾Ç¸½°º ´µÀ¸ ² ³¾À»i.
"ßi´¿°»¸»¸! ßi´¿°»¸»¸, ¿Á¸ Á¼µÀ´ÎÇi, ¿i´¿°»¸»¸! " - ß¾´Ã¼º¸ ²¾»°² Þ¼µ»Ìº¾.
     Ô¸¼ ¿À¾Á¾  À¾·À¸²°² Þ¼µ»Ìº¾²i »µ³µ½i, ¿¾Ç¸½°»¾ Á¸Áº°Â¸  ³¾À»¾, Ài·°»¾
¼¾² ½¾¶µ¼  à  ´¸Å°»º°Å,  À°¿Â¾²¸¹  ±i»Ì  ½°ÁºÀi·Ì  ¿À¾½¸·°²  ÁºÀ¾½i.  ßµºÃÇ°
·½µ½°²¸ÁÂÌ ¿À¾¹½Ï»°  ²Âiº°Ç°, ±¾ ²i½  ·½°²  - Áº¾Àiȵ ·°Å»¸½µÂÌÁÏ ´¸¼¾¼, ½i¶
²¸¿iÀ½µ · ²¾´¸. "×´¾Å½Ã, ° ½µ ´i¶´ÃÂÌ ¿Á¸, ɾ± ¿Å½Ï ŸÂÀiÁÂÌ Á¿¾²½¸»°ÁÌ. " ã
´¸Å°»º°Å ¿µº»¾ ²¾³½µ¼, i ²i´ ¾³¾ ±¾»Î ²i½ Ç°Á ²i´ Ç°Áà ²ÂÀ°Ç°² ²ÁÎ Á¸»Ã. ݵ
·½°Â¸ Ϻ, °»µ ¾ÇµÀµÂ¸½Ã ÂÀ¸¼°², ½µ ²¸¿ÃÁº°².
     I  ¾ÁÌ  °º¾³¾  ·°´ÃȽ¾³¾  ¿´ÃǾ³¾ ¿¾²iÂÀÏ Å°¿¾½Ã² º¾·°º, ɾ, ²ÂÀ°Ç°ÎǸ
ÂϼÃ, ±µ·½°´i¹½¾ ¿¾´Ã¼°²:  "мi½Ì...  "  â°,  ·¼°³°ÎǸÁÌ i· ¾Á°½½iÅ Á¸»  i·
±°¶°½½Ï¼ ²¸¿iÀ½Ã¸  i ²i´´¸Å°Â¸ÁÌ, ·±°³½Ã², ɾ ½°´ ²¾´¾Î ¾¹ Á°¼¸¹ Ƹ¼, Ϻ¸¼
²i½ ´ÃȸÂÌÁÏ ÇµÀµ· ¾ÇµÀµÂ¸½Ã.
     â°  ²À°·  ¶  ¿¾»µ³È°»¾ -  ½°Çµ ž ²´¸Å½Ã² à ½Ì¾³¾ ½¾²i  Á¸»¸. ã ³¾»¾²i
¿À¾ÏÁ½iÈ°»¾, à ³¾À»i ±¾»i»¾, °»µ ½µ °º ½µÁµÀ¿½¾ i ¿µºÃǵ.
     ×ÀµÈ¾Π½°²°¶¸²ÁÏ  ²i´ºÀ¸Â¸ ¾Çi.  ÚÀi·Ì  ¿À¾·¾Àà  ²¾´Ã  ·³¾À¸  ½° ½Ì¾³¾
»¸»¾ÁÏ  ·¾»¾Â°²µ  Á²i»¾.  ç°Á  ²i´  Ç°Áà   Á²i»¾  ½°Çµ  ·°ºÀ¸²°»¾ÁÌ   ½i±¸
¿¾²·´¾²¶½i¼¸ ż°À°¼¸.
     "ⰠƵ ¶ ½°´i ¼½¾Î ´¸¼ ż°À°¼¸ ¿»¸²µ. Ð ¿»¸²µ  ¾¼Ã, ɾ ²iµÀ ·½Ï²ÁÏ...
"
     I  ¿¾Ç°² Þ¼µ»Ìº¾ Ǹ°¸ ²Ái ¼¾»¸Â²¸, ɾ ²i½ ·½°². å¾Ç ½° ½Ì¾³¾ i ¼»iÁÂÌ
½°¿»¸²°»°, i ±i»Ì À°·  ¿¾ À°· ¿À¾½¸·Ã²°² ³¾»º¾Î ÁºÀ¾½i, Å¾Ç Ç°Á¾¼ ²i½ ½µ ¼i³
¿À¸³°´°Â¸ ²Ái Á»¾²° ¼¾»¸Â²¸, Ǹ°² i Ǹ°². I ½µ Áü½i²°²ÁÏ ²¶µ: ²ÀÏÂúÂÌÁÏ.
âi»Ìº¸  ´¾Çµº°Â¸ÁÌ, ¿¾º¸  Á¾½Æµ ·°¹´µ. â°Â°ÀÁ̺i ¿Á¸  ·½°ÎÂÌ, ɾ  ½iÇ ½° ƸÅ
·µ¼»ÏÅ - ½°¹½µ±µ·¿µÇ½iÈ° ³¾´¸½°. â°  ½µ  ±Ã´ÃÂÌ  ²¾½¸ ±i»Ï  Á¿°»µ½¾³¾ ±¾»¾Â°
¿¸»Ì½Ã²°Â¸ ¾´½¾³¾ º¾·°º°. âÀµ±° ´¾Çµº°Â¸ÁÌ ·°Å¾´Ã Á¾½ÆÏ.
     Þ¼µ»Ìº¾  ²i´Çò,  ɾ  ¿¾Ç¸½°º  ·°Á¸½°Â¸ -  ½° ³¾»¾²Ã ½°Çµ  žÁÌ ¿¾º»°²
µ¿»¸¹  »°½ÂÃÅ i·  ¿iÁº¾¼. Þ¼µ»Ìº¾²i ·¾²Ái¼ ½µ žÂi»¾ÁÌ À¾·ºÀ¸²°Â¸  ¾Çi, °»µ
²i½  ¿À¸¼ÃÁ¸²  Áµ±µ  À¾·¿»Îɸ¸  ¿Å. ྷ¿»Îɸ². Ý°´  ½¸¼  ÂÀ¾Å¸  ·±¾ºÃ  ½°Çµ
À¾·¿»¸²°»°ÁÌ Ïº°ÁÌ Á²i»°  ¿»Ï¼°. "ⰠƵ ¶ ¼iÁÏÆÌ! " -  ×´¾³°´°²ÁÏ Þ¼µ»Ìº¾ i
²¸Àiȸ²: "âÀµ±° ²¸»°·¸Â¸".
     Þ¼µ»Ìº¾  i· ²µ»¸º¸¼ ·ÃÁ¸»»Ï¼  ¿¾²¾ÀÃȸ² ·°´Ã±i»¸¼¸ ºi½Æi²º°¼¸, ° ´°»i ¹
·²i²ÁÏ ½° ½¾³¸ i À¾·¿»Îɸ² ¾Çi. ῾ǰºà ²i½ ½iǾ³¾ ½µ ¼i³ À¾·³»µ´i¸. Ò ¾Çi
¿¾¿°² ½°¼Ã» i ´¾²µ»¾ÁÌ ¿i´i¹Â¸ ±»¸¶Çµ ´¾  ±µÀµ³°, ɾ± ¿À¾¼¸Â¸ ¾Çi. ïº ¿À¾¼¸²
¾Çi, ¾·¸À½Ã²ÁÏ ½° ²Ái ±¾º¸.
     âi»Ìº¸  µ¿µÀ,  º¾»¸ ¾ÇµÀµÂ  ²¸³¾Ài²  ´¾ Á°¼¾¿  ²¾´¸,  Á°»¾ ²¸´½¾, Ϻµ
²µ»¸ºµ µ ±¾»¾Â¾.
     Ôµ-´µ  ɵ  ²i´ ºÃ¿¸½  ¾±³¾Ài»¾³¾ ¾ÇµÀµÂà  Âϳ»¸ÁÏ ²³¾Àà ¾½µ½Ìºi  Æi²º¸
´¸¼Ã. áºÀi·Ì ½° ²¾´i ¿»°²°»¾ ¾±³¾Ài»µ »¸ÁÂÏ i ½µ´¾³¾Ài»i ÂÀ¾Á¸½¸.
     Ý°´ ÁÅi´½¸¼¸ ¿°³¾À±°¼¸ ·´i¹¼°²ÁÏ ²µ»¸Çµ·½¸¹ ·¾»¾Â°²¸¹ ¼iÁÏÆÌ.
     Þ¼µ»Ìº¾  ¿¾¿»µ½Â°²ÁÏ  ´¾  ±µÀµ³°, ¶µ½ÃǸ ¿µÀµ´  Áµ±µ Ų¸»i.  I  ½°  ½¸Å
·°º¾»¸²°»¸ÁÌ  ·¾»¾Â°²i  Á¼Ã³¸  À¾·±¸Â¾³¾  ¼iÁÏÆÏ.  ÔµÁÌ  ´°»µº¾  ½°  »Ã·i  ²
¼¾Ç°À¸½°Å  ´µÀº°² ´µÀº°Ç.  I·  Áߊ ¿°³¾À±i² »¸»¾ÁÏ  ½µÁ°¼¾²¸Âµ  ´·ÎÀÇ°½½Ï
½µ·»iǵ½½¸Å º¾½¸ºi².
     ïº Þ¼µ»Ìº¾  ½µ ²¸ÂÀÃÈò°² ²¾´Ã i·  ²ÃÅ, ° ²Áµ ¶, ²¸´½¾, Âô¸  ¿¿ ·°¹È»¾
·°±°³°Â¾.  ßµ²½¾,  ¾¼Ã Ç°Á  ²i´ Ç°Áà ·²Ãº¸ À°¿Â¾¼  ¿À¾¿°´°»¸, i ½°  Þ¼µ»Ìº°
¿°´°»°  ½¸Éi²½° ¸Ȱ, ɵ ÁÂÀ°È½iÈ°,  ½i¶  ¿i´ ²¾´¾Î. â¾´i Þ¼µ»Ìº¾  Á¿¸½Ï²ÁÏ,
½°Å¸»Ï²ÁÏ  i  ÂÀÃÁ¸² ³¾»¾²¾Î, i ·²Ãº¸  ·½¾² ²¸±ÃÅ°»¸ ½°²º¾»¾  ½Ì¾³¾,  i  ²i½
±»°¶µ½½¾ ÃÁ¼iÅ°²ÁÏ.
     ÔµÁÌ ·° ¿°³¾À±¾¼ ½°Çµ ·°Âÿ¾Âi² ¾´¸½¾º¸¹ ºi½Ì. "ܾ¶µ, ½µ Á¿i¹¼°»¸?! " -
Òi´Ç°¹´ÃȽ° ½°´iÏ Â̾Žû° ² ÁµÀÆi. I ¸ž Á²¸Á½Ã² ¸¼ ¿µÀµ»¸²Ç°Á¸¼ ²¸Á¾º¸¼
¿¾Á²¸Á¾¼, ´¾ Ϻ¾³¾ ¿À¸²Ç°² Á²¾³¾ º¾½¸º° ɵ ²i´ »¾È°Â¸.
     ×° ¿°³¾À±¾¼ ·°iÀ¶°² ºi½Ì.
     "Ñû°½º¾!  " -  ßÀ¾Èµ¿¾Âi² Þ¼µ»Ìº¾ i ¿µÀµÅÀµÁ¸²ÁÏ. ÒÁµ ±»¸¶Çµ ¹ ±»¸¶Çµ
Âÿi º¾¿¸Â, i ¾ÁÌ  ½° »i ɵ Á²i»¾³¾ ·°Å¾´Ã ºÀ°¹  ½µ±° ²¸¼°»Î²°²ÁÏ Â¾Çµ½¸¹
°±À¸Á Ñû°½º°.
     ݵ  ·²°¶°ÎǸ  ½°  ²°¶µ½½¸¹  ¼¾ºÀ¸¹  ¾´Ï³, ¼ÃȺµÂ i  ¿Ã´¾²i  Ǿ±¾Â¸,  ½°
·°º»Ïº»i ½¾³¸, º¾·°º ²°¶º¾ ¿¾±i³ ½° ³¾Àà ´¾ Á²¾³¾ ²iÀ½¾³¾ º¾½Ï.
     Ñû°½º¾ ¸ž ·°iÀ¶°² i ¿¾º»°² ½° ¿»µÇµ Å°·Ï¿½Ã ³¾»¾²Ã. ß¾³»°´¸² º¾½Ï ¿¾
³À¸²i,  °»µ  º¾»¸  Àú°  ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ  ý¸·  i  ·°Çµ¿¸»°ÁÌ  ·°  ¿°Â¸Ç¾º,  ºi½Ì
·´À¸³½Ã²ÁÏ ²Ái¼ Âi»¾¼.
     -  Ѿ¶µ! áÂÀi»° ¾±»°¼°½°. Ð ¿Á¸ Á¼µÀ´ÎÇi! -  ×°º»Ï² ºÀi·Ì ·Ã±¸ Þ¼µ»Ìº¾,
À¾·²µÀ°ÎǸ º¾½Ï ´¾ ¼iÁÏÆÏ.
     Ô¾±Àµ ¿À¾ÂµÀ ¾Çi, ò°¶½¾  À¾·´¸²¸²ÁÏ ¿À¸ ¼iÁÏǽ¾¼Ã  ÁϹ²i À°½Ã i û°¼¾º
ÁÂÀi»¸, ɾ Á¸ÀÇ°² i· Á¾º¾»º°.
     ß¾³»°´¶ÃÎǸ   Ñû°½º°  »i²¸ÆµÎ  ¿¾  »¾¿°ÂÆi  i  ¿»µÇÃ,  ¿À¸¼iÀϲÁÏ   i,
¿À¾º°·°²È¸ ¼¾»¸Â²Ã, Ȳ¸´º¾ i ɾÁ¸»¸ Á¼¸º½Ã² û°¼¾º ÁÂÀi»¸. Ñû°½º¾ ²i´  ¾³¾
·´À¸³½Ã²ÁÏ ²ÁiºÎ ȺiÀ¾Î i °¶ ¿À¸Ái² ½° ·°´½i ½¾³¸. Ѿ»iÁ½¾ ·°ÅÀ¸¿i².
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´½iÁ  ´¾ ¾Çµ¹  û°¼¾º ÁÂÀi»¸. I ´Ã¶µ ·À°´i²  -  ½° û°¼ºÃ ±Ã²
Á°»µ²¸¹ ½°º¾½µÇ½¸º. æi»¸¹, ½µ ¾±»°¼°½¸¹.
     "⵿µÀ  ²Áµ  ±Ã´µ ³°À°·´! " -  éµ  ±i»Ìȵ  ·À°´i² Þ¼µ»Ìº¾,  ¿µÀµ±¸À°ÎǸ
Ⱦ²º¾²¸ÁÂà ³À¸²Ã.
     лµ ²À°· ²i´Çò º¾·°º, ɾ ·°¼µÀ·°º. é¾ ²°¶µ½½¸¹ ¼¾ºÀ¸¹ ¾´Ï³ Áº¾²Ãº ¹¾³¾
Àß, ɾ  À¾·±ÃÅ»i  Ǿ±¾Â¸ ´¸±°¼¸  ²¸ÁÏÂÌ  ½° ½¾³°Å,  ²°¶µ½½°  ž»¾´½° È°¿º°
ºÀ¸¶°½¸¼ ¾±ÀÃǵ¼ Á¸ÁºÃº ÁºÀ¾½i.
     Ûµ´Ì  Á¿À¾¼i³ÁÏ  ²¸´µÀ¸ÁÏ ½° º¾½Ï  i, ·»µ³º°,  Ϻ ·°²¶´¸,  Á¼¸º½Ã²  ·°
²Ã·´µÇºÃ, Ƽ¾º½Ã² ³Ã±°¼¸, i ºi½Ì ¿iȾ² ±°´Ì¾À¾Î À¸ÁÁÎ.
     Ýi ¿Á¸,  ½i ¿¸Â¸ ½µ žÂi»¾ÁÌ. âi»Ìº¸ žÂi»¾ÁÌ ·i³Ài¸ÁÌ.  Ù¾³¾  Âi¿°»¾
²i´ ²½ÃÂÀiȽ̾³¾ ž»¾´Ã.
     I º¾»¸ ½° ϺÃÁÌ ¼¸ÂÌ Å¾»¾´½i Áô¾¼¸ ÂÀ¾Å¸ ²i´¿ÃÁº°»¸ Þ¼µ»Ìº°, Á¾½ ·À°·Ã
¶ ¿°´°² ½° ½Ì¾³¾ µ¿»¾Î ·°´ÃžÎ.
     Ú¾»¸ ¶ ô°ÀÏ»° ½¾²° Ų¸»Ï ž»¾´Ã, Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¾º¸´°²ÁÏ i ±°Ç¸²,  ɾ  ¹¾³¾
²iÀ½¸¹ Ñû°½º¾ ½µÁµ ¹¾³¾ »Ã³¾²¸¼ ½¸·Ìº¸¼ ±µÀµ³¾¼ Ϻ¾¿ÁÌ ÀiǵǺ¸.  Ð ¿¾ ÀiÇÆi
·°  ½¸¼¸  ¿»¸²µ  ½µ²i´ÁÂÿ½¾  ·´¾À¾²µ½½¸¹ ÏÁºÀ°²¸¹  ¼iÁÏÆÌ,  ɾ ²¶µ  ¿¾Ç¸½°º
ɵÀ±¸Â¸ÁÌ.
     ×  ÃÁiÅ ºÃÉi²,  i·  »Ã³¾²¾¿ ÂÀ°²¸,  i· ¿°³¾À±i² ´¾»¸½°»¸ ¿Â°È¸½i ºÀ¸º¸,
ƲiÀÇ°½½Ï º¾½¸ºi² i ½°Çµ ´°»µº¸¹ ±ÀµÅi »¸Á¸Æi.
     縼 ´°»i, ¸¼ ¼µ½Èµ »¸È°»¾ÁÌ Ã º¾·°º° Á¸». Òi½ ÁŸ»¸²ÁÏ ½° º¾½Ï, ³¾»¾²°
²¿°»° ½° ³Àô¸, Ϻ ¾Â¾ ² ¿¾ºi¹½¾³¾ ¾Â°¼°½°.
     Ð ²iÀ½¸¹ Ñû°½º¾ ±°´Ì¾À¸¼ ºÀ¾º¾¼ ²Áµ ¹È¾²  i ¹È¾² »Ã³¾²¾Î Áµ¶º¾Î ¿¾½°´
²¾´¾Î.  "I ºÃ´¸ ¾Â¾ ²i½ Â̾¿°º? "  -  ÚÀi·Ì Á¾½ ½°¼°³°²ÁÏ ·À¾·Ã¼i¸ Þ¼µ»Ìº¾.
лµ ½iǾ³¾  ·À¾·Ã¼i¸  ½µ  ¼i³ i  ·½¾² ¿À¾²°»Î²°²ÁÏ Ã  ±¾»iÁ½¸¹ Á¾½, ɾ±  ·°
Ϻ¸¹ÁÌ Ç°Á  ·½¾²  ²i´Çø  ¿À¾½¸·»¸²¸¹  ž»¾´  à  ²Á̾¼Ã  Âi»i  i  ½°  Ų¸»Î
¿À¾±Ã´¸Â¸ÁÌ.  Ú¾»¸  ¿¾  Ϻi¹ÁÌ  Ų¸»i ½°±i¶½¾³¾ Á½Ã Þ¼µ»Ìº¾ À¾·º»i¿¸²  ¾Çi -
¿¾±°Ç¸², ɾ ºi½Ì Â̾¿°º µ¼½¸¼ ¿À¾Á°´¾¼.  ÜiÁÏÆÌ Á²i¸ÂÌ Ã Á¿¸½Ã, i ¿¾¿µÀµ´Ã
¿¾ ²¸±¸Âi¹ ´¾À¾·i ±°´Ì¾À¾ ¿i´ÁÂÀ¸±Ãº Âi½Ì º¾½Ï i ²µÀȽ¸º°.
     "⸠±°, Ñû°½º¾ ´¾À¾³Ã ·½°º... Ú¾»¸ÁÌ ¼¸ Â཰ǵ ±Ã»¸,.. °»µ  º¾»¸? ݵ
¿°¼'Ï°Î... Ð ¾Â  Ñû°½º¾ ¿°¼'Ï°º... âi»Ìº¸  Åi±°  ¶  ²i½ Áº°¶µ...  Þ°º¾¿,
±°Ç,.. " - ´Ã¼°² Þ¼µ»Ìº¾ i ½µ ·ÇòÁÏ, Ϻ ·°Á½Ã².
     ßÀ¾º¸½Ã²ÁÏ ½°ÁÂÿ½¾³¾ À°·Ã ½µ ²i´ ¿À¾½¸·ÃÎǾ³¾ ž»¾´Ã, °  ²i´  ¾³¾, ɾ
µ¿»µ ¹ »°³i´½µ Á²i»¾ ¾Àº½Ã»¾ÁÏ ¹¾³¾ ¾±»¸ÇÇÏ.
     ྷ¿À°²¸² ¿»µÇi, ¿¾²¾ÀÃȸ² Á¿ÃÅ»¸¼¸, ·°´Ã±i»¸¼¸ ¿°»ÌÆϼ¸ i ¾·¸À½Ã²ÁÏ ½°
²Ái  ±¾º¸. ᾽Ƶ  ²¸Â½Ã»¾ÁÏ ·-·° ±Ã¹½¸Å ºÃÉi²,  ¹¾³¾ ¿À¾¼µ½i  ¿¾Ç¸½°»¸ ´¾±Àµ
·i³Ài²°Â¸.  I  ½µ¼°º ½iϺ¾³¾ ¿À¾Á°´Ã i  ½iϺ¾¿  ±¸Â¾¿ Áµ¶º¸.  Úi½Ì  ȸÀ¾º¸¼
ºÀ¾º¾¼ ÂÀÃÅ°º  à Á¾º¾²¸Âi¹ ÂÀ°²i ±µÀµ³¾¼ ÀiǺ¸. ÒÁµ ½°²ºÀó¸ ·°À¾Á»¾ ±Ã¹½¸¼¸
ºÃÉ°¼¸.  I ÁµÀµ´ ¸Š ºÃÉi²  ½i±¸  ³°»Ï²¸½°, i  ½° ½i¹  ºi»Ìº°  ¿ÀµÁ°Àµ·½¸Å
²'Ï·i².  ×  ¾²Áµ½½¸¼¸  ºÀÃǵ½¸¼¸  ²Ã·»°¼¸ º¾Ài½½Ï  i Á¾²±ÃÀ°¼¸, ɾ ½¸·Ìº¾
À¾·´i»¸»¸ÁÏ ½° ¾²Áµ½½i ³i»º¸.
     "å¾Ç ÂÀiȵǺ¸ ²i´¿¾Ç¸½Ã, ¿¾º¸  Á¾½Æµ ´¾±Àµ  ¿i´i±'ºÂÌÁÏ, ° ¾´i  ²¸ÁÃÈÃ
»°Å¸ ° ¿¾±°ÇÃ, ɾ ´°»i À¾±¸Â¸... "
     Þ¼µ»Ìº¾ Á¿iȸ²ÁÏ, ÁÂϳ½Ã² i· Áµ±µ  Á°¼¾¿°» i Ái² ½° ¾²Áµ½½i ²Ã·»Ã²°Âi
º¾Àµ½i  ²'Ï·°.  ßÀ¸Å¸»¸²ÁÏ  Á¿¸½¾Î  ´¾  ȵÀÅò°Â¾³¾  Àµ¿°½¾³¾  Á¾²±ÃÀ°. é¾±
¾±µ·¿µÇ¸Â¸ÁÌ, ¿¾Á°²¸² Á°¼¾¿°» ¼µ¶¸ º¾»i½. Ð ¿¾²i´ ½°¼¾Â°²  ½° »i²¸ÆÎ. ïº ¶µ
·°Â¸È½¾ ° ·ÀÃǽ¾ ±Ã»¾ Á¸´i¸, ¿À¸Å¸»¸²È¸ÁÌ ´¾ ÁÞ³¾ µ¿»¾³¾ Á¾²±ÃÀ°. "ÞƵ
¿µÀµ¿¾Ç¸½Ã,... ´¾±Àµ ·i³ÀiÎÁÌ... ¿¾º»°´Ã »°Å¸ ½° Á¾½Æi i Á¿¾ÀÏ´¶Ã  ¼ÃȺµÂ...
"
     ᾽Ƶ ¿i´½Ï»¾ÁÏ ²¸Éµ, i Þ¼µ»Ìº¾ ºÀi·Ì ´Ài¼¾Âà ²i´Çò°², Ϻ ½°³Ài²°ºÂÌÁÏ
½° ½Ì¾¼Ã i ²¸Á¸Å°º ¾´Ï³. "ß¾»µ¶Ã ÂÀ¾Å¸... " - ¿¾´Ã¼°² Þ¼µ»Ìº¾,  ½°Å¸»¸²ÁÏ ´¾
µ¿»¾¿ ÂÀ°²¸  i  ·³°´°², ½Ã ¿À¾Á¾ ¿À¸²¸´i»¾ÁÌ ¹¾¼Ã,  Ϻ  ¾Â¾  º¾»¸ÁÌ, Ϻ ɵ
Å»¾¿Ç°º¾¼ ²i½ ²µ´µ ½° »µ²°´Ã ¿°½Á̺¸Å  ¶µÀµ±¸Å º¾±¸».  Ð  ½°  »µ²°´i, Ϻ ¾Æµ
¹¾³¾  ·°À°·, °º ¾´i ¿À¸¼¾À¸»¾ ´Ài¼¾Â¾Î ¿°½Á̺à ´i²ºÃ Ü°ÀiÎ. ÒÁÎ ½iÇ ²¾½° ·
i½È¸¼¸ ´i²º°¼¸ °  ¿°Àñº°¼¸ ²¸Â°½Æ̾²Ã²°»°.  Ѿ  ´¾  ¿Å½Ì¾³¾  ¿°½° ¿À¸¿Å°»¸
ºÃ¼¸. Ð ² ¾³¾ ¿°½° ±Ã² ¿·´¾²¸¹ i ´¾±Àµ ³À°² à ´Ã´Ã. â¾ ¿°½¸ Á¾±i Á²¾º Á²Ï¾
³Ã»Ï»¸, ° ²ÁÏ ¼¾»¾´° ǵ»Ï´Ì  Âÿ¾Âi»° ¿i´ ´Ã´Ã ´¾ Á°¼¾³¾ À°½ºÃ. ßiÁ»Ï ´¾±À¾¿
³Ã»Ì½i ¿°½¸ ¼¾¶ÃÂÌ Á¿°Â¸ i ´¾ ¾±i´Ã, ° ¿°½Á̺i¹ ǵ»Ï´i ÂÀµ±° ´i»¾ Á¿À°²»Ï¸.
Þ¾¶ ²·Ï»° Ü°ÀiÏ ÂÀ¸ ÈÂú¸ ¿¾»¾Â½°, Àñµ»Ì °  ¹ ¿¾¿»µ½Â°»°ÁÏ ´¾ º°¼µ½Ï  ¿À¸
´¶µÀµ»i,  ɾ± ¿¾»¾Â½¾ ¼¾Ç¸Â¸ ¹ ²¸±¸²°Â¸, ½° ÂÀ°²i ²¸±i»Î²°Â¸ i ·½¾² ¼¾Ç¸Â¸ ¹
²¸±¸²°Â¸. Ú¸½Ã»° Ü°ÀiÏ ¿¾»¾Â½¾, ¿À¸Ái»° ½° ÂÀ°²¸ÆÎ ¿µÀµ¿¾Ç¸Â¸.  ߾Ÿ»¸»°ÁÌ i
²À°· ·°Á½Ã»°. ç¸ ¿¹ Á½¸»¾ÁÏ, ɾ ²¾½° ɵ °½Æκ, Ǹ ¼¾¶µ ɾ i½Èµ, Âi»Ìº¸ ²¾½°
¾ ½° ¾´¸½ ±iº ¿¾²µÀ½µÂÌÁÏ, ¾ ½° ´Àó¸¹ i ½¾³°¼¸ ÁÃǸÂÌ. á¾À¾Çº° ° ·°¿°Áº°
²i´ ¾³¾ ²Áµ ²¸Éµ ¹ ²¸Éµ ° ²¸Éµ ·°º°ÁÃÎÂÌÁÏ. é¾ »¸Âº¸ i º¾»i½° ²  ½µ¿ °¶ ´¾
ǵÀ²¾½¾³¾ ·°Á¼°³»i, ¾ ²¶µ ²¸Éµ º¾»i½ Áµ³½° ±i»i,  ¼¾² Á¼µÂ°½°. áµ³½° ±i»i
° Âói. èºiÀ° ǸÁ°, Ϻ à  ´¸Â¸½¸, ½i¶½°. Ö¾´½¾¿ ²¾»¾Á¸½º¸,  ¶¾´½¾¿ ¿»Ï¼º¸.
Ô¾  ¾³¾  Þ¼µ»Ìº¾²i º¾ÀÂi»¾  ½° ¶i½¾Çà  ³¾»¸·½Ã À¾·´¸²»Ï¸ÁÌ. Ð  Âà ¿À¾Á¾
¿¾Âϳ»¾  ´¾ Á¾½½¾¿ Ü°Ài¿. I ²i½ ½°±»¸·¸²ÁÏ ´¾  ½µ¿  ²¿À¸Âû.  лµ  ½µ ¿À¾Á¾
¿i´i¹È¾². Þ·¸À½Ã²ÁÏ ½°  ²Ái ±¾º¸, ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ, ° ¾´i ¿i´i³½°² º¾±¸» ½i±¸ ¿Å
¿¾¿°Á°ÎǸ, Á°² i À¾·³»Ï´°²ÁÏ ½° Ü°Ài¿½i ±i»i Áµ³½°.
     Ü°ÀiÏ  ·½¾²  ¿µÀµ²µÀ½Ã»°ÁÌ i Á¾À¾Çº°  ·°º°Á°»°ÁÌ ´¾  ÁÀ°¼½¾³¾  Âi»°,  °
¿°·ÃÅ° À¾·ºÀ¸»°ÁÌ, ɾ ±Ã»¾ ²¸´½¾ ¿À°²Ã ƸÆ̺à i· ½°±ÀϺ»¸¼ À¾¶µ²¸¼ Á¾ÁƵ¼.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Á¼iŽòÁÏ ² ´Ài¼¾Âi  i ¼»Ï²¾ ¿¾´Ã¼°²:  "РƸÆ̺¸ à ܰÀi¿ ±Ã»¸
ºÀ°Éi, ½i¶ ²  ¾Â¸Å ¼°À¼ÃÀ¾²¸Å ±¾³¸½Ì à º½Ï·Ï Ü°ÂÏÈ°.  Ð  Ï  Ǿ¼ÃÁÌ ²Áµ ½° ¿¿
ǾÀ½µ »¾½¾ ·¸À¸²...  Ô¸²½µ ´i»¾ - ´¾»Ï. Ýà ³µÂÌ  ½iǾ³¾ »Î´¸½° ½µ ·½°º, ɾ ·
½µÎ ±Ã´µ. åi±° ¼i³ °ºµ Á¾±i ¿¾¼¸Á»¸Â¸,  ɾ Ï º¾»¸ÁÌ Âµ »¾½¾ Ç°²¸Â¸¼Ã  i ´»Ï
¿¿, i ´»Ï ²»°Á½¾¿ ²ÂiŸ?... "
     Ú¾»¸ Âàºi½Ì È°À¿¾½Ã²  ·°  ¿¾²i´. Þ¼µ»Ìº¾ ¼¸ÂÂÎ Ái² i ¿À¾Á¾ ¾Á»i¿ ²i´
½¸Éi²½¾³¾ Á¾½ÆÏ. ×À°·Ã ½µ ¼i³ ¿¾±°Ç¸Â¸, ɾ ½°¿¾»¾Å°»¾ ²iÀ½¾³¾ º¾½¸º°. ÒÁµ Âi
¶ ±Ã¹½i ·°À¾ÁÂi, À¾·»¾³i ²'Ï·¸, ÂÀ°²'Ͻ¸Á¸¹ ÁŸ» ±µÀµ³°. â¾´i º¾·°º ³»Ï½Ã²,
ºÃ´¸  ½°È¾À¾Èµ½i  ²ÃÅ°  Ñû°½º°.  I ¿¾±°Ç¸² ºÀi·Ì  ¼µÀµ¶¸²¾ ºÃÉi²: ¿¾  ÁŸ»Ã
Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ²¾»¸ - Àô¸¹  i ǾÀ½¸¹. âi»Ìº¸ ½µ ¼i³ ·À°·Ã À¾·´¸²¸Â¸ÁÌ, ž ²µ´µ
²¾»i².
     Úû°º°¼¸ ¿À¾ÂµÀ Á»Ì¾·»¸²i ¾Çi, ½°Áýò È°¿ºÃ  ½° ±À¾²¸ i ¸ž ¿i´²i²ÁÏ.
ÜÃȺµÂ  ½°  ¿»µÇµ,  º¾½Ï ²Å¾¿¸²  ·° ¿¾²i´ ±i»Ï  Á°¼¾³¾ ÂÀµ½·µ»Ï.  ÚÀ°´ÃǸÁÌ,
ÁÂÿ¸² ºÀ¾º,  ÁÂÿ¸²  ´Àó¸¹, ÁÂÿ¸² ÂÀµÂi¹. I -  ¾ ´¸²¾! Òi´Çò: ·½¾² ²i½ Ã
Á¸»i! I  º°¿Â°½ ³µÂÌ  ²¸Á¾Å, ½µ ·°²°¶°º  ¶¾´½¾¼Ã ÀÞ²i. ݸ·Ìº¾ ¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ,
ÁÂÿ°² ½µÇý¸¼¸ º¾ÂÏǸ¼¸ ºÀ¾º°¼¸. Ò¸Á¾º°, ±Ã¹½° ÂÀ°²° i ²¾»¾³°, ¿Ãź° ·µ¼»Ï
³»Ãȸ»¸ Âÿi ºi½Á̺¸Å  º¾¿¸Â. ÞÁÌ ²  ¾´½¾¼Ã ¼iÁÆi ºÃÉi À¾·i¹È»¸ÁÌ, i  º¾·°º
¿¾±°Ç¸²: ²¾»¸ Á¾ÏÂÌ ½° ÃÀi·i ²¾´¸ i ½µº²°¿½¾ Á¼¾ºÇÃÂÌ ²¾´Ã.
     Ð  ¿¾¿µÀµ´Ã  ½¸Å  ³µÂÌ ³¾»° ´i²Ç¸½°.  ×°¹È»°  à  ²¾´Ã  ¿¾  ǾÀ½µ  »¾½¾,
½°Å¸»ÏºÂÌÁÏ i Żο°º ¾±¾¼° Àú°¼¸ Á¾±i ½° ¿¸È½i ¿µÀÁ°.
     Þ¼µ»Ìº¾  ·°²¼µÀ,  ²°³°ÎǸÁÌ,  Ǹ  ¸Ⱥ¾¼-½¸Èº¾¼ ¿i´i¹Â¸  ɵ  ±»¸¶Çµ, Ǹ
²i´ºÀ¸Â¾ ¹Â¸, ɾ± ²¾½° ¿¾Çû° i ²Á¸³»° žǰ ± Á¾À¾ÇºÃ ½° Áµ±µ ½°º¸½Ã¸.
     ß¾º¸  Þ¼µ»Ìº¾  À¾·ºÃ¼µºÃ²°²,   ɾ  Ǹ½¸Â¸,   Ϻ  i·  ²µÀ±¾»¾·Ã  ²¸»µÂi²
·´¾À¾²µ½½¸¹ ǾÀ½¸¹ Á¾±°º°. ×°³°²º¾Âi² ±°Á¾²¸Â¾ - »Ã½° ½°´ ²¾´¾Î  ¿¾º¾Â¸»°ÁÏ,
¼½¾¶°Ç¸ÁÌ ²i´ ±µÀµ³i². Ôi²Ç¸½° ¿Àôº¾ ²¸Áº¾Ç¸»° · ²¾´¸ i º¸½Ã»°ÁÌ ´¾  ¾´Ï³Ã.
å¾Ç Þ¼µ»Ìº¾  ²i´³°½Ï²  ¿Áγà ¿À¸º»°´¾¼, ²Áµ ¶ ÃÁ¸³ À¾·´¸²¸Â¸ÁÌ, Ϻ ÁÂÀ¸±°»¸
½°»¸²½i  ±i»i ¿µÀÁ°  ºÃ¿°»Ì½¸Æi,  Ϻ ²¸³¸½°»¸ÁÌ À¾¶µ²i Ái´½¸Æi  ¿À¸  º¾¶½¾¼Ã
ºÀ¾Æi.  ßµÁ »µ´Ì °º¸ ½µ ²Å¾¿¸²  Þ¼µ»Ìº°, ±¾ Þ¼µ»Ìº¾  ·°²¼µÀ, Ϻ ¿¾±°Ç¸², ɾ
´i²Ç¸½°  ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ ´¾ ½Ì¾³¾  Á¿¸½¾Î  i,  ȸÀ¾º¾  À¾·Á°²¸²È¸  »¸Âi  Áµ³½°,
½°Å¸»¸»°ÁÌ ½°´ Á²¾¿¼¸ ¾´µ¶¸½°¼¸.
     -  Ð  ɾ±  ¾±i ´¾±À°  ½µ ±Ã»¾!  - ×°º»Ï² Þ¼µ»Ìº¾ Ǹ ¾  ²i´ ·»¾ÁÂi  ½°
Á¾±°ºÃ, Ǹ ¾  ²i´ ·°Å¾¿»µ½½Ï  À¾¶µ²¸¼¸ Ái´½¸Æϼ¸  i ±i»¸¼¸ ¿¸È½¸¼¸ Áµ³½°¼¸
´i²Ç¸½¸.
     Ôi²Ç¸½° ½°Á²°À¸»° Á¾±°ºÃ, i ²i½ ·À°·Ã ¶ ¿µÀµÁ°² º¸´°Â¸ÁÌ ½° º¾·°º°.
     Ú¾·°º iȾ² ´¾  ´i²Ç¸½¸, ° ¿µÁ ¿¾¿µÀµ´  ½Ì¾³¾  i ²Áµ ¾±µÀ°²ÁÏ, ²¸ÈºiÀϲ
·´¾À¾²µ½½i iº»° i ³°²º°², Ϻ à ´i¶ºÃ.
     Þ¼µ»Ìº¾ °¶ Á²¸Á½Ã² Á¾±i ¸ž à ²ÃÁ°, º¾»¸ ²¸¹È¾² i·  ºÃÉi² ´¾ ´i²Ç¸½¸ -
²¾½° ¹ Á¾À¾ÇºÃ ²´Ï³»° i ·°¿°ÁºÃ ¿À¸¿°Áò°»° i ¿¾ÏÁ ¿¾²'Ï·°»° ° °º Ų°Æ̺¾,
Ϻ±¸ ¾Â¾ ½° °½Æi ¹È»°. I ´¾²³µ ǾÀ½µ ²¾»¾ÁÁÏ ²Á¸³»° ·°º²iÂǰ¸ À¾¼°Èº¾Î.
     ïº ³¾´¸ÂÌÁÏ, ·½Ï²È¸ È°¿ºÃ, ¿À¸²i°² ǾÀ½¾±À¸²Ã ´i²Ç¸½Ã:
     - ×´¾À¾²i ±Ã»¸, ¿°½µ ¾Â°¼°½µ! Ð ¼¸  ¿À¾  ²°Á,  ¿°½µ ¾Â°¼°½µ, Çû¸! à°´i
²°Á à ³¾ÁÂi ·°¿À¾Á¸Â¸, ¿°½µ ¾Â°¼°½µ!
     -  ܾ¶½° ¹  à  ³¾ÁÂi, Ϻɾ ½µ  ¶°ÀÂúÈ,  ºÀ°Á½¾  ´i²Ç¸½¾,  -  ¿¾³¾´¸²ÁÏ
Þ¼µ»Ìº¾, °  Á°¼ Á¾±i ¿¾´Ã¼°²: "ݵ ²Â¾À¾¿°Î ɾ,  °»µ ɾÁÌ ²¾½¾ Âà ½µ µº...
лµ  ¿¾±°Ç¸¼¾, Ϻ ¿¾´¸²¸¼¾ÁÏ.  "  I ½µ²»¾²¸¼¸¼  ¿¾ÀÞ¼  ¿µÀµ²iÀ¸², Ǹ »µ³º¾
²¸¹¼°ºÂÌÁÏ Ç¸½³°» i· ¿iž². "Þ ž»µÀ° ¹¾³¾ ¼°ÂµÀi! Úýϲ, ºÃ½Ï²,  ° ¼ÃȺµÂ°
°º i ½µ Á¿¾ÀÏ´¸²! "
     Û¸¿¸ ´°²½¾ ²i´Æ²i»¸, °»µ ±´¶¾»¸ °º i À¾¿»¸ÁÌ, °º i ³Ã»¸ ½°´ ³¾»¾²¾Î.
     "áºi»Ìº¸ ¶  Âà ´¸º¸Å ±¾Àµ¹?! â°  Åi±°  Æi ³ÀµÇº¾Ái¿ ɾÁÌ  Âϼ»ÏÂÌ  Ã
±¾À½¸Æ²i?... "
     Ôi²Ç¸½° ²µÁµ»¾ ɵ±µÂ°»° ¿À¾ Á²¾¿Å ÁµÁµÀ, ɾ  ·°¿·´ ´µÀ¶°ÂÌ, ° ²¾½° ¾Â¾
¿¼ ´¾¿¾¼°³°º.
     Ô¾  Þ¼µ»Ìº° Á»¾²° ´i²Ç¸½¸  ´¾»i°»¸ ½°Çµ ǵÀµ·  ϺµÁÌ ·°¿¸½°»¾. Þ¼µ»Ìº¾
¿µÀµÅÀµÁ¸²ÁÏ, ɾ± ÆÏ  ¼°À° ²i´ ½Ì¾³¾  ²i´i¹È»° - ½µ ´¾¿¾¼¾³»¾. ݵ ¼i³  ½iϺ
²Â¾À¾¿°Â¸ ²Á̾³¾ i ·À¾·Ã¼i¸, ɾ ²¾½° ³¾²¾À¸ÂÌ.
     Ôi²Ç¸½°  ¹È»°  ½° ºÀ¾ºi² ´²° ¿¾¿µÀµ´Ã, ²Áµ ¾±µÀ°»°ÁÌ, ²i´º¸´°»°  ¿°Á¼¾
ǾÀ½¾³¾  ²¾»¾ÁÁÏ, ²Á¼iÅ°»°ÁÏ i ³¾²¾À¸»°, ³¾²¾À¸»°. â¾ º¾¿¸»¸»° ¿Ãźi ²¸È½µ²i
²ÃÁ¾½Ìº°,  ¾ ²¾½¸  À¾·¿»¸²°»¸ÁÌ  à  ¿¾Á¼iÈÆi. â° ¾Â  ¾Çi ²  ½µ¿  ½µÀÞ¼i,
·°Á¸³»i, Ϻ ¿¾³°Á»i ǾÀ½i ²Ã³»¸º¸.
     ßi´½Ï»¸ÁÌ  ´¾À¾³¾Î  ½°  ³Àô,  i  ·À°·Ã  ¶   ¿¾±°Ç¸»¸  ¿¾±i»µ½i   ·Àñ¸
¼iÁµǺ¾²¾¿   ľÀµÆi.  ݵ²µ»¸ºµ  ·¾²Ái¼  ¼iÁµǺ¾,  °»µ  ¾±µ·¿µÇµ½µ  ´¾±À¸¼
·°Å¸Á¾¼.
     Þ¼µ»Ìº¾ °¶ Á¿¸½¸²ÁÏ ½° Ų¸»Î: "Ô¸²½¾, ´¸²½¾, Ϻ ¶µ ¼¸  ¼¾³»¸ Ƹ¼ ȻϞ¼
i¸ ² Ó°»¸Ç¸½Ã,  ° Âཱུ  Á¿¸½Ï»¸ÁÌ... Ð ¼¾¶µ  ¼µ½i  ¿À¸²¸´i»¾ÁÌ, ɾ Ƶ ¾¹
È»ÏÅ? ÝÃ, °º¾³¾ ·¾ ¼½¾Î ɵ ½iº¾»¸ ½µ ÂÀ°¿»Ï»¾ÁÌ... ç¸ Â¾ ² ¼µ½µ ¿À¾¿°Á½¸ÆÏ,
Ǹ ¾¼Ã, ɾ Ï · Ñû°½º° ³µ¿½Ã²ÁÏ?... "
     I º¾ÀǼ° ¿À¸ È»ÏÅà  ·´¸²Ã²°»°:  ÁÂi½¸ ²¸±i»µ½i, ¿À¸·Ì±° ǵÀ²¾½¾Î ³»¸½¾Î
¿i´ ȽÃÀ¾º ¿i´²µ´µ½°, Á²i¶¸¼¸ ¾ÇµÀµÂϽ¸¼¸ ºÃ»Ï¼¸ ºÀ¸Â°.
     Ò¸Áº¾Ç¸»° ½°·ÃÁÂÀiÇ ¿¼  ǾÀ½Ï²°  ¼¾»¾´¸ÆÏ  ² ¾½ºi¹  ¿¸È½i¹ ½°¼iÂÆi. ÝÃ
¾±i ³µÂÌ, Ϻ ±»¸·½ÎǺ°,  Áž¶° ½°  Á²¾Î ÁµÁÂÀ¸ÆÎ, ´i²¸ÆΠɵ. I ÆÏ  ²µ»¸Ç°»°
Þ¼µ»Ìº° ¿°½¾¼ ¾Â°¼°½¾¼, º»°½Ï»°ÁÏ ² ¿¾ÏÁ, ·°¿À¾Èò°»° ´¾ º¾ÀǼ¸.
     â°  Þ¼µ»Ìº¾  ¿¾º¸  Á°¼ ½µ ½°¿¾¿² º¾½Ï,  ¿¾º¸ ½µ ²Á¸¿°² à Ȱ»ÌºÃ  ¿¾ÀÆi¿
²i²Á°, i  ½µ  ¾±µÀ½Ã²ÁÏ ´¾ º¾Àǵ¼½¸Å ´²µÀµ¹. Ý° ¾Á°½¾º ¿À¸Á¸¿°² ¿»°²Ã½¾¼  ·
¿¾À¾È½¸Æi À°½Ã.
     ïº ²ÁÂÿ¸²  i·  Á¾½Ïǽ¾³¾  ´½Ï ² º¾ÀǼÃ, ¾  ½°Çµ  à  ϺµÁÌ Ç¾À½µ ¿µº»¾
¿À¾²°»¸²ÁÏ. Ûÿ°² ±Ã±¾½, ²µÀµÉ°»° ÁºÀ¸¿º° i žÁÌ ½° ºÃ³¸Çº°Å ¿i´Á²¸ÁÂò°².
     ß¾¿i´ ÁÂi½°¼¸ Á¾»¸, ·°²°»µ½i ³¾À¾Î ²ÁϺ¸Å ¿Ã½´¸ºi² i ·°Á°²»µ½i ²ÁϺ¸¼
¿¸Â²¾¼ à  ±°º»°³°Å,  ȾİÅ, ºÃ¼°½ÆÏÅ. Ð  ½° »°²°Å º¾»¾ Á¾»i², Âi»Ìº¸ ɾ ½µ
¾´¸½ ½°  ¾´½¾¼Ã,  ²¾·Ái´°»¾  ´¸²½µ ±À°ÂÁ²¾  - ½°Çµ  ·i±À°²ÁÏ  ²µÁÌ  ¼¸½Ã»¸¹
ÏÀ¼°À¾º.
     ۸ȵ ¾´¸½ ÁÂi» ½µ²µ»¸Çº¸¹ Á¾ϲ ¿¾À¾¶½i¹. ïºÀ°· Á¾ϲ  ¿À¾Â¸ ÃÁÂÏ ¿µÇi.
I °º° ¶ ǾÀ½Ï²°  ¼¾»¾´¸ÆÏ, Ϻ i  °, ɾ ·ÃÁÂÀi»° Þ¼µ»Ìº°, Âi»Ìº¸  · ²µ»¸º¸¼
ǵÀµ²¾¼, ²¸Â¸À°»° ³°½ÇiÀº¾Î ²µ»¸ºÃ ǵÀ²¾½Ã ¿»Ï¼Ã.
     ç¾À½Ï²° ¼¾»¾´¸ÆÏ i ¿¿ ¼¾»¾´È° ÁµÁÂÀ¸ÆÏ ¿¾Á°´¾²¸»¸  Þ¼µ»Ìº°  ½° ¾Á»i½Ç¸º
´¾  ¿¾À¾¶½Ì¾³¾ Á¾»Ã. I ¿¾º¸  ²i½ ¿À¸¼¾Éò°² ±i»Ï Áµ±µ ¼ÃȺµÂ, ½° Á¾»i  ²¶µ
Á¾ϲ ·°¿°È½¸¹  ±¾ÀÉ, ´ÃżϽi»° ¶¸À½ÎÇ° °À°½Ì, ¾±¿»¸²°»¸ Á¼µÂ°½¾Î ²°Àµ½¸º¸,
²¸»¸ÁºÃ²°² ·µ»µ½¾Î  ¿¾»¸²¾Î ³»µÇ¸º i· ž»¾´½¸¼ º¸Á»Ïº¾¼,  ǵÀ²¾½i»¸ ½°  °Æi
·´¾À¾²µ½½i À°º¸, ºÀi·Ì ·µ»µ½µ  Áº»¾ ±°º»°³¸ Á²i¸»°ÁÌ Á»Ì¾·¾Î ǸÁ° ¾º¾²¸Â°,
° ½° Ç°À¾ÇÆi Á¿°»°Åò°»¸ ²i´±»¸Áº¸ ²¾³½Î i· ÃÁÂÏ ¿µÇi.
     áµÀµ´Ã»ÌÈ° ÁµÁÂÀ°, ·  ²°¶º° ǵÀµ²¾¼, ° »¸Æµ¼ °º° ¶ ǾÀ½Ï²°, Ϻ  i  ´²i
i½Èi, ²¸Âϳ»°  · ²¾³½Î À¾³°Çµ¼  ³¾Àɸº ÂÃȵ½¾¿ ²¾»¾²¸½¸. Ò·Ï»° ³¾»¸¼¸ Àú°¼¸
³¾Àɸº · ²¾³½Î i ¿¾½µÁ»° º¾·°º¾²i. éµ ¹ »¾¶ºÃ ¿¾Áýû° º¾·°º¾²i. â°  Þ¼µ»Ìº¾
¿Å½Ì¾¿ »¾¶º¸ ½µ ²·Ï², ° ²¸Âϳ i· ǵÀµÁ° Á²¾Î, º¾·°Æ̺à »¾¶ºÃ.
     ß¾´¸²¸²ÁÏ º¾·°º Á¾±i  ¿i´ ÀúÃ, °¼  ²¶µ  ±i»Ï  ¼ÃȺµÂ°  »µ¶¸ÂÌ  ǾÀ½¸¹
¿Á¸Éµ, ½i±¸ ¼ÃȺµÂ Á¾À¾¶Ãº.
     "Ð  Ç°Á¾¼  Æi  ÁµÁÂÀ¸Æi  ½µ ²i´Ì¼¸? "  - ﺾÁÌ ²µÁµ»¾  ¿¾´Ã¼°² Þ¼µ»Ìº¾,
Á̾À±°ÎǸ ³ÃÁ¸¹  ±¾ÀÉ  i  Èú°ÎǸ Ï·¸º¾¼ ȼ°Â¾Çº¸  ·°Á¼°¶µ½¾³¾  Á°»°. I  ½µ
·½°Å¾´¸². ݵ¹¼¾²iÀ½¾ Á¼°Ç½¸¹ ·°¿°Å Á¼°¶µ½¾³¾ Á°»° ±Ã², ° Á°¼¾³¾ Á°»° ² ±¾ÀÉi
- °½i ºÀ¸Å¸. Ôöµ ·´¸²Ã²°»¾ ²¾½¾, ° ½µ Á°² ¿¸Â°Â¸ ½iǾ³¾ ² ÁµÁµÀ. ç¸ ²i´
³°ÀÏǾ³¾ ³ÃÁ¾³¾ ±¾ÀÉÃ, Ǹ  ²i´ Ç°ÀǸ½¸ ¾º¾²¸Â¾¿, ° °º° ±°´Ì¾ÀiÁÂÌ (²µÁµ»iº
¿À¾Á¾!  )  À¾·»¸»°ÁÏ  ¿¾ ²Á̾¼Ã Âi»Ã. âÃȵ½°  ²¾»¾²¸½° ·  ³À¸±°¼¸ ɵ ´¾´°»°
½°Á¾»¾´¸  ÃÂÀ¾±i,  °¶  Á¿i²°Â¸  ·°Å¾Âi»¾ÁÌ.  ïº  ¾Â¾ Ç°ÀǸ½Ã ¿µÀµÅ¸»¸², ´ÃÈ°
ÃÁ¼iŽû°ÁÌ. Òi´i³½°»° ¾º¾²¸Â°  ÂÃÀ±¾Â¸ i ³¾Àµ ºÃ´¸ÁÌ ·°  Âü°½½¸¹  ¾±Ài¹  -
²i´¿»¸²»¸  i ɵ·»¸  i  °°À¸,  i ¿¾±À°Â¸¼¸,  i ½µÉ°Á½i  ±À°½º¸. ÒÁµ ½°²º¾»¾
¿À¾ÏÁ½iÈ°»¾.  Ô¾±Àµ Á°»¾ ²¸´½¾ ²ÁiÅ ³Ã»Ïº. I ½µ  ²¸É°»° ÁºÀ¸¿º°, °  Á¿i²°»°
¿À¾Á¾  »Î´Á̺¸¼  ³¾»¾Á¾¼. Ññ¾½ ¿µÀµÁ°² º°»°Â°Â¸ °º-ÁϺ, °  ±¸²  ´·²i½º¾,
¿À¾Á¾ ½¾³¸  ¿i´È¾²Åò°² ´¾ °½ÆÎ.  ྷ»°¼ÃÎǸ  ½°¹±i»ÌȾ³¾  À°º°,  Þ¼µ»Ìº¾
¿¾´¸²¸²ÁÏ »i²¾ÀÃÇ i ´Ã¶µ ·´¸²Ã²°²ÁÏ  - ½° ºi½Æi ´Ã±¾²¾³¾  ¾Á»¾½Ã Á¸´i»¾ ÂÀ¾º
²i·½¸ºi² · ÏÀ¼°ÀºÃ. ÚÀ°¹½i¹ ÂÀ¸¼°² ²'Ï»µ½¾³¾ À¸±ÆÏ, °º¾³¾ ±»¸ÁºÃǾ³¾, ½µ¼¾²
ǵÀºµÁ̺¸¹ Ǹ½³°». ÚÀi·Ì ¿À¾º¾»¾Âi ¾Çi À¸±ÆÏ Âµ»i¿°²ÁÏ ÃÀ¸²¾º Ȳ¾Àº¸.
     "ç¸ ½µ ¼¾Ï ¾ ¼¾Â÷¾Çº°? -  ß¾´Ã¼°²  Þ¼µ»Ìº¾.  -  ßi´Ã ¿¾´¸²»ÎÁÌ. "  I,
Áž¿¸²È¸ ¼ÃȺµÂ i ±°º»°³Ã, ¿i´²i²ÁÏ ·i Á²¾³¾ ¾Á»i½Ç¸º°.
     - ß°½µ ¾Â°¼°½µ, ¿°½µ ¾Â°¼°½µ!!! - ×°³¾À»°»¸ º¾Àǵ¼½i ³Ã»ÌÂÏ¿ i Âϳ»¸ ´¾
½Ì¾³¾ ¿¾À¾¶½i Ç°Àº¸. - ái´°¹Âµ ´¾ ½°Á!
     ÓûÌÂÏ¿  ¿¾Áýû¸ÁÌ  ¿¾  »°²i,  ·²i»Ì½ÏÎǸ   ¼iÁƵ  Þ¼µ»Ìº¾²i.  ÚÀ°¹½Î,
¿Ãźµ½ÌºÃ ¿À¸±»Ã´½Ã ¼¾»¾´¸ÇºÃ ·iȾ²Å½Ã»¸ · »°²¸.
     ç¾À½¸¹ Á¾±°º° µ¶ ¿i´Áº¾Ç¸² ´¾ ³°»°Á»¸²¾³¾ Á¾»Ã. Ð ¼¾»¾´¸Çº° ¿¾Á¾ϻ°,
¿¾Á¾ϻ° ° ¹, ¿i´Áº¾Ç¸²È¸ ´¾ º¾·°º°, ³µ¿½Ã»°ÁÌ ¹¾¼Ã ½° º¾»i½°.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¾±µÀµ¶½¾ ¿¾Á°²¸² Ç°ÀºÃ ½° ÁÂi», Áž¿¸² ¼¾»¾´¸ÆÎ ·°  ¿¾¿µÀµº i,
½µ Áž´ÏǸ · ¼iÁÆÏ, ²¸Á¾º¾ ¿i´½Ï² ¿¿ i ¿µÀµÁ°´¾²¸² ½° º¾»i½° ÁÃÁi´Ã.
     - Þ³¾-³¾! ÞƵ  Á¸»°!  ÞƵ Àú¸!  -  ×°³¾À»°»¸ ³Ã»ÌÂÏ¿. -  ×°»i·½¸¹  ¿°½
¾Â°¼°½!  á»°²° ¾Â°¼°½Ã! á»°²°! á»°²°! - ÛÏ¿°»¸  ´¾»¾½Ï¼¸ ¿¾  ¼¾ºÀ¸Å  ´¾Èº°Å,
Âÿ¾Âi»¸ ½¾³°¼¸. áºÀ¸¿°»Ì i ±Ã±¾½¸Á ¿À¾Á¾ ½°Å¸»¸»¸ÁÌ ½°´  Þ¼µ»Ìº¾¼ i ½û¸
²µÁµ»Ã ¼Ã·¸ºÃ. ж ½¾³¸ ² º¾·°º° Á°¼i ¿i´Áº°ºÃ²°»¸.
     Þ¼µ»Ìº¾ ²µÀ´¾Î Àú¾Î  ½°»¸²°² ·i  Á²¾º¿ ±°º»°³¸ ¾º¾²¸Âà  ² ³Ã»ÌÂϹÁ̺i
Ç°Àº¸. I ºÀ°º¼ ¾º° ·¸Àº°² ½° À¸±ÆÏ ² Àú°Å ¿µ»µÅ°Â¾³¾ ²i·½¸º°. æµ  °º¸ ¹¾³¾
À¸±µÆÌ, ¹¾³¾ ¼¾Â÷º°. Òi½ Á°¼ ½° ½µ¿ ½°Á¸»Ï² ¿¾ ´µÁϺà À¸±Æi².
     Ò¸¿¸»¸  ¿¾ Ç°ÀÆi, i žÂi²  Þ¼µ»Ìº¾  Á¿¸Â°Â¸ ² ³Ã»ÌÂÏ¿², Ǹ  ²¾½¸ Á°¼i ²
½Ì¾³¾ ½° ÏÀ¼°ÀºÃ À¸±Ã ºÃ¿Ã²°»¸, Ǹ ² Ϻ¸Å¾ÁÌ ¿µÀµºÃ¿¾º.  лµ ½µ Á°² ¿¸Â°Â¸,
±¾ ½°À°·  ³ÃÁ¾  ·°¿°Å»¾ Á¼°¶µ½¸¼ Á°»¾¼.  ÒÁÏ º¾ÀǼ° ²ÉµÀÂÌ  ²¸¿¾²½¸»°ÁÌ Â¸¼
Á¿¾ºÃÁ»¸²¸¼ ´Ãž¼. Þ±µÀ½Ã²ÁÏ ´¾ ¿µÇi - ÁµÀµ´Ã»ÌÈ°, ¿Ã·°Â°, ¿µÀµº¸´°º ȸÀ¾º¸¼
½¾¶µ¼ · ²µ»¸º¾¿ ¿°Âµ»Ì½i ϺǽΠ½°  °ÆÎ. ܾ»¾´È° ÁµÁÂÀ¸Çº° ±µÀµ  °ÆÎ i ½µÁµ
´¾ ¹¾³¾ Á¾»Ã.
     Þ¼µ»Ìº¾²i  ²i´ ²¸´Ã  ·¾»¾Â¸Å  ¶¾²Âºi²  °  ¿À¾·¾À¾³¾ Á°»°,  ²i´  ·°¿°ÅÃ
Á²i¶°Â¸½¸ »µ´Ì ÁµÀƵ ½µ ·°¹È»¾ÁÏ  - À¾ºi² ´²° °º¾¿ ´¾¼°È½Ì¾¿ Ϻǽi ²i½ i ½µ
½ÎÅ°², i ½µ ºÃÈÂò°².
     Ú¾·°º  ·À°·Ã ¶ ¿¾»¸È¸² ³°»°Á»¸²Ã º¾¼¿°½iÎ. Ò»¾¼¸² ·´¾À¾²¸¹ ȼ°Â  Å»i±°,
¿i´Å¾¿¸²  ½¸¼  ¶¾²Â¾º, ȼ°Â Á°»°  i  Æi»¸¹  ¶¼°º  ·¾»¾Â¾¿  ²Á¼°¶µ½¾¿ Ƹ±Ã»i.
åÀüÂi»°  ½°  ·Ã±°Å  Ƹ±Ã»Ï. ྷ°²°² ¿Ãź¸¹  Å»i±.  åÀÿ°»° Ⱥ¾À¸½º°. Ô¾±Àµ
¿¾Á¾»µ½¸¹  ÁiÀ¾Î  Ái»»Î ¶¾²Â¾º ±Ã² ½µ·¼iÀ½¾Î  ½°Á¾»¾´¾Î. ×°º¾ÀÂi»¾ ´¾ ²Á̾³¾
Æ̾³¾  À¾·ºiȽ¾³¾  Á¼°ºÃ²°½½Ï  ɵ  ¹  Ç°ÀǸ½Ã  ¿µÀµÅ¸»¸Â¸.  ÞÁ°½½Î. ݰŸ»¸²
±°º»°³Ã i »¸Èµ ¿i²Ç°Àº¸ ½°Æi´¸². I ½µ ·°Á¼Ã¸²ÁÏ ²i´ ¾³¾. I °º ¹¾¼Ã ´¾±Àµ,
° ·°»¸²°Â¸  ¾Çi  ¾º¾²¸Â¾Î ¹¾¼Ã, Ñ°»°¼ÃÂÃ,  ½µ  ³¾´¸ÂÌÁÏ. ÒÁi à  Òµ»¸ºi¼ Û÷i
·½°»¸, ɾ Ñ°»°¼Ã  ½iº¾»¸ ½µ ²¿¸²°²ÁÏ -  ½iž ¹¾³¾ ½µ ±°Ç¸² ½° ·µ¼»i, ½iž
½µ ¿°¼'Ï°², ɾ±  ²i½ ½µ¿¾ÂÀi±Á²¾ ϺµÁÌ ¿'Ͻµ ²°À½Ïº°². Þ¾¶ ¾´½¸¼  º¾²Âº¾¼
Á¿¾À¾¶½¸² Ç°ÀǸ½Ã. I  Âi»Ìº¸ ¾º¾²¸Â° ´¾Áϳ»°  Ȼýº°, Ϻ ¿À¾Á¾ ²¾³½µ¼ ¿iÈ»¾
¿¾ ²Á̾¼Ã Âi»Ã, ½°¿Àö¸»¾ ²Ái ¼'Ï·¸ i ²À°· ½°Çµ ¾Â¾, Ϻ ¿¾ºÀ¸ÈºÃ · º¸¿»ÏǾ³¾
º°·°½° ·½Ï»¸, i ²¸¹È»° ¿°À° - ¾Â°º Þ¼µ»Ìº° ¿¾»¸È¸»¸ ²Ái Á¸»¸.
     I ǾÀ½¸¹ ¿µÁ ²À°· Áž¿¸² ·i Á¾»Ã, ¿À¾Á¾ · ¼¸Áº¸, ¿µÇµ½Ã ²¾»¾²¸½Ã.
     "ÞÂÀÿ»¸, ǾÀ¾²i  ÁµÁÂÀ¸...  ßÀ¾¿°² Ï  ½i  ·° Æ°¿¾²Ã ´ÃÈÃ... " - ²Á¸³
¿¾´Ã¼°Â¸ Þ¼µ»Ìº¾, ¾¿°´°ÎǸ ½° ÁÂi» à Á¾»¾´º¾¼Ã ±µ·Á¸»»i.
     á°ÀÈ°  ÁµÁÂÀ° Á°»° ½°´ º¾·°º¾¼, ¿¾Âϳ»° ·° ²Ãž i ¿µÀµ²µÀ½Ã»°  ³¾»¾²Ã
½° ´Àó¸¹ ±iº.
     - Õ³µ, ´i²Ç°Â°... Ò¿¸»¾ÁÌ ½°Èµ ·¾»¾ÂƵ... Ýü¾ ¼µÀÉi¹ Âϳ½iÂÌ...
     ç¾À½¾º¾Á°  ´i²Ç¸½°  ° ¿¿ ǵÀµ²°Â° ÁµÁÂÀ° ¿i´Å¾¿¸»¸ ¿i´ Àú¸ Þ¼µ»Ìº°  i
¿¾Âϳ»¸ ´¾  º¾¼iÀǸ½¸. ã º¾¼iÀǸ½i  ²¾½¸  ¹¾³¾  Ⱦ²Å½Ã»¸  ½°  Á°À¾Á²iÂÁ̺µ
´Ã±¾²µ »i¶º¾. I ·À°·Ã ¶ º¸½Ã»¸ÁÌ ½¸È¿¾À¸Â¸ ¿¾ ¹¾³¾ ¾´Ï³Ã.
     ῾ǰºà  ³»¸½Ï½¸¹  Á²i¸»Ì½¸º  ÂÀ¸¼°»°  ²°³i½°  ÁµÁÂÀ¸ÆÏ, °  Á°ÀÈ° i
¼¾»¾´È°   ·°²¾»¾´i»¸  ²Ái¼°  Þ¼µ»Ìº¾²¸¼¸  ´¾±À°¼¸.  á°ÀÈ°  ½iϺ  ½µ   ¼¾³»°
½°¼¸»Ã²°Â¸ÁÌ È¸À¾º¸¼ ÁÀi±½¸¼ ¿¾ÏÁ¾¼, ɾ ¹¾³¾ ¿i´ º°¿Â°½¾¼ ½¾Á¸² º¾·°º. Ôi²º°
²¸Âϳ»° i· ¿iž² ºÀ¸²¸¹ ÂÃÀµÆ̺¸¹ Ǹ½³°»  i ºÀø»° ½¸¼,  i ¹¾³¾  ´·µÀº°»Ì½µ
»µ·¾ ²i´ Á²i¸»Ì½¸º° ¿ÃÁº°»¾ ·°¹Ç¸º¸  ¿¾  ÁÂi½°Å. I ¾ºÃÂà  ÁÀi±»¾¼ ¿¾À¾È½¸ÆÎ
²i´ºÀ¸»¸ i ¿¾½ÎÅ°»¸. ߾ǰ»¸ Ç۸, º»µ½ÃǸ ±¾¹¾²µ ·i»»Ï.
     áÂϳ»¸ º°¿Â°½ · º¾·°º°, i Á°ÀÈ° Áº°·°»°:
     - Ú°¿Â°½ ½¾²¸¹, ÂÀ¾Å¸ ¼Ã»¾¼ ·°È¼°À¾²°½¸¹  ° Á¸»Ì½¾  ±¾»¾Â¾¼  Á¼µÀ´¸ÂÌ.
áú½¾ ²i´¼i½½µ - »Ã½Á̺µ.  ïº ²¸¿À°Â¸ i ²¸¿À°Áò°Â¸, ¾ ½µ ¼µ½Èµ ÂÀ̾Š¼¾½µÂ
²i·Ì¼µ¼¾...
     áµÀµ´Ã»ÌÈ°  ²¸Á¼¸º½Ã»° ¿°Â¸Ç¾º  · ¿µÂ»i,  À¾·ºÀø»°  ¾ÇºÃÀ°  i  ¿¾Ç°»°
ÁÂϳ°Â¸ · º¾·°º° È°À¾²°À¸.
     Ò´¾²°  ²Áµ À¾·´¸²»Ï»°ÁÌ º°À±¾²°½¸¹ ÁÀi±½¸¹  ¿¾ÏÁ i, ½µ ¿i´²¾´ÏǸ  ¾Çµ¹,
Á¿¸Â°»° à ǵÀµ²°Â¾¿.
     - è°À¾²°À¸ Ǿ³¾ÁÌ ²°ÀÂi?
     - è°À¾²°À°¼ Æi½°  ±°·°À½°...  Ð ¾Â  à ȰÀ¾²°À°Å  ÀiÇ  ´Ã¶µ Æi½½°-°-°...
ß¾´¸²iÂÌÁÏ, ÁµÁÂÀ¸Çº¸.
     - Þ¹ ¼°Âi½º¾, Ϻµ ²¾½¾ ²µ»¸ºµ! - ×¾¹º½Ã»° ´i²º°.
     - Ô¾±À°  ÈÂú°, Ϻ ³¾»¾²º° ² ±°Á°! - ß¾²°¶½¾ ·°·½°Ç¸»° Á°ÀÈ° ÁµÁÂÀ°. Ð
¾´i ¼¾»¾´Èi¹. - ܸ · ÁµÁÂÀ¾Î  Æi ·°±°²º¸ ·½°º¼¾. I  ¾±i ²¶µ  Ç°Á.  ܸ ¾±i
¹¾³¾ ¿µÀÈi¹ ²i´ÁÂÿ°º¼¾.
     - ï ±¾ÎÁÏ...
     -  âÎ  ½° µ±µ!  -  áºÀ¸º½Ã»° ²°³i½°. - ïº Â¸ °º° »Ïº»¸²°, ¾  ¾´i Ï
¿µÀÈ°!
 - I ¿¾Ç°»° À¾·ºÀÃÇò°Â¸ ¿¾ÏÁ, º¸½Ã»° Ä°ÀÂÃȸ½Ã ½° º¾·Ã±, ·°¿°ÁºÃ ½°
´i¶ºÃ i ·´µÀ»° · Áµ±µ Á¾À¾ÇºÃ.
     - ßi´¾¶´¸, ½µ º²°¿ÁÏ. ܸ ô²¾Å ¿¾Ç½µ¼¾,  ° ¼°»° ¾´i ½µÅ°¹ ¿À¸Á°º! - I
ȸ½º°Àº° Áº¸½Ã»° · Áµ±µ ³µÂÌ ÃÁµ, ºÀi¼ ½°¼iº¸,
     ß¾´¸²¸»°ÁÌ ½° ¼¾»¾´Èà ÁµÁÂÀÃ.
     -  ⸠ ¿¾´¸²¸ÁÌ  ½°  ½µ¿  - ½Ã  ¾±i ǸÁ¾ ǵÀ½¸ÆÏ! нà  À¾·±¸À°¹ÁÏ! â°
Á²i¸»Ì½¸º  ½° ÀµÈµÂ¾ ¿¾Á°². â° ¾±µÀµ¶½¾, ±¾ ɵ ¼µ½i º¾ÀǼà Á¿°»¸È... Ð ¼¸,
ÁµÁÂÀ¸Çº¾,  - Ƶ  ²¾½° ´¾ ǵÀµ²°Â¾¿, - ¿¾º»°´i¼¾ ¹¾³¾  ½° »i¶º¾... â° ²°¶º¸¹
¶µ, Á¾±°º°...
     - I  ½µ  º°¶¸, ÁµÁÂÀ¾!  Ü'Ï·¸ à  ½Ì¾³¾  Ϻ ²¸»¸Âi.  I, ´¸²¸ÁÏ,  ²µÁÌ  Ã
ÀñÆÏÅ... ÞÁÌ ²i´  È°±»i ÀñµÆÌ... ¾ÁÌ ²i´ ºÃ»i... РƵ¹ ²i´ Ǿ³¾? ï ɾÁÌ ½µ
²Â¾À¾¿°Î...
     - æµ ¹¾³¾ ·°»i·¾¼ À¾·¿µÇµ½¸¼ ¼¾À´Ã²°»¸... I ´¸²¸ÁÏ, ´¾Ái ¶¸²¸¹!
     - Ð Á̾³¾´½i, Ϻ ´Ã¼°ºÈ, ²¸¶¸²µ?..
     - ß¾±°Ç¸¼¾, ÁµÁÂÀ¸Çº¾... нÃ,  ¼°»°! ×½i¼°¹ ·i  Á²¾³¾ Áô¶µ½¾³¾ ³°¹Â°½.
é¾± ²i½ ½°È¸¼ Ç°À°¼ ½µ ·°²°´¸².
     Ôi²º°,  ²¶µ À¾·i±À°½°, ¿i´Áº¾Ç¸»°  ´¾ Þ¼µ»Ìº°  i ¾±¾¼° Àú°¼¸  ÁÂϳ»° ·
¹¾³¾ ȸ¿  Ⱦ²º¾²¸¹  ȽÃÀ¾º  i·  º°¼'Ͻ¸¼  ÅÀµÁ¸º¾¼.  ßµÀµ´°»°  ¹¾³¾ Á°ÀÈi¹
ÁµÁÂÀ¸Æi.  â°  ¾±µÀµ¶½¾, Á°¼¸¼¸ ¿ÃǺ°¼¸ ²·Ï»°ÁÌ ·°  Ⱦ²º¾²Ã Ȳ¾ÀºÃ  i ¿¾Ç°»°
ò°¶½¾ À¾·´¸²»Ï¸ÁÌ.
     - ¯¹ ¶µ, Ï Â°º¾³¾ ½µ ±°Ç¸»°! I º°¼i½Ì Ϻ¸¹ÁÌ ·µ»µ½¸¹. ç°Á¾¼ ½µ Á¼°À°³´?
I Áºi»Ìº¸ ¶ ²i½ ¼¾¶µ º¾ÈÂò°Â¸?.. ßµÀȸ¹ À°· ±°ÇÃ...
     -  I Ï ¿µÀȸ¹ À°· ±°ÇÃ, - ²i´º°·°»° ¼¾»¾´È°, ½°Å¸»¸²È¸ÁÌ ½°´ Þ¼µ»Ìº¾¼ i
¿¾ÂϳÃÎǸ ·° ºÁ²¾ ¾±¿¾º½¾³¾ ±i¹ÆÏ.
     - é¾ Â¸ °¼  À¾±¸È?! é¾ Â¾ ·½°Ç¸ÂÌ ¼¾»¾´µ, ´ÃÀ½µ, ½µ  ½°²Çµ½µ. å¾ ¶ ´¾
Áµ±µ Á¿¾Ç°ÂºÃ  Âϳ½µ? âÀµ±° Âà ȺiÀºÃ ²i´Âϳò°Â¸ ½°·°´, À¾·ºÀ¸²°Â¸, ° ¿¾Âi¼
·°ºÀ¸²°Â¸...  ÞÁÌ Â°º, ¾ÁÌ  °º, ¾ÁÌ Â°º!...  - ߾ǰ»° ǵÀµ²°Â° À¾·'ÏÂÀβ°Â¸
Ǿ»¾²iǵ ºÁ²¾. Óñà ·°ºÃÁ¸»°, ¾Çi ¿À¸¼Àö¸»° i ²°¶º¾ ´¸Å°»°.
     - нÃ, ´i²Ç°Â°! - ྷÁµÀ´¸»°ÁÌ Á°ÀÈ°, - ݵ ´À¾ÇiÂÌ,  ±¾  ²¸»»º Ái¼'Ï -
½iǾ³¾ ½°¼ ½µ ´iÁ°½µÂÌÁÏ...
     - áµÁÂÀ¸Æµ, - ´¾ºiÀ»¸²¾  ¿µÀµ±¸»°  ¿¿ ÁµÀµ´Ã»ÌÈ°,  »µ³µ½Ìº¾ ¿µÀµ±¸À°ÎǸ
¿°»ÌÆϼ¸ ¿¾ ºÁ²Ã, ¼¾² ¿¾ Á¾¿i»Æi, - ° ² ½Ì¾³¾ °ºµ º¾À¾¼¸Á»¾, ɾ ¼¸ ɵ ²Ái
²ÂÀ̾Š½°  ½Ì¾¼Ã ¿¾³¾¹´°º¼¾ÁÏ...  ±µ· ¿µÀµÀ²¸... ß¾²iÀ ¼µ½i. ï ¿Å ²ÁiÅ ºÀ°Éµ
µ±µ ·½°Î.
     - ⶵ. å¾ ½° µ±µ ¼¾À³½µ, ¸ ¾¼Ã ¹ ´°Á¸...
     - â¾±i ɾ  -  ·°²¸´º¸? é¾,  Ï ² µ±µ  º¾³¾ ²i´±¸»°? - ã ÆÎ ¼¸ÂÌ À¸¿½Ã»¸
´²µÀi, i ² º¾¼iÀǸ½Ã ¿À¾Á»¸·½Ã² ǾÀ½¸¹ ¿µÁ. I ·À°·Ã ¿Å½Ã²ÁÏ ¼¾À´¾Î à ¿°Å²¸½Ã
º¾·°º¾²i.
     Òi´ ´¾Â¸ºÃ  ž»¾´½¾³¾  ¼¾ºÀ¾³¾ Á¾±°Ç¾³¾  ½¾Á°  º¾·°º  ²À°· ¿i´²i²ÁÏ  ½°
»iºÂÏÅ  i · ¶°Å¾¼ ¿¾´¸²¸²ÁÏ ½°  Á²i¹ ½°Âi»Ì½¸¹ ÅÀµÁ à Àú°Å ³¾»¾¿ ȸ½º°Àº¸.
ß¾Âi¼ ¿¾±°Ç¸² ǵÀµ¿-Á²i¸»Ì½¸º  à Àú°Å ³¾»¾¿ ´i²º¸.  Þ¼µ»Ìº¾ À¾·ºÀ¸²  À¾Â°,
ɾ± ºÀ¸º½Ã¸, °»µ  ¶°Å Á¸Á ¹¾¼Ã  ³¾À»¾.  å°¿°²  À¾Â¾¼  ¿¾²iÂÀÏ, °»µ ¼°À½¾ -
¿¾²iÂÀÏ ½µ ¿À¾Å¾´¸»¾ ² »µ³µ½i. × ¾Á°½½iÅ Á¸», ·i ÁÂÀ°ÅÃ, Áž¿¸²ÁÏ Þ¼µ»Ìº¾ i
²¶ÃǸ² ¾±¾¼° ºÃ»°º°¼¸.
     踽º°Àº° ²¿°»° ½°²·½°º,  ´i²Ç¸½° ³µ¿½Ã»°ÁÌ ±¾º¾¼ ½° º¾È¸º. лµ  ²°³i½°
²Çµ¿¸»°ÁÌ  ··°´Ã  ²  ³¾À»¾ º¾·°º¾²i.  ԸŰ½½Ï  ²  Þ¼µ»Ìº°  ½µ  Á°»¾  i  ²i½
¿µÀµ¿½Ã²ÁÏ ÇµÀµ·  ȸ½º°ÀºÃ,  ²´°À¸²ÁÏ  ³¾»¾²¾Î  ¾±  ´i¶ºÃ. ã ³¾»¾²i  ·°¿µº»¾
²¾³½µ¼,  ¿µÀµ´  ¾Ç¸¼° ¿¾¿»¸²»¸ ǵÀ²¾½i ¿»Ï¼¸. ÚÀi·Ì ǵÀ²¾½¸¹ ¼¾À¾º ±°Ç¸², ɾ
´i²Ç¸½° ²¶µ ¿i´½Ï»°ÁÌ i »Î´Á̺¸¼ ǵÀµ¿¾¼ ·°¼°ÅúÂÌÁÏ ¹¾¼Ã ² »¸Æµ. Òi´Çò, Ϻ
½¾³Ã  ½¸¶Çµ  º¾»i½° ¿À¸Å¾¿¸² iº»°¼¸ ǾÀ½¸¹ ¿µÁ. I ²´¾²°  ÁŸ»¸»°ÁÌ ½°´ ½¸¼ i
¿À¸¼iÀϺÂÌÁÏ  ¹¾³¾  ÂÃÀµÆ̺¸¼ Ǹ½³°»¾¼, ɾ±  ²i´Âϸ ¹¾¼Ã  ºÁ²¾...  Þ¼µ»Ìº¾
´¾ÂϳÁÏ · ½µ¹¼¾²iÀ½¸¼ ·ÃÁ¸»»Ï¼ ´¾ ¿¿ ½°¼iº¸, ɾÁ¸»¸ È°À¿¾½Ã². I ² Âà ¶ ¼¸ÂÌ
³¾À»¾ Þ¼µ»Ìº¾²i ²i´¿ÃÁ¸»¾, i ²i½ ²i´Ç°¹´ÃȽ¾ ·°²¾»°²....
     â¾ ¹¾¼Ã  ·´°»¾ÁÏ, ɾ  ²i½ ·°ºÀ¸Ç°²,  ±¾ ½°Á¿À°²´i ²i½ »¸Èµ  ·°ÅÀ¸¿i²  i
À¾·ºÀ¸² ¾Çi.
     Ûµ¶°² ½° ¿¾¶°À¸Éi. ã  ¿À°²¸Æi  ÂÀ¸¼°²  ¼ÃȺµÂ,  »i²¸ÆµÎ  ½µ  ²  ½°¼iºÃ
²i´Ì¼¸½Ã ²Çµ¿¸²ÁÏ, ° ·°Â¸Á Àµ¼i½Ì ²Ã·´µÇº¸.
     РǾÀ½¸¹  ¿µÁ  ·´¾À¾²µ½½¸¹,  ¿À¾Á¾ °º¸  ¿Àµ·´¾À¾²¸¹,  ²Å¾¿¸²  ¹¾³¾ ·°
È°À¾²°À¸  i  Âϳ½µ,  °¶  º°½¸½° ÂÀiɸÂÌ.  Ûµ´Ì ·²i²ÁÏ ½° ½¾³¸ Þ¼µ»Ìº¾, ±¾ i
Àú¸, i ½¾³¸ ² ½Ì¾³¾ ¿¾¼»i»¸, ¿¾´Ã±i»¸.  Þ·¸À½Ã²ÁÏ  ½°  ²Ái ±¾º¸. Ý°´ ºÃ¿°¼¸
¾±²Ã³»µ½¾¿ ³»¸½¸, ° ǾÀ½¾³¾  ²Ã³i»»Ï  ° Á¸·¾³¾  ¿¾¿µ»Ã  ·´i¹¼°»¾ÁÏ  ºi»Ìº°
¾±³¾Ài»¸Å, ·°º¾¿Çµ½¸Å º¾¼¸½i². ß¾´¸Å¸ »µ³µ½Ìº¾³¾ ²iµÀÆÎ ·´i¹¼°»¸ ¾¹  ¿¾¿i»
Á¸²¸¼ Âü°½¾¼. Ý° ²¸Â¾»¾Çµ½i¼ i ¾±³¾Ài»i¼  Á¿¾À¸Èi  »µ¶°»¾  ºi»Ìº°  ÅþÀϽ.
Þ´¸½  ¼µÀ²Ϻ ·°º»Ïº ¿¾ÁµÀµ´ ´¾À¾³¸  i  ½µ ²¸¿ÃÁº°² i· ¼µÀ²¸Å ¿°»ÌÆi² ´¾±ÀÃ
Á¾º¸ÀÃ.
     Ú¾·°º ÁÂÿ¸²  à ±iº ¼µÀÆÏ, ɾ± ²·Ï¸ Á¾º¸ÀÃ. â° ¿Á¸Éµ ¿À¸Å¾¿¸² ¹¾³¾ ²¶µ
·° ¿¾»Ã º°¿Â°½Ã i ¿¾Âϳ½Ã² à i½È¸¹ ±iº.
     Þ¼µ»Ìº¾  ¿¾Á»ÃÅ°²ÁÏ ¿Á°  i  ¿iȾ²  Âô¸,  ºÃ´¸  ¾¹  Âϳ. Ý°¼°³°²ÁÏ  ½µ
´¸²¸Â¸ÁÌ  ½°  ¿¾±¸Â¸Å »Î´µ¹.  "é¾ ´¸²¸Â¸ÁÌ? âÀµ±° ÁºÃ´µ»Ì½¸ÆÎ  º¾¿°Â¸  °  ¹
¿¾º»°Á¸ Âô¸ ÅÀ¸Á¸Ͻ... Ýà ½µ²¶µ °º¸ ½i ¾´½° ´ÃÈ° ½µ ²ÀÏÂò°»°ÁÌ?... "
     ßµÁ ¿À¸²i² Þ¼µ»Ìº° ´¾ º¾»¾´Ï·Ï · ¶ÃÀ°²»µ¼. âi»Ìº¸ ¿i´i¹È»¸ ´¾ º¾»¾´Ï·Ï,
·À°·Ã Á°² »°±µÂ°¼¸ ½° ·Àñ i ·°·¸À°² à º¾»¾´Ï·Ì.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¹ Á¾±i ½°Å¸»¸²ÁÏ ½°´ º¾»¾´Ï·µ¼ i ¿¾±°Ç¸²: ÂÀµ±° »i·Â¸.
     ßÀ¸¿½Ã² º¾½Ï  ´¾  º¾»¾´Ï·½¾³¾ Á¾²¿°. ÜÃȺµÂ°  Á¿µÀ  ½° ·Àñ. ྷ·Ã²ÁÏ,
·°º°Á°² È°À¾²°À¸ ° ¹ ¿¾»i· à ´iÀºÃ.
     ßµÁ  »°¿¸  ½°  ·Àñ  ¿¾º»°²,  ·°·¸À°² à  µ¼½¸¹  º¾»¾´Ï·Ì i  ¿¾²¸ÁºÃ²°²
½µÂµÀ¿»Ïǵ, ɵ ¹ Ų¾Á¾¼ ¼µÂµ»Ï². ïº ±¸ ǵº°² º¾³¾ÁÌ.
     ×ÀµÈ¾Î, ·°  Ϻ¸¹ÁÌ Ç°Á ²¸»i· º¾·°º i· º¾»¾´Ï·Ï. ãµÀ ¿i ·  Ǿ»°, Á°²
±¾Á¸¼¸ ½¾³°¼¸ ½° ·Àñ ° ¹ ¿¾Ç°²  ¶µÀ´¸½Ã  i·  Ƶ±À¾¼ Âϳ¸. ß¾¼°»Ã ²¸Âϳ°²,
¾±µÀµ¶½¾, · ¿µÀµ´¸Å¾¼.
     Ð ¿µÁ, Ϻ ½µ Áº°·¸ÂÌÁÏ, ²Áµ ±i³°º  ½°²º¾»¾  ·Àñ°,  ¿i´i¹¼°ºÂÌÁÏ ´¸±º¸,
·°·¸À°º ² º¾»¾´Ï·Ì, Áº°²Ã»¸ÂÌ.
     ×ÀµÈ¾Î, ²¸Âϳ Þ¼µ»Ìº¾ à Ƶ±Ài »µ´Ì ¶¸²¾³¾ Å»¾¿Ç¸º°. ݵ °º  ²¶µ ¹, ɾ±
à Ƶ±Ài. Ò¶µ ¾¹ Å»¾¿Ç¸º à Ƶ±À¾ ½µ ²»°·¸².  Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Á°´¾²¸² ¹¾³¾ ½° Ƶ±À¾
° ¹ ´¾ ¶µÀ´¸½¸ ¿À¸²'Ï·°² Á²¾¿¼ Ⱦ²º¾²¸¼ ¿¾ÏÁ¾¼. Òi´²'Ï·°² Å»¾¿Ç¸º°, ²·Ï² ½°
Àú¸. Ð  ¿µÁ  Áº°Çµ, Å»¾¿Ç¸º¾²i ¿'ϸ  ¾±»¸·Ãº, º¾·°º¾²i  Àú¸. 廾¿Ç¸º »µ´Ì
³Ã±°¼¸ ²¾ÀÃȸÂÌ - ·°¼µÀ·, ·°´Ã±i², ¼¾ºÀ¸¹ ½°ÁºÀi·Ì,  ²¾´° · ½Ì¾³¾  ÇÃÀ¸ÂÌ, °
¿¾Á¼iÅ°ºÂÌÁÏ ²Áµ ¶ ´¾ Á¾±°º¸.
     - á¾±°º° ²i¹?
     - Ýi. á¾±°º°  ´Ï´Ìº° áµ¼µ½°. Òi½ à ´Ã±¾²i¼ ³°Î Á²¸½µ¹ ²¸¿°Á°². Ô¾ ½°Á Ã
³¾ÁÂi ¿À¸Å¾´¸², ±¾ ½°È° Ű° º¾»¾ ³°Î.
     - â²¾¿ à ³°Î Áž²°»¸ÁÌ?
     - Ýi. ݵ ²Á¸³»¸. â°Â° ¹ ¼°¼Ã °°À¸ ²·Ï»¸. Ôi´° ¹ ±°±Ã ¿¾Àñ°»¸.
     - Þ°º¾¿... Ýà  Áº¸´°¹ Á²¾¿ º°À¼°·¸½¸, ° ²¸³Ài²°¹ÁÏ  ¿i´ Á¾½Æµ¼... Ð Ï
º¾½Ï ¿¾¿¾À°Î ° ɾÁÌ ¿¾Èú°º¼¾ ¿¾ºÀi¿¸Â¸ÁÌ.
     é¾  ¼°»¸¹ °º ·°´Ã±i², ¾ ¹ ½µ ±Ã² Á¿À¾¼¾¶½¸¹  Á¾À¾ÇºÃ  Á²¾Î, ¾Á»¸·»Ã ²
·µ»µ½i, ·½Ï¸, ¾ Þ¼µ»Ìº¾ À¾·´Ï³ ¹¾³¾ i ¿¾Á°´¾²¸² ½° Á²i¹ ·³¾À½Ã¸¹ ¿¾ÏÁ.
     - â°  ´¸²¸ÁÏ -  ²µÁÌ Ç°Á ¿¾²µÀ°¹ÁÏ ´¾ Á¾½ÆÏ Â¾ Á¿µÀµ´Ã, ¾  ··°´Ã. é¾±
ÃÁµ Âi»¾ ¿À¾³Ài»¾ÁÌ.
     Þ¼µ»Ìº¾  À¾·Ái´»°² º¾½Ï, ¾±´¸²¸²ÁÏ ²Á̾³¾, ²Á̾³¾  -  ²i´ ²ÃÅ ´¾ º¾¿¸Â.
ßÀ¸ÂÀÃÁ¸² i·  ¿¾À¾Åi²½¸Æi  ¿¾À¾Èº¾¼  ¿»°²Ã½°  À°½Ã ²i´ °°ÀÁ̺¾¿ ÁÂÀi»¸  ½°
Á¾º¾»ºÃ. I· Á°º¾² ²¸¹½Ï² ¾À±¸½Ã i ·i ·´¸²Ã²°½½Ï¼ ¿¾´¸²¸²ÁÏ ½° ½µ¿
     - Ð ·²i´º¸ Ƶ ² ¼µ½µ? æµ ½µ ¼¾Ï ¾À±¸½º°. ß¾´¸²¸¼¾ÁÏ!..
     ྷºÀ¸²  ¾À±Ã Þ¼µ»Ìº¾ i ²¸Âϳ i· ½µ¿ ¾½º¾³¾ ¿¾»¾Â½° ²¸È¸²°½ºÃ. âi»Ìº¸
ǵÀ²¾½¾Î  ½¸Âº¾Î ¿µºÃǾΠ À¾·Á¸»°²ÁÏ ²¸±°³»¸²¸¹ ²i·µÀý¾º. "Ú¾»¸, º¾»¸ ²¾½°
¿i´º»°»°?  ïº  Ñû°½º°  ú¾Á̺°»°? â° ²i½ ¶µ ½iº¾³¾, ºÀi¼ ¼µ½µ... â° ºÃ´¸ Ï,
´ÃÀµ½Ì, ´¸²¸²ÁÏ?! "
     - ï ¿Á¸ žÇÃ.
     - Ó°?! - ÞǼ°½i»¾ Áº¸½Ã²ÁÏ Þ¼µ»Ìº¾. - é¾ Â¾±i?
     - ï ¿Á¸ žÇÃ.
     - װǵº°¹,  ÂàɾÁÌ Éµ º!! - Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾²¾ÀÃȸ² Àú¾Î ²  ¾À±i i  ²¸Âϳ
¿°ºÃ½¾Ç¾º, ·°³¾À½Ã¸¹ à ÅÃÁ¸½ºÃ. - ÞÁÌ Â¾±i  ±Ã±»¸ºi² ²'Ï·º°. ßÀ¸³¾É°¹ÁÏ. Ð
¼µ½i ÂÀµ±° º¾½Ï ½°¿¾¿Â¸ ° ½°³¾´Ã²°Â¸. Ѿ ºi½Ì º¾·°º¾²i ¿µÀȸ¹ ¾²°À¸È.
     Ü°»¸¹ ²·Ï² ±Ã±»¸º¸, ¿À¸Â¸Á ´¾ ³Àôµ¹,  ½ÎÅ°²,  ¾±»¸·Ã²°² ³Ã±¸  i º¾²Â°²
Á»¸½Ã. ж Á»Ì¾·¸ ½° ¾Çi ½°º¾Â¸»¸ÁÌ, °»µ ½µ  ²ºÃÁ¸² ¶¾´½¾³¾ ±Ã±»¸º° ½i  À°·Ã,
¿¾º¸ Þ¼µ»Ìº¾ ½µ ¿¾¿¾À°² Ñû°½º°, ½µ ²¼¸²ÁÏ i ½µ ²ÂµÀÁÏ ÅÃÁ¸½¾Î. âi»Ìº¸ º¾»¸
º¾·°º Ái² ½°²¿À¾Â¸ ¼°»¾³¾, ¾´i ²i½ ²¿'ϲÁÏ Ã ±Ã±»¸º ·Ã±°¼¸.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¹ Á¾±i ²»¾¼¸² ±Ã±»¸º° · ½¸·º¸. Òi½ Á¼°ºÃ²°², ¾¹ ±Ã±»¸º i ¹¾¼Ã,
°¶ Á»Ì¾·¸ ½° ¾Çi ½°²µÀ°»¸ÁÌ, Ϻ ²i½ ·³°´Ã²°² ¾Á°½½Î À¾·¼¾²Ã · ±Ã±»¸Ç½¸ÆµÎ.
Ú¾»¸  Þ¼µ»Ìº¾  ¿¾±°Ç¸², ɾ  ¼°»¸¹ ´¾¼¸½°º  ÂÀµÂi¹ ±Ã±»¸º, ²i½ ·°±À°²  ²'Ï·ºÃ
½°·°´. Ü°»¸¹, ·´°²°»¾ÁÌ, ·°»»ºÂÌÁÏ Á»Ì¾·°¼¸.
     - ݵ ¼¾¶½° · ³¾»¾´Ã  ·À°·Ã ½°¿´°Â¸ÁÌ. Ú¾»¸  Ï ² Á°À°Æ¸½i² ±Ã² à ¿¾»¾½i,
¾ Ϻ¾ÁÌ ¼¸ ¹È»¸ ǵÀµ· ¿iÁº¸ i °º ²¸¿°»¾, ɾ »¸È¸»¸ÁÌ ¼¸ ±µ· ¿¶i. Ò¾´°, žÇ
i ¿¾³°½° à º¾·ÏǸŠ¼iÅ°Å, ±Ã»°. I ¾Â ¼¸ ¹È»¸ · ²¾´¾Î, ° ±µ·  ¿¶i. I ½iž ½µ
Áº¾½°². РϺ ¿À¸¹È»¸ ´¾ ¾°·Ã, ¾ Âi, ž ½°º¸½Ã²ÁÏ  ½° ¿¶Ã,  ¾¹ i Áº¾½°². ï
Ϻ¾ÁÌ,  Ѿ¶¾Î  ²¾»µÎ,  ÃÂÀ¸¼°²ÁÏ  ²i´  ½µ½°¶µÀÁ²° i  ½µ Âi»Ìº¸  ½µ  ¼ÃǸ²ÁÏ
º¸Èº°¼¸, ° ¹ ÃÂiº i· ¸ŠÁÂÀ°È½¸Å ºÀ°¿².
     - Рɾ ¾ °ºµ ¾°·° - Ƶ Ϻ ¾Â¾ ·°¿·´, ´µ ²ÁϺà ¿¶Ã ¿À¾´°ÎÂÌ?
     -  Ýi, Å»¾¿Çµ.  æµ º¾»¸ ÁµÀµ´ ¿iÁºi²  i  º°¼µ½Î ² Ϻi¹ÁÌ  û¾³¾²¸½i ±'º
´¶µÀµ»¾.  â¾´i  °¼ ²¸À¾Á°ÎÂÌ  °ºi ´µÀµ²°  ¿°»Ì¼¸. ã  ½¸Å  ³¾»¸¹ Á¾²±ÃÀ i
²¸Á¾º¸¹.  Ói»¾º  ½µ¼°º ¶¾´½¾¿.  ×°¼iÁÂÌ  ³i»¾º  · ²µÀȺ°  Á¾²±ÃÀ°  ²¸À¾Á°º
·´¾À¾²µ½½µ »¸ÁÂÏ. ãϲ¸ Á¾±i - ¾´½¸¼ »¸Á¾¼ ¼¾¶½° ½°ºÀ¸Â¸ ¼°¶Ã · ²¾»°¼¸!
     - Û¸ÁÂÏ Â°ºµ ȸÀ¾ºµ?.. ïº »¾¿Ãž²µ?
     -  Ýi!  â°ºµ ´¾²³µ. ÝÃ, Ϻ ±¸ ¾±i Áº°·°Â¸, ½°  ɾ ²¾½¾ Áž¶µ... ×½°ºÈ,
¼°»¸¹, ²¾½¾ Áž¶µ ½° »¸Á ¿°¿¾À¾Âi... - Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Âϳ ½¾Á¾¼.
     - é¾ Æµ °ºµ - Á¼°¶µ½¸¼ Á°»¾¼ °º Á¸»Ì½¾ ¿°Å½µ? ç¸ ¼µ½i ¼°À¸ÂÌÁÏ?
     - â°¼ ·° ³¾À±¾¼  ·³¾Ài»° º»Ã½Ï ´Ãº¸  á°²º¸. ï Á°¼ ±°Ç¸², Ϻ °°À¸ Âô¸
½°³°Ï¼¸ i ´°À´°¼¸ Á²¸½µ¹ ·°³½°»¸ i ¿i´¿°»¸»¸.  Ჸ½i °º ºÀ¸Ç°»¸, ɾ Ï  ·»i·
i·  ´µÀµ·° i  žÂi² à ³°¹ õºÂ¸. Р°°À¸  ¼µ½µ  ¿¾±°Ç¸»¸. ï ¾´i  ½° ÅÃÂiÀ
¿¾±i³ i ·°»i· à º¾»¾´Ï·Ì...
     - ßµÀµ²µÀ½¸ È°½¸ ¹ Á¾À¾ÇºÃ, ɾ± ´¾±Àµ ²¸Á¾Å»¸, °  Ï ´»Ï ²ÁϺ¾³¾ Á»ÃÇ°Î
¼ÃȺµÂ Á¿¾ÀÏ´¶Ã.
     Ú¾»¸ º¾·°º  ¾Ái´»°² º¾½Ï, ²i½ ¿¾Á°´¾²¸² Å»¾¿Ç¸º° ² Ái´»¾, ²·Ï²  à  Àú¸
¼ÃȺµÂ i· ·°¿°»µ½¸¼  ½¾Â¾¼ i Ƽ¾º½Ã² º¾½µ²i. Úi½Ì ÀÃȸ² ·° Å°·Ï¿½¾¼. ßµÁ µ¶
ºÀø²ÁÏ º¾»¾ ½¸Å.
     ßi´½Ï»¸ÁÌ ½° ¿°³¾À± i ¿¾±°Ç¸»¸ ²½¸·Ã °ºi ·³°À¸É°, Ϻ i · Æ̾³¾ ±¾ºÃ.
     - Ѿ´°¹ ½µ ´i¶´°»¸, ÁÃÇi ¿Á¸! - Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸Áº¾À¸² ºÀ¾º¸.
     ×À°·Ã  ¿i´  ÁŸ»¾¼  ±Ã»¾  ½°¹±i»Ìȵ  ·³°À¸Éµ.  ×´¾À¾²µ½½°  ºÀó»°  ºÃ¿°
¿µÀµ³¾Ài»¸Å  ±¾»¾½ºi² ° ¾²Áµ½½¸Å ȼ°Âi² ¾±¿°»µ½i,  ·°º¾¿Çµ½¾¿ ³»¸½¸.  Òi´
ǾÀ½¾¿  ºÃ¿¸  À¾·¿»¸²°²ÁÏ   ´¾²º¾»°  ³ÃÁ¸¹  i   ¼°Á½¸¹  ·°¿°Å,  ½i±¸   Ç°´,
¿µÀµ¿°»µ½¾³¾ ¼'ÏÁ° i Á°»°.
     ïºÉ¾  ²Ái  ·³°À¸É° ²¸Ç°Å»¸ i Âi»Ìº¸ ¿¾¿i»  ²i´ ²iÂÀà ºÀø²ÁÏ Ç°Á¾¼, ¾
Âà à  ºi»Ìº¾Å  ¼iÁÆÏÅ  ·-¿i´  ·¾»¸  ±»¸¼°»¸ ǵÀ²¾½i  ¶°À¸½º¸.  ß¾ÂÀiÁºÃ²°²
¿i´³¾À°ÎǸ¹ Á¼°»µÆÌ, i ½µÁµÀ¿½¾ Á¼µÀ´i»¾ Á¿°»µ½¸¼¸ À°Â¸Æϼ¸.
     Ý°  Æ̾¼Ã,  ɵ  ¿¸Åº°ÎǾ¼Ã  Á¸½i¼  Ç°´¾¼,  ·³°À¸Éi  ²¶µ ³Àµ±»¾ÁÏ ºi»Ìº°
·´¸Ç°²i»¸Å Á¾±°º, i ÁÂÀ¸±°»¸ ¹ Á²°À¸»¸ÁÌ ¼i¶ Á¾±¾Î ²¾À¾½¸.
     ç¾À½¸¹ ¿µÁ ·°³°²º¾Âi² ½° ƸŠ¿À¸±»Ã´, ° ²¾½¸ ²Ái Á°»¸ ½° ½Ì¾³¾ ±ÀµÅ°Â¸
· °º¸¼ ·°²·ÏÂÂϼ, ɾ °¶ à ²ÃÅ°Å »ÏÉ°»¾.
     Þ¼µ»Ìº¾ ºi»Ìº°  À°·i² °º Ż̾Á½Ã²  ½°³°¹º¾Î, °º ÁÂÀµ»Ì½Ã² ²Ã·»¾²°½¾Î,
ɾ  ²¾À¾½¸ ·À°·Ã  ·½Ï»¸ÁÌ, °  Á¾±°º¸,  Å¾Ç  i ¾³À¸·°ÎǸÁÌ, ° ²Áµ ¶  ²i´i¹È»¸
¿¾´°»i.
     - ﺱ¸ ¾Æ¸Å Á²¸½µ¹ »Î´¸ ¿»¸, Áºi»Ìº¸ ± ´½i² ²¾½¸ ¿»¸.
     Þ¼µ»Ìº¾ ½iǾ³¾ ½µ Áº°·°², Âi»Ìº¸ ¼°Å½Ã² ½°³°º¼.
     廾¿Ç¸º ½µ·³À°±½¾ Á¿À¾±Ã²°² ·»i·Â¸ · º¾½Ï i ²¿°².
     - Ýà ɾ, ´¶ÃÀ¾ ¼i¹ ¼¾»¾´µ½Ìº¸¹, ½µ  ·°±¸²ÁÏ? - ßi´Å¾¿¸² i ¿¾Á°²¸² ¹¾³¾
½° ½¾³¸ º¾·°º.
     - Ýi, ½µ ·°±¸²ÁÏ...  âi»Ìº¸ ·½¾² ¿Á¸ °º ·°Å¾Âi»¾ÁÌ... ±¾  Â࿵ǵ½µÎ
¿°Å½µ...
     - ÑÀµÅ°Â¸  ¾±i ½µ ±Ã´Ã - Ï Âµ¶ ¿Á¸ ·°Å¾Âi². лµ ¼¸ ½µ ¼¾¶µ¼¾ i ºÀ¸Å¸
·²i´Ái»Ì ²·Ï¸,  ¿¾º¸ ²Áµ ½µ ²¸Á»i´¸¼¾. æµ ·À¾±¸»¸ °°À¸. Ѿ ¿¼ ¿Å½i¹ ·°º¾½
Á²¸½Î ½µ ´¾·²¾»Ïº ½i  ÂÀ¸¼°Â¸, °½i ²¶¸²°Â¸.  â¾ Åi±° ²¾½¸  Ƶ ½°¼ ¿À¸³¾Éµ½½Ï
¿À¸³¾Âò°»¸? â°Â°À¸ ŸÂÀi ¹ ¿i´ÁÂÿ½i: ½µ ¼¾¶µ ±Ã¸, ɾ± ²¾½¸ Ϻ¾¿ÁÌ ¼µÀ·¾Â¸
½µ ·À¾±¸»¸. é¾ÁÌ ²¾½¸ °º¸ ²Â½Ã»¸...
     - Рɾ ²¾½¸ ¼¾³»¸ ýø?
     - ײi´º¸ Ï ·½°Î?! âÀµ±° ´¾±Àµ, ´¾±Àµ ²Áµ ¾³»Ï½Ã¸.
     Úi½Ì ·°½µ¿¾º¾º½¾ ²¸Å°² i ²i´  ·°¿°Åà ¿¾¶µ¶i, i  ²i´ ±ÀµÅ¾Âà  ·´¸Ç°²i»¸Å
¿Ái². I Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸²'Ï·°² Ñû°½º° ´¾  ¾±³¾Ài»¾¿ ²¸È½i.  â¾½ºi  ³i»º¸ ³½Ã»¸ÁÏ
²i´ ɵ´À¾³¾  ²À¾¶°Î ²¸Èµ½Ì.  ҸȽi ±Ã»¸ ²Ái ¿¾¿µÇµ½i  i ²ºÀ¸Âi ǾÀ½¾Î ¶¸À½¾Î
ºi¿Âϲ¾Î. ҸȽi ¿°Å»¸ Á¼°»ÌƵ¼.
     Ôµ ³¾»iÀÃÇ, ´µ ´ÀÎǺ¾¼,  ° ´µ  Á¾º¸À¾Î,  ÂiºÎ,  ɾ  »µ¶°»°  ½°  ÅþÀi,
Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾ÂÀ¾Åà À¾·²°»Ï² ²µÀÅ ·³°À¸É°.
     ßi´  ·°»¸Èº°¼¸ ±Ã´i²»i, ¾´½° ½° ¾´½i¹, À¾·Ç°²»µ½i, Á¿µÇµ½i  ¹ ¾±²Ã³»µ½i
½°Ç¾À½¾ Á²¸½i, ¿i´Á²¸½º¸, ¿¾À¾ÁÏ°.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¾Áýò ¾²Áµ½½Ã ¶µÀ´¸½Ã ¿i´ ¾±²Ã³»µ½¸Å ¿¾À¾ÁÏÂ. ﺾÁÌ  ´¸²½¾
²¾½¸ ² ¾´½¾¼Ã ¼iÁÆi ÁºÃ¿Ç¸»¸ÁÌ. ßi´²°¶¸²  ¶µÀ´¸½¾Î i ²i´²µÀ½Ã² ½°±iº ¾²Á¸¹
¿»°Á i· ²Ã³i»»Ï i ¾±³¾Ài»¸Å ¿¾À¾ÁÏÂ.
     - Ôϴ̺à ᵼµ½µ! - ×°²¾»°² Å»¾¿Ç¸º ½µ Á²¾¿¼ ³¾»¾Á¾¼.
     Þ¼µ»Ìº¾  Ñ°»°¼Ã  ²i´¿ÃÁ¸²  ¶µÀ´¸½Ã, ·½Ï² È°¿ºÃ i  ¿µÀµÅÀµÁ¸²ÁÏ. ҷϲ
Å»¾¿Ç¸º° ·° ¿»µÇi.
     - Ô¾¿¾¼¾¶¸  ¼µ½i  ²Áµ ³»¸½¾Î  ·°º¸´°Â¸.  é¾± ½i ¿Á¸, ½i  ²¾À¾½¸ ¹¾³¾ ½µ
¿¾¿»¸. ݵ ¿»°Ç! Ôϴ̺à ᵼµ½Ã  ²¶µ ½iǸ¼ ½µ ¿¾¼¾¶µÈ. æ°ÀÁ²¾ ¹¾¼Ã ½µ±µÁ½µ °
ÿ¾ºi¹ ¹¾³¾ ´ÃÈi!
     I º¾·°º ° Å»¾¿Ç¸º ·°Å¾´¸»¸ÁÏ ·°³Ài±°Â¸ Á²¸½¾¿°Á° i ¹¾³¾ ¿¾À¾ÁÏÂ.
     РǾÀ½¸¹ ¿µÁ,  ²¸´½¾  °º¸ Ϻ¸¼¾ÁÌ Á²¾¿¼  Á¾±°Ç¸¼  ²iÀ½¸¼ ½Îž¼ ÿi·½°²
Á²¾³¾ ³¾Á¿¾´°ÀÏ. èµÀÁÂÌ ¹¾¼Ã ½°  ÇñºÃ Á°»° ´¸±º¸,  ²i½ Ái² ½°  ·°´½i »°¿¸,
·°´µÀ ¼¾À´Ã i ·°²¸² · °º¾Î Á¸»¾Î i Âó¾Î, ɾ Þ¼µ»Ìº¾ °¶ ·´À¸³½Ã²ÁÏ.
     廾¿Ç¸º° ²i´ ·°²¸²°½½Ï ¿Á° ¿¾Ç°»¾ Âi¿°Â¸, ²i½  ƾº¾Âi² ·Ã±°¼¸, ²Çµ¿¸²ÁÏ
² Àú°² Þ¼µ»Ìº°.
     - Þ¹ ±¾ÎÁÏ, ¾¹ ±¾ÎÁÏ! â°Â°À¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ i ½°Á ¿i´Á¼°¶°ÂÌ.
     - ݵ  ±i¹ÁÏ Â°Â°À¸½°. Þ ¼¸ ¿¾»°³¾´¸¼¾ Âà ²Áµ ° ¹  ¿¾¿´µ¼¾ à ҵ»¸º¸¹
Ûó. Р°¼ ²»¾²¸¼¾ °°À¸½° i, ɾ± ¸ ¹¾³¾ ½µ ±¾Ï²ÁÏ, ²Â¾¿¸¼¾, Ϻ ºÃÀºÃ.
     - РǾ³¾ ²Â¾¿¸¼¾?
     -  Ѿ °°À¸½  ÁÃǸ¹ Á¸½, ²¾³½µ¼  ¹¾³¾  ½µ  ·»Ïº°ºÈ.  Ð ²¾´¸ ²i½  ɵ Ϻ
±¾¿ÂÌÁÏ!
     - Þ¹ Ï ±¾ÎÁÏ, ²Áµ ¾´½¾ ±¾ÎÁÏ!..
     - ݵ ±i¹ÁÏ! é¾± ¸ ½µ ±¾Ï²ÁÏ, ¾ ±Ã´Ì ¼µ½i Á¸½¾¼!
     - Ð ¼i¹ ±°Â̺¾ ½µ ¿¾¼µÀ! Ù¾³¾ °°À¸ ·°±À°»¸...
     - â²¾Ï ¿À°²´°, ¼°»¸¹. â¾´i ±Ã´Ì ¼µ½i ½°·²°½¸¼ Á¸½¾¼. ׳¾´°?
     - ׳¾´°!
     -  ÝÃ, Ϻɾ ·³¾´°, ¾ ¾´i ¼i¹ Á¸½, ½°·²°½¸¹, ½µ ¼¾¶µ ±¾Ï¸ÁÌ Â°Â°À. Ѿ
Ï, ²i¹  ½°·²°½¸¹ ±°Â̺¾, Þ¼µ»Ìº¾ Ñ°»°¼ÃÂ, ½iº¾»¸ ½µ ±¾Ï²ÁÏ ½i  °°À¸½°, ½i
ÂÃÀº°. áµÀµ³Â¸ÁÏ ¿Å ÂÀµ±°, ° ±¾Ï¸ÁÌ ¿Å º¾·°º ½µ ¼¾¶µ. Þ ¸ ·½°ºÈ, Áºi»Ìº¸
¼µ½i ±Ã»¾  À¾ºi², Ϻ  Ï ¿µÀȾ³¾ °°À¸½° ²¿¾À°²? ã  ¼µ½µ Âi»Ìº¸  ²ÃÁ° ¿¾Ç°»¸
¿À¾±¸²°Â¸ÁÌ.  ï ¾´i Âi»Ìº¸  ¿À¾Á¸²ÁÏ ² ¿°Àñ¾Æ̺à  ³À¾¼°´Ã. ܵ½i  ¿¾¾±iÆÏ»¸
¿¾À°´¸Â¸ÁÌ ¿iÁ»Ï ß¾ºÀ¾²¸, º¾»¸ ¿¾Ç½ÃÂÌ ½° ´¾Á²iº¸ ·±¸À°Â¸ÁÌ.  â°º ¾Â¾ ² ½°È
ºÀ°¹ ¾³¾  »i°  ¿À¾´µÀ»¸ÁÏ ÏºiÁÌ  È°»µ½i ¿Å½i ²i´Ç°¹´ÃŸ.  Ð  Ï  ²  »iÁi  ·
º¾·°º°¼¸  ·´¸±°²ÁÏ. ¯´µ¼¾ ¼¸ »iÁ¾²¾Î  ´¾À¾³¾Î,  i ½° ½°Á  °°À¸  ²¸Áº¾Ç¸»¸!
߾ǰ²ÁÏ  ³°À¼¸´µÀ, ɾ ½Ã! I ² ¾¼Ã ³°À¼¸´µÀi Ï ¾´½¸¼ Âi»Ìº¸ º¾·°Æ̺¸¼ Á¿¸Á¾¼
(Á²¾³¾ ½µ ±Ã»¾! ) ·  ¾´½¾³¾ ô°Àà ²i´¿À°²¸² °°À¸½°  ² ¿µº»¾. âà³°À¼¸´µÀ,
Á¼µÀÂÌ i  ²°»Â, ° Ï ¿i´i±À°²ÁÏ ´¾ ²±¸Â¾³¾, ÁÂϳ½Ã² ·  ½Ì¾³¾ »Ãº i  ÁÂÀi»¸. ×
°º¾³¾ Âó¾³¾ »Ãº° Ï ²¿µÀȵ ÁÂÀi»Ï². I ¿µÀȾΠ¶ ÁÂÀi»¾Î ·½Ï² i· º¾½Ï ·°Æ½¾³¾
°°À¸½°! Ð  ²¶µ  ·  ¾³¾  °°ÀÁ̺¾³¾  ´Ãº¸  Ï ·´µÀ  º¾»ÌÇóà  i·  Á°»µ²¸¼
·µÀÆ°»¾¼, ɾ ¹ Á»i² ½µ ¼°º ¾¿¸Á°Â¸! Ñi»Ìȵ ² ±¾Î Ï ½i · º¾³¾ ½µ ·»Ã¿¸² °º¾¿
¿ÀµºÀ°Á½¾¿ ·´¾±¸Çi!..  Þ  Ϻ° iÁ¾ÀiÏ... ⵿µÀ Ái´°¹¼¾  ½° º¾½Ï i  ¿´Ì¼¾ ´¾
»Î´µ¹.  ÑôµÈ  ¼µ½i ¿¾²¾´¸Àµ¼,  ±¾ Ï  ½µ ·½°Î, ´µ Â཰¹±i»Ìȸ¹ ³¾À¾´¾º  i·
·°±¾À¾»°¼¸.
     - ï ·½°Î, Ï ·½°Î!  ܸ  · ´i´¾¼  ° ±°±¾Î  Âô¸ ½° ÏÀ¼°À¾º ž´¸»¸. ï °¼
¶¸²¾³¾ ²µ´¼µ´Ï ±°Ç¸². Òi½  °½Æβ°² ¿i´ ´Ã´Ã... Ñ°Â̺Ã, ° ¿µÁ  Ññº°?! ïº ¼¸
±µ· ½Ì¾³¾?
     - Òi½ µ±µ ¿¾ÀÏÂò°², ·½°Ç¸ÂÌ Âµ¿µÀ, º¾»¸ ¹¾³¾ Å°·Ï¿½° Á¿µº»¸, ¼°º µ±µ
·°  Å°·Ï¿½° ¿À¸·½°Â¸. РϺ ½i,  ¾ ¹ ½µ º»¸Ç  ¹¾³¾: °º° ¹¾³¾ Á¾±°Ç° ´¾»Ï  -
±Ã¸ ±µ· Å°·Ï¿½°...
     ã  ¿¾»Ã´µ½Ì, º¾»¸ ²¾½¸ Á¿¸½¸»¸ÁÌ  ½°¿¾¿Â¸ i ¿¾¿°Á¸ º¾½Ï ±i»Ï ¿À¾·¾À¾³¾
´¶µÀµ»°,  ¿Å  ½°·´¾³½°²  ǾÀ½¸¹  ¿µÁ Ññº°. ۰ɸ²ÁÏ  ´¾  ¼°»¾³¾, ¾±»¸·Ã²°² i
¿¾²¸ÁºÃ²°².
     -  Þ  ±°Ç¸È, Á¸½ºÃ!  ïº Ï  ¾±i ¹  º°·°², µ¿µÀ  ²i½  ¿À¸·½°² µ±µ  ·°
Å°·Ï¿½°. Ý°, ¿À¸³¾Á¸ ¹¾³¾ ±Ã±»¸º¾¼. Ñ°³°Â¾ ½µ ´°²°¹ - ´°¹ ºÃÁ½¸Ç¾º.
     - РǾ³¾? ܵ½i ÑñÆi ½µ Ⱥ¾´° i Æi»¸¹ ±Ã±»¸º ´°Â¸.
     - Õ  ½i, Á¸½ºÃ! æi»¸¹  ±Ã±»¸º -  ¾  ¿¶°,  °  ¼°»µ½Ìº¸¹  ºÃÁ½¸Ç¾º  -  i
¿À¸³¾Éµ½½Ï, i ½°³¾À¾´°. Ô¾ ²ÁϺ¾¿ ±¾¶¾¿ ²°Ài  ¿¿ ·°º¾½ ÂÀµ±° ²¶¸²°Â¸. ÑôµÈ
·½°Â¸ ²Ái  ·°º¾½¸ - ±Ã´µÈ ¼Ã´À¸¼, Ϻ Æ°À á¾»¾¼¾½. ÒǸÁÏ, ° Ï  ɾ  ·½°Î, ¾±i
¿µÀµ´°¼.  ...  ßi´ ²µÇiÀ,  ³¾»¾´½i i ·¼Ãǵ½i,  ´iÁ°»¸ÁÌ ²¾½¸  ´¾  ¼iÁµǺ°.
Ò¾»¾´°Ài ¹¾³¾ ´¾±Àµ úÀi¿¸»¸ Á¿À°²½¸¼¸ ·°±¾À¾»°¼¸  ´Ã±¾²¸¼¸, ²¼°Éµ½¸¼¸ ±i»¾Î
³»¸½¾Î. Ý°²iÂÌ ´²i Àñ»µ½i ±°È¸ ½°´ ²¾À¾Â°¼¸ ¿¾Á°²¸»¸.  ×´°»µºÃ i ²¸±i»µ½i
·°±¾À¾»°, i ±°È¸ ·´°²°»¸ÁÌ º°¼'Ͻ¸¼¸.
     Ð  ¿µÀµ´¼iÁÂÏ  ²Áµ,  ´¾  ɵ½ÂÃ,  ±Ã»¾  À¾·±¸Âµ, Á¿»Î½´À¾²°½µ  i Á¿°»µ½µ
¾À´¸½Æϼ¸.
     ß¾ ´¾À¾·i ´¾ ¼iÁµǺ° ²µÀÅi²Æi ¿À¾¿Å°»¸ ǵÀµ· ɵ ´²° ÅþÀ¸. Ýi ¿¾¶¸²¸!
Ýi ²¾´¸ ½µ ¼¾³»¸ ½°¿¸Â¸ÁÌ! Ò ¾´¸½ º¾»¾´Ï·Ì ¾À´¸½Æi ¿¾±¸Â¸Å ´iµ¹ ¿¾º¸´°»¸, Ã
´Àó¸¹  -  ¿¾º¾»¾Â¸Å Á²¸½µ¹, º¾·Ã  i ¿¾Àñ°½¾³¾  Á¾±°ºÃ.  ÒÁϺ¸¹ ¿¾Áô  ±Ã»¾
¿¾ÂÀ¾Éµ½¾,  ´i¶º¸  · ¼µ´¾¼  ¿¾Àñ°½¾,  Ϻ  ´µ  ±Ã²  ²µ»¸º¸¹ º°·°½,  ¾  ¹¾³¾
¿¾¿À¾±¸²°»¸ ºµ»µ¿¾¼.
     Ý°  ¾Á°½½Ì¾¼Ã  ÅþÀi  ·½°¹È»¸  ´²°  ´¾±Ài,  ¾º¾²°½i žÀ¾È¸¼  ·°»i·¾¼,
·°ÁÂÿ¸.
     -  ÕÅ,  Ϻ±¸  ½°¼ Á̾³¾´½i  ²À°½Æi  Æi  ·°ÁÂÿ¸...  -  Ñi´º°²ÁÏ Þ¼µ»Ìº¾
Ñ°»°¼ÃÂ.
 - ܸ ± ¾Â¾ »Î´µ¹ ¿¾-»Î´Á̺¸ ¿¾Å¾²°»¸. ÝiǾ³¾! ã ¼iÁµǺà ¿µÀµ½¾Çú¼¾,
·À¾±¸¼¾ ·°¿°Á¸ i ¿¾²µÀ½µ¼¾ÁÏ ½°  ²i¹ ÅÃÂiÀ i ¿¾Å¾²°º¼¾... Ð  ¿¾Âi¼  ¿¾¿´µ¼¾
¼¾¿Å  Å»¾¿Æi²  Èú°Â¸. ïº ·½°¹´µ¼¾ -  ¿¾Å¾²°º¼¾. Ð  ½µ  ·½°¹´µ¼¾  - ¿°½°Å¸´Ã
·°¼¾²¸¼¾.
     ã ¼iÁµǺà  »Î´¸  Á¸´i»¸ ¾´¸½  ²  ¾´½¾³¾ ¿À¾Á¾ ½° ³¾»¾²i.  Ѿ  ·  ÃÁiÅ
¾º¾»¸ÆÌ Â°º¸ ²Á¸³»¾ ±°³°Â¾ »Î´Ã Áž²°Â¸ÁÌ.
     Ð Þ¼µ»Ìº¾²i ´¾²³¾ ·°»¾³° ½µ ²i´Ç¸½Ï»° ²¾À¾Â° - ²Áµ Áü½i²°»¸ÁÌ, ° Ǹ ½µ
¿À¸²i² º¾·°º ½° Ų¾ÁÂi ¾À´¸½Æi²?
     Ú¾»¸ º¾·°º i· Å»¾¿Ç¸º¾¼ ° Á¾±°º¾Î ·ÀµÈ¾Π ¾¿¸½¸»¸ÁÌ ·° ÁÂi½°¼¸, ¾ ½°
½Ì¾³¾  ²Ái  ½°º¸½Ã»¸ÁÌ  -  ɾ ²i½ ±°Ç¸², ɾ  ·½°º,  ´µ ±Ã²?  ÒÁµ ¿¼ À¾·¿¾²i²
Þ¼µ»Ìº¾. å¾ ³¾»¾Á¸², Ϻ ´¾²i´°²ÁÏ, ɾ Á°»¾ÁÏ ½° ÅþÀ°Å, ´µ ¶¸»¸ ¿Å À¾´¸Çi
Ǹ ºÃ¼¸, ž ¿À¸³¾»¾¼Èµ½¾ ¼¾²Ç°². лµ ²Ái ²³¾»¾Á ´¸²Ã²°»¸ÁÌ, Ϻ ¹¾³¾ Á¾½½¾³¾
¿µÀµ½iÁ ²i´ Ó½¸»¾³¾ ÑÀ¾´Ã ²iÀ½¸¹ Ñû°½º¾ ·° ½iÇ ½° Æi»¸Å ÈiÁ´µÁÏ ¼¸»Ì.
     Ôi»¸»¸ÁÌ i· Þ¼µ»Ìº¾¼ ž Ǹ¼ ¼i³. å¾Ç° ²¸´½¾ ±Ã»¾ ¿¾ »Î´ÏÅ, ɾ ²¾½¸ ÂÃÂ
½µ À¾·º¾Èò°»¸.
     â° º¾»¸  º¾·°º ¿¾Ç°²  ·°º»¸º°Â¸ Ǿ»¾²iºi² ¿¾¿Å°Â¸  ·°²ÂÀ° ½°  ÅþÀ¸ °
¿¾Å¾²°Â¸ ·°¼¾À´¾²°½¸Å, ¿¾²¾»i ¾²°À¸Á²¾ À¾·Á¼¾ºÂ°»¾ÁÏ, ½°Çµ ¹¾³¾ ¹ ½µ ±Ã»¾.
Ð ¶i½º°¼ Á°¼¸¼ · º¾·°º¾¼ ½µ ³¾´¸ÂÌÁÏ ±µÁi´Ã²°Â¸. â¾ ¹ ²¾½¸ ¿¾À¾·Å¾´¸»¸ÁÏ.
     Ý°¹´¾²Èµ  »¸È°»°ÁÏ Á°À° ±°±°, ²Áµ ² ¼°»¾³¾ À¾·¿¸Âò°»°, ɾ ½°  ¿Å½Ì¾¼Ã
ÅþÀi Á°»¾ÁÏ.  ßµÀµ´ ¸¼, Ϻ  i  Á°¼i¹  ¿i¸, ²¾½°,  ½µ  ¾±µÀ°ÎǸ »¸ÆÏ ´¾
Þ¼µ»Ìº°, ¿À¾º°·°»°:
     - ݵ ³½i²¸ÁÏ ½° »Î´µ¹. âà»Î´¸ ·°»µ¶½i. ܸ ½µ º¾·°º¸. ß°½¸ ½°´ ½°¼¸, i
Á»Ã³¸ ² ½¸Å  »ÎÂi. Ý° ÅþÀ°Å ¶¸»¸ ¿À¸¹È»i »Î´¸. Ò¾½¸ ½°È¾¼Ã ¿°½¾²i ±Ã»¸, Ϻ
ºiÁº° ² ³¾À»i. Ýiž ½°Çµ ¹ ½µ ¶µ½µ ½° ¿°½Á̺¸¹  »°½,  ° ²Ái ¿i´ÃÂÌ  ·°²ÂÀ°
¿°½Á̺à ¿Èµ½¸ÆÎ  ¶°Â¸. ÒÁi ² ½Ì¾³¾ ² ÀÃÆi. I ÁµÀµ¶¸ÁÏ -  ¿°½Á̺i ¿¾Å»i±½¸º¸
·° º¾¶½¸¼  ²¾¿¼ ºÀ¾º¾¼ Áµ¶°ÂÌ. ß¾  µ±µ Á¾Â½¸º Á²¾¿Å  ³°¹´Ãºi² ½µ ¿À¸Á»°²,
±¾,  ¿µ²½¾, ²  º°À¸  ³À°º.  ïº  ¿À¾³À°ºÂÌÁÏ  ° ¿À¾Á¿¸ÂÌÁÏ,  ·À°·Ã ·° ¾±¾Î
¿À¸¹´ÃÂÌ. Ñò°¹ ·´¾À¾², Á¾º¾»µ! å°¹ ¾±i Ѿ³ ¿¾¼°³°º!
     - å¾´iÂÌ ·´¾À¾²i, ¼°Âi½º¾! á¿°Á¸±i ·° Á»¾²¾ - ° ´i»¾ µ¿µÀ ¼¾º.
     Þ¼µ»Ìº¾ ·½Ï² º°¿Â°½. ß¾º»°² ¾´½Ã ¿¾»Ã ½° ¿À¸·Ì±Ã.
     - Ûϳ°¹, Á¸½ºÃ, ±¾ ´¾Á²i° ½°¼ Âiº°Â¸... - ¿À¾Èµ¿¾Âi² º¾·°º, ¾±³¾À°ÎǸ
´Àó¾Î ¿¾»¾Î Å»¾¿Ç¸º°.
     - Ð Ï ½µ žÇà Á¿°Â¸, - ɵ ¸Åiȵ ¿À¾Èµ¿¾Âi² ¼°»¸¹.
     - â¾´i  ¿¸»Ì½Ã¹,  Ǹ ¿i´Å¾´¸Â¸¼µ  ž ´¾ º¾½Ï. ×°À°· ¼iÁÏÆÌ Éµ ² Á¸»i -
´¾±Àµ ²¸´½¾.
     Ú¾·°º ¿¾Á»°±¸² ¿i´¿Àóà Ñû°½º¾²i i ɵ· à ´²µÀÏÅ º¾ÀǼ¸.
     ×° ¾Á°½½Î "¿Ã»ºÃ" ²·Ï² ÁûiÎ ¾º¾²¸Â¾¿ i ¿¾Ç°² Ç°ÁÂò°Â¸. Ó¾²¾À¸² ÃÁi¼:
"ïº ²Áµ ¿À¾¿°»¾, ¾ Å¾Ç »Î´µ¹ ¿¾Ç°ÁÂÃÎ i Áµ±µ ¿¾ÂiÈÃ. ÝÃ, i Å»¾¿Æi² ¿¾¼'ϽÃ.
Ô¾±Ài ±Ã»¸ º¾·°º¸. 㿾º¾¹, Ó¾Á¿¾´¸, ¿Å½i ´ÃÈi! "
     Ú¾»¸  ¾²°À¸Á²¾ ´¾±Àµ ¿i´¿¸»¾, Þ¼µ»Ìº¾  ¿¾Á°²¸²  º¾ÀǼ°Àµ²i à ·°Á°²Ã
Á²i¹ ÁÀi±½¸¹ ¿¾ÏÁ.  ×° Ƶ º¾Àǵ¼½i ³¾ÁÂi, °  ÁµÀµ´ ½¸Å  i ÁÂÀ°¶½¸º¸ Á¾Â½¸º°,
¾´µÀ¶°»¸ ²i´À¾  ¾º¾²¸Â¾¿.  ÓÃ»Ì½Ï  ¿iÈ»° Á¿À°²¶½Ï.  I ¾´i  Þ¼µ»Ìº¾ ·°±À°² Ã
º¾ÀǼ°ÀÏ ¼i´½¸¹ ´¾±À¸¹ º°·°½¾º, ¾À±Ã Á¾»i, ¾À±Ã ±¾À¾È½° i ±°º»°³Ã ³¾Ài»º¸.
     - Ýiž ½µ ¿i´ÁÂÿ°²ÁÏ ´¾ º¾½Ï? - ßÀ¾Èµ¿¾Âi² Þ¼µ»Ìº¾ ½° ²Ãž ¼°»¾¼Ã.
     - ÚÀø»¸ÁÌ ÏºiÁÌ ´²¾º, ° Ññº° ½µ ¿i´¿ÃÁ¸².
     - Ò¸ ² ¼µ½µ ¼¾»¾´Æi! ⵿µÀ ³¾»¾²½µ - ²¸¹Â¸ ·° ÁÂi½Ã.
     âiº¿ ½¾Çi Þ¼µ»Ìº¾ ±Ã² ľÀÂý½¸¹ - Âi»Ìº¸  ¿¾Ç°»¾  ÁiÀi¸, ²i½ ¿¾Á°´¾²¸²
Å»¾¿Ç¸º° ½° º¾½Ï i ¿i´i¹È¾² ´¾ ±À°¼¸. â°¼ ºÃ½Ï»¾ ´²¾º ¿i´¿¸»¸Å ÁÂÀ°¶i². Ò¾½¸
¹ ²i´ºÀ¸»¸ ±À°¼Ã ±µ· ·°¹²¸Å ±°»°Ç¾º.
     - Ñ°Â̺Ã, ¼¸ ¿´µ¼¾ ´¾ Ó½¸»¾³¾ ÑÀ¾´Ã? â¾´i Ï Á¿°Â¸¼Ã...
     - ¯¹ ¶µ, ¸ °º¸ ¼i¹ Á¸½! Ὸ! ݵ ±i¹ÁÏ - Ï Âµ±µ ÂÀ¸¼°Â¸¼Ã ¼iƽ¾....


2. ÜÞÓØÛÐ ÑIÛï ÑàÞÔã
     Þ¼µ»Ìº¾  ÂÀ¸¼°² Å»¾¿Ç¸º° ¼iƽ¾, ° ¾¹,  ÁŸ»¸²È¸ ±i»Ï²Ã ³¾»¾²Ã ½°  Á²¾º
»i²µ ¿»µÇµ, ¼iƽ¾ Á¿°².
     Ú¾·°º ½µ Á°² ²µÀ°¸ ½° ¿¾¿µÀµ´½i¹ È»ÏÅ, ɾ ¹È¾² ǵÀµ· Á¿°»µ½i ÅþÀ¸.
Ý°¿µ²½¾ ·½°²: ·°¿´ÃÂÌ ½° Ài´½¸¹ ÅÃÂiÀ Å»¾¿Ç¸º° - ¼°»¸¹  ¿À¾º¸½µÂÌÁÏ. Ð Æ̾³¾
½µ ¿¾²¸½½¾ ±Ã¸.  ×°À°· - ¿¾´°»i ²i´  ·³°´¾º ¿À¾ ±i´Ã.  ×°À°· ¿¾ÂÀi±½µ  ɾÁÌ
°ºµ, ɾ± ²i½ ½µ Âi»Ìº¸  ½µ ´Ã¼°²,  °  ¹  ½µ ·³°´Ã²°² ¿À¾ Á²¾Î  ±i´Ã. é¾± ½µ
¿¾Ç°² Á°¼ Áµ±µ ¶°»i¸. âÀµ±° °º ¹¾³¾ ½°²Ç¸Â¸, ɾ± i½È¸Å ¶°»i². I ·½°², i µ
´¾±Àµ ¿°¼'Ï°² Þ¼µ»Ìº¾  ·  ÃÁiÅ Á²¾¿Å  ±¾¹¾²¸É  i ¼°½´Ài²:  ž ¿¾Ç¸½°² Áµ±µ
¶°»i¸ - ¾¹ Ȳ¸´Èµ  ¹ ¿À¾¿°´°².  Ôü°ÎǸ ¾Â°ºi ´Ã¼¸ ° ¿À¸³°´ÃÎǸ ²ÁiÅ,  i·
º¸¼  ²i½  ¿¾ÀÃÇ ²¾Î²°²  °  ¼°½´Àò°²  i  ² ã³À°Å, i  ² áµÀ±i¿,  i  ²  ·µ¼»i
¼°²À¸Â°½Á̺i¹, ¿µÀµ±¸À°ÎǸ ² ¿°¼'ÏÂi  ¿Å½i Á¼µÀÂi  ¹  ¿¾³¸±µ»Ì, ½µ·ÇòÁÏ, Ϻ
ȸÀ¾º¸¹ È»ÏÅ À¾·i¹È¾²ÁÏ ½° ´²i ´¾À¾³¸.
     ßÀ°²¾ÀÃÇ  - ¿À¾Á¾  ½° ·°Åi´, »i²¾ÀÃÇ -  Áµ»¸»°ÁÌ  ´¾À¾³° ½°  ¿i²´µ½Ì.
×°Åi´½°  ´¾À¾³° ·¾»¾Â°²¸¼ ¿°Á¾¼  ·¼i¿»°ÁÌ ¼µ¶¸ »iÁ¸Á¸¼¸ ¿°³¾À±°¼¸. ßi²´µ½½°
¿À¾Áµ»¸»°ÁÌ  ¼µ¶¸ ·¾»¾Â¸Å  »°½i² ¿Èµ½¸Æi Ài²½¸¼ ¿¾¿µ»ÏÁ¸¼  ¿°Á¾¼.  ßȵ½¸ÆÏ
¾±Á¸¿°»°ÁÌ.
     Ñi»Ï  Á°¼iÁi½Ìº¾¿ ´¾À¾³¸  ½°  ·°ºÃÀµ½¸Å  ±Ã´Ïº°Å  Á¸´i»°  Á¸»°  Á¸»µ½½°
³¾À¾±Æi². Ý°²iÂÌ ½µ ƲiÀi½Ìº°»¸ - °º ¾±²°¶½i»¸, °º ²¾»° ·µÀ½¾¼ ¿¾½°±¸²°»¸.
     "Ñ°Ç, Áºi»Ìº¸ »Î´¸  Âϳ»¸ÁÏ ²Ç°Á½¾  ²¸¾À°Â¸, ¿¾Áiϸ... РϺ ²À¾´¸»¾! I
º¾¼Ã ´iÁ°»¾ÁÌ - ³¾À¾±Æϼ, ³¾»Ã±°¼ ° ¼¸È°¼... Ôµ ¶ µ¿µÀ Âi¿ Á»°²½i¿ ¶µ½Æi?
ç¸ ²¶µ ¿Å ¿À¸³½°»¸ ´¾ Áµ¿Ã?... "
     Þ¼µ»Ìº¾ i·  ÁµÀƵ¼  ·³°´°², Ϻ ²i½  ¾Â¾ ü¾²»Ï² º°½i²Á̺¸Å ¼¾»¾´Æi²  ½µ
¿À¸Á°²°Â¸ ´¾ »¸Â¾²Á̺¾³¾  ³µÂ̼°½°, ½µ ½°¹¼°Â¸ÁÌ ½° ²i¹½Ã ¿À¾Â¸  Æ°ÀÏ. åi±°
½µ ²i½ ¿¼ º°·°²: "Ò¸ ²Ái ¿i´µÂµ ·°  ³µÂ̼°½¾¼,  ° °°À¸  ½°¿´ÃÂÌ! ã ½¸Å ÂÃÂ
ÁºÀi·Ì ²ÃÅ° ° ¾Çi... å¾  · ºÃ¿Æi² Á°¼ À¾·¿¾²iÁÂÌ, ° Ϻ¸Å ²¾½¸ ¿i´ºÃ¿»ÏÂÌ -
²iÀ¼µ½¸½Ã ° ³ÀµºÃ °±¸ ±Ã»° ´·²i½º° ¼¾½µÂ°. Ð ·° ɾ: ·° ¿¾À°´Ã, Ǹ ·° ·À°´Ã,
Ǹ ·° ¾²°À - ±µ· Ài·½¸Æi. "  Ù¾¼Ã ½° µ º°½i²Æi °  ǵÀº°ÁÆi: "â¾±i ´¾±Àµ -
¾½ ²°¼ Ϻi º·i ²¸¿°»¸! Ò¸ ²¶µ ¾½ Áºi»Ìº¸ ¾ÁµÂÀi² ½°¿»°Á°»¸. Ð  ²  ½°Á  ¾´½i
¹¾À¶i ° ǵÀ²i½Ìº¸. Ð ¶¸Â¸ Ϻ¾ÁÌ ÂÀµ±°... "
     â°Â°À¸ ¹ ½°Áº¾Ç¸»¸! ßÀ°²´°, Áδ¸ -  ½° À¾·³À°½¸ÇÇÏ · Ó°»¸Ç¸½¾Î. лµ Å¾
·½°º: ¼¾¶µ, i½È° ¾À´° ¹ ½°  º°½i²Á̺i Áµ»° ¿À¾Áº¾Ç¸»°?  I µ¿µÀ  °¼ »ÎÂú i
ȼ°Âú ãºÀ°¿½Ã?! "
     ß¾º¸ ²i½ °º À¾·¼iÀº¾²Ã²°², ÁµÀ½Ï i ¿¾»Ãºi¿º¸ Áºi½Ç¸»¸ÁÌ.
     ⵿µÀ  ¾±°±iÇ ´¾À¾³¸ ¿Èµ½¸ÆÏ ±Ã»°  ³µÂÌ ²¸Â¾»¾Çµ½°,  i ´°»i  ² ½i¹ ±Ã»¸
²¸Â¾¿Â°½i ž´¸.
     Þ¼µ»Ìº¾, ½µ Á¿¸½ÏÎǸÁÌ, ²´¸²»Ï²ÁÏ i ²´¸²»Ï²ÁÏ ² ¾Âi  Á»i´¸ º¾¿¸Â, ±¾Á¸Å
½i³  i  Á»i´¸-Á¼Ã³¸,  ¿À¾Âϳ½ÃÂi  ²  ¿¸»ÎÆi.  I ·À°·Ã ±°Ç¸², ´µ º¾³¾  Àú°¼¸
Áž¿¸»¸, ° º¾³¾ ´µ ·°°Àº°½¸»¸ i ½° °Àº°½i ¿¾ Å»i±Ã Âϳ»¸.
     ã ¿¾±¸Â¸Å, ¿¾Â¾¿Â°½¸Å Å»i±°Å ž´¸»¸ ¹ ¿ÃÀÅ°»¸ ³¾»Ã±¸ ° ³¾À¾±Æi. Ý°²iÂÌ
¿µÀµ¿i»º¸ ±µ·±¾Ï·½¾ Á½Ã²°»¸ à Á¿»Ã°½i¹ Á¾»¾¼i.
     "ßÀ¾º»ÏÂÂÏ ½°¼, ° ¿Â°Á²à - ±µ½ºµÂ!  âà³¾À¾±Æi  ¿Èµ½¸ÆÎ ¶µÀÃÂÌ, ° °¼
Èûiº¸ ° ²¾À¾½¸ ¼¾¿¼ ¿¾±À°Â¸¼°¼ ¾Çi ²¸´·Ì¾±ÃÎÂÌ... "
     ×´°²°»¾ÁÌ, ɾ ´¾À¾³° °º  i ¹Â¸¼µ ¿¾  Ài²½¾¼Ã.  â° ¾ÁÌ  ¿¾Ç°²ÁÏ ÃŸ», i
½°Çµ ·´°»µºÃ  ¿¾²iÏ»¾ »µ³µ½Ìº¾ ¿À¾Å¾»¾´¾Î. ß¾Âi¼ ´¾À¾³° ɵ ±i»Ìȵ ½°Å¸»¸»°ÁÌ
ý¸· à ³»¸±¾ºÃ ´¾»¸½Ã.
     Þ¼µ»Ìº¾ ½°Á¾À¾¶¸²ÁÏ. Ὸ½¸² º¾½Ï.
     ßµÁ ·À°·Ã  ¶ ¿À¸»i³ à ·°Âi½ºÃ ²i´  Ñû°½º°, ¿¾º»°² ¼¾À´Ã  ½°  »°±µÂ¸  i
²¸Á¾»¾¿¸² ´¾²¶µ»µ·½¾³¾ À¾¶µ²¾³¾ Ï·¸º°.
     ßÀ¾Á¾  ½°´  ²µÀȽ¸º¾¼  ¿À¾½µÁ»¸ÁÏ  Á¸·i  ³¾»Ã±¸, ¶¾ÀÁº¾, ·i  Á²¸Á¾¼,
À¾·±¸²°ÎǸ ¿¾²iÂÀÏ.
     Ý° Èü ¿Â°È¸½¸Å ºÀ¸»  ¿µÁ i  ½µ ·²µÀ½Ã² ò°³¸. лµ ¾ÁÌ  ½°È¾À¾È¸² ²ÃÅ°,
¿i´²i² ¼¾À´Ã i ²¼¸ÂÌ Áº¾Ç¸².
     I  Âà ²½¸·Ã, ² ´¾»¸½i, · ¾³¾ ±¾ºÃ, ºÃ´¸  ¿¾²i²°²  ²iµÀµÆÌ, ¿¾Çû¾ÁÌ
¼Ãº°½½Ï i Àµ²i½½Ï.
     Ü°»¸¹ ¿À¾º¸½Ã²ÁÏ À°½iȵ, ½i¶ Þ¼µ»Ìº¾ ²Á¸³ ¹¾³¾ À¾·±Ã´¸Â¸.
     - â°Â°À¸?!
     - ß¾±°Ç¸¼¾, Ϻ ¿¾´¸²¸¼¾ÁÏ. âÀ¸¼°¹ÁÏ ´¾±Àµ!
     Þ¼µ»Ìº¾ ɵ ½° Ų¸»Î  ·°ÂÀ¸¼°²ÁÏ, ²¸ºÀµÁ°²È¸ ²¾³½Î ° ·°¿À°²¸²È¸  ½¾Â° ²
ºÃÀ¾º Á°¼¾¿°»Ã.
     â¸Å¸¼ ¿µÀµ»¸²Ç°Á¸¼ Á²¸Á¾¼ ¿ÃÁ¸² Ñû°½º° ² À¾·¼°È¸ÁÂà À¸ÁÌ.
     Ú¾À¾²'Ïǵ  Àµ²i½½Ï ·  ¿À°²¾³¾  ±¾ºÃ  ·  û¾³¾²¸½¸  ·°  ¿Èµ½¸Ç½¸¼  »°½¾¼
¿¾Á¸»Î²°»¾ÁÌ. Ý°±»¸¶°»¾ÁÌ. Ýi±¸ ž ³½°² º¾À¾²¸ ½°²¿µÀµ¹¼¸ ¿¾´¾À¾¶½i¼.
     ⾼à  Þ¼µ»Ìº¾ ¿ÃÁ¸² Ñû°½º° Dz°»¾¼. I ¿µÁ  ³½°² ·° º¾½µ¼, ½i±¸ Á¿À°²´i
žÀÂ.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¾±µÀ½Ã²ÁÏ i ºÀi·Ì  ¶¾²Â¸¹ Âü°½  ³°ÀÏǾ¿ ºÃÀϲ¸ ¿¾±°Ç¸² º¾À¾²¸,
ɾ ²°¶º¸¼ Dz°»¾¼ ²¸±i³°»¸ ½° ´¾À¾³Ã.
     Ûδµ¹ ½i´µ ½iϺ¸Å ½µ ±Ã»¾. Ýi ½°È¸Å, ½i °°À. Ýiº¾³¾ ¹  ½iǾ³¾. âi»Ìº¸
º¾À¾²¸ ³½°»¸ ·° ½¸¼¸ ¿¾ ´¾À¾·i ²°¶º¸¼ ½µ·³À°±½¸¼ Dz°»¾¼.
     Ý°»Ïº°½¾ ·½Ï»¾ÁÏ ¾±²°¶½i»µ ²i´ ¿Èµ½¸Æi ¿Â°Á²¾.
     - ÝÃ, Á¸½ºÃ, ¿¾¿°»¸ ¼¸ · ¾±¾Î.
     Ü°»¸¹ ½µ ¼i³ ²¸·¸À½Ã¸ ·-·° Þ¼µ»Ìº° i ·»Ïº°½¾ ¿À¾ºÀ¸Ç°²:
     - â°Â°À¸ º¾À¾²¸ ¶µ½ÃÂÌ!
     - Ú¾À¾²¸ Á°¼i  ±i¶°ÂÌ, ±¾ ½µ ¿¾´¾º½i. ã ½¸Å ²¸¼'Ï ·°¿°»¸»¾ÁÏ. Þ ²¾½¸ ¹
Àµ²ÃÂÌ, ɾ± ¼¸ ¿Å ¿¾´¾¿»¸.
     - ï ²¼iÎ ´¾¿Â¸. Ô°²°¹Âµ Á¿¸½¸¼¾ÁÏ i ¿¾´¾¿¼¾.
     - Ýi! ×°À°· ½µ ¼¾¶½°. âÀµ±° ¿Å ²i´²µÁ¸ Âô¸, ´µ º ´¾ Ǿ³¾ ¿À¸¿½Ã¸. Ѿ
º¾À¾²¸  Çöi,  i  ¿¼ ÁÂÀ°Èµ½½¾  ±¾»¸ÂÌ ²¸¼'Ï.  ߾ǽµÈ ´¾¿Â¸  -  ɵ  Á¸»Ì½iȵ
±¾»i¸¼µ. Ð ²¾½¾ Áº¾Â¸½° - ¼¾¶µ ²´°À¸Â¸ À¾³¾¼.
     ÒÁµ  ɵ  ½µ ²¸¹¼°ÎǸ   ½¾Â°  · ºÃÀº°  Á°¼¾¿°»Ã, ½°¿À°²¸² º¾·°º  º¾½Ï ½°
»µ²°´Ã ´¾ ºÃ¿¸ ²µÀ±¸Ç¾º. Ú¾À¾²¸ ¿¾Âÿ¾Âi»¸ ·° ½¸¼.
     âà Þ¼µ»Ìº¾   Á¿iȸ²ÁÏ  i,  ¿À¸Å¸»¸²È¸  Á°¼¾¿°»  ´¾  ²µÀ±¸,  ·°Å¾´¸²ÁÏ
·°Á¸»Î²°Â¸ i ¿À¸¿¸½°Â¸ Åô¾±Ã ´¾ Á¾²±ÃÀi².
     - ḽºÃ! Ýü¾ ¼µÀÉi¹, ±µÀ¸ ¾Âà ÀôÃ. â° »µ³µ½Ìº¾, ½µ Âϳ½¸ À²ÃǺ¾.
     âi»Ìº¸ º¾·°º  i Å»¾¿Ç¸º ²·Ï»¸ÁÏ ·°  ´i¹º¸, Ϻ ǾÀ½° º¾À¾²°  ·°Á¾³½°»°,
·°Àµ²»°, °¶ ºi½Ì È°À¿¾½Ã²ÁÏ ½°±iº. Ð Å»¾¿Æµ²i °¶ ½¾³¸ i Àú¸ ·°º»Ïº»¸.
     - ݵ ±i¹ÁÏ! ߾Ǹ½°¹. Ý°¼ ɵ Á̾³¾´½i ÂÀµ±° ¿¾Å¾²°Â¸ Å»¾¿Æi².
     Þ¼µ»Ìº¾ ·½°², ɾ À¾±¸², º¾»¸ ¼iƽ¾ ¿À¸²'Ϸò°² Áº¾Â¸½Ã ´¾ ´µÀµ²°.
     Ú¾À¾²¸ Àµ²»¸ ²i´ ±¾»Î, ° ¾´½°, ǾÀ½°, ɾ ½°¹Á¸»Ì½iȵ Àµ²»°, ·°Å°ÀÇ°»° i
·°²°»¸»°ÁÌ ½° ±iº, Âi»Ìº¸ È¸Ï ¹ ³¾»¾²° ·°´µÀ»¸ÁÏ ²³¾ÀÃ, ±¾ »¸½²° ÂÀ¸¼°»°.
     ×° º¾¶½¸¼  ÀÞ¼ "´¾ÏÀi²" · ´i¹¾º  Dz¸Àº°»¾ ¼¾»¾º¾,  ·¼iÈ°½µ · ³½¾º¼ °
ºÀ¾²'Î.
     -  ḽºÃ! Ô¸²¸ÁÏ, ½°  ½¾³¸  Á¾±i ½µ  ±À¸·½¸  - ²¸À°·º¸  ɵ ½°¿°´ÃÂÌ!  -
Ó¾»¾Á½¾ ¿¾²Ç°² Þ¼µ»Ìº¾,  °  Á°¼ ºÀ°º¼ ¾º° ´¸²¸²ÁÏ, Ϻ ¼°»¸¹  Âϳ½µ i Á¸Áº°º
´i¹º¸ i Dz¸Àº°º ¿¾´°»i ·°³½¸»¸¼ ºÀ¸²°²¸¼ ¼¾»¾º¾¼.
     "ѵÀÃǺ¸¹,  ÂÌÅÃ, ÂÌÅÃ, ÂÌÅÃ!  é¾±  ½µ  ½°²À¾Ç¸Â¸! ݵ²¶µ  ¼µ½i  °º¸  ·
Å»¾¿Æµ¼ ¿¾É°Á¸»¾? "
     Ú¾»¸ º¾À¾²¸ ±Ã»¸  ¿¾´¾º½i, Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾²i´²'Ϸò°² ¿Å.  Ð Á°¼ · Å»¾¿Ç¸º¾¼
¿¾Á¿iȸ² ´¾ ±°ÎÀ¸½¸ · ²¾´¾Î, ɾ± ¾±¿¾»¾Á½Ã¸ Àú¸.
     ßµÁ ¿¾¿Å°²ÁÏ  ´¾ Á¼µÀ´ÎǾ¿ ·°º°»Ï½¾¿ ÂÀ°²¸. Þ¼µ»Ìº¾ ½° ½Ì¾³¾ ºÀ¸º½Ã², i
¿µÁ, ¾³¸½°ÎǸÁÌ, ½µÅ¾ÂÏ ²i´ÁÂÿ¸².
     Ú¾»¸ ¼°½´Ài²Æi ÀÃȸ»¸ ´°»i ¿¾ ´¾À¾·i, ·° ½¸¼¸ ¿¾Â¾¿°»¸  Ǿ¸À¸  º¾À¾²¸.
ß'Ï° °º i ½µ ¿i´²µ»°ÁÏ.
     - âÀµ±° ´¾Ài·°Â¸... Ð, ¼¾¶µ, ¾º»¸³°º?..
     Þ¼µ»Ìº¾ ³¾ÁÂÀ¾ Á²¸Á½Ã², i Ñû°½º¾ ¿iȾ², ¿iȾ² ±°´Ì¾À¾Î À¸ÁÁÎ.
     廾¿Ç¸º  ²¸²µÀ½Ã²ÁÏ  i ·-¿i´ Àú¸ º¾·°º° ¿¾±°Ç¸², Ϻ Ȳ¸´º¾ ²i´¿»¸²°ÎÂÌ
½°·°´ ½µ·¶°Âi ½¸²¸, º¾À¾²¸ ·°ºÀ¸²°ÎÂÌÁÏ ¿µ»µ½¾Î ³ÃÁ¾¿ ºÃÀϲ¸.
     I Áº¾À¾ ²¶µ ½µ ±Ã»¾ ½i »°½i², ¹ ½i Ϻ¾³¾ i½È¾³¾ ·½°ºÃ »Î´Á̺¾¿ ¿À°Æi.
     ×´°²°»¾ÁÏ ±, ¿¾Ç¸½°»°ÁÌ ¿ÃÁ¾È, i È»ÏÅ ¼°² ·²Ã·¸Â¸ÁÌ. â°, ½°²¿°º¸, È»ÏÅ
²Áµ  À¾·È¸Àβ°²ÁÏ.  I  ¾±°±iÇ  È»ÏÅà ÂÀ°²Ã ±Ã»¾  ²¸Â¾»¾Çµ½¾, i ²¾½°  ¿À¸¿°»°
¾²Á¸¼ È°À¾¼ Àôò°Â¾³¾ ¿¸»Ã.
     ۸ȵ ¾´¸½ À°· Á¿¸½¸»¸ÁÏ, ¾ǽiÁi½Ìº¾ ² ¿¾»Ã´µ½Ì. Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´²i² Ñû°½º°
´¾ ¼°»µ½Ìº¾³¾  ´¶µÀµ»ÌÆÏ, ´°² ·À¾±¸Â¸  ºi»Ìº°  º¾²Âºi², ° ¾´i ²i´²i² ½°±iº,
ɾ± ºi½Ì ÂÀ¾Å¸ ¿¾¿°ÁÁÏ.
     - Ý°¿¾¿¼¾ ¿¾Âi¼! ×°À°· ½µ ¼¾¶½° - ½µÅ°¹ ¾Å¾»¾½µ, ±¾ ɵ ·°¿°»¸ÂÌÁÏ!
     á°¼i ¿¾ºÀi¿¸»¸ÁÏ ¾ºÀ°¹Æµ¼ ·°ÇµÀÁ²i»¾³¾ Å»i±°-·°³Àµ±¸ °  ´¾±À¸¼ ȼ°Â¾¼
Á°À¾³¾ Á°»° ° Æi»¾Î ³¾»i²º¾Î Ç°Á½¸ºÃ.
     ßµÁ ¾´µÀ¶°² µ¶ ´¾±À¸¹ ȼ°Â.
     ß¾Âi¼  º¾·°º  ½°¿¾¿²  º¾½Ï i· ´¶µÀµ»ÌÆÏ  i ´°² ¿¾»¸·°Â¸ ³ÀôºÃ º°¼'Ͻ¾¿
Á¾»i. Ñû°½º¾ žÂi² ¿¿ ·°Å¾¿¸Â¸  ²ÁÎ,  ° Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸ÂÀ¸¼Ã²°², ɾ± ½µ ´°Â¸ ·°
¾´¸½ À°·.
     ×À°·Ã ½µ Ái´°»¸ ½° º¾½Ï, ¿À¾¹È»¸ÁÏ, ¼¾¶µ, DzµÀÂÌ ¼¸»i ¾±°±iÇ ´¾À¾³¸, ´µ
½µ  ±Ã»°   ÂÀ°²°  ²¸±¸Â°.  Úi»Ìº°  À°·i²  Þ¼µ»Ìº¾  Á¿¸½Ï²ÁÏ  i   ½°Á¾À¾¶µ½¾
¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ.
     ×ÀµÈ¾Î, Ái»¸ ½° Ñû°½º° i ¿¾³½°»¸ À¾·¼°È¸Á¾ΠÀ¸ÁÁÎ ´¾ Ó½¸»¾³¾ ÑÀ¾´Ã.
     ݵ  Á¿¸½Ï»¸ÁÌ,  º¾»¸  ±°Ç¸»¸ ¿¾Ç¾À½i»i  Âi»°  ±À°½Æi². I  ´¾Å»¾¿ Åô¾±¸
ÂÀ°¿»Ï»¾ÁÌ Ç¸¼°»¾. Ò¾»¸ ° º¾À¾²¸. Ú¾½µ¹ ½µ ±Ã»¾.
     ÒÁi »Î´Á̺i ¾Á°½º¸ ±Ã»¸ ¿¾½i²µÇµ½i ¿Â°Á²¾¼.
     Þ¼µ»Ìº¾ »¸Èµ ÅÀµÁ¸²ÁÏ i ¿À¾º°·Ã²°².
     - Ó¾Á¿¾´¸! 㿾º¾¹ ¿Å½i ½µ²¸½½i¿ ´ÃÈi!
     Ü°»¸¹ µ¶ ÅÀµÁ¸²ÁÏ  i ¿¾²Â¾Àβ°² Á»¾²¾ ² Á»¾²¾ i · ¸¼ ¶µ ¿À¸´¸Å¾¼, ɾ
i ¹¾³¾ ½°·²°½¸¹ ±°Â̺¾.
     Ð ¿¾Âi¼, ´¾ Á°¼¾³¾ Ó½¸»¾³¾ ÑÀ¾´Ã, ½µ ±Ã»¾ ½i ¼µÀÆi², ½i ´¾Å»¾¿ Åô¾±¸.
     Ú¾»¸ ¶ ²¸¿·´¸»¸ ½° ¿°³¾À± ´¾ ¸Š¿¾ºÀÃǵ½¸Å  ²'Ï·i², ¿¾´¾À¾¶½iÅ  ¿À¾Á¾
¿À¸³¾»¾¼È¸² ½Ã´¾Â½¸¹ Á¾»¾´º¸¹ Á¼¾Ài´ »i½½Ï.
     I  ɵ  ²¾½¸  ¹ ½µ  ²Á¸³»¸ ²¸¿Å°Â¸ ½¸·Ìº¸¼ ¿¾Å¸»¸¼  ±¾º¾¼  ¿°³¾À±°,  Ϻ
·²i´Âi»Ï ·½Ï»¾ÁÏ ºi»Ìº° ǾÀ½¸Å Èûiº.
     â°Â°À¸ ÁÂϳ»¸  ²  ¾´½Ã ºÃ¿Ã  ²ÁiÅ º¾·°ºi². âÀ¾Å¸ ¾Á¾À¾½Ì ²i´  ·°±¸Â¾³¾
Ûµ²º¾²¾³¾ º¾½Ï.
     ÞÀ´¸½Æi  ·´µÀ»¸  ·  º¾·°ºi²  ÃÁµ. ߾ǾÀ½i»i,  ¿¾½i²µÇµ½i »µ¶°»¸  º¾·°º¸
ÀÏ´¾Çº¾¼.  Ý°²iÂÌ áµ¿°½° ÚÀ¸½ºÃ  ¿À¸Âϳ»¸ Áδ¸  ½° ¿°³¾À±. âi»¾  ¹¾³¾  ±Ã»¾
½°¹±i»Ìȵ  ¿¾½i²µÇµ½µ.  ßµ²½¾,  ½°  °Àº°½i ²¾»¾Ç¸»¸ ¹¾³¾  ²i´  Ç°³°Ài² Áδ¸.
Þ¼µ»Ìº¾ ·À¾·Ã¼i², ɾ Ƶ¹ ¿¾½i²µÇµ½¸¹ ¼µÀ²Ϻ - ᵿ°½ ÚÀ¸½º°, ±¾ ²i½ ÿi·½°²
·À°·Ã ÃÁiÅ i½È¸Å.
     ß¾²i²°² ³°ÀÏǸ¹ ²iµÀµÆÌ, i ½°Çµ  ÁÃŵ »¸ÁÂÏ, ȵ»µÁÂi»¸ º»°¿Âi ¿À¾·¾À¾¿
ȺiÀ¸ ½° ¼µÀ²Ϻ°Å. Þ¼µ»Ìº¾ ¿µÀµÅÀµÁ¸²ÁÏ i ¿À¾º°·°² ·°ÅÀ¸¿»¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - ḽºÃ! ï °º¾³¾ i ² ·µ¼»ÏÅ º³¸¿µÂÁ̺¸Å, i  ² ·µ¼»ÏÅ ¼°²À¸Â°½Á̺¸Å, ½i
² ¿ÃÁµ»i ¾³½µ½½i¹ ½µ ±°Ç¸².
     Ü°»¸¹ µ¶ ¿µÀµÅÀµÁ¸²ÁÏ i ¿À¸ºÀ¸²ÁÏ ´¾»¾½µÎ.
     - Ô¸²¸ÁÏ, Á¸½ºÃ, i ·°¿°¼'Ͼ²Ã¹ ¿Å! I ·°²¶´¸ ¼¾»¸ÁÏ ·° ¿Å½i ´ÃÈi! ܾ¶µ,
¹ ²¾Î ¼°ÂiÀ ¾´i ³½°»¸... ß°¼'Ï°¹ ¿Å, ±¾ ž ¶ ¿Å ɵ ¿°¼'Ï°¸¼µ!
     - Ð ²¸, ±°Â̺Ã?
     - ï  Á°Àȸ¹  ·° µ±µ.  â¾¼Ã,  º¾»¸ Ï  ¿¾¼ÀÃ,  ¾´i Âi»Ìº¸ ¸  ¾´¸½  ¿Å
¿°¼'Ï°¸¼µÈ  i À¾·º°¶µÈ ¿À¾ ¿Å½Î Á»°²½Ã Á¼µÀÂÌ ´¾±À¸¼  »Î´Ï¼.  ÞÁÌ ´¸²¸ÁÏ i
·°¿°¼'Ͼ²Ã¹! ÚÀ°¹½i¹ - Ûµ²º¾ Ñ°À¸»¾. áÂÀi»µÆÌ ½°¹ºÀ°É¸¹, Á¿¸Á¾¼ ²¿À°²»Ï²ÁÏ,
Ϻ  ´¾±À° ¼¾»¾´¸ÆÏ À¾³°Çµ¼. ïº  ¾Àº½Ã²ÁÏ ±ÃÁÃÀ¼µ½° -  °º  ¾¼Ã ¹ ³°¿»¸º! I
ºi½Ì à  ½Ì¾³¾  ±Ã² Á»°²½¸¹. Ñi»Ï  Å°·Ï¿½° ² ±¾Î  ·°³¸½Ã²! Ûµ²º¾²i º¾½i °º i
¹È»¸ ² Àú¸. ݵ ±Ã»¾ º¾½Ï, ɾ± ²i½  ¹¾³¾  ½µ ¿À¸±¾Àº°². á¿À°²¶½i¹ Ç°À¾´i¹. I
Á¿i²°² Ûµ²º¾, ½Ã ²i¹ Á¾»¾²µ¹! 㿾º¾¹, Ó¾Á¿¾´¸, ¹¾³¾ ´ÃÈÃ...
     - 㿾º¾¹, Ó¾Á¿¾´¸, ¹¾³¾, ´ÃÈÃ...
     - Ð ¾Â¾ ½° ±¾Æi »µ¶¸ÂÌ áµ¼µ½ Ѿ°»¾. ×½°¼µ½¸Â¸¹ º¾·°º! Ù¾³¾ ³iÈ¿°½Á̺¸¹
¼ÃȺµÂ ½°¹Â϶Ǹ¹  à  Òµ»¸ºi¼ Û÷i.  ïº ÂÀµ±° ±Ã»¾ Ϻ¾³¾  ·½°Â½¾³¾  ±ÃÁÃÀ¼µ½°
·½Ï¸, º»¸º°»¸ áµ¼µ½°. Ö¾´½¾³¾ À°·Ã ½µ ÁŸ±¸²...  ¹¾³¾ ¼ÃȺµÂ ±¸² ½°¹´°»i! I
Á¿i²°² ³°À½¾! ÞÁ¾±»¸²¾ ¿Á°»Ì¼¸.  ÒÁi ·½°² ½°¿°¼'ÏÂÌ! ï  ´¾  Á̾³¾´½i ½µ ·½°Î
½iº¾³¾ i½È¾³¾, ž ¼i³ ±¸ ¿À¾Á¿i²°Â¸ ²Ái ±µ· ¿¾Å¸±º¸. ﺱ¸ ²i½ ±Ã² ¶¸²¸¹, ¾
²i´Á¿i²°² ±¸ ²Áµ ¾²°À¸Á²¾.
     - Ð ²¸, ±°Â̺Ã?
     - ï ɾ? ۰¸½¾Î ·½°Î ´µÁÏÂÌ ¿Á°»Ì¼i². â° ÂÀ¸ ½°È¾Î, ÀÃÁ̺¾Î. ï Á¿¾Ç°ÂºÃ
»°Â¸½Ã ²¸²Ç¸², Ϻ à  ²'Ï·½¸Æi Á¸´i². Ð ½°Èµ  ¿¸Á̼¾ ¿¾´Ã¶°²,  Ϻ ½°  ãºÀ°¿½Ã
¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ... Ó¾Á¿¾´¸, ÿ¾º¾¹ ¹¾³¾ ´ÃÈÃ...
     - Ó¾Á¿¾´¸, ÿ¾º¾¹ ¹¾³¾ ´ÃÈÃ...
     -  Þµ ÁÂÀ°È½µ Âi»¾, ±µ· »¸ÆÏ º¾ÂÀµ, ¾  Á»°²½¸¹ º¾·°º, ´ÃÈ° ¿À°²´¸²°Ï,
ᵿ°½  ÚÀ¸½º°.  ܸ · ½¸¼, º¾»¸ ²¶µ ²ÁiŠ°°À¸ ¿¾²±¸²°»¸, ô²¾Å Âiº°»¸. ÝÃ,
¹¾³¾ ÁÂÀi»° i· º¾½Ï ·½Ï»°.  Ô¾±À¸¹ ±Ã² - ½µ Áº°·°Â¸! å¾ ± Ǿ³¾ ½µ ¿¾¿À¾Á¸²,
Ϻɾ ² ½Ì¾³¾ ²¾½¾ ±Ã»¾, ²Áµ  ²i´´°ÁÂÌ! ݵ ±Ã»¾ ²  ºÃÀµ½i »Î´¸½¸, Ϻi¹ ±¸ ²i½
Ǹ¼¾ÁÌ, ° ½µ  ´¾¿¾¼i³... I · ½°¼¸ ² »Ï´Á̺à Ӱ»¸Ç¸½Ã  ¿iȾ², ±¾ ¾Â°¼°½¾²¾³¾
¾²°À¸È° ±¾»¾ÂϽ° ¿À¾¿°Á½¸ÆÏ  ¿À¸Å¾¿¸»°. Ð ¼µ½Èµ ȵÁ¸  ½µ ¼¾¶½° ²¸ÁÂÿ°Â¸ ²
¼°½´Ài²ºÃ.
     - РǾ³¾?
     - èiÁÂÌ Ç¾»¾²iº ¿¾ÂÀi±½i, ɾ± ±µ· ¿µÀµÀ²¸ i· Á°¼¾¿°»i² ±¸Â¸...  Ó¾Á¿¾´¸
¼¸»¾Á¸²¸¹, ÿ¾º¾¹ ¹¾³¾ ɵ´ÀÃÎ ´ÃÈà i ²i´¿ÃÁ¸ ¹¾¼Ã, Ϻɾ ³Àiȸ².
     -  Ó¾Á¿¾´¸ ¼¸»¾Á¸²¸¹,  ÿ¾º¾¹  ¹¾³¾ ɵ´ÀÃÎ ´ÃÈà i ²i´¿ÃÁ¸ ¹¾¼Ã,  Ϻɾ
³Àiȸ²!
     - Ð  ¾Æµ, ·iÉû¸²ÁÏ,  ½°Çµ ²¸Á¾Å, ¾ I²°½  ÓÀ°º. Ý°È  ¾Â°¼°½!  Ó¾Á¿¾´¸,
ÿ¾º¾¹ ¹¾³¾ ´ÃÈÃ!
     - Ó¾Á¿¾´¸, ÿ¾º¾¹ ¹¾³¾ ´ÃÈÃ!
     - ѰǸÈ,  ɾ Á¼µÀÂÌ i °°À¸ · »Î´¸½¸ ·À¾±¸»¸? Òi½ ±Ã²  ½°¹´µ±µ»iȸ¹ i·
½°Á. ã Âi»i ±Ã² Ǿ»¾²iº... Ð  µ¿µÀ?..  Ñò  ²i½ i  ÁÂÀi»µÆÌ,  i  À¸±°»º°, i
ºi½½¾Â½¸º  ²¿À°²½¸¹.  Ý°¹³¾»¾²½iȵ  ½µ  µ  - ²i½  ±Ã²  ¾Â°¼°½!  ïº ½° ϺµÁÌ
½µ±µ·¿µÇ½µ Ǹ  ²°¶ºµ ´i»¾  ¹Â¸, ¾ ²i½  i  ½°¹È²¸´Èµ  Å»¾¿Æi²  ¿i´¼¾²¸ÂÌ,  i
Á¿¾ÀÏ´¸ÂÌ ²Áµ ½°¹È²¸´Èµ,  i ½°¹±i»ÌÈà ·´¾±¸Ç ²i·Ì¼µ... Ð  ´¾±À¸¹ ±Ã²,  Ϻ  i
ÚÀ¸½º°! ×° ½µ²i»Ì½¸ºi² ·°²¶´¸ ´±°², º¾³¾  Âi»Ìº¸  ¼¾¶½°, · ½µ²¾»i ²¸ºÃ¿°² Ǹ
²¸¼i½Î²°². ×°²¶´¸, ·°²¶´¸ ½°¼ º°·°²: "廾¿Æi-¼¾»¾´Æi! ݵ ·°±¸²°¹Âµ °°À¸½°,
°  Å°¿°¹Âµ.  Ý°  ½µ²i»Ì½¸ºi² ÅÀ¸Á¸ϽÁ̺¸Å ¼i½Ï¹Âµ! " I ¾ÁÌ  ²¶µ  ½µ¼°  ¿°½°
¾Â°¼°½°... Ó¾Á¿¾´¸, ÿ¾º¾¹ ¹¾³¾ ɸÀÃÎ ´ÃÈÃ!
     - Ó¾Á¿¾´¸, ÿ¾º¾¹ ¹¾³¾ ɸÀÃÎ ´ÃÈÃ!
     -  Ð ¾Æµ · Æ̾³¾  ºÀ°Î »µ¶¸ÂÌ  º¾·°º  ᵿ°½ åÀi½.  Òi½  ½°Á ¿À¸²i²  ½°
ÏÀ¼°À¾º, ±¾ ´¾±Àµ ·½°² ´¾À¾³Ã i ²¼i² ¼¸Â½¸Æi ¾±¼¸½°Â¸. ÒµÁµ»¸¹ ±Ã² Ǿ»¾²iº -
i  ²¾Î²°Â¸ ²¼i², i  ³Ã»Ï¸ ±Ã² ³°À°·´!  ÜiÉ°½¸½, ° ±°Ç -  ·½°¼µ½¸Â¸¼ º¾·°º¾¼
Á°².  ÒÁi ²  ºÃÀµ½i  ¹¾³¾ ·½°»¸. ïº  ´µ Ϻ° ½µ±µ·¿µº° - °¼  ²i½  ¿µÀȸ¹! I
¶¾´½¾¿ À°½¸ ½µ ¾´µÀ¶°²! â°»°½¸»¾ º¾·°º¾²i.
     - Ð ²°¼, ±°Â̺Ã?
     - I ¼µ½i °»°½¸»¾.  âi»Ìº¸  ¿¾-i½È¾¼Ã.  ï  ²i´ ¶¾´½¾¿ À°½¸ ½µ Áº¾½°²...
Þ¾¶... Ó°ÀÏǸ¹ ±Ã²  º¾·°º ᵿ°½  åÀi½. Ó¾Á¿¾´¸, ÿ¾º¾¹ ¹¾³¾ ³°ÀÏÇà ´ÃÈÃ...
мi½Ì.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Á¾ϲ  ÂÀ¾Å¸  ¼¾²Çº¸,  ° ¾´i  ·  Ϻ¸¼¾ÁÌ ½°Â¸Áº¾¼  i  ¿¾²¾»i
¿À¾º°·°²:
     - Рµ¿µÀ, Á¸½ºÃ,  i´iÂÌ ¾Âô¸ · º¾½µ¼ i Á¾±°º¾Î,  ɾ± ½° ²°Á  ²iµÀ ½µ
²iϲ ¼¾À¾²¸¼ ´Ãž¼. ßÀ¾³Ã»Î¹ ¾Â°¼ Ñû°½º°, ¿Á° Áδ¸ ½µ ¿ÃÁº°¹.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¾´½¾³¾ ·°ÁÂÿ° ɾÁ¸»¸ ·°³½°² à  ·µ¼»Î i ¿¾²iÁ¸² ½° ½Ì¾³¾ º°¿Â°½
i ¿À¸Å¸»¸² Á°¼¾¿°». ÔÀó¸¼ ·°ÁÂÿ¾¼ ¿¾Ç°² º¾¿°Â¸ ϼÃ.
     Ú¾¿°²  i  ¿¾³»Ï´°² ²Áµ  ½°  Á¾½Æµ, Ϻ ²¾½¾  ¿¾Ç¸½°º Ÿ»¸Â¸ÁÌ, °  ¾´½°º
¿À°¶¸»¾ · °º¾Î  ¶ Á¸»¾Î, Ϻ i ² ¿¾»Ã´µ½Ì. I ²iµÀ ¿¾²i²°² Á¸»Ì½iȵ. I ²iµÀ
²¾ÀÃȸ²  º»°¿Âi  ȺiÀ¸  ½°  ¼µÀÆÏÅ.  Þ¼µ»Ìº°   °¶  Âi¿°»¾  ²Á̾³¾  ²i´  ¾³¾
ȵÀžÂi½½Ï.  Ù¾³¾ Âϳ»¾  º¸½Ã¸  ·°ÁÂÿ i ·°Âº½Ã¸  ²ÃÅ°,  ɾ±  ½µ Çø ¾³¾
ÁÂÀ°È½¾³¾ ȵ»µÁÂÃ.  лµ  ²i½ ²¶µ  ½µ  ¼i³  ²¸¿ÃÁ¸¸  ·°ÁÂÿ i· Àú i º¾¿°²,
º¾¿°², º¾¿°²...
     â° ·° Ϻ¸¹ÁÌ Ç°Á, Ǹ ¾ ²i´ ÁÂÀ°È½¾¿ ½°¿Àó¸, Ǹ ²i´ ÂÀÿ½¾³¾  Á¼¾À¾´Ã,
° Âi»Ìº¸ ¿¾Ç°² ²i´Çò°Â¸ ϺÃÁÌ ½°²iÂÌ ½µ ²Â¾¼Ã, ° ¼»Ï²iÁÂÌ.
     Ò¸Àiȸ² ½°  Ų¸»ÌºÃ  ¿µÀµ¿¾Ç¸Â¸,  ¿¾´¸Å°Â¸  ǸÁ¸¼  ¿¾²iÂÀϼ.  ßÀ¸Å¸»¸²
·°ÁÂÿ  ´¾ ÁÂi½º¸ ϼ¸ i,  Á¿µÀȸÁÌ ¾´½iºÎ  Àú¾Î ¾± ºÀ°¹ ϼ¸, ²°¶º¾ ²¸Áº¾Ç¸²
½°³¾ÀÃ.
     "éµ ²¸±µÀà ½° ¿i²»iºÂÏ i ¿¾Å¾²°Î. I ·°À°·  ·²iÀ  ½µ  ´iÁ°½µ.  лµ  ´»Ï
¿µ²½¾ÁÂi  ɵ  ²¸±µÀÃ...  ". â°º  À¾·¼iÀº¾²ÃÎǸ, Þ¼µ»Ìº¾  ¿i´i¹È¾²  ´¾  ÁŸ»Ã
¿°³¾À±°, ɾ± ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ, ɾ °¼ · ¼°»¸¼ i º¾½µ¼.
     I ¹¾¼Ã °¶ ²¾³½µ¼ ±ÃŽû¾ ² Âi¼'Ï!
     ×°   ½¸·Ìº¸¼¸   Ç°³°À°¼¸,  ¿À¸ºÃ»Ì³ÃÎǸ,  ºÀ°²ÁÏ  °°À¸½.  ßÀ¸  ¿¾²½i¼
¾±»°´Ã½ºÃ: Á°³°¹´°º i· »Ãº¾¼ °  ÁÂÀi»°¼¸, È°±»Ï  i ½°³°¹ ½° ¿À°²¸Æi. ÚÀ°²ÁÏ
´¾ ¹¾³¾  ²iÀ½¾³¾  º¾½Ï, Ϻ¸¹ ¿¾ ¿i´½i¶¶Î  ³¾À±° ²¸±¸À°² Á¾±i ϺµÁÌ  ·i»»Ï  ²
½µ¿¾Â¾»¾Çµ½i¹ ÂÀ°²i.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸º¸½Ã² ½° ¾º¾ - ²i´ °°À¸½° ´¾ Ñû°½º°, °º Ϻ ²i´ Þ¼µ»Ìº° i
´¾ Ñû°½º°, i ´¾ °°À¸½°.
     "Њ¸ ¶ º¾·¾»Ã¿ ¿µÀµº¾¿Á̺¸¹! " - ڻϲ Þ¼µ»Ìº¾ i  ±¾º¾²¸¼ ·¾À¾¼ Èú°²:
° ´µ ¶ Å»¾¿Ç¸º i ¿µÁ?
     ÞÁÌ ²¾½¸ ¾±¾º, ²¼¾Á¸²È¸ÁÌ ² û¾³¾²¸½Æi ¿i´ ´µÀµ²Æµ¼, ·¼¾Àµ½¾ Á¿°»¸.
     Þ¼µ»Ìº¾ ²º»Ïº½Ã² ½° º¾»i½° à ²¸Á¾ºÃ, ¿¾Àôi»Ã ²i´ Á¿µº¸ ÂÀ°²Ã.
     Ò¸ºÀµÈÃÎǸ ²¾³¾½Ì  ´»Ï  ½¾ÂÃ, ¿À¾¼¾²»Ï² ¿¾´Ã¼º¸: "Ó¾Á¿¾´¸! âi»Ìº¸ ½µÅ°¹
½µ ¿À¾º¸½ÃÂÌÁÏ ·°À°· ½i ¼°»¸¹, ½i Á¾±°º°! "
     Ú¾·°º ¿i´¿¾²·°² ´¾ ºÀ°Î ÁŸ»Ã, ɾ± Ϻ¾¼¾³° ½°±»¸·¸Â¸ÁÌ ´¾ ¼°»¾³¾.
     â°Â°À¸½ ½¸·¾¼ ¿i´ºÀ°´°²ÁÏ ´¾ Ñû°½º°.
     Ú¾·°º  ´¾±Àµ ±°Ç¸² º¾¶µ½ ÀÃÅ  °°À¸½°, ±¾ Á¾½Æµ  ±¸»¾ ¹¾¼Ã  ² Á¿¸½Ã, °
°°À¸½Ã ½°²ºiÁ à »¸Æµ.
     ÞÀ´¸½µÆÌ  ´¾±Àµ  ·½°²  ´i»¾ - ¶¾´½¾³¾  Ài·º¾³¾, ¿¾Å°¿»¸²¾³¾  ÀÃÅÃ.  ÒÁµ
¿»°²½¾,  ¼'Ϻ¾,  ¿¾²¾»i. Ú¾»¸ ·°¹´°  ¿À¾ÁÂϳ  Àúà ²¶µ  ´¾ ²Ã·´µÇº¸, °  ºi½Ì
È°À¿¾½Ã² ³¾»¾²¾Î  i ¿¾²¾´¸  ·°¼µÂµ»Ï»¸ÁÌ ¿µÀµ´  Á°¼¸¼¸  ¿°»ÌÆϼ¸, °°À¸½ ½µ
²ÂÀ¸¼°²ÁÏ i ɾÁÌ ±ÃÀº½Ã².
     I ² Âà ¶ ¼¸ÂÌ Ç¾À½¸¹ ¿µÁ Áº¾Ç¸² ±µ· ³°²º¾Âà i ¿¾¼Ç°² ´¾ °°À¸½°.
     лµ ¹  °°À¸½, ²»¾²¸²È¸ ¼¸ÂÌ,  Áž¿¸²  ²Ã·´µÇºÃ. I  ¾´i  Þ¼µ»Ìº¾ ¸ž
Á²¸Á½Ã²: "á¾Ï¸! ".
     Ñû°½º¾ ·°²¼µÀ.
     Ý° ·²Ãº °°À¸½  ¾±µÀ½Ã² ³¾»¾²Ã. лµ ɾ  Á¾½Æµ ±¸»¾ ¹¾¼Ã ² ¾Çi, Þ¼µ»Ìº°
½µ  ²³»µ´i². â° ¿¾±°Ç¸²,  ɾ ´¾  ½Ì¾³¾ ²  ´¸º¸Å ÁÂÀ¸±º°Å ¿»°Á°º  ½°´ ·µ¼»µÎ
ǾÀ½¸¹ ¿µÁ. â°Â°À¸½ Ϻ¾ÁÌ ½µ·³À°±½¾ ±¾º¾¼  ²¸´ÀÏ¿°²ÁÏ ² Ái´»¾.  ßÀ°²¾Î ½¾³¾Î
½iϺ ½µ ¿¾¿°´°² à ÁÂÀµ¼µ½¾.
     I Þ¼µ»Ìº¾ ·±°³½Ã², ɾ °º¸ ½¾³° ² ½Ì¾³¾ ´¾±Àµ ¿¾²µÀµ´¶µ½°.
     â¾´i, · ¾´½¾Î ½¾³¾Î  ² ÁÂÀµ¼µ½i, °°À¸½ ²¸Å¾¿¸² »Ãº i ½°º»°² ½° Âϸ²Ã
ÁÂÀi»Ã.
     I ¾Â ¾´i ²¶µ Þ¼µ»Ìº¾ ɾÁ¸»¸ Á²¸Á½Ã² Ñû°½º¾²i: " á°²°¹ ´¸±º¸! ".
     ÒiÀ½¸¹ º¾·°Æ̺¸¹ ºi½Ì ½°  Å°·Ï¹Á̺¸¹  Á²¸Á  Á°² Á¾ÀǼ°. лµ °°À¸½,
²¸³½Ã²È¸ÁÌ, ¼¾² ºiÂ, ÃÂÀ¸¼°²ÁÏ ½° º¾½i i ·±À¾¿ ½µ ·³Ã±¸².
     âi»Ìº¸  Ñû°½º¾  ¾¿ÃÁ¸²ÁÏ  ½°  ·µ¼»Î, °°À¸½ Ż̾Á½Ã²  ¹¾³¾ ½°³°¹º¾Î.
Ἰº½Ã² ·° ¿¾²i´, ½°¿À°²»ÏÎǸ ´¾ ±À¾´Ã.
     Ñû°½º¾ ²i´ ½µ·²¸Çº¸ ´¾ ½°³°Ï, ²i´ ½µ·²¸Ç½¾³¾ ±¾»Î, Á°², Ϻ ú¾¿°½¸¹.
     Ð ¿µÁ ²¶µ ¿¾ÀÃÇ, ¿i´Áº°ºÃº, ɾ± ´iÁ°¸ ½¾³Ã ²µÀȽ¸º°.
     â°Â°À¸½ ²Á¸³  ²¸Á¼¸º½Ã¸ È°±»Î  ·  ¿iŲ i Áiº¾½Ã¸ ¿Á°. × ²i´Ç°¹´ÃȽ¸¼
»µ¼µ½Â¾¼ Á¾±°º° ¿¾º¾Â¸²ÁÏ Ã ²¸Á¾ºÃ ÂÀ°²Ã i ·°¼¾²º.
     Þ¼µ»Ìº¾ Á²¸Á½Ã² ¿¾-½¾²¾¼Ã.
     I  Ñû°½º¾ ¿iȾ² ²¸±À¸º¾¼,  ¿¾ º¾»Ã, ¿¾  º¾»Ã. Ú¾·°º ²Áµ ¿i´Á²¸ÁÂò°² i
½°±»¸¶°²ÁÏ ´¾ °°À¸½°.
     - Ñ°Â̺Ã! Ñ°Â̺Ã! áÂÀi»Ï¹Âµ ¹¾³¾! - Ò¾»°² Å»¾¿Ç¸º.
     - ݵÁ¸ ·°ÁÂÿ! 貸´Èµ! - I Á¾±i ·°ºÀ¸Ç°² Þ¼µ»Ìº¾.
     é¾ ºi½Ì iȾ² ¿¾ º¾»Ã, ¾ °°À¸½ Á¿À¸Â½¾ ²¸²µÀ½Ã²ÁÏ,  ¿¾¿ÃÁ¸² È°±»Î ½°
µ¼»ÏºÃ, ½°¿½Ã² »Ãº°, ɾ± ¿¾Æi»¸Â¸ ² Þ¼µ»Ìº°.
     Þ¼µ»Ìº¾ º¾À¾Âº¾ i ´Ã¶µ ²¸Á¾º¾ Á²¸Á½Ã².
     Ò¼¸ÂÌ  ºi½Ì ·±À¸º½Ã². I  ²¶µ Æ̾³¾  À°·Ã  ¿¾Á»°±»µ½°  ¿i´¿Àó°  ·'¿Å°»°
½°±iº, ° ·°  ½µÎ  ¿¾Áýû¾ÁÌ Ái´»¾.  лµ °°À¸½,  ¿°´°ÎǸ,  ²Áµ  °º¸ ²Á¸³
Á¿ÃÁ¸¸ ÁÂÀi»Ã.
     áÂÀi»° ǸÀº½Ã»° ¿¾ È°¿Æi º¾·°ºÃ.
     I ·À°·Ã ¶ ¿¾·°´Ã ¿¾ÇòÁÏ ·¾¹º ¼°»¾³¾.
     Þ¼µ»Ìº¾  ¿i´±i³, º¾»¸ °°À¸½, ½µ ·²¾´ÏǸÁÌ i· º¾»i½, ½°¼°³°²ÁÏ ²¸Âϳ¸
ÁÂÀi»Ã i· Á°³°¹´°º°.
     Ú¾·°º  ¿µÀµÅ¾¿¸² Á°¼¾¿°» ·° Á²¾» i ¿À¸º»°´¾¼  ¿¾Âº½Ã²  ²¾À¾³°  ² »¸Æµ.
â°Â°À¸½ ½°²·½°º ³µ¿½Ã²ÁÏ ² ÂÀ°²Ã.
     Þ¼µ»Ìº¾ ²¸´µÀ  à ½Ì¾³¾  · »i²¸Æi »Ãº°,  ²i´º¸½Ã² Ϻ¾¼¾³°  ´°»i ²³¾Àà ¿¾
ÁŸ»Ã, ·´µÀ i· Àú¸ È°±»Î i Á°¼ ·°Â¸Á ¿¿ ² »i²¸Æi.
     â°Â°À¸½,  ²¼¸²°ÎǸÁÌ ÎȺ¾Î, ¿¾Ç°² ·²¾´¸Â¸ÁÌ.  I  ²  ¿À°²¸Æi  ²i½ ÂÀ¸¼°²
ºÀ¸²¸¹ ½i¶.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿»°²½¾ i Ȳ¸´º¾ ¿À¾ÁÂϳ  »i²¾Î  È°±»Î i  ³¾ÁÂÀ¾Î,  ¼¾²  ±À¸Â²°,
º»¾¼°½½Î ²¿µÀÁÏ ¿À¾Â¸²½¸ºÃ ² ³¾À»¾.
     - Ú¸½Ì ½¾¶° ½° ·µ¼»Î!.. - çiº¾ ½°º°·°² °°ÀÁ̺¾Î ¼¾²¾Î.
     Òi´  ½µÁ¿¾´i²°½º¸  ²¾À¾³  ·°²¼µÀ. I ² Âà  ¶ ¼¸ÂÌ  Þ¼µ»Ìº¾  ²Ài·°²  ¹¾¼Ã
½¾Á°º¾¼ Ǿ±¾Â° ¼µ¶¸ ½¾³¸.
     â°Â°À¸½, Å°¿°ÎǸ ÁiÀ¸¼¸ ²ÃÁ°¼¸ ¿¾²iÂÀÏ, ·°²°»¸²ÁÏ ½° ±iº.
     æ̾³¾  À°·Ã  Þ¼µ»Ìº¾  ¾±i¹È¾² ¹¾³¾ ··°´Ã. Ò¸´µÀ ½i¶ i· ºÃ»°º° ¾À´¸½ÆÏ i
·°¿Å°² Á¾±i  ·° Å°»Ï²Ã. éµ À°·  ·°³°Â¸²  ½¾³¾Î Áº¾ÆÎÀ±»µ½¾³¾  ²¾À¾³°. âi»Ìº¸
Æ̾³¾ À°·Ã ¿i´ ·´ÃŲ¸½Ã.
     âi»Ìº¸ ¾´i ¿i´½Ï² ³¾»¾²Ã i ¿¾´¸²¸²ÁÏ ½° ¿°³¾À±.
     Ý° ÁµÀµ´¸½i ÁŸ»Ã Á¸´i² Å»¾¿Ç¸º,  À²°² ÂÀ°²Ã i ¿À¸º»°´°² ´¾ ÁºÀ¾½i. ãÁÏ
¿À°²° ¿¾»¾²¸½° ¾±»¸ÇÇÏ ±Ã»° ² ½Ì¾³¾ ·°ºÀ¸²°²»µ½°.
     - å¾´¸Â¸ ¼¾¶µÈ? - ×°ºÀ¸Ç°² ¹¾¼Ã Þ¼µ»Ìº¾.
     - ݵ ·½°Î... ï ±¾ÎÁÌ...
     - æ̾³¾ º»Ï¾³¾ º¾·¾»Ã¿°?
     - Ýi! ÚÀ¾²i ±¾ÎÁÌ. Òi½ ¼µ½i à ǵÀµ¿ ³¾»¾²¸ ¿¾ÁÂÀi»¸²!
     - âÌÅà ½° µ±µ, °ºµ ²¸³°´°²! Ýü¾ ±i³¾¼ ´¾ ¼µ½µ! - Ü°»¸¹  ¿i´²i²ÁÏ, i,
½µ ²i´¿ÃÁº°ÎǸ Àú¸ ²i´ ÁºÀ¸²°²»µ½¾¿ ³¾»¾²¸, ¿¾±i³ ý¸·.
     Ú¾·°º ²i´Å¸»¸² Àúà ²i´ ³¾»¾²¸.
     - ÝÃ, º¾·°Çµ, ¸  ² Á¾À¾ÇÆi  ½°À¾´¸²ÁÏ.  Ý° ¿i²½i³ÂÏ  ²½¸· - i ² ¶¸»Ã ±
¿¾¿°»¾. â¾´i Á¿À°²´i ¾±i °¼i½Ì -  ºÀ¾²'Î  ·i¹È¾² ±¸. Р°º  - ´ÃÀ½¸ÆÏ.  ÝÃ,
²µ»¸º°  ¿¾´ÀÏ¿¸½°.  ß¾»iºÃº¼¾ ¿¿,  Ϻ Ï  Æ̾³¾  »Î´¾»¾²° Á¿Ã°Î.  ⸠´¸²¸ÁÏ,
½°²Ç°¹ÁÏ,  Ϻ  ±ÃÁÃÀ¼µ½i² ²'Ï·°Â¸.  Ò¾½¸ ½°È¸Å ±À°½Æi² ŸÂÀ¾  ²'϶ÃÂÌ  -  ½µ
²ÂµÇµÈ.  лµ  ¼µ½µ ɵ ŸÂÀiȵ  ¾´¸½  ÄÀ°½Æ÷  ²Ç¸².  å¸ÂÀÎǸ¹  ±Ã² Ǿ»¾²iº i
²µ»¸º¸¹ ±°³°Â¸À.  㠽̾³¾ º¾À°±µ»Ì ±Ã²  ½° ´²i ¿°»Ã±¸.  I  ½°  º¾¶½i¹ ¿°»Ã±i
Á¾ϻ¸ ³°À¼°Â¸. Òi½ i ³iÈ¿°½Á̺i º¾À°±»i »Ã¿¸²,  i ±ÃÁÃÀ¼µ½Á̺i. â¾ ²i½ ¼µ½µ
²Ç¸²  º¾À°±µ»Ì½i  ²Ã·»¸  ²'Ï·°Â¸... Ýà  ¾Â, ±°Ç¸È,  i  ¼¸  ²¼iº¼¾  ¿¾»¾½µ½¸Å
²'Ï·°Â¸...  ݵŰ¹  Ⱦ»Ã´¸²¸¹ ¿µÁ  ¿¾»µ¶¸ÂÌ,  °  ¼¸  ¾±i  ¿¾´ÀÏ¿¸½Ã ¿À¾¼¸º¼¾
¾º¾²¸Â¾Î...  ݵ ºÀ¸²¸ÁÏ...  á̾³¾´½i ¸ ±Ã² à  ±¾Î ·i Á¿À°²¶½i¼ ²¾À¾³¾¼.  æµ
²i¹½°,  ²¾Ï  ¿µÀÈ°  ²i¹½°!  Рž ±Ã² ½° ²i¹½i, ¾¹  ¼°º ¿À°²¾  i ²Ãž Á¾±i
¿À¾º¾»¾Â¸, i ÁµÀµ¶ºÃ ½¾Á¸Â¸.
     - РǾ¼Ã à ²°Á, ±°Â̺Ã, ÁµÀµ¶º¸ ½µ¼°º?
     -  Ð ¼µ½i  ½µ  ¼¾¶½°.  ܵ½µ Ç°Á¾¼ ±À°ÂÁ²¾ ³i½Æµ¼ ¿¾Á¸»°º. Ð  Ǹ¼ ¼µ½Èµ
³¾½µÆÌ  ¼°º  ¿À¸º¼µÂ,  ¸¼ ºÀ°Éµ.  б¾  ¿¾Á»°»¾  ¼µ½µ  ±À°ÂÁ²¾  ºÃ´¸ÁÌ É¾ÁÌ
²¸²i´°Â¸.  ï ²´Ï³½ÃÁÌ Ã  Áµ»Ï½Á̺i »°Å¸  i ¿i´Ã  ºÃ´¸ÁÌ Ç¸ ½° ÏÀ¼°À¾º, Ǹ ½°
¿À¾ÉÃ. Ð ¿°½Á̺i ¿Á¸ ¿¾±°Ç°ÂÌ, ɾ ² ¼µ½µ ²Ãž ¿À¾º¾»¾Âµ - ·À°·Ã ²¸Ï²»ÏÂÌ, ɾ
Ï  º¾·°º.  Ð ¿°½¸ i º¾·°º¸ - ²¾À¾³¸!..  ⵿µÀ ¿À¸ÂÀÃÁ¸¼¾  ¿¾´ÀÏ¿¸½Ã ¿¾À¾Å¾¼.
ßµÀµ²'϶µ¼¾  ÅÃÁº¾Î. Ô¾±À¸¹  ¼µ½i ±Ã² ´°Àý¾º.  ÝÃ,  ±Ã±»¸º¸  ¼¸  ·'¿»¸,  °
ÅÃÁ¸½°, ±°Ç,  ¾±i ·³¾´¸»°ÁÌ... ⵿µÀ  ¾±Èú°º¼¾ ¿µÀµº¾¿Á̺¾³¾ º¾·¾»Ã¿°!...
Ô¸²¸ÁÏ:  ±°³°Â¸¹ - i ·°  ´Àó¾Î Å°»Ï²¾Î ²  ½Ì¾³¾ ½i¶!  нÃ, ɾ  ² º°¿ÈÃÆi  ²
½Ì¾³¾?..  Њ¸ ¶ ·»¾´Î³°!... à°Åù - ÁÀi±½¸Å ÅÀµÁ¸ºi² - ´µÁÏÂÌ,  ´²° À°·º¸
º¾À°»i² · ´Ãº°Ç°¼¸, ÁÀi±½i ¿µÀÁµ½i - °¶ ¿'ÏÂÌ... ´¸²¸: ó¾ÀÁ̺¸¹ ·¾»¾Â¸¹...
Ð  ¾Æµ,  Á¸½ºÃ,  ´²°   ȰŲiÀ¸.  Ô¸²¸ÁÏ  ½°  ½¸Å  i  ·°¿°¼'Ͼ²Ã¹:  Æi½°  ¿Å
½µ·±°³½µ½½°! æµ¹ ¿µÁ Ⱦ»Ã´¸²¸¹ ´µÁÌ ¿Å i· È°Âi² iº¾½½¸Å ²¸´µÀ.  Њ¸ ¶ ½Ã¶°
±ÃÁÃÀ¼µ½Á̺°... ⵿µÀ ¼¸ ¹¾³¾ ¿À¸²'϶µ¼¾ i Ñû°½º¾ ½° °Àº°½i ²¸Âϳ½µ ¹¾³¾ ½°
¿°³¾À±. âÃÂ Ï ½µ ¼¾¶Ã ¹¾³¾ »¸È°Â¸ - ·° ½¸¼ ÂÀµ±° ¾º¾ ° ¾º¾!
     - Ñ°Â̺Ã, ° ¼i¹ Á¾±°º°?..
     -  á¿À°²´i.  ï  ¹ ³¾´i, ɾ ²  ½°Á Á¾±°º°  º... ß¾´¸²¸¼¾ÁÌ... éµ  ¶¸²¸¹,
´¸Å°º... Þ°-°º, ²Ãž ¹¾¼Ã ²i´Áiº, ½Ã ¹ »¾±° ¿¾²µÀµ´¸²... лµ ºiÁº° Æi»°...
Ô»Ï  °º¾³¾ Á¾±°º¸ ¹ ¾º¾²¸Â¸ ½µ Ⱥ¾´°. ßÀ¾¼¸º¼¾, ¿À¸ÂÀÃÁ¸¼¾  · ½°È¾¿  ²iÀ½¾¿
½°ÂÀÃÁº¸.  á¾À¾Çº¸  ½µ Ⱥ¾´°?  â¾´i Ài¶µ¼¾  ¾´¸½ Àú°²  i ¿µÀµ²'϶µ¼¾ Á¾±°ÇÃ
¼¾À´Ã. ×°Âϳ½µ¼¾ ¹¾³¾ ² ·°Âi½¾º, ɾ± ½µ Á¿iºÁÏ  - Á¾½Æµ ɵ  ²¸Á¾Çµ½Ìº¾. Ð ¼¸
¿iÈ»¸  -  Ç°Á ž²°Â¸ Å»¾¿Æi².  å¾Âi²  ɵ ¿¾³»¸±¸Â¸ ¼¾³¸»Ã,  °»µ  ÇÃÎ:  ÂÀµ±°
¿¾Á¿iȰ¸!
     Ú¾·°º  ·i±À°² ´¾ºÃ¿¸ °°ÀÁ̺à ·±À¾Î, ·°Á¸»¸² °°À¸½¾²i ½¾³¸ °Àº°½¾¼ i
¿À¸ºÀø² ´Àó¸¹ ºi½µÆÌ ´¾ Ái´»°.
     - ÝÃ, º¾½¸ºÃ, ¿iȾ²!
     I  ²¾½¸  ¿¾²¾»¾Ç¸»¸  °°À¸½°  ¿¾Å¸»¸¼  ±¾º¾¼ ³¾À±°  ´¾ Á²i¶¾¿  ¼¾³¸»¸.
â°Â°À¸½ ɾÁÌ ·°¿°¼¾À¾Çµ½¾ ÁºÀ¸ºÃ²°², Á¾³½°², °»µ Þ¼µ»Ìº¾²i ½°  µ ¹ À¸Á¾Çº°
½µ ·´À¸³½Ã»°ÁÌ.
     - ḽºÃ, Á°½Ì ¾Â°¼¾, ɾ± ½° µ±µ ¼¾À¾²¸¹ ´ÃÅ ½µ ²iϲ.
     Þ¼µ»Ìº¾  ²´Ï³ º°¿Â°½,  ²¸¹½Ï²  · ¿µÀµ¼i½¾¿  Áü¸  ´°À¾²°½Ã  ²¸È¸²°½ºÃ.
ྷÀi·°² ¿¿ ½° ȼ°Âº¸ i ¿À¸ºÀ¸² ½¸¼¸ Á¿¾Â²¾Àµ½i º¾·°Æ̺i ¾±»¸ÇÇÏ.
     -  ḽºÃ, ž´¸-½¾  Áδ¸!  ß¾¿À¾É°º¼¾ÁÏ ·  ¼¾¿¼¸  ±¾¹¾²¸¼¸ ±À°ÂÂϼ¸. ÞÁÌ
²¾½¸, ²¾¿½¸  Á¿À°²µ´»¸²i, »µ¶°ÂÌ ¿µÀµ´ ½°¼¸ ±µ·´¸Å°½½i¿  i ½µ¼°º  ¿¼  ½iϺ¾¿
Ç°ÁÂi  ² ´i»i ¶¸²¸Å. â°º¸ ¿À°²´Ã Áº°·°½¾ ² ߸Á°½i¿: "ÚÀ°Éµ ¿Áà ¶¸²¾¼Ã, ° ½i¶
»µ²Ã ¼µÀ²¾¼Ã!  ". ÞÁÌ  ²¾½¸,  »µ²¸ ²i¹½¸, »µ¶°ÂÌ ¿¾½i²µÇµ½i,  ° ¾½ ²i½, ¿µÁ
Á¼µÀ´ÎǸ¹, ¶¸²¸¹.  I ¹¾¼Ã, Å¾Ç ²i½ à  ¿¾»¾½i, ºÀ°Éµ, ±¾ ² ½Ì¾³¾ º ½°´iÏ. Ð ²
½¸Å ½µ¼° ±i»Ìȵ.  I ¶¾´µ½ i· ½¸Å ²¶µ ½µ  ¿¾ÀiȸÂÌ  ½i  Á¿¸Á¾¼, ½i È°±»µÎ, ½i
ºÃ»µÎ ¾Â°ºµ °°ÀÁ̺µ ¿°´»¾... ⵿µÀ  ¿¾¼¾»¸¼¾ÁÏ ·°  ¼¾¿Å ±À°ÂǸºi², Á»°²½¸Å
»¸Æ°Ài².
     Þ¼µ»Ìº¾ ²·Ï² È°¿ºÃ ² ·i³½ÃÂà »i²¸ÆÎ i, ¿À¾º°È»Ï²È¸ÁÌ, ¿¾Ç°².
     - á¾ Á²Ï¸¼¸ ÿ¾º¾¹, åÀ¸Áµ, ´ÃÈà À°±° â²¾³¾, Ûµ²°...
     - á¾ Á²Ï¸¼¸ ÿ¾º¾¹, åÀ¸Áµ, ´ÃÈà À°±° â²¾³¾, Ûµ²°...
     -  ...  i´µ¶µ  ½µÁÂÌ  ±¾»µ·½Ì,  ½i  ¿µÇ°»Ì,  ½i  ²¾·´¸Å°½iº,  ½¾  ¶¸·½Ì
±µ·º¾½µÇ½°Ï...
     -  ...  i´µ¶µ  ½µÁÂÌ  ±¾»µ·½Ì,  ½i  ¿µÇ°»Ì,  ½i  ²¾·´¸Å°½iº,  ½¾  ¶¸·½Ì
±µ·º¾½µÇ½°Ï...
     - мi½Ì!
     - мi½Ì!
     Þ°º Þ¼µ»Ìº¾ i ¼°»¸¹  ¿¾¼'Ͻû¸  ¿¾ ǵÀ·i ²ÁiÅ  ·°³¸±»¸Å. ß¾Âi¼ Þ¼µ»Ìº¾
À¾·´Ï³ÁÏ ´¾ Á¾À¾Çº¸. ྷÀi·°² ½° °°À¸½¾²i ¹¾³¾ ¶  ºÀ¸²¸¼ ½¾¶µ¼  º°¿Â°½. I,
¾±³¾À½Ã²È¸  ¸¼¸  º»°¿Âϼ¸   Á¾±i  Àú¸,  ¿¾¿µÀµÂϳò°²  ¼µÀÆi²  ´¾  ¼¾³¸»¸.
ÞÁ°½½Ì¾³¾  Á¿ÃÁ¸² ½° °°ÀÁ̺i¼ ¿¾ÏÁi, ¾±²'Ï·°²È¸ ¿i´ ¿°Å²¸ ¾Â°¼°½° I²°½°.
ß¾Âi¼ º¾·°º i Å»¾¿Ç¸º º¸½Ã»¸ ¿¾ ³ÀôÆi ·µ¼»i ½° ¿¾±¸Â¸Å ²¾¿½i².
     I  Þ¼µ»Ìº¾,  ¼¾² È°»µ½¸¹, ·°³Ài±°² ·°ÁÂÿ¾¼  ·µ¼»Î. Ü°»¸¹ µ¶ ²·Ï²ÁÏ ·°
·°ÁÂÿ i ·°Å¾´¸²ÁÏ ´¾¿¾¼°³°Â¸.
     - Þ±»¸È! Ò¸Âϳ½¸  i· Áü¸ ±°º»°³Ã.  â° ¾±µÀµ¶½µ½Ìº¾  ²i´ºÀ¸¹  i ¿i´½µÁ¸
¼µ½i. ݵ  ¼¾¶Ã - ´ÃÅ  ¼¾À¾²¸¹ ÂÀµ±° ¿µÀµ±¸Â¸. åÃ-ÅÃ...  åÃÅ! â°º¸ ¼µ½i »µ³Èµ
Á°»¾. ⵿µÀ ´¾±Àµ ·°Âû¸ i ·°¿Å°¹ ½°·°´.
     ᾽Ƶ,  À¾·¿µÇµ½µ, ǵÀ²¾½µ  ·°²¸Á»¾ ½°´  ²µ»µÂµ½Á̺¸¼¸ ǾÀ½¸¼¸  ´Ã±°¼¸,
º¾»¸ ¼¾³¸»° ±Ã»° ·°Á¸¿°½°, i ²µÀÅ ¿¿ ¾Å°¹½¾ ²¸²µ´µ½¸¹.
     Ý° ·°Å¾´i Á¾½ÆÏ Þ¼µ»Ìº¾ ²Á¸³  ·Àñ°Â¸  ´²° ¾½º¸Å ´µÀµ²ÆÏ, ·±¸Â¸ · ½¸Å
ÅÀµÁ ·° ´¾¿¾¼¾³¾Î ´²¾Å ²ÃŽ°»i², ·½°¹´µ½¸Å à ¿µÀµ¼i½i¹ Áüi.
     Ú¾»¸ ¿¾Á°²¸² ÅÀµÁ ½°´ ¼¾³¸»¾Î, º¸½Ã² Å»¾¿Ç¸ºÃ:
     - Ð ½Ã ·±i³°¹, Ǹ ¶¸²¸¹ °¼ ²i¹ Á¾±°º°.
     Ü°»¸¹ Âi»Ìº¸ ¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ ¹Â¸, °¶ Â཰ ¿°³¾À±i i ¿µÁ ·'ϲ¸²ÁÏ.
     -  å¾´¸, ž´¸,  ´¾ ¼µ½µ,  Á¾±°ÆÎÀ°. å¾À¾È¸¹, žÀ¾È¸¹.  Ýà ² º¾³¾ ¸ ÂÃÂ
ºÀ°É¾³¾ Á¾±°ºÃ ·½°¹´µÈ?.. Рµ¿µÀ, Á¸½ºÃ,  ²i¹½° ¿À¾´¾²¶ÃºÂÌÁÏ.  âÀµ±° ¶ ½°¼
¾Æµ °°ÀÁ̺µ ¿°´»¾ ´¾ ¼iÁµǺ° ²i´²µÁ¸. Ò¾½¾ Á°¼¾ ¹Â¸ ½µ·´°Â½µ - ²¾½¾ ½¾³Ã
¿¾²µÀµ´¸»¾. ß¾²°½Â°¶¸¼¾ ½° º¾½Ï i ¿¾¼°½´Àú¼¾... ¯Á¸ žǵÈ?

     - Ýi. ߸¸ žÇÃ.
     - â¾´i ¼µÀÉi¹ ·±i³°¹ ´¾ ÀÃÇ°Î. Ý°¿¸¹ÁÏ Â° ½°±µÀ¸ ² ¿¾À¾¶½Î ±°º»°³Ã ²¾´¸
- ² ´¾À¾·i ·½°´¾±¸ÂÌÁÏ.
     ß¾º¸  ¼°»¸¹ ° Á¾±°º° ±i³°»¸ ´¾ ÀÃÇ°Ï, º¾·°º ¿i´²i²  º¾½Ï ´¾  °°À¸½°.
ßµÀµ²µÀ½Ã²  ¹¾³¾ »¸Æµ¼ ½° ·µ¼»Î i ½°º°·°² ³¾»¾²Ã ½µ ·´i¹¼°Â¸, ɾ±  ½µ  ±°Ç¸²
·°¹´°, Ϻ¸¼¸ ·½°º°¼¸ ¾¿ÃÁº°º º¾½Ï ½° ·µ¼»Î.
     ïº  »°½ÂÃÅ,  ¿µÀµº¸½Ã²  ¿¾»¾½µ½¾³¾  ǵÀµ·  Ái´»¾,  ´¾±Àµ  ¿À¸²'Ï·°²  ·°
¿¾±¾Àº°½i Àú¸ ´¾ Ái´»°. I ¿i´½Ï² Ñû°½º° ½° ½¾³¸.
     á°² Þ¼µ»Ìº¾ ¿µÀµ´ ¼¾³¸»¾Î. ßÀ¸ ¿¾²½i¼ ¾±»°´Ã½ºÃ:  È°±»Ï  °°ÀÁ̺° ¿À¸
±¾Æi, Á°³°¹´°º · »Ãº¾¼ i ÁÂÀi»°¼¸, ·° ¿¾ÏÁ¾¼ Ǹ½³°» ÂÃÀµÆ̺¸¹, à Ű»Ï²i  ½i¶
°°ÀÁ̺¸¹. Ý° ¿¾ÏÁi ¿¾À¾Åi²½¸ÆÏ i ³°¼°½ · ºÃ»Ï¼¸ i  ½¾Â¾¼. Ý° ¿»µÇi ¼ÃȺµÂ.
     ׽ϲ È°¿ºÃ, ¿µÀµÅÀµÁ¸²ÁÏ.
     - 㿾º¾¹, Ó¾Á¿¾´¸, ¿Å½i ´ÃÈi! мi½Ì!
     I ¿iÈ»¸ ²¾½¸ ½°·°´ ´¾ ¼iÁµǺ°.
     ῵º° ¿¾ÂÀ¾Åà Á¿°´°»°.
     I Ȳ¸´º¾ Áõ½i»¾.
     âi»Ìº¸-½¾  ɵ À¾¶µ²i»° ·¾ÀÏ  ½° ·°Å¾´i, °  ²¶µ ¿¾  µ¼½¾-Á¸½i¹ ½µ±µÁ½i¹
±°½i ·°iÁºÀ¸»¸ÁÌ ½µ·»iǵ½½i ·¾Ài.
     ã ¼¾Ç°À¸½°Å ´µÀº°² ´µÀº°Ç i ´µÁÌ ´°»µº¾-´°»µº¾ ² ±¾»¾Âi Àµ²i² ±Ã³°¹.
     Ò³¾Ài ½°´ ÁÂÀ°½½i¼¸ Ǹ ¾ ¿ÃÀÅ°»¸, Ǹ ¾ °½Æβ°»¸ ² ¿¾²iÂÀi º°¶°½¸.
     ç°Á¾¼ ½°´ ´¾À¾³¾Î ½¸·Ìº¾ i ±µ·Èü½¾ ¿À¾»i°»¸ ´Ài¼»Î³¸.
     Ú¾»¸ ·-·°  ǾÀ½¾³¾  »iÁ¸Á¾³¾  ¾±ÀiÎ  ²¸¿»¸²  ÁÏÎǸ¹,  ÏÁºÀ°²¸¹ ¼iÁÏÆÌ,
Þ¼µ»Ìº¾ Áº°·°².
     -  Þ°¼¾ ¿i´ ´µÀµ²°¼¸ ¿µÀµ¿¾Ç¸½µ¼¾.  â°¼, Ϻɾ  Ï ½µ  ·°±Ã², ´¶µÀµ»ÌƵ.
âÀµ±° ´°Â¸ ±ÃÁÃÀ¼µ½Ã ¿µÀµ´¸Å½Ã¸. I½°ºÈµ ² ½Ì¾³¾ ² ³¾»¾²i ¶¸»¸ »¾¿½ÃÂÌ.
     ßi´  ºÃ¿º¾Î  ´µÀµ² Þ¼µ»Ìº¾ Á¿¸½¸²  º¾½Ï, ¾¿ÃÁ¸² ¹¾³¾  ½° ·µ¼»Î. × º¾½Ï
°°À¸½ ·²°»¸²ÁÏ, Ϻ Á¾»¾¼'Ͻ¸¹ ºÃ»Ì. ßµÁ ·°³°ÀÇ°² ½° ·¾¼»i»¾³¾ °°À¸½°.
     - â¸Å¾! - ݰŸ»¸²È¸ÁÌ,  ³¾ÁÂÀ¾  ·°Èµ¿¾Âi² ½° ½Ì¾³¾  º¾·°º. - Ô¾²µ´µÂÌÁÏ
µ±µ ²Ç¸Â¸! ÝÃ?!..
     á¾±°º° ²¸½Ã²°Â¾  ²i´²µÀ½Ã²  ·°²'Ï·°½Ã  ¿¾»¾Â½¾¼  ¼¾À´Ã  i  ²i´ÁÂÿ¸² ½°
ºi»Ìº° ºÀ¾ºi² ²i´ ¿¾»¾½µ½¸º°. ߾ǰ² ´¾²³¾  ¾±½ÎÅò°Â¸ ´µÀµ²°. ÞÁ¾±»¸²¾ ¾´½µ,
½°¹Â¾²Éµ. ßi´½i¼°² ¼¾À´Ã, ½ÎÅ°², ·½¾² ²¾´¸² ½¾Á¾¼ ¿¾  º¾Ài, °»µ ½i ·°³°ÀÇ°²,
½i ³°²º½Ã², ° Âi»Ìº¸  ¿i´½Ï²  ½¾³Ã i  ÁƸº½Ã²  ºi»Ìº°  ºÀ°¿»¸½ ½°  ²Ã·»Ã²°Âi
º¾Àµ½i.
     廾¿Ç¸º ¿i´²i² ´¾ ´¶µÀµ»ÌÆÏ i ½°¿¾¿² º¾½Ï. ß¾Âi¼ Á°¼ ½°¿¸²ÁÏ.
     Ð º¾·°º ´¾²³¾ ²i´Â¸À°² Á¸½Î²°Â¸¼  ³»µº¼ i Àú¸, i »¸Æµ, i ȸΠ½° ²¸Â¾ºÃ
´¶µÀµ»ÌÆÏ.
     ß¾Âi¼  ²i½ ·°Á¸¿°² ²i²Á° ² È°»ÌºÃ Ñû°½º¾²i i ·¼¾Àµ½¾ ¿À¸Å¸»¸²ÁÏ Á¿¸½¾Î
´¾ ½°¹Â¾½È¾³¾ ´µÀµ²ÆÏ.
     -  Ñ°Â̺Ã, ° Ǿ³¾ ²¸ ´¾  ¾²Á¾³¾ ½µ Ái»¸? Ò¾½¾ i µ¿»iȵ,  i Á¿¸½Ã  ½µ
¼Ã»Ïº.
     -  â¾¼Ã,  ɾ ¸ Á¸´¸È ½°²¿À¾Â¸ ¼µ½µ  i ¼¾¶µÈ  ±°Ç¸Â¸, ɾ °¼ ´iºÂÌÁÏ ·°
¼¾ºÎ   Á¿¸½¾Î.  Ð  ·°  ¾²Áµ½½¸¼  ´µÀµ²¾¼   Åi±°  ¸  ɾÁÌ  ¿¾±°Ç¸È?  ⵿µÀ
¿¾ºÀi¿¸¼¾ÁÏ.
     I ·½¾² ²¾½¸ ¿¾¿»¸  ǵÀÁ²¾³¾ Å»i±° °  Á°À¾³¾ Á°»°  ·  Ç°Á½¸º¾¼. I ²Áµ
·°¿¸»¸ ´¶µÀµ»Ì½¾Î ²¾´¾Î.
     - ῰¸ žǵÈ?
     - нi ÂÀiȵǺ¸.
     - â¾´i Ç°Âù. ÞÁÌ Â¾±i ½i¶. áµÀµ¶¸ °°À¸½°. Ð  Ï  ¿¾»µ¶Ã. ç¾³¾ÁÌ ¼µ½i
´Ài¼°ºÂÌÁÏ.  Ô¸²¸ÁÏ,  ɾ±  ºi½Ì  ½iºÃ´¸ ½µ ¹È¾². ߸»Ì½Ã¹, ¿À¸Á»ÃÅ°¹ÁÏ.  ܵ½µ
·±Ã´¸È, Ϻ ¾Âô¸ ¼iÁÏÆÌ ¿i´½i¼µÂÌÁÏ! - I Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾º°·°² ÁÃÅà ¾´¸½¾ºÃ  ³i»ºÃ
Á°À¾³¾ ϲ¾À° ° ¹ ¿¾º»°²ÁÏ ½° ·µ¼»Î.
     ῾ǰºà  ¼°»¸¹ Á¸´i² ¿i´ ´µÀµ²¾¼, °»µ  º¾»¸ ²i´Çò, ɾ ¹¾¼Ã  µ¶ Á¿°Â¸
žǵÂÌÁÏ, ¿i´²i²ÁÏ. â°º ±Ã»¾ ºÀ°Éµ. Òi½ ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ ´¾ ½¾Çi. ß¾²µÀ°² ³¾»¾²Ã
½° ²Ái  ±¾º¸.  Ý°²º¾»¾  ±µ·Ã³°²½¾  ´·ÎÀÇ°»¸  ƲiÀºÃ½¸, ½°Çµ  ´°»µº¾-  ´°»µº¾
±ÀµÅ°»° »¸Á¸ÆÏ Â° ÁºÀ¸ºÃ²°»° ¿¾±»¸·Ã ´Ài¼»Î³°.
     Ýi ºi½Á̺¾³¾ iÀ¶°½½Ï, ½i ¼Ãº°½½Ï º¾À¾²'ÏǾ³¾, ½i Á¾±°Ç¾³¾ ³°²º¾ÂÃ.
     I Ñû°½º¾ »¸Èµ ³¾»¾²¾Î ÁÂÀÃÈò°² i  ¸ž ±À϶ǰ² ·±ÀúÎ. Ð  ¿µÁ -  i ½µ
Çø ½°²iÂÌ, Ϻ ´¸Å°º.
     Ñ°Â̺¾ Þ¼µ»Ìº¾ ´¸Å°² ³»¸±¾º¾ ¹ ¿¾²i»Ì½¾. Ð  °°À¸½ à ¿Ã°Š´¸Å°² ²°¶º¾
i ɾÁÌ ¼ÃÀ¼¾Âi² òi  Á½i. â° Å»¾¿Ç¸º  ½µ  ²iÀ¸², ɾ ¿¾»¾½µ½¸¹ Á¿À°²´i Á¿¸ÂÌ.
ßÀ¸º¸´°ºÂÌÁÏ. Ð  Á°¼  ·°¼¸È»Ïº,  Ϻ  ±¸  ¾Â¾  Áº¸½Ã¸  ¿Ã°  i  ²±¸Â¸  Á²¾³¾
¿µÀµ¼¾¶ÆÏ.  Ñ°Â̺¾  Þ¼µ»Ìº¾  Åi±°  ¶  ½µ  Áº°·°²,  ɾ  °°À¸  ·°²¶´¸  ϺÃÁÌ
¿i´ÁÂÿ½iÁÂÌ ²¸³°´°ÎÂÌ?! ῵ÀÈà ±°Â̺¾ Þ¼µ»Ìº¾ Áº°·°², ɾ ÂÀµ±° ¾ÁµÀi³°Â¸ÁÌ
°°ÀÁ̺¾¿  ¿i´ÁÂÿ½¾ÁÂi, ° ²¶µ  ¶ ¿¾Âi¼ ²¾½¸  ·½°¹È»¸  Á¿µÇµ½¾³¾  À°·¾¼  i·
¿¾À¾ÁÏ°¼¸ Á²¸½°ÀÏ...
     ×° Ϻ¸¹ÁÌ Ç°Á  i Á¾Ï¸ ±Ã»¾  ²¶µ  ²°¶º¾.  I ¿¾Ç°»¾  ¼°»¾³¾  Ÿ»¸Â¸  ´¾
Á¾²±ÃÀ°. Ý°²iÂÌ  ½°  ϺÃÁÌ  Ų¸»¸½¾ÇºÃ  ²i½  ·°Á½Ã²,  ±¾  ¿À¸¹È¾² ´¾  Âϼ¸,
·°Çµ¿¸²È¸ÁÌ  ³¾»¾²¾Î ¾± ³¾À±°ÁÂà º¾ÀÃ. à°½° ·°¿µº»° ¿À¾Á¾ ²¾³½µ¼, Á¸»Ì½iȵ,
½i¶ ¾´i, º¾»¸ ¿À¾¼¸²°»¸ À°½Ã ¾º¾²¸Â¾Î i ¿À¸Á¸¿°»¸ i· ½°ÂÀÃÁº¸.
     ßi´²i² ³¾»¾²Ã  i ¿¾´¸²¸²ÁÏ,  Ǹ ¿i´½Ï²ÁÏ  ¼iÁÏÆÌ ½°  Ài²µ½Ì ÁÞ¿ ³i»º¸
Æ̾³¾ ²µ»µÂµ½Á̺¾³¾ ´µÀµ²°.
     ÜiÁÏÆÌ ¿¾Á°² ½° ½µ±i  °º,  ɾ ·´°²°»¾ÁÌ, ½i±¸ ÁÃÅi  ¿¾ºÀÃǵ½i ³i»¾Çº¸
Áž¿¸»¸ ¹¾³¾, ¼¾² ²i´Ì¼¸½i ¿°»ÌÆi.
     ݵ  ·½°Â¸  Ǿ³¾,  °»µ  Å»¾¿Ç¸º ·°¼iÁÂÌ Â¾³¾, ɾ±  ±Ã´¸Â¸ º¾·°º°,  ¿¾Ç°²
²¸²Ç°Â¸ ²µ»µÂµ½Á̺à ǾÀ½Ã ºÃ¿Ã ²µÀž²iÂÂÏ.
     I µ,  ɾ  ²i½  ¿¾±°Ç¸², ÁºÀø»¾  ¹¾³¾ ž»¾´½¸¼ ¶°Å¾¼,  Á¸Á»¾ ½i¼¾Â¾Î
³¾À»¾. èºiÀ° ¿iÈ»° ¿Ã¿'Ͻº°¼¸, ¼µ¶¸ »¾¿°Â¾º ·°ÇÃÀi² ž»¾´½¸¹ ¿iÂ.
     ÔµÁÌ ½° ÁµÀµ´¸½i ´µÀµ²°, ±i»Ï Á°¼¾³¾ Á¾²±ÃÀ°, ½° ¿¾Å¸»i¹ ¾²ÁÂi¹ ³i»Æi
Á¸´i² Ǿ»¾²iº. Ñ»°º¸Â½µ ¿À¾¼i½½Ï ¿°´°»¾  ·±¾ºÃ i ´¾±Àµ ²¸¼°»Ì¾²Ã²°»¾ ²ÃÁ° °
»¸Æµ,  ¿¾´µÀÂà  ´¾²³Ã Á¾À¾ÇºÃ,  ±Àô½i, ·°±À̾Ű½i ½¾³°²¸Æi  i ±»¸ÁºÃǵ ¶°»¾
º¾Á¸. Ú¾Á¾²¸Éµ »µ¶°»¾ ² Ǿ»¾²iº° ½° º¾»i½°Å, ° ɵÀ±°Âµ ¿¾»¾Â½¾ ·²¸Á»¾ ¿¸Áº¾¼
ý¸·. ÒÃÁ°Â¸¹ Á¸´i²  ½µ¿¾ÀÃȽ¾, »¸Èµ ¼µÂµ»Ï² »i²¾Î, ·´¾À¾²µ½½¾Î, À¾·Â¾¿Â°½¾Î
½¾³¾Î.
     I Ǹ ´¸²¸²ÁÏ, Ǹ ½µ  ´¸²¸²ÁÏ ½° ½Ì¾³¾ i· ǾÀ½¸Å ·°¿°»¸Å ³»°·½¸ÆÌ. Ü°»¸¹
½µ ¼i³ ·À¾·Ã¼i¸: ¾Çµ¹ ½µ ²¸´½¾, Âi½Ì ǾÀ½° ·°¿°»°.
     áž¿¸²ÁÏ  ·°  ³¾À»¾,  ½°¼°³°ÎǸÁÌ  ¿À¾º°È»Ï¸ÁÌ.  Ð ¾Çµ¹  ½µ  ·²¾´¸²  ·
Ǿ»¾²iº° ½° ´µÀµ²i.
     I ÂàǾ»¾²iº ·½Ï² ȸÀ¾Çµ½½Ã ´¾»¾½Î · ¿'Ϻ¸ º¾Á¸ i ¿À¸º»°² ¾²Áµ½½¾³¾
¿°»ÌÆÏ ´¾ ²ÃÁÂ, ½i±¸ ³¾²¾ÀÏǸ: "â¸Å¾! Ýi ·²ÃºÃ! "
     â༰»¾³¾ i ²i´¿ÃÁ¸»¾. Òi½ º¸½Ã²ÁÏ ´¾ º¾·°º°.
     - Ñ°Â̺Ã! ÜiÁÏÆÌ ¿i´½Ï²ÁÏ.
     - Ýà ¹ ´¾±Àµ! - ái² Þ¼µ»Ìº¾, ° ½i ¿¾·iÅ°ÎǸ, ° ½i ¿¾ÂϳÃÎǸÁÌ, ½°Çµ ²i½
i ½µ Á¿°².
     -  Ñ°Â̺Ã,  ž´i¼¾  ·²i´Ái»Ï  Ȳ¸´Èµ.  -  â¾´i ¸ž  ·°Èµ¿¾Âi². -  ܵ½i
ÁÂÀ°È½¾! âཱུǸÁ° Á¸»°...
     - ßµÀµÅÀµÁ¸ÁÌ, ɾ± ½µÇ¸Á¸¹ ɵ·! нÃ,  ´°¹ ³¾»¾²Ã.  Õ, Å»¾¿Çµ, à  µ±µ
¶°À! Ôi¹Á½¾, ÂÀµ±° ¿¾Á¿iȰ¸.
     I Þ¼µ»Ìº¾, Ϻ i  ¿µÀȵ, ¿¾²°½Â°¶¸² °°À¸½°  ½° Ñû°½º°.  á°¼  ¿À¸Ái² i
½°º°·°² ¼°»¾¼Ã:
     - ×°»°·Ì ¼µ½i ½° ¿»µÇi. âÀµ±° Ȳ¸´Èµ ½°¼ ´¾±Ã²°Â¸ÁÌ Ã ¼iÁµǺ¾.
     - ï ½µ Ų¾À¸¹. ï Á°¼ ¿i´Ã. ï ²¶µ ´¾À¾Á»¸¹.
     - â¸Å¾! Þ ½µ ²¸»¸³Ã¹ÁÏ. ⵿µÀ ¸ º¾·°Æ̺¸¹ Á¸½. ×°»°·Ì i ½µ ¼Ã´Àù!..
     I  ·½¾²  ²¾½¸ ¼iÀÏ»¸  ȸÀ¾º¸¹ È»ÏÅ. Ñû°½º¾²i  º¾¿¸Â° ¼'Ϻ¾  ÁÂÿ°»¸  ²
¾²Á¸¹ È°À ¿¸»Ã, i ¿¾·°´Ã ·° ½¸¼¸ ´¾²³¾ ż°À¸»°ÁÌ ºÃÀϲ°, ¿¾²¾»i ¾¿°´°ÎǸ ²
±»°º¸Â½¸Å ¼iÁÏǽ¸Å ¿À¾¼µ½ÏÅ.
     Ý°´ Á°¼¾Î ·µ¼»µÎ Ç°Á ²i´ Ç°Áà ¿¼ ¿µÀµ»i°»¸ È»ÏÅ ´Ài¼»Î³¸, ° ½°´ ½¸¼¸ ²
È°À¿°½i¼ °½Æi ¿À¾½¾Á¸»¸ÁÌ º°¶°½¸.
     - Õ Á¸½ºÃ, ½µ Á¿°Â¸! ⸠¼µ½i ¿°»ÌÆϼ¸ ¾Çi ·°ºÀ¸²°ºÈ.
     - ç¾³¾ÁÌ ¼µ½i ´Ài¼°ºÂÌÁÏ...
     - ⸠¼µ½i ºÀ°Éµ Áº°¶¸: ´µ ¸ °¼ Á°Â°½Ã ó»µ´i²?
     -  á°Â°½°  Á¸´i² ½°  ¾Âi¼  ²'Ï·i,  ɾ  ² ½Ì¾³¾  ÁÃÅ° ³i»º°  Á¸ÀÇ°»°. ã
Á¾»¾¼'Ͻi¼  ±À¸»i.  á¾À¾Çº°  ±i»°,  ´¾²³°, ½¸¶Çµ º¾»i½, ¿¾´µÀ°.  ݾ³°²¸Æi ²
½Ì¾³¾ ¿¾»¾Â½Ï½i, ·°±À̾Ű½i.  I  ½° º¾»i½°Å à ½Ì¾³¾ »µ¶°»°  ±»°º¸Â½° º¾Á°. I
ɵÀ±°Â°. â°º° ¾ǽiÁi½Ìº¾, Ϻ ¾Â¾ ² Á¼µÀÂi à ƵÀº²i ½°¼°»Ì¾²°½°.
     - â¾±i Á°Â°½° ɾÁÌ ³¾²¾À¸²?
     - ÝiǾ³¾ ²i½ ½µ ³¾²¾À¸².
     -  ⾠¾±i, Á¸½ºÃ, ¿À¸²¸´i»¾ÁÌ. â¾  ²i´ ³°ÀÏǺ¸,  ²i´ À°½¸.  â° ¹  ²i¹
Ññº° ½iǾ³¾ ½µ ¿¾Çò.
     - Ð Á°Â°½° Á¸´i² ¸ž, ¸ž...
     - ï º°¶Ã ¿À¾ ½ÎÅ... ÝiǾ³¾ ¿µÁ ½µ ¿¾Çò.
     - Ð Åi±° Á°Â°½° ¿°Å½µ?
     - á¼µÀ´¸ÂÌ Â° ɵ ¹ Ϻ. áiÀº¾Î ¿°»µ½¾Î Á¼µÀ´¸ÂÌ.
     - Ýi, Ƶ¹ ½µ Á¼µÀ´i².
     - â¾ Ï Â¾±i ¹ º°¶Ã, ɾ ²¾½¾ ¾±i ¿À¸²¸´i»¾ÁÌ.
     I ²¾½¸  ²Áµ ¹È»¸ ¹  iÈ»¸ ºÃÀ½¸¼  ȻϞ¼,  ²»°Á½µ,  ±Àµ»¸  ¿¾ ºiÁ¾Ǻ¸ ²
¿¸»ÎÆi. ßµÁ ²i´ °º¾¿ ³ÃÁ¾¿ ºÃÀϲ¸ ÇÅ°², °»µ ²i´ º¾½Ï ½µ ²i´±i³°².
     â°, ·ÀµÈ¾Î, Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ ´¾  ´¸Å°½½Ï °°À¸½°, i ²¾½¸  ·i¹È»¸ ·
´¾À¾³¸.
     ×ÿ¸½¸»¸ÁÌ ½° Ài²½¾¼Ã ¼iÁÆi.
     -  é¾± ½iϺ¸¹ Á°Â°½° ·° ´µÀµ²¾¼ Ǹ ½° ´µÀµ²i ½µ ¿i´ÁµÀi³°² ½°Á. Ὸ. ï
Ç°Âò°Â¸¼Ã.
     廾¿Ç¸º  ¿¾º»¸º°² ¿Á° ÑñºÃ,  i ²¾½¸ ô²¾Å ²¼¾Á¸»¸ÁÌ,  ·i³Ài²°ÎǸ ¾´¸½
¾´½¾³¾.
     Þ¼µ»Ìº¾ Á¸´i², ¿¾-ÂÃÀµÆ̺¾¼Ã  ¿i´i±³°²È¸ ½¾³¸ i ÂÀ¸¼°ÎǸ ½° º¾»i½°Å »Ãº
i ÁÂÀi»Ã.
     Ò¾´½¾Ç°Á  i  ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ  ´¾  ½iǽ¸Å  ·²Ãºi²,  i  ¿¾´Ã¼º¸  ¼¾»¸²ÁÏ, ɾ±
²i´ÁÂÿ¸²ÁÏ i ²i´ ¼°»¾³¾ Á°Â°½°, i ²i´ ½Ì¾³¾ Á°¼¾³¾.
     Òi½ ½µ Áü½i²°²ÁÏ, ɾ ¼°»¸¹ ¿¾±°Ç¸² Á°Â°½Ã. Ð ²Áµ ¾¼Ã, ɾ  ±µ·³ÀiȽ¸¹.
éµ ½µ ¿i·½°² ½i ²µ»¸º¾³¾ ³ÀiÅ°, ½i Á¿¾ºÃÁ¸ ²µ»¸º¾¿!
     çµÀµ· Ϻ¸¹ÁÌ Ç°Á Þ¼µ»Ìº¾²° ³¾»¾²° ·¾²Ái¼ ¿À¾ÏÁ½i»°. Òi½ ²i´Çò, Ϻ ½°Çµ
¿¾²¾»i ²¸¿»¸²°º i· ²°¶º¾¿ º°»°¼Ã½¾¿ ²¾´¸ ¾Á°½½iÅ ´½i².
     ß¾´¸²¸²ÁÏ  ½°   ÁÏÎÇà  ·¾Àϼ¸  ½µ±µÁ½Ã  ±°½Î.   ԸȻ¾  çü°Æ̺¾³¾  Ò¾·Ã
¿¾²µÀ½Ã»¾ÁÌ ½° ´¾±À¸¹ ºÃÂ. ×½°Ç¸ÂÌ ¾ÁÌ-¾ÁÌ ¿À¾¿iÎÂÌ ´Àói ¿i²½i. "ïºi ¿i²½i?
Ôµ µ¿µÀ Âà·½°¹´µÈ ¶¸²µ Áµ»¾ Ǹ ÅÃÂiÀ? ÒÁµ ¾À´° Á¿»Î½´Àò°»°! "
     Þ¼µ»Ìº¾ ²i´Çò°² ±°´Ì¾ÀiÁÂÌ ²µÁµ»Ã, ³¾ÁÂÀÃ, ½µ Áž¶Ã ½i ½°  ²¸½¾, ½i ½°
´ÃÀ¼°½½i Á°À°Æ¸½Á̺i ¾»°´º¸ ¼°½´¶Ã½. â¾ ²Áµ ´ÃÀ¼°½, Ϻ¸¹ ²i´´°º µ±µ  ² Àú¸
²¾À¾³°. I  Ϻ ¶µ »Î±»ÏÂÌ »Î´¸ Á°¼i Áµ±µ ² µ½µÂ° ·°³°½Ï¸! Ð, ²»°Á½µ, ɾ ¿À¾
i½È¸Å ²±¾»i²°Â¸, º¾»¸ Á°¼ Áºi»Ìº¸ À°·i² à ´ÃÀ½µ ¿Å°²ÁÏ.
     Ó¾»¾²° ±Ã»° ² ½Ì¾³¾ Á²i¶°, ÏÁ½°, i ²i½ ·½°², ɾ ´¾ Á°¼¾³¾ Á²i°½ºÃ Âi»¾
¹¾³¾ ±Ã´µ, Ϻ ½°¿½Ã¸¹ »Ãº. ×  Ϻ¾³¾  Ç°Áà · ½¸¼  °ºµ ¿¾Ç°»¾ÁÌ!  ç¸ ·  ¾³¾
Ç°ÁÃ, Ϻ ¿»°²°²  i· ÄÀ°½Æ÷¾¼ i º¾¶½¸Å  Ǿ¸À¸  ³¾´¸½¸ ¼i½Ï²ÁÏ ½°  ǰ°Š ½°
ɾ³»i, ²¸³»Ï´°ÎǸ  Çöi º¾À°±»i?  ç¸,  ¼¾¶µ, ɵ  · ¾³¾  Ç°ÁÃ,  Ϻ  ·°»i·  Ã
¿ÃÁµ»Î?
     ÞÅ ¶µ ¹ ±Ã»° ¼°½´Ài²¾Çº°!
     ß¾º¸ º°À°²°½ iȾ² ǵÀµ· ³iÀÁ̺i º°±i»ÌÁ̺i Áµ»¸É° °  ·µ¼»µÀ¾±Á̺i ¾°·¸
´°»i ½° ¿i²´µ½Ì ²i´ ³iÀ, ¾ÁµÀi³°²ÁÏ i ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ  ½° ¶i½¾Æ²¾. â°  ¹ ɾ °¼
¿¾±°Ç¸È? ×°²¸½ÃÂi ² ¿µ»µ½¸, ¼¾² ½µ±i¶Ç¸º à Á°²°½... Ð ¿À¾Âµ, Åi±° Ç°Á¾¼ ²¾½¸
½µ ½°²¼¸Á½µ ²i´Å¸»Ï»¸  ·°¿¸½°»¾? ß¾º°·Ã²°»¸. »¸Æµ, °»µ °º, ½i±¸ ½µ½°²¼¸Á½µ:
º¾»¸  ²¾´Ã  ½°±¸À°»¸,  º¾»¸  º¾È¸º¸  ¿i´½i¼°»¸,  º¾»¸  ²i´  ²iÂÀà ½°¼°³°»¸ÁÌ
·°³¾À½Ã¸ÁÌ, ° ²¾½¾ ½i±¸ ½°²¿°º¸ ²¸Å¾´¸»¾. â° ¹ Âà²Áµ ¶ ÂÀ°¿¸»°ÁÌ ¿À¸³¾´°.
Ð  ²Áµ ǵÀµ·  À¸±Ã. Ò ¾Á°½½i¼ Âi¼ Áµ»¸Éi  ¿µÀµ´  ßÃÁµ»µÎ.  áµ»¸Éµ ±Ã»¾, Ϻ
²µ»¸Çµ·½¸¹  Àôò°Â¸¹  ¼ÃÀ°È½¸º. Ýi, Áº¾Àiȵ, Ϻ Á²i»¾-Á²i»¾ ²¾ÅÀ¸Á¸¹. ïº
´¸²¸Â¸ÁÌ ·´°»µºÃ, ¾ °¶ ¾Çi Á»i¿¸»¸ ¹¾³¾  ÁÂi½¸ ¿i´ È°»µ½¸¼ ±i»¸¼ Á¾½Æµ¼. ÞÂ
´µ ÂiÁ½Ï²° - ¾´¸½ ±Ã´¸½¾º ¿À¸»i¿»µ½¸¹ ´¾ ¾´½¾³¾, ¾´¸½ ±Ã´¸½¾º ¿¾Á°²»µ½¸¹ ½°
´Àó¸¹. ܵ¶¸ ³»ÃŸ¼¸  ÁÂi½°¼¸  ±Ã´¸½ºi²  ¿µÂ»Ï»¸  ¿À¾Å¾´¸, ½µ¼¾²  ³»¸±¾Çµ·½i
È°½Æi. á°½µÈ ¿¾ÁµÀµ´¸½i i ½µ ¼¾¶µÈ ´¾ ºi½ÆÏ Àú¸  ²¸¿À¾Á°¸. áÂi½° ½°²º¾»¾
Áµ»¸É° -  Ϻ±¸  ½°  ½°¹²¸É¾³¾  ²µÀ±»Î´°  Á°² ±¸,  ¾  ²Áµ ¾´½¾ ½µ  ´¾Áϳ ±¸
¿°»ÌÆϼ¸ ²µÀÅ°.
     Ò¾½¸ ´¾±ÀÏǵ ¾´i ·°ÂÀ¸¼°»¸ÁÌ.  â¾¹ º°À°²°½, ɾ ¿À¸²i·  ¿Å Áδ¸, ½°±À°²
½¾²Ã ¿¾º»°¶Ã i ¿¾²µÀ½Ã²  ½°·°´, ´¾ ¼¾ÀÏ. Ð ²¾½¸ ·i Á²¾ºÎ ¿¾º»°¶µÎ i ¾²°À°¼¸
ǵº°»¸ ¿À¾²i´½¸ºi² i ¾Å¾À¾½¸ · ¿ÃÁµ»i.
     Ò´µ½Ì Þ¼µ»Ìº¾ ²i´Á¸¿°²ÁÏ ² ¿À¾Å¾»¾´½i¹ º¾¼¾Ài,  ´µ ¿¾Áº»°´°»¸ ²¾½¸ Á²¾º
½°Ç¸½½Ï,  ° ²²µÇµÀi  ²¸Å¾´¸² ½°  "²Ã»¸Æi" i ½°¼°³°²ÁÏ  ²i´  ÂõȽiÅ ¶¸Âµ»i²
´i·½°Â¸ÁÌ  i  ·°²Ç¸Â¸  ¿¾±i»Ìȵ  Á»i².  Ò½¾Çi  Á¸´i²  ±i»Ï  ¶°À¾²½i  ¿¾ÁµÀµ´
º°À°²°½-Á°À°Î  °  Á»ÃÅ°², Ϻ Á¸½ ³¾Á¿¾´°ÀÏ  ³À°º  ½° ´·²i½ºi¼  °»Ì-ÃÂi, °±¾
Á¿¾ÁµÀi³°², Ϻ  ³À°ÎÂÌ ¾Å¾À¾½Æi Çö¸Å º°À°²°½i² à º¾ÁÂi. å¾ ·  ½¸Å i  ²¸½¾
¿¸², Âi»Ìº¸ ½µ  ½°  »Î´ÏÅ,  °  ²  ºi¼½°Â°Å-º¾¼iÀǸ½°Å,  ɾ ±Ã»¸  ²»i¿»µ½i  ²
¾²Áµ½½Ã ÁÂi½Ã º°À°²°½-Á°À°Î. ÔÃÀ¼°½½i ¾»°´º¸  ¼°´¶Ã½  ²¶¸²°»¸ ²i´²µÀ¾,  °
¿¾Âi¼  ³¾´¸½°¼¸ ´ÃÀ½¾ ŸŸº°»¸  Ǹ  ´¸²¸»¸ÁÌ ¿¾¿µÀµ´ Áµ±µ ±µ·Ã¼½¸¼¸  ¾Ç¸¼° i
Âÿ¾ ¼¾²Ç°»¸.
     Ý°  Á²i°½ºÃ,  Ϻ Âi»Ìº¸ ²i´Ç¸½Ï»¸ ±À°¼Ã, iȾ² ¿¾»Î²°Â¸. ݵ ÁÂi»Ìº¸ ´»Ï
¿¾¶¸²¸ Á°À°²ÁÏ, Ϻ ´»Ï  ¾³¾,  ɾ±  Àú¸  ²i´ ·±À¾¿ ½µ  ²i´²¸º°»¸. ῾ǰºÃ
¿À¸½¾Á¸² »¸Èµ ǵÀ²¾½¾´·Ì¾±¸Å ºÃÀi¿¾º. Ð ´°»i ¹ ·°¹Æi² ±¸²  Á¿¾»¾Å°½¸Å, ° °¼
²¶µ ¿i´ÂϳÁÏ, ɾ ·´¾À¾²µ½½¸Å ±»°º¸Â½¸Å ³¾»Ã±i² ½° »Ì¾Âà Æi»¸².
     Þ´½¾³¾ À°·Ã, Âi»Ìº¸ ²i´Ç¸½¸»¸ ²¾À¾Â°, ²i½ ²¸¹È¾² À°·¾¼ i· À¾±¾Ç¸¼ »Î´¾¼
- ½µ³À°¼¸-·µ¼»µº¾¿°¼¸, ɾ ²i´³Ài±°ÎÂÌ ¿iÁ¾º ²i´ ¿°»Ì¼¾²¸Å º¾Àµ½i², ¿°ÁÂÃÅ°¼¸
ǾÀ½¸Å  ´Ài±½µ½Ìº¸Å  ºi·, ·±¸À°Ç°¼¸ ¿°»¸²° ¾ ²¾·iϼ¸ ²¾´¸  ½° Æi»i¹  ǵÀµ´i
²iÁ»Îºi².
     ÒÁi  ¿Àϼò°»¸  Á¿¾Ç°ÂºÃ ´¾  ÂÀ̾ŠǸ  ¾ ¾·µÀµÆÌ,  Ǹ ²µ»¸º¸Å  Á°²ºi²
¿¾ÁµÀµ´ ³ÃÁ¾³¾ ¿°»Ì¼¾²¾³¾ ³°Î. Ò»°Á½µ, Æi ¾·µÀÆÏ i ÂÀ¸¼°»¸ ¶¸ÂÂÏ ² ¾°·i.
     Þ¼µ»Ìº¾, ½µ  Á¿¸½ÏÎǸÁÌ,  ´i¹È¾²  ´¾  ºÀ°Î  ¾Á°½½Ì¾¿  ²¾´¾¹¼¸, ·  Ϻ¾¿
·¼i¿²ÁÏ  ¾½µ½Ìº¸¹ ÀÃÇ°¹ à ¿ÃÁµ»Ì½¸¹  Áµ¿ i Áº¾À¾ ¿À¾¿°´°²  ÁµÀµ´ ½¸·Ìº¾³¾
ŸÀϲ¾³¾ ¾ÇµÀµÂÃ.
     ßi´ ¾Á°½½Ì¾Î ¿°»Ì¼¾Î ɾÁÌ ¿»ÎÁ½Ã»¾.  ݰŸ»¸²ÁÏ i ¿¾±°Ç¸², Ϻ ¿i´ Á°¼¸¼
º¾Ài½½Ï¼  à  µ¼½i¹ ²¾´i ·±»¸Á½Ã»° ¼i´Ï½¸¼ ±¾º¾¼ ¾´½°  À¸±¸½°, ¿¾Âi¼  ´Àó°,
¿¾Âi¼ ɵ ¹ ɵ...
     ×¾¿°»Ã žÂi² ·°»i·Â¸ i ·»¾²¸Â¸ Àú°¼¸. â° ²Ç°Á½¾ ·³°´°² ¿À¾ ½°¿ÃÇò°½½Ï
½° ÷±µÀµ¶¶i: à °º¸Å ²¾´°Å ±Ã²°º ǵÀ²°, ɾ ²'¿´°ºÂÌÁÏ ² Âi»¾, i ¾´i »Î´¸½°
³¸½µ, ÁÂiº°ÎǸ ºÀ¸²°²¾Î ÁµÇµÎ. б¾  ²i´  ºÃ¿µ»i ² °º¸Å Á°²º°Å  Ų¾ÀiÎÂÌ ½°
Á¼µÀµ»Ì½Ã ¿À¾¿°Á½¸ÆÎ. лµ ¶ i ÀiǺ¾²¾¿ À¸±¸ ÁžÂi»¾ÁÌ!
     ßiȾ² Þ¼µ»Ìº¾ ´¾ °¼ÂµÈ½Ì¾³¾ ǾÀ½¾³¾ º¾²°»Ï, i ¾¹ ´¾·²¾»¸² ¹¾¼Ã Á°¼¾¼Ã
²¸ºÃ²°Â¸ ³°Çº°.
     Ý° ´¾±À¾³¾ ³°Çº° ½°¶¸²¸² ºi»Ìº° º¾½¸ºi². × ¿µÀȾ³¾ ¶  ·°º¸´Ã ² ½Ì¾³¾ ½µ
º»Î²°»¾,  °  ¿À¾Á¾  ¿¾Âϳ»¾  »¸½²Ã  ·  Àú.  ÞÁÌ  ½°  ÁiÀi¼ ¿iÁºÃ  ±'ºÂÌÁÏ,
¿i´ÁÂÀ¸±Ãº ±»¸ÁºÃÇ° ¼°Àµ½°. ×°²Â¾²Èº¸ · »¸ÂºÃ i ·°²´¾²¶º¸  ½° ¿i²Â¾À° »iºÂi.
éµ ÂÀ¸ ½µ ¼µ½È¸Å ¼°Àµ½¸ ²¸Âϳ i·  ¾·µÀÆÏ ¾´½° ·° ´Àó¾Î. I ·À°·Ã ½°·°´. Ѿ ²
°ºi¹  Á¿µº¾Âi  ²Áµ ¿ÁúÂÌÁÏ  ¼¸Âº²¾.  I º¾»¸ ²i½  ¿¾Á¿iÈ°²  ´¾  ·°¿·´Ã, ¾
²¸Àiȸ²  i¸  ½°¹±»¸¶Ç¾Î  ²Ã»¸Çº¾Î-Éi»¸½¾Î.  лµ  ²Ã»¸Çº°  ²À°·  Áºi½Ç¸»°ÁÌ,
²¿µÀ»°ÁÌ Ã  ºÀÃÂi  ²°¿½Ïº¾²i Áž´¸. Ô¾²µ»¾ÁÌ  ½¸¼¸  ¿i´i¹¼°Â¸ÁÌ. ×»i²° ³»ÃÅ°
ÁÂi½°. Ð  ¿À°²¾ÀÃÇ  ¼µ¶¸  ´²¾¼°  ÁÂi½°¼¸  ²i´ºÀ¸»¾ÁÌ  ¼°»µÁµ½Ìºµ  ¿¾´²iÀ'Ï ²
³»¸±¾ºi¹  ϼi.  â°¼ ¿À¾Á¾  ½° ·µ¼»i  Á¸´i»°  Á°À°  ¶i½º°, »Ã·°»°  º°²Ã½¾²µ
½°Ái½½Ï i ·°Å¾¿»µ½¾ ŸŸº°»°, Á¿¾ÁµÀi³°ÎǸ,  Ϻ ¼°½Î¿ÃÁi½Ìº¸¹ Æ°¿¸º ¿µÀǸÂÌ
¼°»µ½ÌºÃ º¾·Ã.  ﺱ¸ ½µ ¿Å½i  ·°¿°»Ì½i  »Î±¾Éi, ¾ ¹  ½µ ·´¾³°´°Â¸ÁÌ,  ɾ Ƶ
´¾À¾Á»i º¾·¸.
     Þ¼µ»Ìº¾  ·°´¸²¸²ÁÏ ½° ²µÁµ»µ ´i¹Á²¾ à ϼi  i ·°±Ã², ɾ  ¼¾¶µ ·°ÁÂò°Â¸
´¾À¾³Ã  »Î´Ï¼. ß¾º¸  žÁÌ ½°´ ¹¾³¾ ³¾»¾²¾Î ½µ ¿À¾º°·°²  ½°Á¼iȺò°Â¾: "Ý°È°
×û̼°. Ý°È° ×û̼°... " i ɵ ɾÁÌ. âi»Ìº¸ ¸ŠÁ»i² Þ¼µ»Ìº¾ ɵ ½µ ·½°².
     á°À°  ±°±° ¿i´²µ»° ³¾»¾²Ã, ±¾  ¿¾Çû° Á»¾²°. лµ °À°±  ¿iȾ² ý¸· i ½°
Áž´°Å  »¸È¸²ÁÏ  Âi»Ìº¸  À¸±°»º°. á°À° ·°´µÀ»° ³¾»¾²Ã i  ¿¾¼°Å°»° Þ¼µ»Ìº¾²i
Àú¾Î, i ½° ½i¹ ·°±À϶ǰ»¸ ½µ·»iǵ½½i ÁÀi±½i ¿À¸ºÀ°Á¸. Ò¾½° ¿¾º°·°»° ¼¾²Çº¸,
ɾ± ²i½ Á¿ÃÁ¸²ÁÏ ½° ´Àó¸¹ ±iº Áž´i² i ²ÁÂÿ¸² à ¿µÀȸ¹ ²Åi´ ¿À°²¾ÀÃÇ.
     Ú¾»¸ ²i½ ¿µÀµÁÂÿ¸² ²¸Á¾º¸¹ ¿¾Ài³ Ài·Ì±»µ½¸Å À¾·ÂÀiÁº°½¸Å ´²µÀµ¹, ¿µÀµ´
½¸¼  ²¿i²¾±µÀ° ¿¾Á°»° ²¸Á¾º°,  Ϻ ½° ¼iÁƵ²¸Å, ´Ã¶µ Á°À°  ±°±°. â° ¾Çi ¿¿
Á²i¸»¸ÁÌ  ¿À¾Á¾ ¼¾»¾´µÇ¸¼  ·°¿°»¾¼. лµ  ²Áµ  ´¾²³°Áµ  »¸Æµ,  °  ¾Á¾±»¸²¾
²¸¿½Ã° ½¸¶½Ï ³Ã±° ¹ ¿i´±¾Ài´´Ï, ±Ã»¸ Áiǵ½i ³»¸±¾º¸¼¸, ´Ài±½¸¼¸ ·¼¾ÀȺ°¼¸.
     ß¾²µ»° ¹¾³¾, ²·Ï²È¸ ·° Àúà ½°Çµ ½µ »Î´Á̺¾Î Àú¾Î, ° ²¸Á¾Å»¾Î ¿Â°È¸½¾Î
»°¿¾Î, ÁÃÂi½½¸¼ ¿À¾Å¾»¾´½¸¼ ¿À¾Å¾´¾¼. ×° º¾¶½¸¼ ºÀ¾º¾¼ ½°  ½i¹ ²Áµ ´·²µ½i»¾,
±Àµ½Ìº°»¾,  ±¾  ½°²iÂÌ  ½°  ºiÁ¾Ǻ°Å  à  ½µ¿  ±Ã»¸  ½°´Ï³½µ½i  ¾±ÀÃǺ¸   i·
´·²i½¾Çº°¼¸.  ßiÁ»Ï ¿'ϸ ¿¾²¾À¾Âi²  ²¾½¸  ¾¿¸½¸»¸ÁÌ Ã ·¾²Ái¼ ¿¾À¾¶½i¹ ǸÁ¾
²¸±i»µ½i¹  ºi¼½°Âi.  çµÀµ·  ºÀ󻸹  ¾Â²iÀ  à Áµ»i ½°²ÁºiÁ½¾  ¿°´°² ¿µºÃǸ¹
Á¾½Ïǽ¸¹ ¿À¾¼i½Ì.  I ²i´ ¾³¾ ÏÁºÀ°²¾³¾  ³°»°  ½° ²¸±i»µ½i¹  ÁÂi½i ¿À¸¼°À½¸¼
Á²i»¾¼ ½°¿¾²½Î²°»°ÁÌ ²ÁÏ ºi¼½°Â°.
     á°À°  ¿¾º°·°»°   ½°  À¸±¸½Ã  i   ¿À¾ÁÂϳ»°  ²  ¿»°Âà  ½°   º¾À¸Ç½µ²i¹,
·¼¾ÀȺò°Âi¹ ´¾»¾½i Á»i¿ÃǾ-±i»Ã À°ºÃȺà º°ÃÀi. Þ¼µ»Ìº¾ ·°Á¼iϲÁÏ: "ÔÃÀ½¸Æi!
" i ·½Ï² i· Ȳ¾Àº¸ ¾´½Ã ¼°Àµ½Ã.
     â¾´i ²¾½°  ¿À¸º»°»° ¿°»µÆÌ ´¾ ±µ·ºÀ¾²½¸Å,  ¿¾¶¼°º°½¸Å  ²ÃÁ i ½°  ¼¸³°Å
¿¾ÏÁ½¸»°, ɾ± Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸¹È¾², º¾»¸ ½iÇ ½°Á°½µ.
     × Âiº¿ ²¸±i»µ½¾¿ ºi¼½°Â¸ ²¾½° ¿¾²µ»° ¹¾³¾ ɵ ´Àó¸¼  ž´¾¼  i ²¸¿ÃÁ¸»°
½° ·¾²Ái¼ i½Èà ²Ã»¸ÇºÃ.
     âÃÀ¾º,  ɾ ô°²°² Áµ±µ ·° ºÃ¿ÆÏ i·  è°¼Ã, ÁÂÀ°Èµ½½¾ ·À°´i² Á²i¶i¹ À¸±i.
ß¾Âϳ Þ¼µ»Ìº° ·  À¸±¾Î ´¾ ºÃÅ°Àº¸  ³¾Á¿¾´°ÀÏ  ·°¿·´Ã. Ý°º°·°² ¿À¸³¾Âò°Â¸ ÆÎ
À¸±Ã.  I  ²Áµ ¿¹  ¿¾ÏÁ½Î²°², ²Â¾²º¼°Çò°², ɾ  ¿¹ ÂÀµ±°  À¾±¸Â¸,  Å¾Ç  Á°À°
½µ³À¸ÂϽº° À¾±¸»° ²Áµ Ϻ½°¹ºÀ°Éµ.
     Þ¼µ»Ìº¾²i  ½°±À¸´»¾  µ  ÂÃÀµÆ̺µ º°¼µÈi½½Ï, i ²i½ ¿iȾ² ²i´Á¸¿°Â¸ÁÌ ´¾
º¾¼¾À¸.
     ßÀ¾º¸½Ã²ÁÏ Âi»Ìº¸ ¾´i, º¾»¸ ²ÁÏ ºi¼½°Â° Á¿¾²½¸»°ÁÌ ´Ãž¼ Á¼°¶µ½¾¿ À¸±¸
°  ºÃ½¶Ã½¾¿  ¾»i¿. ß¾ÀÃÇ ½° Ƹ½¾²Æi Á¾ϻ°  ²µ»¸º°  ¼¸Áº°,  ½°ºÀ¸Â°  ·³¾À¸
¼µ½È¾Î  ¼¸Áº¾Î. ß¾  À¾·ºiȽi¹  ÂÀ°¿µ·i  À¸±¾Î  °  ³°ÀÏǸ¼ ¿Èµ½¸Ç½¸¼ º¾À¶µ¼,
Þ¼µ»Ìº¾ ·½¾² ·°Á½Ã² i Á¿°² ´¾ Á°¼¾³¾ ²µÇ¾À°.
     Þ¼µ»Ìº¾  ·°·¸À½Ã² ´¾ ²µ»¸º¾¿ ²i°»Ì½i, ´µ Á¸´i»¾ ºÃ¿µÆ̺µ ¾²°À¸Á²¾  i
²µ»¾ Á²¾¿ ±µ·º¾½µÇ½i À¾·¼¾²¸  ¿À¾  ¾±¾Àôº¸,  ¼¾½µÂ¸, ·¾»¾Â¾ i Ái»Ì, ¾²°À¸,
²µÀ±»Î´i², ½¾Ái¿² ° ¾Å¾À¾½Ã. Ù¾³¾ ½iž ½°Çµ ½µ ¿¾¼i¸², ½µ ¿¾º»¸º°², i ²i½
²¸¹È¾²   ½°  ½µ²µ»¸º¸¹   ¼°¹´°½.   ã  ¼°¹´°½  ²»¸²°»¾ÁÌ  ½µ   ¼µ½Èµ   ´µÁϸ
²Ã»¸Ç¾º-Éi»¸½. I ²i½ ½µº²°¿½¾ ¿iȾ²  à ÁÃÂi½º°Å  ¿¾ º¾»Ã ¼°¹´°½° i ½µ¿¾¼i½¾
È°Á½Ã²  à Éi»¸½Ã. ßÀ¾Áò°²ÁÏ  ½°²¿¾¼°Æº¸  -  ÂÀ¸¼°ÎǸÁÌ  »i²¸ÆµÎ  ȵÀÅò°Â¾¿
³»¸½Ï½¾¿ ÁÂi½¸. ×À¾±¸² ÂÀ¸ ·²¾À¾Â¸ »i²¾ÀÃÇ i ´°»i  ²¶µ ¿Àϼ¾. I º¾»¸  ·À¾±¸²
ºÀ¾ºi² Á¾À¾º, ±i»Ï  ¹¾³¾  ¿»µÇ°  ·°À¸¿i»¸  ½¸·Ìºi  ´²µÀi  i  Á°ÀµÇ¸¹  ³¾»¾Á
¿À¾ÅÀ¸¿i²:
     - Úò²°Á! (áÂÀi»µÆÌ! )
     æ̾³¾ À°·Ã  ½°  Á°Ài¹  ½iǾ³¾ ½µ  ±À϶ǰ»¾, i ²¾½°  ÂÀ¸¼°»° ½°´  Á²¾ºÎ
³¾»¾²¾Î Á°À¾²¸½½Ã ±À¾½·¾²Ã »°¼¿Ã.
     ßÀ¸´¸²¸²ÁÏ ´¾ »°¼¿¸  i ¿¾±°Ç¸²  - ° ²¾½° ²¸»¸Â° à ²¸³»Ï´i ´²¾Å ϺǾº  i
½°¿Àöµ½¾³¾, °¶ ²¸³½Ã¾³¾ ²³¾ÀÃ, ¼Ã¶Á̺¾³¾ ºÁ²°. I · ºi½ÆÏ Æ̾³¾ ±À¾½·¾²¾³¾
´i¾À¾´½¾³¾ Ç»µ½° ÁÂÀ¸¼i² ¿°»°ÎǸ¹  ½¾Â¸º.
     "Þ¾ ¿¾Ç°Â¾º! - Ò¼¸ÂÌ ¿i´Âϳ½Ã²ÁÏ Þ¼µ»Ìº¾. - Рɾ ¶ ´°»i ±Ã´µ?! "
     á°À°  ½°Çµ ²µ»°,  Ϻ  i  ¿µÀȵ,  °»µ  ·°¹È»¸  ·¾²Ái¼  ² i½Èà  ºi¼½°ÂÃ.
Ü°»µÁµ½ÌºÃ,  °  ¿À¾Âµ  i·  ´Ã¶µ ²¸Á¾º¾Î  Áµ»µÎ. Ô¸²½¾ ±Ã»¾  Ϻ¾ÁÌ, ½i±¸  ²
º¾»¾´Ï·i.
     Ú¾»¸ Þ¼µ»Ìº¾ Ái² ¿i´ ÁÂi½¾Î ½° º¸»¸¼¾º, ¾ º¾»i½° ¹¾³¾  ¼°¹¶µ ¾Àº°»¸ÁÌ
½¸·µ½Ìº¾³¾ Á¾»¸º°. â°¼ ½° ¿¾»¸²'Ͻ¸Å °Àµ»ÏÅ ºÃ¿º°¼¸ ·²¾´¸»¸ÁÌ º°²Ã½¾²µ  °
´¸½½µ ½°Ái½½Ï,  À¾´·¸½º¸,  ÁÃȵ½i  Äi³¸  °  ÁÃȵ½i  Äi½iº¸. I Á¾ϲ  ǾÀ½¸¹
Á¿i½i»¸¹ ³»µº.
     Ý°²º¾Á¸  ÂÀ¾Å¸,  à  Á°¼i¼  ºÃÂi Á¸´i² ½µ²µ»¸Çº¸¹  ¾¿µÆ̺ò°Â¸¹  ν°º  Ã
ȸÀ¾Çµ½½i¹  Á¾À¾ÇÆi,  ȸÀ¾º¸Å  È°À¾²°À°Å  i·  º¸Â°¹º¸,  i  ²  Á°½´°»iÏÅ,  ɾ
ÂÀ¸¼°»¸ÁÌ ½° ¾½º¸Å Àµ¼i½Ç¸º°Å, ¾±²¸Â¸Å ½°²º¾»¾ ¿ÃÅ»¸Å »¸Â¾º.
     Ó¾Á¿¾´¸½Ï  ¿¾Á°²¸»° Á¾À¾¼iÆ̺à »°¼¿Ã  ½°  ²¸ÁÂÿ  ÁÂi½¸  ´¾  ɵ ¾´½iº¿
»°¼¿¸,  ¿À¾Á¾¿, ±µ· ²¸ºÀðÁi². I Ái»°  µ¶ ½°²ºiÁ ²i´  Þ¼µ»Ìº°,  Âi»Ìº¸  ·
»i²¾¿ Àú¸.  á°Àà ޼µ»Ìº¾  ²À°½Æi  ´¾±Àµ À¾·´¸²¸²ÁÏ.  Ð  ν°º°  ±Ã»¾ ¿¾³°½¾
²¸´½¾,  ±¾  ¿¾´²i¹½i Âi½i  ²i´  »°¼¿  ½°  ²¸ÁÂÿ  ÁÂi½¸  ¿°´°»¸ ½°²ÁºiÁ½¾  i
·°ºÀ¸²°»¸  »¸Æµ i Àú¸ ν°º°. â° ¹ ÂÎÀ±°½ Éi»Ì½¾ ¾±²¸²°²ÁÏ ½°²º¾»¾ ³¾»¾²¸ °
ȸ¿.
     Òi´ ν°º° ¹È¾² ¼iƽ¸¹ ·°¿°Å ±»°³¾²¾½i¹. Þ¼µ»Ìº¾²i ¿¾´Ã¼°»¾ÁÏ, ɾ Âi»Ìº¸
¶i½º° ¼¾¶µ ²¼°Éò°Â¸ÁÌ  °º  ±µ· ¼iÀ¸.  â° ·À°·Ã  ¶  ²i´º¸½Ã² ÆÎ  ´Ã¼ºÃ,  ±¾
·³°´°², Ϻ °À°±Á̺i ¼¾»¾´¸º¸ ¿À¾Á¾ ¾±»¸²°ÎÂÌ Áµ±µ ¿°Å¾É°¼¸.
     á°À° ¾±¾¼° ²¸Á¾Å»¸¼¸  Àú°¼¸ ²·Ï»° ·°¿i½i»¸¹ ǾÀ½¸¹ ³»µº, ½°Æi´¸»°  ²
Ç°Èi  ·¾»¾Â°²Ã Ài´¸½Ã. Þ¼µ»Ìº¾²i ·°»¾Áº¾Â°² ½i·´Ài  ³¾ÁÂÀ¸¹  Á¾»¾´º¸¹  ·°¿°Å
²¸½°. "ⰠƵ ¶ ½°¹¼iƽiȵ ²¸½¾ i· À¾´·¸½¾º... " - ²¼¸ÂÌ ²¸·½°Ç¸² Þ¼µ»Ìº¾.
     Þ¼µ»Ìº¾  »Ã·°² ½°Ái½½Ï, °»µ  ´¾  ²¸½° ½µ ¾Àº°²ÁÏ. â¾´i Á°À° ¿¾º°·°»°:
"ç¾³¾ ½µ ¿'ºÈ? "
     Òi½  ²·Ï²  ³»µº,  i ¿i´½Ï²È¸ ²¸Á¾º¾ ²³¾ÀÃ, ¼¾²  i· ±ÃÀ´Îº°, ¿ÃÁ¸² Á¾±i
Æi²ºÃ ² ³¾À»¾.
     á°À° °¶ ·°Á¸³»° · ²¸ÀÏǵ½¸¼¸ ¾Ç¸¼°, °»µ ²i´¿¸»° º¾²Â¾Ç¾º i· ¼°»µ½Ìº¾¿
Ç°Èi  i  ·²i´ºi»ÏÁÌ i·-·°  Á¿¸½¸,  · µ¼Àϲ¸  ²¸Âϳ»° ¾¿Ãº»¾±¾º¸¹  ±»¸ÁºÃǸ¹
°»Ì-ÃÂ. ߾ǰ»° Á»°±µ½Ìº¾ ¿µÀµ´·²¾½Î²°Â¸ ÁÂÀý°¼¸.
     Þ¼µ»Ìº¾  ·°±À°² à  ½µ¿ i½ÁÂÀüµ½Â, ¿µÀµ±À°²  ÁÂÀý¸,  ¿À¸Á»ÃÅ°ÎǸÁÌ, Ϻ
²¾½¸ ½°ÁÂÀ¾º½i, i ¿µÀµ»°´½°²  ¿¾-Á²¾º¼Ã i ·°±ÀÏ·º¾Âi² ɾÁÌ  Áž¶µ  ½° µ, ɾ
º¾»¸ÁÌ ³À°² ´i²º°¼ à ·°¼ºÃ ² ã³À°Å.
     á°À°  ɵ  ±i»Ìȵ ²¸ÀÏǸ»°  ¾Çi, °  ν°º  ·°Å¸Å¸º°² ¾½µ½Ìº¾ i ¿À¸Âû¸²
¾±¾¼° Àú°¼¸ ·°¿¸½°»¾ ´¾ ²ÃÁÂ.
     ÚÀ°º¼ ¾º°  Þ¼µ»Ìº¾  ¿¾±°Ç¸², ɾ ´¾»¾½i  ¹¾³¾ ·°¼°Éµ½i Ǹ¼¾ÁÌ Âµ¼½¸¼. é¾
²¾½¾? ݰǵ ²¾»¾Á̺¸Å ³¾ÀiÅi² Âཱུ¼°º.
     á¾»¾´ºµ ²¸½¾ ´iÏ»¾ ½°²´¸²¾²¸¶Ã Ȳ¸´º¾,  i ²i½  à ²µÁµ»i¼ ·°Å²°Âi, Å¾Ç i
·±¸²°ÎǸÁÌ,  ±¾ Áºi»Ìº¸ Ç°Áà ½µ  ¾Àº°²ÁÏ  ÁÂÀý, ° ²Áµ  ¶ ½°¼°Æò°² Á²¾º, i
¿¾Ç°»° ²¸´·²¾½Î²°Â¸ÁÌ  i·  Çö¸Å,  ½µ·²¸Ç½¸Å ÁÂÀý  Á²¾Ï Ài´½°  ¼µ»¾´iÏ: "×°
Àiº¾Î, ·° Ôý°º¼... "
     á°À° i· Ϻ¸¼¾ÁÌ ·´¸²Ã²°½½Ï¼ i ½µ´¾²iÀ¾Î Á»ÃÅ°»° Þ¼µ»Ìº°.
     î½°º ±i»Ìȵ ½µ ŸžÂi², °, ¿À¸ºÀ¸²°ÎǸÁÌ Àú¾Î,  ¼°»µÁµ½Ìº¸¼¸  º¾²Âº°¼¸
Á¼°ºÃ²°² ²¸½¾.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿µÀµÀ²°² ³Àà i ¿¾º°·°² Á°Ài¹, ɾ± ²¾½° ²¸¿¸»° Á²¾Î Ç°ÈÃ.
     á°À°  ·»Ïº°½¾ ²i´ÂÀø»°  Ç°Èà  ¾±¾¼° Àú°¼¸. I ¾´i  ²i½ ¿À¸¼ÃÁ¸²  ¿¿
²¸¿¸Â¸. Ѿ ½°¿µ²½¾ ·½°², Âà ¹¾¼Ã ϺÃÁÌ Å¸ÂÀiÁÂÌ ¿i´»°ÈÂò°»¸, ° Ϻ °º, ¾
½µÅ°¹ i ²¾½¸ ¿¾²¿¸²°ÎÂÌÁÏ!
     î½°º°  ¿À¸Å¾¿¸²  ·° Àúà i  ¿À¸Â¸Áº°² ¹¾¼Ã  Ç°Èà ´¾  ²ÃÁÂ, ¿¾º¸  ¾¹ ½µ
²¸¿¸².
     лµ  º¾»¸  ²¶µ  ²i½ ²i´¿ÃÁº°² ¹¾³¾ ÀúÃ, ·À¾·Ã¼i²,  ɾ ·°½°´Â¾ ½i¶½°  i
¿Ãź° Àú° ² ν°º°.
     "ⰠƵ ¶ ±°±°!  Ýà ¿i´¾¶´iÂÌ, ÁÃÇi ÁµÁÂÀ¸! ï ²°Á ÿ¾À°Î! " Òi½ ½°»¸² ɵ
²¸½° ² Ç°Èà Á°Ài¹. I °º Á°¼¾, Ϻ i ¼¾»¾´i¹, ¿À¸Â¸Á ´¾ ²ÃÁ i ·¼ÃÁ¸² ²¸¿¸Â¸
²ÁÎ Ç°Èà ±µ· ¿µÀµ´¸ÅÃ. Òi½ Á¼iϲÁÏ ¿¹ ² ¾Çi. лµ ²¾½° ½µ ÁµÀ´¸»°ÁÌ ½° ½Ì¾³¾,
° ²  ½µ¿  °º  ¾Çi  ·°±»¸É°»¸,  ɾ °¶  ÁÂÀ°È½¾ Á°»¾  Þ¼µ»Ìº¾²i.  ïº Ã  Æiº¿
·¼¾ÀȺò°Â¾¿ ǵÀµ¿°Å¸ ¼¾¶ÃÂÌ ±Ã¸ °ºi Ÿ²i ¼¾»¾´i ¾Çi?
     á°À°  ¶,  º¾»¸ ²i½ ÂÀ¸¼°² ±i»Ï  ¿¿  ²ÃÁ  »i²Ã  Àúà  · ǰȵÎ,  ¿À°²¾Î
Á¿µÀ»°ÁÌ ¹¾¼Ã ½°  Áµ³½¾,  ɾ± ½i±¸ ½µ ²¿°Á¸.  Ò¾½° ºi½Ç¸º°¼¸ ¾½º¸Å ´¾²³¸Å
¿°»ÌÆi²  º¾²·½Ã»° ¿¾  ¹¾³¾ ºÁ²Ã. Þ¼µ»Ìº¾  ·À¾±¸² ²¸³»Ï´, ɾ ½µ ¿¾¼i¸²,  ɾ
Á¿'Ͻi².  I  ¿¾Ç°² ·½¾² ¿¾¿Â¸ Å»¾¿ÆÏ. â¾¹  ½i±¸ ¾³¸½°²ÁÏ, ¼»Ï²¾ ²i´È¾²Åò°²
Þ¼µ»Ìº¾²Ã ÀúÃ. Þ¼µ»Ìº¾  À¾±¸² ²¸³»Ï´, ɾ  ½µ  ¿¾¼iÇ°º  Àúà Á°À¾¿ ½° Á²¾¿¼
Áµ³½i.  Òi½  ²Áµ ½i±¸ ½°¼°³°²ÁÏ  ½°¿¾¿Â¸ ν°º°. Ð Á°À°  ¸ÅƵ¼,  ¸ÅƵ¼, °
¿¾Ç°»° ¿¾³»°´¶Ã²°Â¸ ÁÃǺ° Þ¼µ»Ìº¾²¾³¾, i ²i½ ¿¾Ç°² ½°±ÀϺ°Â¸.
     "廾¿µÆÌ" ²i´È¾²Åò°²ÁÏ ¼»Ï²¾, °»µ °º, ɾ  ¹¾³¾ È°À¾²°À¸ ·°º°Áò°»¸ÁÏ
²¸Éµ ±i»¸Å ºÀó»¸Å º¾»i½, °¶ ½° ¿Ãźi Áµ³½°.
     á°À°  ³µÂÌ  À¾·i¹È»°ÁÏ  i  ¿¾Ç°»°  ¿¾  ²Á̾¼Ã  ºÁ²à  ¾³»°´¶Ã²°Â¸.  ж
ÂÀÃÁ¸»°ÁÌ ²i´ Ų¸»Î²°½½Ï. ¯¿ Àú° ²¶µ ½µ ¼¾³»° À¾±¸Â¸ Á²¾³¾ ´i¹Á²° Á¿À°²½¾,
È°À¿°»°ÁÌ.  I  ¾´i Á°À° Áž¿¸»° ²i»Ì½Ã Àúà "Å»¾¿ÆÏ" i ¿¾º»°»° ½° Þ¼µ»Ìºi²
¾²º°Ç, i ²¾½¸ ô²¾Å - Á°À° i "Å»¾¿µÆÌ" - ¾³»°´¶Ã²°»¸ À¾·±ÃÀÅ°½µ  Þ¼µ»Ìº¾²µ
ºÁ²¾. ×ÀµÈ¾Π"Å»¾¿µÆÌ" ½µ ²¸ÂÀ¸¼°² i º¾²·½Ã² Àú¾Î ² È¿°ÀºÃ ±i»Ï ¾ÇºÃÀ°.
     Þ¼µ»Ìº¾  ²i´º¸½Ã² ½µ´¾¿¸Âà  Ç°ÈÃ, ¿µÀµÂϳ ½° Áµ±µ "Å»¾¿ÆÏ",  Á¿ÃÁ¸²  ·
"½Ì¾³¾" È°À¾²°À¸ i · ¿µÀȾ³¾ ÀÃÅà ½°ÁÂÀ¾¼¸² ½° Á²¾º À¾·'ÏÂÀµ½µ ºÁ²¾.
     á°À° ·´µÀ»°  · "Å»¾¿ÆÏ"  ³¾»¾²½µ ·°¿¸½°»¾. ß¾  ¿À¾Á¾Ài¹ ±i»i¹ Á¾À¾ÇÆi
·°·¼i¿»¾ÁÌ ±µ·»iÇ ´Ài±½µ½Ìº¸Å, ´¾²³¸Å º¾Á¸ÆÌ-¾À¾Ç¾º.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´½i¼°² ÀÏ´¶µ½Ã  ¿i´  ¿°Å²¸  i Ài·º¾  ¾¿ÃÁº°² ý¸·. Ò¾½° ɾÀ°·
ÁºÀ¸ºÃ²°»° i ½°¼°³°»°ÁÌ ²Çµ¿¸Â¸ÁÌ Ã  ½Ì¾³¾ Àú°¼¸, ɾ± ½µ °º Á¸»Ì½¾ ±¸»¾ ¿¹
à ºÁ²¾.  I  ´µÁϸ À°· ²i½ ½µ º¸½Ã² ¿¿ ¿¾´i±½¸¼ À¾±¾¼, Ϻ  ²¾½° ·¾¹º½Ã»°  i
²¸³½Ã»°ÁÌ Ã Á¾»¾´º¸Å Áô¾¼°Å.
     Ð  Á°À°  ²ÁÂÀ¾¼¸»° ¿i´  Á¾À¾ÇºÃ Á²¾Î  ¿Â°È¸½Ã »°¿Ã ´¾  ¼iÁÆÏ ·'º´½°½½Ï
Ǿ»¾²iǾ³¾  i  ¶i½¾Ç¾³¾  ½°Ç°». I  ¿¾Ç°»° Å°¿°Â¸  ¿¾²iÂÀÏ  Áß¼¸ ²ÃÁ°¼¸  i
Æi»Ã²°Â¸, ²i´´¸ÅÃÎǸÁÌ, Àú¸ Þ¼µ»Ìº¾²i...
     Ý°À°· Ññº° ±µ··²Ãǽ¾ ¿i´½Ï² ³¾»¾²Ã. ß¾²i² ¿µÀµ²'Ï·°½¾Î ¼¾À´¾Î Ϻ ±¸ ¿¾
º¾»Ã i ²Ãž Âô¸ ½°È¾À¾Èò°².
     Þ¼µ»Ìº¾  ·°Á¸³,  ¿À¸Á»ÃÅ°ÎǸÁÌ, Âi»Ìº¸  Àú¸ ¹¾³¾, Á°¼i  ½°Çµ,  ¿¾Ç°»¸
½°¿¸½°Â¸ »Ãº°.
     "ç¸ ·²iÀ°  Çú? ç¸ »Î´¸½Ã? âàÂi»Ìº¸ ²Á¸³°¹... Ð ²¾½¾ °ºµ ·³°´°ºÂÌÁÏ
- ǾÀ¸ ±°Â̺° ·½° ɾ!.. "
     â°  ¿µÁ ·°Á¿¾º¾¿²ÁÏ  i ¿¾º»°² ¼¾À´Ã ½° »°¿¸. 廾¿Ç¸º  ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ Á¾¿i²,
Á¿°² °º ¼iƽ¾, ɾ °¶ ·°Á»¸½¸² º´¸½¸¹ Æi»¸¹ Àú°² Á¾À¾Çº¸.
     â°Â°À¸½ òi Á½i ɾÁÌ Â¸Å¾-¸ž ȵ¿¾Âi², Ç°Á¾¼ ·»µ³º° ·¾¹º°². I ¾´i ¿µÁ
¿¾²¾´¸² ³¾ÁÂÀ¸¼ ÂÀ¸ºÃ½¸¼ ²Ãž¼.
     Þ¼µ»Ìº¾ ½°Á¾À¾¶µ½¾  ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ. ྷ´¸²»Ï²ÁÏ  ½°  ²Ái ±¾º¸. ß¾·¸À°² ½°
ÏÁºÀ°²i ·¾Ài  i ¼iÁÏÆÌ, ɾ  ¿¾Ç¸½°² ɵÀ±¸Â¸ÁÌ. I  ²Áµ  ½µ ½°²°¶Ã²°²ÁÏ ¿¾Ç°Â¸
Á²¾º °º¼½µ ´i¹Á²¾. â¾ ±ÀµÅi »¸Á¸Æi, ¾ Á¸Ç¸º ºÀ¸Ç°² à ½°¹±»¸¶Çi¼ ³°¹ºÃ. Ð
Þ¼µ»Ìº¾²i ±Ã»° ¿¾ÂÀi±½° ¸Ȱ. лµ ¹ Ç°Á, ¿¾ ·¾ÀÏÅ, ½µ ¼¾¶½° ±Ã»¾ ¿À¾³°Ï¸. I
º¾»¸ ²i½ ¿¾±°Ç¸²,  ɾ ²¶µ  Ç°Áà ½° ¿¾»¾²¸½i ¼µ¶¸ ´À󸼸 ¿i²½Ï¼¸ i ¾ ¿i²½ÏÅ,
²i½ Áº°·°² ¿¾´Ã¼º¸: "ç°Á  ¿¾Ç¸½°Â¸! Ó¾Á¿¾´¸, ¿¾¼¾¶¸ ¿¾´¾»°Â¸ Áÿ¾Á°°!  Ô°¹
¼µ½i ½µÇµÁ¸²¾³¾ ² Àúà ¼¾Î! " Þ¼µ»Ìº¾ ¿µÀµÅÀµÁ¸²ÁÏ.
     â¾´i  ·°ºÀ¸²  ¾Çi  i  ·¾ÁµÀµ´¸²ÁÏ, ¾ǽiÁi½Ìº¾  °º,  Ϻ  ²Ç¸»°  ç¾À½°,
´¸²¸Â¸ÁÌ  à  Á°¼¾³¾ Áµ±µ. ßÀ¾³¾²¾À¸² Á»¾²¾ ²  Á»¾²¾, Å¾Ç  ½iǾ³¾ ½µ À¾·Ã¼i²,
·°º»ÏÂÂÏ ç¾À½¾¿. ßiÁ»Ï ¾³¾, Æ̾¼Ã µ¶  ¹¾³¾ ²Ç¸»° ç¾À½°, Ãϲ¸Â¸,  ɾ Ƶ Á°¼
²i½ »µ¶¸ÂÌ Á¿Ã°½¸¹, ° ²i½  ²¾´½¾Ç°Á  i ¹¾³¾ ¾²°À¸È, ½°¼°³°ºÂÌÁÏ ²¸²i´°Â¸ ²
½Ì¾³¾, ɾ · ½¸¼ ÂÀ°¿¸»¾ÁÌ.
     Úi»Ìº° À°·i² º¾·°º ·±¸À°²ÁÏ ¿¾Ç°Â¸ °º,  Ϻ  ²Ç¸»°  Ç°º»Ã½º°, °»µ  ɾÁÌ
½iϺ ½µ  ²i´Çò°²  Ài²½¾²°³¸:  ɾ±  ²i´Çò°Â¸  i Áµ±µ ¿¾±¾Àº°½¸¼ -  i Áµ±µ ¶
¾²°À¸Èµ¼ ¿¾²'Ï·°½¾³¾.  I  ¾Â,  º¾»¸  ´¾Áϳ,  ¿iÁ»Ï  ºi»Ìº¾Å  Á¿À¾±,  ¿µ²½¾¿
»µ³º¾ÁÂi, Á¿¾ºi¹½¾ i ¾±µÀµ¶½¾ ²·Ï² ·° ¿»µÇµ °°À¸½°.
     - ÜÃÁ°İ!  羼à  ¸ »¸È¸²ÁÏ ±i»Ï ÀiǺ¸? - â¸Å¸¼  Ài²½¸¼ ³¾»¾Á¾¼ Á¿¸Â°²
Þ¼µ»Ìº¾ Ǿ¼ÃÁÌ À°¿Â¾¼ ÂÃÀµÆ̺¾Î.
     - ï áµ»i¼... - »µ´Ì Çý¾, ½µ À¾·¿»ÎÉÃÎǸ ¾Çµ¹, ²i´º°·°² ¿¾»¾½µ½¸¹.
     - ï ¹ º°¶Ã, áµ»i¼µ, - Ǿ¼Ã ¸ ·°ÂÀ¸¼°²ÁÏ ±i»Ï ÀiǺ¸?
     -  åi±° ¸ ½µ ·½°ºÈ  - º¾·°º¸  ½°Áº¾Ç¸»¸! Ú¾½Ï  ºÃ»µÎ  ¿¾À°½¸»¸, i ¼µ½µ
²´°À¸»¾. Úi½Ì ¿¾½iÁ à ±¾»¾Â¾. ã¿°² ºi½Ì i ¼µ½µ  ¿À¸´°²¸². ï ·¾¼»i². ÞÂϼ¸²ÁÏ
- ½iº¾³¾ ½°È¸Å ½i´µ ½µ¼°...
     - áµ»i¼µ, ´Àöµ, ±Ã´µ¼¾ Âiº°Â¸ ²i´ ½µ²iÀ½¸Å?
     - Ýi. ḻ ½µ¼°º.
     - ÑôµÈ à ½µ²¾»i ³½¸Â¸.
     - Ýi. ݵ ±Ã´Ã. Ôϴ̺¾ ²µ·µ ¾²°À ´¾ ܾÁº²¸. ã  Ü¾Áº²i  ¿¾»¾½µ½¸Å ´µÈµ²¾
ºÃ¿¸ÂÌ. I ¼µ½µ ¾±¼i½Ïº.
     - ⰠϺi °¼ à ܾÁº²i ¿¾»¾½µ½i?
     - åi±° ½µ  ·½°ºÈ  -  Æ̾³¾  À¾ºÃ à  ܾÁº²i ¿¾²½¾  ¿¾»¾½µ½¸Å  º¾·°ºi². ×
»¸Â¾²Á̺¾³¾ ²i¹Á̺° º¾·°º¸. ܾÁº¾²Á̺¸¹ Æ°À ¿À¾´°º ·°´µÈµ²¾.
     - Ôϴ̺¾ ÜÃÀ°²Á̺¸¼ ȻϞ¼ ¿i´µ?
     - á̾³¾´½i ´»Ï ½°Á i½È¾³¾ ½µ¼°º....
     - ßiÁ»Ï ÃÀ°·¸ ¿i´ÃÂÌ?
     - ×À°·Ã. âÀµ±° ²Á¸³½Ã¸ ½° ¾Ái½½i ¾À³¸ ´¾ IÁ°¼±Ã»Ã...
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ ²i´¿ÃÁ¸² Àúà ¿À¸Á¿°½¾³¾ ¿¾»¾½µ½¾³¾ i ·°´Ã¼°²ÁÏ.
     Ô¸²½i ´Ã¼º¸ ²  ½Ì¾³¾ ² ³¾»¾²i ºÀø»¸ÁÌ.  Òi´ ¸Š´Ã¼¾º i ÁµÀƵ  ¿¾Ç°»¾
º°»°Â°Â¸.  ж ²°¶º¾ Á°»¾  ´¸Å°Â¸.  Ý°²iÂÌ Ã  ³¾»¾²i ¿¾Ç°»¾ ±Ã۸.  Þ¼µ»Ìº¾
½°²iÂÌ ²i´Çò,  Ϻ  »µ´Ì ·²¾»¾¶¸»¸ÁÌ  ´¾»¾½i.  Ý°¿Àó° ¾Å¾¿¸»° ¹¾³¾  ²Á̾³¾.
Þ¼µ»Ìº° ¿¾Ç°»¾  Âi¿°Â¸,  ¼¾²  à »¸Å¾¼°½Æi. Òi´ Ų¸»Î²°½½Ï Þ¼µ»Ìº¾  ·²i²ÁÏ ½°
½¾³¸  i ½µÇý¾ i Ȳ¸´º¾ ¾±i¹È¾² ½°²º¾»¾ Á¾Ͻº¸.  Ñû°½º¾ ¿¾ÂϳÁÏ  ´¾ ½Ì¾³¾
Ⱦ²º¾²¸Á¸¼¸ ³Ã±°¼¸.
     Ññº°  ¿i´²i²  ¼¾À´Ã  i   ¿À¸½ÎÅ°²ÁÏ.  Ü°»¸¹  ½iǾ³¾  ½µ  ¿¾Çò   i  ½µ
¿¾²¾ÀÃȸ²ÁÏ. å¾Ç ¼iÁÏÆÌ i ɵÀ±¸²ÁÏ, ¾´½°º ±Ã»¾ ´¾±Àµ ²Áµ ²¸´½¾.
     âi»Ìº¸ ²´µ½Ì ²¸´½¾ i ²  ·°Âi½ºÃ, ° ·°À°· Âi½i ±Ã»¸ ½°Çµ  · ½°¹Ç¾À½iȾ³¾
°ÂÀ°¼µ½ÂÃ, ½µ¿À¾·¾Ài, ²¾À¾¶i i °º¼½¸Çi.
     Ú¾·°º ¾±´¸²¸²ÁÏ i ¿µÀµ²iÀ¸² ²ÁÎ ¿¾º»°¶Ã i ·±ÀÃÎ ½°  º¾½i. Þ±¼°Æ°² º¾¶µ½
Àµ¼i½µÆÌ, º¾¶½Ã ¿À϶ºÃ,  º¾¶µ½  ²Ã·»¸º. ß¾Âi¼  ²·Ï²ÁÏ ·° Áµ±µ.  ßµÀÈ  ·° ²Áµ
À¾··Ã²ÁÏ  -  ¿À¾¼°Æ°²  Å°»Ï²¸,  ¿i´±¾À¸,  ½¾Á°º¸ i ¿'ϸ. âi»Ìº¸  Ƽ¾º½Ã²  Ã
·°Å²°Âi  - ºÀ°É¸Å ½µ  ÂÀµ±°. ß¾Á°À°»¸ÁÏ »Ì²i²Á̺i ȵ²Æi - ·½°¼µ½¸Â° À¾±¾Â°.
Ô°»i ²Áµ ¿¾  ǵÀ·i ·½Ï², ²µÁÌ ¾´Ï³ ¿µÀµÂÀÃÁ¸²,  ¾³»Ï½Ã², ¿µÀµ²iÀ¸².  Ð  ¾´i
·½¾² ÃÁµ ¿µÀµ¼¾Â°², ¿µÀµ²·Ã², ¿i´²'Ï·°².  é¾± ½i´µ, ½µ ´°¹ Ѿ¶µ,  ½µ ¼Ã»Ï»¾,
½µ µÀ»¾, ½µ ¼µÂµ»Ï»¾ÁÌ.
     å¾Ç  Á²¾Î  ·±À¾Î ·½°² ºÀ°Éµ,  ½i¶  Á²¾¿Å  ¿'ÏÂÌ  ¿°»ÌÆi²,  °  ²Áµ  ¾´½¾
¿µÀµ²iÀ¸² i Á°¼¾¿°», i Ǹ½³°» ÂÃÀµÆ̺¸¹.  ßµÀµ²iÀ¸²,  Ϻ »µ³º¾ ²i´ºÀ¸²°ÎÂÌÁÏ
¿¾À¾È½¸ÆÏ i ½°ÂÀÃÁº°.  ç¸ ½µ ·²¾»¾¶¸²ÁÏ ³½i à ²¸À¾±»µ½¾¼Ã  ±¸Ç°Ç¾¼Ã ¼iÅÃÀi?
ÒÁµ ·²¸Ç½¾  ÀÃÅ°»¾ÁÌ, ½i´µ ½µ ·°¿´°º,  ½i´µ  ½µ¼°º  ·°¹²¾³¾ »ÎÄÂÃ. ҷϲÁÏ ·°
Á°³°¹´°º.  Ò¸Âϳò°² ÁÂÀi»Ã ·° ÁÂÀi»¾Î -  ²Ái Ài²½µ½Ìºi,  ³»°´µ½Ìºi, ¼¾²  ½°
²µÀÁ°Âi ¾ǵ½i. лµ  ɾ Ƶ:  ½° ²ÁiÅ ÁÂÀi»°Å ±i»Ï ¾¿µÀµ½½Ï ²¸¿°»µ½¾ °²À¾ -
·½¸·Ã ÁµÀ¿ Ǹ  Ǿ²½¸º, ° ½°´  ½¸¼ ó¾Ài ÂÀ¸ ºÀ°¿º¸.  Ý° ²ÁiÅ ÁÂÀi»°Å. Ôµ ²i½
¾Æµ ±°Ç¸²?..  ÔµÁÌ ±°Ç¸²... Ôµ?! Þ¼µ»Ìº¾  ½°º»°² ÁÂÀi»Ã  i Á¿À¾±Ã²°² ½°¿½Ã¸
»Ãº°. ླ¸ »Ãº° ¿»°²½¾ ²¸³½Ã»¸ÁÌ,  º¾»¸ ½°Âϳò°² Âϸ²Ã, ±i»Ï Àú¾¼µÂi ·½¾²
¿¾±°Ç¸² ÁµÀ¿ i ÂÀ¸ ºÀ°¿º¸ ½°´ ½¸¼. è°±»Î  i· ¿iž² ²¸Á¼¸º½Ã² - ½°Çµ ÅÀ¾±°Çº¸
·°·¼i¿»¸ÁÌ  ½°  »µ·i  ¿i´  ¼iÁÏǽ¸¼  ÏÁºÀ°²¸¼   ¿À¾¼i½½Ï¼  -   ¾  ¿¾·¾»¾Â¾Î
±ÃÁÃÀ¼µ½Á̺i ½°¿¸Á¸ ²¿À°²½¸¹ ·±À¾ÏÀ ½°²i².  â൶, ´µÁÌ ¿¾ÁµÀµ´¸½i ½°¿¸ÁÃ,
½°Çµ À¾·iÀ²°²ÁÏ  »°½Æζ¾º ¿¾·¾»¾Â¸ i ÏÁºÀ°²¾ ·±»¸Á½Ã² ÁµÀ¿ i ÂÀ¸ ºÀ°¿º¸  ½°´
½¸¼...  I ¾ÁÌ  ¾´i ²¶µ ·³°´°² º¾·°º i ¹¾¼Ã ³¾À»¾ ¿µÀµÅ¾¿¸»¾. âÀ¸  ºÀ°¿º¸  i
ÁµÀ¿ ¿i´  ½¸¼¸, ¾ À¾´¾²µ i¼'Ï ºÃ¿ÆÏ á°±i°. â¾³¾,  Ϻ¾³¾ ²i½ ¿¾ÀÏÂò°² ±i»Ï
±µÀµ³i²  л¶¸À°.  â¾´i  iÁ¿°½Æi ¾±ÁÂÀi»Ï»¸ ÂÃÀµÆ̺à  º°Â¾À³Ã,  i  Å¾Ç ³°»µÀ°
²Âµº»°,  °, ½µ  ´¾Å¾´ÏǸ ±µÀµ³°, ·°Â¾½Ã»°. Ò¾½¸ ô²¾Å i· ºÃ¿Æµ¼  á°±iÂ-°³¾Î
´¾¿»¸²»¸ ´¾ ±µÀµ³°.  Ò»°Á½µ,  Þ¼µ»Ìº¾ ´¾Âϳ½Ã² ¹¾³¾  ´¾ ±µÀµ³°, ±¾ ¾¹ ¿¾Ç°²
öµ  ·°Å»¸½°Â¸ÁÌ.  I  ±µÀµ³¾¼  ²i½   ¹¾¼Ã  ¿i´Á¾±»Ï²  i¸,  ±¾  ºÃ¿µÆÌ  ³µÂÌ
²¸Á½°¶¸²ÁÏ.
     Ú¾»¸  ¿Å  ¿¾¼i¸»¸ i ¿i´i±À°»¸ ³¾À»¾Ài·¸ °´¼iÀ°»° ¿iÀ°ÂÁ̺¾³¾  ÔÀ°³Ã°,
²¾½¸ Á¿¸Â°»¸ ºÃ¿ÆÏ: "æµ Â²i¹ Á»Ã³° Ǹ ±À°½µÆÌ? ç¸ ²i½ ²i¹ ±À°½µÆÌ? " Òi½ ¿¼
²i´¿¾²i²: "æµ ½µ  ¼¾º ´¾±À¾. ï ¹¾³¾ ½µ  ºÃ¿Ã²°².  "... ß¾Âi¼,  ²  л¶¸ÀÁ̺i¹
½µ²¾»i  Þ¼µ»Ìº¾²i  ½µ  À°·  ´¾²¾´¸»¾ÁÌ  Çø ¿À¾ Ƶ º¾´»¾  -  á°±iÂi².  Ò¾½¸
¿À¾¼¸È»Ï»¸ ²ÁϺ¸¼ ºÀ°¼¾¼, ° ½°¹±i»Ìȵ ½µ²i»Ì½¸º°¼¸. Þ¼µ»Ìº¾ ´¾±Àµ ·°¿°¼'Ï°²
¾´i Ƶ ±°±'Ïǵ ±µ·²¾»¾Áµ »¸Æµ, Ϻ  à  º°ÁÂÀ°Â°. Ð ¹¾³¾  °²À¾  ²i½ »¸Èµ À°·
±°Ç¸² ½° ¿°º°Å ·i ȺÃÀ°¼¸, ɾ ²i´¿À°²»Ï»¸ ´¾ Ü°ÀÁµ»Î. å¾ ¶ Ƶ¹ áµ»i¼ ¹¾¼Ã -
½µ±i¶? Á¸½? ¾½Ãº?  I Áºi»Ìº¸  ¿Å, ¾Â¸Å ³µ½´»ÏÀi² ¶¸²¸¼ ¾²°À¾¼, ¸ŠᰱiÂi²?
×À°·Ã  ²Á̾³¾ ½µ  ²·½°Â¸!  Ýi, ¾´½µ ¼¾¶½° ±Ã»¾  ²¶µ ·°À°·  Áº°·°Â¸ - ½µ Á¸½.
ܾÀ´°  Å¾Ç ¼°Á½°, ±°±'ÏÇ°, ° ¿À¾Âµ, ²ÃÁ° i ±¾À¾´°, Ϻ ½° ƸŠº¾·¾»Ã¿i², °º¸
½µ¿¾³°½°, ° ¹ ½° Àú°Å ²¾»¾ÁÁÏ ² ½Ì¾³¾ À¾Áµ.
     Þ¼µ»Ìº¾ ²·Ï² º¾½Ï ¿i´ ÷´Ã.
     I  ·À°·Ã  ¶  ²Á°²  ¿¾º°»iǵ½¸¹  ¿µÁ.  ߾ȺÀϱ°²  »°¿¾Î  ¼°»¾³¾.  Ü°»¸¹
¿À¾º¸½Ã²ÁÏ i Ái². ßÀ¾Â¸À°² ¾Çi ºÃ»°Çº°¼¸.
     - Ó¾´i Á¿°Â¸! ái´°¹ ½° Ñû°½º° °  ½°¿i¹ ¹¾³¾ · ÀÃÇ°Î. ݵ ±i¹ÁÏ  - ¼µ½i
·²i´Ái»Ï ²Áµ ²¸´½¾. Ð Á°¼¾¿°», Á°¼ ±°Ç¸È, ·°¿À°²»µ½¸¹, ³½i »iº. å¾´°!
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´Á°´¸² ¼°»¾³¾ i ´°² ¹¾¼Ã ¿¾²¾´¸. Ü°»¸¹ Á²¸Á½Ã², ¿i´À¾±»ÏÎǸÁÌ
¿i´ Þ¼µ»Ìº°, Ϻ ¾¹ ¿ÃÁº°² º¾½Ï  À¸ÁÁÎ.  â° ºi½Ì · ¼iÁÆÏ ¿iȾ²  Dz°»¾¼. Ñi»Ï
ÀÃÇ°Î ¼°»¸¹ ½µ ²ÂÀ¸¼°²ÁÏ i ȺµÀµ±µÀÂÌ ¿¾º¾Â¸²ÁÏ Ã ²¸Á¾ºÃ ÂÀ°²Ã.
     Ú¾½Ï ¼°»¸¹ ½°¿¾¿², °»µ  ²¸»i·Â¸  ² Ái´»¾ · ´²¾Å À°·i² ¹¾¼Ã  ½µ ²´°»¾ÁÏ.
â¾´i ²i½ ¿¾Á²¸Á½Ã², Ϻ  Þ¼µ»Ìº¾. Úi½Ì ¾¿ÃÁ¸²ÁÏ  ½° ¿µÀµ´½i, ° ¼°»¸¹ ·°»i· Ã
Ái´»¾.
     - ÝÃ, Á¸½ºÃ, · µ±µ ±Ã´ÃÂÌ »Î´¸!
     Þ¼µ»Ìº¾  ²i´²i²  ¼°»¾³¾  ¿¾´°»i  ²i´  Á¿»ÏǾ³¾,  Ǹ,  ¼¾¶µ,  Ç°ÂÃÎǾ³¾,
°°À¸½° i ¿¾Ç°² ³¾²¾À¸Â¸ ¸ž-¸ž, °»µ · ²µ»¸º¸¼ ¿À¸Â¸Áº¾¼.
     -  Þ ·°À°·,  Á¸½ºÃ, Ï ¿¾Ç½Ã  ½°¹²°¶Çµ i ½°¹Â¾½Èµ ´i»¾. ï ´¾¿¸Â°Î Æ̾³¾
ÂÃÀº°...
     - Ð... ° ²i½ °°À¸½!..
     - ݵ »i·Ì ¿¾¿µÀµ´ ±°Â̺° ² ¿µº»¾.  âÃÀ¾º. ×´°ºÂÌÁÏ, · ²µ»Ì¼¾¶½¾³¾ À¾´Ã.
ïºÉ¾ °º, ·¼¾¶µ¼¾ ¹¾³¾ ²¸¼i½Ï¸ ½° ½°È¸Å ±À°½Æi². лµ ²Áµ ² ÀÃÆi Ѿ¶i¹. Þ¾¶
ò°¶½¾ ´¸²¸ÁÌ ½° »¸Æµ ÂÃÀº°, Ϻ Ï · ½¸¼ ³¾²¾À¸Â¸¼Ã... I ½iǾ³¾ ½µ ±i¹ÁÏ, ɾ±
Ï ½µ À¾±¸². âi»Ìº¸ ²µÁÌ Ç°Á ÂÀ¸¼°¹ÁÏ ²i´ ½Ì¾³¾ °º, ɾ±  ²i½  µ±µ  Àú¾Î ½µ
´¾Áϳ...
     - â° ²i½ Á¿Ã°½¸¹...
     - â¸Å¾! ݵ ±¾²º°¹. ïºÉ¾ ²i½ µ±µ Áž¿¸ÂÌ, ½µ ´°¹ Ѿ³, º¾»¸ ¹¾³¾ ² ¶¸²iÂ
¾Â  °º, ¾Â  °º! ÞƸ¼ ½¾¶µ¼! -  Þ¼µ»Ìº¾  ²¸Âϳ i· È°¿º¸ ²Ã·µ½Ìº¸¹ i ¾½º¸¹,
·¾²Ái¼ i³À°Èº¾²¸¹ ½°Çµ, Á¸»µÂ.  ÒµÁÌ Á¸»µÂ ±Ã² i· ¾´½iº¿  Á¼Ã¶º¸ ºÀ¸Æi - i
»µ·¾, i Àú¾ÏÂÌ. àú¾ÏÂÌ · ½°ÁiǺ¾Î, ɾ± Àú° ½µ º¾²·°»°.
     - âÀ¸¼°¹ Æ̾³¾ ½¾¶° à Àú°²i ½µ¿À¸¼i½¾. Þ °º! ã µ±µ Å¾Ç ¾´¸½ Àú°²,
° ² ½Ì¾¼Ã ½¾¶¸Ç¾º ²µ½µÆi¹Á̺¸¹. âi»Ìº¸ ¾±µÀµ¶½¾ - ½µ ²Ài¶ÁÏ.
     â຾·°º ·°Á¼iϲÁÏ i ²À°· ·°¼¾²º.
     ݰŸ»¸²ÁÏ,  ·i³½Ã²È¸ÁÌ  ½°²¿i»,  ¾±µÀ°²ÁÏ  ½°   ²Ái  ±¾º¸,  ²´¸²»Ï²ÁÏ,
¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ. Ü°»¸¹ µ¶,  Ϻ i  º¾·°º, ÁŸ»¸²ÁÏ, i  ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ, ¿À¸Á°²»ÏÎǸ
´¾»¾½Î ´¾ ²ÃÅ°. Ð ¿µÁ, ½°²¿°º¸, ¿i´½Ï² ¿µÀµ²'Ï·°½Ã ¼¾À´Ã ²³¾Àà  i ½°Çµ »¾²¸²
Âi»Ìº¸ ¹¾¼Ã ¾´½¾¼Ã ·½°½¸¹ ·°¿°Å.
     Þ¼µ»Ìº¾ ½°Å¸»¸²ÁÏ, Á°² ½°²º¾»iȺ¸ i ¿À¸º»°² ²Ãž ´¾ ·µ¼»i.
     - é¾ÁÌ  Âÿ¾Â¸ÂÌ! ܵÀÉi¹ ´¾ ³°Î! I ´°²°¹ ½¾¶°. - I ·°ÁÂÀ¾¼¸² ¾½ºµ »µ·¾
·° Å°»Ï²Ã.
     ×½¾²  ¿¾º»°²  Ñû°½º° ½°  ·µ¼»Î, ²¸Âϳ ½°  ½Ì¾³¾  ±À°½ÆÏ.  â¾¹  ±¾»iÁ½¾
Á¾³½°², º°È»Ï² i ¾Ç¼°½i»¾ ²¾´¸² ¾Èµ»µÈµ½¸¼¸ ¾Ç¸¼° ½° ²Ái ±¾º¸.
     Ñi³Æµ¼ ¿¾¿Àϼò°»¸ ǵÀµ· »Ã³,  ǵÀµ· ½µ³»¸±¾ºÃ ¿iÉ°½Ã ¾»°´ºÃ, ¿i´½Ï»¸ÁÌ
à ³°¹.
     âi»Ìº¸ ·°¹È»¸  à ²¸Á¾ºÃ  »iɸ½Ã ½°  ÷»iÁÁi, Ϻ  ²¶µ Á°»¾  ´¾±Àµ  Çø
Âÿ¾Âi½½Ï ° ½°Çµ Á¾³i½ ³ÃÀÂà »Î´µ¹.
     ÜiÁÏÆÌ ²¸Á²i¸ÁÏ ½°¹²¸Éµ ½° µ¼½¾-±»°º¸Â½¾¼Ã ½µ±i, ±¾ ±Ã»¾ ²¶µ ¾ ¿i²½ÏÅ
- i ½° Áž´i ·° »iÁ¾¼ Ȳ¸´º¾ À¾·Ç¸½Ï»°ÁÌ i ÁiÀiÈ°»° ´¾ ¾³¾ µ¼½° ±»°º¸ÂÌ.
     å¾Ç i  ɵÀ±°Â¸¹, ÏÁºÀ°²¸¹ ¼iÁÏÆÌ ´¾±Àµ ¾Á²i»β°² È»ÏÅ, ¿¾  Ϻ¾¼Ã ¿µÀ»¸
º¾À¾²¸.  ܾ¶µ · ´²° ´µÁϺ¸.  Ò¾½¸  Á¾¿i»¸  i  ÅÀ¸¿º¾ Ǹ  ¾  ¼Ãº°»¸, Ǹ  ¾
Á¾³½°»¸. IÈ»¸ Éi»Ì½¸¼ ³ÃÀ¾¼ i Ç°Á¾¼ ±Ã»¾ Çý¾, Ϻ ƾº°ÎÂÌÁÏ ¿Å½i À¾³¸.
     á¾ϻ¾  °ºµ  ±µ·²iÂÀÏ,  ɾ  º¾»¸  ²¾½¸  ·±¸²°»¸  ¿¾À¾Å  À°Â¸Æϼ¸,  ²i½
º»Ã±¾Ç¸²ÁÏ ´µÁÌ Ã ½¸Å ¿i´ ¶¸²¾Â°¼¸ i »¸È°²ÁÏ ·° ½¸¼¸ ÁÂi½¾Î ÁiÀ¾³¾ ´¸¼Ã.
     Ú¾·°º ½µ ²Á¸³ ¿À¸Å¾¿¸Â¸  ·°  ¼¾À´Ã Á¾±°ºÃ, Ϻ ¾¹ Ǹ · ÂÀ¸²¾³¸,  Ǹ Ϻ
Á¾À¾³Ã, ɾÁ¸»¸ ·°³°²º¾Âi².
     -  Ð ±¾´°¹ ¾±i, ´ÃÀ½Î! - Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸Å¾¿¸²  ¿Á° ·°  ¼¾À´Ã. â¾¹ ¾±À°¶µ½¾
·°Áº°²ÃÇ°².
     лµ ±Ã»¾ ·°¿i·½¾ - º¾À¾²¸ ¿¾Çû¸ ³°²ºi i ¿¾²µÀ½Ã»¸ ·i È»ÏÅà ² ½°¿ÀϼºÃ
³°Î.
     - Ñi¶¸¼¾! - Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸Å¾¿¸² ¾´½¾Î Àú¾Î ¿¾²i´, ´Àó¾Î ·° Àúà ¼°»¾³¾ i
²¾½¸ ¿¾±i³»¸ ³°º¼.
     Ò¸½Ã²°Â¸¹ ¿µÁ, ¾¿ÃÁ¸²È¸ ¼¾À´Ã,  ¿¾Á¿iȸ² ·° ½¸¼¸. Ô¾±Àµ, ɾ  Âi»Ìº¸ ½°
÷»iÁÁi  ±Ã²  ¼¾»¾´½Ïº  i  ³ÃÁ¸¹  Ç°³°À½¸º,  ° ´°»i  Á¾ϻ¸, ´¾Á¸ÂÌ  Ài´º¾,
²µ»µÂµ½Á̺i ´µÀµ²°.
     I ²Âiº°Çi ¼i¶ ½¸¼¸ Ȳ¸´º¾ ¿À¾Áò°»¸ÁÌ ½° ·°Åi´, à µ¼ÀϲÃ.
     ῾ǰºà ²¾½¸ Çû¸  ·° Á¾±¾Î  Àµ²i½½Ï, ¼Ãº°½½Ï, ²°¶º¸¹ ÂÿiÂ. лµ  ´µÁÌ
ǵÀµ· ¼¸»Î ±i³Ã ¿¾·°´Ã ²Áµ Á¸Ż¾. Þ¼µ»Ìº¾ ɵ  ¿À¾²i² º¾½Ï ²Ã·Ìº¸¼ ÏÀº¾¼  ½°
¿°³¾À± ½°´ ¾½º¸¼ ÀÃÇ°º¼.
     - Ὸ½¸»¸ÁÌ. Ô°»i ½µ ¼¾¶½° - »Î´¾»¾² Áº¾½°º. çúÈ, ¾½ Ϻ ³¸º°º?
     Ò¾½¸ Á¿¸½¸»¸ÁÌ i, Ϻ i ¿µÀµ´½º, Á¿ÃÁ¸»¸ ½° ·µ¼»Î ¾À´¸½ÆÏ.
     - Ýà  ɾ, Á¸½ºÃ, ·°Â°³°½Ãº¼? Ò¾´¸ Áºi»Ìº¸ Å¾ÇµÈ ½°¹Ç¸ÁÂiȾ¿. ã À°½º¾²¸Å
ÁÃÂi½º°Å  i  ±°³°ÂÂÏ ½µ  Á²i¸ÂÌ  ´°»µº¾  i ´¸¼  ²i´  Âü°½Ã ½¸·¾²¾³¾  ²°¶º¾
²i´Ài·½¸Â¸. ×±¸À°¹ ȸȺ¸ ¼µÀÉi¹...
     Þ¼µ»Ìº¾ ²¼¸ÂÌ ²¸º¾¿°² ¾ºÃ¸¼  ·°ÁÂÿ¾¼ ϼºÃ ¿¾²·´¾²¶½Î. ß¾ ±¾º°Å ¿¾º»°²
´²°  ȼ°Â¸  ²¸²µÀ½Ã¾³¾ ´µÀµ½Ã,  i  ½° ½¸Å, Ϻ  ½° Ƶ³»¸½¸, ¿¾Á°²¸²  ¼i´½¸¹
º°·°½¾º.  è¸Èº¸  ³¾Ài»¸  ¼°¹¶µ   ±µ·  ´¸¼Ã,  Âi»Ìº¸  ´ÃÅ  Á¼¾»¸Á¸¹  »°´°½¾¼
À¾·¿»¸²°²ÁÏ  ¿¾ ²Ái¹  ³°»Ï²¸½i.  Ú¾·°º  ²¸Âϳ i· º°¿Èú° Á²¾Î  »¾¶ºÃ  i  ´°²
¼°»¾¼Ã, ɾ± ¾¹ À¾·¼iÈò°² ¿È¾½¾. Ð Á°¼ ²·Ï²ÁÏ ·° ±À°½ÆÏ. I· ¿µÀµ¼i½¾¿ Áü¸
²¸Âϳ Á¸À¾¼'Ï½à »¸½²Ã.  ÞºÀµ¼¾ ¿¾¿À¸²'Ϸò°² ½¾³¸ ´¾ Á¾²±ÃÀ°, ° Á°Ài ¿Ã°
·½Ï². × Àú°¼¸ °º Á°¼¾ ·À¾±¸². âÃÀ¾º »µ¶°². Ò°¶º¾ ´¸Å°² ·°¿°»µ½¸¼¸ ²ÃÁ°¼¸,
² ºÃ°ŠϺ¸Å ÁiÀi»¸ ²µ»¸ºi ·°¿´¸. Ý°²iÂÌ ½µ Á¿À¾±Ã²°² ½i  Àú°¼¸, ½i  ½¾³°¼¸
²¾ÀÃȸ¸.
     - áµ»i¼µ. ߸¸ žǵÈ? - ßÀ¾½¸º»¸²¾ ·°¿¸Â°² º¾·°º ÂÃÀµÆ̺¾Î.
     ß¾»¾½µ½¸¹ ¿À¾Á¾ Áº¾Ç¸², °»µ Á¸À¾¼'Ͻi ¿Ã° ²i´º¸½Ã»¸ ·½¾² ½° ·µ¼»Î.
     - áµ»i¼µ. ÐÀ'Ͻà ½µ¼°. лµ ²¾´° - Á¿À°²¶½i¹ ȵÀ±µÂ.
     - á¾±°º°! ⸠·½ÃÉ°ºÈÁÏ · ¼µ½µ!
     - áµ»i¼µ. Üi¹ ν¸¹ ´Àöµ, ¸  · ¿¾²°¶½¾¿ À¾´¸½¸. ݵ ³¾¶µ °º ½µ²²iÇ»¸²¾
À¾·¼¾²»Ï¸ ·i Á°Àȸ¼¸. ݵ Ï ²¸½µ½,  ɾ ¸ ¿¾¿°²ÁÏ. æµ ´¾»Ï. Ú¸Á¼µÂ. ⸠²¾Ïº
i· ²¾Ïºi², Á²i´Çà ¿µÀµ´ ÒÁµ²¸È½i¼.
     - ïº Â¸ Á¼iºÈ Á²¾¿¼¸ Á¾±°Ç¸¼¸ ²ÃÁ°¼¸ ·³°´Ã²°Â¸ л»°Å°?
     - áµ»i¼µ! ï Á¿À°²¶½i¹ ´Àó ²°È¾³¾ º¾´»°. ß¾²iÀ  ¼µ½i, i ¼¸  ¿¾Áº°Çµ¼¾ ·
¾±¾Î  ´¾  ÚÀ¸¼Ã.  ï  Âµ±µ  ¿À¾²µ´Ã i  ǵÀµ· ·µ¼»i  »Ï´Á̺i, i  ǵÀµ·  ·µ¼»i
»¸Â¾²Á̺i. å¾ÇµÈ - ȻϞ¼ Ò¾»¾Á̺¸¼? Ô°»µº¾? â¾´i ½°¹±»¸¶Ç¸¹ ¾±i È»ÏÅ
 - ڸƼ°½Á̺¸¹. ݵ±µ·¿µÇ½¾? â¾´i ·½°¹´µ¼¾ ´¾À¾³Ã ´¾ ç¾À½¾³¾ È»ÏÅÃ. ⵶
½µ  žǵÈ?  ܾ²Ç¸È?  ÝÃ,  ¾´i  Ï  µ±µ  ¿À¾²µ´Ã ´¾ ÜÃÀ°²Á̺¾³¾  È»ÏÅÃ.  â°¼
·ÃÁÂÀi½µ¼¾ ²¾³¾ Á»°²½¾³¾ ´Ï´Ìº°. Òi½ »Î´¸½° ²´Ïǽ° - ·°¿»°Â¸ÂÌ ¼µ½i ·° ²i¹
¿¾ÀÏÂý¾º. ݵ ´Ã¶µ ±°³°Â¾. Ý° ´¾À¾³Ã ² Ü°³Ài±. Þ  °¼ ²i¹ ¾´¸½ À¾´¸Ç ²¸½µ½
¼µ½i ²µ»¸ºi ³À¾Èi. РϺ i· »¸Å²¾Î, ¾, ²·°³°»i, ²¶µ Áº°À± лi- Ñ°±¸. â° Ï ½µ
¼Á¸²¸¹ ²iÀ¼µ½¸½, i ½i ³Àµº, i ½i ¼¾°±iÂ.
     - å¾ ¸?  - Ò¸ÀÏǸ²È¸ ¾Çi ²i´  Þ¼µ»Ìº¾²¾¿ ¿À¾¼¾²¸, Á¿¸Â°² ¿¾»¾½µ½¸¹. -
⸠Á¿À°²´i È°¹Â°½.
     - Ýi! á̾³¾´½i  Ï  ²¾Ï ´¾»Ï,  ²i¹ Å°±iÀ.  ݵ ·½°ºÈ  Æ̾³¾  Á»¾²°?  ÝÃ
Á¿¸Â°ºÈ à ᰱiÂ-°³¸. ç¸, ¼¾¶µ, ²i½ ½µ ¿¾Â¾¿°² à ܰ³Ài±i?
     -  å¾ ¸? ײi´º¸ ¸ ²Áµ  ·½°ºÈ?  ⸠Ȱ¹Â°½! å¾ ¸? - Ûµ´Ì ½µ  Áº¸³»¸²
±À°½µÆÌ.
     - å¾, ž? â¾±i Áº°·°½¾ - ²¾¿½! - Ó¾ÁÂÀ¾ º¸½Ã² Þ¼µ»Ìº¾. ßÀ¾º°È»Ï²ÁÏ  i
ȵ¿½Ã² ¼°»¾¼Ã. - Ý°¿¾¿ i· ±°º»°³¸! ߸»Ì½Ã¹, ɾ± ³¾»¾²¾Î ½µ ²´°À¸².
     лµ ÂÃÀ¾º ½i ½° Ϻi ²¸±À¸º¸ ½µ ±Ã² ·´°Â½¸¹ - À¾·¼¾²° ¹¾³¾ ¿À¸³¾»¾¼È¸»°.
Òi½ ¿¸² i ƾº¾Âi² ·Ã±°¼¸ ¾± ¿¾»¸²'Ͻµ ³¾À»¾ ±°º»°³¸.
     - ×°±µÀ¸! ݵŰ¹ ±Ã´µ ½µ´¾¿¾º½¸¹. ß¾ºiÀ½iȸ¹ ±Ã´µ. Рµ¿µÀ ´¾±Àµ ²¸¼iÈ°¹
º°ÈÃ. â° ²ºÀ¸È¸¼¾ Âô¸ °À°½Î... Ô¸²¸, ɾ ²¾½¾ ²¸Å¾´¸ÂÌ - Ǹ ¾ ºÃ»iÈ, Ǹ ¾
i· À¸±¸ È°À¿°½¸½°... ÝiǾ³¾, Á¼°Ç½¾.
     Ú¾·°º i ¼°»¸¹, ¿¾ ǵÀ·i,  ·°³Ài±°»¸  ½°¿´¾º ¾´½iºÎ »¾¶º¾Î, i,  ´¼ÃÅ°ÎǸ
ɾÁ¸»¸, ° ²Áµ ¾´½¾ ¾±¿iº°ÎǸÁÌ, ½°¼°³°»¸ÁÌ ²³°¼Ã²°Â¸ ³¾»¾´. Þ¼µ»Ìº¾  ½°±À°²
»¾¶ºÃ · ³¾À¾Î, ÁÂÀÃÁ¸² ¿¿ ½° ÂÀ°²Ã.
     Ññº° ·À°·Ã ¶ Âô¸ ¿¸Á¾º, °»µ Þ¼µ»Ìº¾ ½°Á²°À¸².
     - Þ±¿µÇµÂÌÁÏ, ½ÎÅ ²ÂÀ°Â¸ÂÌ... Ð  ´¾±À° È°À¿°½¸½° ÿ°À¸»°ÁÌ. I  ¾»iºÎ ½µ
ÂÀµ±° ¼°Á¸¸...
     - Ð ¼°¼° ·°²¶´¸ ¾»iºÎ ¼°Á¸»°... - Áº°·°² ¼°»¸¹, ¾±»¸·ÃÎǸ »¾¶ºÃ i ²À°·
·°¿»°º°² ³iÀº¸¼¸ Á»Ì¾·°¼¸.
     - æ¸ÂÌ! ßµÀµ´ º¸¼ Áº¸³»¸È? - ÓÀi·½¾ ¿À¾Èµ¿¾Âi² Þ¼µ»Ìº¾. Ü°»¸¹  ¾Âϼ¸²ÁÏ
i ¿¾Ç°² ¾´½iºÎ Àú¾Î ¾º¾ µÀ¸, ´Àó¾Î ½i±¸ ´¸¼ À¾·³°½Ï¸.
     Ú¾»¸ ºÃ»iÈ ²¸Ç°Å, Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´i·²°² ÑñºÃ, i ¿µÁ ¼¸ÂÂÎ ·»¸·°², i ¼µÂµ»Ï²
Ų¾Á¾¼, i  ·°·¸À°² ² ¾±»¸ÇÇÏ º¾·°º¾²i. Ð  º¾·°º Á¿¸Â°², ½µ  ¾±µÀ°ÎǸÁÌ  ´¾
¿¾±¾Àº°½¾³¾.
     - ¯Á¸¼µÈ Ǹ ¿¸Â¸¼µÈ?
     - ߸¸, ¿¸Â¸,  ¿¸Â¸... - Ǹ ¾ ¿À¾Á¸², Ǹ ¾ ·°º»¸½°² Á¿°´°ÎǸ¼ ³¾»¾Á¾¼
·°¹´°.
     - Ô°¹  ¹¾¼Ã ÂÀ¸  º¾²Âº¸.  ݵ  ±i»Ìȵ!  - Ý°º°·°²  Å»¾¿Ç¸º¾²i,  ¾´i  ½µ
¿¾²µÀ°ÎǸ ³¾»¾²¸, ¿¾Ç°² ²µÁ¸  ÂÃÀµÆ̺¾Î. -  РϺ¸¹ ·°À°· à º°Á±i ¼¾¿ ´À÷i
¿'ÎÂÌ ÈµÀ±µÂ! Ý° ÁÀi±½¸Å  °ÆÏÅ  »µ¶°ÂÌ ·¾»¾Âi  ž»¾´½i ¿¾¼°À°½Çi. Ô¶µÀµ»Ì½°
²¾´°  à  ºÀ¸È°»µ²¸Å  º³¸¿µÂÁ̺¸Å º°À°Äº°Å.  Ú°À°Äº¸ ·°¿i½i»¸ ²i´  ºÀ¸¶°½¾¿
²¾´¸.  Ô·ÎÀº¾Â¸ÂÌ-Á¿i²°º  ÁÀi±½¸¹  ²¾´¾³À°¹.  Ý°  ÁÂi½°Å à  Äi³ÃÀ½¸Å º»iº°Å
ÂÃÀº¾ÂÏÂÌ  ±»°º¸Â½i  ³¾À»¸Æi...  Þ  Ü°³Ài±!  Þ  À°¹Á̺i   ¿°Å¾Éi   º²i½ÃǸÅ
¿¾¼°À°½Çi!  Þ  Ü°³Ài±! â°¼  ¼¾¿  ´À÷Ϻ¸-¼¾Àµ¿»°²Æi Á»ÃÅ°ÎÂÌ  ÁÀi±½i  ÁÂÀý¸
°»Ì-ð,  ° Ï, Á»°²½¸¹ ÁÂÀi»µÆÌ, Ï ÂàÁ»ÃÅ°Î  ±µº°½½Ï  ±°À°½°: "å¾ ¸? å¾
¸? "
     Þ¼µ»Ìº¾  ¿i´i¹È¾² ´¾  ÂÃÀº°,  ·°´µÀ  ¹¾¼Ã È°½¸½Ã i ¾±´¸²¸²ÁÏ À¾·¿ÃÅ»Ã,
½°Çµ º¾»¾´°, ½¾³Ã.
     - Ý°³¾´Ã¹ i ¹¾³¾, i Á¾±°Æi »¸È¸. â²¾Ài½½Ï ±µ·Á»¾²µÁ½µ, °»µ À¾·Ã¼½µ.
     廾¿Ç¸º ¿¾Á°²¸² º°·°½¾º ÂÃÀǸ½¾²i ¼µ¶¸ ½¾³¸ i ³¾´Ã²°².
     Þ¼µ»Ìº¾  Á¸´i², ¿¾-ȵ²Á̺¸ ÁÅÀµÁ¸²È¸  ½¾³¸,  i · ½µ·²¾ÀÃȽ¸¼  ¾±»¸ÇÇϼ
ǵº°², º¾»¸ ¼°»¸¹ ½°³¾´Ãº i ¿¾»¾½µ½¾³¾, i Á¾±°ºÃ.
     -  Úi¿Âϲà ÂÀ°²¾Î  · ¿iÁº¾¼ ¾±iÂÀ¸, ɾ±  Áüà  ½µ ±Àô½¸»¾. Ô¾±Àµ »¾¶ºÃ
²i´iÂÀ¸  i ²¸¼¸¹.  I ÂÀµ±°  ¿¾Á¿iȰ¸. ݾ³°  ² Æ̾³¾ ·»¾´Î³¸ ¿¾³°½° - Ï Â°ºi
±°Ç¸². âÀµ±° ¹¾³¾ ´¾ º¾Á¾¿À°²°, ±¾ ±Ã´µ ¿i·½¾.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´²i² Ñû°½º° ´¾ ¿¾»¾½µ½¾³¾. ß¾º»°² ½° ·µ¼»Î.
     - ×¼¾¶µÈ ÁiÁ¸ ½° º¾½Ï? - Ὸ°².
     - ï À¾·i¿'ϸ¹, Ϻ Ï ¼¾¶Ã? - Ò¸·²iÀ¸²ÁÏ ¾À´¸½µÆÌ.
     â¾´i Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾º»°² Á²¾Î ·±À¾Î, ɾ± ²¾À¾³ ½µ ²¸Å¾¿¸² Ǹ È°±»Î, Ǹ ½¾¶°.
I À¾·²'Ï·°² Á¿¾Ç°ÂºÃ ½¾³¸, ¿¾Âi¼ Àú¸. ß¾»¾½µ½¸¹ ²Á°², °»µ ·°Å¸Â°²ÁÏ i ²¿°²
½° º¾»i½°, ²i´ ±¾»Î ·°²¸² i ·°²°»¸²ÁÏ ½°±iº.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¾±µÀµ¶½¾ ²·Ï²  ¹¾³¾ ¿i´  ¿°Å²¸ i ¿µÀµÂϳ à Ái´»¾.  âÃÀ¾º ɾÁ¸»¸
²Çµ¿¸²ÁÏ ² ºÃ»Ì±°ºÃ.
     -  àú¸  ·°  Á¿¸½Ã! ï  ·°²'϶à ¾±i  Àú¸,  ±¾  »Î´¸  ·°¿i´¾·ÀÏÂÌ ÏºÃÁÌ
ŸÂÀiÁÂÌ. â¾´i  ²Áµ ¿À¾¿°»¾.  ⵿µÀ  Á»ÃÅ°¹ ¼µ½µ ò°¶½¾. ï  Âµ±µ  ²i´²µ·Ã  ²
¼iÁµǺ¾, °¼ ¾±i ²¿À°²»ÏÂÌ Áó»¾±. ï ºÃ¿»Î º¾½ÏºÃ. Ô»Ï Âµ±µ. I ½i±¸ ¿¾²µ·Ã
µ±µ ½° ¾±¼i½ ·° ÂõȽiÅ ±À°½Æi²
     - Ô°²°¹ ·°À°· Âiº°Â¸ ´¾ ÚÀ¸¼Ã!
     - â°º¸ ¿¾²iÀ¸², ºÃ¿µÆ̺¸¹  ½µ±i¶? лµ  ·À°·Ã ´¾ ÚÀ¸¼Ã ½µ ²¸¹´µ. ã  ¼µ½µ
ºi½Ì ·½°¼µ½¸Â¸¹. лµ ÂÀ̾Š²µÀȽ¸ºi², ° ɵ · »°Å°¼¸, i ¹¾¼Ã ·°±°³°Â¾.
     - Ý°Á ´²¾º - ¸ i Ï! - ×°¿µÀµÇ¸² ÂÃÀ¾º.
     -  Ð  Å»¾¿µÆÌ  ¼i¹?  ×°À°·  ¿¾Á°´¶Ã  ¹¾³¾  ¾±i  ·°  Á¿¸½Ã  i ³°¹´°  ´¾
¼iÁµǺ°...
     Ò¸º¾Çò°»¾ÁÌ ÇµÀ²¾½µ Á¾½Æµ ·-·° ½µ²µ»¸Çº¾³¾ Á¾Á½¾²¾³¾ ±¾ÀÃ, º¾»¸ ºi½Ì i
Þ¼µ»Ìº¾ ²¸±i³»¸ · »iÁà ½° ȸÀ¾ºÃ Áµ¶ºÃ, ɾ ¹È»° »i²¾ÀÃÇ ²i´  ½µ·¶°Â¸Å »°½i²
¿Èµ½¸Æi.
     I ¿µÁ ±i³ ¾ ¿¾·°´Ã, ¾ ÂÀ¾Å¸ ²¸±¸²°²ÁÏ ²¿µÀµ´, i ²Áµ ½ÎŸ², ½ÎŸ².
     ݾ³¸  ²  Þ¼µ»Ìº° ÀÃÅ°»¸ÁÌ »µ³º¾,  ´¸Å°½½Ï  ±Ã»¾  Ài²½µ. âi»Ìº¸  Á°¼¾¿°»
´¾²¾´¸»¾ÁÌ ¿µÀµº¸´°Â¸ · ¾´½¾³¾ ¿»µÇ° ½°  ´Àóµ,  ±¾ °º¸ ²°¶ºµ½Ìº¸¹ i ¼Ã»Ï²,
Ϻɾ ´¾²³¾ »µ¶°² ½° ¾´½i¼ ¿»µÇi.
     Þ¼µ»Ìº¾  ·°Ã²°¶¸², ɾ  Ñû°½º¾  ½°È¾À¾Èú ²ÃÅ°,  ½°¼°³°ºÂÌÁÏ  ¿¾²µÀ½Ã¸
³¾»¾²Ã ¿À°²¾ÀÃÇ.
     I  ¿µÁ  ɾÁÌ  ·°¼µÂÃȸ²ÁÏ,  ¾  ÁÂÀi¼º¾ ²¸Áº¾Ç¸²  ´²°  À°·¸ ²¿µÀµ´,  ¾
²i´Á°². â¾ ·½¾² ¿i´±i³ i ¿À¾Á¾ ÂÀÎÅ°² ¿i´ ½¾³°¼¸ ² º¾½Ï.
     Ú¾»¸ Áµ¶º°  ¿iÈ»°  ½°  ¿¾Å¸»¸¹ ¿°³¾À±,  ´µ  ²¾½°  · ¿°³¾À±°  ·°²µÀ°»°
»i²¾ÀÃÇ, ´¾ ³ÃÁ¾³¾ ³°Î, i  ²¾½¸ ¿¾  ½i¹ ¿i´½Ï»¸ÁÏ, i  ¿¼ Á°»¾ ±i»Ìȵ ²¸´½¾
´¾²º¾»°, ²Ái ÂÀ¾º ÁºÀ¸º½Ã»¸.
     - Рɾ± µ±µ ž»µÀ° ²Å¾¿¸»°!
     - Þ Ð»»°Å!
     - Ñ°Â̺Ã! á¾±°º¸!
     - á»ÃÅ°¹ ¼µ½µ ò°¶½¾, áµ»i¼µ. ݵ ¿À¸·½°²°¹ÁÏ, ž ¸ i ž ²¾¿ À¾´¸Çi.
Ѿ ·°¿À°²»ÏÂÌ ·° µ±µ ³À¾Èi, Ϻ ·° Áû°½°.
     - ܾ¶µ, ²ÂµÇµ¼¾?! - ßÀ¾Á¾ ¿»°º°² áµ»i¼.
     - ⸠ ɾ - ´ÃÀ½¸¹? ã ½¸Å  Á¾±°º¸! I  ½µ  ´²°... ß¾º¸ ²¾½¸ ½µ  ½°´±i³»¸,
´°²°¹ ´¾¼¾²¸¼¾ÁÌ.  ïºÉ¾ ²¾½¸ µ±µ ²i´ ¼µ½µ ·°±µÀÃÂÌ, Ï Á°¼ ¿¾Á¿iÈ°Î ´¾ ÚÀ¸¼Ã
i Á¿¾²iÉ°Î  ²¾³¾ ´Ï´Ìº°,  ɾ ¸ ² ¿¾»¾½i.  ݵŰ¹ ²i½  µ±µ ²¸ºÃ¿°º. 㠽̾³¾
³¾»¾²½i  Áº»°´¸,  Ϻ  i   À°½iȵ,  à  Ú°Äi?   Ô°»µÇµ½Ìº¾   ´¾²µ´µÂÌÁÏ   ¼µ½i
¼°½´Àò°Â¸...  âi»Ìº¸ ɾ± ¸ i½°ºÈµ ½°·²°²ÁÏ... ÝÃ, ½°¿À¸º»°´, ÐżµÂ¾¼. â¾´i
ÂÀµÂi »Î´¸, ϺiÁÌ ±i´°º¸, ²¸ºÃ¿»ÏÂÌ Âµ±µ, Ϻ Á²¾³¾ À¾´¸Ç° ÐżµÂ°. ßÀi·²¸Á̺¾
²¾º ½µÅ°¹ ±Ã´µ ±i´°Æ̺µ. Ô°²°¹ - Ñ°»Â°Ç°. ׳¾´°?
     - ׳¾´°... РϺɾ, i½È°»»°, ¼µ½µ  À°½iȵ ²¸ºÃ¿»ÏÂÌ Ç¸  Ï ²ÂµÇÃ,  ɾ ¿À¾
µ±µ i º¾¼Ã ¿µÀµ´°Â¸?
     - ßµÀµ´°¹ ǵÀµ· ºÃ¿Æi²-¼°³Ài±i½Æi² ´¾ Ú°Á±¸ ² л¶¸Ài Á»°²½¾¼Ã º¾¼°½´¸ÀÃ
º°Â¾À³¸ "Ðýi л»°Å!  ", ɾ º¾À°±µ»Ì ·°³¾Ài²ÁÏ ±i»Ï iÁ¿°½Á̺¸Å ±µÀµ³i². Þ¼°À
Úò²°Á ·°º¾¿°² ²Áµ ·¾»¾Â¾ ½° ÷±µÀµ¶¶i. ãÂiº ²i´Âi»Ï ¿i´ ²¸³»Ï´¾¼ ¶µ±À°º°. Ð
µ¿µÀ ¼¾²Ç¸.  Ò¾½¸ ½µ ¿¾²¸½½i ·½°Â¸, ɾ Ï Þ¼°À Úò²°Á. I ½µ ¿À¾Å¾¿¸ÁÌ,  ɾ Ï
À¾·¼¾²»Ï² ÂÃÀµÆ̺¾Î.
     - Ð Åi±° ž · ƸŠ³ÏÃÀi² ·½°º ¼¾²Ã?
     - ïºÉ¾  µ±µ ·°±µÀÃÂÌ, ¾,  ±µ· Áü½i²Ã, ²i´¿À°²»ÏÂÌ ´¾  Û̲¾²°. Ð  °¼
¿¾²½¾ ȟ°Çi² i· ÃÁϺ¸Å Ï·¸ºi². Þ¾¶ ¿À¾ ¼µ½µ ¸ ¿¾²¸½µ½ ¼¾²Ç°Â¸.
     Þ¼µ»Ìº¾ ±°Ç¸² i ·À°·Ã ¶ ¿¾ Á¾±°Ç¾¼Ã ·°²¸²°½½Î ¿¾Çò - · ÂÀ̾Š±¾ºi²  ½°
½¸Å ¿ÃÁ¸»¸ ·i Á²¾À ³¾½Ç°ºi².
     Ô¾±Àµ  ·½°²  Þ¼µ»Ìº¾  -  ¾´i  ³¾½Ç°º¸  ¿¾À²ÃÂÌ  ½°  ȼ°ÂÂÏ Âµ±µ,  Ϻɾ
Âiº°Â¸¼µÈ. ⾼à ޼µ»Ìº¾ ¹ ·Ã¿¸½¸²ÁÏ Á°¼, ·Ã¿¸½¸² º¾½Ï i ¿i´i·²°² ¿Á°.
     - ÝÃ, Á¸½ºÃ, ¿¾ÂÀ°¿¸»¸ ¼¸ ² Å°»µ¿Ã ´¾±ÀÃ. ⾼à ½µ È°À¿°¹ÁÏ. ݵ ÀÃÅ°¹ÁÏ!
×°¼À¸! лµ ½µ ±i¹ÁÏ! ݵ ´°² Ѿ³ Á²¸½i  À¾³¸, ¾ ¹ Æi »Ï´Á̺i ¿¾Ái¿°º¸ ½°Á ½µ
¿¾´Ã¶°ÎÂÌ. мi½Ì!
     I ²¾½¸  ¼¾²Çº¸ Á°»¸  ǵº°Â¸,  º¾»¸  ´¾ ½¸Å ½°±»¸·ÏÂÌÁÏ  ¿Á¸-³¾½Ç°º¸  i
²µÀȽ¸º¸ i· Á¿¸Á°¼¸.


3. èÐÛÕÝI ßáØ
     Úÿº° ²µÀȽ¸ºi², ɾ ·°Å¾´¸»° ½°  ½¸Å  · »i²¾¿  Àú¸, ±Ã»° ½°¹´°»i.  лµ
Á¾±°º¸ ² ½¸Å ²¸Ï²¸»¸ÁÌ ½°¹¿ÀôºiÈi i Ȳ¸´º¾ ½°±»¸¶°»¸ÁÌ.
     âi ²µÀȽ¸º¸, ɾ ¿À¾Á¾ ½° ½¸Å ¼Ç°»¸, ±Ã»¸ ±»¸¶Çµ, °»µ ¿Å½i Á¾±°º¸ ±i³»¸
¿¾²i»Ì½iȵ ·° »i²Ã ·³À°Î. Ó¾½Ç°º¸ ²i´ ¿À°²¾¿ Àú¸ ½°±»¸¶°»¸ÁÌ Éµ ¿¾²i»Ì½iȵ.
     ῾ǰºà ´¾ ²Âiº°Çi² ³°²ºi ´¾»¸½°² ¾ºÀµ¼¾ ²i´  ÂÀ̾Š·³À°¹. лµ ´°»i ²
¼¸Á»¸²Á̺¾¼Ã  ·°¿°»i  ³¾½Ç°º¸  °º  À¾·'ÏÂÀ¸»¸ÁÌ,  ɾ  ·°²¸»¸,  ·°³°²º¾Âi»¸,
·°±ÀµÅ°»¸, ½i±¸ ²¾Á°½½º, i ·° Ų¸»Î i ²¾½¸, i ²µÁÌ ±i»¸¹ Á²i ɵ·½µ.
     á¾±°Ç¸¹ ±ÀµÅi ·»¸²ÁÏ ²  ¾´½µ ÁÃÆi»Ì½µ ²¸ÂÂÏ.  ݰǵ  Á°Â°½¸½Á̺°  ÁÃÀ¼°
ÁÃÀ¼¸»° ²Ái¼ ³°½µ±½Ã Á¼µÀÂÌ.
     Ñû°½º¾  ²i´  ½°±»¸¶µ½½Ï Æ̾³¾ Á¾±°Ç¾³¾  ·°²¸²°½½Ï "² ·°²'Ï»"  ·°²¸Å°²,
·°ÂÿÆβ°². I  ÂÃÀ¾º  ¿¾»¾½µ½¸¹  ½° ½Ì¾¼Ã  ·°ÂÀÃÁ¸²ÁÏ, ·°¼µÂ»Ï² ³¾»¾²¾Î, ¼¾²
³°½ÇiÀº¾²° »Ï»Ìº°. ×°±À϶ǰ»¸ ¾ºÃÂÂϼ ·°ÁÂÿ¸ ¿À¸ ¿µÀµ¼i½¸Å Áü°Å.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¾³»°´¸²  º¾½Ï, Ƽ¾º½Ã² ³Ã±°¼¸  i  ¿¾´Ã² à  ¾½µÁµ½Ìº¸¹ ºiÁÂϽ¸¹
ÁÎÀǾº. Ñû°½º¾ Á°², ¼¾² ú¾¿°½¸¹.
     Ññº°  ½°È¾À¾È¸² ÃÆi»i»µ  ²Ãž. èµÀÁÂÌ  à  ½Ì¾³¾ ½° ÇñºÃ  i  ¿¾ ²Á̾¼Ã
ÅÀµ±Âà ¿i´½Ï»°ÁÏ ´¸±º¸. ã ³¾À»i ½°Çµ ·°±Ã»Ìº¾Âi»¾.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿µÀµº¸½Ã²  à  »i²¸ÆÎ,  ´¾ Á°¼¾¿°»Ã ²Ã·´µÇºÃ,  i  ²i»Ì½¾Î  Àú¾Î
²Å¾¿¸² ÑñºÃ ·° ³ÃÁ¸¹ Çñ¾º. ×½°² ´¾±Àµ: ÃÂÀ¸¼°º ½° ¼iÁÆi - ¿¾ÀÏÂú ¿Á°.
     â° ¹ Þ¼µ»Ìº° ½µÁ°¼¾²¸Â¸¹,  È°»µ½¸¹ ±ÀµÅi ·°½µ¿¾º¾¿² - Á°»¾ ¾Áº½¾, ½µ
·½°Â¸ Ϻ.
     Ý°À°· ɾÁÌ Á°»¾ÁÌ Ã ½°¿Àϼi ±i³Ã »i²¾¿ ·³À°¿  Á¾±°º. I ³¾»¾²½°  ·³À°Ï,
ɾ  ½°Áò°»°ÁÌ  ¿À¾Á¾  ½° ²Âiº°Çi².  Þ±¸´²i ²¾½¸ Ϻ¾ÁÌ  ¿¾Ç°»¸  ²i´Å¸»Ï¸ÁÌ
½°¿À°²¾ ²i´ º¾·°º° i ¹¾³¾ º¾½Ï.
     Þ¼µ»Ìº¾ ½µ ²Á¸³  ¾±µÀ½Ã¸ÁÌ i ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ ½°·°´, ±¾ ¹¾¼Ã ±Ã»¾ ²°¶º¾  Ƶ
·À¾±¸Â¸, ÃÂÀ¸¼ÃÎǸ ½° ¼iÁÆi ¿Á°.
     Ð ¼°»¸¹ ²¸²µÀ½Ã²ÁÏ ½° º¾½i, ¿¾´¸²¸²ÁÏ ½°·°´ i ·°²¾»°² ½µ Á²¾¿¼ ³¾»¾Á¾¼.
     - Ñ°Â̺Ã! Þ¾ Á°Â°½°! Òi½!
     âài Þ¼µ»Ìº¾  Á¿À¾¼i³ÁÏ ²¸²µÀ½Ã¸ÁÌ, ɾ± ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ  ½°·°´.  âಶµ ¹
Þ¼µ»Ìº¾²i ·°Å¾Âi»¾ÁÌ ·°²¾»°Â¸ ²i´ ¿¾±°Çµ½¾³¾.
     Òi´  ³ÃÁ¸Š ²µÀ±¾»¾·i²,  ·   ¾¿°´º¸,  À¾·¼°ÅÃÎǸ  º¾Á¾Î,  Àµ²ÃǸ  ɾÁÌ
½µÁ°¼¾²¸Â¾,  ɾ ²¾½¾ Çû¾ÁÌ ÇµÀµ· Á¾±°Çµ ²¸ÂÂÏ, ȸÀ¾º¸¼¸ ºÀ¾º°¼¸ Ǹ ¾  ±i³,
Ǹ ¾ ÁÂÀ¸±°² ´Ï´Ìº¾ ² ·¾»¾Âi¼ ±À¸»i. I· ±»°º¸Â½¾Î, ÁÏÎǾΠº¾Á¾Î ² Àú°Å.
     ßÀ°²° Á²¾À° Á¾±°º, ½°¹¿¾²i»Ì½iȸÅ, ·¼i½¸»° ½°¿Àϼ Á²¾³¾ ±i³Ã i º¾Â¸»°ÁÏ
¿À¾Á¾ ½° ´Ï´Ìº° · º¾Á¾Î.
     Ú¾·°º ·¸Àº½Ã² ºÀ°º¼ ¾º°  ½° »i²Ã ° ¿µÀµ´½Î Á²¾Àà - Áü½i²Ã  ½µ ±Ã»¾  -
²¾½¸ ¿À¾»µÂÏÂÌ ´¾  ´Ï´Ìº° ¿¾²· º¾½Ï. éµ Á¸»Ì½iȵ ¿À¸Â¸Á ·° Çñ¾º ÑñºÃ - ¾¹
°¶ ²¸Á½Ã² ¶°»i±½¾.
     ⸼ Ç°Á¾¼ ³¾½Ç°º¸ i  ´Ï´Ìº¾  ½µ²±»°³°½½¾ ·±»¸¶°»¸ÁÌ. ÞÁÌ-¾ÁÌ  ·i½ÃÂÌÁÏ
ºÃ¿° Áº°¶µ½¸Å ¿Ái² i ´Ï´Ìº¾ ² ±À¸»i. Ý°À°· ´Ï´Ìº¾ Á¿¸½¸²ÁÏ.
     Ý°¹±i»Ìȸ¹  ¿µÁ ²¸ÁÂÀ¸±½Ã² i·  ºÃ¿¸  i  ¼µÂ½Ã²ÁÏ ´¾  ´Ï´Ìº°.  Ò¿À°²½¸¼,
²i´¿À°Æ̾²°½¸¼ ÀÞ¼ ´¾±À¾³¾ º¾Á°ÀÏ ´Ï´Ìº¾ ¼°Å½Ã² Á²¾¿¼ ɵÀ±°Â¸¼ ·½°ÀÏ´´Ï¼.
     I ²¸ÈºiÀµ½°  Á¾±°Ç° ¿°Éµº°  ²i´º¾Â¸»°ÁÌ  ² ¾´¸½ ±iº, ° Âûñ ·  À¾·³¾½Ã
¿¾º¾Â¸²ÁÏ ´°»i, ɵ´À¾ ·À¾ÈÃÎǸ ºÀ¾²'Î ¿À¸±¸Âà ¿¸»¾¼ ÂÀ°²Ã.
     Þ¼µ»Ìº¾ ±¾º¾²¸¼ ·¾À¾¼ ±°Ç¸² - ·»i²° ¾´¸½ ²µÀȽ¸º ¿i´½i¼°º ÀÃȽ¸ÆÎ.
     "Ô¸²¸, Ͻ¸Ç°Àº° i· ºÃÀº¾¼,  " - ¼¸ÂÂÎ ²i´·½°Ç¸²  º¾·°º. I  ² Âà  ¶ ¼¸ÂÌ
»Ã¿¾½Ã² ¿¾ÁÂÀi» i ¾³¾À½Ã² ²µÀȽ¸º° ż°À¾Î ´¸¼Ã.
     "Þ »µ´°É¾  ¿°½Á̺µ! I  ¿¾À¾Å ½µ ¾¹, i  ÁÂÀi»µÆÌ  ½µ  ¾¹! " - ß¾´Ã¼º¸
·½µ²°¶»¸²¾ ²i´·½°Ç¸².
     Ôϴ̺¾ ·À°·Ã ¶, Ϻ à ½Ì¾³¾ ²¸ÁÂÀµ»¸»¸, À¾·¿¾À¾² ɵ ´²¾Å ¿Ái². Ò  ¾´½¾³¾
½ÃÂÀ¾Éi  ²¸²°»¸»¸ÁÌ ½° ÂÀ°²Ã ºÀ¸²°²¸¼ ȼ°ÂÂϼ. Ð ´Àó¾¼Ã  À¾·ºÀ¾¿² Á¿¸½Ã ²i´
Ų¾Á° ´¾ Çñº°. ßµÁ ²¸É°² i· °º¾Î Á¸»¾Î, ɾ ¿µÀµºÀ¸² ±ÀµÅi i½È¸Å Á¾±°º.
     á¾±°º¸ Á¿¸½¸»¸ÁÌ ¿i²º¾»¾¼ i  ɾÁ¸»¸ ±ÀµÅ°»¸ ½° ´Ï´Ìº°. â° Âi»Ìº¸ ´Ï´Ìº¾
·°¼°Åò°²ÁÏ º¾Á¾Î, ¼¸ÂÂÎ ²i´Áº°ºÃ²°»¸.
     âà¿À¾»µÂi»¸ ¿¾²· ²Âiº°Çi² ¾´½° ·° ¾´½¾Î ´Àó° i ÂÀµÂÏ Á²¾À¸.
     Ôϴ̺¾, ½i±¸ ³À°ÎǸÁÌ, ·¼°Åò°² º¾Á¾Î. ⸼¸ »µ³º¸¼¸  ¿¾¼°Å°¼¸ º¾Á¸  ²i½
À¾·º¸´Ã²°² ¿¾º°»iǵ½¸Å ² ¾´½Ã ¼¸ÂÌ Á¾±°º.
     Ý°²º¾»¾  ´Ï´Ìº°  ±Ã»¸  À¾·º¸´°½i  Á¾±°Çi  ºÀ¸²°²i µ»Ì±ÃŸ.  Ð ´²°  ¿Á¸
¿¾²·°»¸ ¿¾ º¾»Ã, À¾·¿»°ÁÂÃÎǸ ¿¾ ·°º°»Ï½i¹ ÂÀ°²i Á²¾¿ º¸Èº¸.
     × Âiº¿ ºÃ¿º¸,  ɾ Áº°º°»° ¿À¾Á¾ ½° ²Âiº°Çi², ɵ »Ã¿¾½Ã»¾ ´²° ¿¾ÁÂÀi»¸.
â° ¾±¸´²° ÁÂÀi»ÌÆi ±Ã»¸ ½µ·´°»i.
     ÒµÀȽ¸º¸ · ÂÀ̾Š±¾ºi² ºÀ¸Ç°»¸ ½° ¿Ái².
     лµ  ¿Á¸ ¿Å ½µ Á»ÃÅ°»¸ÁÌ i  ·½¾²Ã º¸´°»¸ÁÌ  ½°  º¾Á°ÀÏ.  × ´²¾Å ¿¾¼°Åi²
´Ï´Ìº¾ ¿¾Àiȸ²  ½°¹ºÀ°É¸Å ³¾½Ç°ºi².  â°, ·°¼°ÅÃÎǸÁÌ  ²ÂÀµÂº, ¿¾Á»¸·½Ã²ÁÏ ½°
Á¾±°Ç¸Å º¸Èº°Å. ß°´°ÎǸ,  ²Á¸³ ²¸º¸½Ã¸ º¾Áà ²³¾ÀÃ, i ·´¾À¾²° ÁÂÀ¾º°Â° Áú°
Á°¼° Áµ±µ ½°ÁÂÀ¾¼¸»° ½° ɵÀ±°Âµ ·°ºÀ¸²°²»µ½µ ¿¾»¾Â½¾.
     ç²°»¾¼ ¿À¾»µÂi»¸ ¿¾²· ²Âiº°Çi² ºi»Ìº° ²µÀȽ¸ºi² ´¾ ¼iÁÆÏ Á¾±°Ç¾³¾ ±¾Î.
     â°  ±i»ÌÈ°  Ç°Á¸½°  "»¾²µÆ̺¾³¾"  ³ÃÀÂà  ·½µ½°Æ̺°  ¾Á°´¸»° º¾½µ¹.  æi
¿°½Á̺i  ¾Å¾À¾½Æi ½µ ·²µÀ°»¸ ½iϺ¾¿ ò°³¸ ½° ¸Å, ɾ ¾Â¾Ç¸»¸ ¼iÁƵ Á¾±°Ç¾³¾
±¾¹¾²¸É°, ° ³°ÀÆβ°»¸ ½°²º¾»¾ ²Âiº°Çi².
     - ç¾³¾ Âiº°²? - Ὸ°² ³¾ÁÂÀ¾ ÁÞÀ»Ï²¸¹ ǾÀ½Ï²¸¹ ²µÀȽ¸º,  ½°Á°²»ÏÎǸ
Á¿¸Á° ½° Þ¼µ»Ìº°.
     - Ô¾±À¸¹ ´µ½Ì,  ¿°½¾²µ!  -  Þ¼µ»Ìº¾  ²i´¿ÃÁ¸² Çñ¾º Á¾±°º¸ i, ·½i¼°ÎǸ
È°¿ºÃ, ½°Å¸»¸² »i²¸ÆµÎ ¼ÃȺµÂ°, ɾ Æi²º° ´¸²¸»°ÁÌ Åô¾À»Ï²¾¼Ã ¿À¾Á¾ ² »¸Æµ.
- åi±° ²¸ ¾À´¸½Æi, ¿°½¾²µ, ɾ± Ï ¾´ ²°Á Âiº°²?
     ç¾À½Ï²¸¹ à  ²¸È¸²°½i¼  ²¸È½µ²i¼ ¶Ã¿°½i ¼¾²Çº¸ ·´°² º¾½Ï ½°·°´  i  ÂÀ¾Å¸
½°±iº.
     "×½°º  ÁµÀ²¾  ²¾ÏÆ̺µ  ´i»¾.  Ýà  ½iǾ³¾, ¼¸  ɵ ¿¾±°Ç¸¼¾,  ¿¾Å»i±½¸ºÃ
»Ï´Á̺¸¹, "  - ¿¾´Ã¼º¸ ¿À¾º°·°²  Þ¼µ»Ìº¾ i, ²Á¼iÅ°ÎǸÁÌ, ¿¾²i²  ¼ÃȺµÂ¾¼  ·°
¾Å¾À¾½Æµ¼.
     â° i½Èi ²µÀȽ¸º¸ ¿¾Ç°»¸ ¾±ÁÂÿ°Â¸ · ±¾ºi² i ·°Å¾´¸Â¸ ² Á¿¸½Ã.
     - ß°½¾²µ,  ²¸ ɾ - ¾±i¹½Ï¸  ¼µ½µ ·°Å¾Âi»¸? ï ¶, Å°-Å°-Å°, ½µ ´i²¸ÆÏ. -
á¼iϲÁÏ Þ¼µ»Ìº¾, ° Á°¼ ²Áµ ²i² ¼ÃȺµÂ¾¼  ·° ²°Â°¶º¾¼. - Ú°¶iÂÌ ´i»¾, ¿°½¾²µ!
à°ÅÃÎ ´¾ ÂÀ̾Å!
     - Ը¸½Ã ¿¾¶°»i¹! - Ûµ´Ì ½µ ·°ºÀ¸Ç°² ǾÀ½Ï²¸¹ à ´¾À¾³i¼ ¶Ã¿°½i.
     Р¾´i  ¿À¾ÏÁ½i²  »¸Æµ¼,  ±¾  ¿¾±°Ç¸², ɾ  i½Èi ¿¾»¸È¸»¸ ¼iÁƵ Á¾±°Ç¾³¾
¿¾±¾¿É°  i  ¿i´ÁÂÿ°ÎÂÌ  ·°  Á¿¸½Ã  Þ¼µ»Ìº¾²i.  ÒÀ°·  Þ¼µ»Ìº¾  ¿¾Çò  ¿¾·°´Ã
½i¼µÆ̺¾Î:
     - ßµÀȸ¹ À°· ±°Çà ¶¸²¾³¾  ·°¿¾À¾¶ÆÏ. é¾,  ²¾½¸  ²Ái °ºi º¾Á¸ ½° ³¾»¾²i
»¸È°ÎÂÌ?
     - Ñò°ÎÂÌ ½°±°³°Â¾ ´¾²Èi!  - Òi´¿¾²i² ½i¼µÆ̺¾Î ´Àó¸¹ ³¾»¾Á. - Ò¾½¸ ¿Å
·° ¾±¸´²° ²ÃÅ° ·°¼¾ÂÃÎÂÌ.
     Þ¼µ»Ìº¾ Ϻ ºÀ¸º½µ:
     - ÐÅÂý³! Ú°¼À°Â¸, ǵÁ½¾³¾ Àµ¹Â°À° ¾±À°¶°ÎÂÌ!
     - ïº?! - ã ´²° ³¾»¾Á¸ ÁºÀ¸º½Ã»¸ ·° Á¿¸½¾Î ² º¾·°º°. - ⸠½i¼µÆÌ?
     - ï Àµ¹Â°À º°¿i°½° ľ½ ÑÃÅ°Ã.
     ßµÀµ´ Þ¼µ»Ìº° ²¸¿Å°»¾  ´²° ±i»Ï²¸Å ¼iƽ¸Å Ǿ»¾²iº¸. Þ±¾º à ´¾±À¸Å Á¸½iÅ
¶Ã¿°½°Å, ¿À¸ ¿°»°È°Å, ¿À¸ Á¿¸Á°Å ° i· ¿iÁ¾»Ï¼¸ ² º¾±ÃÀ°Å ±i»Ï Ái´µ».

     - Ú°¼À°Â¸, ²¸ ±À°Â¸? - Ὸ°² º¾·°º.
     - Р¸ ·i èÂiÀi¿? - Ὸ°»¸ ²¾½¸. - ïº Âµ±µ ·²°Â¸?
     - Õ¼i»i¾  Ñ°»°¼¾! -  ݵ ¼¾À³½Ã²È¸  ¾º¾¼, ²¸³¾»¾Á¸² Þ¼µ»Ìº¾,  ° Á°¼  ²Áµ
ºÀ°º¼ ¾º° ·¸À¸² ½° ǾÀ½Ï²¾³¾.
     - ⸠ɾ, iÁ¿°½µÆÌ?! - éµ ±i»Ìȵ ·´¸²Ã²°»¸ÁÌ ½°¹¼°½Æi-½i¼Æi.
     - Ú°¶ÃÂÌ, ɾ °¾ ±Ã² º°½¾½iÀ¾¼ i¼¿µÀ°Â¾À° Ú°À»°.
     - Þ!.. Ð ¼°Âi½º°?
     - Ü°Âi½º°  ±Ã»°  ¼°Àºi°½Âº¾Î...  á°¼i  À¾·Ã¼iºÂµ... ïº  º°¶ÃÂÌ  - °¾
³µÀƾ³, ° ¼°¼°... ±°À¾½µÁ°...
     - å°-Å°-Å°!
     - Þž-ž-ž! ïº ¶µ µ±µ ·°½µÁ»¾ Áδ¸, º°¼À°Âµ?
     - á¾»´°ÂÁ̺°  ´¾»Ï! б¾, Ϻ ¾Æi °°À¸-±Ã·Ã²iÀ¸ º°¶ÃÂÌ  - º¸Á¼µÂ! Ð  Ϻ
²°Á ²µ»¸Ç°Â¸, º°¼À°Â¸?
     - ܵ½µ - Ù¾À³µ½, ° ¹¾³¾ - àôi.
     - Þ i ¿¾·½°¹¾¼¸»¸ÁÌ! ÞƵ ¿¾Á¿iÈ°² ²i´´°Â¸  ±¾À³ º°ÀÂÏÀÁ̺¸¹. лµ µ¿µÀ
¿¾¿´µ¼¾ ² º¾ÀǼÃ. ï ²°Á ¿À¸³¾É°Î.
     -  Ú°¼À°Â! -  Ằ·°²  Ù¾À³µ½ ¸ž. - ÚÀ°Éµ ¿¾Á¿iÈ°¹ ²i´´°Â¸ ±¾À³, °  ¼¸
Á°¼i ·° ²¾º ·´¾À¾²'Ï ²¸¿'º¼¾.
     - âµ±µ žÂÏÂÌ º¸½Ã¸ ´¾ »Ì¾Å°, - ɵ ¸Åiȵ ¿À¾²¾ÀÃȸ² ²ÃÁ°¼¸ àôi. - Ð
¿¾Âi¼ ´¾¿¸Â°º Á°À¾Á°. âi»Ìº¸ ½°Á ½µ ²¸´°²°¹...
     - Ú°¼À°Â¸! Ỿ²¾ Àµ¹Â°À°! á°»ÎÂ!
     Р¾´i, ¿À¸Â¸Áº°ÎǸ Àúà ´¾ ³Àôµ¹, ±»°³°»Ì½¾ ¿À¾º°·°² ´¾ ǾÀ½Ï²¾³¾:
     -  㺻i½½¾  µ±µ,  ¿°½µ ´¾±À¾´iÎ, ¿À¾Èà - ¿¾Á¿iÈ°Î Ã Ú°½i²  ´¾ Á¾Â½¸º°,
¹¾³¾ ±À°Â°  °°À¸ ²±¸»¸. ÞƵ ¿¾Å¾²°². ⵿µÀ ¿¾Á¿iÈ°Î, ɾ±  ¿¾¿µÀµ´¸Â¸.  ÝÃ,
ɾ± µÉi ½µ ´iÁ°²ÁÏ ²iÂÀϺ.
     - ⸠Á¿¾Ç°ÂºÃ ·°²iÁÌ Á°¼¾¿°»°. Р¾´i ¿i´i¹´¸  ±»¸¶Çµ, ¾ ¹ ¿¾³¾²¾À¸¼¾!
- 3 ¿¸Å¾Î ²i´º°·°² ǾÀ½Ï²¸¹.
     - ß°½µ ´¾±À¾´iÎ. - Þ¼µ»Ìº¾  ÁŸ»¸²ÁÏ i  ¿À¸Â¸Á Àúà ´¾ ÁµÀÆÏ. - ݵ ¼¾¶Ã
Á¸½° ¿¾»¸È¸Â¸.
     - é¾ Â¸  ±ÀµÈµÈ? æµ¹  Å»¾¿Ç°º  i·  ÅþÀ°. åÃÂiÀ  ¿¾¿°»¸»¸, ²ÁiÅ Ã ¿µ½Ì
¿¾Àñ°»¸. âi»Ìº¸ ²i½ i »¸È¸²ÁÏ.
     - ݵ¿À°²´°! - áºÀ¸º½Ã² ¾±À°¶µ½¾ ¼°»¸¹. - â¾ ´i´° °....
     - æ¸ÂÌ, Á¸½ºÃ! - ÓÀ¸¼½Ã² Þ¼µ»Ìº¾, i Ññº° ³°²º¾½Ã². -  á»ÃÅ°¹, Ǿ»¾²iǵ
´¾±À¸¹, ½µ ·°ÁÂù ¼µ½i È»ÏÅÃ. ÒiÂÀϺ, ¾ ´i»¾ ´Ã¶µ ¿¾²°¶½µ...
     ݵ ²Á¸³  Þ¼µ»Ìº¾  ´¾³¾²¾À¸Â¸ ¿À¾ ²iÂÀϺ, Ϻ ··°´Ã ¿¾ÇòÁÏ ²i´Ç°¹´ÃȽ¸¹
·¾¹º i Á¼µÀµ»Ì½µ Å°ÀÇ°½½Ï.
     ÒÁi ²À°· ¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ i °¶ ÁºÀ¸º½Ã»¸!
     Ý° ²¸Å°ÎÇi¼ Àôi¼  º¾½i  ±Ã»¾ ´²° ²µÀȽ¸º¸ - Á¿µÀµ´Ã,  ² Ái´»i, ¼¾»¾´¸¹
º¾·°Ç¾º,  ° ¿¾·°´Ã ¾¹,  ²ÃÁ°Â¸¹ ´Ï´Ìº¾ ² ±À¸»i,  Âi»Ìº¸ ±µ· ±À¸»Ï.  I ²µÁÌ,
²µÁÌ, i· ³¾»¾²¸ ´¾ ½i³, ºÀ¸²°²¸¹.
     - â° ²i½ ¶µ ·´¾Å! -  ×°²¾»°² ¼¾³Ã½i¹ Ǿ»¾²'ϳ°  à ±i»i¹  Á²¸Âi. - Ù¾³¾
Á¾±°º¸ ·°³À¸·»¸! Ýà ·°³À¸·»¸!..
     ÒÃÁ°Â¸¹ ´Ï´Ìº¾ ·´¾À¾²µ½½¾Î »i²¾Î Àú¾Î Áž¿¸² ·° »¸Æµ º¾·°Çº°, ° ¿À°²¾Î
ÁµÀ¿¾¼ ¿µÀµ¿¸»Î²°² ¹¾¼Ã ³¾À»¾.
     лµ ½°¹ÁÂÀ°È½iȵ ±Ã»¾  µ, ɾ »i²¾¿ ɾº¸ ²  ´Ï´Ìº° ½µ ±Ã»¾  - ²Ái¼ ±Ã»¾
²¸´½¾  ¾³¾»µ½i ·Ã±¸ ²µÀŽ̾¿ i ½¸¶½Ì¾¿  ɵ»µ¿¸. × È¸À¾º¾³¾ ²µÀÅà À°½¸ ¾½º¾Î
Æi²º¾Î ¿À¸Áº°»°
     - áÂÀi»Ï¹Âµ! - ×°²¾»°² ǾÀ½Ï²¸¹ ²°Â°¶¾º.
     - ç¾»¾²iǵ! Òi½ ²¶µ ¼µÀ²Ϻ. - â¸Å¾ Áº°·°² Þ¼µ»Ìº¾ i ·°º¸½Ã² Á°¼¾¿°» ·°
Á¿¸½Ã.
     лµ ²Ái ¿¾Çû¸ Æi  Á»¾²°, Å¾Ç ·½¾²Ã  ·°±ÀµÅ°»¸ ¿Á¸, Âi»Ìº¸ ¿¾±¾Àº°½i ½°
Á²¾Ài.  I  »¸Èµ Þ¼µ»Ìº¾  ¿À¾³¾²¾À¸²,  Ϻ  i º¾·°Ç¾º i  ¹¾³¾  ºÀ¸²°²¸¹ ñ¸²ÆÏ
Áº¾Â¸»¸ÁÌ Ã ÂÀ°²Ã.
     Ð Þ¼µ»Ìº¾ ½i Ų¸»i ½µ ³°Ï² - à ´²° ÁÂÀ¸±º¸ ±Ã² ±i»Ï ²°Â°¶º° "»¾²Æi²"  i
Á°² ÿÀ¸Âû ´¾ º¾½Ï.
     - Òi´¿ÃÁº°ºÈ?!
     - Òi´´°¹  °°À¸½°  i Å»¾¿Ç¸º°! -  á¸Ç°² ²°Â°¶¾º, ±¾ ¹ ²i´¿ÃÁ¸¸ Á¿¸Á°
±¾Ï²ÁÏ, ° ²´°À¸Â¸ Á¿¸Á¾¼ ²¶µ ½µ ¼i³.
     - â°Â°À¸½° ±µÀ¸. ḽ° ½µ ²i´´°¼.
     - Òi´´°Á¸ i Á¸½°, ɵ ¹ º¾½Ï! ãÁµ ²i·Ì¼µ¼¾, i µ±µ °º¾¶!
     - â¾´i  ¾±i  Á¼µÀÂÌ! - Þ¼µ»Ìº¾ Á¾ϲ  ÿÀ¸Âû  ´¾  ÁÂÀµ¼µ½°  ²°Â°¶º° i
¿À¾½¸·»¸²¾ ´¸²¸²ÁÏ ¹¾¼Ã ² ¾Çi.
     I ¾¹ ²i´ Þ¼µ»Ìº¾²¾³¾ ¿¾³»Ï´Ã °¶ ½°Çµ Ϻ ·°²¼µÀ. I ½µ ±°Ç¸², ɾ Þ¼µ»Ìº¾
¿À¾ÁÂϳ  Àúà  ¿i´  ³Àô¸  º¾½µ²i  i  Á¸»Ì½¾, Ài·º¾, º¾À¾Âº¾  ²´°À¸² ²µ»¸º¸¼
¿°»ÌƵ¼ ² ¿¾Â°º¼½Ã ¾ǺÃ.
     - ݵ ²iÀ¸È, ´¾±À¾´iÎ »°Áº°²¸¹? â¾´i Á¿À¾±Ã¹ ·ÀÃȸ¸ º¾½Ï!
     I Þ¼µ»Ìº¾  ²i´Áº¾Ç¸²,  ¿À¾Á¾ ²i´»µÂi²,  ɾ± ǾÀ½Ï²¸¹  ½µ  ´iÁ°²  ¹¾³¾
³¾ÁÂÀ¸¼ º»Î³¾¼ Á¿¸Á°.
     貸´º¾ ÁÂÿ¸² ´¾ Àµ¹Â°Ài² i ²¸Âϳ ¿¼ i· º°¿Èú° ó¾ÀÁ̺¾³¾ ·¾»¾Â¾³¾.
     - Ô¾±Àµ ²¸¿¸¹Âµ, º°¼À°Â¸! ܵ½i ÂÀµ±° ¿¾Á¿iȰ¸ - ´¾À¾³° ´°»µº°!..
     Ð  ǾÀ½Ï²¸¹  º»Ï²  i  ¿À¾±Ã²°²  ·ÀÃȸ¸  Á²¾³¾  º¾½Ï  · ¼iÁÆÏ.  èÂÀ¸º°²
¾ÁÂÀ¾³°¼¸  º¾½Ï, ¿µÀiɸ² ½°³°º¼, È°À¿°²  ·°  ÷´Ã. лµ ºi½Ì Âi»Ìº¸ ·´À¸³°²ÁÏ
²i´ ±¾»Î ²ÁiºÎ ȺiÀ¾Î, ° · ¼iÁÆÏ ½µ ÀÃÈ°².
     -  廾¿Æi!  Ú¸½Ìµ Þ»µºÁà i ²i´Ì¼°º° - ¾±¾º Áº¾½°»¸! å°¿°¹Âµ ·°¿¾À¾¶ÆÏ!
Òi½  Ç°º»Ã½! ×±À¾Î ´¾ ±¾Î! - Ò¾»°² ǾÀ½Ï²¸¹, °  ºi½Ì  ¹¾³¾ Á¾ϲ  ½° ¼iÁÆi i
²°¶º¾ ´¸Å°².
     -  ß°½µ  ¾Â°¼°½µ!  - ßi´²¸É¸²  ¿¾²°¶½iÁÂÌ  ²°Â°¶º°  Þ¼µ»Ìº¾.  -  ß°½¾²µ
¼¾»¾´Æi!  ݵ ¿¾Á¿iÈ°¹Âµ! Ô°¹Âµ Á»¾²¾ Áº°·°Â¸! - ×°ºÀ¸Ç°² º¾·°º i  ²¶µ ÂÀ¸¼°²
½°¿½Ã¸¹ »Ãº i ÁÂÀi»Ã, ½°Á°²»µ½Ã ½° ǾÀ½Ï²¾³¾.
     - á°Â°½° ²i½! ݵ Á»ÃÅ°¹Âµ! - ݵ ²³°²°² ǾÀ½Ï²¸¹ ²°Â°¶¾º.
     - ßµÀµÅÀµÁ¸ÁÌ, ¾´i ¿¾Á»ÃÅ°º¼¾! - ßÀ¾±°Á¸² ·´¾À¾²¸»¾ à ±i»i¹ Á²¸Â¸½i.
     -  ïº  ½µ ²iÀ¸Âµ, ´¾²µ´µÂÌÁÏ  ¿µÀµÅÀµÁ¸¸ÁÌ! - Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸Â¸Á ¿°»ÌÆϼ¸
ÁÂÀi»Ã ²¶µ ½°¿½Ã¾³¾ »Ãº° ´¾ Àú¾¼µÂi. Òi´¿ÃÁ¸² ¾¿µÀµ½½Ï i ¿µÀµÅÀµÁ¸²ÁÏ.
     - Ýà º°¶¸!..
     - á»ÃÅ°º¼¾!
     - Ô¸²¸, Á¿À°²´i, ÅÀµÉµ½¸¹!..
     -  ß°½¾²µ  ¼¾»¾´Æi! ï  ²i´´°Î  ²°¼  °°À¸½°.  Ð ²¸  ´°ºÂµ ¼µ½i ²i»Ì½¸¹
¿À¾Åi´. Ö¸²¸¼ ¼µ½µ ²¸ ½µ ²i·Ì¼µÂµ. Òi´ÁÂÿiÂÌ ´°»i, ɵ ´°»i, ɵ...
     Þ¼µ»Ìº¾ ºÀø²ÁÏ, ½°Á°²»ÏÎǸ ÁÂÀi»Ã i ²Ái ¿¾Ç°»¸ ·´°²°Â¸ º¾½µ¹.
     ÚÀ°º¼ ¾º° ¿¾±°Ç¸², ɾ ¾´¸½ ·  ²µÀȽ¸ºi² ½i±¸ ·À¾±¸² ÀÃÅ, ɾ± Á¿ÃÁ¸¸ ·
¿¾²i´ÆÏ Áúà i ¿Á°.
     -  ßÁ°ÀÎ!  Ñ'Î   ¾º¾!  Ûi²µ.  -  Ó°À¸º½Ã²  Þ¼µ»Ìº¾  ɾÁ¸»¸.   ßÁ°À  ²i´
½µÁ¿¾´i²°½º¸  ²i´¿ÃÁ¸² Á²¾Àà  i  ·²i»Ì½µ½°  Áú°,  ¼¾²  ·²i»Ì½µ½°  ¿Àö¸½°,
¿¾»µÂi»° ´¾ º¾·°º°.
     Ð  ½°  ·ÃÁÂÀiÇ  ¿¹ Á²¸Á½Ã»°  ÁÂÀi»°  i ¿µÀµº¸½Ã»°  ÁúÃ. áÂÀ¾º°Â°  Áú°
¿i´Áº°ºÃ²°»°  ² Á¼µÀµ»Ì½¸Å Áô¾¼°Å,  ·±¸²°ÎǸ ż°Àà ºÃÀϲ¸  i·  ·°¿¾À¾Èµ½¾¿
ÂÀ°²¸.
     ßµÁ  ·Ã¿¸½¸²ÁÏ  ½°²¿À¾Â¸ Þ¼µ»Ìº°  i ·°³À¾·»¸²¾  ³°ÀÇ°²,  °»µ ²¿µÀµ´  ½µ
º¸´°²ÁÏ.
     - ß°½¾²µ ¼¾»¾´Æi! ⵿µÀ ²iÀ¸Âµ, ɾ ½µ ÁŸ±»Î?
     â཰¹¼°½µÆÌ Ù¾À³µ½ ¿i´½Ï² ÀúÃ.
     - ï ½µ ±Ã´Ã ±¸Â¸ÁÌ Æµ¹ Ǿ»¾²iº.  âà´Ã¶µ  µ¼½i Á¸»°. ѵÀµ¼¾ °°À¸½ -
Ƶ¹ ·°¿¾À¾¶µÆÌ i´µ ³µÂÌ.
     -  ï ½µ ±Ã´Ã  ÁÂÀi»ÏÂÌ  Ƶ¹ º½µÅÂ.  ï ¿¸Á°²  º¾½ÂÀ°ºÂ  -  Ï ¾Å¾À¾½° ¿°½
Á¾Â½¸º. æµ¹  º½µÅ  ½° ¿°½ Á¾Â½¸º  ½µ ½°¿°´°º.  ï ½µ ½°¿°´°Î  Ƶ¹ º½µÅÂ.  æµ
¿¾ÀÏ´¾º.
     -  ﺸ¹  ²i½  ¾±i º½µÅÂ?! Òi½ ǾÀÂi² ²i´Ì¼°º!  - éµ ·»¾Á¸²ÁÏ Ç¾À½Ï²¸¹
²°Â°¶¾º, °»µ Ϻ¾ÁÌ ¼»Ï²¾ i ½µ²¿µ²½µ½¾.
     -  â°  ·°±µÀi¼¾  °°À¸½°,  i Å°¹  ²i½ Á¾±i ¿i´ ÂÀ¸ ǾÀ¸ ¿´µ! -  Ñ°Á¾¼
²¸³¾»¾Á¸² ½°¹´µ±µ»iȸ¹ ²µÀȽ¸º à ±i»i¹ Á²¸Âi.
     - Рɾ Ï ¿°½Ã Á¾Â½¸ºÃ Áº°¶Ã? Òi½ ¶µ ¼µ½µ ¿¾Á°²¸²! Ð Ï É¾ µ¿µÀ?..
     - Ằ¶µ¼¾ ²Áµ, Ϻ ±Ã»¾ - ²Ái Âà·°Á²i´Ç°ÂÌ - ·°²°´¸»° ½µÇ¸Á° Á¸»°...
     - é¸À° ¿À°²´° - Â࿾¿° ÂÀµ±°!
     - Ð ¼¸ »Î´¸ ¿À¾ÁÂi, ³ÀiȽi. é¾ ¼¸ ¼¾¶µ¼¾ ÁÿÀ¾Â¸ ´¸Ï²¾»°?
     ç¾À½Ï²¸¹  ½° Âi Á»¾²°  ·°¼¾²Ç°², ½µ¼¾² ³¾²¾ÀÏǸ:  "ྱiÂÌ, ɾ žǵµ. ï
²¼¸²°Î Àú¸! "
     Þ¼µ»Ìº¾ ¸ž i ½µ¿À¸¼i½¾ ´°² ½°º°· º¾½µ²i ¾¿ÃÁ¸¸ÁÌ ½° º¾»i½°.
     - ݵ Áüù. 絺°¹ µÀ¿µ»¸²¾. - ßÀ¾Èµ»µÁÂi² ½°´ ³¾»¾²¾Î ÂÃÀº°.
     ÑÀ°½µÆÌ  ¿¾²¾»i ·»i· i·  º¾½Ï, °»µ  ÁÂÿ¸²È¸ ½° ¿À°²Ã ½¾³Ã, ·¾¹º½Ã² ²i´
±¾»Î i ²¿°² ½° ·°ºÃÀµ½Ã ÂÀ°²Ã.
     - 㠽̾³¾ ½¾³° ¿¾²µÀµ´¶µ½°. - ß¾ÏÁ½¸² Þ¼µ»Ìº¾ ¿°½Á̺¸¼ "»¾²Æϼ". Р¾´i
¼°»¾¼Ã ¸ž, »µ´Ì ²¾ÀÃȰǸ ³Ã±°¼¸. - ßµÀµ»°·Ì Ȳ¸´º¾ ½°¿µÀµ´.
     á°¼ ¿µÀµÁÂÿ¸² à Ái´»¾, ²¸Á¾º¾ ·°´µÀȸ ·°¿¸»µ½¸¹  »Ì²i²Á̺¸¹ ·½°¼µ½¸Â¸¹
Ǿ±iÂ.
     Ñû°½º¾ ·À°·Ã ¶ ¿i´²i²ÁÏ · º¾»i½.
     - ḽºÃ! âÀ¸¼°¹ÁÏ ¼iƽ¾, ±¾  ¿À¾¿°´µ¼¾! - ßÀ¾Á¸Ç°² ¼°»¾¼Ã ² ¿¾Â¸»¸ÆÎ. I
³¾»¾Á½¾, ²µÁµ»¾ ²¸ºÀ¸º½Ã² - ÐÃÄi´µÀ·µ¹½, º°¼°À°Â¸!
     ᲸÁ½Ã², ³¸º½Ã² i · ¼iÁÆÏ ² Dz°» ¿À¾»µÂi² ¼µ¶¸ Ù¾À³µ½¾¼ i àôi, ɾ ²¾½¸
»µ´Ì ²Á¸³»¸ ·´°Â¸ º¾½µ¹.
     Ú¾»¸ ²Âiº°Çi  ²i´Áº°º°»¸ ¼¾¶µ ºÀ¾ºi² ½° ÂÀ¸Á°, ¿¾·°´Ã »Ã¿¾½Ã² ¿¾ÁÂÀi»,
¿¾Âi¼ ´Àó¸¹, ¿¾Âi¼ ÂÀµÂi¹. â° ±¸»¸ ² ±i»¸¹ Á²iÂ. Ý°²iÂÌ  i ±»¸·Ìº¾ ºÃ»Ï  ½µ
¿À¾Á²¸ÁÂi»°.
     "лµ ¶  à ½¸Å Ǿ¸À¸ ÀÃȽ¸Æi!  - Ó°ÀÏǺ¾²µ  ´Ã¼°² Þ¼µ»Ìº¾,  ½°¿À°²»ÏÎǸ
º¾½Ï »i²¾ÀÃÇ, »i²¾ÀÃÇ,  ɾ± ¾Âô¸ ½° ȸÀ¾º¸¹  »Ã³  ²¸Áº¾Ç¸Â¸,  ɾ ·° ³ÃÁ¸¼¸
²i»ÌÅ°¼¸ i  ²µÀ±°¼¸  À¾·Áµ»¸²ÁÏ. - Ó¾Á¿¾´¸! á¿°Á¸,  Á¾ÅÀ°½¸  i ¿¾¼¸»Ã¹ ¼µ½µ
³ÀiȽ¾³¾, ½µÀ¾·Ã¼½¾³¾! "
     I  Âi»Ìº¸  ¾Á°½½i Á»¾²° ¿¾´Ã¼º¸  ¿À¾º°·°²  Þ¼µ»Ìº¾, Ϻ »Ã¿¾½Ã²  ³Ãǽ¸¹
¿¾ÁÂÀi». I ²¾´½¾Ç°Á i· ¿¾ÁÂÀi»¾¼ ´¾²±¾½Ã»¾ ² Á²¾» ¼ÃȺµÂ°. Ⱐ°º, ɾ º¾·°º
»µ´Ì ½µ ²¸»µÂi² i· Ái´»°.
     "Ó¾Á¿¾´¸! Ý° ²Áµ ²¾Ï  ²¾»Ï! "  -  Ûµ´Ì ½µ ·°Á¿i²°² Þ¼µ»Ìº¾. лµ ½°²iÂÌ
¿µÀµÅÀµÁ¸¸ÁÌ ½µ ¼i³,  ° ¿¾¾±iÆϲ  ÒÁµ²¸È½Ì¾¼Ã, ɾ »¸Èµ  ²ÂµÇµ ²i´ ¿°½Á̺¸Å
¿Ái², ¾ ¿À¾Ç¸Â°º ²Ái Âi ¿Á°»Ì¼¸, ɾ ¿°¼'Ï°º.
     Ñû°½º¾  ¾ÁÌ-¾ÁÌ  ´¾Áº°Çµ,  ´¾»µÂ¸ÂÌ   ´¾   Ài²½¾¿  ·µ»µ½¾¿  Áº°ÂµÀ¸½¸
²µ»µÂµ½Á̺¾³¾ »Ã³Ã.
     Ü°»¸ ± ¿¾³½°Â¸ÁÏ ·° ²Âiº°Ç°¼¸,  Å¾Ç i ½µ  ¿Å½Ï  ¼°ÁÂÌ ±Ã»°, Ϻ  º°¶ÃÂÌ,
Á̾³¾´½i. á°¼ ±¸ ²i½, ½°¿À¸º»°´, ½µ ²i´ÁÂÿ¸²ÁÏ ± i ¿À¾´¾²¶¸² ¿¾³¾½Î.
     ÞÁÌ Ñû°½º¾  ´¾¼Ç°² ´¾ ·µ»µ½¾¿, Á¾º¾²¸Â¾¿  »Ã³¾²¾¿, ½iº¸¼  ½µ  º¾Èµ½¾¿,
½iº¸¼ ½µ ¾¿Â°½¾¿ ÂÀ°²¸. ß¾²µÀ°ÎǸ º¾½¸º°  »i²¾ÀÃÇ, ¿i´ ·°Å¸Á ²µ»µÂµ½Á̺¸Å
²µÀ±, Þ¼µ»Ìº¾ ·¼i³ ½° ¾´½Ã ¼¸ÂÌ ¾·¸À½Ã¸ÁÌ ÇµÀµ· »i²µ ¿»µÇµ. I  Áž¿¸»¾ ¹¾³¾
¾º¾ ´¸²½Ã º°À¸½Ã.
     ×  ±¾ºÃ  ½µ²¸´¸¼¾³¾  ·²i´Ái»Ï  È»ÏÅà ´Ài±½¾Î ÂÀÎžΠ Âϳ»°ÁÏ ÇµÀµ´° ¸Å
Á°¼¸Å º¾Ài².
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸Â¸È¸² ±i³ º¾½¸º° i ¿¾Ç°² ·°²µÀ°¸ ¿¾ º¾»Ã ½°·°´.
     - Ñ°Â̺Ã! - ׻Ϻ°½¾ ·°ºÀ¸Ç°² Å»¾¿Ç¸º. - é¾ Á°»¾ÁÌ?!
     - ݵ  ±i¹ÁÏ,  Á¸½ºÃ! é¾ÁÌ Á°»¾ÁÏ, ° Âi»Ìº¸  ½µ ·  ½°¼¸.  - Ô¸²¸ÁÏ, ɾ
·°À°· °¼ ±Ã´µ! ѰǸÈ?
     - Ñ°ÇÃ! Ú¾À¾²¸ ´¾ ¿°½Á̺¸Å ²¾Ïºi² ±i¶°ÂÌ!
     - ïº ±°Ç¸È, ¾ µ¿µÀ Á»ÃÅ°¹!
     I Âi»Ìº¸ Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¾º°·°²  Ƶ, Ϻ ·i  ÁŸ»Ã ¿°³¾À±°,  ´µ Á°»¾ÁÏ Á¾±°Çµ
±¾¹¾²¸Éµ, ¿¾½µÁ»¾ÁÏ Â°ºµ  º¾À¾²'Ïǵ  Àµ²i½½Ï, ¼Ãº°½½Ï ° Á¾³i½,  ɾ Ñû°½º¾
·°ÂÀµ¼Âi² òµÁÌ i ·°ÂÿÆβ°² ½° ¼iÁÆi.
     Ð  ¿µÁ ·°´µÀ ¾´½¾²ÃÅà ¼¾À´Ã, À¾··Ï²¸² iº»°ÁÂà ¿°ÉµºÃ i ·°²¸², ·°Áº¸³»¸²
¾Áº½¾.
     - Ñ°Â̺Ã! ܵ½i ÁÂÀ°È½¾! ï ±¾ÎÁÏ!
     -  ݵ ±i¹ÁÏ!  ݵŰ¹ ½°Èi  ²¾À¾³¸ ±¾ÏÂÌÁÏ!  Ô°²°¹ ¾Â°º¾ Á°²°¹,  Ï  µ±µ
¿i´ÂÀ¸¼°Î, i ´¸²¸ÁÏ. æµ Â¾±i Àµ²¸Éµ, ɾ± ·½°². ѰǸÈ?
     -  Ñ°ÇÃ!  Ú¾À¾²¸  ¾±ÁÂÿ¸»¸  ¿Ái²  ¿¾Ài·°½¸Å i  ¾³¾ Á»Ã³Ã  i  Á°Â°½Ã ²
±À¸»i...
     -  ḽºÃ,  ²i½ ½µ Á°Â°½°.  Òi½  ±¾¶µ²i»Ì½¸¹  ±Ã².  Òi½, ¿µ²½¾,  ·  ³¾ÀÏ
·±¾¶µ²¾»i², ɾ °°À¸ ² ¿¾»¾½ ¹¾³¾ À¾´¸½Ã ·°Å¾¿¸»¸...
     - Ñ°Â̺Ã, ±°Â̺Ã! âi Á»Ã³¸  ²i´³°½ÏÎÂÌ º¾Ài² Á¿¸Á°¼¸, °  º¾À¾²¸  ½° ½¸Å
¿ÀÃÂÌ. Þ¹, ½i¼Æi ¿iÁ¾»i ¿i´½Ï»¸!
     Ý° ÷²¸ÈÈi »Ã¿¾½Ã»¸ ¿¾ÁÂÀi»¸. ×°»µ¼µ½Âò°»¸ ³¾½Ç°º¸.  éµ  ÁÂÀ°È½iȵ, i·
Á¼µÀµ»Ì½¸¼ ²i´Ç°º¼ ·°Àµ²i»¸ º¾À¾²¸.
     - Þ Á¸½ºÃ, ½µ ¿¾Â°»°½¸»¾ ½°¼! ﺱ¸  Âi º¾À¾²¸ ¿À¸±i³»¸ À°½iȵ, ÂÀ¾Èº¸-
ÂÀ¾Èº¸, ¼¸ ± i ÂÃÀº° ½µ ²i´´°»¸, i Á¿¾ºi¹½¾ ±  Á¾±i ²i´'¿Å°»¸. Ýà °,  Á»°²°
Ѿ³Ã, ²Áµ  ¾´½¾  ²²°¶°¹,  ɾ  º¾À¾²¸ ½°Á ²ÀÏÂò°»¸  ²i´  ¿¾³¾½i. æi  ¿°½Á̺i
¿¾Å»i±½¸º¸ ½µ ¿i´ÃÂÌ ½iºÃ´¸, ¿¾º¸ ²¾½¸ Âi»¾ ¾³¾ ¿°Àñº° ½µ ·°±µÀÃÂÌ. I½°ºÈµ
¿¼ À¾´¸Çi ¹¾³¾ ½µ ¿¾´°ÀÃÎÂÌ... ÝÃ, Á¸½ºÃ, ¿¾²µÀ°º¼¾ ½° ÁÅi´.
     Þ¼µ»Ìº¾  ¸ž Ƽ¾º½Ã²  ³Ã±°¼¸, ·»µ³º° ¿¾Âϳ ·° ÷´Ã, i  Ñû°½º¾ ¿¾»µÂi²
À¾·¼°È¸Á¾Π»µ³º¾Î  À¸ÁÁÎ  º²iÂÃǸ¼  Á¾½Ïǽ¸¼  »Ã³¾¼.  ß¾ÀÃÇ  i·  º¾½µ¼  ±i³
·´¾À¾²µ½½¸¹  ¾´½¾²ÃŸ¹ ¿µÁ. Òi½ ¾ ·°½ÃÀβ°²ÁÏ  ² ÂÀ°²Ã Ⱦ²º¾²¸ÁÂÃ, ¾  ½°Çµ
²¸À¸½°² · ½µ¿, °»µ ž´Ã ½µ ¿À¸Â¸Èò°².
     èü  ²µÀµ¼i¿,  ÁÂÀi»Ï½¸½¸,  ¾´Ç°¹´ÃȽ¾³¾  Àµ²¸É°  °  ±ÀµÅ¾Âà  ³¾½Ç°ºi²
²i´¿»¸²°² ²Áµ  ºÃ´¸ÁÌ  ´°»i ·°  ³ÃÁµ ²µÀž²iÂÂÏ  ¼°¹¶µ ǾÀ½¸Å  ²i»ÌŠ°  ·°
ÁÀi±»ÏÁÂi ºÀ¾½¸ ²µ»µÂµ½Á̺¸Å ²µÀ±.
     ݵ±°²¾¼ ½µ ±Ã»¾ ½iǾ³¾ ´ÃÀ½¾³¾, »Î´Á̺¾³¾, Çø. ۸ȵ ¿À¸³»Ãȵ½¸¹ ÂÿiÂ
º¾¿¸Â Ñû°½º° ¿¾ ²¾³ºi¹ ·µ¼»i, ȵÀÅi ÂÀ°²¸ ²i´ ±i³Ã ¾´½¾²Ãž³¾ ¿Á°.
     ۸ȵ ´µÁÌ ½° ´¾É ºÀ¸Ç°»° i²¾»³° à ²¸Á¾º¸Å ²µÀ±°Å.


4. ßÞâЪÜÝI áâÕÖÚØ
     áß¹ ¼'Ï·¸Á¸¹ ºi½Ì à ½µÁÂÀ¸¼½¾¼Ã Dz°»i ¾»¾Ç¸² ±Ã¹½i »Ã³¾²i ÂÀ°²¸.
     I  ´¾»¸½° Áµ»¸»°ÁÌ  ¿µÀµ´ ²Âiº°Ç°¼¸  Ài²½¸¼  ·µ»µ½¸¼ º¸»¸¼¾¼.  ܾ¶µ  i
³¾´¸½Ã ²¾½¸ ¼Ç°»¸  i  ²Áµ ½° ¿i²½iÇ, ½°  ¿i²½iÇ. ßÀ°²¾ÀÃÇ Ài²½¸½Ã ¾±¼µ¶Ã²°»¸
¿°³¾À±¸, ¿¾À¾Á»i Ç°³°À½¸º°¼¸. Ûi²¾ÀÃÇ Â¾½º¾Î  iÁºÀ¸Á¾Π»¸½²¾Î ·¼i¿²ÁÏ ÀÃÇ°¹
¿i´ ·°Âi½º¾¼ ²¸Á¾Çµ½½¸Å  ´µÀµ². ã ¿Å ½µ·¼iÀ½¾¼Ã ²µÀž²iÂÂi ȵ¿¾Âi²  ²iµÀ °
Á¾³½°»¸  ´¸ºi ³¾»Ã±¸, ° ɵ ²¸Á¿i²Ã²°»°, ¼¾² ½° ÁÀi±½i¹ Á¾¿i»Æi, Á²¾Î ¿iÁ½Î
¿¾Â°º¼½° i²¾»³°.
     ×° ²µÁÌ Ç°Á õÇi i ¼°»¸¹ ½iǾ³¾ ½µ ¿¸Â°², i Þ¼µ»Ìº¾ ½iǾ³¾ ½µ ³¾²¾À¸².
     ßµÁ  Ññº°  µ¶,  Ϻ à  ·¼¾²i  ¼¾²Ç°½½Ï, ¿¾Á¿iÈ°² ·° ½¸¼¸  ±µ·  ¶¾´½¾³¾
³°²º¾Âà Ǹ ³°ÀÇ°½½Ï.
     I ¾Â,  º¾»¸  ¼¸½Ã»° ¹ ´Àó° ³¾´¸½°  ½µ²¿¸½½¾¿ ²ÂµÇi, Þ¼µ»Ìº¾  ¿À¸ÂÀ¸¼°²
½°²°»Ì½¸¹ ±i³ Á²¾³¾ º¾½¸º°-¿À¾±iϺ¸.
     - â°Â°À¸ º°¶ÃÂÌ: "Ú¾½Ï ²ÂÀ°Â¸È - ³¾»¾²Ã ²ÂÀ°Â¸È! "
     á¸ȸ² Åi´ º¾½Ï i ¿µÀµ²i²  ¹¾³¾ ½° ȸÀ¾º¸¹ ºÀ¾º.  I º¾»¸  ²¾½¸ ɵ ÂÀ¾Å¸
¿À¾Áýû¸ÁÌ  ½°  ¿i²½iÇ  i  Á¾½Æµ  Á°»¾  ¾¿¾»Ã´½i,  ¾  ¿¾±°Ç¸»¸  -  ´¾»¸½°
ºi½Ç°ºÂÌÁÏ. I °¼ ¾½¾ ¿i´½i¼°ºÂÌÁÏ Éi»Ì½° ºÃ¿° ²µ»µÂµ½Á̺¸Å ÁÀi±»ÏÁ¸Š²µÀ±.
Ð ´°»i ¿¾Ç¸½°»¸ÁÌ ½µ²¸Á¾ºi, °»µ ºÀÃÂi ³Àô¸.
     ÞÁÌ  i ´¾»¸½°  Áºi½Ç¸»°ÁÌ,  i ²¾½¸  ¿À¸±Ã»¸ ´¾  ²¸Â¾ºÃ  ÀÃÇ°Î.  Þ¼µ»Ìº¾
Á¿iȸ²ÁÏ, ·Á°´¾²¸² ¼°»¾³¾ ½° ·µ¼»Î.
     Ññº° ·°ºÀø²ÁÏ º¾»¾ ½¸Å, ¼µÂµ»Ï² Ų¾Á¾¼, ·°·¸À°² à ²iÇi.
     - ߾µÀ¿¸, Á¾±°ÆÎÀ¾! - ß¾Á¼iŽòÁÏ Þ¼µ»Ìº¾ i ½°Çµ »¸Æµ¼ ¿À¾Á²i»iÈ°². -
ܵ½i µ¶ à ¶¸²¾Âi Á¼¾ºÇµ...
     ßi´²i² º¾½Ï à ±»°º¸Â½¸¹ ¿À¾·¾À¸¹ ·°Âi½¾º. ׽ϲ ÃÁÎ ¿¾º»°¶Ã, À¾·Ái´»°².
     - ß¾²¾´¸, ¿¾²¾´¸ ¹¾³¾, ¿À¾³Ã»Ï¹! ῾ǰºà  ½° Á¾½Æi,  ° Ϻ ¾±Á¾Å½µ -  Ã
·°Âi½ºÃ. â° ´°»µº¾ ½µ ²i´Å¾´Ì - ɾ± Ï ²°Á ±°Ç¸². ïº ´¾±Àµ ²¸Ç°Å½µ - ½°¿i¹.
     á°¼¾¿°» Þ¼µ»Ìº¾ ¾³»Ï½Ã² ½°¹¿µÀȵ.
     -  Ð  ±¾´°¹ ¾±i ´¾±À° ½µ ±Ã»¾! ߾Żi±½¸º¸, ¿°´»¾ ¿°½Á̺µ!  - Ò¸»°Ï²ÁÏ,
¾±¼°ÆÃÎǸ   ½¾Â¾²¸¹ ºÃÀ¾º.  ÚÃ»Ï (¾Â° º´¸½°! ), Ϻ° ½°·´¾³½°»° º¾·°º° i »µ´Ì
i·  Ái´»° ½µ  ²¸±¸»°, ²´°À¸»°  à Á²¾»  ±i»Ï  ºÃÀº° i ºÃÀ¾º ·°Çµ¿¸»°.  ÚÃÀ¾º
À¾·¿»Îɸ»¾. ⵿µÀ ±µ· ºÃ·½i i ±µ· »µÉ°Â ½µ ¿¾»°³¾´¸Â¸ Ƶ¹ Á¿À°²½¸¹ ½i¼µÆ̺¸¹
¼ÃȺµÂ.
     Ü°»¸¹ ²¸³Ã»Î²°² Á¿i½i»¾³¾ º¾½Ï, ° Þ¼µ»Ìº¾ À¾·¿°ºÃ²°² ÁüÃ. ۸ȸ»¾ÁÌ Éµ
´¾±Àµ   ¿È¾½°.  â¾À±¸½º°  ¿Èµ½¸Ç½¾³¾   ±¾À¾È½°.  Úi»Ìº°  ȼ°Â¾Çºi²   Á°À¾³¾
µ¼½¾-¶¾²Â¾³¾ Á°»°, · ´µÁϾº °À°½Ì¾º, ´¾±À¸¹  º°¿Èú ´Ài±½¾¿  Á¾»i. Úi»Ìº°
³Àô¾º º°¼'Ͻ¾¿ Á¾»i ² ³°½ÇiÀÆi. ÞºÀÃȸ½¸ ÁÞ³¾ Å»i±°- ·°³Àµ±¸, Áº¾Àiȵ ²¶µ
ÁÃÅ°Ài².
     -  нà  ¿i´²µ´¸ ¼µ½i  Ñû°½º°!  -  ß¾º»¸º°²  Þ¼µ»Ìº¾. Ý°º°·°² ¿¾²µÀ½Ã¸
º¾½¸º°  i ·  Æ̾³¾  ±¾ºÃ,  i · ¾³¾ ±¾ºÃ, ° ¾´i ¿À¸º»°²  ´¾»¾½Î ´¾  ¿°Å²¸½¸
º¾½µ²i.
     - ß¾²¾´¸ ɵ ÂÀ¾Å¸!
     ݵ ²i´ÁÂ̾±ÃÎǸ  · ¿¾ÏÁ°  ½i  »Ãº°, ½i  Á°³°¹´°º°  ·i  ÁÂÀi»°¼¸,  º¾·°º
·°ÇµÀ¿½Ã² i· ¾´½¾³¾ · Ǿ¸À̾Š¿Ã»ÌÁÃÎǸŠ´¶µÀµ» ºÀ¸È°»µ²¾ ǸÁ¾¿, ºÀ¸¶°½¾¿
²¾´¸.
     ×°º°Á°²È¸  Àú°²° º°¿Â°½°  i Á¾À¾Çº¸, Þ¼µ»Ìº¾  ´¾±Àµ ²¸¼¸²  Àú¸, ²¸´µÀ
ȼ°Â¾¼ ¿¾»¾Â½Ï½¾³¾ ÀÃȽ¸º°.
     ÒÁ¸¿°² à  º°·°½¾º  ºi»Ìº° ´¾±À¸Å ¶¼µ½Ì  »µ´Ì-»µ´Ì  ¶¾²Â°²¾³¾ ¿Èµ½¸Ç½¾³¾
±¾À¾È½°. ÚÀþ ¿¾Á¾»¸².
     ßÀ¾º°·°² ¼¾»¸Â²Ã, ° ¹ ¿¾Ç°² ²¸¼iÈò°Â¸ ÂiÁ¾.
     -  Ý°¿i¹ º¾½Ï,  ´µ  ÀÃÇ°¹  à  ÂÀ°²i  ¿À¾Âiº°º.  â°¼  ²¾´°  µ¿»iÈ°.  ïº
½°¿'ºÂÌÁÏ, ·°Á¸¿ à Ȱ»ÌºÃ ²i²Á° ° ½°´Ï³½¸ ¿¿ ´¾±Àµ. é¾± º¾½µ²i ±Ã»¾ ·ÀÃǽ¾!
- ×°³°´°² À¾±¾Âà Ż¾¿Ç¸º¾²i, ° Á°¼ ½µ ²i´À¸²°² ¾Çµ¹ ²i´ ÂiÁ°.
     Ú¾»¸ ²¸¼iÈ°²  ºÀþ ÂiÁ¾,  ɾ ²¾½¾ ²¶µ ½µ  »¸¿»¾ ´¾ Àú,  ¾ ½°Á¸¿°² Ã
º°·°½¾º  ɵ  ±¾À¾È½°. I ·°Å¾´¸²ÁÏ  ɾÁ¸»¸ Á²¾ºÎ ³ÀÃȵ²¾Î  »¾¶º¾Î  ¿µÀµÂ¸À°Â¸
ÂiÁ¾ · ±¾À¾È½¾¼.
     Ññº° ¿i´i¹È¾² ÿÀ¸Âû, ²¸²µÀ½Ã² ¾´½¾²ÃÅà ¼¾À´Ã, ·°·¸À°ÎǸ ² º°·°½¾º ½°
º¾·°Æ̺i Àú¸.
     Ü°»¸¹, ½°¿¾¿²È¸ ° ¿¾Á°²¸²È¸ Ñû°½º° · È°»Ìº¾Î à ž»¾´ºÃ,  ¼µÂ½Ã²ÁÏ ´¾
ºÃÉi². â°¼ ɵ  ·  ²µÁ½¸, · ²µÁ½Ï½¾³¾ ²¾´¾³¾½Ã,  ¿¾½°Çi¿»Ï»¾ÁÌ Ài·½¾³¾ ÁÞ³¾
³i»»Ï, Áµ±»° ±ÃÀ'Ͻi². æµ Á¼iÂÂÏ ²¸Á¾Å»¾, ²¸±i»¸»¾ÁÌ ¿i´ ¿µºÃǸ¼ Á¾½Æµ¼, °¶
´·²µ½i»¾ ²i´ ÁÞÁÂi.
     -  ⵿µÀ ²i·Ì¼¸ »µ³È¸¹ ·°ÁÂÿ i  ²¸º¾¿°¹ ¾Â°¼¾  ϼºÃ! ß°¼'Ï°ºÈ,  Ϻ  Ï
À¾±¸² ¿i´ Á¾Á½°¼¸?.. Þ i ´¾±Àµ!..
     Þ¼µ»Ìº¾  °º ·¾ÁµÀµ´¶µ½¾, ·  °º¾Î Á¸»¾Î i  Ȳ¸´ºiÁÂÎ ¿µÀµÂ¸À°² ÂiÁ¾ ·
±¾À¾È½¾¼, ɾ °¶ ÿÀi².  â°  ¹ Á°¼  ½µ ·ÇòÁÏ, Ϻ ¿µÀµÂ²¾À¸² ´¾±À¸¹  ±ÃÅ°½µÆÌ
ÂiÁ°  ½° ´Ài±½µ½Ìºi, ¼¾² ³¾À¾È¸½¸,  ºÃ»Ìº¸. ÒÁi Æi  ºÃ»Ìº¸  º¾·°º  ¾±µÀµ¶½¾
·Á¸¿°² à ½µ³»¸±¾ºÃ ´µÀµ²'Ͻà ¼¸ÁºÃ.
     װǵÀ¿½Ã²  i· ´¶µÀµ»° º°·°½¾º ²¾´¸  i  ¿¾Á°²¸²  ¹¾³¾  ½°´  ϼº¾Î,  ϺÃ
Á¿À¾±Ã²°² ²¸º¾¿°Â¸ Å»¾¿Ç¸½°.
     ×°º»°² à ϼºÃ ¿°»¸²¾, ±ÀÏ·½Ã² ¿¾ ºÀµ¼µ½Î ²°¶º¸¼ ºÀµÁ°»¾¼, ²¸±¸²È¸ Æi»¸¹
Á½i¿ ¶¾²Â¸Å iÁº¾À ½° ÁiÀ¸¹ ÂÀÃÂ.
     I ¾ÁÌ ´·µÀº°»Ì½i ±¾º¸ ¼i´½¾³¾ º°·°½º° ¾±»¸·ÃÎÂÌ ¿À¾·¾Ài Ï·¸º¸ ¿¾»Ã¼'Ï.
     ß¾»Ã¼'Ï ¿i´½i¼°ºÂÌÁÏ ²³¾ÀÃ, ¿µÀµÀ¾Á°ÎǸ ² Á»°±µ½Ìº¸¹  ±»°º¸Â½¸¹ ´¸¼¾º.
Ô¸¼¾º  Âϳ½µÂÌÁÏ  ¿¾ ¾²Áµ½½¾¼Ã  Á¾²±ÃÀà  i  À¾·Ç¸½ÏºÂÌÁÏ  à ²µ»µÂµ½Á̺¾¼Ã
²µÀž²iÂÂi Á°Àµ·½¾³¾ ´µÀµ²°.
     ῵º° ½°´  ´¾»¸½¾Î  -  °¶  ¿¾²iÂÀÏ  À¾·¿»°²»Ïº,  i ²¾½¾  Áº»¸ÂÌÁÏ  ±i»Ï
¿i´½i¶¶Ï ½µ´°»µº¸Å ¿°³¾À±i², ½°Çµ ÁÂÀüµ½i ²¾´¸.
     Ú¾»¸  ²  º°·°½ºÃ ·°²¸Àò°²,  ·°Èüi²,  ·°±À¸·º°² ¾ºÀi¿,  Þ¼µ»Ìº¾  ¾´½¸¼
»µ³º¸¼ ¿¾ÀÞ¼ ²Á¸¿°² Âô¸ ²ÁÎ ³¾Àà ±¾À¾È½Ï½¸Å ºÃ»Ì¾º.
     貸´º¾ ¿i´º¸½Ã² ¿i´ º°·°½¾º ÁÞ³¾ ±°´¸»»Ï. Ò¾³¾½Ì, ½°Çµ À¾·¼iÀº¾²ÃÎǸ,
¿¾²¾»i ¿¾¿¾²·  ¿¾ ½¾²¾¼Ã ¿°»¸²Ã, ° ¾´i ²À°· ²¸±ÃŽò ±i»¸¼ ´¸¼¾¼ i ²¸Á¾º¸¼¸
¿°Á¼°¼¸ ¿¾»Ã¼'Ï.
     Ü°»¸¹ i º¾·°º »°¼°»¸ ¿°Â¸Çº¸ i ²Áµ ¿i´º»°´°»¸  ¿i´ º°·°½¾º  à ϼºÃ, ɾ±
¶°À ½µ Á»°±iÈ°², ɾ± ¾ºÀi¿ ½µ ¿µÀµÁ°²°² ²¸³À°²°Â¸.
     ÞÁÌ ²¸¿iÀ½Ã»°  · º°»°¼Ã½¾³¾ ²°À¸²° ¾´½°, ¿¾Âi¼  ´²i  ºÃ»Ìº¸,  ¿¾Âi¼ ɵ
ºi»Ìº°,  i  ·°ºÀø»¸ÁÌ ¿¾  º¾»Ã,  i ²À°·  ½°³¾Àà  ¿i´½Ï»¸ÁÌ  ²Ái  ±¾À¾È½Ï½i
³¾À¾È¸½¸.
     - ÞÁÌ i ·°ÂiÀº° ³¾Â¾²°! Ñôµ¼¾ ¾±i´°Â¸! - âi»Ìº¸ º¾·°º  µ ¿À¾º°·°², Ϻ
Ññº° ¿i´½Ï²ÁÏ · ¿iÁºÃ, ²  Ϻ¾¼Ã ²i½ Á¾±i ´»Ï ¿À¾Å¾»¾´¸ ²¸³Ài± ϼÃ. ßi´i¹È¾²
´¾ »Î´µ¹, ¿À¸Ï·½¾ ¼°Å°ÎǸ Ų¾Á¾¼ i ÂÀÃÁÏǸ ½° ²Ái ±¾º¸ ¿iÁº¾¼.
     - Ýà ǾÀÂϺ¾, ½µ ÂÀÃÁ¸! I´¸ º¾½Ï ÁµÀµ¶¸! -  Ý°º°·°²  Þ¼µ»Ìº¾, i  Ññº°
¿¾Å¼ÃÀ¾ ¿iȾ² ´¾ º¾½Ï.
     Þ¼µ»Ìº¾ ·½Ï²  º°·°½¾º  i·  ²¾³½Î. ß¾²¸ÇµÀ¿Ã²°²  ²°Àµ½µ  ÂiÁ¾  i ½°º»°²
´µÀµ²'Ͻà ¼¸ÁºÃ · ²µÀž¼.
     ÒÁ°»¸ · ¼°»¸¼, ¿À¾½¸º»¸²¾  ¿À¾Ç¸Â°»¸ "ÞÂǵ  ½°È"  i  Ái»¸  À¾·º¾Èò°Â¸
³°ÀÏǾΠ ·°ÂiÀº¾Î.  ß¾  ǵÀ·i ±À°»¸ »¾¶º¾Î  ÂiÁ¾ · °Àµ»i °  ɵ ·  º°·°½º°
³°ÀÏǾ¿ º°»°¼Ã½¾¿ ÎȺ¸.
     - Ñ°Ç,  Á¸½ºÃ, Ϻ Á¼°ºÃº ½° ²i¹½i  ³°ÀÏÇ°  ÁÂÀ°²°? ßiÁ½° ·°ÂiÀº°,  ° Ϻ
Á¼°Ç½¾. ¯² ±¸ ° ¿²!
     ÑñÆi  ²¾½¸ À¾·¼¾Ç¸»¸ ² ÎÈÆi ²µ»¸º¸¹  ¾ºÀ°ºÆÌ  ·°³Àµ±¸ i  »¸È¸»¸ ºi»Ìº°
»¾¶¾º ²¸Ç°Å»¾³¾  ÂiÁ°. á°¼i ɵ  À¾·´µÀ»¸ ¿¾ °À°½i.  廾¿Ç¸º ´°² ÑñÆi ȼ°Â
iºÀ¸, ɾ  ¾¹  °¶ µÀ¸ÁÌ ³¾»¾²¾Î  ¿¾Ç°² ¾±  ¼°»¾³¾,  ¿i´ Àúà  ¹¾¼Ã  ¼¾À´¾Î
¿Å°²ÁÏ.
     - ݰº°²ÁÏ, Ϻ ¿°²Ãº! - ߾Ų°»¸²ÁÏ ¼°»¸¹, ¿¾³»°´¶ÃÎǸ Áµ±µ ¿¾ ǵÀµ²Ã.
     ß¾º¸  Þ¼µ»Ìº¾ ´¾¶Ã²°² Á²¾Î °À°½Î  i ²i´ºÀ¸² À¾Â°, ɾ± ·°³°´°Â¸  ¼°»¾¼Ã
À¾±¾ÂÃ, Ϻ ¾¹ ²¶µ Áº¾ÆÎÀ±¸²ÁÏ º°»°Ç¸º¾¼ ½° µ¿»i¹ ÂÀ°²i i ²¼¸ÂÌ ·°Á½Ã².
     Þ¼µ»Ìº¾ ¼¾²Çº¸  ¼°Å½Ã²  Àú¾Î  i  ²Áµ Á°¼  ¿¾Ç¸Á¸²,  ¿¾¼¸²,  ·°Å¾²°² Ã
¿µÀµº¸´½i  Áü¸. 貸´º¾ ¾Ái´»°² º¾½Ï, ¿¾²°½Â°¶¸²  ¿µÀµº¸´½i Áü¸, ¿À¸¿°Áò°²
´¾ Ái´»° Á¾º¸Àà ° ·°ÁÂÿ¸.
     Ý°ºÀø² ¿¾²i´ ½° ¾²Á¾³¾ ÁÃǺ° i ²¸¹È¾² i· ·°Âi½ºÃ ½° Á»i¿Ãǵ Á¾½Æµ.
     I Âi»Ìº¸ ²´¸²»ÏÎǸÁÌ ¿¸»Ì½¾-¿¸»Ì½¾, ½°¿ÀöÃÎǸ  · ÃÁiÅ Á¸» ¾Çi, Þ¼µ»Ìº¾
¿¾±°Ç¸²  ºÀi·Ì ¿¾»Ã´½µ²Ã γà ¼°»µÁµ½Ìºi  ºÀ°¿¾Çº¸ ²  ³»¸±¸½i  ´¾»¸½¸. ×¾²Ái¼
¾±i ºi»Ìº° ¼°º¾²¸Å ·µÀ½ÏÂ. â° ·µÀ½Ï° Æi ÀÃÅ°»¸ÁÌ, ¾ À¾·ÂϳÃÎǸÁÌ ² ÀÏ´¾º,
¾ ·±¸²°ÎǸÁÌ Ã Âµ¼½Ã ¿»Ï¼ºÃ.
     "Њ¸ ¶ ¿°´»¾ ¿°½Á̺µ! - Òi´ »ÎÂi ² ¾Ç°Å Þ¼µ»Ìº¾²i ¿¾Âµ¼½i»¾. - æµ Â¸,
ǾÀ½¾±À¸²Ç¸ºÃ, ² ¶Ã¿°½i ´°À¾²°½i¼?! â²¾º É°ÁÂÏ,  ɾ ¾Æµ ¼µ½i ¼°»¸¹ ÂÀ°¿¸²ÁÏ.
â° Ï ± ²°Á,  ¿°´»Îº, ¾Â౸ ÃÁiÅ "¾Â´º»°²! ", Ϻ º°¶µ Ûθ¹ Æ°À ¼¾Áº¾²Á̺¸¹
I²°½... â° ½µ ¼¾Ï Á̾³¾´½i º°À° - Ç°Á Âiº°Â¸! "
     Þ¼µ»Ìº¾ ¼µÂ½Ã²ÁÏ ² ·°Å¸Á¾º, À¾·³Ài± ¿iÁ¾º  i ¿¾º»°² ½° ³°ÀÏǵ  ²Ã³i»»Ï
²Áµ ¿°»¸²¾, ɾ »¸È¸»¾ÁÌ. I, ½°»°¼°²È¸ ·´¾À¾²µ½½Ã ºÃ¿Ã ·µ»µ½¸Å ³i»¾º, ·°º¸´°²
½¸¼¸ ²¾³½¸Éµ.
     Ü°»¸¹ ²i´ ÂÀiÁº¾Âà »°¼°½¸Å ³i»¾º ½°²iÂÌ ½µ ²¾ÀÃŽòÁÏ, Þ¼µ»Ìº¾  ²¸Á°´¸²
Á¾½½¾³¾ Å»¾¿Ç¸º°  ² Ái´»¾ i ¿¾²i² º¾½Ï  »i²¾ÀÃÇ ·°  ºÃ¿Ã ²µÀ± ´¾ ½°¹±»¸¶Ç¾³¾
¿°³¾À±°.
     Òi½  ¿À¸¼i¸² ɵ ·´°»µºÃ û¾³¾²¸½ºÃ  ²i´ ´¾É¾²¾¿ ²¾´¸  -  ¿¾  ½i¹ ¼¾¶½°
¿i´½Ï¸ÁÌ  ¼µ¶¸  µÀ½¾²¸¼¸  ºÃÉ°¼¸.  Ü°»¸¹  i  ² Ái´»i  ¿À¾´¾²¶Ã²°² Á¿°Â¸. I
Þ¼µ»Ìº¾ ¹¾³¾ ½µ ±Ã´¸². âi»Ìº¸ ¿À¸ÂÀ¸¼Ã²°², ɾ± ¼°»¸¹ ½µ ¿µÀµº¸½Ã²ÁÏ · º¾½Ï.
     ç°Á ²i´ Ç°Áà  º¾·°º ¾±µÀ°²ÁÏ ½°·°´ i ´¸²¸²ÁÏ,  Ϻ ½°±»¸¶°ÎÂÌÁÏ ºÀ°¿º¸-
²µÀȽ¸º¸.  I ɵ  ´¸²¸²ÁÏ ½°  ºÃ¿Ã Á°Àµ·½¸Å ²µÀ± - °  Ǹ  ¿iȾ² öµ ´¸¼  ²i´
Á²i¶¾¿ ·µ»µ½i?
     Ô¸¼  ·°º»Ã±¾Ç¸²ÁÏ ½°´ ²µÀž²iÂÂϼ à Âà ¼¸ÂÌ, º¾»¸ Ñû°½º¾,  i·  ²µ»¸º¸¼
·ÃÁ¸»»Ï¼ ¿¾´¾»°²È¸ ´¾Á¸ÂÌ ºÀø¹ ÁŸ», ·°Å¾´¸² à ¿À¾Åi´ ¼µ¶¸ µÀ½¸½°¼¸.
     I ·À°·Ã  ¶ ºÀ°¿º¸-²µÀȽ¸º¸ ½° ¼¸ÂÌ ·°Á¸³»¸,  ° ¾´i ¿¾Ç°»¸ ½µ²±»°³°½½¾
½°±»¸¶°Â¸ÁÌ.  ÒÁµ  Ȳ¸´Èµ i  Ȳ¸´Èµ ¿i´º¾Çò°»¸ÁÌ ´¾  ²µ»µÂµ½Á̺¸Å ²µÀ±  ½°´
²¸Â¾º°¼¸ ÀÃÇ°Î.
     Ññº° ½°È¾À¾È¸² ²ÃÅ°, ·Ã¿¸½¸²ÁÏ i  ¿¾Ç°² ½ÎŸ¸ ¿¾²iÂÀÏ, ·°´µÀȸ ²³¾ÀÃ
¾´½¾²ÃÅà ¼¾À´Ã.
     Þ¼µ»Ìº¾  ½°Å¸»¸²ÁÏ i ¿¾³»°´¸²  ÑñºÃ ¿¾ ÇñºÃ. ßµÁ  ·°¼µÂµ»Ï² Ų¾Á¾¼ i
¿À¾Áº¾Ç¸²  ÿµÀµ´  ¿¾  ¿À¾Å¾´Ã  ¼µ¶¸  ²¸Á¾º¸¼¸  µÀ½¸½°¼¸.  Ói»º¸  ºÃÉi²  °¶
²³¸½°»¸ÁÌ ²i´ ÀÏÁ½¸Å, °»µ ɵ ·µ»µ½¸Å ϳi´.
     ßµÀµ´ Á°¼iÁi½Ìº¸¼ ²¸Å¾´¾¼ ½° ²µÀÅ ³Àô°,  ´µ  ºÃÉi ¾Á¾±»¸²¾ ·±»¸¶°»¸ÁÌ,
Þ¼µ»Ìº¾ Á¿¸½¸²ÁÏ. é¾ÁÌ ¼Ã³¸º½Ã² Á¾±i ¿i´ ½¾Á°, ° ¾´i  ¾´¸½ ¾²Á¸¹ ¿°³i½ i·
²µ»¸º¸¼  ·ÃÁ¸»»Ï¼  ¿À¸Â¸Á  Ϻ¾¼¾³°  ½¸¶Çµ. I ¿À¸ºÀø²  ¹¾³¾ ²µÀÅi²ºÃ ¶¼°º¾¼
ÂÀ°²¸ ´¾ º¾Àµ½Ï  ÁÿÀ¾Â¸²½¾³¾  ºÃÉ°.  Ð ´¾ ¾´½iº¿  ³i»¾Çº¸  ¿°³¾½° ¿À¸»°´½°²
ÁÂÀi»Ã. Ⱐ°º ²¿À°²½¾, ɾ ÁµÀµ´ »¸ÁÂÏ i ½µ À¾·¿i·½°ºÈ ¿¿.
     Ý°²iÂÌ ÏºÉ¾ žÁÌ i ½°Å¸»¸ÂÌÁÏ, ɾ±  À¾·¿»Ã°¸  ·°²'Ï·ºÃ,  Âi»Ìº¸  ²i½
¾Àº½µÂÌÁÏ,  ¿°³i½ ²¸¿À¾Á°ºÂÌÁÏ i  ²´°À¸ÂÌ Â¾³¾  ÁÂÀi»¾Î,  ž Á¾Ï¸¼µ  ½°
Áµ¶Æi.  ïºÉ¾ ¿iȾ¼Ã - ¾ ² ¾±»¸ÇÇÏ.  ïºÉ¾ ²µÀȽ¸ºÃ - ¾ ² ǵÀµ²¾,  °±¾ ¹¾³¾
º¾½Î ² ¼¾À´Ã.
     ß¾º¸ Þ¼µ»Ìº¾ »°´½°² ½° ²¾À¾³i² Á²i¹ "Á°¼¾ÁÂÀi»", ¼°»¸¹ Á¿°²,  Á¸´ÏǸ  ²
Ái´»i,  ¼iƽ¾  ²Çµ¿¸²È¸ÁÌ  ²  »ÃºÃ  Ái´»°.  Þ¼µ»Ìº¾  ¿¾²i²  º¾½Ï  ´°»i  ¼µ¶¸
Ⱦ²º¾²¸Á¸Š ÂÀ°² °  ±µ·»iÇi  º²iÂi²,  ɾ ±ÃÏ»¸  ¿¾  ²ÁiÅ ²µÀÅ°Å  ¿°³¾À±i²,
¾±¼¸½°ÎǸ ³ÃÁÂi ºÃ¿¸ µÀ½Ã, ȸ¿È¸½¸ ° ³»¾´Ã.
     "âÀµ±° ¹Â¸ ·°À°· ½° ¿i²½iÇ, Âi»Ìº¸ ½° ¿i²½iÇ!  ß¾º¸ ·¾Ài ½µ  ·i¹´ÃÂÌ ½°
½µ±i. â¾´i ¹  ¾±À°ÅÃÎ, Ǹ ɵ ½°  ¿i²½iÇ  ¿µÀ¸ÁÌ, Ǹ ¼¾¶½° ²¶µ, ½°ÀµÈÂi,  ½°
ÁÅi´ ¿¾²µÀ°¸... "
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸Áº¾À¸² ºÀ¾º i ¼°¹¶µ ±i³ ¿¾ÀÃÇ º¾½Ï.
     Ô°»i Þ¼µ»Ìº¾  ¿ÃÁ¸²ÁÏ  ±i³Æµ¼,  Âϳ½ÃǸ ·° ¿¾²i´  º¾½Ï.  Ñû°½º¾ ¿iȾ²
´Ài±½¾Î  À¸ÁÁÎ.  Ü°»¸¹  ¿À¾º¸½Ã²ÁÏ Ã Ái´»i, °»µ ¿°»ÌÆi ɵ  ¼iƽiȵ  Á¸Á  ½°
ºÃ»Ì±°Æi.
     - Ñ°Â̺Ã! ç¾³¾ ²¸ ½µ Ái´°ºÂµ ½° º¾½Ï?
     -  â°º ÂÀµ±°, - ¿¾ÏÁ½¸² ½°  ±i³Ã  ¼°»¾¼Ã, À¾·¼iÀÎÎǸ ºÀ¾º¸, ɾ± ´¸Å°½½Ï
±Ã»¾ Ài²½µ. - æµ Ï ³¾ÂÃÎÁÌ ´¾ ¿¾Å¾´Ã.
     - ï µ¶ žÇà ³¾Âò°Â¸ÁÌ ´¾ ¿¾Å¾´Ã! Ὸ½iÂÌ º¾½Ï, Ï ¿¾±i¶Ã À°·¾¼ · ²°¼¸.
     - ã  Æµ¹ ¿¾Åi´ Ï ÀÃÈ°Î Á°¼ Á°¼iÁi½Ìº¸¹. I ±µ· º¾½Ï,  i  ±µ· µ±µ, i ±µ·
º¾·°ºi²-±À°ÂǸºi². Рž ´¾³»Ï½µ, ¸¼ Ç°Á¾¼, ¼¾³¾, ½°¹ºÀ°É¾³¾ ² Á²iÂi, º¾½Ï,
º¾»¸ Ï ±Ã´Ã ² °º¼½i¼ ¿¾Å¾´i?
     - ï ´¾³»Ï½Ã, Ï! Òi½ ¼µ½µ ²¶µ ¼°¹¶µ Á»ÃÅ°ºÂÌÁÏ.
     - Þ ±°Ç¸È -  ²i½  Âi»Ìº¸ ¼µ½µ ¹ µ±µ Á»ÃÅ°ºÂÌÁÏ. ïºÉ¾ ¹¾³¾ Çö¸¼ »Î´Ï¼
»¸ÈÃ, ¾ ¿¾²¸½µ½ ¿¼ ²Ái Á²¾¿ °º¼½¸Æi, Ϻ  ÿÀ°²»Ï¸ º¾½µ¼, À¾·¿¾²iÁ¸. РϺ
žÁÌ ±Ã´µ Çö¸¹ ·½°Â¸ ¼¾Î °º¼½¸ÆÎ, ¾ ² ¼µ½µ  ²¶µ ½µ ±Ã´µ ²Áiº¿ Á¸»¸, ²¾½°
¿À¾¿°´µ, ¿¾Á»°±½µ.
     - Ð  ¾Â  Ï  ·½°Î °º¼½¸ÆÎ! I  ²¾½° ½µ  ¿À¾¿°´µ.  ï °º¸¹,  ɾ ½iº¾¼Ã ½µ
²¸º°¶Ã. ¯¹ Ѿ³Ã, ½µ ²¸º°¶Ã!
     - ḽºÃ,  Á¸½ºÃ! á»ÃÅ°¹  ¼µ½µ  ´¾±Àµ i  ·°¿°¼'Ͼ²Ã¹.  Ýiº¾»¸, ½iº¾»¸ ²
Á²iÂi ½µ º»Ï½¸ÁÏ  i ½µ ±¾¶¸ÁÌ  ¸¼, ɾ  ±Ã´µ! ܾ¶½° º»ÏÁ¸ÁÏ Âi»Ìº¸  ¸¼, ɾ
±Ã»¾,  °±¾  ɾ  ¸  ·À¾±¸².  ÒÁµ ɾ ±Ã´µ,  ¾ ½µ ²  ½°Èi¹  Á¸»i,  Ϻɾ  ¾³¾
ÒÁµ´µÀ¶¸Âµ»Ì ½µ ´°ÁÂÌ. Ѿ ½° ²Áµ ²¾»Ï  Ѿ¶°! Þ  à ߸Á°½i¿ Áº°·°½¾,  ɾ º¾»¸
½°È  á¿°Á¸Âµ»Ì ¿iȾ² ¼¾»¸Â¸ÁÌ ²  Á°´ ÓµÂÁ¸¼°½Á̺¸¹,  ±¾ ´ÃÈ° ¹¾³¾ ±¾»i»°, ¾
²i½ Áº°·°² Ãǽϼ, ɾ ²¾½¸ ·½µ²iÀÏÂÌÁÏ ² ½Ì¾¼Ã ɵ Âiº¿ ½¾Çi. Ð Á²Ï¸¹ ßµÂÀ¾ i
Áº°·°² ¹¾¼Ã: "ݵŰ¹  ²Ái  ·½µ²iÀÏÂÌÁÏ  à  ¾±i, Ï  ½µ ·À°´¶Ã µ±µ!  " Ð IÁÃÁ
Áº°·°²  ¹¾¼Ã: "IÁ¸½½¾  º°¶Ã ¾±i: Æiº¿ ½¾Çi ɵ, ¿µÀȵ, ½i¶ ·°Á¿i²°º ¿i²µ½Ì,
¸  ÂÀ¸Çi ²i´ ¼µ½µ ²i´ÀµÇµÈÁÏ! " Ð ßµÂÀ¾ i º°¶µ ¹¾¼Ã: "Ý°²iÂÌ Ïº±¸ Ï  ¼°² i·
¾±¾Î ²¼µÀ¸, ½µ ²i´ÀµÇÃÁÏ Âµ±µ! " I ¾´i á¿°Á¸Âµ»Ì ²·Ï² i· Á¾±¾Î ßµÂÀ° i ɵ
´²¾Å Á²¾¿Å Ãǽi² i ¼¾»¸²ÁÏ ² ÓµÂÁ¸¼°½Á̺i¼ Á°´Ã. Р¾´i ¿À¸¹È¾² ·À°´½¸º î´°,
· ²¾Ïº°¼¸,  ɾ± Áž¿¸Â¸ á¿°Á¸Âµ»Ï.  ҾϺ¸ ½µ ·½°»¸, ž  åÀ¸Á¾Á.  â¾´i  î´°
¿i´i¹È¾²  ´¾  åÀ¸Á°  i ¿¾Æi»Ã²°²  ¹¾³¾.  Þ°º î´° ¿¾Æi»Ã½º¾¼  ²¸´°²  ½°È¾³¾
á¿°Á¸Âµ»Ï  ½°  ÁÂÀ°ÁÂi!  I  ÁÂÀ°¶½¸º¸  ¾´i Áž¿¸»¸  åÀ¸Á°.  ãǽi  åÀ¸Á¾²i
·»Ïº°»¸ÁÌ  ¾·±À¾º½¸Å ÁÂÀ°¶½¸ºi² i  ¿¾²Âiº°»¸  ³µÂÌ. Ð ßµÂÀ¾ iȾ² ¾´´°»iº  ·°
¿¾»¾½µ½¸¼  á¿°Á¸Âµ»µ¼. I  ·°¹È¾² ·  ÃÁi¼° ² ¿°»°Æ  δµÏ  Ú°ÏŲ¸. I Á¸´i² °¼
ÁµÀµ´ Á»Ã³ δµ¹Á̺¸Å, ɾ± ¿¾±°Ç¸Â¸, Ǹ¼ ²Áµ Áºi½Ç¸ÂÌÁÏ. Ѿ á¿°Á¸Âµ»Ï  ½°È¾³¾
δµ¿  ±¸»¸  ²  »¸Æµ, ¿»Î²°»¸ i ·½ÃÉ°»¸ÁÌ  ½°´  ½¸¼.  Ò Â¾¹ Ç°Á ¾´½° Á»Ã¶½¸ÆÏ
¿i´i¹È»° ´¾ ßµÂÀ° i º°¶µ: "⸠±Ã² · IÁÃÁ¾¼. " лµ ßµÂÀ¾ ¿µÀµ´  ÃÁi¼° Á»Ã³°¼¸
²i´ÀiºÁÏ:  "ݵ  ·½°Î,  ¿À¾  ɾ  ¸ °ºµ  ³¾²¾À¸È.  " ׻Ϻ°²ÁÏ ßµÂÀ¾, ɾ ¹¾³¾
²¿i·½°»¸, i ¿iȾ² ´¾  ²¾ÀiÂ. ß¾±°Ç¸»°  ¹¾³¾ i½È° Á»Ã¶½¸ÆÏ  i  Áº°·°»° »Î´Ï¼:
"æµ¹ ±Ã² ·  IÁÃÁ¾¼  ·  Ý°·°ÀµÂÃ. " ßµÂÀ¾ ·½¾²  ²i´ÀiºÁÏ: "ݵ  ·½°Î  Ï  Æ̾³¾
Ǿ»¾²iº°. "  ß¾Âi¼ ´¾ ßµÂÀ° ɵ ¿i´i¹È»¸ ¿À¸Ï²½i ¿À¸ ¾¼Ã à ´²¾Ài i  Áº°·°»¸:
"⸠ °º¸ Á¿À°²´i  ¾´¸½ i· ½¸Å, ±¾ ¹ ²¾Ï ²¸¼¾²° µ±µ ²¸Ï²»Ïº. "  â¾´i ßµÂÀ¾
Á°²  º»ÏÁ¸ÁÏ Â° ±¾¶¸Â¸ÁÏ: "ï ½µ  ·½°Î  Æ̾³¾ Ǿ»¾²iº°! "  I  ²À°· ·°Á¿i²°²
¿i²µ½Ì.  I  ßµÂÀ¾  ·³°´°²  µ, ɾ  IÁÃÁ  Áº°·°² ¹¾¼Ã:  "à°½iȵ,  ½i¶  ¿i²µ½Ì
·°Á¿i²°º, ¸ ÂÀ¸Çi ·ÀµÇµÈÁÏ ¼µ½µ.  " I  ¿iȾ² ßµÂÀ¾ ·²i´Âi»Ï i ³iÀº¾ ¿»°º°²,
ɾ  ·ÀiºÁÏ  ·i ÁÂÀ°Åà ãǸµ»Ï...  ѰǸÈ, Á¸½ºÃ, Á²Ï¸¹  ßµÂÀ¾ º»Ï²ÁÏ ÒǸµ»Î
±Ã¸ ²iÀ½¸¼, ° ½µ ·¼i³. Ѿ ¾´i °º ¿¾²µÀ½Ã»¾ÁÌ, ɾ, Ϻ±¸ ßµÂÀ¾ Âi»Ìº¸ Á»¾²¾
Áº°·°²,  ¹¾³¾ ± ·°¼¾À´Ã²°»¸. Ð ¹¾¼Ã ¶¸Â¸  žÂi»¾ÁÌ. Ѿ  ž  ¶ ³¸½Ã¸ žǵ?!
â¾¼Ã,  Á¸½ºÃ,  ½iº¾»¸ ½µ º»Ï½¸ÁÌ, ½µ ±¾¶¸ÁÌ: "ï  ·À¾±»Î! ". Ð ¿¾´Ã¼º¸  ¼¾»¸:
"Ô°¹ ¼µ½i, Ѿ¶µ, ·À¾±¸Â¸ µ  ¹ µ!... " I Ѿ³ ¾±i ¿¾¼¾¶µ, i ²¸²µ´µ ·  ±i´¸,
i· ½µ²¾»i i ¿¾ÀÏÂú ²i´ ½°³»¾¿ Á¼µÀÂi!..
     å¾Ç  ²Áµ µ  Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¾º°·Ã²°² ½°  ±i³Ã, ° ¿À¾Âµ ´¸Å°½½Ï ² ½Ì¾³¾  ±Ã»¾
Ài²½µ, ²i½  ½°²iÂÌ  ½µ  Á¿i½i², žǰ ±Ã²  ¿À¸ ¿¾²½¾¼Ã ñ¾Ài  -  Á°³°¹´°º ·i
ÁÂÀi»°¼¸, »Ãº, ¼ÃȺµÂ i ²Áµ i½Èµ ±¾¹¾²µ ½°Ç¸½½Ï.
     ã ¾¹ Ç°Á, º¾»¸ Þ¼µ»Ìº¾ ´¾º°·°² ¼°»¾¼Ã ¿À¸ÂÇà ¿À¾ ÂÀµÂi¹ ºÀ¸º ¿i²½Ï, ·°
¿Å½Ì¾Î Á¿¸½¾Î,  ´°»µº¾ ´µÁÌ, ½°Çµ ´¸Â¸½° »ÏÁ½Ã»° ² ´¾»¾½i ¾´¸½ À°·. ß¾Âi¼ ɵ
ÂÀ¸ Á»°±¸Å »Ï¿º¸ ±Ã»¾.
     - å-ÅÅ°! Ú¾¼ÃÁÌ Ã ¿¸ºÃ ÁÂÀi»°  ²»ÃǸ»°... â° ½µ ±Ã´µ¼¾ ±i»Ìȵ Á¿¾ºÃȰ¸
´¾»Î - Ç°Á Âiº°Â¸!
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿µÀµÁ°´¸² Å»¾¿ÆÏ ½°¿µÀµ´, »µ³º¾ ·»µÂi² à Ái´»¾.
     - Óµ¹, ³µ¹!.. - I ½°Å¸»¸²È¸ÁÌ, »µ³µ½Ìº¾ »ÏÁ½Ã² Ñû°½º° ²ÁiºÎ ´¾»¾½µÎ ¿¾
ȸ¿.
     Ñû°½º¾ · ¼iÁÆÏ ¿iȾ²  Dz°»¾¼ ¿¾  Á°¼¾¼Ã ³Àµ±µ½Î  ´¾²³¾³¾ ÂÀ°²'Ͻ¸Á¾³¾
³ÀôÃ.
     - âÀ¸¼°¹ÁÏ Á¸½ºÃ! ߾ǰ»¸ÁÌ ½°Èi ¿µÀµ³¾½¸!
     ÒiÀ½¸¹ Þ¼µ»Ìºi² ºi½Ì Ñû°½º¾, ½µ²Â¾¼½¸¹, ȸÀ¾º¾³Àô¸¹, ³½°² ¿¾  ²¸Á¾ºi¹
ÂÀ°²i.
     ×-¿i´ ¹¾³¾  º¾¿¸Â ±À¸·º°»¸ ½° ²Ái ±¾º¸  º¾½¸º¸,  À¾·¿À°²¸²È¸ À¾¶µ²i  °
·µ»µ½i ¿À¾·¾Ài  ºÀ¸»ÌÆÏ.  I ¿Å ·½¾Á¸»¾ ²iµÀƵ¼, i ²¾½¸  À¾·Áiβ°»¸ÁÌ ´°»µº¾
´¾²º¾»°.
     Úi»Ìº° À°·i²  ·-¿i´ Á°¼¸Å º¾¿¸Â,  ¼¾² i·  ¿À°Éi ž ²¸º¸´°² ·´¾À¾²µ½½¸Å
·°¹Æi².
     ݵ À°· i ½µ ´²° i· ³ÃÁ¾¿ ÂÀ°²¸ Á¾ÀǼ° ·»i°»¸ À¾·¿°Áµ½i ºÃÀi¿º¸.
     Þ¼µ»Ìº¾ ½°Å¸»¸² ³¾»¾²Ã ´¾ ¼°»¾³¾.
     - éµ ¼¸»Ì ´µÁÏÂÌ ¿À¾Áº°Çµ¼¾, ° ¾´i ¾Â°±¾À¸¼¾ÁÏ. ÔµÁÌ ÂÃÂ, i ±µ· ·iÀ¾º,
·½°¹´µ¼¾ ½°Èi º¾·°Æ̺i Áµ¶º¸.
     â° ¼¾¶µ ¹ ¿'ϸ ¼¸»Ì ½µ  ¿À¾Áº°º°»¸, Ϻ ²Ã·Ìºµ Àµ±À¾  Áó¾À±° ɵ ±i»Ìȵ
·½µÁ»¾ÁÏ ²³¾ÀÃ, i  ¿µÀµ´  ½¸¼¸  ²i´ºÀ¸»¾ÁÌ  ·À°·Ã  ºi»Ìº°  ½µ³»¸±¾º¸Å ´¾»¸½,
¿¾À¾Á»¸Å ´µÀµ²°¼¸.
     - Þ¾ Ϻ ²¸Áº¾Ç¸»¸ · ²µÀ±¾²¾¿ ´¾»¸½¸, ·À°·Ã ²i´Çò, ɾ  ¾ÁÌ-¾ÁÌ ²¸¹´µ¼¾
½° º¾·°Æ̺i Áµ¶º¸!  ѰǸÈ, ¾½¾ Ǿ¸À¸ ·´¾À¾²µ½½i »¸¿¸? ×° ½¸¼¸ ɵ ¼¾¶µ ¼¸»Ï
½°  ¿i²½iÇ  i ¿¾Ç¸½°ºÂÌÁÏ  »Ã³!  Р°¼  ²ÁϺ¾³¾ ´µÀµ²° ³ÃÁ¾- ¿Àµ³ÃÁ¾. Þ°¼
½µÅ°¹ ¿°½Á̺i ¿¾Ái¿°º¸ ½°Çò°ÎÂÌÁÏ!
     Ñû°½º¾ ½°Çµ  ²i´Çò  À°´iÁÂÌ Á²¾³¾  Å°·Ï¿½° i ¿¾¼Ç°², ¿¾¼Ç°² ·  ¾´½¾³¾
»¸Á¾³¾ ¿°³¾À±° ½° i½È¸¹.
     ÞÁÌ i »¸¿¸ »¸È¸»¸ÁÌ  ´µÁÌ ¿À°²¾ÀÃÇ Ç¾Â¸À¼° ²µ»¸Çµ·½¸¼¸ º¾¿¸Æϼ¸  ·µ»µ½i
·° ³ÃÁ¸¼¸ Á²i»¸¼¸ Ç°³°Àϼ¸.
     ß¾ÁÂÿ¾²¾  Áó¾À±¸ ·½¸¶Ã²°»¸ÁÌ, ²¸Ài²½Î²°»¸ÁÌ, ²Áµ  ±i»Ìȵ i  ±i»Ìȵ ½°
½¸Å  ºÃǵÀϲ¸»¾ÁÌ ·µ»µ½i. ßiȾ² ¿¾»¾³¸¹  ÁŸ»  ¿À°²¾ÀÃÇ.  Ýi±¸ ½° ½Ì¾¼Ã ±Ã»°
ȸÀ¾º°  Áµ¶¸½°  ¼i¶ ´µÀµ²Æϼ¸  µÀ½Ã,  ½¸·Ìº¸Å  ²¸Èµ½Ì¾º,  ¾±Á¸¿°½¸Å  ÀÏÁ½¾
ºÀ¸²°²¸¼¸ ϳ¾´°¼¸, ºÃÉ°¼¸ ´¾·Ài²°ÎǾ¿, ¼¾Àº²Ï½¾³¾  º¾»Ì¾ÀÃ, ȸ¿È¸½¸, ²¸Á¾º¾¿
ȸÀ¾º¾»¸Á¾¿  »iɸ½¸, i ´°»i ²¶µ ¹  ³ÃÁÂi ºÃ¿¸ ¼¾»¾´¾³¾  ǾÀ½¾º»µ½Ã, »¸¿¸ °
²'Ï·i².
     I  Å¾Ç Ñû°½º¾  ¼Ç°²  ¿¾ ÂÀ°²i, °  ±Ã»¾  ²¸´½¾,  ɾ Ƶ ȸÀ¾º°  Á¿À°²¶½Ï
Áµ¶º°.
     Ð Ññº° ´¾±Àµ ²i´Á°² i  ²°¶º¾ Áº°º°², ²¸Á¾»¾¿¸²È¸  ´¾²¶µ½½¾³¾ À¾¶µ²¾³¾
Ï·¸º°. Ý°À°· ²i½ ÅÀ¸¿º¾ ³°²º¾½Ã² ´²° À°·¸.
     Þ¼µ»Ìº¾ ·À°·Ã ¶ Á¸ȸ² ±i³ º¾½Ï, ° ¾´i ·¾²Ái¼ ¹¾³¾  Á¿¸½¸².  I Ñû°½º¾
·°ÂÿÆβ°² ½° ¼iÁÆi, ° ¾´i ·°Á¸³, ½°È¾À¾È¸² ²ÃÅ°.
     âà i  ·¼¾Àµ½¸¹  Ññº°  ¿i´ÂϳÁÏ,  ²°¶º¾  ´¸Å°ÎǸ,  °¶  ¹¾¼Ã  ·´ÃŲ¸½¸
·°¿°´°»¸.
     Þ¼µ»Ìº¾, ²¶µ i· ÁÂÀi»¾Î ½° Âϸ²i, ÁŸ»¸²ÁÏ, ½°¿i²¾±µÀ½Ã²ÁÏ ´¾ Ññº¸.
     - ÝÃ, ɾ ¸ °¼ ÇúÈ, Á¾±°ÆÎÀ¾?
     ç¾À½¸¹  ¿µÁ ·°´µÀ ´¾  º¾·°º° Á²¾Î Áº°»iǵ½Ã ¼¾À´Ã i  ·°ÁµÀµ¶»¸²¾,  °»µ
Ϻ¾ÁÌ ½µ ·»iÁ½¾ ³°²º¾½Ã².
     - âÀ¸¼°¹ÁÏ ¼iƽ¾! ßÀ¸³½¸ÁÌ, ɾ± ½µ ·°²°´¸² ¼µ½i!
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿ÃÁ¸²  ²iÀ½¾³¾  Ñû°½º°  ¸žΠ ž´¾Î.  ܾ¶µ ºÀ¾ºi²  ·¾ ´²iÁÂi
¿À¾Â¾¿°² ºi½Ì ÂÀ°²'Ͻ¸Á¸¼ ·²¸²¸Á¸¼ ¿À¾Á°´¾¼. âà Ñû°½º¾ ·°iÀ¶°².  I ¹¾¼Ã
´µÁÌ   ¿¾¿µÀµ´Ã,   ·°   ·²¾À¾Â¾¼,   ·°  ºÃÉ°¼¸  »iɸ½¸,  ²i´¿¾²i»¸   Á»°±¸¼,
¿µÀµÀ¸²Ç°Á¸¼ iÀ¶°½½Ï¼, Ϻµ ² ºi½Æi ½°Çµ ·°Å»¸½Ã»¾ÁÌ.
     Þ¼µ»Ìº¾ »µ³º¾ i ¿»°²½¾ ¿i´½Ï² Àú¾¼µÂÌ »Ãº° i ¿¾Ç°² ½°¿¸½°Â¸ Âϸ²Ã.
     Ú¾½Ï ²i½ »µ´Ì-»µ´Ì  ¿i´ ±¾º¸ ¾Àº½Ã²  ½¾Á°º°¼¸, ¿À¾Á¾ ¾´½¾Ç°Á½¾ · ¾±¾Å
±¾ºi² ·°Çµ¿¸², ¾Àº½Ã² ¿¾ ȺiÀi.
     á»ÃŽϽ¸¹ ºi½Ì ¿iȾ² ´Ài±½¸¼¸, ´Ài±½¸¼¸ ¸Ÿ¼¸ ºÀ¾º°¼¸. ݵ iÀ¶°².
     Ü°»¸¹ ½µ ´¸Å°² i ¿¸»Ì½¾ ²´¸²»Ï²ÁÏ ² ·µ»µ½¸¹ ¼¾À¾º ¿¾¿µÀµ´Ã.
     ÞÁÌ ºÀø¹ ·²¾À¾Â  Áµ¶º¸. Úi½Ç°ºÂÌÁÏ Âi½Ì. I  ½° ÏÁºÀ°²¾¼Ã Á¾½Æi  ¼µ¶¸
Á²i»¸Å ºÃÉi²  »iɸ½¸ Â̾¿°º ºi½Ì  ¿¾»¾²¸¹. Ó¾»¾²Ã ¾¿ÃÁ¸² i  ¿¾À²°½¸¹ ¿¾²i´
²¾»¾Ç¸²ÁÏ  ¿¾  ·µ¼»i,   Çi¿»ÏÎǸÁÌ   ·°   ¿°³¾½¸  ·i»»Ï.  Úû̱°º°  ½°  º¾½i
Áº¾Á¾±¾Ç¸»°ÁÌ  ½°  ¿À°²¸¹ ±iº, i  · ½µ¿ Á¸ÀÇ°»¾ ´²i ÁÂÀi»¸, ° ²  ¿µÀµº¸´½¸Å
Áü°Å ÁÂÀ¸¼i»¾ °¶ ÂÀ¸ ÁÂÀi»¸.
     -  ᵿ°½i² Û¸Áº¾! ݵ ´°²ÁÏ »Î´¾»¾²°¼!  ѰǸÈ, Á¸½ºÃ, ɾ ¾  ·½°Ç¸ÂÌ  -
±¾¶µ  Á¾Â²¾Ài½½Ï  - ºi½Ì?! à°·i²  ÂÀ¸, ½µ ±i»Ìȵ, Âàᵿ°½ ±Ã²°²!  Ð Û¸Áº¾
·À°·Ã  ·½°¹È¾² Áµ¶ºÃ. лµ  ½µ ² Æi¼ ´¸²¾. Ô¸²¾ ² Âi¼, ɾ Û¸Áº¾ ·½°¹È¾² Áδ¸
È»ÏÅ i· ¾³¾ ¼iÁÆÏ, ² Ϻi¼ ¼¸ ½iº¾»¸ ´¾ Æ̾³¾ À°·Ã i· ᵿ°½¾¼ ½µ ±Ã²°»¸!..
     ÒiÀ½¸¹ ᵿ°½i² ºi½Ì Û¸Áº¾  »µ´Ì ¿»Ã³°½¸²ÁÏ, »µ´Ì ¿µÀµÁ°²»ÏÎǸ º¾¿¸Â°.
Ý°²iÂÌ ½µ ·¼°Åò°² Ų¾Á¾¼. å¾Ç° ¼ÃȲ° ²¸Ái»° ½°´ ½¸¼ ǾÀ½¾Î ż°À¾Î.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¾¿ÃÁ¸² ·±À¾Î i,  ½µ ´¸²»ÏǸÁÌ, ÁÂÀi»Ã ·°º¸½Ã²  ´¾ Á°³°¹´°º°, °
»Ãº à ½°»ÃÇÇÏ.
     ßi´i³½°² Ñû°½º° ² ºi»Ìº° ÁÂÀ¸±ºi² ´¾ ¾Å»Ï»¾³¾ º¾½Ï. Þ¼µ»Ìº¾ ·iÁÂÀ¸±½Ã²
à ÂÀ°²Ã i  º¸½Ã² ¼°»¾¼Ã ¿¾²i´. ßÀ¸º°·ÃÎǸ: "Û¸Áº¾, Û¸Áº¾... " ° ¿¾³»°´¶ÃÎǸ
·°¼¾À´¾²°½¾³¾   º¾½Ï,   ²¸¹½Ï²  ²Ã´¸»°   ·  ¹¾³¾   ·°¿°»µ½¸Å,   ·°³½¾º½¸Å  i
·°ºÀ¸²°²»µ½¸Å ³Ã±.
     ྷÁÂi±½Ã² ¿i´¿ÀóÃ, ·½Ï²  Ái´»¾ i ¿µÀµ¼i½i  Áü¸ ·i ÁÂÀ¸¼»ÏǸ¼¸ ² ½¸Å
ÁÂÀi»°¼¸.
     - ḽºÃ! ÞÁÌ ´¸²¸ÁÏ - ÂÀ¸ ÁÂÀi»¸ ²´°À¸»¸ ² ÁüÃ.  Ð  ÚÀ¸½º°, ·µ¼»Ï ¹¾¼Ã
¿Ãž¼,  Á¿°ºÃ²°²  à  ½µ¿ ¾À±¸½º¸  · ¿¾À¾Å¾¼.  ﺱ¸  Å¾Ç ¾´½° ÁÂÀi»° ¾± ɾÁÌ
·°»i·½µ ǵÀº¾½Ã»° i  ²¸Áiº»° iÁºÀà - ¾ ²µÁÌ ¿¾À¾Å ²¸±ÃŽò ±¸! Þ´  Á»°²½¾³¾
Û¸Áº° Åi±° ɾ º¾¿¸Â°  »¸È¸»¸ÁÌ  ±¸...  Þ  ɾ ¼¾³»¾ ±¸ ±Ã¸! â°  ½° ²Áµ Ѿ¶°
²¾»Ï. ⵿µÀ ÂÀµ±° Ȳ¸´º¾ ´µÁÌ Âà´¶µÀµ»ÌƵ  ·½°¹Â¸. ï Âྴ½µ  ¿°¼'Ï°Π½°
Æi¹ Áµ¶Æi... ⸠¿¾´¸²¸ÁÏ  Âi»Ìº¸, ɾ ² ½Ì¾³¾ · Ï·¸º¾¼, ÏÁ½°¼¸ i ³Ã±°¼¸.  æµ
²i½ i·  Á°»µ²¸¼¸  ²Ã´¸»°¼¸  ½°¼°³°²ÁÏ ½°¿°Á¸ÁÏ. ÒÁµ Á¾±i  À¾·ÂµÀ,  À¾·±¸²,
¿¾²µÀµ´¸²... Þ½  Ϻi  ²¸À°·º¸! Ñi´½° Áº¾Â¸½°. áºi»Ìº¸ ºi½Ì  ǵÀµ· »Î´¸½Ã ¼Ãº
·°·½°º,  ɾ ¹  ½µ  Áº°·°Â¸...  нÃ, Á¸½ºÃ, ¿¾´°¹ Ñû°½º° ±»¸¶Çµ, ·°À°· ¼¸ ½°
½Ì¾³¾ ¿¾²°½Â°¶¸¼¾ ᵿ°½¾²i ¾À±¸ i ¿i´µ¼¾ Èú°Â¸ ²¾´Ã...
     Ò¾½¸ ¿¾²µ»¸ º¾½µ¹ - Þ¼µ»Ìº¾  ·½µÁ¸»µ½¾³¾ Û¸Áº°, ° Å»¾¿Ç¸º ½°²°½Â°¶µ½¾³¾
°¶ Ǿ¸À¼° ¿µÀµº¸´½¸¼¸  Áü°¼¸  Ñû°½º° ²³»¸±  ¼¾»¾´¾³¾ »iÁÃ,  ¿À°²¾ÀÃÇ  ²i´
¿¾Â°º¼½¾¿ Áµ¶º¸ ²½¸· ¿¾»¾³¸¼ ÁŸ»¾¼.
     縼  ´°»i  ¿¾ ÁŸ»Ã,  ¸¼ ´µÀµ²°  Á°²°»¸ ²¸É¸¼¸.  ݵ  ¿À¾¹È»¸  ²¾½¸  ¹
ÂÀ̾ÅÁ¾Â ºÀ¾ºi², Ϻ ¿¾Çû¾ÁÏ ´·ÎÀº¾Âi½½Ï ²¾´¸. Þ±¼¸½Ã»¸ ² ±»°º¸Â½¾¼Ã ·°Âi½ºÃ
ºi»Ìº° Á°Àµ·½¸Å ǾÀ½¾Á¾²±ÃÀ½¸Å ϲ¾Ài². I ÁÂÿ¸»¸ ½° ¾ÁϹ½µ Á¾½Æµ. Ý°²¿À¾Â¸
½¸Å ÂÀ°²'Ͻ¸Á¸¹ Á¼°À°³´¾²¸¹ ÁŸ» ¾±À¸²°²ÁÏ º°¼'Ͻ¾Î ÁÂi½¾Î. × ½µ¿ ² ºi»Ìº¾Å
¼iÁÆÏÅ Â󸼸 Æi²º°¼¸ ±¸»° ²¾´°. ݸ¶Çµ  ±À¸»  ²¾´° ·±¸À°»°ÁÌ  ½i±¸ à ²µ»¸ºi¹
±°ÎÀi i  ·²i´Âi»Ï ²¸Âiº°»°  ²Ã·Ìº¸¼  ÀÃÇ°º¼  à ¾Â¾Çµ½½i Ài´º¾³¾  ¾ÇµÀµÂà  °
²¸Á¾º¾¿  ¾Á¾º¸.  ß¾  ´¾²¶¸½i ¼¾¶µ ½° ¿¾ÁÂÀi» i·  »Ãº°.  I ·À°·Ã  ·½¸º°²  ±µ·
ÃÁϺ¾³¾ Á»i´Ã.
     - ḽºÃ, ÁÂi¹! Þ½ ±°Ç¸È Á»i´¸ ½° ¼Ã»¾²i?  áδ¸ ¿À¸Å¾´ÏÂÌ i ´¸ºi º¾·¸, i
´¸ºi  ³¾»Ã±¸ ¿À¸»i°ÎÂÌ. ïºÉ¾ ¼¸  ¿i´µ¼¾ Âô¸ · ºi½Ì¼¸ i  Á¾±°º¾Î  - i Á»i´¸
Á²¾¿ »¸È¸¼¾, i Á²¾¿¼  ·°¿°Å¾¼ ²Áµ ½°²º¾»¾ ·°±Àô½¸¼¾. I ·²iÀi ½µ ¿À¸¹´ÃÂÌ. I
¼¸ »¸È¸¼¾ÁÏ ±µ· ´¸Ç¸½¸.  ⾼à ¿i´µ¼¾ ¾Âô¸  ²½¸·,  ´µ ÀÃÇ°¹ ¿À¾Âiº°º, °¼  i
Á°¼i ½°¿'º¼¾ÁÏ, i º¾½µ¹ ½°¿¾¿¼¾, i · Á¾±¾Î ²¾´¸ ²i·Ì¼µ¼¾. װ°³°½Ãº¼¾ ¾Â°¼¾,
½° ÷²¸ÈÈi - ¿i´ ¸¼¸ Á¾Á½°¼¸. â°¼ ¼iÁƵ ·ÀÃǽµ: ɾ °¼ ·° ºÃÉ°¼¸ - ½µ ²¸´½¾
·½¸·Ã. Ð ·²i´Â¸, · ²µÀÅ° - ´¾±Àµ ²¸´½¾.
     Ú¾»¸  ²¾½¸  Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ·µ»µ½¾Î ´¾»¸½¾Î, à  ½¸Å i·-¿i´ ½i³ ²¸»i°»¸ Æi»i
·³À°¿ ·µ»µ½¸Å À¾¶µ²¾ºÀ¸»¸Å º¾½¸ºi².
     Ý°¿¾¿»¸  º¾½µ¹. Р¾´i Þ¼µ»Ìº¾ »¸È¸² ²  û¾³¾²¸½i ¼°»¾³¾ ·  Ññº¾Î  ¿À¸
·°¼¾À´¾²°½¾¼Ã  Û¸Áº¾²i, ° Á°¼ ²i´²i·  ½°³¾Àà ²ÁÎ ¿¾º»°¶Ã i  ²i´½iÁ ᵿ°½¾²µ
Ái´»¾.
     â¾´i Á¿ÃÁ¸²ÁÏ  · Ñû°½º¾¼  ½°·°´ ´¾ ´¶µÀµ»° i ·°Å¾´¸²ÁÏ  º¾»¾  ±i´½¾³¾
Û¸Áº°. Úi½Ì ¿¾ºiÀ½¾ ·½¾Á¸² ´i¿ º¾·°º°, »¸Èµ ·´À¸³°²ÁÏ ÃÁiºÎ Á²i»¾Î  ȺiÀ¾Î.
Ú¾»¸ ¶ ¿¾Ç°²  ´²¾¼° ³¾ÁÂÀ¸¼¸ ¿°»¸Çº°¼¸, ±¾  ¿°»ÌÆϼ¸ ½µ ¼i³ ·°»i·Â¸  ² À°½¸,
²¸Âϳ°Â¸ ǵÀ²Ã,  ¾ ºi½Ì Âi»Ìº¸ ´Ài±½¾ ÂÀµ¼Âi² - i °¶ ½°Çµ ÅÀ¸¿i². à°½  ±Ã»¾
Ǹ¼°»¾:  i ½° Á¿¸½i, i ½° ºÀÿ¾²i, i ½°  ³ÀôÏÅ,  i ½° ·°´½iÅ ½¾³°Å. ÒÁµ ²i´
ÁÂÀi».  â°,  Á»°²° Ѿ³Ã, ½i´µ  ¶¾´½µ ²iÁÂÀÏ ½µ  ·°ÁÂÀÏ»¾.  лµ ¼ÃŸ  ²Á¸³»¸
¾±Á¸¿°Â¸ ϹÆϼ¸ À°½¸, i µ¿µÀ à ³½¾Î i ÁúÀ¾²¸Æi º°¼µÈ¸»°ÁÌ ¶¾²Â° ǵÀ²°.
     -  ḽºÃ, ¿¾º¸ Ï  ¾ÂàǵÀ²Ã  º¾»Ã¿°Â¸¼Ã, ¸ ·±i³°¹ ½° ³¾Àà i,  Áºi»Ìº¸
¼¾¶µÈ, ȸȾº ½°·±¸À°¹. á¿À°²° ´Ã¶µ ¿¸»Ì½° i ½°³°»Ì½°. ß¾Á¿iÈ°¹!
     - г°! - Ú¸²½Ã² ¼°»¸¹  i Ǹ¼´Ã¶ ¿¾±i³ ¿i´ Á¾Á½¸. ßµÁ Ññº° ¿¾ÁÂÀ¸±°² ·°
½¸¼...
     Ú¾»¸  Å»¾¿Ç¸º ¿À¸½iÁ ɵ ¾´¸½ º°·°½¾º, ¿¾²½¸¹  ȸȾº,  i ²¸Á¸¿°² ¹¾³¾ ½°
²µ»¸ºÃ ºÃ¿Ã, ½° ²µÀÅ i· ºi½Ì¼¸ ¿i´½Ï²ÁÏ º¾·°º.
     - ܾ»¾´µÆÌ!  ×´¾³°´°²ÁÏ ² º°·°½¾º  ·±¸À°Â¸  ȸȺ¸.  âi»Ìº¸  i½È¸¼ À°·¾¼
¿¸Â°¹ ´¾·²¾»Ã, Ϻɾ Å¾ÇµÈ Áü¸ À¾·²'Ï·°Â¸.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Á°²¸² º¾½µ¹ à ·°Âi½ºÃ ¾²Áµ½½¾¿ À¾·»¾³¾¿ Á¾Á½¸.
     áž¿¸² ·°¼°È½Ã Á¾º¸Àà  i · ºi»Ìº¾Å ô°Ài²  ²i´Âϲ ·°Á¾Å»¸¹ ¾²Á¸¹ Áú.
ྷº¾»¾² ½° Áºi¿º¸ i ·°Å¾´¸²ÁÏ ²¸º¾¿Ã²°Â¸ ϼºÃ ´»Ï ²¾³½¸É°.
     Û¸Áº¾ ·½µÁ¸»µ½¾  ºÃ½Ï², ¾¿ÃÁ¸²È¸ ³¾»¾²Ã. Ð Ñû°½º¾ ¿À¸ÁÂÿ¸²  ´¾ ½Ì¾³¾
²¿À¸Âû  i  Ż̾Áº°²  Ų¾Á¾¼, ²i´³°½ÏÎǸ ¼ÃȲà  i  ²i´  Áµ±µ i ²i´  Ų¾À¾³¾
¾²°À¸È°.
     - ßÀ¸½µÁ¸ ²¾´¸.
     ß¾º¸  ¼°»¸¹ Áº¾Â¸²ÁÏ Ã½¸· ´¾  ²¾´¸ i  ¿À¸½iÁ ¿¾²µ½  º°·°½¾º ºÀ¸È°»µ²¾¿
²¾´¸,  Þ¼µ»Ìº¾  ²¶µ  À¾·¿°»¸²  ȸȺ¸ ² ·µ¼»Ï½i¹  ¿iÇÃÀÆi. ß¾Á°²¸² º°·°½¾º i
½°º°·°² ¼°»¾¼Ã ¿i´º¸´°Â¸  ȸȺ¸, ɾ±  ²¾³¾½Ì ½µ Á»°±iÈ°² ½i ½° ¼¸ÂÌ,  °  Á°¼
²·Ï² ·°ÁÂÿ° i ·½¸º ·° Ç°³°Àϼ¸, ɾ ¼°»¸¹ i Á¿¸Â°Â¸ ½µ ²Á¸³.
     Ññº° ¿¾³Ài±ÁÏ, ¿¾³Ài±ÁÏ  °  ¹ ü¾Á¸²ÁÏ ² ϼºÃ,  À¾·º¸½Ã²È¸  »°±µÂ¸ i
·°¿»Îɸ²È¸ ¾Çi. ßµÁ Á¿°²,  °»µ Ç°Á  ²i´ Ç°Áà òi Á½i ¿¾´À¸³Ã²°² »°¿°¼¸. é¾ÁÌ
¹¾¼Ã Á½¸»¾ÁÌ.
     Ü°»¸¹ ²Áµ ¿i´º»°´°² i ¿i´º»°´°² ȸȺ¸,  i ¼°¹¶µ ½µ²¸´¸¼µ ¿¾»Ã¼'Ï »¸·°»¾
±»¸ÁºÃÇi ·¾»¾Âi ±¾º¸ º°·°½°. âi»Ìº¸ ¶°À ¾±¿iº°² »¸Æµ i Àú¸.
     Ý° Á°¼i¼ ´½i  º°·°½°  ¿¾Ç°»¸  ½°À¾´¶Ã²°Â¸ÁÌ ¼°»µ½Ìºi ±Ã»Ì±°Èº¸ ¿¾²iÂÀÏ,
¿¾Âi¼ ²¾½¸ ¿¾Ç°»¸ ²i´À¸²°Â¸ÁÌ ²i´ ¼i´i i ·»i°¸ ²³¾ÀÃ, »¾¿°Â¸ÁÌ, i ¾´i ½°´
¿¾²µÀŽµÎ  ·°ºÀø»°ÁÌ  ¾½º¾Î  Æi²º¾Î  ¿°À°.  ß°À°  ·´i¹¼°»°ÁÌ   ó¾Àà  ²Áµ
Á¸»Ì½iȵ. ÞÁÌ ²¾´° ·°²¸Àò°»°, ¿¾Ç°»° ±¸Â¸ º»Îǵ¼. ÞºÀi¿ ²¸¿»µÁºÃ²°²ÁÏ ÇµÀµ·
²i½ÆÏ ±»¸ÁºÃǾ³¾ ¼i´½¾³¾ º°·°½º°.
     âi»Ìº¸ ¼°»¸¹  ¿¾´Ã¼°²:  "Ð  ´»Ï  Ǿ³¾ ±Ã»¾ ²°À¸Â¸ ²¾´Ã, Ϻɾ ½µ¼°º Ǿ³¾
²°À¸Â¸? ",  Ϻ · ºÃÉi²  ²¸¹È¾² º¾·°º. IȾ² ²i½ ±µ·  È°¿º¸, È°¿ºÃ ¿À¸Â¸Áȸ ´¾
³Àôµ¹.
     - âÀ¸¼°¹ È°¿ºÃ! -  Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸Å¸»¸²  ·°ÁÂÿ ´¾  Á¾Á½¸  i ²¸Âϳ  i· Áü¸
´µÀµ²'Ͻà °Ài»Ì.  Þ±µÀµ¶½¾ ²¸Á¸¿°² i·  È°¿º¸ ½° ½µ¿  ϺiÁÌ ²¾³ºi ±Ã»Ì±Ã²°Âi
º¾Àµ½i, ·°²±i»ÌȺ¸ · ³¾»Ã±¸½i ϹÆÏ.
     - é¾ ²¾½¾ °ºµ? ï °º¾³¾ ·À¾´Ã ½µ ±°Ç¸²!
     -  Ѿ ¾±i ½iž ½µ ¿¾º°·Ã²°² -  ¸  ¹  ½µ ±°Ç¸². æµ ½°¹ºÀ°Éi  »iº¸ ²i´
·½µÁ¸»µ½½Ï. æµ Á¿À°²´i ·¾»¾Â° À¾Á»¸½°  -  "»Î±º°". Ûδ¸ Ϻi Âi»Ìº¸  ³À¾Èi ½µ
¿»°ÂÏÂÌ ·° »iº¸ ·°¼¾ÀÁ̺i,  ° ²¾½°, "»Î±º°", ¿i´ ½¾³°¼¸. âi»Ìº¸ ÂÀµ±° ·½°Â¸,
Ϻ  ¿¿ ¿À¸³¾Âò°Â¸. ï Æ̾¼Ã ¾´ ±ÃÁÃÀ¼µ½i² ½°²Ç¸²ÁÏ. â°¼, ´µ Ï ² »iÁ°Å ²¸ÀiÁ,
°¼  "»Î±ºÃ"  ´i²Ç°Â° à ²¾À¾¶±i  ²¶¸²°»¸. ÝÃ, ɾ± ¿À¸Ç°Àò°Â¸ Ϻ¾ÁÌ ¿°Àñº°.
â°º  ¿¿ ¹ ·¾²ÃÂÌ Ã ½°Á:  "Ûα¸ ¼µ½µ, ½µ ¿¾º¸½Ì".  лµ  ¾  ´i»¾  °ºµ - º¾¼Ã
²¾À¾¶±° ¿¾¼°³°º,  ° º¾¼Ã ¹  ÅÀµÁ½¸¹ Åi´ ½µ ´¾¿¾¼¾¶µ.  Ð  ¾Â  ·¾²Ái¼  º²¾»¾¼Ã
Ǿ»¾²iº¾²i  Æi ±Ã»Ì±¾Çº¸ Á¸»¸ ´¾´°´ÃÂÌ... Ñ°Ç¸È -  ²¾½¸  ²¶µ  ǸÁÂi, ¿¾¼¸Âi.
⵿µÀ ¼¸  ¿Å ±µÀµ¼¾ - ½°Á¸»Îº¼¾,  Ϻ ½°¼¸Á¾, ³¾»º¾Î  ½° ½¸ÂºÃ. I ÂÀ¸¼°º¼¾ ²
¾ºÀ¾¿i, ¿¾º¸ ½µ ¿À¾Ç¸Â°º¼¾ "ÞÂǵ ½°È" ÂÀ¸ À°·¸.  Ò ¾ºÀi¿ ¿Å ÂÀµ±°  ·°½ÃÀ¸Â¸,
ɾ± ²¾½¸ ½µ  ³iÀǸ»¸, i ½µ ¿»iÁ½Ï²i»¸, i ´¾±Àµ Á¾Å»¸. Ð ÁÃȵ½i ±Ã»Ì±¾Çº¸ ²¶µ
À¾·¼µ»ÎÎÂÌ i À¾±»ÏÂÌ °±¾ · ¼¾»¾º¾¼, °±¾ · ²¾´¾Î ±¾²Â°½ºÃ. Þ i ±ÃÁÃÀ¼µ½¸, ɾ
Á¸´ÏÂÌ ·° ¼¾Àµ¼ ¿¾ Úñ°½i, Ǹ ² ½°Á  ¾Â༵¶¸ Ñó¾¼ i Ô½iÁÂÀ¾¼,  ²¾½¸ ¿µÀµ´
²°¶º¸¼ ¿¾Å¾´¾¼ ·°²¶´¸ ·°¿°Á°ÎÂÌÁÏ "»Î±º¾Î", Âi»Ìº¸  ¿¾-¿Å½Ì¾¼Ã ±Ã´µ "Á°»µ¿".
Þ°º¸Å ¿'ϸ ±Ã»Ì±¾Ç¾º ½° Æi»¸¹ ´µ½Ì  ·´¾À¾²¾¼Ã ²¾ÏºÃ ²¸Á°ǸÂÌ, ɾ± Á¸»¸ ½µ
²ÂÀ°Â¸².
     - Ð ²¾½¾ Á¼°Ç½µ?
     - â° ½iϺµ... ïº ¾Â Ài¿° ²°Àµ½°. ÚÃÈÂò°²?
     - Ýi.
     - ÝÃ, ½Ã... ¾´i, Ϻ ³»µ¹ ½° ²¸È½i...
     - Þ! â°º ³»µ¹ ¶µ Á¼°Ç½¸¹.
     - Ýà ²¾½¾ °ºµ, Ϻ À¾·¼¾Çµ½¸¹ ³»µ¹ ¿iÁ»Ï ´¾ÉÃ... ÞÁÌ ´¸²¸ÁÏ: ²¶µ ³¾Â¾²i
Á°»¸  ½i±¸  ¾Â¾¹  ³»µ¹  - ¿À¾·¾Ài i ·¾»¾Â°²i. ⵿µÀ ²¸Âϳ½µ¼¾ i ¿¾²iÁ¸¼¾  ²
·°Âi½ºÃ - ½µÅ°¹  ²¸Ç°Å°ÎÂÌ.  â¾´i ½°ÁºÀµ±Ã ½°  °ÆÎ  i  ´°¼  Û¸Áº¾²i... Р¸
²i·Ì¼¸ Ñû°½º° i  ²i´²µ´¸ ¾Âô¸, ´¾ ´Àó¾¿ Á¾Á½¸, ·°Á¸¿  à  È°»ÌºÃ  ²i²Á°  i
½µÅ°¹ ¿ÁÂÌ.  Òi½ ´¾±Àµ ½°¿¸²ÁÏ, i  µ¿µÀ ¼¾¶½°  ¹ ¿¾³¾´Ã²°Â¸.  æµ  ¾¼Ã, ɾ±
Û¸Áº¾ ½µ Ų¸»Î²°²ÁÏ,  ɾ  ¹¾¼Ã ½µ ´°ÎÂÌ. Ð Ï ·°À°·  ¿i´Ã ²  ´¾»¸½Ã i ¿µÀµÂÀÃ
¾Â°¼ ½° º°¼µ½ÏÅ  ÂÀ¾Å¸  ²i²Á°. I ·²°À¸¼¾ º°Èà ۸Áº¾²i.  I ÑñÆi  ±Ã´µ  º°È°.
á¾±°º° µ¶ ´¾±Àµ ·¼ÃǸ²ÁÏ. é¾± ¸ ·½°², ²i²ÁϽ° º°È° Á¾±°º°¼ ´Ã¶µ º¾À¸Á½°. ï
º¾»¸ ¾Â¾ à ¿°½° º¾½i ²¸¿°Á°², ¾ Á°¼ ±°Ç¸², Ϻ ¹¾³¾ ¿Á°À  Ų¾À¸Å Ǹ ·¼Ãǵ½¸Å
³¾½Ç°ºi² ²i²ÁϽº¾Î ²¸³¾´¾²Ã²°².
     - Ñ°Â̺Ã, ¾ ²¸ ±Ã»¸ ¿°½Á̺¸¼ ¿°Å¾»º¾¼?
     - ï ½iǸ¿¼ ¿°Å¾»º¾¼ ½µ ±Ã². ï ¶¸² à ¹¾³¾ Á°´¸±i...
     - ïº Â°º ¶¸»¸?..
     - Ú¾»¸ ²°À¸Â¸¼µ¼¾ º°ÈÃ,  Ï  ¾±i  ²Áµ À¾·¿¾²i¼. Ð ·°À°· ½°³¾´Ã¹ º¾½Ï. Ð
¸, Ññº°, ½°È ¼Ã´À¸¹ Á¾±°º¾, ¸ ¼µ½i ÁµÀµ¶¸ Û¸Áº°.
     Þ¼µ»Ìº¾ ²¸»¸² ·  º°·°½° ²¾´Ã, ²·Ï² ¾À±¸½ºÃ · ²i²Á¾¼ i Á¿ÃÁ¸²ÁÏ ²½¸· Ã
´¾»¸½Ã ´¾ ºÃ¿¸ º°¼µ½i².
     Ý°Á¸¿°² ½° ¾´¸½, Ài²½µ½Ìº¸¹, ¼¾² ÁÂi», ·´¾À¾²µ½½¸¹ º°¼i½Ì ²i²Á° i ·°Ç°²
À¾·Â¸À°Â¸ ½µ²µ»¸º¸¼ ¿»°Áº¸¼ û°¼º¾¼. Ô¾±Àµ  À¾·ÂµÀȸ ·µÀ½°, ·À°·Ã ¶ ½° Æ̾¼Ã
º°¼µ½i i ¿À¾²iϲ ²i´ ¾ÁÂκi².
     Ú¾»¸ ¶ ¿iȾ² ɵ ´°»i  ²½¸·  i·  º°·°½º¾¼ ´¾ ²¾´¸, ¾ ¿¾±°Ç¸²,  ɾ  ·-·°
¿°³¾À±°,  ¾´½°  ·°  ¾´½¾Î,  ¿À¸·µ¼»¸»¸ÁÌ  ½µ²µ»¸º¾Î   ·³À°¹º¾Î  ºÃÀi¿º¸.   I
À¾·±Àµ»¸ÁÏ  ²  ³ÃÁÂi¹ ÂÀ°²i  »¾²¸Â¸  º¾½¸ºi².  Þ¼µ»Ìº¾  ¿¾Çµº°²,  Ǹ  ɵ  ½µ
¿À¸»µÂ¸ÂÌ  Å¾Ç  ¾´½° ¿Â°Å°,  °  ¾´i  Ȳ¸´º¾,  ²·´¾²¶  ÀÃÇ°Î,  ½¸·Ìº¾-½¸·Ìº¾
·i³½Ã²È¸ÁÌ i, ÁÂÿ°ÎǸ  ½µÇý¾,  °»µ  Ȳ¸´º¾,  ¿¾Á¿iȸ²  ´¾  º¾»´¾±¸½¸  ¿i´
ǵÀ²¾½¾Î º°¼'Ͻ¾Î ÁÂi½¾Î.
     Ô²i  ÁÂÀi»¸  ÂÀ¸¼°² à  ·Ã±°Å,  ÂÀµÂÎ ½°º»°² ½° Âϸ²Ã.  Ú¾»¸  ´¾ ¿Â°Åi²
Þ¼µ»Ìº¾²i »¸È¸»¾ÁÌ ¿i²Á¾Â½i ºÀ¾ºi², ¿Â°Å¸ ¿¾¼i¸»¸ ¹¾³¾.
     ׽ϻ¸ÁÌ i· Áß¼ ÂÀiÁº¾Â¾¼, Ȳ¸´º¾-Ȳ¸´º¾ ±'ÎǸ  ºÀ¸»°¼¸. ×»µÂi»¸ ºÀþ
²³¾ÀÃ,  ¼¾²  ¿Å  ž ¼µÂ½Ã² i· ¿À°Éi. Ý°´  ÃÁiºÎ ´¾»¸½¾Î  ¿À¾½¸·»¸²¾ ·°»Ã½°²
¿Å½i¹ ºÀ¸º ÂÀ¸²¾³¸: "Ài¿-Ài¿-Ài¿! "
     Þ¼µ»Ìº¾ ¾´½° ·° ¾´½¾Î, ±»¸Áº°²¸Ç½¾, ¼µÂ½Ã² Á²¾¿ ÂÀ¸ ÁÂÀi»¸.
     I ÁÂÀi»¸ ½°·´¾³½°»¸  ¿Â°Åi².  ÒÁi ÂÀ¸ ¿Â°Å¸ ²¿°»¸  ½°  ºÀþ¼Ã ·µ»µ½¾¼Ã
ÁŸ»i ²³¾Ài ½°´ º°¼'Ͻ¾Î ǵÀ²¾½¾Î ÁÂi½¾Î.
     Þ¼µ»Ìº¾ ½µ  ¿¾»i·  ·° ·´¾±¸ÇÇÎ,  ° ·Á¸¿°² ½°·°´ ´¾ ¾À±¸ ¿¾ÂµÀ¸¹ ¾²µÁ,
·°±À°² º°·°½¾º i· ²¾´¾Î i ¿i´½Ï²ÁÏ ²³¾ÀÃ, ´¾ Á¾Á¾½.
     - ḽºÃ! ßi´¸  °  ·°±µÀ¸ ºÃÀi¿¾º ½° ÁŸ»i, ½°´ ´¶µÀµ»°¼¸. Ôü°², ɾ ½°
²¾´¾¿¾¿ ²i·Ì¼Ã ¿°Àà  ³¾»Ã±i², ° ±°Ç, ²¿¾»Î²°² ºÃÀi¿¾º.  Ñôµ  ²µÇµÀÏ... â°,
³»Ï´¸, ¾±µÀµ¶½¾. ݵ ¿¾Á»¸·½¸ÁÏ: ²½¸·Ã ³¾ÁÂÀµ º°¼i½½Ï - i º¾»´¾±¸½° ³»¸±¾º°.
     Ü°»¸¹ °º¸ ½µ ²ÂÀ¸¼°²ÁÏ ½° ºÀÃÂi¼ ÁŸ»i ½° Á¾º¾²¸Âi¹ ÂÀ°²i. ß¾Á»¸·½Ã²ÁÏ
i ¿¾º¾Â¸²ÁÏ ²½¸·. Ý° É°ÁÂÏ, ½µ ½° ³¾ÁÂÀµ º°¼i½½Ï i ½µ ² º¾»´¾±¸½Ã.
     лµ º´¸½¸¹ Æi»¸¹ Àú°² Á¾À¾Çº¸ ¿¾´µÀ ¾± º°¼'Ͻà ÁÂi½Ã.
     -  ׻Ϻ°²ÁÏ?  - ×°¿¸Â°² Þ¼µ»Ìº¾, ½µ ¿i´½i¼°ÎǸ  ³¾»¾²¸,  ±¾ ·¾ÁµÀµ´¶µ½¾
²¸Àñò°² Á¾º¸À¾Î º¾¿¸Áºà i· ¾²Á¾¿ Á¾Á½¾²¾¿ ÁÞ¿ ³i»»Ïº¸.
     -  г°! ׻Ϻ°²ÁÏ,  ɾ  ºÃÀi¿º¸ ²¿°´ÃÂÌ  à  º¾»´¾±¸½Ã. РϺ ¿Å  ·²i´Âi»Ï
²¸Âϳ¸?  - à°´iÁ½¾  ¿À¸·½°²ÁÏ  ¼°»¸¹, ¿À¾ÁÂϳ°ÎǸ Þ¼µ»Ìº¾²i  ÂÀ¸  ÁÂÀi»¸  ·
¿À¸»¸¿»¸¼  ´¾ ½¸Å ÁiÀ¸¼¸  ¿iÀ'¿½°¼¸. Ò  ´Àói¹  ÀÃÆi ²i½ ¼iƽ¾ ÂÀ¸¼°² ²°¶º¸Å
¶¸À½¸Å ºÃÀi¿¾º, ɾ ¹¾³¾ °¶ Ÿ»¸»¾ ½°±iº.
     - ÝiǾ³¾! ÒÁµ ³°À°·´,  Á¸½ºÃ.  ѵÀ¸ ¾ÁÌ  º¾¿¸Áºà i  ¿µÀµ¼iÈù º°ÈÃ. Ѿ
²i²ÁϽ° º°È° Ȳ¸´º¾  ¿À¸³¾À°º. â° ´¸²¸ÁÏ - ½µ ·°±Ã²°¹ ȸȺ¸ ¿i´º»°´°Â¸ i ¾ÁÌ
Æi Á¼¾»¸ÁÂi ÂÀiÁº¸. Ð Ï ²¸¿°ÂÀ°Î ºÃÀi¿¾º... â° ¹ ¶¸À½ÎÇi! Þ ´µ ½° ¿¾º¸½Ã¸Å
»°½°Å ¿¾À¾·¿°Á°»¸ÁÏ.
     Þ¼µ»Ìº¾ ½µ²»¾²¸¼¸¼  ÀÞ¼  ³¾ÁÂÀ¾³¾  ½¾¶°  À¾·Âϲ ºÃÀi¿¾º  ¼i¶  »°¿°¼¸,
½°´Ài·°² ³¾À»¾ ¿i´ ´·Ì¾±¾¼. â¾´i ²ÁÂÀ¾¼¸² ´²° ¿°»ÌÆi ² ǵÀµ²¾, ¾´½¸¼ Á¸»Ì½¸¼
À¸²º¾¼  ²¸´µÀ  ÃÁi ½ÃÂÀ¾Éi.  ã²°¶½¾ ¿Å ¾³»Ï½Ã²,  Ǹ  ½µ¼° ³»¸ÁÂκi², °  ¾´i
¾±µÀµ¶½¾ ²i´´i»¸² ¶¾²Ç½i ¼iÅÃÀÆi. I ²¶µ ¿iÁ»Ï ¾³¾ º¸½Ã² ÑñÆi.
     ß¾º¸ ²°À¸²ÁÏ ÂµÀ¸¹ ¾²µÁ, Þ¼µ»Ìº¾ Á¸¿¾½Ã² à ÁµÀµ´¸½Ã ²¸¿°ÂÀ°½¸Å ºÃÀi¿¾º
Á¾»i i ¿¾º»°² ±i»Ï Å»¾¿Ç¸º°, ½°ºÀ¸²È¸ ·³¾À¸ Á²i¶¾Î ³i»º¾Î »iɸ½¸.
     - Ô¸²¸ÁÏ, ɾ± ¼ÃŸ ½µ ¾±Á¸¿°»¸ ǵÀ²¾Î. ÞÁÌ ³i»¾Çº°, ²i´³°½Ï¹...
     - Ð ²¸, ±°Â̺Ã, Åi±° ºÃ´¸ ¹´µÂµ?
     - â° ¿i´Ã ¿¾´¸²»ÎÁÌ Ã ´¾»¸½i. ݰǵ ¼µ½i ¿À¸²¸´i»¾ÁÌ ³½i·´¾ ¿µÇµÀ¸ÆÌ.
     Þ¼µ»Ìº¾  ·½Ï² ¿¾À¾¶½Î  È°»ÌºÃ  ·  Ñû°½º°,  ·°¿Å°²  à  ½µ¿ ´²i  ³»¸½Ï½i
±°º»°³¸, ½°Âϳ ¿¿ Á¾±i ½° »i²µ ¿»µÇµ i ¿¾Á¿iȸ² ý¸· ´¾ ²¾³º¾¿ û¾³¾²¸½¸.
     Òi½ ¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ, º¾»¸  ²¶µ Á¾½Æµ Á¿ÃÁ¸»¾ÁÌ ½°´  ´Ã±¾²¸¼ ³°º¼, ɾ ǾÀ½i²
·° ´Àó¾Î ´¾»¸½¾Î  ²i´ Æ̾³¾ ÷²¸ÈÈÏ. Ò ¾±¾Å Àú°Å ½iÁ  ·°¿i½i»i ±°º»°³¸  ·
´¶µÀµ»Ì½¾Î  ²¾´¾Î, ° ·° ¿»µÇµ¼  ¼µÂµ»Ï»°ÁÌ À¾·´Ã° È°»Ìº°, i · ½µ¿  Á¸ÀÇ°»¾
¼¾ºÀµ »¾¿Ãž²µ »¸ÁÂÏ.
     - á̾³¾´½i ·³¾Âú¼¾  ŸÂÀà  ÁÂÀ°²Ã.  Ú¾»¸  Ï  ¾Â¾ ²·´¾²¶  Á°À°Æ¸½Á̺¾³¾
±µÀµ³°  ¿»°²°² ½° ºÃ¿µÆ̺i¹ ȵ±µÆi, ¾  ±Ã»¾  à ½°Á  ´²¾º ǵÀºµÁi²- ¼¾ÀϺi².
Ò¾½¸ ±À°»¸  ·°±¸Â¾³¾ ¿Â°Å° i ·°½ÃÀβ°»¸ ²  ¾ºÀi¿. ÒÁµ  ¿iÀ'Ï  i  ¿ÃÅ ·¼¾º°»¸
½°ÁºÀi·Ì. Р¾´i ²  ·µ¼»Ï½Ã ¿iÇÃÀºÃ. ׳¾À¸ ½°º¸´°»¸  ¶°Àà i ·°Á¸¿°»¸ ³°ÀÏǸ¼
¿iÁº¾¼.  ß°Š °¼  ·°¿iº°ºÂÌÁÏ.  Ò¸Âϳ°ÎÂÌ  ¹¾³¾  i·  ²¾³½¸É°  - ²Áµ  ¿iÀ'Ï
Á¿µº»¾ÁÏ,  Ϻ  ´¾±À°  º¾À° Á°»¾.  ܾ¶½°  Ϻ  ¿¾ Á¿µÇµ½i¹  Å»i±½i¹  Ⱥ¾À¸½Æi
¿¾ÁÂú°Â¸  ¿°»ÌƵ¼. ྷ»°¼ÃºÈ  - ° °¼ °º° Á¼°º¾Â°, °º¸¹ ´ÃÅ...  лµ  ¼¸ ·
¾±¾Î ɵ ŸÂÀiȵ ·À¾±¸¼¾. ïº ¾Â¾ ÄÀ°½Æ÷¸ - ½°¿Å°ÎÂÌ ºÃÀºÃ ǾÀ½¸¼¸ ·µ¼»Ï½¸¼¸
³À¸±°¼¸. ¯Å, ɾ± ·½°¹Â¸, ÂÀµ±° Ç°Á¾¼ i ½° ÂÀ¸ ·°ÁÂÿ¸ À¾·º¾»Ã¿°Â¸ ·µ¼»Î. ÞÂ!
ï, ¿¾ ¿À°²´i º°¶ÃǸ, ½µ ¿² °º¾¿ ºÃÀº¸. Ѿ Âi ǾÀ½i ³À¸±¸ °ºi ´¾À¾³i, ɾ ¿Å
Âi»Ìº¸ ¿Å½i ²¾»¾´°Ài ¼¾¶ÃÂÌ ¿Á¸. ÞÂ! Ð ¼¸ · ¾±¾Î ²i·Ì¼µ¼¾ ½°È¸Å ¿µÇµÀ¸ÆÌ i
½°¿Å°º¼¾ ½°È¸Å ºÃÀi¿¾º i Á¿µÇµ¼¾...
     I  ¾Â°º¾ ³¾²¾ÀÏǸ, Þ¼µ»Ìº¾ ²¸Âϳ°² i· È°»Ìº¸ ´Ài±½µÁµ½Ìºi, ¼¾² µÀ½¸½¸,
¿µÇµÀ¸Çº¸ i ·°º»°´°² ¿Å à ²¸¿°ÂÀ°½¸Å ¿Â°Åi².
     -  Þ¹, Ϻ ²¾½¸ ³°À½¾ ¿°Å½ÃÂÌ! ïº ½i¼µÆ̺° ÆúµÀº°.  ܵ½i ¾´¸½ À°· ´i´ ·
ÏÀ¼°ÀºÃ ¾´½Ã ÆúµÀºÃ ¿À¸²i·.
     - ⶵ¶! æÏ  ¿µÇµÀ¸ÆÏ Â°º ¿¾²¸½½° ¿°Å½Ã¸. ïºÉ¾ ³À¸± ¾ǽiÁi½Ìº¾ °º¸¹,
Ϻ ¾Æi, ° °º¾³¾ ·°¿°Åà ½µ¼° - ½µ ±µÀ¸!
     â° ±i»Ìȵ ³À¸±i²  »¸È¸»¾ÁÌ. I ¾´i Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Á¸¿°² ¿Å Ái»»Î, ·°³¾À½Ã² Ã
»¾¿Ãž²µ ·´¾À¾²µ½½µ »¸ÁÂÏ i ·°²'Ï·°² ÅÀµÁÂ-½°²ÅÀµÁ Á¼Ã³¾Î º¾À¸, ·i´À°½¾Î i·
³¾Àiž²¾³¾ ¿°³¾½°.
     Þ¼µ»Ìº¾  ²¸º»°²  ³ÃÁÂà  º°Èà ½°  °Àµ»Î,  ºi»Ìº°  ²µ»¸º¸Å  º°²°»ºi²  ½°
»¾¿Ãž²i »¸Á¸.
     - Ý° °Æi Û¸Áº¾²i, ½° »¸Áºà - ÑñÆi. ߸»Ì½Ã¹, ɾ± ´¾±Àµ ²¸Ç°Å»¾!
     Þ¼µ»Ìº¾  ²¸»¸²  à  º°·°½ ¾±¸´²i  ±°º»°³¸ i ·°Å¾´¸²ÁÏ  Ȳ¸´º¾  ¿i´º¸´°Â¸
¿°»¸²¾.
     - ÒǸÁÏ, Á¸½ºÃ. ß¾º¸ ½µ ¿¾Áõ½i»¾, ²¾³¾½Ì ·´°»µºÃ ½µ Á²i¸ÂÌ, ° ´¸¼ i·
´¾±À¾³¾ ¿°»¸²°, ÁÞ³¾, ¼°¹¶µ ¿À¾·¾À¸¹ - µ¶ ·´°»µºÃ ½µ ²¸´½¾.
     ïº ²¾´° ·°²¸Àò°»°, º¾·°º ·°½ÃÀ¸² ¿¾ ǵÀ·i ºÃÀi¿¾º i ·°Çµº°², º¾»¸ ¿Å½º
¿iÀ'Ï ¿À¾ÁϺ½µ ¾ºÀ¾¿¾¼ i Âó¾ ¾±»i¿¸ÂÌ Âµ¼½¾Î ¾´µ¶¸½¾Î ¿Â°È¸½i ÂÃȺ¸.
     ྷ³Ài± ·°ÁÂÿ¾¼ ¶°À. Ò¸Ài²½Ï²  À¾·¿µÇµ½¸¹ ¿iÁ¾º à ϼÆi i  ²¼¾Á¸² Âô¸
·°³¾À½Ã¸Š à  »¾¿ÃŸ ºÃÀi¿¾º i  »¾¿Ãž²Ã ¿µÀµ²'Ï·°½Ã  ¿°ºÃ i·  ¼¾»¾´µ½Ìº¸¼¸
¿µÇµÀ¸Çº°¼¸.  貸´º¾  i ³°À»¸²¾ ·°³¾À½Ã² ²Áµ  ¶°À¾¼,  ° ¾´i  Ài²½µ½Ìº¾  ²Áµ
·°Á¸¿°² À¾·¿µÇµ½¸¼ ¿iÁº¾¼.
     ÚÀi·Ì ¿iÁ¾º ¾½µÁµ½Ìº¾, ½¸Â¾Çº°¼¸, ¿À¾±¸²°²ÁÏ Á¸²¸¹ ³iÀº¸¹ ´¸¼¾º
     -  ⵿µÀ ²¾½¾ ²¶µ Á°¼¾ ¿µÇµÂÌÁÏ. Ð ¿¾º¸ ɵ ²¸´½¾, ¿i´µ¼¾ ´¾ ÀÃǰΠ° ɵ
À°· ½°¿¾¿¼¾ º¾½µ¹. Ѿ Ç°Á ²¶µ ½°³¾´Ã²°Â¸ Û¸Áº°. Ññº°, °½Ã ž´¸ · ½°¼¸!
     I ²¾½¸ ²Ái Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ´¾ ²¾´¸.
     Ò¶µ ²  ½°ÁÂÿ°ÎǸŠ ÁÃÂi½º°Å Þ¼µ»Ìº¾  ½°³¾´Ã²°²  Û¸Áº°  À¾·²°Àµ½¸¼,  Ϻ
ÂiÁ¾, ²i²Á¾¼ i ½°Áº¾±»µ½¸¼¸ ±Ã»Ì±°¼¸  "»Î±º¸". Ññº°  ½°¼¸½°²  · »¾¿Ãž²¾³¾
»¸Á° º°ÈÃ, °¶ ´°²¸²ÁÏ.
     - Ýà Ǿ³¾ ¸  ´°²¸ÈÁÏ? â° ½iϺ¸¹ »ÏÅ i ½iϺ¸¹ °°À¸½  Âཱུ ·°±µÀµ! -
ßÀ¾º°·Ã²°² · ´¾º¾À¾¼ ´¾ Á¾±°º¸ Þ¼µ»Ìº¾.
     Ññº°  ½° ¹¾³¾  Á»¾²°  ¿µÀµÁ°²°²  ³»¸Â°Â¸  º°ÈÃ,  ¿i´½i¼°² ·°¼ÃÀ·°½Ã Ã
²i²ÁϽºÃ ¿°ÉµºÃ, ²´Ïǽ¾ ¼µÂµ»Ï² Ų¾Á¾¼ i ·½¾² ¿¾Ç¸½°² ½°¼¸½°Â¸ ²i²ÁϽºÃ.
     Þ¼µ»Ìº¾  ¿À¸Å¸»¸²ÁÏ Á¿¸½¾Î  ´¾ ½°³Ài¾¿  ·° ´µ½Ì  ¿À°²iǽ¾¿ Á¾Á½¸  i  ·
½°Á¾»¾´¾Î ²´¸Å°² ·°¿°Å À¾·¿»°²»µ½¾¿ ¶¸²¸Æi.
     Ü°»¸¹,  ¿¾±°Ç¸²È¸, ɾ  º¾·°º ¿À¸½ÎÅúÂÌÁÏ, i  Á¾±i  ¿¾Ç°²  Âϳ¸  ½¾Á¾¼
¿¾²iÂÀÏ. I ²À°· ¾±µÀ½Ã²ÁÏ ´¾ "±°Â̺°".
     - I ɵ ɾÁÌ Â°º ³°À½¾ ¿°Å½µ i· ºÃÉi²! ײi´Âi»Ï, ·i ÁŸ»Ã...
     - ܾ»¾´µÆÌ! 3 µ±µ ±Ã´ÃÂÌ »Î´¸... æµ ¿À¸Å¾´¸ÂÌ ½iÇ, i "»Î±º°" À¾·ºÀ¸²°²
Á²¾¿  Ç°À¾´i¹Á̺i  º²i¸... Þ¹, Ϻ±¸ ¾Æµ  ¼µ½i º¾±·Ã  ¼°»Ì¾²°½ÃΠ°  ¶i½¾ÇºÃ
¼¾»¾´ÃÎ, ¾ ·°Á¿i²°² ±¸, ·°³À°² ±¸, ɾ± ½µ ±Ã»¾ ½iº¾¼Ã ½iϺ¾³¾ »¸Å°...
     Ú¾·°º  ·°¼¾²º, ·°¿»Îɸ² ¾Çi. I ±Ã»¾ ½µ·À¾·Ã¼i»¾, Ǹ ·°Á½Ã² ²i½ ½°±i¶½¸¼
Á½¾¼,  Ǹ ¿À¸Á»ÃÅ°ºÂÌÁÏ  ´¾  ½iǽ¸Å ·²Ãºi²,  ɾ  ¿¾Ç¸½°»¸ »¸½Ã¸ ·  ´¾»¸½¸ i
¿°³¾À±i², Ǹ ¿À¾Á¾ ·°¼ÀiϲÁÏ i· ·°¿»Îɵ½¸¼¸ ¾Ç¸¼°.
     ݵ  ·½°Â¸, Áºi»Ìº¸ ± Ç°Áà ²i½ Á¸´i² ½µ¿¾ÀÃȽ¾,  ÁÅÀµÁ¸²È¸ ¿¾-ȵ²Á̺¾¼Ã
½¾³¸, i Á»ÃÅ°² ±¸ ¾Âi ½iǽi  °º¼½¸Çi  ·²Ãº¸, Ϻ±¸ Âà ½µ ¿i´i¹È¾² Ññº° ´¾
·µ¼»Ï½¾¿ ¿µÇi ° ½µ ¿¾Ç°² ¾±µÀµ¶½¾ ³Àµ±Â¸ ³°ÀÏǸ¹ ¿iÁ¾º.
     - ÝÃ, Ϻɾ Ññº° ³Àµ±µÂÌÁÏ, Ç°Á ²µÇµÀϸ.
     Þ¼µ»Ìº¾  À¾·³Ài±  À¾·¿µÇµ½¸¹ ¿iÁ¾º  i  ¿¾¿i»  i ²¸Âϳ  ÂÀ̾Š ºÃÀi¿¾º Ã
²µÀ´i¹  º¾Ài i· ¾±³¾Ài»¾³¾  »¾¿Ãž²¾³¾  »¸ÁÂÏ i Á¿µÇµ½¾³¾ ´¾ ²Ã³»¸Á¾¿ º¾À¸
¿iÀ'Ï.
     - ß¾º¸ ½µ ²¸Ç°Å½µ - Á¾±°Æi ½µ ´°²°¹! é¾± ½ÎÅà ½µ ²ÂÀ°Â¸². ã ¾¼Ã ¼'ÏÁi,
ɾ ´°Á¸ ÑñÆi, ɾ± ½µ ±Ã»¾ ¶¾´½¾¿ ºiÁ¾Ǻ¸.  á¾±°º° ·³¾»¾´½i², ¿¾Á¿iȰ¸¼µ i
¼¾¶µ ²´°²¸Â¸ÁÌ ºiÁº¾Î. â¾½º¸Å ºiÁ¾Ǿº ²·°³°»i ½µ ¼¾¶½° ´°²°Â¸ Á¾±°Æi.
     - Ð ² ½°Á, º¾»¸ »¸È°»¸ÁÌ ºiÁº¸ ²i´ ºÃÀº¸, ½°Èi ±°±° ´°²°»¸ Á¾±°Æi.
     - ḽºÃ! â¾ ¿À¾ÁÂi Ái»ÌÁ̺i Á¾±°º¸. Ð ² µ±µ Á¿À°²¶½i¹ ¿°Á¸ÀÁ̺¸¹ ¿µÁ.
I ½µ  ´°²°¹ ¹¾¼Ã ¿µÇµÀ¸ÆÌ. ï ½µ ·½°Î, Ǹ ½µ ·°Èº¾´ÏÂÌ ²¾½¸ Á¾±°Æi.  ¯¹ Ѿ³Ã,
½µ ¿°¼'Ï°Î, Ǹ ´°²°»¸ Á°À°Æ¸½¸ Á²¾¿¼ Á¾±°º°¼ ¿ÃÁµ»Ì½i ·°¿µÇµ½i ¿µÇµÀ¸Æi.
     Ú¾»¸ Þ¼µ»Ìº¾,  ¾±¿iº°ÎǸ  ¿°»ÌÆi, À¾·»°¼°² ²Ã³i»Ì½Ã Ⱥ°À°»Ã¿Ã ºÃÀi¿º¸ i
²¸º»°²  ¼'ÏÁ¾ i· ¿µÇµ½¸¼¸ ¿µÇµÀ¸Æϼ¸  ½° ´µÀµ²'Ͻà °Ài»Ì, ²µÁÌ  ¿À¾ÁÂiÀ ¿i´
²iº¾²¸¼¸  Á¾Á½°¼¸ ¼µ¶¸  Éi»Ì½¸¼ º¾»¾¼  ºÃÉi² ·°¿¾²½¸²ÁÏ Â°º¸¼ ³ÃÁ¸¼ ·°¿°Å¾¼
¿µÇµ½¾¿  ´¸Ç¸½¸ i »Ã³¾²¸Å ¿µÇµÀ¸ÆÌ, ɾ ½µ Á°»¾ Çø  ½i °À¾¼°Âà "»Î±º¸", ½i
¶¸²¸Æi, ½i ·°¿°Åà Á¾»¾´º¾³¾ ºi½Á̺¾³¾ ¿¾ÂÃ, ½i ³¾ÁÂÀ¾³¾ Á¾±°Ç¾³¾ ´ÃÅÃ.
     ×-¿i´  ½°¹Â¾²É¸Å ½¸¶½iÅ  ³i»¾º  Á¾Á½¸ ½° ½¸Å ÏÁºÀ°²¸¼ »iÅ°Àµ¼  ²¸·¸À°²
Á»i¿ÃǸ¹ ɵÀ±°Â¸¹ ¼iÁÏÆÌ. I ·¾Ài ²¸Á¸¿°»¸ ½° ɵ ½µ ²¿¾²½i Á¸½i¼,  °, Ȳ¸´Èµ,
±»°º¸Â½¾-ÁiÀi¼ ½µ±¾ÁŸ»i.
     Ññº°, ²¸²µÀ°ÎǸ ¼¾À´Ã  ¾ °º, ¾  °º, Á¸Ű ¿¾²¸ÁºÃ²°² i, ¿¾ ǵÀ·i,
¾ ¿À°²¾Î ¿µÀµ´½Ì¾Î, ¾ »i²¾Î »°¿¾Î ¾Àº°²ÁÏ Å»¾¿Ç¸º°.
     Þ¼µ»Ìº¾ ½µ  Á²°À¸²  Á¾±°ºÃ.  Òi½ · ½°Á¾»¾´¾Î,  °¶  ¿À¸¼Àö¸²È¸  ¾Çi ²i´
·°´¾²¾»µ½½Ï, ¶Ã²°² Áµ³µ½Æµ.
     廾¿Ç¸º ²i´iÀ²°² ´²°  ȼ°Â¾Çº¸ ±i»¾³¾ ¼'ÏÁ°. Þ´¸½, Å¾Ç i ³°ÀÏǸ¹, ·À°·Ã
º¸½Ã² Á¾±i ² À¾Â°, ° ´Àó¸¹ ÂÀ¸¼°², ¿¾º¸ ½µ ²¸Ç°Å½µ.
     Ññº° ¼¸ÂÂÎ ·°º¾²Â°² Á²i¹ ȼ°Â¾Ç¾º i À¾·»i³ÁÏ ¿µÀµ´ Å»¾¿Ç¸º¾¼, ¿¾º»°²È¸
¹¾¼Ã ¼¾À´Ã ½° º¾»i½°.
     Þ¼µ»Ìº¾  i Å»¾¿Ç¸º ¼¾²Çº¸,  ·¾ÁµÀµ´¶µ½¾ ¾±Á¼¾ºÂ°»¸ ²Ái ºiÁ¾Ǻ¸  ¿µÀȾ¿
ºÃÀi¿º¸, ·°¿»¸ ´Ài±½µ½Ìº¸¼¸  ¿µÇµ½¸¼¸ ¿µÇµÀ¸Æϼ¸. ྷ»°¼ÃÎǸ  ´Àóà ºÃÀi¿ºÃ,
Þ¼µ»Ìº¾ Áº°·°²:
     -  Þ¾¶  µ¿µÀ Á»ÃÅ°¹ i  ·°¿°¼'Ͼ²Ã¹. âi»Ìº¸ ¸  ¾´¸½,  ±i»Ìȵ  ½iž,
·½°Â¸¼µÈ ¿À¾ ¼µ½µ ¿À°²´Ã. ï ¾±i À¾·¿¾²i¼ ¿À¾ Á²¾º ¶¸ÂÂÏ.  I ž Ï, i ·²i´º¸
Ï. I Ϻ Ï  ³µÀ¾¿², i  Ϻ ´ÃÀ½¸Æi À¾±¸²... Þ¾¶, ɾ± ¸ ·½°²:  ½i ±°Â̺°,  ½i
¼°ÂµÀi ² ¼µ½µ  ½µ ±Ã»¾. ܵ½µ ² ¼°»¸½¾²i¼ ºÃÉi ·°Áº¾Ç¸»¸ ³¾½Ç°º¸ ¾´½¾³¾ ¿°½°.
ï ±Ã² Á»°±µ½Ìº¸¹, ÿ°² i »µ¶°², ¾¼Ã ¿Á¸ ¼µ½µ ½µ ¿¾À²°»¸. I Ï »¸È¸²ÁÏ ¶¸²¸¹.
ã ¾¹ Ç°Á ¿¾²·  »iÁ ²µ»¸º¸¼ ȻϞ¼ iÈ»° ¾´½° ¶i½º°. IÈ»° ²¾½°  ½°  ¿À¾Éà  ´¾
Ú¸º²°.  ܵ½µ  ¹ ²i´´°»¸ ¿¹,  ±¾  ²¾½°  ±Ã»° ¿µÀÈ°  i·  ¶i½¾º,  º¾³¾ ·ÃÁÂÀi»¸
¼¸Á»¸²Æi. ï ½µ ·½°Î, Áºi»Ìº¸  ¼µ½i ¾´i ±Ã»¾ À¾Çºi². ܾ¶µ ÂÀ¸, ¼¾¶µ  Ǿ¸À¸.
Ý°±°³°Â¾ ±Ã² ¼µ½È¸¹ ·° µ±µ...
     - Ñ°Â̺Ã, ° Ǿ³¾ ²¸ à »iÁi ±Ã»¸?
     - ïº  Ǿ³¾?  â° ²i´ °°À  ÃÂiº°²...  ⸠¾½ ´¾ º¾»¾´Ï·Î ·°»i·, à  ·µ¼»Î
Áž²°²ÁÏ... Ð Ï  ² ¼°»¸½¾²i¼ ºÃÉi Á¿°Á°²ÁÏ... Ò·Ï»° ¼µ½µ ° ¶i½º°.  ײ°»¸ ¿¿
Ò°À²°À¾Î. Ò²°¶°¹, ɾ ±Ã»° ²¾½° ¼µ½i °º ±¸, Ϻ ¼°ÂiÀ. Þ ²¾½° i ¿À¸²µ»° ¼µ½µ
i· Á¾±¾Î ´¾ ¼°ºÂºÃ ¼¾³¾ ¿°½°. ۸ȸ»°ÁÌ ²¾½° à ¿°½° Ϻ¸¹ÁÌ  Ç°Á, ¼¾¶µ ½° Àiº,
° ¼¾¶µ ¹ ±i»Ìȵ... Ò¾½° ¿¾¼°³°»°  ºÃž²°À¸Â¸ i ²¸È¸²°»°  Á¾À¾Çº¸ ° ÀÃȽ¸º¸.
ß¾º¸ Ï  ½µ ²Âiº i· ¿°½Á̺¾³¾ ¼°ºÂºÃ, ¾  ½µ ±°Ç¸², ɾ± ž ºÀ°Éµ ½µ¿ ²¸È¸²°²
Á¾À¾Çº¸.  áÏ´µ ½°  Á¾½µÇºÃ i  ¿¾Ç¸½°º °º Á¿À¾º²¾»° º¾»Ã¿°Â¸ ³¾»º¾Î.  лµ ½µ
²Á¸³½µÈ i ¾·¸À½Ã¸ÁÌ - °  ²¶µ  ½°  ±i»i¼ ¿¾»¾Â½i ǵÀ²¾½¸¹ ²i·µÀý¾º  ²¾³½µ¼
¿°»°º. ¯¿  ²¼i½½Î, ¿µ²½¾, ·°·´À¸»¸, ±¾ ¼µ½µ ½°·¸²°»¸ Ò°ÀǸ½¸¼ ±°¹ÁÂÀκ¾¼. Ѿ
º¾»¸ ²¾½°  ²Áµ ¶ ¿iÈ»° ½° ¿À¾Éà  ´¾  Ú¸º²°  i Áº°·°»°, ɾ Áº¾À¾ ¿¾²µÀ½µÂÌÁÏ,
½iž ¼µ½µ  ±i»Ìȵ ¶¾´½¾³¾ À°·Ã ½µ ½°·²°² ±°¹ÁÂÀκ¾¼. ïº  "¼°Âi½º°  Ò°À²°À°"
¿iÈ»° i ½µ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ, ¿À¸Á°²¸»¸ ¼µ½µ ´¾ ´i»°, ɾ± Ï ´°À¼° ¿°½Á̺¾³¾ Å»i±°
½µ ¿². ῾ǰºà ¼¸ ¿°Á»¸ ³ÃÁµ¹ ½° »µ²°´i º¾»¾ ÀÃÇ°Î. ï i  ɵ ´²¾º Å»¾¿Ç°ºi²,
½Ã  ¼¾¶µ, ÂÀ¾Å¸ Á°ÀȸŠ ·° ¼µ½µ. Ýi ºÀ°É¸¼, ½i ³iÀȸ¼  Ï  ½µ ±Ã²  ²i´  ½¸Å.
âi»Ìº¸ ½°  ²i´¼i½Ã ²i´ ½¸Å, Ï  ²µÁÌ  Ç°Á žÂi²  ¿Á¸.  æµ ¿¾¼i¸² Á°Àµ½Ìº¸¹
¿°ÁÂÃÅ-²¾»ÏÀ i Áº°·°² ¼µ½i: "Ը¸½¾ ¼¾Ï!  ⸠½µ ½°´i¹ÁÏ i ½µ  ǵº°¹, ɾ µ±µ
½°³¾´ÃÎÂÌ. 㠻δµ¹ Á²¾¿  º»¾¿¾Â¸, Ϻµ  ¿¼ ´i»¾  ´¾ µ±µ? Ѿ ¸ ½iǸ¹½¸¹. â¸,
´¸Â¸½¾ ¼¾Ï, Á°¼ Áµ±µ ·°±µ·¿µÇù, ɾ±  ³¾»¾´½¸¼  ½µ  ±Ã¸. ⸠´¸²¸ÁÏ, ɾ ¿ÁÂÌ
Áº¾Â¸½° i ǸÁ¸¹ ¿Â°Å, Èú°¹ ¹¾³¾ i ²¶¸²°¹... " â°º Ï i À¾±¸² ¿¾Âi¼. ï ²ÁϺi
ÂÀ°²¸  i º¾Ài½½Ï ¿µÀµ¿À¾±Ã²°²,  »µ´Ì  ½µ Áº¾½°²  ²i´ ´ÃÀ¼°½Ã. â°  ²¶µ ½µ ±Ã²
½iº¾»¸ ³¾»¾´½¸¹ ²i´ Á½i³Ã ´¾ Á½i³Ã. Ò·¸¼ºÃ ±Ã»¾ ³iÀȵ, °»µ µ¶ ½°²Ç¸²ÁÏ Áµ±µ
½°³¾´Ã²°Â¸... Üi¹  ¿°½ ±Ã² ¿À°²¾Á»°²½¸¹ i  ÂÀ¸¼°²ÁÏ  Á°À¾Á²iÂÁ̺¸Å  ·²¸Ç¾º.
Òi½, Ϻ ¾Â¾  ¿°½¸-»ÏŸ à Á²¾¿Å »iÁ°Å,  ´µÀµ²° ½i ½°  ¿¾Â°È, ½i ½° ²Ã³i»»Ï ½µ
¿µÀµ²¾´¸², ½° ¿À¾´°¶ ½µ Àñ°². ïº É¾ ¹ ¿À¾´°²°², ¾ Ƶ º¾½µ¹, ¼µ´ i ²iÁº, ɾ
¹¾³¾ ±¾À½¸º¸  ² »iÁi ·±¸À°»¸. â° ¹ ½µ  Á°¼ ¿°½ ¿À¾´°²°², ° ¹¾³¾ ÿÀ°²¸Âµ»Ì.
Þ¾  ²¶µ  ±Ã»¾  ¿°´»¾!  лµ  ¿À¾ ½Ì¾³¾ Ï Â¾±i  ¿¾Âi¼ À¾·¿¾²i¼. ïº Ï  ¿i´ÀiÁ,
¿¾Á°²¸»¸ ¼µ½µ ·  ǵ»Ï´¸½Á̺¸¼¸  Å»¾¿Æϼ¸ ¿°Á¸ Á²¸½µ¹. Ჸ½µ¹ à ½°È¾³¾ ¿°½°
´¾Á¾±iÁ° ±Ã»¾. ܸ ¿Å ³°½Ï»¸ ǵÀµ·  ¿iÉ°½i  ¿°³¾À±¸ ´¾ ³°Î ´Ã±¾²¾³¾.  â°¼  ·
¾´½¾³¾ ±¾ºÃ º¾»¾ ³°Î ɵ ¹ ¿i´»iÁ¾º ²¸ÀiÁ, º°¶ÃÂÌ, ¿iÁ»Ï ¿¾¶µ¶i. ãÁϺ¾¿ ϳ¾´¸
Á¸»° Á¸»µ½½°  °¼  ±Ã»°.  éµ ¹ ·°À¾ÁÂi »iɸ½¸, ° °º¾¿ ÀÏÁ½¾¿  i ²À¾¶°¹½¾¿,
¿À¾Á¾  ´¸²¾. Ð ·  ´Àó¾³¾ ±¾ºÃ ±¾»iÂƵ ÁµÀµ´ ¿iÉ°½¸Å ¿°³¾À±i². ïº ¿À¸¶µ½µ¼¾
Âô¸ Á²¸½µ¹,  Á²¸½i  ·À°·Ã À¾·±i³°ÎÂÌÁÏ, ž  ºÃ´¸.  Þ´½i ¶¾»Ã´i ¿i´  ´Ã±°¼¸
Èú°Â¸, i½Èi ² »iÁ¾º ϳ¾´Ã ¾±±¸À°Â¸, ° ɵ ¹ ¿¾¿ÀÃÂÌÁÏ Ã ±¾»¾Â¾ ²¸»µ¶Ã²°Â¸ÁÌ,
à ±°³½ÎÆi. å¾Ç ½°Á i ÂÀ¾º, °»µ  ¶  Á²¸½µ¹ à ¿°½° ±Ã»¾  ´¾Á¾±iÁ°. I º½ÃÀi, i
Á²¸½i, i ¿i´Á²¸½º¸, ¿¾À¾ÁÏÂ, Ϻ ³¾À¾ÅÃ. Ñi³°º¼¾ ¼¸, ±i³°º¼¾,  ²Áµ ¿Å ´¾ ºÃ¿¸
¿i´³°½Ïº¼¾, ɾ±  ´°»i ² ¿ÃÉà  ½µ  ¿¾¿µÀ»¸ÁÌ Â° °¼ i ½µ ¿À¾¿°»¸... âà°º¸Å
»iÁi² ½µ¼°. Ð ² ¿ÃÉi ±Ã»¾ ¿¾²½¾ ²µ»µÂµ½Á̺¸Å ´Ã±i². ¯¼ ±Ã»¾ ¿¾ ¸ÁÏÇi À¾ºi²,
Á°Ài  »Î´¸ º°·°»¸. I ·²iÀ° °¼ ÃÁϺ¾³¾  - i  ºÀ°Á½¾³¾: ¾»µ½i, »¾Ái,  ·Ã±À¸,
º¾·¸. I Ÿ¶¾³¾  ·²iÀ°  ±Ã»¾  Áºi»Ìº¸ žǵÈ: ²µ´¼µ´i,  ²¾²º¸, À¸Ái. çµÀµ·  ÂÃ
±i³°½¸½Ã ·° Á²¸½Ï¼¸ ½µ ±Ã»¾ Ç°ÁÃ,  ɾ±  ϳ¾´¾Î ´¾ÁžÇà ¿¾»°Áò°Â¸, Ǹ ³À¸±i²
Á¿µºÂ¸,  Ǹ  º°À°Ái²  à  ±¾»¾Âi ²  º¾À·¸½Ã  ½°Â¾¿Â°Â¸.  â°º  ½°Á  Âi Á²¸½i i
¿i´Á²¸½º¸ ·°¼¾À´ÃÎÂÌ, °º ¼¸ ·° ½¸¼¸ ½°±i³°º¼¾ÁÏ, ɾ,  ±Ã²°»¾,  ¿¾¿°´°º¼¾ ½°
·µ¼»Î i ¿»°Çµ¼¾.  â°  À°· Ï Â°ºµ ¿¾±°Ç¸²:  ¾´½µ  ¿¾À¾ÁÏ ·°»i·»¾ ²  ϼºÃ,  ½µ
³»¸±¾ºÃ, °»µ Á°¼¾ ²¸»i·Â¸ ½µ ¼¾¶µ. ß¾±¾ÀÁ°»¾ÁÌ, ¿¾±¾ÀÁ°»¾ÁÌ i Ϻ ·°²µÀµÉ¸ÂÌ.
âÃÂ Ï ±°ÇÃ: Á²¸½i ¿i´½Ï»¸ ³¾»¾²¸  ²i´  ·µ¼»i, ¿À¸Á»ÃÅ°ÎÂÌÁÏ.  Ð  ¾´i · ÃÁiÅ
±¾ºi² - i ²i´ »Ã¶º°, i ²i´ ±¾»¾Â°, i · Ç°³°Ài² ¿¾±i³»¸ ´¾ ϼº¸. Ð ¿¾À¾ÁÏ ²Áµ
Àµ¿µÂú. ß¾·±i³°»¾ÁÏ ²Áµ Á²¸½Á²¾ - i ¼°»µ,  i ²µ»¸ºµ. ï ²¸Âϳ ¿¾À¾ÁÏ. Ò¼¸ÂÌ
²Áµ  Á²¸½Á²¾  ·°Á¿¾º¾¿»¾ÁÌ  i  À¾·i¹È»¾ÁÏ ·À°·Ã  ¿¾  ²ÁiÅ ÃÁδ°Å.  I Âà Ï
ÁºÃ¼µº°²:  ÂÀµ±° µ  ³¾»¾Á¸Áµ ¿¾À¾ÁÏ  Á¿i¹¼°Â¸ i ȼ°³°Â¸ »¾·¸½¾Î,  ɾ± ²¾½¾
²µÀµÉ°»¾. I ¾´i ²Ái  Á²¸½i ¿¾·±i³°ÎÂÌÁÏ...  â°º Ï i ·À¾±¸² ·°  Ϻ¸¹ÁÌ  Ç°Á,
º¾»¸ Á²¸½i  À¾·±i³»¸ÁÏ ½° ²Ái ±¾º¸. Ò¸»°¼°² Ï  »iɸ½¾²¸¹ ¿°³i½. ßi´ºÀ°²ÁÏ ´¾
¾³¾ "Á¿i²ÃǾ³¾"  ¿¾À¾Áϸ i  Áž¿¸² ¹¾³¾.  ß¾Âi¼ Ï  i½È¸Å ¿¾À¾ÁÏ  ¿À¾±Ã²°²
»Ã¿Æβ°Â¸ »¾·¸½¾Î, °»µ ² ¶¾´½¾³¾ ½µ ±Ã»¾ °º¾³¾ ³¾»¾Á½¾³¾ ²µÀµÉ°½½Ï. ߾ǰ² Ï
ȼ°³°Â¸  ½°Èµ  ³¾»¾Á¸Áµ  ¿¾À¾ÁÏ, °  ²¾½¾  Ϻ ·°Àµ¿µÂú!  ï ȼ°³°Î,  °  ²¾½¾
Àµ¿µÂú.  ×À°·Ã  ¿¾Ç°»¸ ·±i³°Â¸ÁÌ  ´¾À¾Á»i Á²¸½i. Þ±ÁÂÿ¸»¸  ¼µ½µ, À¾·»Îǵ½¾
À¾Åº°ÎÂÌ. ܾ¿¼ ¾²°À¸È°¼ ´¾ ¼µ½µ i ½µ ¿i´i¹Â¸. Ò¾½¸ ɾÁÌ ºÀ¸Ç°ÂÌ ¼µ½i, °»µ Ï
½µ ÇÃÎ - ¾Â Ϻ¸¹ Àµ¹²°Å ·½Ï²ÁÏ!... Ú¾»¸ ÂÃÂ, ½° ¼¾º É°ÁÂÏ, i´µ ´i´ÃÁÌ-²¾»ÏÀ.
ß¾±°Ç¸²  ²i½ °ºÃ ²µÀµ¼iÎ,  i ºÀ¸Ç¸ÂÌ ¼µ½i ɾÁÌ. ï  ½µ ÇÃÎ. â¾´i ²i½ ¼µ½i ½°
¼¸³°Å ¿¾º°·Ãº: "ß¾º¸½Ì  ¿¾À¾ÁÏ! âiº°¹! " ï  Â°º i ·À¾±¸². ßi´±i³°Î ´¾ ½Ì¾³¾.
Òi½ i º°¶µ: "ܾ»¾´µÆÌ, Á°¼  ´¾ºÃ¼µº°²! â° ´¾²³¾  ½µ ¼¾À´Ã¹ ¿¾À¾ÁÏ, ±¾ Á²¸½i,
Å¾Ç ²¾½¸ ¹ Á²¸½i, ° ·° Á²¾º ´¸ÂÏ ²°Á ·°³À¸·ÃÂÌ... " Þ¾´i Ï ²¿µÀȵ ·À¾·Ã¼i²,
ɾ Ï  ´¾ Ǿ³¾ÁÌ ²»°Á½¾Î ³¾»¾²¾Î ¼¾¶Ã ´¾ºÃ¼µº°Â¸. I  ɵ  Ï ·À¾·Ã¼i², ɾ ÂÀµ±°
Á°ÀȸŠ ½µ Âi»Ìº¸  Á»Ã۸ÁÌ, °»µ i  ²Ç¸Â¸ÁÌ  à ½¸Å... ÝÃ,  ¿¾Âi¼, ¿¾º¸ ¿°Á
Á²¸½µ¹  i· Å»¾¿Æϼ¸, Ï  ·°²¶´¸ ÂÀ¸¼°² ¿À¸ Á¾±i  µ ³¾»¾Á¸Áµ ¿¾À¾ÁÏ.  ï ¹¾³¾
·»µ³º° ¿µÀiÉà »¾·¸½¾Î, °»µ ¿¾À¾ÁÏ "Á¿i²°º" °º, ½i±¸ Ï ¹¾³¾ ¶¸ÂÂÏ ¿¾·±°²»ÏÎ.
縼 ²¾½¾ ³¾»¾Á½iȵ  Àµ¿µÂú, ¸¼  ±i»Ìȵ ¿iÁ»Ï  Æ̾³¾ Ï ¹¾³¾  ¿À¸³¾É°Î  - Ǹ
¾ºÀÃȸ½¾Î Å»i±°, Ǹ ϳ¾´¾Î, Ǹ ¼¾Àº²¸½¾Î,  Ǹ ³ÀÃȺ°¼¸ ¿°´°»º°¼¸. ï ¹¾³¾ °º
½°²Ç¸²,  ɾ  Âi»Ìº¸ ´°¼  ¿¾½Î۸ ³ÀÃȺà  i ¾Àº½ÃÁÌ »¾·¸½¾Î  ´¾ Á¿¸½¸, ²¾½¾
²¸É¸ÂÌ, Ϻ ½µ´¾Ài·°½µ. Þ½ Ϻµ ±Ã»¾ À¾·Ã¼½µ ¿¾À¾ÁÏ - ·½°»¾, ɾ ¼µ½i ²i´ ½Ì¾³¾
¿¾ÂÀi±½¾. Рɵ º°¶ÃÂÌ - ´ÃÀ½¸¹, Ϻ  Á²¸½Ï! Ð ±°Ç, i  ÁµÀµ´ Á²¸½µ¹ º À¾·Ã¼½i.
áµÀµ´  ²ÁϺ¾¿ ²°Ài º À¾·Ã¼½i i º  ´ÃÀ½i. ß¾Âi¼ ¼µ½µ  ¾¹  ´i´ÃÁÌ-²¾»ÏÀ ²·Ï²
¿¾¼iǽ¸º¾¼. ܸ ²¸¿°Á°»¸ ²¾»i² ½° »µ²°´°Å,  ¿¾ ±µÀµ³°Å ÀiǺ¸, à ºi»Ìº¾Å ÁßÅ
û¾³¾²¸½°Å. Ѿ  ² ¼¾º¼Ã ºÀ°¿ ½µ¼°º ½i ²¸Á¾º¸Å ¿°³¾À±i², ½i  ³»¸±¾º¸Å  ÏÀi² i
´¾»¸½.  â°¼  ½°²iÂÌ ±i»Ìȵ  ¿¾»¾²¸½¸  Ái»ÌÁ̺¸Å  Å°Â  Á¾ϻ¸ ½°´  ·µ¼»µÎ  ½°
¾²Áµ½½¸Å ´Ã±¾²¸Å ¿°»ÏÅ. ïº Á¿µº¾Â½µ »i¾, ¾ ¿i´ Å°Âà ² ·°Âi½¾º ž²°»¸ÁÌ i
Á¾±°º¸, i ºÃÀ¸, i Á²¸½i. РϺ  ½°²µÁ½i ¿¾²i½Ì ±Ã²°»° ´¾±À°,  ¾ ²i´  ۸ ´¾
۸ ½°  Ǿ²½i  ² ³¾ÁÂi ¿·´¸»¸... Ú¾»¸ · ´i´ÃÁµ¼  ²¸¿°Á°²  ²¾»i², ¾ ²Áµ  ¿¾
±µÀµ³°Å, ¿¾ ¾±¾»¾½ÏÅ. âཱུ ±Ã»¾ ϳi´ i ³¾ÀiÅi², ·°Âµ À¸±°,  À°º¸ i ±¾»¾Â½i
¿Â°Å¸ ´¾ ¼¾¿Å Àú °º i  ¿»¸²»¸. Ôi´ÃÁÌ-²¾»ÏÀ ½°²Ç¸² ¼µ½µ Áiº¸ ¿»µÁ¸ i  ½°
À¸±Ã,  i  ½°  ¿Â°Åi².  ï  ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ  Á°²¸² ¿Å à  ±¾»¾Âi i  ²  ÀÃÇ°ÏÅ, °  ²
Ç°³°À½¸º°Å Á¸»ÌÆÏ  ½°  ¿Â°Åi². Ô»Ï  ·°±°²¸ »Ãº Á¾±i ·À¾±¸². ݵ²µ»¸Çº¸¹ °º¸¹
»ÃǾº ÏÁµ½µ²¸¹.  áÂÀi»º¸ ¾ÇµÀµÂϽi, ° ½°º¾½µÇ½¸º¸ ºiÁÂϽi. ×°±°²º° ·°±°²º¾Î,
½° ´Àóµ »i¾ °º ½°²Ç¸²ÁÏ ÁÂÀi»Ï¸, ɾ ´½Ï ½µ ±Ã»¾, ɾ± ¼¸ · ´i´ÃÁµ¼ ´¸Ç¸½¸
½µ ¿»¸. РϺ ´i·½°º¼¾ÁÌ, ɾ ¿°½Á̺¸¹ ÿÀ°²¸Âµ»Ì à ÁÃÁi´½º Áµ»¾ ¿¾´°²ÁÏ Ç¸ ½°
¾À¶¸Éµ ºÃ´¸ÁÌ,  ¾ ´i´ÃÁÌ ²i´¿ÃÁº°²  ¼µ½µ  ´¾ »iÁÃ.  ×  »iÁÃ Ï  ¹  ÀϱǸºi²
¿À¸½¾Á¸². Þ¾ Á¼°º! ï Á¾±i ¿¸É¸º° ·À¾±¸² i· ·°ÏǾ¿  ºiÁº¸. ×°»i·Ã ² »iɸ½Ã,
¿À¸Ç°ÎÁÌ i ¿¾Ç¸½°Î ¿i´Á²¸ÁÂò°Â¸ ¿¸É¸º¾¼. Ô¸²½°  ¿Â°Å°: Ϻ Á¿¾»¾Å°ºÈ ¹¾³¾  -
·»i°º · ´µÀµ²° ·  °º¸¼ Èü¾¼, ¼¾² Æi»° ·³À°Ï. ïº Ái´°º ½° ³i»ºÃ  - ½Ã ½iϺ
½µ  ¿¾ÇúÈ. Þ¾¶ Ï Á¸´¶Ã  i ¿i´Á²¸ÁÂÃÎ.  I ½° ²Ái  ±¾º¸  À¾·´¸²»ÏÎÁÌ. é¾± ½µ
¿À¾ °²¸Â¸, º¾»¸ ²i½ ÁÏ´µ. Ô¸²¸ÈÁÏ, ´¸²¸ÈÁÏ - ½µ¼°.  ×½¾² ¿¾²µÀ°ºÈ ³¾»¾²Ã  ²
¾¹  ±iº - Á¸´¸ÂÌ ½°  ³i»¾ÇÆi  ±i»Ï Á°¼¾³¾ Á¾²±ÃÀ°  i  ³¾»¾²¾Î ºÀøÂÌ, ¼¾²
ºÃÀº° ½° Ái´°»i - ·°·¸À°º: ´µ  ¶ ¾¹ Çö¸¹ ÀϱǸº, ɾ ¹¾³¾ ²¸º»¸º°º? ÞÁÌ ÂÃÂ
¹¾³¾ ÂÀµ±° ½µ³°¹½¾  ±¸Â¸... Ð  Á¼°Ç½¸¹ ¿Â°Å!  I·  ÃÁiÅ »iÁ¾²¸Å  ¿Â°Åi²  ¼µ½i
½°¹Á¼°Ç½iȸ¹...  ܸ  ·  ´i´ÃÁµ¼  ÂÀ¸  »i°  ²¸¿°Á°»¸  Á°À¸Å ²¾»i².  ïº  ²i»
¿i´Å¾´¸ÂÌ ´¾ ¿¾²½¾¿ Á°À¾ÁÂi, ¾´i ½¸¼ ²¾Á°½½º ½°²µÁ½i ¾ÀÎÂÌ  i ²i´¿ÃÁº°ÎÂÌ
½° ¿°ÈÃ. I ±i»Ìȵ ²i» ½µ ¿À°Æκ, ° ²Áµ »i¾ Âi»Ìº¸ ²¸¿°Á°ºÂÌÁÏ. I Ϻɾ ²¾»ÏÀ
´¾±À¸¹ i ¿°È° žÀ¾È°,  ¾ ´¾  ¾Áµ½i  ²i» Á°º  ³»°´º¸¹, ²°¶µ½½¸¹,  ȵÀÁÂÌ ½°
½Ì¾¼Ã °¶  ±»¸É¸ÂÌ, Ϻ  °Â»°Á½°.  â¾´i  ²¾»i² ·±¸À°ÎÂÌ Ã  ³ÃÀ¸ i  ¶µ½ÃÂÌ  ½°
¿À¾´°¶. ç¸ ´¾ ۸²¸, Ǹ  ² ß¾»ÌÉÃ. ï Á°¼, º¾»¸ Á»Ã¶¸² ¿°½Ã º°Èµ»Ï½Ã, Á²¾¿¼¸
¾Ç¸¼° ±°Ç¸² ½° ÚÀ°ºi²Á̺¾¼Ã ¾À¶¸Éi ¸ÁÏÇi ½°È¸Å ²¾»i². ßÀ°²´Ã º°¶Ã: ¸ÁÏÇi!
Ý°È° ²¾»¾²¸½° Á¾º¾²¸Â°, ½i¶½¸¼ ¶¸À¾¼ ¿À¾À¾Á»°. âi  ºÀ°ºi²Á̺i Ài·½¸º¸, ž ²
½°È¸Å  ºÃ¿Æi²-³ÃÀ¾²¸ºi²  ²¸Â¾À³¾²Ãº ´µÈµ²¾ ½°È¸Å "°±È¸Â¾²°½¸Å" ²¾»i², ¿¾Âi¼
²µ»¸ºi  ³À¾Èi  ·°À¾±»Ïº. Ý°È° ²¾»¾²¸½° à ÚÀ°º¾²i ¾´i º¾ÈÂò°»°  ½°  ÂÀµÂ¸½Ã
´¾À¾¶Çµ ²i´ ¿Å½Ì¾¿ µ»Ï¸½¸... Ôi´ÃÁÌ-²¾»ÏÀ  ±Ã²  ¼¾²Ç°·½¸¹. ÒÁi ´¸²Ã²°»¸ÁÌ,
Ϻ  ¼¸ · ½¸¼ ´¾±Àµ ¶¸²µ¼¾. Ѿ Ï  ±Ã²,  Ϻ  ºÃ½¸ÆÏ - ¾ÁÌ Ï  º, ° ¾ÁÌ ¼µ½µ ²¶µ
½µ¼°... ݵ³¾²iÀº¸¹ ±Ã², °»µ ²Ç¸² ¼µ½µ ´¾±Àµ: ·° ÂÀ¸  À¾º¸ ½iž ¼µ½µ · »Ãº¾¼
½µ  ²³»µ´i².  Ûú  i  ÁÂÀi»¸ ²¸Á¾º¾ ²  ´Ã¿»i  Á°À¾¿ Á¾Á½¸ ž²°² - Ϻ¸¹ Âô¸
ÿÀ°²¸Âµ»Ì ¿¾»i·µ? 㠴ÿ»i i ±µÀµÁÂϽ¸¹ º¾·Ã± i·  Ái»ÌÆϼ¸ i Áiº°¼¸  ž²°².
á°Àµ½Ìº¸¹ ¿¾º°·°² ¼µ½i, i Ϻ ±µÀµ·¾²Ã º¾Àà ·½i¼°Â¸, i  Ϻ  ²¸¿°Àβ°Â¸, i Ϻ
¾½µ½Ìº¸¼  Á¾Á½¾²¸¼  º¾Ài½½Ï¼ ȸ¸ ±µÀµÁÂÃ. ï °º Á°À°²ÁÏ, °º  ³°À»¸²¾ ²Áµ
¿À¸¿°Áò°²,  º¾»¸  ¿¾Âi¼  ¿¾Á°²¸²  º¾·Ã±  ½°  ²¾´Ã, ¾  ½i  ºÀ°¿»i  ²¾´¸ ½µ
¿À¾¹È»¾... å¾ ¹¾³¾  ·½°º, Ϻ ±¸ ²¾½¾ ´°»i ±Ã»¾,  ° Âi»Ìº¸ ² ºi½Æi ÂÀµÂ̾³¾
»i° ¿À¸¿Å°»¸ ³ÃÀ¾²¸º¸-¿µÀµºÃ¿É¸º¸.  I ´i´ÃÁÌ-²¾»ÏÀ  ¿¾¼°½´Àò°²  i· ½¸¼¸ Ã
»Ï´Á̺i ºÀ°¿. ÒÁi ½µÁº°·°½½¾ ·´¸²Ã²°»¸ÁÌ: ½Ã ºÃ´¸ ¹¾¼Ã, Á°À¾¼Ã °º¾¼Ã, Á²iÂ
·° ¾Çi ¼°½´Àò°Â¸? á°Àµ½Ìº¸¹  ½iº¾¼Ã ½iǾ³¾ ½µ  ²i´¿¾²i´°², ½µ ¿¾ÏÁ½Î²°². Ð
Âi»Ìº¸ ¼µ½i, Ϻ ²¶µ ²°»º°  ÀÃÈ°»°, ²i½ ¿i´i¹È¾²  ´¾ ¼µ½µ i Áº°·°²: "Þ¼µ»ÌºÃ!
Ô°¹  ¾±i, Ѿ¶µ,  ô°ÇÃ! á»°²½° ¸ ´¸Â¸½°. â° ¿¾Á»ÃÅ°¹ ¼µ½µ: À¾±¸ ·°²¶´¸ ²Áµ
¸ž, ÁµÀµ¶¸ÁÏ ²ÁϺ¾³¾ ³°»°ÁÃ. Ð ¾Á¾±»¸²¾ ÁµÀµ¶¸ÁÏ  ±°±Á²°.  ⸠¿¼ Âi»Ìº¸
Á»¾²¾ Áº°¶¸,  ° ²¾½¸ ¿¾  ²ÁiÅ  ºÃº°Å  °ºµ À¾·ºÃ´ºÃ´°º°ÎÂÌ... Ýà ° Ï ´°»µº¾
¿¾¼°½´ÀÃÎ. âi»Ìº¸ ¼µ½i  ½µ  ´¾ ÚÀ°º¾²°. ï  · ÚÀ°º¾²° ½° ¿À¾Éà ¿i´Ã ´¾ ܰµÀi
Ѿ¶¾¿  ´¾  çµ½Á¾ž²°. " ï ²i´ ½µÁ¿¾´i²°½º¸  »µ´Ì ½µ  ²¿°² i  º°¶Ã ´i´ÃÁµ²i:
"Ôi´Ã!.. åi±° ²¸ º°Â¾»¸º ¿¾Â°º¼½¸¹?.. â¾ ¶ º°Â¾»¸Æ̺° Ü°ÂiÀ Ѿ¶°! ݵ ½°È°! "
Ôi´ÃÁÌ- ²¾»ÏÀ  i ²i´º°·Ãº ¼µ½i: "Ýi, ´¸Â¸½¾, - ½µ º°Â¾»¸º.  Ð iº¾½° ½°È°. â¾
º°Â¾»¸º¸ ½°Èà  iº¾½Ã Á¾±i  ·°Å¾¿¸»¸.  I  ²¾½° ¿¼ ¿¾¼°³°º ²Áµ ±i»Ìȵ ¹ ±i»Ìȵ
Á¸»¸  ½°±¸À°Â¸.  â¾¼Ã Ï  ¿i´Ã ¿¾¼¾»ÎÁÏ ¿µÀµ´ ½µÎ, ɾ±  ²¾½° ½°È ¿À°²¾Á»°²½¸¹
½°À¾´ ·³°´°»° i ·°Å¸Á¸»°... " ÞÁÌ Ïº° °º¼½¸ÆÏ  ¼µ½i  ±Ã»°  ²i´ºÀ¸Â°... â°º
¿iȾ²  ½°È ´i´ÃÁÌ-²¾»ÏÀ ·  ºÃ¿Æϼ¸-³ÃÀ¾²¸º°¼¸  i ½°·°´  ½µ ¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ. I Âi
³ÃÀ¾²¸º¸ ±i»Ìȵ  ½µ ·'ϲ»Ï»¸ÁÌ, ¿¾º¸ Ï ½° ¿°½Á̺i¼ ´²¾Ài ¶¸². â¾¼Ã Ï ±i»Ìȵ
½iǾ³¾ ½µ  ·½°Î ¿À¾ ¼¾³¾  ²Ç¸Âµ»Ï.  Ñò, ¶¸² Á°Àµ½Ìº¸¹ ²¾»ÏÀ - i ½µ¼°... ×°
ÂÀ¸  À¾º¸, ɾ  ´¾¿¾¼°³°²  Á°À¾¼Ã ²¾»ÏÀµ²i,  Ï  ´¾±Àµ  ¿i´ÀiÁ, ·¼iƽi².  ÒÁi
´¸²Ã²°»¸ÁÌ, ɾ Ï Å°ÀÇÃÎÁÌ i· ÃÁi¼° à ¿°½° ² »Î´Á̺i¹, ° Á¸»¸ ¼µ½i ¿À¸±Ã²°ÎÂÌ
i ¿À¸±Ã²°ÎÂÌ. ݵ ±Ã´Ã  ¶ Ï  ¿¼ º°·°Â¸, ɾ Ï Áºi»Ìº¸  žÇÃ, ÁÂi»Ìº¸ ¹ ½°¼¸½°Î
´¸Ç¸½¸, ¼µ´Ã, ϳi´ i À¸±¸. I ½i À°·Ã ½µ ¿¾¿°²ÁÏ ½i · ¿iÀ'ÏǺ¾¼ ÀϱǸº°, ° ½i
·  ºiÁº¾Î  Ǹ  ȺÃÀº¾Î  ·°ÏǾΠ½µ ¿¾¿°²ÁÏ - ²Áµ ´¾±Àµ ž²°²  à  ·µ¼»Î, Ǹ ²
´Ã¿»°Å à ¿ÃÉi ž²°² - ž Áº°¶µ, Ǹ ¾ ºÃ½° À¾·º¾Èò°»°,  Ǹ Ï?.. I ²·¸¼ºÃ Ï
²¸Å¾´¸² ¿¾  ·´¾±¸Ç, Å¾Ç Ã ¼µ½µ ½i Ǿ±iÂ,  ½i º¾¶ÃÅ°  ½µ ±Ã»¾.  ྷ¼¾Ç¸² Á¾±i
ȼ°Â¸ ´¾±À¾¿ ²¾»ÏǾ¿ ȺiÀ¸,  ɾ ² ´i´¾²i¼  ·°ºÃºà  ·½°¹È¾², °  ¹ °ºi-ÁϺi
¿¾Á¾»¸ ·¼°¹ÁÂÀò°². Þ±¼¾Éà  ½¾³¸ Áß¼ ¼¾Å¾¼, ¾±³¾À½Ã ¾½ÃÇ°¼¸, ɾ ·À¾±¸² i·
¿¾»¾Â½Ï½¸Å ³°½ÇiÀ¾º.  éµ ÂÀµ±°  Ϻ¾ÁÌ  i  ¼¾À¾·,  i  »Î´µ¹  ¾±´ÃÀ¸ÂÌ.  â¾  Ï
¿¾·²'Ϸò°² ºi»Ìº°  ·°ÏǸŠȺÃÀ¾º, ½°´Ï³ ¿i´ Á¾À¾ÇºÃ  ÅÃÂÀ¾¼ ½° ³¾»µ Âi»¾, °
¾´i  ²¶µ ·³¾À¸ ´i´¾²Ã  Á°Àµ½ÌºÃ Á²¸ÂºÃ. Òi½  ¼µ½i »¸È¸².  ܵ½i ²i´  ·°ÏǸÅ
ȺÃÀ¾º µ¿»¾, Ϻ ½i±¸ à  º¾¶ÃÁi. Ð  »Î´¸ ²Áµ ´¸²ÃÎÂÌÁÏ, Ϻ¸¹ Ï ²¸ÂÀ¸²°»¸¹. Ð
¼¾À¾·¸, Áº°¶Ã ¾±i, Á¸½ºÃ, ·° ¼¾º¿ ¼¾»¾´¾ÁÂi ±Ã²°»¸ ¿À¾Á¾ ÁÂÀ°È½i... ï Âiº¿
·¸¼¸ Á°¼ ¾´¸½ · ±¾»iÂ, ¾·µÀµÆÌ  °  ÀiǾº ¿À¸½¾Á¸²  À¸±¸ ±i»Ìȵ, ½i¶ ¿°½Á̺i
À¸±°»º¸. Ð ´¸Ç¸½Ã ² »iÁi · »Ãº° ½µ ±¸² i Ái»ÌÆÏ i ¿°Áº¸ ½µ Á°²¸². á»i´¸ ½°
Á½i³Ã  ·À°·Ã  ¿¾º°¶ÃÂÌ, ´µ  ž ž´¸², ž ɾ À¾±¸². ï ²ÁÎ ·¸¼Ã, ° ·i ¼½¾Î i
ǵ»Ï´Ì, º¾¶µ½ ´µ½Ì ¿² Á²i¶Ã À¸±Ã... г°,  ·°±Ã² ɵ  ¾±i Áº°·°Â¸  - ²»iºà Ï
¿¾Â°º¼½¾, ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ ² ¿°½Á̺i¼  »iÁi  ±¾À½¸Ç°². Ñ°Ç, à ¿°½° ±Ã»° i  ¿°Áiº°
²»iºà ² »¸¿¾²i¼  ³°Î ²¸Á°²»µ½°  -  ½µ ¼µ½Èµ Á¾Â½i. I ² »iÁi  ±Ã»¾ ½µ ¼µ½Èµ
Ǿ¸À̾Š´µÁϺi² ±¾Àµ¹. ã Áµ»i ±Ã»¾ °¶  ÂÀ¸ À¾´¸½¸ ±¾À½¸ºi². ÝiϺ¾¿ i½È¾¿
¿¾²¸½½¾ÁÂi  ²¾½¸  ½µ  ·½°»¸  ²i´  ¿°½°, Âi»Ìº¸ ±¾ÀÂi ¿¸»Ì½Ã²°Â¸,  ¼µ´ i ²iÁº
´¾±Ã²°Â¸. ï  ²Áµ  ¿¾Â°¹º¸ ° ¸ÅƵ¼ ±À°² - ½µ ¾¼Ã, ɾ Ï ·»¾´i¹ ¿À¸À¾´¶µ½¸¹.
Ýi! Ѿ Ϻ±¸ Ï ¿¾¿À¾Á¸² à ¿°½Á̺¸Å ¿¾Å»i±½¸ºi²  ¼µ´Ã, Ǹ ·°¹Ç°Â¸½¸, Ǹ ÎȺ¸ ·
¼¸½i², ¾ ½°´i ¼½¾Î ± ´¾ ºi½ÆÏ ¼¾³¾ ²iºÃ Àµ³¾Â°»¸ÁÌ ±¸. ×½°ºÈ, Á¸½ºÃ, Ï Â°º¸
±Ã² ǵ¼½¸¼ Å»¾¿Æµ¼
 - i ·° º¸Ái»Ì · ²¾´¾Î, i ·° ³»¸²ÂϺ-·°³Àµ±Ã, i ·° ¾±³¾Ài»Ã ¿µÇµ½Ã Ài¿Ã
 - Ï ·° ²Áµ ´ÏºÃ²°² Á°Àȸ¼. å¾Ç ¼µ½i ¾Á°½½Ì¾¼Ã ½°»¸²°»¸ ¼¸ÁºÃ,
¾Á°½½Ì¾¼Ã  ¾ºÀÃȸ½Ã  ǵÀÁ²¾³¾  Å»i±°  º¸´°»¸.  Ѿ Ï ½iǸ¹.  ã  ¼µ½µ ½°²iÂÌ
¿Ài·²¸Á̺° ½µ ±Ã»¾. Þ¼µ»Ìº¾ - ° ¹ ÃÁµ.  Ѿ Ï Âi»Ìº¸ ¾´¸½  ±Ã² Þ¼µ»Ìº¾. I ½°
¿°½Á̺i¼ ´²¾Ài,  i ² Áµ»i.  Ýi Á°À¾³¾, ½i  ¼°»¾³¾ ±i»Ìȵ ½iϺ¾³¾ Þ¼µ»Ìº° ½µ
±Ã»¾... I ¾Â  Ï ¿µÀµ·¸¼Ã²°² Á²¾Î À¸±½Ã ·¸¼Ã, i ¿¾Ç°»°ÁÌ ²µÁ½°. ѵÀµ·¾²¸¹ Áiº
¿iȾ²  -  º²°À°¼¸  ¿¸².  ã ÀiǺ¸  ¿iÈ»° ¿»iº°,  ¿¾²½°  iºÀ¸.  ÞǵÀµÂ ½¾²¸¹
²¸Â½Ã²ÁÏ - È¿¸Ç°º°¼¸ Á¾»¾´º¸¼¸  »°ÁÃÎ. Ⱐ°º° ´¸²½° ²µÁ½°, ²°¶º°.  â¾ Á¾½Æµ
¿µÇµ, Ϻ ½° ßµÂÀi²ºÃ,  ¾ ¾´·¸¼º¸ ·i Á½i³¾²¾Î ²iž»¾Î ¿À¸Å¾¿»ÎÎÂÌ  ɵ  ¿µÀµ´
îÀ¾¼. Р¾´i ·À°·Ã  ¿iÁ»Ï  îÀ° Á°»° ±»°³¾´°ÂÌ - i Á¾½µÇº¾ Á²i¸ÂÌ,  i ´¾É¸º
µ¿»¸¹ · ²µÁµ»º¾Î ²¸Ái²°ºÂÌÁÏ. ×µ»µ½Ì ²ÁϺ° ¿iÈ»° ¿ÁÂi²½°. ÓÀ¸±¾Çº¸ ¿µÀÈi. Ð
½°  ¾±¼i»¸½¸  ·  ÀiǾº,  ¾·µÀµÆÌ,  ±¾»i  ¿¾Ç°»¸  ²¸»°·¸Â¸ ½µ·»iǵ½½i  À°º¸.
ÞÁ¾±»¸²¾ ¿i´ ·°Åi´ Á¾½ÆÏ, Ϻ  ±µÀµ³ óÀiºÂÌÁÏ. Þ ½µ ¿¾²iÀ¸È,  °  ¿¾º¸ Á¾½Æµ
·°¹´µ, à ¼µ½µ ¾Â°ºµ½½¸¹ »°½ÂÃÅ ¿¾²½¸¹ À°ºi². ï  ½µ ¿¾¶°´»¸²¸¹ -  ¿À¸½µÁà ½°
ºÃŽΠ -  ½µÅ°¹ ²°ÀÏÂÌ. I ¼µ½i, ¸ ·½°ºÈ, ½iž ½i À°·Ã "Á¿°Á¸±i" ½µ Áº°·°².
ÑÀµÅ°Â¸ ½µ ±Ã´Ã - Ų°»¸»¸, ´¸²Ã²°»¸ÁÌ  ¼¾¿¹ Á¿À¸Â½¾ÁÂi, ½°·¸²°»¸ ɵ´À¸¼. лµ
¿¾´ÏºÃ²°Â¸ - ½Ã, ½i ² º¾³¾ Ï·¸º ¶¾´½¾³¾ À°·Ã ½µ ¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ... ßiÁ»Ï îÀ°, Ï ¹
º°¶Ã, ½°Çµ Ѿ³ ·¼¸»Ã²°²ÁÏ. ï °º¾³¾ µ¿»¾³¾, »°³i´½¾³¾ »i° ½µ ¿°¼'Ï°Î. ÒÁµ
²Ç°Á½¾, ²Áµ º¾»¸ ÂÀµ±° - i Âü°½, i  ÁÃżµ½Ì,  i  ´¾É, i  Á¾½Æµ.  âiº¿ ²µÁ½¸
¿¾±°Ç¸² ¿°½,  Ϻ  Ï  º¾½µ¹ ¿¾À°Î i ±µ· º¾½ÎÅi² ¾´¸½ ²¿À°²»ÏÎÁÌ.  Òi½ ½°º°·°²
ÿÀ°²¸Âµ»Î ´°Â¸ ¼µ½i ºÀi¿ºÃ º¾±¸»ºÃ º°ÀÃÎ, ´¾²¶µ»µ·½Ã ²Ã·»¾²°½Ã ²°½´Ã i ȼ°Â
´¾±À¾¿ Á¸À¾²¸Æi ½° ¿¾Á¾»¸. I ¿À¸Á°²¸² ¼µ½µ ¿À¸ Á²¾¿Å º¾±¸»º°Å. æµ ±Ã»°, Ϻ
Ài²½Ï¸ · ²¾»°¼¸, Á»Ã¶±° ²°¶º°. â°  Ï ½µ À¾·³Ã±¸²ÁÏ. ï ¶ ²Áµ ½°²ºÀó¸  ·½°Î,
²Ái  ³°¹º¸, ±¾»¾Â°, »Ãº¸,  ¾·µÀÆÏ, ÀÃÇ°¿  i  ÀiǵǺ¸  ¾±»°·¸². Ý°´i  ¼½¾Î  ²
»Î´Á̺i¹ ºµ¿ºÃÎÂÌ, ¿¸Â°ÎÂÌ, ° Ǹ ½µ ²°¶º¾  ¼µ½i ¾Â°º¾ ²´¾Á²i° ²Á°²°Â¸?  ç¸
½µ ²°¶º¾  ²¾´¸  ¿¾²µ½ ¶¾»¾± º¾¶½¾³¾ À°½ºÃ ½°Âϳò°Â¸  · ºÀ¸½¸Æi? Ð ¼µ½i ²¾½¾
½iɾ! ã ¼µ½µ µ¿µÀ º¾±¸»º°, Å¾Ç ¼ÃÆ°, °º ±°Å¼°Â½°. ï µ¿µÀ ºÃ´¸ žÇÃ
 - ²¼¸ÂÌ ¿À¸¼ÇÃ. I Áiºà ·°º¸Á½Ã ² ¾·µÀƵ, i Ái»ÌƵ ½° ÀϱǸº° ¿¾Á°²»Î.
â°  ¿¾ÂÀ¾Åà  ¼¾¿  ½°Á¼iȽ¸º¸  ·°¼¾²º»¸,  ±¾  º¾½i  ²  ¼µ½µ  ²Ç°Á½¾  ½°¿¾º½i,
½°³¾´¾²°½i,  ²¸Ç¸Éµ½i i ±»¸É°ÂÌ, Ϻ  ½¾²¸¹ ³ÀiÈ.  I °º  ¼µ½i ´¾±Àµ: ²Áµ, ɾ
·°Å¾ÇÃ, - ²Áµ  ²¸Å¾´¸ÂÌ! װžÂi² µµÀκ° ²¿¾»Î²°Â¸  -  ²¿¾»Î²°². װžÂi»¾ÁÌ
¼µ´Ã - ½¾²Ã ±¾ÀÂÌ ·½°¹È¾² -  ½iž, ºÀi¼ ¼µ½µ, ½µ  ·½°º... I ·°Å¾Âi»¾ÁÌ ¼µ½i
¿¾»°Áò°Â¸ ¿µÇi½º¾Î ¼¸½Ï. Þ¹ Ϻ° ¾  À¸±° - ¼¸½Ì! Ð ·°Á¼°¶µ½Ã · ¿µÇi½º¾Î °º
¿À¾Á¾ i·  Ï·¸º¾¼ ¿À¾º¾²Â½Ã² ±¸.  â¾´i Ï  ²¸³½°² º¾±¸»¾º ½° ¾±¾»¾½Ì Âô¸, ´µ
ϺÀ°· ´²i ÀiǵǺ¸ ·»¸²°ÎÂÌÁÏ. ݵȸÀ¾ºi ²¾½¸  ±Ã»¸, °»µ ³»¸±¾ºi. I ²¾´° °¼ ²
¾´½¾¼Ã  ¼iÁÆi ·°²¶´¸ ±Ã»°  ¿À¾Á¾  ºÀ¸¶°½°.  Ѿ °¼ i·  º°¼'Ͻ¾³¾  ´½°  ±¸»¸
ž»¾´½i º»ÎÇi. Ò»iºà ²¾´° °¼ ºÀ¸¶°½°, ° ¾Â ÷¸¼ºÃ °¼ ·°²¶´¸ ¾¿°À¸½¸ ±Ã»¸.
I  ½iº¾»¸, Ï  °º  ¿°¼'Ï°Î,  ºÀ¸³° ¿Å ½µ  ¿¾ºÀ¸²°»°.  Ð  ½° »µ²°´i ·°²¶´¸ ·
´Àó¾³¾  ±¾ºÃ,  ´µ  ²¾´°  µ¿»°,  ¿°½Á̺i ǵ»Ï´½¸Æi  ¿À°»¸  ¾´Ï³  i  ¿¾»¾Â½¾
²i´±i»Î²°»¸. Þ¾¶  ¿À¸³½°²  Ï Âô¸ Á²¾¿Å  º¾±¸»¾º i  ¿ÃÁ¸²  ½° ¿°ÈÃ.  Ð Á°¼
À¾·i±À°²ÁÏ i ¿¾»i· à ²¾´Ã. Ò¾´° °¼ ºÀ¸¶°½° i µ¼½°, ±¾ ³»¸±¾º°, ° ɵ ¹ ½°´
½µÎ ºÃÉi ½°²¸Á»¸.  ï ¿iÀ½°Î ² ºÀ¸¶°½Ã ²¾´Ã ¿i´ Á°¼¸¼ º°¼'Ͻ¸Á¸¼ ±µÀµ³¾¼. Ѿ
¿i´ º°¼µ½Ï¼¸ º ³»¸±¾ºi ½¾À¸. Ð ² ¸Š½¾À°Å »µ¶°ÂÌ ¼¸½¸, ½°Çµ ¿¾Á½Ã»i.  Ò¾½¸,
Ǹ¼ µ¿»iȵ »i¾, ¸¼ º²¾»iÈi, ½Ã, ¿À¾Á¾ Á¾½½i. Ð ²¾Áµ½¸, ¾Á¾±»¸²¾ ¿i´ ·¸¼Ã
±»¸¶Çµ, ½° ³°Ç¾º i´ÃÂÌ Âi»Ìº¸ °º. Þ  Ï ¿Å i ±µÀà ³¾»¸¼¸ Àú°¼¸, ²¸Âϳ°Î ¿Å
i· ½iÀ i ²¸Âϳ°Î ½°³¾ÀÃ...



5. ÜØÝØ I ÓàØÑØ
     å¾À¾Èµ ±Ã»¾ µ ¼iÁƵ ¼µ¶¸ ´²¾¼° »iÁ¾²¸¼¸ ÀiǵǺ°¼¸. âà»iÁ ºi½Ç°²ÁÏ, i
¾±¾»¾½Ì, ȸÀ¾º°  ¹ Ài²½°, À¾·Á¸»°»°ÁÌ ¼¾¶µ  ½° Æi»Ã  ¼¸»Î.  ß¾½°´  ±µÀµ³°¼¸
ÀiǵǾº À¾Á»¸ ³ÃÁÂi ºÃÉi ²µÀ±¾»¾·Ã.
     Ñi»Ï   ·»¸ÂÂÏ  ÀiǵǾº  ·°²¶´¸  º°¼µÈ¸»¾ÁÌ  ¶i½¾Æ²¾  -  ·°¼¾Çò°»¾  °
²¸±i»Î²°»¾ ¿¾»¾Â½¾.  Ý° ·ÀÃǽ¸Å ¿»°Áº¸Å º°¼µ½ÏÅ ¿À°»¾  ±i»¸·½Ã. Ó°»°Á, Á¼iÅ,
¿»ÎÁºi ²¾´¸,  Á¾º¾²¸Âi ô°À¸ ½°¼¾Çµ½¸Å Á¾À¾Ç¾º ¾±  ³»°´µÁµ½Ìºi  º°¼µ½i. â°¼
Áž´¸»¸ÁÌ i  ¿°½Á̺i ǵ»Ï´½¸Æi, i  Ái»ÌÁ̺µ ±°±Á²¾. ݵ ÂÀµ±° ±Ã»¾ i ÏÀ¼°ÀºÃ
ǵº°Â¸,  ɾ±  ÷½°Â¸  ½¾²¸½¸.  ã  º¾³¾  »¸Á¸ÆÏ  ºÃÀºÃ  ²Å¾¿¸»°,  Ç¸Ï  º¾À¾²°
¾Âµ»¸»°ÁÌ, º¾³¾ Ǿ»¾²iº ¿¾±¸², Ç¸Ï ´i²º° ½° Ǹ¹¾³¾ ¿°Àñº°  º¾·¸À¸ÂÌ, à º¾³¾
Å»i± ³»µ²º¸¹, ° ² º¾³¾ ¿¸À¾³¸ ½°¹Á¼°Ç½iÈi. âà±°±Á²¾ ½µ ´Ã¶µ ´¸²¸»¾ÁÌ - Ǹ
·°³¾»µ½i Áµ³½°, Ǹ · ¿°·ÃŸ ƸÆ̺¸ ¿¾ Á°¼i ¿¸¿º¸ ½µ ²¸·¸À°ÎÂÌ.
     Ôϴ̺¸,  ¸¼ ¿°º  ¿°Àñ¾Æ²¾, Áδ¸  ½µ ´Ã¶µ ¿¾Â¸º°»¸ÁÌ. Ð  ɾ  ·À°·Ã ·°
ºÃÀ¸½¾Î ºÃÉi²  ¼¾»¾´µÁµ½Ìº¸¹ º¾½ÏÀ Þ¼µ»Ìº¾ ²¸¿°Á°² ¿°½Á̺¸Å º¾±¸»¾º,  ¾ ½°
µ ½iž ½µ ·²µÀ°² ò°³¸.
     â¾³¾ ¿¾³¾¶¾³¾ À°½ºÃ ¾´½° ¼¾»¾´µ½Ìº° ²´¾²¸ÆÏ ¿¾ ´¾À¾·i ½° ¿°½Á̺i »iÁ¾²i
Ái½¾¶°Âi, ´µ ¼°»°  ²¾ÀÃȸ¸ ¹ ³Àµ±Â¸ Ái½¾,  ·°²µÀ½Ã»° ´¾  º°¼µ½i². â°¼ ϺÀ°·
¿°½Á̺i  ǵ»Ï´½¸Æi  Áµ»¸»¸  ²¸¼¾Çµ½i  Áò¾¿ ¿¾»¾Â½°. ¯¿  ¿¾½µÁ»¾ °º¸¹  ³°º
·À¾±¸Â¸ ǵÀµ·  ´ÃÀ½i Á½¸. â°º¾³¾ ¿¹ ½°Á½¸»¾ÁÏ, ɾ  ²¾½° ½iº¾»¸  ½µ ²i´Çò°»°
°½i  ¿i´  Ç°Á ·°»¸ÆÏ½Ì  ½° ²µÇ¾À½¸ÆÏÅ, ½i ² Âi  ¿i²À¾ºÃ º¾À¾Âº¾³¾ i  ½Ã´½¾³¾
·°¼i¶¶Ï, °½i  · ¿i´Á°ÀºÃ²°Â¸¼ ¿¾»Î±¾²½¸º¾¼, ɾ ¾Æµ ½°²µÁ½i  Á¾±i ·°²µ»°.  Ð
Âà°ºµ  ½°Á½¸»¾ÁÌ: ½i±¸ ¿iÈ»° ²¾½° ºÃ¿°Â¸ÁÌ Ã  »iÁ¾²µ ¾·µÀƵ.  â¾Ç½iÁi½Ìº¾
°ºµ ¼°»µÁµ½Ìºµ i· ¿iÉ°½¸¼¸  ±i»¸¼¸ ±µÀµ¶º°¼¸, ² Ϻ¾¼Ã  ²¾½° ²Ç¾À° ²²µÇµÀi ·
´i²Ç°Â° ¼¸  ·¼¸²°»°  ¿i  ¿iÁ»Ï  Æi»¾´µ½½¾¿  Á¿µº¾Â¸... Þ¾  Âi»Ìº¸  Áº¸½Ã»°
·°¿°ÁºÃ,  Á¾À¾ÇºÃ,  À¾·²'Ï·°»°  ½°¼iºà  i ·°¹È»° à ²¾´Ã, º¾»¸  ɾÁÌ ·°  ½µÎ
¿¾·°´Ã - "±Ã»Ìº!  "  Ò¾½°  ¾±µÀ°ºÂÌÁÏ -  °  ¿¾·°´Ã  Á¾¿ÂÌ Ç¾À½Ï²¸¹ ²ÃÁ°Â¸¹
¿°Àñ¾º. Ó¾»iÁi½Ìº¸¹. Ð ¹¾³¾  ·°´Ã±i»¸¹ ¿i²µ½Ì ¹¾¼Ã  °¶ ¿i´  ³Àô¸ ÁÂÀ¸¼¸ÂÌ.
ݾ³¸ ²  ½µ¿  ¾±²°¶½i»¸,  ½i±¸ ² ½¸Å ³°ÀÏǸ¹ ¿iÁ¾º ½°Á¸¿°»¸. I ³¾»¾²° Á¾»¾´º¾
½°¼¾À¾Ç¸ÂÌÁÏ,  ²Áµ  ¿»¸²µ,  ° ¿¾³»Ï´Ã ½µ  ¼¾¶µ ²i´²µÁ¸...  Ѿ... µ ºÁ²¾ Ã
¿°Àñº° ·¾²Ái¼ ½µ »Î´Á̺µ i ½µ Áº¾ÂÁ̺µ. Ò¾½¾, ¼¾² ²µ»µÂµ½Á̺¸¹ ¾¿µ½Ì¾º... I
½i±¸  ¾¹  ¿°Àñ¾º  ǾÀ½¾²ÃÁ¸¹ ±µÀµ  ¿¿  ±µ·Á¸»i  Àú¸  i  ½°º»°´°º ½°  Á²¾º
ÁÂÀ°Èµ½½¾ ³°ÀÏǵ  ºÁ²¾: "ݵ  ±i¹ÁÏ. æµ ²Áµ  ´»Ï  µ±µ. á°¼µ  °ºµ,  Ϻ ¾±i
ÂÀµ±°. " ß°Àñ¾º ²i´¿ÃÁº°º Á²¾¿ ´¾»¾½i · ¿¿ ¿°»ÌÆi².  Ð ²¾½° ¿¾Ç¸½°º ·³¸½°Â¸
Ƶ¹ ²µ»¸Çµ·½¸¹ ³°ÀÏǸ¹ ¾¿µ½Ì¾º i ¿À¸Â¸Áº°º ¹¾³¾ Á¾±i ´¾ ³Àôµ¹. ßÀ¸Â¸Áº°º ´¾
ǵÀµ²°. Þ¿µ½Ì¾º  ¿¾ºiÀ½¾ ²¸³¸½°ºÂÌÁÏ ² ¿¿ Àú°Å, ¼¾² ³ÃÁÏÇ° ȸÏ. I ¾ÁÌ ²¾½°,
· Á¸»¾Î  ¿À¸Â¸Áº°ÎǸ, ²µ´µ ¹¾³¾ ½°±ÃŻà ³°ÀÏÇà ²µÀÅi²ºÃ ¿¾ Á²¾º¼Ã ǵÀµ²Ã, ¿¾
Ⱦ²º¾²¸Á¾¼Ã ²¾»¾Ái½½Î. I º¾»¸ ¿¿ ºÁ²¾ À¾·ºÀ¸²°ºÂÌÁÏ, i Ƶ¹ ³°ÀÏǸ¹ ¾¿µ½Ì¾º
¿¾Ç¸½°º ·°½ÃÀβ°Â¸ÁÌ  ²  ¿¿  ¿°»°ÎÇà ¿»¾ÂÌ, ¿¿ ÁÂÀÃÈÃÎÂÌ  Á¾»¾´ºi  ½µÁµÀ¿½i
Áô¾¼¸...
     Ò´¾²° ¿À¾º¸½Ã»°ÁÌ. áµÀƵ º°»°Â°»¾ È°»µ½¾. ×´°²°»¾ÁÌ - ¾ÁÌ-¾ÁÌ ²¸Áº¾Ç¸ÂÌ
ǵÀµ· ³¾À»¾. ã ÁºÀ¾½ÏÅ ³Ã»¾, ² À¾Âi ¿µÀµÁ¾Å»¾.
     ÚÀi·Ì ¿À¾·¾À¸¹ ¿ÃŸÀ à ²iº¾½½¸Æi ¿À¾±¸²°²ÁÏ ÁiÀ¸¹ ¿µÀµ´´µ½Ì.
     Ò´¾²°  ¿¾´¸²¸»°ÁÌ ½° Á²¾¿ Àú¸.  Ò¾½¸ ±Ã»¸  ¾¿Ãɵ½i ¼µ¶¸ ½¾³¸  i  ¼iƽ¾
Á¸Áº°»¸  ²¾»¾Å°Â¸¹ ¿Àö½¸¹ ÂÀ¸ºÃ½¸º. Ò´¾²° ·»Ïº°½¾,  ɵ  ½µ ·½Ï²È¸ Àú¸ i·
Á²¾³¾ ¿¸È½¾³¾ »¾½°, ¾·¸À½Ã»°ÁÌ ½°  ¿iÇ:  Ǹ ½µ ¿À¾º¸½Ã»°ÁÌ  Á²µºÀÃÅ° i Ǹ ½µ
±°Ç¸ÂÌ ²¾½°  °º¾³¾  Á¾À¾¼iÆ̺¾³¾ ´i»° ½µ²iÁº¸.  Ýi.  á²µºÀÃÅ° ¼iƽ¾ Á¿°»°,
¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ´¾ ½µ²iÁº¸ Á¸²¾Î ¿¾Â¸»¸ÆµÎ.
     ܾ»¾´µ½Ìº° ²´¾²¸ÆÏ ²i´²µ»°  Àú¸ ²i´  »¾½° i ²i´Çû°,  ɾ  ²¾½¸ ²¾»¾³i.
"Ѿ¶µ,  ɾ  Ƶ ·i ¼½¾Î ´iºÂÌÁÏ?! РƵ ²Áµ ¾¼Ã, ɾ ²Ç¾À° · ¸¼¸ ³À¸±°¼¸ »µ´Ì
½µ ·°¼¾À´Ã²°»°ÁÌ,  ¿¾º¸  ²i´  ¿iÁºÃ  ½µ ²¸Ç¸Á¸»°! "  Ò´¾²° ¾±Á¼¸º½Ã»° ¿¾´i»
Á¾À¾Çº¸, ¾±ÂµÀ»° ¾± ½Ì¾³¾ Àú¸, ·°¿»Îɸ»° ¾Çi - ·À°·Ã ²Á°²°Â¸ ½µ žÂi»¾ÁÌ.
     âi»Ìº¸  ·°ºÀ¸»°  ¾Çi,  ·À°·Ã  ¶  ¿¾Ç°»¾  ¿¹  ·½¾² ²²¸¶°Â¸ÁÌ  à  ²¸³»Ï´i
·´¾À¾²µ½½¾³¾ À¾¶µ²¾³¾ ¾¿µ½Ìº°. Ýi±¸  ²i½ Á°¼  Á¾±¾Î ·°»°·¸² ¿¹ ¿i´  Á¾À¾ÇºÃ,
¸Æ̺°²ÁÏ ¿¹ ¾ ² ½°¿Àöµ½i ¿¸¿º¸, ¾ ² ¿Ã¿¾º, ¾ ² »¾½¾. Ò¾½°,  ·°Â°¼Ã²°²È¸
´¸Å°½½Ï, ǵº°»°, º¾»¸ ²i½ ¿¾Ç½µ ¿À¾½¸º°Â¸ ²  ½µ¿. I  ¾¿µ½Ì¾º ´i¹Á½¾ À¾·Áýò
¿¹ Áµ³½° i ¿¾Ç°² ¿¾²¾»i ¹ ³°ÀÏǵ ·°½ÃÀβ°Â¸ÁÌ ² ¿¿ ºÁ²¾. ¯¿ ºÁ²¾ ²i´ Âiº¿
¿Àö½¾¿ Á¸»¸, ɾ ·°Å¾´¸»° ² ½µ¿, À¾·¿°»¸»¾ÁÌ ´¾ ½µÁµÀ¿½¾³¾ ¶°ÀÃ. I ¾ÁÌ ²¾½°
ÁÂÀÃÁ½Ã»°ÁÌ  ²i´ Á¾»¾´º¾³¾ ±¾»Î.  ¯¿ ¿¾Ç°»¸  Âi¿°Â¸ Áô¾¼¸, i ²¾½° ·°ºÀ¸Ç°»°
²i´ ³¾ÁÂÀ¾¿ Á¾»¾´¾Éi...
     I  ²i´ ²»°Á½¾³¾  ºÀ¸ºÃ  ¿À¾º¸½Ã»°ÁÌ.  Òiº¾½Æµ  ²¶µ  Á²i¸»¾ÁÌ  À°½º¾²¸¼
ÁϹ²¾¼.
     á²µºÀÃÅ° ·»iÁ½¾ ·°Á¸Ç°»° · ¿µÇi:
     - ßµÀµÁ¿°»° - ¾Â i Àµ¿µÂúÈ. ÒÁ°²°¹. Ûδ¸ ²¶µ º¾À¾²¸ ´¾ÏÂÌ.
     - á°¼i ¿¾´¾¿Âµ. ܵ½i ½° Ái½¾ ·°³°´°»¸...
     - I ·° ɾ ¼µ½i ½° Á°À¾ÁÂi ´¾»Ï ¿¾Á»°»° °ºµ »µ´°É¾?
     -  â¾ ·°  ²°Èi ³ÀiŸ  -  ·°  ²°È¾³¾  Ï·¸º°  ǾÀ½¾³¾ i  ½¾Á° ´¾²³¾³¾.  -
Òi´Ài·°»° ²´¾²¸Çº° i ¿¾Ç°»° ·±¸À°Â¸ÁÌ ½° ¿°½Á̺à À¾±¾ÂÃ...
     I  ¾Â  ²¾½°,  ·ÀµÈ¾Î,  ¿i´  ¿À¾º»Ì¾½¸  Á²µºÀß °  ÅÀκ°½½Ï ³¾»¾´½¾³¾
¿¾À¾Áϸ ² Á°¶i ²¸¹È»° · ´²¾ÀÃ...
     â° ½°²¿À¾ÁµÆÌ ½µ  ¿iÈ»° ½° ¿°½Á̺i ¿¾º¾Á¸, ° ·À¾±¸»° ·´¾À¾²µ½½¸¹ ³°º i
¾¿¸½¸»°ÁÌ ½° º°¼µ½ÏÅ.
     Ô¾²³¾ ²¾½°, ¿À°²´°,  ½µ ·°ÂÀ¸¼°»°ÁÌ i ½µ À¾·¿¸Âò°»°, Ǹ Áº¾À¾ Ái»ÌÁ̺i
¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ · Ú¸º²°, ° · ½¸¼¸ i ¿¿ ¿i´Á°ÀºÃ²°Â¸¹ ¿¾»Î±¾²½¸º. Ò·½°»° Âi»Ìº¸,
ɾ ¿µÀµº°·Ã²°»¸ · ¾´½¸¼ ¿µÀµ³¾½É¸º¾¼ ²¾»i² - ´¾ ¶½¸² ¾±iÆϲ ¿°½ ²¾º²¾´° ²ÁiÅ
À¾±i½¸ºi² À¾·¿ÃÁ¸¸ ¿¾ ´¾¼i²º°Å.
     æµ, ²»°Á½µ, µ, ɾ ²¾½° žÂi»° ²·½°Â¸. лµ ·À°·Ã  ½µ ¿iÈ»°.  Рɵ ÂÀ¾Å¸
¿¾±°·iº°»° · ¼¾»¾´¸Æϼ¸, °  ¹  ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ Áµ¶µÇº¾Î ¿¾½°´ ž»¾´½¾Î ÀiǵǺ¾Î
´¾ »iÁÃ. Ѿ  ²¾´° ·°²¶´¸ ²  ½i¹  ±Ã»°  ½°¹Á¿µº¾Â½iȵ  »i¾ ž»¾´½iÈ°,  ½i¶ Ã
ÁÃÁi´½i¹ ÀiǵÇÆi.
     I ²¶µ  ²¾½°  ¿i´Å¾´¸»°  ´¾  »iÁÃ,  º¾»¸ ¿¾±°Ç¸»°  ½° ·²¾À¾Âi  ·° ºÃÉ°¼¸
¿°½Á̺¾³¾  º¾½ÏÀ° Þ¼µ»Ìº°. ྷi±À°²È¸ÁÌ ½°³¾»¾, ²i½  ¿µÇµÀò°² ¿i´  ÃÀ²¸Á¸¼
±µÀµ³¾¼.
     Ò´¾²°  °¶  ·´À¸³½Ã»°ÁÌ  ²i´  ¿¾±°Çµ½¾³¾  -  ´¾±Àµ ·½°»°,  ɾ  Ƶ  ¼iÁƵ
½°¹Å¾»¾´½iȵ - ÁºÀi·Ì ±'ÎÂÌ ºÀ¸¶°½i º»ÎÇi. РƵ¹ ¿°Àñǰº, Ϻ Ƹ³°½Ç°, - žÇ
±¸ ¹¾¼Ã ɾ.
     ÞÁÌ Å»¾¿Ç¸½° ·°½ÃÀ¸²ÁÏ · ³¾»¾²¾Î ¿À¾Á¾ ¿i´ º¾Ài½½Ï ²µÀ±¾²¾³¾ ºÃÉ°.
     Ò¸¿iÀ½Ã² i ¼µÂ½Ã² à ÂÀ°²Ã ¿»Ï¼¸Á¾³¾ Âó¾³¾ ¼¸½Ï.
     Ý°²iÂÌ  ½µ ²i´´¸ÅÃÎǸÁÌ, ·½¾² ·°½ÃÀ¸²ÁÏ i  ɵ  ²¸º¸½Ã² ´²¾Å  ¼¸½i²,  ½µ
¼µ½È¸Å ·° ¿µÀȾ³¾.
     "Ýà ¹  ±µÀÃǺ¸¹ Å»¾¿µÆÌ. " - ß¾´Ã¼°»° ²´¾²°.  Þ¼µ»Ìº¾ Áž¿¸²ÁÏ ·° »¾·Ã,
·³À°±½¾ ¿i´ÂϳÁÏ i ²¸Áº¾Ç¸² ½° ±µÀµ³.
     ⵿µÀ ²´¾²° ¿¾±°Ç¸»° ¹¾³¾ ½° ²µÁÌ ·ÀiÁÂ. é¾ ² ½Ì¾³¾ ´¾±Ài ¼'Ï·¸, ½iǾ³¾
´¸²½¾³¾ - ²µÁÌ Ç°Á Å»¾¿Ç¸½°  ¿À¸ À¾±¾Âi. Ð ¾Â ɾ ² ž»¾´½i¹ ²¾´i  ¹¾³¾ ºÁ²¾
½µ ·¼µ½È¸»¾ÁÌ, Ϻ à ²ÁiÅ, ´¾ Ϻ¾³¾ÁÌ ¼i·¸½Ç¸º°, °  Á¸ÀÇ°»¾, ¼¾² ´¾±À¸¹ Çi¿,
°º Ƶ ²´¾²Ã ²µ»Ì¼¸ ·²¾ÀÃȸ»¾.
     ß¾±°Ç¸²È¸ ²´¾²Ã, Þ¼µ»Ìº¾ ¼µÂ½Ã²ÁÏ ·° ºÃÉi. лµ  Áµ¶º°  ϺÀ°· ·²¸²°»°ÁÌ
¿i´  ºÃÉ°¼¸.  I ɵ Þ¼µ»Ìº¾ ½µ ²Á¸³ ²´Ï³Â¸  Á¾À¾ÇºÃ,  Ϻ ²´¾²°  ±Ã»° ¿¾ÀÃÇ i
¿À¸Ï·½¾ ¿¾Á¼iÅ°ÎǸÁÌ, ¿À¾Á¿i²°»°:
     - Þ¼µ»ÌºÃ! ܾ¿ ³À¸±¸, ° ²¾¿ ¼¸½¸. ׳¾´°?
     Þ¼µ»Ìº¾  ±Ã² ·°Áº¾Çµ½¸¹ ·½µ½°Æ̺°, ¾ ¹ ¾±µÀ½Ã²ÁÏ ´¾  ²´¾²¸, ÂÀ¸¼°ÎǸ ²
Àú°Å  ´²i  Á¸»º¸:  ½° ¾´½i¹  ÂÀ¸,  ½°  ´Àói¹  ¿'ÏÂÌ  ¼¸½i²,  ½°²iÂÌ  ·°±Ã²
¿À¸ºÀ¸Â¸ÁÌ. Þ¼µ»Ìº¾²i Á¿¾Ç°ÂºÃ ¼¾²Ã ²i´i±À°»¾, °»µ º¾»¸ ²´¾²¸ÆÏ ¿µÀµ¿¸Â°»°:
     - â¾  ·³¾´°? ç¸ Â¸ ½i¼¸¹? - á¾ϻ° i ¿¾Á¼iÅ°»°ÁÌ  - i  ±i»Ìȵ ½iǾ³¾ ½µ
³¾²¾À¸»°.
     - Ð-°-°-°... ²¶µ ·³¾´°... -  ²¸´¾±Ã² i· Áµ±µ,  ·ÀµÈ¾Î. -  ï ·°À°·. - I
¿À¾¶¾³¾¼ º¸½Ã²ÁÏ ·° ºÃÉ ²´Ï³°Â¸ÁÌ.
     ×°±À°²  Þ¼µ»Ìº¾  Á²i¹  ¿¾»¾² i  ¿¾³½°»¸  º¾±¸»¾º °¶ ´¾  »iÁÃ,  ·²i´ºi»Ï
²¸Âiº°»° ÀiǵǺ°.
     Þ°¼ ½° ÷»iÁÁi ¿i´ Á°À¸¼ ´Ã±¾¼ ½° Á°À¾¼Ã ¿¾¿µ»¸Éi À¾·²µ»¸ ²¾³¾½Ì.
     Þ¼µ»Ìº¾  ²¿À°²½¾  i Ȳ¸´º¾  ²¸´µÀ ·  À¸±¸  ½ÃÂÀ¾Éi,  °»µ  °º,  ɾ±  ½µ
¿¾²µÀµ´¸Â¸ ¿µÇi½ºÃ, ¿¾Á¾»¸² ɵ´À¾. Ѿ ² Á°Àµ·½i¹ º°»¸Âi ² ½Ì¾³¾ ·°²¶´¸ ±Ã»°
Ái»Ì à ³°½ÇiÀÆi.
     ܸ½i²  ½°ÁÂÀ¾¼¸² ½° ¿°Â¸º¸,  °  ¿°Â¸º¸ ²ÁÂÀ¾¼¸² à  ·µ¼»Î  ½°²ÁºiÁ½¾  ´¾
²¾³½Î.
     ×±i³°²  ´¾  ±µÀµ³°  -  Àú¸  ²i´¼¸Â¸ ²i´ À¸±'ÏǾ³¾  Á»¸·Ã. I  ½°·°´  ´¾
±°³°ÂÂÏ. Ð ²´¾²° °¼ Á¸´i»° °º, ɾ Á¾À¾Çº° ¿¹ ·°º°Á°»°ÁÏ, i ³µÂÌ ²i´ºÀ¸»¸ÁÏ
Âói ±i»i Áµ³½°.
     Þ¼µ»Ìº¾ ·¸Àº½Ã² ½° ¶i½¾Çi À¾·º¾Èi ° ¹ ¿µÀµ²i² ¿¾³»Ï´ ½° ²´¾²¸½ ²Ã·»¸º.
     Ò´¾²° ¿µÀµÅ¾¿¸»° ¹¾³¾ ¿¾³»Ï´.
     - å¾ÇµÈ ³À¸±i² ÁºÃÈÂò°Â¸?
     - г°,.. Ϻ ²°È° »°Áº°...
     - ⰠǾ³¾ ¸ ¿¾-¿°½Á̺¾¼Ã. ܸ »Î´¸ ¿À¾ÁÂi. Ú°¶¸ ¼µ½i: "¸".
     - г°... Ô¾±Àµ...
     ß¾Á¼iÅ°ÎǸÁÌ,  ²´¾²° À¾·²'Ï·°»°  ÅÃÁºà i  ¿¾´°»°  Þ¼µ»Ìº¾²i  ³¾Àɸº  ·
³À¸±°¼¸ ° ɵ ¹ »¾¶ºÃ.
     ß¾ºÃÈÂò°² ¾´¸½ ³À¸±¾º Þ¼µ»Ìº¾ i °¶ ¾Çi ·°º¾Â¸² ¿i´ »¾±°.
     - ÞƵ ³À¸±¾Çº¸. â°º¸Å i ¿°½ ½°È ½µ ¿ÁÂÌ.
     I  ½µº²°¿½¾  ¿¾Ç°² ¿Á¸  º¾¶µ½ ³À¸±¾Ç¾º  Á¼°ºÃÎǸ. Ò´¾²° ¿i´Áýû°ÁÌ ´¾
½Ì¾³¾ ·¾²Ái¼ ÿÀ¸Âû.
     - â¾±i ½µ ž»¾´½¾? ⸠²¶µ ·i³Ài²ÁÏ? â°¼ °ºi ºÀ¸¶°½i º»ÎÇi ±'ÎÂÌ...
     - Ð.. °³°... °¼... ±'ÎÂÌ... - »µ´Ì ²¸³¾²¾Àβ°² Þ¼µ»Ìº¾ · ¿¾²½¸¼ À¾Â¾¼.

     Ð ²´¾²° ·¾²Ái¼ ´¾ ½Ì¾³¾ ¿À¸Âû¸»°ÁÌ, ¿À¸Â¸Á»°ÁÌ ¿À°²¾Î ƸÆ̺¾Î ´¾ »i²¾¿
Àú¸ Å»¾¿ÆÏ.
     - â° ½µ Ⱦ²Å°¹ÁÏ... - ßÀ¾º°·°² Þ¼µ»Ìº¾, · ½°Á¾»¾´¾Î ¾±»¸·ÃÎǸ »¾¶ºÃ.
     â¾´i  ²´¾²°  ²i´Áýû°ÁÌ  i ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ Â°º ´¾ Þ¼µ»Ìº°,  ɾ± ²i½ ²ÁÎ ¿¿
¿°·ÃÅà ±°Ç¸².
     Þ¼µ»Ìº¾   ·°Ç°À¾²°½¾  Á¿¾³»Ï´°²   À¾·º¾Èi   ²´¾²¸Æi   i  ɵ  ¿¾²i»Ì½iȵ
¿µÀµ¶¾²Ã²°² ³À¸±¾Çº¸.
     Ð ²´¾²° ɵ Àú°¼¸ Á¾±i ƸÆi ¿i´¿µÀ»°, ɾ ¾ÁÌ, ·´°ºÂÌÁÏ,  ²¾½¸  à À¾·Ài·
Á¾À¾Çº¸ ²¸º¾ÂÏÂÌÁÏ. ݵ ´¸²¸ÂÌÁÏ ²´¾²° ½° À¸±Ã, Å¾Ç À¸±° ¿i´³¾À°º.
     廾¿Ç¸½°  µ¶ ¿À¾  À¸±Ã  ·°±Ã²  -  ´¸²¸ÂÌÁÏ  ²  ¿°·ÃÅà  ²´¾²¸  i ÅÀü°º
³À¸±¾Çº¸.
     ݵ  ¼¾³»° ´¾²³¾  ²¸ÂÀ¸¼°Â¸  ²´¾²°.  ×°º°Á°»° ·¾²Ái¼  Á¾À¾ÇºÃ, ¿À¸Å¾¿¸»°
¾±¾¼° Àú°¼¸ Þ¼µ»Ìº° ·° ȸΠ° ¹ ¿¾Âϳ»° ½° ÂÀ°²Ã
     â°º · ³¾Àɸº¾¼ i ¿µÀµº¸½Ã²ÁÏ Þ¼µ»Ìº¾.  ïºÃÁÌ ¼¸ÂÌ ²i½ ɵ ÂÀ¸¼°² ³¾Àɸº°
i »¾¶ºÃ. лµ º¾»¸ ²´¾²¸Çº° ¿¾Ç°»° ½° ¹¾³¾ È°½ÏÅ ¾ÇºÃÀ° À¾·ºÀÃÇò°Â¸, ¾ ²i½
¾Âϼ¸²ÁÏ i ¿¾º¾Â¸² ³¾Àɸº ¿¾´°»i ¿¾ ÂÀ°²i i »¾¶ºÃ ²i´º¸½Ã²...
     ß¾º¸  ²´¾²° °  Þ¼µ»Ìº¾ »Î±¸»¸ÁÌ, ¼¸½¸  ¼°¹¶µ  ·³¾Ài»¸...  Ð  Þ¼µ»Ìº¾²°
º¾±¸»º° ¿¾²¸·±¸Àò°»° ÀµÈº¸ ³À¸±i², ɾ ²¸Á¸¿°»¸ÁÌ i· ³¾Àɸº°...

     Ò ¾±i´ Ái»¸ ¿i´ º¾¿¸ÆµÎ ²´¾²° ° ¿¿ ÁÃÁi´º° Ü°ÀiÏ.
     -  Þ¹ Ü°Àiº, °º ¼µ½i  Á̾³¾´½i žÀ¾Èµ, °º ¼µ½i  ´¾±Àµ, °¶ ¼»¾Á½¾. ÝÃ,
³µÂÌ Ïº ¿'Ͻ°. - ßÀ¾Á¿i²°»° ²´¾²° i ·°²µ»° Àú¸ ·° ³¾»¾²Ã.  I ²i´º¸½Ã»°ÁÌ ½°
·°¿°È½µ »iÁ¾²µ  Ái½¾. - Ѿ¶µ,  Ϻµ ²¾½¾ ³°À½µ, ¾Æµ »i¾. Ú²i¸ Ϻ ¿°Å½ÃÂÌ. Ð
Ϻ µ¿»¾. Ô¸²¸ÁÏ, º¾»¸ Áº¾Á¸»¸, ° ²¶µ Ái½¾ ³¾Â¾²µ.  I  ½µ ¿µÀµÁ¾Å»¾, °  Á°¼µ
°ºµ, Ϻ ÂÀµ±°.
     ×°º¸½Ã»° »¸Æµ ²³¾ÀÃ, ·°¿»Îɸ»° ¾Çi i ·°²¼µÀ»°. Ü°ÀiÏ ´¸²¸»°ÁÌ, ´¸²¸»°ÁÌ
½° ÃÁ¼iŽµ½µ »¸Æµ ²´¾²¸ i ¿¾´Ã¼°»°:
     "ݵ ¼¾¶µ  ²¾½°  °º  À°´i¸ ²i´  ¿¾³¾¶¾³¾ ´½Ï, ½µ ¼¾¶µ. ç¾³¾ ±  ¾Â¾  ¿¹
À°´i¸, ɾ ¿°½Á̺µ Ái½¾ ´¾±Àµ ¿¾Á¾Å»¾? РǸ ½µ ·°²µ»° ²¾½° Á¾±i  ºÀÃÂi»Ï? ÞÂ
¿À¸Áϳ°ÎÁÌ - ·½°¹È»°. Ýà Ǿ³¾ ± ¾Æµ ²´¾²i À°´i¸, Ϻ ±¸ ½µ µº... á²µºÀÃÅ° ²
½µ¿ -  ²i´Ì¼°, ·¼iκ° ¿i´º¾»¾´½° - ²Ái ·½°ÎÂÌ. Ó°À°·´i²  à ½¸Å  ½iϺ¸Å - Ϻµ
²¾½¾ °¼ Å°·Ï¹Á²¾ ²´¾²¸½µ... "
     I ¿¾Ç°»° Ü°ÀiÏ ³¾²¾À¸Â¸ ²´¾²¸Æi ûµÁ»¸²¾ i ¿À¾½¸º»¸²¾:
     - Þ¹ ¿¾´Àöµ½Ìº¾ ¼¾Ï, ±°Çà Ï, ɾ ¾±i, ¼¾¿¹ ±i´½i¹ Á¸À¾Â¸½¾ÇÆi, Á¾½µÇº¾
¿¾Á¼iŽû¾ÁÌ... Ýà ž ¶ ²i½? × Ïº¾³¾ Áµ»°? ß°Àñ¾º Ǹ ²´i²µÆÌ?
     Ò´¾²° À¾·º»i¿¸»° ¿¾²iº¸, Ái»° i ²¸±°½ÌǸ»°ÁÌ ½° Ü°ÀiÎ.
     - РϺ ¸ ²·½°»°?!
     - Þ¹ ¿¾´Àöº¾ ¼¾Ï ´¾À¾³µ½Ìº°! ⸠¶ òµÁÌ  Ç°Á  ¼°À½° ž´¸»°. ï ·½°Î, Ϻ
¾±i ½µÁ¾»¾´º¾  ¶¸²µÂÌÁÏ.  I Á²µºÀÃÅ° ² µ±µ  Á¿À°²¶½Ï ²i´Ì¼°. ÒÁi ·½°ÎÂÌ. ã
²°Á  i  Á°´¸±° Á°À° -  ²Áµ ²°»¸ÂÌÁÏ, i ¿¾»µ  ²°Èµ ¿iÁ½µ... Ð Âà ¸ À°¿Â¾¼
ÁϺÈ, Ϻ ¿¸È½° À¾¶°... ×½°Ç¸ÂÌ,  ¾±i É°ÁÂÏ ÃÁ¼iŽû¾ÁÌ... РϺµ  ¼¾¶µ  ±Ã¸
É°ÁÂÏ ² ½°È¸Å ¼¾»¾´¸Å À¾º°Å... ײ¸Ç°¹½¾, ɾ± ½°Á Á¸»Ì½¾ º¾Å°»¸...
     ܾ²Ç°»°, ¼¾²Ç°»°  ²´¾²°,  °  Ü°ÀiÏ ²Áµ ¿¹  ²  ¾±»¸ÇÇÏ ·°·¸À°º,  ¿¾ ÀÃÆi
³»°´¸ÂÌ, Ài·½i ¶°»iÁ»¸²i Á»¾²° ¿i´±ÃÀ»¸²i ¿À¾º°·Ãº.
     ×ÀµÈ¾Î, ½µ ²¸ÂÀ¸¼°»° ²´¾²° i ²Áµ Ü°Ài¿ ²¸º»°»°. I ¿À¾ Á½¸  Á¾À¾¼iÆ̺i,
i  ¿À¾ ¿µÀµ»Î± ·  Þ¼µ»Ìº¾¼. éµ ¹ ¿À¾ Á¼°¶µ½i ³À¸±¸,  Ϻ ¿Å Þ¼µ»Ìº¾²°  º¾±¸»°
´¾¿»°, ° Ϻ ½°¹Á¼°Ç½iÈi ¼¸½¸ ½° ²Ã³i»»Ï ¿µÀµ³¾Ài»¸.
     Ü°ÀiÏ ²Áµ µ  Á»ÃÅ°»°  (Á»¸½Ã  º¾²Â°ÎǸ),  °¶ ¿¾ Ái½i  ¹¾À·°»°, ³¾»¾²¾Î
Ÿ°»°, ¾Çi ²¸ÀÏÇ°»° ° ²Áµ ¿À¸º°·Ã²°»°: "Þ¹ ½µ  ¼¾¶µ ±Ã¸! Þ¹ ½µ ¼¾¶µ ±Ã¸!
"
     Òi´ ²´¾²¸½¸Å Á¾À¾¼iÆ̺¸Å ¾¿¾²i´¾º À¾·'ÏÂÀ¸»°ÁÌ Ü°ÀiÏ ² ·°·´À¾ÁÂi: "Ñ°Ç,
²´¾²°,  ½iɾ ²±¾³µ, ° Ϻ À¾·º¾Èú ² ¿µÀµ»Î±i. Ð Ï?.. â¾ ´µÁÌ ¿i´µ ½°¿'ºÂÌÁÏ,
¾ ¿°½  ¹¾³¾ ºÃ´¸ÁÌ ½° »¾²¸ ·°±µÀµ. Ð ¾Æµ, ²i´º¾»¸ ÏÀ¸½Ã  ¿¾ÁiÏ»¸, ´µÁÌ  °¼
²¾º²¾´i, ±°Çµ,  Ái½¸ Àñ°².  Þ¹  ¶µ ´¾»µ½Ìº¾ ¼¾Ï, ½µÉ°Á»¸²°Ï.  â° Åi±° ¼¾¶µ
·°¼i¶½Ï ¶i½º° Á¾±i ·°²µÁ¸ ¿¾»Î±¾²½¸º°? ×À°·Ã, ½Ã ·À°·Ã ¶ ²·½°ÎÂÌ... "
     ßiÁ»Ï ¿µÀµ¿¾Ç¸½ºÃ ·½¾² ²·Ï»¸ÁÏ ¶i½º¸ ¿µÀµ³¾À°¸ Á²i¶µ Ái½¾.
     Ð ²´¾²°, ²Áµ É°Á»¸²¾ ¿¾Á¼iÅ°»°ÁÌ. Ð Ü°ÀiÏ ½°Áÿ¸»°ÁÌ, ±¾ ¿¾Ç°»° ´Ã¼°Â¸,
° Ǹ ½µ ¿À¸±ÀµÅ°»° ¿¹  ²´¾²¸ÆÏ?  Ѿ ±Ã»° Ü°ÀiÏ ½µ °º Ÿ²°, Ϻ  ·°·´ÀiÁ½° i
Æiº°²° ´¾ Çö¸Å °º¼½¸ÆÌ i ³ÀiȺi².
     I  ½µ  ÁÂi»Ìº¸  ²iÀ¸»°,  º¾»¸  º¾³¾ÁÌ  Á»ÃÅ°»°,  Ϻ  ¿¾Ç¸½°»°  ·À°·Ã  ¶
¿i´¾·Àβ°Â¸ ¸Å, ž ¿¹ ɾÁÌ ¾¿¾²i´°², ° Ǹ ½µ ´ÃÀÏÂÌ ¿¿.
     Þ¾¶ ¿iÁ»Ï  À¾·¼¾²¸ ¿i´  º¾¿¸ÆµÎ  Ü°ÀiÎ ·°¿µº»°  ·°·´ÀiÁÂÌ i À¾·'ÏÂÀ¸»°
¿i´¾·À°,  ɾ  ²¾½°  ²¸Àiȸ»°  Á°¼°  ²Áµ  ¿µÀµ²iÀ¸Â¸,  Á°¼° ¿i¸  ´¾  »iÁà  i
·ÃÁÂÀi¸ÁÌ i· ¿°ÁÂÃȺ¾¼...
     ßiÈ»°  ²¾½° ´¾ »iÁà ¿¾ ϳ¾´¸,  Á°¼µ  Âô¸, ´µ Þ¼µ»Ìº¾ ²¸¿°Á°²  º¾±¸»¾º.
Ó°À½µ µ ¼iÁƵ - i ´Ã±¸ ²iº¾²iǽi, i  ²µ»¸ºi ³°»Ï²¸½¸ ³¾À±¸ÁÂi - ϺÀ°· °ºi,
ɾ± »¾È°Â° ³À°»¸ i ²¸À¾Á°»¸ ¼iƽ¸¼¸.  Рɵ ¹ ¼¾»¾´½ÏǾº Á¾Á½¾²¸¹ ¾ÁÂÀi²Æϼ¸
·  ÃÁi»Ïº¸¼  ±Ã¹½¸¼  ¿i´À¾Áº¾¼.  I  ÁºÀi·Ì  -  ϳi´,  ϳi´. ݰǵ  ²  º¾³¾ÁÌ
À¾·iÀ²°»¸ÁÌ º¾À°»¾²i ¿°Æ̾Àº¸, i ²Áµ ½°²º¾»¾ ·°Á¸¿°»¾ ǵÀ²¾½¸¼¸ ½°¼¸Á¸½°¼¸.
     ßi´º°Á°»°  Ü°ÀiÏ  ¿¾´i»  Á¾À¾Çº¸ ° ¹ ÁŸ»¸»°ÁÌ  ½°´ ϳi´½¸¼  À¾·Á¸¿¾¼.
Ò¸±¸À°º Á¾º¾²¸Âà ϳ¾´Ã - ¾´½Ã ² º¾·Ã±, ´Àóà ² À¾Â°.
     I ²Áµ ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ ·-¿i´ ½°¼iº¸ ·¸Àº°º ½° ³¾À±¸ÁÂà ³°»Ï²¸½Ã, ´µ  Þ¼µ»Ìº¾
²¸¿°Á°º ¿°½Á̺¸¹ º¾ÁϺ.
     ᾽Ƶ ¿À°¶¸ÂÌ ·  ÃÁiÅ Á¸».  Òi´ »iÁ¾²¾³¾ ·i»»Ï, ²i´ º²iÂi², ²i´ ¼¾»¾´¾¿
Ų¾¿ ° À¾·¿»°²»µ½¸Å ¿°Â̾ºi² ¶¸²¸Æi ³ÃÁ¸¹ ´ÃÅ i´µ, °¶ ³¾»¾²° ¿°¼¾À¾Ç¸ÂÌÁÏ.
ß¾²iÂÀÏ ³ÃÁµ, ¿°Àºµ. ݰǵ ¿µÀµ´ ´¾Éµ¼.
     I Á¿À°²´i - ½µ ·½°Â¸ ·²i´ºi»Ï ½°Áýû¸ÁÌ Å¼°À¸. á°»¾ ǾÀ½¾  ½°²º¾»¾, i
²À°· »¸²½Ã² ´¾É. Ѹ² ³ÃÁ¸¼¸ Â󸼸  ÁÂÀüµ½Ï¼¸, ½°Çµ ½µ · ½µ±°, ° · »¾¿°Âµ¹
²¾´Ï½¾³¾ ¼»¸½°.
     ÝÃ, ° Ϻɾ ¶i½º° ·°´Ã¼°»° ¿¾±»Ã´¸Â¸, ¾ ¿¹ i ·»¸²° ´¾¿¾¼¾¶µ.
     ïº  ÿµÀiɸ² ´¾É, ¾  Ü°ÀiÏ º¸½Ã»°ÁÌ  ¿i´  ¾³¾ ´Ã±°,  ºÃ´¸ Þ¼µ»Ìº¾  ·i
Á²¾¿¼¸ ºi½Ì¼¸ ¿À¸Âº½Ã²ÁÏ.
     Þ¼µ»Ìº¾²i ´¾±Àµ - ¹¾³¾ Âi»Ìº¸  ¿µÀÈi ºÀ°¿»i ¾±±À¸·º°»¸ - ²i½ ²¶µ ¹  ¿i´
´Ã±° Áž²°²ÁÏ, º¾±¸»ºÃ ¿i´ ÷´Ã ÂÀ¸¼°º.
     ß¾º¸ Ü°ÀiÏ  ¿µÀµ±i³»°  ǵÀµ·  ÆÎ ³¾À±¸ÁÂà  ³°»Ï²¸½Ã - ²¸¼¾º»° ½°ÁºÀi·Ì.
Þ¾¶ ¿À¸Áº¾Ç¸»°  Ü°ÀiÏ ´¾ ¾³¾ ´Ã±°, ¿i´ Ϻ¾³¾ ²¶µ  Þ¼µ»Ìº¾ Áž²°²ÁÏ. âi»Ìº¸
Á°»° ²¾½°  ¿i´ ¾³¾ ´Ã±° - ¿¾Ç°² ½°±i¶½¸¹ ´¾É Ã¸Ű¸. Ô°»i i Á¾½µÇº¾ ºÀi·Ì
ÁÂÀüµ½i ¿À¾³»Ï½Ã»¾. ⵿»¾, °¶ ³°ÀÏǵ, - ¼¾ºÀ° ÂÀ°²° °º i ¿°Àú.
     Ü°ÀiÏ ½µ Á°»° ¿¾ÀÃÇ i· Þ¼µ»Ìº¾¼,  Áž²°»°ÁÌ i· ´Àó¾³¾ ±¾ºÃ.  лµ °º,
ɾ± ¿¿ ±Ã»¾ ÂÀ¾Èº¸ ²¸´½¾ Þ¼µ»Ìº¾²i.
     Þ Á¾¿ÂÌ ²¾½° ° ²i´´¸ÅúÂÌÁÏ. â° ½°²¼¸Á½µ °º ²°¶º¾, °º ·½µÁ¸»µ½¾.
     Р¾´i À¾·²'Ï·°»°  ¾À¾Çº¸,  ·½Ï»°  ¿¾Á¾»¸,  ¾½ÃǺ¸  ° ¹ ¿¾Ç°»°  ´°»i
À¾·±¸À°Â¸ÁÌ.  ྷi±À°»°ÁÌ  ´¾½°³°,  Âi»Ìº¸  ½°¼iºà  ½µ  ·½Ï»°,  °  Á¾¿ÂÌ,
¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ Á¿¸½¾Î, °º,  ɾ±  ¿¿ Þ¼µ»Ìº¾ ·-·° Á¾²±ÃÀ° ±°Ç¸². ᾿ÂÌ ³¾»°,
²¸ºÀÃÇú Á¾À¾ÇºÃ ° ²Áµ ¿À¸º°·Ãº:
     - Þ¹ ¶µ ²¸¼¾º»°, ¾¹ ¶µ ²¸¼¾º»°.
     ÚÀøÂÌ Â° ºÀøÂÌ Á¾À¾ÇºÃ.
     Ð Þ¼µ»Ìº¾ ²Áµ ±i»Ìȵ ¹ ±i»Ìȵ ²¸Á¾²ÃºÂÌÁÏ ·-·° Á¾²±ÃÀ°. Ü°ÀiÏ Âµ ºÀ°º¼
¾º° Á¿¾ÁµÀi³°º i, ·ÀµÈ¾Î, º°¶µ:
     - Þ¼µ»ÌºÃ.  ß¾¼¾¶¸. Ѿ  °º  ·¼¾À¸»°ÁÌ, °º ·¼¾À¸»°ÁÌ, ½Ã ½iϺ  ½µ ¼¾¶Ã
´¾±Àµ ²¸ºÀø¸...
     - ⰠϺ ¶µ Ï?.. ïº Â¸?..
     -  Ⱐž  °¼ ½°Á  ¿¾±°Ç¸ÂÌ...  Ýà  ¿¾¼¾¶¸,  ±¾  Ï  ½iϺ  ½µ ¼¾¶Ã... ï
ÂÀ¸¼°Â¸¼Ã ºi½µÆÌ, ° ¸  ºÀø...  Þ i ´¾±Àµ. Ô¸²¸, Ϻi ² µ±µ Àú¸  Á¸»Ì½i.
ÒÀ°· ²¸ºÀø². Þ Á¿°Á¸±i. Ô°¹ Ï Âµ±µ ¿¾Æi»ÃÎ!
     РϺ Ü°ÀiÏ ·i  Á¼°º¾¼ ¿¾Æi»Ã²°»° ¹¾³¾ ¿À¾Á¾ ²  ³Ã±¸, ¾ ²i½ ÿÃÁ¸² ½°
ÂÀ°²Ã ²¸ºÀÃǵ½Ã Á¾À¾ÇºÃ i ¿À¸Å¾¿¸² ·° ¿»µÇi ¼¾»¾´¸ÆÎ.
     - Ýà ¹ ´¾²³¾ ¸ ¾Â°º¾ ¼µ½µ ÂÀ¸¼°Â¸¼µÈ? - ß¾Á¼iÅ°ºÂÌÁÏ Ü°ÀiÏ.
     - â° Ï ½µ ·½°Î, ɾ À¾±¸Â¸ - ÂÀ°²° ³µÂÌ Ã ²¾´i.
     - â¾ ´°²°¹ ½°²Á¾ÏǺ¸. Þ°º¾. - ×i³½Ã»°ÁÌ Ü°ÀiÏ ½°²¿i» i ¿À¸Å¸»¸»°ÁÌ ´¾
Á¾²±ÃÀ°...

     ß¾Âi¼ Ü°ÀiÏ ¿¾¿À¾Á¸»° Þ¼µ»Ìº° ´¾¿¾¼¾³Â¸ ¿¹ ½°·±¸À°Â¸ ¿¾²µ½  º¾·Ã± ϳi´,
±¾ ÂÀµ±° Ȳ¸´Èµ ´¾´¾¼Ã. é¾± Á²µºÀÃÅ° Ǿ³¾ ½µ ·°¿i´¾·À¸»°...
     Ú¸½Ã»¸ÁÌ ²¾½¸ ô²¾Å ·±¸À°Â¸ ϳ¾´Ã, i Âà޼µ»Ìº¾ ½µ ²ÂÀ¸¼°²ÁÏ i  ɵ À°·
¿¾·½°² Ü°ÀiÎ. ß¾Âi¼ ²¾½° ɵ ÁžÂi»°, i ²¾½¸ ɵ À°· ¿¾»Î±¸»¸ÁÏ.
     - Þ¹  ¿À¾¿°»° Ï, ±¾ Áº°·°»°,  ɾ i´Ã ´¾ ´¶µÀµ» ¿¾ ϳ¾´¸.  æµ ²i´ ½°Á ½µ
°º i ´°»µº¾...
     - â° ½µ ±i¹ÁÏ. ï µ±µ ·°À°· ½° Á²¾¿¹ º¾½ÏÇÆi ¿i´²µ·Ã.
     ßi´Á°´¸² Þ¼µ»Ìº¾ Ü°ÀiÎ ½° Á²¾Î º¾±¸»ºÃ.
     - â° ÂÀ¸¼°¹ ´¾±Àµ º¾·Ã±, ɾ± ϳ¾´° ½µ ²¸Á¸¿°»°ÁÌ. âµ±µ Ï ÂÀ¸¼°Â¸¼Ã, ɾ±
¸ ɵ ½µ ²¿°»°... ݾ, º°À°Ï!
     I ·° ϺiÁÌ »iǵ½i Ų¸»¸½¸ Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´²i· Ü°ÀiÎ ´¾ ÷»iÁÁÏ.
     ײi´Ái»Ï ±Ã»¾ ²¸´½¾  ¾½ °¼  ·-·° ¿¾¿µ»ÏÁ¸ŠºÃÉi² ²µÀ±¾»¾·Ã  i Å°ÂÃ, i
²µ»¸º¾³¾ ǾÀ½¾³¾ Ǿ²½°, ²¸Âϳ½Ã¾³¾ ½° Á¼Ã³Ã ±i»¾³¾ ¿iÁºÃ.
     ×Á°´¸² Þ¼µ»Ìº¾ Ü°ÀiÎ ½° ·µ¼»Î.
     Ò¾½° ¹ ¿¸Â°º, »Ãº°²¾ ¿¾Á¼iÅ°ºÂÌÁÏ:
     - Ýà Áº°¶¸, Þ¼µ»ÌºÃ, Âi»Ìº¸ ɸÀ¾: º¾»¸ ¾±i ±Ã»¾ ºÀ°Éµ - ·i ¼½¾Î, Ǹ i·
ô¾²¾Î?
     - Ð Ï Éµ ½µ À¾·ºÃÈÂò°²...
     - â¾´i ÂÀµ±° ½°¼ ɵ ·ÃÁÂÀi¸ÁÌ, ɾ± ¸ À¾·ºÃÈÂò°².
     - â²¾Ï ²¾»Ï...
     - Ò¾»Ï ½µ ¼¾Ï, ±¾ ² ¼µ½µ  i Ǿ»¾²iº, i Á²µº¾À i Á²µºÀÃÅ°... Ú¾»¸ ½°³¾´°
²¸¿°´µ... á»ÃÅ°¹, Þ¼µ»ÌºÃ, ´°²°¹ ɵ... ±¾ º¾»¸ ɵ ° ½°³¾´° ÂÀ°¿¸ÂÌÁÏ...
     I ²¾½¸ ɵ À°· ·»Ï³»¸ÁÌ, µ¿µÀ ½° Á°¼i¼ ÷»iÁÁi, ¿i´ ºÀ°¹½i¼ ´µÀµ²¾¼, ½°
ÁÃÅi¹ Ⱦ²º¾²¸ÁÂi¹ ÂÀ°²i.  Ѿ Áδ¸ ·»¸²° Á²¾¿¼¸ ÀÏÁ½¸¼¸ ÁÂÀüµ½Ï¼¸  Ǿ¼ÃÁÌ ½µ
Áϳ½Ã»°...
     I ¼°»° Ü°ÀiÏ  ÁµÁÂÀà ã»Ï½Ã. I žǰ ²¾½° ±Ã»° ɵ  ·¾²Ái¼ ¼¾»¾´° ´i²Ç¸½°,
° °º¾¿ ²¿À°²½¾¿ ºÃž²°Àº¸ i Á°À°½½¾¿ À¾±i½¸Æi i ÁµÀµ´ ½°¹ºÀ°É¸Å ¼¾»¾´¸ÆÌ
½µ ¼¾³»¸ ·½°¹Â¸. â¾¼Ã-¾ ¿°½i i ²·Ï»° ¿¿ ´¾ Áµ±µ ¿À¸Á»Ã¶½¸ÆµÎ.
     ß°½i ½µ  ¼¾³»° ½°Å²°»¸Â¸ÁÌ ´i²Ç¸½¾Î  i  ²Áµ ±Ã»¾ ± Çô¾²¾, °  ¿¾Ç°»¸ÁÌ
·°·iÅ°½½Ï ¿°½°.
     Ô¾ ²Á̾³¾,  ½° ²µ»¸ºÃ ±i´Ã, ¿¾¿Å°»° ¿°½i  ½° ¿À¾Éà ´¾  Ú¸¿²Á̺¸Å ¿µÇµÀ.
Ò¾½°  ¿¾¼°½´Àò°»° ´¾ Á²Ï¸Š¾ÂÆi² ¼¾»¸Â¸ ¿À¾ ´¸Â¸½ºÃ, ±¾ ±Ã»° ½µ¿»i´½°.  ïº
Âi»Ìº¸ ¿°½i ¿¾¿Å°»°, ¾ ·À°·Ã ¿°½ ²¸ÀÏ´¸²ÁÏ ½° »¾²¸.
     Ð ã»Ï½i ½°º°·°² ´¾±À¸¹  ¾±i´ ·³¾Âò°Â¸  ° žÀ¾Èµ ¿¾ÁÂi»Ì ¿µÀµÁ»°Â¸.  Ð
Á°¼i¹ ã»Ï½i »Î±¸Áº¾¼ º¾Á¸ ·¼¸Â¸, ±¾ ²i½ ÁÂÀ°Å, Ϻ »Î±¸Á¾º »Î±¸ÂÌ...
     ᾿ÂÌ ã»Ï½° ±i»Ï ºÃž½½¾³¾ Á¾»Ã, ¿°ÂÀ°º ¾²Áµ½½¸Å »¸½i², ° Á°¼i¹ ¾Çi
Á»Ì¾·¸ ·°»¸²°ÎÂÌ.
     â°  Å¾Ç i ² À¾·¿°Çi ±Ã»°  ã»Ï½°,  ° ¾´½°º ¿¾Á¾»¸»° ÀµÂµ»Ì½¾ ²¸¿°ÂÀ°½¸Å
»¸½i², ·°¿À°²¸»° ·i»»Ï¼ i ¿¾Á°²¸»° ² ¿iÇ, ɾ± ·°¿µº»¸ÁÏ...
     I Âi»Ìº¸  ¾´i ¿¾±i³»° ´¾ Á²¾º¿ ÁµÁÂÀ¸ Ü°Ài¿. ¯¿ ÁµÁÂÀ° Ü°ÀiÏ ¿iÈ»°  ·°
´¾±À¾³¾ ³¾Á¿¾´°ÀÏ, °  ½°±°³°Â¾  Á°ÀȾ³¾  ·° ½µ¿. á²µº¾À °  Á²µºÀÃÅ°  ±Ã´¸
·¾²Ái¼  Á°Àµ·½i »Î´¸. ßÀ¾Âµ  i ²¾½¸ ²Áµ ɾÁÌ À¾±¸»¸... Ð Á²µº¾À  Ü°Ài¿½ ±Ã²
½°¹ºÀ°É¸¹ ¼°¹ÁµÀ Á½°ÁÂi À¸±¾»¾²½i ¼°¹ÁÂÀò°Â¸ i ¸¼¸ Á½°ÁÂϼ¸ ½°¹ºÀ°Éà À¸±Ã
±À°Â¸.
     ßÀ¸±i³»° ã»Ï½° ´¾ Ü°Ài¿½¾³¾ ¿¾´²iÀ'Ï. Ü°Ài¿ ½µ¼°. áµÀµ´ ´²¾Àà Á¸´¸ÂÌ ½°
»°²i ±i»¸¹, Ϻ »Ã½Ì, ´¾²³¾±¾À¾´¸¹ ´i´ i »°³¾´¸ÂÌ ÏÂiÀ.
     -  Ó°!  -  ßÀ¸º»°²  ´i´ ´¾»¾½Î ´¾ Á²¾³¾ ¶¾²Â¾³¾  ²ÃÅ°, · Ϻ¾³¾ Á¸ÀÇ°»¾
¶¾ÀÁºµ Á¸²µ ²¾»¾ÁÁÏ: - Ü°ÀiÏ ´µ? â° ¿°½Á̺µ Ái½¾ ·³Ài±°º ¾Â°¼¾ ² »iÁi...
     ß¾Á¿iȸ»°  ã»Ï½°  ´¾ Ái½¾¶°Âµ¹.  â°¼ ¼¾»¾´¸Æi i ´i²Ç°Â°  º¾¿¸Æi  ²¸Á¾ºi
²¸²¾´ÏÂÌ i· ·°¿°È½¾³¾ »iÁ¾²¾³¾ Ái½°. ݵ¼°º ·  ½¸¼¸  Ü°Ài¿, ±¾  ¿iÈ»°  ²¾½° ²
Å°Éi ¿¾  ϺµÁÌ  ·i»»Ï.  Ü°ÀiÏ  ½µ  Áº°·°»°, ¿¾ Ϻµ, ±¾ ¼¾¶µ ɵ µ ·i»»Ï  ²i´
½µ¾±°Ç½¾³¾ Á»¾²° Áž²°Â¸ÁÌ. ïº ¶µ ¾±'ϲ¸ÂÌÁÏ, ¾ ²¶µ ½µ ´¾¿¾¼¾¶µ.
     ݵ  Á°»°  ´°»i  ã»Ï½°  À¾·¿¸Âò°Â¸,  ° ¿¾±i³»°  Âô¸,  ´µ,  ·½°»°,  ½°
³°»Ï²¸½°Å À¾ÁÂÃÂÌ  ½°¹ºÀ°Éi ÂÀ°²¸ i º²i¸. ݵ ´¾±i³»° ´i²Ç¸½°  ´¾ ·°¿¾²i½¸Å
³°»Ï²¸½, ° ½°Áº¾Ç¸»° à »¸¿¾²i¼ ³°Î ½° Á²¾Î ÁµÁÂÀà ܰÀiÎ.
     лµ  º»¸º°Â¸  ¿¿  ½µ  Á°»°,  Áž²°»°ÁÌ  à  ³ÃÁÂi¹ »iɸ½i  i  ´¸²¸»°ÁÌ,
·°Â°¼Ã²°²È¸  ¿¾´¸Å,   Ϻ   ·°³¾»µ½°  Ü°ÀiÏ   ¹¾À·°º  ¿i´   ¿°½Á̺¸¼  º¾½ÏÀµ¼
¼¾»¾´µ½Ìº¸¼.  Ô¾ÁžÇà  ½°¼¸»Ã²°»¸ÁÌ  Ü°ÀiÏ Â° Þ¼µ»Ìº¾, ° ã»Ï½°  ´¾Çµº°»°ÁÌ,
¿¾º¸  ¿¿ ÁµÁÂÀ° ¿i´µ ³µÂÌ. I Âà ²¾½° ¹  ¿¾´Ã¼°»°,  ɾ Á°¼µ  Þ¼µ»Ìº¾  ¿¿  i
À¾·²µÁµ»¸ÂÌ, i ¿¾¶°»iº, i ¿¾ÀÏÂú.
     Ò¸¹È»° ²¾½° ´¾ Þ¼µ»Ìº° ° ¹ À¾·¿¾²i»° ¿À¾ Á²¾º ³¾Àµ. Þ¼µ»Ìº¾ ¿¹ i º°¶µ:
     - 羼à ¸ ¼°ºÈ ²i´´°²°Â¸ ¿°½¾²i ¿µÀȾ¼Ã ·À°·Ã ²Áµ, Ǿ³¾ ²i½ ·°±°¶°º?
     I ¿¾·½°² ã»Ï½Ã.
     ×°¿»°º°»°  Àµ²½¾ ã»Ï½°, ±¾  ±Ã»° ɵ ½µ·°¹¼°½°.  â° ±Ã»¾ ¿i·½¾. I º°»¸½Ã
»°¼°»¸, i Á¾À¾º°, Á¸´ÏǸ ½° ²µÀȺà Á¾Á¾½º¸, ½° ²µÁÌ »iÁ ºÀµº¾Â°»°...
     ß¾¿»°º°»°, ¿¾¿»°º°»°  ã»Ï½° ° ¹ ÁÅ°¼µ½Ã»°ÁÌ  - Ç°Á ²¶µ ´°²½¾ »¸½i²  i·
¿µÇi ²¸Âϳ°Â¸. I ·½¾² ·°¿»°º°»°. âi»Ìº¸ µ¿µÀ ²¶µ ·i ÁÂÀ°ÅÃ, ɾ ±i´° ¿¹ ±Ã´µ
·° ·i¿Á¾²°½Ã ÁÂÀ°²Ã.  Þ¼µ»Ìº¾ ·À¾·Ã¼i², ɾ µ¿µÀ ²¾½° ¿¾-  i½È¾¼Ã ¿»°Çµ, ½i¶
½°´ Á²¾¿¼ ²ÂÀ°Çµ½¸¼ ´i²¾Æ²¾¼.
     - é¾ Â¾±i? Ằ¶¸. ܾ¶µ, Ï Â²¾Î ±i´Ã ²i´²µ´Ã.
     - â°  À¸±°  à ¿µÇi ²¶µ ´¾¼»i»°. ß¾º¸  Ï ´¾±i¶Ã, ´¾±Àµ, Ϻɾ ²¾½° Âi»Ìº¸
¿µÀµÁ¾Å½µ. РϺ ¾±²Ã³»¸ÂÌÁÏ... Þ¹ ±i´½° Ï Â° ½µÉ°Á½°...
     - ݵ ¼µÀ²¸ÁÌ! Ü¾Ï  º¾±¸»º° ·²¸Ç½° ´¾ ¶i½¾Æ²°. ݵ Áº¸½µ. âi»Ìº¸ ³¾»¾²Ã
¿À¸³½¸, ɾ± ² ¾Çi ½µ Ż̾Á½Ã»¾. I ·° ³À¸²Ã ¼iƽ¾ ÂÀ¸¼°¹ÁÏ.
     - Þ¹, ½µ ¼¾¶Ã Ï ·°»i·Â¸ ½° º¾±¸»Ã - Á¾À¾Çº° ²Ã·Ìº° - ½¾³¸ ½µ ·°º¸½Ã.
     - ßi´½i¼¸ ¿¾²¸Éµ Á¾À¾ÇºÃ, ° Ï ¿i´Á°´¶Ã.
     - â°ºµ Áº°¶µÈ.  ÞƵ ɾ± Ï ¿À¸ ¾±i Á¾À¾ÇºÃ ·°º°Áò°»°?..  I ɵ Ϻ žÁÌ
¿¾±°Ç¸ÂÌ?..
     - Ýà ¹ ´ÃÀ½°!.. ï ¶ ²¾º ²Áµ-²Áµ ±°Ç¸², ° ¸ Á¸´°ºÈÁÏ.
     - â°º ¾ ¶ ¼¸ µº... Ð ¾Â°º¾ ·°³¾»µ½i¹ ½° º¾½Ï ²¸»°·¸Â¸?
     -  ݵ º¾²µÀ·Ã¹! ѵÀ¸ÁÏ  ·° Çñ¾º  º¾±¸»¸  ¾±¾¼°  Àú°¼¸.  ×°¿»ÎÉù ¾Çi.
Ô°²°¹! Ó¾¿!
     I  Þ¼µ»Ìº¾,  ·°´µÀȸ  ã»Ï½i  Á¾À¾ÇºÃ ´¾ Á°¼¸Å  Ái´½¸ÆÌ,  ¿i´Å¾¿¸² ¿¿  i
²¸Á°´¸² ½° º¾±¸»ºÃ.
     - ⵿µÀ ¼¾¶µÈ ¾±Á¼¸º½Ã¸ Á¾À¾ÇºÃ i ·°¿°ÁºÃ ¿i´Ài²½Ï¸.
     - Þ¹! ÒÁµ ¾´½¾ Áµ³½°  ´¾ Ái´½¸ÆÌ ³¾»i... ° ɵ ¹ ¾Â°º¾  À¾·º°ÀÏǵ½i...
Þ¹ ¼°Âi½º¾ ¼¾Ï, ɾ ¼µ½i À¾±¸Â¸?!
     - ัà · ¿µÇi ²¸Âϳ°Â¸!
     - Ð ¿À°²´°... ¾Â Ï ´ÃÀ½°! Öµ½¸ Á²¾Î º¾±¸»ºÃ Ȳ¸´Èµ!
     Þ¼µ»Ìº¾ Âi»Ìº¸ ¾´½¾Î Àú¾Î Á¿µÀÁÏ ¾± Á¿¸½Ã  º¾±¸»º¸,  ¿i´ÁÂÀ¸±½Ã², ½°Çµ
·»µÂi². I ²¶µ ±Ã² ½° º¾±¸»Æi.
     -  ßiÈ»°,  º°È»°Â°Ï!  -  Þ¼µ»Ìº¾ ¾Àº½Ã²  ·»µ³º° ²°½´¾Î i º¾±¸»º° ¿iÈ»°
Dz°»¾¼. - âÀ¸¼°¹ÁÏ ´¾±Àµ!
     -  Þ¹, Ï ±¾ÎÁÏ! -  áºÀ¸ºÃ²°»° ã»Ï½°,  ²¸²µÀ°ÎǸ ¿µÀµ»Ïº°½µ  ¾±»¸ÇÇÏ ´¾
Þ¼µ»Ìº°. - ïº ½°Á ž ¿¾±°Ç¸ÂÌ... ï ¿À¾¿°»°...
     -  â° ½µ ±i¹ÁÏ,  ´ÃÀ½°! - ßÀ¸ÂûϲÁÏ ¿¹  ´¾ ²ÃÅ° Þ¼µ»Ìº¾. -  æi ºi½Á̺i
¿À¾Å¾´¸  Âi»Ìº¸  Ï  ·½°Î.  Ý°²iÂÌ  ¿°½Á̺¸¹  ¿Á°À  ½µ  ·½°º.  ß¾º¸  ½°Á  ž
À¾·´¸²¸ÂÌÁÏ, ¼¸ ²¶µ ɵ·½µ¼¾.
     Ú¾»¸ ¿µÀµ´ ÷»iÁÁϼ ½°  º²iÂÃÇi¹ ³°»Ï²¸½i Þ¼µ»Ìº¾ Á¿¸½¸² º¾±¸»ºÃ, ã»Ï½°
¿¾¿À¾Á¸»°:
     - ×½i¼¸ ¼µ½µ, Þ¼µ»µÇºÃ... Ѿ ² ¼µ½µ °¶ à ³¾»¾²i ¿°¼¾À¾Ç¸ÂÌÁÏ...
     Þ¼µ»Ìº¾ ·½Ï² ³µÂÌ À¾·i¼»i»Ã ´i²Ç¸½Ã i ¿¾Á°²¸² ½° ·µ¼»Î.
     Þ±Á¼¸º½Ã»° Á²¾º ²±À°½½Ï, ¿µÀµ²'Ï·°»° ¿¾ÏÁ, ¾±¼°Æ°»° º¾Á¸.
     - Þ¹  Ϻ¸¹ ¸, Þ¼µ»ÌºÃ, ²¿À°²½¸¹ Å»¾¿µÆÌ. ¯¹ ¶µ,  ½iž  ºÀ°Éµ µ±µ  ½µ
¿·´¸ÂÌ ²µÀŸ...  ï  Â°º ±¾Ï»°ÁÏ, ɾ  ¼¸ ¾±  ´µÀµ²¾  À¾·i±'º¼¾ÁÏ.  Ð  ¸  °º
º¾±¸»º¾Î ¿À°²¸² - ½i´µ i ³i»¾Çº° ½µ ´ÀÏ¿¾½Ã»°.
     ç¼¾º½Ã»°  ²  ɾºÃ Þ¼µ»Ìº° i  º¸½Ã»°ÁÌ  ±i³Â¸ · »iÁÃ, ° ²À°· Á¿¸½¸»°ÁÌ.
Þ±µÀ½Ã»°ÁÌ i, ¿À¸Â¸ÁºÃÎǸ Àú¸ ´¾ ³Àôµ¹, ¿À¾Á¾ ¿»°ÇÃǸ, ·°±»°³°»°:
     -  âi»Ìº¸  ¶ ¸  ½iº¾¼Ã  ½µ  º°¶¸,  Þ¼µ»µÇºÃ...  Ѿ ²Â¾¿»ÎÁÏ,  Ϻ  º¾¼Ã
Áº°¶µÈ...
     - ï ½µ Áº°¶Ã, ³»Ï´¸, ɾ± ¸ º¾¼Ã ½µ ±¾²º½Ã»°...
     - ßÀ¸Áϳ°ÎÁÌ, ½µ Áº°¶Ã!  - ßµÀµÅÀµÁ¸»°ÁÌ ã»Ï½° i ¿À¾¶¾³¾¼ º¸½Ã»°ÁÌ  ´¾
÷»iÁÁÏ i ´°»i ² Áµ»¾.
     ç¸ ±Ã»¾ ¾´i ɾÁÌ i·  ¿°½¾¼, Ǹ ½µ ±Ã»¾, ° Ϻɾ ¹ ±Ã»¾, ã»Ï½° ½iǾ³¾ ½µ
³¾²¾À¸»°, ° Þ¼µ»Ìº¾ ¹ ½µ ¿¸Â°².
     âi»Ìº¸ Ϻ¾ÁÌ,  ¼¾¶µ ·° ¸¶´µ½Ì, ·i±À°»°ÁÌ ã»Ï½° ²  »iÁ  ´¾  Þ¼µ»Ìº°. Ѿ
º¾»¸ Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸³½°² º¾½µ¹ ´¾ º¾½ÎȽi, ²¾½° ¹¾³¾,  Ϻ ¿¾ÀÃÇ i· ǵ»Ï´i ½iº¾³¾
½µ ±Ã»¾, Á¿¸Â°»°, ° Ǹ ±Ã´µ ²i½ à »iÁi ¿°Á¸ i ´µ Á°¼µ.
     Þ¼µ»Ìº¾ i ½°·²°² ¿¹ ÃÀ¾Ç¸Éµ, ´µ ¼°² ²¸¿°Á°Â¸ Á²i¹ º¾ÁÏǾº
     - Ýà ¾  Ï, Ϻ ¿¾É°Á¸ÂÌ, ¿À¸±i¶Ã ´¾ µ±µ ·À°·Ã  ¿iÁ»Ï ¾±i´Ã.  é¾  ¾±i
Á¼°Ç½µ½Ìº¾³¾ ¿À¸½µÁ¸?
     -  Ð ¼¾¶µÈ  ¼»¸½Æi i· Á¸À¾¼ ¿À¸½µÁ¸?  Òi´º¾»¸ Ò°À²°À° ¿iÈ»°  ½° ¿À¾ÉÃ,
½iž ¼µ½µ ¼»¸½Æϼ¸ ½µ ¿À¸³¾É°².
     - â° Ï Â¾±i Æi»¸¹ ³¾Àɸº ·°¿µÇÃ!..
     I Á¿À°²´i, ¿À¸³¾Âò°»° ã»Ï½° Æi»¸¹  ³¾Àɸº ¼»¸½Æi²  i· Á¸À¾¼, à Á¼µÂ°½i
·°¿µÇµ½¸Å. éµ ²·Ï»° Å»i±°, ¼¾»¾´µ½Ìº¸Å  ¾³iÀºi², ȼ°Â  Á²¸½ÏǾ³¾  ¾º¾ÁÂÃ.  I
·À°·Ã, ¿¾ ¾±i´i, ½°²iÂÌ ½µ ¿¾¼¸²È¸ ¿¾ÁôÃ, ¼µÂ½Ã»°ÁÌ i· ¿°½Á̺¾³¾ ´²¾ÀÃ.
     I,  Ϻ  ½° ±i´Ã, ó»µ´i² ¿°½Á̺¸¹  ÿÀ°²¸Âµ»Ì, ɾ  ã»Ï½°  ²·Ï»°  ²°¶º¸¹
²Ã·»¸º (¿µ²½¾, ɾ · ½°¿´º¾¼) ° ¹ ¿¾Á¿iÈ°º ºÃ´¸ÁÌ i· ´²¾ÀÃ. I ½µ  ´¾ Áµ»°, °
´¾ »iÁà Ǹ¼Ç¸ºÃº.
     ß¾Á¿iȸ² ÿÀ°²¸Âµ»Ì ¾±µÀµ¶½¾, ¿¾Â°¹º¸, ·° ã»Ï½¾Î ´¾ »iÁÃ.
     ⸼ Ç°Á¾¼, i ²´¾²° ²·Ï»° ² ¾´½Ã  Àúà ²Ã·»¸º i· ¾±i´¾¼, ° ² ´Àóà ²¸»º°
(¿À¾ »Î´Á̺µ ¾º¾) ° ¹ ¿¾´°»°ÁÏ ¿À¾²i´°Â¸ Á²¾³¾ ¼¾»¾´µ½Ìº¾³¾ ºÀÃÂi»Ï.
     å¾ žǵ - ½µÅ°¹ ²iÀ¸ÂÌ, ° ž ½µ žǵ,  ½µÅ°¹ ½µ  ²iÀ¸ÂÌ, °»µ ¹  Ü°ÀiÏ
¿¾´°»°ÁÏ ´¾ »iÁÃ. Ò»°Á½µ,  ǵÀµ· »iÁ, ±¾  ²·Ï»° Ǿ»¾²iº¾²¾³¾ º¾½Ï i  ¿¾¿Å°»°
²µÀŸ.  Ýi±¸  ´¾ ÁÃÁi´½Ì¾³¾  Áµ»°, ǵÀµ· »iÁ i ¼¾Ç°À¸½¸. âÿ°º ° Âÿ°º ºi½Ì
º¾È»°Â¸¹ ¿i´ Ü°ÀiºÎ, ³¾¹´°º ¿¿, ¿i´º¸´°º. ¯¹ °¶ ¼»¾Á½¾ Á°º ²i´ ¸ŠÁÂÀÃÁi²,
±¾ ½°³°´Ãº µ  º¾»¸²°½½Ï ¿¹  ¿¿  »Î±¾Éi · Ǿ»¾²iº¾¼, Ϻ¾³¾ ²¶µ  ´°²½¾ ½µ¼° ·
Ú¸º²°. Рɵ ±i»Ìȵ ½°³°´Ãº Æ̾³¾ ±µÀÃǺ¾³¾ ¿°½Á̺¾³¾ º¾½ÏÀ¸º°...
     ßµÀȾΠ²¸¹È»°, ¿µÀȾΠi ¿À¸±Ã»° ´¾ Þ¼µ»Ìº° Á»Ã¶½¸ÆÏ ã»Ï½°. Ò¸±À°»¸ ²¾½¸
Ài²½µ½Ìºµ   ·°Â¸È½µ   ¼iÁƵ  ±i»Ï  ºÃÉ°  »iɸ½¸.  ྷ²'Ï·°»°  ã»Ï½°  ²Ã·»¸º,
À¾·Áµ»¸»° ÀÃȽ¸º i ²¸Á°²¸»° Á²¾¿ ³¾Á¸½Æi.
     -  ÞƵ  ¿¾»Ã´µ½¾º.  ÞºiÁÂ Ï ¿¾Âi¼, °  ·°À°·  - ¼»¸½Æi. á̾³¾´½i ²  ¼µ½µ
Á¿À°²´i Á²Ï¾. ¯¹ Ѿ³Ã!
     Ü»¸½Æi  i Á¿À°²´i ±Ã»¸ Á²Ïº¾²i.  ïº ½iº¾»¸ Á°À°»°ÁÏ  ã»Ï½°,  ·¼iÈÃÎǸ
±¾À¾È½¾ ¿Èµ½¸Ç½µ ° ³ÀµÇ°½µ. ×°»¸»° ÁüiÈ ½°¹Á²i¶iȾΠ¼°Á»Ï½º¾Î, ɵ´À¾ ²±¸»°
ϹÆÏ i  ³°À»¸²¾  ·°º¾»¾Â¸»° º¾¿¸Áº¾Î Ài´ºµ  ÂiÁ¾.  Ý° À¾·¿µÇµ½Ã Áº¾²¾À¾´Ã,
¿¾»¸Âà ·°¿°È½¾Î  º¾½¾¿»Ï½¾Î  ¾»iºÎ, ·°»¸²°»°  Ài´ºµ  ÂiÁ¾  ½°¹Â¾½È¸¼ È°À¾¼.
Ó¾»¾²½µ ¶ ±Ã»¾ ¿µÀµº¸½Ã¸ ¿À¸Å¾¿»µ½¸¹  ¶°À¾¼, ¼»¸½µÆÌ ½°  ´Àó¸¹  ±iº  i  ½µ
¿¾´µÀ¸  ¹¾³¾. â°  ɵ ¹  ·i Áº¾²¾À¾´¸  ·½Ï¸ i  º¸½Ã¸  ½° °ÆÎ.  ÝÃ, °  ²¶µ
·°³¾À½Ã²È¸  i· Á¸À¾¼, ¿¾º»°Á¸  ² ³¾Àɸº, ·°»¸Â¸ Á¼µÂ°½¾Î ° ·°¿µºÂ¸ ² ¿µÇi,
¾  ±Ã»¾  »µ³ºµ  ´i»¾.  Ó¾»¾²½µ, ɾ± ¼»¸½µÆÌ ±Ã²  ¾½º¸¹, ¿À¾Á¼°¶µ½¸¹  i  ½µ
¿¾´µÀ¸¹.  I  Ϻ ¼»¸½Æi ¿µº»°, i Ϻ Á¸À  ·°³¾À°»°, i Ϻ  Á¼µÂ°½¾Î ² ³¾ÀɸºÃ
·°»¸²°»°, i  Ϻ à ¿iÇ Á°²¸»°, ¾ ²Áµ  ´¸²¸»°ÁÌ,  ¾·¸À°»°ÁÌ,  ɾ± i·  ǵ»Ï´i
½µ¿¾¼i½¾ ž  ½µ ¿i´º¾Â¸²ÁÏ Â° ½µ ¿¾Ç°² ¿Å°Â¸ Á²¾³¾ ½¾Á° ² ¿¿  ºÃž²°ÀÁ²¾.
âi»Ìº¸ ¾´i · ¿¾»µ³Èµ½½Ï¼ ·iÂŽû°, Ϻ  ·°²'Ï·°»° ²Áµ à  ²Ã·»¸º i  ²¸½µÁ»° ·
¿°½Á̺¾³¾  ´²¾ÀÃ.  ×À°´i»° ±µ·  ¼iÀ¸  i  ½µ  ¿¾¼i¸»°, ɾ ÿÀ°²¸Âµ»Ì ·°  ½µÎ
Âϳ½µÂÌÁÏ.
     á¼°ºÃº, À¾·º¾Èú Þ¼µ»Ìº¾ ¼»¸½Æϼ¸, ° ã»Ï½° ¿À¸Âû¸»°ÁÌ ´¾ ½Ì¾³¾. ܾ²Çº¸
ºÃ¹¾²´¸ÂÌ ³ÃÁÂà ¹ ÆÿºÃ Þ¼µ»Ìº¾²Ã ÇÿÀ¸½Ã.
     Þ¼µ»Ìº¾  ½µ   ¼i³  ¿¾Âi¼  ½iϺ  ·±°³½Ã¸,  Ϻ   Ƶ¹  ÿÀ°²¸Âµ»Ì,  ±Ã³°¹
·´¾À¾²µ½½¸¹,  ·¼i³ ¿i´ºÀ°Á¸ÁÏ ½µÇý¾ i ·°Áº¾Ç¸Â¸  ¹¾³¾ ·½µ½°Æ̺°. ç¸ Â¾¼Ã,
ɾ ²i½ ´¾  ±µ·Âϼ¸ ·°Å¾¿¸²ÁÏ ¼»¸½Æϼ¸, Ǹ ¾¼Ã,  ɾ ã»Ï½° ºÃ¹¾²´¸»° ²¾»¾ÁÁÏ,
È°Àôi»° ¿°»ÌÆϼ¸ º¾»¾ ²ÃÅ°.
     âi»Ìº¸ ½°»µÂi² ÿÀ°²¸Âµ»Ì ½° Þ¼µ»Ìº° ·½µ½°Æ̺°. I ²´°À¸² ··°´Ã ² ¿»µÇµ.
ßµ²½¾ žÂi² ¿¾ ȸ¿ ´°Â¸, ° ÁŸ±¸². Ѿ i½°ºÈµ ·»°¼°² ±¸ Å»¾¿Æµ²i ȸÎ.
     ß¾º¾Â¸²ÁÏ  Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾  ÂÀ°²i. â°  ·À°·Ã ¶ ¿i´²i²ÁÏ, ½µ À¾·Ã¼iÎǸ ɵ, ɾ
Á°»¾ÁÏ. ã¿À°²¸Âµ»Ì ¿i´Áº¾Ç¸², ¿À¸Å¾¿¸² ·° ³¾À»¾  Å»¾¿ÆÏ i  ¿¾Ç°² ³°¼Áµ»¸Â¸.
ݵ ¼i³ ¿°½Á̺¸¹  ¿¾Å»i±½¸º ÁµÀ¿i¸ ¾±À°·¸ ·°  Á²¾³¾  ¿°½°  - ¹¾³¾ ǵ»Ï´½¸ÆÎ
¾±i¹¼°º Ϻ¸¹ÁÌ ±°¹ÁÂÀκ ±µ·Ài´½¸¹. Ⱐɵ ¹ ¼»¸½Æi · ¿°½Á̺¾³¾ Á¾»Ã ½°¼¸½°º,
Ϻ Á²¾º.
     ×°´¸Å°ºÂÌÁÏ Å»¾¿µÆÌ,  ¿¾Ç¸½°º ²ÂÀ°Ç°Â¸ Á²i´¾¼iÁÂÌ.  Ð  ɵ Ϻ ÿÀ°²¸Âµ»Ì
¿¾Æi»¸² à ¿i´±¾Ài´´Ï, ·¾¼»i² Þ¼µ»Ìº¾ i ²¿°² ½° ·µ¼»Î...
     ×°¼¾À´Ã²°² ±¸ ÿÀ°²¸Âµ»Ì Å»¾¿ÆÏ!
     ⰠϺÀ°· ½° ³°»Ï²¸½Ã · ¾´½¾³¾  ±¾ºÃ ²¸¹È»° ²´¾²°,  °  · ´Àó¾³¾ ²¸¿Å°»°
²µÀŸ Ü°ÀiÏ.
     Ò´¾²°  ±Ã»°  ¼¾»¾´¸ÆÏ  ÀiÈÃÇ°,  ¾ ¹ ½µ ·´i¹¼°ÎǸ ³°»°ÁÃ,  ¿i´±i³»°  ´¾
ÿÀ°²¸Âµ»Ï i ²Ã·»¸º¾¼  ¿¾ ³¾»¾²i ²¶ÃǸ»°. ﺱ¸ ½µ ¾²Á° È°¿º°, ¾ ¿À¾²°»¸»°
±¸ ǵÀµ¿¾º ¿°½Á̺¾¼Ã Á»Ã·i - à ²Ã·»¸ºÃ ±Ã² ´¾±À¸¹ ³¾Àɸº.
     ã¿À°²¸Âµ»Ì ²i´¿ÃÁ¸² ·¾¼»i»¾³¾ Å»¾¿ÆÏ, i Á»ÃÅ°ÎǸ ´¶¼µ»i²,  ¿i´²i²ÁÏ  i
³Ài·½¾ ¿¾¿µÀ ½° ¼¾»¾´¸ÆÌ.
     лµ ²´¾²° ½°Á°²¸»° ²¸»º°, ° Ü°ÀiÏ ²Å¾¿¸»° ÁµÀ¿° i ¿iÈ»° ½° ÿÀ°²¸Âµ»Ï.
     ã¿À°²¸Âµ»Ì ²i´ÁÂÿ¸² i · ¿¾³À¾·°¼¸ ° Áº°¶µ½¾Î »°¹º¾Î ·°±À°²ÁÏ ³µÂÌ  i·
»iÁÃ.
     ßÀ¸¿»µ½Â°²ÁÏ,  À¾·'ÏÂÀµ½¸¹ ²i´  »Î¾¿ ¾±À°·¸ i  ¾±ÃÀµ½½Ï, ÿÀ°²¸Âµ»Ì ´¾
¿°½Á̺¾³¾ ´²¾ÀÃ. I  ´¾ Á°¼¾³¾ ²µÇ¾À° ÁºÀi·Ì ½¸È¿¾À¸²,  ÁºÀi·Ì ·°³»Ï´°², ÃÁiÅ
Á²°À¸² i ²Ái¼  ¿¾³À¾¶Ã²°². Ð Å»¾¿Æi²-Á²¸½¾¿°Ái² ɵ ¹ ÿµÀiɸ² ±°Â¾³¾¼, ±¾ ½µ
°¼, ±°Ç, Á²¸½µ¹ ¿°Á»¸. ßµÀµ´ ±°³°Â¾Î ²µÇµÀµÎ ²¸´Ã´»¸² ¿i²º°À°Äº¸ ¾º¾²¸Â¾¿.
     - Ýà ºÃ´¸, Áº°¶¸  ¼µ½i, - ·°¿¸Âò°² ²i½ à Á²¾º¿ ¼¾»¾´¾¿, ½°¹Æ¸Æ̺°ÂiȾ¿
à  Áµ»i, ¶i½º¸.  Ò¾½° ¹¾¼Ã Á°¼µ ¿i´Á°²»Ï»°  ²°Àµ½¸º¸ à Á¼µÂ°½i. - Úô¸ Á²iÂ
º¾Â¸ÂÌÁÏ?..  á̾³¾´½i  ¿iȾ² ¿µÀµ²iÀϸ, ´¾±À°  ± ¹¾¼Ã ½µ ±Ã»¾,  Ϻ  ²¸¿°Á°²
º¾±¸» ¾Æµ¹  ±°¹ÁÂÀκ... I ¸  ´Ã¼°ºÈ, ½Ã,  ¾Â ¸ ¼µ½i Áº°¶¸, ɾ ¸ ´Ã¼°ºÈ, Ï
°¼ ¿¾±°Ç¸²?!!
     - â° ·²i´º¸ Ï ·½°Î?
     - I  Ï Âµ¶, Ãϲ¸ Á¾±i, ½µ ·½°², ɾ  °¼ ¿¾±°ÇÃ... Р°º¸ ¿¾±°Ç¸². ×½°ºÈ
ɾ?! Ò³°´°¹!
     - Ýà ·²i´º¸ Ï ¼¾¶Ã ·½°Â¸? I ½µ ²¾À¾¶º° Ï, ɾ± ²³°´Ã²°Â¸.
     -  Ýà  °º Ï  ¾±i Áº°¶Ã: Á¸´¸ÂÌ  Ƶ  ÁµÀ²¾ ½µ´¾À¾Á»µ i ¶µÀµ ¼»¸½Æi i·
Á¸À¾¼... ⸠Âi»Ìº¸ ¿¾´Ã¼°¹: ¶µÀµ ¼»¸½Æi i· Á¸À¾¼!..
     - ܾ¶µ, º¾¼Ã  À¸±¸  ½°»¾²¸²? Òi½, º°¶ÃÂÌ, ´¾±Àµ À¸±Ã »¾²¸ÂÌ.  â¾ ¹¾³¾ ¹
¿À¸³¾Á¸»¸.
     - Õ³µ!..  Ü»¸½Æi  ·  ¿°½Á̺¾³¾  Á¾»Ã!..  Ð  ´¾ ½Ì¾³¾ ¾Â° ÁÃǺ°, ã»Ï½°,
¿À¸Âû¸»°ÁÌ,  ºÃǵÀi  ¹¾¼Ã  À¾·ÇiÁú...  Ýà  ¸  Áº°¶¸  -  ´µ  Ƶ  ±°Çµ½¾  -
±°¹ÁÂÀκ¾²i  · ¿°½Á̺¾¿ ºÃŽi ¿Ã½´¸º¸ Âϳ°Â¸?!! æµ  ¾´½µ. ÔÀóµ -  ²i½  i ½µ
¿°Àñ¾º ɵ. ã  ³À¾¼°´Ã ¹¾³¾ ɵ ½µ ¿À¸¹½Ï»¸. Ⱐž ¹¾³¾ ¹ ¿À¸¹¼µ, Ϻ à ½Ì¾³¾
¹ ¼¾³¾À¸Çà ½µ¼° ·°  ɾ ¿¾Á°²¸Â¸?.. ÝÃ, Ï ÆÎ ÁÃǺà ½µ Çi¿°². Р¾ ɵ ¿°½i ½°
¼µ½µ ɾÁÌ ½°³¾²¾À¸ÂÌ... Ò¾½¾ ¼µ½i  ÂÀµ±°...  Ð Æ̾¼Ã ±°¹ÁÂÀκ¾²i Ï ¿¾  ¼¾À´i
´¾±Àµ ´°²...  I, ²·°³°»i, ·°´Ãȸ²  ±¸. â°º ·'ϲ¸»¸ÁÌ  ·°Å¸Á½¸Æi... Þ  Áº°¶¸
¼µ½i, Ϻ ¸ ´Ã¼°ºÈ, ž Æ̾³¾ ±°¹ÁÂÀκ° ¿À¸±i³ ·°Å¸É°Â¸?!!
     -  ÝÃ,  Ò°Á¸»Î,  ·²i´º¸  Ï  ·½°Î...  -  × ¿À¸´¸Å°½½Ï¼  ¿À¾º°·°»°  ¶i½º°
ÿÀ°²¸Âµ»Ï. ¯¿ Ǿ»¾²iº  i  ½µ ·´¾³°´Ã²°²ÁÏ  i  ½µ ·½°²,  ɾ ²¾½° ²i´  ÃÁϺ¸Å
iÁ¾Ài¹ ¿À¾ ±i¹º¸, ¿µÀµ»Î±, ²ÁϺµ ·»¾´i¹Á²¾ i È°ÅÀ°¹Á²¾ °¶ ü»i²°º.
     - â°º  ·½°¹  -  ¿À¸Áº°º°»°  ²µÀŸ Ü°ÀiÏ, ¾Â°  ÁµÁÂÀ° ã»Ï½¸...  ÒµÀŸ ½°
º¾½i...
     - ݵ²¶µ?! ÒµÀŸ?.. ܾ¶µ, ²¾½° ºÃ´¸ÁÌ ¾Â¾ ǵÀµ· »iÁ ´¾ À¾´¸Çi²? Ó°?!!
     - г°!.. Ô¾ À¾´¸Çi²! â° ²¾½° µ¶ Æ̾¼Ã ±°¹ÁÂÀκ¾²i ³¾Á¸½µÆÌ ¿À¸Âϳ»° -
³¾Àɸº ²i²ÁϽ¾³¾ º¸Áµ»Î i ¿°¼¿ÃȺ¸...
     - Р¸ ·²i´º¸ ·½°ºÈ?
     -  ïº  ²¾½°  º¸½Ã»°ÁÌ  ·°Å¸É°Â¸  Æ̾³¾  ±°¹ÁÂÀκ°,  ²Áµ  ²¸Á¸¿°»¾ÁÌ  i·
ÅÃÁº¸... Þ Ϻ...
     - ÝÃ, ½Ã... Áº°¶¸ ¼µ½i,  º¾Â¸ºÃ, ° ž  °¼ ɵ ±Ã²?  -  ×°·¸À°»° ²  ¾Çi
¿'Ͻ¾¼Ã ±Ã³°Î ¿¸È½¾Âi»° ¼¾»¾´¸ÆÏ.
     - ßÀ¸±i³»° Âô¸... i ²´¾²°... â° ½µ · ¿¾À¾¶½i¼¸ Àú°¼¸. ßÀ¸Âϳ»° ³¾Àɸº
²°Àµ½¸ºi² i  ¼µ´Ã  ¼°ÅiºÃ.  Þ  Ϻ!..  ÞÂ!..  ﺱ¸  ½µ  Æi ºÃÀ²¸, Ï ±  ¹¾³¾
½°²Ç¸²... â° ²¾½¸ Á°»¸ ¿µÀµ´  ½¸¼ ÁÂi½¾Î...  é¾  ¼µ½i ¿Å, ¾²ºÂ¸?!! á»ÃÅ°¹,
³¾»Ã±¾½Ìº° ¼¾Ï ·¾»¾Â°Ï, ½°Æi´¸ ¼µ½i ɵ!  ßÀ¾Á¾  ÁµÀƵ ¿µÇµ  -  ½Ã ºÃ´¸ ²¾½¾
Á²i  º¾Â¸ÂÌÁÏ?! á»Ã¶½¸Æi  ±°¹ÁÂÀκi² ¿°½Á̺¸¼ Å°Àǵ¼ ³¾´ÃÎÂÌ!..  Ñ°±¸  ³µÂÌ
ÁºÃÀ²¸»¸ÁÌ - ȼ°Àº°Çi² ½µ´¾À¾Á»¸Å à ºÀÃÂi»i ±µÀÃÂÌ!..

     Ò¶µ  ¹  ·¾·Ã»Ï  ¼°½´À¸º¾Î  ²´°²¸»°ÁÌ. Ð »i½º Á¾½Æµ · º¾¶½¸¼  ´½µ¼  ²Áµ
¿µºÃÇiȵ Á°²°»¾, Á»i¿¸»¾ · ²¸Á¾º¾¿ ½µ±µÁ½¾¿ ±°½i.
     Û°½¸  ½°  ¾Ç°Å  ¿¾»¾²iÈ°»¸  i  ¿¾Ç¸½°»¸,  ¿¾Ç¸½°»¸  ¿À¾¼µ½¸Â¸ÁÌ ·¾»¾Â¾¼
´¾·Ài²°ÎǾ³¾ º¾»¾ÁÁÏ.  Þ±Á¸¿°»¸ÁÌ Äi°»º¾²i i À¾¶µ²i ¿µ»ÎÁº¸ ¼°º¾²¾³¾ ƲiÂÃ.
I ·-¿i´ ½¸Å ¿¾Ç¸½°»¸ ²¸·¸À°Â¸ Âói ÁiÀ¾-·µ»µ½i ³¾»¾²º¸, Ϻi ½° ¾Ç°Å ·À¾Á°»¸
´¾ ²µ»¸Ç¸½¸ ϱ»Ãº°.
     âàϺÀ°·  i·  Ú¸º²°  ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ Ç¾»¾²iº¸.  ã  Ú¸º²i ²¾½¸, Ϻ  ²¿À°²½i
µÁ»i-¿¾»iÉú¸, ¿À°Æβ°»¸ ²  ·°¼ºÃ. 䶵 ·°¼¾º ·Àñ°»¸ · ´µÀµ²°,  i ¹¾³¾ Ç°Á
²i´ Ç°Áà ´¾²¾´¸»¾ÁÌ Àµ¼¾½Âò°Â¸.
     ß¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ  ϺÀ°·  ¿i´  ¶½¸²°  i   Ǿ»¾²iº  Ü°Ài¿,   i  ¿i´Á°ÀºÃ²°Â¸¹
¿¾»Î±¾²½¸º ô¾²¸Æi.
     ÞÁÌ  i  ¶½¸²°  ½°¿»¸²»¸  ² ¾ÁϹ½i¹ Á¿µº¾Âi ɵ´À¾³¾  »i°.  â°º¾¿ ´¾±À¾¿
¿¾³¾´¸,  Ϻ  à Âi  ¶½¸²°,  »Î´¸  ´°²½¾  ½µ  ¿°¼'Ï°»¸.  I  ¼¾¶µ ¾¼Ã, ɾ± ½µ
Á¿¾ºÃȰ¸ ´¾»Î, ¿À°Æβ°»¸ ½° »°½°Å °º ·°²·Ï¾ ° ³°À»¸²¾, Ϻ ½iº¾»¸.
     è°»µ½° ¿À°ÆÏ  Ái»ÌÁ̺° ²  ¶½¸²°. â° ¾´½°º Ü°ÀiÏ ²Á¸³°»° i  ´¾ ºÃÉi² ½°
÷»iÁÁi  ÃÁº¾Ç¸Â¸,  ·  Þ¼µ»Ìº¾¼  ¿µÀµ»Î±  ²Ç¸½¸Â¸.  ×¾²Ái¼  ³¾»¾²Ã  ²ÂÀ°Â¸»°
¼¾»¾´¸ÆÏ.  Ú¾»¸  Âi»Ìº¸  ¼¾³»°  ǺÃÀ½Ã¸  ´¾ »iÁÃ,  ɾ± ·»Ï³Â¸ÁÌ  i· ¿Àôº¸¼
º¾½ÏÀ¸º¾¼, ¾ i Ų¸»Ìº¸ ½µ ³°Ï»°.
     Ð  ¿°½Á̺¸¹ ÿÀ°²¸Âµ»Ì ¿iÁ»Ï Âiº¿ ²µÀµ¼i¿ ²  »iÁi, ½°Çµ ¹ ½µ ¿¾¼iÇ°² ½i
Þ¼µ»Ìº°,  ½i  ÂÀ̾Š ¹¾³¾ ¿¾»Î±¾²½¸ÆÌ. I ½µ  ´¸²¸²ÁÏ ²  ¿Å½i¹ ±iº. â°  ¾´½°º
¸ÅƵ¼ Áµ¶¸² ·° Å»¾¿Ç¸½¾Î i ¹¾³¾ ·°Å¸Á½¸Æϼ¸. ßi´³»µ´i² ²i½, i Ϻ  ·° »°½¾¼
² ºÃÉ°Å Ü°ÀiÏ · Å»¾¿Æµ¼ È°»µ½Á²ò°»°.
     Ò¸Á»i´¸² °º¼½¾, Ϻ ô¾²¸ÆÏ ² Á¿µº¾Â½¸¹ ¿¾»Ã´µ½Ì à ¼°»µ½Ìºi¼ ¾·µÀÆi, ɾ
² ³ÃÁ¸Š²i»ÌÅ°Å Áž²°»¾ÁÌ, ³¾»Ïº° ô²¾Å i· Å»¾¿Æµ¼ ºÃ¿°»°ÁÌ.
     Ò¸Á»i´¸², Ϻ ã»Ï½°  ¿¾Â°º¼½¾ »¸È°»° ² ¶¾»¾±i ² º¾½ÏÀ½i ´»Ï Þ¼µ»Ìº° »°Ái
ȼ°Âº¸ ²i´ ¿°½Á̺¾³¾ ¾±i´Ã.
     ÒÁµ À¾·²i´°² ÿÀ°²¸Âµ»Ì. â° ³°»°Áà ½µ  ·´i¹¼°². âi»Ìº¸ º°·°² ²Áµ ¶i½Æi,
ɾ  Å¾Ç  i ¶½¸²°, ° Æi  ´²i ·´ÃÀi»¸  - ¿¾ ǵÀ·i,  ½°Çµ ·¼¾²¸»¸ÁÌ, Ǹ½ÏÂÌ  ·i
ȼ°Àº°Çµ¼ ·¾²Ái¼ Á°Â°½¸½Á̺¸¹ ¿µÀµ»Î±...
     Ôü°², ´Ã¼°² ÿÀ°²¸Âµ»Ì, ɾ ¹¾¼Ã ´°»i À¾±¸Â¸...  ж Â๾¼Ã  ÂÀ°¿¸»°ÁÌ
´¾±À° ½°³¾´° - ¿¾Çò ²i½, Ϻ Þ¼µ»Ìº¾ Áº°·°² ã»Ï½i ²À°½Æi, ɾ · ¾±i´Ã ¿°Á¸¼µ
º¾±¸» ·° Á°À¸¼ ±¾À½¸¼ »iÁ¾¼.
     Ú¾»¸ Å»¾¿µÆÌ Ái´°² ½° º¾±¸»ºÃ, ϺÀ°· ¿À¾Å¾´¸»¸ ¿¾²· ¿°½Á̺¸¹ ´²iÀ ¶½¸Æi
i· Áµ»°.  å¾ÁÌ i· ½¸Å  Á¿¸Â°²,  ºÃ´¸  Þ¼µ»Ìº¾ ²¸ÀÏ´¸²ÁÏ,  ²i½ ²i´¿¾²i²,  ɾ
¿¾¿°Áµ ½° Þ±¾»¾½i, ° ´°»i ¿µÀµ¶µ½µ ·° Á°À¸¹ ±¾À½¸¹ »iÁ.
     ßiȾ²  ²iÀ½¸¹  Á»Ã³°  ´¾ Ü°Ài¿½¾³¾  Ǿ»¾²iº° i  ¿i´  ²µ»¸º¾Î  °º¼½¸ÆµÎ
Á¿¾²iÁ¸²,  ɾ ¹¾³¾  ¶i½º° ³µÂÌ  · ³»Ã·´Ã ·'¿Å°»°  -  ±i³°º  ² ¿ÃÉà ´¾ Æ̾³¾
Á¾¿»¸²¾³¾ ±°¹ÁÂÀκ° Þ¼µ»Ìº°.
     ß¾Âi¼  ¿¾±i³ ´¾  ô¾²¸½¾³¾  ¿¾»Î±¾²½¸º°, ²¿À°²½¾³¾ µÁ»i. I Áº°·°² ¹¾¼Ã
´¾²iÀ»¸²¾:
     -  ß¾º¸  ¸  ¾ÂàÁÂÿ¸  ° ¾²º°Çi ²¸ÂµÁúÈ,  °¼  ¾Æµ¹  ȼ°Àº°Ç,  Ƶ¹
±°¹ÁÂÀκ °º ²¾Î ²´¾²¸ÇºÃ À¾·Ç¾²³°², ɾ ²¾½° µ±µ Áº¾À¾ ¿¾º¸½µ...
     - ﺸ¹ °º¸¹ ±°¹ÁÂÀκ?!! - âµÁ»Ï °¶ Á¾º¸Àà ² ¾º¾Àµ½¾º ·°³½°².
     - ⰠϺ¸¹! ݰȾ³¾ ¿°½° ¼¾»¾´µ½Ìº¸¹ º¾½ÏÀ, ȼ°Àº°Ç ³µÂÌ, Þ¼µ»Ìº¾!
     - Ⱐɾ ²¾½°, · ³»Ã·´Ã ·'¿Å°»°? - ж ·Ã±°¼¸ ÁºÀ¸³½Ã² µÁ»Ï. - â° ²i½ ɵ
¿i´»i¾º! Òi½ ɵ ¹ ½µ ¿°Àñ¾º!
     - Þ ¾±i ¿µÀµÅÀµÉÃÁÌ! - ã¿À°²¸Âµ»Ì ¿µÀµÅÀµÁ¸²ÁÏ.  - Ò¾½° · ½¸¼ ³¾»Ïº°
±i»Ï àô¾³¾ Ú°¼µ½Ï ºÃ¿°»°ÁÌ i... ·»Ï³°»°ÁÌ ½° Ú°¼µ½i...
     - Ú¾»¸?!!
     - ß¾·°²Ç¾À°. ã ¿¾»Ã´µ½Ì...
     Р¸¼ Ç°Á¾¼  ¶i½º° ÿÀ°²¸Âµ»Ï ½µ  ²ÂµÀ¿i»° i ²¸Àiȸ»° ¿i¸ ¹ ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ
½° ¾³¾ ·µ»µ½¾³¾ ´¶¸ ý°, ɾ ÁÂi»Ìº¸ º»¾¿¾Âi² ·°²´°² ¿¿ Ǿ»¾²iº¾²i.
     ÚÞ²°Àº° ²¾½° ±Ã»° ²¿À°²½°. â¾ ¹ ½°±À°»° ²ÁϺ¾¿ ¿µÇµ½i, ° ɵ ¿Ã½´¸ºi²
° ½°»¸²ºÃ ²  ·µ»µ½i¹ ²µ½µÆi¹Á̺i¹ ¿»ÏÈÆi.  ×ÀµÈ¾Î, ²¾½° ¶ ½µ Ϻ°ÁÌ  ô¾²°,
ɾ±  ³À¸±°¼¸ Å»¾¿ÆÏ Ç°ÁÂò°Â¸.  ç¸  Á»Ã¶½¸ÆÏ ã»Ï½°, ɾ± ºÀ°´µ½¸¼¸ ½µ´¾¿´º°¼¸
¿À¸³¾É°Â¸ º¾Å°½ÆÏ.
     â¾³¾ ´½Ï Þ¼µ»Ìº¾ ²¸¿°Á°² º¾±¸»¾º ½° ½°¹±i»ÌÈi¹ ³°»Ï²¸½i  ²  ½°²º¾»¸È½iÅ
»iÁ°Å. I ÆÏ ³°»Ï²¸½° ±Ã»° ½°¹±»¸¶Çµ ´¾ ÿÀ°²¸Âµ»µ²¾³¾ ´²¾ÀÃ.
     â¾  ¶  ÿÀ°²¸Âµ»µ²i¹  ¶i½Æi  ½µ ´¾²µ»¾ÁÌ ´¾²³¾ ¹Â¸ »iÁ¾¼. Ð ·À°·Ã  ²¾½°
¿¾ÂÀ°¿¸»° ½° ³°»Ï²¸½Ã, ´µ Á¸´i²  Þ¼µ»Ìº¾... Ḵi² Þ¼µ»Ìº¾  i ¿² ¿iÁ½¸¹ ºÃ»iÈ
ɵÀ±°Â¾Î »¾¶º¾Î i· ɵÀ±°Â¾³¾ ·°º¾¿Çµ½¾³¾ ³¾Àɸº°.
     ßÀ¸²i°»°ÁÌ ¼¾»¾´¸ÆÏ · Þ¼µ»Ìº¾¼  i Áº°·°»°, ɾ ¿À¸¹È»° ¹¾³¾ ¿À¸³¾Á¸¸.
Ѿ Ⱥ¾´°  ¿¹ Á»°²½¾³¾ Å»¾¿ÆÏ  - ²µÁÌ Ç°Á ²i½ ¿À¸ º¾½ÏÅ ²´µ½Ì i ²½¾Çi, ° ¹¾¼Ã
Âi»Ìº¸ ž»¾´½¸¹ ºÃ»iÈ Â° Ài´º° ÎȺ° ´iÁ°ÎÂÌÁÏ.
     á°»° ²¾½° Å»¾¿ÆÏ  Ç°ÁÂò°Â¸, °  Þ¼µ»Ìº¾ · ¿µÀȾ³¾  Á»¾²° ²Â¾À¾¿°² Ǿ³¾
²¾½°, ÆÏ ½µ²iÀ½°  ¶¾½°,  žǵ.  â° ·½iϺ¾²i².  Ѿ  Ƶ  ½µ  ²´¾²° ½iǸ¹½°  Ǹ
Á»Ã¶½¸ÆÏ ã»Ï½°. Ð Á°¼° ÿÀ°²¸Âµ»µ²° ¶i½º°. I ½°»¸²º° ¼°»¸½¾²° ½µ ´¾´°»° ¹¾¼Ã
žÀ¾±À¾ÁÂi - Âi»Ìº¸ À¾·¼¾À¸»° ² Ƶ¹ Á¿µº¾Â½¸¹ ´µ½Ì...

     ߾ǰ²È¸  Á²¾º ´i»¾,  ÿÀ°²¸Âµ»Ì ²¶µ  ½µ Á¿¸½Ï²ÁÏ  i ¿¾¿Å°²  ´¾ ¿°½°.  I
²¸º°·°², ɾ ¿¾º¾¿²º° ¹¾³¾  ¿°½i  Âϳ°º · ¿°½Á̺¾¿ ºÃŽi ²ÁϺi »°Á¾Éi ´¾ »iÁÃ
Þ¼µ»Ìº¾²i. Ⱐɵ ¹ ¿µÀµ»Î± i·  ½¸¼ Ǹ½¸ÂÌ, »Î´¸ º°¶ÃÂÌ... ... é¾ ±Ã»° ¾±i´½Ï
¿¾À°, ·½°Ç¸ÂÌ  ¼°²  Þ¼µ»Ìº¾  ·ÃÁÂÀi¸ÁÌ i·  Á²¾¿¼¸  ¿¾»Î±¾²½¸Æϼ¸  ·° Á°À¸¼
±¾À½¸¼ »iÁ¾¼.
     Þ¾¶ ²i´ Áµ»° ¿¾±i³»¸, ¾´¸½ ¿À¾  ´Àó¾³¾  ½µ  ·½°ÎǸ,  Ü°Ài¿½ Ǿ»¾²iº i
µÁ»Ï, ¿¾»Î±¾²½¸º ô¾²¸Çº¸. Ñi³»¸ ´¾ Âiº¿ ³°»Ï²¸½¸, ºÃ´¸ ½° ¾±i´ ¼°² Þ¼µ»Ìº¾
¿µÀµ³½°Â¸ Á²¾¿Å º¾±¸»¾º.
     â°º Á°¼¾ ¿¾Á¿iÈ°»¸ ´¾ »iÁ¾²¾³¾ ¿°Á¾²¸É° ¿°½, ¹¾³¾ ¿Á°À ° ÿÀ°²¸Âµ»Ì.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿²  °  º¸²°²  ³¾»¾²¾Î  ½°  ²Ái  µÀµ²µ½i, ɾ ¿Å ²µ»°  ƸÆ̺°Â°
¼¾»¾´¸ÆÏ. I  ½iϺ  ½µ ¼i³  ·²°¶¸Â¸ÁÌ,  ɾ±  ¾Àº½Ã¸ÁÌ  ÿÀ°²¸Âµ»µ²¾¿  ¶¾½¸.
ß¾±°Ç¸²È¸,  ɾ Å»¾¿Æµ²i ½iϺ¾²¾,  i ²i½, ¿µ²½¾,  °º i ½µ ·²°¶¸ÂÌÁÏ  ¿µÀȸ¹,
¼¾»¾´¸ÆÏ ²µÁµ»¾ i ²i´Ç°¹´ÃȽ¾ À¾·ºÀ¸»° ¿°·ÃÅà  i ²¸²i»Ì½¸»° ƸÆi. Ò·Ï»° ¿Å ²
Àú¸ i ½°Á°²¸»° ·´¾À¾²¸¼¸ ½°´À¾Çµ½¸¼¸ Á¾ÁÆϼ¸ ½° Å»¾¿ÆÏ.
     -  Ằ¶¸, Þ¼µ»µÇºÃ, ¿¾ ¿À°²´i Âi»Ìº¸, ² º¾³¾ ºÀ°Éi ƸÆi  - à ¼µ½µ, Ǹ ²
ã»Ï½¸, Ǹ ² Ü°Ài¿, Ǹ ² I²°½¾²¾¿ ²´¾²¸Æi?
     Þ¼µ»Ìº¾ ²i´ Á¿¾³»Ï´°½½Ï °º¸Å ɵ´À¾Â i »¾¶ºÃ ²¸¿ÃÁ¸², i À¾Â° À¾·ºÀ¸².
     - â°-°º¾¿ ºÀ°Á¸ ½i  ² º¾³¾... -  Þ¼µ»Ìº¾  ½µ  ´¾º°·°², ±¾ ¼¾»¾´¸ÆÏ ²¶µ
·°Âû¸»° ¹¾¼Ã À¾Â° Á¾º¾²¸Â¸¼ ¿¾Æi»Ã½º¾¼...

     ÜÇ°ÂÌ »iÁ¾¼ ¿°½, ¿Á°À i ÿÀ°²¸Âµ»Ì.  â¾³¾  ´½Ï ¿°½ ²¸Àiȸ² ·°¼iÁÂÌ ºÃÈi
²·Ï¸  Á²¾³¾ Á°¼¾¿°»° i  ²¸¿À¾±Ã²°Â¸  ¹¾³¾  ½° º°±°½°Å. ж ÂàÿÀ°²¸Âµ»Ì i·
Á²¾¿¼ ´¾½¾Á¾¼  ¿i´º¾Â¸²ÁÏ. â¾  ¿°½  ½µ  ²i´½iÁ  Á°¼¾¿°»  ´¾  ۸,  ° °º i·
Á°¼¾¿°»¾¼ i ¿¾¼Ç°² ´¾ Á°À¾³¾ ±¾À½¾³¾ »iÁÃ. Ý°²¿À¾ÁµÆÌ ´¾À¾³¸ ½µ¼°º. â¾  ¹
ºÀÃÂÏÂÌ  ÂÀ¾º  ²µÀȽ¸ºi² ¿¾  ²ÁiÅ  ³°»Ï²¸½°Å,  ±°º°¿½°Å  °  û¾³¾²¸½°Å ¼µ¶¸
Á°Àµ·½¸¼¸ ´Ã±°¼¸. ×° ¿°½¾¼ Áº°Çµ ¿Á°À. Úi½Ì à ½Ì¾³¾ ³°ÀÏǸ¹, »µ³º¸¹. ßÁ°Ài²
º¾½¸º °º i ²¸À¸²°ºÂÌÁÏ ²¿µÀµ´, ɾ± ¿µÀµ³½°Â¸ ¿°½Á̺¾³¾  º¾½Ï, °»µ ·½°º ¿Á°À
¿°½Á̺à ²´°Çà - ½µ ¼¾¶½° ²¸¿µÀµ´¶°Â¸  ¿°½° ² ƸŠ¿µÀµ³¾½°Å. â¾ º¾»¸ ½° ·Ã±À°
¿¾»ÎÎÂÌ Ç¸ ½° »¾ÁÏ, °¼ ´µ ½µ±µ·¿µº°, °¼ ÂÀµ±° ¿¾¿µÀµ´Ã ¿°½° ½° ³¾ÁÂÀi À¾³¸
»i·Â¸...
     Ð  ÿÀ°²¸Âµ»Ì ·¾²Ái¼ ¿¾·°´Ã  Áº°Çµ.  Òi½  Á²¾º Á»¾²¾ º¸½Ã², Ϻ ¿À¸½°´Ã,
µ¿µÀ ½µÅ°¹ Á°¼ ¿°½ Á»i´ ³¾½¸ÂÌ, ° ¹¾³¾ ½°Çµ ¹ ½µ¼°º.
     Òi´ Áµ»° ±i³»¸ ² »iÁ Á¿i¹¼°Â¸ Á²¾¿Å ½µ²iÀ½¸ÆÌ ÂµÁ»Ï i Ü°Ài¿½ Ǿ»¾²iº. I
¾¹,  i  ´Àó¸¹  ¿¾²iÀ¸»¸  ÿÀ°²¸Âµ»Î.  Ѿ  Å¾Ç ½µ½°²¸´i»¸  Æ̾³¾  ¿°½Á̺¾³¾
¿¾Å»i±½¸º°,  ±¾Ï»¸ÁÌ, °»µ ·½°»¸, Ϻɾ Ƶ¹ ±Ã³°¹ ɾÁÌ ³¾²¾À¸ÂÌ, ¾ Âi»Ìº¸ µ,
ɾ  Á°¼ ·½°º Ǹ ±°Ç¸².  ⾼à °º ¿¼ ¾±¾¼  i ·°¿µº»¾, º¾»¸ ²i½ ¿¼ ²¸º°·°² ²Áµ
¿À¾ ¿µÀµ»Î±.
     âµÁ»i ±Ã²  ½°¹´¾²È¸¹  È»ÏÅ  ´¾ ²º°·°½¾³¾  ¼iÁÆÏ.  ïº ¾Â¾ ¿°½  ½µ ÁžÂi²
Á°¼¾¿°»° ² Å°Âà ²i´½µÁ¸, °º Á°¼¾ µÁ»Ï ¿¾±i³ i· Á¾º¸À¾Î.
     Ü°Ài¿½ ¶µ Ǿ»¾²iº ²Å¾¿¸² ²¸»°-ÂÀi¹Ç°Âº° i Ȳ¸´º¸¼  ºÀ¾º¾¼  ¿¾Ç¸¼Ç¸ºÃ²°²
´¾  ·½°¼µ½¸Â¾¿  Á²¾¿¼¸  ÂÀ°²°¼¸ i ϳ¾´°¼¸ ³°»Ï²¸½¸ ·° Á°À¸¼  ±¾À½¸¼ »iÁ¾¼.
IȾ²  Ȳ¸´º¾, ° ÁµÀƵ ¹¾¼Ã  º°»°Â°»¾, Ϻ ±¸ »µÂi². ÒÁµ ²i´ ¾±À°·¸, ²i´ ¾³¾,
ɾ ¾ÁÌ Âµ¿µÀ Á¿À°²´¸»¸ÁÌ ¼°ÂµÀ¸½i Á»¾²°. Ú°·°»° ¶ ²¾½° ¹¾¼Ã: "ܸÂÀ¸ºÃ! â° ½µ
·°Á¸»°¹ Á²°Âi² ´¾  Ü°Ài¹º¸. I À¾±¾ÂÏÉ° ²¾½°, i ³°À½µ½Ìº°, ° ±°Ç, i·  °º¾³¾
²¾½° À¾´Ã,  ɾ  à  ½¸Å  ²Ái ¼¾»¾´¸Æi  Á¾±i ¿¾»Î±¾²½¸ºi² ·°²¾´¸»¸... â° ¹ ¿À¸
¿°½Á̺i¼ ´²¾Ài ²¾½°  Á»Ã¶¸»°... Р¸ ²¶µ Á°Àȸ¹... Òi·Ì¼¸ Á¾±i  ºÀ°Éµ ²´¾²Ã
i· àô½¸Æi... ×½°ºÈ Á¸½ºÃ, Ϻ º°¶ÃÂÌ: ²i²ÆÏ ½µ ´»Ï Áµ±µ ²¾²½Ã ½¾Á¸ÂÌ, ±´¶¾»°
¼µ´ ½µ ´»Ï Áµ±µ,  °  Á°À¸¹  ¶µ½¸ÂÌÁÏ  ½µ ´»Ï  Áµ±µ.  "  ݵ ¿¾Á»ÃÅ°² ¼°Âi½º¸
Á°Àµ½Ìº¾¿, ¾Â i ¼°ºÈ µ¿µÀ ³°½Ì±Ã ½° Á²¾³¾ ¿¾Á¸²i»¾³¾ Çñ°... "
     ß¾º¸ · ÂÀ̾Š±¾ºi² ´¾ ³°»Ï²¸½¸ ½°±»¸¶°»°ÁÌ ±i´°, Þ¼µ»Ìº¾ ²Áµ ²¾²Â÷¸²ÁÏ
i· ¶i½º¾Î ÿÀ°²¸Âµ»Ï.
     ҷϸ  ²i½ ¿¿  ²·Ï², °  ½iϺ ½µ ¼i³  Áºi½Ç¸Â¸  »Î±¾²½¾³¾ ´i¹Á²°. Ѿ ²
ϺÃÁÌ ¼¸ÂÌ ¿¾´Ã¼°²  ¿À¾ ã»Ï½Ã, ɾ ²¾½°, ¿µ²½¾, ²¶µ  ²¸¹È»°  · ´²¾Àà i  Áº¾À¾
±Ã´µ ÂÃÂ. I ÆÏ ¼¸Âº²° ·³°´º° ½i±¸ ·°Æi¿¸»° ¹¾¼Ã. I ²¶µ Ϻ ²i½ ½µ ¾²º »¾½¾,
Ϻ ½µ ¾ÀÁ°² ·²i»Ì½µ½i ²i´  Á¾À¾Çº¸  ¿¸È½i ƸÆ̺¸  ¼¾»¾´¸Æi, ·°ºi½Çµ½½Ï  ´»Ï
½Ì¾³¾ ½µ ½°Á°²°»¾.
     â¾´i ²i½ ¿i´½Ï²ÁÏ ½°´ ½µÎ, Á¿µÀȸÁÌ ½° ¿'ÏÁÂú¸,  i  ¿¾Ç°²  ²´°Àϸ  ¿¿
Ȳ¸´º¾, Ȳ¸´º¾, · ÃÁiÅ Á¸».  ¯¿ ½µ¹¼¾²iÀ½¾ ²µ»¸ºi ³Àô¸ ÁÂÀ¸±°»¸ ²i´ º¾¶½¾³¾
ô°ÀÃ. ܾ»¾´¸ÆÏ É¾ÁÌ Èµ¿¾Âi»°, ·¾¹º°»°, Á¾³½°»°, ° ¾´i ¿À¸Âϳ»°  ´¾  Áµ±µ.
Òi½  ¿À¾Á¾ ²¿°² »¸Æµ¼ ¼µ¶¸ ¿¿ ³Àôµ¹. I ²¾½° ¾´i ·°º¸½Ã»° Á²¾¿ ¾²ÁÂi ±i»i
Áµ³½° ²³¾Àà i ¾±Å¾¿¸»° Å»¾¿ÆÏ, ÁÅÀµÁ¸²È¸ ½¾³¸ i À°´iÁ½¾ ·°¿»°º°»°.
     I Á°¼µ ² ÆÎ Á¾»¾´ºÃ  ¼¸ÂÌ ½°Áº¾Ç¸»¸  ´¾ ³°»Ï²¸½¸  ²Ái:  ¿°½, i ¿Á°À,  i
ÿÀ°²¸Âµ»Ì,  i  Ǿ»¾²iº  Ü°Ài¿  ·  ²¸»°¼¸  ² Àú°Å,  i  º¾Å°½µÆÌ  ô¾²¸Æi  ·
µÁ»ÏÀÁ̺¾Î Á¾º¸À¾Î.
     Рɾ ²¾½¸  ¿¾±°Ç¸»¸  Á°¼µ ¶i½ºÃ ÿÀ°²¸Âµ»Ï  ¿i´  ¿°½Á̺¸¼ ¿°ÁÂÃȺ¾¼, ¾
¿¾Ç°»¸ Àµ³¾Â°Â¸ÁÌ, Ϻ ½µÁ°¼¾²¸Âi.
     ß°½, ¿i´½Ï²È¸ »ÎÄà  Á°¼¾¿°»Ã,  · »i²¸Æi ½°²iÂÌ ²Ã·´µÇºÃ ²¸¿ÃÁ¸², ·°´µÀ
¾²ÁÂà ¿¸ºÃ ½°´ ²¾»°Á¾ΠȸºÎ i °¶ ·°Å»¸½°²ÁÏ, °¶ ±Ã»Ìº¾Âi² ²i´ Á¼iÅÃ.
     ßÁ°À Á¿¾Ç°ÂºÃ  ±µ··²Ãǽ¾ À¾·Á¼iϲÁÏ, À¾·Âϳȸ  ²ÃÁ°  ´¾ ²ÃÅ,  °  ¾´i,
·¸Àº½Ã²È¸ ·°¿¾¿°´»¸²¾ ½° ¿°½°, ·°Àµ³¾Â°² ½° ²Áµ ³¾À»¾.
     âµÁ»Ï,   ²·Ï²È¸  Àú¸  ²  ±¾º¸,   ½µÁÂÀ¸¼½¾  ³¾³¾Âi²,  °¶  ²¸³¸½°ÎǸÁÌ,
²i´º¸´°ÎǸÁÌ ÃÁi¼ Âûñ¾¼.
     Ð Ü°Ài¿½ Ǿ»¾²iº ¸ž Áº¸³»¸² ²i´ Á¼iÅÃ, ²Áµ Å°¿°ÎǸÁÌ ·° ¶¸²iÂ.
     РÿÀ°²¸Âµ»Ì ²¸Á¼¸º½Ã² i· ¿iž² ½¾¶°ºÃ ° ¹ ¿¾¿µÀ ½° Þ¼µ»Ìº°.
     â° ·°³¾»µ½° ¹¾³¾ ¶i½¾Çº° ·°ÁÂÿ¸»° Þ¼µ»Ìº°, ȸÀ¾º¾ À¾·º¸½Ã²È¸ Àú¸.
     - ھ¸ºÃ! ھ¸ºÃ! âi»Ìº¸ ±µ· ´ÃȾ³Ã±Á²°!.. - ×°Àµ¿µÂò°»° ½µ²iÀ½¸ÆÏ.
     Òi´ ¾³¾ "º¾Â¸ºÃ"  ²Ái  ·°¹È»¸ÁÏ  °º¸¼ Àµ³¾Â¾¼,  ɾ  °¶ º¾½i  º¸½Ã»¸ÁÌ
²À¾·±i³.
     ç¾»¾²iº ¶µ  Ü°Ài¿ ²¿ÃÁ¸² ²¸»º°, ·i³½Ã²ÁÏ ½°²¿i»,  Áž¿¸²ÁÏ ·° ¶¸²i i,
À¸´°ÎǸ, ¿¾²Â¾Àβ°²: "ھ¸ºÃ! ھ¸ºÃ!... "
     ã¿À°²¸Âµ»Ì ½° ¼¸ÂÌ ·Ã¿¸½¸²ÁÏ, ½°Çµ À¾·¼iÀº¾²ÃÎǸ, ɾ À¾±¸Â¸ ´°»i.
     Þ¼µ»Ìº¾  ¿i´Âϳ  È°½¸  i  Áž¿¸²  ²°½´Ã. âàÿÀ°²¸Âµ»Ì ½°Çµ ¾Âϼ¸²ÁÏ,
²i´È¾²Å½Ã² · ´¾À¾³¸ Á²¾Î ½µ²iÀ½Ã ¶i½ºÃ °º, ɾ  ²¾½°  ¿¾º¾Â¸»°ÁÌ ÈºµÀµ±µÀÂÌ
¿¾ ÂÀ°²i. I ´°»i ¿¾¿µÀ ½° Þ¼µ»Ìº°.
     Þ¼µ»Ìº¾,   ɾÁ¸»¸  À¾·ºÀø²È¸  ²°½´Ã,  ²¿µÀiɸ²   ¿¾   ¿¸Æi  ¿°½Á̺¾³¾
¿À¸Á»Ã¶½¸º°. Ⱐ°º, ɾ · À¾·'¿´µ½¾¿ ¿¸º¸ °¶ ºÀ¾² Dz¸Àº½Ã»°.
     ×°²¾»°² ÿÀ°²¸Âµ»Ì  ½°Çµ ½µ´¾Ài·°½¸¹  ¿i´Á²¸½¾º. Ò¿ÃÁ¸² ½° ·µ¼»Î ½¾¶°.
áž¿¸²ÁÏ ¾±¾¼° Àú°¼¸ ·°  ¾Çi. ÒÁi °¶ ·°½i¼i»¸  ²i´ ¹¾³¾ »µ¼µ½ÂÃ. Ð Þ¼µ»Ìº¾,
¿i´ÂÀ¸¼ÃÎǸ  »i²¸ÆµÎ  È°½¸,  ´Àó¾Î Áž¿¸² i· ÂÀ°²¸ ½¾¶° i  ·°¼°Å½Ã²ÁÏ, ɾ±
¿¾Àiȸ¸ ÿÀ°²¸Âµ»Ï. 貸´Èµ ²ÁiÅ ¾Âϼ¸»°ÁÌ ½µ²iÀ½° ¶i½º°.
     ß¾±°Ç¸²È¸, ɾ  ¿¿ "º¾Â¸ºÃ" ·°À°· ºi½µÆÌ, ¿À¸ºÀ¸»° ¹¾³¾ Á²¾¿¼ Âi»¾¼  °º
Á°¼¾, Ϻ ¼¸ÂÌ ¿µÀµ´ Ƹ¼ Á²¾³¾ º¾Å°½ÆÏ.
     Þ¼µ»Ìº¾, ½µ ¿¾²µÀ°ÎǸ ³¾»¾²¸, ·¸Àº½Ã² Âô¸, Áδ¸. I ¿¾±°Ç¸²: ɵ ¼¸ÂÌ -
i ²Ái ¿À¸¹´ÃÂÌ ´¾ Âϼ¸ i ¾´i Áž¿»ÏÂÌ ¹¾³¾.
     â¾´i ¹¾¼Ã ½µ ¶¸Â¸!
     ßÀ¸ÂÀ¸¼ÃÎǸ  È°½¸  ¾´½iºÎ Àú¾Î,  ½µ  ²¸¿ÃÁº°ÎǸ  ·  ¿À°²¸Æi ½¾¶°, ²i½
¿i´±i³ ´¾ ÿÀ°²¸Âµ»µ²¾³¾ º¾½Ï i Áº¾Ç¸² ½° ½Ì¾³¾. ïº Æµ ²i½ ·À¾±¸², · ½¾¶µ¼ Ã
ºÃ»°Æi i ¿À¸ Á¿°´°ÎǸŠÈ°½ÏÅ, ²i½ ½iϺ ¿¾Âi¼ ½µ ¼i³ ·±°³½Ã¸, Ϻ Ƶ ² ½Ì¾³¾
²¸¹È»¾.
     âà i ¿°½¾²i Áºi½Ç¸»¸ÁÌ  Á¼iȺ¸,  ±¾  à ½Ì¾³¾ ½°  ¾Ç°Å  ²¸ºÀ°´°»¸ ¹¾³¾
´¾±À¾³¾ º¾½Ï.
     Òi½  ·°¿À°²¸²   ½¾Â°  i  ²¸ÁÂÀµ»¸². â° ½µ ²»ÃǸ². Ѿ,  ¿¾º¸ ²i½ ²¸Áiº°²
²¾³¾½Ì ° ¿À¸¿°»Î²°²  ½¾Â°, Þ¼µ»Ìº¾ ²¶µ ²»i°² à ·°Âi½¾º »iÁÃ.
     ßÁ°À ¾´i ½°¿'ϲ »Ãº° i ¿ÃÁ¸² ÁÂÀi»Ã.
     лµ ÁÂÀi»° ²¿'Ï»°ÁÌ ² Á¾²±ÃÀ »¸¿¸ ² ¼¸ÂÌ, º¾»¸ ·° ½µÎ ·½¸º Þ¼µ»Ìº¾.
     Þ¼µ»Ìº¾  ¼Ç°²  i  ¼Ç°² ǵÀµ· »iÁ, ǵÀµ·  ç¾À¾²µ  ±¾»¾Â¾,  ºÃ´¸  ½°²iÂÌ
À¸±°»º¸ ·°  ²'ν°¼¸  ½µ ·°·¸À°»¸, ǵÀµ·  ·°Áiº¸, ǵÀµ·  ¼¾Ç°À¸½¸  i  ±°º°¿½¸
²i»ÌÈ°½¸º°, ǵÀµ· ³ÃÁÂi Å°Éi i ²i´ºÀ¸Âi ¾±¾»¾½i.
     Òi´ ºi½Á̺¾³¾ Dz°»Ã, ²i´ ¿»ÎÁº¾Âà ²¾´¸, ²i´ ô°Ài² ³i»¾º ²i´ Èüà »¸ÁÂÏ
²i½ ½µ Çò, Ǹ  ¶µ½ÃÂÌÁÏ ·° ½¸¼,  ° Ǹ ½µ ¶µ½ÃÂÌÁÏ. лµ ·½°² - ³½°Â¸¼µ º¾½Ï,
¿¾º¸ ¾¹ Á°¼ ½µ Á°½µ!
     I ±Ã»¾ ½° Å»¾¿Æµ²i ¾´Ï³Ã Âi»Ìº¸ ɾ Á¾À¾Çº° ° È°½¸ ½° ¾ÇºÃÀi ±µ· ¿¾ÏÁ°
i ´µÀÂi ¿¾Á¾»¸.  װµ  ½¾¶° ¼°²  ³¾ÁÂÀ¾³¾ i  ´¾±À¾³¾ º¾½Ï  ¿i´  ÆÏÆ̺¾²°½¸¼
Ái´»¾¼.


6. âÐâÐàáìÚI ÚÞÝI
     -  Ñ°Â̺Ã, ±°Â̺Ã, ²¸ Á¿¸Âµ?..  Ð  ɾ  ±Ã»¾  ´°»i?  -  Ü°»¸¹  ¾Àº½Ã²ÁÏ
Þ¼µ»Ìº¾²¾³¾ ¿»µÇ°.
     Þ¼µ»Ìº¾ À¾·º»i¿¸² ¾Çi i ¿¾´¸²¸²ÁÏ ½° ¼°»¾³¾ ¿¾³»Ï´¾¼, Ϻ¸¼ ´¸²»ÏÂÌÁÏ ½°
»Î´¸½Ã, º¾»¸ ½°¼°³°ÎÂÌÁÏ ¿À¸³°´°Â¸, ž ²¾½° i Ϻ ¿¿ ·²°Â¸.  лµ ²ÃÁ°  ¹¾³¾
²i´ºÀ¸»¸ÁÌ i ²i½ Çiº¾ ¿À¾³¾²¾À¸².
     - ï  ½µ Á¿»Î. ï ¿À¸Á»ÃÅ°ÎÁÌ. ⸠±°Ç¸², Ϻ  ¾Â¾ Á¸½¸Çº¸  ɾÁÌ ´·Ì¾±°ÎÂÌ,
´·Ì¾±°ÎÂÌ, ° Á°¼i - Âô¸  ·¸Àº, Áδ¸ - ·¸Àº? â¾ ²¾½¸ ²¸·¸À°ÎÂÌ, Ǹ ½µ¼° Ϻ¾¿
½µ±µ·¿µº¸!  Þ¾¶ i º¾·°º ¿¾²¸½µ½ ²µÁÌ  Ç°Á ¿À¸Á»Ã۸ÁÌ  i ¿À¸´¸²»Ï¸ÁÌ,  Ǹ
½µ¼° ´µ  ²¾À¾³°...  Þ¾¶, ´°»i ¾ÁÌ É¾ ±Ã»¾... ï  ²¸Âϳ ´¾±À¸Å ²iÁi¼  ¼¸½i² i
·±¸À°²ÁÏ ´¾  »iÁÃ, ɾ± Á¿¾ºi¹½µ½Ìº¾ °¼ ¿Å ·°Á¼°¶¸Â¸.  I Âà ¼µ½µ  ¿¾±°Ç¸»°
¾´½° ²´¾²°. Ò¾½° Á°¼µ ¹È»° ²¾ÀÃȸ¸ ¿°½Á̺µ Ái½¾.  I ½µÁ»° ²¾½° Æi»¸¹ ³¾Àɸº
Á¼°¶µ½¸Å  ³À¸±i². ã³»µ´i»°  ²¾½°  ¼¾¿Å ´¾±À¸Å ¼¸½i² i  º°¶µ:  "ßÀ¸³¾Á¸ ¼µ½µ
¼¸½Ï¼¸. Ð  Ï Âµ±µ ¿À¸³¾Éà ³À¸±°¼¸. ׳¾´°?  " "ⶵ¶! - Ú°¶Ã  ¿¹. - ܾ¿ ¼¸½¸,
²¾¿  ³À¸±¸...  " ßµÀµ³½°²  Ï  ´¾  ³°Î  ¿°½Á̺¸Å  º¾±¸»¾º.  â°¼ ¼¸  Á¿¾ºi¹½¾
·°Á¼°¶¸»¸ ¼¸½i², ° Ï ²i´ ¿Ã·° ½°¿²ÁÏ ³À¸±i²... ß¾Âi¼ ²´¾²° ´¾ ¼µ½µ ¿À¸Å¾´¸»°
°¶ à »iÁ. ßÀ¸½¾Á¸»° ¼µ½i  ²ÁϺi ³¾Á¸½Æi: ¾ ³°»ÃȾº ³ÀµÇ°½¸Å, ¾ ²°Àµ½¸ºi²,
¾ ¿¸À¾³i². Ð Ï  ¿¿ Ç°ÁÂÃÎ À¸±º¾Î, À°º°¼¸, Ài·½¸¼¸ »iÁ¾²¸¼¸ ϳ¾´°¼¸, ¼µ´º¾¼.
ç¸ ½¾²¸¹ º¾·Ã±¾º i· ±µÀµÁ¸ ·¼°¹ÁÂÀÃÎ, Ǹ ½¾²µ ¼¾Â¾²¸»¾ ²¸Ài¶Ã °±¾  º¾¿¸ÁºÃ
²¸ÁÂÀöÃ. ÒÁϺà ´Ài±½¸ÇºÃ À¾±¸² ´»Ï ³¾Á¿¾´°ÀÁ²°.  Ѿ ²¾½° ²´¾²°  - ²°¶º¾ ¿¹
±µ·  Ǿ»¾²iº°.  Ò¾½°  ô²¾Å  i·  Á²µºÀÞΠ(° »¸Å¾Î  °  Ï·¸º°Â¾Î)  ¶¸»°...
߾Ų°»¸»°ÁÌ ²´¾²°  Á²¾¿¹ ÁÃÁi´Æi Ü°Ài¿, ɾ Ï ´¾±À¸¹ Å»¾¿µÆÌ. Р° Ü°ÀiÏ ±Ã»°
¼¾»¾´¸ÆÏ ·°·´ÀiÁ½°. I ¿¹ µ¶ ·°Å¾Âi»¾ÁÌ, ɾ±  Ï  ¿¹ ´¾¿¾¼°³°². ï ±Ã²  ·¾²Ái¼
¼¾»¾´¸¹,  ·µ»µ½¸¹, ½µ ¼i³ ²i´¼¾²¸Â¸...  Ѿ ²¾½° ±Ã»° ûµÁ»¸²° i ŸÂÀ°. ܾ³»°
¿i´»µÁ¸¸ÁÌ ´¾ Ǿ»¾²iº°, ɾ ²¾½¾ ¹¾¼Ã ¹ ½µ ÂÀµ±°, ° ²i½ ·À¾±¸ÂÌ.  ⸠·½°ºÈ,
Ƶ  ¶  °º¸  ²¾½° ²¿µÀȵ  ²  ¼¾º¼Ã ¶¸ÂÂi,  ¿¾´ÏºÃ²°»° ¼µ½i.  éµ  ¹  à  ÉiǺÃ
¿¾Æi»Ã²°»°, º¾»¸ ´¾¿¾¼i³  ¿¹ Æi»¸¹ º¾È¸º Áý¸ÆÌ  ½°·±¸À°Â¸, Å¾Ç  Ï  ·½°², ɾ
²¾½° ½µÉ¸À°, ° ²Áµ ¾´½¾ ´Ã¶µ ¿À¸º¼½¾, º¾»¸ µ±µ Ų°»ÏÂÌ i ¾±i ´ÏºÃÎÂÌ. Ò¾½°
¿¾Âi¼ ´¾ ¼µ½µ Ç°Áµ½Ìº¾ ±i³°»°,  º¾»¸ Ï  ² »iÁi º¾±¸»¾º i »¾È°Â ²¸¿°Á°². Ý°È
¿°½ ´¾±Àµ  ·½°²ÁÏ  ½°  º¾½ÏÅ. I  ·°³°´Ã²°² ¼µ½i ²µÁÌ Ç°Á  ¼i½Ï¸ ¼iÁƵ. I ½µ
Âi»Ìº¸ ·-·° ¿°Èi. é¾± »¾È°Â°  ´¾±Àµ ·À¾Á°»¸, ¿¼  ÂÀµ±°  ±i³°Â¸ ¿°³¾À±°¼¸  i
´¾»¸½°¼¸. Ð ²  ½°Á  °¼ Âi»Ìº¸  ² »iÁi ¹ ±Ã»¸  ½µ²µ»¸ºi  Áó¾À±¸ i ½µ³»¸±¾ºi
¾¿°´º¸... Ð Ü°Ài¿½ Ǿ»¾²iº ½° ¾¹ Ç°Á ¿À¾±Ã²°² à ڸº²i. éµ · ²µÁ½¸,  ¹¾³¾ °
i½È¸Å Áµ»Îºi² ¿°½ ½°¿À°²¸² »°³¾´¸Â¸ ·°¼¾º à ڸº²i. ã Ú¸º²i ·½°ºÈ, Ϻ¸¹ ·°¼¾º
½° ³¾Ài Á¾¿ÂÌ?  㠽̾¼Ã °¶ ¿'Ͻ°´ÆÏÂÌ  ²¸Á¾Çµ½½¸Å Àñ»µ½¸Å ²µ¶! Ð  È¿¸Å»iÀ
°¼ Ϻ¸¹! âÀ¸  ¿¾²µÀŸ ²³¾Àà  i ¾´¸½ ¿i´ ·µ¼»Î. Þ  ´µ ¿¾À¾Åà ° ·±À¾¿!  лµ
Àñ»µ½¸¹ ·°¼¾º · Ç°Á¾¼  ´µÁÌ Â° ¿i´³½¸º. â¾´i ¹¾³¾ ÂÀµ±° °¼ Àµ¼¾½Âò°Â¸. ÞÂ
º¸¿²Á̺¸¹ ²¾º²¾´° ¹ ·°³°´Ã²°² ¿¾ ²Ái¹ º¸¿²Á̺i¹ ·µ¼»i ¿À¸Á¸»°Â¸  ¹¾¼Ã ´¾±À¸Å
µÁ»ÏÀi²... Þ¾¶ ¾ Ü°ÀiÏ, ¾ ²´¾²¸ÆÏ, ´¾  ¼µ½µ ² »iÁ¾²i  Å°Éi ½°²i´Ã²°»¸ÁÌ,
±¾ ²´¾¼° ¿¼ ±Ã»¾ Áü½¾...  Ýà  °  Ï, Ϻ ¼i³, ¿¾ÂiÈ°² ¿Å.  I ¾±¸´²i ¼µ½µ ´Ã¶µ
»Î±¸»¸. â°º ²¾½¸ ¼µ½i Á°¼i º°·°»¸.
     - Ñ°Â̺Ã! Ð ²¾½¸ ¼i¶ Á¾±¾Î ½µ ±¸»¸ÁÏ?
     -  Ó°?!  -  ж  ·´À¸³½Ã²ÁÏ  Þ¼µ»Ìº¾ ²i´ ½µÁ¿¾´i²°½º¸. -  ç¾³¾  ±  Ƶ ¿¼
±¸Â¸ÁÌ?!

     -  Ð ¾Â à  ½°Á  ½° ÅþÀi ÁÃÁi´º°  ã»Ï½°  i  ÁÃÁi´º°  âµÂϽ°  ÁÂÀ°Èµ½½¾
¿¾±¸»¸ÁÌ.  Ò¾½¸  ¾±¸´²i Ái»ÌÁ̺¾³¾  ¼iÀ¾È½¸º° »Î±¸»¸  i  ·° ½Ì¾³¾  ¿¾±¸»¸ÁÌ.
âµÂϽ° ã»Ï½i ¿¸ºÃ ´¾ ÎȺ¸ ¿¾´µÀ»°. Ð ã»Ï½°  âµÂϽi ½°¼iºà ·iÀ²°»° i ¿i²º¾Á¸
²¸´µÀ»°.
     - Ýi. â°º¾³¾ ÁÀ°¼Ã ½µ ±Ã»¾! Ý°²¿°º¸, ²¾½¸  ¼µ½µ ·°Å¸Á¸»¸ ²i´ ¿°½Á̺¾³¾
ÿÀ°²¸Âµ»Ï. Òi½ ·°´Ãȸ²  ±¸ ¼µ½µ, Ϻ±¸ ½µ ¼¾»¾´¸Æi... ྷüiºÈ, à ܰÀi¿ ±Ã»°
ÁµÁÂÀ° ã»Ï½°...
     - ïº ½°È° ÁÃÁi´º°?
     - Ò°È°  ÁÃÁi´º° - ¼¾»¾´¸ÆÏ, ° ã»Ï½° ±Ã»° ɵ ´i²Ç¸½° ½µ·°ÀÃǵ½°. Ò¾½°  ²
¿°½i ±Ã»° Á»Ã¶½¸ÆµÎ. I ´Ã¶µ ´¾±Àµ ²¼i»°  ºÃž²°À¸Â¸. Þ´½¾³¾ À°·Ã ²¾½° Èú°»°
Á²¾Î Á°ÀÈà ÁµÁÂÀà ܰÀiÎ i ¿À¸¹È»° ´¾ »iÁÃ. Ѿ Ü°ÀiÏ  ¿iÈ»° ´¾ ¼µ½µ ² »iÁ ¿¾
·i»»Ï  (Ï ¿¹ ¾±iÆϲ ½°·±¸À°Â¸).  ß¾±°Ç¸»°  ã»Ï½°,  ɾ  Ü°ÀiÏ ·¾ ¼½¾Î ²µÁµ»¾Î
À¾·¼¾²¾Î  À¾·²°¶°ºÂÌÁÏ, ɾ  Ï  Ü°Ài¿ ½° Á¾¿i»Æi ³À°Î...  I ã»Ï½° µ¶  ¿¾Ç°»°
¿À¸Å¾´¸Â¸  ´¾ ¼µ½µ ² ³¾ÁÂi... â° º¾»¸ »Î´¸½° ¹´µ ²  ³¾ÁÂi  ¾,  ·²¸Ç°¹½¾,  i
³¾Á¸½Æi ½µÁµ. I °ºµ ²ÁϺµ Á¼°Ç½µ ¼µ½i ¿À¸½¾Á¸»°, ɾ ¹  ½µ Áº°·°Â¸... Þ´½¸¼
Á»¾²¾¼, ´¾ ºÃž²°ÀÁ²° à ½µ¿ ±Ã² ´°À Ѿ¶¸¹. I ¾Â ¾´½¾³¾ À°·Ã ·³¾Âò°»° ã»Ï½°
Æi»¸¹ ³¾Àɸº ¼»¸½Æi². I · Á¸À¾¼  ¼»¸½Æi ²¾½° ·°¿µº»° à Á¼µÂ°½i... Рɵ ¿µÀµ´
ÂiºÎ ¿À¸³¾´¾Î ÿÀ°²¸Âµ»Ì ó»µ´i², ɾ ã»Ï½° ´¾ »iÁà · ²Ã·»¸º¾¼ ž´¸ÂÌ. Ñû° ²
½Ì¾³¾ ²´°Ç°, Ϻ à ³¾½Ç°º° - À¾·½Î۸  ²Áµ  ¿À¾ ²ÁiÅ. ÒÁµ  žÂi² ·½°Â¸,  ɾ±
¿¾Âi¼ »Î´µ¹ ¿Å½i¼¸ °º¼½¸Æϼ¸ ÂÀ¸¼°Â¸ ²  Á²¾¿Å Àú°Å... ã»Ï½° ±Ã»° ɵ ¼¾»¾´°
´i²Ç¸½°, ½µ¾±°Ç½°, ½µ  ·²°¶°»°  ½° ¿i´ÁÂÿ½iÁÂÌ  ¿°½Á̺¾³¾ ¿¾Ái¿°º¸...  Þ¾¶
¿¾½µÁ»° ²¾½° ¼µ½i ½°¹Á¼°Ç½iÈi ² Á²iÂi ¼»¸½Æi. Ð  ²i½, ³°Á¿¸´, ¿¾Â°¹º¸ Á»i´¾¼
·° ½µÎ.... ḽºÃ, ¾Â ¿¾²iÀ ¼µ½i, ´µ ² ³¾ÁÂÏÅ ½µ ±Ã²°², ž ¼µ½µ ½µ ¿À¸³¾É°²,
° °º¸Å Á¼°Ç½¸Å ¼»¸½Æi² ½µ ¿²!..  â° ½µ ´°² ¼µ½i ¿°½Á̺¸¹ º°Âγ° ´¾¿Á¸ ²µÁÌ
³¾Àɸº!.. ܾ¶µ Ï  ¿¾»¾²¸½Ã  ¹ ·'¿²,  Ϻ  Âà²i½ ²¸Áº¾Ç¸²  ·-·°  ºÃÉi²  i Ϻ
º¸½µÂÌÁÏ ½° ¼µ½µ! ×±¸² ¼µ½µ ºÃ»°º¾¼ ½° ·µ¼»Î! Òi½ ²°¶Ç¸¹ ±Ã² ·° ¼µ½µ À°·i² Ã
´²°... ï Ϻ¾ÁÌ ¿i´²i²ÁÏ. ßµÀµ´ ¾Ç¸¼° à ¼µ½µ ²Áµ ¿»¸²µ...  Ð ²i½ ¼µ½µ ·½¾² Ϻ
²¶ÃǸÂÌ!.. ï  ·½¾²  ÿ°². Òi½ ¾´i Ái² ½° ¼µ½µ...  ×° ³¾À»¾ Áž¿¸²! ÚÀ¸Ç¸ÂÌ,
Àµ¿µÂú:  "Ñ°¹ÁÂÀκ ǾÀÂi²!!! ß°½Á̺¸Å ¼»¸½Æi² ·°º¾ÀÂi»¾?!! Ð  ¸ ¿Å  à ¿°½°
·°À¾±¸²? ×°À¾±¸²?! Њ¸  ¶µ±À°º Á°¼¾Ái¹½¸¹!...  " Þ´½¾Î Àú¾Î ¼µ½µ  ´ÃȸÂÌ,
´Àó¾Î ¼µ½µ ¾²Çµ. ã»Ï½° ºÀ¸Ç¸ÂÌ, ±»°³°º ¹¾³¾, ɾ± ²i½ ¼µ½µ ½µ ²±¸²°²... Ð Ï
²¶µ ¹ ·¾¼»i²! Ô¾´Ãȸ² ±¸ ±Ã², °º ϺÀ°· ÂÀ°¿¸»¸ÁÌ Ã »iÁi i ²´¾²¸ÆÏ, i Ü°ÀiÏ.
Ò¾½¸, º¾¶½° ¾ºÀµ¼¾, ¹È»¸ ´¾ ¼µ½µ ² ³¾ÁÂi i ½µÁ»¸ ³¾Á¸½Æi. I ϺÀ°· ²¾½¸ Âô¸
ÂÀ°¿¸»¸ ½°  ³°»Ï²¸½Ã,  º¾»¸  ²Áµ  Á°»¾ÁÌ.  Ò´¾²¸ÆÏ ±Ã»°  ¼¾»¾´¸Çº°  ÀiÈÃÇ°.
ßi´±i³»° i ²Ã·»¸º¾¼ ²¶ÃǸ»° ÿÀ°²¸Âµ»Ï ¿¾ ³¾»¾²i. Ð ² ¾¼Ã ²Ã·»¸ºÃ ²¾½° ¼µ½i
½µÁ»° ³¾Àɸº · ²°Àµ½¸º°¼¸  i ¼°Å¾ÂºÃ  Á¼µÂ°½¸. ﺱ¸ ½µ ¾²Á° È°¿º°, ²¾½°  ±
¹¾¼Ã  ¸¼ ³¾Àɸº¾¼  ³µÂÌ  ±¸  ǵÀµ¿ ¿À¾±¸»°... â¾´i Ƶ  ¿°½Á̺µ  ³i²½¾  ¼µ½µ
¾±»¸È¸»¾  i  ¿¾¿µÀ»¾  ½° ¼¾¿Å  ÀÏÂi²½¸ÆÌ. âà ²¶µ ¹  Ü°ÀiÏ ¿¾Á¼i»¸²iÈ°»°  -
²¸Å¾¿¸»° ÁµÀ¿°  i  ½°Á°²¸»° ½° ¿°½Á̺¾³¾ ¿Á°! Ò´¾²° Áž¿¸»° ²¸»º°  i µ¶ ½°
½Ì¾³¾!  I  ²¾½¾  ²i´ÁÂÿ¸»¾ i  ³µÂÌ  ·  »iÁÃ.  âi»Ìº¸  ½°Å²°»Ï»¾ÁÌ,  ɾ ¼¾¿¼
·°Å¸Á½¸Æϼ  °º  ²i´¿»°Â¸ÂÌ,  ɾ  ²¾½¸ ´¾ Á¼µÀÂi  ¹¾³¾  ¿°¼'Ï°¸¼ÃÂÌ... лµ
Áº°·°½¾ - ½µ  º¾¿°¹ ϼà ´Àó¾¼Ã, ±¾  Á°¼ Âô¸ ²¿°´µÈ! I ¾Â Ƶ¹ Á°À¸¹ º°±°½,
Ϻ ° ±°·°À½° ¿µÀµºÃ¿º°, ¿¾Ç°² ¿À¾Â¸ ¼µ½µ »Î´µ¹ ¿i´'δ¶Ã²°Â¸. Ѿ ½° ¾¹ Ç°Á,
ϺÀ°·  ¿i´  ¶½¸²°,  i·  Ú¸º²°  ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ ²Ái  À¾±i½¸º¸. I  Ǿ»¾²iº  Ü°Ài¿
¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ. I  ßµÂÀ¾. â¾¹  ßµÂÀ¾ žÂi² ²´¾²Ã ·°Á²°Â°Â¸,  ±¾  ¹ Á°¼  öµ  ±Ã²
¿i´Á°ÀºÃ²°Â¸¹  ¿°Àñ¾º.  ã¿À°²¸Âµ»Ì ½°º»µ¿°²  ¿¼,  ɾ ¿¾º¸ ²¾½¸ ² Ú¸º²i ¿À¸
·°¼ºÃ ³¸±i»¸, ¿Å½i ûα»µ½¸Æi ±i³°»¸ ´¾ ¼µ½µ ² »iÁ À¾·²°¶°Â¸ÁÌ. â° ½µ ¿À¾Á¾
±i³°»¸, ° ½¾Á¸»¸  ¼µ½i  Æi»¸¼¸ º¾È¸º°¼¸ i Á°»¾, i ¿°¼¿ÃȺ¸, i Á¸À, i ϹÆÏ, i
¿¸À¾³¸, i ³¾Àɸº¸ ²°Àµ½¸ºi²,  i ³»µÇ¸º¸ Á¼µÂ°½¸... Ýà i ɵ,  ¿µÁ  ´ÃÀ½¸¹,  i
Á²¾¿¹ ¶i½Æi ¿À¾ ¼µ½µ ²ÁϺ¾³¾ ½°¿°ÂϺ°². Ð ² ½Ì¾³¾  ¶i½º° ±Ã»° ½µ  Á°ÀÈ°  ·°
Ü°ÀiÎ i ´Ã¶µ ³°À½°. â° ±Ã»° ² ½µ¿ ²°´°  - Æiº°²° ´¾ Çö¸Å Á¿À°² ½°´·²¸Ç°¹½¾.
Ý°Á»ÃÅ°»°ÁÌ  ²¾½° ¿À¾ ¼µ½µ ²i´ Á²¾³¾ Ǿ»¾²iº°. I ·°º¾ÀÂi»¾ ¿¹ ½°  ²»°Á½i ¾Çi
¿¾±°Ç¸Â¸, ɾ ¾  ²  ¿°½° ·° ¿°ÁÂÃȾº, ɾ ¹¾³¾ °¶ ÂÀ¾º - ²´¾²¸ÆÏ,  ¼¾»¾´¸ÆÏ i
´i²¸ÆÏ - »Î±»ÏÂÌ. ßiÈ»° ²¾½° ´¾ »iÁÃ, ɾ±  ·i ¼½¾Î ·°¿i·½°Â¸ÁÌ... ã¿À°²¸Âµ»Ì
¸¼ Ç°Á¾¼, ·½°ÎǸ, ɾ i Ü°ÀiÏ, i ²´¾²° ·±¸À°ÎÂÌÁÏ ´¾  ¼µ½µ  ² »iÁ,  ¿¾±i³  i
½°³¾²¾À¸² i ßµÂÀ¾²i, i Ü°Ài¿½¾¼Ã Ǿ»¾²iºÃ, ɾ Ï ¿Å½iÅ ¶i½¾º ·°±°²»ÏÎ ² »iÁi.
âi  ¾±¾º ¿¾²iÀ¸»¸  ´¾½¾Áà i  ¿¾±i³»¸ ²  »iÁ,  ɾ± i ¼µ½µ,  i Á²¾¿Å  ¼¾»¾´¸ÆÌ
¿À¾²Ç¸Â¸.  ã¿À°²¸Âµ»Ì  i  ¿°½¾²i À¾·¿¾²i²,  ɾ  ² »iÁ ¿¾±i³»¸ Ǿ»¾²iº¸,  ɾ±
¿À¾²Ç¸Â¸  ¹¾³¾ ¿°ÁÂÃȺ°. ß°½¾²i  ·°º¾ÀÂi»¾ ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ ½° ²µÁÌ Æµ¹ Àµ¹²°Å.  I
²i½ ¿¾Áº°º°² ´¾ »iÁÃ. ×° ¿°½¾¼ ¹¾³¾ ¿Á°À, ° ·° ¿Á°Àµ¼ ÿÀ°²¸Âµ»Ì. I ¿À¸Á¿i»¸
²¾½¸ ²Ái ´¾ Á°À¾³¾ ±¾À½¾³¾  »iÁÃ. I ßµÂÀ¾, i Ü°Ài¿½ Ǿ»¾²iº, i ¿°½, i ¿Á°À
i ÿÀ°²¸Âµ»Ì. Ð Ï Á°¼µ ¿À¸³¾É°²ÁÏ ²°Àµ½¸º°¼¸, ° ¹¾³¾ ¶i½º° Á°»° ¿µÀµ´i ¼½¾Î
i ²¸Á°²»ÏºÂÌÁÏ,  ɾ ² ½µ¿ ºÀ°É° ·° ²ÁiÅ ¼¾»¾´¸ÆÌ Ái»ÌÁ̺¸Å  ¿¾Á°²°... â°ºµ
¿¾±°Ç¸²È¸,  ¿°½ Àµ³¾ÇµÂÌÁÏ. ßÁ°À  ¹¾¼Ã  ¿i´Å¸Å¸ºÃº. Ü°Ài¿½ Ǿ»¾²iº ²i´ Á¼iÅÃ
¿»°Çµ. Ð ßµÂÀ¾ Ϻ ±ÃÀϺ ·À¾±¸²ÁÏ ÇµÀ²¾½¸¹, ·°Å»¸½°ºÂÌÁÏ ²i´ Á¼iÅà - Á»¾²° ½µ
¼¾¶µ ²¸¼¾²¸Â¸. â° ¼µ½i ½µ ´¾ Á¼iÅà - ÿÀ°²¸Âµ»Ì ²¸Å¾¿¸² ·-·° Å°»Ï²¸ º¾»iÏ  i
½°  ¼µ½µ  ¿Àµ!.. ã¿À°²¸Âµ»µ²°  ¶¾½° Á°»°  ¼µ¶¸  ½°¼¸, ɾ± ½µ ±Ã»¾, ·½°Ç¸ÂÌ,
Á¼µÀ¾²±¸²Á²°.  â°   Ƶ¹  º°±°½  ²i´È¾²Å½Ã²  ¿¿  °º,  ɾ  ²¾½°  ¿¾  ÂÀ°²i
¿¾º¾Â¸»°ÁÌ.  ï  ²Áµ ¶  ²Á¸³  Áž¿¸Â¸  ¿°½Á̺¸¹ "´°Àý¾º" - ´¾²³Ã  ²Ã·»¾²°½Ã
²°½´Ã. I Ϻ ÿµÀiÉà ÿÀ°²¸Âµ»Ï ¿¾ ¼¾À´i. Òi½  Ϻ ·°Àµ²µ,  Ϻ ·°Àµ¿µÂú, ½¾¶°
½° ·µ¼»Î  ²¿ÃÁ¸².  ï  ·À°·Ã ¶ ½¾¶°ºÃ ¿i´Å¾¿¸². â° ±°ÇÃ:  ¿°½Á̺¸¹ ¼¸Á»¸²µÆÌ
·½i¼°º  ºÃÈà  · ¿»µÇ° -  žǵ,  ¿µ²½¾,  ¼µ½µ  ¿¾Àiȸ¸!  â¾´i  Ï  Áº¾Ç¸²  ½°
ÿÀ°²¸Âµ»µ²¾³¾ º¾½Ï i ¿ÃÁ¸² ¹¾³¾  Dz°»¾¼  ǵÀµ·  »iÁ,  ǵÀµ· ±¾»¾Â¾,  ǵÀµ·
½µÂÀi, ǵÀµ· ³°¿ i ´i±À¾²¸!.. Þ°º Ï ²Âiº ²i´  ¿°½° i ¹¾³¾ ²iÀ½¾³¾ ¿Á°... ïº
¾ º°¶ÃÂÌ: "ß°½  ½°È ´¾±À¸¹, ° Á¾±°º¸  ²  ½Ì¾³¾ »¸Åi... "  Ð  µ¿µÀ, Á¸½ºÃ,
»Ï³°¹¼¾ Á¿°Â¸. ç°Á ¿i·½i¹ - Áº¾À¾ ¿i²½iÇ. Ûi½i ½¾Çi º¾À¾Âºi -  ½µ ²Á¸³½µ¼¾
²¸Á¿°Â¸ÁÌ!
     Ü°»¾¼Ã  ɵ  žÂi»¾ÁÌ  Á¿°Â¸ (Á¿À°²´i »iÂ½Ï  ½iÇ  º¾À¾Âµ½Ìº°),  Ϻ  ¹¾³¾
À¾·±Ã´¸² Þ¼µ»Ìº¾.
     ẾÀ¾ ¼°»¾ ·i¹Â¸ Á¾½Æµ,  ±¾ °¼, ·° »iÁ¾¼, ½° Áž´i ¿¾Ç¸½°»¸ À¾¶µ²¸Â¸ÁÌ
»µ³µ½Ìºi, ¼¾² Âü°½, ż°Àº¸.
     Ò Ï¼Æi ¿i´ º°·°½º¾¼ ÁÂÀ¸±°² ²µÁµ»¸¹ ²¾³¾½Ì ½°´ Á¼¾»¸Á¸¼¸ ÁÃǺ°¼¸.
     ã º°·°½ºÃ ¿¾Ç¸½°² ²¸Àò°Â¸ ¾ºÀi¿.
     Ô¾  ½¸·Ìº¾¿  ¾²Á¾¿ ³i»º¸ º¾·°º ¿À¸²'Ï·°² ·°  ·°´½i ½¾³¸ ´¸º¾³¾ º¾·»°,
¹¾³¾ ³i»Ç°ÁÂi À¾³¸ ¼°¹¶µ ¾Àº°»¸ÁÌ ¾³¾»µ½¸Å º¾Àµ½i² Á¾Á½¸.
     Ññº° ½°¼°³°²ÁÏ  ·»¸·°Â¸ ÀôÃ, ɾ ºÀ°¿°»° · ´¸Ç¸½¸.  лµ  ¿iÉ°½¸¹ ³ÀýÂ
²Á¼¾ºÂò°² ǵÀ²¾½i ºÀ°¿»¸½¸.
     - ḽºÃ! Òµ´¸ º¾½µ¹ ½°¿Ã²°Â¸. Ñ°Ç, Û¸Áº¾ ²¶µ ¿¾Ç¸½°º ¾º»¸³Ã²°Â¸.
     - Þ¹! Ñ°Â̺Ã! Ôµ ²¸ ¹¾³¾ ¿¾ÁÂÀµ»¸»¸? Ñi»Ï ´¶µÀµ»?
     - â° ½i. â°¼, ½° ³°»Ï²¸½i, - Þ¼µ»Ìº¾ º¸²½Ã² ³¾»¾²¾Î ² ¾¹ ±iº, ´µ  ²¾½¸
·´¸±°»¸ Û¸Áº°. - ã ´µÏº¸Å  º¾·»i² ·°À°·  ³i½.  ÞÂ Ï  ¹¾³¾ ¹ ¿i´¼°½¸², ½i±¸ Ï
i½È¸¹ º¾·µ» - ¹¾³¾ ÁÿµÀ½¸º.  Ô¾±Àµ, ´¾Á¸ÂÌ ½°¼ ±°»°º°Â¸! Òµ´¸ º¾½µ¹. ྱ¾Â¸
Á̾³¾´½i...
     á¿À°²´i, ´µ½Ì ±Ã² Áº°¶µ½¸¹. Ú¾¿°»¸ i  ·°²°Àβ°»¸  ±Ã»Ì±¸ »Î±º¸. ×±¸À°»¸
²µÀȺ¸  ¿»°²Ã½°  ² ´¾»¸½Æi ¿i´  ÁŸ»¾¼.  é¾±  i  À°½¸ ¸¼  ¿»°Ã½¾²¸¼  ¿¸»º¾¼
·°Á¸¿°Â¸,  i ² ¿¾À¾Å ´¾¼iÈò°Â¸. 䶵  ²Ái¼  ²i´¾¼¾ -  ±µ· ¿»°²Ã½° ¿¾À¾Å ´»Ï
·°ÂÀ°²º¸ ½µ ¾¹.
     éµ ²¸¿iº°»¸ ² ·µ¼»Ï½i¹ ¿iÇÃÀÆi · ±µÀµ·¾²¾¿  ±µÀµÁ¸ ¼°Á¸»¾, ɾ± À°½¸ i
º¾¿¸Â° Û¸Áº¾²i ·¼°Éò°Â¸.
     лµ  ¿»¸ ²i´ ¿Ã·° Á²i¶°Â¸½¸: ²°Àµ½¾¿ i ·°¿µÇµ½¾¿ ² ·µ¼»i, i Á¼°¶µ½¾¿ ½°
¿°Â¸Çº°Å. I ɵ Þ¼µ»Ìº¾ ½°¿»°Á°² ȼ°Â¸ ´¸Ç¸½¸, ·°²Â¾²Èº¸ · ¿°»µÆÌ, ¿µÀµÁ¸¿°²
Ái»»Î  i ·°³¾À½Ã² à  ȸÀ¾º¸¹ ÀÃȽ¸º.  â¾¹ ÀÃȽ¸º Þ¼µ»Ìº¾ ²¸Âϳ i· ¿µÀµº¸´½¾¿
¾À±¸ ·°³¸±»¾³¾ ¾²°À¸È°.
     ïº  ²ÁÏ  À¾±¾Â°  ±Ã»° ¿¾À¾±»µ½°,  º¾»¸ ´i¹È»¾  ´¾ ½°´²µÇiÀ'Ï,  ²¸Âϳ ½°
Á²i»µ ¼iÁƵ ¿µÀµº¸´½i ¾À±¸ Þ¼µ»Ìº¾ i Áº°·°²:
     - ÝÃ, ° µ¿µÀ, Á¸½ºÃ, ¿¾´¸²¸¼¾ÁÏ, Ϻ° ½°¼ Á¿°´É¸½° ²i´  ±À°ÂǸº° ½°È¾³¾
ᵿ°½°, Æ°ÀÁ²¾ ¹¾¼Ã ݵ±µÁ½µ, »¸È¸»°ÁÌ, i ɾ ¼¸ · ½µÎ ¼°º¼¾ À¾±¸Â¸.
     I Þ¼µ»Ìº¾ À¾·iº»°² ½° ÂÀ°²i ²Áµ, ɾ ·½°Å¾´¸»¾ÁÌ Ã ¿µÀµº¸´½¸Å Áü°Å.
     - ÞÁÌ  ±°Ç¸È:  ȺiÀϽi ¾À±¸½º¸ - Ƶ ¿¾À¾Å.  Ò º¾¶½i¹ ¾À±¸½Æi  ¿¾  ´²°
Äý¸.  ܾ¶½°  ¹  ½µ ¿µÀµ²iÀϸ - ½µ »ÏŸ ¿À¾´°²°»¸  - ½i¼Æi. ÞÁÌ Âàɾ? Ð,
±ÀÃÁ¾º Á²¸½ÆÎ. × ½Ì¾³¾ ¼¾¶½° ²¸»¸Â¸ ¼¾¶µ ¹ ¿i²Â¾À¸ º¾¿¸ ºÃ»Ì.  â¾ ² ½i¼Æi² Ã
À¾Âi à  ²ÁiÅ ¾´½°º¾²i  ¼ÃȺµÂ¸  - ²¸»¸² ºÃ»i -  ´¾ ²ÁiÅ  ¿i´Å¾´ÏÂÌ. Ð ² ½°Á,
Á¸½ºÃ,  ³Ã»Ï¹  ´ÃÈ°,  Ϻ Å¾ÇµÈ  - à  º¾³¾ ¼ÃȺµÂ ¿¾»ÌÁ̺¸¹, à  º¾³¾ ÂÃÀµÆ̺°
Ͻ¸Ç°Àº°, à º¾³¾ ¼¾Áº¾²Á̺° ¿¸É°»Ì, ° ² º¾³¾ ¹ º°À°±i½ ¼i»°½Á̺¸¹. Þ´½¾¼Ã ½°
·°ÀÏ´ ÂÀµ±°  ´²° ·¾»¾Â½¸º¸ ¿¾À¾ÅÃ, °  º¾¼Ã °¶  Æi»¾³¾ »¾Â° ÂÀµ±° ·°Á¸¿°Â¸...
ÞÁÌ Ài³ »¾Á¸½¸¹ · ´iÀº°¼¸. ×½°ºÈ, ɾ Ƶ?
     - ܵ´ Æi´¸Â¸.  é¾± ´¾Å»i  ±´¶¾»¸ ² ¼µ´  ½µ  ¿¾¿°»¸.  ï °º¸¹ Æi´¸»¾º  Ã
¿°½Á̺¾³¾ ¿°Áiǽ¸º° ±°Ç¸². ܸ · ´i´ÃÁµ¼ ´¾ ½Ì¾³¾ ž´¸»¸.
     - Ýi, Á¸½ºÃ, ¾  ¸ ±°Ç¸² ³»¸½Ï½¸¹  Æi´¸»¾º ·  ¾´½°º¾²¸¼¸ ´iÀº°¼¸. РƵ
Ài³ »¾Á¸½¸¹. I ² ½Ì¾¼Ã ´iÀº¸ ´»Ï »¸ÂÂÏ ºÃ»Ì ´¾ ¼ÃȺµÂi² ° ´¾ º°À°±i½i². Ñ°Ç
Ϻ¸¹ ᵿ°½ ±Ã² Ǿ»¾²iº - ¿À°²µ´½¸º!  Ù¾³¾ ½iž ½µ  ¿À¾Á¸²,  °  ²i½  ·À¾±¸²
¼iÀº¸ ·i ·±À¾¿ ²ÁiŠ¾²°À¸Èi² i· ½°È¾³¾ ³ÃÀÂÃ. é¾± ½µ ¿µÀµ¿»Ã°¸ - »iµÀ°¼¸
¿¾·½°Ç¸². ÞÁÌ ´¸²¸ÁÏ:  ¾ÁÌ ²¾½¾ ´µ Á²i´Çµ½½Ï, Ϻ ²i½  ½°Á  ²ÁiÅ  »Î±¸². Ñ°Ç,
±i»Ï ´iÀº¸  »iµÀ°  "Þ"?  æµ ¼¾º  i¼'Ï - Þ¼µ»Ìº¾. Ð ¾Æµ "I" - Ƶ ´»Ï ¼ÃȺµÂ°
¿°½° ¾Â°¼°½° ½°È¾³¾ I²°½°....
     - Ñ°Â̺Ã, ° ¾Æµ ɾ ·° ²µ»¸º° ´iÀº°, ¾ÆÏ ½°¹±i»ÌÈ°, i ±i»Ï ½µ¿ ½°¿¸Á°½¾,
Ϻ ½i±¸ ¾´²iÀº¸?
     - å°-Å°-Å°! Þ  ²¸³°´°²!  Ⱐ¾  ¶  ᵿ°½  ·À¾±¸²  ´iÀºÃ  ´»Ï ºÃ»Ì  ´¾
³°ºi²½¸Æi ¿°Áiǽ¸º° ß°Æκ°. ܸ ¾Æµ ϺÀ°· ´¾ ½Ì¾³¾ i ¿¾Á¿iÈ°º¼¾.
     - Ñ°Â̺Ã! Ð Åi±°  ¼¸ ¿¾Á¿iÈ°º¼¾? ܸ ²Ç¾À°  Æi»Ã  ½iÇ Á¾ϻ¸  i Á̾³¾´½i
Æi»¸¹ ´µ½Ì Á¾¿¼¾.
     - Р¸  žÂi²  ±¸  Ȳ¸´Èµ?  åi±°  ¾±i ¿¾³°½¾ ²i´¿¾Ç¸²°Â¸? I  ²i´'¿»¸ÁÌ
Á̾³¾´½i, Ϻ  ¿°½¸.  I Ñû°½º¾ ²i´¿¾Ç¸², °  Û¸Áº¾ ½° ¾Ç°Å ¾¶¸²°º. I ² Á¾±°º¸
À°½°  ´¾±Àµ ³¾¿ÂÌÁÏ.  â° ¹ ¾±i Ái´½¸Æi  ¿i´³¾¿»¸ÁÌ.  䶵 ´¾±Àµ  · ½µ·²¸Çº¸
½°¼Ã»Ï²?
     -  г°!  Ô¾±Àµ  ½°¼Ã»Ï²...  âi»Ìº¸... - Ü°»¸¹  À¾Â°  ½µ  ·°ºÀ¸², °»µ  ¹
³¾²¾À¸Â¸ ´°»i ½µ Á°².
     - Ýà ɾ ¾±i?
     - â°... °... Ï ±¾ÎÁÌ... ¼¾¶µ ·° ½°¼¸ Âi, · È°»µ½¸¼¸  ¿Á°¼¸ ¶µ½ÃÂÌÁÏ...
- ã ¼°»¾³¾ ¾Çi ½°»¸»¸ÁÌ Á»Ì¾·°¼¸.
     - РǾ³¾ ¸ °º ´Ã¼°ºÈ?
     -  Ѿ  ²¾½¸  ²Ái  °ºi  »¸Åi °  ·°ÂÏÂi!  ß°½,  Ϻ  ¿¾º°Â¾»¸Ç¸²ÁÏ,  ¸Å
³¾»¾²¾Áiºi²  ¿¾·±¸À°²  · ÃÁiÅ  ¾º¾»¸ÆÌ. Ò¾½°  ÅÀµÉµ½i,  ° ³iÀÈi °°À. Ò¾½¸
±°³°Â̾Š»Î´µ¹ ·°¼¾À´Ã²°»¸... I ² ±°³°Â̾Š»Î´µ¹ ¿Å½i ´¾±À° ¿¾²i´±¸À°»¸.
     - ײi´º¸ ¸, ´¸Â¸½¾, °ºµ ·½°ºÈ?
     -  Ôϴ̺¾ áµ¼µ½ ³¾²¾À¸² ´i´¾²i. Ôϴ̺¾ áµ¼µ½ - ²i½  i  ߸Á̼¾  Ǹ°², i
·½°², Ϻ ²¾À¾¶¸Â¸ ¿¾ ߸Á̼Ã... Òi½ ±°³°Â¾ ²Á̾³¾ ·½°²...
     - Ô¾±Àµ, ɾ Áº°·°². ï ¿¾ºÃ¼µº°Î ¿À¾ ½¸Å. Рµ¿µÀ ¿¾´¸²¸¼¾ÁÏ, ɾ Âàɵ.
Ô¸²¸ÁÏ, ½i, ¸ ¿¾´¸²¸ÁÏ - ¾ºÃ»ÏÀ¸!.. I Æi»iÁi½Ìºi »¸È¸»¸ÁÌ  à Æi¼ ³°À¼¸´µÀi!
æµ ²i½ ºÃ¿¸² Ḳ¾¼Ã - ´ÏºÃ ܸº¾»°¿²Á̺¾¿ ƵÀº²¸. Òµ»¸º¸Å ·´i±½¾Áµ¹ »Î´¸½° -
²i½ i ¾±À°·¸ ¼°»Îº, i º½¸³¸ ¿µÀµ¿¸Áú, i, ´¾ ²Á̾³¾, ²i·µÀýº¸ ½° ´¾Èº°Å ¿i´
¾±À°·¸ Ài¶µ. лµ ¾Ç¸¼° Á°² Á»°±Ã²°Â¸
 - ·±»¸·Ìº° ¿¾³°½¾ ±°Ç¸ÂÌ... Ô¸²¸ÁÏ - ÂÀ¸ À°·º¸ º¾À°»i². Ⱐɵ ¹
¹¾Å¸¼Á̺¸¹ °»ÏÀ ¿À¸²iȵ½¾.  I  º¾¼Ã Ƶ  ²i½ °º¸¹ ´°Àý¾º ¿À¸³¾Âò°²?..  ݵ
²Â¾À¾¿°Î... РƵ  ǸÁ° º½¸³°. Ñ°Ç,  Ϻ¸¹ Æÿº¸¹  ¿°¿iÀ. ÔµÁÌ  à  ß¾»ÌÉi  ½°
¿°¿iÀ½i ·À¾±»µ½¾. Ô¾ ²µ½µÆi¹Á̺¾³¾ ¿°¿µÀà »ÏÅ°¼ ɵ, Ϻ ºÃƾ¼Ã  ´¾  ·°¹ÆÏ. æÏ
º½¸³° °±¾ Ḳ¾¼Ã, °±¾ ß°ÆκÃ.  ß¾Á¿¸Â°Î,  Ǹ ³¾²¾À¸² ɾÁÌ ¿À¾ ¿°¿iÀ ß°Æκ i·
ÚÀ¸½º¾Î... РƵ ɾ ɵ ² ȺiÀϽi¼ º°¿ÈúÃ? Ú°À¸! â° ¹ ³°À½i. I Áü½i²Ã  ½µ¼°
-  ²¾»¾Á̺i º°À¸! æµ ÚÀ¸½º°, Æ°ÀÁ²¾  ¹¾¼Ã ݵ±µÁ½µ,  ´»Ï ²Á̾³¾  ¾²°À¸Á²°
ºÃ¿¸². Ѿ ¼¾¿, ½i¼µÆ̺i, °º ·°Á¼°»ÌÆβ°»¸, ɾ ½i ǾÀ° °¼ ½µ ´¾±µÀµÈ. Ð Æi
- ½Ã º°À¸½¸, Ϻ à ¿°½Á̺i¼ ¿°»°Æi. ×À°·Ã ²¸´½¾, ɾ ²¾»¾Á̺i.  Ýiž ² Á²iÂi
½µ ¼°»Îº  ºÀ°Éµ ·°  ²¾»¾Åi². ï ² ళ÷i,  º¾»¸  ¾Â¾  ² ¿¾»¾½i ±Ã²,  à ¿°»°Æi
¾´½¾³¾ ¿°ÂÀ¸ÆiÏ ±°Ç¸²  ²¾»¾Á̺à º°À¸½Ã. Ý° ½i¹ ±Ã»° ²¸¼°»Ì¾²°½°  Ü°³´°»¸½°.
Ýà ¶¸²°, ° ¹ ³¾´i!..  ܵ½µ ´¾ ¾³¾ ¿°ÂÀ¸ÆiÏ ½°  ´¾¿¸Â ²¾´¸»¸. âi»Ìº¸ ±Ã»¾ ±
Æiº°²¾  ·½°Â¸ -  Ƶ  º°À¸  ²µ½µÆi¹Á̺i  Ǹ  ³µ½Ãµ·Ìºi? å¾Âi»¾ÁÏ,  ɾ±  ±Ã»¸
²µ½µÆi¹Á̺i...
     - РǾ³¾, ±°Â̺Ã?
     - Ѿ ¼i¹ ½°¹ºÀ°É¸¹  ²Ç¸Âµ»Ì ±Ã² ²µ½µÆiºÆÌ. ïº ²i½ ¼µ½µ  ¼ÃÈÂÀò°², ¸ ±
Âi»Ìº¸ ·½°²!  ÞÂ, ¿À¸Áϳ°ÎÁÌ Â¾±i, ²Áµ, Ǿ¼Ã ²i½ ¼µ½µ ½°²Ç¸², ²Áµ ¼µ½i ¿¾Âi¼
°±¾  ¶¸ÂÂÏ  ²ÀÏÂò°»¾, °±¾ ¿À¸½µÁ»¾ ¿µÀµ¼¾³Ã. Þ  ±Ã² Å°À°ºÂµÀ½¸º!  Òi½ ¼µ½µ
¾´i  ½°²Ç°², º¾»¸  Ï  ²  ã³¾Àɸ½i  Á»Ã¶¸²...  ܵ½i  ±Ã»¾  ¾´i  ´µÁÌ  À¾ºi²
Ái¼½°´ÆÏÂÌ. æµ ÇµÀµ· À¾ºi² ´²° ¿iÁ»Ï ¾³¾,  Ϻ Ï ²i´ ¿°½° ²Âiº... Òi½ ½°²Ç°²
¼µ½µ ÃÁi¼ ²¿À°²°¼, ɾ Âi»¾ À¾·²¸²°ÎÂÌ  i  ·°³°À¾²ÃÎÂÌ. ×½°ºÈ,  ·  Ǿ³¾  ²i½
¿¾Ç°² ¼µ½µ ²Ç¸Â¸? Òi½ ¿¾Ç°² · ¾³¾, ɾ ²Ç¸² ¼µ½µ ¿À°²¸»Ì½¾ ¿°´°Â¸.
     - Ñ°Â̺Ã! ïºÉ¾ Ǿ»¾²iº ÿ°´µ ½° ·µ¼»Î - ¹¾³¾ »µ³Èµ ²±¸Â¸!
     -  â¾³¾  »µ³Èµ  ²±¸Â¸, ž ½µ ²¼iº ¿°´°Â¸! á»ÃÅ°¹  ò°¶½¾: Ϻɾ  »Î´¸½°
¿À¾Á¾ ¿°´°º,  ²¾½°  ·°±¸²°ºÂÌÁÏ,  ²µÀµ´¸ÂÌ  Á¾±i Àú¸ Ǹ  ½¾³¸.  ⵿µÀ ²¾½°
Á»°±È° ·° ²¾À¾³°...  лµ ´°²°¹, Á¸½ºÃ, ºÀ°Éµ  ²Áµ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ.  ܸ Á̾³¾´½i ·
¾±¾Î  ´¾±Àµ ¿¾¿À°Æβ°»¸  i µ¿µÀ ¼¾¶µ¼¾ ¿¾Á¸´i¸, ¿¾±µÁi´Ã²°Â¸...  ÕÅ, Ϻ±¸
¾Æµ ¼µ½i º¾±·Ã, ÁÂÀý¸  ·¾»¾Âi¿... Ôü°² Á¾±i · ¾Áµ½i  ·°³¾ÁÂβ°Â¸ ²  ¾´½¾³¾
¼µ»Ì½¸º° ½° ÅþÀi i  °¼ Á¾±i Á¿¾ºi¹½µ½Ìº¾ º¾±·Ã ·¼°¹ÁÂÀò°Â¸. â°, ±°ÇÃ, ½µ
´¾²µ´µÂÌÁÏ... â° ´¾±Àµ... ɾ °¼ ²ÁϺi ¼Ài¿... é¾ ±Ã´µ, ²Á̾³¾ ½µ ²³°´°ºÈ...
Þ¾¶ Á»ÃÅ°¹. ïº Áº¾Ç¸² Ï ½° Çö¾³¾ º¾½Ï, ¾ ¿¾¼Ç°² ǵÀµ· ¿°½Á̺i »iÁ¸, ° °¼
ǵÀµ·  ·½°¹¾¼i ±¾»¾Â°. ß¾Âi¼ ¿iÈ»¸ ½µ·½°½i ¿ÃÉi. ï ³½°² º¾½Ï ²Áµ ½° ¿i²´µ½Ì,
½° ¿i²´µ½Ì. ïº  Ï ¿µÀµÁº¾Ç¸² ¿°½Á̺i ²¾»¾´i½½Ï, ¾ ²¸Àiȸ² - ÂÀµ±° Âiº°Â¸ ·°
ß¾À¾³¸.  â°¼ ²¾»Ï... Ú¾½Ï Ï ½µ ·°³½°², °»µ Áº°º°² ½° ½Ì¾¼Ã, ¿¾º¸  ½µ ²i´Çò,
ɾ  ²i½  Á¿À°²´i  ¿¾Ç¸½°º ¿À¸Á°²°Â¸ i  ²µÁÌ ¿i½¾Î  ¿iȾ².  ßµÀµ½¾Çò°²  Ï ²
½µ·½°¹¾¼¾¼Ã ¼iÁÆi,  ¿¾ºÀi¿¸²ÁÏ  ϳ¾´°¼¸ i, ¿¾¿°Áȸ  º¾½Ï, ¿¾¿Àϼò°² ´°»i ½°
¿i²´µ½Ì. I  ´µÁÌ ¼¾¶µ  ² ¿¾»Ã´µ½Ì ·´¸±°²ÁÏ Ï ½° »iÁ¾²i¼  È»ÏÅà  ·  º¾·°º°¼¸.
Ὸ°»¸ ²¾½¸ ¼µ½µ, ž Ï Â°º¸¹ ° ·²i´º¸ Ï i Ǿ³¾, ¾Â°º¾, ¿À¾Á¾²¾»¾Á¸¹, ±µ·
¿¾º»°¶i  i  ·±À¾¿  ¼°½´ÀÃÎ.  ï  ¿¼ À¾·¿¾²i².  Ú¾·°º¸  ¿¾Á¼iÏ»¸ÁÌ  ½°´  ¼¾¿¼¸
¿À¸³¾´°¼¸  i ½°·²°»¸ ¼µ½µ Ñ°»°¼Ã¾¼. ï ¿À¸Á°² ´¾ ½¸Å i ¿¾¿Àϼò°»¸  ¼¸ ´°»i
´¾ ѵÀ´¸Çµ²°  ½°  ÏÀ¼°À¾º. Ѿ Âi  º¾·°º¸ ²µ·»¸ À¸±Ã ½° ÏÀ¼°À¾º  à  ѵÀ´¸Çi²,
¾ǽiÁi½Ìº¾, Ϻ ¼¸  · ±À°ÂǸº°¼¸  Æ̾³¾ À¾ºÃ, Âi»Ìº¸ ² Ó°»¸Ç¸½Ã... ×½¾² ±Ã»°
À¸±°. ã ¼µ½µ °º ² ¶¸ÂÂi: Ϻ Âi»Ìº¸ ½¾²° À¸±°,  ¾±¾²'Ï·º¾²¾ Ϻ°ÁÌ ¿À¸³¾´°...
I ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ, ±¾ ²¾»¸, Âϳ»¸ÁÏ º¾·°Æ̺i ²¾·¸ »iÁ¾²¾Î ´¾À¾³¾Î. Ằ¶Ã ¾±i, ɾ
° ´¾À¾³° ±Ã»° Á°À°-Á°Àµ·½°.  Ð  Ǿ¼Ã Ï  °º  º°¶Ã?  Ѿ  °º  ´¾²³¾ ¿¾ ½i¹
¿·´¸»¸,  ²¸±¸²°»¸ ·µ¼»Î, ɾ  ½°¿¶´¶µ½° º¾»iÏ ·°½ÃÀ¸»°ÁÌ  ³»¸±¾º¾-  ³»¸±¾º¾ ²
·µ¼»Î.
     ¯´µÈ ´¾À¾³¾Î, ²µÀŸ, ° ½° Ài²½i ²¾³¾ »¸ÆÏ i ¿À°²¾ÀÃÇ i »i²¾ÀÃÇ ·µ¼»Ï½°
ÁÂi½° -  ·  ½µ¿ º¾Àµ½i  ´µÀµ²  Á¸ÀÇ°ÂÌ,  ½°  ²µÀÅÃ, ¿¾  ºÀ°ÏÅ ´¾À¾³¸ ´µÀµ²°
À¾ÁÂÃÂÌ, ºÃÉi  ºÃǵÀϲ»ÏÂÌÁÏ, ÂÀ°²° ±ÃϺ. Ð  »iÁ Á°À¸¹, ´µÀµ²° ²µ»µÂµ½Á̺i.
Þ¾¶ ²µ»¸ º¾·°º¸ Á²¾¿ ¼°¶i ² Âi¹ ³»¸±¾Çµ½½i¹, °º ±¸ Áº°·°Â¸, º¾»i¿... Р¸¼
Ç°Á¾¼ à ¸Š¼iÁÆÏÅ ²¶µ ½¸È¿¾À¸»° °°ÀÁ̺° ·³À°Ï. â¾³¾  »i° ´µÏºi °°ÀÁ̺i
Ç°¼±Ã»¸ ·°½µÁ»¾ °¶  ¿i´  Ñi»Ã i  Ẳ¸ÀÃ. Þ ºÃ´¸ ¿Á¸ Á¼µÀ´ÎÇi ² ½°Èà ãºÀ°¿½Ã
·°»i·»¸! ÝÃ, ÏÁ¸Àà  ¾´i  ²¾½¸ ²µ»¸º¾³¾ ½µ ²·Ï»¸, °»µ ½°È¸Å »Î´µ¹ à ÁøǺ°Å
i·  ½¸¼¸  ·°³¸½Ã»¾  ±°³°Â¾. I ±°³°Â¾ Ái» i ÅþÀi² ¿¾¿°»¸»¸...  Þ°¼°½¾¼ ±Ã²
º¾·°º ºÀø¹ i ²¿µÀ¸¹, ° ¿À¾Âµ ´¾Á²i´Çµ½¸¹. Òi½, Ϻ  ±¸ ¹¾¼Ã Ϻ¸¹ ·½°º ±Ã²,
À°¿Â¾¼ Á¿iȸ²ÁÏ.  ßÀ¸º»°²  ²Ãž ´¾ ·µ¼»i i Âi»Ìº¸  Áº°·°²:  "ÞÀ´°! "  ×À°·Ã,
¼¾²Çº¸,  º¾·°º¸ Á¿iȸ»¸ÁÌ.  ×°´½i ²¾·¸  Á¿¸½¸»¸.  ßµÀµ´½i  ɵ ÂÀ¾Èº¸- ÂÀ¾Èº¸
²i´²µ»¸ ²¿µÀµ´. ß¾²µÀ½Ã»¸ ¿Å ¿¾¿µÀµº  ´¾À¾³¸ ¿¾ ´²°  ²¾·¸. I ·°´½i ¿¾Á°²¸»¸
¿¾¿µÀµº.  I · ±¾ºi², ÷´¾²¶, ¿¾ ²¾·Ã  ¿¾Á°²¸»¸.  æµ - ɾ± ½µ ¼¾¶½° ±Ã»¾ ¼i¶
ÁÂi½¾Î i ²¾·°¼¸ ¿À¾Áº¾Ç¸Â¸ ² ÁµÀµ´¸½Ã °±¾ÀÃ. ܵ½i ½°º°·°»¸ ²¾»i²  ¿¾  ¿°À°Å
½°»¸³°Ç°¼¸ ¿¾²'Ï·°Â¸. é¾± ¿¾Âi¼ ½µ Èú°Â¸ º¾¶½¾¼Ã ¿°À¸. Ú¾½µ¹ ¿¾Á°²¸»¸ ¼µ¶¸
²¾·°¼¸ i ¼µ½i Áº°·°»¸ ·° ½¸¼¸ ½°³»Ï´°Â¸. ݵ ²Á¸³ Ï ²ÁiÅ ²¾»i²  ¿¾²'Ï·°Â¸, °
º¾·°º¸ ²¶µ  ½¾Â¸ ·°¿°»¸»¸  i ² Á°¼¾¿°»¸ ·°¿À°²¸»¸. ß¾º»°»¸ Á°¼¾¿°»¸ ½° ²¾·¸,
¿¾ ´²° Á°¼¾¿°»¸ º¾¶½¸¹.  ßÀ¸¼iÀÏ»¸ÁÌ, ¿À¸Æi»¸»¸ÁÌ ´¾ ·²¾À¾Âà ´¾À¾³¸. I  ɵ -
º¾¶µ½  ¿À¸ Á°¼i¼ ²¾·i ²ÁÂÀ¾¼¸² à ·µ¼»Î À°Â¸Éµ, ɾ± ¿i´  Àú¾Î  ±Ã»¾...  ÞÁÌ,
½°ÀµÈÂi,  ¼¸  ²Ái  ¿¾Çû¸  Dz°»  °°ÀÁ̺¸Å º¾½µ¹.  ж  ·µ¼»Ï  ´²¸³Âi»°  ¿i´
½¾³°¼¸...
     - Ñ°Â̺Ã! Ò¸ Á¸»Ì½¾ ·»Ïº°»¸ÁÌ?!
     - Ýi! ݵ ²Á¸³. Ôöµ žÂi»¾ÁÌ  ¿¾±°Ç¸Â¸, Ϻi ²¾½¸, Âi ÁÃÇi °°À¸. â¾ Ï
¹ ·°±Ã²  ¿À¾ ÁÂÀ°Å... I ¾Â ²¾½¸ ²¸»i°ÎÂÌ  ² ż°Ài ºÃÀϲ¸ ·-·°  À¾³Ã! Ú¾½i Ã
½¸Å ½¸·Ìºi ¹ ´¾²³i i ²Ái º¾È»°Âi. Ü°ÁÂi ²¾½¸ ³½i´¾¿, Á¾»¾²¾¿ ° Àϱi, Ϻ ¾Â¾
º¾À¾²¸ ±Ã²°ÎÂÌ. ã ½°È¸Å º¾½µ¹ Ï Â°º¾¿ ¼°ÁÂi ½µ ±°Ç¸². âi»Ìº¸ °°À¸ ²¸»µÂi»¸
·-·°   À¾³Ã,   Ϻ   ²´°ÀÏÂÌ  Á°¼¾¿°»¸.   â°º  i  ¿¾º¾Â¸»¸ÁÌ  ·  º¾½µ¹,   ¼¾²
ϱ»ÃǺ°-³½¸»¸Çº¸. ⸼ ±¸ °°À°¼  ½°·°´ ·° Ài³ È»ÏÅà Áž²°Â¸ÁÌ. â° ºÃ´¸ °¼!
¯Å Æi»° ÂÃÀ¼°  ¿Àµ, °º À¾·i³½°»¸ÁÏ ²  Áº°ºÃ,  ɾ  ½µ Á¿¸½¸Â¸. ßÀÃÂÌ ½° ½°Èi
²¾·¸, ½°Çµ ¹ ½iǾ³¾ ½µ ÂÀ°¿¸»¾ÁÌ. âà¿°½¾²µ-·°¿¾À¾¶Æi  ·½¾² Ϻ ÃȺ²°ÀÏÂÌ i·
Á°¼¾¿°»i².  éµ ºi»Ìº° °°Ài² ³µ¿½Ã»¸ÁÌ ½° ·µ¼»Î. ÝÃ, Âಶµ ¿iÈ»° ²µÀµ¼iÏ.
Ú¾½i ³¾³¾ÂÏÂÌ, iÀ¶ÃÂÌ.  éµ ¹  ²¾»¸ Á¾±i ·°Àµ²i»¸. â°Â°À²° ºÀ¸Ç¸ÂÌ: "ãÀ°! " i
¿Àµ ½° ½°Á. I Â༵½µ °ºµ Ų¸»Î²°½½Ï ¿À¾¹½Ï»¾, ɾ ½µ Áº°·°Â¸! â°º ²Á̾³¾ i
Âi¿°º - ±i¶¸  i  ±¸¹, ±¸¹,  ±¸¹  °°À²Ã ¿À¾º»ÏÂÃ! áž¿¸²  º¾·°Æ̺¾³¾ Á¿¸Á°,
²¸´µÀÁÏ ½°  ±¾º¾²¾³¾  ²¾·°. ×  ²¾·° ¿¾  º¾Ài½½Î ²¸»i·  ½°  ²µÀÅ. I ºÀ¸ÎǸÁÌ,
¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ ³µÂÌ ´¾ ·µ¼»i, ¿¾±i³ ½°²¿À¾ÁµÆÌ ÇµÀµ· ºÃÉi ´¾ ·²¾À¾Âà ´¾À¾³¸. Ð
°¼ »¸Èµ  ¾´¸½ °°À¸½ ¿À¸Á°², »Ãº° ²¸Âϳ°º i· Á°³°¹´°º°,  ÁÂÀi»Ã ½°º»°´°º.
ïºÀ°· ¿i´i  ¼½¾Î. Ð Ï  ·° ´µÀµ²¾¼.  ï  ·  ÃÁiÅ Á¸» Ϻ ¿¾Â½Ã ¹¾³¾ Á¿¸Á¾¼. â°º
Á¿¸Á,  ¿¾²iÀ  ¼µ½i, ¿À¾Â½Ã² ¹¾³¾ ½°ÁºÀi·Ì  i ½°  Æi»¸¹ »iº¾ÂÌ  ²¸¹È¾²  ǵÀµ·
³Àô¸. â°º,  ɾ  ½°·°´ Ï ½µ ·¼i³  ²¸Á¼¸º½Ã¸ Á¿¸Á! é¾  À¾±¸Â¸?!  áÂÀ¸±°Î  i·
Á°¼¾³¾  ²µÀÅà ½° È»ÏÅ. ã ºÃÀϲi, Ϻ à Âü°½i, Áž²°²ÁÏ. Ð ²  ºÃÀϲi ½° È»ÏÅÃ
º¾½i ²±¸Â¸Å °°À ¾²ÇÃÂÌÁÏ, ½°·°´ ±µ· ²µÀȽ¸ºi² ½µ ²µÀ°ÎÂÌ i ½µ Âiº°ÎÂÌ. ï
°°ÀÁ̺¸Å ±°Å¼°Âi² ¿¾  ¾´½¾¼Ã ¿À¸Å¾¿¸², ¿¾²'Ï·°² ¿Å ¼i¶ Á¾±¾Î ²Ã·´µÇº°¼¸. I
¿¾³½°² ½°  ²¾·¸.  ã Á¿¸½Ã °°À°¼. Ѿ °°À¸ °º¸  ´¾Áº¾Ç¸»¸ ´¾  ²¾·i²,  öµ
È°±»Ï¼¸  i  ¾Éµ¿°¼¸  ±'ÎÂÌÁÏ  · º¾·°º°¼¸.  ж Âà à Á¿¸½Ã °°À°¼  °  ¿Å½i
°°ÀÁ̺i º¾½i i ²´°À¸»¸! ßÀ¸Â¸Á»¸ ²µÀȽ¸ºi² ´¾ ²¾·i². ×°¿¾À¾¶Æϼ °°À ½i±¸
½° °Æi ¿¾´°»¸  - Ài¶ ¿Å, ÁiǸ, º¾»¸! ï ½i ¼¸Âi  ½µ  ·³°Ï² - Áž¿¸² · ´¾À¾³¸
·°³Ã±»µ½¸¹  »Ãº  i ÁÂÀi»¸.  ïº  ºÃ½° ²¸´µÀÁÏ  ·½¾² ½°  ²µÀÅ  i  Áž²°²ÁÏ  ·°
´µÀµ²¾... â°Â°À¸ ½µ ²¸ÂÀ¸¼°»¸ ±»¸·Ìº¾³¾ ±¾Î, À¾·²µÀ½Ã»¸ (ž ²Á¸³! )  º¾½µ¹
i...  Âiº°Â¸.  ÞÂà Ï ¿¾Æi»¸²  Á²¾³¾ ½°¹·½°¼µ½¸ÂiȾ³¾  ²¾À¾³°.  I ²·Ï² Á²i¹
½°¹´¾À¾¶Ç¸¹  »Ã¿. Ѿ ¾  Âiº°²  ¿Å½i¹  Á¸»Ì½¸º. Ú¾»ÌÇó° ½°  ½i¼,  ½° ³ÀôÏÅ
·µÀÆ°»¾  Á°»µ²µ, ·¾»¾Çµ½µ,  Ϻ  Á¾½Æµ ÁϺ.  è¾»¾¼  i· ȸȰº¾¼ à  ½Ì¾³¾, µ¶
·¾»¾Çµ½¸¹ ¿¾ ºÀ°Î i ·µ»µ½¾Î ½°¼iº¾Î ¾±³¾À½Ã¸¹. Þ½ Ϻ! æµ Ï ¿Å½Ì¾³¾ "Å°´¶i"
¿¾ÁÂÀµ»¸². æµ ¼µ½i  ·°¿¾À¾¶Æi ¿¾ÏÁ½¸»¸. "å°´¶i" - ¾  ²  ±ÃÁÃÀ¼µ½i² ¾¹, ž
¿À¾Éà ²  ¿Å½º Á²Ïµ ¼iÁ¾ ܵººÃ ²i´±Ã². â¸Å "Å°´¶i²" à ½¸Å ´Ã¶µ È°½ÃÎÂÌ... I
²À°· °°À¸ ǺÃÀ½Ã»¸ ½°·°´, Âi»Ìº¸ ºÃÀϲ° ·° ½¸¼¸  ·°ºÀø»°ÁÌ... Þ°¼°½ ½°È
´Ã¶µ ¿µÀµ¹¼°²ÁÏ, ɾ ½iº¾³¾ ¶¸²Æµ¼ ½µ ²·Ï»¸. Ð, ·½°Ç¸ÂÌ, i ½µ ²¸²i´°»¸, Ϻ¸¼¸
È»ÏÅ°¼¸ ²¾½¸ ½°Áº¾Ç¸»¸, i  Áºi»Ìº¸ ¿Å ÃÁ̾³¾ i  ºÃ´¸ ɵ ²¾½¸ ¹´ÃÂÌ? лµ Ǿ³¾
½µ ·¼¾³»¸, ¾³¾  ½µ  ·¼¾³»¸!  âÀµ±° ±Ã»¾  ´¾  »°´Ã ²Áµ ¿À¸²¾´¸Â¸ ¿iÁ»Ï Æ̾³¾
³°À¼¸´µÀÃ. ãϲ¸ Á¾±i °ºµ - ¼¸ ·°±¸»¸ ¾´¸½°´ÆϵÀ¾ °°À. Ð Ï °¶ ´²¾Å! Ú¾½µ¹
¼¸ ²·Ï»¸ ¿i²Â¾À¸ ´Î¶¸½¸. ßÀ¸ ´¾±Ài¹ ·±Àÿ i ¿i´ žÀ¾È¸¼¸ Ái´»°¼¸. éµ ¹ ·±À¾Ï
°°ÀÁ̺° ½°¼ ´iÁ°»°ÁÌ: È°±»i, »Ãº¸, ¾Éµ¿¸, ºµ»µ¿¸. ï ²·Ï² ½°¹´¾À¾¶Ç¸¹ »Ã¿:
Ⱦ»¾¼,  º¾»ÌÇóÃ,  »Ãº i ÁÂÀi»¸...  ݰȸŠ Âi»Ìº¸ ¾´½¾³¾  È°±»µÎ  ¿¾  ³¾»¾²i
Áiº¾½Ã»¸, ° ɵ ´²¾Å ÁÂÀi»°¼¸  ¿¾´ÀÏ¿°»¸... Ú¾½Ï¼ i ²¾»°¼ ´iÁ°»¾ÁÌ ±i»Ìȵ -
Ǿ¸À̾Šº¾½µ¹ i ÂÀ̾Š²¾»i² ¿¾À°½¸»¸ ÁÂÀi»°¼¸. ßÀ°²´°, ½µ Á¸»Ì½¾. Þ Âi»Ìº¸
¼¾³¾  ¿°½Á̺¾³¾ º¾½Ï  ÁÂÀi»¾Î ¿À¾Á¾ ² ÁµÀƵ  ²±¸»¸. â¾ Ï Á¾±i ²·Ï²  º¾±¸»ºÃ
¾³¾  °°À¸½°,  ɾ  Ï  ¹¾³¾  Á¿¸Á¾¼  ¿À¾±¸²  ½°ÁºÀi·Ì.  Ñ°³°Â°  ·´¾±¸Ç  ½°¼
´iÁ°»°ÁÌ, °  ²ÂÀ°Â -  ½iϺ¸Å. âi»Ìº¸ ¾Â ǵÀµ· ¼µ½µ  »µ´Ì  ½µ  À¾·Á²°À¸»¸ÁÌ.
Þ°¼°½ i ¹¾³¾ ¿¾±À°Â¸¼ °ºi »ÎÂi ·À¾±¸»¸ÁÌ ½° ¼µ½µ! ç¾¼Ã, ¼¾²»Ï², ½µ ²¸º¾½°²
½°º°·Ã, ° ¿i´ Ç°Á ±¾Î ²¸»i· ·° ²¾·¸?!! 羼à ½µ ³»Ï´i² º¾½µ¹ i ²¾»i², Ϻ ±Ã»¾
½°º°·°½¾?!!  å¾Âi² ²¶µ  ¾Â°¼°½ à ¼µ½µ  i  ·´¾±¸Ç  ·°±À°Â¸, i  ³µÂÌ ²i´ ²°»º¸
¿À¾³½°Â¸... Ð Âi, i½Èi º¾·°º¸ ·° ¼µ½µ ³¾À¾Î. ܾ²»Ï²,  ·¾²Ái¼ Å»¾¿Ç¸º, ° ´²¾Å
°°ÀÁ̺¸Å ´¶¸³iÂi² ÿ¾À°²! ⰠϺà ŸÂÀiÁÂÌ Ã  ±¾Î ²Ç¸½¸²  - ºi½Ì¼¸ à  Á¿¸½Ã
°°À°¼ ²´°À¸². Ò¾½¸ Á¿µÀµÇ°ÎÂÌÁÏ, ºÀ¸Ç°ÂÌ, ° ¼µ½i Á¿°Â¸ žǵÂÌÁÏ, ½Ã ¿À¾Á¾
¿°´°Î! ß¾±°Ç¸»¸ µ  º¾·°º¸, ¾ ¿¾¶°»i»¸ ¼µ½µ i Áº°·°»¸, ɾ± ½° ²¾·° Ái²... I
Ï ¿iÁ»Ï ²Áiº¿ ²µÀµ¼i¿ ¿À¾Á¿°² ½° ¼°¶i · À¸±¾Î ´¾ Á°¼¾³¾ ѵÀ´¸Çµ²°. Þ¾¶ ½°È°
¼°»µ½Ìº°  ²°»º°  ·  ²µ»¸º¾Î  ·´¾±¸ÇÇÎ  ¿À¸±Ã»°   ´¾  ѵÀ´¸Çµ²°  À°½¾-²À°½Æi.
ß¾Á°²¸»¸ º¾·°º¸ ¼°¶i °±¾À¾¼  ºÀ°¹  ¾À¶¸É°. ×°³½°»¸ Âô¸ °°ÀÁ̺¸Å º¾½µ¹,
¿À¸¿½Ã»¸ Á²¾¿Å º¾½µ¹ i ²¾»i² ·¾²½i. ßÀ¸Çµ¿ÃÀ¸»¸ÁÌ i ¿iÈ»¸ ¼¸ ²Ái ½° ²À°½iȽÎ
Á»Ã¶±Ã.  ã  ¼µ½µ ½iǾ³¾ ½µ ±Ã»¾, ¾  ¾´Ï³ Ï º¾»ÌÇóà  i· ·µÀÆ°»¾¼. I´µ¼¾ ²Ái
³ÃÀ¾¼ ´¾ ƵÀº²¸.  ß¾¿µÀµ´Ã ¾Â°¼°½, Ï ¾Á°½½i¹. Ú¾·°º¸ ²Ái ² ´¾±À¸Å Ǿ±¾Â°Å,
à ¶Ã¿°½°Å, à Ȱ¿º°Å i· È»¸º°¼¸, ½° Ⱦ²º¾²¸Å ¿¾ÏÁ°Å È°±»i ²¸ÁÏÂÌ. Ð ² ¼µ½µ ½i
È°¿º¸, ½i Á²¸Âº¸, Âi»Ìº¸ ¿¾»¾Â½Ï½° Á¾À¾Çº°, È°½¸ ° Á°¼¾À¾±½i ¿¾Á¾»¸. â¾ Ï
¿¾²µÀÅ Á¾À¾Çº¸ ²´Ï³ ±ÃÁÃÀ¼µ½Á̺à  º¾»ÌÇóà i·  ·¾»¾Çµ½¸¼ ·µÀÆ°»¾¼.  ïºÀ°· ½°
¼µ½µ. ï ¹´Ã  ¾Á°½½i¼,  °»µ ²Ái  ´¸²»ÏÂÌÁÏ ½°  ¼µ½µ.  I ¼¾»¾´¸Æi, i ´i²Ç°Â°,
Âi»Ìº¸ - ÈÃ-ÈÃ-ÈÃ.  "å¾ °º¸¹? "  "ײi´ºi»Ï Ƶ¹?  " "å¾ ²i½? " "Ó°À½µ½Ìº¸¹
º¾·°Ç¾º...  " "ﺸ¹  ¾ º¾·°Ç¾º?  â¾ ¿Å½i¹  ´¶ÃÀ°!...  " âi»Ìº¸  ²ÁÂÿ¸»¸ ´¾
ƵÀº²¸, Ϻ žÀ ·°Á¿i²°². I ¼µ½µ  ´¸²½°  À°´iÁÂÌ ¿À¾¹½Ï»°. å¾À Á¿i²°º, ° ¼µ½i
½°Çµ  ½µ  »Î´¸ Áº»°´½¾ ²µ´ÃÂÌ  Á²¾¿  ³¾»¾Á¸,  ° ½°Çµ  ¾  ŵÀò¸¼¸ ½°¼ Ų°»Ã
²¸³¾»¾ÈÃÎÂÌ...  â°  ƵÀº²°  ² ѵÀ´¸Çµ²i  ´Ã¶µ  ²¸Á¾º°,  ·  ´Ã±¾²¸Å  ±¾»¾½ºi²
Àñ»µ½°. ÒÁi ÁÂi½¸  ÁÂÀ°ÁÂϼ¸  ½°È¾³¾ á¿°Á¸Âµ»Ï ¿¾¼°»Ì¾²°½i.  ç¸Á¾³¾ ´µÀµ²°
½µ¼° - ²Áµ º¾»Ì¾À¾²µ! ß°½¾ÂµÆÌ  ¿À°²¸ÂÌ Á»Ã¶±Ã, žÀ Á¿i²°º, ° ¼¾Ï  ´ÃÈ° °º°
À°´iÁ½°, °º° »µ³º° -  ½°Çµ  Âô¸ ´¾ ²µÀÅà  ±°½i  ¿¾²·  ·°»¾¼¸ ¿i´½¾Á¸ÂÌÁÏ i
·°À°·  ºÀi·Ì  ¾Á°½½º  ²iº¾½Æµ  ²¸»µÂ¸ÂÌ  à  ±»°º¸Â½µ  ½µ±¾. ÒÁµ,  ²Áµ ·µ¼½µ
²i´»µÂi»¾, ¼¾² ¿¾»¾²° ²i´ ½°»¸²½¾³¾  ·µÀ½°! ×°±Ã² i ¿À¾ °°À, i ¿À¾ ·´¾±¸Ç,
i ¿À¾ º¾½µ¹, i ¿À¾  ¾Â°¼°½¾²i Àµ²½¾Éi.  âi»Ìº¸ À°´iÁÂÌ  à ¼µ½µ  ²  ³ÀôÏÅ  i
°½³µ»ÌÁ̺i  ¿iÁ½i à ²ÃÅ°Å...  ß¾¼¾»¸»¸ÁÌ ¼¸ °  ¹  ¿¾´°»¸ÁÌ  ½° ¾À¶¸Éµ... ï
²¿µÀȵ  ¿¾ÂÀ°¿¸² à  Á¿À°²¶½i¹ »Î´Á̺¸¹ ¼ÃÀ°È½¸º. I  ·½°ºÈ,  Á¸½ºÃ, ž ¶¸² Ã
´°»µºi¼ »iÁ¾²i¼ Áµ»i i ²¿µÀȵ  ¿¾ÂÀ°¿¸²  à  ¼iÁ¾, ° ɵ ¹ ½°  ÏÀ¼°À¾º, ¼¾¶µ
À¾·³Ã±¸Â¸ÁÌ, ·°½µ¿°Á¸ ´Ãž¼. Ð ¼µ½i - ½°²¿°º¸.  æiº°²¾, ²µÁµ»¾,  ɾ ÁÂi»Ìº¸
»Î´µ¹ ½°²ºÀó¸. I ²Áµ Çöi, ½µ·½°¹¾¼i. ÚÀi¼ ½°È¸Å,  ¿À°²¾Á»°²½¸Å, ¿À¸±Ã»¸ ½°
ÏÀ¼°À¾º »ÏŸ, ²¾»¾Å¸, ³Àµº¸ ¹ ½i¼Æi, δµ¿ · ß¾»ÌÉi i ²iÀ¼µ½¸ °¶ i·  ÚÀ¸¼Ã...
ái»¸ ½°Èi º¾·°º¸  ¿i´  ²¾·°¼¸,  À¾·iº»°»¸ °°ÀÁ̺à ·±À¾Î, ½µ ²ÁÎ, ·²¸Ç°¹½¾.
Ò¾·¸ · À¸±¾Î ½µ À¾·ºÀ¸»¸. Ằ·°²  ¾Â°¼°½, ɾ ÂÀµ±°  Á¿¾Ç°ÂºÃ  º¾½µ¹ ° ·±À¾Î
¿À¾´°Â¸. I  Á¿À°²´i, ½µ±°²¾¼ ¿i´i¹È¾²  ´¾ ½°Á »ÏÅ - ¿°½ ï½.  ߸°º ² ¾Â°¼°½°
¿°½ ï½: "ß°½µ º¾·°Çµ! ÞƸŠ»¾È°Â ¿À¾´°ºÂµ Ǹ ¼i½ÏºÂµ? " Þ°¼°½ °º ¿À¸¼Àö¸²
¾º¾ ° ¹ Á¿À¾º²¾»° ¼µ½i  º°¶µ: "нÃ, º¾·°Çµ Ñ°»°¼Ãµ. ß¾º°¶¸ ¿°½Ã  »ÏÅà  ¾Âµ
³½i´µ »¾È°, " - I ¿°»ÌƵ¼ ²µ»¸º¸¼ Á¾±i ·°  Á¿¸½Ã  ¸Æ̺°º, ϺÀ°· ½°  ³½i´¾³¾
º¾½Ï. Ò¸²i²  Ï ³½i´¾³¾ i ¿¾Ç°²  "¿¾º°·Ã²°Â¸".  ï ¿À¸ ¿°½Á̺¸Å  º¾½ÏÅ  Ǿ¼ÃÁÌ
½°²Ç¸²ÁÏ.  ïº  ¿i´µ  ³½i´º¾ À´¸Â¸ÁÌ, ° ²¸Å¸»ÏÁ¾¼  ° ²¸±À¸º¾¼, ¾  ´¸±º¸ °¶
°½Æκ.  Ð Ï  ¹¾³¾ ¾  ±¾Àº°Î, ¾ ´À¾Çà  ¿¾Â°¹º¸. Ð ¿°½ ï½ i  ½µ ±°Ç¸ÂÌ ¼¾¿Å
ŸÂÀ¾Éi². ï ºÀ°´Ìº¾¼° ¿¾·¸À°Î ½° ¾Â°¼°½°. Ñ°ÇÃ, ¾¹  ½° ¼µ½µ ²¶µ ·»° ½µ ¼°º.
Ð Á¼iºÂÌÁÏ ¿À¾ Áµ±µ, Âi»Ìº¸ ²¸´Ã ½µ ¿¾º°·Ãº... áºi½Ç¸² Ï Á²¾º »¸Æµ´i¹Á²¾ i·
³½i´º¾¼, ²·Ï²  º¾±¸»ºÃ º°ÀÃÎ... Ò²°¶°¹, Á¸½ºÃ,  ½°¹³¾»¾²½iȵ i ½°¹²°¶Çµ  ¾ÁÌ
ɾ: º¾½i ½µ ·½°ÎÂÌ ½°È¾¿ ¼¾²¸! Þ ´µ ±i´°...
     - Ð Åi±° º¾½i ¼¾¶ÃÂÌ ·½°Â¸ ¼¾²Ã?! Ò¾½¸ Âi»Ìº¸ iÀ¶ÃÂÌ.
     - ḽºÃ, Ϻ¸¹ ¸ ½µÂϼÃǸ¹! ï ¿À¾ Âà ¼¾²Ã  º°¶Ã, Ϻ¾Î ¼¸ º¾½µ¼ Ǹ ²¾»¾¼
¿À°²¸¼¾.  ïºÉ¾ ¼¸ º°¶µ¼¾  ²¾»¾²i ...Á¾±" i "Æ°±µ", ¾ iÁ¿°½Æi,  ½°¿À¸º»°´,  Ƶ
º°¶ÃÂÌ ¿¾-i½È¾¼Ã...
     - РϺ?..
     - Þ  ²Áµ  ¿°¼'Ï°Î,  °  Ƶ ·°±Ã²... Þ¾¶ ½°²¸»¸³Ã²°²ÁÏ  Ï  ´¾ÁžÇà  i·
°°ÀÁ̺¸¼¸ ºi½Ì¼¸. ßµÀµº¾½°²ÁÏ ¿°½, ɾ º¾½i ´¾±Ài, ¶²°²i. â¾¹ ¿°½ ï½ ±Ã² ½µ
¿À¾Á¾  Á¾±i  ·°»Ì¾Â½¸¹  »ÏÅ. Òi½ Á»Ã¶¸² Á°¼¾¼Ã  ºÀ°ºi²Á̺¾¼Ã  º°Èµ»Ï½Ã.  I
²´Ï³°²ÁÏ ¿°½ ï½ Á¿À°²´i ¿¾-¿°½Á̺¾¼Ã - ºÃ½ÂÃÈ ÇµÀ²¾½¸¹, Ϻ ²¾³¾½Ì  ³¾À¸ÂÌ...
Ò°¶º° È°±»Ï ²¸Á¸ÂÌ ½° ¿¾ÏÁi. ß¾ÏÁ ÁÀi±½¸¹, à ÂÀ¸ ¿°»ÌÆi ·°²È¸ÀȺ¸. ×° ¿¾ÏÁ¾¼
Ǹ½³°», ²µÁÌ  à  Á°¼¾Æ²i°Å. Ý°  ·µ»µ½¸Å  Á°¿'Ͻ¾²¸Å Ǿ±¾Â°Å ÁÀi±½i ¾ÁÂÀ¾³¸,
·¾»¾Çµ½i. Ý°±°º¸À à ½Ì¾³¾ »Ï´Á̺° È°¿º°-À¾³°Âº° ·  ¿°²¸Çµ²¸¼ ¿µÀ¾¼. I ½µ Á°¼
²i½ ¿À¸¿Å°² ´¾ ѵÀ´¸Çµ²° à ºÀ¸Âi¼ ²i·ºÃ. éµ ±Ã»° ²  ½Ì¾³¾ ¾Å¾À¾½°: ³°¹´Ãº¸ ²
ºiÀ°Á°Å  ¿À¸ ¿°»°È°Å, °  ¿À¸ Á¿¸Á°Å i °»µ±°À´°Å, ° · ¼ÃȺµÂ°¼¸. ×À°·Ã ±Ã»¾
²¸´½¾  -  ¿¾²°¶½¸¹  ¿¾ºÃ¿µÆÌ.  Þ¾¶ i ºÃ¿¸² ²i½ òµÁÌ Â°±Ã½µÆÌ... I ²¸Àiȸ»¸
º¾·°º¸  ¿i¸  ´¾  º¾ÀǼ¸ ° ¹ ¾±¼¸Â¸ ´¾±À¸¹ ¿¾Ç¸½. ß¾º¸  º¾·°º¸ ·±¸À°»¸ÁÌ ´¾
º¾ÀǼ¸, Ï ¿i´Áº¾Ç¸² ´¾ È°¿¾È½¸ºi² i ºÃ¿¸² Á¾±i ǾÀ½Ã È°¿ºÃ-±¸ÀºÃ...
     Ô¾ Âiº¿ º¾ÀǼ¸ ²i´ ½°È¸Å ²¾·i²  ¼¾¶µ  ¹ Á° Á°¶½i² ½µ  ±Ã»¾! лµ º¾·°º¸
³¾½¾À ½µ ³iÀȵ »ÏÅi²  ²¼iÎÂÌ  ³½Ã¸,  Âü°½Ã ½°²µÁ¸. ß¾À¾·ÇiÁò°»¸  ³À¸²¸ i
Ų¾Á¸ º¾½Ï¼,  ·±ÀÃÎ ¿À¾ÂµÀ»¸, Á°¼i  ¿À¸´¶µ´¶Ã»¸»¸ÁÌ. I "¿¾¿Å°»¸" ´¾  º¾ÀǼ¸
³Ã»Ï¸... Рɾ ²¾»i² i ²¾·¸ »¸È¸»¸,  ¾  ½µ ±¾Ï»¸ÁÌ. Ѿ ÏÀ¼°Àº¾²¸¹  Á°À¾Á°
´¾±Àµ  ´±°²,  ɾ± ¿¾ÀÇi º¾¼ÃÁÌ Â° ºÀ°´i¶º¸ ½µ ±Ã»¾. â° ¹ »Î´¸ ½µ ±Ã»¸  °º¸¼
³i²½¾¼, Ϻ ·°À°· Á°»¸. Ö¸»¸ ²µÁÌ Ç°Á ½° ¾´½¾¼Ã ¼iÁÆi,  ° ½µ ¸½Ï»¸ÁÌ, Ϻ Âi
Ƹ³°½¸.  ïº »Î´¸½°  ½°  ¾´½¾¼Ã ¼iÁÆi  Á¸´¸ÂÌ,  i  ¿¿  ²Ái  ·½°ÎÂÌ, ¿¹  ²°¶Çµ
ÁºÃÀ²¸Â¸ÁÌ. â° ¹ ²»°´°  ¾´i  ±Ã»° »¸Â¾²Á̺°. I ½°¼, ¿À°²¾Á»°²½¸¼ ¿i´ ۸²¾Î
±Ã»¾ ½°±°³°Â¾ »µ³Èµ ¶¸Â¸, ½µ µ, ɾ ·°À°·, º¾»¸ · ß¾»ÌÉi ²Áµ È»Ïŵ½µ Á¼iÂÂÏ
Áδ¸ ¿¾Áýû¾...  Þ¾¶, "¿´µ¼¾" ¼¸ ´¾ º¾ÀǼ¸  °  °º¸¼ ´Ài±½¸¼ ºÀ¾º¾¼, ɾ Ï
¾´i ¹ ½µ ´Ã¼°², ɾ ¼¾¶½°  °º ¿¾²¾»i ¿Å°Â¸... лµ  Áº°¶Ã  ¾±i, Á¸½ºÃ, ¾Â¾¹
²µ½µÆiºÆÌ, ¼i¹ ½°Á°²½¸º, °º ²i½ ¼µ½µ  ½°²Ç¸² i º¾½Ï  ¼ÃÈÂÀò°Â¸. Òi½  ¼µ½µ
½°²Ç¸² °º¾³¾, ɾ ²¸Éµ Æ̾³¾ ½µ ±Ã²°²  ½° Á²iÂi! Ô¸²¸ÁÏ: ¿ÃÁº°ºÈ º¾½Ï ²Áº°Ç!
Ð ²i½  Á¿¾Ç°ÂºÃ Áº°Çµ ½° ¼iÁÆi, ° ¾´i ¿¾Ç¸½°º ¿¾ÂÀ¾Åà ·´°²°Â¸ ½°·°´, ½°·°´,
½°·°´. ݾ³°¼¸  ·°³Ài±°º ²¿µÀµ´, ° ÁýµÂÌÁÏ ½°·°´!.. ܸ ´¾ º¾ÀǼ¸ ¿´µ¼¾, ° ½°
½°Á òµÁÌ ÏÀ¼°À¾º ·±i³ÁÏ ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ. I ¸ ·½°ºÈ, ½µ ±ÀµÈÃ: ½° ¼µ½µ ±i»Ìȵ ·°
²Áµ  ¿¾º°·Ã²°»¸  i ¿À¾  ¼µ½µ ½°¹±i»Ìȵ ¿¸Â°»¸... â¾´i  Âi»Ìº¸  ¾´¸½  ¾Àµ½´°À
ÂÀ¸¼°²  °ºÃ ²µ»¸ºÃ  º¾ÀǼà i·  ·´¾À¾²¸¼ ·°¿·´¾¼.  ÒÁi  i½Èi  º¾Àǵ¼º¸  ±Ã»¸
½µ²µ»¸ºi  i  ÂÀ¸¼°»¸ ¿Å  ½°Èi »Î´¸. Ð  Ƶ¹ ¿À¸¹È¾² ·²i´ºi»ÏÁÌ, º°·°»¸, °¶ i·
½i¼Æi²... ïº ¿¾±°Ç¸²  º¾ÀǼ°À,  ɾ ¼¸ ´¾ ¹¾³¾ ·°¿·´Ã ¿Àϼú¼¾,  ºÀ¸º½Ã² ɾÁÌ
Á²¾¿¼ ¿°Å¾»º°¼ ° ¹ ²¸±i³ ·° ²¾À¾Â°. Þ°¼°½¾²¾³¾ º¾½Ï ¿i´ ÷´Ã ±µÀµ, à ·°¿·´
·°²¾´¸ÂÌ. Ð ¹¾³¾ Á»Ã³¸ ²¶µ  ½°  ÁÂi» ½µÁÃÂÌ... ái»¸ ´¾ Á¾»Ã.  I Ï  ²¸¿¸²  ·
ÃÁi¼°, Ϻ Ài²½¸¹. ï ·²¸Ç°¹½¾ ¼¾²ÇÃ,  ɾ ¼µ½µ  ɵ ¹ ´¾ ¿°Àñ¾Æ̺¾¿ ³À¾¼°´¸ ½µ
¿À¸¹½Ï»¸. Þ¾  ±Ã»¾  ±  ½µ¿¾ÂÀµ±Á²¾  -  Ï,  ²¸Å¾´¸ÂÌ,  Å»¾¿Ç°º  (žǰ  ´²¾Å
±ÃÁÃÀ¼µ½i² ɵ ²Ç¾À° ²º¾»¾Èº°²! ) i ½µ ¼¾¶Ã · ½¸¼¸ ·° ¾´½¸¼  Á¾»¾¼ Á¸´i¸  i
½µ ¼¾¶½° ¼µ½i · ½¸¼¸ ¾º¾²¸Â¸ ¿¸Â¸...
     - Ñ°Â̺Ã, ²¸ ´Ã¶µ ¾º¾²¸Â¾¿ žÂi»¸?
     - Ó°?.. ܵ½i ²¾½° ±°¹´Ã¶°. â¾ »Î´¸ ¿'ÎÂÌ, ɾ± ¿¼ ²µÁµ»iȵ ±Ã»¾. б¾ ɾ±
Áü½¾ ½µ ±Ã»¾. Ð ¼µ½i Ç°Áà ½µ¼°, ɾ± Áüò°Â¸... ç¾³¾ ¼µ½i ¿¸Â¸?
     - Ð ·°À°· ²°¼ ½µ Áü½¾?
     - I ·°À°· ½µ Áü½¾! ⸼ ¿°º, Ϻ ·³°´°² ÃÁi Á²¾¿ ¿À¸³¾´¸, °º ¼µ½i °¶ ½°
´ÃÈi  µ¿»¾  Á°»¾,  ¿¹ Ѿ³Ã!.. ïº  ²¸¿¸»¸  Ç°Àº¸  ÂÀ¸, ·²i´ºi»ÏÁÌ i  ¼Ã·¸º¸
¾±'ϲ¸»¸ÁÌ. Ô²°  ´i´¸  ° Å»¾¿Ç¸½°-Á¾¿i»º°À. Þ´¸½ ´i´ ÁºÀ¸¿ºÃ ¼¾À´Ãº, ´Àó¸¹
´i´ à ±Ã±¾½ ³°Â¸ÂÌ, ° Å»¾¿Ç°º °º ´¼µ à Á¾¿i»ºÃ,  °¶ ɾº¸ ¹¾¼Ã ½µ »ÃÁ½ÃÂÌ...
ï ±i»Ìȵ Ǿ¸À̾ŠǰÀ¾º ½µ ¿¸², ° ²¸»i· ·-·° Á¾»Ã ° Á¿¸Â°²,  ´µ ƸÀû̽¸º°
·½°¹Â¸. ÞÀµ½´°À Âà Ϻ  ÂÃÂ: "ݵ ÂÀµ±° Èú°Â¸! ×°À°· ƸÀû̽¸º  Âà±Ã´µ. "
ÚÀ¸º½Ã² ɾÁÌ  ¿¾-¿Å½Ì¾¼Ã Á²¾º¼Ã Á¸½º¾²i. â¾¹ ¼µÂ½Ã²ÁÏ ·  ´²¾ÀÃ, Âi»Ìº¸ ¿'ϸ
·°¼¸³¾Âi»¸.  I Ų¸»i ½µ  ¼¸½Ã»¾ -  ²µ´µ à ´²iÀ  ƸÀû̽¸º°. ߾ǰ²  ²i½  ¼µ½µ
³¾»¸Â¸,  -  Á¼iÅ i  ³ÀiÅ - à ¼µ½µ ²ÃÁ°  Âi»Ìº¸  ¿À¾±¸»¸ÁÌ Â° ½° ¿i´±¾Ài´´i ·
´µÁϾº  ǾÀ½¸Å ²¾»¾Á¸½ ·°ºÀÃÇúÂÌÁÏ. Ð · ÇÿÀ¸½¾Î ´¾²µ»¾ÁÌ ¹¾¼Ã ¿¾Á°À°Â¸ÁÌ
- ²¾»¾ÁÁÏ  ²  ¼µ½µ ±Ã»¾  ¶¾ÀÁºµ, Ϻ ³À¸²° ²  ¶µÀµ±Ç¸º°. Òi½ ¼µ½i ¿i´ ºÀö¾º
·À¾±¸²  ·°ÇiÁºÃ, Ϻ  ¾Â¾  ¼¾»¾´¸Å  º¾·°ºi²  ° ´¶ÃÀ ³¾»ÏÂÌ...  ß¾º¸  Áºi½Ç¸²
ƸÀû̽¸º  ¼¾Î ³¾»¾²Ã ¼¾À´Ã²°Â¸, ²Áµ ¿¾´²iÀ'Ï ½°¿¾²½¸»¾ÁÌ »Î´¾¼.  Ôµ ²·Ï»¸ÁÏ
´i²º¸ ° ¼¾»¾´¸Çº¸ ±°·°À½i, ϺiÁÌ ³ÃÀ¾²¸º¸, º¾½¾²¾´¸, ½¾Ái¿... Ý° ´²° Á¾»¸
ÀÏ´ÏÂÌ  i  ½°  ÂÀµÂi¹ º¾ÀǼ°À  ²¶µ  ¿»ÏȺ¸  ½¾Á¸ÂÌ.  áºÀ¸¿º°  ²¸É¸ÂÌ,  ±Ã±¾½
ÁÂú¾Â¸ÂÌ, Á¾¿i»º° Á²¸Á¸ÂÌ ½° ²µÁÌ ºÃ¾º... Þ´½° ¼¾»¾´¸Çº° ¿iÈ»° · ¾Â°¼°½¾¼
°½Æβ°Â¸. ÒµÁÌ ´²iÀ ž´¾À¾¼ ·°Å¾´¸². å¾Ç  ¾º¾²¸Â° ¼µ½µ  ¼°¹¶µ, ½Ã ¼°¹¶µ, ½µ
±À°»° i ·°À°· ½µ ´Ã¶µ ±µÀµ, ¾´i ²¿µÀȵ, ¿µ²½¾, ¿¾´iÏ»°.  Ѿ Ï ºÃ¿¸² ·° Æi»Ã
¿Ã»ºÃ  ²  Ϻ¾³¾ÁÌ  Å»¾¿Ç¸Á̺°  º°»¸½¾²Ã  Á¾¿i»ºÃ i Á¾±i  ¿ÃÁ¸²ÁÏ  à  °½Æi.
ßi´i³À°¹ ¼Ã·¸º°¼ ½° Á¾¿i»Æi!
     âà¿À¸Å¾´¸ÂÌ  ¿°½ ï½ · ´²¾¼°  ¾Å¾À¾½Æϼ¸ i  ¿¸Â°º ¼µ½µ, Ǹ ·³¾´µ½ Ï ·°
´¾±Àà ¿»°Âà  °°ÀÁ̺¸Å º¾½µ¹ ´¾ ÚÀ°º¾²°  ¿µÀµ³½°Â¸.  Ѿ ½iž ½µ žǵ  ¼°Â¸
Á¿À°²Ã · °°ÀÁ̺¸¼¸ ±°Å¼°Â°¼¸. Ð ½°²º¾»¾ ²µÁÌ ·°¿·´  ³Ã´µ, ·µ¼»Ï ¿i´ ½¾³°¼¸
´²¸³Â¸ÂÌ  - ·°¿¾À¾¶Æi ±µ½ºµÂÃÎÂÌ.  ï Á¾Π ¿µÀµ´ ¿°½¾¼ ï½¾¼ i ´Ã¼°Î. ß°½  ï½
º°¶µ ¼µ½i: "ç¾³¾ ¸, º¾·°Çµ, ´Ã¼°ºÈ? ß°½ º°Èµ»Ï½ ´°ÁÂÌ Â¾±i ´µÁÏÂÌ ·»¾Â¸Å i
Áú½° ¿'ÏÂÌ »iºÂi² ½° ¶Ã¿°½. áú½¾ »Ã½Á̺µ, ǵÀ²¾½µ, Ϻ ²¾³¾½Ì. ⸠ ¿¾´Ã¼°¹,
Ϻi ¾ ³À¾Èi - ´µÁÏÂÌ ·»¾Â¸Å.  áÂi»Ìº¸, Ϻ ´¾À¾Á»¾¼Ã º¾·°ºÃ ² ¿¾Å¾´i ³µÂ̼°½
´°º? " "Ð  Ï ´¾À¾Á»¸¹ º¾·°º, - º°¶Ã ¹¾¼Ã. - ÞƵ  ·µÀÆ°»¾, -  i  ±'Î  Áµ±µ  ²
³Àô¸, - Ï ² ±¾Î ·´¾±Ã²! ï ²Ç¾À°  Á°¼ ´²¾Å  °°À ÿ¾À°²! " "â° ±°ÇÃ, - º°¶µ
¿°½ ï½. - å¾ ± ¾±i ´°² °º¸¹ ¾±»°´Ã½¾º, Ϻ±¸ ¸ ¹¾³¾ Á°¼ ½µ ²·Ï²? " ܾ¶µ Ï
i  »¸È¸²ÁÏ  ± i·  º¾·°º°¼¸,  ° ¿i´¼°½Ã² ¼µ½µ  ¿°½ ï½  ¾ÁÌ  Ǹ¼.  Ú°¶µ ¼µ½i:
"ß¾¿Å°»¸ ´¾ ÚÀ°º¾²°. â°¼ º ´µ ¿¾³Ã»Ï¸. â°¼ ·°¿·´¸  ½° ´²° ¿¾²µÀŸ, º¾ÀǼ¸ i
ÂÀ°ºÂ¸À¸  ½°  º¾¶½i¹ ²Ã»¸Æi,  i  ¼Ã·¸º¸  i  ²  ±Ã´½i¹  ´µ½Ì  ³À°ÎÂÌ.  Ð  Ϻi
´i²Ç°Â°-ºÀ°º¾²'Ͻº¸... Ý°¹ºÀ°Á¸²iÈi  à ²Ái¹ ß¾»ÌÉi!  " ï ¹¾³¾ ¿¸Â°Î: "ÚÀ°Éi,
½i¶ ¾ÂÃÂ, ² ѵÀ´¸Çµ²i? " ß°½ ï½ °¶  ·°Àµ³¾Â°² i º°¶µ: "åi±° Âà´i²Ç°Â°? âÃÂ
Âi»Ìº¸ Áµ»ÎǺ¸.  Ð ² ÚÀ°º¾²i  Á¾»¸Ç½i  È»ÏÅÂϽº¸! " Þ¾¶ ½µ Á»Ã¶±° ·° ³À¾Èi
¼µ½µ  Á¿¾ºÃÁ¸»°, ° Æiº°²¾ ¼µ½i Á°»¾: Ϻi °¼ °ºi  ¾Á¾±»¸²i  ºÀ°Áýi ²  Âi¼
ÚÀ°º¾²i. г°, ɵ ¾´½µ žÂi»¾ÁÌ ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ: ° Ϻi ¾  ·°¿·´¸ ² ´²° ¿¾²µÀŸ? I
²¸Àiȸ²  Ï ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ ½° ²Áµ Á²¾¿¼¸ ¾Ç¸¼°.... Òi´²'Ï·°² Ï Á²¾Î °°À¾ÇºÃ ²i´
º¾½¾²'Ï·i, ·»µÂi² à Ái´»¾...  âi»Ìº¸  ¹ ±°Ç¸»¸ ¼µ½µ  ²  ѵÀ´¸Çµ²i... Ð ·°À°·
·À¾±¸¼¾ ¿µÀµ¿¾Ç¸½¾º.  ßi´µ¼¾ º¾½µ¹  ½°¿¾¿¼¾, ²¾´¸ ½°±µÀµ¼¾  ° ºÃ»iÈ ·²°À¸¼¾
Á¾±i.
     Þ¼µ»Ìº¾ ²·Ï² ·° ¿¾²i´ Ñû°½º° i º¸²½Ã²  ³¾»¾²¾Î: "ѵÀ¸ Û¸Áº°. æµ ¶ ²i¹
ºi½Ì. " I ²¾½¸ ¿¾²µ»¸  º¾½µ¹ ÁŸ»¾¼. Ú¾½i,  Á¿ÃÁº°ÎǸÁÌ Ã ´¾»¸½ºÃ, ¿À¸Ái´°»¸
½° ·°´½i, °º¸¼ À¾±¾¼ ³°»Ì¼ÃÎǸ.
     ᾽Ƶ  Áº¾Â¸»¾ÁÌ  ¿¾  ½µ±¾ÁŸ»Ã  À¾·¿µÇµ½¸¼  ·¾»¾Â¸¼ º¾»µÁ¾¼ ´¾  Á°¼¾³¾
ǾÀ½¾³¾ »iÁÃ. ×°»¸»¾ ǵÀ²i½½Î Á¾²±ÃÀ¸ Á¾Á¾½, µÀ½¸ i ºÃÉi ȸ¿È¸½¸.
     äi°»º¾²° Âi½Ì  ·°»¸»° ´¾»¸½ºÃ,  °»µ ¿¾½¾Çi ½µ  Á°»¾. ׳¾À¸,  · ²µÀȸ½¸
½µ±µÁ½¾¿ ±°½i ²i´  ²¸Á¾º¸Å-²¸Á¾º¸Å,  ½°Çµ  ¿À¾·¾À¸Å ż°À¾º ½°Çµ  ¿À¾¼µ½¸»¾ÁÌ
Á²i»¾  i À¾·±°²»Ï»¾  Âi½i ² ÏÀºÃ. ïº  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ² ´¾»¸½ºÃ, Þ¼µ»Ìº¾ Á¿¸½¸²
º¾½µ¹, ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ. ÝiǾ³¾ ½µ±µ·¿µÇ½¾³¾ ²i½ ½µ ¿¾Çò, i ²¾½¸ ¿¾²µ»¸ º¾½µ¹ ´¾
ÀÃÇ°Î.
     ß¾ÀÁº°»¸ º¾½i, ¿'ÎǸ ²¾´Ã.
     ÚÀi¼ ¾½º¾³¾ ¿»ÎÁº¾Âà Æi²¾º ²¾´¸ ¾± º°¼i½Ì ° ¿¾ÀÁº°½½Ï  º¾½µ¹,  ½iǾ³¾
½µ ±Ã»¾ Çø.  ÝiǾ³¾. ïº ½µ  ½°¿Àöù Á»ÃÅ - ½iǾ³¾,  ºÀi¼  ±¸ÂÂÏ  ²»°Á½¾³¾
ÁµÀÆÏ  °  ´·ÎÀº¾Âi½½Ï ²¾´¸  ½µ  ¿¾ÇúÈ. ã  ´¾»¸½Ã ¿¾²¾»i ²»¸²°²ÁÏ Â¾½º¸¹  i
¿'Ͻº¸¹ ·°¿°Å Ç°À¾´i¹Á̺¾³¾ º²iÂà »Î±º¸...
     Ñ»°º¸Â½i Âi½i ¿¾²¾»i ³ÃÁÂiÈ°»¸, °»µ  ž»¾´½iȵ ½µ Á°²°»¾. Ý°¿¾º½i º¾½i
½µº²°¿½¾ Á°¼i ¹È»¸ ½° ¿°³¾À± ·½°¹¾¼¾Î ¿¼ Áµ¶º¾Î.
     ÒÀ°· ½°´ ½¸¼¸ ½µÇý¾  ·'ϲ¸²ÁÏ ¿Â°Å. ÛµÂi² Ȳ¸´º¾, ¾ ¿i´i¹¼°ÎǸÁÌ, ¾
¾¿°´°ÎǸ, ½°Çµ  ³¾¹´°ÎǸÁÌ  ½°  ½µ²¸´¸¼¸Å Ų¸»ÏÅ. Ý°  ¼¸ÂÌ  ²i½  ·½¸º ½° »i
µ¼½¸Å Á°À¸Å Á¾Áµ½. â° ·À°·Ã ¶ ·½¾² ·'ϲ¸²ÁÏ ½°´ ÁÞΠÁ¾Á½¾Î, ɾ ½° Á°¼¾¼Ã
ºÀ°Î ³Àô°. ÚÀ󻾺À¸»¸¹ ¿Â°Å Ái² ½° Á°¼¸¹ ²µÀȵǾº ¿¾ºÀÃǵ½¾¿ ³i»º¸ i ÂÀ¸Çi
¿À¾ºÀ¸Ç°²  ½°´  ³Àô¾¼:  "ºÃ-²iÂÌ!  ºÃ-²iÂÌ!  ºÃ-²iÂÌ! " Ð  ¾´i  ɾÁÌ  ½i±¸
·°¼ÃÀ¼¾Âi²,  ·°¼ÃÀ¼¾Âi²  i  ²¿°²  ºÃ´¸ÁÌ  ½°  ¾¹  ±iº  ³ÀôÃ. I  ±i»Ìȵ  ½µ
·'ϲ»Ï²ÁÏ.
     - ×°²ÂÀ° ²²µÇµÀi ¿i´µ¼¾!
     - 羼à ²²µÇµÀi, ±°Â̺Ã?
     -  Ѿ  Á¸Ç  ¿À¾ºÀ¸Ç°²! ÒǾÀ°,  Á̾³¾´½i, ·°²ÂÀ° - ½°Èi ÂÀ¸  ´½i. Ð  Á¸Ç
Áºi»Ìº¸ À°·i² ¿À¾ºÀ¸Ç°²? âÀ¸Çi!  ×°²ÂÀ° ½iÇ  ²¶µ ½µ ½°È°. âÀµ±° Âiº°Â¸. ÒiÉi
³¾»¾Á¸ ÂÀµ±° Á»Ã۸!


7. ×ÞÛÞâI ÚÞßØâÐ
     Þ¼µ»Ìº¾, Á°²È¸ ½° º¾»i½°, ÁŸ»¸²ÁÏ  ½°´ º°·°½¾¼  i ²¸¼iÈò°² º¾¿¸Áº¾Î
ÁÂÀ°²Ã.
     Ü°»¸¹ Á¸´i² ¿i´ Á¾Á½¾Î,  ¾±Å¾¿¸²È¸  º¾»i½°  Àú°¼¸  i  ¿¾º»°²È¸  ½° ½¸Å
¿i´±¾Ài´´Ï.  Ññº°  ¿¾ÀÃÇ,  ¼µ¶¸  ¾³¾»µ½¸¼¸  º¾Àµ½Ï¼¸ Á¾Á½¸, ¼¾À´Ã²°²  ´°²½¾
¾±³À¸·µ½Ã ºiÁºÃ.
     - Ýà ɾ ¸ °¼ ³À¸·µÈ? â°¼ i ·°¿°Åà ²¶µ ½µ¼°º! - ßÀ¾º°·°² Þ¼µ»Ìº¾.
     á¾±°º° ³»¸±Èµ ¿À¸Å¾¿¸²  ·Ã±°¼¸ ºiÁºÃ, ¿i´²i²ÁÏ, ²¸½Ã²°Â¾ ¿i´¶°² Ų¾Á°
i ²i´i¹È¾² ·° ºÃÉi. I ¿À¾´¾²¶Ã²°² °¼ ¼ÃÁ¾»¸Â¸ Á²¾Î ·°±°²ºÃ.
     ã ¸Èi ·»µ³º° ¿¾ÂÀiÁºÃ²°»¸ Á¼¾»¸ÁÂi ÂÀiÁº¸ ° ±Ã»Ìº°»¾ ¿È¾½Ï½µ ²°À¸²¾.
     Ý°À°·  ½°  ¾¼Ã  ±¾Æi,  ·° ´¾»¸½º¾Î, ½°  ÁŸ»i, žÁÌ  ·°´µÀÇ°², ÁÞ i
´¾²³¾.
     Ü°»¸¹ ·´À¸³½Ã²ÁÏ, ¾±µÀ½Ã²ÁÏ Ã Â¾¹ ±iº ÃÁi¼ Âi»¾¼.
     - ݵ »Ïº°¹ÁÏ  - ¾  ´Ài¼»Î³°. âÀiÁº¾Âi¸¼µ, ¿¾º¸ ½µ ½°±À¸´½µ. ⸠ ¶  ¿¿
±°Ç¸². Ò¾½° ý¾Çi ¿µÀµ´ ½°¼¸ ½°´ ȻϞ¼ »i°»°.
     - г°! Ûi°º ½µÇý¾. Ð ÂÀiÁº¾Â¸ÂÌ - °¶ Áδ¸ Çø.
     - ⾠°º ·´°ºÂÌÁÏ, ɾ ³¾»¾Á½¾, ±¾ ¸ž ½°²ºÀó¸... Ð  µ¿µÀ  Á»ÃÅ°¹, ɾ
±Ã»¾ ´°»i. Þ¾¶  i· ѵÀ´¸Çµ²° ¼¸ ¿¾¼°½´Àò°»¸ ½° ·°Åi´ ¿¾ Ò¾»¸½i. ܾ¶½° ±Ã»¾
º¾À¾Âȸ¼  ȻϞ¼  ´¾  Û̲¾²°.  лµ  ¿°½  ï½  ½µ  žÂi².  Ò¸Àiȸ² ¿¾´°»i  ²i´
°°ÀÁ̺¸Å È»ÏÅi² ÂÀ¸¼°Â¸ÁÌ... ã ÛÃÆÌºÃ Ï ¿À¾´°² ¿°½Á̺µ Ái´»¾  i ºÃ¿¸² Á¾±i
Á²¸ÂºÃ. å¾À¾Èà ±i»Ã Á²¸ÂºÃ, i ɵ ºÃ¿¸² Á¾±i ǵÀµÁ i· º°»¸Â¾Î. áž²°² à ½Ì¾³¾
²Áµ  -  ½µ  ÂÀµ±°  ¹ º°»¸Â¸  ´¾ ¿¾ÏÁ°  ²'Ï·°Â¸. Ð  · ÛÃÆ̺° ¼¸  ¿¾Á¿iȸ»¸ ´¾
ßµÀµ¼¸È»Ï,  ° °¼, ½µ Á¿¸½ÏÎǸÁÌ ½i´µ ´¾²³¾, -  ¿À¾Á¾ ´¾  ÚÀ°º¾²°. I Å¾Ç Â¾
²Áµ  »Ï´Á̺°  ·µ¼»Ï,  º¾À¾»i²Á̺°, ° ÁºÀi·Ì  °¼  º  ½°Èi  Áµ»°. ÞÁ¾±»¸²¾  ²
¿µÀµ´³iÀ'ÏÅ i ³¾À°Å. áºÀi·Ì ½°Èi, ¿À°²¾Á»°²½i,  ƵÀº²¸. I ¼¾²° ½°È°,  ¿À°²´°
²i´¼i½½°, °»µ ½°È°. I °¼ ½°È¸Å ¿À°²¾Á»°²½¸Å »Î´µ¹ »ÏŸ  ½°·¸²°ÎÂÌ ÀÃÁ¸½°¼¸.
Þ¾´i Ï ¹  ¿¾²iÀ¸² ´¾ ºi½ÆÏ  ´i´ÃÁÎ-²¾»ÏÀ¾²i, ɾ Ü°ÂiÀ  Ѿ¶°  ² çµ½Á¾ž²i -
Á¿À°²´i ½°È° iº¾½°. Ѿ Ï Á¸»Ì½¾ Áü½i²°²ÁÏ, Ǹ ½µ ²¸³°´°² Ǿ³¾ÁÌ Á°Àµ½Ìº¸¹.
×½°ºÈ,  Á°Ài  »Î´¸,  Ϻ  ¼°»i  ´i»°Å¸,  ɾÁÌ  ²¸³°´°ÎÂÌ, i  ²Ái¼,  i  Á¾±i
¾²º¼°Ç°ÂÌ, ɾ ¾ ɸÀ° ¿À°²´°... ßÀ¸±Ã»¸ ¼¸ ´¾ ÚÀ°º¾²° à ²µÀµÁ½i. лµ ¿¾³¾´°
Á¾ϻ°, Ϻ ûiºÃ. ÚÀ°º¾²'Ͻ¸  º°·°»¸,  ɾ ²¾½¸ ½µ ¿°¼'Ï°ÎÂÌ Â°º¾¿ »°³i´½¾¿
¿¾³¾´¸  ¾´ ²iºÃ! Ôµ ¼µ½µ ¿¾Âi¼ ¿¾ Á²iÂà ½µ ½¾Á¸»¾, °»µ ÚÀ°ºi² ¼µ½µ ½°¹±i»Ìȵ
²À°·¸², ±¾  ¾ ±Ã»¾ ¿µÀȵ ²µ»¸ºµ ¼iÁ¾ ²Áµ úÀi¿»µ½µ,  ·°Å¸Éµ½µ  i  ³µÂÌ ²Áµ
¼ÃÀ¾²°½µ. ÓµÂÌ ²Áµ · º°¼µ½Î i ǵÀ²¾½¾¿ Ƶ³»¸. I ²Ái ±Ã´¸½º¸ ºÀ¸Âi ǵÀµ¿¸ÆµÎ!
     - é¾ ²¾½¾ °ºµ?
     -  â°  °º,  Ϻ±¸  ³¾½Â°. âi»Ìº¸ º¾À¾ÂÈ° i  ½µ ·  ´µÀµ²° À¾±»µ½°,  °  ·
ǵÀ²¾½¾¿ ³»¸½¸...  Þ¾¶ ·°¿Å°»¸  ¼¸ ´¾  ¼iÁ° ǵÀµ·  ·´¾À¾²µ½½i-  ·´¾À¾²µ½½i
ľÀµǽi  ²¾À¾Â°. ï  ¿´Ã  ²µÀŸ, ° ¼¾¿ °°ÀÁ̺i º¾½i °Àº°½¾¼ ²Ái  ¿¾²'Ï·°½i
¾´¸½  ´¾ ¾´½¾³¾ ±°Â¾²¾Î.  ß°½  ï½  ¿¾¿µÀµ´Ã  ²µÀŸ  ½°  Á²¾º¼Ã  ·´¾À¾²µ½½¾¼Ã
½i¼µÆ̺¾¼Ã ¾³¸Ài, ¼¾² ³µÂ̼°½, ²¸ÁÂÿ°². Ûδ¸ · ½¸¼ ²i°ÎÂÌÁÏ, ° ½° ¼µ½µ ²Ái
°º i ·¸ÀÏÂÌ. Ð Ï ½i±¸ ½iº¾³¾ ½µ ±°ÇÃ, Âi»Ìº¸ ¿¸»Ì½ÃÎ, ºÃ´¸ ¿°½ ï½ ·°²µÀ°º.
ÝÃ, ¿¾»¸ Á²¸Âº¸ Ï À¾·¿ÃÁ¸², ɾ± ±°Ç¸»¸ ºÀ°º¾²'Ͻ¸ ¼¾Î º¾»ÌÇóà i· ·µÀÆ°»¾¼.
Ò¾½¾ ½°  Á¾½Æi ·¾»¾Â¾¼ ºÀ°Éµ ²¸³À°º, ½i¶  ²Ái  ¿Å½i »Ï´Á̺i ºiÀ°Á¸.  Þ °º!
Ú¾»¸  ±°ÇÃ:  ¿i´ÁÂÿ°º¼¾  ´¾  º¾²°½¸Å  ²¾Ài  à   º°¼'Ͻi¹  ±À°¼i.  ÑÀ°¼°  Ã
²¸Á¾Çµ½½¾¼Ã Ƶ³»Ï½¾¼Ã ¼ÃÀi. Ҹž´¸ÂÌ, ɾ ² Á°¼¾¼Ã ¼iÁÂi º  ¿À°²´¸²i ľÀµÆi.
ï  ¼¸ÂÂÎ  ¿i´¿µÀµ·°²ÁÏ,  È°¿ºÃ  ½°±°º¸À ·±¸².  Òi´Ç¸½¸»°ÁÌ  º¾²°½° ±À°¼°,  i
²ÁÂÿ¸»¸  ¼¸  à ²µ»¸º¸¹  Ǿ¸À¸ºÃ½¸¹  ´²iÀ.  Ð · ÃÁiÅ ±¾ºi² ´²¾Àà ²¸Á¾Çµ½½i
¿°»°Â¸... ï Á¿iȸ²ÁÏ i ¿À¸Âϳ  ·° °Àº°½ ²ÁiÅ Á²¾¿Å º¾½µ¹ ´¾ ºÃ¿¸. I Á°²  ·i
Á²¾¿¼¸ ±°Å¼°Â°¼¸ ϺÀ°·  ½°²¿À¾Â¸  ²¸Á¾º¾³¾  ±i»¾³¾   °½ºÃ. æµ¹   °½¾º  Ài²½¾
¿¾ÁµÀµ´¸½i  ³¾»¾²½¾³¾  ¿°»°ÆÃ.  [°½¾º ½µ ¿À¾Á¸¹, °  ¼°À¼ÃÀ¾²¸¹.  Ü°À¼ÃÀ, ¾
°º¸¹ ±i»¸¹ º°¼i½Ì,  ´Ã¶µ ´¾À¾³¸¹, · Ϻ¾³¾ ½°¹ºÀ°Éµ ²¸Áiº°Â¸ ²ÁϺi Äi³ÃÀ¸...
I ¾Â ½° ¼°À¼ÃÀ¾²¸¹  °½¾º ²¸¹È¾² Á°¼ ¿°½ º°Èµ»Ï½. ß»°É ½° ½Ì¾¼Ã ¾ºÁ°¼¸Â¾²¸¹,
ǵÀ²¾½¸¹,  ³¾À¸ÂÌ  ²¾³½µ¼. è°¿º° · ǾÀ½¾³¾ Á¾±¾»Ï · ±i»¸¼ ÁÂÀ°ÃÁ¾²¸¼ ¿iÀ'ϼ.
Ý° ¿¾ÏÁi-·»°Â¾³»°²i ²¸Á¸ÂÌ  È°±»Ï, ²ÁÏ ² Á°¼¾Æ²i°Å. áÂÿ¸² ¿°½  º°Èµ»Ï½ ½°
¼°À¼ÃÀ¾²¸¹  °½¾º - ²Áµ ·°²¼µÀ»¾. ÞžÀ¾½Æi- ³°¹´Ãº¸  · °»µ±°À´°¼¸ ·°Á¸³»¸ ¿¾
±¾º°Å ²i´  °½ºÃ, ½°Çµ Á°Âÿ... ß°½ ï½ È°¿ºÃ ½° »i²Ã Àúà i ±i³Æµ¼  ²³¾Àà ¿¾
Áž´°Å ´¾ ¿°½° º°Èµ»Ï½° ´¾¿¾²i´°Â¸  ¿À¾  ¿¾´¾À¾¶ ½° ãºÀ°¿½Ã. é¾ ²i½  °¼ ɵ
´¾¿¾²i´°², Çø ½µ ±Ã»¾. å¾Ç ¸Ȱ à ¿°»°Æ¾²i¼ ´²¾Ài ±Ã»° °º°, Ϻ ¿À¸ ²¸Å¾´i
Á°¼¾³¾ º¾À¾»Ï. é¾ÁÌ Áº°·°² ¿°½ º°Èµ»Ï½ ¿°½Ã ï½Ã. â¾¹ Á¿ÃÁ¸²ÁÏ ²½¸· ´¾ ¼µ½µ
i  Áº°·°² ¿¾º°·°Â¸ ¿°½Ã º°Èµ»Ï½Ã  °°ÀÁ̺¸¹ »Ã¿. Ýà ° Ï,  ½iǾ³¾ °º¾³¾ ½µ
¿µÀµ´±°Ç°ÎǸ,  ¿¾º¸ ¼¸  · ѵÀ´¸Çµ²°  ¼°½´Àò°»¸, Ï  ¿Å ÃÁiÅ ¾±'¿·´¸².  I ¿i´
Ái´»¾¼,  i  ¾Å»Ï¿. Ý° ¾´½i¹ Á¼¸À½i¹ º¾±¸»Æi ½°²iÂÌ ±µ·  ²Ã·´µÇº¸ ¼i³ ¿·´¸Â¸.
ß¾º°·°² Ï ¿°½Ã º°Èµ»Ï½Ã ²Áµ, ɾ Ï · ½¸¼¸  ² ´¾À¾·i À¾±¸². Òµ»¸º¸¹ ¿°½ ´¾±Àµ
¿¾Á¼iϲÁÏ, ´¸²»ÏǸÁÌ,  Ϻ Ï ³°Á°Î ½° º¾È»°Â¸Å ±°Å¼°Â°Å ¿¾ ±i»¸Å º°¼µ½ÏÅ ¹¾³¾
´²¾ÀÃ.  I  Áº°·°² Ƶ¹ ²µ»Ì¼¾¶½¸¹  ¿°½: "æ¸Å º¾½¸ºi²  ÂÀ¸¼°Â¸¼Ã  ·°  ±»°·½i².
ß¾ÂiȰ¸¼Ã ³¾Áµ¹ Ƹ¼¸ ¿¾Â²¾À°¼¸. ݵŰ¹ Ƶ¹ ºÃ¼µ´½¸¹  ÀÃÁ¸½ ¿Å ´¾³»Ï´°º. ѵ·
½Ì¾³¾ ²¾½¸ ½µ ¼°Â¸¼ÃÂÌ ²¸´Ã! "  â¾¹ ²µ»Ì¼¾¶½¸¹  ¿°½ º°Èµ»Ï½  ½µ ¿À¾Á¾ Á¾±i
±Ã² ²µ»¸º¸¹ ¿°½... Òi½ à ´¾±À¸Å º¾½ÏÅ ·½°²ÁÏ ´¾Áº¾½°»¾. I ½°²iÂÌ Á°¼ ·»ÃǺ¾Î
·°¹¼°²ÁÏ. I º¾½¸º¸ ² ½Ì¾³¾  Á¿À°²´i ±Ã»¸ ½°¹ºÀ°Éi. 㠽̾³¾ ±Ã»° i Á°¹½Ï, Ϻ
¿°»°Æ. Ð  ² Á°¹½i  ² ½Ì¾³¾  ±Ã»¸  º¾½i ²ÁϺ¸Å ¿¾Ài´ i  · ½°¹´°»ÌȸŠºÀ°¿² i
·µ¼µ»Ì. ï ¾´i ¿¾-¿Å½Ì¾¼Ã ɵ ¼°»¾ Âϼ¸². ÞÁ¾±»¸²¾, º¾»¸ Ȳ¸´º¾ ³¾²¾À¸»¸. лµ
·°¿°¼'Ï°² Á»¾²¾ ² Á»¾²¾, Ϻ±¸ ·°¿¸Á°²  à ³¾»¾²i. I Âi»Ìº¸ ¿¾Âi¼ À¾·ºÃ¼µº°²,
ɾ ¿°½ º°Èµ»Ï½ ¼µ½µ ·°  ±»°·½Ï  ¿À¸ ¿¾Â²¾À½¸Å º¾½ÏÅ »¸È¸².  лµ ½°²iÂÌ º¾»¸
¼¾²¸ ½°²Ç¸²ÁÏ (° Ƶ  ²  ¼µ½µ ¿iÈ»¾ ´Ã¶µ Ȳ¸´º¾!  ) i ·À¾·Ã¼i², ·°  º¾³¾ ¼µ½µ
»¸È¸»¸, ½µ ¾±À°·¸²ÁÏ. â¾ ¶ Çöi »Î´¸
 - »ÏŸ. I ¼¾²° ² ½¸Å Çö°. Ò¾½¸ ¼µ½µ ±»°·½µ¼ ²²°¶°ÎÂÌ. Ð Ï ¿Å
³Ã»ÌÂÏϼ¸.  Ѿ ÁµÀµ´ ½¸Å ½°¹±i»Ìȵ ½µÀ¾±. Ýi¼Æi ɾÁÌ ¼°¹ÁÂÀÃÎÂÌ,  ²iÀ¼µ½¸ °
δµ¿  ɾÁÌ ¿À¾´°ÎÂÌ,  ºÃ¿ÃÎÂÌ.  Ð  Æi  Âi»Ìº¸  ±µ½ºµÂÃÎÂÌ,  ɾ´µ½Ì  ³Ã»Ì±¸É°
Á¿À°²»ÏÎÂÌ. Þ¾¶, à  ¿°»°Æi  ±Ã»¾ °º¸  ²µÁµ»¾.  ÒµÁÌ Ç°Á ´¾  ¿°½° º°Èµ»Ï½°
²µ»Ì¼¾¶½i¿ ³¾ÁÂi ¿À¸±Ã²°ÎÂÌ. Þ±i´¸,  ±°½ºµÂ¸, °½Æi ɾ½¾Çi. éµ ±Ã²°»¸ ²¸¿·´¸
½°  ¿¾»Î²°½½Ï  ° ºi½Á̺i  ¿µÀµ³¾½¸...  ÝÃ,  ¼µ½i ½µ  ´¾  ±°½ºµÂi²:  Ï Á²¾¿Å
°°ÀÁ̺¸Å  º¾½¸ºi²  ÂÀ¸¼°Î, Ϻ »Ï»µÇ¾º -  ·°²¶´¸ ²¾½¸ ½°¿¾º½i,  ½°³¾´¾²°½i,
²¸³Ã»Ï½i i ²¸Ç¸Éµ½i, ɵ i ³À¸²¸ ¿¾·°¿»µÂµ½i... ç°Á¾¼ ¿°½ º°Èµ»Ï½ º°·°² ¼µ½i
²¸²µÁ¸  º¾½¸ºi² i ¿¾º°·°Â¸ ¹¾³¾  ²µ»Ì¼¾¶½¸¼ ³¾ÁÂϼ.  ï Á°À°²ÁÏ, ¿¾º°·Ã²°².
ÒÁi¼ ²µÁµ»¾.  ç°Á¾¼,  Ϻ Ï É¾ÁÌ ²¸º¸½Ã - Ǹ ½° Áº°ºÃ ¿i´ ǵÀµ²¾¼ ¿À¾»i·Ã, Ǹ
Á¾ÏǸ ½° ´²¾Å º¾½ÏÅ ¾´½¾Ç°Á½¾, ¿À¾³°ÀÆÎΠǵÀµ· ÃÁµ ¿¾´²iÀ'Ï, ²µ»Ì¼¾¶½i ¿°½¸
¼µ½i i ·»¾Â¾³¾ ¿¾´°ÀÃÎÂÌ... Ñû¾ ± à  ¼µ½µ ´¾±Àµ ·°Â¸È½µ ¶¸ÂÂÏ, ° ²  ¿°»°Æi
¿°½°  º°Èµ»Ï½° ±Ã»°  ¿°½½¾Çº°  ï´·Ï. ã  ½°È¾¼Ã  ¿°»°Æi  Æi»i °±Ã½¸ ¼¾»¾´¸Å
¿°½½¾Ç¾º ° ·°´À¾Çµ½¸Å  ¿°½¸Çi² à ¿¾Å»i±½¸º°Å ž´¸»¸... лµ ¿°½½¾Çº° ï´·Ï ½µ
¿À¾Á¾  °º  ³ÃÀÂò°»°ÁÌ  °¼ ·  ¸¼¸  ¿¾Å»i±½¸º°¼¸.  Ð  ´¾³»Ï´°»°  ²¾½°  ·°
·´¾À¾²µ½½¸¼  ±i»¸¼ ¿°¿Ã³¾Î. Ú¾ÈÂò°²  ²i½  ³Àñi ¿µ½Ï·i.  æ̾³¾ ¿°¿Ã³Ã  ¿°½i
º°Èµ»Ï½¾²i¹ ¿¾´°Àò°² Ϻ¸¹ÁÌ ³iÈ¿°½Á̺¸¹ ³µÀƾ³... Þ¾¶,  ° ¿°½½¾Çº°  ï´·Ï
¿¾Å¾´¸»°  i· ´Ã¶µ ·½°¼µ½¸Â¾³¾ À¾´Ã.  Ú°·°»¸, Ï Â°º Çò,  ɾ ¿Å½i¼  À¾´¸Çµ¼ Ã
Á°À¾Á²iÂÁ̺i Ç°Á¸ ±Ã² ½°²iÂÌ ¾´¸½ ¿Å½i¹ º¾À¾»Ì. лµ ¾ º¾»¸ÁÌ ±Ã»¾. Рµ¿µÀ
²¾½° ¶¸»° ¿À¸ ¿°½i  º°Èµ»Ï½¾²i¹ i ´¾³»Ï´°»° ·° ¿¿ ¶¸²¾Î ÆÏÆ̺¾Î. Ò¾½° Ç°Á¾¼
i à ´²iÀ ²¸½¾Á¸»° ¿°¿Ã³Ã à ·´¾À¾²µ½½i¹ Á°»µ²i¹ º»iÂÆi. ÚÀó»i¹ °ºi¹.
     - РǾ¼Ã ² Á°»µ²i¹?
     -  Ѿ ´·Ì¾±  à  ½Ì¾³¾  °º¸¹  ·´¾À¾²µ½½¸¹ °  Á¸»Ì½¸¹,  ɾ  ²i½  ³i»ºÃ,
·°²Â¾²Èº¸ · ¿°»µÆÌ, - À°·! i ¿µÀµºÃÁ¸². Þ¾ ´·Ì¾±!
     - ïº ² ¾À»°?
     - ܾ¶µ ¹ ±i»Ìȸ¹! I ɵ, ·½°ºÈ, ²i½ »°¿¾Î, Ϻ »Î´¸½°, ±À°² ³¾ÀiŸ i º»°²
Á¾±i  ²  ´·Ì¾±°.  лµ  ³¾»¾²½µ  -  ¿¾-»Î´Á̺¾¼Ã  ³¾²¾À¸².  ß¾-³iÈ¿°½Á̺¸.  ï
·°¿°¼'Ï°²  Âi Á»¾²°. I ¿¾Âi¼, º¾»¸ Á¸´i² à  ¼°²À¸Â°½Á̺i¼ ÷¸»¸Éi, Á¿¸Â°² ²
¾´½¾³¾  iÁ¿°½ÆÏ,  Ϻi Âi Á»¾²°. IÁ¿°½µÆÌ  ´¾²³¾  Àµ³¾Â°²ÁÏ - ¿°¿Ã³Ã  ½°²Ç¸»¸
½°¹³iÀȸ¼ ¼¾ÀÏÆ̺¸¼  »°¹º°¼. ßµ²½¾,  ¾¼Ã  ¹  ¿¾´°Àò°²  ³µÀƾ³ ¿°¿Ã³Ã  ¿°½¸
º°Èµ»Ï½¾²i¹.  å¾  ¶  ÂÀ¸¼°Â¸¼µ ²  Áµ±µ  °º¾³¾ ±°·iºÃ?! Þ¾¶  ·°º¾Å°²ÁÏ  ²
¿°½½¾ÇºÃ ï´·Î.  Ð ²¾½° ½° ¼µ½µ ¹ ½µ ³»Ï½µ. × i½È¸¼¸ · ǵ»Ï´i i ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ, i
¿¾¶°ÀÂú. Ð  ´¾ ¼µ½µ - ½i! Ôü°² Ï, ´Ã¼°², ɾ °º¾³¾ ·À¾±¸Â¸, ɾ± ¿À¸²µÀ½Ã¸
¿¿ ò°³Ã? Ò¸Àiȸ² ¿¾º°·°Â¸, Ϻ¸¹ Ï º¾½ÏÀ. ã º°¼'Ͻ¾¼Ã ´²¾Ài Á²¾¿Å °°ÀÁ̺¸Å
º¾½µ¹ ¼ÃÈÂÀÃÎ, ²ÁϺi Äi³»i ½° ½¸Å À¾±»Î. ÒÁi °¶ ¶°Å°ÎÂÌÁÏ, Ϻ  ±°Ç°ÂÌ,  ɾ Ï
½°  ¸Šº¾½ÏÅ ²¸À¾±»ÏÎ. Ѿ  ¿i´ ½¾³°¼¸  ½µ ÂÀ°²° - º°¼i½Ì! â°  Ѿ³ ¼¸»Ã²°² -
Á¾ÅÀ°½¸²  ¼µ½µ  à  ¼¾¿¹ ³»Ã¿¾Âi.  Þ¾¶ ³°Á°Î  ¿¾´²iÀ'ϼ,  ±»°·½ÎÎ... â°  ¼¾Ï
ú¾Å°½°Ï ï´·Ï  ½° ¼µ½µ ¹  ½µ ·¸Àº½µ... ß¾Âi¼ ½°³¾´° ÂÀ°¿¸»°ÁÌ Áµ±µ ¿¾º°·°Â¸.
Òi´¿ÃÁ¸»¸ ǵ»Ï´Ì ½° ÏÀ¼°ÀºÃ ¿¾³Ã»Ï¸. Р°¼ Á»°²½i ¿Å½i ±¾ÀÆi ·¼°³°»¸ÁÌ. ÞÂ
¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ ´²¾À¾²i i ²Áµ ·³°´ÃÎÂÌ, Ϻ °¼ ±¾ÀÆi ·¼°³°»¸ÁÌ. â° ¹ Á¾±i ¿¾Ç°»¸
Á¸»Ã ¿À¾±Ã²°Â¸. ῾ǰºà ¶°À¾¼°, ° ¿¾Âi¼ ·°²µ»¸ÁÌ -  ¿¾-Á¿À°²¶½Ì¾¼Ã  ¿¾Ç°»¸
·¼°³°Â¸ÁÌ. ïº ³°¹´Ãº¸ ¿°½° º°Èµ»Ï½°  ·°Ç°»¸ ±¾À¾Â¸ÁÌ, ¾´i ½°²iÂÌ È»ÏÅÂϽº¸
¿¾²¸Å¾´¸»¸ ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ.  ïº Ã³»µ´i²  Ï,  ɾ ¿°½½°  ï´·Ï ½°  ¼°À¼ÃÀ¾²¸Å Áž´°Å
Á¿¸½¸»°ÁÌ, ¾ i Ï  ¿¾»i· ±¾À¾Â¸ÁÌ. ÞÁÌ º¾´¸ ²¸Ï²¸»¾ÁÌ, ɾ ² ¼µ½µ ½°¹Á¸»Ì½iÈi
²i´  ÃÁiÅ ¿°»ÌÆi. ïº  ¿À¸Å¾¿»Î º¾³¾, ¾ ²¶µ ½µ ²¸À²µÂÌÁÏ, ¿¾º¸ Á°¼ ¿°»ÌÆi ½µ
À¾·i¶¼Ã! ï  ±Ã² ½°¹¼¾»¾´È¸¹ ÁµÀµ´ ±¾ÀÆi², °»µ ½µ ·¼i³ ¿¾´¾»°Â¸ Âi»Ìº¸ ´²¾Å -
½i¼ÆÏ-º½µÅ°  ° ¾´½¾³¾ ·´¾À¾²µ½½¾³¾ ¼°·ÃÀ°. Ҹϲ¸»¾ÁÌ,  ɾ Ï ÂÀµÂi¹ ¿¾ Á¸»i
½°  ¾¼Ã  ´²¾Ài!..  Ð  ï´·Ï ½°²iÂÌ ½µ ´¾´¸²¸»°ÁÌ, Ϻ  Ï  ·±¾À¾² ·´¾À¾²µ½½¾³¾
³°¹´Ãº°. ÒÁi  Âi»Ìº¸  °Å½Ã»¸, Ϻ Ï  ¹¾³¾ ¿¾º»°². Ð ï´·Ï ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ  i ¿iÈ»°
³µÂÌ. Ð ½i¼ÆÏ Ï Âµ¶ ¿µÀµ¼i³. âi»Ìº¸ ²¶µ ²  ÁÂÀi»Ì±i  ·  »Ãº°.  ﺾÁÌ Â°¼ ¿°½
º°Èµ»Ï½ ¾³¾»¾Á¸² ·±¾À¸  ½°  ¿¾»Î²°½½Ï. Ýà ¹  ¿¾Ç°»¸  ·±¸À°Â¸ÁÌ  ¹¾³¾ ³¾ÁÂi,
ÏÁ½¾²µ»Ì¼¾¶½i ¿°½¸.  ß¾º¸  ¿°½¸  à  ¿°»°Â°Å ²i°»¸ÁÌ  °  ²i½Èò°»¸ÁÌ,  ¿Å½i
ǵ»Ï´½¸º¸ ° ³°¹´Ãº¸ ²¸Å²°»Ï»¸ÁÌ Á²¾ºÎ ²¿À°²½iÁÂΠ° Á¿¾ÀÏ´¶µ½iÁÂÎ ´¾ »¾²i².
Ò»°ÈÂò°»¸ ÁÂÀi»Ì±Ã · ºÃÈ Â° »Ãºi², ï ½µ Âi»Ìº¸ ºÀ°Éµ ²ÁiÅ »Ãǽ¸ºi² ¿¾Æi»¸².
ܾ¿ ²Ái ÁÂÀi»¸ ¿À¾±¸»¸ ´¾ÈºÃ. Þ½  Ϻ! Ýi¼µÆÌ ±Ã² ±¾³°Â¸À i Á»°²½¸¹ ÁÂÀi»µÆÌ,
° Ï  ¹¾³¾ ¿µÀµ²µÀȸ²! Ð ï´·Ï i ½µ ·¸Àº½Ã»° ½°  ¼µ½µ. Ö¾´½¾³¾ À°·Ã! ß¾´Ã¼°² Ï
¾´i: "Ð ¼¾¶µ, ï´·Ï ½°  ¼µ½µ ½µ  ´¸²¸ÂÌÁÏ, ±¾ ½° ¼µ½i ¾´i¶ ±»°³µ½Ìº°? I Ϻ Ï
¿À¾ Ƶ ½µ ¿¾´Ã¼°²?  "  I ²¸Àiȸ² Ï ¿À¾´°Â¸  Á²i¹ ½°¹ºÀ°É¸¹ »Ã¿ - º¾»ÌÇóà i·
·µÀÆ°»¾¼. ßiȾ² Ï ´¾ »¸Å²°ÀÏ. Ḵ¸ÂÌ ²i½ ² ¼ÃÀ¾²°½i¼ ¼°»µÁµ½Ìºi¼ Áº»µ¿¸ºÃ. Ð
²iº½¾  ¾Â°ºµ½½µ,  ·´¾À¾²µ  ½°´  ½¸¼.  I  µ  ·´¾À¾²µ½½µ  ²iº½¾  Áº»°´µ½µ  i·
½µ²µ»¸Çº¸Å Áº»Ï½¸Å ¿»¸Â¾Ç¾º.  I º¾¶½° Áº»Ï½°  ¿»¸Â¾Çº° -  ¿À¾·¾À°,  Ϻ ²¾´°.
ÓµÂÌ ²Áµ ²¸´½¾,  ɾ ½° ²Ã»¸Æi À¾±¸ÂÌÁÏ. Ý°²iÂÌ Ã  ¿°»°Æi ¿°½°  º°Èµ»Ï½°  ½µ
±Ã»¾ °º¾³¾ ¿À¾·¾À¾³¾ Áº»°... I Ǿ³¾ °¼ Âi»Ìº¸ ½µ ±Ã»¾ ² Âi¹ »°²Æi »¸Å²°ÀÏ.
ç¾³¾ Âi»Ìº¸  »Î´¸ ½µ  ¿¾·°Á°²»Ï»¸ ¿i´ ³À¾Èi  »¸Å²°Àµ²i!.. á¾ϻ¸ °¼  ¿¾²½i
¿¾»¸Æi · ½i¼µÆ̺¸¼¸ ÁÀi±½¸¼¸  ºÃ±º°¼¸,  Ä»¾Àµ½Âi¹Á̺¸¼¸ À¾·¿¸Á½¸¼¸  ±»Î´°¼¸,
ÁÀi±½¸¼¸  i  ºÀ¸È°»µ²¸¼¸ º³¸¿µÂÁ̺¸¼¸ º°À°Äº°¼¸.  á¾Á°¼¸ Á¾ϻ¸  ¾²Áµ½½i
º½¸³¸ ² ´¾À¾³¾Æi½½¸Å ¿°»iÂÃÀº°Å,  ¾·´¾±»µ½¸Å  ÁÀi±»¾¼ i  ¿¾·¾»¾Â¾Î. Ð ·±À¾¿,
·±À¾¿! áÂi»Ìº¸  - ¼¾¶½° ±Ã»¾ ¾·±À¾¿Â¸ Æi»Ã À¾ÂÃ.  ܵÇi ° º¾½Ç°À¸, È¿°³¸  °
¿°»°Èi, ° ɵ ¹ È°±µ»Ì, È°±µ»Ì.  â° ²Ái ½µ  ¿À¾ÁÂi, ° · ·¾»¾Â¸¼ ²i·µÀýº¾¼ ½°
º»¸½º°Å.  àú¾ÏÂi  i·  Á»¾½¾²¾¿  °±¾  À¸±'ÏǾ¿  ºiÁº¸.  Ý°  ¿iŲ°Å  ÁÀi±»¾,
¿¾·¾»¾Â°,  Á°¿'Ͻ i  ¾ºÁ°¼¸Â, i  Á°¼¾Æ²i¸.  Ð  Ⱦ»¾¼i²  Ài·½¸Å - ³°À¾²°½¸Å
ǾÀ½µ½¸Å, · ¿¾·¾»¾Â¾Î, Ϻ ³¾Àɸºi²  à ±°³°Â¾¿ ³¾Á¿¾´¸½i  ½°  ¸½i. Ñû° ɵ ¹
ºiÀ°Á° ¼i»°½Á̺¾¿  ½°¹ºÀ°É¾¿ À¾±¾Â¸.  ÒÁÏ i· ·¾»¾Â¸¼  À¸Â¸½Ã²°½½Ï¼:  À¾Á»¸½,
²°À¸½  i  ²ÁϺ¸Å ¿¾³°½Á̺¸Å  ±¾³i²... Þ¾¶,  ¿À¸½iÁ Ï »¸Å²°Àµ²i º¾»ÌÇóà i·
·µÀÆ°»¾¼, ɾ± ¿À¾´°Â¸, ±¾ ¼µ½i ±Ã»¸ ¿¾ÂÀi±½i  ³À¾Èi. Òi½ ¼µ½i ¹ ²i´º°·Ãº, ɾ
²i½  ½µ  ºÃ¿Ãº.  Ð ¾Â ¿i´  ·°Á°²Ã ¼¾¶µ ²·Ï¸  ²  ¼µ½µ ´¾Á¿iÅ i ²¸´°Â¸  ¼µ½i
ÁÂi»Ìº¸  ³À¾Èµ¹,  Áºi»Ìº¸ ¼µ½i ½° ´i»¾ ÂÀµ±°. ï  Á¾Π i ´Ã¼°Î, Áºi»Ìº¸ ¼µ½i
³À¾Èµ¹ ¿¾ÂÀi±½¾, ɾ± ºÃ¿¸Â¸ »Ã½Á̺¾³¾ Áú½°, ·°¿»°Â¸Â¸  ºÀ°²Æµ²i ·° ¿¾È¸ÂÂÏ,
Áºi»Ìº¸  º¾ÈÂò°Â¸¼ÃÂÌ  Ǿ±¾Â¸ Á°¿'Ͻ¾²i i· ¿i´ºi²º°¼¸  ÁÀi±½¸¼¸ ° ɵ ¾½ÃÇi
´¾±Ài, °  ȺiÀϽ¸¹ ¿¾ÏÁ · º¸Èµ½Ìº°¼¸ ° ɵ Á¼Ãȵ²° È°¿º°... ۸Ų°À i ¿¸Â°º,
Ǿ¼Ã  Ƶ Ï  ¼¾²ÇÃ. ï ¹¾¼Ã º°¶Ã, ɾ Ï À°ÅÃÎ,  ɾ ¼µ½i ¿¾ÂÀi±½¾ i Áºi»Ìº¸ ²¾½¾
º¾ÈÂò°Â¸¼µ. "ݵ ¼¾À´Ã¹ Á²¾Î ³¾»¾²Ã - º°¶¸ ¼µ½i, ɾ ÂÀµ±°. ï ² ¾´½Ã ¼¸ÂÌ ²Áµ
¿i´À°ÅÃÎ. " - I Âϳ½µ ´¾ Áµ±µ À°Åi²½¸ÆÎ · ºiÁÂϽ¸¼¸ ºÃ»Ìº°¼¸ ½° ´À¾Â¸½º°Å. ï
¹ ¿¾Ç°² ²Áµ, ɾ ¼µ½i ÂÀµ±°,  ½°·¸²°Â¸. Òi½ ´°º º¾¶½i¹ ÀµÇi Æi½Ã i Áº»°´°º ´¾
ºÃ¿¸.  Ð Á»Ã¶º° ¹¾³¾ Á¾¿ÂÌ ¿À¸ ´²µÀÏÅ. ã ½°È ±iº i ½µ  ´¸²¸ÂÌÁÏ, °º,  ½°Çµ
¹¾¼Ã ´Ã¶µ Æiº°²¾,  ɾ  °¼ ½° ²Ã»¸Æi À¾±¸ÂÌÁÏ.  â°  Âi»Ìº¸  »¸Å²°À  ¿µÀµÁ°²
À°Åò°Â¸, Á»Ã¶º° ¼¸ÂÂÎ ·½¸º.  ï À¾·Ã¼i², ɾ ³À¾Èi, Ϻi ¼µ½i ´°º ¿i´ º¾»ÌÇóÃ
-  ´Ài±½¸Çº°  ´¾ ¿¿  Á¿À°²¶½Ì¾¿  Æi½¸. ⾼à  Ï ½µ  ·³¾´¸²ÁÏ i ¿iȾ² ´¾ i½È¸Å
»¸Å²°Ài² ½° Âi¹ ²Ã»¸ÇÆi.  лµ  °¼  ¼µ½i ´°²°»¸  ɵ  ¼µ½Èµ... Ô¾²µ»¾ÁÌ  ¼µ½i
¿¾²µÀ½Ã¸ÁÌ ´¾ ¿µÀȾ³¾  »¸Å²°ÀÏ... Ú¾»¸ Ï ²·Ï² ³À¾Èi ² »¸Å²°ÀÏ, Âài Á»Ã¶º°
¾±'ϲ¸²ÁÏ. Òi½ i º°¶µ Á»Ã¶Æi: "ßÀ¾²µ´¸  ´¾  ÓµÀȺ°-ºÀ°²ÆÏ. ݵŰ¹  ²i½ ¿°½¸ÇÃ
ºÃ½ÂÃÈ ¿¾È¸º. " - Ð  ¾´i ´¾  ¼µ½µ. - "ß°½¸ÇÃ, ²i½  ¾±i ´¾±Àµ ¿¾È¸º! ÓµÀȺ¾
¼°¹ÁµÀ ½° Æi»¸¹ ÚÀ°ºi²! Ð ´¾ ½i¼Æi² ½µ ž´¸  - ²¾½¸ ´Ã¶µ ´¾²³¾  ȸÎÂÌ! I ´¾
²iÀ¼µ½  ½µ ž´¸ -  ¾ °ºi  È°ÅÀ°¿, ɾ Á²i ½µ ±°Ç¸²! "  I  ²i´²i² ¼µ½µ ¹¾³¾
Á»Ã¶º° ´¾  ÓµÀȺ°-ºÀ°²ÆÏ...  ﺾÁÌ, º¾»¸  Ï ²¶µ  ·±¸À°²ÁÏ  ¿¾º¸½Ã¸  ÚÀ°ºi²,
·´¸±°² Ï Â¾³¾ ÓµÀȺ°-ºÀ°²ÆÏ. Òi½ ¼µ½i i  Áº°·°², ɾ »¸Å²°À ɵ  ·  ½Ì¾³¾ ²·Ï²
¼¾½µÂà ·° µ, ɾ ²i½ ¼µ½µ ´¾ ½Ì¾³¾ ½°¿À°²¸². Þ°ºi »¸Å²°Ài ¿¾ ²Á̾¼Ã Á²iÂà -
i  · Çö¾³¾  ¶¸²Æµ¼  ȺÃÀà ·´µÀµ,  i ·i Á²¾³¾ Å¾Ç  ºÀ¸ÅÂÃ,  ° ²Å¾¿¸ÂÌ!.. лµ
ÓµÀȺ¾ °º¸ Á¿À°²´i ¼°² ·¾»¾Âi Àú¸
 - ¿¾È¸² ¼µ½i °º¸¹ ºÃ½ÂÃÈ, Ϻ Á°¼¾¼Ã ²µ»Ì¼¾¶½¾¼Ã ¿°½Ã. ܵ½i Âi»Ìº¸ ¾¼Ã
³¾À¾´Á̺i ²»°´Æi º¾·Ã  ½µ  ·°¿À°²¸»¸, ±¾ ³°´°»¸, ɾ ¾  °º°  ·°±°³°½º° ¼¾³¾
¿°½° º°Èµ»Ï½°, ɾ±  ¹¾³¾ Äi³»ÏÀ ¿¾-È»ÏŵÂÁ̺¾¼Ã  ±Ã² ñÀ°½¸¹. â°¼  à  ½¸Å Ã
¼µÂÀ¾¿¾»i¿ · Ƹ¼ Áò¾À¾...
     - Ñ°Â̺Ã, ° Ϻ° à ½¸Å °¼ à ÚÀ°º¾²i ¼µÂÀ¾¿¾»iÏ?..
     -  ܵÂÀ¾¿¾»iÏ, ¾ ¿¾-»°Â¸½i ·½°Ç¸ÂÌ  - Á¾»¸ÆÏ.  ᵱ¾ i º ÚÀ°ºi²... ݵ
¼¾¶½°  ±Ã»¾  ¼µ½i,  ¿¾Á¿¾»¸Â¾¼Ã,  ¿À°²¾Á»°²½¾¼Ã  °  ɵ  ¹  ½µ¿¾²½¾»i½̾¼Ã,
Á¿À°²»Ï¸ Á¾±i  ¿°½Á̺¸¹ ¾´Ï³,  ° ɵ  °º¸¹  À¾·ºiȽ¸¹.  Þ´½°º,  Ϻ¾ÁÌ ²¾½¾
¾±¼¸½Ã»¾  ¼µ½µ, µ  »¸Å¾... ã ½¾²¾¼Ã ½°ÀÏ´i, Ϻ ¿°²¸Ç, ¿¾Å¾´¶°Î Ï ¿¾  ´²¾ÀÃ,
½°³°ºÇº¾Î  ¿¾  Á°¿'Ͻ¾²¸Å  Ǿ±iº°Å Áµ±µ ¿¾Å»Ì¾ÁºÃÎ.  Ð  ï´·Ï ´¸²¸ÂÌÁÏ ºÀi·Ì
¼µ½µ, ½iǾ³¾  ½µ  ±°Ç¸ÂÌ... áºi»Ìº¸ Ï Á°À°²ÁÏ, ½° Ϻi ·±¸Âº¸ ¿iȾ²,  °  ²Áµ
´°À¼°... Ýi, ±¾À¾½Ì Ѿ¶µ,  Ï i  ¾´i,  i  ·°À°·  ½µ Ⱥ¾´ÃÎ ·°  º¾»ÌÇó¾Î  i·
·µÀÆ°»¾¼... ï ´¾  ¾³¾, ɾ °ºi ¾Â »Î´¸ i °ºµ ¾Â ¶¸ÂÂÏ:  ¾´½i ² ÁºÀÃÂi ¾±i
¿¾Á¾±»ÏÂÌ, i½Èi · µ±µ ¶¸²Æµ¼ ȺÃÀà ·»Ã¿»ÏÂÌ... ×°Á¼Ã¸²ÁÏ Ï  ´Ã¶µ, °»µ ɵ ²
¼µ½µ Ϻ°ÁÌ  ½°´iÏ ±Ã»°. ÒÁµ  ´Ã¼°Î,  ° ɾ± ¼µ½i °ºµ  ²¸³°´°Â¸, ɾ± ²Áµ-°º¸
·´¸²Ã²°Â¸ ï´·Î.  I ²¸Àiȸ²  Ï ½°²Ç¸Â¸  Á²¾Î º¾±¸»ºÃ  º»°½Ï¸ÁÌ i  ½°  º¾»i½°
Á°²°Â¸, º¾»¸ ï´·Ï ´²¾À¾¼ i´µ. × º¾¶i ²¸»°·¸², ° ½°²Ç¸². I º»°½ÏºÂÌÁÏ, i  ½°
º¾»i½° ¾¿ÃÁº°ºÂÌÁÏ, Ϻ Ï ¿¹ ·½°º° ¿¾´°¼. Ð ï´·Ï i ½µ ³»Ï½µ ² ½°È ±iº! ÞÂàÏ
·°Áüò°² ¿¾-ǾÀ½¾¼Ã. Ýà ½iǾ³¾  ½µ žǵÂÌÁÏ À¾±¸Â¸. çµÀµ· Á¸»Ã º¾½µ¹ ¿¾À°Î,
Á¸´¶Ã ²Áµ à º¾½ÎȽi i ²Áµ ´Ã¼°Î, ´Ã¼°Î. I ¿Á¸ ½µ žǵÂÌÁÏ, Âi»Ìº¸ ²¾´Ã ¿'Î.
I ´µÁÌ ¼¾¶µ ·° ÂÀ¸ ´½i ½°ÀµÈÂi ²¸³°´°²: ºÃ¿»Î ²¾Àµ½¾³¾ ·¾»¾Â° i Ä°À±Ã²°Â¸¼Ã
Á²¾¿¹ º¾±¸»i º¾¿¸Â°. âಶµ °º¸ ï´·Ï ½µ ²ÂÀ¸¼°ºÂÌÁÏ i Áº°¶µ: "Ô»Ï Ç¾³¾ ¸,
´ÃÀ½Î, º¾±¸»i º¾¿¸Â° ·¾»¾Â¾¼ Ä°À±ÃºÈ? " Ð Ï ¿¹  ¾´i  i Áº°¶Ã: "á¿À°²´i, ´»Ï
Ǿ³¾ Ï º¾¿¸Â° ·¾»¾Â¾¼ Ä°À±ÃÎ.  ßiÈ»¸ ºÀ°Éµ ¿¾¼¸»Ãº¼¾ÁÏ! "  â°º Ï i ·À¾±¸². ã
Á»ÃȽ¸¹ Ç°Á  ²¸²i² Á²¾Î º¾±¸»ºÃ,  ϺÀ°· ¿À¾Â¸ ¸Š ´²µÀµ¹, Ϻ¸¼¸  ½°¹Ç°ÁÂiȵ
ï´·Ï ²¸Å¾´¸»°. Þ¾¶, Á¸´¶Ã i ¼°»ÎÎ ·¾»¾Â¾¼  º¾¿¸Â° Á²¾¿¹ º¾±¸»i. I Ϻ¾ÁÌ Â°º
Á°»¾ÁÌ, ɾ ½iº¾³¾ ½° ¿»°Æi ¼µ¶¸ ±Ã´i²»Ï¼¸ ½iº¾³¾ ½µ¼°. I Á°¼µ ¾´i ²¸Å¾´¸ÂÌ
ï´·Ï. ßi´ÁÂÿ¸»° ´¾  ¼µ½µ, º»°´µ ¼µ½i ½° ¿»µÇµ Á²¾Î ±i»ÃÎ ÀÃǺà  i º°¶µ ¼µ½i
½° ²Ãž:  "ÔÃÀ½Î!  Ô»Ï Ç¾³¾  º¾±¸»i  ·¾»¾Â¸È º¾¿¸Â°?  ßiÈ»¸  ºÀ°Éµ ´¾  ¼µ½µ.
ß¾Á¸´¸¼¾, ¿¾¼¸»Ãº¼¾ÁÏ. " ï Âi»Ìº¸ À¾Â° À¾·ºÀ¸² i Á»¾²° ²¸¼¾²¸Â¸ ½µ ¼¾¶Ã... I
¿À¾²µ»°  ¼µ½µ ï´·Ï ´¾ Áµ±µ ½° Á°¼¸¹ ²µÀÅ ¿°»°ÆÃ... Ù ¿¾Ç°»° ¼µ½µ  ï´·Ï ²Ç¸Â¸
²ÁϺ¸¼ È»ÏŵÂÁ̺¸¼ ·²¸Ç°Ï¼  - Ϻ ¿°½½¾Çº°¼ ÀÃǺ¸ Æi»Ã²°Â¸, Ϻ Àúà ¿¾´°²°Â¸,
º¾»¸  ¿¾¿µÀµ´Ã  ¹Â¸  ¿°½½¸,  º¾»¸  ¿¾·°´Ã, Ϻ ¿°½½°¼ ²ÁϺi  ¿À¸º¼½i  ´ÃÀ½¸Æi
³¾²¾À¸Â¸... ÒÁµ ½°Çµ ´ÃÀ½¸Æi -  ±¾ ½°É¾ ²¾½¸ º¾·°º¾²i, °»µ ¿¾Âi¼, º¾»¸ Âiº°²
·  ½µ²¾»i,  ´Ã¶µ ·½°´¾±¸»¾ÁÌ...  I ²i´  ¾³¾ Ç°Áà ¿¾Ç°² Ï  ´¾  ¿°½½¾Çº¸ ï´·i
»°·¸Â¸ ² ³¾ÁÂi....
     - Ñ°Â̺Ã! åi±° ²¸ ¿'Ͻi ±Ã»¸, ɾ »°·¸»¸?!
     - âÎ! â°ºµ ²¸³°´°ºÈ! â° Åi±° °º¸¹ º¾·°º, Ϻ Ï, ¼i³ ¿'Ͻ¸¹ »°·¸Â¸ ¿µÀµ´
È»Ïŵ½¾Î ¿°½½¾Î... ï ´¾ ½µ¿ ¿¾ ¿»µÂµ½i¹ ´À°±¸½i ¿i´ Á°¼¸¹ ´°Å ¿°»°Æà »°·¸².
ïº ¿¾²½° ½iÇ ½°Á°½µ - ²¾½° ²¸º¸½µ · ²iº½° ¿»µÂµ½Ã ´À°±¸½Ã. ï Á¿i¹¼°Î ºi½µÆÌ
´À°±¸½¸ i ¾´i ²¶µ, Ϻ ºÃ½°, ¿¾´µÀÃÁÏ ´¾ Á°¼¾³¾ ¿¿ ²iº½°...
     - Ñ°Â̺Ã, Ǿ¼Ã ¿»µÂµ½¾Î ´À°±¸½¾Î? ã ½¸Å °º¸¹ ·²¸Ç°¹?
     - â°ºµ ²¸³°´°ºÈ!  æµ Â¾¼Ã, ɾ ¼¸ ·ÃÁÂÀiÇ°»¸ÁÌ ¿¾Â°¹º¸  ²i´ ÃÁiÅ!  âÀµ±°
±Ã»¾ °º ½°¼ ¼¸»Ã²°Â¸ÁÌ, ɾ± ½iž, ½iž  i ½µ ¿¾¼¸Á»¸² i ½µ ·°¿i´¾·À¸², ɾ
¼¸ ±°Ç¸¼¾ÁÏ.
     - РǾ¼Ã?
     -  Р¾¼Ã,  Á¸½ºÃ, ɾ Ï ¿À°²¾Á»°²½¸¹, ° ²¾½° »°Â¸½Á̺¾¿ ²iÀ¸.  â¾¼Ã, ɾ
²¾½° i· ·½°¼µ½¸Â¾³¾ È»ÏŵÂÁ̺¾³¾ À¾´Ã, ° Ï Á¸À¾Â°, ½µ²i´¾¼¾, ž  ¼¾¿ ±°Â̺¾
¹ ¼°Â¸. ﺱ¸ ž ²·½°²,  ɾ ²¾½° ·i ¼½¾Î ²¾´¸ÂÌÁÏ, ¾ ¿¹ ±Ã»° ± ½°¹ÁÂÀ°È½iÈ°
³°½Ì±° ²i´ Ȼϟ. ¯¹ ±¸ ¾´i °±¾ Àú¸ ½° Áµ±µ ½°º»°Á¸ °±¾ · ß¾»ÌÉi ²ÂµºÂ¸.
     - РǾ³¾ °º° ³°½Ì±°?
     -  ḽºÃ! áºi»Ìº¸  ±  Ï Â¾±i  ½µ  ¿¾ÏÁ½Î²°², ¸ ½µ  ·À¾·Ã¼iºÈ, ¿¾º¸  ½µ
²¸À¾ÁµÈ. ⸠·°À°· ·°¿°¼'Ͼ²Ã¹ ÃÁµ, ɾ  Ï Â¾±i ¾¿¾²i´°Î. Ð ¿¾Âi¼ ¸ ²¶µ Á°¼
²Áµ-²Áµ ·À¾·Ã¼iºÈ... I ɵ ½°²Ç¸»° ¼µ½µ ï´·Ï ³À°Â¸ - ½° »Î½i ¿¾ ½¾Â°Å. ݾ¸,
¾ °ºi ·½°Çº¸ ´»Ï ¼Ã·¸º¸, Ϻ »iµÀ¸ ´»Ï º½¸¶½¾³¾ Ǹ°½½Ï. Þ¾  ±Ã»¾ ´i»¾! ï
³À°¼¾Â¸ ½i ½°È¾¿, ½i  »°Â¸½Á̺¾¿, ±°Ç, ½µ  ·½°², °  ½¾Â¸  ²¸²Ç¸²! I ³À°Â¸, i
Á¿i²°Â¸  ½°²Ç¸²ÁÏ... Þ Âi»Ìº¸ ¿Å½Ì¾¿  ³À°¼¾Â¸ ï´·Ï ¼µ½µ ½µ ½°²Ç¸»°. Ѿ Ï ½µ
Áº°·°²,  ɾ Ï  ½µ¿¸Á̼µ½½¸¹, ° ²¾½°  ¿À¾ Ƶ i ½µ ·´¾³°´°»°ÁÌ... Þ¹, Ϻ¸¹ ±Ã²
Ç°Á!  ¯¹ Ѿ³Ã, ²Áµ ¼µ½i ² Àú¸  ¹È»¾. ï ²¶µ ¿iÁ»Ï Á²¾º¿  º¾±¸»º¸ »µ³º¾  ²ÁiÅ
¼¾¿Å ±°Å¼°Âi² ½°²Ç¸² i º»°½Ï¸ÁÌ  ¿°½Á̺¸¼ ³¾ÁÂϼ, i ½° º¾»i½°  Á°²°Â¸.  ïº
³¾ÁÂi  ¼µ½i  Ϻà ¼¾½µÂà  º¸´°»¸,  Ï  ½µ  ž²°²  ´¾  º°»¸Â¸,  ° ºÃ¿Ã²°²  ²¸½°
ÁÂÀ°¶½¸º°¼. Ð  ²¾½¸  ·° µ  ¼µ½i ¿¾º°·°»¸, Ϻ  È°±»µÎ  ¾Àôò°Â¸, Ϻ ¿°»°Èµ¼
Àñ°Â¸, Ϻ · °»µ±°À´¾Î ²¿À°²»Ï¸ÁÌ. I  Ï ´¾ ½¸Å °º ½°²¼¸Á½µ   ÀµÇ½¾,  Ϻ ´¾
½°¹±i»ÌȸŠ ¿°½i² à ÚÀ°º¾²i.  Ð ¿¼ µ, Ϻ ½i±¸  ¼µ´¾¼  ¿¾  ´ÃÈi ¿¾¼°Á¸»¸...
Þ¾¶, º¾»¸ ¿À¾¼¸½Ã² ¼i¹ ·¾»¾Â¸¹, É°Á»¸²¸¹ Àiº, Áº°·°² Ï ¿°½¾²i  º°Èµ»Ï½¾²i,
ɾ  ²¶µ Ç°Á ¼µ½i °±¾  ºÃ½ÂÃÈ ´°Â¸ ·° Á»Ã¶±Ã, °±¾ Áú½°  ²i´¼iÀϸ, ɾ± Ï Á°¼
Á¾±i  ½¾²¸¹ Á¿À°²¸².  ×°Àµ³¾Â°²ÁÏ  ¿°½  º°Èµ»Ï½  ´¾  Á²¾³¾ ¿¾ÇÂÃ:  "ѰǸµ,
Å»¾¿Æi,  Ϻi ÀÃÁ¸½¸ ³Ã¼¾À¸Á¸? á²¾³¾  ºÃ½ÂÃÈ°  ɵ ½µ ¿¾´µÀ, °  ½° ½¾²¸¹  ²¶µ
Áú½¾ ¿À°²¸ÂÌ... I´¸, ÆÃƸºÃ, º¾±¸»°¼  º¾¿¸Â°  Ä°À±Ã¹ i  ´ÏºÃ¹ Ѿ³¾²i, ɾ  ²
¼µ½µ  Á̾³¾´½i ´¾±À¸¹ ³Ã¼¾À! " Þ±À°·¸²  ¼µ½µ ¿°½  º°Èµ»Ï½ - Ï  Æi»¸¹ Àiº ½°
Á¾²iÁÂÌ  ¹¾¼Ã Á»Ã¶¸². I Âi»Ìº¸ µ,  ɾ ¿², ¾ ¹ ÃÁµ, ɾ  Ï ²i´ ½Ì¾³¾  ¼°²...
Ằ·°² Ï Â¾´i ï´·i, ɾ ¿i´Ã  ²i´ ¿°½° º°Èµ»Ï½°. ï´·Ï ¼µ½i ¹ º°¶µ:  "×°´ÃÀ½¾
½iž ½µ Á»Ã¶¸ÂÌ!  ×° ¿»°Âà ²i·Ì¼¸  ° ¹ ·»ÃǸ Á²¾Î °°ÀÁ̺à ¿¾Â²¾Àà · ¹¾³¾
½°¹ºÀ°É¸¼ °À°±Á̺¸¼ Áº°ºÃ½¾¼! " ß¾Á»ÃÅ°²ÁÏ  Ï Á²¾º¿ ¿ÀµºÀ°Á½¾¿ ¿°½½¾Çº¸ ï´·i
i °º i  ²Ç¸½¸².  I ¾Â º¾»¸ Ï ¿¾±°Ç¸², ɾ  º¾±¸»º° ¼¾Ï ¿¾½µÁ»°, ¿¾Á°½¾²¸² Ï
Âiº°Â¸. ߾ǰ² Ï  ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ ·°¿°Á°Â¸ÁÌ Ã ½i¼Æi² º¾¿Çµ½¾Î º¾²±°Á¾Î,  ÁÃȵ½¸¼¸
Éú°¼¸ ° ÁÃÅ°Àϼ¸...  ⸼  Ç°Á¾¼  i  ¼¾Ï  ¿ÀµºÀ°Á½°  ¿°½½¾Çº°  ï´·Ï  ¿¾Ç°»°
·±¸À°Â¸ÁÌ Ã ´¾À¾³Ã. Ѿ ¿°½i º°Èµ»Ï½¾²° ¼°½´Àò°»° ´¾ Á°¼¾³¾ ß°À¸¶Ã. I ±À°»°
·  Á¾±¾Î  ûα»µ½¾³¾   ¿°¿Ã³Ã  i   ¿À¸  ½Ì¾¼Ã,  ·²¸Ç°¹½¾,  ¿°½½¾ÇºÃ  ï´·Î...
ß¾¿À¾É°»¸ÁÌ ¼¸  ²  Á»Ì¾·°Å i·  ¼¾ºÎ ¿ÀµºÀ°Á½¾Î  ¿°½½¾Çº¾Î, i ½°  ·³°´ºÃ ²¾½°
¿¾´°Àò°»° ¼µ½i Á²¾Î »Î½Î...
     Ð  ² Âi  ´½i  ½° ¾´½¾¼Ã À¸½ºÃ  ¿¾Çò Ï,  ɾ  ¾´¸½  ǵÀ½µÆÌ-´¾¼i½iº°½µÆÌ
¿i´¼¾²»Ïº à  ÅÀµÁ¾²¸¹  ¿¾Åi´  ¿À¾Â¸ ½µ²iÀ½¸Å ÂÃÀºi². â¾´i  Á¿¸Â°² Ï ²  ¹¾³¾
¿¾¼iǽ¸ºi²,  Ϻ°  ¿»°Â½Ï  ·°  ÅÀµÁ¾²¸¹ ¿¾Åi´ ½° ÂÃÀº°? I ¼µ½i  Áº°·°»¸,  ɾ
³Ã»Ì´µ½ ½° ¼iÁÏÆÌ. ß¾´Ã¼°² Ï Â¾´i: "РǾ³¾ ¼µ½i ´Ã¼°Â¸ - ²¾Î²°Â¸ ÂÃÀº° Ǹ ½µ
²¾Î²°Â¸?  â°Â°À  ±¸²! Ýà ¾  ¹  ÂÃÀºi² ¿¾±'Î! â°  ¹ ·  ¼iÁ° ºÀ°Éµ  ²  ³ÃÀÂi
ǺÃÀ½Ã¸, ° ½i¶ Á°¼¾¼Ã ¿À¸ ¿¾²½i¼ ½°ÀÏ´i ¿¾²· ºÃÁ¾´iÎ Âiº°Â¸... I  ¾´i Ái²
Ï ½°  Á²¾Î  °°ÀÁ̺à  º¾±¸»ºÃ  i  À°·¾¼  i· i½È¸¼¸  ²¾»¾½ÂµÀ°¼¸  ²¸¿Å°²  i·
º¾À¾»i²Á̺¾³¾ ¼iÁ° ÚÀ°º¾²°. I ²¾Á°½½º ·°ÁÃÀ¼¸² Á²i¹ ŵ¹½°» ÁÃÀ¼°Ç ´»Ï ¼µ½µ
½° Òµ¶i Ü°À'ÏÆ̺i¹.
     Þ¼µ»Ìº¾ À°¿Â¾¼ ¿i´²i²ÁÏ,  ºi»Ìº° À°·i² ³»¸±¾º¾ ²´¸Å½Ã², ¿i´½iÁ Áº»°´µ½i
´¾»¾½i ´¾ ²ÃÁ i · Á¸»¾Î ¿¾´Ã² à ½¸Å. I ½°´ ¿°³¾À±¾¼, ½°´ ´¾»¸½º¾Î i ±»¸¶½i¼
»iÁ¾¼ ¿¾»¸½Ã²  ½i±¸ Á¿À°²¶½i¹  Áü½¸¹ Á¿i² ÁÃÀ¼¸.  ×À¾Á°²,  ·À¾Á°²  i ²À°·
ÃÀ²°²ÁÏ.
     - Ñ°Â̺Ã, Ǿ³¾ ²¸? ÔÃÅà ½µ Á°´¾?
     - Õ ½i! â¾ i ² ÚÀ°º¾²i  °º ŵ¹½°»  ÃÀ¸²°ºÂÌÁÏ. æµ  Ϻ  ¿°¼'ÏÂÌ ¿Å½Ì¾¼Ã
ÁÃÀ¼°ÇÃ,  ɾ ¹¾¼Ã ³¾À»¾ °°À¸ ÁÂÀi»¾Î ¿À¾±¸»¸, º¾»¸ ²i½ ÂÀ¸²¾³Ã ¿À¾Â¸ °°À
ÁÃÀ¼¸²... Þ¾¶, Á¸½ºÃ, · ²µÁµ»¸¼ ±À°ÂÁ²¾¼ ¿¾¼°½´Àò°²  Ï ² ´°»µºi  Á²i¸. I
½iǾ³¾ ½µ  ´Ã¼°² ¿À¾ µ, ɾ ´°»i ·¾ ¼½¾Î ±Ã´µ. ܵ½i Âi»Ìº¸ ¶°»Ì ÁµÀƵ ºÀ°Ï²,
ɾ À¾·¿À¾É°²ÁÏ Ï · ¼¸»¾Î ¿°½½¾Î ï´·µÎ. Ò¸¹½Ï² Ï · ¾À±¸ ¿¿ ´°Àý¾º, ½°»°´½°²
ÁÂÀý¸  i  ·°³À°² ¸Š ¿iÁµ½Ì,  ɾ ²¾½°  ¼µ½µ ½°²Ç¸»°. I ²Ái ¼µ½µ  Ų°»¸»¸ i
Á»ÃÅ°»¸. I ¿¾º¸ ¼¸ ½µ ´iÁ°»¸ÁÌ ´¾  Á°¼¾³¾ Ôý°Î, Ï ²ÁÎ  ´¾À¾³Ã  ½°Èà ±°Â¾²Ã
¿¾ÂiÈ°² ¼Ã·¸º¾Î ° ¿iÁ½Ï¼¸.
     Ýà ¾Â, ¿¾º¸ ¼¸  · ¾±¾Î ¾¿¾²i´º¸ ¾¿¾²i´°»¸, i ºÃ»iÈ ¼°¹¶µ ´i¹È¾². ⵿µÀ
Áδ¸ °À°½Î  À¾·´µÀµ¼¾.  é¾± ±Ã»° ·°¼i½° ½° ´¸Ç¸½Ã...  á̾³¾´½i ´¾±Àµ ´¸Ç¸½°
¿i´²'Ï»¸»°ÁÌ... çµÀµ· ´µ½Ì-´²° ¼¾¶½° ¿Á¸...
     Þ¼µ»Ìº¾ i ¼°»¸¹ ½µº²°¿½¾ Á¼°ºÃ²°»¸ ¿°ÀÃÎǸ¼  ºÃ»µÈµ¼.  Ð ·-·°  ¿ÃŽ°Â¸Å
Á¾Á½¾²¸Å ³i»¾º ²¸¿¾²·°² ¾½µÁµ½Ìº¾Î Áº¸±º¾Î ǵÀ²¾½¾-¼i´½¸¹ ¼iÁÏÆÌ.
     -  Ô¸²¸ÁÏ, Á¸½ºÃ! ïº ¾½ ¾Á°½½Ï Űº°  ¼iÁÏÆÏ Ã±Ã²°º.  Ý°  ÂÀµÂi¹  ´µ½Ì
¿¾Ç½µÂÌÁÏ ¿µÀµ¼i½°.  â¾´i Âi»Ìº¸ ·¾Ài¸¼ÃÂÌ ½° ½µ±i ·iÀº¸. Û¸Áº¾ Âàž´¸² -
²i½  ½°Á  i  ²½¾Çi  ²¸²µ´µ  ½°  Á°Ài  º¾·°Æ̺i  ¿À¾Å¾´¸.  Ð  ²¾½¸ ²½¾Çi  ½µ
À¸¿½ÃÂÌÁÏ... Ô¸²¸,  Ϻ Ññº° - Á̾³¾´½i ²i½ À¾·º¾Èú. ÚûµÈà ½µ ¿À¾Á¸ÂÌ, ²Áµ
ºiÁº¸ ¼¾À´Ãº...
     - Ñ°Â̺Ã, À¾·º°¶iÂÌ, ɾ ´°»i ±Ã»¾. ï Á¿°Â¸ ·¾²Ái¼ ½µ žÇÃ.
     -  Ýi,  Á¸½ºÃ.  Ý° Á̾³¾´½i  ´¾Á¸ÂÌ! ×°²ÂÀ° À°½¾  ²Á°½µ¼¾.  âÀµ±°  ²Áµ
ÀµÂµ»Ì½¾ ¿µÀµ´¸²¸Â¸ÁÌ, ¿µÀµ¿°ºÃ²°Â¸ i ´°»i, ´°»i º¾·°Æ̺¸¼¸ ¿À¾Å¾´°¼¸.
     Þ¼µ»Ìº¾  À¾·Ài²½Ï²  µ¿»¸¹ ¿iÁ¾º  ¿¾ÀÃÇ i· ·µ¼»Ï½¾Î ¿iÇÃÀº¾Î.  ß¾Áµ»¸²
Á²i¹ ¶Ã¿°½. I ¿¾º»°² ½° ¾´½Ã ¿¾»Ã ¼°»¾³¾, ° ´Àó¾Î ¹¾³¾ ½°ºÀ¸².
     - Ὸ! á̾³¾´½i ²¶µ Ï º°·°½¾º  ¿¾Ç¸Éà - i ¿¾¼¸Î. Ññº° µ±µ ÁµÀµ³Â¸¼µ.
Ὸ...
     4

     3


8. âãàÕæìÚI ßáØ
     Ü°»¸¹ ¿À¾º¸½Ã²ÁÏ  ½°  ÃÀi·i ½¾Çi,  º¾»¸  ɵ  ½°  ǾÀ½i¹  ½µ±µÁ½i¹  ±°½i
½µÁ°¼¾²¸Â¾  ÁÏÏ»¸ ²Ái ·¾Ài.  Р¾½µÁµ½Ìº° Áº¸±º° ¼iÁÏÆÏ, ɾ  ¿µÀµ¹È¾² à Á²¾Î
¾Á°½½Î º²°À¸ÀÃ, ³¾Ài»° À¾·¿»°²»µ½¸¼ ÁÀi±»¾¼.
     Ñû¾ °º ¸ž, ɾ Çû¾ÁÌ ²Áµ:  Ϻ ´¸Å°ÎÂÌ Ñû°½º¾ i Û¸Áº¾, Ϻ ´°»µº¾ ·°
´¾»¸½¾Î ´µÀº¾Â¸ÂÌ ´Ài¼»Î³°,  Ϻ ±¾-·½°  ´µ  ±ÀµÈµ  »¸Á¸ÆÏ.  I  ²Áµ  ·°»¸²°»¾
´·ÎÀÇ°½½Ï ƲiÀºÃ½i² - ³¾»¾²½¸Å ¼Ã·¸º »¸¿½µ²¾¿ ½¾Çi.
     Ññº° ºÃ´¸ÁÌ ·½¸º. ßµ²½¾ ¾¼Ã ¹ ¿À¾º¸½Ã²ÁÏ Å»¾¿Ç¸º, ɾ ¿µÁ ½µ ³Ài² ¹¾¼Ã
±i»Ìȵ Á¿¸½Ã.
     ݵ ±Ã»¾ ¿i´ Á¾Á½¾Î  i º¾·°º°. "ݵ²¶µ ¾Æµ ±°Â̺¾  ´¾Ái  ǸÁÂÏÂÌ  º°·°½ i
²i´¼¸²°ÎÂÌ  ±i»Ï ´¶µÀµ» ½°Ç¸½½Ï? Ð  ¼¾¶µ ´µ ¿iÈ»¸ ¿¾»Î²°Â¸  i  ÑñºÃ ²·Ï»¸ ·
Á¾±¾Î?  Ð  ²¾½¸  ¼µ½i  Áº°·°»¸, ɾ± Ï ½µ  ±¾Ï²ÁÏ, ±¾ ¼µ½µ ÁµÀµ³Â¸¼µ Ññº°".
Ü°»¸¹ žÂi² ¿¾º»¸º°Â¸ ÑñºÃ. â° ½µ ½°²°¶¸²ÁÏ, ¹¾¼Ã ½°Çµ ·°Æi¿¸»¾. ×´°²°»¾ÁÌ,
ɾ  ´µÁÌ Âà ¿¾ÀÃÇ É¾ÁÌ ´iºÂÌÁÏ  ½µ²i´¾¼µ. Òi½ ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ. I Á¿À°²´i, ¹¾³¾
²Ãž ²»¾²¸»¾  ½µ·²¸Ç½i  ·²Ãº¸  -  ½°Çµ  Âÿ¾Âi½½Ï  ϺµÁÌ,  i  ·  ½µ²µ»¸Çº¸¼¸
¿À¾¼i¶º°¼¸  Ç°Áà ½°Çµ »µ³µ½Ìº¸¹  Á²¸ÁÂ. Ü°»¸¹  ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ  ²¸»i· i· º¾·°Ç¾³¾
¶Ã¿°½°. I ½°²º°À°Çº¸, ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ,  ·°²¼¸À°ÎǸ i  Á¿¸½ÏÎǸÁÌ, ¿¾¿¾²· ´¾  ºÀ°Î
³Àô°.  Òi½ ¿À¾¿»°·Ã²°²  Áµ¶º¾Î  ¼µ¶¸ µÀ½¸½°¼¸ i  ²¸·¸À½Ã² ·-·° ¾Á°½½Ì¾³¾
ºÃÉ°. Ò½¸·Ã, ½° ¼°»µÁµ½Ìºi¼ »¸Ái¼ º»°¿Â¸ºÃ ·µ¼»i ³¾Ài»¸ Ǿ¸À¸ Á²iǺ¸. ïºÀ°·
¿¾ Ǿ¸À̾Š ºÃ°Å. ß¾ Á°¼iÁi½Ìºi¹ ÁµÀµ´¸½i Æ̾³¾ º»°¿Â¸º°  ºÀø²ÁÏ  ±°Â̺¾
Þ¼µ»Ìº¾.  Ó¾»¸¹  ¿¾  ¿¾ÏÁ.  è°À¾²°À¸,  ·°º°Á°½i  ´¾  º¾»i½,  À¾·´Ã²°»¸ÁÌ ¿À¸
Ȳ¸´º¾¼Ã  ÀÃÁi,  ¼¾² Á¿i´½¸ÆÏ.  Ý°  ³¾»¾²i  ½µ Á¼Ãȵ²°  È°¿º°,  °  ½°ºÀÃǵ½¾
Ⱦ²º¾²¸¹ ¿¾ÏÁ. Þ¼µ»Ìº¾, ½i ½° ¼¸ÂÌ ½µ Á¿¸½ÏÎǸÁÌ,  ºÀø²ÁÏ  · ¿À°²° ½°»i²¾.
ѾÁ¾Î »i²¾Î ½¾³¾Î  ²i½ ½i±¸ ²ÁÂÀ¾¼¸²ÁÏ ²  ·°³»¸±¸½Ã, ° ¿À°²¾Î Á¸»Ì½¾, Ȳ¸´º¾
²i´È¾²Åò°²ÁÏ. ྷºÀÃÇò°²ÁÏ ²Áµ Ȳ¸´Èµ i Ȳ¸´Èµ. ßiÁ»Ï º¾¶½¸Å Áµ¼¸ ¾±µÀÂi²
¿i´ÁÂÀ¸±Ã²°²  i È°±»µÎ  Àñ°² ¿¾²iÂÀÏ. ß¾¼°Å¸  È°±»i  ¿À¸Áº¾Àβ°»¸ÁÌ,  Á²¸ÁÂ
¿¾²iÂÀÏ  ²Áµ  ¿¾Á¸»Î²°²ÁÏ.  ÒµÀÂi½½Ï  ¿µÀµÂ²¾À¸»¾ÁÌ  à   È°»µ½i  ÁÂÀ¸±º¸  i·
±»¸Áº°²¸Ç½¸¼¸ ô°À°¼¸ È°±»i.
     Ò¾³½¸º¸  Á²iǾº  ÂÀi¿¾Âi»¸,  º¾»¸²°»¸ÁÌ, ÁŸ»Ï»¸ÁÌ  ´¾  ·µ¼»i,  °»µ  ½µ
·³°Á°»¸.
     å¾Ç  ¼°»¸¹  ½iº¾»¸ ½µ ±°Ç¸²  Ç°À¾´i¿² i ½µ  ·½°², Ϻ ²¾½¸  Ç°º»ÃÎÂÌ, °
·À°·Ã ·À¾·Ã¼i² - Ƶ Ç°À¾´i¹Á²¾.
     ⸼  Ç°Á¾¼ º¾·°º ´¾Áϳ °º¾¿  Ȳ¸´º¾ÁÂi, ɾ ·´°²°²ÁÏ ²µ»µÂµ½Á̺¾Î ¶¸²¾Î
´·¸? ¾Î ¼µ¶¸ Ǿ¸À̾Š¿°»°Åº¾Â»¸²¸Å Á²iǾº.
     I ²À°· ²i½... ½i±¸, ½i±¸ ´¾ ¿¾»¾²¸½¸ ·°½ÃÀ¸²ÁÏ ¿i´ ·µ¼»Î! ×À¾±¸² ºi»Ìº°
È°»µ½¸Å  ¾±µÀÂi².  I À°¿Â¾¼  ²¸º¸½Ã² Àúà i· È°±»µÎ ²¿µÀµ´.  ×°  ¾´¸½ À¾·¼°Å
·Àñ°² ²¾³¾½Ì ÃÁiŠǾ¸À̾ŠÁ²iǾº.
     âµ¼Àϲ° ·°Á»i¿¸»° ¾Çi Å»¾¿Ç¸º¾²i. âi»Ìº¸ · ǾÀ½¾¿ ³»¸±¸½¸ Á²i¸²ÁÏ ¾´¸½
ǵÀ²¾½¸¹ ²¾»¾Á¾º ´¾³¾À°ÎǾ³¾? ½¾ÂÃ.
     ﺸžÁÌ  ¿µ²½¸Å  ·²Ãºi²  Å»¾¿Ç¸º  ½µ ¼i³  À¾·Ài·½¸Â¸,  ±¾  ´¾ ´·ÎÀÇ°½½Ï
ƲiÀºÃ½i² ´¾´°»¸ÁÌ Ç¸ ¾  ÁÅ»¸¿Ã²°½½Ï,  Ǹ ¾  ¿À¸³»Ãȵ½µ  ŸžÂi½½Ï ² ºi½Æi
´¾»¸½¸.
     廾¿Ç¸º° ¿¾Ç°»¾ ÂÀÃÁ¸Â¸.
     ß¾Âi¼ ¹¾³¾ ²´°À¸»¾ ³°ÀÏǸ¼ i ²Á̾³¾ ¾±»¸»¾ ¿¾Â¾¼. Òi½ ¿¾À°ÇºÃ²°² ½°·°´,
½°·°´ ´¾ Á¾Á½¸, Ȳ¸´º¾ i ¸ž. ѾϲÁÏ ¿¾²µÀ½Ã¸ÁÌ Á¿¸½¾Î ´¾ ÁŸ»Ã.
     ßÀ¸¿¾²· ¿i´ Á¾Á½Ã, ·°»i· à ¶Ã¿°½. ×½¾² º¸½Ã»¾ ² ž»¾´. Òi½ ·°ºÀø²ÁÏ Ã
Æÿº¸¹ Áú¾½½¸¹ ¶Ã¿°½. Öÿ°½ ¼iƽ¾ ÂŽò ±¾»¾Â¾¼, Á²i¶¸¼ ´Ì¾³Âµ¼ i º¾·°Æ̺¸¼
¿¾Â¾¼.
     "é¾ À¾±¸Â¸, ɾ À¾±¸Â¸? Ҹž´¸ÂÌ,  ±°Â̺¾,  ½°·²°½¸¹, - ° Ç°À¾´i¹?  РϺ
¼µ½µ  µ¶ ·°Ç°º»Ãº! âÀµ±° Âiº°Â¸! ߾ǽµ ÁiÀi¸  - ²ÂµÇÃ!  Ð ·°À°· ¿À¸º¸½ÃÁÌ,
½i±¸ Á¿»Î... Þ´ °°À ²Âiº i ²i´ Ç°À¾´iÏ ²ÂµÇÃ! I ÑñºÃ ·°±µÀÃ... "
     Òi´ ¸Š´Ã¼¾º ¼°»¾¼Ã  ²i´¿ÃÁ¸»¾,  i ½°¿»¸²»°  ½° ½Ì¾³¾ µ¿»° ¼»¾ÁÂÌ, i
²i½ À¾·Ç¸½¸²ÁÏ Ã ²°¶ºi¼ Á½i.
     㠽̾³¾  ÁÂó¾½i»¾  i º°»°Â°»¾  ÁµÀƵ  ²i´  Á¸»Ì½¾³¾ ¶°ÀÃ,  ±Ã»¾  ²°¶º¾
´¸Å°Â¸... I  ɵ  · ¾±¾Å ±¾ºi²  ºÀi·Ì ¶Ã¿°½ ±¾»Ïǵ ¸Á½Ã»¸  Á¾Á½¾²i º¾Àµ½i. ã
³¾»¾²i ¿°¼¾À¾Ç¸»¾ÁÌ, Á°²°»¾ ¼»¾Á½¾. Òi½ ½°Çµ ³¾¹´°²ÁÏ ² Ái´»i ½° º¾½i, ° ½µ
»µ¶°²  ¿i´ ²°¶º¸¼  º¾·°Æ̺¸¼ ¶Ã¿°½¾¼. Òi´  Á¿µº¾Â¸ ² ½Ì¾³¾ ¿µÀµÁ¾Å»¾ ² À¾Âi.
á¿À¾±Ã²°² ²¸»i·Â¸ ·-¿i´ ¶Ã¿°½°, ɾ± ¿i¸ ´¾ ÀÃÇ°Î i ½°¿¸Â¸ÁÌ Å¾»¾´½¾¿ ²¾´¸.
     - ḽºÃ! Úô¸ ¸ ¿½µÈÁÏ - ²¿°´µÈ ¿i´ º¾¿¸Â°! - ៻¸²ÁÏ ½°´ ½¸¼ Þ¼µ»Ìº¾
- ´¾²³¾²ÃÁ¸¹, ·°À¾Á»¸¹ ¸¶½µ²¾Î ±¾À¾´¾Î.
     - Ó°?! - áºÀ¸º½Ã² ¼°»¸¹ i À¾·º»i¿¸² ¾Çi. - ï ¿¸Â¸ ž-ÇÃ, ¿¸Â¸ žÇÃ!
     - á»°²° ¾±i, Ó¾Á¿¾´¸!  ߸¹, Á¸½ºÃ, ¿¸¹! ×À°·Ã »µ³Èµ Á°½µ.  -  Þ¼µ»Ìº¾
¾´½iºÎ  Àú¾Î ¿i´½Ï² ·°  ¿»µÇi ¼°»¾³¾, ´Àó¾Î  ¿À¸Â¸Á½Ã² ´¾ ¿µÀµÁ¾Å»¸Å  ²ÃÁÂ
±°º»°³Ã. Ü°»¸¹ ·À¾±¸² ºi»Ìº° º¾²Âºi².
     - ÓiÀº° ²¾´°. Òi´ ½µ¿ ½Ã´¸ÂÌ.
     - ߸¹, Á¸½ºÃ! æµ ²i´ »¸Å¾¼°½º¸. ⾠¸ ½°´¸Å°²ÁÏ ¾Â°¼ ² ´¾»¸½Æi ³°ÀÏǾ³¾
±¾»¾Â½¾³¾  ¿¾²iÂÀÏ, º¾»¸ ¼¸  ·i»»Ï ·Ài·°»¸.  Þ  µ±µ ¹ ¿¾Ç°»¾  Âi¿°Â¸. ⸠¹
¼°À¸² i ·¾²Ái¼ ·¾¼»i»¸¹ »µ¶°².
     Ü°»¸¹  ¿i´²i²  ³¾»¾²Ã i ¾±´¸²¸²ÁÏ ½°²º¾»¾.  ß¾±°Ç¸²,  ɾ ²i½ ²¸Á¸ÂÌ  ½°
½¾È°Å  ¼µ¶¸  Ñû°½º¾¼  i  Û¸Áº¾¼.  Ð  ½¾Èi ·À¾±»µ½¾  · ´²¾Å  ´¾²³¸Å  ¶µÀ´¸½,
º¾·°Æ̺¾³¾  ¶Ã¿°½°  i  »¸¿¾²¾³¾ »¸º°.  ÖµÀ´¸½¸  ´¾±Àµ  ¿À¸²'Ï·°½i  ´¾ Ái´µ».
Ñû°½º¾ i´µ ¿¾¿µÀµ´Ã - Û¸Áº¾ ¿¾·°´Ã.
     - Ñ°Â̺Ã! Ð Û¸Áº¾²i ²°¶º¾. 㠽̾³¾ À°½¸...
     - ÝiǾ³¾. âi»Ìº¸ ´²i À°½º¸ ɵ ½µ ·°Âϳ»¸ÁÌ. лµ ȸÁ¸ ¿Å ½µ ¾Àº°ÎÂÌÁÏ.
â²i¹ Û¸Áº¾ ²¶µ ¾º»¸³°², µ¿µÀ ²¾Ï ǵÀ³°. Ò¸´Ã¶Ã¹ - Ȳ¸´Èµ ² Ái´»¾ ÁÏ´µÈ.
     - Ñ°Â̺Ã, ´°¹Âµ ɵ ·i»»Ï! ï žÇà ½° º¾½Ï ÁiÁ¸.
     - ÞƵ º¾·°Æ̺° À¾·¼¾²°! ߸¹ ° ²¸´Ã¶Ã¹. ×i»»Ï ·°³¾²¾Àµ½µ.
     Ü°»¸¹ ºÀ¸²¸²ÁÏ, ¼¾Àɸ² ½¾Á°, ·´À¸³°²ÁÏ, °»µ ¿¸².
     -  Ñ°Â̺Ã, °  ²¸ ¿Ái²  ·°³¾²¾À¸»¸? -  ß¾  Ϻ¾¼ÃÁÌ  Ç°Ái  Á¿¸Â°²  ¼°»¸¹,
¿À¸ºÀ¸²°ÎǸÁÌ ²i´ Á¾½ÆÏ »iºÂµ¼.
     -  éµ ½° ¿Ái²  Á¸»Ã ²¸ÂÀ°Ç°Â¸? â° Ï ¿¼ à ¿°´»i ¿i´º¸½Ã²  Æ°À-·i»»Ï.  ïº
·½°¹´ÃÂÌ Á¾±°º¸  ½°Èà  Á¾ϽºÃ, ¾±¾²'Ï·º¾²¾  ¿°´»°  ²Å¾¿»ÏÂÌ. Ýi Á¾±°º°,  ½i
²¾²º,  ½i »¸Á¸ÆÏ  ½µ  ¼¾¶ÃÂÌ  ¿°´»¾ ¾±¼¸½Ã¸!  Ú¾»¸ ¼¸  ·  ¾±¾Î  ´i¹´µ¼¾ ´¾
Ú¾·°Æ̺¾³¾ ±À¾´Ã, ·i»»Ï ¿Å ·°´ÃȸÂÌ.
     - РϺ Ƶ ·°´ÃȸÂÌ?
     - ÝÃ, Ƶ ÁÂÀ°È½° °º¼½¸ÆÏ. Òi´  Æ°À-·i»»Ï ½µ¼° »iºÃ. Òi´ ½Ì¾³¾  i  ºi½Ì
²Á¾Å½µ,  i »Î´¸½° i, ·²¸Ç°¹½¾, Á¾±°º°.  ѾÀ¾½Ì Ѿ¶µ!  Ô°²°Â¸ Æ°À-·i»»Ï  -  i
²µ»¸º¸¹  ³ÀiÅ,  i ÁÂÀ°Èµ½½¸¹  ·»¾Ç¸½. æ°À-·i»»Ï  ²¶¸²°ÎÂÌ Âi»Ìº¸ ½µÁ°¼¾²¸Âi,
¿À¾º»ÏÂi Ѿ³¾¼ i »Î´Ì¼¸, ·»¾Ç¸½Æi.  ﺱ¸ ½µ  ¿¾³°½i ¿À¸º¼µÂ¸ ° ½µ  ÁºÀð ·
²¾ºÎ »¸Å¾¼°½º¾Î, ¾ÁÌ Â¾±i, Á¸½ºÃ,  Á²Ï¸¹ ÅÀµÁÂ, ½iº¾»¸  ± ½µ µ ɾ Á¾±°Æi,
°»µ ¹ Ͻ¸Ç°À¾²i ½µ ¿¾º»°² ±¸.
     - РϺ ²¾½¸ ½µ ²i·Ì¼ÃÂÌ ¿°´»°?
     - Õ³µ! ï ¶ ¾±i º°¶Ã, ɾ Á¾±°º°¼, ²¾²º°¼ ° »¸Á¸Æϼ ¿°´»¾ - ¾ »°ºiº¸.
Ò¾½¸, Ϻ  ·½°¹´ÃÂÌ  ¿°´»¾, ¾ º°Ç°ÎÂÌÁÏ ¿¾  ½Ì¾¼Ã, i  ¾´i  ±i¶°ÂÌ ´¾  Á²¾¿Å
À¾´¸Çi². âi  ¿Å ¾±½ÎÅÃÎÂÌ i Á¾±i  ±i¶°ÂÌ ¿¾ ·°¿°Åà  ¿°´»° ÁºÃÈÂò°Â¸... éµ ¹
²µ´¼i´Ì  »Î±¸ÂÌ ¿°´»¾, °»µ  Âವ´¼µ´i² ½µ¼°º... ÝÃ, ° Ϻɾ  ²¾²º¸ ¹ »¸Á¸Æi
½°¿´ÏÂÌÁÏ ¾ÂÀú½¾³¾ ¿°´»° i  ·´¾Å½ÃÂÌ, ¾ ɾ? ⸠Á°¼ ±°Ç¸² - Áºi»Ìº¸  ½°È¾³¾
ÅÀ¸Á¸ϽÁ̺¾³¾  ÂÀÿà ¿¾´·Ì¾±°½¾³¾ ° ¾±'¿´µ½¾³¾ ¿¾  È»ÏÅ°Å  ²°»ÏºÂÌÁÏ. ïºÉ¾
¿¾·´¸Å°ÎÂÌ ·²iÀi-ÂÀÿ¾¿´¸, ¾ ½° ¼µ½i i ³ÀiÅ° ½µ¼°!.. Ð Æi ³°´¸, ±°Ç, ¶µ½ÃÂÌ
·° ¼½¾Î... Ѿ³ ¼µ½i Á²i´¾º  - Ï ¶ ¿¼ ÂÃÀº°,  ¼¾Î »¸Æ°ÀÁ̺à ·´¾±¸Ç, ²i´´°². Ð
²¾½¸ žÂi»¸ ɵ ¹ µ±µ ·°±À°Â¸.  é¾±  ¸ ¿Å½Ì¾¼Ã ¿°½Ã ·°  ºÀi¿°º° ±Ã²?! Ô²iÇi
µ±µ žÂi»¸ Á¸À¾Â¾Î ·À¾±¸Â¸! I ¼µ½µ žÂi»¸ ¿¾»¾½¸Â¸. Ô¾
     º°Â° ½°  ´¾¿¸Â i  ¾ÀÂÃÀ¸  ²i´´°Â¸. éµ  ¹ ÁÂÀi»Ï»¸ ²  ¼µ½µ.  I ɵ  ²¾½¸
±¾¶µ²i»Ì½¾³¾ Ǿ»¾²iº° ·°Æ̺ò°»¸ Á¾±°º°¼¸. РƵ ɾ - ½µ  ³ÀiÅ i  ½µ ·»¾Ç¸½?!
Þ¾¶, º¾»¸ ¿Å½i ¿Á¸ ¿¾¶µÀÃÂÌ ¿À¸½°´Ã i Áº¾½°ÎÂÌ, ¾ Ǹ ±Ã´µ ½° ¼µ½i  ³ÀiÅ? Ð
½µ  ±Ã´µ... Ð  ²¾½¸  »¸È°ÂÌÁÏ  ±µ·  Á²¾¿Å  ¿Ái²-»Î´¾»¾²i². I Ϻɾ ¸  ·¾²Ái¼
¾´Ã¶°ºÈ - Ï · ½¸¼¸ ±¸Â¸¼ÃÁÌ. ïºÉ¾ ±Ã´µÈ Á»°±µ½Ìº¸¹ - ²ÂµÇµ¼¾ ²i´  ½¸Å ½°È¸¼¸
¿À¾Å¾´°¼¸.  Þ¾¶,  Á¸½ºÃ, ¸  ½µ  ±i¹ÁÏ.  ¯¼  ½°Á ½µ Áž¿¸Â¸, Ϻ ±¸ ²¾½¸  ½µ
¿½Ã»¸ÁÌ.
     - Ñ°Â̺Ã! ݵ ±i¹ÂµÁÏ, ɾ Ï ¿Å ±¾ÎÁÌ. ï µ¿µÀ ½iº¾³¾ ½µ ±¾ÎÁÏ.
     - á¿À°²´i ½µ ±¾¿ÈÁÏ. ç¾³¾ Ƶ.
     - Ѿ ²¸, ±°Â̺Ã, Ç°À¾´i¹! Ò¸ ¿Å ·°Ç°Àúµ?.. Ð ´µ Ññº°?

     - Ññº° ½° °Àº°½i, ɾ± ½µ ²µÀ½Ã²ÁÏ Â° ½µ ²Å¾¿¸² ¿°´»°. áµÀ´¸ÂÌÁÏ ²i½ ½°
¼µ½µ, °»µ Ï  ½µ žÂi² »µ³º¾²°¶¸Â¸. ݵ¼°º ¶¸²¾¿ ²°Ài ±µ· Á»°±¸½¸... Ò ¾´½iº¿
iÁ¿°½Á̺¾¿  ¿°½i,   ·½°¼µ½¸Â¾¿  i  ±°³°ÂÎɾ¿,  ±Ã»°  ´Ã¶µ  º¾È¾²½°   ÁÃǺ°.
Þ°ºiÁi½Ìº°, Ϻ ÆÃƵ½Ïº¾. ྷü½° ½° ´¸²¾...
     - ྷü½iÈ° ·° ÑñºÃ?
     - Úô¸ °¼  ÑñÆi!.. лµ Á¾±°º° º Á¾±°º° - Âi»Ìº¸ ²¸²µ´ÃÂÌ ¿¿ ²¸³Ã»Ï¸,
¾±¾²'Ï·º¾²¾ »Î´Á̺µ ³i²½¾ ·½°¹´µ i ½°¶µÀµÂÌÁÏ...

     - Ñ°Â̺Ã, ° à ²°Á ±Ã² Á²i¹ Á¾±°º°, ½Ã ·¾²Ái¼ Á²i¹?..
     - ݵ Á¾±°º°, °  Áú° ±Ã»°... ܾ¶µ ½µ °º° À¾·Ã¼½°, Ϻ à  Âiº¿ ³µÀƾ³¸½i
ÁÃǺ°, °»µ ´Ã¶µ ²iÀ½°. Ð ·°²±i»ÌȺ¸ °º°, ɾ ¼¾¶µ ²´²iÇi ±i»ÌÈ° ·° ÑñºÃ.
     - ݵ²¶µ °ºi Á¾±°º¸ ±Ã²°ÎÂÌ?
     - Ñò°ÎÂÌ Éµ ±i»ÌÈi. лµ ¾ ²¶µ i½È° Á¿À°²°. â¸Å Á¾±°º Ï »¸Èµ ±°Ç¸².
     - Ôµ ²¸ ¿Å ±°Ç¸»¸?
     - â° ² ÓiÈ¿°½i¿,  º¾»¸ ²Âiº · ¿¾»¾½Ã ²i´  ¼°²Ài².  Ò¾½¸  °¼  ¾Å¾À¾½Ï»¸
³iÈ¿°½Á̺i ľÀµÆi. Ð ½° ȸΠ¿¼ ²´Ï³°ÎÂÌ ¾±ÀÃǺ¸ i· Á°»µ²¸¼¸ º¾»ÎǺ°¼¸.
     - Ô»Ï Ç¾³¾?
     - é¾±  ½i ²¾²º, ½i Çö¸¹ Á¾±°º° ½µ ¼¾³»¸  ¿¼ ³¾À»¾ ¿µÀµ³À¸·Â¸. Ð »Î´¸½°
½µ ¼¾³»° ·°´Ãȸ¸.
     - Þ ±¸ ½°È¾¼Ã ÑñÆi ·À¾±¸Â¸ º¾»ÎÇà ¾±ÀÃǺÃ!
     - Ô°¹ Ç°Á, i  ¾±¾²'Ï·º¾²¾ ·À¾±¸¼¾,  Âi»Ìº¸ Á¿¾Ç°ÂºÃ ƸŠ¿Á°Ài² ºÀ¸²°²¸Å
ÿ¾À°º¼¾. ×°À°· ½°¹³¾»¾²½iȵ, ɾ± ²¾½¸ ½°È Á»i´ ½µ ·°³Ã±¸»¸ ´¾ Á°¼¾³¾ ±À¾´Ã.
ܸ  ¿¾²¸½½i ¹Â¸ °º, ½i±¸  ¼¸ ½µ ·½°º¼¾, ɾ ²¾½¸ ·° ½°¼¸ ¶µ½ÃÂÌÁÏ. Ô»Ï Æ̾³¾
ÂÀµ±°  ½° ²¸´½¸Å  ¼iÁÆÏÅ ²¾³¾½Ì À¾·²¾´¸Â¸, ´µÁÌ ÏºÃÁÌ ³i»ºÃ,  ½i±¸ ²¾½°  ½°¼
·°²°¶°º,  ·»°¼°Â¸. ÔµÁÌ ½°  ¼¾»¾´i¹  »¸¿Æi ¿°Á »¸º°  ·i´À°Â¸... Ý°¼ · ¾±¾Î,
Á¸½ºÃ, ¿¾ÂÀi±½¾, ɾ± ²¾½¸ ¿i´i¹È»¸  ´µÁÌ ·° ´½i² ´²° ¿iÁ»Ï ½°Á ´¾ Ú¾·°Æ̺¾³¾
±À¾´Ã. â°¼ i· DzµÀÂÌ  ¼¸»i ´¾ ±À¾´Ã  ´¾À¾³° ¹´µ à ²Ã·µ½Ìºi¼ ÏÀºÃ  i· ºÀø¼¸
ÁÂi½°¼¸. â¾Ç½iÁi½Ìº¾ °º°, Ϻ ¾Â°  ´¾À¾³°, ´µ Ï Á²¾º ¿µÀȵ ³µÀ¾¹Á²¾ ÃǸ½¸².
Ú¾»¸  Âi»Ìº¸  ²¾½¸  ¿i´'¿´ÃÂÌ  ´¾  ±À¾´Ã,  ¼¸  ·° ¿Å½Ì¾Î Á¿¸½¾Î ¿µÀµ³¾À¾´¸¼¾
´¾À¾³Ã. I ²¾½¸ à ¿°Áºà ¿¾ÂÀ°¿»ÏÂÌ...
     - Ð ² ½°Á ²¾·i² ½µ¼°!...
     - ܾ»¾´µÆÌ, Á¸½ºÃ 1  Ñ°ÇÃ, ² µ±µ ³¾»¾²° º¾·°Æ̺°! â° ½° µ, ɾ  ½µ¼° Ã
½°Á ²¾·i²,  º  À°´°. â°¼ ½°´ Á°¼iÁi½Ìº¾Î ´¾À¾³¾Î À¾ÁÂÃÂÌ Á°Ài »¸¿¸. ܸ ¾´½Ã
Ǹ ´²i  »¸¿¸  ¿i´Àñ°º¼¾.  Ú¾»¸  Âi ¿À¾¿´ÃÂÌ ¼°¹¶µ  ²µÁÌ ÏÀ¾º,  ¼¸  ¿¾²°»¸¼¾
¿i´Àñ°½i »¸¿¸. Ò¾½¸ ²¿°´ÃÂÌ i ·°²°»ÏÂÌ ´¾À¾³Ã. Þ¾´i Ï · ½¸¼¸ i ¿¾±µÁi´ÃÎ.
     - Ñ°Â̺Ã! ܸ ·° Á¿¸½¾Î ¿¼ »¸¿°¼¸  ·°³¾À¾´¸¼¾ ´¾À¾³Ã, ° ²¾½¸ ¾´i ¾´ ½°Á
ǵÀµ· ±Ài´ ¿µÀµ±Àµ´ÃÂÌ i ²ÂµÇÃÂÌ ½° ¾¹ ±µÀµ³.
     - Ô¾±Àµ ¼¸Á»¸È, Ų°»Î.  лµ ɾ± ½µ ¿µÀµ¹È»¸ ±À¾´Ã, Ï ¿µÀµ´ Á°¼¾Î  ²¾´¾Î
ϼº¸ ¿¾º¾¿°Î, ³¾ÁÂÀi ºi»¾Çº¸ à ½¸Å ¿¾ÁÂÀ¾¼»ÏÎ... ×°À°· ½°¼ ÂÀµ±° ¿À¸²µÁ¸ ¿Å
´¾ ±À¾´Ã.  ﺵ °¼ ¼iÁƵ  ³°À½µ  -  Á°¼ ¿¾±°Ç¸È.  æµ¹  ±µÀµ³ ½¸·Ìº¸¹.  ÛiÁ¾¼
¿¾À¾Á»¸¹. лµ ¿µÀµ´ Á°¼¸¼ ±À¾´¾¼, »i²¾ÀÃÇ ½°´ ´¾À¾³¾Î ¿i´½i¼°ºÂÌÁÏ ·µ¼»Ï, Ϻ
·´¾À¾²µ½½°,  ¿À¾Á¾ ²µ»µÂµ½Á̺°, ºÀó»°  ¼¾³¸»°. I ½° ½i¹  Á°Àµ·½i ºÃǵÀϲi
»¸¿¸.  Ý°  ¾¼Ã  ±¾Æi  ÂÀ¾Å¸  ²¸Éµ  ±µÀµ³  i  ²µÁÌ  º°¼'Ͻ¸¹. Ý°²iÂÌ  Áºµ»i,
·°²±i»ÌȺ¸ · Å°ÂÃ. ܵ¶¸ Áºµ»Ï¼¸ ²Ã·Ìº¸¹ ¿À¾Åi´ ´¾ ±À¾´Ã. ßÀ¾Åi´ µ¶ ½µ ²°¶º¾
·°³¾À¾´¸Â¸ ³¾ÁÂÀ¸¼¸ ºi»º°¼¸. Ð ² i½È¾¼Ã ¼iÁÆi ²¾½¸ ½° ±µÀµ³ ½i´µ ½µ ²¸¹´ÃÂÌ.
â°¼ ±µÀµ³ i ²½¸·, i ²³¾Àà ¿¾ µÇi¿ º°¼'Ͻ¸¹ ° ÃÀ²¸Á¸¹.
     Ô²¾º  º¾½µ¹, ¾´¸½ Á¿µÀµ´Ã,  ´Àó¸¹ ¿¾·°´Ã, · ½¾È°¼¸ ¿¾ÁµÀµ´¸½i ° ¿iȸ¹
º¾·°º ¿¾Áò°»¸ÁÌ  ¿i´ ²¸Á¾Çµ½½¸¼¸ ÏÁµ½°¼¸.  Ô¾ Ái´»° ¿µÀµ´½Ì¾³¾ ¼ÃÁºÃ»¸Á¾³¾
±Ã»°½¾³¾ º¾½Ï  ±Ã² ¿À¸²'Ï·°½¸¹  ǾÀ½¸¹  ¾´½¾²ÃŸ¹  ¿µÁ.  ç°Á¾¼  ¿µÁ  ¿¾Ç¸½°²
Áº°²Ã»i¸. â¾´i º¾·°º ½° ½Ì¾³¾ ƸÂ̺°².
     廾¿Ç¸º ¿i´²i²ÁÏ ½° »iºÂÏÅ.
     -  Ñ°Â̺Ã!  Òi´¿ÃÁÂiÂÌ ÑñºÃ  · °Àº°½°.  Ù¾³¾  ½iº¾»¸  ´Ï´Ìº¾  áµ¼µ½ ½°
¿À¸²'Ï·i ½µ ÂÀ¸¼°»¸.
     -  ݵŰ¹ ¿¾ÂµÀ¿¸ÂÌ ´¾ ²µÇ¾À°.  ß¾º¸  ½µ  ·°Â°³°½Ãº¼¾. ݵŰ¹  ·²¸º°º  ´¾
¾È¸¹½¸º°. ⸠¶ Á°¼ ÁžÂi², ɾ± ¼¸ ¹¾¼Ã ·À¾±¸»¸ º¾»ÎǸ¹ ¾È¸¹½¸º....
     - г°... Ð Ã ²°È¾¿ Áú¸ ±Ã² º¾»ÎǸ¹ ¾È¸¹½¸º?
     -  å¾Âi²  Á¿À°²¸Â¸,  ° ²Áµ  ɾÁÌ  ·°²°¶°»¾... лµ  ¿µÀµ´ ¸¼,  Ϻ ²¾½°
¿¾ÂÀ°¿¸»° ´¾  ¼µ½µ, à ½µ¿  ±Ã² Çô¾²¸¹ Á°»µ²¸¹ ¾È¸¹½¸º. ܾ¶µ ¾ ²i½ ϺÀ°· i
²ÀÏÂò°²  ¿¿. âà Áúà  ¾´¸½  ³ÃÁ°À ²Áµ ²¾´¸² ·° Á¾±¾Î. ÓÃÁ°À ±Ã² ½µ  · ½°È¾¿
À¾Â¸, °  ·  Âiº¿,  ɾ  ·°»¾³¾Î  Á¾ϻ° ² ÁÃÁi´½i¹  ľÀµÆi.  â¾¹  ³ÃÁ°À  ±Ã²
³iÈ¿°½µÆÌ i. ´Ã¶µ ·°Âϸ¹. Òi½ Á²¾ºÎ È¿°³¾Î ½µ ¾´½¾³¾ ¿¾º°»iǸ², ° ºi»Ìº¾Å i
¿¾º»°² Á²¾ºÎ  È¿°³¾Î.  è°»µ½¸¹ ±Ã² Ǿ»¾²iº, ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼. â°º ¾Â¾ ¿À¾  ÁúÃ.
Þ°º° ·´¾À¾²µ½½°, ²¸Á¾Çµ½½° ² ½¾³°Å. I ŲiÁ  ´¾²³¸¹,  · ³ÃÁ¸¼ ²¾»¾Á¾¼. ÒÁÏ
²¾½° ¼¸È°Á°, Âi»Ìº¸ ¼¾À´° ¼°¹¶µ ǾÀ½°.  I  ±Ã»° ²¾½°  ²ÃÁ°Â° i ±¾À¾´°Â°.  I
ȵÀÁÂÌ  ½° ½i¹ À¾·ºÃ¹¾²´¶µ½°.  ݵ  Á°À°  ɵ Áú°...  лµ  Ï ¿¾Ç½Ã  ¿À¾  ²Áµ
·´°»µºÃ, ɾ± ¸ ·À¾·Ã¼i²,  · Ϻ¾¿ ±i´¸ ÆÏ  Áú°  ¼µ½µ  ²¸Âϳ»°, i Ϻ ²¾½° ´¾
¼µ½µ ¿¾ÂÀ°¿¸»°.
     Þ¾¶  ¿iÁ»Ï  ²ÁϺ¸Å  ¿À¸³¾´  °  ´¾²³µ½Ìº¾¿ ¿¾´¾À¾¶i, ¿À¸±Ã»¸  ¼¸,  ²Ái
½°¹¼°½Æi,  ´¾ ã³¾Àɸ½¸ ·° Ôý°¹.  ã Âi  ºÀ°¿,  ɾ ½°²¸²°ÎÂÌ Ôý°½Âû.  ×µ¼»Ï
ó¾ÀÁ̺°, °»µ ²»°´° °¼ °²ÁÂÀiÏÆ̺°. ÝÃ, Ϻ  ¾Æµ à ½°Á  - ¼¸ ¶¸²µ¼¾, ° ²»°´°
²ÁÏ  »Ï´Á̺°.  ßÀ¸±Ã»¸ ¼¸ à  ²µ»¸ºÃ  ľÀµÆÎ. ïºÀ°· ½° ÂÀµÂi¹  ´µ½Ì ¼°² ±Ã¸
¿°À°´ ½¾²¾¿ À¾Â¸. ã ½¸Å,  Á¸½ºÃ, °¼ °º:  Ϻ¸¹- ½µ±Ã´Ì º½Ï·Ì Ǹ  ³µÀƾ³, Ǹ
³À°Ä  ²¸½°¹¼°º Á¾±i Ϻ¾³¾ÁÌ  ¿¾»º¾²½¸º°, ɾ± ²i½  ¹¾¼Ã  Á²¾À¸² ²i¹Á̺¾. â¾¹
¿¾»º¾²½¸º  ½°¹¼°º  ¼µ½È¸Å   -  º°¿i°½i².  Ú°¿i°½¸  ½°¹¼°ÎÂÌ  ɵ  ¼µ½È¸Å  -
»µ¹Âµ½°½Âi². ÝÃ, °  »µ¹Âµ½°½Â¸  ²¶µ ½°¹¼°ÎÂÌ ²¾Ïºi², ¿À¾Á¸Š»°½´Áº½µÅÂi². I
²Ái  Âi  º¾¼°½´¸À¸  · ¿°½Á̺¸Å ³À¾Èµ¹  º¾¶µ½ ɾÁÌ Á¾±i ¿¾Æÿ¸ÂÌ.  ⾼à  ¹ ½µ
¼¾¶ÃÂÌ  ½°±À°Â¸  ÁÂi»Ìº¸  º½µÅÂi²,  ɾ±  ²¸Á°Ǹ»¾  ´»Ï  ²i¹½¸.  â¾¼Ã,  º¾»¸
²»°È¾²ÃÎÂÌ ¿°À°´ i ¿À¸ÁϳÃ...
     - Рɾ ¾ °ºµ - ¿°À°´?
     -  æµ º¾»¸ ²Ái ²¾Ïº¸:  i  ¿iÈi,  i ºi½½i  ȸºÃÎÂÌÁÏ ²  ¾´½¾¼Ã  ¼iÁÆi  i
¿¾º°·ÃÎÂÌ Á°Àȸ¼ º¾¼°½´¸À°¼, ɾ ²¾½¸ ³¾Â¾²i ´¾  ²i¹½¸... Þ  ½° ¸Š¿°À°´°Å
º¾¼°½´¸À¸-ºÀ°´i¿   ²¸Á°²»ÏÎÂÌ   ·°¼iÁÂÌ   ½°²Çµ½¸Å  º½µÅÂi²   ¿µÀµ¾´Ï³½µ½¸Å
Å»¾¿Ç¸ºi² i  ¶i½¾º  i,  ²·°³°»i, Ƹ²i»Ì½¸Å ²ÁϺ¸Å  »Î´µ¹. á°²»ÏÂÌ ¿Å ´µÁÌ Ã
ÁµÀµ´¸½Ã ³ÃÀÂÃ,  ɾ±  ½µ ±Ã»¾ ¿Å  ´¾±Àµ ²¸´½¾. æ¸Å ¿i´Á°²½¸Å  »Î´µ¹  ·¾²ÃÂÌ
"¿°Á¸²¾²¾»°½Â°¼¸" - Á»¾²¾, ±°Ç, Ϻµ, Ï·¸º ²Ã·»¾¼ ·°²'϶µÂÌÁÏ. Ð ² ¸Š½i¼Æi²
°º: Á¿i¹¼°»¸ ¿°Á¸²¾²¾»°½Â° - ½iÁ ¼¾¶ÃÂÌ  ²i´Ài·°Â¸.  Ñ°Ç, Ϻ ²¾½¾ ²¸Å¾´¸ÂÌ:
³À¾Èi ºÀ°´ÃÂÌ º°¿i°½¸, ° ½¾Á¸ Ài¶ÃÂÌ ¿¾Á¿¾»¸Â¸¼. ï ¾´i, ½° ¶°»Ì, Æ̾³¾  ½µ
·½°².  ã ½°Èi¼ º¾´»i, ɾ ·  ß¾»ÌÉi ¿À¸±Ã»¾, ºi»Ìº° ½°¹¼°½Æi² ¼°»¸ ¿°¿µÀ¸, ɾ
²¾½¸ ²¶µ Á»Ã¶¸»¸ à ²i¹Á̺Ã. â¾ ¿Å ¾´À°·Ã ½° ¿°À°´ ¿¾Á°²¸»¸. Ð ²Áµ ¾´½¾ - ½µ
²¸Á°ǰº ºiÀ°Á¸Ài².  ßÀ¸±i³°ÎÂÌ ´¾ ¼°½µ,  ±¾ ±°Ç¸»¸, ɾ Ï ²µÀŸ  ¿À¸¿Å°²  ´¾
ľÀµÆi.
     Ҵϳ»¸  ½°  ¼µ½µ  ºiÀ°ÁÃ,  ·´¾À¾²µ½½¸¹ Ⱦ»¾¼  ½°Áýû¸.  ß¾Á°´¾²¸»¸  ½°
·´¾À¾²µ½½¾³¾ Àô¾³¾  º¾½Ï. Ô°»¸  ´¾²¶µ»µ·½¾³¾ Á¿¸Á°. Ð  ¿À¸ Ái´»i ɵ ¹ ¾Â°ºi
´²° ¿iÁ¾»i.  I, Ϻ ²¾´¸ÂÌÁÏ  ² °º¾¼Ã ´i»i, ¿¾Á°²¸»¸ ¼µ½µ  ¿¾³»¸±Èµ... ÒÁi
±i³°ÎÂÌ, ³µ»³¾ÇÃÂÌ. Ú¾»¸ Á¸Ż¾  - ¿¾»º¾²½¸º i º½Ï·Ì  ¿À¸¿Å°»¸.  ÝÃ, ÁÃÀ¼°Çi
³À°ÎÂÌ,  ±°À°±°½¸  ±'ÎÂÌ. é¾ÁÌ  ²¾½¸ °¼ ½°Çµ ¾³»Ï´°»¸, ¿¾Âi¼  ϺÃÁÌ ³À°¼¾ÂÃ
Ǹ°»¸. ж Âྴ¸½ ¿i´¿¸»¸¹ ºiÀ°Á¸À ²i·Ì¼¸  ° ¹  Ⱦ²Å½¸ ¼¾³¾ Àô¾³¾ Á²¾¿¼
º¾½µ¼. Üi¹ È°À¿¾½Ã²ÁÏ. ï ¹¾³¾ ·° ÷´Ã i ² ³°ÀÏÇÆi º°¶Ã: "áÂi¹! ç¾À¾²° ´ÃȾ!
â¿ÀÃ! " Òi½ ²i´ ¼¾¿Å Á»i² Ϻ À²¾½µ. I ²¸½iÁ ¼µ½µ ¿µÀµ´ ²ÁiºÎ º¾¼°½´¾Î. è¾»¾¼
¼µ½i ½° ¾Çi ½°¿¾²·°º. I ºiÀ°Áà ¿¾³°½¾ ¿À¸¿°Áò°»¸ - ²¾½° ¿µÀµº¾Á¾±¾Ç¸»°ÁÌ...
ïº  ·½Ï²ÁÏ  Àµ¹²°Å,  ¿¾»º¾²½¸º  ɾÁÌ  ºÀ¸Ç¸ÂÌ  ¼µ½i,  ±¾  ²i½ ´¾ ¼µ½µ ·¾²Ái¼
±»¸·Ìº¾. ï ½i  ǾÀ° ½µ À¾·Ã¼iÎ i ½° ²ÁϺ ²¸¿°´¾º º°¶Ã ¿¾-½i¼µÆ̺¾¼Ã, ²Áµ ɾ
Ï Â¾´i ·½°²: "ß°½µ! ÔÏ-ºÃ-Î! Ô¾±À¸¹ ´µ½Ì. Ô¾ ¿¾±°Çµ½½Ï! ÑÃ´Ì »°Áº°. " Òi½ ɵ
ɾÁÌ  ºÀ¸Ç¸ÂÌ. Ý°ÀµÈÂi ·À¾·Ã¼i²,  ɾ ²i½ ½°º°·Ãº ¼µ½i Á¿iȸ¸ÁÌ. ï Á¿iȸ²ÁÏ.
âà¿i´±i³»¸ ¿°Å¾»º¸ i  ·°±À°»¸ ² ¼µ½µ  º¾½Ï i  Á¿¸Á°. Ð ¿¾»º¾²½¸º  Àµ¿µÂú!
䵻̴ĵ±µ»Ì i º°¿À°» ±i³°ÎÂÌ, º¾³¾ÁÌ  Èú°ÎÂÌ. ß¾Âi¼ ²·½°² - ¼¾³¾ ²µÀ±¾²É¸º°
Èú°»¸, ɾ± ²i½ ¿µÀµº»°´°², Ϻ ¼µ½µ ´¾¿¸Âò°Â¸¼ÃÂÌ. ×ÀµÈ¾Î, ¿i´±i³°ÎÂÌ ²¾½¸
´¾ ¿¾»º¾²½¸º°, Àú°¼¸  À¾·²¾´ÏÂÌ - ½µ¼°º!  Òi½ ¿¼ ɾÁÌ  Ϻ ³°À¸º½µ. Ò¾½¸  ´¾
¼µ½µ, Áž¿¸»¸ ·° ¿»µÇi i ¿¾Âϳ»¸ ´¾ º½Ï·Ï. Ð º½Ï·Ì ·½°ºÈ, Ϻ ¿À¸¿Å°²? ïº ¾Æµ
¸ ¾ǽiÁi½Ìº¾, ¼µ¶¸ ´²¾Å  º¾½µ¹.  âi»Ìº¸  ²  ·¾»¾Çµ½¸Å ½¾È°Å.  ×°ºÀ¸Â¸Å, Ϻ
²i·¾º, ½°²iÂÌ i· Áº»Ï½¸¼ ²iº¾½Æµ¼ ¹¾³¾ ² ¸Š½¾È°Å ·¾»¾Çµ½¸Å  ²¾·¸»¸, ±¾ ²i½
°º¸¹ ±Ã² ³»°´º¸¹, ɾ ½µ ¼i³ ½° º¾½Ï ·°»i·Â¸. ß¾»º¾²½¸º ÁŸ»¸²ÁÏ  ´¾ ²iº¾½ÆÏ
à   ·¾»¾Çµ½i¹  Å°»°±Ã´i  i   ½i±¸  ¿¸Â°º.  Ú½Ï·Ì   ¾´i   ³¾»¾Á½¾   ¿À¾º°·°²
"¿°Á¸²¾²¾»°½Â" i ¼°Å½Ã² Àú°²¸Çº¾Î à ²iº¾½Æµ, ¼¾²»Ï²
 - ´i¹Âµ, ɾ ÂàÀ¾·¿°ÂϺò°Â¸. ß¾»º¾²½¸º Ϻ ³°À¸º½µ! Ú°¿À°» i
ĵ»Ì´Äµ±µ»Ì ¼µ½µ ½µ¼¾² à »µÉ°Â° ·°Â¸Á»¸. ߾Ǹ½°ÎÂÌ Àú¸ ·° Á¿¸½Ã ·°»°¼Ã²°Â¸.
ï ½µ ´°ÎÁÌ! I  Ϻ¾ÁÌ ¾·¸À½Ã²ÁÏ - ° ²  ¼µ½µ ¿µÀµ´ »¸Æµ¼  ·´¾À¾²µ½½¸¹ ½¾¶°º° i
¾Â°ºµ½½° »°¿° - ¾ÁÌ-¾ÁÌ ¼µ½µ ·° ³¾À»¾ ²Å¾¿¸ÂÌ.
     ïº  ºÀýÃÁÌ  Ï,  Ϻ  À²¾½ÃÁÌ  Ï!  Ò¸´µÀÁÏ  ²i´  ¼¾¿Å  º°Âi².  Ú°¿À°» i
ĵ»Ì´Äµ±µ»Ì ½i±¸  À¾·³Ã±¸»¸ÁÌ,  °  Ƶ¹  · ½¾¶µ¼ ½°±i³°º  ½°  ¼µ½µ. ßÀ¾¿°² Ï!
ßi´½Ï² Ï »i²¸ÆÎ,  ɾ± Ϻ¾ÁÌ ²i´ ½¾¶°  ·°Å¸Á¸¸ÁÌ. I  ±°Çà - ½° ÀÃÆi ²  ¼µ½µ
°°ÀÁ̺° ½°³°¹º° ¼µÂµ»ÏºÂÌÁÏ. ï ¹ ·°±Ã² ¿À¾  ½µ¿. å¾Ç i ½µ »i²È°  Ï, Á¸½ºÃ,
° Ϻ »Ã¿¾½Ã ¹¾³¾ ¿¾ ¿¸Æi. × Â°º¾Î Á¸»¾Î ±¸²  Á¼µÀ½¾Î, ɾ i ½° ¿µÀµ½iÁÁi, i
½° ²¸»¸ÆÏÅ ¼'ÏÁ¾ ´¾ ºiÁº¸ À¾·Âϲ. × ¾´½¾³¾ ô°Àà ²Áµ »¸Æµ ¹¾¼Ã ÎȺ¾Î ·°»¸².
Ð Àµ²i² Ϻ ±°±°, º°Âγ° ÁÀ°½¸¹. Òi½ Àµ¿µÂú,  ° Ï ¿i´Áº¾Ç¸² ´¾ ½Ì¾³¾ i È¿°³Ã
i·  ¹¾³¾ ¿iŲ -  Á¼¸º!..  I Âà ²¶µ  ² ¼µ½µ  ½µ ¿µÀµ»Ïº,  ° °ºµ ·°²·ÏÂÂÏ -
¿¾Àiȸ¸ ¿Å ÂÀ̾Å. Ú¸½Ã²ÁÏ ·i È¿°³¾Î ½° º°¿À°»° i ĵ»Ì´Äµ±µ»Ï.  Ð  º°¿À°» ·i
È¿°³¾Î, °  ĵ»Ì´Äµ±µ»Ì i· µÁ°º¾¼. Ð  Ï  ¿Å ½µ  ±¾ÎÁÌ i ¾Â°º¾ ½° ½¸Å, ¾Â°º¾,
¾Â°º¾ ·³¾À¸ À¾±»Î ²¸¿°´¸!
     Þ¼µ»Ìº¾  Á¿¸½¸² º¾½µ¹, ²¸Å¾¿¸² È°±»Î i· ¿iŲ. ßi´½Ï²  Àúà ²¸Éµ ³¾»¾²¸,
º»¾¼°½Ì ²¸²µÀ½Ã² ý¸· i ¿¾Ç°² Ȳ¸´º¾-Ȳ¸´º¾ À¾±¸Â¸ Ài·ºi ²¸¿°´¸.
     廾¿Ç¸º ·²i²ÁÏ ½° ½¾È°Å,  ÿ'ϲȸÁÌ É¾Á¸»¸ à  ȸÁ¸. Òi½ °¶ ÂÀµ¼Âi² ²i´
Ų¸»Î²°½½Ï, Á¿¾³»Ï´°ÎǸ "±i¹" Þ¼µ»Ìº° i· ½°¿°´½¸º°¼¸.

     Þ¼µ»Ìº¾  ·À¾±¸² ɵ  ÂÀ¸ ±»¸Áº°²¸Ç½i  ²¸¿°´¸  ²¸²µÀ½Ã¾ΠȰ±»µÎ. Ð  ¾´i
À¾·²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ½°  ²ÁÎ ÀúÃ,  À¾·¼°Å½Ã²ÁÏ È°±»µÎ ¿¾ º¾»Ã  i  ½µ²»¾²¸¼¸¼ ÀÞ¼
²ÁÂÀ¾¼¸², ½i - ¿À¾Á¾ ¼µÂ½Ã² ½¸Éi²½¸¹ º»¸½¾º à ¾½ºÃ Éi»¸½Ã ¿iŲ.
     -  ݽ½¾, Ài´½µ½Ìºi,  ¿iÈ»¸.  - Ò¸´¸Å½Ã² Þ¼µ»Ìº¾ i ·°Á²i¸²ÁÏ ´¾  ¼°»¾³¾
²Ái¼ ¾±»¸ÇÇϼ.
     廾¿Ç¸º ·½µÁ¸»µ½¾ ²i´º¸½Ã²ÁÏ ½° ½¾Èi.
     - Рɾ ±Ã»¾ ´°»i? - ßÀ¾Èµ»µÁÂi² ¼°»¸¹.
     - ÝiǾ³¾. ۸ȸ²ÁÏ ¶¸²¸¹. å¾Ç°, ¿¾  ¿À°²´i º°¶ÃǸ, ɵ ÂÀ¾Å¸ - i  ²¾½¸  ±
¿¾Àiȸ»¸ ¼µ½µ. Ò¾½¸ ¶ ±Ã»¸ º½µÅ¸ ±Ã²°»i, ° Ï "¼¾»¾´¸º"... Ð, ¼¾¶µ ±, i Ï ¿Å
¿¾Àiȸ².  Ѿ  ² ¼µ½µ  ¾´i  ²  ´ÃÈi  ½µ¹¼¾²iÀ½°, ½µ»Î´Á̺°  ·»iÁÂÌ º¸¿i»°, °
¿Àôº¾ÁÂi ¹  ²¸ÂÀ¸²°»¾ÁÂi ¼i³ º¾¼Ã ·°²³¾´½¾ ¿¾·¸Ç¸Â¸... çÃÎ ¿¾·°´Ã ºÀ¸º - ¾
"¼i¹" º°¿À°» ¿À¸±i³. ß¾»º¾²½¸º ɾÁÌ ½°º°·°². I ¼i¹ º°¿À°» º¸½Ã²ÁÏ ¼µ¶¸ ½°¼¸.
ÝÃ, ¼¸  Á¿¸½¸»¸ÁÌ.  Ò¸¹È¾² ¿À°¿¾Àɸº  i·  ·½°¼µ½¾¼,  i ¼¸ ·À°·Ã Áº»°»¸  ¹¾¼Ã
·±À¾Î. â¾´i ¼µ½µ i ¼¾³¾ º°¿À°»° º»¸Çµ º½Ï·Ì.  ï ¾·¸À°ÎÁÌ ÇµÀµ· ºÀ¾º, Ǹ ½µ¼°
º¾³¾ ¿¾·°´Ã · ½¾¶°º¾Î? Ýi. ÒÁi Á¾ÏÂÌ. Ý°º°·°² ¿¾»º¾²½¸º - ·°º¾½!  Ýi¼µÆ̺¸¹
¿¾ÀÏ´¾º. ßi´i¹È»¸ ´¾ º½Ï·Ï.  Òi½ °¶ ´²µÀÆÏ° Á²¾º¿ ±Ã´º¸ ²i´ºÀ¸²,  ɾ±  ¼µ½µ
ºÀ°Éµ ±°Ç¸Â¸. ßµÀµº»°´°º ¼µ½i ¼i¹ º°¿À°»: "Ô¾²µ´¸,  ɾ ¸ ½µ  ¿°Á¸²¾²¾»°½Â i
½µ È°ÅÀ°¹. ܾ¶µÈ ¿¾º°·°Â¸, ɾ ¸  ´i¹Á½¾ ²i¹Á̺¾²¾³¾ ²¼iºÈ? " ï ɵ ½µ ¾Å¾»¾²
i  ² ·°¿°»i  º°¶Ã: "ݵŰ¹ ¿À¸½µÁÃÂÌ ¾±µÀµ¼¾º  ÁÞ¿ Á¾»¾¼¸,  ¿¾»i½ÏºÃ, ¾Â°ºÃ
·°²Â¾²Èº¸, i ³¾ÁÂÀ¸¹ ¿°»°È. " æµ Ï ·³°´°², Ϻ à ¿°½°  º°Èµ»Ï½° ¾´¸½ Á»°²½¸¹
³°¹´Ãº  ¿¾º°·Ã²°² - ¿µÀµÀñ°²  ½°  Á½i³¾²i¹ ºÃÇóÃÀi ¾Â°ºµ½½Ã ¿¾»i½ÏºÃ. ß¾º¸
¿À¸½µÁ»¸ Á¾»¾¼Ã,  ¿¾»i½ÏºÃ  ° ³¾ÁÂÀ¸¹ ¿°»°È,  Ï  ²º»Ïº ½°²º¾»iȺ¸ i  ¼¾»ÎÁÏ
ßÀµÇ¸ÁÂi¹ Ôi²i. I ÇÃÎ, á²Ï¸¹ åÀµÁÂ, ɾ ½°Çµ ºÀ¸»° ȵÀžÂÏÂÌ ·° ¼¾ºÎ  Á¿¸½¾Î
»µ³µ½Ìº¾,  »µ³µ½Ìº¾  i  ¸Ÿ¹  °½³µ»ÌÁ̺¸¹  ³¾»¾Á  º°¶µ: "×°  ¾±¾Î  ¿À°²´°!
ÒÁ°²°¹.  " ï ¿i´²¾´¶ÃÁÌ,  °  ²¶µ ·´¾À¾²° ºÃ¿° Á¾»¾¼¸ · ¿¾»i½Ïº¾Î  ½° ½i¹  i
¿°»°È ³¾Â¾²i. ï ¿¾ºÀø² ¿°»°Èµ¼,  ɾ±  ´¾±Àµ ²i´Çø ¹¾³¾ ²°³Ã, i Ϻ ²i½ ½°
¼¾Î  Àúà »Ï³°º. Р¾´i, ¿¾²iÀ ¼µ½i  (Ï  ½iº¾¼Ã  Æ̾³¾ ½µ  À¾·¿¾²i´°², ±¾ ½µ
¿¾²iÀÏÂÌ) ½°Çµ  ½µ Ï Á°¼, °  žÁÌ ¿i´½i¼°²  à ¼¾¿¹ ÀÃÆi  ¿°»°È i º¸´°º ¹¾³¾
²½¸· ½° ¿¾»i½¾. ྷÀñ°² ǸÁ¾ ½°²¿i». Ú½Ï·Ì ¼°Èµ ½°  ¼µ½µ Àú°²¸Çº¾Î i º°¶µ
¿¾»º¾²½¸ºÃ  ·´¸²¾²°½¾: "ѵÀÁµÀºi! ѵÀÁµÀºi! " ï Á¿¸Â°²  à ¼¾³¾ º°¿À°»°, ° ɾ
¾ ·½°Ç¸ÂÌ?  Òi½ º°¶µ,  ɾ  µ  Á»¾²¾  ½µ  ½i¼µÆ̺µ, °  ϺµÁÌ ²Çµ½µ.  ß¾Âi¼,
¿i·½iȵ, º¾»¸  Ï  ¿i´ÃǸ²ÁÏ  ½i¼µÆ̺¾¿,  ¾´¸½  º°½¾½iÀ- ´Ã½ÌǸº  ¿¾ÏÁ½¸², ɾ
"±µÀÁµÀº" ·½°Ç¸ÂÌ È°»µ½¸¹, ½°²i¶µ½¸¹... Ð  ¿¾Âi¼ Ï Ã Âi¹ ľÀµÆi ´¾±Àà ½°ÃºÃ
¿À¾¹È¾². áÂÀi»Ï¸  · ¼ÃȺµÂ° ½°Á ²Ç¸² ½i¼µÆÌ- º°¿À°». Ð ²µ½µÆiºÆÌ  ²Ç¸²  ½°Á
ĵÅÂò°½½Î ° Ϻ º¾½µ¼ ¿¾ ½°ÃÆi ¿À°²¸Â¸. Ð ¼µ½µ ɵ ¿¾Â°¹ ²Ç¸², Ϻ · ¿¾À¾Åà i
ÈÀ¾Âà ±¾¼±¸ ³¾Âò°Â¸, Ϻ à  º°À¸  ¿À°²¸»Ì½¾ ³À°Â¸, i,  ³¾»¾²½µ, Ϻ  ¿À¾Á¸¼
ºÃ»°º¾¼  ±¸Â¸ÁÌ i ·  ½¾¶µ¼  ÿÀ°²»Ï¸ÁÌ... ﺸ¹ ²Çµ½¸¹  ±Ã² Ǿ»¾²iº,  Å¾Ç  i
ǾÀ½¾º½¸¶½¸º, i ½µºÀ¾¼°½Â... ×½°ºÈ, Ï ¹¾¼Ã Á»Ã¶¸², Ϻ Ài´½¾¼Ã °¾²i! I º¾½Ï
¹¾³¾ ´¾³»Ï´°²,  Ϻ »Ï»µÇº°  ·°²¶´¸ ±Ã²  ¶µÀµ±µÆÌ. Ð Á¾À¾Çº¸  Ϻ Ï ¹¾¼Ã ¿À°²?
Ö¾´½° ¼¾»¾´¸ÆÏ Â°º  ½µ  ²¸¿µÀµ. Ý°¹¶¸À½iȸŠÁ°·°½i² ¹¾¼Ã Á¼°¶¸²,  ½°¹±i»ÌȸÅ
À°ºi²  ¿À¸½¾Á¸². â°  À°¿Â¾¼ ¹¾³¾ ¿¾º»¸º°»¸ ´¾ Á¾»¸Æi. âi»Ìº¸ ´¾ Á¾»¸Æi ²i½
½µ ´¾¿Å°². ÔµÁÌ  ²·Ï² i ɵ·... ßÀ¸ ¿·´¸² ´¾ ľÀµÆi ¾´¸½ »°Â¸½Á̺¸¹ ǵÀ½µÆÌ,
°º¼½¸¹  Ǿ»¾²iº. ÒÁµ ¼µ½µ ¿À¾  ²µ½µÆi¹ÆÏ  ²¸¿¸Âò°²  i ·°¿¸Áò°² ²Áµ, ɾ  Ï
Áº°·°². Ð  ɾ Ï ¹¾¼Ã ¼i³ À¾·¿¾²iÁ¸, Ϻ i  ¼¾²¸ ´¾ ¿ÃÂÂÏ ½µ À¾·Ã¼i²? â°º-ÁϺ
À¾·¿¾²i² ¹¾¼Ã ²Áµ  µ, ɾ  ¹ ÃÁi ·½°»¸... é¾ ¶  Ï ¹¾¼Ã, È¿¸³¾²i ÆiÁ°ÀÁ̺¾¼Ã,
À¾·¿¾²i¼ ¿À¾ º°À¸ i ¿À¾ ½µºÀ¾¼°½ÂiÎ i ¿À¾ ±¾¼±¸ ·i ÈÀ¾Â¾¼.  "Ð ´Ã»Î ¹¾¼Ã! "
⸼ Ç°Á¾¼  ¼¾Ï º¾±¸»º° ¿À¸²µ»° »¾È°Âº¾. Ó¾Á¿¾´¸,  Ϻµ ¶ ²¾½¾ ±Ã»¾ ³°À½µ,  Ϻ
½°¼°»Ì¾²°½µ!  Ñi»µ,  Ϻ  Á¼µÂ°½°,  à  ´Ài±½Ã Á²iȈ ³ÀµÇºÃ.  I  ¾Çi ²  ½Ì¾³¾
Äi°»º¾²i, Ϻ º°¶ÃÂÌ: " Á¾À¾Çi ¾Çi. " I ¾Â à ¾¹ Ç°Á, º¾»¸ Ï ±Ã²  à  ·°¼ºÃ  i
¾¿°½¾²Ã²°² ²i¹Á̺¾²Ã  ½°ÃºÃ,  ¿À¸º»¸º°² ¼µ½µ  ´¾ Áµ±µ ¾Â¾¹ Á°¼¸¹  ¿¾»º¾²½¸º.
Ô¾ÀÃǸ² ²i½  ¼µ½i · ¹¾³¾ ²iÀ½¸¼¸ Å»¾¿Æϼ¸, ¿µÀµ²´Ï³½µ½¸¼¸ ½° ÂÃÀºi², ¿¾Â°¹º¸
¿µÀµ¹Â¸ ǵÀµ· ¿¾Âiº ½° º¾À´¾½i.  I, ½µ  ·´i¹¼°ÎǸ ³°»°ÁÃ, ¿À¾±À°Â¸ÁÌ ²  ¾´½µ
¼iÁµǺ¾. I °¼ ¼¸ ·´¾À¾²° ¿¾¶¸²¸»¸ÁÌ - à ÂÃÀµÆ̺¾³¾ ¼¸Â½¸º° ·°±À°»¸ ¿¾´°Âº¸
·i ²Á̾³¾ º¾¼i°ÂÃ. ×° µ ¼µ½i ´iÁ°²ÁÏ  ²i´ ¿¾»º¾²½¸º°  ó¾ÀÁ̺¸¹  ºi½Ì,  i
È°±»Ï, i  ¾´Ï³  ÂÃÀµÆ̺¸¹.  лµ  ¿¾Âi¼  ¿¾»º¾²½¸º° ²i´º»¸º°»¸  ´¾  Òi´½Ï.  Ð
º¾¼µ½´°½Â i º°¶µ ¼µ½i, ɾ Ï ·°±¾À³Ã²°² i ·° Å°ÀÇ, i ·° ¶¸Â»¾, i ·° ÄÃÀ°¶ ´»Ï
¼¾¿Å º¾½Ïº. ï ¶ ´Ã¼°², ɾ ·° ²Áµ ¿»°Â¸ÂÌ ¿¾»º¾²½¸º, ±¾ ²i½ ¶µ ¼µ½µ ¿À¸º»¸º°²
½° °º¼½¸¹ ¿¾Åi´. Ô¾²µ»¾ÁÌ Á²¾Î Ç°Áºà ·´¾±¸Çi ¿À¾´°Â¸, ɾ±  À¾·¿»°Â¸Â¸ÁÌ i·
±¾À³°¼¸. ÝiǾ³¾, ¿À¾´°² º¾½Ï, ɵ ¹ ´²° ³Ã»Ì´µ½¸  »¸È¸»¾ÁÌ ½°  ³Ã»Ìº¸... Ú¾»¸
¿À¸Å¾´¸ÂÌ »¸Á  i·  ¿À¸º¾À´¾½½¾¿ ľÀµÆi, ɾ ¿¼ ¿¾ÂÀi±µ½ ´¾±À¸¹ ÁÂÀi»µÆÌ. Ѿ
´Ã¶µ, ¼¾²»Ï²,  ²¶µ  ±»¸·Ìº¾  ¿¾Ç°»¸  ¿i´Å¾´¸Â¸ ÂÃÀº¸. I  º¾¼µ½´°½Â · ²µ»¸º¾Î
À°´iÁÂÎ i Ǹ¼È²¸´Èµ ²¸ÀÏ´¸² ¼µ½µ à ´¾À¾³Ã. Ѿ ¿¾Ç°»° ¹¾³¾ ´¾½Ìº° ·°´¸²»Ï¸ÁÌ
½° ¼µ½µ.  ÞÁ¾±»¸²¾, º¾»¸ Ï ³À°² ½° ¼¾¿¹ Ç°Ài²½i¹ »Î½i i Á¿i²°² Âi ¿iÁ½i, ɾ
¼µ½µ  ½°²Ç¸² ²µ½µÆiºÆÌ... Þ¾¶, Ái² Ï ½° Á²¾Î ¼ÃÆà °°ÀÁ̺à º¾±¸»ºÃ, ²·Ï² Ã
Àú¸  Á²¾Î ¿ÀµºÀ°Á½Ã »Î½Πi ¿¾ÂÀÎÅ°² ½°  ¿i²´µ½Ì. I  ¼¾º »¾È°Âº¾ ·¾ ¼½¾Î. ï
³À°Î  ½° »Î½i, ° ²¾½¾ ´Ài±¾Â¸ÂÌ  ¿¾ÀÃÇ Á²¾º¿ ¼°Âº¸,  ½Ã ¿À¾Á¾ ²¸Â°½Æ̾²Ãº.
ÒÁi, ž ½°Á ½° È»ÏÅà ·ÃÁÂÀiÇ°², ²Ái ¼¸»Ã²°»¸ÁÌ ¼¾¿¼ »¾È°Âº¾¼. Ð Á¿µº°  ² Âi
´½i  °¼  ±Ã»° ÁÂÀ°È½°. ×°À°· à ½°Á à ¿¾»Ã´µ½Ì ¿À¸¿iº°º, °»µ i Ài²½Ï¸  ½µ¼°
Ǿ³¾  · ÂiºÎ  Á¿µº¾Â¾Î, ɾ ²¿°»° ¾´i ½° Ôý°½Âû... ¯Å°² Ï, ¿Å°², Á¿i²°² °
Á¿i²°²,  ¿¾º¸  ³¾À»¾   ¿µÀµÁ¾Å»¾.  I   ²¸Àiȸ²  Ï  Á¿¸½¸Â¸ÁÌ,  ²¸ºÃ¿°Â¸ÁÌ  i
¿µÀµ¿¾Ç¸Â¸. Ð º¾»¸  Á¿µº° Á¿°´µ, ¿À¾´¾²¶Ã Á²i¹ È»ÏÅ. á¿ÃÁ¸²ÁÏ Ï ·  ´¾À¾³¸ ²
´¾»¸½Ã  ´¾ ÀiǺ¸. ×½°¹È¾² ½°´ ÀiǺ¾Î ·°Â¸È½Ã ºÃ¿Ã Á°À¸Å ²µÀ±.  Ý°¿¾¿² Á²¾¿Å
³À¸²°Á¸Š´À÷Ϻ, ¿¾Á°²¸²  ¿Å à ·°Âi½¾º... â° ÀiǺ° ±Ã»° °¼ ´Ã¶µ ²µÀµ´»¸²°
- ¾ Á»°±° µÇiÏ i ³»¸±¾Çµ½½i ϼ¸, ¾ È°»µ½¾ ¼Ç¸ÂÌ ¿¾ º°¼µ½ÏÅ, ³¾³¾Â¸ÂÌ Â°º,
ɾ i ºÀ¸ºÃ ½µ Çø.  Ýà ¹, ·²¸Ç°¹½¾, ¼¾¶µ ¾± Âi º°¼µ½i ½µ µ, ɾ »Î´¸½Ã, ° ¹
º¾½Ï À¾·±¸Â¸... Òi´i¹È¾²  Ï ²i´ Á²¾¿Å  º¾½µ¹  ÂÀ¾Å¸ ²½¸· ¿¾ µÇi¿ i  ·°»i· Ã
·°Â¸È½Ã  º¾²±°½Î. ྷ»i³ÁÏ  ½°  ¾ºÀó»¸Å º°¼i½Ç¸º°Å -  ²i´¼¾º°Î ²i´  ¿¾Âà  i
¿¸»Îº¸. I ´ÃÈ°  °¶ ¼»iº ²i´ °º¾¿ ½°Á¾»¾´¸ ² °ºÃ Á¿µºÃ. Ú¾»¸ ÇÃÎ  ºÀi·Ì Èü
²¾´¸,  ½i±¸ Á¼iÅ i  ³°»°Á  ½° ¾¼Ã ±¾Æi. ßi´²i²ÁÏ Ï ·  ºÃ¿µ»i i ²¸·¸À°Î ·-·°
ºÃÉi².  I ±°ÇÃ:  ½°  ¾¼Ã ±¾Æi, ¼°¹¶µ  ½°²¿À¾Â¸ ¼µ½µ,  ½°  ¾¼Ã ±¾Æi ´i²Ç°Â°
ºÃ¿°ÎÂÌÁÏ. ïº ¿¾±°Ç¸»¸ ¼µ½µ, ¿¾Ç°»¸ ´À¾Ç¸Â¸ÁÌ: i °º, i °º ²¸Á°²»ÏÎÂÌÁÏ...
× º¾È¸ºi²  ǵÀµÈ½i ´iÁ°ÎÂÌ, ´À°·½ÏÂÌ-º»¸ÇÃÂÌ: "I´¸ ´¾ ½°Á. çµÀµÈµ½Ì ´°¼¾. "
×½°ÎÂÌ, ÁÃÇi ´¾Çº¸, ɾ ½iž ÂÃÂ, ¼¾¶µ, ½° ¿i²¼¸»i ÀiǺà ½µ ¿µÀµ¹´µ, ° ¹ ½µ
¿µÀµ¿»¸²µ.
     Þ¼µ»Ìº¾ ·°¼¾²º, ¿À¸Â¸È¸² Åi´ i ½i±¸ ´¾ Ǿ³¾ÁÌ ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ.
     Ü°»¸¹ µ¶ ¼¾²Ç°², ¿À¸³°´°²È¸, Ϻ ±°Â̺¾ Þ¼µ»Ìº¾ À¾·¿¾²i´°², À¾·¿¾²i´°²,
° ¾´i ·°¼¾²º, ½i±¸ ·°Á½Ã². Ð ¿¾Âi¼ ¿À¾´¾²¶¸² À¾·¿¾²i´Ì, Ϻ ±¸  ¹ ½° ¼¸ÂÌ ½µ
¿µÀµÀ¸²°²ÁÏ. â°º i ·°À°·  ±°Â̺¾ Þ¼µ»Ìº¾ ·°¼¾²Ç°².  Ð  ¼°»¸¹ ½µ ¿¸Â°²  ¹¾³¾,
ǵº°², º¾»¸ º¾·°º Á°¼ ¿¾Ç½µ ´°»i À¾·¿¾²i´Ì.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¹È¾² i· ·°¿»Îɵ½¸¼¸ ¾Ç¸¼°, ¼iƽ¾ i, ²¾´½¾Ç°Á, Á¾À¾¶º¾ ÂÀ¸¼°ÎǸ
²Ã·´µÇºÃ.  I  ·½¾²  ¹¾¼Ã  ³Ã»°  à  ²ÃÅ°Å  È°»µ½°  ÀiǺ°, Żο°»¸  i ±À¸·º°»¸
¿À¾Å¾»¾´½i ÁÂÀüµ½i.
     Ý°  ¾¼Ã  ±¾Æi  ½°´ ¼i»º¾Î ·°Â¾º¾Î ǵ²µÀ¾ ³¾»¸Å Ǹ  ¾ ´i²Ç°Â,  Ǹ  ¾
¼¾»¾´¸Å ¶i½¾º ²¸ºÀÃÇò°»¸ÁÌ, ³°Á°»¸, ´À¾Ç¸»¸ÁÌ. ß¾º°·Ã²°»¸ ¾´½° ½° ¾´½Ã: Ϻi
à  ¾¿ ³°À½i ƸÆ̺¸, °  ² ¾Â¾¿ - Ϻi ¾ºÀó»i Ái´½¸Æi, Ǹ  ¾½  à ¾¿ ²¾»¾Ái½Ì
º¾È»°Â°.  ÝÃ, ¾´i, ¿¾±°Ç¸²È¸, ɾ ²¾½¸  ½iǾ³¾ ½µ  Á¸´°ÎÂÌÁÏ, ²¸¹È¾² i Á¾±i
·-·° ºÃÉi². àú¸ ¿i´½Ï² ó¾ÀÃ, ¼'Ï·¸ ½°¿Àö¸², ¶¸²¾Â° ²Âϳ, ° ¿i²µ½Ì à ½Ì¾³¾
²¶µ  ÁÂÀ¸¼i², Ϻ ºi»¾º. Ôi²Ç°Â°  Ϻ  ¿¾±°Ç¸»¸,  ¿¾Ç°»¸ Á¼iϸÁÌ,  ·°  ¶¸²¾Â¸
Å°¿°Â¸ÁÌ.  ß¾º°·ÃÎÂÌ  ¿°»ÌÆϼ¸, ɾ  ²  ½Ì¾³¾ ¿i²µ½Ì  ¼°»µ½Ìº¸¹.  âi»Ìº¸ ¾´½°
¾²ÁÂÃÅ° Ϻ¾ÁÌ ¼»Ï²¾ ÀÃÅ°ºÂÌÁÏ, ¿i´½µÁ»° Àúà ´¾ ¾Çµ¹, ɾ± ²i´±»¸Áº ²i´ ²¾´¸
½µ ±¸² à ¾Çi,  i  ¿À¸³»Ï´°ºÂÌÁÏ  ´¾ Þ¼µ»Ìº°. Ð ´i²Ç°Â° ǾÀ½Ï²i º°·ÏÂÌÁÏ - ·°
ƸÆ̺¸ ¾´½° ¾´½Ã Å°¿°ÎÂÌ, ·° Ái´½¸Æi ɸ¿°ÎÂÌ, Áµ±µ ¿¾ ¶¸²¾Â°Å »ÏÁº°ÎÂÌ, Á²¾¿
³Àô¸ ´¾»¾½Ï¼¸ Á¸Áº°ÎÂÌ ´¾ºÃ¿¸ i ½° Þ¼µ»Ìº° ½°Á°²»ÏÎÂÌ.
     ݵ  ²¸ÂÀ¸¼°²  Þ¼µ»Ìº¾  i  º¸½Ã²ÁÏ  à  È°»µ½i  ÁÂÀüµ½i.  ß¾½µÁ»¾  ¹¾³¾,
·°ºÀø»¾,  ºi»Ìº°  À°·i²  ½°ºÀ¸»¾  Ų¸»µÎ  · ³¾»¾²¾Î.  лµ  ²i½  ²¸±¾À¾² Ƶ
·¼°³°½½Ï i· µÇiºÎ, ²¸¿»¸² ½° ¿¾²i»Ì½i ²¾´¸. I º¾»¸ ·°Çµ¿¸² ¿°»ÌÆϼ¸ º°¼i½½µ
´½¾, Á°² ½° ½¾³¸.
     Ù¾³¾  Ȳ¸´º¾Î ²¾´¾Î ·½µÁ»¾ ¼¾¶µ  ½°  Á¾Â½Î  Á°¶½i² ½¸¶Çµ ºÃ¿°»Ì½¸ÆÌ. â¾
¹¾¼Ã ´¾²µ»¾ÁÌ ±ÀµÁ¸ ´¾ ½¸Å ¿¾ ¼i»ºi¹, °»µ ±ÃÀÅ»¸²i¹, ²¾´i. Ý° ±µÀµ³ ±Ã»¾ ½µ
ÁÂÿ¸Â¸  - ºÃÉi  ·°²¸Á»¸ º¾Ài½½Ï¼ ¿À¾Á¾ à ¿i½¸ÁÂà ²¾´Ã. ïº Þ¼µ»Ìº¾ ¿»¸²,  Ã
²¾´i  ²Áµ à ½Ì¾³¾ ¾¿°»¾.  лµ  µ¿µÀ ¿¾Ç°»¾  ½°¿Àöò°Â¸ÁÌ.  Ôi²Ç°Â° ǾÀ½Ï²i
ϺÃÁÌ  ¼¸ÂÌ Á¾ϻ¸  i·  ²¸ÀÏǵ½¸¼¸ ¾Ç¸¼°.  Р¾´i  · ²µÀµÁº¾¼ ¿¾Å°¿°»¸  Á²¾º
ȼ°ÂÂÏ Â°  º¾È¸º¸ i º¸½Ã»¸ÁÌ ²Ã·Ìº¾Î ¼Ã»¸Á¾ΠÁµ¶º¾Î ¼µ¶¸ ³ÃÁ¸¼¸ ²µÀ±¾²¸¼¸
ºÃÉ°¼¸.  â¾²ÁÂÃÅ°  Á¾ϻ°  ¼¾²Çº¸,  ¿i´¿µÀȸÁÌ  Àú¾Î ²  ºÀõ ¿ÃÅ»µ Áµ³½¾.
Þ¼µ»Ìº¾ ½°±»¸·¸²ÁÏ  i ´¾±Àµ À¾·´¸²¸²ÁÏ,  Ϻi ² ½µ¿ ²µ»¸Çµ·½i  À¾¶µ²i  ³Àô¸,
¾±Á¸¿°½i ½°Çµ ·¾»¾Â¸¼  »°Á¾²¸½½Ï¼.  I  ¾±»¸ÇÇÏ,  i ȸÏ,  i  ¿»µÇi.  Þ¼µ»Ìº¾
º¸½Ã²ÁÏ ´¾ ½µ¿. Ò¾½° ¶ À°¿Â¾¼ ¼µÂ½Ã»°ÁÌ i ·°Áº¾Ç¸»° à ²¾´Ã. ×°¹È»° ¿¾ ¿¾ÏÁ Ã
²¾´Ã i  ¿¾Ç°»° ²¸²µÀ½Ã¾Π´¾»¾½µÎ ¿»ÎÁº°Â¸ ½° ½Ì¾³¾ ²¾´¾Î. Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾±Ài² ½°
½µ¿, ½µ ²i´²µÀ°ÎǸ »¸ÆÏ  ²i´  ÁÂÀüµ½i² ²¾´¸. I  ¾ÁÌ ²i½ ²Å¾¿¸² ¿¿ ·° ¼¾ºÀi
³°ÀÏÇi ¿»µÇi i ¿À¸Âϳ  ɾÁ¸»¸ ´¾ Áµ±µ. лµ ²¾½° ²¸Á»¸·½Ã»° i·  ¹¾³¾ ¾±i¹¼i²,
¾ÁÂÿ¸»°ÁÌ i · ¿»ÎÁº¾Â¾¼ ³µ¿½Ã»°ÁÌ  à ²¾´Ã. Ò¾´° ½°ºÀ¸»° ¿¿ · ³¾»¾²¾Î i ²¾½°
¿¾Ç°»° ·°Å»¸½°Â¸ÁÌ. Þ¼µ»Ìº¾,  ½µ ³°ÏǸ ¹ ¼¸Âi, ¿i´Å¾¿¸²  ¾²ÁÂÃÅà i ²¸Âϳ ¿¿
½° Á°¼¸¹ ÃÀi· ²¾´¸,  ½° ³°ÀÏǸ¹  Ài´º¸¹  ½°¼Ã». I ²¾½° À¾·²µ»° ½¾³¸. I ²i½ ·
¿µÀȾ³¾  ¿¾È¾²Åà ·°³½°² ¿¹  ¿i²½Ï  ´¾  Á°¼¾³¾  º¾Àµ½Ï. Ò¾½¸  ²¾²Â÷¸»¸ÁÌ  Ã
Ài´º¾¼Ã  ³°ÀÏǾ¼Ã ½°¼Ã»i.  лµ  Þ¼µ»Ìº¾ ²i´Çò, ɾ  ÆÏ Â¾²ÁÂÃÅ° ɵ ½µ ·¾²Ái¼
À¾·'ÏÂÀ¸»°ÁÌ, i ¾¼Ã ½µ ¿¾Á¿iÈ°², °»µ ½°¼°³°²ÁÏ ·°½ÃÀβ°Â¸ÁÌ  Ϻ¾¼¾³° ³»¸±Èµ
i Á¸»Ì½iȵ. é¾± ²¾½° ²i´Çû° ²ÁÎ ¹¾³¾ Á¸»Ã. I º¾»¸ ²¾½°, ·ÀµÈ¾Î, ¿¾Ç°»° ²ÁÏ
°¶  ÂÀµ¼Âi¸,  ²i½ ºi»Ìº¾¼° Á¸»Ì½¸¼¸  i  Ȳ¸´º¸¼¸ ô°À°¼¸  ´¾ºi½Ç¸²  Á¿À°²Ã.
â¾²ÁÂÃÅ° ·°Àµ¿µÂò°»°  ½°  ²µÁÌ  ³¾»¾Á,  ·°ÁÃǸ»°  ½¾³°¼¸. I  ¿¾Ç°»°  Å°¿°Â¸
¶¼µ½Ï¼¸  ½°¼Ã»  i  ¼°·°Â¸ Þ¼µ»Ìº¾²i »¸Æµ i  Á¿¸½Ã...  ß¾Âi¼  ²¾½¸ ¿i´½Ï»¸ÁÌ,
·°¹È»¸ à ²¾´Ã  i, ½µ  ·¼¾²»ÏÎǸÁÌ, ¿¾Ç°»¸ ¾´¸½ ¾´½¾³¾ ¾±¼¸²°Â¸ ²i´ ½°¼Ã»Ã...
Ú¾»¸ ²¾½¸  ²i´¼¸»¸ÁÌ, ²¾½° ¿¾º°·°»°: "å¾´i¼¾ ¿¾»°Áú¼¾  ǵÀµÈ½Ï¼¸... "  Ò¾½¸
Á¸´i»¸  ¾´¸½ ½°²¿À¾Â¸ ¾´½¾³¾,  ¿»¸ ǵÀµÈ½i i ÁÂÀi»Ï»¸ ǵÀµÈ½µ²¸¼¸ ºiÁ¾Ǻ°¼¸
¾´¸½ ²  ¾´½¾³¾. ¯¹ Ƶ  ÁÂÀ°Èµ½½¾ Á¿¾´¾±°»¾ÁÌ, ¾Á¾±»¸²¾, Ϻ Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Æi»Î²°²
¿¹ à Á¾ÁÆi...
     - Þ¾,  Á¸½ºÃ, ·À¾±¸² Ï ´ÃÀ½¸ÆÎ. ß¾¿µÀÁÏ,  ´¾±À° ± ¹¾¼Ã ½µ ±Ã»¾, ½° ¾¹
±µÀµ³.  Ô¾ ¸ŠǾÀ½Ï²¾º. Ýi, ±ÀµÈÃ, Âi»Ìº¸  ÂÀ¾º  ±Ã»¸ ǾÀ½Ï²i. Ð  ǵ²µÀ°,
Ü°³´°,  ±Ã»°  Àô°.  ÒÁi ²¾½¸ ¹È»¸ ½° ÏÀ¼°À¾º,  ½µÁ»¸ ¿¾²½i º¾È¸º¸ ǵÀµÈµ½Ì.
Ú¾»¸  ǾÀ½Ï²º¸  ¿¾±°Ç¸»¸,  ɾ  Ï ¿µÀµ±À°²ÁÏ  ǵÀµ· Âà ±ÃÀÅ»¸²Ã  ÀiǺÃ,  ²¾½¸
²Âµº»¸.  Ð  Ü°³´°  »¸È¸»°ÁÌ. Ò¾½°  ±Ã»°  ¿À¾Á¾  ²À°¶µ½°,  ɾ  Ï  ½µ  Âi»Ìº¸
½°²°¶¸²ÁÏ, ° ¹  ½µÃȺ¾´¶µ½¸¼ ¿¾´¾»°² ±¸ÁÂÀ¸½Ã. ß¾Á¼iÅ°ºÂÌÁÏ ¼µ½i °º ¿À¸Ï·½¾
i ·°¿À¾Èú ÁºÃÈÂò°Â¸ ǵÀµÈµ½Ì ° ¿¿ º¾À¶¸ºi². ß¾Âi¼ ²¸Âϳ°º ²¾½° °ºÃ ´¸²½Ã
¿»ÏȺà - ²½¸·Ã ¿Ã·°Â°, ° ³¾À»¾ ¾½ºµ i ¾Â°ºµ ´¾²³µ. I º°¶µ, ɾ Ƶ ½°¹Á¾»¾´Èµ
ó¾ÀÁ̺µ  ²¸½¾  i  ´°º ¼µ½i, ɾ±  Ï  ÁºÃÈÂò°². ï  Â°º, ¼¾¶µ ÂÀ¸-Ǿ¸À¸ À°·¸
º¾²Â½Ã².  Ð  ¼µ½i  Ϻ  ·°Èü¸ÂÌ  à  ³¾»¾²i,  Ϻ  ·°ºÀøÂÌÁÏ. ÞÂà ±¸  ¼µ½i
ÁÅ°¼µ½Ã¸ÁÌ, ° Ï Éµ ¹ ɵ º¾²Â°Î. á¼iȽ¾ ¼µ½i ·À¾±¸»¾ÁÏ, ɾ Ï ²À°· Á¿'Ͻi²...
Ñò Ï  ³µÂÌ ¿'Ͻ¸¹,  ° ²Áµ ¶ ·³°´°² ¿À¾ º¾±¸»ºÃ. Ò¸¹È¾² ½° ±µÀµ³  i·  ºÃÉi².
Ô¸²»ÎÁÌ ½° Á²i¹ ±µÀµ³ i ½µ ±°Çà ½i º¾±¸»º¸, ½i »¾È°Â¸. ïº Â²µÀµ·¸¹ Ï ¿¾»i· Ã
²¾´Ã, ¾ µ¿µÀ, ³µÂÌ ¿'Ͻ¸¹, ½i ¼¸Âi ½µ ²°³°ÎǸÁÌ, º¸½Ã²ÁÏ Ã  È°»µ½¸¹ ¿¾Âiº.
I ½°À°· ²i´Çò°Î: Àú¸ ¹ ½¾³¸ ½°Çµ Áº°¼µ½i»¸, ½µ žÇÃÂÌ ¼µ½µ Á»Ã۸ÁÌ  i ½°
´½¾ Âϳ½ÃÂÌ... Ûµ´Ì-»µ´Ì ½µ ·°Å»¸½Ã²ÁÏ i ²¸¿¾²· ½° Á²i¹  ±µÀµ³. ⰠϺ¾ÁÌ ²¶µ
²Çµ¿¸²ÁÏ ·° »¾·¸ ° ¹ ·²i²ÁÏ ½°  ½¾³¸. Ð ½¾³¸ ¼µ½µ ½Ã ·¾²Ái¼ ½µ ÂÀ¸¼°ÎÂÌ. â°
ÂÀµ±° ¹Â¸ Èú°Â¸ ¼¾¿Å Ài´½µ½Ìº¸Å º¾½¸ºi²...
     - Ñ°Â̺Ã! Þ° Ü°³´° - ²¾½° Ç°À¾´i¹º° i Ç°À¾´i¹Á̺¸¼ ²¸½¾¼ ²°Á ½°¿¾¿»°.
     - Õ-µ-µ-µ, Á¸½ºÃ. âà ½µ ²  Ç°À°Å  Á¿À°²° -  Ï  Áµ±µ ²¸Á½°¶¸²  ²°¶º¸¼¸
²i¹Á̺¾²¸¼¸  ²¿À°²°¼¸. ã  ¼µ½µ ¾´i ¾Â°ºµ½½i ¼'Ï·¸ ½°À¾Á»¸. Òi´ ²¿À°² Ï Á°²
Á¸»Ì½¸¼, Ϻ ½iº¾»¸, ° ´¾  ¿¸ÂÂÏ ³µÂÌ, ½Ã ³µÂÌ,  ¾Á»°±... ÝÃ, ¿i´²i²ÁÏ Ï, ɾ±
±i³Â¸ ° Èú°Â¸ º¾½µ¹. I ÂÃÂ, Ï-°º  »Ã¿¾½µ ¼µ½µ ··°´Ã ² ¿¾Â¸»¸ÆÎ. à°·! - ²Áµ
¿µÀµº¸½Ã»¾ÁÌ ´¾³¾À¸ ½¾³°¼¸, À¾·»µÂi»¾ÁÌ ½° ²Ái ±¾º¸. ßÀ¸¹È¾² Ï ´¾ ¿°¼'ÏÂi, °
ÀÃ۸ÁÌ Â°º ²°¶º¾, °º  ²°¶º¾...  âi»Ìº¸ ÁÂÿ»Î ºÀ¾º - ±i»Ì ±'º ² Âi¼'Ï i ²
¿¾Â¸»¸ÆÎ, ²Áµ ² ¾Ç°Å Â̼°À¸ÂÌÁÏ. ¯¹ Ѿ³Ã, Ϻ±¸ ¼i³ ¿»°º°Â¸,  ¾  ¿»°º°² ±¸ -
»µ³Èµ  ±  Á°»¾... ﺾÁÌ  ²¶µ ´¾´¸±°² Âô¸, ´µ  »¸È¸² º¾±¸»Ã  ·  »¾È°¼... Ýi
º¾±¸»º¸, ½i »¾È°Â¸. Ý°  ÂÀ°²i  i  ¿¾ ºÃÉ°Å  À¾·º¸´°½i ÀµÈº¸  ¼¾¿Å  »°Åi²...
Ô¾±Àµ, ɾ È°¿ºÃ ² À¾·²¸»ºÃ  ¼i¶ ³i»º°¼¸ ½µ ¿¾¼i¸»¸  ° È°±»Î ½µ ·´¾³°´°»¸ÁÌ
±i»Ï  º¾²±°½Ìº¸ Èú°Â¸. лµ ¿iŲ¸ ¿¾Æÿ¸»¸. I Ái´»¾ °°ÀÁ̺µ »¸È¸»¸  - ´Ã¶µ
¿À¸¼i½µ. ß¾·±¸À°² ²Áµ, ɾ »¸È¸»¾ÁÌ. ßi´¿µÀµ·°²ÁÏ Á°³°¹´°Ç½¸¹ Àµ¼µ½µ¼ ¿¾²µÀÅ
Á¾À¾Çº¸,  ±¾ ¹  È°½¸  ·°±À°»¸,  ¿¾²iÁ¸² »Ãº  i Á°³°¹´°º. ß¾²'Ï·°²  Ái´»¾  ·
¿¾À¾¶½i¼¸ ¾À±°¼¸ i ½° ¾´½µ ¿»µÇµ ¿¾º»°². Ó¾»Ã È°±»Î ½° ´Àóµ ¿»µÇµ i ²¸¿¾²·
½° È»ÏÅ... ç²°»°Î ±¸Â¸¼ ȻϞ¼ - ° ½i ´µ ½i ´ÃÈi. Ò  ³¾»¾²i À°· ¿¾  À°· ½°Çµ
ž · ¼ÃȺµÂ°  ÁÂÀi»Ïº. ïº ºÀi·Ì Âü°½ ±°ÇÃ: ¾ÁÌ i Áµ»¾ ½° ¾±Ài¿ ¾±'ϲ¸»¾ÁÌ.
лµ ·¾²Ái¼ ¼µ½i ¼»¾Á½¾ ·À¾±¸»¾ÁÌ. ×i¹È¾² Ï ·i È»ÏÅà ° Ái² ¿i´ ´µÀµ²¾¼. I ½µ
´¾±µÀÃ: Ǹ ¾ Ï Ã¼»i²°Î ²i´ ±¾»Î, Ǹ ´Ài¼°Î ²i´ Á»°±¾ÁÂi... Ú¾»¸ ɾÁÌ À¸¿¸ÂÌ
i ½°Çµ  ³ÃÀº¾Â¸ÂÌ. Ò¸·¸À½Ã² Ï  ¾±µÀµ¶½¾ ·-·° ´µÀµ²°. Ñ°ÇÃ:  ¾²Á¸¹ ´Ï´µÇº¾,
½°Çµ ½° º¾ÀǼ°ÀÏ Áž¶¸¹, Ⱦ²Å°º ¿¾¿µÀµ´ Áµ±µ ²¾·¸º°. I ¿À¾Á¾ ² Âi ·°À¾ÁÂi,
´µ Ï ¿À¸Âû¸²ÁÏ. I  ²Áµ ²i½ ¾·¸À°ºÂÌÁÏ, ²Áµ ¾±µÀ°ºÂÌÁÏ. I ²¸´½¾, ´Ã¶µ, ´Ã¶µ
¿¾Á¿iÈ°º... ï  ²i´ ±¾»Î ³µÂÌ  ·´¸Å°Î, °»µ Ï Ïº¾ÁÌ  ½°¿Àö¸²ÁÏ i ²¸¹È¾²  ·-·°
´µÀµ²°. ïº ¿¾±°Ç¸²  ¼µ½µ Ƶ¹  ¾²ÁÂý i·  È°±»µÎ ²  ÀÃÆi - Ϻ ´Àµ¼µ½µ  ³µÂÌ.
ß¾ÁÂÀ¸±°²,  Ϻ ºi·¾½Ìº°,  žǰ  ¾Â°ºµ½½µ  ǵÀµ²¾  ¼°². Ò¾·¸º ²i½ º¸½Ã². Ð  Ã
²¾·¸ºÃ »µ¶°»° ¾Â° Á°¼° ¼¸È°Á° Áú°. ß¾¼¾À´¾²°½° ²¾½°  ±Ã»° ÁÂÀ°Èµ½½¾. èºiÀ°
·  ³¾»¾²¸ ·  ¿¾»¾²¸½¾Î ²ÃÅ°  ²¸Á¸ÂÌ ½°  ¾º¾. Þ±¸´²i ¿µÀµ´½i »°¿¸ ¿µÀµ±¸Âi. ×
À¾·¿¾À¾Â¾¿ ¿°Å²¸½¸ ·²¸Á°º ¿µÂ»Ï º¸È¾º. лµ ɵ ´¸Å°»°.
     á°¼ Ï º¾½°Î ²i´ ±¾»Î,  °, ²iÀ½iȵ, ²i´ Á»°±¾ÁÂi. лµ Ⱥ¾´° ¼µ½i  Á°»¾:
¶¸²µ Á¾Â²¾Ài½½Ï. ß¾²'Ï·°²  ¿¹ »°¿¸ »¸º¾¼ - ɾ± ½µ Ái¿°»°ÁÌ. ßµÀµÂϳ · ²¾·¸º°
½° ǸÁÂà ÂÀ°²Ã. ßµÀȸ¼ ´i»¾¼ ·°¿Å°² º¸Èº¸ ² À°½Ã. ҷϲ Á²¾Î ³¾»ºÃ ûα»µ½Ã -
Ǿ³¾ÁÌ ²¾½° ² ¼µ½µ ±Ã»°  ½° Ài²½°, ° ºÀ¸²°, i ´²iÇi ¿À¾È¸²  À°½Ã. Рȸ¸  ½µ
±¾Ï²ÁÏ, ±¾ ±°Ç¸², Ϻ  ½°È  ¿Á°À ·°È¸²°² ¿°½Á̺¾³¾  žÀ° ¿iÁ»Ï  ¿¾»Î²°½½Ï ½°
²µ¿À°. æi  ¿°´»Îº¸ ¿¾Æÿ¸»¸  ¼i¹  ÂÃÀµÆ̺¸¹  ¼ÃȺµÂ, °»µ  ¿¾À¾Åi²½¸ÆÎ,  ±°Ç,
»¸È¸»¸.  Ð ² ½i¹  ±Ã»¾ ¿¾²½¾  ½°¹ºÀ°É¾³¾  ¿¸»ºÃ ²i´ ¿»°²Ã½°. æµ¹  ¿¸»¾º i  ²
·°ÂÀ°²¾Ç½¸¹ ¿¾À¾Å ½°¹ºÀ°É¸¹, i  ´»Ï À°ºµÂ ½µ·°¼i½½¸¹.  РϺ  À°½¸ ³¾¿ÂÌ - ¸
Á°¼ ½° Û¸Áº¾²i  ±°Ç¸². ßÀ¸Á¸¿°²  Ï  ·°È¸Âà  À°½Ã  °  ¹ ·°Å¾´¸²ÁÏ ½°´ ¼¾À´¾Î
±i´¾»°È½¾¿  Áú¸...  ßµÀµ±¸Âi »°¿¸ ¿¾¿À¸²'Ϸò°² ´¾ ¿°»¸Ç¾º. Ý°º¾Á¸²  È°±»µÎ
·´¾À¾²µ½½Ã ºÃ¿Ã °°ÀÁ̺¾³¾ ·i»»Ï. I ²¼¾Á¸² ½° ½Ì¾¼Ã ½° ²¾·¸ºÃ ¿i´À¸Å¾²°½Ã
ÁúÃ. Ⱐɵ ¹ ²¼¾Á¸² ½° ²¾·¸º Ái´»¾ i Á¿¾À¾¶½i»i ¼¾¿  Á°º²¸. I ¿¾¿µÀ ²¾·¸º°
¿¾  È»ÏÅÃ...  Ô¸²½°  ÈÂú°: ¿¾Ç°²  º¾½°ÎÇà Áúà ´¾³»Ï´°Â¸ -  i Á°¼¾¼Ã  Á°»¾
»µ³Èµ.  Ô¾²³¾  Ï  ¹È¾²,  ´¾²³¾  ¹  ²°¶º¾.  лµ,  ·ÀµÈ¾Î, ´i¹È¾²  ´¾  ç¾À½¾¿
ľÀµÆi... ×±i³»°ÁÏ ²ÁÏ  ·°»¾³° i ¿¾Áµ»Ï½¸, ɾ ľÀµÆÎ  Àµ¼¾½Âò°»¸. ÒÁi, Ϻ
¾´¸½, ²¸ÀÏǸ»¸ÁÌ  ½°  ¼µ½µ. Ð  Ï º°¶Ã  ¿¼,  ɾ± º¾¼µ½´°½Â° ¿¾º»¸º°»¸. Ò¸¹È¾²
º¾¼µ½´°½Â  i ¿¾Ç°² ºÀ¸Ç°Â¸ ½° ¼µ½µ, Ǿ³¾ Ï ² °º¾¼Ã ²¸³»Ï´i i ´µ Ï ¿À¾¿¸²ÁÏ?
ï ½µ Á°² ¹¾¼Ã ½iǾ³¾ ¿¾ÏÁ½Î²°Â¸,  Âi»Ìº¸ ²¸Âϳ »¸Á° i· È°¿º¸ i ¿¾´°² ¹¾¼Ã.
Ú¾¼µ½´°½Â  ¿À¾Ç¸Â°² »¸Á°  i  Âi»Ìº¸ Áº°·°²: "ÓÃÂ". á°² Ï  Á»Ã¶¸Â¸ ² ç¾À½i¹
ľÀµÆi...  ÒÁµ,  ɾ ½°»µ¶¸ÂÌ  ¿¾  Á»Ã¶±i  ²¾ÏÆ̺i¹  À¾±¸Â¸,  À¾±¸².  Ýà  i,
·²¸Ç°¹½¾, i· Áú¾Î ¿¾À°²ÁÏ.
     ῾ǰºà ºi»Ìº°  ´½i² ²¾½° ±Ã»° ³µÂÌ ¿¾³°½°: ·´°²°»¾ÁÌ,  ɾ ½°Çµ ¾ÁÌ Éµ
¾´¸½ ¿¾´¸Å  - i Áº¾½°º. лµ  Ï ²Áµ ¾´½¾ ¿¿ ´¾³»Ï´°²  Ϻ  Ài´½Ã  ´¸Â¸½Ã, À¸±Ã
½°²iÂÌ  »¾²¸²  i ¼i½Ï²  à ¿¾Áµ»Ï½-À¾±i½¸ºi² ½° ϹÆÏ ¹ ¼¾»¾º¾.  Òi²ÁϽà º°ÈÃ
Æi´¸² ºÀi·Ì ³°½ÇiÀºÃ i ¸¼ Á»¸·¾¼ ǵÀµ· ´Ã´ºÃ, ɾ ²Á°²»Ï² à ³¾À»Ï½ºÃ, ¶¸²¸²
ÁúÃ!  I ¿¾Ç°»° ²¾½° ¾º»¸³Ã²°Â¸... â°º ²¾½¾ ¾´½µ  ´¾ ¾´½¾³¾  ¿i´i¹È»¾, ɾ  Ï
¼¾¶µ  ±i»Ìȵ ·°  ²ÁiÅ Á¸ÀÇ°² ½° ¼ÃÀ°Å  ľÀµÆi.  ×  ²¸Á¾Çµ½½¸Å ¼ÃÀi² ç¾À½¾¿
ľÀµÆi Ï ¿¾±°Ç¸², Ϻ ½° ȸÀ¾ºÃ ´¾»¸½Ã à ²¸³¸½i ½°È¾¿ ÀiǺ¸ ɾ´½Ï ¿À¸³°½ÏÎÂÌ
°±Ã½ º¾½µ¹. Ѿ ÂÃ à ½µ²¸Á¾º¸Å ³¾À°Å Å¾Ç ÏºiÁÌ ´¾Éi ²¸¿°´°»¸, ° ² ÂÃÀºi² i·
²µÁ½¸ ¿¾ÁÃÅ°.  Þ  ²¾½¸ ½°¹ºÀ°É¸Å º¾½µ¹ i ¿À¸³°½Ï»¸ Áδ¸, ½° ÆÎ  ²µ»µÂµ½Á̺Ã
¾±¾»¾½Ì. ï  ¹ ¿¸Â°Î ² Á»¾²°º° ï½iǺ°, ¼¾³¾ ½°¿°À½¸º°: "ݵ²¶µ  ½iž ¹ ¶¾´½¾¿
º¾±¸»º¸ ½µ ·²i²? âà±i»Ï ²¾´¸ ÁÂi»Ìº¸ ºÃÉi² ° ¾ÇµÀµÂÃ! â°ºi Áž²°½º¸. "
     ï½iǵº i º°¶µ:  "âÃÀ¾º ½µ ´ÃÀµ½Ì. Ò¾½¸ ¿µÀµ´ °±Ã½¾¼ ²¸Á¸»°ÎÂÌ ¿¾¿µÀµ´Ã
Æi»Ã ·³À°Î ¿Ái². Þ´¸½ °º¸¹ ¿µÁ-º°À°±°È ²¾²º° ·°³À¸·µ. âi º°À°±°Èi ¾±±i³°ÎÂÌ
²Ái ºÃÉi i ºÃ¿¸½¸. åi±° ¸ ½µ ±°Ç¸² ¿Ái²? "
     "â° ±°Ç¸², -  º°¶Ã. - âi»Ìº¸ ½µ ·°Ã²°¶¸², Ϻ ²¾½¸ ¿¾ ºÃÉ°Å ½¸È¿¾ÀÏÂÌ...
" Þ  ¾´i Ï ¹ ·°¼¸Á»¸²  ¾´½Ã ŸÂÀiÁÂÌ. âi»Ìº¸ ±µ· Áú¸ ½iǾ³¾  ± ½µ ²¸¹È»¾.
â¾¼Ã Ï · ÃÁiÅ Á¸» Á°À°²ÁÏ, ɾ± Áú° ¿À¸¹È»° ² ¿¾²½Ã Á¸»Ã. ã ±¾À³¸ ·°»i· - °
ºÃ¿Ã²°² ºÃÀÇ°Â, ²°À¸² ÎȺÃ, ±¾²Â°½º¾Î · ¼¾»¾º° °  ϺÆÌ  ³¾´Ã²°². ß¾ÁÃÅ° ¸¼
Ç°Á¾¼  Áº°¶µ½i»°.  àiǺ° ¼i»i»°, ÀÃÇ°¿ ·  ½°È¸Å ³iÀ ²Áµ Á»°±iÈ°»¸. âÃÀº¸ ²Áµ
±»¸¶Çµ  ¹ ±»¸¶Çµ ¿¾Ç°»¸ ¿i´³°½Ï¸ Á²i¹ °±Ã½  ´¾ ç¾À½¾¿  ľÀµÆi.  Ѿ Âàɵ
´¾±À° ÂÀ°²°  »¸È¸»°ÁÌ.  Ü¾Ï  Áú°, Ï ¿¿ Ü°³´¾Î ½°·²°² ½° ·»¾  ¾Âi¹, ɾ  ¼µ½µ
²¸½¾¼  ½°¿¾¿»°, Á°»° ²µÁµ»°, ´Ã¶µ ³À°¹»¸²°. ï ·À¾·Ã¼i²  ¾´i: Ç°Á ½°Á°². ã
¼µ½µ ²¶µ ±Ã² ·°³¾Â¾²»µ½¸¹ »°½Æγ i  ¾È¸¹½¸º · º¾»ÎǺ°¼¸...  I Ï ¿¾Á°´¾²¸² ¿¿
½° »°½Æγ i ·°¿µÀ à Á²¾¿¹ ºµ»i¿. ×±À¾Î  ¿À¸³¾Âò°², Ϻ  ½° ¾Á°½½i¹ Á¼µÀ½¸¹
±i¹. ã ¿¾Áµ»Ï½ ºÃ¿¸² ´²° ȺiÀϽ¸Å ¼iŸ. ã Ƹ³°½°-º¾²°»Ï ºÃ¿¸² ·°ºÀúÃ. Ú¾»¸
²Áµ ¿À¸³¾Âò°², ¿¾¿À¾Å°² à º¾¼µ½´°½Â° ´µ½Ì ²i´¿ÃÁº¸, ±¾ žÇà À¸±Ã ² ϼ°Å ·°
³¾À±°¼¸ ¿¾»¾²¸Â¸. Ú¾¼µ½´°½Â  ¿¾Å¸Â°² ³¾»¾²¾Î i º°¶µ:  "ÔÃÀ½¾  ³¾»¾²¾Î ²°¶¸È.
âô¸ ÂÃÀº¸ ¼¾¶ÃÂÌ ½°Áº¾Ç¸Â¸. I ³°¹´Ãº¸ °¼ ±Ã²°ÎÂÌ. "  ï ¾´i º°¶Ã: "×¾ ¼½¾Î
Ü°³´°. ïº Ï  ½µ ´¾ÇÃÎ - ²¾½° ¿¾Çú.  " "ÝÃ, ´¸²¸ÁÏ... " ҷϲ Ï ²µ»¸ºÃ ²µÀÈÃ,
ɾ Á°¼ ¿¿ ·°·´°»µ³i´Ì ²¸¿»i², i ²¸¹È¾² i·  ľÀµÆi. Ð  à ²µÀÈÃ Ï ¿¾º»°² ²Áµ,
ɾ ÂÀµ±° ´»Ï ¼¾³¾ ¿¾Å¾´Ã ¿À¾Â¸ ÂÃÀºi². Ñò Á°¼µ È°»µ½¾ Á¿µº¾Â½¸¹ ¿¾»Ã´µ½Ì. ï
¿iȾ² ǵÀµ· ³¾À±¸, ½i±¸  ´¾  ÀiǺ¸ ½° ·°Åi´. лµ Âi»Ìº¸ Ï ·°Å¾²°²ÁÏ ²i´ ¾Çµ¹
Á¾À¾¶i,  ɾ ²°ÀÂò°»° ½° ²µ¶i, ¾ ·À°·Ã ¿¾±i³ ´¾ ¿¾ÂiǺÃ.  â°¼, ´µ  ¿¾ÂiǾº
´¾¿»¸²°² ¾½º¾Î Æi²º¾Î ´¾ ÀiǺ¸, Ï Á¿¸½¸²ÁÏ. ï Ȳ¸´º¾  ½°´Ã² ȺiÀϽi  ¼iŸ i
¿¾²'Ï·°²  ¿Å ¼i¶ Á¾±¾Î. ßÀ¸¿°Áò°² ´¾ ½¸Å ·±À¾Î, »¸½²¸ ° ²Ã·´µÇº¸. Ð  ·³¾À¸
²Áµ  ¿À¸ºÀ¸² ż¸·¾¼,  ½µ¼¾²±¸  ¾ - ºÃ¿° Á¼iÂÂÏ, ɾ  ¿¾Â¾º¾¼ ½µÁµ.  Ð  ²µÀÈÃ
¿¾Á°²¸²  à ϼÃ, ´µ ¿¾ÂiǾº  ²»¸²°²ÁÏ Ã ÀiǺÃ... â° ¹  ¿¾¿»¸², ¿À¸ºÀ¸²°ÎǸÁÌ
ż¸·¾¼. I Ü°³´° ¿¾ÀÃÇ ¼µ½µ - Ï ¿¿ ·° ¾±ÀÃǺà ÂÀ¸¼°Î. Ú¾»¸ ´¾¿»¸² ´¾ ½¸·Ìº¾³¾
±µÀµ³°  Þ±¾»¾½i, Ï  ¿i´È¾²Å½Ã² Ü°³´Ã,  ɾ±  ²¾½° ²¸»°·¸»°  ½°  ±µÀµ³.  Ò¾½°
²¸»i·»°  i Á¾¿ÂÌ, Ų¾Á¾¼  ¼µÂµ»Ïº - ¼µ½µ  ½° ±µÀµ³ ·°¿À¾Èú. â¾´i Ï ¼°Å½Ã²
Àú¾Î i º°¶Ã: "I´¸". âà· ¾±¾»¾½i ¿¾²iϲ ²iµÀµÆÌ i ¿¾Âϳ»¾ ³ÃÁ¸¼ ºi½Á̺¸¼
´Ãž¼.  ܵ½i  °¶ ÁµÀƵ  ·°º°»°Â°»¾!  Ü°³´°  µ¶ ·°Å²¸»Î²°»°ÁÌ,  Ϻ  ²iµÀµÆÌ
¿¾²iϲ. ßi´½Ï»° ¼¾À´Ã, ¿¾ºÀø»° Âô¸-Áδ¸ ½¾Á¾¼ - i Ϻ  ¿¾¼Ç¸ÂÌ ½° ¿°Á¾²¸Éµ
ǵÀµ· ºÃ¿¸½¸  i  º¾²±°½i. ï  Â¸Å¾,  °»µ  Ȳ¸´º¾, ¿¾¿»¸² ´¾  ¿µÀȾ³¾  ·²¾À¾ÂÃ
±µÀµ³°.  â°¼ ±Ã»¾  ½°¹½µ±µ·¿µÇ½iȵ ¼iÁƵ - ¼°¹¶µ  ½µ À¾Á»¸ °¼ ½i ¾ÇµÀµÂ, ½i
¾Á¾º°. Ýiɾ ¼µ½µ  ²i´  ±µÀµ³°  °¼  ½µ ¿À¸ºÀ¸²°»¾. Ú¾»¸ Ï ¾±µÀµ¶½¾ i  Ȳ¸´º¾
¾±¼¸½Ã² ¿µÀȸ¹ ·²¾À¾Â ±µÀµ³°, ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ ¿i´¿»¸² ´¾ ºÃÉi² À¾³¾·¸.
     Ò¸·¸À½Ã²:  ° ɾ °¼  À¾±¸ÂÌÁÏ ½°  ¾±¾»¾½i.  I ±°Çà ¾ÁÌ  ɾ: ¼µ¶¸ ºÃÉ°¼¸
²µÀ±¾»¾·Ã ³°Á°º ¼¾Ï Ü°³´°. Ð ·° ½µÎ Æi»° ǵÀµ´°  ¾Â°ºµ½½¸Å º°À°±°Èi²... ܵ½i
°¶ ´ÃÅ ¿µÀµÅ¾¿¸»¾, º¾»¸ ¿¾´Ã¼°², ɾ ¾Æi ¿µÁ¸º¸ ¼¾³»¸ ¼µ½µ ·°Áº¾Ç¸Â¸... I  Ï,
Áºi»Ìº¸ ±Ã»¾ Á¸», ¿¾¿»¸² ´¾ ±À¾´Ã, ´µ ÂÃÀº¸ ¿µÀµ³°½ÏÎÂÌ  °±Ã½ ½° ¾±¾»¾½Ì...
ײ¸Ç°¹½¾,  Ϻ±¸ ±Ã»° ²µ»¸º°  ·°»¾³° ² ç¾À½i¹  ľÀµÆi,  ÂÃÀº¸ ±  i  ½¾Á°  ½µ
¿¾Â¸º°»¸ ½° ¾±¾»¾½Ì. б¾ ¿»°Â¸»¸ ²i´ÁÂÿ½µ, ɾ± ¼¸ ¿¾
     ½¸Å i·  ³°ºi²½¸ÆÌ  ½µ ÁÂÀi»Ï»¸. ïº ²¸»i·  Ï ±i»Ï ±À¾´Ã,  ·À°·Ã  ½°ÂµÀÁÏ
Á²i¶¸¼ ºi½Á̺¸¼ ºi·Ïº¾¼, ½°¼Ã»¾¼ i ·i»»Ï¼. ×À¾±¸²ÁÏ ÁÃɸ¼ ǾÀÂϺ¾Î - ±Àô½¸¹
i Á¼µÀ´ÎǸ¹. лµ  ³¾»¾²½µ, ɾ Ƹ¼¸ ¿°Å¾É°¼¸ »Î´Á̺¸¹  ´ÃÅ ¿µÀµ±¸². I ¿»°·¾¼,
¿»°·¾¼, ° Ϻ¾¼¾³°  Ȳ¸´Èµ, ¿¾Á¿iȸ² ½°  ǵÀµ²i  ´¾  ºÃ¿¸ º¾½µ¹. Ò¾½¸  ϺÀ°·
¿¾·°Å¾´¸»¸ à ŸÀϲ¸¹ ·°Âi½¾º ²µÀ±¸Ç¾º. ÞÂÃÂ,  Á¿À°²´i, º Ǹ¼ ¿¾Å²°»¸Â¸ÁÌ. ïº
²Ã¶°º° Ï  ¿À¾Á»¸·½Ã²  ´¾  ½°¹ºÀ°É¾¿ º¾±¸»º¸  i Á¿¾ºi¹½¾  ·°³½Ã·´°² ¿¿.  ܵ½i
½°²iÂÌ  ½µ ²iÀ¸»¾ÁÌ,  ɾ  Ï  ·¼¾¶Ã °º »µ³º¾ ²¿¾À°Â¸ÁÌ  i·  ³½i´¾Î º¾±¸»º¾Î.
ßÀ¸²'Ï·°² ¿¿ ´¾ ºÃÉ°. I ɵ ´²¾Å º¾±¸»¾º  ¿À¸Å¾¿¸². Ý° ¾´½i¹ ±Ã»° ²Ã·´µÇº°, °
´Àói¹ ¿À¾Á¾ ¿µÂ»Î ½° ȸΠ½°º¸½Ã².  I ²¾½° ½µ  ¿ÀÃÇ°»°ÁÌ. ß¾²'Ï·°² ¿Å ÂÀ̾Å
¾´½iºÎ  »¸½²¾Î  i ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ, ¿À¸Å¸»ÏÎǸÁÌ ´¾ ½¸Å, ¿À¸ºÀ¸²°ÎǸÁÌ ½¸¼¸, ¿¾²i²
´¾ ²¾´¸. ßµ²½¾ °º¸ ¾´i ·¾  ¼½¾Î ±Ã»° Ü°ÂiÀ Ѿ¶°. I ·°ºÀ¸»° ¼µ½µ ¿¾»Ã´µ½½¾Î
γ¾Î  ²i´   ½µ²iÀ½¸Å  ±ÃÁÃÀ¼°½.  Þ  ´¸²»ÎÁÌ:  ²¸»i·  ÂÃÀ¾º  i·  ±»°³µ½Ìº¾³¾
ºÃÀi½Ç¸º°, ¿¾´¸²¸²ÁÏ ¿À¾Á¾ ½°  "¼¾¿Å" º¾±¸»¾º, ·° Ϻ¸¼¸ Ï Á¾ϲ. ß¾´¸²¸²ÁÏ,
¿¾´¸²¸²ÁÏ  i  Á¿¾ºi¹½µ½Ìº¾  ·°»i· ½°·°´ à  ·°Âi½¾º. лµ Ï  ±¾Ï²ÁÏ,  ɾ  ¼µ½µ
¿¾ÇÃÎÂÌ º°À°±°Èi.  Ôöµ ±Ã»° ÁÂÀ°È½° Á»°²° ¿À¾  ½¸Å. â° ¿¼ ±Ã»¾  ½µ  ´¾ ¼¾³¾
·°¿°ÅÃ.  Ò¾½¸ Á¿À°²´i  ¿¾º°·¸»¸ÁÏ.  Ú°À°±°Èi  ³À¸·»¸ÁÏ È°»µ½¾,  ±µ· ³°²º¾ÂÃ.
âi»Ìº¸  Å°ÀÇ°»¸ i ¸ŵ½Ìº¾ ³°ÀÇ°»¸.  Ú¾¶µ½ žÂi² ²¸±¾À¾Â¸ Á¾±i ÁúÃ... ÝÃ, °
Ï, ¸¼ Ç°Á¾¼, ¿µÀµ³½°² º¾±¸»¾º ǵÀµ· ¾±¾»¾½Ì i ¿µÀµ¿»¸² · ½¸¼¸ ǵÀµ·  ÀiǺÃ.
ÜiÁƵ °¼ ±Ã»¾ ·ÀÃǽµ -  ÏÀ ¿i´Å¾´¸² ´¾ Á°¼iÁi½Ìº¾¿ ²¾´¸. Ò¸»i· i· ÀiǺ¸ - i
·À°·Ã  ² »iÁi. ßµÀµ³½°² Ï º¾±¸»¾º ´¾ ÀÃÇ°Î ºÀø¼¸ ¿À¾Å¾´°¼¸. I ´Ã¶µ É°Á»¸²¾
-  ¶¾´½° ½µ ·iÀ²°»°ÁÌ,, ¶¾´½°  ½µ  ¿¾²µÀµ´¸»°ÁÌ.  â°ºi  ´¾±À¾½À°²½i  º¾±¸»º¸
´iÁ°»¸ÁÌ.  ï  ´¾±Àµ ¿Å ·°Å¾²°²  à ·µ»µ½i¹ Ãɵ»¸½i  -  °¼ i ÁÂÀü¾Ç¾º ·-¿i´
Áºµ»i  ɵ ²¸Âiº°² i  ɵ ¹  ÂÀ°²°  ½µ ²¸³¾Ài»°.  ÝÃ, ¿µÀȸ¼ ´i»¾¼ ¾´¼¸²ÁÏ ²i´
±ÀôÃ. ß¾Âi¼ ²¸Âϳ ²µÀÈÃ. Ò¸´½¾  ² ¾¹ ´µ½Ì  ·¾ ¼½¾Î i Á²Ï¸¹ ܸº¾»°¹ ±Ã²! ã
²µÀÈi Á¸´i² ¾Â°ºµ½½¸¹ Á¾¼... Òi´½iÁ Ï Á¾¼°  º¾¼µ½´°½Â¾²i. I ²i´¿À¾Á¸²ÁÏ Ï ²
½Ì¾³¾ ½° ºµÀ¼µÁÃ, ¾±Â¾ ½° ÏÀ¼°À¾º i· ³Ã»Ï½º¾Î.
     Р° ºµÀ¼µÁ° ¼°»° ±Ã¸ ² ¾¼Ã Áµ»i, ±i»Ï Ϻ¾³¾ ¼µ½µ ¿¾³À°±Ã²°»¸...  ßÀ¾
µ,  Ϻ  Ï  ¿À¾´°²°²   ÂÃÀµÆ̺¸Å   º¾±¸»¾º  -  ɾ  ³¾²¾À¸Â¸.  ߾¾À³Ã²°»¸ÁÌ,
¿¾Â¾À³Ã²°»¸ÁÌ Â°  ¹  ô°À¸»¸ ¿¾  Àú°Å... Ýà  ¹ ¿iȾ² Ï ´¾ º¾ÀǼ¸, Ϻ ¿À¾´°²
º¾±¸»¾º.  Ýi, ±¾À¾½Ì  Ѿ¶µ,  ½µ ¿¸Â¸. Ú¾ÀǼ°À ´¾ ¼µ½µ  ·À°·Ã  ·  °º¾Î Á°¼¾Î
¿»ÏȺ¾Î,  Ϻ i  ¾Â°  ² ¼ÃÀ¾¿ Ü°³´¸. ï  ¿¾º°·ÃÎ: "ÓµÂÌ ²¸½¾! ݵÁ¸ ³Ã»ÏÈ. " ã!
Ô¾±Àµ Ï Â¾´i ½°¶µÀÁÏ. Ý° Æi»¸¹ ¸¶´µ½Ì ½°¿µÀµ´ ½°¿²ÁÏ.
     Ð  Ǿ³¾?  Р¾³¾,  ɾ ¼µ½µ Áž¿¸»¸ ³°¹´Ãº¸ ¾´½¾³¾  º½Ï·Ï, ²¾»¾´°ÀÏ  ¸Å
·µ¼µ»Ì...
     - Ñ°Â̺Ã! åi±° ²¸ ½µ ¼¾³»¸ ¿Å ¿¾´Ã¶°Â¸?
     -  ß¾´Ã¶°Â¸...  ï  ²¸Å¾´¶Ã  ·  º¾ÀǼ¸ - ·  ¾±¾Å  ±¾ºi²  ¼µ½i  ¿i´ Àµ±À°
¿i´Á°²»µ½i. Ð  ··°´Ã ¿i´ »¾¿°ÂºÃ °º »µ³µ½Ìº¾ ¿¾º¾»ÎÎÂÌ... ï ¹ ½µ ¿ÀÃÇ°²ÁÏ,
Ϻ Àú¸ ²'Ï·°»¸ - ´¾ ³¾À»Ï½º¸ Ï°³°½ ÂÃÀµÆ̺¸¹ ¿À¸Á°²¸»¸...
     - Рɾ ²¾½¸ · ²°¼¸ ´°»i ·À¾±¸»¸?
     - ß¾³½°»¸ ¼µ½µ ¿iȺ¸  ½° °Àº°½i, Ϻ ¿¾»¾½µ½¾³¾, ´¾  ·°¼ºÃ. 1 ²ÁiÅ ÂÀ̾Å
ÂÃÀµÆ̺¸Å  º¾±¸»¾º  ¿¾³½°»¸  ´¾  ·°¼ºÃ.  Ûδ¸,  ɾ   ²  ¼µ½µ  º¾½µ¹  ºÃ¿¸»¸,
Àµ¿µÂò°»¸,? ²°»Â  ·½Ï»¸, ²¸¼°³°»¸, ɾ± ¿¼ ³À¾Èi  ²i´´°»¸... лµ Å¾ ¿Å  °¼
Á»ÃÅ°²?  Ôµ Áµ»Ï½¸½°  Á»ÃÅ°ÎÂÌ? â°  ½i´µ ²  Á²iÂi!.. ßÀ¸²µ»¸  ¼µ½µ  ´¾  ¾³¾
²µ»Ì¼¾¶½¾³¾ º½Ï·Ï. I ²i½ ¿¾Ç°² ɾÁÌ ¼µ½i ³¾²¾À¸Â¸. ï  º°¶Ã,  ɾ Ï ½µ À¾·Ã¼iÎ
¿¾-ó¾ÀÁ̺¾¼Ã. Òi½  ·À°·Ã Ϻ ·°²¾»°º. ßi´Áº¾Ç¸»¸  ³°¹´Ãº¸  i ¿¾Ç°»¸  ½°³°Ï¼¸
¼µ½µ ȼ°³°Â¸.  Úô¸  ¼µ½i  ´¾  ½¸Å  i· ¼¾ºÎ °°ÀÁ̺¾Î  ½°³°¹º¾Î.  â°º  ¼µ½µ
²i´À¸ÅÂò°»¸, ɾ ²µÁÌ ¾´Ï³  à ºÀ¾²i ±Ã².  ޴ȼ°³°»¸ i º¸½Ã»¸ ´¾ »Ì¾ÅÃ.  æi»Ã
´¾±Ã »µ¶°² i  ½iž  ¹ ²¾´¸  ½µ  ´°². ѵ· ÁµÀÆÏ  ½°À¾´.  ß¾Âi¼  ·½°¹È»¸ ´µÁÌ
ȟ°Ç°, ½°È¾³¾, ¿À°²¾Á»°²½¾³¾ ´µÁÌ i· Ôú»Ï²Á̺¾³¾ ¿µÀµ²°»Ã... ßÀ¸²µ»¸ ¼µ½µ
´¾ º½Ï·Ï ·½¾². I ¿¸Â°º ²i½ ¼µ½µ ¾ÁÌ É¾: · º¸¼ Ï ²¸ºÀ°² º½Ï¶¸Å ¼°Â¾º i º¾¼Ã i
´µ  Ï ¿À¾´°²  i½È¸Å º¾±¸»¾º?  ï ¾´i  À¾·»Î¸²ÁÏ ²i´ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ÁÂi i º°¶Ã
º½Ï·µ²i  ɾ Ƶ  ¼µ½µ  ½° ¹¾³¾  ·µ¼»i ¿¾³À°±Ã²°»¸:  ·°±À°»¸ ² ¼µ½µ º¾±¸»ºÃ  ·
±i»¾·¾À¸¼ »¾È°¼. Ð Æi º¾±¸»º¸ - ¾ ¼¾Ï ÂÃÀµÆ̺° ·´¾±¸Ç. ݵ ²iÀÏÂÌ ¼µ½i, ·½¾²
±'ÎÂÌ. ï ¿¼ ºÀ¸ÇÃ,  ɾ ·° ¸¶´µ½Ì  à  ¼¾º¿ Áú¸ ÂiǺ°  ºi½Ç¸ÂÌÁÏ i ²¾½° Áδ¸
¿À¸±i¶¸ÂÌ. I Ƶ ´¾º°·, ɾ Ï  º¾½µ¹ à ÂÃÀºi² ²¸ºÀ°².  ×°  Âi Á»¾²° ¼µ½µ  ·½¾²
²i´È¼°³°»¸. ï ¾´i ¿À¾Èà º½Ï·Ï,  ɾ±  ²i½ ½°´iÁ»°² ³i½ÆÏ ´¾ ç¾À½¾¿ ľÀµÆi i
º¾¼µ½´°½Â Á²µÀ´¸ÂÌ, ɾ Ï  º¾·°º, ° Á»Ã¶Ã  ²  ½Ì¾³¾ ÁÂÀi»ÌƵ¼ ½° ¼ÃÀ°Å. ÞÂÃÂ
Á°¼  º½Ï·Ì ¼µ½µ Ϻ ²¶ÃǸÂÌ  ²  »¸Æµ. I  °¶ ·°¹È¾²ÁÏ ² »°¹Æi. â»Ã¼°Ç ¿µÀµº»°²
¼µ½i, ɾ ¹¾³¾ Á²i»iÁÂÌ,  º½Ï·Ì, · ½i¼µÆ̺¸¼  ³i²½¾¼ ½µ  ·½°ºÂÌÁÏ, ɾ i  Á°¼
º¾¼µ½´°½Â i ¹¾³¾ º½µÅ¸ -  ³i²½¾, ·»¾´i¿, ±ÀµÅý¸ i ±¾Ï³Ã·¸. â¾´i Ï ·°¼¾²Ç°²
i ½µ Á°² ±i»Ìȵ  ½i Á¿À°²´¾²Ã²°Â¸ÁÌ, ½i ¿À¾Á¸Â¸. ܵ½µ ɵ ¿¾È¼°³°»¸  i  ·½¾²
º¸½Ã»¸ ´¾ »Ì¾Åà ¿i´ ²µ¶µÎ...  á»°²° Ѿ³Ã,  Å¾Ç Æµ±À¾ ²¾´¸ ¿¾Á°²¸»¸ i  ¼¸ÁºÃ
ÁÃÅ°Ài².  ßi´Ã¿°²  Ï  ´Ãž¼: Ϻɾ Ü°³´°  ½µ ¿À¸±i¶¸ÂÌ  Áδ¸  -  ¼µ½i ºi½µÆÌ.
ß¾²iÁÏÂÌ. â° ´¾»Ï ·½¾² ·³»Ï½Ã»°ÁÌ ½°´i ¼½¾Î. Ý° Ϻ¸¹ÁÌ ´µ½Ì ¿À¸Å¾´ÏÂÌ Â»Ã¼°Ç
i ÁÂÀ°¶½¸º, ¾±¸´²°  Á¼iÎÂÌÁÏ: "Ü°³´° ¿À¸±i³»°. " ÝÃ, Ï ·À°´i²: ²Ái ¿¾±°Ç°ÂÌ,
ɾ Ï  ½µ ±ÀµÅ°².  ÓiÈ¿°½Á̺°  Áú°  - ¼i¹  ³¾»¾²½¸¹ ´¾º°·... ßi´½i¼°º¼¾ÁÏ  ²
º¾À´µ³°À´iÎ. ßÀ¸ ´²µÀÏÅ, ¼i¶ ²°À¾²¸¼¸ Á¾¿ÂÌ ¾Â° ¼ÃÀ° Ü°³´°. Ð º¾È¸º° ² ½µ¿
²¸³»Ï´°º  °  ǾÀ¾²°  ·µ»µ½°  ¿»ÏȺ°  ·  ¸¼  ǾÀ¾²¸¼  ²¸½¾¼. ï  Â¾´i º°¶Ã
ȟ°Çµ²i: "Ằ¶¸ ¿¹, ɾ ǵÀµ· ¾Âà ¿»ÏȺà ² ¼µ½µ º¾±¸»Ã i ´¸²½µ »¾È° ²ºÀ°»¸.
çµÀµ· µ Ï ¹ Áδ¸  ¿¾ÂÀ°¿¸². Ѿ ½° º¸¹ ±iÁ ¼µ½i Âi ÂÃÀµÆ̺i º¾±¸»¸,  Ϻ±¸  ²
¼¸½µ »¸È¸»¸ÁÌ ¼¾¿ º¾½i?! " Ð ²¾½° Á¼iºÂÌÁÏ: "âÃ à  µ±µ ½iǾ³¾ ½µ ²ºÀ°´ÃÂÌ,
¼¾¶µÈ ¿¸Â¸! ï ¾±i ¿À¸½µÁ»° º¾À¶i² i Á¸Àà i ²¸½¾³À°´Ã. ç¾³¾ ¾±i ɵ ÂÀµ±°? "
ï  º°¶Ã: "ßi´¸ ²  ç¾À½Ã  ľÀµÆÎ.  ݵŰ¹ ´°ÁÂÌ »¸Á°, ɾ  Ï ¹¾³¾  º½µÅÂi.  "
"Ô¾±Àµ, - Á¼iºÂÌÁÏ  Ü°³´°, - ¿i´Ã. âi»Ìº¸ ´°¹, Ï Âµ±µ ¿¾Æi»ÃÎ. "  I °º  ¿À¸
²ÁiÅ ¼µ½µ ² ³Ã±¸ Ϻ ·°Á¼¾ºÇµ... Û¸Á° ²i´ º¾¼µ½´°½Â° æü±ÃÈ° ²¾½° ´iÁ°»°. Ð
Âi»Ìº¸  ´¾  º½Ï¶¾¿ ľÀµÆi  ½µ  ´¾½µÁ»°. Ѿ ¼µ½µ ²¶µ ²¸¿ÃÁ¸»¸ i Ï  ·  Áú¾Î
¿¾²µÀ°²ÁÏ ´¾ ç¾À½¾¿ ľÀµÆi.
     - é¾, Á¿À°²´i, Áú° ¿À¸±i³»° Âô¸? ïº ²¾½° ´¾À¾³Ã ·½°¹È»°?
     -  â¾³¾ ¼µ½i ½µ ¾±'ϲ»µ½¾,  Ϻ ²¾½° ·½°¹È»°... Ð  ¾¹ º½Ï·Ì ±Ã² ²µ»¸º¸¹
»Î±¸Âµ»Ì  Á¾±°º. Òi½ ÁÂÀ°Èµ½½¾ À¾·Çû¸²ÁÏ,  º¾»¸ ¹¾¼Ã Áº°·°»¸, ɾ Ü°³´° ±i»Ï
·°¼º¾²¾¿  ±À°¼¸  Áº°²Ã»¸ÂÌ. á°¼ ´¾ ¼µ½µ  ² »Ì¾Å Á¿ÃÁ¸²ÁÏ i ½°º°·°² ²i´ºÀ¸Â¸
³À°Â¸.... å¾Âi² ²i½ ¿¾³»°´¸Â¸ Ü°³´Ã - ²¾½° Ϻ ·°³°ÀǸÂÌ ½° ½Ì¾³¾. âà²i½ ɵ
±i»Ìȵ À¾·Çû¸²ÁÏ i º°¶µ  ¼µ½i:  "ï ²i´  µ±µ  ǵº°Î  ¿¾´°Àýº°: ¾Éµ½¸ÂÌÁÏ -
¿À¸½µÁ¸ ¼µ½i  ÁÃǺà i ¿µÁ¸º°. " ï º°¶Ã: "ïºÉ¾  Á²i»iȸ¹ º½Ï·Ì ²i´´°ÁÂÌ ¼µ½i
¼¾Î ÂÃÀµÆ̺à º¾±¸»Ã. Ѿ ¿iȺ¸ ° ɵ ±¾Á¾¼Ã ²°¶º¾ º°¼'Ͻ¸Á¸¼ ȻϞ¼ i¸. Ð ²
¼µ½µ ²¾¿, ½°¹Á²i»iȸ¹ º½Ï·Î, ³°¹´Ãº¸ Ǿ±¾Â¸ ·°±À°»¸. "
     Ú½Ï·Ì ¼µ½i ¹ º°¶µ:  "âÃÀµÆ̺à º¾±¸»Ã ¸ Á¾±i Á°¼ ´¾±Ã´µÈ, ŸÂÀ¸¹ ÀÃÁi½.
Ð ÂÃÀµÆ̺¸Å ÆÃƸºi²  Ï  ¾±¾²'Ï·º¾²¾  ǵº°Î.  "  â°º  i  ½µ  ²i´´°² ¼µ½i  Ƶ¹
½°¹Á²i»iȸ¹  ³i²½Îº ¼¾º¿ Ç°Áº¸ · ÂÃÀµÆ̺¾³¾  »Ã¿Ã... Ð  º¾»¸ Ï  ¿¾²µÀ°²ÁÏ
´¾´¾¼Ã  i· º½Ï¶¾¿ ²'Ï·½¸Æi, ·´¸±°² ¼ÃÀÃÎ  Ü°³´Ã  ½° ±¸Âi¼  È»ÏÅÃ. Ò¾½° ½µÁ»°
º½Ï·Î »¸Á° ²i´ ¼¾³¾ æü±ÃÈ°...
     - Ñ°Â̺Ã, ±°Â̺Ã! Рɾ ±Ã»¾ ´°»i?
     - Þ! Ñ°³°Â¾ Ǿ³¾ ±Ã»¾. ß¾Âi¼ ¿À¾ ¼µ½µ ²µÁÌ Â¾¹ º¾À´¾½ Âi»Ìº¸ ¹ ³¾²¾À¸².
Þ´½µ ³µÀ¾¹Á²¾ ±Ã»¾, ¿¾º¸ · Ü°³´¾Î ±Ã²...
     - × ÂiºÎ ³iÈ¿°½Á̺¾Î Áú¾Î? Ò¸ · ½µÎ ɵ º¾½µ¹ ²¸ºÀ°»¸?,
     - â° ½i... ï ¿À¾ Àôà ܰ³´Ã... Ð º¾½i ÂÃÀµÆ̺i µ¶ ±Ã»¸. I ´Ãº°Â¸ ±Ã»¸.
á¿À°²¶½i, ǵÀ²¾½i, Ϻ Á¾½Æµ... I  º½Ï¶¸¼ ³°¹´Ãº°¼ ²i´¿»°Â¸². ïº  ¶¸²i,  ¾ ¹
·°À°·  ¿°¼'Ï°ÎÂÌ... Ð  ½°¹Á²i»iȾ¼Ã  ó¾ÀÁ̺¾¼Ã º½Ï·Î  Ï  ¿i´½iÁ ÂÃÀµÆ̺¸Å
ÆÃƸºi², ´¾±À° ± ¹¾¼Ã ½µ ±Ã»¾!.. Ýà ¾Â - ²¶µ ¹ Ç°Á °³°½Ã²°Â¸...  I  Þ¼µ»Ìº¾
Á¿¸½¸² º¾½µ¹ i Á¾±°ºÃ ½° ·°Â¸È½i¹ ·µ»µ½i¹ ³°»Ï²¸½i ¿i´ ²¸Á¾Çµ½½¸¼¸ ¾¿¾»Ï¼¸.


9. ÚàÞÒ ÝÐ ßÞÓÐÝÞÙ ÛãÖÕ
     éµ  ´µ½Ì  i  ´²i ½¾Çi  ²¾½¸  ¹È»¸  ´¾  ±À¾´Ã.  I º¾»¸  ²¾½¸ À°½¾ ²À°½Æi
¿i´ÁÂÿ¸»¸ ´¾ »¸¿¾²¾³¾ ³°Î ½°´ ´¾À¾³¾Î, ¼°»¸¹  ²¶µ i  ½µ ¿°¼'Ï°² ¿À¾ ³¾ÁÂÀÃ
½°±i¶½Ã »¸Å¾¼°½ºÃ.
     ÒÁµ ±Ã»¾  ¾ǽiÁi½Ìº¾ °º, Ϻ À¾·¿¾²i´°² Þ¼µ»Ìº¾. ÞÁ¾±»¸²¾  ±Ã»¸  ³°À½i
²¸Á¾Çµ½½i  »¸¿¸, ɾ  ½i±¸  ¿À¾Á°´¾¼ ½°ºÀ¸²°»¸ ³»¸±¾ºÃ  ¾Á°´ºÃ ´¾À¾³¸.  Ð ²i´
¼¾³Ã½iÅ ÁiÀ¸Å Áºµ»Ì ½° ¾¼Ã ±¾Æi ÀiǺ¸ °¶ ´ÃÅ ·°Å¾¿»Î²°»¾.
     Ò¾½¸ ¿À¾¿Å°»¸  Ƹ¼  ½i±¸  À¾²¾¼,  ¿À¾Å¾´¾¼ ¿i´ »¸¿¾²¸¼ ¾Â¸ÈÈϼ.  ßÀ¾Åi´
ºi½Ç°²ÁÏ ¿µÀµ´ Á°¼iÁi½Ìº¾Î ²¾´¾Î.
     á¿iȸ»¸ÁÌ i À¾·²°½Â°¶¸»¸ º¾½µ¹.
     - âÀµ±° ¿µÀµ²iÀ¸Â¸, Ǹ ²µÁ½Ï½° ¿¾²i½Ì ½µ ²¸¼¸»° ϼ¸.
     Ú¾½µ¹ ²µ»¸ ǵÀµ· ¿À¾·¾Ài ÁÂÀüµ½i i ¿iÉ°½µ ´½¾ ±Ã»¾ ½°Çµ ¿µÀµ´ ¾Ç¸¼°.
     ⵿»°, Ϻ  ¿°À½µ  ¼¾»¾º¾,  ²¾´°  ²  ½°¹³»¸±È¸Å ¼iÁÆÏÅ Áϳ°»°  ¼°»¾¼Ã ´¾
¿i´±¾Ài´´Ï.
     Ú¾»¸  ²¾½¸  ²¶µ  ²¸Å¾´¸»¸  ½° ÁŸ» Áºµ»ÏÁ¾³¾ ±µÀµ³°, ¼i¶ ¿Å½i¼¸ ½¾³°¼¸
¿À¾½µÁ»°ÁÏ ·³À°Ï ½°¿¾»¾Å°½¸Å À¸±.
     - Ñ°Â̺Ã! ั¸! Ö¸²i À¸±¸!
     - å¾ÇµÈ ²»¾²¸Â¸?
     - г°. ã ½°Á  ½° ÅþÀi ½µ¼°º ÀiǺ¸. Ú¾»¸ Ï ±Ã² ¼°»µ½Ìº¸¼, ½°¼ ¿À¸½µÁ»¸
·´°»µºÃ º°À°Ái², ¶¸²¸Å. Ñ°±° Æi»Ã ¿°Âµ»Ì½Î ½°Á¼°¶¸»°.
     - Ó°À°·´, ·À¾±»Î ¾±i ²Ã´ºÃ. лµ Á¿¾Ç°ÂºÃ ¿¾´¸²¸¼¾ÁÌ, ɾ °¼ ½°³¾Ài.
     ß¾²µ»¸ º¾½µ¹ ºÀÃǵ½¸¼ ¿À¾Å¾´¾¼ ¼i¶ ²µ»µÂµ½Á̺¸¼¸ ±À¸»°¼¸ º°¼µ½Î.
     Ò¸¹È»¸  ½° Ài²½µ. Ûi²¾ÀÃÇ, ½i±¸ ¿¾·½°Ç°ÎǸ ·²¸²¸ ÀiǺ¸, ²µ»¸º¸¼¸ ºÃ¿°¼¸
¿i´i¹¼°»¸ÁÌ ÁÀi±»ÏÁÂi ²µÀ±¸  °  µ¼½¾-·µ»µ½i  À¾·»¾³i  ¾¿¾»i. ßÀ¾Á¾ ¿µÀµ´
½¸¼¸ Áµ»¸»°ÁÌ Ài²½¸½°, ·°À¾Á»°
     ±Ã¹½¸¼¸ ÂÀ°²°¼¸ ° ¿¾¾´¸½¾º¸¼¸ ºÃÉ°¼¸, ° ´°»i ½° ÷²¸ÈÈi  ǾÀ½i»° ÁÂi½°
Á¾Á½¾²¾³¾ »iÁÃ.
     - Þ½ ±°Ç¸È: °º° ½i±¸  ¿»Ï¼º°  ¿µÀµ´ »iÁ¾¼? â¾  Á°Àµ·½° Á¾Á½°, À¾·±¸Â°
±»¸Áº°²º¾Î. Òi´ ½µ¿ ¿¾Ç¸½°ºÂÌÁÏ  ´¾À¾³° ½° ÅÃÂiÀ...  Рµ¿µÀ ž´i¼¾ ½° »i²¸¹
±µÀµ³. ï »¸¿¸ ¿i´Áiº°Â¸¼Ã, ° ¸ »¾²¸ À¸±Ã. é¾± ½°¼ ´¾±À° ÎȺ° ±Ã»°...
     Þ¼µ»Ìº¾ ²¸Âϳ i· ¿µÀµº¸´½¾¿ ¾À±¸  ¼°»µÁµ½Ìº¾³¾  º¾·Ã±¾Çº°.  Ð ·²i´Âi»Ï
º»Ã±¾º ²¾»¾Ái½i, Á¿»µÂµ½¾¿ i· ±i»¾³¾ ºi½Á̺¾³¾  ²¾»¾Áà  ° ¼°»µ½Ìº¸¹ º¾²°½¸¹
³°Ç¾º. ßÀ¸»°´½°² ´¾ ²¾»¾Ái½i ³À÷¸»¾ i· ȼ°Â¾Çº° ºÃ»i ° ¿¾¿»°²µÆÌ ¿À¸²'Ï·°²
i· Á¾Á½¾²¾¿ º¾À¸.  Р¾´i ¾·¸À½Ã²ÁÏ,  Ǹ ½µ¼° ¿¾±»¸·Ã  ´µ ´¾±À¾¿ »iɸ½¸, ɾ±
²¸Ài·°Â¸ ²Ã´»¸Éµ. ßÀ¾Á¾ ½°´ ½¸¼¸, ½° ÁŸ»i ºÀó»¾³¾ ¿°³¾À±° ¿i´½Ï»¸ÁÌ ¼°¹¶µ
´¾ »¸¿¾²¸Å ³i»¾º ÂÀ¸ ·´¾À¾²µ½½¸Å ºÃÉi »iɸ½¸.
     Ò¾½¸ ²¸´µÀ»¸ÁÏ ¿¾ ºÀþ¼Ã ÁŸ»Ã ¾ºÀó»¾³¾ ³¾À±° ´¾ ¸ŠºÃÉi². Ò¸Ài·°ÎǸ
½°¹´¾²È¸¹ ¿°³i½, Þ¼µ»Ìº¾ ½°Å¸»¸²ÁÏ ´¾ Á°¼¾³¾ º¾Ài½½Ï.
     - ḽºÃ,  ɾÁÌ  °¼  ·±»¸Á½Ã»¾.  ã  Âµ±µ  Àú¸ ¼°»µ½Ìºi  - ¼µ¶¸ ¿°³¾½i²
¿À¾»i·ÃÂÌ.
     Ü°»¸¹  ·°Áýò  Àúà  ¼µ¶¸ ¿°³¾½i² i  ²¸Âϳ  ±»¸ÁºÃÇà  ¶¾²Âà  ÂÀñºÃ  ·
¾ºÀ󻸼 ½°²µÀÈϼ.
     - Þ³¾, Á¸½ºÃ!  â°  Ƶ  ·¾»¾Â° Àú¾ÏÂÌ  ¼µÇ°.  ѰǸÈ:  ¾ÁÌ ½°Çµ  iÀ¶°²¸¹
²ÃŽ°»Ì Á¸ÀǸÂÌ. ÞƵ ²Áµ, ɾ ²i´  º»¸½º° »¸È¸»¾ÁÌ. ×'¿»° iÀ¶°  ºÀ¸ÆÎ... Ѿ³
i·  ½¸¼, i·  ·¾»¾Â¾¼...  ßÀ¸½µÁ¸  ¼µ½i º¾½¸ºi², Ï ¾´¸½ À°·  ¾±i ½°¶¸²»Î  ½°
³°Ç¾º. ß¾Âi¼ Á°¼ ÿÀ°²»Ï¹ÁÏ. âi»Ìº¸ ½µ ·°º¸´°¹ Âô¸, ´µ ºÃÉi ¹ º¾ÀÇi.
     Ü°»¸¹  ¿¾±i³ · ²Ã´º¾Î  ´¾ ²¾´¸, °  Þ¼µ»Ìº¾,  ¿i´º¸½Ã²È¸ ºi»Ìº° À°·i² ½°
´¾»¾½i ²°³¾²¸Âà ·¾»¾Âà ÂÀñºÃ, ½µ´±°»¾ ¶±ÃÀ½Ã² ¿¿ ´¾ ¾À±¸.
     Þ¼µ»Ìº¾  ²i´Àñò°² ´²i  ºÀ°¹½i »¸¿¸  °¼, ´µ,  ½° ¹¾³¾ ³°´ºÃ, ½°¹ºÀ°Éµ
¿µÀµºÀ¸²°²ÁÏ ¿À¾Åi´.  I ·° º¾¶½¸¼ ô°À¾¼ ¹¾³¾  ·°¼°È½¾¿ Á¾º¸À¸ ¿À¾º¾Çò°»°ÁÌ
»Ã½° ½°´ ²¾´¾Î, ²i´±¸²°ÎǸÁÌ ²i´ ÁiÀ¸Å Áºµ»Ì.
     âi»Ìº¸ ¼°»¸¹  ·°º¸½Ã² Á½°ÁÂÌ  · ²µ»¸º¸¼ À¾¶µ²¾ºÀ¸»¸¼  º¾½¸º¾¼, Ϻ Ϻ°ÁÌ
²µ»¸º° À¸±° ¾±'ϲ¸»°ÁÌ i· º¾À¸Ç½µ²¾¿ ³»¸±¸½¸ i À²¾½Ã»° ½°¶¸²ºÃ.
     Ô¾²µ»¾ÁÌ ±i³Â¸ à ·°À¾ÁÂi ²¸Á¾º¾¿ ÂÀ°²¸ i »¾²¸Â¸ ¿À¸½°´Ã. I  ·½¾² ¿Àôº°
À¸±°  ·iÀ²°»°  º¾½¸º°,  »¸È¸²È¸  Å»¾¿Ç¸º¾²i ³¾»¾³¾ ³°Çº°.  ั°  ±Ã»°.  ั°
²¸ÁÂÀ¸±Ã²°»° ¿À¾Á¾  ½°  º¾½¸º°, ɾ  ¿°´°² à ²¾´Ã. лµ Å»¾¿Ç¸º  ½iϺ  ½µ ¼i³
¿i´ÁiºÂ¸ À¸±Ã - ·°½°´Â¾-Ȳ¸´º¾ Á¼¸º°² i ²Áµ ²¸Âϳ°² ³¾»¸¹ ³°Ç¾º.
     Òi´ ½µ²´°Ç  ²i½ À¾·Å²¸»Î²°²ÁÏ i ²º¾»¾² Á¾±i ¿°»ÌÆÏ,  º¾»¸ ½°Á°´¶Ã²°² ½°
³°Ç¾º  ¾Á°½½Ì¾³¾ º¾½¸º°.  ×°º¸½Ã²È¸ Á½°ÁÂÌ, ²Ã´»¸Á̺¾  ·°Â¸Á  ¿i´  ¿°Å²¾Î i
¿¾Ç°² ²¸Á¼¾ºÂò°Â¸ ºÀ¾² i· ¿°»ÌÆÏ. ⾼à ¹ ¿À¾¿ÃÁ¸² Âà ¼¸ÂÌ, º¾»¸ À¸±° Å°¿°º
½°¶¸²ºÃ,  i  ½µ  Á¼¸º½Ã² ¿¾Á¿iȽ¾. Ð Âi»Ìº¸  ¾´i  ¾Âϼ¸²ÁÏ, º¾»¸  ²Ã´»¸Á̺¾
ɾÁ¸»¸  È°À¿¾½Ã»¾,  i ²¾½¾ »µ´Ì ½µ ²¸»µÂi»¾  ·-¿i´  ¿°Å²¸. áž¿¸² ¿Àྱ¾¼°
Àú°¼¸. Òô¸»¸Á̺¾ ·i³½Ã»¾ÁÌ  ´¾ ²¾´¸ ³¾À±°Â¾Î ´Ã³¾Î,  ° ²¾»¾Ái½Ì ±i³°»°  ¾
Âô¸, ¾ Áδ¸, · ±À¸·º°¼¸ À¾·Áiº°ÎǸ ²¾´Ã.
     - ï ²»¾²¸²! ï ²»¾²¸²! ß¾¼¾¶iÂÌ!
     Ý° ºÀ¸º Å»¾¿Ç¸º° ¿µÀȸ¼ ¿À¸Áº°º°² Ññº°,  ° ¾´i ²¶µ ¿i´i¹È¾² Þ¼µ»Ìº¾ ·
Á¾º¸À¾Î ² ÀÃÆi.
     - Ô¸²¸, ´¾±À¸¼ À¸±°»º¾Î Á°½µÈ. - ߾Ų°»¸²  Þ¼µ»Ìº¾,  ¿µÀµ±¸À°ÎǸ · Àú
Å»¾¿Ç¸º° ²Ã´»¸Éµ. Òi½ ¿¾²¾´¸², ¿¾²¾´¸²,  ɾ±  À¸±° ·°¼¾À¸»°ÁÌ  i Âi»Ìº¸ ¾´i
²¸Âϳ ¿Àôº¾³¾ ǾÀ½¾Á¿¸½½¾³¾ ³¾»¾²µ½Ï, ¼¾¶µ ² »iº¾ÂÌ ·°²´¾²¶º¸.
     - ⵿µÀ ´i»¾ ¿i´µ. лµ ÂÀµ±° Á¿¾Ç°ÂºÃ º¾¿°½ºÃ ·À¾±¸Â¸.
     - Ð ´»Ï Ǿ³¾?
     - é¾± À¸±° ¶¸²¾Î »¸È°»°ÁÌ, ¿¾º¸ ¸ ½° ÎȺà ½°»¾²¸È.
     Ü°»¸¹ ¿À¸Âϳ »¾¿°ÂÃ, Þ¼µ»Ìº¾ º¾¿½Ã²  ºi»Ìº°  À°·i², i ²¾´° ²¼¸ÂÌ ·°»¸»°
ϼºÃ. Ó¾»¾²°½Ï ¹ ¿ÃÁ¸»¸ Âô¸.
     - Û¾²¸. ܾ¶µ · µ±µ À¸±°Æ̺¸¹ ¾Â°¼°½ ±Ã´µ.
     å¾Ç à  ¼°»¾³¾ ɵ ½µ À°·  ·À¸²°»¾  ½°¶¸²ºÃ, °  ¿À¾Âµ  ½°  ´¾±Àà ÎȺà ²i½
½°»¾²¸².
     îȺà  ²°À¸»¸ ±µ·  Ƹ±Ã»i ° ¿µÂÀÃȺ¸, ¾ºÀ¾¿Ã i ¼¾Àº²¸. I Å»i±° ² ½¸Å ½µ
±Ã»¾.
     â° ¾´½°º ²Áµ, ´¾ ¾Á°½½Ì¾³¾ ¿»°²ÆÏ ¾±Á¼¾ºÂ°»¸. ж ¿¾Á¾»¾²i»¸ ²i´ Æi»¾³¾
º°·°½° ³ÃÁ¾¿ ÎȺ¸.
     - ⵿µÀ,  Á¸½ºÃ, ´¾±Àµ ²¸¼¸¹  º°·°½¾º. â°  ·²°À¸ ²i²ÁϽºÃ ÑñÆi · ¼°»¾¿
¾À±¸½º¸. Ð ¼µ½i ɵ ÂÀµ±° ÏÁµ½µ²¸Å ºi»¾Çºi² ½°Àñ°Â¸.
     ß¾º¸ ¼°»¸¹ ǸÁ¸² º°·°½¾º °  ²°À¸²  ²i²ÁϽºÃ  ÑñÆi i  ³¾´Ã²°²  ¹¾³¾ ·
ȸÀ¾º¾³¾  »¾¿Ãž²¾³¾  »¸Á°, Þ¼µ»Ìº¾ · È°»µ½¾Î Ȳ¸´ºiÁÂÎ  ½°Àñ°²  ºi»¾Çº¸ ·
¼¾»¾´¸Å ÏÁµ½i².
     - Рµ¿µÀ ¿i´º¸½Ì à ²¾³¾½Ì ÂÀiÁ¾º - ÂÀµ±° ´¾±Àµ ºi»º¸ ¾±¿°»¸Â¸.
     - Ô»Ï Ç¾³¾?
     -  Þ±¿°»µ½i  ²iÁÂÀÏ ½°±°³°Â¾  ²µÀ´iÈi. â°º¸¼  ²iÁÂÀϼ Ϻ  ½°º¾½µÇ½¸º¾¼
¼¾¶½° »Î´¸½Ã  ¿À¾Â½Ã¸...  ß¾º¸ Ï  ³°ÀÂò°Â¸¼Ã  ºi»º¸,  ¿¾²¸·±¸Àù ²Ái Á²i¶i
ÂÀiÁº¸  ²  ¾´½Ã ºÃ¿Ã  ¾Â°¼¾  ² ¾¿°´ºÃ. Ô¾ ½°¹¼µ½È¾¿  ÂÀiÁ¾Çº¸.  é¾± ½µ  ±Ã»¾
½iϺ¾³¾ Á»i´Ã.
     â° ½µ Âi»Ìº¸ ½°º°·°² Å»¾¿Ç¸º¾²i ¿¾·±¸À°Â¸ Á»i´¸ Æiº¿ ŸÂÀ¾¿ À¾±¾Â¸. Òi½
¿¾Àñ°½¸¹ ±i»¸¹ Á¾²±ÃÀ ·°ÂµÀ ÁüiÈÈÎ ·µ¼»i, ²Ã³i»»Ï i À¾·ÂµÀ¾¿ ·µ»µ½i.
     Ú¾·°º ²¸º¾¿°² ϼº¸ ¿À¸  ²¸Å¾´i ´¾À¾³¸ · ¾¿°´º¸. Ý°  ´½¾ ²ÁÂÀ¾¼¸² ³¾ÁÂÀi
¾±¿°»µ½i ºi»º¸.
     ã´²¾Å i· ¼°»¸¼ ²¾½¸  ¾±º»°»¸ ºi»º¸ À¾³¾·¾Î, ° ·³¾À¸ ¿À¸ÂÀÃÁ¸»¸  ·µ¼»µÎ.
éµ ¹ ³i»º°¼¸ À¾·Ài²½Ï»¸, ɾ± ½iǾ³¾ ½µ ±Ã»¾ ¿¾¼i½¾.
     - ×°¼¾À¸²ÁÏ? - Ὸ°² Þ¼µ»Ìº¾, ½°³Ài±°ÎǸ à ȺiÀϽµ ²i´À¾,  ²¸´¾±Ãµ i·
ᵿ°½¾²¾¿ ¾À±¸  ·°¹²Ã  ·µ¼»Î... -  I´¸  ¿¾ »°Áù Á¼¾À¾´¸½¾Î.  ï³¾´° ·¾²Ái¼
´¾·Ài»°.
     - ï... žÇà ɵ À¸±Ã ¿¾»¾²¸Â¸.
     - á¿À¾±Ã¹. å¾Ç° ɵ ½µ Ç°Á º»Ì¾²Ã... I´¸...
     Ñû¾ ¿iÁ»Ï ¿¾»Ã´½¸º°, °»µ Á¿µº¾Â° ½µ Á¿°´°»°. Ûµ³µ½Ìº° γ° À¾·¿»¸²°»°ÁÌ
½°´  ÀiǺ¾Î,  ½°´  ´µÀµ²°¼¸. I  Á¾½Æµ ½°  ±µ·Å¼°À½i¼  ½µ±i  ½°Çµ  ¾³¾À°»¾ÁÌ
·¾»¾Â¸Á¾Π¿µ»µ½¾Î. ÒÁµ ·°²¼¸À°»¾, ½°Çµ ¿¾ÂÀ¾Åà ·°Â°¼¾²Ã²°»¾ ¿¾´¸Å.
     ã  ²¸Á¾º¸Å  ¿À¸±µÀµ¶½¸Å  ÂÀ°²°Å ¼°»¸¹ ·  ²µ»¸º¸¼ ·ÃÁ¸»»Ï¼ ·»¾²¸² ºi»Ìº°
º¾½¸ºi².
     Ô¾ ¾±i´Ã ²¾½¸ ·»i°»¸ ·-¿i´ ½i³ Æi»¸¼¸  À¾Ï¼¸. Рµ¿µÀ, ¼¾² ºÀi·Ì ·µ¼»Î
¿À¾²°»¸»¸ÁÌ.
     ×  ¿µÀȾ³¾ ·°º¸´Ã Á½°ÁÂi À¸±° ²·Ï»°, i ¼°»¸¹, ¾ ´¸²¾, ¿i´Áiº ¿¿ i ²¸Âϳ
´¾²³°ÁÂà ÁÀi±½¾±¾ºÃ À¸±Ã.
     ݵ  ²Á¸³ ´Àó¸¹ º¾½¸º ¿i¸ ¿i´ ²¾´Ã, Ϻ ·½¾²  ²·Ï»¾. Ü°¹¶µ ±µ· ¿µÀµÀ²¸
²i½ ²·Ï² ¿'ÏÂÌ Á²i»¾ÁÀi±»ÏÁ¸Š¿Àôº¸Å À¸±¾º.
     ßÃÁ¸² À¸±¾º à º¾¿°½ºÃ. â° ·½¾² ¿¾±i³ ½° »Ã¶¾º »¾²¸Â¸ º¾½¸ºi².
     Ñi³°²,  ±i³°²,  °¶  ·°Åµº°²ÁÏ,  ¾»¾Ç¸²  ÂÀ°²Ã i,  ½°ÀµÈÂi,  ·  ²µ»¸º¸¼
·ÃÁ¸»»Ï¼ ²»¾²¸² ÂÀ̾Šº¾½¸ºi².
     Þ´½¾³¾ ½°Á°´¸² ½° ³°Çº°, ´²¾Å ·°Å¾²°² à º´¸½¸¹ ·°º°Á°½¸¹ Àú°².
     ß¾¼Ç°²  ½°·°´  ´¾  ±À¾´Ã  -  °´¶µ  À¸±°  Á°¼° ½° ³°Ç¾º  Çi¿»Ï»°ÁÌ. Ú¾»¸
¿i´Áº¾Ç¸² ´¾ ±À¾´Ã, ¾ ¿¾±°Ç¸², ɾ ²¾´° Áº°»°¼Ã¸»°ÁÌ
     Ò¾´° ·°»¸²°º Ài½Ì. Ò¾´° ¿¾ºÀ¸²°»° º¾¿°½ºÃ · ¹¾³¾ ÁÀi±»ÏÁ¸¼ ¿¾»¾²¾¼. Ý°
¹¾³¾ ¾Ç°Å  i· º¾¿°½º¸,  ²¸Á°²¸²È¸ Á¿¸½½i ¿»°²Æi ½°´ ¿¾²µÀŽÎ, ²¸¿»¸²°»¸  ½°
³»¸±¾ºÃ ²¾´Ã ¾´½° ·° ¾´½¾Î ²Ái ¿'ÏÂÌ À¸±¸½¾º.
     - Ñ°Â̺Ã! Ò¾´°! - ×°²¾»°² ¼°»¸¹. лµ ½iž ½µ ²i´³Ãº½Ã²ÁÏ.
     Ü°»¸¹  ¾·¸À½Ã²ÁÏ - Þ¼µ»Ìº° ½µ ±Ã»¾ ±i»Ï  ¿°Á¾º ½° ´¾À¾·i.  I º¾½µ¹  ½µ
±Ã»¾ ²¸´½¾ ·-·° ÷²¸ÈÈÏ.
     Ü°»¸¹ ¾·¸À½Ã²ÁÏ ½° ÀiǺà -  º°»°¼Ã½¸¹ ¿»¸½  ²¾´¸  ²¶µ ·°»¸²°²  ¿¾Ç°Â¾º
¿À¾Å¾´Ã ¼i¶ Áºµ»Ï¼¸ ½° ¾¼Ã ±¾Æi.
     â¾´i ¿¾±i³ ²i´ ÀiǺ¸ ´¾ ¿Å½Ì¾³¾ ÁÂi¹±¸É°. Ú¾½i Á¾ϻ¸, ¿¾º»°²È¸ ¾´¸½ ½°
¾´½¾³¾  ³¾»¾²¸.  Ñi»Ï ·°³°Á°ÎǾ³¾ ±°³°ÂÂÏ  Á¸´i²  "±°Â̺¾"  Þ¼µ»Ìº¾.  Ó¾»¾²Ã
¿¾º»°² ½°  º¾»i½°, ° º¾»i½° ¾±Å¾¿¸²  Àú°¼¸.  ß¾ÀÃÇ »µ¶°»¸ »Ãº i  ÁÂÀi»¸,  i
²°»Ï»°ÁÌ È°¿º°.
     - Ñ°Â̺Ã, ±°Â̺Ã! Ò¾´° i´µ!
     лµ Þ¼µ»Ìº¾ ½µ ¿¾²¾ÀÃŽòÁÏ. Ü°»¸¹ ¿i´Áº¾Ç¸² ²¿À¸Âû ´¾ º¾·°º°.
     ß¾±°Ç¸²: ǵÀµ· ³ÃÁÂà  ɵ¸½Ã  ½°  Âi¼µ½i ¿À¾Å¾´¸ÂÌ Â¾½º¸¹  ±i»¸¹  ÈÀ°¼.
ç¾³¾ÁÌ Æµ¹ Ài²½¸¹,  ½i±¸ ¿i´ ½¸ÂºÃ, ÈÀ°¼  ·»Ïº°² Å»¾¿Ç¸º° ±i»Ìȵ, ½i¶ ²¸Á¾º°
²¾´° i ¶¾²Âµ ³°»¾ ½°²º¾»¾ Á¾½ÆÏ.
     Òi½  ¿¾Ç°²  ¾ÀÁ°Â¸   "±°Â̺°"  Þ¼µ»Ìº°   ·°  ¿»µÇµ.   Þ¼µ»Ìº¾  »¸È°²ÁÏ
½µ¿¾ÀÃȽ¸¼.
     лµ ¾¶¸»° ¹¾³¾  Àú°  i ½°Çµ Á°¼° Á¾±¾Î ²Å¾¿¸»°  È°¿ºÃ i  º¸½Ã»°  ¿¿ ½°
´°²½¾ ½µ³¾»µ½¸¹ ǵÀµ¿. ×°  ¿À°²¸ÆµÎ ¾¶¸»°  »i²¸ÆÏ i ·°¿Å°»°  »Ãº  à ½°»ÃÇÇÏ.
ßÀ°²° ¸¼ Ç°Á¾¼ ·°º»°»° ÁÂÀi»Ã ² Á°³°¹´°º.  I ·À°·Ã ¶ ·°  Ƹ¼¸ ´iϼ¸ Þ¼µ»Ìº¾
²Á°²  ½° ²µÁÌ  ·ÀiÁÂ.  Ù¾³¾ ¾Çi, ·°²¶´¸ µ¼½i, ·°À°· ·À¾±¸»¸ÁÌ  Á²i»¸¼¸, °
·i½¸Æi ·²Ã·¸»¸ÁÌ ´¾ ǾÀ½¸Å ºÀ°¿¾º.
     -  ß»°²°Â¸  ²¼iºÈ?  -  ӻß¼, ½°Çµ  ½µ  Á²¾¿¼  ³¾»¾Á¾¼  Á¿¸Â°²  º¾·°º,
ÿ'ϲȸÁÌ Ã ¼°»¾³¾ Á²¾¿¼¸ ÁÂÀ°È½¸¼¸ ·i½¸Æϼ¸.
     - Ýi.
     - â¾´i Ȳ¸´º¾ ½° ¾¹ ±µÀµ³. ×½i¼°¹ »°Å¸. Ô¾±Àµ! áºÀÃÇù ¾Â°º¾... Ô¾±Àµ!

     Þ¼µ»Ìº¾ ɾÁ¸»¸  Á²¸Á½Ã²  à ¿°»ÌÆi, i ½°Çµ ·-¿i´  ·µ¼»i ²¸Áº¾Ç¸² Ññº° ·
²¸Á¾»¾¿»µ½¸¼ Ï·¸º¾¼.
     Þ¼µ»Ìº¾,  ½µ Ái´»°ÎǸ,  ·°³½Ã·´°²  ¾±¾Å  º¾½µ¹  i ¿¾²i² ´¾  ±À¾´Ã. Ò¾´°
²»¸²°»°ÁÌ ¿i½¸Á¸¼¸ ÁÂÀüµ½Ï¼¸ à ²¾²Çi ¿°Áº¸ · ºi»º°¼¸. Ú¾·°º ¿¾´¸²¸²ÁÏ  ½°
Æi º°»°¼Ã½i ¿¾Â¾º¸ i ¼°Å½Ã² Àú¾Î.
     -  Ñ°Ç,  Ϻ ±Ã²°º:  º¾¿°»¸,  »°´½°»¸... â°  ½°  ²Áµ  Ѿ¶° ²¾»Ï!.. Ô¾±Àµ
²Çµ¿¸ÁÏ Ã ³À¸²Ã i ÂÀ¸¼°¹ÁÏ. à¾Â° ½µ ²i´ºÀ¸²°¹. I ½µ ±i¹ÁÏ - Ï ¿¾ÀÃÇ.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾²i² º¾½µ¹ ²¸Éµ  ¿¾ µÇi¿ ´¾  ²µÀ±¾»¾·Ã i °¼ ÁÂÿ¸²  à  ²¾´Ã.
Ññº° ·° ½¸¼¸ ¿¾»i·.
     ¯Å  ·À°·Ã ¿¾½µÁ»¾  -  Âi»Ìº¸ º¾½i  ²i´iÀ²°»¸ÁÌ ²i´  ³ÀýÂà  - i  Ȳ¸´º¾
¿À¸±¸»¾ ´¾ ¿À°²¾³¾ ±µÀµ³°. Ü°»¸¹ ²i´ °º¾¿ Ȳ¸´º¾ÁÂi ½µ ²Á¸³ i ·»Ïº°Â¸ÁÌ.
     - ⸠Á¸´¸ Âài ǵº°¹ ¼µ½µ. Û¸Áº° ³»Ï´¸. I Ññº° ±Ã´µ · ¾±¾Î. ÒÁµ ±Ã´µ
³°À°·´. ݵ ±i¹ÁÏ!
     I  Ȳ¸´º¾  ¿¾Âϳ  Ñû°½º° à  ²¾´Ã. Ú¾½Ï  i »Î´¸½Ã ºÀþ½Ã»¾, ¿i´Å¾¿¸»¾,
¿¾½µÁ»¾ ½° ÁµÀµ´¸½Ã ²¾´¸ i ·°Âϳ»¾ ·° ·²¾À¾Â ±µÀµ³°.
     × ¿À°²¾³¾, ²¸É¾³¾, ±µÀµ³° Å»¾¿Ç¸º ¿¾±°Ç¸², Ϻ, ·ÀµÈ¾Î, ºi½Ì i "±°Â̺¾"
Þ¼µ»Ìº¾  ·'ϲ¸»¸ÁÌ ½°  ±¸ÁÂÀ¸½i i ¿¾¿»¸²»¸ ´¾ »i²¾³¾. ß¾ ÁÂÀi¼ºi¹ º°»°¼Ã½i¹
²¾´i, ´µ ɵ  ³¾´¸½Ã ½°·°´ ±Ã² ¿iÉ°½¸¹  ÁŸ», Þ¼µ»Ìº¾  ¿Àϼò°² ´¾ ¿¾º¸½Ã¾³¾
ÁÂi¹±¸É°.... ... âi»Ìº¸ º¾·°º ¿µÀµ¿À°²¸² ½° Ñû°½º¾²i Æi»Ã º¾¿¸ÆÎ ¿Å½iŠ¾À±
i ²ÁϺ¾³¾ ½°Ç¸½½Ï, À°¿Â¾¼ ½°Á°»¸ Àôi ÁÃÂi½º¸.
     Òi½ ·°²i² ¾±¾Å º¾½µ¹ à ·°Â¸È¾º ¼µ¶¸  Áºµ»Ï¼¸.  ã  ²µ»¸ºÃ ·°³»¸±¸½Ã  ¿i´
ÁµÀµ´½i¼, ½°¹±i»Ìȸ¼ ²¸ÁÂÿ¾¼ º°¼'Ͻ¾¿ ÁÂi½¸ ¿¾Áº»°´°² i  ¿µÀµº¸´½i ¾À±¸, i
Ái´»°,  i ¼ÃȺµÂ, i »¾¿°Â¸,  i  Á¾º¸Àà i  Å»¾¿Ç¸º¾²Ã ²Ã´ºÃ. I Âó¾ ÁºÀÃǵ½¸¹
¶Ã¿°½, i Ǿ±¾Â¸ ·°¿Å°² Âô¸.
     Ҵϳ º¾·°º Á¾À¾ÇºÃ i È°À¾²°À¸, ° ½¾³¸ ½µ ²·Ã²°². I Áº°·°²:
     - ßiÁ»Ï ¿µÀȸŠ´µÁÌ ¿i²½i² ¿¾Ç½µÂÌÁÏ ³¾À¾±¸½° ½iÇ. Ð Ï ´¾ ¿µÀȸŠ¿i²½i²
²i´¿¾Ç¸½Ã. é¾ÁÌ ¼µ½i ´Ài¼°ºÂÌÁÏ.  Ð ²¸ · Ññº¾Î,  ³»Ï´iÂÌ,  ´¾±Àµ  ÁµÀµ¶iÂÌ
¼µ½µ.
     Þ¼µ»Ìº¾ Áº¾ÆÎÀ±¸²ÁÏ,  ¿À¸Â¸Á½Ã²ÁÏ Á¿¸½¾Î ´¾ ³°ÀÏǾ³¾  º°¼µ½Ï  i ²  ¾´½Ã
¼¸ÂÌ ·°Á½Ã²...
     Òi½ ²¶µ ´¾±Àµ ¿¾Á¿°², º¾»¸ Å»¾¿Ç¸º À¾·±Ã´¸² ¹¾³¾.
     - é¾ Â°¼ Á°»¾ÁÏ? - ×-¿i´ Àú¸ Á¿¸Â°² Þ¼µ»Ìº¾.
     - Ñi´°, ±°Â̺Ã! Ññº° ¿À¾¿°².
     - ïº ¿À¾¿°²?
     -  áÂÀ¸±½Ã²  à  ²¾´Ã i  ¿¾¿»¸²  ½° ¾¹ ±µÀµ³. â°¼  ɵ  ³°²º°².  Ð ¿¾Âi¼
¿µÀµÁ°²...
     - РǸ ²iϲ ²iµÀ · ¾³¾ ±µÀµ³°?
     - âi»Ìº¸ ɾ ¿¾Âϳ»¾ · ¾³¾ ±µÀµ³°. ж Áδ¸ Çø, Ϻ Á¼¾À¾´¸½° ¿°Å½µ.
     - Þ¾¶  ±¾! Ò¾½¸ ·°À°· à  ´i±À¾²i. ײi´Ái»Ï ¼¸»i ¿i²Â¾À¸, ¼¾¶µ  ´²i. ïº
Ѿ³ ´°ÁÂÌ, ·°²ÂÀ° Âà±Ã´ÃÂÌ.
     - Ñ°Â̺Ã, ±°Â̺Ã! Ò¸ ²Áµ ·½°ºÂµ. Ð ºÃ´¸ ¾ Ññº° ¿¾´°²ÁÏ?
     - â° Ï Â¾±i ¹ º°¶Ã - Ññº° ´¾ ½¸Å ¿¾´°²ÁÏ. Ѿ · ½¸¼¸ Áú°, à Ϻ¾¿ ÂiǺ°
¿¾Ç°»°ÁÌ. ßÀ¸ ²iÂÀi ´¾±Ài ¿Á¸ i ·° ´²i ¼¸»i Áúà ¿¾ÇÃÎÂÌ. Þ Ññº° ¹  ¿¾Çò.
â¾ ¹ ¿¾¿µÀÁÏ ¿i´ ±ÃÀΠ° ɵ ¹ ǵÀµ· ²¾´Ã ´¾  Áú¸. â°º° ²¶µ ¹¾³¾ Á¾±°Ç° ´¾»Ï
- ²°¶¸Â¸ Á²¾ºÎ Á¾±°Ç¾Î ³¾»¾²¾Î ·-·°  Áú¸... Р¸, ¸ - Ç°Âù. ï ɵ ¿¾»µ¶Ã -
Ǿ³¾ÁÌ ¼µ½i ´Ài¼°ºÂÌÁÏ...
     ×°  Ϻ¸¹ÁÌ  Ç°Á  ·°¿°½Ã²°»° ¿¾²½°  µ¼Àϲ°.  ßÀ¾ÁÂiÀ  µ¼Àϲ¸, ³°ÀÏǸ¹,
»¸¿ÃǸ¹,  ½°¿¾²½¸²ÁÏ  ¿»ÎÁº¾Â¾¼  ²¾´¸, ȵÀž¾¼ »¸ÁÂÏ,  Ϻ¸¼¾ÁÌ  À¸¿i½½Ï¼  Ã
²µÀž²iÂÂÏÅ ²µÀ±, Ϻ¸¼¸ÁÌ ºÀ¸º°¼¸ i ½i±¸ ¿»°Çµ¼ ´µÁÌ Ã »iÁi.
     Ü°»¾¼Ã Çû¾ÁÏ,  ɾ žÁÌ, i ½µ ¾´¸½, ¿i´ºÀ°´°ºÂÌÁÏ ´¾  ¿Å½Ì¾¿  ·°Â¸È½¾¿
Áž²°½º¸  ¿i´  Áºµ»Ï¼¸. Ð ±°Â̺¾ ¹¾³¾  ½µ  ·°Å¸Á¸ÂÌ. Ѿ ɾÁÌ  ´¸²½µ  ·  ½¸¼
Á̾³¾´½i  ´iºÂÌÁÏ: Á¿¸ÂÌ, Ϻ ¿'Ͻ¸¹, º¾»¸ ÂÀµ±°  ÁµÀµ³Â¸ÁÌ. I ¾Çi  ²  ½Ì¾³¾
ÁÂÀ°È½i  ·À¾±¸»¸ÁÌ. Ü°»¾¼Ã  Á°»¾ ´Ã¶µ-´Ã¶µ Ⱥ¾´° Á°¼¾³¾ Áµ±µ. I ²i½ ²i´Çò,
ɾ ¾ÁÌ-¾ÁÌ ²i½ ·°¿»°Çµ.
     - ḽºÃ! - ßÀ¾º°·°² i· µ¼Àϲ¸ ²µÁµ»¸¼ i ±°´Ì¾À¸¼ ³¾»¾Á¾¼ Þ¼µ»Ìº¾. - â¸
½µ  ±i¹ÁÏ Âµ¼Àϲ¸, ±¾  Áº¾À¾ °ºµ Á²i»¾ ±Ã´µ, ɾ ǾÀ¸ ² ¿µº»i ·°ÁüÃÎÂÌ. Ð
¼¸ · ¾±¾Î ¿¾¼¾»¸¼¾ÁÌ, ɾ± ±i´° ½°Á ¾±¼¸½Ã»°...
     Ò¾½¸  ²º»Ïº»¸ ½°²º¾»iȺ¸ -  i ¼°»¸¹ ¿¾²Â¾Àβ°² ·°  Þ¼µ»Ìº¾¼  ²Ái  Á»¾²°
¼¾»¸Â²¸.
     I ²À°·, Âi»Ìº¸ ²¾½¸ Áºi½Ç¸»¸ ¼¾»¸Â²Ã,  ½° ·°Å¾´i, ·° ²µÀ±°¼¸ Á¿°»°Å½Ã»¾
½µ±¾ ²¸Á¾º¾Î À¾¶µ²¾Î ·°³À°²¾Î.
     â° ³À¾¼Ã ½µ ±Ã»¾ ɵ Çø.
     ß¾  ¼¾»¸Â²i  Þ¼µ»Ìº¾  ¿i´²i²ÁÏ,  ¾³»°´¸²   ¾±¾Å  º¾½µ¹.  Ѿ  ɾÁÌ  ²¾½¸
ÂÿÆβ°»¸, Áº¸´Ã²°»¸ ³¾»¾²°¼¸. I º¾»¸ ½µ±¾ Á¿°»°Åò°»¾ ´° »µ³º¸¼¸ ·iÀ½¸Æϼ¸,
±Ã»¾ ²¸´½¾, Ϻ Ų¸»ÎÎÂÌÁÏ Â²°À¸½¸, Ϻ ²¾½¸ º¾·¸ÀÏÂÌ ½°»Ïº°½¸¼¸ ¾Ç¸¼°.
     ݵ±¾ ½° ·°Å¾´i ²Áµ Ç°ÁÂiȵ Á¿°»°Åò°»¾ À¾¶µ²¾-±»°º¸Â½¸¼ ÁϹ²¾¼.
     I ´µÁÌ, ´°»µº¾-´°»µº¾, ½°Çµ ·-¿i´ ·µ¼»i ¿¾Ç¸½°² ÇøÁÌ ³»ÃŸ¹ ³ÃÀºiÂ.
     - ݵ ±i¹ÁÏ! Ü°ÂiÀ Ѿ¶° ½µ ²¸´°ÁÂÌ, ±»¸Áº°²º° ½µ ²´°À¸ÂÌ... ¯Á¸ žǵÈ?
     - ݵ žÇÃ... Ð ³¾À¾±¸½° ½iÇ ¾±¾²'Ï·º¾²¾ ±Ã´µ?
     - Ð ²¾½° ²¶µ ¿¾Ç°»°ÁÌ.  åi±° ½µ ÇúÈ, Ϻ  ³ÃÀºi ½°±»¸¶°ºÂÌÁÏ? åi±°  ½µ
±°Ç¸È,  Ϻ  ±»¸Áº°º?.. ×À°½ºÃ ²¶µ  ±Ã»¾ ²¸´½¾, ɾ ¿i´µ ´¾É - Á̾³¾´½i · ½¾Çi
À¾Á°  ½µ ²¸¿°»°.  Ð ¾Â ɾ ±Ã´µ ³¾À¾±¸½°  ½iÇ, ¾ Âi»Ìº¸ ¾´i ²i´Çò,  º¾»¸ Ã
Âi¼µ½i ·°¿µº»¾.
     - Ñ°Â̺Ã! â¾ ²°Á È°±»µÎ Ǹ ÁÂÀi»¾Î ¿¾ Âi¼µ½i ²´°À¸»¸?
     - Р¸ ²¶µ  i ÈÀ°¼ ¾¹ À¾·´¸²¸²ÁÏ? ×iÀº¸¹ ¸, ¾´½°Çµ! â¾ i ½µ È°±»Ï,  i
½µ ÁÂÀi»°. â¾ ¿¾·½°Çº° ²i´ н¸ÅÀ¸Á°...
     - Ñ°Â̺Ã! â¾ ²¸ i · н¸ÅÀ¸Á¾¼ ·ÃÁÂÀiÇ°»¸ÁÌ?
     - â° ·ÃÁÂÀi²ÁÏ, ´¾±À° ± ¹¾¼Ã ½µ ±Ã»¾!
     - Ð ² Ϻi¹ ±ÃÁÃÀ¼µ½Á̺i¹ ·µ¼»i ²¸ ¹¾³¾ ±°Ç¸»¸?
     - â° ² Ϻi¹ °¼ ±ÃÁÃÀ¼µ½Á̺i¹!? ã ÅÀ¸Á¸ϽÁ̺i¹ ܾÁº²i!
     - Ð ´µ Ƶ? Ô°»µº¾?
     - Þ°  ܾÁº²°  ·½°Å¾´¸ÂÌÁÏ  à ܾÁº¾²i¿.  I  ²¾½¾  ´°»µÇµ½Ìº¾. å°¹  ²¾½¾
Áº°·¸ÂÌÁÏ!
     - РǾ³¾ Áº°·¸ÂÌÁÏ? Ò¸ Åi±° °¼ à ¿¾»¾½i ±Ã»¸?
     - ѾÀ¾½Ì  Ѿ¶µ,  Á¸½ºÃ!  I ½µ  ³¾²¾À¸ °º¾³¾.  å¾ ·  ½°È¾³¾ ¾²°À¸Á²°
²¾Î²°² à Ûi²¾½i¿  · ¼¾Áº¾²¸Â°¼¸ i ¿¾ÂÀ°¿¸² à ¿¾»¾½ - ½iž ½µ ¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ. ¯Å
ÃÁiÅ ´¾º¾½°»¸  à Âà ÁÂÀ°È½Ã ·¸¼Ã, º¾»¸ н¸ÅÀ¸Á ·°Å¾¿¸² â²µÀ. â°¼  à  â²µÀi
¾´½i  ¿¾»¾½µ½i ½i¼Æi,  ¿¾»¾²Ç°½¸ i ½°Èi º¾·°º¸ Á¸´i»¸ à  ²'Ï·½¸Æi.  Рž  ·
¿¾»¾½µ½¸ºi² i  ¿¾ Ű°Šà °¼ÂµÈ½iÅ »Î´µ¹ ¿À¾¶¸²°². I ½iž  · ǾÀ½¸Å  »Î´µ¹
±À°½Æi²  ½µ  ¾±ºÀ°´°², ºÀ¸²´¸  ¿¼ ½µ  Ǹ½¸². ß¾º¸  ½µ  ¿À¸¹È»° ¿Å½Ï Á¼µÀ½°Ï
³¾´¸½°.  Ѿ ¾¹ н¸ÅÀ¸ÁÂ, Æ°À  ¿Å½i¹ ܾÁº¾²Á̺¸¹, I²°½ Ò°Á¸»Ì¾²¸Ç  ¿Å°²  i·
ÃÁi¼ Á²¾¿¼ ²i¹Á̺¾¼ ²¾Î²°Â¸ i ³À°±Ã²°Â¸ Á²¾º ¼iÁ¾ ݾ²³¾À¾´...
     - Ñ°Â̺Ã? åi±° °ºµ ±Ã²°º, ɾ± Á²i¹ ³¾À¾´ Æ°À ²¾Î²°²?
     - ḽºÃ! ç¾³¾ Âi»Ìº¸ à Âi¹ ܾÁº¾²i¿ ½µ ±Ã²°º... â°¼ ¾Â¾ ǵÀµ· Àiº ¿iÁ»Ï
Âiº¿ ·¸¼¸  ±Ã»°  Çü°.  â°º  ɾ±  ¿¾ÈµÁÂÌ ½µ ¿iÈ»° ´°»i,  ÁÂÀi»ÌÆi  ·°±¸²°»¸
´¾Èº°¼¸ ۸ i Å»i²¸  i ÃÁiÅ ¾Â°º¾: i ¶¸²¸Å,  i Ų¾À¸Å, ¼µÀ²¸Å i  Áº¾Â¸½Ã -
²Áµ ³µÂÌ ¿°»¸»¸...
     - ïº Â°Â°À¸ à ½°Á Á²¸½µ¹ ½° ÅþÀi?
     - â¾Ç½iÁi½Ìº¾... Ð  ¿¾Âi¼ ɵ ǵÀµ· Àiº  ²i´ Æ°ÀÁ̺¾³¾ À¾·¾Àà ² ܾÁº¾²i¿
¿¾Ç°²ÁÏ ³¾»¾´ i ÁºÀi·Ì ¿¾ Áµ»°Å »Î´¸ ¿»¸ »Î´µ¹... ÝÃ, ° ÆÃÀ ¹¾¼Ã, ¿µº ¹¾¼Ã,
°º¾¼Ã  ³¸´º¾¼Ã. á»ÃÅ°¹ ºÀ°Éµ,  ɾ ´°»i ±Ã»¾  à ¿Å½i¹ â²µÀi.  Ù¾³¾ ²i¹Á̺¾ -
¾¿À¸Ç½¸º°¼¸ ½°·¸²°ÎÂÌÁÏ i ½¾ÁÏÂÌ Ç¾À½i  ÀÏÁ¸ ·  º°¿ÂÃÀ¾¼ - ³À°±Ã²°»¾  ºi»Ìº°
´½i² µ ¼iÁ¾ â²µÀÌ.  Рɾ ¹¾³¾ ¾¿À¸Ç½¸º¸ ½µ ¼¾³»¸ ¿¾Âϳ¸ · Á¾±¾Î ½° ²¾·°Å,
µ н¸ÅÀ¸Á ½°º°·°² Á¿°»¸Â¸. Þ´¸½ ¿À¾Á¸¹ Ǿ»¾²iº à ܾÁº²i À¾·¿¾²i´°² ¼µ½i:
»Ì¾½, º¾½¾¿»i,  Á°»¾, ²iÁº, ¼µ´, º¾¶i, ¿¾»¾Â½¾, ²¾²½Ã, ·±i¶¶Ï - ¾Â°º¾Î ³¾À¾Î
Áº»°»¸  ½°  ¾À¶¸Éi.  I  ºi»Ìº° À°·i²  ¿i´¿°»Î²°»¸,  ¿¾º¸  ²¾½¾  ²Áµ  ¿¾Ç°»¾
³¾Ài¸...  I  ¿µÀÈ, ½i¶ ¿¾¿Å°Â¸  ´°»i à  ݾ²³¾À¾´,  ½°º°·°²  н¸ÅÀ¸Á  ²ÁiÅ
¿¾»¾½µ½¸Å ´¾ Àiº¸ ¿Å½Ì¾¿ Ò¾»³¸ ²¸²µÁ¸. ïº ²¸²µ»¸, ¾ ¿Å  ¿¾Ài·°»¸, ¿¾Áiº»¸,
¿¾º¾»¾»¸ i ¿i´ ºÀ¸³Ã ²  ¾¿¾»¾½º¸ ¿¾²º¸´°»¸. ßiÁ»Ï ¾³¾ н¸ÅÀ¸Á ¿¾¿Å°² ´°»i
³À°±Ã²°Â¸  i  ²±¸²°Â¸  Á²¾¿Å  ¿i´´°½¸Å... ÔÀó¸¹  ´¾±À¸¹  Ǿ»¾²iº  à  ܾÁº²i
¾¿¾²i´°², ɾ · ¾³¾ ¿¾Å¾´Ã Æ°À ¿À¸²i· ¿i²Â¸ÁÏÇi ²¾·i² ´¾±À°: ·¾»¾Â¾, ÁÀi±»¾,
Á°¼¾Æ²i¸,  ¿°ÀÇ°  i ²ÁϺi  i½Èi  º¾È¾²½¾ÁÂi...  Þ¾¶,  ²ÁiÅ  »Î¸Š²¸³°´¾º
ÂÃÀµÆ̺¸Å,  °°ÀÁ̺¸Å,  ¼°²À¸Â°½Á̺¸Å, ³iÈ¿°½Á̺¸Å, ½i¼µÆ̺¸Å i »Ï´Á̺¸Å ½µ
²¸Á°ǸÂÌ, ɾ± ·Ài²½Ï¸ÁÌ i· ¼¾Áº¾²Á̺¸¼¸ ºÀ¾²¾¿¸²Á²°¼¸...
     - РǾ³¾ ²¸, ±°Â̺Ã., ¿¾¿Å°»¸ ² °ºµ ÁÂÀ°È½µ ¼iÁ¾? Ò¸ ½µ ·½°»¸, ɾ °¼
°ºi »¸Åi.
     -  â°  ¿µÀµº°·Ã²°»¸ ±i³»i ¼¾Áº¾²Á̺i »Î´¸... лµ ²¿¾²½i  ½µ  ¹½Ï² ²iÀ¸,
¿¾º¸ Á°¼ ½µ ¿¾±°Ç¸²... â° ¹ ½µ Á°¼ Ï Âô¸ ¿¾¿Å°²ÁÏ... ßÀ¸º»¸º°»¸ ¼µ½µ Á°ÀÈi
º¾·°º¸  i Áº°·°»¸: "âi»Ìº¸  ¸  ¼¾¶µÈ  Âô¸ ¿i¸ ¿¾ ¾´½i¹ ½°³°»Ì½i¹ Á¿À°²i i
½°·°´ ²µÀ½Ã¸ÁÌ.  "  Ô¾±Àµ ¼µ½µ  ²¸ÀÏ´¸»¸. Þ  ´²Ã-ºi½Ì  iȾ². éµ ¹ ´°»¸ ¼µ½i
¿À¾²i´½¸º°  I²°ÈºÃ.  Òi½  À¾´¾¼  ±Ã²  i·  ܾÁº¾²i¿. Ñò ²i½ º¾·°º  Á¿À°²½¸¹,
¼¾Â¾À½¸¹.   Ú¸À¿Ã  ½µ  ³½Ã²,  ±À°ÂÁ²¾  ¿¾²°¶°²,  ³À¾Èµ¹   ½µ  ¶°»i²...   ݵ
ÁÂÀ°Å¾¿¾»¾Å.  Ý° ÂÃÀº°  ¹  °°À¸½° à ¿µÀÈi¹  »°²i  ¹È¾².  I ·  Á°¼¾¿°»Ã ±¸²
²»Ãǽ¾. Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ´¾±À¸¹ º¾·°º.
     Ð  Ϻ ²¶µ ¿iÈ»¸  ¼¸ ¼¾Áº¾²Á̺¸¼¸  ·µ¼»Ï¼¸,  ÁÂÀ°È½¸¼¸ ¿ÃÉ°¼¸, ɵ ±i»Ìȵ
¿À¸Å¸»¸»¾ÁÌ ¼¾º  ÁµÀƵ  ´¾  ½Ì¾³¾. Ѿ  ´¾À¾³Ã  ·½°²,  Ϻ Á²¾¿ ¿'ÏÂÌ ¿°»ÌÆi².
â°º¸¼¸  ½µÂÀϼ¸  ²µ´µ, ²¶µ,  ·´°ºÂÌÁÏ: ¿À¾¿°»¸!  à°· - i ²¸²i² ½° ¿À¾Ái»º¾²Ã
Áµ¶ºÃ. ï ¹¾³¾ ¿¸Â°Î: "ײi´º¸ ¸ °º ´¾±Àµ ·½°ºÈ ´¾À¾³Ã? " Òi½  Á¼iºÂÌÁÏ: "ï
Ƹ¼¸ Áµ¶º°¼¸ ²i´ »¸Å¸Å  »Î´µ¹ ±i³°²... " â° º¾»¸ ²¶µ »¸È¸»¾ÁÌ ´¾ ܾÁº²¸ ´²°
´½i  È»ÏÅÃ,  ¿¾Ç°²  ²i½  ¶°»i¸ÁÌ:  "âÀµ±°  ²  ±°½ÌºÃ  Áž´¸Â¸,  ¿¾¿°À¸Â¸ÁÌ.
×°½µ´Ã¶°².  I ½Ã¶°  ¿¾Ç¸½°º ·°¿´°Â¸.  âÀµ±°  ¿¾¿°À¸Â¸ÁÌ,  ±¾  ¿À¾¿°´Ã!  "  ï
¿¾´¸²¸²ÁÏ ½° ½Ì¾³¾: Á¿À°²´i, °¶ ÁiÀ¸¹ ·À¾±¸²ÁÏ Ç¾»¾²iº, ½° ³À¸²Ã Ÿ»¸ÂÌÁÏ. ï
¿¸Â°Î: "Ð ´µ ° Âà±°½Ï? " I²°Èº°  ¼µ½i ²i´º°·Ãº: "Þ½ ·° ¸¼¸ ¿µÀµ»iÁº°¼¸ ½°
ϼÁ̺i¹ ´¾À¾·i... " Ò¸¿Å°»¸ ¼¸ ´¾ Âiº¿ ϼÁ̺¾¿ ´¾À¾³¸, i  °¼ ±Ã»¸ i º¾ÀǼ°,
i ·°¿·´ i ²µ»¸º° ±°½Ï ½°´ ÀiǺ¾Î... Ð ´¾±À° ± ¿¹ ½µ ±Ã»¾!  ﺰ ° ±°½Ï ±Ã»°,
´¾±Àà  º°·ºÃ  ¼¾¶½°  À¾·º°·°Â¸... Ằ¶Ã Âi»Ìº¸,  ɾ±  ¸  ·½°²:  °¼  º°¼µ½i
À¾·¶°ÀÎÎÂÌ ´¾  ±i»¾³¾,  °  ¾´i ½° ½¸Å ²¾´Ã  »»ÎÂÌ i· ·i»»Ï¼.  Òi´ ¾³¾ ¿°À°
²¸±ÃÅ°º Æi»¾Î ż°À¾Î.  I ²i´ ¾¿ ¿°À¸, Ϻ Ų¾À¸¹, ¾ ²¸´Ã¶°ºÈ. Ð ² ·´¾À¾²¾³¾
i ÁµÀƵ ¼¾¶µ »ÃÁ½Ã¸. × ¿°À¸ ²¸±i³°ÎÂÌ ½° ´²iÀ ³µÂÌ ³¾»i.  çµÀ²¾½i ²i´ ¶°ÀÃ,
Ϻ ¿µÇµ½i À°º¸, »Î´¸ ÁÂÀ¸±°ÎÂÌ Ã Å¾»¾´½Ã ÀiǺÃ.
     - I ²¸, ±°Â̺Ã, ÁÂÀ¸±°»¸?
     - áÂÀ¸±°²!  Ѿ ½µ ¼¾¶½°, ɾ± žÁÌ Ã Â¾±i Çö¾³¾ ·°¿À¸¼i¸²... ß°À¸»¸ÁÌ
¼¸, ¿°À¸»¸ÁÌ,  °  ¹  ½µ ·ÇòÁÏ  Ï,  Ϻ  à  ¼¾³¾  I²°Èº¸  ¿À¸Ïµ»i  ½°¹»i¿Èi
¾±'ϲ¸»¸ÁÌ.  ߸²¾ ¿À¸½µÁ»¸, ¿¾Âi¼  ¾º¾²¸Â° ·'ϲ¸»°ÁÌ. å¾ · Æ̾³¾ ¾²°À¸Á²°
²´Ï³½µ½¸¹,  ž ³¾»¸¹.  ß'ÎÂÌ, ºÀ¸Ç°ÂÌ... â°½Æβ°Â¸ ¹ Á¿i²°Â¸  ¿¾Ç°»¸ ²ÁϺ¸Å
´ÃÀ½¸Å  ¿iÁµ½Ì... ÔµÁÌ ´i²º¸ ¹  ¼¾»¾´¸Æi ²·Ï»¸ÁÌ. I  µ¶ -  ž  ³¾»Ïº°, ž
²´Ï³½µ½¸¹. á¾´¾¼, Á¿À°²¶½i¹ Á¾´¾¼! ï ¿¾Ç°² ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ I²°ÈÆi º°·°Â¸, ɾ± ²i½
·±¸À°²ÁÏ, ±¾ ½°Á ±À°ÂÁ²¾ ¿¾Á»°»¾.  Ð ²i½ ¿À¾Á¾ ¾·²iÀi² ²i´ ¾º¾²¸Â¾¿. ÒÁi¼°
ºµÀ¼Ãº, ½°  ²ÁiÅ ³¸Àº°º... ÚÀ¸Ç¸ÂÌ  ½° ¼µ½µ: "⸠¼µ½µ ±À°ÂÁ²¾¼ ½µ »Ïº°¹!  ï
Á°¼  Á¾±i  ¾Â°¼°½. Ô¸²iÂÌÁÏ  ½°  ½Ì¾³¾!  - Ý° ¼µ½µ ¿°»ÌÆϼ¸ ¸Æ̺°º.  -  æµ¹
¿¾Á»°½µÆÌ Ã  ܾÁº²Ã Á°¼¾Æ²i¸ ²µ·µ... РϺ ¶µ - ܾÁº²° ¿¾´½¾Á »Î±iÂ. " å¾ ·
¸Š ¿¸Ïºi²  ½iǾ³¾  ²¶µ ½µ Âϼ¸ÂÌ.  Ð  ºi»Ìº° ´µ±µ»¸Å ¼Ã¶i² ¿¾Ç¸½°ÎÂÌ  ¼µ½µ
¾±ÁÂÿ°Â¸. ܾ²Çº¸. å¾ÁÌ Ã¶µ ´¾ ´²µÀµ¹ ¿¾Á¿iÈ°º, ɾ± º¾½µ¹ ¼¾¿Å ·°Å¾¿¸Â¸.  ï
´²¾Å ±»¸¶Ç¸Å Ϻ Áž¿»Î, Ϻ ·i½à ¿Å »¾±°¼¸. â° ½° ´²iÀ, ´¾ º¾½µ¹. âi ²¸±i³»¸
·° ¼½¾Î. ൿµÂÃÎÂÌ: "۸¾²Á̺¸¹ È¿¸³Ã½. âÀ¸¼°¹Âµ ¹¾³¾! " I Å¾Ç - ¿'Ͻi, ° ½°
Á²¾¿Å º¾½µ¹ ²¸´µÀ»¸ÁÌ i  ¿¾³½°»¸ÁÌ, Á¾±°º¸, ·° ¼½¾Î. â° ¼¾¿ º¾½i ±Ã»¸ ºÀ°Éi.
Ð  ɾ ´¾À¾³°  ° ¿Àϼ°  ½°  ܾÁº²Ã, ¾ ½°ÁÂÿ½¾³¾ ´½Ï  ±Ã² à Á¾»Ì½i¼  ³À°´i
ܾÁº²i. Ý° ·°Á°²i ½µ ·°ÂÀ¸¼°»¸, ±¾ ´°²  ÁÂÀi»ÌÆϼ ¿¾ °»ÏÀÃ. Ằ·°²  ¿¼, ɾ
¿¾-¿'Ͻi ³À°¼¾Âà  ·°³Ã±¸²,  ¾  ¹ ½µ¼°º ² ¼µ½µ  ¿¾´¾À¾¶½Ì¾³¾  »¸Á°...  Ñ°Ç,
¿À°²´Ã  Áº°·°² ½°²i¶µ½¸¹  ¾¹ I²°Èº°:  "ܾÁº²°  ¿¾´½¾Á »Î±iÂ. " â¾À³¾²i »Î´¸
¼µ½µ  ¿À¸Å¸Á¸»¸,  º¾½µ¹ ´¾  Á²¾º¿  Á°¹½i  ¿¾Á°²¸»¸. â° ±°ÇÃ,  ɾÁÌ ¿¾³°½µ
´iºÂÌÁÏ ²  ½¸Å à ´¾¼i, Ϻ°ÁÌ ³À¸·¾Â° ¿Å ¼ÃǸÂÌ. ï ´Ã¼°²,  ɾ ¾, ¼¾¶µ,  ·-·°
¼µ½µ?  ߸°Î.  â°  ½i, ³¾²¾ÀÏÂÌ...  â¾´i Ï ·¼¸º¸Â¸² i  ¿¸Â°Î  à  ½°¹Â¸ÅiȾ¿,
½°¹Ã±¾³iȾ¿ ´²¾À¾²¾¿ ´i²º¸: "Ằ¶¸ ¼µ½i, ³¾»Ã±¾½Ìº¾, Ǿ³¾ Ƶ à ²°Á »Î´¸ °ºi
¼°À½i  ž´ÏÂÌ?  "  Ò¾½° ¼µ½i  ¹ º°¶µ:  "Р¸, º°·°Çµ, °»Ì  ½µ ²º´°ºÈ  - Æ°ÀÌ
ÓÀ¾·½¸¹, I²°½  Ò°Ái»Ìº²iÇ,  ·°²ÂÀ°  ½° ß¾³°½¾¹  Ûöµ  ±Ã´ºÂ  º°·½Ï¼i º°·½iÂÌ
»Î´º¹. " "РϺ¸Å »Î´µ¹? " "Ð ²ÁϺiÅ i ²ÁºÅ, Áº°·¸²°ÎÂ. Ú°±°Æº¸¹ Á»Ã³° Ò°½Ìº°
徻ù Áº°·¸²°» - ±À̾²º½ Ƶ»Ã ¸Éà ²¾·¾² Á²µ·»i ½° ß¾³°½ÃÎ ÛöÃ. Ô° ¿Ài²º·»i
Ƶ¿i ¶º»º·½¸Ï, ´° ºÀκi  ¼ÏÁ½iƺiÏ. Ô° ¿¾Á°²i»i º¾Â»¸ ¾ Á¾  ²Ì¾´ºÀ.  Ô° ¸
Á°¼,  Á¾º¾»iº, °»Ì ½µ Á»¸ÈiÈ, º°º ¾¿¾À¸ ÁÂÃÇ°Â? " ßÀ¸Á»ÃÅ°²ÁÏ - ½°Çµ Ϻ¸¹ÁÌ
³ÃÀºi Çø. ÝÃ,  ° Ï  ²¶µ  ²i´ ³¾Á¿¾´°ÀÏ  ½°Á»ÃÅ°²ÁÏ ¿À¾ ¼Ãǵ½¸Æ̺à  Á¼µÀÂÌ
½°È¸Å Å»¾¿Æi² à  â²µÀi  ° ¿À¾ Æ°ÀÁ̺i ºÀ¾²¾¿¸²Á²° à ݾ²³¾À¾´i Âiº¿ ·¸¼¸. I
¿¾´Ã¼°²  ¾´i: "ÞÁÌ, Þ¼µ»ÌºÃ,  ²¶µ Á¿À°²´i  ²¾Ï Á¼µÀÂÌ  ¿i´ÁÂÿ°º... "  Ô°²
°»ÏÀ° ´i¹  ´i²Æi: "Úÿ¸ Á¾±i ¿»°Â ½°¹³°À½iȸ¹. " Ð ²¾½° ¼¾Î Àúà · °»ÏÀ¾¼,
¸  ÇúÈ: ·  °»ÏÀ¾¼ ²i´Å¸»Ïº: "×°²ÂÀ°  ²Áº¼ Á¼µÀÂÌ. װǵ¼ ¼½µ ½° °´i½  ´º½Ì
´¾À¾³¾¹ ¿»°Â?.. " ï ¿¹ º°¶Ã: "å¾Çà ¾´¸½ ¿¾¼¾»¸Â¸ÁÌ. Ằ¶¸, ´µ ¼µ½i ¿i¸, ɾ±
¼µ½i ½iž ½µ ·°²°´¸²? " Ò¾½° ²i´¿¾²i´°º: "I´i º¾ ¼½µ ² º»ºÂÃȺà ½°´ Å»º²¾¼.
âô° ºÂ¾ ¿¾»º·µÂ? " ßi´½Ï²ÁÏ Ï Âô¸ i ¿¾Ç°² ¼¾»¸Â¸ÁÌ.  ÒÁi ¼¾»¸Â²¸, ɾ ·½°²,
¿À¾º°·°². I ²i´Çò: "Ýi,  ½µ ·³¸½Ã ·°²ÂÀ°. "  I ´i²Æi ´²¾À¾²i¹ º°¶Ã: "Òi·Ì¼¸
°»ÏÀ°! ïº ²i·Ì¼µÈ, ¾ ½i ¸ ½µ ·°³¸½µÈ, ½i Ï ½µ ·°³¸½Ã... " Ð ³¾Á¿¾´°Ài ¼¾¿
²i´ ÁÂÀ°Åà ¿¸»¸  ²ÁÎ ½iÇ. ï,  ɾ± ½µ ¿¸ÏǸ¸  i ¿¼  ¿µÀµ´  ¾Ç¸¼° ½µ ¼°ÏǸ¸,
¿À¾Á¸´i² °¼ Á¾±i ½°´ Å»i²¾¼... Р°¼,  à ܾÁº²i, »i½i ½¾Çi  ´Ã¶µ º¾À¾Âºi i
Á²i»i, Ϻ à ½°Á µ¼½i ÁÃÂi½º¸... I ¾Â, º¾»¸ À¾·²¸´½i»¾ÁÌ  ·¾²Ái¼, ¾Â ¾´i Ï
´¾±Àµ ¿¾Çò,  Ϻ ·° ¸Ÿ¼¸ ²Ã»¸Æϼ¸  ÁÂú¾Âi»¸ ´·²i½ºi Á¾º¸À¸.  Ô°»i  ¿¾Ç°»¸
ÄÃÀº¾Âi¸  ²¾·¸  ¿¾ ²Ã»¸Ç½¸Å º¾»¾´°Å. ×°´·²¾½¸»¸ à ´·²¾½¸  ²Ái Á¾À¾º-Á¾À¾º¾²
¼¾Áº¾²Á̺¸Å ƵÀº¾² ½° ²À°½iȽΠÁ»Ã¶±Ã. Ð ½° ²Ã»¸ÆÏÅ ¼µÀ²¾. ߾¸ŵ½ÌºÃ ²¸»i·
½°  Á°¼iÁi½Ìº¸¹ ²µÀÅ. Ô¸²»ÎÁÌ: ½° ²Ã»¸ÆÏÅ  ¶¾´½¾¿  »Î´¸½¸ ¿¾Á¿¾»¸Â¾¿! âi»Ìº¸
Áº°ÇÃÂÌ Âô¸ i Áδ¸ ¾Âi »Î´¾¶µÀ¸-¾¿À¸Ç½¸º¸  ·i  Á°»µ²¸¼¸  ¾Á»¾¿°¼¸ ² Àú°Å.
Þ¾ ½°¹ÁÂÀ°È½iÈi  Æ°ÀÁ̺i ¿Á¸!.. ß¾Âi¼ i ¿Å  ½° ²Ã»¸ÆÏÅ  ½µ  Á°»¾... âi»Ìº¸
±µ·¿À¸Âû̽i ¿Á¸ Ȳµ½´Ï»¸... ᾽Ƶ ¿i´½Ï»¾ÁÌ - Áº¾À¾ ¿¾»Ã´µ½Ì.
     I Âà- Ϻ ²´°ÀÏÂÌ  ±Ã±½¸ ° ·°²¸ÎÂÌ ÁÃÀ¼¸  à ¿Å½i¹  ³¾»¾²½i¹ ľÀµÆi -
ÚÀµ¼»i. ܵ½i ´¾±Àµ ²¸´½¾:  ²i´ ÚÀµ¼»Ï  ¿´µ ½° ´¸²½¾¼Ã  ±i»¾¼Ã º¾½i à ·¾»¾Âi¼
º°¿Â°½i.  ÞƵ, ·½°Ç¸ÂÌ, i º  ¿Å½i¹ Æ°À,  ¿Å½i¹ н¸ÅÀ¸ÁÂ.  Ð  ·° ½¸¼  ³°ÀÆκ
¾¿À¸Ç½° ±À°ÂiÏ Ã Ç¾À½¸Å ÀÏÁ°Å · º°¿ÂÃÀ°¼¸. ïº ¿¾³»Ï½µÈ - ÁµÀƵ ·°Å¾´¸ÂÌÁÏ! Ð
´°»i ÁÂÀi»ÌÆi à ǵÀ²¾½¸Å º°¿Â°½°Å. ܾ¶µ ¹ ¸ÁÏÇ° ¿Å ±Ã»¾, ° ¼¾¶µ ¹ ±i»Ìȵ. I
¾Â°  ²ÁÏ °À¼°´° ²µ»°  ÎÀ¼Ã  ¿¾È°À¿°½¸Å, ¿¾±¸Â¸Å ½µÉ°Á½¸Å ²'Ï·½i² à  ·°»i·½¸Å
¿Ã°Å... æµ ¿¾±°Ç¸²È¸, Ï ·°Á¿¾º¾¿²ÁÏ: Ϻɾ ²µ´ÃÂÌ ²¶µ ¿À¸ÀµÇµ½¸Å ½° ÁÂÀ°Âà -
½°  º¸¹ ±iÁ Å°¿°Â¸ ½¾²¸Å »Î´µ¹  ° ɵ ¹ ½°  ²Ã»¸ÆÏÅ...  I  ¾Â¾¹  ²µÁÌ ¿¾»º i
½µÉ°Á½i  ¿¾¿Àϼò°»¸  ½° ¾À¶¸Éµ. ß¾ÂÀ¾Åà  i  ±Ã±½¸, i  ÁÃÀ¼¸ ²i´´°»¸»¸ÁÌ  i
·°Â¸Å»¸... ï  ²¶µ ²½¸·  »i·Ã, º¾»¸ Â࿾  ²ÁiÅ ²Ã»¸ÆÏÅ  i ¿À¾²Ã»º°Å ¿¾Ç°²ÁÏ
ÁÂÀ°Èµ½½¸¹  Àµ¹²°Å. Ú¾½i  iÀ¶ÃÂÌ, º¾¿¸Â°¼¸  ¿¾  º¾»¾´°Å ³À¸¼»ÏÂÌ,  à  Á°´¸±¸
¾Á»¾¿°¼¸ -  ¾¿À¸È½¸º¸,  ° ÁÂÀi»ÌÆi ±µÀ´¸È°¼¸ ±'ÎÂÌ: ²¸³°½ÏÎÂÌ ÃÁiŠǾ»¾²iºi²
½° ²Ã»¸ÆÎ. I  ²Áµ Âi ½µ»Î´¸ ³¾À»°ÎÂÌ: "Ó¾¹´°! Ó¾¹´°! Ô¸²»ÎÁÌ: ½° ²Ã»¸ÆÏÅ ²¶µ
¿¾²½¾  Ǿ»¾²iºi².  Ýiž ¿Å ½µ ¶µ½µ  - Á°¼i ´°»i  ½°  ß¾³°½ÃÎ Ûöà  i´ÃÂÌ. ï
¿À¸Â̼¾¼  Á¿ÃÁ¸²ÁÏ: ·½°², Ϻɾ ž²°Â¸¼ÃÁÌ - ¼µ½µ ·i ÁÂÀ°Åà ²¸º°¶ÃÂÌ. Р¾´i
¼µ½i ³°¿»¸º!  âi»Ìº¸ ·°³ÃÀº¾Âi»¸ - Ï  ·  ÃÁi¼° Ǿ»¾²iº°¼¸ ²¸¹È¾² ½°  ²Ã»¸ÆÎ.
I´ÃÂÌ Â»Ã¼¸  »Î´µ¹ ¼¾²Çº¸, Âi»Ìº¸ ¸ÁÏÇ°¼¸ ½i³ Âÿ¾ÂÏÂÌ ¿¾ Á¾Á½¾²¸Å º¾»¾´°Å.
ж  ·°  ÁµÀƵ  ¿¾Ç¸½°º  ±À°Â¸.  ×ÀµÈ¾Π¿À¸¹È¾² Ï  ½° ¾À¶¸Éµ, ɾ ½° ß¾³°½¾¹
Ûöµ...  Р°¼, ° °¼, Ǿ³¾ Âi»Ìº¸ ½µ¼°º: ·°³¾À¾´°,  Ϻ ½°  Åô¾±Ã, ·À¾±»µ½°
²¿À°²½¸¼¸ µÁ»Ï¼¸. ݾ²µ½Ìºi  ȸ±µ½¸Æi ÁÂÀi¼»ÏÂÌ Ã ½µ±¾.  Ô²° ÀÏ´¸  Á¾²¿i² ·
³°º°¼¸ ´¾±Àµ  ²º¾¿°½i. Þ°ºi ÅÀµÁ¸ ¿¾Á°²»µ½i, Ϻ Á²Ï¾³¾ н´ÀiÏ  ¿¾²iÁ¸»¸.
ÝÃ, ° »Î´µ¹ -  º¾³¾ ²¶µ ·° Àµ±À¾ ³°º¾¼  ·°Çµ¿¸»¸, º¾³¾ ½°´ º°·°½¾¼  º¸¿»ÏǸ¼
¿i´²iÁ¸»¸  ·°  ½¾³¸...  Ð ¾´½¾³¾  ´µ±µ»¾³¾  Ǿ»¾²iº°,  ¿À¸²'Ï·°»¸ ´¾ ¾Â°º¾³¾
½°²ÅÀµÁ½¾³¾  ÅÀµÁ° i »»ÎÂÌ ¹¾¼Ã ¾ºÀi¿ ½° ³¾»¾²Ã. Òi½ ·°Å»¸½°ºÂÌÁÏ, Å°ÀǸÂÌ,
º¾ÀǸÂÌÁÏ,  °¶ Á¾±i Áó»¾±¸  ²¸²µÀ°º. Р¾¹  ¼¾Áº¾²Á̺¸¹ н¸ÅÀ¸Á ·i Á²¾³¾
±i»¾³¾ °À³°¼°º° ÁŸ»¸²ÁÏ i ·°³»Ï´°º. ×°³»Ï´°º  ½° ¼Ãº¸ »Î´Á̺i, Ϻ Á¾À¾º° ´¾
ºiÁº¸!  ÞÁÌ ¿¾Ç°»¸  Âi  ¾¿À¸Ç½¸º¸  à  ǵÀ½µÆ̺¸Å  ÀÏÁ°Å º¾»i¿²Á̺¸¼¸ ½¾¶°¼¸
ÁiºÂ¸, Ϻ  º°¿ÃÁÂÃ. РƵ¹  Æ°À- н¸ÅÀ¸Á ɵ ±»¸¶Çµ ÁŸ»¸²ÁÏ i  ½iϺ ½µ ¼¾¶µ
½°´¸²¸Â¸ÁÌ,  Ϻ ¾¹  à  Áô¾¼°Å  º¾ÀǸÂÌÁÏ... Þ´½i  À¾¶µ²i ºiÁº¸  ½° ÅÀµÁÂi
²¸ÁÏÂÌ, ° ¿i´  ÅÀµÁ¾¼ ºÀ¸²°²¸¼ -  ºÃ¿° ºÀ¸²°²¾³¾ ¼'ÏÁ° ° »°¹½°:  i· ½Ì¾³¾
º¸Èº¸ ²¸¿ÃÁ¸»¸ i À¾·Â¾¿Â°»¸  ¿¾ ·µ¼»i. н¸ÅÀ¸Á ¿¾¼¾Àɸ² ½¾Á° ¿¾º»Ï¿¾³¾ °
¹ ²i´'¿Å°² ³µÂÌ... Ú¾»¸ ±°ÇÃ: ·i¹È¾² ½° »¾±½µ ¼iÁƵ.
     ÒÁi ·°¼¾²º»¸. Ýi ¿°À¸  ·  ²ÃÁÂ.  âi»Ìº¸ Çø, Ϻ ½µ´¾Ài·°½i ɵ Å°ÀÇ°ÂÌ.
ßi´½Ï²  н¸ÅÀ¸Á  ·°»i·½¸¹  Á²i¹  ¾Á»¾¿ i ¿¾Ç°²  ɾÁÌ º°·°Â¸. ï  ²Á̾³¾  ½µ
´i±À°². Ѿ ¹ ½µ ±»¸·Ìº¾ Á¾ϲ, ° ¹ ¼¾²° ¼¾Áº¾²Á̺°, Å¾Ç i ·À¾·Ã¼i»°, ° ²Áµ
¶ ½µ ½°È°. âi»Ìº¸ ´¾±Àµ  ·°¿°¼'Ï°²,  Ϻ ²i½  ½° ºi½µÆÌ Áº°·°²: "á»ÃÅ°¹, ¼i¹
½°À¾´, ¼¾¿ ²iÀ½i¿ ž»¾¿¸. Ü°»¸  ¼¸ ½° ´Ã¼Æi ²¸¼¾À´Ã²°Â¸  ²°Á ÃÁiÅ ´¾ ¾´½¾³¾.
лµ ¼¸ ²¶µ  ·½Ï»¸ · ²°Á Á²i¹ ³½i², ž»¾¿¸... "  ῾ǰºà ±Ã»¾ ·¾²Ái¼ ¸ž, °
¾´i Ϻ ·°³¾À»°ÎÂÌ ²Ái. è°¿º¸ º¸´°ÎÂÌ  ó¾ÀÃ, È°¿º°¼¸ ²¸¼°ÅÃÎÂÌ i Àµ²ÃÂÌ, °¶
·°Å¾´ÏÂÌÁÏ:  "Ö¸²i ¿Àº±»°³¾¹  Æ°ÀÌ! ⸠ žÀ¾È¾  º°·½iÈ  i·¼µ½½iº¾²... á¼µÀÂÌ
·»¾´ºÏ¼.  "  Ýà  ɾ ·° »Î´¸,  Á¸½ºÃ, Áº°¶¸ ¼µ½i:  º°Â ºÀ¸²°²¸¹ žÂi² ¿Å ÃÁiÅ
²¸Ài·°Â¸ ²  ¿µ½Ì... ° ²¾½¸ ºÀ¸Ç°ÂÌ ¹¾¼Ã: "ܽ¾³°Ï  »ºÂ° ¶i²i, ¿Àº±»°³¾¹ Æ°ÀÌ!
"?!!
     Þ¼µ»Ìº¾ Á¿µÀµÁµÀ´Ï Á¿»Î½Ã² i ·°¼¾²Ç°².
     I·  ·°Å¾´Ã ½°º¾Çò°²ÁÏ  ³ÃÀºiÂ. ÒÁµ  Ç°ÁÂiȵ ½µ±¾  Á¿°»°Åò°»¾  Ϻ¸¼¾ÁÌ
Äi°»º¾²¸¼ Á²i»¾¼.
     - Ñ°Â̺Ã! Рɾ ²¾½¸ ¹¾¼Ã ·À¾±¸»¸, ɾ ²i½ ¿Å ÃÁiÅ Ài·°²?!
     - Рž ¹¾³¾ ·½°º? Ô¾±Ài »Î´¸ º°·°»¸, ɾ Æ°À Èú°º ²Áµ ϺÃÁÌ ·À°´Ã. ÝÃ,
°  ·À°´°, Ƶ  i  ´iÂϼ ²i´¾¼¾,  ·°²¶´¸ ±Ã²°º  ÁµÀµ´ Á²¾¿Å. Ú°·°»¸ ¼µ½i ´¾±Ài
»Î´¸, ɾ ²i½ öµ ¿¾»¾²¸½Ã Á²¾¿Å Á°À¸Å ´À÷i²  ²¸Ài·°². â° ½µ  ² ¾¼Ã ·»¾Ç¸½
н¸ÅÀ¸Á°:  ²i½  ²¸Ài·°²  ´¾ ½¾³¸ ²ÁÎ  ǵ»Ï´Ì  ¸Š±¾ÏÀ, Ϻ¸Å  ·°¿i´¾·À¸² Ã
·À°´i...  縼  ²¸½µ½  º¾½ÎÅ i ¹¾³¾  ´i¾Ǻ¸  ¼°»i, Ϻ¸Å  ¾¿À¸Ç½¸º¸ à º¾½ÎȽi
Á¿°»¸»¸?! æ°ÀÁ̺i  ¾¿À¸Ç½¸º¸ ½°²iÂÌ ²¾´Ã i· Á°²ºi² ²¸¿ÃÁº°»¸, ɾ±  À¸±° ±µ·
²¾´¸ ·´¾Å»°... Рɾ ³¾²¾À¸Â¸? н¸ÅÀ¸Á ²i½ i  º н¸ÅÀ¸ÁÂ. ïº ¾Â¾  ²i½ ·½Ï²
¾¿°»Ã  ·  ¼¾Áº¾²¸Âi²,  ¾  ´°»i  ¿¾Ç°»¾ÁÌ  °ºµ,  ɾ  ½iϺ¸¼¸  Á»¾²°¼¸ Æ̾³¾
À¾·¿¾²iÁ¸ ½µ  ¼¾¶½°. Ô¾  Á°¼¾³¾ ¿¾»Ã´½¸º° ²'Ï·½i²  º¾»¾»¸, Àñ°»¸,  ²iÈ°»¸,
¿¾»¸²°»¸ ¾ºÀ¾¿¾¼, ²°À¸»¸ ² ¿°Ài ½°´ º°·°½°¼¸!.. ï  ¿iÁ»Ï ¾³¾ ºi»Ìº° ´½i² ½µ
¼i³ ¿Á¸. ߸²  Âi»Ìº¸ ²¾´Ã ° ¾º¾²¸ÂÃ... æµ  º´¸½¸¹ À°·  à ¶¸ÂÂi ±Ã»¾, ɾ± Ï
¿¸ÏǸ² °¶ ÂÀ¸ ´½i...  ܾ¿  Å°·Ï¿ µ¶ ¿¸»¸. лµ ²¾½¸ ·°ºÃÁβ°»¸. Ð  Ï ½µ  ¼i³
½iǾ³¾ ²  À¾Â° ²·Ï¸. I ·°À°· ¾Æµ ¾±i À¾·¿¾²i´°Î, ° ¼µ½µ  ·½¾² ½Ã´¸ÂÌ. Ýi±¸
¼µ½i Á¼µÀ´¸ÂÌ  ÎȺ¾Î · »Î´Á̺¾³¾ ¼'ÏÁ° ° ³°ÀÏǸ¼ ºÀ¸²°²¸¼  »°¹½¾¼... Ð  ¼ÃÅ
¿¾½°·»i°»¾ÁÌ ½° ß¾³°½ÃÎ ÛöÃ!  Ü°±ÃÂÌ, ·  ÃÁiº¿  ܾÁº¾²i¿.  ß¾Âi¼ н¸ÅÀ¸ÁÂ
ô²¾Å i· Á¸½º¾¼, ¾¹  µ¶  º¾»¾² »Î´µ¹, ¾±'¿Å°»¸ ²ÁÎ ¿»¾ÉÃ: ¿µÀµ²iÀÏ»¸, ° Ǹ
²Ái,  ɾ »µ¶°ÂÌ Ã  ºÀ¾²i, Á¿À°²´i  ¿¾·´¸Å°»¸.  ïº  ²i½  ¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ ´¾  Á²¾¿Å
ǵ½Æi²-´ÃȾ³Ã±i², ²¾½¸  Ϻ  ·°³¾À»°ÎÂÌ ·½¾²Ã: "Ó¾¹´°!  Ó¾¹´°! " Òi½  ɾÁÌ ¿¼
Áº°·°². âಾ½¸  Ϻ ³¸º½ÃÂÌ, Ϻ ²´°ÀÏÂÌ ½°³°Ï¼¸, Ϻ ¿¾Â½ÃÂÌ ¾ÁÂÀ¾³°¼¸ Á²¾¿Å
º¾½µ¹.  I  ²Ái ²µÀȽ¸º¸ ½° »Î´µ¹ ¿¾¿µÀ»¸. Þž¿¸² ÁÂÀ°È½¸¹  ¶°Å  ÃÁÎ  ß¾³°½ÃÎ
ÛöÃ. Ú¸½Ã»¸ÁÏ »Î´¸ ²À¾·ÂiÇ. åi±° ¿iȸ¹ ºi½½¾³¾ ¿µÀµ¶µ½µ? ÚÀ°¹½i ²i´Áº¾Ç¸»¸,
°  ÁµÀµ´½i ·±¸»¸ÁÌ ºÃ¿¾Î,  ÂÿÆÎÎÂÌ  ½°  ¼iÁÆi. Þ´½µ  ¾´½¾³¾ ´°²»ÏÂÌ. I ¼µ½µ
·°Â¸Á»¸: ½µ ¼¾¶Ã ½i Àú¸ ¿i´½Ï¸, ½i ²´¸Å½Ã¸ ½° ¿¾²½i ³Àô¸. I ±°ÇÃ Ï ÇµÀµ·
»Î´Á̺i ³¾»¾²¸ -  н¸ÅÀ¸Á Áº°Çµ ¿À¾Á¾  ½° ¼µ½µ. I  Âi»Ìº¸ Çø ½µÁ°¼¾²¸Âi
·¾¹º¸, ÅÀÃÁºi ºiÁ¾º.  ÞÁÌ  ²i½ ²¶µ ·°  ´²i Á°¶µ½i ²i´ ¼µ½µ. ×-·°  ºi½Á̺¾¿
¼¾À´¸ ±°Çà Âi»Ìº¸,  Ϻ ³¾ÀÏÂÌ ¹¾³¾ ¾Çi,  ½Ã, ǸÁ¾ ·²iÀ¸½i!  ïº Ã²i Á½i ²Áµ:
½°Çµ ¿¾²¾»i ¿i´½i¼°º н¸ÅÀ¸Á Á²i¹ ³¾ÁÂÀ¸¹ ¾Á»¾¿ i ¾¿ÃÁº°º ½° ¼¾Î ³¾»¾²Ã. Ð
Ï ½iϺ  ½µ ¼¾¶Ã ²i´Å¸»¸Â¸ÁÌ i  ý¸º½Ã¸  ô°ÀÃ.  Ú¾»¸  н¸ÅÀ¸Á ´iÁ°² ¼µ½µ
¾Á»¾¿¾¼, Ï ¿¾Çò, Ϻ ÂÀiÁ½Ã»° ¼¾Ï ȺiÀ° ½° Âi¼µ½i, i  Ϻ ÁºÀ¸³½Ã»¾ ²iÁÂÀÏ ¿¾
ºiÁÂÆi ¼¾³¾ ǵÀµ¿°. I °º ¼µ½i ÁÂÀ°Èµ½½¾ ·°¿µº»¾, ½°Çµ  Á¿À°²´i ²¾³½µ¼. I  ²
¾Ç°Å, i à ²ÃÅ°Å, i ² ·Ã±°Å. å¾Ç° ² ¼µ½µ  ·Ã±¸ ½iº¾»¸ ½µ ±¾»i»¸.  Ýiº¾»¸... I
¾Â ¿iÁ»Ï ¾³¾,  Ϻ ·°³¾¿»°ÁÌ À°½°, ¿¾Ç°»° ÂÀ°¿»Ï¸ÁÌ ·¾ ¼½¾Î  ½°¿°ÁÂÌ: ¿µÀµ´
´Ã¶µ, ´Ã¶µ Á¸»Ì½¾Î ³À¾·¾Î  ° ¿µÀµ´ Á¸»Ì½¾Î ·°¼µÂi»»Î  ¿¾Ç¸½°º  ¼µ½i  ²¾³½µ¼
¿µºÂ¸ ³¾»¾²Ã. Ýi±¸  ž ²´Ï³°º ¼µ½i ½° ǵÀµ¿ À¾·¿µÇµ½Ã ·°»i·½Ã ÁiºÃ. Р¾´i
²À°· ·°Á¸½°Î ¼µÀ²¸¼ Á½¾¼. á»°²° Ѿ³Ã, ɾ Á¿»Î ¼°»¾. æµ  Á̾³¾´½i Âi»Ìº¸ °º
´¾²³¾ Á¿°². æµ ¿µ²½¸¹ ·½°º, ɾ ±Ã´µ È°»µ½° ³À¾·°...
     Ú¾»¸ Þ¼µ»Ìº¾ ´¾º°·°²  ¾Á°½½i Á»¾²°,  Á¿°»°Å¸  ±»¸Áº°²¾º ²¶µ À°·-¿¾-À°·
·°¿°»Î²°»¸ ²ÁÎ ½µ±µÁ½Ã ±°½Î.
     ÓÃÀº¾Âi»¾ ²Áµ ±»¸¶Çµ i ±»¸¶Çµ. лµ ´¾É ½µ º°¿°².
     âi»Ìº¸ ·°Åi´½¸¹  ²iµÀ  Âϳ½Ã²  ²Áµ  ¿Àö½iȵ  ½°´ º°¼µ½Ï¼¸ ½°´  ²¾´¾Î,
³¾ÁÂÀ¾ ȵ»µÁÂi² ¾½º¸¼ ²µÀ±¾²¸¼ »¸ÁÂϼ, ³Ã´i² à ¼¾³Ã½iÅ ºÀ¾½°Å »¸¿¾²¾³¾ ³°Î
½° »i²i¼ ±µÀµ·i. ã  ·°º°¿µ»¾º  ¿i´  Áºµ»µÎ,  ´µ  Áž²°»¸ÁÌ ¼°½´Ài²Æi,  ½µÁ»¾
·iÀ²°½i  »¸Áº¸, ÁÃÅi ±°´¸»¸½¸, ÂÀiÁº¸,  ¿iÁ¾º i ³Àô¾Çº¸ ·µ¼»i. I ºÀø»¾ ²
¿À¾Å¾´i ²Áµ Ƶ Á¼iÂÂÏ Âó¸¼ Á¾²¿¾¼. ÞÁÌ i ±»¸Á½Ã»¾ È°»µ½¾ Á»i¿ÃǸ¼ Á²i»¾¼.
I  ·À°·Ã ¶,  ±µ· ¿µÀµÀ²¸ »Ã¿¾½Ã²  ÁÂÀ°È½¸¹ ³Ài¼, °¶  ·µ¼»Ï ÁÂÀÃÁ¸»°ÁÌ. ÓÀ¾·°
¿À¸¼Ç°»° ´¾  ½¸Å.  ÒiµÀ  ²´°À¸²  ¿À¾½¸·»¸²¸¼ Á²¸Á¾¼.  ×½¾²  ±i»¸¹ Á»i¿ÃǸ¹
Á¿°»°Å.
     Þ´½¾Ç°Á½¾ ·i Á¿°»°Å¾¼ »Ã¿¾½Ã² ³Ài¼. Òi´ ½Ì¾³¾ i ·µ¼»Ï ·°º¾»¸²°»°ÁÌ.
     Òi´ ½Ì¾³¾ ·°º»°»¾ ²ÃÅ°.
     Ú¾½i È°À¿°»¸ÁÌ ·° º¾¶½¸¼ ²¸±Ãž¼ ³À¾¼Ã. â° º¾·°º ¼iƽ¾ ÂÀ¸¼°² ¿¾²¾´¸. I
²i½ ¿i´½Ï²ÁÏ ½° ¿¾²µ½ ·ÀiÁÂ, ɾ± ºÀ°Éµ ÁÂÀ¸¼Ã²°Â¸ ²°À¸½.
     ßÀ¸  Á¿°»°Å°Å ¼°»¸¹  ±°Ç¸², Ϻ Þ¼µ»Ìº¾ ½°¼°³°ºÂÌÁÏ ¾³»°´¸Â¸, ·°Á¿¾º¾¿Â¸
¾±¾Å ³À¸²°½i², ½°Çµ ɾÁÌ ¿¼ ³¾²¾À¸ÂÌ. лµ ±°Ç¸² Âi»Ìº¸,  Ϻ ²¾ÀÃÈ°ÂÌÁÏ ²ÃÁ°
º¾·°º°.
     Ü°»¸¹  ½iǾ³¾ ½µ  Çò -  º¾¶½¸¹  ô°À  ³À¾¼Ã À¾±¸²  ¹¾³¾  ½° Ϻ¸¹ÁÌ Ç°Á
³»ÃŸ¼.
     I,  ½°ÀµÈÂi, ·»¸²°  ²´°À¸»°  ·  ½µ±°  Á¿À°²¶½i¼ ¿¾Â¾¿¾¼. Ó°ÀÏÇi  ¿Àö½i
ÁÂÀüµ½i  ±¸»¸ ½°²ÁºiÁ½¾ à ·µ¼»Î, à Áºµ»i · °º¾Î  Á¸»¾Î, ɾ  À¾·±¸²°»¸ÁÌ ½°
²¾´Ï½¸¹ ¿¸».
     Ú¾½i ¿µÀµÁ°»¸ ²¸Å°Â¸, ·´À¸³°Â¸ÁÌ ÃÁiºÎ ȺiÀ¾Î.
     Ò¾½¸ ¾±¾º ¿À¸Â¸Á½Ã»¸ÁÌ ´¾ Þ¼µ»Ìº° ¼¾À´°¼¸. I ²i½, ½µ ²¸¿ÃÁº°ÎǸ ¿¾²¾´i²
· »i²¸Æi, ¿À°²¸ÆµÎ ³»°´¸² ¿¾ ǵÀ·i ¾ Ñû°½º°, ¾ Û¸Áº°.
     çµÀµ· º¾À¾Âºi ¹  Ài²½i ¿À¾¼i¶º¸ Ç°Áà Á¿°»°Åò°»¸ ±»¸Áº°²º¸ ¾´½¾Ç°Á½¾  ·
¾³»ÃÈ»¸²¸¼ ³À¾¼¾¼ i ´²¸³Âi½½Ï¼ ·µ¼»i.
     Ñ»¸Áº°²º¸  ±¸»¸ ·²i´ÃÁi»Ì.  Ò¸±ÃÅ°»¾, À¾·º¾»Î²°»¾ÁÌ ³ÃÀº¾Â¾¼  ²Áµ ½µ±¾.
×»¸²°  ½µÁ»°  Á²¾¿  È°»µ½i ÁÂÀüµ½i  i ²´°ÀÏ»° ½¸¼¸  i  à º°¼'Ͻ¸¹  ·°Å¸Á¾º
²Âiº°Çi². ßÀ¸  ²¸±ÃÅ°Å Á²i»°  ±Ã»¾ ²¸´½¾, Ϻ ÁÂÀüµ½i, ²´°À¸²È¸ÁÌ  à Áºµ»i,
¿µÀµÂ²¾ÀÎÎÂÌÁÏ ½° ²¾´Ï½¸¹ ¼¾»¾Ç½¾-±i»¸¹ ´¸¼.
     Ý°À°·  Á¿°»°Å½Ã»¾ i  ²´°À¸»¾  i·  ½µ¹¼¾²iÀ½¾Î,  È°»µ½¾Î  Á¸»¾Î ·° Á°¼¾Î
Áºµ»µÎ.
     Òi´ ÁÂÀÃÁà ²¸²°»¸²ÁÏ  û°¼¾º º°¼µ½Î i ²¿°² ¿¾ÀÃÇ i· Þ¼µ»Ìº¾¼. ã»°¼¾º ½µ
¼µ½È¸¹ ºi½Á̺¾¿ ³¾»¾²¸.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¾¼¾º ´¾ ½¸Âº¸, Ϻ  Âi»Ìº¸ ·²i²ÁÏ ½° ½¾³¸.  Ü°»¸¹, Å¾Ç Á¸´i² Ã
·°Â¸ÈºÃ,  °  Æÿºµ  ¿¾»¾Â½¾  ¿À¾ÁϺ»¾  ²¾»¾³¾Î ²i´  ¾³¾  ²¾´Ï½¾³¾ ¿¸»Ã, ɾ
½°¿¾²½¸² Á¾±¾Î ²µÁÌ ¿À¾ÁÂiÀ.  Ú¾»¸  ¼°»¸¹  ²i´Çò, ɾ ²i½ ³µÂÌ ²¸¼¾º, ²i½ ½µ
Á°² ž²°Â¸ÁÌ  à  ·°ºÃ¾º ¿i´ Áºµ»µÎ,  °  µ¶  ¿i´²i²ÁÏ  i Á°² ´¾  "±°Â̺°"
Þ¼µ»Ìº°, ¿À¸Å¾¿¸² Á²¾¿¼¸ ¿°»ÌǸº°¼¸ ¼¾ºÀi ¿¾²¾´¸.
     Ú¾»¸ Á¿°»°Å½Ã»¾  ±»°º¸Â½µ  ÁϹ²¾ ±»¸Áº°²º¸, ¼°»¸¹ ¿¾±°Ç¸²,  ɾ "±°Â̺¾"
¿¾²µÀ½Ã² ´¾ ½Ì¾³¾ ¼¾ºÀµ ²ÃÁ°Âµ »¸Æµ i º¸²½Ã²  ÁŲ°»Ì½¾:  "ܾ»¾´µÆÌ! Ô±°¹ ¿À¾
º¾½µ¹! " Ú¾·°º i ¼°»¸¹ Á¾ϻ¸ ô²¾Å  à ¿À¾Å¾´i ¼i¶  Áºµ»Ï¼¸, °  ³°ÀÏÇ°  ²¾´°
¿¾ÂiǺ°¼¸ ÁÂiº°»° ·i Áºµ»i i ¾±¼¸²°»° ¿¼ ½¾³¸.
     Ý°  ϺÃÁÌ  ¼¸ÂÌ ±»¸Áº°²º¸ ½°Çµ  ¿À¸¿¸½¸»¸ÁÌ. Þ¼µ»Ìº¾ ¾´i  ½°Å¸»¸²ÁÏ  i
¿À¾¼¾²¸² Å»¾¿Ç¸º¾²i:
     - â°º¾¿ ³°ÀÏǾ¿ ·»¸²¸ Ï i ² ÐÄÀ¸Æi ½µ ¿°¼'Ï°Î...
     Òi½  ¿µ²½¾ ɾÁÌ  ɵ  ³¾²¾À¸²,  °  ·°  ÀiǺ¾Î ¿À¾Â¸ ½¸Å  ¿¾Á°»°  ÁÂi½°
Á»i¿ÃǾ³¾ Á²i»°, i ²Áµ ½°²º¾»¾ ÁÂÀÃÁ¾½Ã»¾ÁÌ Ã ³ÃÀº¾Âi ³À¾¼Ã.
     ß¾ Á»i¿ÃǾ¼Ã  ²¸±Ãž²i  ±»¸Áº°²º¸  ·°¿°»° ǾÀ½°  Éi»Ì½° µ¼Àϲ°. âi»Ìº¸
½µ²¿¸½½¸¹ Èü ¾Áº°¶µ½i»¾¿ ÀiǺ¸ i  ·»¸²¸.  Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸Å¾¿¸² ¼°»¾³¾ ·° ¿»µÇµ,
½°Å¸»¸²ÁÏ ´¾ ½Ì¾³¾ i Áº°·°² ¹¾¼Ã:
     - ׻Ϻ°²ÁÏ?
     -  Ñ°Â̺Ã!  ï ½iǾ³¾  ½µ ÇÃÎ.  ܵ½i ²ÃÅ°  ¿¾·°º»°´°»¾. Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾»ÏÁº°²
¼°»¾³¾ ¿¾ ¿»µÇÃ: "ݵ ±i¹ÁÏ, i ²Áµ ±Ã´µ ³°À°·´. "
     I ·½¾² ô°À¸»¸ ±»¸Áº°²º¸ ¾´½° ·°  ¾´½¾Î ½° ¾¼Ã ±¾Æi. ïºÀ°·  à  ºÀ󻸹
¿°³¾À± i· Á°Àµ·½¸¼¸ »¸¿°¼¸.
     Ú¾»¸ ³À¾¼¾²° »Ã½°  ²i´»µÂi»°, i º¾·°º i Å»¾¿Ç¸º ¿¾Çû¸ ÂÀiÁº ·° ÀiǺ¾Î.
лµ i·-·° Áºµ»i ²¾½¸ ½µ ±°Ç¸»¸, ɾ °¼ Á°»¾ÁÏ.
     ÒiµÀ ¿¾²¾»i ²¸´¸Å°²ÁÏ.
     I ·»¸²° ²¶µ ½µ Ż̾Áº°»° Â󸼸 ÁÂÀüµ½Ï¼¸, ° ¿À¾Á¾ »¸²¼° »¸»°.
     I ±»¸Áº°²º¸ ½°Çµ ·°Çµ¿¸»¸ÁÌ ·° »iÁ i ±¸»¸ °¼, i ±¸»¸.
     - Ñ°Â̺Ã! ï ¿i´Ã ¿¾´¸²»ÎÁÌ, ɾ °¼ ÂÀiÉ°»¾.
     - ݵ À¸¿°¹ÁÏ! àiǺ° ¿i´½Ï»°ÁÌ  ¿À¾Á¾ ´¾ ½°Á. éµ Ïº¸Å ¿i²-Á°¶µ½i - ½¾³¸
½°¼ ¿¾¼¸º. åi±° ½µ ÇúÈ?
     ж Âà·½¾² ½° »i²¾¼Ã ±µÀµ·i ²´°À¸»° ±»¸Áº°²º° i ¾Á²i¸»° ²Áµ ½°²ºÀó¸,
Ϻ ôµ½Ì.
     Ü°»¸¹ à ¿¾²½i¹ µ¼Àϲi ²i´Ç°¹´ÃȽ¾ ·°Àµ¿µÂò°².
     - Ñ°Â̺Ã! Ñ°Â̺Ã! ×¼i¿! Ô¾ ½°Á ¿¾²·ÃÂÌ ·¼i¿!.. Ò¸Á¾º¾ ² ż°À°Å ½°´ ½¸¼¸
¿À¾»µÂi»°  ±»¸Áº°²º°  i ³Ài¼  ÿ°² ¿¼ ½°  ³¾»¾²¸.  â°  ±»¸Áº°²º°  ²¸Á²i»¸»°
ž»¾´½¾Î ±»°º¸ÂÂÎ ¿À¾Åi´ ¼i¶ Áºµ»Ï¼¸.
     ã º°»°¼Ã½¸Å ´¾É¾²¸Å ÁÂÀüº°Å ǾÀ½i »¸ÁºÃÇi  ³°´¸  ¿Àôº¾ ´¾»°»¸ ¿À¾Åi´
¼i¶ Áºµ»Ï¼¸. Ò¾½¸ ¿¾Á¿iÈ°»¸ ½° »Ãº¸, ·²¸²°ÎǸÁÌ i· ½µ¹¼¾²iÀ½¾Î Ȳ¸´ºiÁÂÎ.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¾ºÀ¸Ç°² ¼°»¾¼Ã ½° ²Ãž:
     - â¾ ½µ ·¼i¿! â¾ ²Ã³Ài! Ôöµ Á¼°Ç½° À¸±°.
     - Ð-°-°... ï ·°À°·, Ϻ ±»¸Á½µ, ²»¾²»Î.
     ã ÆÎ ¼¸ÂÌ ²¸Éµ ¿¾ µÇi¿, ½°´ Á°À¸¼¸ ²µÀ±°¼¸, ²¸±ÃŽû° ±»¸Áº°²º°.
     Ú¾·°º i ¼°»¸¹  ²  ¿À¾Á²iÂi ¼i¶ º°¼µ½Ï¼¸  ¿¾±°Ç¸»¸, Ϻ À¾·º¾»¾»°ÁÌ ºÀ¾½°
½°¹²¸É¾¿ ²µÀ±¸, i ¿¿ Ç°Á¸½¸ ¾¿°´°ÎÂÌ Ã Âµ¼ÀϲÃ.
     - áÂi¹ ½° ¼iÁÆi! ݵ Ç°Á!
     Ñ»¸Áº°²º¸ ·½¾² ¿¾Ç°»¸  ½°·´¾³°½Ï¸ ¾´½° ¾´½Ã.  ×µ¼»Ï,  ²¾´°  i  ¿¾²iÂÀÏ
ÁÂÀÃÈò°»¸ÁÌ ²i´ ³À¾¼¾²¸Å ô°Ài².
     Ð ²Ã³Ài ²Áµ ¿»°·Ã²°»¸ ¿À¾Å¾´¾¼.  ß¾Âi¼ Ϻ¾ÁÌ  ½µ¿¾¼i½¾, ° ·»¸²° ¿¾Ç°»°
²ÉÃ۸.  Ñ»¸Áº°²º¸  ºÃ´¸ÁÌ ²i´»µÂi»¸  ½°  ÁÅi´,  i  Âi»Ìº¸  ɵ  ´¾²³¾-´¾²³¾
·²i´Âi»Ï ÇòÁÏ ³ÃÀºiÂ.
     ÞÁÌ i ´¾É ±i»Ìȵ ½µ ºÀ°¿°². âµ¼Àϲ° ¿¾Á»°±¸»°ÁÌ. ß¾ÂÀ¾Åà Á°»¾ ²¸´½¾.
     лµ ÁiÀµ ż°À½µ ½µ±¾, ·´°²°»¾ÁÌ,  ²Áµ  ¿À¸´°²»Îº  ´¾ ·µ¼»i. Ò  ÁÃÂi½º°Å
Á°»¾ ²¸´½¾, Ϻ i´µ µ¿»° ¿°À° ²i´ ·°Â¸Å°ÎǸŠÁÂÀüµ½i² ²¾´¸.
     ç¾À½i ²¾´¸  Àiº¸ ½µ ´i¹È»¸ ´¾ ¼°½´Ài²Æi² ¼¾¶µ ½° ¿i²Á°¶µ½i. I · ½¸Å ²Áµ
ɵ  Ç°Á  ²i´ Ç°Áà ²¸À¸½°»¸ ²Ã³Ài  i ·¼i¿»¸ÁÌ  ¿À¾Å¾´¾¼, ½µ  ·²µÀ°ÎǸ ½iϺ¾¿
ò°³¸ ½° º¾½µ¹ i »Î´µ¹.
     âಶµ ¿À¸ Á²i»i ÁiÀ¾³¾  À°½ºÃ ¼°»¸¹ ½µ ²ÂµÀ¿i² i º¸½Ã²ÁÏ ¿Å  »¾²¸Â¸.
áž¿¸Â¸ ¹¾¼Ã ²´°²°»¾ÁÌ, °»µ ²ÂÀ¸¼°Â¸ ¿Å ²i½ ½µ ¼i³.
     -  Þ±»¸È! Úô¸  °¼  ²Ã³ÀÏ i ²'ν° Àú°¼¸ »¾²¸Â¸?  Úô¸ÁÌ ²¾½¸ ½° ±µÀµ³
»i·ÃÂÌ, ·½°Ç¸ÂÌ, °º° ¿Å ´¾»Ï...
     Ü°»¸¹  ½µ²´¾²¾»µ½¾  ²i´i¹È¾²  ²i´ ǵÀµ´¸ ²Ã³Ài² i ²¸·¸À½Ã² · ¿À¾Å¾´Ã ½°
ÀiǺÃ.
     - Ñ°Â̺Ã, ½°Èi »¸¿¸ ¿¾²°»Ï»¾.
     Þ¼µ»Ìº¾, ²Áµ ɵ ½µ ²¸¿ÃÁº°ÎǸ ¿¾²¾´i² i· Àú, ²¸·¸À½Ã² i· Áž²°½º¸.
     Ý° ¾¼Ã ±¾Æi ±ÃÀÏ ¿¾²°»¸»° ½µ Âi»Ìº¸  ¿i´Àñ°½i »¸¿¸. ß¾»¾²¸½° ºÀó»¾³¾
³¾À±° ±Ã»° ¾³¾»µ½°.
     ß¾ÂÀ¾Éµ½i  »¸¿¸  ²µ»µÂµ½Á̺¸¼¸  ºÃ¿°¼¸  ¿¾ºÀ¸»¸ ÁÅi´½¸¹  ÁŸ»  ºÀó»¾³¾
¿°³¾À±°. ⵿µÀ ¿¾ ³¾À±Ã ±Ã»° ²i»Ì½° ´¾À¾³° ´¾ Á°¼¾¿ ²¾´¸. Ô°»i ½° ÁÅi´ »i²¸¹
±µÀµ³ ·°½ÃÀ¸²ÁÏ Ã ²¾´Ã ´¾ Á°¼¸Å ²µÀÅi²¾º ȵ»Î³Ã ° »iɸ½¸.
     ⵿µÀ, ɾ± ¿µÀµ¿À°²¸Â¸ÁÌ º¾½µ¼ ÿ»°²,  ÂÀµ±° ±Ã»¾ · ºÀþ³¾ ³¾À±° ·À°·Ã
Á¿ÃÁ¸¸ÁÌ Ã ²¾´Ã i ¿»¸Á¸ ´¾ Áºµ»Ì. Òi´ ·°Å¾´Ã ½µ ±Ã»¾ ½iϺ¾¿ ¼¾¶»¸²¾ÁÂi  -
· Àô¾¿ ²¾´¸ ÁºÀi·Ì Á¸ÀÇ°»¸ ²µÀȺ¸ ºÃÉi² ° ½°¿i²·°Â¾½Ã»i ¿¾»°¼°½i ²µÀ±¸ °
¾¿¾»i.
     éµ ±»¸Áº°²º° ²i´º¾»¾»° ²i´ ½°¹±i»ÌȾ¿  ° ½°¹²¸É¾¿ »¸¿¸ ¿¾»¾²¸½Ã ºÀ¾½¸.
æÏ ³¾À°  ³i»¾º i  »¸ÁÂÏ  ÿ°»° ¾ǽ¾  ½° ¿À¾Åi´.  Òi´  ÃÆi»i»¾¿ Ç°Á¸½¸  ½°´
¿À¾Å¾´¾¼ ½°²ÁºiÁ½¾ Á¸ÀÇ°»° ¾²Áµ½½° ³i»º°.
     ß¾ º¾·°Æ̺¾¼Ã ¿À¾Å¾´Ã ·-¿i´ û°¼ºi² »¸¿¸ ²¸¿»¸²°»¸ º°»°¼Ã½i ¿¾Â¾º¸.
     àiǺ° À¾·»¸»°ÁÌ  ½° ¿¾²½Ã  Á¸»Ã  i ÁÂÀi¼º¾ ½µÁ»° º°»°¼Ã½i ²¾´¸. ßÀö½i
ÁÂÀüµ½i  ·°ºÀÃÇò°»¸  ²ÁϺµ  Á¼iÂÂÏ,  ½µ²µ»¸Çºi  ´µÀµ²ÆÏ,  ¿¾»°¼°½i  ³i»º¸,
·°³¸±»¸Å ¿Â°Åi². Ñi»Ï Á¾²±ÃÀi² i ±i»Ï ¿°³¾½i² ºÃÉi²  Èüò°»° ±Àô½° ¿i½° i
·±¸À°»¾ÁÌ Á¼iÂÂÏ.
     Ü°»¸¹ °º¸  ½µ  ²ÂÀ¸¼°²ÁÏ  i º¸½Ã²ÁÏ ½°  ²Ã³Ài²,  ɾ ¿À¾´¾²¶Ã²°»¸  Á²¾Î
½µ·À¾·Ã¼i»Ã ¿ÃÂÌ ½° »Ãº¸.
     Òi½  ¿»°·¾¼ ÿ°²  à ¿À¾Å¾´i, ½°¼°³°ÎǸÁÌ Áž¿¸Â¸ ƸŠ¿Àôº¸Å  ´¾²¶µ½½¸Å
À¸±.
     â° ²Ã³Ài ²¸Á»¸·°»¸ ·-¿i´ ¹¾³¾ Àú.
     Òi½ ±¾ÀÁ°²ÁÏ ² ³ÀÏ·ÎÆi, ½°¼°³°ÎǸÁÌ Áž¿¸Â¸ ·´¾±¸Ç, Ϻ° ¾ÁÌ ¿i´ Àú°¼¸,
° ½µ ²i·Ì¼µÈ.
     Þ¼µ»Ìº¾,  Á¾À¾¶º¾ ÂÀ¸¼°ÎǸ ¿¾²¾´¸ ¿À¸Â¸Å»¸Å  º¾½µ¹, · ²µÁµ»¾Î ÃÁ¼iȺ¾Î
Á¿¾³»Ï´°², Ϻ Å»¾¿Ç¸º ½°¼°³°ºÂÌÁÏ Á¿i¹¼°Â¸ ²Ã³ÀÏ.
     Þ´½i  À¸±¸  ±»¸Áº°²¸Ç½¸¼¸  º¸´º°¼¸ ·¼i¿½¾³¾  Âi»°  ý¸º°»¸  Å»¾¿Ç¸º¾²¸Å
¿°»ÌÆi². I½Èi ²¸Á»¸·°»¸ ²¶µ ¾´i, º¾»¸  ²i½ °º¸ ¿À¸Å¾¿»Î²°² ¿Å i ¿i´½i¼°²ÁÏ
· ³ÀϷκ¸, ɾ± ²i´½µÁ¸ ´¾ ¿µÀµº¸´½¸Å ¾À±.
     I ¾ÁÌ ½°¹±i»Ìȸ¹, ¼¾¶µ, à  ÂÀ¸ »iºÂi, ²¸Á»¸·½Ã² · Å»¾¿Ç¸º¾²¸Å ¿°»ÌÆi² i
À²¾½Ã²ÁÏ ·° ·²¾À¾Â Áºµ»i, ´¾ ³ÃÁ¾¿ ÂÀ°²¸. Ü°»¸¹ Áº¾Ç¸² ½° ½¾³¸ i º¸½Ã²ÁÏ ·°
À¸±¾Î. ÞÁÌ ·°À°· ·µ»µ½¾Á¿¸½½¸¹, ÁÀi±½¾±¾º¸¹ ²Ã³¾À ·°½ÃÀ¸ÂÌÁÏ Ã ³ÃÁÂi ·°À¾ÁÂi
¼¾ºÀ¾¿ ÂÀ°²¸. Ü°»¸¹ à ²i´Ç°¹´ÃȽ¾¼Ã ÁÂÀ¸±ºÃ ¿À¾Á¾ ²¿°²  ½° Á»¸·ÌºÃ  À¸±Ã. I
²¿¸²ÁÏ ² À¸±Ã ¿°»ÌÆϼ¸. ั° ²¸ºÀÃÇò°»°ÁÌ, ²¸³¸½°»°ÁÌ  ºi»ÌÆϼ¸, ·²¸²°»°ÁÌ,
Ϻ Á¿À°²¶½Ï ·¼iÏ.
     Ð ¼°»¾¼Ã ¿°»ÌÆi ·²µ»¾ Áô¾¼¾Î,  °º ²i½ Á¸Á½Ã² À¸±Ã. I ¾ÁÌ ¿µÀµº°»Ï½¸¹
³ÀϷκ¾Î,  ¿¾Â¾²Çµ½¾Î ÂÀ°²¾Î,  À¸±'ÏǸ¼  Á»¸·¾¼,  Å»¾¿Ç¸º  ·²i²ÁÏ  ½°  ½¾³¸.
ßi´i¹È¾² ´¾ Þ¼µ»Ìº° · ¿i´½Ï¸¼¸ Àú°¼¸.
     - ¯¹ ¶µ Ѿ³Ã, · µ±µ ɾÁÌ ±Ã´µ! - ×°Á¼iϲÁÏ Þ¼µ»Ìº¾. - ßi´½µÁ¸ ±»¸¶Çµ!
     I Þ¼µ»Ìº¾ Ài·º¸¼ ÀÞ¼ Á²¾¿Å ·°»i·½¸Å ¿°»ÌÆi² ¿À¸Â¸Á½Ã² ³¾»¾²Ã ²Ã³Àµ²i.
ั° ºi»Ìº° À°·i² Á¸»Ì½¾ È°À¿¾½Ã»°ÁÌ i ¾±²¸Á»° ÁÀi±»ÏÁ¸¼ ¿°Á¾¼.
     - ܸ ·²°À¸¼¾ · ½µ¿ ÎȺÃ?
     - I ½µ ·²°À¸¼¾, i ½µ ²¶°À¸¼¾. Ò¾´° - ¾½ Ϻ° Àô°  ¶¸¶°. I ÁÞ³¾ ´µÀµ²°
½i´µ ° ½i ÂÀiÁº¸.
     - Рɾ ¶ ¾´i · ½µÎ À¾±¸Â¸?
     - âÀ¸¼°¹ º¾½µ¹. ï ¿¿ ¿¾Á¾»Î ° ÁºÀÃÇà i ·°³¾À½Ã ² ³°½ÇiÀºÃ.
     Ú¾»¸ ² »iÁi  ·°Â°³°½Ãµ¼¾, ¾´i Á¿µÇµ¼¾...  Ð  µ¿µÀ - À¾·´Ï³°¹ÁÏ.  Ô°¹,
²¸ºÀÃÇà ²¾¿ ´°Å¸...
     Ü°»¸¹  ³¾»Ïº°  ÁÂÀ¸±°² ¿¾  ¼¾ºÀi¹  ÂÀ°²i  ·°  Áºµ»µÎ,  ƾº¾Âi² ·Ã±°¼¸ i
¿À¸º°·Ã²°²:
     - Ð ¼µ½i ½µ ž»¾´½¾! Ð ¼µ½i ½µ ž»¾´½¾!
     - ḽºÃ,  i´¸ Áδ¸!  -  ß¾º»¸º°² Þ¼µ»Ìº¾  ²i´ ·°º°¿µ»º°  ¿i´ Áºµ»µÎ.  -
Ҵϳ°¹  ¾ÆÎ  Á¾À¾ÇºÃ.  Ñôµ ¾±i Ϻ ÀÏÁ°. æµ ÚÀ¸½Ç¸½° Á¾À¾Çº°,  Æ°ÀÁ²¾ ¹¾¼Ã
ݵ±µÁ½µ. Ҵϳ°¹, ²´Ï³°¹, ½µ ±i¹ÁÏ, ²¾½°  ½µ · ¼µÀÆÏ ·½Ï°. ⸠ ¶ Á°¼  ±°Ç¸²:
°°ÀÁ̺i ¿Á¸ ²Áµ · ½Ì¾³¾ ·´µÀ»¸... ã ½¸Å µ¶ ½µ¼° ÁÞ³¾ ¿°»¸²°. I ²¾½¸ µ¶
¿¾À°ÎÂÌ º¾½µ¹. ïº Âi»Ìº¸ ²¾½¸ Ǿ³¾ÁÌ ¿i´Á½i´°ÎÂÌ, ·À°·Ã ¿¾¶µ½ÃÂÌ ·° ½°¼¸...
     - Ð ¼¾¶µ ¿Å ³Ài¼ ¿¾±¸²?
     - ﺱ¸... лµ Ï ²i´Çò°Î, ɾ Áº¾À¾ ²¾½¸ Âà±Ã´ÃÂÌ. Þ¾¶, ·±¸À°¹¼¾ÁÏ.
     Ò¾½¸ Áß¼ ȼ°ÂÂϼ,  ɾ  ±Ã»¾ ² ¾À±°Å,  ¾±ÂµÀ»¸  ½°ÁÞ º¾½µ¹. Ú¾¶½¾³¾
¾³»Ï½Ã»¸ ²i´ ÅÀ°¿° ´¾ ºÀÿ°, ²i´ Çñº° ´¾ º¾¿¸Â. I ½°¿¾¿»¸ ǸÁ¾Π²¾´¾Î,  ±¾
Þ¼µ»Ìº¾ ·´¾³°´°²ÁÏ ¿i´Á°´¸Â¸ Å»¾¿Ç¸º° ½° Áºµ»Î i ¾¹  i· ·°³»¸±¸½¸  ½° ²µÀÅÃ
Áºµ»i ½°ÇµÀ¿°²  ºi»Ìº° º°·°½ºi²  ǸÁ¾¿ ²¾´¸.  éµ  ¹ à  ±°º»°³Ã ½°Æi´¸»¸  ½°
Ô¾À¾³Ã.
     ß¾º¸  Þ¼µ»Ìº¾  Ái´»°² º¾½µ¹  ° ¿À¸»°´½Ã²°² ¾À±¸ ¹ i½Èµ Á²¾º  ½°Ç¸½½Ï,
¼°»¸¹ ¿¾±i³ ²·´¾²¶ ±µÀµ³°. é¾± ºÀ°Éµ À¾·´¸²¸Â¸ÁÌ, ɾ  °¼ ɵ Á°»¾ÁÏ ½° ¾¼Ã
±¾Æi. â° ¹ ·° ϺÃÁÌ Å²¸»Î ¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ:
     - Ñ°Â̺Ã! â°¼ ²¾´° ¾¿°´°º. I °¼ ɵ °ºµ ÁÂÀ°È½µ...
     - ×½¾² žÁÌ ½° ´µÀµ²i ¾±'ϲ¸²ÁÏ?
     - Ýi-i-iiii! â°¼  »Î´Á̺i ºiÁÂϺ¸  i ǵÀµ¿¸  ³¾»i² ¾±'ϲ¸»¸ÁÌ.  â°¼  ·i
Áž´Ã ÁŸ» ¾±²°»¸²ÁÏ i ²¾½¾ ²Áµ ¾±'ϲ¸»¾ÁÌ!
     - Ô¾±Àµ!  ß¾´¸²¸¼¾ÁÌ,  ɾ ²¾½¾ ·° ºiÁÂϺ¸  ²¸»i·»¸... Ð  ¾Â  È°½¸ ²¾¿
¿¾º»°´µ¼¾ ½° ºÀÿ Û¸Áº¾²i. 㠽̾³¾ ºÀ¾² ³°ÀÏÇ° - ½µÅ°¹ ÁÃȸÂÌ.
     - Ð ²°Èi, ±°Â̺Ã?
     - ï i ²¾³ºi ²´Ï³½Ã. ã ¼µ½µ  ȺiÀ° ²¸ÂÀ¸²°»°. Ð ² µ±µ ²i´ ¼¾ºÀ¸Å È°½i²
¼¾¶ÃÂÌ  ½° ÁÀ°Æi  ²°²º¸ ¿i¸... ⵿µÀ  ·°Á¸¿»µ¼¾ ½°È¸¼ ³À¸²°½Ï¼ ¾Á°½½i¹ ½°È
¾²µÁ. ïºÉ¾ ¶¸²i »¸È¸¼¾ÁÏ, ÂÀµ±° ²¶µ ½° ±°·°À ¿Å°Â¸.
     Ú¾»¸  Þ¼µ»Ìº¾ ½°´Ï³°² ½° Û¸Áº° È°»ÌºÃ,  ²i´  ´¾Â¸ºÃ  ¹¾³¾  Àú¸ ºi½Á̺°
³À¸²°  ¿i´½Ï»°ÁÌ ²³¾Àà  i  °º  Á¾ϻ°. Þ¼µ»Ìº¾  ¿µÀµÅÀµÁ¸²ÁÏ  i  ·´¸²¾²°½¾
¿À¾Âϳ:
     - Р°º¸ ɾÁÌ Á̾³¾´½i °º¸ ° ±Ã´µ.
     - ÑÃÀÏ? ×½¾² ±ÃÀÏ?
     - Ýi. ã ¼µ½µ ³¾»¾²° ÏÁ½°, Ϻ ½iº¾»¸. ï ½° ÂÀ¸ ´½i ½°¿µÀµ´ ²¸Á¿°²ÁÏ.
     - Ð Ï ½µ Á¿°² i Á¿°Â¸ ½µ žÇÃ!
     - Ð ¿Á¸ žǵÈ?
     - å¾ÇÃ. Þ Ϻ±¸ ¼¾³¾ ²Ã³ÀÏ ¿¾ºÃÈÂò°Â¸...
     -  ÝÃ, ´¾ ²Ã³ÀÏ Éµ ´¾²³¾.  â° ¹ º¾·»Ï¸½° ɵ ½µ  ³¾Â¾²°.  Òi·Ì¼µ¼¾ ¼¸ ·
¾±¾Î  ¿¾ °À°½i.  Ð ¾´½Ã  ½° ·°¿°Á »¸È¸¼¾. ß¾¿¼¾ ° ¹ ¿i´µ¼¾ ¿¾´¸²¸¼¾ÁÌ  ½°
ºiÁÂϺ¸.
     Ú¾·°º i  ¼°»¸¹  ²¸»i·»¸ ½°  ¿i´Á¾Å»¸¹ ²µÀÅ  ±À¸»¸. Ü°»¾¼Ã ²¸¿°»° ¿Ã·°Â°
°À°½Ì · iºÀ¾Î. Òi½  ·À°·Ã  ²¸´µÀ iºÀà ²ÁÎ i ¿¾º»°²  ¿¾ÀÃÇ  ½°  º°¼i½Ì,  ɾ±
Á¼°Ç½¸¼  ·°ºÃÁ¸Â¸. Ò¾½¸ Ȳ¸´º¾ ·'¿»¸ À¸±Ã, i ¼°»¸¹  ²¶µ ¿¾ÂϳÁÏ  ´¾ iºÀ¸, Ϻ
Ñû°½º¾ ½°È¾À¾È¸²  ²ÃÅ° i ¿i´²i²  ²¸Á¾º¾ ³¾»¾²Ã.  Û¸Áº¾  µ¶ ·°´µÀ  ³¾»¾²Ã i
½°È¾À¾È¸² ²ÃÅ° ½° »i²¸¹ ±µÀµ³.
     -  ÝÃ,  Á¸½ºÃ, Ç°Á È°½¸ ½°Âϳ°Â¸.  â°  Á¾À¾ÇºÃ ´¾±Àµ ·°¿À°². â° ¾ÇºÃÀ°
žÀ¾Èµ ·°Á¸»Ì.
     Þ¼µ»Ìº¾ Áž¿¸² ¼°»¾³¾ ·° Àú¸ i Ȳ¸´º¾ Á¿ÃÁ¸² ý¸· ½° ²¾³ºÃ ·µ¼»Î, Á°¼
»µ³º¾ ·iÁÂÀ¸±½Ã² i ²¼¸ÂÌ ±Ã² à ȰÀ¾²°À°Å i ¿À¸ ·±À¾¿.
     I, ½¸·Ìº¾ ¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ, ¿À¸Ç°¿²ÁÏ Ã º°¼'Ͻ¾¼Ã ¿À¾Å¾´i.
     -  é¾ Âµ¿µÀ ±Ã´µ? - Ὸ°²  ¼°»¸¹, ¿i´Áº°ºÃÎǸ ´¾ º¾½µ¹ i Å°¿°ÎǸ Û¸Áº°
·° ¿¾²i´.
     - ïº ´¾±Àµ ¿¾´¸²¸¼¾ÁÌ, ¾ ¿¾±°Ç¸¼¾. ïº ¿¾±°Ç¸¼¾ - ¾ ¹ ·À¾·Ã¼iº¼¾.
     I À¾·±¸Âi »¸¿¸, i ºÃÉi i À¾·¼¸Â° ·µ¼»Ï ºÀó»¾³¾ ¿°³¾À±° - ²Áµ ¾¿¾²¸²°»°
²¾³º° ±»°º¸Â½° γ°. ݵ¼¾² à ¿¾²iÂÀi Áº»¸²ÁÏ ±»°º¸Â½¸¹ ´¸¼¾º.
     Ò  ¿°Àº¾¼Ã  µ¿»¾¼Ã  ¿¾²iÂÀi  º¾¶µ½, º¾¶µ½ ȵÀÅiÂ,  º¾¶µ½ ¿»ÎÁºi  ½°Çµ
¿¾¼½¾¶Ã²°²ÁÏ ±°³°Â¾ºÀ°Â½¾ i À¾·»i°²ÁÏ ½° ²Ái ±¾º¸.
     ῾ǰºà  ²Âiº°Çi ¿¾Çû¸ ÅÀÃÁºi ³i»¾º, ¿»ÎÁºi ²¾´¸,  Á»°±º¸¹, ÅÀ¸¿º¸¹
Á¾±°Ç¸¹ ±ÀµÅiÂ. Ô°»i - i ½°¿Àöµ½i »Î´Á̺i ³¾»¾Á¸.
     ÒµÀȽ¸º¸ ½µº²°¿½¾, ¿À¸ÂÀ¸¼ÃÎǸ À°· ¿¾  À°·  º¾½µ¹,  ²¸¿Å°»¸  ½° ²µÀȸ½Ã
ºÀó»¾³¾ ¿°³¾À±°.
     ×°  ¾Á°½½i¼¸ ´²¾¼° ²µÀȽ¸º°¼¸,  ° ²Á̾³¾ ¿Å ±Ã»¾ ´µÁϵÀ¾,  ½°  Á²¾À°Å
¿»Ã³°½¸»¾ÁÌ  ¿'ÏÂÌ  ³¾½Ç°ºi².  á¾±°º¸  ²Áµ  Á¿¸½Ï»¸ÁÌ.  å²¾À¾±»¸²¾  ²¸³¸½°»¸
ÅÀµ±Â¸, ½µ¼¾²  žÂi»¸ Á¿¾À¾¶½¸Â¸ÁÌ, ·´À¸³°»¸ÁÌ Ã Áô¾À¾³°Å i ·½¾² Âϳ»¸ÁÏ ·°
¿Á°Àϼ¸.
     - Ò¿i·½°²? - ßÀ¾Èµ¿¾Âi² Þ¼µ»Ìº¾ ´¾ ¼°»¾³¾.
     - г°! Þ¾¹ à ±i»i¹ Á²¸Âi ±Ã². Þ¾¹ Åô¸¹ à Á¸½i¼ ¶Ã¿°½i ±Ã²... Iɵ ¾Âi
´²° ¿Á°Ài ±Ã»¸... Ð ¾Æ̾³¾, ǵ¿ÃÀ½¾³¾, ½µ ±Ã»¾...
     -  â-Á-Á-Á!..  æµ ¿Å½i¹ Á¾Â½¸º. Ñ°Ç,  Ϻ Ƶ¹ ¿¾º°Â¾»¸Çµ½¸¹  ¿µÀµ²µÀµ½Ì
ñÀ°²ÁÏ? Þ¾ ½° ³¾»¾²i ² ½Ì¾³¾ ±»¸É¸ÂÌ  Á°»µ²° ¼iÁÎÀº°. I º¾»ÌÇó° Á¿À°²½°.
Ú°À°±i½  ·°  ¿»µÇ¸¼°. Ô¸²¸ÁÏ:  i »Ãº, i  ÁÂÀi»¸,  i È°±»Ï i Á¿¸Á.  éµ ¹  ´²°
¿iÁ¾»i ¿À¸ Ái´»i ² º¾±ÃÀ°Å. Ⱐɵ ¹ Á°»µ²¸¹  ɸ ²·Ï»¾ i º¾½Ç°À... æµ  ²i½
½°  ¾´½¾³¾ ¼µ½µ °º ²¸ÀÏ´¸²ÁÏ.  Ð  ´µ  ¶ Ƶ  ÁµÀ²¾ ±Ã»¾, Ϻ »Î´µ¹ ½°  ·°Ài·
³½°»¸?!
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾º»°² Àúà ½° ¿»µÇµ Å»¾¿Ç¸ºÃ.
     - â¸Å¾ ²µ´¸ º¾½µ¹ ·° Áºµ»i. I ÂÀ¸¼°¹, ɾ± ½µ ²i´Áº¾Ç¸»¸. I ½µ ¿¾Â¸º°¹ÁÏ
·-·° º°¼µ½i². Ýà ¾Â.
     Ü°»¸¹, ¿À¸³¸½°ÎǸÁÌ, °º  Á°¼¾ Ϻ ¾Â¾ Âi»Ìº¸-½¾ Þ¼µ»Ìº¾,  ¿À¾±i³ ½°³¾ÀÃ
¿À¾Å¾´¾¼ i ²·Ï² º¾½µ¹ ·° ¿¾²¾´¸.
     - Ò¶µ, ±°Â̺Ã! - ßÀ¾Èµ»µÁÂi² Å»¾¿Ç¸º.
     -  ܾ»¾´µÆÌ. Ḵ¸  ¸ž. - ßÀ¾º°·°² à ¿À¾Åi´ Þ¼µ»Ìº¾. I ·À°·Ã ½°ÁÂÀ¾¼¸²
½° ÁÂÀi»Ã Á²¾Î È°¿ºÃ i ²¸Áýò ¿¿ ½°´ º°¼µ½µ¼. ẻ°² ¿°»ÌÆi ºi»ÌƵ¼ i ɾÁ¸»¸
Á²¸Á½Ã².
     ÒµÀÅi²Æi ¼¸ÂÂÎ Áž¿¸»¸ÁÌ ·° ·±À¾Î.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾²i² È°¿º¾Î  ²·´¾²¶ º°¼µ½Ï. Ý°  Ƶ ·  »i²¾³¾  ±µÀµ³°  »Ã¿¾½Ã»¸
¿¾ÁÂÀi»¸ °Àºµ±Ã·i², ° ɵ ½°´ È°¿º¾Î ¿À¾Á²¸ÁÂi»¸ ´²i ÁÂÀi»¸.
     ßÀ¸Ái²È¸  ½°²º°À°Çº¸,  º¾·°º ¾±µÀ½Ã²ÁÏ Á¿¸½¾Î ´¾ »i²¾³¾  ±µÀµ³°,  Áº»°²
ÂÀñ¾Î Àú¸ i ¿À¾º°·°² ´¾ º°¼µ½i² à ¿À¾Åi´.
     -  Óµ¹,  ÁÂÀi»ÌÆi  ÁÀ°½i!  ﺸ¹ ȸ½º°À  ²°Á  ²Ç¸²? Ûý°  ²i´±¸»°ÁÌ  ²i´
º°¼'Ͻ¾¿ ±À¸»¸ - ½° Âi¼ ±¾Æi ·´°»¾ÁÌ, ɾ ºÀ¸Ç°ÂÌ °¶ ·-·° ºi½ÆÏ Áºµ»Ì.
     - Ð, Ƶ ¸, ²¾²ºÃ»°º°? - ×°ºÀ¸Ç°² ǾÀ½Ï²¸¹ à Á¸½i¼ ¶Ã¿°½i. - ×° º°¼µ½µ¼
Áž²°²ÁÏ? Ѿ¿ÈÁÏ.
     - é¾ Â¸ º°¶µÈ? ݵ ÇÃÎ. - â°º Á°¼¾ ´¾ º°¼'Ͻ¾¿ ±À¸»¸ ¿À¾ºÀ¸Ç°² Þ¼µ»Ìº¾.
     -  â¸,  ¸,  ²¾²ºÃ»°º°  ǾÀÂi², °ÀŸ¼½¸º  i ²¾À¾¶±¸Â,  ²¸Å¾´Ì,  ²¸Å¾´Ì,
¿¾³¾²¾À¸¼¾.
     ß¾º¸  Åô¾À»Ï²¸¹ ³¾À»°²,  Þ¼µ»Ìº¾ ½°¿'ϲ »Ãº°, ¼¸Âº²¾ Áº¸½Ã² ¹¾³¾  ½°´
º°¼µ½µ¼ i ¿ÃÁ¸² ÁÂÀi»Ã  ½° ·²Ãº. I  ·À°·Ã ½°´ »i²¸¼  ±µÀµ³¾¼ ¿¾ÇòÁÏ ·¾¹º i
ÅÀ¸¿º¸¹ Á¾³i½.
     Þ¼µ»Ìº¾  º¸½Ã²ÁÏ  º°¼'Ͻ¸¼ ¿À¾Å¾´¾¼  ½°³¾Àà  i  ¿À¸¿°²  ´¾  Éi»¸½¸  ¼i¶
º°¼µ½Ï¼¸.
     Òi½ ¿¾±°Ç¸², ɾ Åô¾À»Ï²¸¹ ½°¼°³°ºÂÌÁÏ ²¸´µÀ¸ ÁÂÀi»Ã i· º¸ÁÂi ¿À°²¸Æi.
I½Èi  ¿¾Á¿iȽ¾  ½°±¸²°»¸  °Àºµ±Ã·¸.  Ð  ´²¾º  ²µÀȽ¸ºi²   ²¶µ  ÂÀ¸¼°»¸  »Ãº¸
½°¿¾³¾Â¾²i. á¾Â½¸º ¿À¾Á¾ ½°¿À°²¸² Á²¾³¾ º¾»iɰº¾²¾³¾ º°À°±i½°  ½°  º°¼µ½i.
×½°Ç¸ÂÌ ²i½ ɵ ½µ  ÁÂÀi»Ï². "æµ  ²¶µ ¿¾²°¶½¸¹ ²¾À¾³. áÂÀi»¾Î  ¹¾³¾ ·°À°·  ½µ
´iÁ°½µÈ. Þ ¼ÃȺµÂ¸º ±¸ ¼i¹ ·°À°·... " - ÜiÀºÃ²°² Þ¼µ»Ìº¾, ¿À¸¼iÀÏÎǸÁÌ, Ϻ
·²i´Âi»Ï ²´°À¸Â¸  ºÀ°Éµ  ¿¾  ²¾À¾³°Å.  赻γ  ½µ  Âi»Ìº¸  ·°ºÀ¸²°² ¹¾³¾  ²i´
²¾À¾³i², ° ¹  ½µ ´°²°² ´¾±Àµ ¿À¸Æi»¸Â¸ÁÌ.  ß¾·°´Ã ¿¾Çû¾ÁÌ  ³°ÀÏǵ  ´¸Å°½½Ï.
Þ±µÀ½Ã²ÁÏ - ¼°»¸¹, ¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ, µ¶ ¿À¸³»Ï´°ºÂÌÁÏ ´¾ ¾³¾ ±µÀµ³°.
     - Ú¾½i?
     - ßÀ¸²'Ï·°² ´¾ ºÃÉ°...
     - ïºÉ¾ ɾÁÌ - ´¾ Á¾Á½¸. Ð ´°»i Ái´°¹ ½° Û¸Áº°. ß°¼'Ï°ºÈ?
     - г°! Ú¾³¾ µ¿µÀ ¿¾Æi»¸Âµ?
     - ݵ ±°·iº°¹ ¿i´ ÀúÃ.
     I ¾ÁÌ ²Âiº°Çi ¿¾±°Ç¸»¸: ÂÀ¾º  ²µÀÅi²Æi² ¿´ÃÂÌ ºÃ´¸ÁÌ ½°·°´, Á¿ÃÁº°ÎÂÌÁÏ
·° ºÀ󻸹 ¿°³¾À±.
     -  Ô¸²¸ÁÌ,  ²¸Àiȸ»¸  ¾±i¹Â¸  ¼µ½µ · ·°Å¾´Ã.  ×½°Ç¸ÂÌ, ½µ ·½°ÎÂÌ  Æ̾³¾
¿À¾Å¾´Ã.  Ô¸²¸ÁÌ  i  ½°²Ç°¹ÁÏ:  Æi  ÂÀ¸¼°Â¸¼ÃÂÌ  ½°Á   ¿i´  ¿À¸Æi»¾¼,  °  Âi
¿µÀµ¿»¸²°Â¸¼ÃÂÌ ÀiǺÃ...
     á¿À°²´i, °º ²Áµ i ±Ã»¾ - ¿i´ »¸¿°¼¸ ²Ái ·i ·±À¾ºÎ ½°¿¾³¾Â¾²i.
     Ð ·³¾À¸, i· ·°Å¾´Ã, ·-¿i´  À¾·±¸Â¾¿ ±»¸Áº°²º¾Î  ²µÀ±¸,  ²¸¿»¸²°»¸ ÂÀ¾º,
ÂÀ¸¼°ÎǸÁÌ ·° Á²¾¿Å º¾½µ¹.
     -  Ñ°Â̺Ã!  Ò¾´° ¿Å ½µÁµ  ´¾  ½°Á! Ô¾ÁÂÀµ»Ìµ  ¿Å. Ѿ  ²¾½¸  ²¸»i·ÃÂÌ i
¿¾²±¸²°ÎÂÌ ½°Á.
     -  Õ, ½i!  ݵ ²¸»i·ÃÂÌ.  Ô¸²¸ÁÌ. ïºÀ°· Ȳ¸´º° µÇiÏ ¿i´Å¾¿¸»°  º¾½µ¹ °
²¾Ïºi² i ¿¾Âϳ»° ¿À¾Á¾ ´¾ ¿À°²¾³¾ ±µÀµ³°.
     Ü°»¸¹ ²¿'ϲÁÏ ² Àúà ޼µ»Ìº°.
     - âÁ-Á! ݵŰ¹ ²¸»°·ÏÂÌ....
     I  ¾ÁÌ  ¿µÀȸ¹  ºi½Ì,  Àô¸¹,  ·°Çµ¿¸²ÁÏ ¿µÀµ´½i¼¸  º¾¿¸Â°¼¸  ·° ´½¾. I
Á¿À¾±Ã²°² Á°¸. â° ¿i´ ²¾´¾Î ±Ã² ½µ ³ÀýÂ, ½µ ¿iÁ¾º, ° ºÀø¹ ÁŸ» º°¼'Ͻ¾¿
±À¸»¸. Úi½Ì ²i´Ç°¹´ÃȽ¾  ·°ÈºÀϱ°² º¾¿¸Â°¼¸ ¿¾ º°¼µ½Î. âµÇiÏ À¾·²µÀ½Ã»° ¹¾³¾
ºÀÿ  i  ²i½ ÿ°² ½°²·½°º.  éµ ¹  Á²¾³¾ Å°·Ï¿½° ²´°À¸², i  ¾¹  ·°½ÃÀ¸²ÁÏ  ·
³¾»¾²¾Î à º°»°¼Ã½i ÁÂÀüµ½i.
     Úi½Ì  Ϻ¾ÁÌ  ²¸Ài²½Ï²ÁÏ i ¿¾¿»¸² ý¸· ¿¾  µÇi¿, ¹¾³¾ Å°·Ï¿½  »µ´Ì-»µ´Ì
²¸¿iÀ½Ã² i  ²¶µ ±µ·  ·±À¾¿ ² Àú°Å ¿À¾±Ã²°²  Ϻ¾ÁÌ ·°Çµ¿¸Â¸ÁÌ  ·° ±µÀµ³. лµ
¼°À½¾ ²i½ ¾±À¸²°²  Á¾±i  ½i³Âi  ¾± ¼¾ºÀ¸¹  Á»¸·Ìº¸¹  º°¼i½Ì.  ßiÁ»Ï  ºi»Ìº¾Å
½µ²´°»¸Å Á¿À¾± ²i½ ¿¾²µÀ½Ã²  ½°·°´ i ¹¾³¾ ²¸½µÁ»¾ ½° »i²¸¹ ±µÀµ³ ´°»µº¾ ²½¸·
²i´ ±À¾´Ã.
     ⸼  Ç°Á¾¼  ´Àó¸¹ ºi½Ì ²¸´½¾ ½°¼°Æ°²  ϺÃÁÌ ½µ²µ»¸ÇºÃ ¿»¾É¸½Ã,  ɾ ²¶µ
¿i´²i²ÁÏ ½° ¿µÀµ´½i. I ¹¾³¾ ³¾Á¿¾´°À ·° ½¸¼.
     Þ  ¾´i Þ¼µ»Ìº¾ ·°Â¸Á ½¾Á° ½° ¿µÀµ½iÁÁi  »i²¸ÆµÎ, ¿À°²¸ÆµÎ ·À¾±¸² ½i±¸
ºÃÅ»¸º. Ý°±À°² ¿¾²½i »µ³µ½i ¿¾²iÂÀÏ i, ¿À¸Ái´°ÎǸ ´¾ ·µ¼»i, ²¸´¸Å½Ã² ¹¾³¾ i·
È°»µ½¸¼ ²¾²Ç¸¼ ·°²¸²°½½Ï¼.
     ݵ Âi»Ìº¸ Ƶ¹ ºi½Ì, ° ¹ º¾½i ²Áiº¿ ¿¾³¾½i ½° »i²¾¼Ã ±µÀµ·i È°À¿¾½Ã»¸ÁÌ.
Þ´¸½  »Ãǽ¸º  - °º  »µ´Ì  i·  Ái´»°  ½µ  ²¸»µÂi². Ð º²¾»i  Á¾±°º¸ ·°±ÀµÅ°»¸
ÅÀ¸¿º¸¼¸ Ų¾À¸¼¸ ³¾»¾Á°¼¸.
     æµ¹  ¶µ ºi½Ì, ɾ ²¶µ ²¸¿°´º¾²¾ ·°Çµ¿¸²ÁÏ ½° º°¼µ½i,  Á°² ´¸±º¸ i ±¾º¾¼
²¿°² à º°»°¼Ã½i Ų¸»i. I ¿°´°ÎǸ, ¿À¸Â¾¿¸² Á²¾³¾ Å°·Ï¿½°. é¾ÁÌ Æ̾¼Ã º¾½µ²i
Á°»¾ÁÏ, ±¾ ²i½ ²¸¿»¸² ½¸¶Çµ ·²¾À¾Âà ½° Ài²½¸¹ ±µÀµ³. лµ ²¿°²  ½° ¼i»º¾¼Ã i
½µ  ¿i´²¾´¸²ÁÏ. Ð Å°·Ï¿½° Æ̾³¾ º¾½Ï,  °º ±i»Ìȵ ½iž i ½µ  ±°Ç¸².  âÀµÂi¹
¿»°²µÆÌ º¸½Ã² º¾½Ï i ¿¾²µÀ½Ã² ½°·°´ ´¾ »i²¾³¾ ±µÀµ³°.
     I ºi½Ì Á¿À¾±Ã²°² ²¸»i·Â¸, °»µ ½µ  ¼i³, i Âi»Ìº¸ Á¾ϲ ½°¿¾»¾²¸½Ã à ²¾´i
i ȺÀϱ°² º¾¿¸Â¾¼ ¿¾ º°¼'Ͻ¾¼Ã ÁŸ»Ã.
     - Óµ¹, ºÃÀ²°Èi! Ò¸ ¼µ½i º¾½Ï ´°Àúµ? ç¸ ¿¾·¸Ç°ºÂµ?
     - Ò¾²ºÃ»°º°! Ó°´ ¿µºµ»Ì½¸¹!
     - á°Â°½°. 㿸À.
     Þ¼µ»Ìº¾  ¼µÂ½Ã²ÁÏ  ´¾  Á²¾¿Å  º¾½µ¹.  Ò¸Âϳ  i·  ¾À±¸  ´¾±À¸¹   °Àº°½.
ßÀ¸Âû¸²ÁÏ  ·°  ¾Á°½½Î ½µ²¸Á¾ºÃ ±À¸»Ã i, À¾·ºÀø²È¸ °Àº°½, ½°º¸½Ã² ¹¾³¾ ½°
³¾»¾²Ã º¾½µ²i. I ¿¾Âϳ, ÿµÀȸÁÌ ½¾³°¼¸  ² º°¼i½Ì ° ²i´º¸½Ã²È¸ÁÌ ²Ái¼ Âi»¾¼
½°·°´. I  ºi½Ì  ½°Çµ ·À¾·Ã¼i², Ǿ³¾ ²i´ ½Ì¾³¾ žÇÃÂÌ, ¿i´´°² ·°´½i¼¸ ½¾³°¼¸,
¿µÀµ´½i¼¸  º¾¿¸Â°¼¸ ·°Çµ¿¸²ÁÏ  ·° Ϻ¸¹ÁÌ ²¸ÁÂÿ i  ²¸Áº¾Ç¸² ½°  ²µÀ´µ.  лµ
¿¾Âi¼, Âi»Ìº¸ Þ¼µ»Ìº¾ ·½Ï² °Àº°½, ²¸À²°²ÁÏ i ¿¾±i³ ¼µ¶¸ ³ÃÁÂi ¼¾ºÀi ÂÀ°²¸.
     á°»¾ ¸ž. âi»Ìº¸  Èüi»°  Ȳ¸´º° ²¾´°. Þ¼µ»Ìº¾, i´ÃǸ  ¿i´ ¿À¸ºÀ¸ÂÂϼ
º°¼µ½i², ÁºÀÃÇò°² °Àº°½. I ½° ½Ì¾³¾ ¿À¾Á¾ ²¸»µÂi² ·-·° ±À¸»¸ ¼°»¸¹.
     ÞÇi ²¸ÀÏǸ², ²ÃÁ° ±i»i, i ²i½ ɾÁ¸»¸ ½¸¼¸ Å°¿°² ¿¾²iÂÀÏ.
     - é¾?!
     - â°¼! Ý°´ ´µÀµ²°¼¸...
     - é¾ÁÌ ·½¾² ¿¾±°Ç¸²?
     - г°!
     -  ß¾º°¶¸,  ¼¾¶µ, Æ̾³¾ À°·Ã ¿¾±°Çà i Ï.  á¾ÏǸ ·° º°¼µ½Ï¼¸ ·i  Áž´Ã,
¼°»¸¹ ¿¾º°·°² ¿°»ÌƵ¼ ½° À¾·±¸Âà  ²µÀ±Ã.  Òi´ ½µ¿ à  ¿¾²iÂÀi, ¾´½° ·° ¾´½¾Î,
¿»¸²»¸ ÂÀ¸  ÁÏÎÇi ºÃ»i.  Ú¾¶½°  ·°²±i»ÌȺ¸ · ³¾Àɸº. â¾ ²¾½¸ Á¿¸½Ï»¸ÁÌ, ½°Çµ
°½ÆÎÎǸ ½° ¾´½¾¼Ã ¼iÁÆi, ¾ ·½¾²,  · ¿¾²i²°½½Ï¼ ¿¾²iÂÀÏ, ¿¾Ç¸½°»¸  ÀÃ۸ÁÌ
½° ÁÅi´. éµ ºÀ¾ºi²  · ¿i²Á¾Â½i - i ²¾½¸ ´¾¿»¸²ÃÂÌ ´¾ ¾±»°¼°½¾¿ ³¾ÁÂÀ¾¿ ³i»º¸
¾Âiº¿ ½°¹Á°ÀiȾ¿ »¸¿¸.
     Þ¼µ»Ìº¾²i ³¾½¸Âµ»i  ½µ ±°Ç¸»¸ ƸŠÁÀi±»ÏÁ¸ŠÁÏÎǸŠºÃ»Ì, ±¾ ¿»¸²»¸  ·°
¿Å½i¼¸ Á¿¸½°¼¸.
     - Ó¾Á¿¾´¸! ß¾¼¸»Ã¹ ½°Á ³ÀiȽ¸Å  i  Á¿°Á¸! -  Þ¼µ»Ìº¾ · °º¸¼  ¾ÁÂÀ°Å¾¼,
Àµ²½¾ ° ¿À¾½¸º»¸²¾ ¿À¾º°·°²  Ƶ  ° ¿µÀµÅÀµÁ¸²ÁÏ, ɾ ¹ ¼°»¸¹ ·À°·Ã  ·° ½¸¼
¿¾²Â¾À¸². I À°¿Â¾¼ Þ¼µ»Ìº¾ ·°ºÀ¸Ç°² ¸¼:
     - ݵ ÁÂÀi»Ï¹Âµ!  ï ·°À°· ²¸¹´Ã!  ܸ ¿¾³¾²¾À¸¼¾. ݵ ÁÂÀi»Ï¹Âµ Âi»Ìº¸. Ѿ
²Ái¼ ±Ã´µ ²µ»¸º° ±i´°. Þ i ³°À°·´! ß¾³¾²¾À¸¼¾.
     -  ѰµǺÃ! - Ü°»¸¹  ²Å¾¿¸² º¾·°º° ·°  ÀúÃ. -  ݵ ž´iÂÌ! æµ ²i½ ÿ¸À,
²¾²ºÃ»°º° i ¿µÀµ²µÀµ½Ì º°Â¾»¸Æ̺¸¹.
     -  æ¸ÂÌ!  áž²°¹ÁÏ i  ½µ ¿¾Â¸º°¹ÁÏ! - Òi´ÂÀø² ¼°»¾³¾ i  ²¸ÁÂÿ¸² ·-·°
±À¸»¸.
     ÒÁi ¿À¸Æi»¸»¸ÁÌ ² ½Ì¾³¾.
     - ç¾³¾ ²°¼ ²i´ ¼µ½µ ÂÀµ±°?
     - Òi´´°¹ ȰŲiÀ¸. æµ · È°Âi² Á²Ï¾¿ iº¾½¸.
     - ç¾³¾ Ƶ ¸ ´±°ºÈ ¿À¾ ½°Èi iº¾½¸?
     - æi ȰŲiÀ¸ ½µ · ƵÀº²¸. Ò¾½¸ · º¾ÁÂ̾»Ã.
     - Рɵ ɾ?
     - ⸠¿¾²¸½µ½ ²i´´°Â¸ Å»¾¿Ç¸º°.
     - æµ ²Ái ²¸¼¾³¸?
     - éµ Â¸ ¿¾²¸½µ½ ¿¾¿Å°Â¸ ´¾ Û̲¾²° i ²¸Â»Ã¼°Ç¸Â¸, ɾ °¼ ³¾²¾À¸ÂÌ ÂÃÀ¾º,
±¾ ½µ ²Áµ ·À¾·Ã¼i»¾, ɾ ²i½ ³¾²¾À¸ÂÌ.
     - ×À¾·Ã¼i²! ⵿µÀ Á»ÃÅ°¹Âµ, Âi»Ìº¸ ½µ ÁÂÀi»Ï¹Âµ,  ±¾ ±Ã´µ  ±i´°. ÝiϺ¸Å
È°ÄiÀi² Ã ¼µ½µ ½µ¼°.
     - âÃÀ¾º ¿À¸·½°²ÁÏ, ɾ ¸ ¿Å à ½Ì¾³¾ ·°±À°².
     - ÝiϺ¸Å ÂÃÀºi² ½µ ·½°Î!
     - Р¾¹ ±ÃÁÃÀ¼µ½, Ϻ¾³¾ ¸ ²i´´°² ¼¾¿¼ Å»¾¿Æϼ?
     - â¾ ¾À´¸½µÆÌ!
     -  Òi½  ¿À¸·½°²ÁÏ, ɾ ²i½  ÂÃÀ¾º i ɾ  ²i½  ¾±i ²i´´°² ȰŲiÀ¸ ° i½Èi
º¾È¾²½¾ÁÂi.
     - éµ À°·  º°¶Ã - È°ÄiÀi²  ½iϺ¸Å ½µ  ·½°Î.  廾¿Ç¸º ¼µ½i ±Ã´µ Á¸½¾¼. Ô¾
Û̲¾²° ½µ ¿¾¿´Ã - ½iϺ¾¿ ¼¾²¸, ºÀi¼ ½°È¾¿ ¿À°²¾Á»°²½¾¿, Ï ½µ ·½°Î.
     -  ß¾´Ã¼°¹! à°Åò°Â¸¼Ã ´¾ ÂÀ̾Å. ⸠ Á°¼ ²¸»i· - µ¿µÀ ²i´ ½°Á ¶¸²¸¼ ½µ
¿i´µÈ.
     -  ßi´¾¶´iÂÌ, ½µ ÁÂÀi»Ï¹Âµ.  Ò¸ ¶ ±°Ç¸Âµ, Ï  ±µ· ·±À¾¿. åi±° ±µ··±À¾¹½Ã
»Î´¸½Ã ²±¸²°Â¸ ¼¾¶½°?
     - ⸠½µ »Î´¸½° - ¸ °ÀŸ¼½¸º.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´²i² Àú¸ ²³¾Àà i ¿À¾³¾²¾À¸² ½µ ´Ã¶µ ³¾»¾Á½¾, Ài²½¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - Þ±µÀ½iÂÌÁÏ i ¿¾´¸²iÂÌÁÏ!
     I  À°¿Â¾¼  ¾¹, ɾ  º¸½Ã²  º¾½Ï i ·±À¾Î  i ²¶µ ²¸»i· ½°  ¿°³¾À±, ɾÁ¸»¸
·°²¾»°²:
     - â° ÁÂÀi»Ï¹Âµ! Òi½ Á°Â°½°! Òi½ ²°Á ´ÃÀ¸ÂÌ.
     á¾Â½¸º µ¶ ·°ºÀ¸Ç°²:
     - â¸Å¾! å¾ ÂີÀ¼Ãº?
     лµ, ¿¾±°Ç¸²È¸ ÁÏÎÇi ºÃ»i, ¾´¸½  °Àºµ±Ã·µÀ · ¿µÀµ»ÏºÃ È°À¿¾½Ã²ÁÏ, ½°Â¸Á
½° ³°Ç¾º. ÚÃÀ¾º  ·  »iÎǸ¼? ½¾Â¾¼  º»Î½Ã² ¿¾»¸ÇºÃ  i·  ·°ÂÀ°²º¾Î. I »Ã¿¾½Ã²
³Ãǽ¸¹ ¿¾ÁÂÀi», Á¿¾²¸²È¸  ÁÂÀi»ÌÆÏ  ³ÃÁ¸¼ ´¸¼¾¼. I ·À°·Ã  ¶  ÁÀi±»ÏÁÂi ºÃ»i
º¸½Ã»¾ ÁÂÀÃÁ¾¼  ¿¾²iÂÀÏ ½° ¾²Áµ½½¸¹  Áú Á°À¾¿  »¸¿¸. á¿°»°Å ÁϹ²° i ³Ài¼
²¸±ÃÅà ±Ã² °º¾¿ Á¸»¸, ɾ ¼°»¾³¾ ½° Ϻ¸¹ÁÌ Ç°Á ¾Á»i¿¸»¾ i ¾³»Ãȸ»¾.
     Ð Þ¼µ»Ìº° Ų¸»µÎ ¿¾²iÂÀÏ Éµ ¹  ½° ·µ¼»Î  º¸½Ã»¾. Ò¸±ÃÅ À¾·½iÁ ½° ´Ài±½i
ÂÀiÁº¸ ·°»¸È¾º  ½°¹±i»ÌȾ¿  »¸¿¸.  Ð  µ  ºÀÃǵ½µ ¾²Áµ½½µ  º¾Ài½½Ï  ³¾Ài»¾
ÏÁºÀ°²¸¼ ²¾³½µ¼, ½°Çµ ·¾²Ái¼ ÁÃŵ ´µÀµ²¾.
     Ý°  ÁÃÁi´½iÅ  Á¾²±ÃÀ°Å  ²¸±Ãž¼  ¿¾Á¸½°»¾  ²Ái  ³i»º¸.  ß¾  º¾Ài  ¸Å
Á¾²±ÃÀi²,  ½°Çµ  ž  ±À¸·½Ã²  ¿°»°ÎǾΠ Á¼¾»¾Î,  ·¼i¿»¸ÁÌ  Ï·¸Çº¸ ²¾³½Î  i
¿i´i¹¼°²ÁÏ ±»°º¸Â½¸¹ ´¸¼¾º.
     I ¿¾ ·µ¼»i ¼¾² ž À¾·±À¸·º°² ²¾³¾½Ì - ³¾Ài»¾ ² ±°³°Â̾Š¼iÁÆÏÅ.
     ÒÁÎ ¿¾³¾½Î ¿¾º¸´°»¾ ½° ·µ¼»Î.
     å¾ ¾Ç¼°½i»¾ Á¸´i². å¾ ½µÀÞ¼¾ »µ¶°². å¾ ±µ·Âϼ½¾ ¿¾²·°².
     Ô²¾º º¾½µ¹ »µ¶°»¾ ½µÀÞ¼¾.
     á¾±°º ²·°³°»i ½µ ±Ã»¾ ²¸´½¾.
     á¾Â½¸º  ¿¾²·°² À°Çº¸, ɾÁÌ ½i±¸ Èú°² à ÂÀ°²i. Ð º°¿Â°½ i È°½¸ à ½Ì¾³¾
² ºi»Ìº¾Å ¼iÁÆÏŠ»i»¸, i ²i´ ½¸Å iȾ² ±»°º¸Â½¸¹ ´¸¼.
     - Ýà  ¾Â - ²Áµ  Áºi½Ç¸»¾ÁÌ! ÞÁÌ ²°Èi  ȰŲiÀ¸, ¾ÁÌ  ²°¼  ²°È¸¹ ÂÃÀ¾º! -
Áº°·°² Þ¼µ»Ìº¾ i ¾±i¹½Ï² ¼°»¾³¾ ·° ¿»µÇi.
     - é¾ Æµ ±Ã»¾, ±°Â̺Ã?
     - Ý°È ¿¾ÀÏÂý¾º. á°¼ ¿À¾À¾º I»»Ï ¿¾±¸² ¿Å º¾»µÁ°¼¸ Á²¾º¿ º¾»iÁ½¸Æi.
     - Ð Åi±° ±Ã²°ÎÂÌ Ã º¾»iÁ½¸Æi ÂÀ¸ º¾»µÁ°?
     -  ḽºÃ! Ѿ¶µÁ̺µ »Î´Á̺¸¼ ½µ ¼iÀÏÎÂÌ. 貸´º¾ ½° º¾½Ï! Ѿ ½°¼ ɵ ¿Å°Â¸
° ¿Å°Â¸!
     - Р¾¹ ºi½Ì, ³½i´¸¹, µ¿µÀ ½°È?
     - Р¾ Ǹ¹?!
     I  º¾»¸ ²¾½¸  ±Ã»¸  ²¶µ  ½° ¿¾»¾²¸½i È»ÏÅà ´¾ »iÁÃ,  Þ¼µ»Ìº¾  ½°·´¾³½°²
³½i´¾³¾  º¾½Ï.  ѵ·  °Àº°½Ã, ½µ ·»°·ÏǸ  · Ñû°½º°, ¿À¸Å¾¿¸²  Çö¾³¾ º¾½Ï ·°
²Ã·´µÇºÃ. I ¿¾²µ»¸ ²¾½¸ ³½i´¾³¾ i· Á¾±¾Î ² º¾·°Æ̺i ¿À¾Å¾´¸.
     Þ°º,  ²¶µ ¾  ÂÀ¸-ºi½Ì, ²¾½¸ ¿i´'¿Å°»¸ ´¾  Á¾Á½¸, º¾»¸ÁÌ ´°²½¾ À¾·±¸Â¾¿
±»¸Áº°²º¾Î. Ð ² ÆÎ ³¾À¾±¸½Ã ½iÇ Éµ ·°»¸Èº¸ Á°Ài ±Ã»¾ À¾·º¾»¾Â¾ ½°²¿i».
     Òi´ ¿¾½i²µÇµ½¾¿  Á°Àµ·½¾¿  Á¾Á½¸  ½°  º¾·°Æ̺à  Áµ¶ºÃ ¿Å ²¸²i² ²iÀ½¸¹
º¾·°Æ̺¸¹ ºi½Ì Û¸Áº¾.


10. ÚÞ×ÞÛãß
     ݵ²¸´¸¼° Áµ¶º°, ºÀÃǵ½° i ·²¸²¸Á°, ¿¾·½°Çµ½° Âi»Ìº¸ ² ºi½Á̺i¹ ³¾»¾²i
Û¸Áº°,  ²µ»° ¿Å ·ÀÃǽ¸¼ ¿À¾Å¾´¾¼  ¼i¶  ´µÀµ²°¼¸, ǵÀµ· ÂÀ°²'Ͻ¸ÁÂi ³°»Ï²¸½¸,
·°À¾Á»i ¾¿°´º¸ i ¿iÉ°½i ÀÃÇ°¿.
     縼  ´°»i  ²¾½¸  ¿¾Áò°»¸ÁÌ  ½° ¿i²´µ½½¸¹ ÁÅi´,  ¸¼ ¼µ½Èµ  ±Ã»¾ Á»i´i²
ÁÂÀ°È½¾¿ ½iǽ¾¿ ±ÃÀi. ܵ½Èµ ²i´Çò°»¾ÁÌ ½°¿Àó¸  ² ¿¾²iÂÀi. Þ Âi»Ìº¸ º¾»¸ Ã
²Ã·Ìº¸Å ¿À¾Å¾´°Å Ñû°½º¾ i  ½¾²¸¹ ºi½Ì ¾Àº°»¸ÁÌ È¸Ï¼¸,  ¿Å½i ³À¸²¸  ·»i°»¸
²³¾Àà  i Ϻ¸¹ÁÌ  Ç°Á Á¾ϻ¸ Á¾ÀǼ°.  â¾´i  Þ¼µ»Ìº¾  ÅÀµÁ¸²ÁÏ  i ¿À¾º°·Ã²°²
º¾À¾ÂºÃ ¼¾»¸Â²Ã. Ü°»¸¹ ²Áµ ¿¾²Â¾Àβ°² ·° ½¸¼.
     ῾ǰºà   ±Ã»°   Á¸»°-Á¸»µ½½°  ¿¾²°»Ï½¸Å  ²iº¾²¸Å   Á¾Á¾½.  Ôµ-i½´µ  ¹
²¸²µÀ½Ã¸Ši· º¾Ài½½Ï¼.
     лµ ¿¾²¾»i  ¿¾²iÂÀÏ Á°²°»¾ ÁÃÅiȸ¼, »µ³È¸¼,  ½°¿¾º½¸¼ ¿°Å¾É°¼¸  Á²i¶¾¿
¶¸²¸Æi ° À¾·º²i»¾¿ ½° ¿iÉ°½¸Å ³¾À±°Å À¾¶µ²¾¿ Á¼¾»º¸.
     ßµÀµ´ ¿¾»Ã´½µ¼ ¿¾Ç°² ½° ½¸Å ½°¿»¸²°Â¸ ³¾ÁÂÀ¸¹ ·°¿°Å Á¼¾»¸Á¾³¾ ´¸¼Ã.
     ã  »µ³ºi¼ Âü°½i ±»°º¸Â½¾³¾  ´¸¼Ã  ²¾½¸ ²¸¿Å°»¸ ½° ·´¾À¾²µ½½Ã ³°»Ï²¸½Ã.
Þ´½° ²µ»µÂµ½Á̺° Á¾Á½° ½° ºÀ°Î ³°»Ï²¸½¸ ´¾Â»i²°»°.
     Òi´  ³°»Ï²¸½¸  ´¾  ÷»iÁÁÏ ±ÃÀÏ  ¿À¾»°¼°»°  ȸÀ¾º¸¹  ¿À¾Á°´.  â¾²Áµ½½i
Á¾²±ÃÀ¸  »µ¶°»¸,  ¿¾ÂÀ¾Éµ½i,  Ϻ  ÆÃÀ¿°»º¸.  ×°  Ƹ¼¸  ¿¾²°»µ½¸¼¸  ´µÀµ²°¼¸
²i´ºÀ¸²°²ÁÏ ²½¸· ²i»Ì½¸¹ ¿À¾Åi´ ´°»i ½° ȸÀ¾ºÃ Ài²½¸½Ã.
     - â°³°½Ãº¼¾! Ò¾³½¸Éµ ³¾Â¾²µ.
     Ò¾½¸ ·À°·Ã  Á¿iȸ»¸ÁÌ i  ¿À¸¿½Ã»¸  º¾½µ¹ ´¾ ²¸Á¾º¾³¾ ¿½Ï. Þ¼µ»Ìº¾ ¼¸ÂÂÎ
¿À¸»°ÈÂò°² ²Ã³ÀÏ, ·°³¾À½Ã¾³¾ ² ÂÀ°²Ã, ½° »iÎǸ¹ Á¾²±ÃÀ Á¾Á½¸.
     ẾÀ¾ ´¾ Á¼¾»¸Á¾³¾ ´¸¼Ã ¿¾Ç°² ´¾´°²°Â¸ÁÌ ·°¿°Å Á¼°¶µ½¾¿ À¸±¸.

     - Ñ°Â̺ù â°º Á¼°Ç½¾ ¿°Å½µ, ɾ °¶ à ¶¸²¾Âi Å°¿°º.
     - ߾µÀ¿¸. ѾÀ¾½Ì Ѿ¶µ,  ½µ´¾¿µÇµ½Ã  À¸±Ã ¿Á¸. â°ºi  Ài·i ±Ã´ÃÂÌ, ɾ ¹
Áº¾½°Â¸ ¼¾¶½°.
     Ò¾½¸ Á¸´i»¸ ·±¾ºÃ ²i´ ¶°ÀÃ, ɾ± ´¸¼ ¾Çi ½µ ²¸¿´°². Ð  º¾½i Á¾ϻ¸ ÂÀ¾Å¸
½°²ºiÁ ²i´ ½¸Å. â¾ ·À°·Ã ½i ¼°»¸¹,  ½i Þ¼µ»Ìº¾ i  ½µ ·²µÀ½Ã»¸  ò°³¸, Ϻ ²Ái
ÂÀ¸  º¾½Ï  Áº¸½Ã»¸  ³¾»¾²¸, ½°È¾À¾È¸»¸ ²ÃÅ°,  À¾·´Ã»¸  ½i·´Ài.  âi»Ìº¸  ¾´i
Þ¼µ»Ìº¾ ÁÅ°¼µ½Ã²ÁÏ, Ϻ ¿À¸²'Ï·°½i º¾½i ¿¾Ç°»¸ ²¸Å°Â¸. Òi½ Áž¿¸²ÁÏ ²i´ ²¾³½Î
²¶µ · »Ãº¾¼ i ÁÂÀi»¾Î ½° Âϸ²i. Ð º¾½i ¿À¾Á¾ ¾±iÁi»¸ - À²°»¸ÁÏ · ¿À¸²'Ï·i.
Ú¾·°º ²¸Áº¾Ç¸² ½° ¿¾²°»µ½¸¹ Á¾²±ÃÀ, ɾ± ºÀ°Éµ À¾·´¸²¸Â¸ÁÌ, ɾ °¼ °º¾³¾? I
¿µÀµ»Ïº°½¾ ·°²¾»°² ¼°»¾¼Ã:
     - Ý° Á¾Á½Ã! 貸´º¾! - Òi½ Âi»Ìº¸ ³¾»¾²¾Î º¸²½Ã², ½° Ϻà ¿¾²°»µ½Ã  Á¾Á½Ã
»i·Â¸.
     Ú¾½i  ²i´Ç°¹´ÃȽµ  ·°iÀ¶°»¸,  À²¾½Ã»¸ÁÌ  i  ²i´iÀ²°»¸ÁÌ.  ß¾¼Ç°»¸ ǵÀµ·
³°»Ï²¸½Ã ´¾ »iÁÃ.
     Ü°»¸¹ ½°²º°À°Çº¸ ´ÀÏ¿°²ÁÏ ²³¾Àà ¿¾Å¸»¸¼ Á¾²±ÃÀ¾¼. Òi½
     ²¶µ ¿i´½Ï²ÁÏ ´¾ ¿µÀȸŠ³i»¾º. I À°¿Â¾¼ ¿¾Á»¸·½Ã²ÁÏ, i ½¾³¸
     ¹¾³¾ Á¿À¸Á½Ã»¸ ²½¸·. лµ Àú°¼¸ ²i½ ²Å¾¿¸²ÁÏ ·° ³i»ºÃ i °º
     i ·°²¸Á ¼i¶ Á¾²±ÃÀ¾¼ i ·µ¼»µÎ.
     I Á°¼µ  ²  ÆÎ ¼¸ÂÌ ²i´ ´¾»¸½¸ ²¸»µÂi²  ½µ¹¼¾²iÀ½¾¿ ²µ»¸Ç¸½¸  ²¾²º. ÜÇ°²
¿À¾Á¾ ´¾ º¾½µ¹, ɾ ²¶µ  ·½¸º°»¸ ¼µ¶¸  Á¾Á¾½. Ò¾²º  ÀÃÅ°²ÁÏ  · °º¾Î È°»µ½¾Î
Ȳ¸´ºiÁÂÎ, ɾ Þ¼µ»Ìº¾ »µ´Ì ²Á¸³ ¿À¸Æi»¸Â¸ÁÌ Ã ½Ì¾³¾ i Á¿ÃÁ¸¸ ÁÂÀi»Ã.
     áÂÀi»° ²»ÃǸ»°  ·²iÀà ··°´Ã  ² Á¿¸½Ã i  ²¸¹È»°  ²iÁÂÀϼ  ·  ³Àôµ¹  ¿i´
³¾À»¾¼.
     ײiÀ ºi»Ìº° À°·i²  ¿µÀµº¸½Ã²ÁÏ · À¾·³¾½Ã ǵÀµ·  ³¾»¾²Ã. I ½° ϺÃÁÌ ¼¸ÂÌ
·°Á¸³.  Ð  ¾´i  ²À°·  ¾¶¸²  i  ¿¾Ç°² ¿i´Áº°ºÃ²°Â¸, ¼¾²  Ϻ°ÁÌ ÁÂÀ°È½° Á¸»°
¿i´º¸´°»° ¹¾³¾ ½°´ ·µ¼»µÎ.

     Òi½  º»°Æ°² Á»¸½Ï²¾Î ºÀ¸²°²¾Î ¿°Éµº¾Î, ³Ài± ºi³Âϼ¸ i  À¾·º¸´°² ½°²º¾»¾
Áµ±µ ÂÀ°²Ã, ¿iÁ¾º, ³»¸ÆÎ i ȸȺ¸.
     Þ¼µ»Ìº¾  ²»¾²¸²  ¼¸ÂÌ  i ¾´½° ·°  ¾´½¾Î ¿ÃÁ¸² ´²i ÁÂÀi»¸. ßµÀÈ° ÁÂÀi»°
¿À¾È¸»° ²¾²º° ²i´ ȸ¿  ´¾ ǵÀµ²°, ° ´Àó° ¿À¾±¸»°  ¾º¾ i ·°ÁÂÀϳ»° à ǵÀµ¿i.
ײiÀ ²¸ÂϳÁÏ. лµ  ²Áµ ³Ài±  i ³Ài± ¿µÀµ´½i¼¸ »°¿°¼¸ ¿iÁ¾º. Ü°»¸¹  ²i´¿ÃÁ¸²
Àú¸  i ²¿°²  ½° ·µ¼»Î. â° ·À°·Ã ¶  ¿i´²i²ÁÏ i,  Ⱥø»Ì³°ÎǸ ·»µ³º°,  ¿¾±i³
¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ ½° ·²iÀ°.
     - Úô¸ ¸?!
     - Ý° ²¾²º° ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ. Òi½ °º¸¹ ÁÂÀ°È½¸¹.
     -  ݵ ¿i´Å¾´Ì!  æµ Áº°¶µ½¸¹  ²¾²º. ã  ½°È¾³¾ ¿°½°, Ϻ Ï Éµ  ±Ã²  ·¾²Ái¼
¼°»µ½Ìº¸¼, ´Àó¸¹ ¿Á°À ·°±¸² i· ºÃÈi Áº°¶µ½¾³¾ ²¾²º°.  I ²·Ï² ¹¾³¾ ·° ŲiÁÂ,
ɾ± ²i´º¸½Ã¸ · ´¾À¾³¸.  I  Áº¾À¾ ¿¾ ¾¼Ã ·°Å²¾Ài². ïº Çò,  ɾ žÁÌ ²¾´Ã ²
ºÃž»Ì ½°»¸²°º, Ǹ · ´i¹½¸Æi ¿µÀµ»¸²°º ² ³»µÇ¸º ¼¾»¾º¾, ¾ ºÀ¸º¾¼ ºÀ¸Ç°² ²i´
±¾»Î,  ³¾»¾²¾Î  ±¸²ÁÏ ¾± ÁÂi½Ã.  ÒµÁÌ  ¿i», ´µ  ²i½ »µ¶°²,  ±Ã² à ºÀ¾²i! â°º
½µÉ°Á½¸¹ ¼ÃǸ²ÁÏ, ¿¾º¸ ¿¾¼µÀ, °º ºÀ¸Ç°²!.. ⵿µÀ  ½°¼ º»¾¿i - Ƶ ÁÂÀ°ÅiÂÂÏ
ÂÀµ±° Á¿°»¸Â¸. Ѿ Ϻ žÁÌ ¹¾³¾ ÁºÃÈÂú, ¾ µ¶ Áº°·¸ÂÌÁÏ!..
     - I ½°È Ññº° ¼¾¶µ?..
     - Ññº°,  Ϻɾ Âi ºÃÀ²°Èi  ¹¾³¾ ½µ ¿¾Àiȸ»¸, ½iº¾»¸ ½µ ²Å¾¿¸ÂÌ  ²¾²Ç¾³¾
¿°´»°. Þ°¼ ¿i´ Ų¾Á¾¼ º¾»¾  ³Ã·½°  à  ²¾²º° º ·°»¾·°. Þ¾¹ Á¼¾Ài´  ¾´  ¸Å
·°»¾· - °º  i º°À°±°Èi² »Ïº°². Ð  ²¾½¸, ¼¾¶µ, ¹ ±i»ÌÈi ·°  ²¾²º° ±Ã»¸... ÝÃ
´¾±Àµ, ½° ±°»°Çº¸ Ç°Á ²¸ÂÀ°Ç°º¼¾. ß¾º¸ ½µ Á¿°»Î ²¾²º°, º¾½i ½µ ·°Á¿¾º¾ÏÂÌÁÏ.
     Þ¼µ»Ìº¾  È°±»µÎ  ½°Àñ°²  ·´¾À¾²µ½½Ã  ºÃ¿Ã ³i»¾º,  ½°º¸´°²  ½°  ·²iÀ° i
¿i´¿°»¸². ×°¹½Ï»¾ÁÌ ²¸Á¾ºµ ¿¾»Ã¼'Ï.
     -  Ñ°Â̺Ã,  °  ½°È°  À¸±°?  -  áºÀ¸º½Ã²  ¼°»¸¹  i  ¿À¾¶¾³¾¼ º¸½Ã²ÁÏ  ´¾
²µ»µÂµ½Á̺¾³¾ ´¾³¾À°ÎǾ³¾ Á¾²±ÃÀ°.

     Þ±¿iº°ÎǸ ¿°»ÌÆi,  ²¸Âϳ ·³¾À¾º i· ²Ã³Àµ¼. Òi½ ¿¾º»°² ¹¾³¾ ½° ¿¾²°»µ½Ã
Á¾Á½Ã  i  À¾·º¾»Ã¿°²  ³i»¾Çº¾Î,  ±¾  ¶°À¸½º¸  ¿µº»¸  Àú¸.  Ü°¹¶µ ²ÁÏ À¸±¸½°
¾±²Ã³»¸»°ÁÌ. ۸ȸ²ÁÏ È¼°Â¾Ç¾º ¼¾¶µ ±i»Ìȸ¹ ·° ´²° ²µÀȺ¸.  Ü°»¸¹ ¿¾º»°² ¹¾³¾
½° ǸÁÂà º¾ÀÃ, ɾ± ²¸Ç°Å i ¿¾±i³ ´¾ º¾·°º°.
     - Ñ°Â̺Ã! Ô°¹Âµ ¾³¾ ½¾¶¸Çº°, ɾ ²¸ ¼µ½i ¿¾´°Àò°»¸!
     Þ¼µ»Ìº¾ ²¸Âϳ ¾½º¸¹  Á¸»µÂ i· È°¿º¸ i ¿¾´°²  Å»¾¿Ç¸ºÃ. Ü°»¸¹ ȼ°Â¾Ç¾º
²Ã³ÀÏ À¾·Ài·°². Þ´¸½ ȼ°Â¾Ç¾º ·'¿², ¾±Á¼¾ºÂÃÎǸ ÅÀµ±µÂ i ¾±»¸·ÃÎǸ ¿°»ÌÆi.
     ÔÀó¸¹ ȼ°Â¾Ç¾º  ²i´½iÁ "±°Â̺¾²i". Ѿ ¾¹ ½µ ²i´Å¾´¸²  ²i´ ±°³°ÂÂÏ,  °
²Áµ ¿i´º¸´°² ³i»º¸ à ²¾³¾½Ì.
     - á¿°Á¸±i, ɾ ±°Â̺° ½µ ·°±Ã². ⸠Á°¼ ¿¶. ï ¿Å ½µ À°· i ½µ ´²° ¿², º¾»¸
à »ÏÅ°Å ±Ã². Р¸ - º¾»¸ ¾ ɵ Ѿ³  ´°ÁÂÌ Â¾±i ²Ã³ÀÏ ÁºÃÈÂò°Â¸ -  ¿¶ Á°¼. Ð
½¾¶°  ¼µ½i ²i´´°¹:  ±µ· ¿iž² -  ÀiÇ ½µ±µ·¿µÇ½°. Þ ·À¾±»Î ¿iŲ¸ - ±Ã´µÈ Á°¼
½¾Á¸Â¸. Ð ·°À°· ž´i¼¾ º¾½µ¹ ·±¸À°Â¸...
     Ý° ´¸²¾, ¿µÀȸ¼  ²¾½¸ ·½°¹È»¸ Çö¾³¾ ³½i´¾³¾, ¿¾Âi¼  Û¸Áº°,  °  ´°»i  ¹
Ñû°½º°.
     â¾´i Þ¼µ»Ìº¾  ²·Ï² Á¾º¸Àà i ½°Àñ°²  ´¾±À¾³¾, ¾²Á¾³¾ ³i»»Ï i ¿¾ÁÂϳ°²
½°  ±°³°ÂÂÏ.  I Âi»Ìº¸ ¾´i, º¾»¸  ²¾³¾½Ì  ´¾±Àµ ·°¹½Ï²ÁÏ, ¿¾Á¿iȸ»¸ ·  Æiº¿
½µ±µ·¿µÇ½¾¿ ³°»Ï²¸½¸.
     Ú¾½µ¹  ½°¿¾¿»¸ ²  ¾»°´Æi  · ¼i»º¾³¾  ¿À¾·¾À¾³¾ ÀÃÇ°Î.  I Á°¼i ½°¿¸»¸ÁÌ.
Ü°»¸¹ ·½¾² ¿¾¶°»i²ÁÏ.
     - Òó¾À °º¸¹ Á¼°Ç½¸¹, °»µ ¿Á¸ ɵ ±i»Ìȵ žǵÂÌÁÏ!
     - ߾µÀ¿¸, Á¸½ºÃ. Ô¾ ÅþÀ° ²¶µ Àú¾Î ¿¾´°Â¸.
     ῾ǰºà ²¾½¸  ÁµÀ½µÎ ¿¾Áò°»¸ÁÌ  ±°´Ì¾À¾Î  À¸ÁÁÎ. ß¾Âi¼ Áµ¶º¾Î  ¼µ¶¸
²¸Á¾Çµ½½¸¼¸  º¾½¾¿»Ï¼¸,  ²i´ Ϻ¸Å  iȾ²  ³ÃÁ¸¹,  Ϻ¸¹ÁÌ ²¾´½¾Ç°Á µÀ¿º¸¹  i
¿¾´À°·»¸²¸¹ ´ÃÅ. Ô°»i  ±Ã»° ·´¾À¾²µ½½° »°Âº° ±Ã¹½¾³¾ ¼°ºÃ, Ϻ¸¹ öµ ¿¾Áº¸´°²
¼°¹¶µ ·i ²ÁiÅ ºÃÉi²
     ²µ»¸ºi  À¾¶µ²i, · ǾÀ½¸¼¸  ¿»Ï¼°¼¸, ¿µ»ÎÁº¸. Ô°»i ¹È¾² ´¾±À¸¹  Ç°Á½¸º,
²¸Á¾ºµ  Á¾º¾²¸Âµ  ¿iÀ'Ï  Ƹ±Ã»i,  ¿¾¿µ»ÏÁÂi  ºÃÉi ÀÏÁ½¾³¾ ³¾À¾ÅÃ, Æi»µ  ¿¾»µ
ǾÀ½¾¿  Àµ´Ìº¸  i· ȸÀ¾º¸¼, À²°½¸¼ i ´iÀÇ°Á¸¼ »¸Á¾¼. Ô°»i ¿À¾Á°´¾¼ ÀÏÁ½i»¸
½°Çµ º¾À°»°¼¸ ·°Á¸¿°½i, ²¸È½i.
     Ò¶µ ¿µÀµ´ Á°¼¸¼ ¿¾´²iÀ'ϼ ·À¾Á°»¸ ²¸Á¾ºi ³ÀÃÈi i ºi»Ìº° ½¸·µ½Ìº¸Å, °»µ
ÀÏÁ½¸Å, °¶ ³i»º¸ ¾±»°¼Ã²°»¸ÁÌ, ϱ»Ã½Ì. ÒÁµ ¿¾´²iÀ'Ï ¾Â¾Çò°² ´¾±À¸¹  ²¸Á¾º¸¹
¿»µÂµ½¸¹ ¸½  i· µÁ°½¸¼¸  ÁÂûº°¼¸  ²¾Ài ½°  ´Ã±¾²¸¼ Á¾²¿°Å.  Ⱐɵ ·±¾ºÃ
½µ¿À¸¼i½¾, ¿i´ ϱ»Ã½Ï¼¸, ±Ã² à ¸½i ²¸Á¾º¸¹ ¿µÀµ»°·.
     Ú¾»¸ Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´'¿Å°² ´¾ Á°¼¸Å ²¾ÀiÂ, ²i½  ·°¿Ã³°². лµ ½° ¹¾³¾ ¿Ã³°½½Ï
½iž ½µ ²i´³Ãº½Ã²ÁÏ, ºÀi¼ ´²¾Å ºÃ´»°Â¸Å ¿¾»¾²¸Å Á¾±°º.
     â¾´i  º¾·°º ¿À¾Á¾  ·°³Ãº°², ·»µ³º°  ²´°ÀÏÎǸ ½°³°º¼ à  ´·²i½ºi  ÁÂûº¸
²¾ÀiÂ.
     - Ḽ¾½µ! Òi´Ç¸½Ï¹! æµ Ï - Þ¼µ»Ìº¾.
     ×À°·Ã ² Å°Âi ¿¾Çû¸ÁÌ Á¿¾»¾Å°½i ³¾»¾Á¸. ×°³ÃÀº¾Âi»¸ ·°Áò¸, ²i´Ç¸½¸»¸ÁÌ
´²µÀi, i ½° ¿¾´²iÀ'¿ ²À°· ·'ϲ¸»°ÁÌ ÎÀ±°. ß¾¿µÀµ´Ã ´µ±µ»°  ²°³i½° ¼¾»¾´¸ÆÏ,
´²i¹º¾ ´i²Ç°Â¾º-¿i´»iºi², ´²° Å»¾¿Ç°º¸, ɵ  ´²¾º ´i²Ç°Â¾º ¼°»µ½Ìº¸Å,  Á°À°
Á¼°³»Ï²° ±°±° ° ¼°»µ½Ìº¸¹ Á¸²¸¹ ´i´¾º:
     -  Ô¾±À¸¹ ´µ½Ì,  »Î´¸  ´¾±Ài. ßÀ¸¹¼°¹Âµ ³¾Áµ¹.  - ßÀ¸²i°²ÁÏ  Þ¼µ»Ìº¾,
·½i¼°ÎǸ ¿µÀµ´ ÅþÀϽ°¼¸ È°¿ºÃ.
     - Ô¾±À¸¹ ´µ½Ì, º¾·°Çµ! - ßÀ¾º°·°»° ²°³i½° ¼¾»¾´¸ÆÏ ±°Á¾²¸Â¾. -  â¾ ¾Æµ
¸ ¾¹ Á»°²½¸¹ Þ¼µ»Ìº¾?
     -  ï  Á¿À°²´i Þ¼µ»Ìº¾. Ð  Ǹ Á¿À°²´i Ï  Á»°²½¸¹,  ¾ ¿À¾ µ ½µÅ°¹  »Î´¸
Áº°¶ÃÂÌ.
     - ݵ ¿À¸±i´½Ï¹ÁÏ. ÒÁi ²¸, ´¾±À°  ± ²°¼ ½µ  ±Ã»¾, Á»°²½i. â²i¹ Ḽ¾½ µ¶
Á»°²½¸¹. á»°²½¸¹, Á»°²½¸¹, ° ² »Ì¾Åà ¾½ Á¸´¸ÂÌ!..
     - æ¸ÂÌ! ܾ²Ç¸. - è°À¿¾½Ã»° ¿¿ ·° Àú°² Á¼°³»Ï²° ±°±ÃÁÏ.

     áÂûº¸ ²¾Ài ²i´Ç¸½¸»¸ ´i²Ç°Âº°-¿i´»iº¸.  â¾´i ½°¿µÀµ´ ²¸¹È»° Á¼°³»Ï²°
±°±°, ½µ²¸Á¾º°, °»µ Á°µǽ°, ²·Ï»° º¾½Ï ¿i´ ²Ã·´Ã.
     - Ú¾·°Çµ-Á¾º¾»µ! ⸠¿¿ ½µ Á»ÃÅ°¹. ï·¸º ±µ· ºiÁ¾º, ¾ ²¾½° ¹ ¼µ»µ...
     Þ¼µ»Ìº¾  Áº¾Ç¸²  ·  º¾½Ï, ·½Ï² · Ái´»°  ¼°»¾³¾. ß¾Æi»Ã²°²  ÀÃǺà Á°Ài¹
³¾Á¿¾´¸½i. Ü°»¸¹ µ¶ ¿À¸º»°²ÁÏ.
     Ú¾·°º  i  ¼°»¸¹ ´¾²³¾  ²i´¼¸²°»¸ÁÌ, ½°Â¸À°ÎǸ  Àú¸ ±i»¾Î ³»¸½¾Î.  Þ´½°
´i²Ç¸½º° ¿¼ ¿¾»¸²°»°, ´Àó° ¿¾´°²°»° ÀÃȽ¸º. ß¾Âi¼ Þ¼µ»Ìº¾ i ¼°»¸¹ Á¸´i»¸ ·°
´¾²³¸¼ Á¾»¾¼, ¿Å ¿À¸³¾É°»¸ ¿iÁ½¸¼ ±¾Àɵ¼  · ³À¸±°¼¸, ºÀÃ¾Π¿È¾½Ï½¾Î  º°ÈµÎ
° º²°Á¾¼ · ²¸Èµ½Ì¾º.
     ܾ»¾´¸ÆÏ  ¿¾Á°²¸»°  ¿»ÏȺà  ·µ»µ½¾³¾  Áº»°  ·  ¾º¾²¸Â¾Î.  лµ  Þ¼µ»Ìº¾
²i´ÂÀø².
     -  ç¸ Â¸ Ç°Á¾¼  ½µ °º¼½¸¹ ¿¾ÂÃÀ½°º, Á»°²½¸¹  º¾·°Çµ?  - ªÅ¸´½¾ Á¿¸Â°»°
¼¾»¾´¸ÆÏ.
     - ç°Á¾¼ ɵ ½i. Ð ·°À°· Ï ² ´i»i. Þ¾¶ i ½µ Ç°Á... ܸ ·  Å»¾¿Æϼ¸ ²¾·¸»¸
À¸±Ã  ½°  ÏÀ¼°À¾º.  á¿À¾´°»¸ÁÌ   i  ²µÀ°»¸  ½°  áiÇ.  â°  ¹  ·´¸±°»¸ÁÌ   i·
»Î´¾»¾²°¼¸...
     I Þ¼µ»Ìº¾ À¾·¿¾²i² ¿À¾ ±i´¸ i ¿À¸³¾´¸ Æiº¿ ¿¾´¾À¾¶i. â° ½µ ¿À¾  ²Áµ. Ýi
Á»¾²¾¼  ½µ  ¾±¼¾²¸²ÁÏ  ¿À¾  ȰŲiÀ¸,  ½i  ¿À¾  ´Ï´Ìº°  · º¾Á¾Î, ½i ¿À¾ ²¸±ÃÅ
ÁÀi±»ÏÁ¸ŠºÃ»Ì. Ằ·°²  Âi»Ìº¸,  ɾ  ±»¸Áº°²º° ²´°À¸»°  à  ´µÀµ²¾, ¿i´ Ϻ¸¼
²¾À¾³¸ Á¾ϻ¸, ¾ ¿Å ³µÂÌ ¿¾À¾·º¸´°»¾ ½° ²Ái ±¾º¸.
     - Ñ°Ç,  Ϻ ²¾½¾ ±Ã²°º!  âàÁ¸»Ì½¸¹ ²iµÀ ¿i´ ½iÇ Áž¿¸²ÁÏ. Ôü°»¸: ²Áµ
Â࿾Àù½Ãº, Á°´¾º ¾±ÂÀÃÁ¸ÂÌ... â° ½i, Ѿ³ ¼¸»Ã²°² ½°Á ³ÀiȽ¸Å, ²iµÀ Áº¾À¾
²ÉÃÅ, ¿iȾ²  ÀÏÁ½¸¹ ´¾É °  ·À°·Ã ¹ ¿µÀµÁ°². Ð ¾Â ½°´ »iÁ¾¼ i Âô¸ ´°»i  ½°
¿i²½iÇ, ²ÁÎ ½iÇ ³À¸¼i»¾ i °º ±»¸¼°»¾, ɾ ½i±¸ °¼ ½µ±¾ ³¾Ài»¾...

     Þ¼µ»Ìº¾  ¾±µÀ½Ã²ÁÏ  ½° ¼°»¾³¾  i ¿¾±°Ç¸²,  ɾ ²i½  ¼iƽ¾ Á¿¸ÂÌ.  Ḵ¸ÂÌ
Ài²½¾, ³¾»¾²Ã ÁŸ»¸² ¿i´±¾Ài´´Ï¼ ½° ³Àô¸, ° »¾¶ºÃ ¼iƽ¾ ·°Â¸Á à ÀÃÆi.
     - Ò¸±°Ç°¹Âµ, ¼°Âi½º¾. ×°À°· ¼°»¾³¾ ²¼¾ÉÃ, ° ¾´i ¿¾³¾²¾À¸¼¾.
     Þ¼µ»Ìº¾  ¿¾º°·°²  Á°Ài¹ ¾Ç¸¼° i ¿¾ÀÞ¼ ±Ài², ɾ± ¿À¸ À¾·¼¾²i ¼¾»¾´È¸Å
½µ ±Ã»¾. Òi½ ²¸½iÁ  ¼°»¾³¾ · ۸ i ²¼¾Á¸² à Żi²i ½° Ái½i, ´µ ²i½ ¿¾Á°²¸²
Á²¾¿Å º¾½µ¹.
     I Á¾±°º¸ ½°²iÂÌ ½µ ·°³°ÀÇ°»¸, º¾»¸ Þ¼µ»Ìº¾ à Żi²i ¿¾ÀÏ´ºÃ²°².
     Ú¾»¸  Þ¼µ»Ìº¾  · ¿µÀµº¸´½¸¼¸ ¾À±°¼¸ ·°¹È¾² ´¾ Á²i»¸Æi, °¼ · ¼¾»¾´µÇi
²¶µ ½iº¾³¾ ½µ ±Ã»¾.
     - ï °º, »Î´¸ ´¾±Ài, ·À¾·Ã¼i², ɾ ´¾±À¸¹ ½°È ¿À¸Ïµ»Ì Ḽ¾½ ¿¾ÂÀ°¿¸² ´¾
÷¸»¸É°. â°º?
     ܾ»¾´¸ÆÏ °¶ Ái¿°»°ÁÌ, ɾÁÌ Å¾Âi»° ±¾²º½Ã¸ ³¾ÁÂÀµ i ¾±À°·»¸²µ, °»µ ±°±°
°º ½° ½µ¿ ·¸Àº½Ã»°, ɾ ²¾½° ½° Ϻ¸¹ÁÌ Ç°Á ²³°¼Ã²°»°ÁÌ.
     - ×ÏÂÌ Å¾´¸² Æiº¿ ²µÁ½¸ ½° À¸±Ã. æµ Â¸, º¾·°Çµ, ¿µ²½¾,  ·½°ºÈ.  I ´¾±Àµ
¿¾Âi¼ þÀ³Ã²°². â°  ¹ ºÃ¿¸² à Ñi»i¹ ¿°Àà Á¿À°²½¸Å ÁiÀ¸Å ²¾»i². ïº ¼°»Ì¾²°½i
- ºÀþÀ¾³i ° ±µ´À°ÁÂi. Ð Â཰Ȱ ¾·¸¼¸½° Æ̾³¾ À¾ºÃ ²À¾´¸»° Ϻ ½iº¾»¸, °
ɵ ¹ À°½iȵ,  ½i¶ à ÁÃÁi´i². Òi½ Ȳ¸´µ½Ìº¾ ½°¼¾»¾Â¸² i ¿¾²i· à Ẳ¸ÀÃ. ßµÀÈ°
¿Èµ½¸ÆÏ Æ̾³¾ ²À¾¶°Î. ж Âà- ´µ ²·Ï²ÁÏ Â°º¸¹ ¿°½¾º i· Á»Ã³°¼¸.  I º°¶µ, ɾ
¾ ¹¾³¾ ²¾»¸. é¾ ¿Å à ½Ì¾³¾ ½°²µÁ½i ²ºÀ°»¸. Ḽ¾½ ¹¾¼Ã Áº°·°², ɾ ²i½  ²¾»i²
à Ñi»i¹ ºÃ¿¸². Р¾¹ º°¶µ, ɾ ¿¾¿Å°»¸ ² Ñi»Ã, ½µÅ°¹ °¼ ·°Á²i´Ç°ÂÌ, ɾ ¸ ¿Å
ºÃ¿¸². Ḽ¾½  Áº°·°², ɾ ² ½Ì¾³¾ Ç°Áà ½µ¼° ¿¾  ÏÀ¼°Àº°Å ¿·´¸Â¸  -  ²Ç¾À°È½iÅ
Á²i´ºi² Èú°Â¸. ß°½¾º ¾´i ¹ ³¾²¾À¸ÂÌ, ɾ Ƶ Á°¼µ ²i½, Ḽ¾½, i ²ºÀ°² ²¾»i²,
±¾ ½iϺ¸Å Á²i´ºi²  à  ½Ì¾³¾  ½µ¼°.  РḼ¾½, ¸ ¶ ·½°ºÈ, ³°ÀÏǸ¹ Ǿ»¾²iº, ½µ
ÁµÀ¿i² °º¾³¾
     ³»Ã¼Ã i º¸½Ã²ÁÏ  ½°  ½Ì¾³¾.  Ð Âi ÁÃÇi  Á»Ã³¸ ¾´i  ½° Ḽ¾½°. ߾ǰ»°ÁÌ
±i¹º°... ß¾À°½¸»¸ Ḽ¾½° i ²i½ ´²¾Å Á»Ã³ ¿¾²µÀµ´¸². ⵿µÀ Á¸´¸ÂÌ ² ÷¸»¸Éi Ã
Ẳ¸Ài...  Ú¾»¸ Áô  ±Ã´µ,  ½µ º°¶ÃÂÌ... Ü°±ÃÂÌ, ¿iÁ»Ï  á¿°Á°...  ×°±À°»¸  i
²¾»i², i ²¾·°, i ¿Èµ½¸ÆÎ... é¾ ¼¸ µ¿µÀ?
     Þ¼µ»Ìº¾  ¼¾²Çº¸,  ·  ½µ·²¾ÀÃȽ¸¼  »¸Æµ¼  ²¸Á»ÃÅ°²  ¾¿¾²i´Ì  Á°À¾¿.  ݵ
¾¿ÃÁº°ÎǸ ³¾»¾²¸, ½°Å¸»¸²ÁÏ ´¾ ¾À±¸,  ¿¾º¾»Ã¿°²ÁÏ Â°¼  i  ²¸º»°² ½° ´·²i½ºi
´¾Èº¸ ²°³¾²¸Â¸¹ ³°¼°½µÆÌ.
     - á»ÃÅ°¹Âµ, ɾ Áº°¶Ã.  ÞƵ ²°¼ ³À¾Èi ½° ´¾±À¸Å ²¾»i². - Þ¼µ»Ìº¾ ¾´½° ¿¾
¾´½i¹  ²¸º»°²  ÈiÁÂÌ  ÁÀi±½¸Å ¼¾½µÂ.  -  æi ³À¾Èi ¼¾¿.  ïº ´Ã¶µ ·±°³°ÂiºÂµ -
²i´´°Áµ ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ À¾ºi². Ð ¾Æµ - ½° ²¸ºÃ¿ Ḽ¾½°. æµ ³À¾Èi ³ÃÀ¾²i, º¾»¸
Ḽ¾½ ·¼¾¶µ ²i´´°Â¸,  ½µÅ°¹ ²i´´°ÁÂÌ. Òi½ ·½°² Å»¾¿Æi², ·½°º ´¾±Àµ Å»¾¿Æi² ·
½°È¾³¾ ºÃÀµ½Ï i ¸Å, ž º°·½Ã ÂÀ¸¼°º... å¾ ¿i´µ  à Ẳ¸Àà · ²°È¸Å À¾´¸Çi²,
¾ ½µ ¼¾º ´i»¾. ܵ½i ¶ ½µ · Àú¸, ±¾, ²¸ ¶ ·½°ºÂµ, º¾¶½¾¼Ã ²»°´ÆÎ, Ϻ ºiÁº°
² ³¾À»i, ·°¿¾À¾¶µÆÌ. ïº Ï Â°¼ ¾±'ϲ»ÎÁÏ,  Âi»Ìº¸ ·°Èº¾´¸ÂÌ á¸¼¾½¾²i. Ó¾»¾²½µ
- ²¸·²¾»Ï¹Âµ  ¹¾³¾ ´¾  á¿°Á°. ß¾Âi¼ ±Ã´µ ¿i·½¾, Ϻ ¿¾Ç½ÃÂÌ  Áô¸Â¸... Ð ¿¾º¸
²¸ºÃ¿¸Âµ Ḽ¾½°, Ï  ²°¼ ÂÀ¾Èº¸  ¿i´Á¾±»Î. ï ²¶µ ¹  ¼iÁƵ  ¿À¸´¸²¸²ÁÏ. Þ°¼¾,
±i»Ï º¾½¾¿µ»Ì. âi»Ìº¸ ɾ± Âô¸, ºÀi¼ ¼¾³¾ ¼°»¾³¾, Âô¸ ½µ ¿¾Â¸º°²ÁÏ ½iž...
     - ḽºÃ... ⰠϺ ¶µ °º?.. Þ°º¾. Ⱐ¾±i ÂÀµ±° ³¾»¾²Ã ·¼¸Â¸, °  ǸÁµ
²´Ï³Â¸ °  ²i´¿¾Ç¸Â¸! - װŲ¸»Î²°»°ÁÌ Á°À°. ݵ ·½°»°, ɾ º°·°Â¸, ɾ À¾±¸Â¸.
âi»Ìº¸ ¿µÀµÁ¾²Ã²°»° ÁÀi±»Ï½¸º¸ ¿¾ ´¾Èº°Å.
     - Ü°Âi½º¾, ¼¾Ï ³¾»Ã±¾½Ìº¾! Ú¾·°º ·°²¶´¸ ¿À¸ ´i»i. å¾Ç  ±¸ ¹ ²¾Èi ±'º, °
²Áµ ½µ  ³Ã»Ïº!  ïºÉ¾  °º° ²¶µ ²°È° »°Áº°, ¾ ²¸¿µÀiÂÌ ¼µ½i  º°¿Â°½. é¾± ²i½
´¾±Àµ ²¸Á¾Å, ¿¾º¸ Ï ¼¾»¾Â¸Â¸¼Ã...
     á°À¸¹ ´i´¾º Á¸´i² ½° ¾Á»i½Ç¸ºÃ i Âi»Ìº¸ Á»Ì¾·¸ Àú°²¾¼ øÀ°².

     Þ¼µ»Ìº¾ ·°¹È¾²  ´¾ º»Ã½i  i, ²¸±À°²È¸ ½°¹·°¼°È½iȾ³¾ Æi¿° °  ³À°±»i  ¹
´µÀµ²'Ͻà »¾¿°ÂÃ, ¿¾´°²ÁÏ · ´²¾ÀÃ. Ð Á²i¹ ±°³°Â¾ÁÂÀ°¶´°»Ì½¸¹ º°¿Â°½ º¸½Ã² ½°
¿»µÂµ½¸¹ ¸½. ßÁ¸,  º¾»¸ ²i½  iȾ² ¿¾´²iÀ'ϼ, ¿¾ÂÀÎÅ°»¸ ·°  ½¸¼ i ¿¾¼°Åò°»¸
²¾»¾Å°Â¸¼¸ Ų¾Á°¼¸.
     Þ¼µ»Ìº¾  ²¶µ  ¿À¾¹È¾²  ²¸È½µ²¸¹ ¿À¾Á°´, Ϻ ¿¾Çò ³°»°Á à ŰÂi.  Û°Ï»¸ÁÌ
ɸÀ¾ i ·°¿µº»¾. лµ ¿À¾ ɾ ¹È»¾ÁÏ, ½° °ºi¹ ²i´Á°½i ½µ ±Ã»¾ ´i±À°Â¸.
     Ú¾·°º ò°¶½¾ ¾±´¸²¸²ÁÏ ¼iÁƵ  ´»Ï ÂiǺ°. ×À°´i²,  ɾ ½µ ¿¾¼¸»¸²ÁÏ, º¾»¸
¿À¸¼i¸² ·i Áµ¶º¸  Ƶ ¼iÁƵ: Àiº Ǹ ´²° ¾¼Ã Âà±Ã²  ´¾±À¸¹  ³°À¼°½,  ɵ ¹
³»¸½¾Î  ·¼°Éµ½¸¹.   Ô¾²µ»¾ÁÏ   Âi»Ìº¸  à  ºi»Ìº¾Å  ¼iÁÆÏÅ  ·Ài·°Â¸  ·°ÁÂÿ¾¼
±ÃÀ'Ͻ¸½¸.  ßµÀµÂϳ Á½¾¿¸  i·  ½°¹±»¸¶Ç¾³¾ ¿¾»Ãºi¿º°,  À¾·Áµ»¸² à ´²°  ÀÏ´¸
º¾»¾ÁÁϼ ´¾ºÃ¿¸.
     ൲½¾  ¿À¾º°·°²  ¼¾»¸Â²Ã i, ²Å¾¿¸²È¸ ¾±iÀÃÇ  º¸Á»¸Æµ²µ Æi¿¸»½¾, »Ã¿¾½Ã²
´Ã±¾²¸¼ ±¸Çµ¼  ¿¾  º¾»¾Áº°Å. I ±i»Ìȵ ½i ¿À¾ ɾ ½µ ´Ã¼°² º¾·°º, ° ¿¸»Ì½Ã²°²,
ɾ±  ¾´¸½  ô°À  ±Ã² ·° ´Àó¸¼, Ϻ à ¾³¾  ¼¾»¾Â°,  ¿À¸»°´½°½¸¹ ´¾  ²¾´Ï½¾³¾
º¾»µÁ°.
     Ûÿ°½½Ï Æi¿°  Å¾Ç i ³»Ãȸ»° Á¾»¾¼°, ° ¾´½°Çµ  ²¾½¾ ¿¾ºÀ¸²°»¾  ²Ái ·²Ãº¸
ÅþÀ°.  â° ¹ Æi¿ ¶µ ±Ã² Á¿À°²½¸¹ - i ¿¾  ¹¾³¾ ·À¾ÁÂÃ, i ¿¾ ¹¾³¾ ÀÃÆi. â°º i
¿À¸»¸¿»¾ ´¾ ¿°»ÌÆi² À¾¶µ²µ º¸Á»¸Ç½µ Æi¿¸»½¾, ²¸Ç¾²³°½µ À¾±¾ÂÏɸ¼¸  Àú°¼¸ ´¾
Áº»Ï½¾³¾ ¿¾»¸ÁºÃ. Ѹ² À¾·¼°È¸Á¾, Ài²½¾ i ¿À¸Á¿i²Ã²°² ¿i´ ô°À¸ ±¸Ç°:
     - ß¾-½°-´¸²-ÁÏ ¶Ã-À°-²µ»Ì! Ô¾ ±°-±¸-½¸Å º¾-½¾-¿µ»Ì!
     âi»Ìº¸  ½°  ¼¸ÂÌ  ¿µÀµÀ¸²°²  À¾·¼iÀµ½µ  »Ã¿°½½Ï  ±¸Çµ¼,  ɾ±  ²i´Áýø
¾±¼¾»¾Çµ½Ã Á¾»¾¼Ã i ²i´³Àµ±Â¸ »¾¿°Â¾Î ·µÀ½¾.
     ïº Å¾ ·°Ç°º»Ã²°²: Âi»Ìº¸ ´¾±¸² ¿¾»Ãºi¿¾º - i Á¾½Æµ ·°¹È»¾.
     ᾽Ƶ ·°¹È»¾ ǸÁµ - ½° ´¾±Àà ³¾´¸½Ã.
     Þ¼µ»Ìº¾   ¾·¸À½Ã²ÁÏ  ½°   Á°´¸±Ã:  °¼  ɾÁÌ  ²¾½¸  º°¼µÈ¸»¸ÁÌ,  ±i³°»¸
¿¾´²iÀ'ϼ.
     ×´µÀ  i·  Áµ±µ ³µÂÌ ¼¾ºÀà ²°¶ºÃ  Á¾À¾ÇºÃ i  Ȳ¸´º¾  ²ÁÂÿ¸² à À¾·i³ÀiÂi
Á¿µº¾Â½¸¼ ´½µ¼  ´ÃÀ¼°½½¾ ´ÃżϽi º¾½¾¿»i. ÔÃÅ ¿Å ±Ã² ³¾ÁÂÀ¸¹,  Á¾»¾´ºÃ²°Â¸¹,
²i´ ½Ì¾³¾ ·À°·Ã ÁÃȸ»¾ i µÀ¿»¾ ² ³¾À»i. Þ´½¾Î Àú¾Î ·°Âû¸² ½¾Á° i ¿¾´µÀÁÏ,
·°Â°¼Ã²°²È¸ ´¸Å°½½Ï, ǵÀµ·  ²¸Á¾Çµ½½i  ·°À¾ÁÂi º¾½¾¿µ»Ì. Ú¾»¸ ² ½Ì¾³¾ ²¶µ ½µ
²¸Á°Ǹ»¾  ´ÃÅÃ, ϺÀ°· ȸÀ¸½° »°Âº¸ Áºi½Ç¸»°ÁÌ. Òi½ ²i´´¸Å½Ã²ÁÏ, ·½¾² ·°ºÀ¸²
½¾Á°. I Ȳ¸´º¾ ¿¾´µÀÁÏ  ºÀi·Ì º¾½¾¿»i. æÿºµ  »¸ÁÂÏ  ´µÀ»¾ ȺiÀÃ, · ¿»¾Áº¾½i
¾±Á¸¿°² ¹¾³¾ ÀÏÁ½¸¹ µ¿»¸¹, ¼¾² ±¾À¾È½¾, ¿¸»¾º.
     â°º Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¾´µÀÁÏ ²  º¾½¾¿»ÏÅ ºi»Ìº° À°·i² Âô¸ ¹ Áδ¸. â° ¿¾Çò, ɾ
¿i ¿¾Ç¸½°º ¿i´Á¸Å°Â¸. ×À°·Ã  Á¿¸½¸²ÁÏ i,  ²¸Âϳȸ  · ¿iž² ÂÃÀµÆ̺¾³¾ ½¾¶°,
¿¾Ç°² ¾±ÃȺ¾¼ »µ·° ·iȺÀϱò°Â¸  º¾½¾¿»Ï½¸¹ ¿¸»¾º, ɾ ¿¾½°»¸¿°²  ½° Á¿i½i»µ
Âi»¾. Ô¾±Àµ Ʋi»° ¿»¾Áºi½Ì,  ±¾ Æiº¿ »¸¿ÃǾ¿ ° ¿°ÅÃǾ¿ ·°¼°·º¸ ½°±À°»¾ÁÌ i·
²¾À¾½Ïǵ ϹƵ. Þ¼µ»Ìº¾ ¾±µÀµ¶½¾ ·»i¿¸²  ´¾ºÃ¿¸ Ƶ ÂiÁ¾, ¾±º°Â°² à ¿¾»¾²i i,
·°³¾À½Ã²È¸ à  »¸Á¾º ¿¾´¾À¾¶½¸º°, ·°Å¾²°² à ¿¾ÏÁ.  âi»Ìº¸ ¿µÀµÁÂÿ¸² ²¸Á¾º¸¹
¿µÀµ»°·, ´¾ ½Ì¾³¾ º¸½Ã»¸ÁÌ Á¾±°º¸ i ¿¾Ç°»¸ »°É¸Â¸ÁÌ.
     -  Þ! - Þ±'ϲ¸»°ÁÌ  ·-·°  Å»i²Ã ¼¾»¾´¸ÆÏ  -  㶵 ½¾²¾³¾ ³¾Á¿¾´¸½°  Á¾±i
·½°¹È»¸. é¾  ² µ±µ ·° ¼°»¸¹?  å¾Âi»° ¹¾³¾ ÁºÃ¿°Â¸ -  °º  ²i½  °º¸¹ Àµ¹²°Å
·½Ï²: ²¸´¸À°ºÂÌÁÏ, ºÃÁ°ºÂÌÁÏ. â° Ï ¶ ¹¾¼Ã ·i»»Ï ·°¿°À¸»°! â°  Ï ¶ ¹¾¼Ã ½¾Ç²¸
¿¾¼¸»°! â° ½° ½Ì¾¼Ã »µ¿Ã Æi»¸¹ ¿Ã´. ܾ¶µ, i ½Ã¶° º!
     -  ܾ»¾´¸Æµ! Þ±»¸È  ¼°»¾³¾. ݵŰ¹ Á¿¸ÂÌ. Òi½ ²ÁÎ ½iÇ i ½° ¼¸ÂÌ  ¾Çµ¹ ½µ
Áº»i¿¸².
     - â¾ Ï ¹¾³¾ ¼°Î ² Á²¾¿¹ Å°Âi º»°Á¸ ½° ¾´¸½ ¿i» · ´iÂ̼¸ Á²¾¿¼¸?
     - Ô¾ µ±µ ½iž ² Å°Âà ½° ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ.
     - ⰠϺ °º? Ⱐɾ ¿À¾ ¼µ½µ »Î´¸ Áº°¶ÃÂÌ?..
     Þ¼µ»Ìº¾ ¼¾²Çº¸ ¼°Å½Ã² Àú¾Î i ¿iȾ² à Żi²: Ϻ °¼ º¾½i, i ɾ ¼°»¸¹.
     ÒÁi  ÂÀ¸  º¾½Ï  ·  È°»Ìº°¼¸  ÅÀÿ°»¸  ¾²µÁ.  Ü°»¸¹,  ½°ºÀ¸Â¸¹  ¿¾´µÀ¾Î
º¾¶Ãȸ½¾Î, ¼iƽ¾ °º Á¿°², ɾ, ·´°²°»¾ÁÏ, i ½µ ´¸Å°º.
     Ð ½°  ½¸·µ½Ìºi¼ ¾º¾Àµ½ºÃ Á¸´i² Á¸²¸¹ ´i´¾º i ¿¸»Ì½Ã²°² ³»¸½Ï½¸¹ »iÅ°À,
· Ϻ¾³¾ ±»¸¼°² ½µ´¾³°À¾º ¾²Áµ½½¾¿ Á²iǺ¸.
     - ÞƵ, º¾·°Çµ, ¿¾±°Ç¸² µ±µ i ½°Çµ ÂÀ¾Å¸ ¾¶¸² ´ÃȵÎ! á¿°Á¸±i, ɾ ·²¸Ç°¹
ÂÀ¸¼°ºÈ. Ñ°ÇÃ, ɾ Á¿¾ºi¹½¾ ¼¾¶½° i ¿¾¼¸À°Â¸ - º ɵ  ²  ½°Á ±i¹Æi... Ð  ¾ Ϻ
¿¾¿µÀ»° È»ÏÅ° »Ï´Á̺° ·i  Á²¾¿¼¸  ¿°Å¾»º°¼¸ °  ¿¾Ái¿°º°¼¸,  °º ½°Èi  »Î´¸
¿µÀµ´ ½¸¼¸ ·À°·Ã ¹ ¿i´Ã¿°»¸. âÌÅÃ! ж ³¸´º¾ ´¸²¸Â¸ÁÌ.
     - Ôi´Ã,  ½µ  ¿µÀµ¹¼°¹ÂµÁÏ.  × º¾¶½¸¼ »i¾¼ ½°È¾³¾  »¸Æ°ÀÁ²°  ¿À¸±Ã²°º.
á̾³¾´½i ¼¸ ·°  ß¾À¾³°¼¸ ° à  Òµ»¸ºi¼ Û÷i.  Ð ¿À¸¹´µ ½°È Ç°Á - ½°È°  È°±»Ï
´°»µº¾  ´iÁ°½µ.  I ·µ¼»Î,  i  ²iÀà ·°Å¸Á¸¼¾. â°Â°À°¼ i ÂÃÀº°¼  Åi±° ¿¾³°½¾
Àµ±À° Áº¾À¾´¸¼¾?! ×°¶´iÂÌ, ɵ ¹ º°Â¾»¸º¸ ½°Èi Á°¼¾¿°»¸ ¿¾ÇÃÎÂÌ.
  - Þ¹ Á¿°Á¸±i ¾±i, º¾·°Çµ. Þ¶¸²¸² ¼¾Î ´ÃÈÃ. Ѿ °º ¼µ½µ Âi º»ÏÂi ±°±¸
·°¿»¸. ÒÀµ´½¸¹ ½°À¾´, ±°±¸, ɾ±  ¸ ·½°²! Þ¾ ¿¾º¸ ¸ ² Á¸»i, ɵ ½iǾ³¾... Ð
Ϻ Á»°±iÁÂÌ  µ±µ ¾´¾»i»°, °º ´·Ì¾±°ÎÂÌ  ±µ· Á¾À¾¼Ã i  Á¾²iÁÂi...  I ½iǾ³¾
¾±i  ½µ ¿À¾¼¸½ÃÂÌ: Ǹ Áº¸±ºÃ  Å»i±° ²¿ÃÁ¸È, Ǹ °¼,  ·²¸½Ï¹,  ·°ºÃ½ÏºÈ  °
¿µÀ´½µÈ... Ð º¾»¸ÁÌ ¶µ  Ï  ±Ã²  ¿À¸ Á°¼i¼  ÞÁ°Äi¿!  ×°²¶´¸ ¿À¸ ½Ì¾¼Ã: Ǹ ½°
°°À i´µ¼¾, Ǹ ½i±¸ °°À¸, ¿µÀµ²´Ï³½µ½i, ½° ¼¾Áº¾²Á̺i ·°»¾³¸ ½°»i°º¼¾.
     - â¾ Áºi»Ìº¸ ²°¼ À¾ºi², ´i´ÃÁÎ?
     - â° À°Åù, Ϻɾ ²¼iºÈ.  -  ÞÁ°Äi¹ ¿¾¼µÀ Áº¾À¾ Á¾À¾º À¾ºi² ¾¼Ã.  РϺ
²i½ ¿¾¼µÀ, ¾ ² ¼µ½µ ²¶µ ±Ã»° ´Àó° ´Àö¸½°. Ð ²i´ ¿µÀȾ¿ ´¾Çº¸ ±Ã»° ¾½Ãº°.
     Ò¿µÀȵ Ï ¾¶µ½¸²ÁÏ,  Ϻ  º½Ï·Ì  ܸŰ¹»¾ ¿i´½Ï²ÁÏ  ½°º°·°Â¸  º°Â¾»¸ºi²  i
»ÏÅi²... ÕÅ. ﺱ¸ ¼¸ ¾´i ¿µÀµ¼¾³»¸. Ð ¾Æµ ¼¾Ï ÂÀµÂÏ ¶i½º°. Ò¾½° ½°À¾´¸»°ÁÌ,
Ϻ ²¶µ ÞÁ°Äi¹ ±Ã² Á°À¾Á¾ΠǵÀº°Á̺¸¼.
     - â¾ ²¸ ÁÂi»Ìº¸ À¾ºi² ¶¸²µÂµ! ж ·°²¸´º¸!
     - Õ, º¾·°Çµ, ´¾²³µ ¶¸ÂÂÏ - ¾ ´°À Ѿ¶¸¹. Ð Á°ÀiÁÂÌ - »°¹½¾... ⸠ž´¸,
¿¾²µÇµÀϹ, ° Ï ¿¾Á¸´¶Ã ° ¿¾´¸²»ÎÁÌ ·° ºi½Ì¼¸ ° ·° »iÅ°Àµ¼...
     âi»Ìº¸  ²¸¹È¾²  Þ¼µ»Ìº¾  ·  Å»i²°,  Ϻ  ¿i´Áº¾Ç¸»¸ ´i²Ç°Âº°-¿i´»iº¸  ·
³»µº¾¼-½¾Á°Âº¾Î ° ¾½º¸¼ ÀÃȽ¸º¾¼. ã Å°Âà ·°¹È¾² -  ²Ái ²Á°»¸ ·° Á¾»¾¼  i
¿À¸²i°»¸  º¾·°º°.  á°À°   ·À°·Ã  ²¸Âϳ»°  ·  ¿µÇi   ·´¾À¾²µ½½Ã  ¼°ºiÂÀà  ·
²°Àµ½¸º°¼¸. I ´i²Ç°Âº° º¸½Ã»¸ÁÌ ¿¹ ½° ¿i´¼¾³Ã, ²ÂÀ̾Š²¾½¸ ¿¾Á°²¸»¸ ½° ÁÂi»
¿µÀµ´ º¾·°º¾¼.  éµ  ¹  ¼¸Á¾ÇºÃ · ¼µ´¾¼. ×¾»¾Â¸¼  i  ¿À¾·¾À¸¼,  Ϻ  ºÀ¸È°»Ì,
»¸¿¾²¸¼ ¼µ´¾¼. ÔÀóà ¼¸Á¾ÇºÃ ±»¸¶Çµ ´¾ ¼°»µÇi.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¾º°·°²  "ÞÂǵ ½°È"  i ²Ái ·° ½¸¼? ÀµÇ½¾ ¿¾²Â¾À¸»¸. â°  Âi»Ìº¸
Þ¼µ»Ìº¾  ²·Ï²  ²°Àµ½¸º° i  ·°½ÃÀ¸² ¹¾³¾ ²  ·¾»¾Â¸¹ ÂϳÃǸ¹ ¼µ´, ·À°·Ã ·½Ï²ÁÏ
Èü, i  ¼°»µÇ°  º¸½Ã»°ÁÌ ´¾  ¼°ºiÂÀ¸.  Ú¾¶½¸¹ Á¿À¸Â½¾  ²Å¾¿¸² ¿¾ ²°Àµ½¸ºÃ. I
º¾¶½¾¼Ã  ¿¾  ȸ¿  ±»¸Áº°²¸Ç½¾  ²Ài·°»°  ¼¾»¾´¸ÆÏ.  Þ¼µ»Ìº¾  °¶  Á¿'Ͻi²  ²i´
²°Àµ½¸ºi²  ·  ²¸È½Ï¼¸ °  Á²i¶¾³¾ ¼µ´Ã. Ñû¾ ¹¾¼Ã °º ´¾±Àµ, ɾ  ¹ Á»¾²°  ½µ
žÂi»¾ÁÏ ¿À¾º°·°Â¸.
     Ü°»µÇ°,  ·'¿²È¸ ¿¾ ²°Àµ½¸ºÃ i ¿¾·»¸·Ã²°²È¸ ¼µ´ · ¿°»ÌÆi², Á¸´i»°  ¸ž.
âi»Ìº¸ ¿À¾²¾´¶°»° ¿¾³»Ï´¾¼ º¾¶µ½ ÀÃÅ º¾·°º¾²¾¿ Àú¸ ´¾ ¼°ºiÂÀ¸.
     Òi½ ¼¾²Ç°², i ²Ái ¼¾²Ç°»¸.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸º¸½Ã² ½°  ¾º¾, ɾ ɵ  »¸È¸»¾ÁÌ ¿¾ ´²°  ²°Àµ½¸º¸ ½°  º¾¶½¾³¾,
¾±ÂµÀ ²ÃÁ°, À¾·Ài²½Ï² ²ÃÁ° i ɸÀ¾ ¿¾´ÏºÃ²°² ·° Æi Á¿À°²´i À°¹Á̺i ²°Àµ½¸º¸.
ÒÁ°ÎǸ ·-·° Á¾»Ã, ¿¾¿À¾Å°², ɾ± ·°²ÂÀ° »°½Âß ¿À¸³¾Âò°»¸ ɵ ´¾ ¾±i´Ã.
     -  Ú¾·°Çµ-Á¾º¾»µ! -  ßÀ¾½¸º»¸²¾ Áº°·°»°  Á°À°.  ݾÇù à  Å°Âi. ï  Â¾±i
¿¾Áµ»Î ½° »°²i, ° ¼°»¾¼Ã ½° ´¾»i²Æi ½° ÂÀ°²Ã º¸½Ã º¾¶ÃÅ°.
     - ÚÀ°Á½¾ ´ÏºÃÎ, ¼°Âi½º¾. лµ  ¼µ½µ  ÂÀµ±° ¿À¸ º¾½ÏÅ ±Ã¸. ç°Á ½µ¿µ²½¸¹:
Ϻɾ ½µ »¸Åi »Î´¸, ¾ ½µÇ¸Á° Á¸»° ½° ½°Á ·°·iÅ°º.
     -  Þ¾ ¸, º¾·°Çµ, °  Âiº¿  ½µÇ¸Á¾¿  Á¸»¸  ° ¹ ±¾¿ÈÁÏ? ç¸ Â¸ Á¿À°²´i
°º¸¹ »Ïº»¸²¸¹? - ªÅ¸´½¾ Á¿¸Â°»° ¼¾»¾´¸ÆÏ.
     -  ï,  ¼¾»¾´¸Æµ,  ½µ  ±¾ÎÁÏ  ½i  »¸Å¸Å  »Î´µ¹, ½i  ½µÇ¸Á¾¿ Á¸»¸.  ï ¿Å
ÁµÀµ¶ÃÁÏ. Ô¾±À°½iÇ, »Î´¸ ´¾±Ài.
     Þ¼µ»Ìº¾  ¿¾Á¾ϲ ÂÀ¾Å¸ ½°  ´²¾Ài  -  ´¸²¸²ÁÏ ½°  iÁºÀ¸ÁÂi  ·¾Ài i ´¸Å°²
²µÇiÀ½i¼ ·°¿°È½¸¼ ¿¾²iÂÀϼ.
     á¾±°º¸ ¿i´i¹È»¸ ´¾ ½Ì¾³¾, ¿¾ÂµÀ»¸ÁÌ  »¾±°Á¸¼¸ ¼¾À´°¼¸ ¾± ¹¾³¾  º¾»i½°.
Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾ÇÃÅ°² ¿Å ·° ²ÃÅ°¼¸ i ¿¾¿Àϼò°² ´¾ Å»i²°.
     â¾½µÁµ½Ìº° ½¸Âº° ¶¾²Â°²¾³¾ Á²i»° ¿À¾±¸²°»°ÁÌ ºÀi·Ì È¿°À¸½Ã ² ´²µÀÏÅ.
     I  Âà ²i½  ¿i´²i² ¾Çi  i  ϺÀ°·  ¿¾±°Ç¸² ²¸Á¾º¾  ½°´  º»Ã½µÎ  ÁÀi±½¸¹
iÁºÀ¸Á¸¹  Á»i´  ¿°´ÃǾ¿ ·¾Ài.  "é¾ÁÌ  ²¾½¾  ±Ã´µ.  ïº ¾Â¾  º°·°»° °  ǾÀ½°
Ç°Ài²½¸ÆÏ: "⸠ ·¾ÀÏ ¿°´ÃÇ° ½°´ ¼¾Àµ¼. ⸠·-·°  ¼¾ÀÏ ²¿°² Áδ¸. ×° ¼¾Àµ ¸ i
²¿°´µÈ".  ׳°´°²  Á²¾Î  ǾÀ½Ã  Ç°Ài²½¸ÆÎ i ·³°´°²,  ɾ  ²  µ¼Àϲi  ²¾½° ²ÁÏ
À¾·Ç¸½Ï»°ÁÌ.  âi»Ìº¸  ´µÁÌ  ½°´  ½¸¼  ¿»°²°»¸  ¿¿  ±i»i ÁÏÎÇi  ·Ã±¸  i ±i»º¸
²µ»¸Çµ·½¸Å ²¸À»°Â¸Å ¾Çµ¹. Ѿ ²¾½° ±Ã»° ¼¾¶µ ´µÁÌ ½° ³¾»¾²Ã ²¸É° ·° ½Ì¾³¾...
     â¸Åµ½Ìº¾, ±µ· ½°¹¼µ½È¾³¾  À¸¿i½½Ï ²i´Ç¸½¸²  ´²µÀi.  á²iǺ° ´¾³¾Ài»°  ´¾
ºi½ÆÏ ³½¾Âà à ¼°»µ½Ìºi¹ ²¾Áº¾²i¹ º°»Î¶Æi. Ôi´¾º, º¾»¸È½i¹ ºi½½¾Â½¸º ÞÁ°ÄiÏ,
Á¿°² ½° ¾º¾Àµ½ºÃ i, Ϻ ´¸Â¸½°, ¿ÃÁº°² Á»¸½Ã ½° º¾À¾ÂºÃ ±i»Ã ±¾À¾´Ã, ½° ³ÀñÃ
Á¾À¾ÇºÃ.
     Ôi´¾º Á¿°², °»µ ¿¾À¾¶½i È°»Ìº¸ ±Ã»¸ ³°À»¸²¾ Áº»°´µ½i ½° ·°³¾À¾´i.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´½Ï²  ½°  Àú¸, Ϻ  ´¸Â¸½Ã, i  ¿¾º»°² ½°  Ái½¾ ¿¾ÀÃÇ  ¼°»¾³¾.
á°À¸¹ ɾÁÌ ¿À¾È°¼¾Âi², °»µ ·¾²Ái¼ ½µ ¿À¾º¸½Ã²ÁÏ. Þ¼µ»Ìº¾ ´¼ÃŽò ½° ·°»¸È¾º
³½¾ÂÃ, i ¿¾ Å»i²Ã ¿¾¿»¸² ¼µ´¾²¸¹ ´¸¼¾º ¿µÀµ³¾Ài»¾³¾ ²¾ÁºÃ.
     Þ¼µ»Ìº¾ ²¿°² ½° Ái½¾ ³¾»iǵÀµ²° i ȸÀ¾º¾ À¾·º¸½Ã² Á¾¼»µ½i Àú¸ ¹ ½¾³¸.
Òi½, º¾»¸ »Ï³°² ½° Á¿¸½Ã, ¾ ·À°·Ã ·°Á¸½°².  â°º i ·°À°·: Âi»Ìº¸ ²i´Çò ²°³Ã
² ´¾»¾½ÏÅ i Á¾¿°Å - ²¶µ  Á¿°²...  Òi½ Á¿°² i ·½°²,  ɾ ²i½  Á¿¸ÂÌ  ¼iƽ¾, i
¾¶¸²°² Á¸»¾Î. I ºÀi·Ì Ƶ¹  ¼iƽ¸¹ Á¾½  ½°Çµ ·°Á¿i²°»¸ ·°  ³¾À¾Î ¿µÀÈi ¿i²½i.
ß¾Âi¼  ´Àói ¿i²½i ·°Á¿i²°»¸ ½°Çµ  ±»¸¶Çµ. Ð ¾Â º¾»¸  ÂÀµÂiÅ ¿i²½i² ·°Á¿i²°²
ǾÀ½¸¹  ·´¾À¾²µ½½¸¹ Ḽ¾½i²  ¿i²µ½Ì  ´µÁÌ  ½°´  ³¾»¾²¾Î,  ²i½ ¿À¾º¸½Ã²ÁÏ.  I
²i´Çò, ɾ ²Áµ Âi»¾ ·½¾²Ã ·´°Â½µ ´¾ ½°¿Àó¸ i ÀÃÅÃ.
     - ßÀ¾º¸½Ã²ÁÏ, º¾·°Çµ? - Ûµ´Ì Çý¾ Á¿¸Â°² Á°À¸¹.
     - â° ¿i²µ½Ì ·±Ã´¸². ×°À°· Áº°¶Ã Á¾±i:  "Ὸ! " i ·½¾²  Á¿°Â¸¼Ã, ´¾º¸ ½µ
Á°½µ ¾ ¿i²½ÏÅ.
     - Р¸ ·°Çµº°¹, ½µ º°¶¸ Á¾±i. Ñ°ÇÃ, ɾ ¸  Å°À°ºÂµÀ½¸º,  ° ¾Â ²Á̾³¾ ½µ
·½°ºÈ.  ⸠ Á»ÃÅ°¹ ò°¶½¾, Ï ³¾²¾À¸Â¸¼Ã ¸ž.  é¾± Æi ²i´Ì¼¸ ½µ  ¿¾Çû¸. âÃÂ
³ÀiÅ ÁºÀi·Ì, ·½°ºÈ.  Ḽ¾½ ºÃ¿¸² ¸Š²¾»i² ½µ ² Ñi»i¹, ° ¿¾ ´¾À¾·i ·  Ñi»¾¿.
Ѿ ±Ã² ¿'Ͻ¸¹, ° ¿À¾´°²°»¸ ·°´°À¼°. I ´¸²¸ÁÏ, ¾ÁÌ É¾: ²¾»¸ ¿Àµ´¸²½i, ° °²À°
½i´µ ½µ ²¸´½¾. ç¾¼Ã? РѾ³ ¹¾³¾ ·½°º... Ḽ¾½ ¿À¾ µ, ´ÃÀµ½Ì, Áº°·°² Ó°»ÌÆi.
å¾Ç  ¼¾Ï  ´¾Çº°,  °»µ ¿¾À¾´° ½µ ¼¾Ï, ²ÁÏ ²¾½° ² Á²¾Î  ǾÀ¾²Ã ±°±Ã. Þ¾ ±Ã»°
Ų¾¹´° °  ɵ ¹ ²i´Ì¼° ½°²Çµ½°...  Ó°»Ìº°  ²Áµ ǵÀµ·  ³¾Àà °  ǵÀµ· ´i±À¾²Ã
±i³°º ´¾ Á²¾º¿ ºÃ¼¸. Ð ² ºÃ¼¸ Ǿ»¾²iº - ¼iÀ¾È½¸º.
     Úü° Ò°Àº° Á°ÀÈ° ·° Ó°»ÌºÃ ½°±°³°Â¾, ²²°¶°¹, ²¶µ ±°±°... 㠺ü¸ Ű° ²
¾´½i¼  ºi½Æi Áµ»°, ° ¼»¸½  ½° i½È¾¼Ã ºi½Æi Áµ»°. â¾ Ó°»Ìº°, Ϻ i´µ ´¾ Ò°Àº¸,
¾  ·°²¶´¸ ·°±i¶¸ÂÌ ´¾ ¼»¸½°. Ѿ ¼»¸½,  ½°Çµ, ¿¾  ´¾À¾·i. å¾Ç° ¼¾¶½° ´¾ ºÃ¼¸
´iÁ°¸ÁÌ º¾À¾ÂȾΠ´¾À¾³¾Î.
     ⰠƵ ɵ ½µ ²Áµ. ×° Áµ»¾¼ Ƹ¼ º ɵ ³¾À° ½µ²¸Á¾º° i »iÁ, i °¼ µ¶ Áµ»¾.
Ð ² Âi¼ Áµ»i ¼»¸½ ½°¹ºÀ°É¸¹ ½° ²ÁÎ ¾ºÀóÃ. лµ ¼iÀ¾È½¸º °¼ ´Ã¶µ Á°À¸¹. Òi½
žǵ  ¿À¾´°Â¸, °»µ  ¿À°²¸ÂÌ ´¾À¾³¾.  Ѿ i ¼»¸½ °¼ ´¾±À¸¹,  i ¼iÁƵ  ·ÀÃǽµ:
±°³°Â¾ »Î´µ¹ Âô¸ ¿À¸¿·´¸ÂÌ i ¿À¸Å¾´¸ÂÌ. I ¾Â ɾ ²¸Å¾´¸ÂÌ: ½°È Ḽ¾½ ¿¾·¸Ç¸²
²Ái ³À¾Èi, ɾ ·° ´²°  Þ´¸  ² ᵿ  þÀ³Ã²°².  Ⱐɵ ¹  º¾½µ¹  ¿¾·¸Ç¸².  I
ݸº¾´¸¼ ²Ç°Á½¾  ½µ ²i´´°² º¾½µ¹  - ½i±¸ ²¾·¸ÂÌ ÁµÁÂÀi ´µÀµ²¾ ½° Å°ÂÃ. ⾼à ¹
¿¾´°²ÁÏ á¸¼¾½ à Ẳ¸Àà ²¾»°¼¸. â°¼ ´¾ ½Ì¾³¾ Ƶ¹ ¿¾»Ã¿°½¾º i ¿À¸Çµ¿¸²ÁÏ... Ôµ
²¾½¾ ½°  ½°Èà ³¾»¾²Ã  ²·Ï»¾ÁÏ -  »°¹´°º »°¹´°º¾¼,  Âi»Ìº¸  ɾ ¿À¸  È°±»i  °
º¾À¾»i²Á̺i¹ ³À°¼¾Âi.
     - Ð ±°Ç¸² ž Âà ³À°¼¾ÂÃ?
     - â° »Î´¸ º°·°»¸, ½°Çµ žÁÌ ±°Ç¸². Рɵ  ´i´¸  º°·°»¸, ɾ Ƶ¹  ȻϟÇ
±Ã²°² à ݸº¾´¸¼°. Ð ´µ Ƶ ±°Çµ½¾, ɾ± È»ÏÅÂ¸Ç  Á°¼ ²¾·¸² ·µÀ½¾ ´¾  ¼»¸½°? â°
ɵ ²µÀŸ?
     - â° ½°Çµ °º¾³¾ ½µ ±°Ç¸»¸. âi»Ìº¸  ¾Â  ¾´½¾³¾ ½µ ²Â¾À¾¿°Î: ²°È° Ó°»Ìº°
²¶µ ½µ±°²¾¼ ´i²Ç°Â¾º ²¸´°²°Â¸¼µ ·°¼i¶. ﺰ Âಶµ ³ÀµÇº°9
     - â¾ ²¾½° ·°À°· °º° ±À¸´º° ² Â϶i! I Á°ÀȾΠ·´°ºÂÌÁÏ. â° ¹ ¼µ»Ì½¸º ½µ
¿°Àñ¾º.  ÝÃ, ° ´i²Ç°Âº°  Ƶ ½µ ¿¿,  ° Ḽ¾½¾²¾¿ ÁµÁÂÀ¸ ´¾Çº¸... â¾ Ï Â¾±i ¹
º°¶Ã: ¸, º¾·°Çµ, ¿¾´Ã¼°¹, ¼¾¶µ ɾ ¹ ²¸³°´°ºÈ...
     - г°, ´i´ÃÁÎ. é¾ÁÌ ²¸³°´°Î.
     - â¾´i Á¿¸. Ô¾±Àµ ²¸Á¿¸ÁÏ.
     - I ²¸, ´i´ÃÁÎ, Á¿iÂÌ, ²i´¿¾Ç¸²°¹Âµ. - Õ ½i, Ï ²¶µ ½µ Á¿°Â¸¼Ã. ï ·³°´°Î
ÃÁiÅ Á²¾¿Å ´À÷i². ß¾³¾¼¾½Î · ½¸¼¸ ¿¾´Ã¼º¸...

     ß¾º¸ Þ¼µ»Ìº¾ i ¼°»¸¹ ¿¾À°»¸ÁÌ i· ºi½Ì¼¸ - ½°¿Ã²°»¸, ³¾´Ã²°»¸ ¹ ǸÁ¸»¸,
Á°À° ²¶µ ·³¾Âò°»° ¿¼ ½° Á½i´°½¾º ºÀÃÂà ³ÀµÇ°½Ã »µ¼iȺà ° ·´¾À¾²µ½½¸¹ ȼ°Â
Á°»° ¿À¸²°À¸»°.  éµ ¹ ¿¾º»°»°  ¿i²Å»i±¸½¸, ¾³iÀ¾Çº¸ Âóµ½Ìºi,  ·´¾À¾²Ã  ±i»Ã
³¾»i²ºÃ  Ç°Á½¸ºÃ  °  ¿¾Á°²¸»° ³»µÇ¸º  ³ÃÁ¾³¾  º¸Á»ÏºÃ. Þ¼µ»Ìº¾  i Å»¾¿Ç¸º
Á½i´°»¸ ¾Á°½½i¼¸, ±¾ ·°ÂÀ¸¼°»¸ÁÌ i· ºi½Ì¼¸.
     ã Å°Âi º°¼µÈ¸»¸ÁÌ  Âi»Ìº¸ ´i²Ç°Âº°-¿i´»iº¸ - ½°²¾´¸»¸  ¿¾ÀÏ´¾º. Ð ±°±°
ß°À°Áº° ½¸¼¸ ºµÀ¼Ã²°»°.
     - Ü°Âi½º¾ ¼¾Ï, Áº°¶iÂÌ, Ḽ¾½ ¶µ ¼¸½Ã»¾³¾ À¾ºÃ ¿·´¸² ±°·°Àβ°Â¸ à ܾ·¸À
´¾ »¸Â²¸½i²?
     - Ú¾·°Çµ-Á¾º¾»µ. â° Åi±° Ï Â°¼ ¿°¼'Ï°Î? 3½°Î, ɾ ´¾ »¸Â²¸½i²...
     á°Àȵ½Ìº°  ¿¾»¸È¸»°  µÀ¸ ²iŵ¼  ¿°Âµ»Ì½Î ½°´  Ài·°½º¾Î  i  ¾·²°»°ÁÌ
´·²i½º¸¼ ³¾»¾Á¾Çº¾¼:
     - ÔÏ´µÇº¾  Ḽ¾½  ž´¸»¸ ¼¸½Ã»¾³¾ À¾ºÃ ±°·°Àβ°Â¸ ´¾ Ý°À¾²»Î. Ò¾½¸  °º
´¾±Àµ ¾´i ±°·°Àβ°»¸...
     - é¾ Â¾±i · ÁµÁÂÀ¾Î ²i½ ¿¾´°Àò°² ¿¾ ´Ãº°Çà ´¾ ½°¼¸Á°?
     ÒÀ°¶µ½° ¾ÂÀ¾º¾²¸ÆÏ  ȸÀ¾º¾ À¾·¿»Îɸ»° ¾Çi i »µ´Ì ½µ ²¿ÃÁ¸»° ¿°Âµ»Ì½Î ²
Ài·°½ºÃ.
     - Ò°¼ ´Ï´Ìº¾ Ḽ¾½ Áº°·°»¸?
     -  ܾ¶µ  ²i½ i  º°·°², °  Ï ½µ  ¿¾Çò. I·  ²'Ï·½¸Æi ´¾ ÅþÀ° ½µ  ´Ã¶µ
Çý¾...
     -  Þ¹, Ï  °º° ´ÃÀ½°!  - Ôi²Ç¸½º° ²´°À¸»° Áµ±µ ¿¾  ³Ã±°Å. - Ð ½° ´Ãº°Çi
¾¼Ã  ·  ¾´½¾³¾ ±¾ºÃ  ±¾À¾´°Â¸¹ º¾À¾»Ì  à  º¾À¾½i, ° ½° ´Àó¾¼Ã ±¾Æi º¾À¾½°,
²µÀȽ¸º i Á¾²¿.
     - Ýi, ¾ ²¾½¸ °ºi ´Ãº°Çi ¿¾·¸Ç¸»¸ ´Ï´Ìº¾²i ݸº¾´¸¼Ã,  ° ½°¼ i· ÁµÁÂÀ¾Î
¿¾´°Àò°»¸ ´Ãº°Çi ¾´½°º¾²i. â°¼  ½° ¾´½¾¼Ã ±¾Æi ¾Àµ» · ¾Â°ºµ½½¸¼¸ ¿°·ÃÀ°¼¸.
Ð ½° ´Àói¼ Áº°Çµ »¸Æ°À i· ¼µÇµ¼ i ɸ¾¼. Ð ½° ɸÂi ² ½Ì¾³¾...
  - Ը¸½¾ ¼¾Ï! - ßµÀµ±¸»° ¿¿ Á°À° »°³i´½¾, °»µ ´Ã¶µ ½°¿¾»µ³»¸²¾. -
å¾´iÂÌ i· ÁµÁÂÀ¸Çº¾Î, ²¸Èµ½Ì¾º ½°À²iÂÌ ½° ²°Àµ½¸Çº¸. - Р¾´i ´¾  Þ¼µ»Ìº°. -
ï Ƶ  ½°´Ã¼°»° Á̾³¾´½i ²°Àµ½¸Çºi² ·²°À¸Â¸. Ѿ  ²Ç¾À° ²i½  ½µ  ¿². ݵŰ¹ žÇ
Á̾³¾´½i ´¸Â¸½° ¿¾»°Áú ¼µ´º¾¼ i ²¸È½Ï¼¸.
     - á¿°Á¸±i, ¼°Âi½º¾, ·° ²°Èà »°ÁºÃ. ܵ½i ¾Æµ ÂÀµ±°  ´²° »°½Âß Éi»Ì½¸Å,
°  ɾ±  ¿¾  ²µÀÅà ¿¾  ´²i ´¾±À¸Å  ¼¾Â÷º¸ ¿À¸È¸»¸. é¾±  ²¾½¸  ¿¾²½¸¹ »°½ÂÃÅ
²¸ÂÀ¸¼°»¸.
     - Ý° º¾»¸ ¾±i ÂÀµ±°, º¾·°Çµ?
     - â° ½° ¿¾»Ã´½¸º.
     Þ¼µ»Ìº¾ ²·Ï² ³½i´¾³¾ º¾½Ï, i À°·¾¼ i· ¼°»¸¼ ²¾½¸ ¿iÈ»¸ ½° ³°À¼°½.
     á̾³¾´½i  ½µ¼¾»¾Çµ½i ¿¾»Ãºi¿º¸ ±Ã»¸  ²¶µ  ´°»µÇµ½Ìº¾  ²i´ ³°À¼°½Ã. â¾¼Ã
Þ¼µ»Ìº¾ ²'Ï·°² ¿¾ ºi»Ìº° Á½¾¿i²  ´²¾¼° ¿°º°¼¸, ¾´i ²°½Â°¶¸² ½° ³½i´¾³¾,  Ϻ
¿µÀµº¸´½i ¾À±¸. Ð Å»¾¿Ç¸º ²i´²¾´¸² ³½i´¾³¾ ´¾ ³°À¼°½Ã. â°¼ È°À¿°²  ·° ¿µÂ»Î
²¾»¾ÁϽ¾³¾ °Àº°½Ã, Ϻ¸¼ ¿°º¸ ±Ã»¸ Á¿¾»Ãǵ½i, i Á½¾¿¸ ¿°´°»¸ ½° ·µ¼»Î.
     Ú¾»¸ °º¸¼ À¾±¾¼ ½°²¾·¸»¸ Á½¾¿i² ¿¾²µ½ Âiº, Þ¼µ»Ìº¾ ²Å¾¿¸²ÁÏ ·° Æi¿¸»½¾
i ½µ ²¸¿ÃÁº°² ¹¾³¾ · Àú, ¿¾º¸ ½µ ¾±¼¾»¾Â¸² ¿'ÏÂÌ ¿¾»Ãºi¿¾º.
     á̾³¾´½i  Þ¼µ»Ìº¾²i  ±Ã»¾ ºÃ´¸  ºÀ°Éµ, ½i¶ ÃǾÀ°  -  ¼°»¸¹  ¿¾ÀÃÇ. ïº i
²Ç¾À°, º¾»¸  ±Ã²  ³µÂÌ ¼¾ºÀ¸¹, À¾·i±À°²ÁÏ  i ²Áº¾Ç¸²  à º¾½¾¿»i.  ⵿µÀ i ·i
Á¿¸½¸ ¼°»¸¹ ·iȺÀϱ°² ¿»¾Áºi½½¸¹ ¿¸»¾º.
     - Ñ°Â̺Ã, Ƶ ´»Ï Ϻ¾³¾ÁÌ Ç°À¾´i¹Á²° °ºµ?
     -  æµ  ½µ  Ç°À¸!  æµ ÁÂÀ°È½¸¹  ±ÃÁÃÀ¼µ½Á̺¸¹  ´ÃÀ¼°½.  ÞƵ¹  ¿¸»¾º,  Ϻ
¿µÀµÂµÀ¸ · ±Àý̺°¼¸  º²i¾º ½° ¼°ÂµÀ¸½Æi, ° ɵ ´¾´°Â¸  Âô¸ ºi»Ìº° ÂÀ°²¾º
´»Ï ´ÃżϽ¾ÁÂi, ÂÀ¾Èº¸ ¼µ´Ã i ºÀ°¿¾ÇºÃ

     ¿¾¿µ»Ã, ¾ ²i´ ¸Š¾»°´¾Çºi² ±ÃÁÃÀ¼µ½¸ ´ÃÀiÎÂÌ. Ò¾½¸ ¿Å °º  ¿¾²¾»i, Ϻ
¾Â¾  º¾À¾²°  ¶Ã¹ºÃ Àµ¼¸?  °º, ¶ÃÎÂÌ i ¿¾²¾»i  ´ÃÀiÎÂÌ.  I ´ÃÀiÎÂÌ ³iÀȵ, ½i¶
½°È¸¹ ¾Á°½½i¹ ¿'Ͻ¸Çº°. áÏ´µ, °±¾  »Ï¶µ,  Ϻ  ¿¾»i½Ïº°,  »µ¶¸ÂÌ.  á¼iºÂÌÁÏ,
¿¾Á¼iÅ°ºÂÌÁÏ, ɾÁÌ ¼ÃÀ¼¾Â¸ÂÌ, ° ¹ Á°¼ ½µ ·½°º,  ɾ.  ж  ÁÂÀ°È½¾ ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ:
±¾¶µ²i»Ì½i, ° ¹ ÃÁµ!.. Ý°È Ïº ÿ'ºÂÌÁÏ, °º Å¾Ç  °½Æκ, ¿iÁµ½Ì Á¿i²°º, ½Ã,
½µÅ°¹ °¼  ±'ºÂÌÁÏ  - ¶¸²°  »Î´¸½°. Ð  Ƶ - Ϻ ·´¾Å»Ï¸½° Ϻ°: ³¾»¸¼¸ Àú°¼¸
±µÀ¸.
     - Ð ½°¼ ´»Ï Ǿ³¾ ²¾½¾? ܸ ¶ ½µ ±ÃÁÃÀ¼µ½¸.
     - ⸠ ¿¾²¸½µ½ ·½°Â¸, ɾ Áº¾À¾ Ï Á°½Ã ½i±¸ ±ÃÁÃÀ¼µ½¾¼. Ñôà ÁµÀµ´ ½¸Å i
±Ã´Ã ¿Å  ¿À¸³¾É°Â¸ Ƹ¼ ´ÃÀ¼°½¾¼, ɾ± ½°È¸Å »Î´µ¹ i· ¿Å½Ì¾¿ ½µ²¾»i ²¸·²¾»¸Â¸.
ïº ²¸·²¾»Î, ·½¾² ½° º¾·°º° ¾±µÀ½ÃÁÌ.
     - Ñ°Â̺Ã, ° Ƶ ´Ã¶µ ²°¶º¾: i Âô¸, i Áδ¸ ¾±µÀ°¸ÁÌ?
     - Ú¾»¸ Ϻ...  ×°À°· ¾Â ²°¶º¾¿.  ܵ½i Ç°Á ½° ÂÃÀº° ¾±µÀ°¸ÁÌ, °  Ḽ¾½,
½°È ¾²°À¸È, ¿¾¿°² à ±i´Ã. Ⱐɵ ²ÁϺi ºÃÀ²°Èi, ²ÁϺi »ÏŸ ° ¿Å  ¿¾Å»i±½¸º¸
¿i´ ½¾³°¼¸ ¿»Ã°ÎÂÌÁÏ!..
     âà¿Å · ´²¾Àà ¿¾º»¸º°»¸ ½° ¾±i´. Ò¾½¸ ²¶µ ±Ã»¸ ¼°¹¶µ ±i»Ï ¿µÀµ»°·Ã, Ϻ
¼°»¸¹ Á¿¸Â°².
     - Ð ¼µ»Ì½¸º ݸº¾´¸¼ µ¶ ºÃÀ²°È?
     - âÁ-ÁÁ! ß¾Âi¼ ɵ ¿¾±°Ç¸¼¾. Ñi»Ìȵ ½i Á»¾²°!
     ß¾ ´¾±Ài¼ ¾±i´i ·  ±¾ÀÉÃ,  ³ÀµÇ°½¾¿ º°Èi  ·i  Ⱥ²°Àº°¼¸  ° ²°Àµ½¸ºi² ·
²¸È½Ï¼¸, Þ¼µ»Ìº¾ ·²µÀ½Ã²ÁÏ ´¾ Á°À¾¿:
     - Ü°Âi½º¾ ¼¾Ï. ïº ²°È° »°Áº°, ¾ ²²¾»Ìµ ¼¾Î ²¾»Î - Á¿µÇiÂÌ  ²µÀÂÃÂà ½°
²µÇiÀ. Ⱐɵ ·°³°´°¹Âµ ´i²Ç°Âº°¼ ½µÅ°¹ ½°²iÎÂÌ ¼µ½i ·µÀ½° ½° ¼»¸²¾.
     - áºi»Ìº¸ ¾±i, º¾·°Çµ?
     - Þ´¸½ »°½ÂÃÅ ½° ´µÀÂÌ. Ð ´Àó¸¹ ½°²iÎÂÌ ½° ¼»¸²¾.
     â°  Âi»Ìº¸ ½µ  ¿¾²½i »°½Âß, ½° ÂÀ¸ DzµÀÂi. ï ¾Æµ ÂÀ¾Å¸ ¿¾»µ¶Ã, Ǿ³¾ÁÌ
¼µ½i  ´Ài¼°ºÂÌÁÏ... Ð ²¸ ²Ái ¹´iÂÌ  ½° ³°À¼°½  i  ·µÀ½¾ ·°Á¸¿°¹Âµ à »°½Âß.
Ò²µÇµÀi Ï ¿µÀµ²µ·Ã ¹¾³¾ ´¾ º¾¼¾À¸.
     Þ¼µ»Ìº¾,  ÂÀ¾Å¸  ¿¾´Ài¼°²È¸ ² ž»¾´ºÃ ½° ȸÀ¾ºi¹ ¿À¸·Ì±i, ·½¾² Þ¿¸²ÁÏ
·° ǵÀ²¾½µ º¸Á»¸Æµ²µ Æi¿¸»½¾. I ¿¾½µÁ»¾ÁÏ ½° ²Ái ±¾º¸ ²i´ ³°À¼°½Ã  À¾·¼iÀµ½µ
»Ã¿°½½Ï ´Ã±¾²¾³¾ ±¸Ç°. ݰǵ ´µÁÌ ´°»µº¾ ² ±Ã±¾½ º°»°Â°»¸.
     Ò¶µ  ¿µÀµ´ Á°¼¸¼ ·°Å¾´¾¼ Á¾½ÆÏ ²i½ ²i´iÁ»°² · ¾ºÃ ²ÁiÅ ¿¾¼iǽ¸ºi², ž
²i´³Ài±°² Á¾»¾¼Ã,  ²iϲ ·µÀ½¾ ° ½°Á¸¿°² à ¼iȺ¸. âi»Ìº¸ ³ÃÀ ¼°»¸Å i Á°À¸Å
²ÂϳÁÏ Ã  ²¸È½µ²¸¹ ¿À¾Á°´, º¾·°º ¿¾¶±ÃÀ½Ã²  Æi¿°,  Áº¸½Ã²  ¼¾ºÀà  Á¾À¾ÇºÃ  i
Áº¾Ç¸² à º¾½¾¿»i. Ü°»¸¹ Á°²  ½°¿¾³¾Â¾²i · »¾¶º¾Î. I, Ϻ  "±°Â̺¾" ²¸¹È¾² i·
º¾½¾¿µ»Ì, ·À°·Ã º¸½Ã²ÁÏ ·iȺÀϱò°Â¸ ·i Á¿¸½¸ ¿¸»º¾²¸¹ »µ¿.
     - Ò¶µ  ¿¸»ºÃ ½°¼  ´¾Á¸ÂÌ.  éµ ½°´µÀµ¼¾ ²µÀȺi²  ·  ¼°ÂµÀ¸½º¸  - i ¼¾¶½°
³¾Âò°Â¸ ¼°½´¶Ã½.
     ß¾º¸ Á¼µÀº»¾, º¾·°º i ¼°»¸¹  ¿µÀµ²µ·»¸  ½°  ³½i´¾¼Ã »°½Âß  · ½µ²iϽ¸¼
·µÀ½¾¼ ´¾ ´²¾ÀÃ. ß¾ ²µÇµÀi Áº°·°²:
     - Ú¾½i ·°Á¾ϻ¸ÁÌ. áÎ ½iÇ ¿¾¿°Áµ¼¾ ¿Å ½°  »µ²°´i. ÒÀi¶Âµ ½°¼ Á°»° ° ɵ
Å»i±° ¾ºÀ°ºÆÌ. Ⱐɵ Ç°Á½¸ºÃ, ɾ± ´Ãž¼ ½µÇ¸Á¾³¾ ²i´³°½Ï¸...
     Ôi´¾º µ¶ ¾¿¸½¸²ÁÏ ² Å»i²i.
     - Ôi´ÃÁÎ, Áº°¶iÂÌ, Ϻ i· »µ²°´¸ ´¾ ¼»¸½° ²¸¹Â¸?
     - Ôöµ ¿À¾Á¾: ¿À°²¾ÀÃÇ, ¿À°²¾ÀÃÇ Â° ²Áµ ·° ²µÀ±°¼¸, i ǵÀµ· ¼¸»Î ±Ã´µÈ
±i»Ï ¼»¸½°... çµÀµ· ½°Èà  ³¾Àà ´¾ ¼»¸½°  Àú¾Î  ´iÁ°¸. лµ °¼ ´µÀµ²° ´Ã¶µ
³ÃÁ¾ À¾ÁÂÃÂÌ, ° Áµ¶º°
     ºÀÃǵ½°, ºi½Ì ½µ ¿À¾¹´µ.
     - á¿°Á¸±i, ´i´ÃÁÎ ·° Á»¾²¾! ï ¾Â°¼ ±°Ç¸² ·° ¶¾»¾±¾¼ Á°À° ǾÀ½° º¸ÀµÏ ·
²i´»¾³¾Î  ½°Çµ  »µ¶°»°. â¾ ¼¾¶½° ¿¿  à  ²°Á  ¿¾·¸Ç¸Â¸? ܵ½i, ɾ±  º°¿Â°½  ½µ
Á²i¸²ÁÏ.
     - ⾠¸ ½°´Ã¼°², º¾·°Çµ?
     - Ð ½°´Ã¼°².
     - ï ´¸²¸²ÁÏ: ³°-°À½¸¹ à  µ±µ Á°¼¾¿°». ã ½°È Ç°Á °º¸Å ½µ ±Ã»¾. лµ ²i½
¿¾¿Á¾²°½¸¹.  ѵ·  ºÃ·½i  ½µ ¿¾»°³¾´¸È. â¾  Ï Â¾±i  ¿¾·¸Çà  ¿iÁ¾»Ï.  á»°²½¸¹
¿iÁ¾»Ì, ÂÃÀµÆ̺¸¹. × ¼¾³¾ ¾Á°½½Ì¾³¾ »Ã¿Ã. éµ Â¾´i ½° å¾À¸Æi Ñ°¹´° ľÀµÆi
½µ ·Àñ°², ° ɵ ¹¾³¾ ¾´i ½iž ¹ ½µ Çò. âi»Ìº¸ ¿°¼'Ï°¹: ¿Àö¸½° Âó°.
     á°À¸¹ ¿¾º°·°² ½° ±ÀÃÁ, ɾ ¿µÀµºÀ¸²°² Á¾²¿ º¾½¾²'Ï·i. Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´º¾Â¸²
¾º¾Àµ½¾º,  Á°²  ½°  ½Ì¾³¾  i  ·½Ï²  Ϻ¸¹ÁÌ  ·°¿¸»µ½¸¹,  ·°Âº°½¸¹  ¿°²Ã¸½¾Î
¿¾»¾Â½Ï½¸¹  ·³¾À¾º. Þ¼µ»Ìº¾ ·°¿Å°² i ¿iÁ¾»Ï, i º¸ÀµÎ ´¾ ¿µÀµº¸´½¾¿ ¾À±¸ i
²¸²i² º¾½µ¹ i· Å»i²Ã.
     á°À° ¿¾´°»° ¿°ÁÂÃÅ°¼ ½°¿´¾º à ¿»¾Áºi½½i¹ ¾À±i i ·°Ç¸½¸»° ÁÂûº¸ ²¾ÀiÂ
·° ½¸¼¸.
     Ý° »µ²°´i Þ¼µ»Ìº¾  Á¿Ã°² º¾½µ¹ i,  À¾·Áµ»¸²È¸  º¸ÀµÎ,  ²¼¾Á¸²ÁÏ  ¿i´
º¾¿¸ÆµÎ. Ü°»¸¹ ¿À¸Âû¸²ÁÏ ´¾ ½Ì¾³¾. Ò¾½¸ ¾±¾º »µ¶°»¸ ³¾»iǵÀµ²° i Á¿¾³»Ï´°»¸
½µ±¾.
     - Þ ´µ º½¸³°,  ½°¿¸Á°½° Ѿ³¾¼! I ½iž ¿¿ ½µ ¿À¾Ç¸Â°² i ½µ ¿À¾Ç¸Â°º! Ð
²  º¾¶½¾³¾  °¼, ½° ½µ±i,  Á²¾Ï ·¾ÀÏ, Ϻ ¾Â¾ ²¾»¾Å¸ º°¶ÃÂÌ:  "Á²¾Ï ¿»°½¸´°".
âi»Ìº¸ ¿i´¸ ²·½°¹, ´µ Á°¼µ ²¾Ï, i ɾ ¾±i ²¾½° ²iÉú? Þ Áºi»Ìº¸ Ï ·iÀ¾º ½°
½°Èi¼  ½µ±i  ·½°Î?.. ܾ¶µ ¿i²Á¾Â½i... Ð  ¾¹ ÄÀ°½Æ÷- º°¿i°½,  ¾¹, ɾ ²Ç¸²
¼µ½µ ²Ã·»¸ ²'Ï·°Â¸, °º ²i½ ¿Å,  ¼¾¶µ, ºi»Ìº° Á¾Âµ½ì ·½°². ß¾ ½¸Å ²i½  ·½°²,
Ϻ¾Î Á°¼µ ´¾À¾³¾Î ¿¾ ¼¾ÀÎ ´¾ Ϻ¾³¾ ¼iÁ° i ±µÀµ³° ¿»¸Á¸.
     - åi±° ½° ¼¾Ài º ´¾À¾³¸? â°¼ ¶µ ²Áµ ²¾´°, ²Áµ ²¾´°.
     - Ò¾´° ²¾´¾Î, ° ½°´ ²¾´¾Î º ²½¾Çi ·iÀº¸. I ¾Â ¸ ¿»¸²µÈ ¿¾ ²¾´i, ° ºÃ´¸
¿»¸Á¸, ºµÀ¼ÃºÈ ¿¾ ·iÀº°Å. I ±Ã»° ² º°¿i°½° º½¸³°,  ² Ϻi¹  ±Ã»¾ ²º°·°½¾  i
Á¿¸Á°½¾, ½°´  Ϻ¸¼  ¼iÁ¾¼ ²  Ϻà  ¿¾Àà À¾ºÃ  Ϻ° ·iÀº°  Á¾¿ÂÌ, ɾ±  ¿¾ ½i¹
ÂÀ¸¼°Â¸ ÁµÀ½¾²¾¼Ã È»ÏÅ... ×°À°· ¿¾Á¿»Î. â°º ¸, Á¸½ºÃ, ´¾³»Ï´°¹ º¾½µ¹. Ḵ¸
i  ´¾±Àµ  ¿¸»Ì½Ã¹. ïº  ɾ ½µ °º - ±Ã´¸ ¼µ½µ. âi»Ìº¸ ¸ž-  ¸ž, ɾ± Âi  ½µ
¿¾Çû¸. é¾± ½µ ±Ã»¾ ÁÂÀ°È½¾ - ¾ÁÌ Â¾±i ½i¶.
     I  ¼°»¸¹,  ¼iƽ¾  ·°Â¸Á½Ã²È¸  ½¾¶°,  ¿À¸½¸Èº  ¿i´  º¾¿¸ÆµÎ  i  Á¾À¾¶º¾
¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ ´¾ ½¾Çi.
     ß¾ÀÁº°»¸  º¾½i i Ç°Á  ²i´  Ç°Áà  ²°¶º¾  ³Ã¿°»¸ º¾¿¸Â°¼¸,  ¿µÀµÁÂÀ¸±ÃÎǸ
¾¿Ã°½¸¼¸ ½¾³°¼¸. áÎÀÇ°»¸  ²³¾Ài ½° ÁµÀ½i  ƲiÀºÃ½¸. ÔµÁÌ  °¼, ·° ȸÀ¾º¸¼¸
¿À¾Å¾´°¼¸,  ´°»µº¾-´°»µº¾ ¿Ã³°² ¿Ã³°Ç.  ×-·°  »µ²°´¸,  ·-·°  ²µÀ±, »µ´Ì-»µ´Ì
¿¾Çû¸ÁÌ ¿µÀÈi ¿i²½i. I ·À°·Ã ¶, ·³¾À¸, · ¿¾´²iÀ'Ï ¿À¾³¾À»°² Ḽ¾½i² ¿i²µ½Ì.
     - æµ Éµ ¿µÀÈi?
     - á¿iÂÌ, ±°Â̺Ã! æµ Éµ ¿µÀÈi...
     Þ ´Àó¸Å ¿i²½ÏÅ Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¾º¸½Ã²ÁÏ i Ái² ¿¾-ȵ²Á̺¸.
     - é¾ Çø?
     - á¾±°º¸ Ǿ³¾ÁÌ ±ÀµÅ°»¸ °¼, ´°»µº¾ ² Áµ»i. ã ½¸Å ½° ¿¾´²iÀ'¿ ²Áµ ¸ž.
     - ÝÃ, ¾´i Á¿¸. Ú¾»¸ ¾±i Ç°Á ¿À¸¹´µ, Ï Âµ±µ ¿i´½i¼Ã.
     - ï Á¿°Â¸ ½µ žÇÃ. ï žÇà ɵ ½° ·¾Ài ´¸²¸Â¸ÁÌ.
     -  Ýi, ½µ  ·°À°·. ⸠¿¾²¸½µ½ ´¾±Àµ  ²¸Á¿°Â¸ÁÌ  -  ·°²ÂÀ° ²°¶º¸¹ À¾±¾Ç¸¹
´µ½Ì. ѵ·  ²¾º¿ ´¾¿¾¼¾³¸ Ï ½µ ²¿¾À°ÎÁÌ.  I ½i¶ ²i´´°¹, ±¾ Á¾½½¸¹ ɵ ¿¾À°½¸È
Áµ±µ.
     Þ ¿i²½ÏÅ º¾·°º À¾·±Ã´¸² ¼°»¾³¾. Ý°´ »µ²°´¾Î Á»°²ÁÏ »µ³µ½Ìº¸¹ Âü°½.
     Ñû¾ ¸ž-¸ž.
     ÞÁi´»°½i  Ñû°½º¾ i Û¸Áº¾,  ° ³½i´¸¹ · »°½ÂÃÅ°¼¸ ¿¾ ±¾º°Å, Á¾ϻ¸ ¿¾ÀÃÇ
i·  º¾¿¸ÆµÎ i  ÅÀÿ°»¸  ² È°»Ìº°Å ¾²µÁ. Þ¼µ»Ìº¾ ²¸Âϳ  i· ¾À±¸  ´¾±À¸¹ ȼ°Â
Å»i±°, ´¾ ½Ì¾³¾ ²Ài·°² Ǹ¼°»¸¹ ºÃÁµ½Ì Á°»°.
     - ß¾ºÀi¿»Ï¹ÁÏ ´¾±Àµ, ±¾ ¹´µ¼¾ à ¿¾Åi´.
     - á¿À°²¶½i¹?
     - á¿À°²¶½i¹!  -  Ú¸²½Ã²  ³¾»¾²¾Î  Þ¼µ»Ìº¾  i ·°Å¾´¸²ÁÏ  ¾Ç¸É°Â¸  ¾½º¸¼
Á¸»µÂ¾¼ ¾³iÀ¾Ç¾º - Âó¸¹ · ±i»¸¼¸ Á¼Ã¶º°¼¸  ²i´ ½¾Á¸º° i ²µÁÌ Ã  ¿Ã¿'Ͻº°Å.
ྷÀi·°² ½°²¿i», ¼¾² ±À¸Â²¾Î, ¿¾Á¸¿°²  ¿¾»¾²¸½º¸ Ái»»Î i ¿¾ÂµÀ. ß¾»¾²¸½Ã ´°²
¼°»¾¼Ã, ¿¾»¾²¸½Ã Á°¼ ÁÅÀÿ°².
     - ﺱ¸ ¸ Âi»Ìº¸ ·½°², Á¸½ºÃ, Ϻ ¾Â¾ ² ¿ÃÁµ»i ¼µ½i žÂi»¾ÁÏ ·²¸Ç°¹½¾³¾
¾³iÀ¾Çº° · ½°È¾¿ ·µ¼»¸Æi. Ñ°Ç,  · ÃÁ̾³¾ ¼¾¶µ ±Ã¸ À°´iÁÂÌ i ¼ÀiÏ. Ý°²iÂÌ  ·
¾³iÀº°.
     á°²°»¾ ²Áµ Á²i»iȵ. лµ ´¾ Áž´Ã  Á¾½ÆÏ  ±Ã»¾ ɵ ´¾Á¸ÂÌ Ç°ÁÃ. Þ¼µ»Ìº¾
·½Ï² ¿¾À¾¶½i È°»Ìº¸ · º¾½µ¹, ·°¿Å°² ¿Å à ¾À±¸. Ü°»¾³¾ ²¸Á°´¸² ½° Û¸Áº°, Á°¼
·»µÂi² ½° Ñû°½º° i ¿i´Å¾¿¸² ¿¾²¾´¸ ³½i´¾³¾.
     Ú¾À¾Âº¾Î À¸ÁÁÎ ¿¾ ³ÃÁÂi¹ ÂÀ°²i »µ²°´ ²¾½¸ Ȳ¸´º¾ ´iÁ°»¸ÁÌ ´¾  ¼»¸½° ·°
Áµ»¾¼. Ú¾½µ¹ ²¾½¸ Áž²°»¸ à ²µÀ±¾»¾·i. Ô¾ Á°¼¾³¾ ¼»¸½°, Á°À¾³¾, ¿¾Å¸»µ½¾³¾,
¾±À¾Á»¾³¾ ¿¾ ´°Åà ºÃ¿°¼¸ Á¼°À°³´¾²¾³¾ ¼¾ÅÃ, ²¾½¸ ¿i´i¹È»¸ ¿iȺ¸. Ò¾´° ²µÁµ»¾
¿»ÎÁº¾Âi»°  ǵÀµ· ºÀ°¹  ³Àµ±»i. Ð ²¸Á¾Çµ½½µ  º¾»µÁ¾ Á¾ϻ¾ Áß¼ ¿i´  Áß¼¸
¿¾Â¾º°¼¸.
     - Þ¹! ï °º¾³¾ ·´¾À¾²µ½½¾³¾ º¾»µÁ° à Á²¾º¼Ã ¶¸ÂÂi ½µ ±°Ç¸².
     - â¸Å¾, ´¸²¸ÁÌ i ¿À¸Á»ÃÅ°¹ÁÏ!
     Þ¼µ»Ìº¾ ÁŸ»¸²ÁÏ  i  ò°¶½¾ À¾·³»Ï´°²ÁÏ  Á»i´¸  ½°  ²¾³ºi¹ ·µ¼»i  ¿µÀµ´
´²µÀ¸¼° ¼»¸½°.

     ×¾²Ái¼ ¿¾ÀÃÇ, ½°´  Á°¼¸¼ ÀÃÇ°º¼  ÂÀ¸ ÏÁµ½¸  ·½µÁ»¸ ²iÂÂÏ  à  ¿µÀµ´´µ½½Ã
Á¸½Ï²Ã ½µ±°. I ²¾½¸ °º ±»¸·Ìº¾ À¾Á»¸ ¾´½µ ´¾ ¾´½¾³¾, ɾ ¼°»¸¹ ¼i³ ¿Å Àú°¼¸
´iÁ°¸. Òi½ ·°¹È¾²  ¼i¶ ÏÁµ½¸  i ·°´µÀ ³¾»¾²Ã,  ɾ±  ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ,  Ϻ  ó¾ÀÃ
¿i´½i¼°ÎÂÌÁÏ  ÏÁ½¾-ÁiÀi  Á¾²¿¸.  ß¾±°Ç¸²,  ɾ ½°  ²¸Á¾Âi ¼¾¶µ ´²¾Å »Î´Á̺¸Å
·À¾ÁÂi² Á¸ÀǸÂÌ ÁÃǾº. áß¹ ÁÃǾº. ⰠϺ¸¹ÁÌ ´¸²½¸¹, Ϻ Àú°¼¸ ·À¾±»µ½¸¹.
     - Ñ°Â̺Ã!
     Þ¼µ»Ìº¾ ¼¸ÂÂÎ º¸½Ã²ÁÏ ´¾ ÏÁµ½i².
     - Ñ°Â̺Ã! Þ½ °¼ ÁÃǾº Ϻ¸¹ÁÌ...
     - ï µ±µ ¿i´Á°´¶Ã! á¿À¾±Ã¹ ¿¾È°À¿°Â¸ ÁÃǾº...
     Ü°»¸¹ Á°² ½° ¿»µÇi º¾·°º¾²i. лµ ½µ ·¼i³ ´¾Âϳ¸ÁÌ ´¾ ÁÃǺ°.
     -  ×»i·°¹! ×°À°· ²Áµ ´iÁ°½µ¼¾. Þ¼µ»Ìº¾ ¾¿ÃÁ¸² ¼°»¾³¾ ½°  ·µ¼»Î, ° Á°¼
¿À¾¶¾³¾¼ º¸½Ã²ÁÏ  à ·°À¾ÁÂi ´¾ º¾½µ¹.  ܸÂÂÎ  ¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ ½°·°´  i·  Á¾º¸À¾Î,
·½°¹´µ½¾Î ½° ÅÃÂiÀÁ̺¾¼Ã ¿¾¶°À¸Éi.
     Òi´ÂÀø² ¼°»¾³¾, ¿À¸¼iÀϲÁÏ Á¾º¸À¾Î,  ºÃ´¸ ²´°À¸Â¸. è¸À¾º¾ À¾·¼°Å½Ã²ÁÏ
i ·°Á°´¸² Á¾º¸Àà à Á¾²±ÃÀ. ж ´µÀµ²¾ ·°³Ã»¾.
     ⵿µÀ Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´Á°´¸² ¼°»¾³¾. â¾¹  Á°² ¾´½¾Î ½¾³¾Î ½° ȸÀ¾º¸¹  ¾±ÃÅ i
±µ· ÃÁϺ¸Å ·ÃÁ¸»Ì ´¾ÂϳÁÏ ´¾ ÁÃǺ°.
     - ḽºÃ. ⸠¹¾³¾ ¿¾Â¾ÀÁ°¹ Âô¸-Áδ¸.
     áÃǾº ¿i´´°²ÁÏ i Å»¾¿Ç¸º ²¸´µÀ ¹¾³¾ · ³½i·´°. ÒÁÂÀ¾¼¸² à ¾Â²iÀ ÀúÃ.
     - ª!  - Ó¾»¾Á½¾ ÁºÀ¸º½Ã²  ¼°»¸¹ i ²¸Âϳ  ´¾²³¸¹,  ¼¾²  º¾²±°Á°,  º°¿Èú
Á°¿'Ͻ¾²¸¹.
     - áÂÀ¸±°¹! ï µ±µ  ²»¾²»Î. 徿! - Þ¼µ»Ìº¾  ²»¾²¸² Å»¾¿Ç¸º°, ¿¾Á°²¸² ½°
·µ¼»Î,  °  ¾´i ²´°À¸² ºÃ»°º¾¼ ¿¾ ¾¿¾À¸ÉÃ, ¿¾Âi¼ È°À¿¾½Ã² i ²¸´µÀ Á¾º¸Àà i·
Á¾²±ÃÀ°.
     Ú¾·°º i· Á¾º¸À¾Î ² ÀÃÆi, ° ¼°»¸¹ i· º°¿Èú¾¼ i ÁÃǺ¾¼

     ¿¾±i³»¸ ɾ´ÃÅà ´¾ Áž²°½º¸. ྷÁµ»¸»¸ º¸ÀµÎ i ½° ½µ¿ ²¸Á¸¿°»¸ ¼¾½µÂ¸.

     - Þ¹! áºi»Ìº¸ ¿Å ÂÃÂ.
     - â¸Å¾, Á¸½ºÃ! ݵ ·°²°¶°¹. ܵ½i ½µ ¼¾¶½° ¿¾¼¸»¸Â¸ÁÌ, ° Ç°Á ºi½Ç°ºÂÌÁÏ.
     Þ¼µ»Ìº¾ · ºÃ¿¸ ²¸Å¾¿»Î²°² ¼¾½µÂ¸, ¾±´¸²»Ï²ÁÏ ·  ¾±¾Å ±¾ºi²  i À¾·º»°´°²
½° ÂÀ¸ ºÃ¿º¸. Ý°¹±i»ÌÈà ºÃ¿Ã ·°Á¸¿°² ½°·°´ à º°¿Èú, ¼µ½Èi ·°³¾À½Ã² à ȼ°Âº¸
²i´ Á°À¾¿ Á¾À¾Çº¸ ¼°»¾³¾.
     Ô°»i  º¾·°º  Ȳ¸´º¾ ²i´ÁÂi±½Ã² Àµ¼i½Ì  ·  È°±»µÎ i ¿µÀµº¸½Ã² ¹¾³¾ ǵÀµ·
¿À°²µ ¿»µÇµ, °º ɾ  È°±»Ï  ²¸Ái»°  ²i´  ³Àôµ¹ ´¾  Áµ³½°.  ྷºÀø² ´i´i²
·³¾À¾º i ²¸´¾±Ã² ·²i´Âi»Ï ÂÃÀµÆ̺¸¹ ¿iÁ¾»Ì. ÒÁÂÀ¾¼¸²  ·° ȸÀ¾º¸¹ º¾·°Æ̺¸¹
¿¾ÏÁ ¿¾ÀÃÇ i· Ǹ½³°»¾¼.
     - Ñ°Â̺Ã! Ð ²i½ ·°ÀÏ´¶µ½¸¹?
     - ßµ²½¾, ɾ ½µ ·°ÀÏ´¶µ½¸¹. Ô»Ï ÁÂÀ°ÅÃ. Ð  ² ±i¹Æi  ·°¼iÁÂÌ ±Ã»°²¸ ±Ã´µ.
Ñ°Ç¸È - Ϻ° ¼i´½° ºÃ»Ï ½° ºi½Æi.
     Ô°»i  Þ¼µ»Ìº¾  Áº¸½Ã² Ǿ±¾Â¸, ¿i´º°Â°² È°À¾²°À¸,  ½°Âϳ½Ã² Á°Àà  ǾÀ½Ã
º¸ÀµÎ ¿¾²µÀÅ  º°¿Â°½°. ßi´¿µÀµ·°²ÁÏ ¼¾Â÷º¾Î, ° ·°¼iÁÂÌ Á¼Ãȵ²¾¿ È°¿º¸ ½°Âϳ
Ϻ¾³¾ÁÌ º»¾±Ãº° · ÁiÀ¾Î Á¼Ãȵ²¾Î ¾¿ÃȺ¾Î.

     -  ÞÁÌ Â¾±i  ¿¸É¸º. ïºÉ¾  ²³»µ´¸È ·±À¾¹½¸Å »Î´µ¹  - ¿¾´°²°¹ ·½°º. Þ°º:
"¿iÂÌ- ¿iÂÌ-¿iÂÌ! ". ÝÃ, Ó¾Á¿¾´¸, ½µ ²¸´°¹. мi½Ì!
     I, ¿À¸Å¾¿¸²È¸ ·° ¿¾²i´ ³½i´¾³¾, ¿¾Âϳ ¹¾³¾ · ºÃÉi² ½° Áµ¶ºÃ. Ð ´°»i ½°
´¾À¾³Ã ´¾ ¼»¸½°.
     Ò¾½¸ ¾´½¾Ç°Á½¾ ¿i´i¹È»¸ ´¾ ¼»¸½° - ·´¾À¾²°½Ì à Àôi¹ Á²¸Âi ° Þ¼µ»Ìº¾ ·
¿¾²i´½¸¼ º¾½µ¼.
     - ×´¾À¾²µ½Ìºi ±Ã»¸, Å°·Ï¿½µ! ݵ ǵº°»¸ °º ·À°½½Ï?
     - â° ²ÁϺi ±Ã²°ÎÂÌ »Î´¸, Ϻ º¾¼Ã ÂÀµ±°... ×´¾À¾²i ±Ã»¸!
     ÜiÀ¾È½¸º  ·´¾À¾²µ½½¸¼ º»Îǵ¼ ²i´Ç¸½¸² ²¸Á»¸¹ ·°¼¾º i  À¾·Ç¸½¸²  À¸¿»¸²i
²°¶ºi ´²µÀi.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸²'Ï·°² ³½i´¾³¾ ´¾ º¾½¾²'Ï·i.

     Ûµ³º¾ ·½Ï² »°½Âß i· ·µÀ½¾¼ i, ¿µÀµº¸½Ã²È¸ ·°²'Ï·º¸ ǵÀµ· ¿»µÇµ, ¿¾½iÁ
à ¼»¸½.
     - é¾ Â°¼ à µ±µ, Ǿ»¾²iǵ?
     -  Ò ¾´½¾¼Ã  ½°  ´µÀÂÌ. ã ´Àó¾¼Ã ²iϽµ ¼»¸²¾ ½° ±¾À¾È½¾.  Ý° Èû¸º¸ ½°
Ü°º¾²iÏ.
     - â¾´i Âϳ½¸ ½°³¾Àà ¼iÅ  i· ¼»¸²¾¼ i ·°Á¸¿°¹ à ºiÈ. â°, ³»Ï´¸, ½µ Çi¿°¹
·°ºÀúÃ, ±¾ º°¼µ½i ½° ¾½ºµ ±¾À¾È½¾ ²¸Á°²»µ½i. Ð Ï ¿i´Ã - ¿ÃÉà ²¾´Ã.
     Þ¼µ»Ìº¾  ·°Á¸¿°²  à  ºiÈ ¿À¾²iϽµ ·µÀ½¾.  ã Ƶ¹  Ç°Á ¼iÀ¾È½¸º ²¸¹È¾² i·
¼»¸½°,  ¿i´½Ï²  »Ï´Ã  ¿µÀµ´  ¿¾Â¾º°¼¸.  Ò¾´°  À°´iÁ½¾  ·°Èüi»°  ²  ¿¾Â¾º°Å,
²¿°»°-²´°À¸»° ½° »¾¿°Âi º¾»µÁ°. Ú¾»µÁ¾  ·´À¸³½Ã»¾ÁÌ.  ïºÃÁÌ  ¼¸ÂÌ  Á¾ϻ¾  i
ÂÀµ¼Âi»¾. â°  ¾ÁÌ º¾»µÁ¾ ·°À¸¿i»¾  i ·ÀÃȸ»¾ÁÌ. âó¸¹ ÁÂÀüi½Ì ²¾´¸ ±¸²ÁÏ  ²
»¾¿°Âi, À¾·»¸²°²ÁÏ Áº»¸Á¾Π¿»i²º¾Î ¿¾ ¾±¾´Ã, ²¸³À°²°²  À¾¶µ²¸¼¸ iÁºÀ°¼¸ ¿i´
¿µÀȸ¼¸ À¾¶µ²¸¼¸ ¿À¾¼µ½Ï¼¸ Á¾½ÆÏ.
     ×°ºÀø»¸ÁÌ  à ¼»¸½i ²°»¸, º¾À±¸,  ·´¾À¾²µ½½i ´µÀµ²'Ͻi º¾»µÁ° ·Ã±Ç°Âi,
·°´²¸³Âi»¸ ÁiÀi ¶¾À½°, ¿À¸¿¾À¾Èµ½i, ¼¾² ¾¿°ÁÂÎ, ±i»¸¼ ¿¸»º¾¼ ¼»¸²°.
     I  ¾½º¾Î Æi²º¾Î  à  º¾À¸Â¾  ¿¾Á¸¿°»¾ÁÌ Âµ¿»µ ¿°ÅÃǵ  ±¾À¾È½¾. ÜiÀ¾È½¸º
¿i´ÁÂÿ¸²  ´¾  º¾À¸Â°,  ¿¾ÂµÀ  ¿ÃǺ°¼¸  µ¿»µ ±¾À¾È½¾, ¿¾½ÎÅ°² i  ·¸Àº½Ã² ½°
Þ¼µ»Ìº° ¶¾²Âò°Â¸¼¸, ½°Çµ ²¾²Ç¸¼¸, ¾Ç¸¼°.
     - â¸, Ǿ»¾²iǵ, ½µ ÂõȽi¹?.. â° ½°Çµ ¹ ½µ À°Â°¹...
     Þ¼µ»Ìº¾ ²¸¿À¾Á°² ´¾»¾½i ·-¿i´ ²¸Á»¸Å ¾±È°À¿°½¸Å Àú°²i² ǾÀ½¾¿ º¸Àµ¿.
     -  ß¾¼°Æ°¹  ¼¾·¾»i!  -  Û°³i´½¾  Áº°·°²  Þ¼µ»Ìº¾.  â°  Âi»Ìº¸  ¼iÀ¾È½¸º
¾Àº½Ã²ÁÏ  ¿À¾Á¾  ºiÁÂϽ¸Å ¼¾·¾»i²,  Ϻ  Þ¼µ»Ìº¾  ¿À¸Å¾¿¸²  ¹¾³¾ ¿°»ÌÆi.  I
¼iÀ¾È½¸º ½µ  ¼i³ ° ½i Á¸Á½Ã¸ ¿°»ÌÆi ² ºÃ»°º,  ° ½i ²¸´µÀ¸ ¿Å · Þ¼µ»Ìº¾²¸Å
Àú.
     - ßÃÁ¸! - ﺾÁÌ ¿µÀµ»Ïº°½¾ i ²À°· ÁÅÀ¸¿»¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿¾¿À¾Å°² ¼iÀ¾È½¸º.

     - æµ Ï Â¾±i ¿¾º°·°², ɾ Ï Á¿À°²´i ¿À°ÆÎÎ! - Þ¼µ»Ìº¾ ²i´¿ÃÁ¸² ¾²Áµ½½i
¿°»ÌÆi ¼iÀ¾È½¸º°  i ¿¾Âº½Ã² ¹¾¼Ã ² Àú¸  ¿¾À¾¶½i¹ »°½ÂÃÅ. - ßÃÁº°¹ ±¾À¾È½¾ ²
»°½ÂÃÅ!
     ÜiÀ¾È½¸º, ½µ´¾±Àµ º¾ÁÏǸ  ¶¾²Â¸¼  ¾º¾¼, ½°Á°²¸²  »°½ÂÃÅ  ¿i´  ÁÂÀüi½Ì
µ¿»¾³¾ ±¾À¾È½°.  â°  ·À°·Ã ¿¾ÂϳÁÏ ´¾ ²µ»¸º¾³¾ º¾·Ã±°, ɾ±  ¼iÀºÃ ²·Ï¸  °
²i´¼iÀϸ Á¾±i ·° ÂÀô¸ Á²i¶¾³¾ ±¾À¾È½°.
     -  ß¾»¸È ¼iÀºÃ! -  ×ÿ¸½¸²  ¹¾³¾  Þ¼µ»Ìº¾.  -  ï  ³À¾È¸¼°  ¿»°ÇÃ!  -  I
¿¾±ÀÏ·º¾Âi² ·° ¿°·ÃžΠ¼¾½µÂ°¼¸ à º°¿ÈúÃ.
     ÜiÀ¾È½¸º  ·´¸²¾²°½¾ Áº¸½Ã² ±À¾²¸, ²i´ºÀ¸²  À¾Â°, ° ¹ ·°ºÀ¸², ½iǾ³¾ ½°
Áº°·°²È¸.
     - ×°²'϶¸ ° ¿¾Á°²... ⵿µÀ ·°Á¸¿°¹ ½°  ´µÀÂÌ. â° ·°ºÀø ·°ºÀÃºà  ½°
´µÀÂÌ. ÔÀi±½¾¿ ¼µ½i ½µ ÂÀµ±°.
     I Þ¼µ»Ìº¾ ¿¸»Ì½¾ ´¸²¸²ÁÏ, ºÃ´¸ ¿¾²µÀ°² ·°ºÀÃºà ¼µ»Ì½¸º.
     Ð º¾»¸ ´µÀÂÌ ¿µÀµÁ°²°»° ²¶µ Á¸¿°Â¸ÁÌ, ²i½ Á¿¸Â°².
     - â¾±i Áºi»Ìº¸ - ÂÀ¸ Ǹ ÂÀ¸´ÆÏÂÌ ÁÀi±½¸ºi² ¿»°Â¸Â¸?
     ÞÇi ² ¼µ»Ì½¸º° ·°±i³°»¸, ²i½ Á°² ²i´ÁÂÿ°Â¸ ´¾ ÁÂi½¸, ·°²¾´ÏǸ Àúà ·°
Á¿¸½Ã.
     Þ¼µ»Ìº¾ ²¸Å¾¿¸² ·-·° ¿¾»¸ º¸Àµ¿ ¿iÁ¾»Ì.
     - àú¸, ¼°ÂµÀi ²¾¿¹ º¾²i½Ìº°! Ò¾Á°½½º ¿¸Â°Î: ÂÀ¸ Ǹ ÂÀ¸´ÆÏÂÌ?
     ܵ»Ì½¸º ¿i´½Ï² Àú¸, ¾Çi ² ½Ì¾³¾ ±i³°»¸, ½µ ¼¾³»¸ ½i ½° Ǿ¼Ã Á¿¸½¸Â¸ÁÌ.
     - ÝÃ,... ½µÅ°¹... ÂÀ¸...
     -  Ô¾±Àµ. ÞÁÌ  ¾±i ÂÀ¸ °»ÏÀ¸!  - Þ¼µ»Ìº¾  º¸½Ã²  ¾´¸½  ·°  ´Àó¸¼ ÂÀ¸
³Àñµ·½i ¹¾Å¸¼Á°»ÏÀ¸ à ºiÈ. I ² Âà ¶ ¼¸ÂÌ É¾Á¸»¸ ¿¾²µÀ½Ã² ·°ºÀúÃ.
     Ö¾À½° ·°ÁºÀµ³¾Âi»¸ ¾´½µ ¾± ´Àóµ.
     - é¾ Â¸ À¾±¸È?! ݵ ·°¹¼°¹ ·°ºÀúÃ!!! ßÃÁ¸ ¼µ½µ! - ൿµÂò°² ¼iÀ¾È½¸º,
°»µ Á¾ϲ ½° ¼iÁÆi.
     ÒµÀŽº ¶¾À½¾ ²¶µ ÁºÀµ³¾Âi»¾ ¿¾ ½¸¶½Ì¾¼Ã - ²¸Áiº°»¾ iÁºÀ¸.

     ×°¿°Å»¾ ¿i´³¾Ài»¸¼ ±¾À¾È½¾¼.
     -  Ⱐž  µ±µ ½µ  ¿ÃÁº°º? I´¸. Ὸ½Ï¹.  ï ²¶µ ²¾¿  º°¼µ½i ¿¾ÁÀi±»¸².
Þ¼µ»Ìº¾ ÂÀ¸¼°² ¿iÁ¾»Ï, ²¿µÀȸ »iºÂÏ Ã Áµ³½¾.
     - I´¸, i´¸! ⵿µÀ Âi»Ìº¸ ² µ±µ ÁÀi±½i ¶¾À½°!
     ÜiÀ¾È½¸º ±¾º¾¼, ±¾º¾¼, ¿¾¿i´ ÁÂi½¾Î ¿i´º¾Â¸²ÁÏ ´¾  ·°ºÀú¸ i ² ¾Á°½½Î
¼¸ÂÌ ¿i´½Ï² ²µÀŽi¹ º°¼i½Ì, ±¾ ¶¾À½° ²¶µ ¿¾Ç°»¸ ·i ÁºÀµ³¾Â¾¼ ºÀÃȸ¸ÁÌ.
     Þ¼µ»Ìº¾  ±¾º¾¼, ½µ ·²¾´ÏǸ  »Îĸ ¿iÁ¾»Ï · ¼iÀ¾È½¸º°, ²¸¹È¾² i· ¼»¸½° i
Á°² ½°²¿À¾Â¸ ´²µÀµ¹.
     - ⵿µÀ  ²¸½µÁ¸ ¾±¸´²° »°½Âß  ½° ´²iÀ.  ß¾²'϶¸  ¿Å  ¼i¶  Á¾±¾Î ¾Â¸¼¸
¼¾Â÷º°¼¸. â° ´¾±Àµ, ³»Ï´¸! ïºÉ¾ ¾±iÀ²µÂÌÁÏ · º¾½Ï, ¾ Ï Â¾±i ²ÃÁ° ²¸À²Ã i Ã
²ÃÅ° ·°Â¾²ÇÃ.  â° ¿¾²°½Â°¶  ½° ³½i´¾³¾... Þ i ´¾±Àµ... Ð  µ¿µÀ Á°½Ì ¾Â°¼¾
¿i´ ÁÂi½Ã i Á»ÃÅ°¹. ⸠ ¾Æµ  ´Ã¼°ºÈ,  ɾ Ï ±¾¶µ²i»Ì½¸¹? ⸠¿À¾Á¾  ¹¾»¾¿: Ǹ
¾±i Ó°»Ìº° ½µ  º°·°»°, ɾ  ² ¼µ½µ ÂÀµÂi¹ ºi½Ì  ³½i´¸¹? I  ¿Å½iÅ »°½ÂÃÅi² i·
Ä°À±¾²°½¾¿ ¿»¾Áºi½i ½µ ²¿i·½°²! I ¸ ´Ã¼°ºÈ, ɾ Ï ¾Æµ
     Á²¾¿¼¸ °»ÏÀ°¼¸ ¾±i ¶¾À½° ¿¾ÁÀi±»¸²?
     Þ¼µ»Ìº¾ ²¸Âϳ ·-·° ¿°·ÃŸ º°¿Èú i· ÁÀi±»¾¼.
     - Ô¾±Àµ,  ɾ  ¸  Áº°·°²  Âi»Ìº¸ ÂÀ¸. Ð  ¿¾Á¸¿°² ±¸  ²Ái  à  º¾Èi ²¾³¾
º°¿Èú°.  ï ·°±À°² ²Ái Á²¾¿,  ¿Å ¾±i Ó°»Ìº° ¿À¸½µÁ»°, ° Ḽ¾½¾²i ³À¾Èi, ɾ
²i½ ¾±i ¿¾·¸Ç¸²... â° ½µ Á¸Áº°¹ ¿'ÏÁÂú¸ i ½µ  ·¸Àº°¹ ½° ¼µ½µ ²¾²º¾¼! ܵ½µ
¸  ½µ ²ºÃÁ¸È  - i ½µ ¿À¾´°Á¸, Ϻ Ḽ¾½°! ⸠ºÀ°Éµ ´Ã¼°¹, Ϻ ¾±i  Ḽ¾½° i·
÷¸»¸É° ° ²¸·²¾»¸Â¸. â¸, î´¾ ẰÀi¾ÂÁ̺¸¹.
     ßiÁ»Ï ß¾ºÀ¾²¸, ° ½µ ¿i·½iȵ ܸŰ¹»°, Ï ¿À¸¿´Ã ½° ïÀ¼°À¾º. I Ϻɾ ½°È¾³¾
Ḽ¾½° ½µ ±Ã´µ ½° ²¾»i - ²Áµ ²¾º ´¾±À¾ · ¿¾¿µ»¾¼ À¾·²iÎ. I Ài´ ²i¹ ¿¾³°½¸¹
²¸¼¾À´ÃÎ. Рµ±µ, ¿Á° Á¼µÀ´ÎǾ³¾, »¸Èà ¶¸Â¸. Ⱐɾ± ¸ ½iϺ¾¿ ²ÂiŸ ½µ ¼°² -
·²°»°ÈÃ.  ß¾²iÀ ¼µ½i - Ƶ Ï ´¾±Àµ ·À¾±»Î.  ã ¼°²Ài² ½° ²µÀ±»Î´°Å ½°²Ç¸»¸. ïº
²¸·²¾»¸È  Ḽ¾½°, ¾  ²¾º δÁ²¾ ¿µÀµ´ È»ÏÅ¾Π ³¾»¾ÁÀ°½¾Î ·°±Ã´Ã ½° ¿µÀȸ¹
À°·. â²¾º ÁÀi±»¾ ¼µ½i ½µ  ¿¾ÂÀi±½µ.  Ý°!  -  Þ¼µ»Ìº¾  º¸½Ã² º°¿Èú  ¿i´ ½¾³¸
¼iÀ¾È½¸ºÃ.
     × º°¿Èú° À¾·Á¸¿°»¸ÁÌ ¼¾½µÂ¸.  I ¼iÀ¾È½¸º ¿¾²·°² ½°²º¾»iȺ¸ ¿¾  ·µ¼»i i
·±¸À°² ¼¾½µÂ¸.
     - ⰠȲ¸´Èµ ·±¸À°¹. ÝÃ... â° ¿µÀµ´°¹ »ÏÅÃ, ɾ± ²i½ ²¾»¸  Ḽ¾½Ã ²i´´°².
Рµ¿µÀ ¿¾²·¸ ´¾  ¼»¸½°. Ѿ ¼µ½i ½iº¾»¸. ⰠȲ¸´º¾,  Ȳ¸´º¾!  I Á¸´¸ à ¼»¸½i
Á²¾¿¼ ¸ž-¸ž. ß¾º¸ ² ¾±i´ µ±µ ½µ ²i´ºÀ¸ÎÂÌ.
     Þ¼µ»Ìº¾ ·°¼º½Ã² ½° ·´¾À¾²µ½½¸¹ ·°¼¾º  ¼»¸½. I  º»ÎÇ°  ǵÀµ· ¿»µÇµ º¸½Ã²
Á¾±i à ²i´»¾³Ã.
     I ¿À¸Â̼¾¼ ¿¾±i³, ¶µ½ÃǸ ³½i´º° ´¾ ºÃÉi² ²µÀ±¾»¾·Ã.
     Û°½Âß · ±¾À¾È½¾¼ i ´µÀÂÎ  ²¾½¸ Áž²°»¸ ² ºÃÉ°Å ½° ÷»iÁÁi  °¼, ´µ ½°
Á²i°½ºÃ Þ¼µ»Ìº¾ Áž²°² ·³¾À¾º à ´µÀ·i · ¿¾»°¼°½¸¼ ¼ÃȺµÂ¾¼ i ·°ÁÂÿ°¼¸.
     Ð  ¾´i  ¿¾²µÀ½Ã»¸ ½°·°´,  ´¾  Ḽ¾½¾²¾¿ Á°´¸±¸.  ¯Å  ²¸³»Ï´°»¸ i  ¾¼Ã
¿¾±°Ç¸»¸ ·´°»µºÃ. Ò¾À¾Â° ¿¼ ²i´Ç¸½¸»¸ ·°·´°»µ³i´Ì. лµ Þ¼µ»Ìº¾  Á¿¸½¸² º¾½µ¹
¿µÀµ´ ²¾ÀiÂ̼¸. ÒÁi ¼¾²Ç°»¸, Âi»Ìº¸ ±°±° Á¿»µÁ½Ã»° Àú°¼¸.
     -  á»°²° Ѿ³Ã,  ¶¸²i! ܸ ²¶µ ½µ  ·½°»¸, ɾ ¹ ´Ã¼°Â¸... Ý° ½¸²i ½µ¼°, ½°
³°À¼°½i  ½i  Á»i´Ã,  i   ·  »µ²°´¸  ɵ·»¸...  Óú°»¸,  ³Ãº°»¸  -  ½iž   ½µ
²i´·¸²°ºÂÌÁÏ... ⰠǾ³¾ Ƶ ²¸ Á¾¿Âµ?! װž´Ìµ ¼µÀÉi¹!..
     -  ÚÀ°Á½¾ ´ÏºÃÎ ²°¼,  ¼°Âi½º¾. ݵ¼°º Ç°ÁÃ...  á¿À°²°  ¾ÁÌ Ïº°: ¼iÀ¾È½¸º
ݸº¾´¸¼  ¼µ½i  ²i´´°²  Á²i¹  ±¾À³ Ḽ¾½¾²i. Ð  Ï ²i´´°Î ²°¼.  ݸº¾´¸¼¾²i  ½°
¿¾ÀÏÂý¾º Ḽ¾½° ½iǾ³¾  ½µ ´°²°¹Âµ. ݸº¾´¸¼ ¿À¸Áϳ°²ÁÏ, ɾ ²¸·²¾»¸ÂÌ á¸¼¾½°
·°  Á²¾º ºÀ¾²½µ  ÁÀi±»¾.  Ú°·°², ɾ ´¾ á¿°Á°  Ḽ¾½ ±Ã´µ ²´¾¼°. г°, ¼°»¾ ½µ
·°±Ã²:  Ï Á²¾¿  ³À¾Èi ·°±À°². Ѿ ²¾½¸  ݸº¾´¸¼¾²i  ½µ  ¿¾ÂÀi±½i. Þ¾¶, µ¿µÀ
½iž ½iº¾¼Ã ½iǾ³¾ ½µ ²¸½µ½... Þ¾¶, ±Ã²°¹Âµ
 ·´¾À¾²i ° É°Á»¸²i. ÔϺÃÎ ·° »°ÁºÃ!
     Òi´ ½µÁ¿¾´i²°½º¸  ÅþÀϽ¸  ½µ  ¼¾³»¸ ²Á̾³¾ ²Â¾À¾¿°Â¸,  ɾ  ¿¼  ²¸º»°²
Þ¼µ»Ìº¾.
     âi»Ìº¸ À°¿Â¾¼ Ó°»Ìº° À¾·¿°Ç»¸²¾ i ·»iÁ½¾ ºÀ¸º½Ã»°:
     - ⸠¹¾³¾ ²±¸²!.. â¾³¾ i Âiº°ºÈ.
     - Þ°º¾¿! å¾ ¶ ¾´i Ḽ¾½° · ÷¸»¸É° ²¸·²¾»¸ÂÌ?  Þ ·°À°· ²i¹ ݸº¾´¸¼
Á¸´¸ÂÌ Ã  ¼»¸½i i ²i´º¾»Ã¿Ãº ²i´  ¶¾Àµ½  ÁÀi±»¾...  ç¾¼Ã? Ѿ ²i½ Á²¾º ÁÀi±»¾
ž²°² à º°¿Èúà ² ´Ã¿»i.  Ôü°², ɾ Ƶ ´Ã¶µ ½°´i¹½° Áž²°½º°.  ÝÃ, ° Ï  ¹¾¼Ã
¿¾º°·°², ɾ ½°¹½°´i¹½iȵ - ÁÀi±»¾ À¾·ÂµÀ¸ ½° ¶¾À½°.  Ýiž ¿¾ÁÀi±»µ½i ¶¾À½°
²¶µ ½µ  ²ºÀ°´µ... ݵ ²iÀ¸È, ¼¾»¾´¸Æµ? ÞÁÌ Â¾±i  º»ÎÇi. Ò ¾±i´ ¼¾¶µÈ ݸº¾´¸¼°
²i´Ç¸½¸Â¸. âi»Ìº¸ À°½iȵ ½µ ¼¾¶½°. Ѿ Ï ·°º»Ï²!
 - I Þ¼µ»Ìº¾ º¸½Ã² ¿¹ ¿i´ ½¾³¸ ·´¾À¾²µ½½¾³¾ º»ÎÇ° ²i´ ¼»¸½°. - éµ À°·,
±Ã²°¹Âµ ·´¾À¾²i ° É°Á»¸²i.
     - å¾´iÂÌ · Ѿ³¾¼! - ßÀ¾º°·°»° Á°À°.
     Ð ²¶µ ·° ½µÎ ²Ái, ¿µÀµÂ¸½°ÎǸÁÌ Â° ¼iÈ°ÎǸÁÌ, ¿À¾º°·°»¸.
     - å¾´iÂÌ · Ѿ³¾¼!
     - å¾´iÂÌ · Ѿ³¾¼!
     - × Ñ¾³¾¼!
     - å¾´iÂÌ!..
     -  ß°À°Áº¾!  - â¾½º¸¼  ³¾»¾Áº¾¼,  · ¾Á°½½iÅ Á¸» ½°¿ÀöÃÎǸÁÌ,  ·°²¾»°²
´i´ÃÁÌ. - Ð ²µÀÂÃÂÃ, ° ²µÀÂÃÂÃ!
     á°À° ²´°À¸»° Àú°¼¸ ¾± ³À¸²º¸ ǾÀ½¾-Àô¾¿ º°À°¾¿ ¿»°Å¸:
     -  Ôi²Ç°Âº°!  - Ế¼°½´Ã²°»°  ²¾½° Ḽ¾½¾²¸¼ ½µ±¾³°¼. Ñi¶iÂÌ! Ò¸Âϳ½iÂÌ
²µÀÂÃÂÃ! â° ² ÀÃȽ¸º ¾Â¾¹ ·°³¾À½iÂÌ, ɾ ¿i´ ¼¸Á½¸º¾¼ ²¸Á¸ÂÌ.
     Ôi²Ç°Âº° ¿¾¼Ç°»¸ ´¾ ۸ i  ·° ϺÃÁÌ ¼¸ÂÌ ²¶µ ±i³»¸  ½°·°´ · ¿¾»¾Â½Ï½¸¼
·³¾Àº¾¼...
     - Ñ°Â̺Ã... - Ằ·°² Å»¾¿Ç¸º i ·°¼¾²Ç°².
  - é¾, Á¸½ºÃ?
     - Ñ°Â̺Ã, ° Ǿ¼Ã ¼¸ ¿¾¿Å°»¸ ½° »µ²°´¸, ° ¿¾Âi¼ ´¾»¸½¾Î ´¾ »iÁÃ, ° µ¿µÀ
·½¾² ´¾ Ḽ¾½¾²¾¿ ·µ¼»i?
     - â¸ Å¾ÇµÈ Áº°·°Â¸, ɾ ¼¸ ´ÃÀ½¾ ÁÂi»Ìº¸ Ç°Áà ÁÂÀ°Â¸»¸ i ¼¾¶µ · ´²i ¼¸»i
³°ºÃ ·À¾±¸»¸?
     - г°.
     -  æµ  ²Áµ,  Á¸½ºÃ,  °º  À¾±¸¼¾, ɾ±  ½iž  · ÅþÀϽ  ½µ ·½°²,  Ϻ¾Î
½°Á¿À°²´i ´¾À¾³¾Î ¼¸  ¿¾¿Å°»¸. ï ¾±i ¿¾ÏÁ½ÎÎ, ° ¸ Á»ÃÅ°¹  ° ¼¾Â°¹ Á¾±i ½°
²ÃÁ°.  Ôi´ÃÁÌ ¿Å½i¹ ´¾±À¸¹, °»µ Á»°±¸¹, Ϻ ¼°»° ´¸Â¸½°. ïº ²i½ ·½°Â¸¼µ, ºÃ´¸
¼¸  ¿¾´°»¸ÁÌ, ½°Èi  ²¾À¾³¸  ²¸¿¸Â°Â¸  ²  ½Ì¾³¾  ¼¾¶ÃÂÌ.  Ôi²Ç°Âº°,  Ḽ¾½¾²i
½µ±¾³¸,? ÀµÇ½i, ´¾±Ài i Á»ÃŽϽi. ⰠŸÂÀò°Â¸ ½µ  ²¼iÎÂÌ: à ½¸Å ɾÁÌ Âi»Ìº¸
Á¿¸Â°¹ - ²¾½¸ ²Áµ ²¸º°¶ÃÂÌ. ïº  žÀ¾È¾¼Ã Ǿ»¾²iº¾²i, °º i ·»¾¼Ã. ÝÃ, ° ¼°»i
´i»°Å¸ ·¾²Ái¼ ´ÃÀ½i: ¿¼ º¾À¶¸º ´°¹ - ²Áµ À¾·º°¶ÃÂÌ.
     - Рɵ °¼ º Âiº° Ó°»Ìº° i ±°±° ß°À°Áº°...
     - Ð ¾Â  µ¿µÀ ¸  ¼µ½i Áº°¶¸, Á¸½ºÃ, Ǹ ¼¾¶½° ¿¼  ·½°Â¸,  ºÃ´¸  Á°¼µ ¼¸
¿¾¿Àϼò°»¸?
     - âiÂÆi Ó°»ÌÆi ½µ ¼¾¶½° ·½°Â¸! Ò¾½° ²i´Ì¼° ÃÀ¾´¶µ½°.  Ò¾½° ²°Á, ±°Â̺Ã,
»Î¾ ½µ½°²¸´¸ÂÌ. Ò¾½° ²¾À¾³°¼ ·À°·Ã ´¾À¾³Ã ½°Èà ²¸º°¶µ.
     -  ßÀ°²¸»Ì½¾  º°¶µÈ. ÒÁµ  ²¾½¾ °º i º.  âà²i´  ½µ¿  i´µ  ²ÁÏ ·»¾±° i
·À°´°.... ÝÃ, ° ±°±° ß°À°Áº°? ﺰ ²¾½°?
     - Ñ°±° ß°À°Áº°,... ²¾½° °º°... ²¾½° °º°... ݵ ·½°Î,  Ϻ° ²¾½° °º°...
Þ ´Ã¶µ ¾Â°º°.
     - I  Ï  ½µ ·½°Î,  Á¸½ºÃ, ½iǾ³¾  ¿µ²½¾³¾ ¿À¾  ½µ¿.  ݵ ·½°Î,  Ϻ°  ²¾½°
½°Á¿À°²´i. ×½°Î Âi»Ìº¸, ɾ ºµ±µÂ°  ² ½µ¿ ´¾±À°. I Ϻ±¸ ½µ  ²¾½°, ¾ ²Áµ ¿Å½º
´¾±À¾ ¿iÈ»¾ ± à ³Ã·½¾...  Ð ¾Â Ǹ ²¸º°·°»° ± ²¾½°  ½°È È»ÏÅ ²¾À¾³°¼?.. Þ ½µ
·½°Î... Ñ°±° ß°À°Áº°, ¾ ±°±° ß°À°Áº°...
     Ú¾»¸ Á¾½Æµ ·»µÂi»¾ à Á²¾Î  ½°¹²¸Éà ¾Ǻà ½° ±»i´¾ ±»°º¸Â½i¼  À¾·¿µÇµ½i¼
½µ±i, ¼°»¸¹ ¿¾¿À¾Å°².
     - Ñ°Â̺Ã. å¾ÇµÂÌÁÏ ¿¾ºÃÈÂò°Â¸ ²µÀÂø.
     - Õ ½i, Á¸½ºÃ! ÒµÀÂð - ½µ º°»°Ç. Ò¾½° ´»Ï ´°»µº¾¿ ´¾À¾³¸. Ð  ɾ± ²¾¿
º¸Èº¸ ½µ ¼ÃÀº¾Âi»¸ - ¾ÁÌ  ¾±i ¿µÀÈ° ¼¾Àº²°. - I Þ¼µ»Ìº¾ ²¸´¾±Ã² i· ¾À±¸ ·°
Á¿¸½¾Î ´¾±À¸¹ ¿ÃǾº ¼¾»¾´µ½Ìº¾¿  ¼¾Àº²¸. - æµ ² ±°±¸ ß°À°Áº¸, Ϻ ¸  Á¿°², Ï
¿À¾¿¾»¾² ÀÏ´¾Ç¾º... éµ ÂÀ¾Èº¸ - i ±Ã´ÃÂÌ Ó¾À¾±Æi. ïºÉ¾ °¼ Á̾³¾´½i ±°·°À½¸¹
´µ½Ì, ¿¾ºÃÈÂú¼¾ Ǿ³¾ÁÌ Á¼°Ç½µ½Ìº¾³¾...
     Ü°»¸¹  ·  ²µ»¸º¾Î  ½°Á¾»¾´¾Î ´¾³À¸·°² ¼¾¶µ  ¿'ÏÂà ¼¾Àº²¸½Ã,  Ϻ  ¿iÉ°½°
Áµ¶º° ²¸²µ»°  ¿Å ½° ÷»iÁÁÏ. ÛiÁ Á¾ϲ ½° ²¸Á¾ºi¼ Áó¾À±i, i ·²i´Âi»Ï  ±Ã»¾
´¾±Àµ ²¸´½¾ ´¾»¸½Ã ½° ¾±¸´²° ±¾º¸.
     ß¾  ´¾»¸½i  ¿À¾Âiº°»°  ÀiǺ°.  å¾Ç°  ¿¿  Á¾½Ïǽ¸¹  ´·µÀº°»Ì½¸¹   ·±»¸Áº
¿À¾À¸²°²ÁÏ Âi»Ìº¸ ´µ-i½´µ ·-·° ·´¾À¾²µ½½¸Å ²µÀ±¾²¸Å ºÃ¿.
     Ý°, Æ̾¼Ã ±»¸¶½Ì¾¼Ã ´¾ »iÁÃ, ۸  ¿i´ÁÂÿ°»¸  ´¾ Á°¼iÁi½Ìº¾¿ ÀiǺ¸. Ý°
¾¼Ã ±µÀµ·i ۸ ²i´ÁÂÿ°»¸ °¶ ´¾ ¿i´²¸Éµ½½Ï ´¾»¸½¸.
     лµ  i  °¼, i  Âà ۸  Âi»Ìº¸  ´¸¼°Àϼ¸  °  ²µÀȺ°¼¸  ÁiÀ¸Å  ÁÂÀiÅ
¿¾·½°Ç°»¸ÁÌ ÁµÀµ´ µ¼½¾¿ ·µ»µ½i  ²¸È½µ²¸Å Á°´ºi². ß¾ ¾±¾Å ±µÀµ³°Å ÀiǺ¸ ±Ã»¾
±µ·»iÇ  µ¼½¾»¸Á¸Š³ÀÃȵ²¸Å, ²¸È½µ²¸Å  ° Á²i»¸Å ϱ»Ã½µ²¸Å ´µÀµ². Üi¶ ½¸¼¸
Á²i¸»¸ÁÌ »°Â¾Çº¸ ²¾ÅÀ¸Á¾¿ ÁµÀ½i. I ·¾»¾Â¸»¸ÁÌ i³À°Èº¾²i Äi³ÃÀ¸ ¿¾»Ãºi¿¾º,
»°Â¾Çº¸ i Á¼Ã¶º¸ Ài·½¸Å ²i´Âi½ºi² ³¾À¾´½Ì¾¿ ·µ»µ½i.
     - Ñ°Ç¸È Á¸½ºÃ,  Ϻµ  ±°³°Âµ i ³°À½µ Áµ»¾? Ð  ²Áµ  ¾¼Ã,  ɾ Â཰²º¾»¾
»iÁ¸! â°  ¹  ³¾À±¸, Å¾Ç  ½µ²¸Á¾ºi, °º ºÀÃÂi - Áδ¸ ½° º¾½ÏÅ  °°À²i ¿À¾¹Â¸
²°¶º¾.  ѰǸÈ,  à ½¸Å ½µ¼°º  ½°²iÂÌ  ²°»Ã  ½°²º¾»¾ Áµ»°. Ð  Ç°Á¾ºi»  Âi»Ìº¸
·²i´Ái»Ï,  ²i´  »iÁÃ. ܸ · ¾±¾Î  ½µ  ¿¾¿´µ¼¾ ǵÀµ·  Áµ»¾. Ð  ¾Â°º¾  »i²¾ÀÃÇ
¾±i¹´µ¼¾ -

     ° ´¾  ±À¾´Ã, ° °¼  i  ½° ¾À¶¸Éµ ¿¾ Ài½i. âà¿iÁ¾º à ÀiÇÆi, Ϻ ±i»¸¹
Á½i³. I ¿iǺÃÀi Âà¾Â°ºµ½½i. Ñi»ÌȸŠ½i´µ ½µ ±°Ç¸².
     - Ñ°Â̺Ã, ¼¸ Âà´¾²³¾ ±Ã´µ¼¾?
     - ç¾³¾ Ƶ ¸ ¿¸Â°ºÈ?
     - Ð Ï Å¾Çà ¸Š¿iǺÃÀi² ¿¾»¾²¸Â¸.
     - ß¾´¸²¸¼¾ÁÏ. ܾ¶µ  ¹ ¿¾»¾²¸È. Ð ·°À°· ´¾±Àµ ÂÀ¸¼°¹ÁÏ, ɾ± ½µ  ³µ¿½Ã²ÁÏ
¼µ½i · Û¸Áº°! Ú¾·°º¸ °±¾ ¿À¸º¾À¾Çµ½¸¼ ºÀ¾º¾¼ ·°Å¾´ÏÂÌ ´¾ Áµ»°, °±¾ ½° À¸ÁÏÅ.
     Þ¼µ»Ìº¾ Á²¸Á½Ã² à  Á²i¹ ºiÁÂϽ¸¹ Á²¸Á¾º. I  Ñû°½º¾ ·°ÀÃÅ°²  ½¾³°¼¸  Ã
¿¾´¾²¶µ½i¹ À¸Ái. ×° ½¸¼ ·iÀ²°²ÁÏ i Û¸Áº¾.
     - âÀ¸¼°¹ÁÏ, Á¸½ºÃ, ÂÀ¸¼°¹ÁÏ!
     â°  ¹  ³½i´¾³¾  ¿¾²i´ ¿¾Âϳ,  i  ²i½  ·  ´Ài±½¾¿  ÂÀΟ  Á°²  º¾¿¸Â°¼¸
¿µÀµº¸´°Â¸  ½°²²¸¼°Èº¸.  Ô·²i½º¾  ²»Ã¿¸»¸ º¾¿¸Â°  ¿¾ ³»¸½¸ÁÂi¹ Á¼Ã·i ÷²¾·Ã.
Ü'Ϻȵ  ²´°ÀÏ»¸  ¿¾  ¿iÁºÃ²°Â¾¼Ã  ¿À¾²Ã»ºÃ  ¼i¶  ²¸Á¾º¸¼¸ ¿»µÂµ½¸¼¸  ¸½°¼¸,
¿»µÂµ½¸¼¸ i· ǵÀ²¾½¾-¿ÃÀ¿ÃÀ½¾¿ »¾·¸, ³ÃÁ¾ ¿À¸¿¾À¾Èµ½¾¿ Á¸²¸¼ ±¾À¾È½¾¼ ¿¸»Ã.
     Ü°»¾³¾ ´¾±Àµ ³¸Æ°»¾ ½°  ²¸Á¾ºi¼ °°ÀÁ̺i¼ Ái´»i, °»µ ²i½ ·iÉû¸²ÁÏ, Ϻ
ºi ½° ¿°Àº°½i,  ·Æi¿¸²  ·Ã±¸,  ¿À¸Å¾¿¸²ÁÏ  ɾÁ¸»¸  ·°  »ÃºÃ Ái´»° i  ¿¸»Ì½¾
´¸²¸²ÁÏ ¿¾¼i¶ ²ÃÅ º¾½Ï ½° ´¾À¾³Ã.
     Þ¼µ»Ìº¾   ¶   ²i´º¸½Ã²ÁÏ  à  Ái´»i,  ¿¾²°±¸²ÁÏ.  è°¿º°  ½°±°º¸À,   ²ÃÁ°
¿i´ºÀÃǵ½i,  ¾´½µ ¾º¾  ¿À¸¼Àö¸². ß¾»¸ º°¿Â°½Ã À¾·²iÏ»¸ÁÌ,  ° ·°  º²iÂÇ°Á¸¼
¿¾ÏÁ¾¼,  ɾ ¼iƽ¾  ¾±³¾À°º  ¿¾´µÀÂi È°À¾²°À¸, ±»¸É¸ÂÌ ¼i´½° ºÃ»Ï ½° Àú¾ÏÂi
ÂÃÀµÆ̺¾³¾  ¿iÁ¾»Ï ° ²¸³À°ÎÂÌ,  Á¿°»°ÅÃÎÂÌ Á°¼¾Æ²i¸  ½° Àú¾ÏÂi ° ¿iŲ°Å
Ǹ½³°»°. ß¾²¾´¸ À¾·¿ÃÁ¸²,  »µ´Ì ¼i·¸½Æµ¼ »i²¸Æi ¿i´ÂÀ¸¼Ãº. ßÀ°²¸ÆÏ · ½°³°º¼
±µ·Á¸»¾ ¼µÂµ»ÏºÂÌÁÏ ¿À¸  ±¾Æi º¾½Ï. Ô¸²¸ÂÌÁÏ ºÃ´¸ÁÌ ¿¾²µÀŠ¸½i² i ¿µÀµÅ¾¶¸Å
¿¾Áµ»Ï½.
  Þ¼µ»Ìº¾ ½iº¾³¾ ½µ ¿¾¼iÇ°º, ° ±¾º¾²¸¼ ·¾À¾¼ ¿¸»Ì½Ãº, Ǹ ½µ ¿°´°º,
À°¿Â¾¼, ¼°»¸¹ · ²¸Á¾º¾¿ °°ÀÁ̺¾¿ ºÃ»Ì±°º¸. Ýi, ½°Çµ Á¸´¸ÂÌ, ½µ ¿°´°º, žǰ
¹ ½°¿Àö¸²ÁÏ · ÃÁiÅ  Á¸». Ò¾½¸ ¿À¾¼Ç°»¸ ´¾  ±À¾´Ã, ǵÀµ·  ÀiǺà ¿µÀµÁº¾Ç¸»¸,
ºÀÃȰǸ  Á¼°À°³´¾²µ ²i´±¸ÂÂÏ Âµ¼½¾»¸Á¸Š²i»ÌÅ  ½° iÁºÀ¸ÁÂi ·¾»¾Âi ±À¸·º¸, i
²¸»µÂi»¸ ½° ¿À¾Â¸»µ¶½¸¹ ±µÀµ³. âó° ²¾³º° Ài½Ì ¿À¾Áµ»¸»°ÁÏ ¿i´ º¾¿¸Â° ¿Å½iÅ
º¾½µ¹.  Ò¾½¸ Áº°º°»¸ ½°´ Á°¼¸¼ ÃÀi·¾¼ ²¾´¸, º°À±ÃÎǸ  ¼¾ºÀi  Á»i´¸ º¾¿¸Â  ½°
Á»i¿ÃǾ-±i»i¹ ¿iÉ°½i¹ Ài½i.
     Ü°»¸¹ ºÀ°º¼ ¾º°  Áž¿¸²,  Ϻ ½° ¾¼Ã ±¾Æi  ½°´ Á°¼¸¼ ±µÀµ³¾¼ ¿¾  Áµ¶Æi
¹È»¸  »Î´¸  i  Ϻ  ²¾½¸ Á¿¸½Ï»¸ÁÌ  i  ´¸²¸»¸ÁÌ  ·-¿i´  Àú¸  ¿À¾Â¸ Á¾½ÆÏ  ½°
²µÀȽ¸ºi².
     Ôµ  ÀiǺ°  À¾±¸»°  ºÀø¹   ·²¾À¾Â  ¿À°²¾ÀÃÇ,  ÃÀ²¸Éµ  ¿iÉ°½¾³¾  ±µÀµ³°
À¾·Ài²½Î²°»¾. Á½·µ»µ½¸¼ ÁŸ»¾¼.
     ⸼ ¿¾»¾³¸¼ ÁŸ»¾¼ ²¾½¸ i ²¸»µÂi»¸ ½°³¾Àà ¿À¾Á¾ ½° ¾À¶¸Éµ.
     ïºÀ°·  ½°  Á°¼µ  ¾À¶¸Éµ,  ½°  ¼°¹´°½Ç¸º, ´µ  ¿À¾´°²°»¸ ºÃ¿¸  ²¾³½µ½½¾-
±°³ÀϽ¸Å  ²°Àµ½¸Å  À°ºi²  °  ·´¾À¾²µ½½i º¾À·¸½¸  · ÂÀi¿¾Â»¸²¸¼¸  ·¾»¾Â°²¸¼¸
º°À°Áϼ¸ à Á¼°À°³´¾²i¼ ¶°±ÃÀ¸½½i ° ºÀ¾¿¸²i. ×°Áº¾Çµ½i ¿¾ºÃ¿Æi i ¿À¾´°²Æi ½µ
²Á¸³»¸  ½iǾ³¾  ²Â¾À¾¿°Â¸, Ϻ Þ¼µ»Ìº¾ ²¶µ  ¿¾Á°²¸²  Ñû°½º° ½° º¾»i½°  i ·
ž´Ã, · º¾½Ï, ¿µÀµÁÂÿ¸²È¸ »i²¾Î ½¾³¾Î, ¿iȾ² ÿµÀµ´ ´¾ ºÃ¿¸ À°ºi².
     Ü°»¸¹ µ¶ ²¸Àiȸ² ¿¾º°·°Â¸ ²¿À°²½iÁÂÌ Â° ¹ Áº¾Â¸²ÁÏ ¿¾ ½°Å¸»µ½i¹ ȸ¿ ½°
·µ¼»Î. â° ½° ¿µÀȾ¼Ã ¶ ºÀ¾Æi ²¿°² ½° º¾»i½° i ¿¾´µÀ »i²Ã  ž»¾Èà ·°¼¸·º°½¸Å,
·°¿À°½¸Å ¿¾»¾Â½Ï½¸Å È°½i².
     Þ¼µ»Ìº¾, º¸½Ã²È¸  º¾½µ¹, iȾ² ´¾ ºÃ¿¸ ½°¹±i»ÌȸŠÀ°ºi².  ßµÀµ²°»Î²°²ÁÏ,
ÂÀ¾Å¸ À¾·º°ÀÏǸ²È¸ ½¾³¸ ¿iÁ»Ï ´¾²³¾¿ ¿·´¸
     ²µÀŸ. àú¸ ·°º»°² ·° Á¿¸½Ã · ½°³°º¼ i ·»µ³º° ½¸¼ ¿¾¼°Åò°².
     - Ñ°Â̺Ã! - ß¾º»¸º°² ¼°»¸¹.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¾±µÀ½Ã²ÁÏ i Áò¾À¾ ½°Áÿ¸² ±À¾²¸: "ܾ²Ç¸. I ¹´¸ ·° ¼½¾Î. "
     Ü°»¸¹  °º,  Ϻ  i "±°Â̺¾" Þ¼µ»Ìº¾, ·°º»°²È¸  Àú¸  ·°  Á¿¸½½Ã,  ¿iȾ²
ÃÀ¾·º°ÀÏǺÃ.
     Þ¼µ»Ìº¾  Á¿¸½¸²ÁÏ ¿µÀµ´ ºÃ¿¾Î  À°ºi², Âi»Ìº¸  ɾ  Ǿ±¾Â°¼¸ ½µ  Á°²  ½°
ÀÏ´½¸½Ã. Þ±µÀ½Ã²ÁÏ ´¾ ¼°»¾³¾. ß¾ÀÞ¼ ±À¾²¸ ¿¾º°·°²:
     "Òi·Ì¼¸ À°º° i ¿¾´°¹ ¼µ½i!
     Ü°»¸¹  Áž¿¸²  ½°¹±»¸¶Ç¾³¾  i   ½°¹±i»ÌȾ³¾   À°º°  i  ¿¾´°²   ¿À¸Â̼¾¼
"±°Â̺¾²i".
     Þ¼µ»Ìº¾  À¾·´°²¸²  ´²¾¼° ¿°»ÌÆϼ¸ º»µÈ½Î. 輰¾Ǿº  ¿¾º»°² Á¾±i ² À¾Â°,
´Àó¸¹ ·°¿Å°² ¼°»¾¼Ã.
     - ÝÃ?!
     - ἰǽ¾.
     - I  Ï º°¶Ã -  Á¼°Ç½¾! - Þ¼µ»Ìº¾ ·°¿ÃÁ¸²  ´²° ¿°»ÌÆi ²  ¿¾ÏÁ  i ¼µÂ½Ã²
¼¾½µÂà ¿À¾´°²Æµ²i ½µ²»¾²¸¼¸¼ ¿¾ÀÞ¼. -  Ý°Á¸¿ ¾Â¾¹ ¼iȾº, ° ´¾±Àµ ·°²'϶¸.
â° ¿¾Á°² ±i»Ï º¾½µ¹...
     װȵ¿¾Âi², ·°³¾¼¾½i² ±°·°À½¸¹ »Î´.
     - ﺸ¹ÁÌ Çô½¸¹ º¾·°º! ×±À¾Ï ´¾À¾³°-°, ° Á°¼ ¾±´µÀ¸¹...
     - â¾ ²i½ · Ô¸º¾³¾ ß¾»Ï! åi±° ½µ ±°Ç¸È?
     - â° ½i, ¾ ² ½¸Å ·²¸Ç°¹ °º¸¹ - ¿À¸ ´¾±Ài¹ ·±À¾¿ à »°Å°Å ž´¸Â¸.
     - Õ ½i. Þ½ ¿¾´¸²iÂÌÁÏ, Ϻi Á¿À°²½i Ǿ±¾Â¸!.. â° ¹ È°¿º° Á¼Ãȵ²°.
     - ⰠƵ ¶ ·°¿¾À¾¶µÆÌ! åi±° ½µ ²¸´½¾?
     - ⶵ¶. Þ½ Ϻ ·°Á¼°³ ´¾ ǾÀ½¾³¾.
     - Ⱐ¾ ² ½Ì¾³¾ ±¾À¾´° ²i´À¾Á»°...
     - Ô¸²¸, Á¿À°²´i, ·°¿¾À¾¶µÆÌ!
     - Ô°²½¾ Âà·°¿¾À¾¶Æi ½µ ·'ϲ»Ï»¸ÁÌ...
     - Ú°¶ÃÂÌ, ɾ ²¾½¸ ·°²¶´¸ ¿À¸ ´¾±À¸Å ³°¼°½°Å.
     - â¾ ²¶µ º¾»¸ Ϻ!

     - ÝÃ, ½°È ·°¿¾À¾¶µÆÌ ¿À¸ ³À¾È°Å - ·° ¼iȾº À°ºi² ÁÀi±½Ïº° º¸½Ã².
     - â° ½µ²¶µ?
     - Ð ²¶µ!
     Ð Þ¼µ»Ìº¾ ²Áµ ¿¾Å¾´¶°² ¼µ¶¸ ¿À¾´°²Æi². лµ ½µ ¿¸Â°², ½µ ³¾²¾À¸² ½iǾ³¾.
âi»Ìº¸ ¿À¸Á»Ãž²Ã²°²ÁÏ, ¿À¸´¸²»Ï²ÁÏ. â° ²Áµ ½°³°ºÇº¾Î ·° Á¿¸½¾Î ¿¾º°Çò°².
     ×ÀµÈ¾Î, Á¿¸½¸²ÁÏ ¿µÀµ´ ¼¾»¾´¸ÆµÎ, Ϻ° ¿À¾´°²°»° ¿¾»¾Â½¾, ¼¾Âº¸  ¿À϶i,
º»Ã±º¸ ¾½º¸Å ½¸Â¾º.
     - ×´¾À¾²° ±Ã»°, ¼¾»¾´¸Æµ ǾÀ½¾±À¾²°.
     - ×´¾À¾² ±Ã², º¾·°Çµ, Ϻ ½µ ¶°ÀÂúÈ.
     - I Ϻ ¸ ²³°´°»°, ɾ Ï ½iº¾»¸ ½µ ¶°ÀÂÃÎ? â¾ ¶ Áº°¶¸ ¼µ½i,  ³¾»Ã±¾½Ìº¾,
° Ǹ ²¼iºÈ ¸ Ȳ¸´º¾ ´iÀº¸ ·°È¸²°Â¸?
     - â°º¸ ¶°ÀÂúÈ, º¾·°Çµ.  Ý° ±°·°Ài ½µ Âi ´iÀº¸ ·°È¸²°ÎÂÌ! I  Ï  ÂÃÂ, Ϻ
±°Ç¸È, ½µ ȸÎ, ° ¿¾»¾Â½¾, ½¸Âº¸ ¿À¾´°Î... Úÿù - ´¾À¾³¾ ½µ ·°¿À°²»Î.
     - â° ±°Ç¸È, ³¾»Ã±¾½Ìº¾, ¾½¾ ¼i¹ ´¶ÃÀ° ¿¾´µÀ Á²¾¿ ¾ºÁ°¼¸Â¾²i È°À¾²°À¸. Ð
¼¸ ·i±À°»¸ÁÌ  à ³¾ÁÂi...  ݵ¿¾È¸²¾ i·  ¿¾´µÀ¸¼ º¾»i½¾¼ ´¾ ·½°¼µ½¸Â¾¿ ¾Á¾±¸
¹Â¸...
     - ⾠°º ±¸ ¹ Áº°·°². â° ²¶µ ¶ ·°È¸Î. ÝÃ, ´°²°¹ ´¶ÃÀ¾, Á²¾¿ ¾ºÁ°¼¸Â¸! -
ßÀ¾±°Á¸»° ¼iƽ°  ǾÀ½Ï²° ¼¾»¾´¸ÆÏ, ½°Áÿ»ÎÎǸ ·À¾Á»i  ±À¾²¸  i  ¿À¸¼iÀÏÎǸÁÌ
½¸Âº¾Î à  ²ÃȺ¾ ³¾»º¸. - Ýà ·½i¼°¹, ·½i¼°¹  È°½¸, ´¶ÃÀ¾ º¾·°Æ̺¸¹, ɾ º°¶Ã?
װȸΠ° ¹ ±i¶¸ ·i Á²¾¿¼ ¿°½¾¼ Å¾Ç ½° °½Æi.
     - Òi½ ½µ ¿°½, ²i½ ±°Â̺¾ Þ¼µ»Ìº¾... Ð È°½¸ ½µ ·½i¼Ã... ï Á¸´°ÎÁÌ...
     - ×½i¼°¹, ·½i¼°¹. ïº ¼¾»¾´¸ÆÏ  º°¶µ, ɾ ÂÀµ±°  ·½i¼°Â¸  È°½¸, ¾ ÂÀµ±°
Á»Ã۸ÁÌ. ï ²¶µ ½° ɾ Á¾À¾¼'Ï·»¸²¸¹, ° Ϻ ²¶µ ¼µ½i  Áº°¶ÃÂÌ, ɾ± ·½i¼°², ¾
Ï ½µ ¿ÀÃÇ°ÎÁÌ...
     ܾ»¾´¸ÆÏ Âi»Ìº¸ ż¸º½Ã»° i ¿À¾ÁÂϳ»° Àúà ¿¾ È°½¸...
     Ü°»¸¹  À¾·²'Ï·°²  ¾ÇºÃÀ, Á¿ÃÁ¸² È°½¸  i, ¿À¸ºÀ¸²È¸ÁÌ ´¾²³¾Î ÚÀ¸½Ç¸½¾Î
Á¾À¾Çº¾Î, ¿À¸Ái² ½°²¿¾Çi¿º¸.
     ܾ»¾´¸ÆÏ  ·°¿À°Æβ°»° ³¾»º¾Î °  °º ²¿À°²½¾ i Ȳ¸´º¾,  ɾ ½µ ²Á¸³»¸ i
¾·¸À½Ã¸ÁÌ, ° È°½¸ ±Ã»¸ ³¾Â¾²i.
     - Ҵϳ°¹, ´¶ÃÀ¾!
     - á¿°Á¸±i ¾±i, ³¾»Ã±¾½Ìº¾! - Þ¼µ»Ìº¾ »i²¾Î ²·Ï² ¿¿  ÀúÃ, ɵ · ³¾»º¾Î,
i  ¿À¸Â¸Á ·³¾À¸  ¿À°²¾Î.  Ú¾»¸ ·À°·Ã ¶  ·½Ï²  Á²¾¿ Àú¸,  ¼¾»¾´¸ÆÏ ·´¸²¾²°½¾
²¸ÀÏǸ»°ÁÌ ½° Á²¾¿ ¿°»ÌÆi, ɾ À°·¾¼ · ³¾»º¾Î ·°Â¸Áº°»¸ ±»¸ÁºÃǸ¹ ¿µ½Ï·Ì.
     -  Ýi, ½i,  ½i!  Ú¾·°Çµ, º¾·°Çµ,  Ï  ½µ ²i·Ì¼Ã,  ½µ ²i·Ì¼Ã!  ⸠ Ϻ¸¹ÁÌ
°ÀŸ¼½¸º.  ï  ¹  ½µ  ¿¾Çû°, ·²i´ºi»Ï ²·Ï»¾ÁÌ  ÁÀi±»¾.  â° ¹ Åi±°  ·°  ¿¾¼iÇ
¿»°ÂÏÂÌ?! ß¾±i¹ÁÏ Ñ¾³° i ½µ ¾±À°¶°¹! ï · »°Áº¸ ²·Ï»°ÁÌ  ·° ³¾»ºÃ. - ܾ»¾´¸ÆÏ
·°ÇµÀ²¾½i»°ÁÌ ²ÁÏ, Ÿ°»° ³¾»¾²¾Î i ³¾²¾À¸»° Ȳ¸´º¾-Ȳ¸´º¾.
     - Ó¾»Ã±¾½Ìº¾! â¾  ·°´°Â¾º. ï  »¸Èµ½Ì  žÂi² ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ,  °  Ǹ Ȳ¸´º¾ i
²¿À°²½¾  ¸  ȸºÈ?..  Ý°  ²µÇiÀ ¼°»¾¼Ã  ¿¾È¸¹  È°½¸  ·  ¾ÇºÃÀ½µÎ i  Á¾À¾ÇºÃ
Çü°Æ̺Ã. ×° ¿¾»¾Â½¾, ½¸Âº¸ À¾·À°ÅÃÎÁÌ Ã²µÇµÀi.
     - â° Âà²ÁÏ ¿»°Â°!.. Ò¶µ. Ð ´µ µ±µ Èú°Â¸, º¾·°Çµ?
     - Ð ¹ Á¿À°²´i, ´µ ¼µ½µ  Èú°Â¸?... -  Þ¼µ»Ìº¾  ¿¾Áýò È°¿ºÃ ½° ±À¾²¸ i
¿¾ÇÃÅ°²  ¿¾Â¸»¸ÆÎ. - Ôµ ¼µ½µ Èú°Â¸?.. ÝÃ, ¼°»¸¹, À°º¸ ² ½°Á º ½° ¿¾»Ã´µ½¾º.
Ð ½° ²µÇµÀΠɾ: ²°Àµ½¸º¸ · ²¸È½Ï¼¸ Ǹ º°À°Ái ² Á¼µÂ°½i?
     - I ²°Àµ½¸º¸ · ²¸È½Ï¼¸.  -  ²i´º°·°²  ¼°»¸¹, ºÀµºÇÃǸ, ±¾ ²¾²Â÷¸²ÁÏ i·
¿°Â¸Çº¾¼ ¾ÇºÃÀ°.
     - Þ  ±°Ç¸È,  ³¾»Ã±¾½Ìº¾, Èú°¹  ¼µ½µ °¼, ´µ ¼µ½i  ·²°ÀÏÂÌ  ²°Àµ½¸º¸ ·
²¸È½Ï¼¸ i º°À°Ái² ·°¿µÇÃÂÌ.
     - Рž ¶ ¾±i, º¾·°Çµ, ¿Å ·²°À¸ÂÌ i Á¿µÇµ? ï ½µ ·½°Î.
     - ïº ½µ ·½°ºÈ? ⾠° ´¾±À° Å°·Ï¹º°, Ϻà ¸ ¿¾À°´¸È.
  âi»Ìº¸ ɾ± ´¾ ²°Àµ½¸ºi² ±Ã² ¼µ´ Âi»Ìº¸ »¸¿¾²¸¹ - Þ¼µ»Ìº¾ ²¸³Ài± ºi»Ìº°
´Ài±½¸Å ¼¾½µÂ¾º i ²º»°² à Àúà ¼¾»¾´¸Æi.
     - Þ¾¶ Á»ÃÅ°¹, º¾·°Çµ. ï ¾Â°¼ ¶¸²Ã ·°  ¼iÁº¾¼, Ϻ ·²i´Ái»Ï  ¹Â¸, ÂÀµÂÏ
Ű°.  Ð º°À°Ái² ·³¾Âú ¼¾Ï  ÁÃÁi´º°  Ý°ÁÂÏ,  °  ²°Àµ½¸º¸  ·²°À¸ÂÌ  ¼¾Ï ºÃ¼°
åÀ¸ÁÂÏ. ã ½µ¿ Ű° ¿i´ ·´¾À¾²µ½½¾Î ³ÀÃȵÎ. Ý°¹±i»ÌÈ°  ² Áµ»i ³ÀÃÈ°. åÀ¸Á¸½°
Ű° ·° ÂÀ¸ ۸ ·° ¼¾ºÎ. Ú¾·°Çµ, ³Ã»Ï¹ ´¾ ²µÇ¾À°, ° ²²µÇµÀi ½µ ±°À¸ÁÏ.
     - Þ Á¿°Á¸±i ¾±i, ³¾»Ã±¾½Ìº¾!  ß¾ÀÏÂò°»°  ¼µ½µ.  ÝÃ,  Á¸½ºÃ,  ¿¾´ÏºÃ¹
ǵ¼½µ½Ìº¾ Âi¾½ÌÆi, ° ¹ ¿iÈ»¸, ±¾ ½° ½°Á ´°²½¾ ǵº°ÎÂÌ...
     ß¾²µÀ°ÎǸÁÌ ´¾  º¾½µ¹, º¾·°º  ºÃ¿¸² ¼°ºiÂÀà  ²¸Èµ½Ì. I º¾·°º,  i ¼°»¸¹
»°Áò°»¸ ²¸È½Ï¼¸ i ÁÂÀi»Ï»¸ ºiÁ¾Ǻ°¼¸, ž ´°»i.
     Ð ·° ¿Å½Ì¾Î Á¿¸½¾Î ²¶µ ³Ã´i² ±°·°À:
     - ã âµÂϽ¸ ½° Æi»¸¹ ³ÀiÈ ½°ºÃ¿¸² ¿¾»¾Â½° i ¿À϶i!
     -  I ½µ º°¶iÂÌ Â°º¾³¾! Òi½  ´°² ¿¹  ¿'ÏÂÌ  ¿Ã»¾º. á°¼° ±°Ç¸»°! ῾ǰºÃ
¾´½Ã. Ð ¿¾Âi¼ ɵ Ǿ¸À¸ · Àú°²° ²¸Á¸¿°²!..
     - I ½µ · Àú°²°, ° ¿À¾Á¾ i· Àú¸! 㠽̾³¾ Àú°²° ·°º°Á°½i.
     - ÐÀŸ¼½¸º! ÐÀŸ¼½¸º Ϻ¸¹ÁÌ!
     - I Ϻ âµÂϽ° ½µ ±¾¿ÂÌÁÏ?!
     - РǾ³¾ ¿¹ ±¾Ï¸ÁÌ? ã  ½µ¿ ²Ái ´i»°Å¸ ǾÀ½Ï²µ½Ìºi  ¹´ÃÂÌ, Å¾Ç Ïº¸¹ ±¸
±°Â̺¾ ½µ ±Ã²...
     Þ¼µ»Ìº¾ i ¼°»¸¹ ²¸¹È»¸ · ¾À¶¸É° i ¿¾¿À¾ÁÂò°»¸ ȸÀ¾º¾Î ¿iÉ°½¾Î Áµ¶º¾Î
ǵÀµ· ½¸·ÌºÃ ¾±¾»¾½Ì  ¼i¶ ´²¾¼° ·¼i¿½¸¼¸  ·²¸²°¼¸ ÀiǺ¸. Ôµ- i½´µ ÁÀi±»¸»¸ÁÏ
ºÃ¿¸ ²µÀ±¾»¾·Ã, ° ´²° Ǹ ÂÀ¸ µ¼½¸Å ºÃÉi º°»¸½¸.
     Þ±¾»¾½Ì Áºi½Ç¸»°ÁÌ  i ¿iÈ»¾ ÷²¸ÈÈÏ, ¿¾²¾»i  ½°À¾Á°ÎǸ. I ¾Â º¾»¸ ²¾½¸
²¸¹È»¸ ½° ³Àµ±i½Ì ÷²¸ÈÈÏ, »i²¾ÀÃÇ ·  ÏÀà ·'ϲ¸»¸ÁÌ  ²µÀŸ ÁÀi±»ÏÁ¸¼  ²µÀ±,
µ¼½¾-·µ»µ½¸Å ²i»ÌÅ.
     Ð ºÀi·Ì Ài´ºµ  ³i»»Ï  Á°Àµ·½¾¿ ²Á¸Å°ÎǾ¿  ²µÀ±¸  ²¾½¸ ¿¾±°Ç¸»¸ ²¸Á¾º¸¹
´¸¼°À,  ÁiÀà ¾ÇµÀµÂϽà ÁÂÀiÅà ´¾²³¾¿ ۸.  ῾ǰºà ´µÁÌ ·-·°  ³¾À±¾ÇºÃ, ɾ
½°²¿À¾Â¸  ۸, ´¾»¸½°»¸ ϺiÁÌ  ¿À¸³»Ãȵ½i  ºÀ¸º¸. Ô°»i Âi ºÀ¸º¸ ¿¾Á¸»¸»¸ÁÌ.
Ú¾³¾ÁÌ, ¿µ²½¾, ±¸»¸ Á¼µÀ½¸¼ ±¾º¼, Ǹ Ài·°»¸ ¶¸²Æµ¼. Ѿ ¾¹ žÁÌ Àµ¿µÂò°²,
·°Å»¸½°²ÁÏ, ·°Â¸Å°² i ·½¾², ·½¾² ºÀ¸Ç°² ½µ Á²¾¿¼ ³¾»¾Á¾¼. âi ºÀ¸º¸ ¿µÀµÀ¾Á»¸
² ¾½ºµ ²¸ÂÂÏ, ϺµÁÌ ¼Ãº°½½Ï, À¾·¿°Ç»¸²i Á¼µÀµ»Ì½i ·¾¹º¸.
     -  Ñ°Â̺Ã! ܵ½i ÁÂÀ°È½¾!  â°¼  ϺÃÁÌ  Âiºà  žÁÌ  ñ¸²°º! Ñ°Â̺Ã!  Ò¸
Çúµ?..
     - â° ÇÃÎ, ÇÃÎ, Á¸½ºÃ.  - Òi´º°·°² Þ¼µ»Ìº¾ ÁÂÀi»ÏÎǸ ²¸È½µ²¾Î  ºiÁ¾Ǻ¾Î
¿¾ ¼µÂµ»¸ºÃ, ɾ À¾·ºÀ¸²°² i ·°ºÀ¸²°² Á²¾¿ ÏÁºÀ°²i ºÀ¸»ÌÆÏ, Á¸´ÏǸ ½° ÁÂÀi»Æi
ºi½Á̺¾³¾ É°²»Î.
     - çÃÎ...  â¾  ܸŲ¾´i¹ º¾·Ã »Ã¿¸ÂÌ. ßµ²½¾ žÁÌ  i· ¼Ã·¸º  ·°¼¾²¸² ¹¾¼Ã
ȺiÀà ½° "º¾·Ã".
     - Ö¸²Ã º¾·Ã »Ã¿¸ÂÌ?
     - Р¾!.. Ü÷¸º¸ º°¶ÃÂÌ, ɾ Âi»Ìº¸ i· ¶¸²¾¿ º¾·¸ Ǹ Æ°¿° ·»Ã¿»µ½° ȺiÀ°
´¾±À° ½° ´Ã´Ã.
     - Ñ°Â̺Ã! ï Âô¸ ½µ ¿i´Ã.
     - ⾠¸ ² ¼µ½µ ÁÂÀ°Å¾¿¾»¾Å?
     - Ýi! ܵ½i ½µ ÁÂÀ°È½¾, ° °º,... ¾Â¾...
     - Ó¸´º¾?
     - г°! ж ½Ã´¸ÂÌ...
     - Ýà ¾´i ¿¾³»Ï´¸ Â຾½µ¹! Ú¾»¸ °¼ ²Áµ Áºi½Ç¸ÂÌÁÏ, Ï Â¾±i  Á²¸Á½Ã. Ð
¸, Ϻ ɾ - ´¼¸ ɾÁ¸»¸! - ß¾´°² ¼°»¾¼Ã Âà ÀÃÀºÃ, ɾ ´°²°² ɵ º¾»¾ ¼»¸½°.
     Ô¾ º¾·¾»Ã¿°  ܸŲ¾´iÏ  Þ¼µ»Ìº¾ iȾ²  ¿À¸  ¿¾²½i¼ ½°ÀÏ´i -  i  È°±»Ï,  i
Á°³°¹´°º, i »Ãº à ½°»ÃÇÇi, i ¿iÁ¾»Ì ° Ǹ½³°» ·°¿Å½ÃÂi ·° ¿¾ÏÁ.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿iȾ², ° ¼°»¸¹ i· ¼°ºiÂÀ¾Î ²¸Èµ½Ì »¸È¸²ÁÏ ¿À¸ º¾½ÏÅ ½° ¿°³¾À±i.
Ú¾½i  Á¾ϻ¸  ·¾²Ái¼ Á¿¾ºi¹½¾,  ¿¾¿ÃÁ¸²È¸  ³¾»¾²¸, Âi»Ìº¸ ·Ài´º° ÁÂÀÃÈò°»¸
³À¸²°¼¸.
     ×° ³¾À±¾Çº¾¼ º¾·° Àµ¿µÂò°»°, Ϻ ¼¾À´¾²°½° »Î´¸½°, ·°Å»¸½°»°ÁÌ Ã Â϶º¸Å
Á¼µÀµ»Ì½¸Å ·¾¹º°Å.
     Ü°»¸¹ ·°¿Å°² ¶¼µ½ÌºÃ ²¸Èµ½Ì ·° ɾºÃ i ·À°·Ã ¶ ·°Âû¸² ²ÃÅ°, ɾ± ½µ Çø
¸Š¼¾Â¾À¾È½¸Å ºÀ¸ºi² º¾½°ÎǾ¿ ²°À¸½¸.
     ⾼à ²i½ i ½µ  ·ÇòÁÏ, Ϻ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¿¾Á°»° ½µ²¸Á¾º°, ·¾²Ái¼ ¼¾»¾´µ½Ìº°
´i²Ç¸½°. áiÀ¾¾º°, ÀÃÁ¾²¾»¾Á°, ºÀó»¾²¸´°.
     Ò¾½° ¸Æ̺°»° ² ¿¾²iÂÀi ¿°»ÌƵ¼ ½° ¼°»¾³¾, ° ¿¾Âi¼ ½° Û¸Áº°. Óñ¸ ² ½µ¿
Ϻ¾ÁÌ ½µ·²¸Ç½¾ ²¾ÀÃȸ»¸ÁÌ.
     Ü°»¸¹  ²i´Âû¸² ²ÃÅ°,  ɾ± ¿¾Çø, ɾ  ²¾½° ¹¾¼Ã  ³¾²¾À¸ÂÌ.  I  ²i½  °¶
·°ÂÀÃÁ¸²ÁÏ  · ¿µÀµ»ÏºÃ, º¾»¸ ¿¾Çò, ɾ ²¾½°, ·°¼iÁÂÌ Á»i², À¾·¿°Ç»¸²¾ ¼Ãº°º.
Ýi, ²¾½° ½µ ´À¾Ç¸»°ÁÌ, ½µ Á¼iÏ»°ÁÌ  i· ¼°»¾³¾. Ò¾½° À¾·¿°Ç»¸²¾ ¼Ãº°»°  i  ¾
ɾÁ¸»¸.
     Ⱐɵ ·-·° ³¾À±° ´¾»¸½°»¾ ²¶µ Á¼µÀµ»Ì½µ ²¸É°½½Ï ´¾¼¾À´¾²°½¾¿ º¾·¸.
     Ü°»¸¹ º¸½Ã² ½°¿À¸·²¾»Ïɵ  ¼°ºiÂÀà i·  ·°»¸Èº°¼¸ ²¸Èµ½Ì i, ¿À¸Å¾¿¸²È¸ ·°
¿¾²¾´¸ º¾½µ¹, ¿¾³½°² ¿Å ȸÀ¾º¾Î ¿¾Å¸»¾Î  Áµ¶º¾Î ´¾ ÏÀà Âô¸, ºÃ´¸ Âi»Ìº¸-½¾
Á¿ÃÁ¸²ÁÏ Þ¼µ»Ìº¾.  Ôi²Ç¸½° ½µ ²i´Á°²°»° ²i´ ½Ì¾³¾,  ·°±i³°»° ²¿µÀµ´  i ²Áµ
¸Æ̺°»° ¿°»ÌƵ¼ ½° Ái´»¾, ɾ ±Ã»¾ ½° Û¸Áº¾²i i ½° ²µ»¸Çµ·½Ã,  Ϻ ½° ¼°»¾³¾,
Á¾À¾ÇºÃ i· ·°º°Á°½¸¼¸ Àú°²°¼¸. I ²Áµ ¼Ãº°»°  i ¼Ãº°»°, ° ¾Çi ´¸²¸»¸ÁÌ Ïº¾ÁÌ
±»°³°»Ì½¾.  Òi´ ¾³¾  ¾Á¾±»¸²¾  ÁÂÀ°È½¾ Á°²°»¾  ¼°»¾¼Ã.  Òi½  ²i´Çò°²,  ɾ
¾ÁÌ-¾ÁÌ ²i½ À¾·¿»°ÇµÂÌÁÏ.
     Ú¾»¸ ²i½ i·  ºi½Ì¼¸ i · ÆiºÎ ½°²i¶µ½¾Î ´i²Ç¸½¾Î Á¿ÃÁ¸²ÁÏ ²½¸· à ÏÀ, ¾
½°´ ¿°³¾À±¾¼ ½µ²¸Á¾º¸¼ ·'ϲ¸²ÁÏ Þ¼µ»Ìº¾.
     -  Ð, Ƶ ¸,  Á¸½ºÃ? Ð  ´µ ¼°ºiÂÀ°? -  Ú¾·°º ´¸²¸²ÁÏ  Âi»Ìº¸ ½° ¼°»¾³¾,
žǰ, ±µ· Áü½i²Ã, ²i½ ²¼¸ÂÌ ¾Å¾¿¸² ÃÁµ ¿¾³»Ï´¾¼.
     -  Ⱐ°¼, ½° ³¾Ài...  ï ¾Æµ...  ±¾  ²¾½°... Ò¾½°  ¼Ãº°º i ¼Ãº°º... â°º
ÁÂÀ°È½¾...
     - ݵ  ±i¹ÁÏ, Á¸½ºÃ! Ò¾½° ½µ  ½°²i¶µ½°, ²¾½° ¿À¾Á¾ ½i¼°. ï ¿¿ À°½iȵ ½µ
±°Ç¸², ° Âi»Ìº¸ Çò ¿À¾ ½µ¿... å¾À¾È° ´i²Ç¸½°, Âi»Ìº¸ ½µÉ°Á½°.
     - РǾ³¾ ¶ ²¾½°  °º ÁÂÀ°È½¾ ¼Ãº°º?... - Ẹ½Ã²ÁÏ, ɵ ½µ ²i´i¹È¾²È¸ ²i´
¿µÀµ»ÏºÃ, ¼°»¸¹.
     - Ѿ ²¾½° ½µ Çú,  ɾ  ²¾½° ¼Ãº°º... - I Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾º°·°² ½° ¼¸³°Å, Ǿ³¾
²¾½°, ¼¾²»Ï², žǵ?
     â¾´i ²¾½°  ¿¾º°·°»° Á¾±i ½°´ ²ÃÁ°¼¸  ²ÃÁ°, ¿¾Âi¼ É°±»Î ¿À¸ ±¾Æi, ¿¾Âi¼
½° Ái´»¾ ½°  Û¸Áº¾²i. Р¾´i ²·Ï»°ÁÏ  ¿°»ÌÆϼ¸ ·° Àú°² Á¾À¾Çº¸ ½° ¼°»¾¼Ã. I
ȸÀ¾º¾ À¾·²µ»° Àú°¼¸, ½°Çµ ¿¾º°·ÃÎǸ: "½µ¼°".
     Þ¼µ»Ìº¾  ·°º¸²°²  ³¾»¾²¾Î,  ɾ ²i½ ·À¾·Ã¼i². I ¾´i ¿¾Ç°² ¿¾º°·Ã²°Â¸ ½°
¼¸³°Å  ° ¹ ÃÁiºÎ ¿¾Á°²¾Î, ±i¹  · °°À°¼¸, Á¼µÀÂÌ Â¾³¾,  ž Á¸´i² à Æ̾¼Ã
²¸Á¾º¾¼Ã  Ái´»i ½°  Û¸Áº¾²i. Ýi¼° ÁiÀ¸¼¸ ¾Ç¸¼° ¿À¾Á¾ ²¿¸²°»° º¾¶µ½ Þ¼µ»Ìºi²
ÀÃÅ. ×ÀµÈ¾Î, ²Áµ ·À¾·Ã¼i»°, ²Â¾À¾¿°»°, ɾ  ÚÀ¸½º°  ² ·µ¼»i. I ²¾½° ¿i´i¹È»°
¸ž ´¾ Û¸Áº°, ¾±½Ï»° ·° ȸΠi ¿À¸Âû¸»°ÁÌ É¾º¾Î ´¾ ³°½°È°. I ·°²¸»° À°¿Â¾¼,
·°¼Ãº°»° ɾÁ¸»¸. Úi½Ì È°À¿¾½Ã²ÁÏ ²i´ ½µ¿, i ²¾½° ²¿°»° à ¿¾À¾Å ½°²º¾»iȺ¸, i
±¸»° ² À¾·¿°Çi ºÃ»°º°¼¸ ¿¾ ·µ¼»i i Àµ²i»° ½°Çµ Ϻ°ÁÌ ½µ²i´¾¼° ²°À¸½°.
     Ü°»¸¹ ¿À¸Âû¸²ÁÏ ´¾ "±°Â̺°" Þ¼µ»Ìº° i ·°¿»°º°².
     - â° ½µ ±i¹ÁÏ. Ò¾½° ½i¼° ° ¹ ÃÁµ.
     - ܵ½i ¿¿ ¶°»º¾. Ò¾½° °º° ³°À½°, ° Àµ²µ, Ϻ Áº¾Â¸½° Ϻ°ÁÌ...
     - â°º° ¿¿ ½µÉ°Á½° ´¾»Ï, Á¸½ºÃ. I ¼¸ ½iǸ¼ ¿¹ ½µ ¿¾¼¾¶µ¼¾...
     â຾·¾»Ã¿ ܸŲ¾´i¹ ¿i´i¹È¾², ³Ã¿°ÎǸ ²°¶µ½½¸¼¸  Ǿ±¾Â°¼¸.  ßi´i¹È¾² i
¿i´½iÁÁÏ ½°´ Þ¼µ»Ìº¾¼ ɾ½°¹¼µ½Èµ ½° ¿i²Â¾À¸ ³¾»¾²¸. áiÀµ ²¾»¾ÁÁÏ º¾À¾Âºµ,  i
ÁiÀ° ±¾À¾´° º¾À¾Âº°, ° ²ÃÁ° Àôi i ´Ã¶µ ´¾²³i.
     ß»¾Áºi½½i ÁiÀi  È°À¾²°À¸  Á¿°´°»¸,  ½°Çµ  Á¿i´½¸ÆÏ, ´¾ ³¾»i²¾º Ǿ±iÂ. Ð
Á¿µÀµ´Ã  À¾·ÅÀ¸Á°½i ²¾»¾Å°Âi ³Àô¸ i ±Àô½Ã ¿»¾Áºi½½Ã Á¾À¾ÇºÃ ¿À¸ºÀ¸²°², Ϻ
à  º¾²°»Ï,  ȺiÀϽ¸¹ Ä°ÀÂÃÅ. ä°ÀÂÃÅ ±Ã² ³ÃÁ¾ ·°»¸Â¸¹  ºÀ¾²'Î, °¶  ½°¿»¸²°¼¸
»¸ÁºÃǸ¼¸.  Ò ¾´½i¹ ·´¾À¾²µ½½i¹,  ¼¾² ²µ´¼µ¶° »°¿°, ÀÃÆi  ÂÀ¸¼°²  À¾¶µ²Ã, ·i
Á¼Ã¶º°¼¸ Á²i¶¾¿ ºÀ¾²i º¾·ÏÇà ȺÃÀà i ·´¾À¾²µ½½¾³¾  ³¾ÁÂÀ¾³¾  º¾»iÏ. ã ´Àói¹
ÀÃÆi ½iÁ Ƶ±À¾ · ºÀ¸²°²¸¼¸ µ»Ì±ÃÅ°¼¸.
     - Ñ°Ç, Ϻ ±i´¾»°È½° ¿¾±¸²°ºÂÌÁÏ ·° ÚÀ¸½º¾Î. Òi½ Ϻ¾ÁÌ ·°Áº¾Ç¸² ´¾ ¼µ½µ.
Ð  ²¾½° ¿À¸¹È»°  ´¾ ¼µ½µ ¿¾  Á²i¶°Â¸½Ã. ÚÀ¸½º° °º¸¹  ¶°»iÁ»¸²¸¹ - Ϻ i ²i¹
¼°»¸¹ ¾Æµ - ´Ã¼°², ´Ã¼°², Ǹ¼ ±¸ ¿¿ ¿¾Âiȸ¸. ÝiǾ³¾ ² ½Ì¾³¾ ½µ ±Ã»¾, ¾ ²i½
¿¹ ºÃ»Î ¼ÃȺµÂ½Ã ¿¾´°². Ⱐɵ ¿¾º°·°², ɾ ºÃ¿¸ÂÌ  ¿¹ ½°¼¸Á¾ · ´Ãº°Çµ¼. Ñ°Ç,
²¾½°  µ¿µÀ  ¿¾±¸²°ºÂÌÁÏ. Ѿ  ž ¶ ¿¹,  ñ¾³i¹, ½°¼¸Á¾, ° ɵ  ·  ´Ãº°Çµ¼,
¿¾´°Àú? åi±° ɾ á²Ï¸¹ ܸº¾»°¹...
     âà ·-·°  ܸŲ¾´iÏ  ·'ϲ¸²ÁÏ  Ǿ»¾²iǾº,  ɾ  ·³¾À±¸²ÁÏ ¿i´  ¼iȺ¾¼  ·
³Àñµ·½¾¿ ´µÀ³¸.
     - Ñò°¹  ·´¾À¾²,  ܸŲ¾´iÎ!  âi»Ìº¸  ¶  ¸ ¿¾Á¿iȸ, ´¾À¾³µ½Ìº¸¹  ¼i¹. -
ç¸Á¸¼ ²¸Á¾º¸¼ ³¾»¾Á¾¼  ¿À¾³¾²¾À¸² Á¸²µ½Ìº¸¹ Ǿ»¾²iǾº. -  Ý°  á¿°Á° ² Ñi»i¹
ÏÀ¼°À¾º. × ÃÁiº¿ à¾Ái »Î´¸  ¿¾·±¸À°ÎÂÌÁÏ. á°À¸¹ ¼iÅ ½µ ¾¹, ½Ã ½µ ¾¹, ° ¹
ÃÁµ... ïº Â¸ ¼µ½i ½° ²¸Ç¸½¸È ȺÃÀÃ,  Ï ±µ·  Å»i±° ½° ·¸¼Ã »¸ÈÃÁÌ... ⸠ÇúÈ,
ܸŲ¾´iÎ?
     - ï ½µ  ÚÀ¸½º°, Æ°ÀÁ²¾ ¹¾¼Ã ݵ±µÁ½µ, ¼µ½µ ½µ À¾·¶°»¾±¸È. ï Áº°·°²,  ɾ
²Áµ ¾±i ±Ã´µ, Ϻ ´¾¼¾²¸»¸ÁÌ. Þ i ¿À¸Å¾´Ì ¾´i, º¾»¸ ´¾¼¾²¸»¸ÁÌ! ÒÁµ ±Ã´µ!
     - â° Ï ¼¾¶µ ɵ Á̾³¾´½i ¿¾²µÀ½ÃÁÌ. ß°Àñº¸ ¼¾¶µ °½Æi ·°¼¾²»ÏÂÌ.
     - ⰠϺi °¼ °½Æi, ß°½Ìº¾?! ܾ»¾Â¸Â¸ ÂÀµ±°.
     - Рž º°¶µ? ܾ»¾Â¸Â¸ ÂÀµ±°, ° ·³°´°¹, Ϻ ¼¸ ±Ã»¸ ¿°Àñº°¼¸! ×°±Ã²?..
     Ü÷¸º°, ·³¸½°ÎǸÁÌ ¿i´ ½µ²µ»¸º¸¼ »°½ÂÞ¼, ¿¾Ç¸¼Ç¸ºÃ²°² ½° ¿°³¾À±.
     Ýi¼° Á¸´i»° ½° Áµ¶Æi ² ¿¾À¾Ái.
     ܸŲ¾´i¹  ¿¾³Ã¿°²  ´¾  Á²¾º¿  ۸,  ´¾  º°¼'Ͻ¾³¾ ²¾³½¸É°,  Áº»°´µ½¾³¾
½°²¿À¾Â¸ ´²µÀµ¹.
     Ü°»¸¹, ¿¾¿ÃÁ¸²È¸ Àú¸, ·°Çô¾²°½¾ i Áü½¾ Á¿¾³»Ï´°² ½i¼Ã ´i²Ç¸½Ã.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¾Àº½Ã² ¹¾³¾ ·° ¿»µÇµ.
     - Þ µ¿µÀ ¼¸  ·½°º¼¾, º¾¼Ã ÚÀ¸½º° ¿À¸³¾Âò°² ½°¼¸Á¾  · ´Ãº°Çµ¼.  â¾±i
²i´ ½Ì¾³¾ ² Á¿°´É¸½Ã ´iÁ°²ÁÏ Û¸Áº¾. I ¹¾³¾ Á¾À¾Çº° ½° ¾±i. ×½°Ç¸ÂÌ, ¾±i ¹
½°¼¸Á¾  ¿¹  ´°Àò°Â¸!  I Þ¼µ»Ìº¾  ¿À¾Âϳ  ¼°»¾¼Ã º¾À°»¸ ·  ´Ãº°Çµ¼.  é¾Á¸»¸
·°Â¸Áº°ÎǸ  ² ºÃ»°Æi  ²Ã·¾» Ȳ¾Àº¸, ½°  Ϻà ±Ã»¸ ½°Á¸»µ½i  º¾À°»¸  i  ´Ãº°Ç,
Å»¾¿Ç¸º ÁŸ»¸²ÁÏ ´¾ ½i¼¾¿ i ¿¾Â¾ÀÁ°² ¿¿ ·° ¿»µÇµ.
     Ýi¼°   ¿i´½Ï»°   ·°¿»°º°½µ,   ·°±Àô½µ½µ   ºÃÀϲ¾Î  ¾±»¸ÇÇÏ.   Ô¸²¸»°ÁÌ
º°»°¼Ã½¸¼¸ ¾Ç¸¼° ½° Å»¾¿Ç¸º° i ³iÀº¾ ºÀ¸²¸»° ·°Á»¸½µ½i ³Ã±¸.
     - Ý° ²i·Ì¼¸! æµ Â¾±i ÚÀ¸½º° ºÃ¿¸².  Òi½ ¾±i ¿¾¾±iÆϲ i ºÃ¿¸². - é¾Á¸»¸
ºÀ¸Ç°² ¼°»¸¹ i ¿À¾Âϳò°² ¿¹ ½°¼¸Á¾.
     - ḽºÃ,  ° ½µ Àµ¿µÂù ¸, ° ¾  ½° ¾À¶¸Éi  ¿¾ÇÃÎÂÌ.  Ò¾½° ³»ÃÅ°, ²Áµ
¾´½¾ ½iǾ³¾ ½µ ¿¾Çú. ⸠¿¹ ¿¾º°¶¸, ɾ ½°¼¸Á¾ ±Ã»¾ ² ᵿ°½¾²¸Å ¾À±°Å.
     â°º ¼°»¸¹ i ·À¾±¸²: ¿¾º°·°² ¿°»ÌƵ¼ ½° ¿µÀµº¸´½i  ¾À±¸ ½° Û¸Áº¾²i i ½°
Æi º¾À°»¸ ·  ´Ãº°Çµ¼.  Ò¾½¸ ¿¹  ²i´ ¾³¾,  ¼µÀ²¾³¾  ( ¼°»¸¹ ¿À¸Â¸Á Àú¸  ´¾
³Àôµ¹ i ·°¿»Îɸ² ¾Çi ) º¾·°º° ( ¿¾º°·°² ²ÃÁ° i ¾Áµ»µ´µÆÌ ).
     Ýi¼° ·°¼¾Â°»° ³¾»¾²¾Î: "Ýi,  ½i, Ƶ ½µ ¼µÀ²¾³¾ º¾·°º°. " æµ ¹¾³¾ (²¾½°
¿¾º°·°»° ½° Þ¼µ»Ìº°.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¾´i ·½Ï² ¾À±¸ · Û¸Áº°, ²¸º»°² ½° Á¿¾À¸È ·³¾À¾º i· ¾ºÃ»ÏÀ°¼¸,
º½¸³¾Î ° i½È¸¼¸ ´Ài±½¸Çº°¼¸. ß¾º»¸º°² ܸŲ¾´iÏ.
     - ܸŲ¾´iÎ, ¸ ºÀ°Éµ  ¼µ½µ  ¿¾ÏÁ½¸È ¿¹, ɾ Ƶ ᵿ°½ ´°Àýº¸ ´»Ï ´À÷i²
¿À¸³¾Âò°², i ÁµÀµ´ ½¸Å ±Ã»¸ ¾Æi º¾À°»¸.
     ܸŲ¾´i¹ Á¿¾»¾Á½Ã² À¾·¼°·°½Ã  ¿¾ Àú°Å ·¾»Ã à Ài·°½Æi, ²¸ÂµÀ ±»°³µ½Ìº¸¼
ÀÃȽ¸º¾¼ i ¿i´i¹È¾²  ´¾ ²¸º»°´µ½¸Å ÀµÇµ¹. ß¾´¸²¸²ÁÏ, ¿¾´¸²¸²ÁÏ Â° ¹ ¿¾Ç°² ½°
¼¸³°Å ²Â¾²º¼°Çò°Â¸  ½i¼i¹, ɾ Ƶ ¿¹ º¾À°»¸ ·  ´Ãº°Çµ¼.  Ý°º°·°² ¿¹ ²Á°¸ i
²¼¸Â¸ ¾±»¸ÇÇÏ.
     ÒÁ°»°  i, ÁÅ»¸¿ÃÎǸ °  Á¾³½ÃǸ ½i±¸,  ¿iÈ»° ´¾ ´¶µÀµ»ÌÆÏ. Ò¼¸»°ÁÌ  i
¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ´¾ ۸.
     I ²·Ï»° ½°¼¸Á¾ i· ·Æi¿»µ½¸Å ¿°»ÌÆi² Å»¾¿Ç¸º° i, ½µ À¾·²'Ï·ÃÎǸ Ȳ¾ÀºÃ,
ǵÀµ· ³¾»¾²Ã ½°´Ï³»°. Ò¿µÀ»°ÁÌ ¿i´±¾Ài´´Ï¼ à ³Àô¸, Áº¾Á¸»° ¾Çi i ½°¼°³°»°ÁÌ
À¾·´¸²¸Â¸ÁÌ ´Ãº°Ç ·±»¸·Ìº°. Þ°º, Áº¾Á¸²È¸ ¾Çi ½° ´Ãº°Ç, ¿¾Ç°»° ¿¾Á¼i۸ÁÌ.
ÒÁµ ȸÀȵ  i ȸÀȵ À¾·Âϳò°»° ²ÃÁ° ² ¿¾Á¼iÈÆi. Р¾´i ²À°· ·°ºÀ¸»° ¾±»¸ÇÇÏ
Àú°¼¸ i ·°ÂÀÃÁ¸»°ÁÏ ² ½µÁÂÀ¸¼½¾¼Ã À¸´°½½i.
     Ü°»¸¹ ¿i´ÁÂÿ¸² ´¾ ½µ¿  i ¿¾Ç°²  ³»°´¸Â¸ ¿¾ Àú°Å, Ϻ¸¼¸ ²¾½°  ·°Âû¸»°
»¸Æµ.
     ܸŲ¾´i¹ ¿À¾ÁÂϳ Á²¾Î ³Àñµ·½Ã  »°¿Ã, ɾ± ·°±À°Â¸ ¼°»¾³¾ ²i´ ½i¼¾¿. лµ
Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Å¸Â°² ³¾»¾²¾Î: "ݵ Çi¿°¹. ݵŰ¹ °º ±Ã´µ. "
     I º¾·°º, i º¾·¾»Ã¿ ¿iÈ»¸ ´¾ ²¾³½¸É° i· ²¼ÃÀ¾²°½¸¼  ·´¾À¾²µ½½¸¼ º»µ¿°½¸¼
º°·°½¾¼. ßi´ º°·°½¾¼ ²¶µ ¿¾ÂÀiÁºÃ²°² ż¸·, i ÁÂÀ¸±°»¸ ¿À¾·¾Ài Ï·¸Çº¸ ¶¾²Â¾³¾
¿¾»Ã¼'Ï. Ð · º°·°½° ºÀi·Ì ºÀ¸²°²Ã ²¾´Ã ²¸ÀÏǸ»¾ÁÌ ºÀó»µ º¾·¸½µ ¾º¾.
     ܸŲ¾´i¹ ·»¸² ½° Àú¸ º¾·°º¾²i. I ²¸½iÁ Á°À¾³¾, ·°¿À°½¾³¾, °»µ ǸÁ¾³¾
i ¿°Å½ÃǾ³¾ ¼'ϾÎ, ÀÃȽ¸º°.
     ßiÁ»Ï ¾³¾ ²¾½¸ Ái»¸  ²  ·°Âi½ºÃ ¿i´´°Èº°,  ¿¾Á°²¸²È¸ ´¾³¾À¸ ´½¾¼ ½¾²Ã
´i¶ºÃ. I Þ¼µ»Ìº¾ ½° ´½¾ ¾±¾¼° Àú°¼¸ ½°Á¸¿ ºÃ¿Ã À°ºi².
     - ÕÅ, Ϻ±¸ ɵ ¿¸²° ´¾ ½¸Å. б¾ žǰ ± ºµ»¸È¾º  ¾º¾²¸Â¾¿!  -  ×i ɸÀ¸¼ i
³»¸±¾º¸¼  ¶°»µ¼ ¿À¾º°·°²  º¾·¾»Ã¿, À¾·´¸À°ÎǸ À°º¾²Ã  ȸ¹ºÃ Á²¾¿¼¸ ºiÁÂϽ¸¼¸
¾²Áµ½½¸¼¸ ½i³Âϼ¸.
     -  ïº  Áº°¶µÈ. - ²¸³¾»¾Á¸² Þ¼µ»Ìº¾  i, ½i±¸ i·  Á°¼¾¿  ¿À¸·Ì±¸, ²¸´¾±Ã²
º¾À¸Ç½µ²Ã ¿¾»¸²'Ͻà ±°º»°³Ã, ·°Âûµ½Ã »iɸ½¾²¸¼ Çi¿¾¼.
     - Þ¹  Ñ°»°¼Ãµ, Ñ°»°¼Ãµ, °  ž  ¶  µ±µ ·°ÁÂÿ¸ÂÌ, Ϻ µ±µ ½µ Á°½µ?
âÌÅÃ, ÂÌÅÃ, ÂÌÅÃ! - Ώνò ǵÀµ· ¿»µÇµ Þ¼µ»Ìº¾. - â°ºµ  Áº°¶µÈ! ×° ¼½¾Î ²i´
Á°¼¾³¾ ÏÀ¼°ÀºÃ  Á»i´  ³¾½ÏÂÌ. I Ϻ¸¹ öµ ´µ½Ì...  Ð  ¸ °ºµ  ¿°ÂϺ°ºÈ...  Ð
·°¼i½° ±Ã´µ. ç¸ ½µ ±°Ç¸È?
     - Þ¹ Þ¼µ»ÌºÃ, Þ¼µ»ÌºÃ, ¾ ¾±i žǵÂÌÁÏ, ɾ± ²i½ ¾±i Á¿°´ºÃ²°². Ð ²¾½¾
¶ °ºµ Çû¸²µ ° µ½´i½µ, Ϻ ´i²Ç¸½º°.
     - Õµ-µ, ½µ º°¶¸, ܸŲ¾´iÎ, ´Ã±¾Ç¾º ¼µ½i ² Ãǽi ½µ ¿¾Â-Ài-±µ½. Ü¾Ï ½Ã¶´°
°¼, ´µ ³½ÃǺiÁÂÌ,  Çû¸²iÁÂÌ i º¼i»¸²iÁÂÌ ¿¾ÂÀi±½i!.. ÞÂ Ï Â¾±i À¾·¿¾²i¼,
Ϻ Ï ¹¾³¾ ·½°¹È¾²... лµ Á¿¾Ç°ÂºÃ ½µÁ¸ ÁÀi±½i Ç°À¾Çº¸ ° ¿¾¼'Ͻµ¼¾ ᵿ°½° i
²ÁiÅ Å»¾¿Æi².
     -  áÀi±½¸Å  ½µ¼°º  ²¶µ...  ßÀ¾³À°²  à  º°À¸  ³Ã»ÌÂÏϼ  ½°  ÏÀ¼°ÀºÃ  ½°
ܸŰ¹»°...
     -  Ô¸²¸,  Ϻ ´°²½¾  ¼¸  ·  ¾±¾Î  ½µ  ±°Ç¸»¸ÁÌ.  â¾´i Âϳ½¸  ³»¸½Ï½i °
¿¾¼'Ͻµ¼¾!
     ߸»¸ ¾º¾²¸Âà · ¼°»µÁµ½Ìº¸Å  ³»¸½Ï½¸Å Ç°À¾Ç¾º.  ß¾ ÂÀµÂ̾¼Ã À°·Ã Þ¼µ»Ìº¾
¿µÀµ²µÀ½Ã² Ç°À¾ÇºÃ i Âi»Ìº¸ À°º°¼¸ »°Áò°².
     âàÂÀ¸ ǵÀ²¾½i ºÃÀº¸  i ·¾·Ã»ÏÁ¸¹ ¿i²µ½Ì ·'ϲ¸»¸ÁÌ  ·-·°  ۸. ß¾Âi¼
´²°  Á¼Ã³°Á¸Š º¾Â¸ i Åô¸¹, Ϻ  Á¼µÀÂÌ,  ²¸Á¾º¾½¾³¸¹, Á°À¸¹ žÀÂ. Ò¶µ ²ÁÏ
¼¾À´° ±Ã»° Á¸²°.
     - Ô¸²¸! - ×´¸²Ã²°²ÁÏ Þ¼µ»Ìº¾. - Ôôº¾ ɵ ¶¸²¸¹? I ɵ ·°¹Æi² ±µÀµ?
     - Ò¶µ ¹¾¼Ã ³¾´i... лµ  ºÃÀϼ ²i´ »¸Á¸Æi ·°Å¸ÁÂ.  ѾÏÂÌÁÏ. é¾ÁÌ ¼°ºÈ ½°
´Ã¼Æi, Ñ°»°¼Ãµ?
     - Ð º¾»¸ Ï ½µ ¼°² ½° ´Ã¼Æi?
     - â¾±i žÁÌ Ã ¿°Àà ¿¾ÂÀi±µ½?
     - â²i¹ ½µ±i¶ ´µ?
     - â° ²Áµ ¿¸² ° ³Ã»Ï²... â° ·°¿´°²ÁÏ ·i ȻϞÎ... Рµ¿µÀ à ÓÀÃȺ°Å ½°
¾À¶¸Éi Á¸ÀǸÂÌ.
     - Ô¾±Àµ, ·°¿´Ã  ² ÓÀÃȺ¸, ¿¾´¸²»ÎÁÌ... Ð ·°À°· ¿¾Èú°¹ à Áµ±µ ² º¾¼¾Ài,
Ǹ ½µ¼° °¼ Ϻ¸Å¾ÁÌ Â°Â°ÀÁ̺¸Å »°Åi² i Ǿ³¾ÁÌ ½° ½¾³¸?
     - Ý° º¾»¸ ²¾½¾ ¾±i ÂÀµ±°?
     - ×°À°·.
     - ×°²¶´¸ ¸ ¿¾Á¿iÈ°ºÈ! - ܸŲ¾´i¹ ¿µÀµÅ¸»¸² Ç°ÀǸ½Ã, Åú½Ã² i ·°Å¾´¸²ÁÏ
Á¼¾ºÂ°Â¸ º»µÈ½Î.
     - ï º°¶Ã: ·°À°·.
     - Ὸ½¾Î ÇúÈ?
     - ⶵ¶.
     - â¾´i ½µ¼° ¼¾²¸ - ܸŲ¾´i¹ ²¸Å¸»¸² ɵ Ç°ÀǸ½Ã, ²°¶º¾ ²Á°² i· ¿À¸·Ì±¸.
 - ç¾À¾²i ½¾³¸! ݵ Á»ÃÅ°ÎÂÌÁÏ. ﺱ¸ ½µ ²¾½¸, i Á̾³¾´½i ± à ҵ»¸ºi¼
Û÷i ³Ã»Ï² ±¸... Ñ°³°Â¾ ¿Å?
     - ïº ²Ái ¾º»¸³°»¸ - Áµ¼µÀ¾. ïºÉ¾ ½µ ¾º»¸³°»¸ ²Ái - ¿'ϵÀ¾.
     - ÝÃ, Ƶ ½µ ±°³°Â¾. ï · ¾±¾Î Á°½Ã - ²¿¾À°º¼¾.
     - åi±° Ï  ɾ º°¶Ã? лµ  Áµ»¾ ²µ»¸ºµ - ±°³°Â¾ Á²i´ºi².  â¾´i ¾±i º¸´°Â¸
Å°Âà i  ²Áµ ½°Ç¸½½Ï Ǹ½±°ÀÁ̺µ i ²Ái »°Å¸. ïº ¿¾Âi¼ Å»¾¿Æϼ · Ûóà ±µ· ²¾º¿
´¾¿¾¼¾³¸?
     -  â²¾Ï ¿À°²´°!..  Ô¾±À°  ± ¹¾¼Ã ½µ  ±Ã»¾!  Р°º º¾À¸ÂÌ, Þ¼µ»µÇºÃ, °
²¸Á¼¸º½Ã¸ È°±µ»ÌºÃ ° À¾·¿°½°Å°Â¸ ·°¹´Ã ´¾ Á°¼¾³¾ Ái´»°.
     - г°, ¼µ½i µ¶ º¾À¸ÂÌ, ±¾ ´¾¿»¸ ²¾½¸ ²¶µ ¼µ½i  ´¾ ½ÃÂÀ°... ⰠϺ »°Å¸
·½°¹´µÈ, ·°¿Å°¹ à ¼iȾº, ɾ± i ¼°»¸¹ i ½i¼° ½µ ±°Ç¸»¸...
     - Þ±µÀµ¶½¸¹ ¸, ÁÃǸ¹ Á¸½Ã, Ñ°»°¼Ãµ!
  âi»Ìº¸ ·° ܸŲ¾´iº¼ À¸¿½Ã»¸ ´²µÀi, Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾º»¸º°² ¼°»¾³¾.
     - âÃ à ½°Á ±Ã´µ ±µÁi´° ² Å°Âi  ·  ܸŲ¾´iº¼. ái´°¹Âµ · ½i¼¾Î ¾Â°¼¾ ¿i´
²µÀ±¾Î i  ´¸²iÂÌÁÏ, ɾ± ±Ã²° ž ½µ ¿i´i¹È¾² ½µ¿¾¼i½¾. à°ºi² ¿¶Âµ,  Áºi»Ìº¸
´ÃÈ° ·°±°¶°º... â° ½° º¾½µ¹, ½° º¾½µ¹ ¿¾³»Ï´°¹!
     I Þ¼µ»Ìº¾ ¾´½¸¼ ¼°Å¾¼  Áº¸½Ã² i· ´½° ´i¶º¸ À°º¾²i Ⱥ°À°»Ã¿¸ i ½°Á¸¿°² ·
¼iȺ° °ºÃ ºÃ¿Ã, ɾ ²µÀŽi ½µ ²ÂÀ¸¼°»¸ÁÌ i ²¿°»¸ ½° Á¿¾À¸È.
     Ü°»¸¹  ²·Ï² ·° Àúà ½i¼Ã, Ϻ° ¿µÀµÁ°»° ¿»°º°Â¸, i ¿À¸²i² ´¾ ۸. Ò¾½°
½°±À°»° ¿¾²½Ã ¿µ»µ½Ã À°ºi², ° ¼°»¸¹  Æi»¸¹  ¾±µÀµ¼¾º, i ²¾½¸ ²´²¾Å ¿iÈ»¸ ¿i´
²µÀ±Ã. I °¼ º¾»Ã¿°»¸ÁÌ · ¸¼¸ À°º°¼¸, º¾»¾»¸ Á¾±i i ´ÀÏ¿°»¸ ¿°»ÌÆi ° ³Ã±¸,
°»µ ²¶µ À¾·º¾Èò°»¸ ²i´ ´ÃÈi!
     Þ¼µ»Ìº¾ ¸¼ Ç°Á¾¼  ·°½iÁ ¿µÀµº¸´½i  ¾À±¸  ²  Å°Âà  ´¾  ܸŲ¾´iÏ. ߾ǰ²
À¾·º»°´°Â¸ ½°  Á¾»i ¹ »°²i ÀµÇi. âà i· º¾¼¾À¸ ǵÀµ· Ái½µÈ½i  ´²µÀi ·°¹È¾²
º¾·¾»Ã¿ i· ¿ÃÅ»¸¼, °»µ »µ³º¸¼, ¼iȺ¾¼.
     - ÞƵ ¾±i, ܸŲ¾´iÎ,  Á²¸½µÆÌ i ¿¾À¾Å ´»Ï ²¾³¾ Á°¼¾¿°»Ã. ÞÁÌ Â¾±i ÂÀ¸
»iºÂi? ½¾ÂÃ. ã ²¸½i  ²¸ÂÀ¸¼°½¸¹, à ϼÇóà ²¸²°Àµ½¸¹. å¾À¾È¸¹, ½i¼µÆ̺¸¹. ÞÁÌ
¾±i ¿¾À¾Å i Á²¸½µÆÌ. Òi½ ºÃ¿¸² ´»Ï ±À°ÂÁ²°, ¾¼Ã Ï Â¾±i ²¸´i»ÏΠ²¾Î ´¾»Î.
     - Ñi´½¸¹ ½°È ÚÀ¸½º°, Æ°ÀÁ²¾  ¹¾¼Ã ݵ±µÁ½µ! ﺰ ´¾±À° ±Ã»° ´ÃÈ°: ·°²¶´¸
¿À¾ ²ÁiÅ  ²Áµ  ¿°¼'Ï°²... â° ´¾±Àµ,  ¾ÁÌ Â¾±i  ¼iȾº. â°¼ Çò°º¸ ǵÀºµÁ̺i,
º¾²¿°º ÁiÀ¸¹ ¿¾²ÁÂϽ¸¹  ÂÃÀµÆ̺¸¹,  È°À¾²°À¸ ·  º¸Â°¹º¸  i  ¿¾ÏÁ ²¾²½Ï½¸¹  -
ÂÃÀµÆ̺¸¹. ܾ¶µ, ¾±i ɾ · ¾Àö¶Ï ¿Å½Ì¾³¾ ɵ ÂÀµ±°?
     - ݵ  ÂÀµ±°.  ÚÀ°Éµ ´¾¿¾¼¾¶¸ ¼µ½i Å¾Ç ¿'ÏÂÌ  Á²¸¶¾º ·À¾±¸Â¸. ⸠º¾»¸ÁÌ,
º°¶ÃÂÌ, ±Ã² ¼°¹ÁµÀ Á²¸¶º¸ ·°¿À°²»Ï¸...
     - Ýà ¹ Ñ°»°¼ÃÂ! I ²Áµ ²i½ ·½°º. Þ ·° Ƶ µ±µ, ¿°½µ-±À°Âµ, »Î±»Î.
     - ܸŲ¾´iÎ!  ݵ ´¾ ±°»°Ç¾º -  ½°¿Àóà ÇÃÎ! âϳ½¸ ¾ÇµÀµÂ, Á¼¾»Ã. ï¼Çó Ã
µ±µ º? Ð ÁiÀº°?
     ß¾º¸ ܸŲ¾´i¹ ²°¶º¾ ³Ã¿°²  ´¾ º¾¼¾À¸  °  ½°·°´, Þ¼µ»Ìº¾ ²Áµ ¿À¸±À°² ·i
Á¾»Ã i À¾·º»°² ÁÂÀi»¸, ¼¾Â¾º? ½¾ÂÃ, ¿¾À¾È½¸ÆÎ, ½¸Âº¸ i ±À¸Â²Ã.
     ܸŲ¾´i¹  ¿À¸½iÁ  º¾·Ã±º¸   ·  ÀµÇ¾²¸½°¼¸  i  ¿ÃǾº  ¾²Á¸Š ±»¸ÁºÃǸÅ
¾ÇµÀµÂ¸½. Ò¸Á¸¿°² ½° ÁÂi» · º°¿ÈÃǺ° ½°º¾½µÇ½¸º¸.
     ܸŲ¾´i¹ »°´½°² · ¾ÇµÀµÂ¸½, ½°¿Å°½¸Å Á¼¾»¾Î i ϼÇó¾¼, ÁÂÀi»¸.
     Þ¼µ»Ìº¾ À¾·Ài·°² ¾ÇµÀµÂ¸½¸  ½° ȼ°Âº¸ ²  ¾´½µ º¾»i½Æµ. ã Âi º¾»i½ÆÏ ²i½
½°Â¾²ºÃ²°² ¿¾ÂÀ¾Åà  ¿¾À¾ÅÃ,  ϼÇóÃ,  Á¼¾»¸  i  ±i»Ìȵ  ÁiÀº¸,  °  ½°¹±i»Ìȵ
¿»°Ã½¾²¾³¾  ¿¸»ºÃ  ·  ½°ÂÀÃÁº¸.  װ¸º°²  º¾¶½¸¹  ȼ°Â  ¾ÇµÀµÂ¸½¸  ȼ°Â¾Çº¾¼
¼ÃȺµÂ½¾³¾?  ½¾ÂÃ.  I  º¾¶½Ã  ¾ÇµÀµÂ¸½ºÃ  ³°À»¸²¾ ¿À¸²'Ϸò°² ´¾  °°ÀÁ̺¾¿
ÁÂÀi»¸.
     - Þ¼µ»ÌºÃ! é¾ÁÌ ²¾½¾, ±°ÇÃ, ½¾²µ À¾±¸È? Ó°? ç°Á¾¼ ½µ ¾¹ "¿¾´¶°À", Ϻ¸¼
¼¾Áº¾²Á̺¸¹  Æ°À  ¿¾»¾½µ½¸º  ¿¾¿°»¸²?  ç¸ ½µ ³ÀiÅ ½°¼, º¾·°º°¼,  °ºÃ ³¸´¾ÂÃ
²¶¸²°Â¸?
     - ݵ  ¼µÀ²¸ÁÏ, ܸŲ¾´iÎ! æi ÁÂÀi»¸ ´¸¼¾²i. Ô¸¼ ¿´ÃǸ¹ - º°È»Ï¸¼ÃÂÌ, i
Ç۸¼ÃÂÌ i  Á¾¿»i  ¿ÃÁº°Â¸¼ÃÂÌ. Ð ²  Æ°ÀÁ̺i¼  "¿¾´¶°À" ½°¹±i»Ìȵ ϼÇó° °
·µ¼»Ï½¾¿   Á¼¾»¸.   ܾÁº¾²Á̺i  ÁÂÀi»ÌÆi   º°·°»¸:  Âà  ·µ¼»Ï½Ã  Á¼¾»Ã  ·-·°
å²°»¸½Á̺¾³¾  ¼¾ÀÏ  ¿À¸²¾·ÏÂÌ ²iÀ¼µ½Á̺i ºÃ¿Æi. â°¼, º°¶ÃÂÌ, · º°¼µ½i² ·-¿i´
·µ¼»i ²¸Âiº°º  ¾Â°  ²¾³½µ½½° Á¼¾»°, i ´ÃÅ ²¸Å¾´¸ÂÌ  ¿µºµ»Ì½¸¹. Òi´ iÁºÀ¸ ¾¹
´ÃÅ ²¸±ÃÅ°º ²¾³½µ¼ i Á¼µÀ´¸ÂÌ Á¸»Ì½¾ ¿µº»¾¼...
     -  ç¾³¾  Âi»Ìº¸  ½µ  ±Ã²°º  ½°  ±i»¾¼Ã  Á²iÂi.  ж  ÁÂÀ°È½¾,  Ϻ  ´¾±Àµ
¿¾´Ã¼°Â¸...
     - Р¸, ܸŲ¾´iÎ, ½µ ´Ã¼°¹.  Þ ¼¸ ¹ Á¿¾ÀÏ´¸»¸ÁÌ ²¾³½µ½½¸¼¸ ÁÂÀi»°¼¸...
⵿µÀ ¼µ½i ɵ ´²i ÀµÇi ¿¾ÂÀi±½i: ²¾º ¼°Á¸»¾, Ϻ¸¼ ¸ ²¾»¾Á ²¸²¾´¸È...
     - Ý° ¶¸²µ Âi»¾ Ǹ ½° ·i´À°½Ã ȺiÀÃ?
     - Ý° ¶¸²µ Âi»¾...
     -  Ô°¼ ¾±i,  Âi»Ìº¸, Ϻ ±Ã´µÈ º¾À¸ÁÂò°Â¸ÁÌ,  ´¾´°Á¸ DzµÀÂÌ  ±¾À¾È½° i
ÂÀ¾Èº¸  µ¿»¾³¾  ¼µ´Ã...  Ý°¼°¶µÈ  i  ǵº°¹,  ¿¾º¸  ´¾±Àµ  ·°Á¾Å½µ.  Ð  ¾´i
¾±µÀµ¶½µ½Ìº¾  ²i´º¾»Ã¿Ã¹ - ²¾»¾Á Á°º ÂÀÃÅ»¸¼ ¿À¸ º¾Àµ½i i »µ³º¾ ·½i¼°ºÂÌÁÏ.
×À¾·Ã¼i²?.. Рɾ ¾±i ´Àóµ?
     - ä°À±° ǾÀ½° ´»Ï ²¾»¾ÁÁÏ ² µ±µ º?
     - Ý° ¶¸²¸¹ ²¾»¾Á Ǹ ½° ÅÃÂÀ¾?
     - Ý° ¶¸²¸¹ ²¾»¾Á ´¾²¶¸½¾Î ½° ²µÀȺi² ¿'ÏÂÌ.
     - ïº  ¾Æµ  ¼¾¿ ²ÃÁ°,  ¾±Â¾?  ßµÀµ´ Ä°À±Ã²°½½Ï¼  ¿¾¼¸Â¸ ³°ÀÏǾΠ²¾´¾Î ·
¿¾¿µ»¾¼.  ß¾À¾È¾º  À¾·²µ´µÈ ³°ÀÏǾΠ²¾´¾Î  i ÂiºÎ  º°ÈµÎ ÀµÂµ»Ì½¾  ¿µÀµ¼°¶µÈ
òµÁÌ ²¾»¾Á i Éi»Ì½¾ ·°²µÀ½µÈ ǸÁ¾Π³°½ÇiÀº¾Î.
     ܸŲ¾´i¹  ¿¾ÈºÀϱ°² ²°¶º¸¼¸  Ǿ±¾Â°¼¸  ¿¾ ´°²½¾  ½µ ¼°·°½i¹  ´¾»i²Æi ´¾
¿µÇi. ß¾´»Ã±°²ÁÏ Ã ·°¿iǺà i ²¸Âϳ½Ã² ´²° º¾·Ã±¸.  × ¾´½¾³¾  ²·Ï² ¼°»µÁµ½ÌºÃ
¿¾»¸²'Ͻà ·µ»µ½Ã ¼°Å¾ÂºÃ, ·°Âûµ½Ã ¾²Áµ½½¸¼ Á¾Á½¾²¸¼ Çi¿¾¼.
     - ÞƵ ¾±i ¼°Á¸»¾  ²¾»¾Á ·²¾´¸Â¸. â° ´¸²¸ÁÌ, ½µ  ¿µÀµÂÀ¸¼°¹, ±¾ Á¸»Ì½¾
ȺiÀà ¼¾¶µ À¾·'¿Á¸!
     ×  ´Àó¾³¾ º¾·Ã±° ܸŲ¾´i¹  ²i´Á¸¿°²  à º°¿Èú ¼¾¶µ · ¿i²Äý° ǾÀ½¾³¾,
ºÀÿǰÁ¾³¾, ½i±¸ ³°À¼°Â½¸¹ ¿¾À¾Å, ¿¾À¾ÈºÃ.
     - ÞƵ ¾±i ´°Î · ·°¿°Á¾¼! ѵÀµ¶¸, ±¾ Á¿À°²´i žÀ¾È° ÁüiÈ ²¸¹È»°.
     - ï  ·½°², ɾ Âi»Ìº¸ ¸ ¼µ½µ  ¿¾ÀÏÂúÈ! 躾´° ¼µ½i µ±µ ¿¾»¸È°Â¸, °º i
½µ  ¿¾±°»°º°²È¸ ¿À¾ ²Ái Á¿À°²¸ ° ½µ ²i´Á»Ã¶¸Â¸  ¿¾ ñiº½½¸¼.  ï  Â¾±i »¸È°Î
³À¾Èi: ·°¼¾² ¼¾»¸Â²Ã... Р¾±i ³À¾Èµ¹ »¸È¸Â¸? Ú°¶¸, ɾ ÂÀµ±°?
     -  ѾÀ¾È½°  »¸È¸. ï ± i Á°¼  ¿iȾ² à ·°¼¾»¾Â½¸º¸,  °º  ¸ ¶ Á°¼ ±°Ç¸È:
½¾³¸, ´¾±À° ± ¿¼ ½µ ±Ã»¾!
     -  á»ÃÅ°¹,  ·  ¸¼¸  ½¾³°¼¸!  ï  ±  ¾±i  ³½i´¾³¾ »¸È¸²  -  ºÃ´¸ ÁžǵÈ
¿¾¼°½´ÀúÈ. âi»Ìº¸ À°¿Â¾¼ Á¼µÀ´ÎÇi ¿Á¸ i Áδ¸ ¿À¸¿ÀÃÂÌÁÏ.
     - ݵ  ±i¹ÁÏ. ïº »¸È¸È, ¾ ɵ Á̾³¾´½i ´¾ ÂÀµÂiÅ ¿i²½i² ³½i´¸¹ ¼°Â¸¼µ ½°
Ǿ»i  ž-À¾-ÈÃ-Î  ±i»ÃÎ  ¿À¾Â¾Ç¸½Ã.  I  ½°¹º¼i»¸²iȸ¹   Ƹ³°½-±°À¸È½¸º   ½µ
²i´Ài·½¸ÂÌ ²i´ ¿À¸À¾´½¾³¾  ²¾»¾ÁÃ... Ð ²Ã·´µÇºÃ  ¹  Ái´»¾ ·°±µÀ¸ - Ƶ ´¾º°·¸
¿Å½i... âi»Ìº¸ Ϻ ¶µ Ï ½° ¾³¾ ³½i´¾³¾ ²¸»°·¸Â¸¼Ã?..
     - ܸŲ¾´iÎ! â°  ÂÎ ½°  µ±µ!  ×À¾±¸ Ϻ ½°Á°²½¸º°.  ×°²¾´Ì ¹¾³¾ Âô¸. Ð
¾´i ´²° ¾º¾Àµ½º¸ ¿i´Á°² Á¾±i - i ¸ ½° º¾½µ²i.
     - â° ²¸»i·Â¸  Ï ¾Â°º, Ϻ ¸  º°¶µÈ, Ï ²¸»i·Ã!  РϺ  à ³¾ÁÂÏÅ  ·»i·Â¸ ¹
²¸»i·Â¸? ݵ ³¾´µ½ ²¶µ Ï Á°¼!..
     -  ÔÀ÷i ½µ ¿¾³¾À´ÃÎÂÌ - ¿i´Á¾±»ÏÂÌ, ¿i´Á°´ÏÂÌ.  Ð  ´¾  ½µ¿µ²½¸Å - Ǿ³¾
¾±i ¿·´¸Â¸?!
     Ò¾½¸ ¿i´½Ï»¸ÁÏ ·-·° Á¾»Ã.
     -  ßÀ¾ ²ÁϺ ²¸¿°´¾º, ܸŲ¾´iÎ, ²¸¿À¾É°º¼¾ÁÏ. ܾ¶µ, ¾Æµ ɵ Á̾³¾´½i ¿i´Ã
´°»i. ÝÃ, ±Ã²°¹ ·´¾À¾², ¿°½µ-±À°Âµ!
     Ò¾½¸  ¾±½Ï»¸ÁÏ i  ÂÀ¸Çi  ¼¾²Çº¸ ¿¾Æi»Ã²°»¸ÁÌ.  Ú¾»¸ ²¸¹È»¸  ·  ۸, ¾
¿¾±°Ç¸»¸, ɾ ½i¼° ¿i´º»°´°º ¿¾»i½ÏºÃ ¿i´ º°·°½. Ð ² º°·°½i Èüú ÁiÀ° ¼'ÏÁ½°
¿i½°, º»Ã±¾Ç¸ÂÌÁÏ  ¿°À°,  i  ¿¾  ²Á̾¼Ã  ¿¾´²iÀ'Î  À¾·»¸²°ºÂÌÁÏ  ³¾ÁÂÀ¸¹ ´ÃÅ
º¾·¸½¾³¾ ¼'ÏÁ°.
     Þ¼µ»Ìº¾ ò°¶½¾, ¿À¸Áºi¿»¸²¾ i ½µº²°¿½¾  ¿µÀµ²iÀ¸² ·±ÀÃÎ, ¿À¾¼°Æ°² º¾¶µ½
Àµ¼i½µÆÌ i ¿À϶ºÃ ¿i´¿Àó¸ ° Ái´»°, ¿µÀµ²°½Â°¶¸² ¿µÀµº¸´½i ¾À±¸, »°½ÂÃÅ i·
´µÀÂÎ. ྷÁi´»°² i À¾·³½Ã·´°² ³½i´¾³¾.
     - ÝÃ, Á¸½ºÃ, Áº°Ç¸ ½° Û¸Áº°! Ó¾¿! - Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´º¸½Ã² ¼°»¾³¾ ² Ái´»¾.
     I  Á°¼  · ¾´½¾³¾ »µ³º¾³¾  ¿¾È¾²Åà ·»µÂi² ½° Ñû°½º°. Ûµ´Ì ¾Àº½Ã² ¹¾³¾
¿'Ï°¼¸ i Ñû°½º¾ ·À°·Ã ¶ ¿iȾ² º¾À¾Âº¾Î À¸ÁÁÎ  ó¾Àà ¿¾ ÏÀºÃ. Û¸Áº¾ · ¼°»¸¼
à Ái´»i - ·° ½¸¼.
     Ýi¼° ¿i´²µ»°ÁÏ ²i´ ²¾³½Î, ²¸ÂµÀ»° ¾Çi, ɾ ·°Á¸»°² ¿Å ´¸¼, i ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ
½° ²µÀ±Ã, ¿i´ Ϻ¾Î Âi»Ìº¸-½¾  Á¾ϻ¸ º¾½i. Ð ²¾½¸ ²¶µ ÂÀÎÅ°»¸ À¸ÁÁÎ ²³¾Àà ¿¾
ÏÀºÃ.
     Ü°»¸¹  ¾±µÀ½Ã²ÁÏ i ¿¾¼°Å°² ½i¼i¹ ´i²Ç¸½i. I ²¾½° ¿¾¼°Å°»° ¼°»¾¼Ã, ¿¾Âi¼
·°³»Ï½Ã»° à ÈüÃÎǸ¹ º°·°½, ¾´i ¿¾´¸²¸»°ÁÌ ½° ܸŲ¾´iÏ.
     ܸŲ¾´i¹, ¿À¸Å¾¿¸²È¸ »°±µÂ¾Î ·° Çñ¾º ³½i´¾³¾, ·°²¾´¸² ¹¾³¾ ´¾  Á°¹½i,
ɾ ±Ã»° ¿À¾´¾²¶µ½½Ï¼  i  ۸, i  º¾¼¾À¸. ܸŲ¾´i¹ ²i´Çò ¿¿ ¿¾³»Ï´,  Á¿¸½¸²
³½i´¾³¾ i ¿¾º°·°² ½i¼i¹ ´i²Ç¸½i, ɾ± ²¾½° ¹È»° ² Áµ»¾.
     Ýi¼° ¿¾º°·°»°: "å¾ ¶ ·° ²¾³½µ¼ ´¾³»Ï´°Â¸¼µ? ". РܸŲ¾´i¹: "ѵÀ¸ ¼iȾº
i· ÀµÈº°¼¸ À°ºi² i ¹´¸ ² Áµ»¾. I´¸ ´¾´¾¼Ã. "
     Ýi¼° ¿¾Á¾ϻ°,  ¿¾Á¾ϻ°,  ¿¾´¸²¸»°ÁÌ ½°  ÈüÃÎǵ ²°À¸²¾  à º°·°½i,  ½°
ǾÀ½¸¹  ¾Â²iÀ ´²µÀµ¹  Á°¹½i,  ºÃ´¸  ·°¹È¾² ܸŲ¾´i¹, ½°  ²µÀȽ¸ºi²,  ɾ ²¶µ
·½¸º°»¸ ·° ÁŸ»¾¼ ÏÀÃ. ⾿½Ã»° ½¾³¾Î,  ²Å¾¿¸»° ¼iȾº · ½µ´¾¿´µ½¸¼¸  À°º°¼¸ i
¿¾±i³»° ²³¾Àà ÏÀº¾¼. ×° ²µÀȽ¸º°¼¸.
     Ð  ±i³»°  ²¾½° Ȳ¸´º¾, »µ³º¾,  ·¾²Ái¼  ½µ  °º,  Ϻ  ±i³°ÎÂÌ  ´i²Ç°Âº°,
À¾·º¸´°ÎǸ ½°Ài·½¾ ½¾³¸.
     Ú¾»¸ ²¾½° ²¸±i³»° ½°³¾Àà · ÏÀº°, ¾ ²µÀȽ¸º¸ ±Ã»¸ ²¶µ ´°»µº¾ ²i´ ½µ¿.
     ᾽Ƶ Ái´°»¾,  i º¾½i º¾»¸²°»¸ÁÌ Âµ¼½¸¼¸ °±À¸Á°¼¸ ²  ·¾»¾Âi¼ À¾·¿µÇµ½i¼
¿¾²iÂÀi ¾Á°½½iÅ »¸¿½µ²¸Å ´½i².
     Þ±»¸ÇÇÏ  ½i¼¾¿  ÁºÀ¸²¸»¾ÁÌ  à Áü½Ã ϺÃÁÌ ¿¾Á¼iȺÃ,  ²¾½° ɾÁÌ  ±¾»iÁ½¾
·°¼Ãº°»°. лµ ±i³Ã ½µ Á¿¸½¸»°, žǰ Ƶ ¿¿ i ½µ ½°±»¸·¸»¾ ´¾ ²µÀȽ¸ºi².
     Ú¾·°º ½°¿À°²»Ï² º¾½µ¹ ½µ ¿Àϼ¾ ² Áµ»¾ -  ²¾½¸ ¿À¾Áò°»¸ÁÌ  ¿¾¿i´ »iÁ¾¼,
ϺÀ°· ½° ÁµÀµ´¸½i ¿i´¹¾¼Ã · ÀiǺ¾²¾¿ ´¾»¸½¸.
     Ü°»¸¹ ·¾ÁµÀµ´¸²ÁÏ  i ²Çµ¿¸²ÁÏ ·  ÃÁiÅ Á¸» à ºÃ»Ì±°ºÃ, ¿À¸Å¾¿¸², Ϻ ¼i³,
±¾º¸ º¾½Ï ½¾³°¼¸.  Òi½ ±¾Ï²ÁÏ ²¿°Á¸, ° ɵ ±i»Ìȵ ±¾Ï²ÁÏ ²¸Ï²¸Â¸ Á²i¹ ÁÂÀ°Å
i ½°¿Àóà ¿µÀµ´ "±°Â̺¾¼" Þ¼µ»Ìº¾¼.
     Ý°À°· ±°Â̺¾ Þ¼µ»Ìº¾ Á¿¸½¸² Ñû°½º°. Ὸ½¸²ÁÏ i Û¸Áº¾.
     - ç¾³¾ ²¸, ±°Â̺Ã?
     - ÒÁµ  ¼¸ ·  ¾±¾Î ±i¶¸¼¾ ° ±i¶¸¼¾!  Ô°¹ Å¾Ç ½° ¼¸ÂÌ ¿µÀµ¿¾Ç¸½Ã ° ¾Çi
¿¾À°´ÃÎ  - Áµ»¾¼ ¿¾¼¸»ÃÎÁÌ! Ñ°Ç, Ϻ ½° °Æi,  ²Áµ Áµ»¾ ¿µÀµ´  ½°¼¸ »µ¶¸ÂÌ? Ð
۸½¾Çº¸ Ϻi  ǵ¿ÃÀ½i  ±i»µÁµ½Ìºi.  Ð  Á°´¾Çº¸ ²¸È½µ²i  ·µ»µ½i,  Ϻ  µ¼½¸¹
Á¼°À°³´. Þ½ i ¿¾»Ãºi¿º¸ ·¾»¾Âi, i ÁµÀ½Ï °º° ¶ ½°Çµ. Ð ÀiǺ°? Ýà ¾±i Áº»¾,
ºÀ¸È°»Ì  ǸÁ¸¹!..  Ð ¾½,  ±°Ç¸È, Ϻµ ¾À¶¸Éµ  -  ²¾·¸, ½°¼µÂ¸, º¾½i, ²¾»¸,
»Î´Á̺µ ÎÀ¼¸Éµ. âi»Ìº¸  È°½´°ÀÂà  ¿¾ÁµÀµ´¸½i  ½µ  ²¸Á°ǰº,  °  ɾ±  ÁÃÀ¼°
ÁÃÀ¼¸»° - i ±Ã² ±¸ Á¿À°²¶½i¹ ²i¹Á̺¾²¸¹ °±iÀ!..
     Ò¾½¸  Á¿¸½¸»¸ÁÌ  ½° Áó¾À±i, i  ·½¸·Ã ´¾ ½¸Å ´¾»¸½°»¸ ²i´ Áµ»°  »Î´Á̺i
³¾»¾Á¸, ´¸ÂÏǸ¹ »µ¼µ½Â, iÀ¶°½½Ï º¾½µ¹, ¼Ãº°½½Ï Åô¾±¸,  ³°²ºiÂ, ºÃ´ºÃ´°º°½½Ï
° ¿¾¾´¸½¾ºi ºÀ¸º¸ ³ÃÁµ¹.
     Ü°»¸¹  °º¸ ·°´¸²¸²ÁÏ  ½°  Áµ»¾, ° ±°Â̺¾ Þ¼µ»Ìº¾ ²¶µ ½¸È¿¾À¸² ¾Ç¸¼° ¿¾
¾º¾»¸ÆÏÅ Áµ»°, ¿¾ ÷»iÁÁÎ, ¿¾ ½°²º¾»¸È½iÅ ³¾À±°Å.
     áºÀi·Ì  ±Ã»¾,  Ϻ à ²ÁϺ¾¼Ã  Áµ»i ½° ·°Å¾´i Á¾½ÆÏ. I·  ´i±À¾² °  »µ²°´
¿¾²µÀ°»¸ÁÌ ÇµÀµ´¸  Åô¾±¸ i ÂÃÀ¼¸ ¾²µÇ¾º, ·  ¿¾»i² ·-·° ³°Î Âϳ»¸ÁÏ ²¾·¸ ·i
Á½¾¿°¼¸, iÈ»¸ »Î´¸ · ¿¾»Ï.
     âi»Ìº¸  ²  ¾´½¾¼Ã ¼iÁÆi,  ½°  Áž´i,  ½°  ´¾±Àµ  ¾Á²i»µ½¾¼Ã  ²µÇiÀ½i¼¸
ǵÀ²¾½¾-·¾»¾Â¸¼¸ ¿À¾¼µ½Ï¼¸ »i Á¼°À°³´¾²¾-Á¸½Ì¾³¾  Á¾Á½ÏºÃ ·'ϲ¸»¸ÁÌ  Ǿ¸À¸
²µÀȽ¸º¸. лµ ·½°Å¾´¸»¸ÁÌ ²¾½¸ °º  ´°»µº¾,  ɾ Ϻ±¸ ½µ ÀÃÅ°»¸ÁÌ, ¾ Þ¼µ»Ìº¾
¼i³ ±¸ ¿¾´Ã¼°Â¸, ɾ ¾ ϺiÁÌ ·¾»¾Â°²i ÆϺ¸  ºÃÉi²,  Ǹ ɵ Ǿ³¾ÁÌ. лµ  ²¾½¸
ÀÃÅ°»¸ÁÌ, i ÀÃÅ ²¸Ï²»Ï² à ½¸Å ²µÀȽ¸ºi².
     Ò¾½¸  ÀÃÅ°»¸ÁÌ ½°²¿À¾Â¸ Þ¼µ»Ìº°  i  ²¸Å¾´¸»¸ ½° ¿ÀϼiÁi½ÌºÃ  ´¾À¾³Ã  ½°
¾À¶¸Éµ.
     -  Ô¸²¸ÁÌ,  Á¸½ºÃ,  ¾½¾  ¿À¾Á¾ ¿µÀµ´ ½°¼¸  ¾Â°¼¾ ¼iÁ¾Ǿº. Òi´  ¼iÁº°
¿À°²¾ÀÃÇ - ·´¾À¾²µ½½µ µ¼½µ ´µÀµ²¾. ѰǸÈ?
     - Ñ°ÇÃ.
     - Þ¾ °¼ ½°¼ ·³¾Âò°»¸ º°À°Ái² à Á¼µÂ°½i, ¸ ·½°ºÈ.
     - I ²°Àµ½¸ºi² · ²¸È½Ï¼¸.
     - Þ¾¶, ¼¸ ½µ ¿¾¿´µ¼¾ Âô¸ ½°²¿À¾ÁµÆÌ. РǾ¼Ã?
     - РǾ¼Ã?
     -  Ð  ¾¼Ã,  ɾ  º¾»¸  ¿´µÈ  ½°²¿À¾ÁµÆÌ,  ¾  µ±µ  ·À°·Ã  ¿¾±°Ç°ÂÌ  i
·À¾·Ã¼iÎÂÌ,  ºÃ´¸  ¸ ¿´µÈ. ïº ¶µ ¼°½i²Æϼ¸, ¾ ¼¾¶µÈ  ¿¾±°Ç¸Â¸  Ç°Á¾¼  ɾÁÌ
Æiº°²µ i º¾À¸Á½µ. Ⱐɵ ¹ ·°ÁµÀµ³Â¸ÁÌ...
     âಾ½¸ ¿¾Çû¸ ´°»µºµ ¼Ãº°½½Ï ½i¼¾¿.
     Þ·¸À½Ã»¸ÁÏ  - ²¾½° ¿¾Á¿iÈ°»° ´¾ ½¸Å ³»¸½¸Á¸¼ ÁŸ»¾¼, ´µ ½µ ±Ã»¾ ½iϺ¾¿
´¾À¾³¸.
     - װǵº°º¼¾ ½i¼Ã?
     -  Ýi! ⸠¿¹ ¿¾´°Àò°² ½°¼¸Á¾ · ´Ãº°Çµ¼. ï ¿¿ À°º°¼¸ ¿À¸³¾Á¸².  ⵿µÀ
½°¼ ÂÀµ±°  À¾±¸Â¸ Á²¾º. â° ¹ ½µ »¸Ç¸ÂÌ  º¾·°º°¼ ±°³°Â¾ · ±°±Á²¾¼  ²¾·¸Â¸ÁÌ.
⵿µÀ ÂÀ¸¼°¹ÁÏ. ßÃÁº°Î Ñû°½º° Dz°»¾¼.
     Þ¼µ»Ìº¾ ½µ ³¾»¾Á½¾, °»µ ¿À¾½¸·»¸²¾  Á²¸Á½Ã², i ºi½Ì  · ¼iÁÆÏ  ²»Ã¿¸² ¿¾
³°ÀÏÇi¹ ´·²i½ºi¹ Áµ¶Æi. Û¸Áº¾ ·° ½¸¼.
     ß¾²· ½¸Å ¿À¾»µÂi»¸ µÀ½¸½¸, ¾±Á¸¿°½i ÀÏÁ½¾Î Á¸²¾Î  ϳ¾´¾Î, ºÃÉi ȸ¿È¸½¸
i·  ǵÀ²¾½iÎǸ¼¸ º¾À°»¾²¸¼¸  ϳ¾´°¼¸, ɵ ½µ ·²µ·µ½i · ¿¾»Ï ·¾»¾Âi ¿¾»Ãºi¿º¸,
ÁÀi±½i ·°À¾ÁÂi ²µÀ±¸ ½°´ ²Ã·µ½Ìº¸¼ ÀÃÇ°º¼.
     I ¾ÁÌ ²¾½¸ ²¶µ à ±»°º¸Â½i¼ ·°Âi½ºÃ Á°¼¾³¾ »¾¶° ÀiǺ¸.  âà²Áµ ±»°º¸ÂÌ:
i  ¿iÁ¾º,  i  ·µ»µ½Ì,  i  µ¼½i  ²i»ÌŸ  i ²¸Æ²i»° ±»°º¸ÂÌ  ½µ±° à  ²i´±¸ÂÂi
Áº»¸Á¾³¾ ÀiǺ¾²¾³¾ ¿»µÁ°.
     × À¾·³¾½Ã ¿ÃÁ¸»¸ º¾½µ¹ ½° ¿À°²¸¹ ¿i²´µ½½¸¹ ±µÀµ³. Ú¾½Ï¼ ½° Æ̾¼Ã ±À¾´i
±Ã»¾ »¸Èµ ¿¾  ǵÀµ²¾.  лµ  ¿À°²¾ÀÃÇ i  »i²¾ÀÃÇ ²¸´½¾ ±Ã»¾,  ɾ ²¾´°  ǾÀ½°,
³»¸±¾º°.
     ïº  ²¸Âϳ»¸ÁÌ º¾½i  · ÀiǺ¾²¾³¾ ÃÀ²¸É° ½° ºÃÀ½Ã ´¾À¾³Ã, Þ¼µ»Ìº¾  ¿ÃÁ¸²
Ñû°½º° ú¾À¾Çµ½¾Î À¸ÁÁÎ.
     ×½¾² ¿¾Á»°±¸²ÁÏ ²Ái¼ Âi»¾¼, ¿¾¿ÃÁ¸² Àú¸ · ²Ã·´µÇº¾Î ° ½°³°º¼.
     Ü°»¸¹ Á¿À¾±Ã²°² µ¶ °º ²¼¾Á¸¸ÁÌ Ã Ái´»i, ɾ± à ½Ì¾³¾ ¼µÂµ»Ï»¸ÁÌ Àú¸
¹ ½¾³¸, ɾ± ±Ã² ²i½ À¾·Á»°±»µ½¸¹, Ϻ i ¹¾³¾ "±°Â̺¾" Þ¼µ»Ìº¾.
     Ò¾½¸ ·i³½°»¸ · ´¾À¾³¸ ºÃÀµ¹, ɾ ºÃ¿°»¸ÁÌ  ²  ºÃÀϲi. ﺸ¹ÁÌ Àô¸¹ ¿Áγ°
·i ¶¼°º°¼¸ ½µ´¾»¸½Ï»¾¿ ȵÀÁÂi ½° Àµ±À°Å º¸½Ã²ÁÏ · ³°²º¾Â¾¼ ½° ²µÀȽ¸ºi².
     â°  Þ¼µ»Ìº¾  Ϻ¾ÁÌ  ¾Á¾±»¸²¾  Ƽ¾º½Ã²   ½°  Á¾±°ºÃ,  i  ¾¹,   ²¸½Ã²°Â¾
·°¼µÂµ»Ï²È¸ Ų¾Á¾¼,  ²i´±i³ ´¾ ¸½Ã. æÏ È¸À¾º° ´¾À¾³° ¹È»°,  ·²¸²°ÎǸÁÌ, ´¾
¼iÁº°.
     I º¾»¸ Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾±°Ç¸² ·° Ű°¼¸ ²¸Á¾Çµ½½Ã ³ÀÃÈÃ, ²i½ ·°²µÀ½Ã² ¿À°²¾ÀÃÇ
½° ³»¸½¸ÁÂà ²Ã»¸ÆÎ. â຾¿¸Â° ²´°À¸»¸ ¿¾ ·µ¼»i, Ϻ ¿¾ ±°À°±°½Ã.
     ßµÀµ´ ¿¾Å¸»µ½¸¼  ¸½¾¼, ·°  Ϻ¸¼ ±Ã¹½¾ Ʋi»¸ ²¸Á¾Çµ½½i ¼°»Ì²¸,  Þ¼µ»Ìº¾
Á¿¸½¸² Ñû°½º°. Û¸Áº¾ µ¶ Á¿¸½¸²ÁÏ.
     I ·À°·Ã, ¶ ·-·° ¸½Ã, ·° Ϻ¸¼ ±Ã¹½¾  ¿i´½¾Á¸»¾ÁÌ ²ÁϺµ ·i»»Ï, ·'ϲ¸»¾ÁÌ
½µ ¼µ½Èµ  ´µÁϸ ´¸ÂÏǸŠ ³¾»i²: ¾´½i  Á°ÀÈi, ´Àói ¼µ½Èi, ÂÀµÂi  ɵ ¼µ½Èi.
ԵϺ¸Å  ·°¼ÃÀ·°½¸Å ¾±»¸Ç  ½µ ±Ã»¾ ²¸´½¾ - Âi»Ìº¸  ÀÃǵ½Ï°, ɾ  Çi¿»Ï»¸ÁÌ ·°
²µÀŠ¸½Ã, ° ±»¸Áº ¾Çµ¹ ºÀi·Ì À¾·È°À¿°½µ ¿»µÂ¸²¾ »¾·¸½.
     Ò¸Áº¾Ç¸»° ·° ²¾À¾Â° ǾÀ½Ï²° ¿À¾´°²É¸ÆÏ ¿¾»¾Â½°.
     - װž´Ìµ, ·°Å¾´Ìµ, ´¾À¾³i ³¾ÁÂi! ÒÁµ ²¶µ  ³¾Â¾²µ!  ßi´Å¾¿¸»° ·° ÷´Ã
Ñû°½º° i ·°²µ»° à ´²iÀ.
     ×° ½µÎ ½°¹±i»ÌÈ° ´i²Ç¸½º°, À¾ºi² ÂÀ¸½°´Æϸ, ²¶µ i· ·°¿»iº°¼¸ ² ǾÀ½¸Å
º¾Á°Å, ²·Ï»° ·° ÷´Ã Û¸Áº° i ¿¾²µ»° à ´²iÀ.
     Þ¼µ»Ìº¾  ¾Àº½Ã²  Ñû°½º°,  i  ºi½Ì Á°²  ½°  º¾»i½°.  Ôi»°Å¸, ɾ ɾÁÌ
ɵ±µÂ°»¸, ŸŸº°»¸,  ȵ¿¾Âi»¸, ²À°· ·°²¼µÀ»¸, ²¸ÂÀiɸ»¸  ¾Çi  ½°  Ñû°½º°  i
À¾··Ï²¸»¸ À¾Â°.
     ß¾Âi¼ ²Ái, Ϻ ·° º¾¼°½´¾Î, ¾±µÀ½Ã»¸ÁÏ ´¾ Û¸Áº° i ¹¾³¾ ¼°»¾³¾ ²µÀȽ¸º°.
     廾¿Ç¸º, Ϻ i ² ¾±i´ ½° ¾À¶¸Éi, ·'¿Å°² ¿¾ ³À¸²i Û¸Áº° ½° ·µ¼»Î, Âi»Ìº¸
Æ̾³¾ À°·Ã ½µ ²¿°² i º¾»i½° ½µ ¿¾´µÀ...
     ç¾À½Ï²° ¼¾»¾´¸ÆÏ º°¼µÈ¸»°ÁÌ ±i»Ï º¾·°º° i Å»¾¿Ç¸º°. ß¾º°·Ã²°»° i °º, i
°º  Á¾À¾ÇµÇºÃ  °  È°½Æi. ߾ȸÂi ³°À»¸²¾,  ° ½µ ±Ã´Ì-Ϻ, °¶ ÂÀ¸  À°·¸  Ȳ¸
¿À¾¹´µ½i.
     -  ï,  º¾·°Çµ,  ²¾º¼Ã ¼°»¾¼Ã »Î±¸Á¾º · ǵÀµ´¾Î  ² º½´¾»i ·°¿°À¸»°. ÞÂ
·¼¸Î ¹¾¼Ã  ³¾»¾²Ã - ¾´i ²¶µ ½µÅ°¹ ²´Ï³°º ¾±½¾²Ã... â¸, º¾·°Çµ, ¹´¸, °¼ öµ
²Áµ ·³¾Âò°»¸, i  º°À°Ái² Ý°ÁÂÏ  ¿¾½µÁ»°. ïº ¿¾¿¾À°Î ²¾³¾ ´¶ÃÀÃ, ·À°·Ã ¼¸ ·
½¸¼ ¿À¸¹´µ¼¾... ܾ¶µ i ¾±i ± ±Ã»¾ ³¾»¾²Ã ·¼¸Â¸?..
     -  ܵ½i  ÂÀµ±° ¿¾³¾»¸Â¸ÁÌ  i ³¾»¾²Ã  ¿i´³¾»¸Â¸.  é¾± ·°²ÂÀ° ½° ·°ÃÂÀµ½Î
Á»Ã¶±Ã ¿i¸... â¸, Á¸½ºÃ, Á»ÃÅ°¹ Âiºà âµÂϽÃ. ݵŰ¹ ²¾½° ¾±i ³¾»¾²Ã ·¼¸º.
     - РϺ ¶µ ²¸ ±µ· ¼µ½µ? å¾ ±i»Ï º¾½µ¹ ±Ã´µ?
     - ݵ Áº¸³»¸.  Ú¾½µ¹  Ï Â໸ȰÎ. ÞÁÌ Â¾±i ²¾Ï  ²µ»µÂµ½Á̺° "´°³³°". -
Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾´°² Á°Ài ·°Ï»¾¶µ½i ¿iŲ¸ ²i´ Ǹ½±°ÀÁ̺¾¿ Ȳ°¹º¸, · Ϻ¸Å ½° ½i³¾ÂÌ
²¸·¸À°»° ±»¸ÁºÃÇ° Àú¾ÏÂÌ. - áºi»Ìº¸ °¼ ³¾»¾²Ã ·¼¸Â¸, ²¸ÂµÀ¸? à°·, ´²° - i
²Áµ! I´¸.
     âi»Ìº¸  ¼¾»¾´¸ÆÏ i Å»¾¿Ç¸º  ÁÂÿ¸»¸ ½°  ¿¾Ài³, Ϻ · ³¾À¾´Ã ½°  ¿¾´²iÀ'Ï
²¸Áº¾Ç¸»° ǵ¿ÃÀ½° ¼¾»¾´¸ÆÏ ² οÆi ° º²iÂÇ°Á¾¼Ã ¾Çi¿ºÃ.
     - Þ! -  ×À°´i»°  ²¾½°.  - Ò¶µ ÂÃÂ? Ô¾±À¸¹  ²µÇiÀ, ¿°½µ º¾·°Çµ! ж  ¼µ½i
»µ³Èµ Á°»¾. Р¾ ¾Æµ ¿À¸¹È»¾  ´²¾º º¾·°ºi²! Ú°¶ÃÂÌ, ɾ ²¾½¸  ²¾¿ ÁÃÁi´¸ ½°
º·°Å... âi»Ìº¸ ³¾²iÀº° ²  ½¸Å  ÂÀ¾Å¸ ½µ °º° i °ºi ½°Å°±¸: Ái»¸ ·° ÁÂi» ¿i´
³ÀÃȵΠ¹ º°¶ÃÂÌ, ɾ ǵº°Â¸¼ÃÂÌ Âµ±µ, ¿¾º¸ ¸ ½µ ¿À¸¹´µÈ.
     - ïºi · Áµ±µ?
     -  Þ´¸½  °º¸¹  à ±i»i¹  Á²¸Âi,  ´µ±µ»¸¹,  ½° ½°È¸Å  Áž¶¸¹.  Ð  ´Àó¸¹
Åô¾À»Ï²¸¹, ǾÀ½Ï²¸¹ °º¸¹ Á¾»¾³Ã±...
     - Ô°»i ½µ ÂÀµ±°. ḽºÃ,  âµÂϽ¾, º¾½µ¹ Ȳ¸´º¾ ² º»Ã½Î! 貸´Èµ! â° ¹´iÂÌ
¼¸¹Âµ  ³¾»¾²Ã. I ¿¾º¸ ½µ ¿¾º»¸ÇÃÂÌ,  ½µ ¿¾Â¸º°¹ÁÏ · ۸!  - Ằ·°²  Þ¼µ»Ìº¾
°º¸¼ ¶¾ÀÁ¾º¸¼ ³¾»¾Á¾¼, ɾ °¶ ¼¾»¾´¸Æi ·°Á¸³»¸.
     - Þ¹, ɾ ±Ã´µ? - ×À°·Ã ·°»¾¼¸»° Àú¸ ǵ¿ÃÀ½° ¼¾»¾´¸ÆÏ.
     - â°  ¸ž.  æµ  ½µ º¾·°º¸, ° ¿°½Á̺i ³°¹´Ãº¸.  å¾ÇÃÂÌ ²i´ ¼µ½µ  ¼°»¾³¾
²ºÀ°Á¸.  I ¼µ½µ ²i´´°Â¸ ½° ¾ÀÂÃÀ¸  ¿°½°¼-º°Â¾»¸º°¼.  ï  ¿i´Ã, ½i±¸  Á¸»Ì½¾
²¿¸²ÁÏ.  Ð  ¸,  ¼¾»¾´¸Æµ,  Ȳ¸´µ½Ìº¾  ±i¶¸,  °, Ϻɾ  º Ǹ¼, ¿i´¿¾¿ÂÌ  ƸÅ
"º¾·°ºi²".  â° ´¸²iÂÌÁÏ, ɾ± °¼ ´iµ¹  ½µ ±Ã»¾. â°º åÀ¸ÁÂi  i Áº°¶¸. РϺ Ï
¿À¸¹´Ã - ·À°·Ã ² Å°Âà ¹´iÂÌ ¿¾´°»i ²i´ ³ÀiÅ°.
     絿ÃÀ½°  ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ´¾ åÀ¸ÁÂi,  ° Þ¼µ»Ìº¾  ²¶µ ²iÈ°² »Ãº  i· ½°»ÃÇÇϼ ´¾
Ái´»° ½° Ñû°½º¾²i, ²¸´¾±Ã²°²  ±°º»°³Ã · ¾À±¸  i ½i±¸ ´Ã´»¸² · ½µ¿ ¾º¾²¸ÂÃ,
°¶ ¿¸ÀÁº°ÎǸ ½°  ²Ái ±¾º¸.  Ó¾Á¿¾´¸½Ï i ¼°»¸¹ ¿À¸Â̼¾¼ ·°²µ»¸ º¾½µ¹ à º»Ã½Î.
â°  ɵ ¹ ´²µÀi º»Ã½i ¿À¸Á°²¸»¸ ³¾ÀÁº°¼¸  º¾½¾¿»i,  ½i±¸ Âô¸  ½iž  ¹  ½µ
·°Å¾´¸².
     âµÂϽ° ½°Á²°À¸»° ´i»°Åi², ɾ±  ±i³»¸ ² Å°ÂÃ. ÒÁi ²¼¸ÂÌ  ɵ·»¸  à ŰÂi,
»µ´Ì ½µ ·±¸²È¸ · ½i³ ¼°»¾³¾, ɾ Á¿¸½¸²ÁÏ, Á¿¾³»Ï´°ÎǸ "¿'Ͻ¾³¾" ±°Â̺°.
     Ò¸¿¸ÁÃÎǸ ºÀµ½´µ»i ° ɾÁ¸»¸ ¿À¸ ¾¼Ã ¿À¸ÂÿÃÎǸ,  Þ¼µ»Ìº¾ ²¸²°»¸²ÁÏ ½°
²Ã»¸ÆÎ i ·°³¾À»°²:
     Þ¹ Ǿ³¾ º¾·°º ¿'º? Þ¹ ¾³¾ º¾·°º ¿'º
     é¾ ² º¾·°º° ³°¼°½ º. Ð ² ³°¼°½i ÁÀi±»¾ º.
     I Âÿ¾Âi², i ¿À¸Â°½Æ̾²Ã²°², ·±¸²°ÎǸ ·¾»¾Â°²Ã ºÃÀϲÃ.
     âài· µ¿»¸Å ÁÃÂi½¾º ½° ½Ì¾³¾ ²¸Áº¾Ç¸² ´Ã´°À ß°½Ìº¾.
     -  Þ, º¾·°Çµ!  ï µ±µ Èú°², Èú°²!  â°º  µ±µ  Å»¾¿Æi  žÂi»¸  ±°Ç¸Â¸.
Ú°¶ÃÂÌ: "×½°¹´¸ ½°¼ ¹¾³¾. ܸ °º ¹¾³¾ žǵ¼¾ ±°Ç¸Â¸. " Ô°»¸ ¼µ½i Æi»¸¹ ³ÀiÈ,
ɾ± Âi»Ìº¸ µ±µ · ½°¹È¾². ﺱ¸ ½µ Ï, ²¾½¸ ± µ±µ ´¾ ·°²ÂÀ° Èú°»¸, à º¾³¾ ¸
³¾ÁÂβ°Â¸¼µÈ... ¯Å ɵ  ´²¾º i ´¾ ܸŲ¾´iÏ ¿iÈ»¾. â°  ɾÁÌ ¿Å ½µ¼°. ï  ¿¼ µ¶
¿¾º°·°², Ϻ ´¾ ½Ì¾³¾ ¿À¾¹Â¸...
     - Ýà ¼¾»¾´µÆÌ, ´Ã´°À¸ºÃ!  ß¾Á»Ã¶»¸²¸¹  ¸,  ß°½Ìº¾, ½Ã, ½µ  ³iÀȵ δµÏ.
ÓÀ°¼ ¼µ½i, ³À°¹. á̾³¾´½i Ï ³Ã»ÏÎ.
     -  â° Ï ± · À°´iÁÂÎ, ´¾À¾³µ½Ìº¸¹. â° ¼µ½i ¿°Àñº¸ °½Æi ·°¼¾²¸»¸. Ò¶µ ¹
¼¾³¾À¸Ç ·°¿¸»¸! ܵ½i ²¶µ ÂÀµ±° ½µ  ¹Â¸, ° ±i³Â¸ ½° ºÃ¾º! â°¼ ÃÁÏ ¿°Àñ¾Æ̺°
³À¾¼°´° ·i±À°»°ÁÌ... ï Âi»Ìº¸ ¿À¸±i³ ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ, Ǹ ¸ ²¶µ ·'ϲ¸²ÁÏ?..
     - Ò¶µ ·'ϲ¸²ÁÏ, ·'ϲ¸²ÁÏ. ß¾³À°ºÈ ¼µ½i, ° ¾´i ±i¶¸ Á¾±i  ´¾ ȼ°Àº°Çi²,
¿¾Á»Ã¶»¸²¸¹ ´ÃÀ½Î!
     ß°½Ìº¾ ½°  "´ÃÀ½Ï"  Á¿¸½¸²ÁÏ, °»µ  Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸Å¾¿¸² ¹¾³¾ ·°  »i²µ ¿»µÇµ
»¸Èµ ´²¾¼° ¿°»ÌÆϼ¸.
     - ÓÀ°¹! ÓÀ°¹ ¼µ½i, ³À°¹!
     I ß°½Ìº¾ · ¿µÀµ»ÏºÃ, ²i´ ±¾»Î ¿À¸Â¸Á ¼iÅ i ·°±i³°² ¿°»ÌÆϼ¸ ¿¾ º°À°±º°Å
i ɾÁ¸»¸ ·°´Ã² à Á¸Á°º.
     Þ¼µ»Ìº¾  Ϻ¾ÁÌ ´¸²½¾ °½Æβ°²,  ¾±µÀ°ÎǸÁÌ  ½°  ¾´½i¹ ½¾·i,  ° ɾÁ¸»¸
Âÿ°ÎǸ ´Àó¾Î. ß¾Âi¼ ¿iȾ² ½°²¿À¸ÁÏ´º¸ ° ½µ ²ÂÀ¸¼°²ÁÏ i ³µ¿½Ã²ÁÏ Ã ¿¸»ÎºÃ.
â°  ·À°·Ã  ¶  Áº¾Ç¸²  i  ·°Âÿ¾Âi² °º, ½°Çµ  žÂi² ·½¸É¸Â¸  Á»°²½¸¹  ²¸Â²iÀ
³°»¸Æ̺¸Å ȵ²Æi². â° ²Áµ ¿À¸º»°´°²ÁÏ ´¾ ¿¾»¸²'Ͻ¾¿ ±°º»°³¸.
     Ò¾À¾Â° ½° åÀ¸Á¸½µ  ¿¾´²iÀ'Ï ±Ã»¸ ·°²±°Ç»¸²¾ À¾·ºÀ¸Âi, i Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¾Á¾
²º¾Â¸²ÁÏ ½° ¿¾´²iÀ'Ï.
     I  ½°À°·  Á°²,  Ÿ°ÎǸÁÌ  ° ²¸Å¸»ÏÎǸÁÌ ½° ²Ái ±¾º¸.  ßi´½iÁ ´¾ ²ÃÁÂ
±°º»°³Ã, º¾²Â½Ã², ·°º°È»Ï²ÁÏ. I ¸Ÿ¼ ³¾»¾Á¾¼ Á¿¸Â°².
     - Ð ´µ ¶ º°À°Ái?
     âà ²¸Áº¾Ç¸»¸ ´²i  ¼¾»¾´¸Æi:  Ý°ÁÂÏ ²  ¾Çi¿ºÃ,  ° ³¾Á¿¾´¸½Ï  åÀ¸ÁÂÏ  Ã
½°¼iÂÆi, ¿i´Å¾¿¸»¸ Þ¼µ»Ìº° ¿i´ Àú¸ i ¿¾²µ»¸ ¿i´ ³ÀÃÈà ´¾ Á¾»Ã.
     Ý°  Á¾»i  ³»¸½Ï½¸¹  »iÅ°À  º¸´°² µ¿»µ  Á²i»¾ ½° ·´¾À¾²µ½½Ã  ³»¸½Ï½Ã
¿°Âµ»Ì½Î, ·°ºÀ¸Âà ǾÀ½¾Î ³¾ÁÂÀ¾²µÀžΠºÀ¸Èº¾Î.
     Þ¼µ»Ìº¾, ¿À¸Â¸Áº°ÎǸ  ²µ»¸ºÃ ±°º»°³Ã ´¾ ³Àôµ¹  »i²¸ÆµÎ, ¿À°²¸ÆµÎ  ·½Ï²
ºÀ¸ÈºÃ, ¿¾Âϳ ɾÁ¸»¸ À¸±½¸¹. ´ÃÅ, ·°º¾Â¸² ¾Çi.
     Р¾´i  ²À°·,  ½°Çµ  ¿À¾Â²µÀµ·i²,  i ½i±¸  Âi»Ìº¸  ·°À°·  ¿¾±°Ç¸²  ´²¾Å
Ǿ»¾²iºi² ·° Á¾»¾¼, ·À°´i².
     - Ô¸²¸. á°Ài ·½°¹¾¼i! ݰǵ ±°Ç¸»¸ÁÌ  ½° I½³Ã»ÌÆi! Ó°? ç¸ ½µ °¼?.. â°,
·ÀµÈ¾Î, ½µ µ ³¾»¾²½µ. ß'º¼¾ ¿¾-¿µÀÈi¹. ÝÃ, ±Ã´Ì¼¾!
     Þ¼µ»Ìº¾  »µ´Ì  ½µ  À¾·ÂÀ¾É¸² Ç°Àº¸  "³¾Áµ¹",  ɾ  ²Áµ ±»¸¶Çµ  ¹ ±»¸¶Çµ
¿¾Áò°»¸ÁÌ  ¿¾  »°²i  ´¾  ½Ì¾³¾. Òi½ ²¸³»Ï´°² ¿'Ͻ¸¼,  Ϻ Çi¿. ݰŸ»¸²ÁÏ ½°´
Á¾»¾¼, ¿À¸Â¸Áº°ÎǸ »i²¸ÆµÎ ´¾ ¿»µÇ° ±°º»°³Ã, ° ¿À°²¾Î Å°¿°² Á¿¸½º¸ º°À°Ái²,
·°¿¸Å°²ÁÏ ½¸¼¸.
     Ð ´Ã´°À ß°½Ìº¾ ³À°².
     ß¾º¸  "³¾ÁÂi" ²Á¸³»¸  ¾±'¿Á¸  ¿¾»¾²¸½Ã  ·´¾À¾²µ½½¾³¾  º°À°ÁÏ, Þ¼µ»Ìº¾
¾´½¾Î Àú¾Î ²¶µ À¾·¿À°²¸²ÁÏ · ÂÀµÂi¼ º°À°Áµ¼.
     ×ÀµÈ¾Î, ǾÀ½Ï²¸¹ · ¿µÀµ²¸½µ½¾Î ³¾»¾²¾Î, Á¿¸Â°² ÁÅÀ¸¿»¸¼ ²i´ Ų¸»Î²°½½Ï
³¾»¾Á¾¼.
     - Ýà Ϻ ±°·°Àβ°»¾ÁÌ?
     - â° ²Áµ Á¿À¾´°²! ж ´²i º¾¿¸ ² ¼µ½µ!.. Þ´½Ã, Å»¾¿Æi, ¿À¾¿'º¼¾!.. Р¸,
ß°½Ìº¾, ³À°¹, ³À°¹.
     -   ÞƵ  °º   ¿¾±°·°Àβ°²!   -   I·   ô°²°½¸¼  ·°Å¾¿»µ½½Ï¼  ¿À¾ÅÀ¸¿i²
ǾÀ½Ï²µ½Ìº¸¹. - Ôµ ¸ ¿iÁ¾»Ì °º¸¹ ºÃ¿¸²? Ô°¹ ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ!...
     ç¾À½Ï²µ½Ìº¸¹ ¿À¾ÁÂϳ Àúà i ²¸Á¼¸º½Ã² ¿iÁ¾»Ï ·-·° ¿¾ÏÁ° ² Þ¼µ»Ìº°.
     Þ¼µ»Ìº¾ ½°Çµ  ¹  ½µ  ¿¾±°Ç¸²  Æ̾³¾,  ¿À¾´¾²¶Ã²°² ¾±Á¼¾ºÂò°Â¸  ÅÀµ±µÆÌ
º°À°ÁÏ.
     Ôô°À ß°½Ìº¾ ·°¼¾²º, Á¾ϲ, ²i´´¸Åò°²ÁÏ.
     - Ô°¹Âµ ¹¾¼Ã Ç°ÀºÃ, ±¾ ²¶µ ²i½  ·´¾Å! - ݰǵ ·½¾² ¿À¾Â²µÀµ·i²È¸, ²µÀ´¾
Áº°·°² Þ¼µ»Ìº¾, °»µ ·À°·Ã ¶ ÁŸ»¸² ³¾»¾²Ã ¿À¾Á¾ ½° ¿°Âµ»Ì½Î.
     â¾´i ç¾À½Ï²¸¹ ½°»¸² ß°½Ìº¾²i Ç°ÀºÃ.
     Ð º¾»¸  ²i½ ½°»¸²°², ·´¾À¾²¸»¾ ² ±i»i¹ Á²¸Âi ²¸Âϳ ² Þ¼µ»Ìº° ·-·° ¿¾ÏÁ°
ÂÃÀµÆ̺¸¹ Ǹ½³°».
     âà߰½Ìº¾ ·½¾² ·°³À°²,
     I Ƶ ½°Çµ ¾¶¸²¸»¾  Þ¼µ»Ìº°. Òi½ ¿¾º¾»Ã¿°²ÁÏ ´µÁÌ Ã ¿¾ÏÁi i ¿À¸¿µÇ°Â°² ·
À¾·¼°Åà ²°¶º¸¹ ³°¼°½µÆÌ ½° ´¾Èº¸ Á¾»Ã.
     -  廾¿Æi!  ÞÁÌ ³°¼°½µÆÌ  -  ½µÁiÂÌ ¾º¾²¸ÂÃ! ߸¹¼¾,  ±À°ÂÂÏ, ¼µ´¸-¿¸²¾,
ǵÀ²¾½µ ²¸½¾. ÓûϹ, ´ÃÈ°, ±µ· ºÃ½ÂÃÈ°...
     Þ¼µ»Ìº¾ ·¼°Å½Ã² Àú¾Î i ·½¾² ô°À¸²  ³°¼°½Æµ¼ ¿¾  ´¾Èº°Å. ×°²'Ï·º°  ³Ài
µ»°-i-ÁÀi±½Ïº¸ · ´·²¾½¾¼ i ±»¸Áº¾¼ ¿¾º¾Â¸»¸ÁÌ ¿¾ Á¾»Ã, ¿¾Á¸¿°»¸ÁÌ ½° ·µ¼»Î.
     Þ±¸´²° ³¾ÁÂÏ  º¸½Ã»¸ÁÌ  ·±¸À°Â¸  ¼¾½µÂ¸  ·i Á¾»Ã.  Ú¾¶½¸¹ ¾´½iºÎ Àú¾Î
·±¸À°² ¼¾½µÂ¸,  ° ´Àó¾Î ÂÀ¸¼°²  Þ¼µ»Ìº¾²Ã ·±À¾Î. â° ¼¾½µÂ ±i»Ìȵ ²¸Á¸¿°»¾ÁÌ
½°  ·µ¼»Î. â¾´i  ²¾½¸  ÁŸ»¸»¸ÁÌ ½°´ ·µ¼»µÎ,  à ³°ÀÏÇÆi  ¿¾º»°²È¸  ¿iÁ¾»Ì i
Ǹ½³°» ½° ÁÂi». Þ¼µ»Ìº¾ ¸ž ¿¾Á°²¸² ±°º»°³Ã.
     é¾Á¸»¸  ²Å¾¿¸²È¸ÁÌ Àú°¼¸  ·°  ÁÂi»,  ²´°À¸²  ½¾Á°º¾¼ Ǿ±¾Â°  à  ²¸»¸ÆÎ
·´¾À¾²°½Ï.
     Ñ»¸Áº°²¸Ç½¾  ·i³½Ã²  ½¾³Ã,  °¶ º¾»i½¾  ´iÁ°»¾  ´¾  ³Àôµ¹, i · À¾·³¾½Ã
²¶ÃǸ² ¼i¶ »¾¿°Â¾º ǾÀ½Ï²¾³¾.
     ß°½Ìº¾ ²i´ ½µÁ¿¾´i²°½º¸ i ¶°Åà ¿¾´°²¸²ÁÏ Á»¸½¾Î i ·°¼¾²Ç°².
     -  ÓÀ°¹,  ¿¾Á»Ã¶»¸²¸¹ ´ÃÀ½Î! ÓÀ°¹!  Ѿ  i  µ±µ ¿¾º»°´Ã  ´¾ ºÃ¿¸!  ÓÀ°¹
"³¾À»¸ÆÎ"! ÓÀ°¹!
     ß°½Ìº¾ ·  ¿µÀµ»ÏºÃ  µ¿µÀ ·°´Ã´i², ·°³À°² ³¾»¾Á½¾ i  ½°²iÂÌ È²¸´Èµ, ½i¶
ÂÀµ±°.
     Þ¼µ»Ìº¾ ·°ÁÂÀ¾¼¸²  ·±À¾Î  ·° ¿¾ÏÁ. ҷϲ ³»¸½Ï½¸¹  »iÅ°À i ¿¾Á²i¸²  ½°
Áº¾ÆÎÀ±»µ½¸Å. Ò¾À¾³¸ ½µ ²¾ÀÃȸ»¸ÁÌ,  ½°²iÂÌ  ½µ Á¾³½°»¸. лµ Þ¼µ»Ìº°  Ƶ ½µ
·°Á¿¾º¾¿»¾.  ⵿µÀ  ²i½ Á°² ½° ²µÁÌ  ·ÀiÁ  i  · ÃÁ̾³¾  À¾·¼°Åà ´¾´°² ¾±¾¼
½¾Á°º¾¼ Ǿ±¾Â° ¿¾-¿i´ Àµ±À°.
     - Рµ¿µÀ, Á¸²¸¹ ´ÃÀ½Î, i´¸ ³À°¹ Á²¾¿¼  ¾ÇºÃÀ°¼. Ḳ¸¹ ²¶µ, ° ´µ º¾·°º,
° ´µ ³½¸´° ¿°½Á̺°, ²¿i·½°Â¸ ½µ ¼¾¶µÈ, I´¸, ½µ ¼Ã»Ï¹  ¼µ½i ¾Çi! â° ¼¾²Ç¸, ±¾
·-¿i´ ·µ¼»i  ´iÁ°½Ã. I º°À°±º¸  ¿¾·°±¸²°Î ¾±i ²  ³Ã·½¾.  ÑôµÈ ´¾±Àµ  ¾´i
´Ã´i¸...
     -  â°  ¿°½µ  Þ¼µ»µÇºÃ,  ° Ài´½µ½Ìº¸¹.  â° Ï  ¶  žÂi² º¾·°Æ²à  ½°È¾¼Ã
Á»°²½¾¼Ã ¿À¸Á»Ã¶¸Â¸ÁÌ. Ò¸ ¶ °ºi ³µÀ¾¿!..
     - â° ¹´¸ ²¶µ, ±°·iº°!
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Á°²¸² »iÅ°À ½° »°²Ã. Þ±µÀµ¶½¾ ·½Ï² i· ½µ¿À¸Â¾¼½¸Å Àµ¼µ½i  ·
È°±»Ï¼¸.  Þ±Èú°² ¿¾ÏÁ¸  i ·°  ¿°·ÃžÎ:  Ǹ ½µ¼°  Ϻ¾³¾ÁÌ Ài·°º°.  I  Ǿ±¾Â¸
¿À¾¼°Æ°²: °, ¼¾¶µ, ´µ ½i¶ ·°Å°»Ï²½¸¹ ¿À¸Â°º½¾?
     - åÀ¸Á¸½¾,  Ý°ÁÂÎ! Ð  ´µ ²°Àµ½¸º¸? ã Ái½µÈ½iÅ  ´²µÀÏÅ ´·²i½º¾ ±ÀÏ·½Ã»°
·°Áòº°, i ½° ¿¾Ài³ Á°»° Ý°ÁÂÏ.
     - Ò¾½¸ ¿iÈ»¸? Ôµ ²¾½¸?
     - Þ½¾ ²i´¿¾Ç¸²°ÎÂÌ.
     - Ó¾Á¿¾´¸, ¸ ¿Å ¿¾²±¸²°²? Þ¹ ɾ ¶ µ¿µÀ ±Ã´µ?
     -  â° ½µ Àµ¿µÂù!  ßÀ¾ÇýÏÎÂÌ  i ¿i´ÃÂÌ... á¿°Á¸±i  ¾±i,  Ý°ÁÂýÎ,  ·°
º°À°Á¸ºi²!..
     âài· Ái½µ¹ ²¸¿»¸²»° · ¼°ºiÂÀ¾Î ² Àú°Å Á°²½° i ²¸Á¾º° åÀ¸ÁÂÏ.
     - Ýà ¹ ²°Àµ½¸º¸! Ýà ¹ ¼µ´!  ßÀ¸Áϳ°ÎÁÌ: ½i à ÚÀ°º¾²i,  ½i ² ß°À¸¶i Ï ½µ
¿². ﺱ¸ ɵ ½µ ¾Æi ³¸´¾»¾²¾¿ ²iÀ¸ iÀ¾´¸, ¾ ½µ ·½°² ±¸, ´µ Ï - ½° ·µ¼»i Ǹ ²
À°Î...
     - â° ²¾½¸ ¶ ¿À°²¾Á»°²½i! - Ẹ½Ã»°ÁÌ Ý°ÁÂÏ.
     -  Òi·Ì¼¸ Á²iǺà ° ¿¾´¸²¸ÁÏ: Ϻ¸¹ ÅÀµÁ à Æ̾³¾ ǾÀ½Ï²¾³¾? - I Þ¼µ»Ìº¾
²¸Âϳ½Ã² ½¾³Ã i ¿µÀµ²µÀ½Ã² ½° Á¿¸½Ã Á²¾³¾ ½µ¿À¸Â¾¼½¾³¾ ²¾À¾³°.
     - ï ±¾ÎÁÏ! - ×°»°¼°»° Àú¸ Ý°ÁÂÏ.
     - â¾´i, ¼¾»¾´¸Æµ, ½µ ¿°ÂϺ°¹.
     лµ åÀ¸ÁÂÏ  Áž¿¸»°  ³»¸½Ï½¸¹ »iÅ°À,  ½°Å¸»¸»°ÁÌ  i  ²¸Âϳ»°  ȽÃÀ¾º ·
ÅÀµÁ¸º¾¼.
     - ڰ¾»¸Æ̺¸¹. - ·»iÁ½¾ ²¸³Ãº½Ã»° ²¾½°.  -  ⸠¿Å ´¾±'ºÈ?  -  Ó¾»¾Á  ¿¿
·°±À¸½i² ½°¿Àó¾Î i ǵº°½½Ï¼.
     - ݵ  ¼¾¶Ã.  æµ  Á»Ã³¸  ¿°½°-º°Â¾»¸º°, ½¾²° ²»°´°, ¾´½¸¼  Á»¾²¾¼.  ïºÉ¾
¿¾ÀiÈà - ¿À¸Áº°ÇÃÂÌ Áδ¸ ²»°´Æi. ߾ǽÃÂÌ ÂರÁ ´¾¿¸Â°¼¸ ¼¾À´Ã²°Â¸. ⾠°ºµ
¿°´»¾  -  ³iÀȵ ÂÃÀºi²... â¸,  Ý°ÁÂÎ, ¿i´¸  °  ¿À¸²µ´¸  ¼¾³¾  ´¶ÃÀÃ. Ằ¶¸:
"Ñ°Â̺¾  Þ¼µ»Ìº¾  ½°  ²°Àµ½¸º¸ º»¸Çµ.  ". Ð  ¸, ³¾»Ã±¾½Ìº¾, Ϻɾ ½µ  Ⱥ¾´°,
¿À¸½µÁ¸ ¼µ½i ´¾±Àà ¼¾Â÷ºÃ, °º, ½° »iºÂi² ½° ¿'ÏÂÌ...
     Þ¼µ»Ìº¾ ·i Á¼°º¾¼ ·'¿² ´²° ²°Àµ½¸º¸, ¾±ÂµÀ ²ÃÁ° i ²Á°²
     ·-·° Á¾»Ã.
     âàϺÀ°· i ¼°»¸¹ ² ¾±½¾²i ¿¾Á¿i², i ·° ½¸¼ Ý°ÁÂÏ · âµÂϽ¾Î.
     -  Òi½!  I  ²i½! -  áºÀ¸º½Ã²  ¼°»¸¹, ¸Æ̺°ÎǸ  ¿°»ÌƵ¼  ½° ¾³¾»¾¼Èµ½¸Å
²¾À¾³i².
     - Þ¹ ɾ ¶ ²¾½¾ µ¿µÀ, »Î´¾½Ìº¸, ±Ã´µ? - ×½¾² ·°»¾¼¸»° Àú¸ Ý°ÁÂÏ.
  - æ¸ÂÌ, ¼¾»¾´¸Æµ!.. Р¸, Á¸½ºÃ, ž´¸, ²Ç¸ÁÏ, Ϻ ²¾À¾³i² ²'Ï·°Â¸.
     Þ¼µ»Ìº¾  ¿¾²'Ï·°²  ³°¹´Ãºi²  ¿°½Á̺¸Å  ¾´½¸¼  ¼¾Â÷¾¼   i  ¿À¸Å¸»¸²  ´¾
¾²Áµ½½¾³¾ Á¾²±ÃÀ° ³ÀÃÈi.
     - ܾ»¾´¸Çº¸, ³¾»Ã±¾½Ìº¸, ·»¸¹Âµ ¼µ½i ½° Àú¸, ±¾ ·°±Àô½¸²ÁÏ ² ÀôÃ!
     âµÂϽ° ·»¸»° Þ¼µ»Ìº¾²i ½° Àú¸, åÀ¸Á¸½° ¿¾´°»° ÀÃȽ¸º°.
     - ÞƵ ÀÃȽ¸Ç¾º! áºi»Ìº¸ ¶ ¿¹, ³¾»Ã±¾½Ìº¾, ½°´ ½¸¼ Á¸´i»°?..
     - ÑÀµÅ°Â¸ ½µ ±Ã´Ã - ½µ ¼¾Ï À¾±¾Â°. æµ ¼µ½i ½i¼° i ²¸È¸²°»°, i ¼µÀµ¶°»°.
     - Þ°, °º° ½µ²µ»¸Çº°, ÁiÀ¾¾º°?
     - Þ! I ¸ ²¶µ ¿¿, º¾·°Çµ, ·½°ºÈ?.. Ҹȸ²°º ²¾½° ¹ ¼µÀµ¶°º, Ϻ Á¿i²°º...
âi»Ìº¸ ¶ - ½i¼°.
     â°  »¸Èµ  º¾·°º i  ¼°»¸¹ Ái»¸  ´¾ Á¾»Ã,  Ϻ  ¿¾Ç°²  ¿À¸Å¾´¸Â¸  ´¾ Âϼ¸
·´¾À¾²°½Ì. ×°Á¾³½°² i À¾·¿»Îɸ² ¾Çi.
     -  Þ¹, ɾ ¶ ²¾½¾ ´°»i ±Ã´µ?  -  Ý°ÁÂÏ Á¿¾Ç°ÂºÃ  ·°»¾¼¸»°  Àú¸, °  ¾´i
¿¾Ç°»° ÅÀµÁ¸¸ÁÌ.
     - ݵ  ¼µÀ²¸ÁÏ,  Ý°ÁÂÎ! ×°À°· ¼¸  · ´¶ÃÀ¾Î ¿¾¿¼¾  ²°Àµ½¸Çºi². ß¾Âi¼ ²i½
¿i´µ ´¾ âµÂϽ¸ i ¿À¸²µ´µ Áδ¸ º¾½µ¹... Ô°»i Ï ¿¾²°½Â°¶Ã ¾Æµ »°¹½¾ ½° º¾½µ¹ i
¿i´Ã Á²¾¿¼ º¾·°Æ̺¸¼ ¿À¾Å¾´¾¼.
     -  ÞƵ  ½°  ½iÇ  ¿i´µÈ... - I· ³»¸±¾º¸¼  ¶°»µ¼ Ǹ  ¾  Á¿¸Â°»°,  Ǹ  ¾
Á²µÀ´¸»° åÀ¸ÁÂÏ.
     - Ñ°Â̺Ã! ï ¿i´Ã ¿¾ º¾½µ¹.
     - ïº Â¾±i ²°Àµ½¸º¸ ½µ »i·ÃÂÌ, ¾ ¹´¸ ¿À¸²µ´µ º¾½µ¹.
     Þ¼µ»Ìº¾ ·¾ÁµÀµ´¶µ½¾ ²¸¿»Ì¾²Ã²°²  ²¸È½µ²i ºiÁ¾Ǻ¸ ²  ºÃ»°º i Áº»°´°² ¿Å
½° ´¾Èº¸ Á¾»Ã.
     - Ð ·°À°·, ³¾»Ã±¾½Ìº¸  ¼¾¿,  ¿¾²¸·±¸Àùµ  ³À¾Èi, ɾ ¿¾·°º°Çò°»¸ÁÌ. â°
¿À¸½µÁiÂÌ  ¼µ½i ¼¾. ±°º»°³Ã  ¾º¾²¸Â¾¿.  ïº Ã Á°¼¸Å ½µ¼° - ºÃ¿iÂÌ Ã Â¸Å, ɾ Ã
²°Á Âà ȸ½º°ÀÎÎÂÌ.  ÞÁÌ ¼¾½µÂ°! â° ¿À¸Â̼¾¼, ¿À¸Â̼¾¼, ³¾»Ã±¾½Ìº¸ ¼¾¿!  â°
Ï·¸º  ·°  ·Ã±°¼¸  ÂÀ¸¼°¹Âµ.  Ѿ  Ï  ¿i´Ã, °  ²°¼ ±Ã´ÃÂÌ ²ÁϺi ¿À¸³¾´¸,  Ϻɾ
À¾·¿°ÂϺ°ºÂµ.
     Ý°ÁÂÏ ¿À¸Ái»°  ½°²¿¾Çi¿º¸,  ·±¸À°»°  ¼¾½µÂ¸.  Ð åÀ¸ÁÂÏ ²·Ï»°  ³À¾Èi  °
¼°¹½Ã»° · ´²¾ÀÃ.
     âàϺÀ°· ½° ²Ã»¸Æi ·Ç¸½¸²ÁÏ Ïº¸¹ÁÌ Èü, i ɾÁÌ ³Ã¿½Ã»¾ ¾± ²¾À¾Â°.
     Ý°ÁÂÏ ¿i´Å¾¿¸»°ÁÌ, ɾ± º¸½Ã¸ÁÌ ´¾ ²¾ÀiÂ, ° Þ¼µ»Ìº¾ ¿¿ Á¿¸½¸².
     - ×±¸À°¹ ³À¾Èi! - Þ±Á¼¸º½Ã² ¾´Ï³, ¿¾¿À°²¸² ·±À¾Î i ¿¾Á¿iȸ² ´¾ ²¾ÀiÂ.
     Ð  ½° ²µÀȾº  ²¾Ài  Á¿µÀÁÏ  ¿i´±¾Ài´´Ï¼  ܸŲ¾´i¹.  Òi´  ½Ì¾³¾  ½° ²Áµ
¿¾´²iÀ'Ï ½µÁ»¾ Á¸²ÃžÎ, Ƹ±Ã»µÎ i º¾·»Ï¸½¾Î. Òi½ Ç°Á ²i´ Ç°Áà ¿¾³¸ºÃ²°².
     - Ñ°»°¼Ãµ! ⸠²¶µ ¿Å ÿ¾À°²? Ѿ Ï Çµº°², ǵº°² µ±µ
     ° ²¸Àiȸ², ɾ Ç°Á ¾±i ¿¾¼¾³Â¸. Òi´Ç¸½Ï¹ ²¾À¾Â°, Ï Á²¾¿Å ú¾Á̺°²...
     Òi½ ½µ ´¾³¾²¾À¸², ±¾ ɵ ¿¾Çû¸ÁÌ ³¾»¾Á¸ âµÂϽ¸ i ¼°»¾³¾.
     Þ¼µ»Ìº¾ À¾·Ç¸½¸² ²¾À¾Â° i ¿À¸ ¿À¸¼°À½i¼  Á²i»i ¼¾»¾´¸º° ¿¾±°Ç¸², ɾ ½°
³½i´º¾²i  ²¾·Ái´°º-Ÿ°ºÂÌÁÏ Ü¸Å²¾´i¹.  Ý° »ÃÆi Ái´»° ² ½Ì¾³¾ »µ¶¸ÂÌ ¿¾¿µÀµº
²°¶µ½½° ³°ºi²½¸ÆÏ. Òi½ ¿¿ ¿À°²¸ÆµÎ ¿i´ÂÀ¸¼Ãº, ° ² »i²¸Æi à ½Ì¾³¾ ¿¾²¾´¸ ´²¾Å
º¾½µ¹. Ý°  ¾´½¾¼Ã º¾½i »µ´Ì Á¸´¸ÂÌ ¿'Ͻ¸¹,  Ϻ  Çi¿, ³°¹´Ãº. Ý° ´Àó¾¼Ã º¾½i
¿¾¿µÀµº, Ϻ »°½ÂÃÅ, »µ¶¸ÂÌ ´Àó¸¹.  ×° ¸¼¸ ºi½Ì¼¸ Á¾ÏÂÌ âµÂϽ° i  ¼°»¸¹  ·
Ñû°½º¾¼ i Û¸Áº¾¼.
     -  װž´Ìµ.  -  âi»Ìº¸  ¿À¾³¾²¾À¸²  Þ¼µ»Ìº¾,  Ϻ  Ñû°½º¾, ²i´ÂÀø²È¸
³Àô̼¸ Çö¸Å º¾½µ¹, ¿¾Âϳ i Å»¾¿Ç¸º°, i Û¸Áº° à ´²iÀ.
     Ú¾»¸  ²Ái ¾¿¸½¸»¸ÁÌ Ã ´²¾Ài, âµÂϽ° i Þ¼µ»Ìº¾ ²·Ï»¸ÁÏ ·°  ÁÂûº¸ ²¾ÀiÂ.
ïº ·i¹È»¸ÁÏ  ÁÂûº¸  ²¾Ài  -  º¾·°º i ¼¾»¾´¸ÆÏ  ·iȾ²Å½Ã»¸ÁÏ »¸Æµ ²  »¸Æµ.
âµÂϽ° ¸ž Á¿¸Â°»°:
     - é¾ À¾±¸Â¸¼µÈ, º¾·°Çµ?
     - ß¾º¸ ɾ ²i´±¸²ÁÏ, °»µ ÂÀµ±° Âiº°Â¸...
     - Þ¹ ±i´°, ° Ï ¶ ¾±i žÂi»° Á¾À¾ÇºÃ ¿¾È¸Â¸.
     - ߾ȸ¹, Ϻ ²i´°ºÈ. Ð ¼µÀµ¶Ã ½µÅ°¹ ½i¼° ·À¾±¸ÂÌ.
     -  Ýà ²Áµ ¸  ·½°ºÈ! Ýà  ¿À¾Á¾ Á°Â°½° - ´¸²»ÎÁÌ Ï ½°  µ±µ, °  ¼µ½i °¶
¼»¾Á½¾ Á°º...
     - Þ¹ ³¾»Ã±¾½Ìº¾ ¼¾Ï ·¾»¾Â°!  - Þ¼µ»Ìº¾ ½¸Èº¾¼, °»µ ¼iƽ¾ ¿À¸Å¾¿¸² ¿¿ ·°
¿µÀÁ¸. - ï µ¶ ¼»iÎ. лµ ·°À°· ½µ Ç°Á. ßiÁ»Ï ß¾ºÀ¾²¸ ¿À¸¿´Ã ¿¾ Á¾À¾ÇºÃ...
     - Þ¼µ»ÌºÃ! - װ¸½°ÎǸÁÌ ¿¾-¿'Ͻ¾¼Ã, ¿¾º»¸º°² ܸŲ¾´i¹. - ß¾¼¾¶¸ ¼µ½i ·
º¾½Ï ·»i·Â¸!
     - á»ÃÅ°¹, ³¾»Ã±¾½Ìº¾, ¿¾º¸ Ï Âà· º¾·¾»Ã¿¾¼, ½°Á¼¸º°¹ ¼µ½i  ¼¾Àº²¸, Ϻ
½µ Ⱥ¾´° - Æi»Ã ¾À±Ã.
     - ݵ Ⱥ¾´°, ° ²¾½° ɵ ¾½ÎÁi½Ìº°.
     - ݵ  ±µÀ¸ Á¾±i ² ³¾»¾²Ã.  Ý°Á¼¸º°¹ i  ·¼¸¹.  â° ¶¸²¾,  ±¾ ¿iÁ»Ï ¿µÀȸÅ
¿i²½i² ÀÃÈ°Î....
     Þ¼µ»Ìº¾  ¿i´Á°²¸²  ¿»µÇµ  ܸŲ¾´iÎ,  i   ¾¹,  ºÀµºÇÃǸ  °  Á¾³½ÃǸ,
¿µÀµº¾Â¸²ÁÏ  ·  º¾½Ï  i  ³Ã¿½Ã²  Ǿ±¾Â°¼¸  ¿¾  ·µ¼»i. â¾´i  ´Ài±½¸¼¸ ºÀ¾º°¼¸
¿i´Ç°¿°² ´¾ ³°¹´Ãº°, ɾ »µ¶°² ¿¾¿µÀµº Ái´»°.
     Ûi²¸ÆµÎ ²·Ï²ÁÏ ·° Çñ¾º º¾½Ï, ° ¿À°²¸ÆµÎ ´¾±Àµ ¿À¸Å¾¿¸² ·° ¿¾ÏÁ i Ϻ ±¸
¼°»¾³¾ Å»¾¿Ç¸º° ·½Ï²  i· º¾½Ï i  ¿¾Á°²¸²  ½° ·µ¼»Î. лµ ¾¹ ½µ  ²ÂÀ¸¼°²ÁÏ i
²¿°² ½°²·½°º.
     - âÌÅÃ! - ܸŲ¾´i¹ Á¿»Î½Ã². - éµ ¹ º¾·°º¾¼ Áµ±µ  ½°·²°². â¾±i, »°¹´°ºÃ,
½µ ³¾Ài»ºÃ ¿¸Â¸, ° ÁÆϺ¸ ·-¿i´ Á°À¾¿ »Ì¾Å¸!.. нà ²¶µ ¸, ·»°·Ì i ÁÂi¹!
     ܸŲ¾´i¹ ¿À¸Å¾¿¸² ²µÀÅi²ÆÏ ·° ´ÃÈÃ, ¿i´½Ï² i· Ái´»° i ¿¾Á°²¸² ½° ½¾³¸.
     ÒÁi º¸½Ã»¸ ²Áµ  i ·'ÎÀ¼¸»¸ÁÌ ½°²º¾»¾.  ÞÇi  ¿¾²¸ÂÀiÉ°»¸: ´µ °º° Á¸»° ²
»Î´Á̺¸Å Àú°Å ±°Çµ½°?
     -  ÞƵ °º Àú¸ ²  Ǿ»¾²iº°.  â¾ ²¸, ´Ï´ÌºÃ, ¹  º¾½Ï  ¼¾¶µÂµ ¿i´½Ï¸. -
Ὸ°»° ·Çô¾²°½° º¾·¾»Ã¿¾²¾Î Á¸»¾Î Ý°ÁÂÏ.
     - ݵ²iÁ¾Ǻ¾!  - ڰŸº½Ã² ܸŲ¾´i¹. - ﺾ³¾ °¼ º¾½Ï, Ϻ Ï Á²¾¿ ½¾³¸ ½µ
¼¾¶Ã ¿i´½Ï¸! Ô¾±À° ± ¹¾¼Ã ½µ ±Ã»¾. ݵ Á»ÃÅ°ÎÂÌÁÏ  i ²Áµ... Þ¼µ»ÌºÃ,  Á°´¾²¸
¿Å ´¾ Á¾»Ã.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Á°´¾²¸² Á²¾¿Å ²¾À¾³i² ·° ÁÂi». лµ  Âi»Ìº¸ ¾´¸½  ¼i³ Á¸´i¸ -
·´¾À¾²¸»¾ i·  À¾·±¸Â¾Î ²¸»¸ÆµÎ.  âÀ¾º i½È¸Å - ¿'Ͻi i ¿¾¼¾À´¾²°½¸¹  ǾÀ½Ï²¸¹
ÿ°»¸ ³¾»¾²°¼¸ ½° ÁÂi».
     Ý°ÁÂÏ ¿¾º»°»°  ³À¾Èi ½° ºÃ Á¾»Ã i Á°»° ¿µÀµ´ Þ¼µ»Ìº¾¼.  âài åÀ¸ÁÂÏ
ǵÀµ· ³¾À¾´¸  ¿À¸Á¿i»° ¼°¹¶µ  ±i³Æµ¼ i ²¸Á°²¸»°  · º¾È¸º° ½° ÁÂi» Þ¼µ»Ìº¾²Ã
±°º»°³Ã · ¾º¾²¸Â¾Î ° ³»µº i· ¼µ´¾¼,
  - åÃÅ! â°º¸ ²Á¸³»°.
     -  Þ ´ÏºÃΠ¾±i,  ³¾Á¿¾´¸½µ!  -  Þ¼µ»Ìº¾  ²Á°²,  ²·Ï²  Àúà åÀ¸ÁÂi  i
¿¾Æi»Ã²°². -  á¿°Á¸±i ¹ ²°¼ ³¾»Ã±¾½Ìº¸, ·° ÂÃÀ±¾Â¸ i »°ÁºÃ! é¾± ²¸ ·³°´Ã²°»¸
½°Èà  ¸Åà  ²µÇµÀÎ,  ´°ÀÃÎ ²°¼ ¾ÁÌ É¾: âµÂϽi  - µ»¸ÇºÃ, Ý°ÁÂi  - ±°À°½ÆÏ ¹
¾²µÇ¾º, åÀ¸Á¸½i - ²¾»¸º°, ɾ± ½µ  ¾À°»° ±¾²ºÃ½¾¼!.. Ð ¼¸ ɵ ÂÀ¾Å¸ ¿¾Á¸´¸¼¾,
¿¾³Ã¾À¸¼¾ ¾ÁÌ i· "º¾·°º°¼¸" ° ¹ ¿¾´°¼¾ÁÏ ¿iÁ»Ï ¿µÀȸŠ¿i²½i².
     Þ¼µ»Ìº¾ ²º»°² º¾¶½i¹ ¿¾ ɸÀ¾¼Ã ¹¾°Å¸¼Á°»ÏÀÃ.
     - â° ·° ɾ ¶ °ºi ´°Àýº¸?! - ߾ǰ»° ·°»°¼Ã²°Â¸ Àú¸ Ý°ÁÂÏ.  - ⰠϺ¾ÁÌ
²¾½¾ ¼µ½i ½iϺ¾²¾!.. â° ²¾½¾ ½i ·° ɾ...! é¾ Ï »Î´Ï¼ Áº°¶Ã?!
     - Þ ·°²µ»°! - ߟº½Ã»° åÀ¸ÁÂÏ. - é¾ ²¾½¸ ¾±i, Á¿¾²i´½¸º¸?!
     - РϺ Á¿¸Â°ÎÂÌ?! - ½µ ²³°²°»° Ý°ÁÂÏ.
     - â° ·±ÀµÈ¸, ¾Â ²¶µ ½µ´¾Àiº°! - ྷÁµÀ´¸»°ÁÌ âµÂϽ°.
     -  Ô¾Á¸ÂÌ  ²°¼,  ´i²Ç°Â°!  - åÀ¸ÁÂÏ ¿À¸Å¾¿¸»° ¾±¾Å  ·°  Àú°²¸.  -  âÃÂ
Ǿ»¾²iÇ° À¾·¼¾²°. åi±° ½µ ±°Ç¸Âµ? ßiÈ»¸ ´¾ ۸!
     - ḽºÃ! -  ß¾º»¸º°² Þ¼µ»Ìº¾ -  ßÀ¸²'϶¸ º¾½µ¹  ´¾ º¾½¾²'Ï·i. ѰǸÈ, ¾½
¿i´ Á°¹½µÎ ºi»ÌÆÏ? â° ¼µÀÉi¹ i´¸ Áδ¸!
     ܸŲ¾´i¹ ¿À¸Âû¸²ÁÏ Á¿¸½¾Î ´¾ Á¾²±ÃÀ°  ³ÀÃÈi, ° »i²Ã ½¾³Ã ¿i´½Ï² ¾±¾¼°
Àú°¼¸ i ¿¾º»°² ½° »°²Ã.
     - нÃ, Þ¼µ»ÌºÃ, ½°»¸¹ ¼µ½i Ç°ÀǸ½Ã! ﺾ³¾ ²¾½° Á¼°ºÃ?
     - ܸŲ¾´iÎ!  ï ¿´Ã ´¾ »iÁà ¿¾Àiȸ¸ ¾³¾ ¿µÀµ²µÀ½Ï. ⸠·¾  ¼½¾Î? ç¸  ²
Áµ»i »¸È°ºÈÁÏ?
     - â° · ¾±¾Î, Ñ°»°¼Ãµ! ﺰ ¼¾²°!
     -  â¾´i ·°±Ã´Ì ¿À¾  ¾º¾²¸ÂÃ. ݵŰ¹  ²¾½¸  ´Ã´»ÏÂÌ, ɾ± ½µ  ²ÁÀ°»¸ÁÌ, Ϻ
¿¾Ç½Ã ¿¼ À¾³¸ ¿À°²¸Â¸...
     ×´¾À¾²°½Ì  ²¶µ   ·¾²Ái¼  ¾º»¸³°²,   Á¿À¾±Ã²°²  ¿¾²¾ÀÃȸ¸  Àú°¼¸,  °»µ
·°Á¾³½°² ²i´ ±¾»Î.
     -  Ò¸¿¸¹ ³¾Ài»¾Çº¸ -  »µ³Èµ Á°½µ! - Þ¼µ»Ìº¾  ½°Æi´¸²  · ±°º»°³¸  ¿¾²½Ã
³»¸½Ï½Ã  Ç°Àà ¾º¾²¸Â¾¿. I ·°»¸² à ¿µ»ÌºÃ ¿¾²'Ï·°½¾¼Ã. â¾¹ ¿¾¶°´»¸²¾  ²¸¿¸² i
¼¾²Ç°².
     ⸼  Ç°Á¾¼ ܸŲ¾´i¹ ¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ ´Àó¸¼ ±¾º¾¼  ½°  »°²i i ¿¾¼i½Ï² ½¾³Ã. I
½°Çµ ½µ ´¸²¸²ÁÏ, ° Âi»Ìº¸ º¸½Ã² Àúà ·° Á¿¸½Ã ¾´½¾³¾ ¿'Ͻ¾³¾.
     I ²¶µ  ¿'Ͻ¸¹ ¿i´i¹¼°²ÁÏ ½°´  Á¾»¾¼, ±¾ ܸŲ¾´i¹  ·°»¾¼¸² ¹¾¼Ã Àúà ·°
Á¿¸½Ã Á²¾º »°±µÂ¾Î. á¸Áº°² ºÃ»°º "º¾·°º°", ² Ϻ¾¼Ã ±Ã»¾ ²Â¸Á½Ã¾ ·°Å°»Ï²½¸¹
½i¶.
     - Ò¾½¾ ´Ã¼°»¾, ɾ Ï  Á°Àµ »µ´°É¾?  Ò¾½¾  ´Ã¼°»¾,  ɾ  Ï ½µ  ±°ÇÃ? Ò¾½¾
´Ã¼°»¾, ɾ ²¾½¾ ¼µ½µ ·°Ài¶µ!
     ßÀ¸ ƸŠÁ»¾²°Å ܸŲ¾´i¹ ¿µÀµÅ¾¿¸² Àúà ²¾À¾³° »i²¾Î i  ºÀþ½Ã² ɾÁ¸»¸.
Ô²° À°·¸ ÅÀÃÁ½Ã»° ºiÁº°.
     - Ð-°-°-°-°°°°! -  ßÀ¾ÅÀ¸¿i², ¿À¾Á¸Ç°²  "º¾·°º" i ´¾Å»¸¼ ¿i²½µ¼ ÿ°² ½°
ÁÂi».
     -  Þ  ¾±i ¹  "°"! - Óÿ½Ã²  ºÃ»°º¾¼  ¿¾  Á¾»Ã  ܸŲ¾´i¹.  - Ú¾³¾  ɵ
º»¸È¾Àú¸¼ ·À¾±¸Â¸, ³½¸´¸ ¿°½Á̺i?
     ×´¾À¾²°½Ì ·°ÂÀÃÁ¸²ÁÏ, À¾·´¸²»ÏÎǸÁÌ ½° ½µ¶¸²Ã, ¿¾»°¼°½Ã º¸ÁÂÌ Â¾²°À¸È°.
     á¾³½°²,  ·²¾´ÏǸ  ³¾»¾²Ã, ǾÀ½Ï²¸¹.  ß¾²'Ï·º°  ² ½Ì¾³¾  ·±¸»°ÁÌ i ±Ã»¾
²¸´½¾, ɾ
 ¾º¾ ² ½Ì¾³¾ ¿¾²µÀµ´¶µ½µ, ·°¿»¸»µ. âÀµÂi¹ ɵ Âi»Ìº¸ Á¾¿i² ¿'Ͻ¸¼ ²i´´¸Å¾¼.
     - Þ¼µ»ÌºÃ! ⸠² ½°Á Å°À°ºÂµÀ½¸º - ¿À¸²µ´¸ ¹¾³¾ ´¾ ¿°¼'ÏÂi.
     - ßi´½i¼¸ ¹¾¼Ã ¿¸Á¾º! - ×»iÁ½¾ ¿À¾º°·°² º¾·°º.
     à°· - i  ²i½ ¼¸ÂÂÎ ²¸Á¼¸º½Ã²  ÁÂÀi»Ã i· Á°³°¹´°º° i  ²º¾»¾²  à ϼºÃ ¿i´
½¸¶½Ì¾Î ³Ã±¾Î.
     â¾½º¾Î  ½¸Âº¾Î  ¿¾ÇÃÀi»° µ¼½° ºÀ¾² ½° ´¾Èº¸  Á¾»°. ß'Ͻ¸¹ ³°¹´Ãº ¸ž
·°Áº¸³»¸²,  ·°Á¾³½°². ྷº»µ¿¸² ¾Çi i  ¿i´²i²  ¾±¸´²i  ÂÀµ¼ÂÏÇi  Àú¸,  ɾ±
²i´È¾²Å½Ã¸ ÁÂÀi»Ã.
     - ݵ À¸¿°¹ÁÏ. Ѿ ¾±i ¾±¸´²i Àú¸ ¿¾»°¼°Î... Þ¼µ»ÌºÃ, ¿°½µ-±À°Âµ, ¾Â¾¼Ã
·°»¸¹ ¾º¾²¸Â¸, ±¾ ɵ ·´¾Å½µ. Ñ°Ç Ïºµ »°¹½¾ Á»°±¾´Ãŵ ²¸Ï²¸»¾ÁÌ. Ù¾¼Ã ½° »°²i
Á¸´i¸ ° ¼¸º°Â¸ ½° ³Àµ±µ½i, ° ²¾½¾ ½° º¾½Ï ·°»i·»¾.
     Þ¼µ»Ìº¾ Á¸»¾Î  ·°»¸² ³¾Ài»º¸, i ¾¹ ÂÀ¾Å¸ ¿¾À¾¶µ²iÈ°², ±¾  ¹ ¿À¸ Á²iÇÆi
±Ã»¾ ²¸´½¾, ɾ ²i½ ³µÂÌ ÁiÀ¸¹ »¸Æµ¼, ½Ã Ϻ ¼ÀµÆÌ.
     - ÞÁÌ É¾, Á¾»¾³Ã±¸ ²¸ ÁÀ°½i. - Ôµ»iº°Â½¾ ·²µÀ½Ã²ÁÏ ´¾  ½¸Å Þ¼µ»Ìº¾. - ï
²°¼  ²¶µ Ϻ¸¹  ´µ½Ì Á²¾º  ²¼i½½Ï  ¿¾º°·ÃÎ, ° ²¸  ¼µ½i ²Áµ  ½µ ²iÀ¸Âµ,  ɾ  Ï
Á¸»Ì½iȸ¹ ·° ²°Á. Ò¸  ¾Â ´Ã¼°ºÂµ, ɾ ²  ¼µ½µ ¿°»ÌÆi Á»°±Èi,  ½i¶  à  ½°È¾³¾,
Á»°²½¾³¾  ¿°½° º¾·¾»Ã¿°? Ô¸²iÂÌÁÏ! - Þ¼µ»Ìº¾  ²¸Âϳ ¹¾°Å¸¼Á°»ÏÀ i  Á¿¾ºi¹½¾
·i³½Ã²  ¹¾³¾ ½°²¿i».  - Ô¾ Ǿ³¾ Ƶ  Ï? Ô¾  ¾³¾,  ɾ Ƹ¼¸ ¿°»ÌÆϼ¸ Ï ²°¼ ¾Çi
¿¾²¸º¾»Ã¿ÃÎ. âi»Ìº¸ ¾´½¾¼Ã »¸Èà ¾´½µ  ¾º¾. Òi½ ²°Á ´¾´¾¼Ã ¿¾²µ´µ... лµ ¼¾¶Ã
i  °º ²i´¿ÃÁ¸¸...  ïºÉ¾  Áº°¶µÂµ,  ´µ  ²i¹  i  ²i¹ ºi½Ì!  - Òi½  À²ÃǺ¾
¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ ´¾ ǾÀ½Ï²¾³¾ i ´µ±µ»¾³¾.
     ç¾À½Ï²¸¹ ¼¾²Ç°², ° ´µ±µ»¾³¾ ²¶µ ÂÀÃÁ¸»¾ ²i´ ÁÂÀ°ÅÃ. I ²i½ ¿¾¿À¾Å°²:
     - Ô°¹ ɵ ¾º¾²¸Â¾¿ - à ³¾À»i ÁÃȸÂÌ...
     Þ¼µ»Ìº¾ ·°»¸² ¹¾¼Ã ¿¾ÀÆiÎ ¾º¾²¸Â¾¿.
     - Ú¾½µ¹ ÁµÀµ¶µ ½°È Å»¾¿µÆÌ ¼¾»¾´¸¹... ½°²¿À¾Â¸ ¾À¶¸É°...
     - Ô°»i º°¶¸!
     - Ð ¿°½ à ´i±À¾²i · ßµÂÀ¾¼...
     - РǾ³¾ ²¸ ¼µ½µ ¿¾ ´²¾º ¿°Á»¸? ݵ²¶µ ô²¾Å ´Ã¼°»¸ ²¿¾À°Â¸ÁÌ ·¾ ¼½¾Î?
     -  â°  ´Ã´°À  ½°Å²°»Ï²ÁÏ,  ɾ  ܸŲ¾´i¹  Áº°·°²:  "ÞƵ  À¾·³¾²iº¼¾ÁÏ  ·
Þ¼µ»µÇº¾¼. ÞƵ ²¸¿'º¼¾! ÞƵ ²´°À¸¼¾ »¸Å¾¼ ¾± ·µ¼»Î. " Ⱐɵ...
     - é¾ "° ɵ"?!
     -  Ý° ¾À¶¸Éi ²Ái  º°·°»¸, ɾ  º¾·°º ´¾±Àµ ²¿¸²ÁÏ, ±¾ ÁÀi±½Ïº¸  ·° ȼ°Â
¿¾»¾Â½° º¸´°² i ɸÀ¸¹ °»ÏÀ ´°² ·° ¼iȾº À°ºi²...
     - ×½°Ç¸ÂÌ º°¶µÈ, ɾ ¼°»¸ ½°´iÎ, Ϻ  Ï Ã¿'ÎÁÌ ´¾ ²ÁÀ°ÇÃ, ¾ ¼µ½µ ¿'Ͻ¾³¾
¿¾±¾Àº°ºÂµ?..
     - â° ²¸Å¾´¸ÂÌ, ɾ Á°¼µ °º... Ô°¹ ɵ ¾º¾²¸Â¾¿ - ³¾À»¾ Á¾Å½µ...
     - Ý°´¿¸¹! ܵ½i ½µ Ⱥ¾´°... Р¸,  ܸŲ¾´iÎ, Áº°¶¸ ¼µ½i: ° ºÃ´¸ ¸  ¿Å½Î
·±À¾Î ¿¾´i²?
     -  Ð ¿Å½i Á¿¸Á¸ à  ÁÃÁi´° ² ÁÂÀiÁi, ° È°±µ»Ìº¸-ó¾À¾Çº¸ ¿i´ ºÀ¾º²°¼¸ ½°
Ȳ¾À¾ÇÆi...
     - Ô¾±Àµ, ½µÅ°¹  °º... Рµ¿µÀ, Á¾»¾³Ã±¸ ÁÀ°½i, ºÀi¼ µ±µ -  ¾ÇºÃÀ°, ¸
¿À¾Á¾ Ái»ÌÁ̺µ ±¸´»¾, ²µ´iÂÌ ¼µ½µ ´¾  ²°È¾³¾ ¿°½°. Рɾ± ²¸ ½µ ²Âµº»¸ i  ½µ
À¸¿°»¸ÁÌ, ¼°»¸¹  ²°Á  À¾··Ãº.  é¾± ½µ ±Ã»¾ ±i´¸, ¿¾º¸ À¾··Ã²°Â¸¼µ,  ܸŲ¾´i¹
ÂÀ¸¼°Â¸¼µ ²°Á ·° ³¾À»Ï½ºÃ. Ü°»¸¹, Âϳ½¸ Ǿ±¾Â¸ · ¾Æ̾³¾ ´µ±µ»¾³¾ ¾ÇºÃÀ°.
     ܸŲ¾´i¹ ¶µ  ²µ»¸º¸¼ i ²º°·i²½¸¼  ¿°»ÌƵ¼ ¿À¸Å¾¿¸²  ´µ±µ»¾³¾ ·° °´°¼¾²µ
ϱ»Ãº¾.
     Ú¾»¸ ¼°»¸¹ ·½i¼°² Ǿ±¾Â¸ · ǾÀ½Ï²¾³¾, · ¾½ÃÇ ¿¾Á¸¿°»¸ÁÌ ¼¾½µÂ¸.
     - å°-Å°-Å°! å¾Å¾-ž¾¾!  - װž´¸²ÁÏ Àµ³¾Â¾¼ ܸŲ¾´i¹ i »µ´Ì  ½µ½°²¼¸Á½µ
½µ ·°´Ãȸ² ǾÀ½Ï²¾³¾.
     Þ¼µ»Ìº¾  Âi»Ìº¸  ºÀ¸²¾  ÃÁ¼iÅ°²ÁÏ  i  ±°À°±°½¸²  ¿°»ÌÆϼ¸  ¿¾  ´·²i½ºi¹
³»¸½Ï½i¹ Ç°ÀǸ½i.
     Ú¾»¸ ¼°»¸¹ ¿¾ÁÂϳ°² · ÃÁiŠǾ±¾Â¸,  Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾-¾´½¾¼Ã º»°² ¿Å »¸Æµ¼  ½°
Á¿¾À¸È. á°²¸²  Ǿ±i ½°  ȸÎ,  ° ܸŲ¾´i¹ ºi»º¾¼,  ²¸Á¼¸º½Ã¸¼  · ¸½Ã, ±¸²
ºi»Ìº°  À°·i²  ¿¾  ¿'Ï°Å.  Ѹ² ²i´ ´ÃÈi. âÀ¾º »¸Èµ Á¾³½°»¸  i  Å°ÀÇ°»¸,  °
ǾÀ½Ï²µ½Ìº¸¹ ·¾¼»i².
     -  ḽºÃ, µ¿µÀ Ȳ¸´µ½Ìº¾ ÷ù  ¿Å! â° ¾½ÃÇi ½µ  ¼¾Â°¹! ß¾º¸ ½°¼¾Â°ºÈ -
¿'ϸ °º Á¿ÃŽÃÂÌ, ɾ ½µ ²»i·ÃÂÌ i à Ű»Ï²Ã...
     Ý°ÀµÈÂi   i  ¿µÀÈi  ¿i²½i   ·°¿iÏ»¸.   Þ¼µ»Ìº¾  i  ܸŲ¾´i¹  ¿¾Á°´¾²¸»¸
¿¾»¾½µ½¸ºi² ¿¾ ´²° ½°  º¾½Ï.  I ²Ái¼ ¿¾²'Ï·°»¸ Àú¸  ·° Á¿¸½Ã, ° ½¾³¸ ÁÂϳ»¸
¼¾Â÷°¼¸ ¿i´ ǵÀµ²¾¼ º¾½µ¹.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´Á°´¸² ܸŲ¾´iÏ ½° ³½i´¾³¾. Ð ¼°»¸¹ ²¸»i·  ½° ±¸Âµ»Ì½Î, · ½µ¿
²¶µ Áº¾Ç¸² à Ái´»¾.
     Ú¾»¸ ²¾½¸ ²¸¿·´¸»¸ · ´²¾ÀÃ, i· Âi½i ·'ϲ¸»°ÁÌ âµÂϽ° i ¿¾´°»° Þ¼µ»Ìº¾²i
¿¾²½Ã ¾À±¸½ºÃ.
     ã ºi½Æi ºÃº°,  °¶ ±i»Ï ´Àó¾³¾ ¼iÁº°, Àµ²i»°, Á²¸ÁÂi»°, ³Ã»° ß°½Ìº¾²°
´Ã´°. I ÁÂó¾½i»° ·µ¼»Ï ¿i´ ô°À°¼¸ ·°»i·½¸Å ¿°Àñ¾Æ̺¸Å ½i³.
     ¯Å°»¸ ¸¼ ȻϞ¼, ɾ ²¿µÀȵ - ±À¾´¾¼, ° ¾´i Ài½½Î, ÀiǺ¾²¾Î ´¾»¸½¾Î.
     â° ½° ¾À¶¸Éµ  ½µ ²¸¿Å°»¸. â°¼ ³¾¼¾½i»¸  »Î´¸,  žÁÌ,  ³À°² ½° ÁºÀ¸¿Æi
"³¾À»¸ÆÎ". ײi´Âi»Ï Âϳ»¾ ¼¾»¾Ç½¸¼, ²¾»ÏǸ¼ ´Ãž¼, ºi½Á̺¸¼ ¿¾Â¾¼, ´Ì¾³Âµ¼ i
Á¼¾»¸Á¸¼  ´¸¼¾¼  ²¾³½¸É °  ¿°Å¾É°¼¸  ºÃ»iÈ° · Á°»¾¼, À¸±½¾Î  ÎȺ¾Î, ³ÃÁ¸¼
´Ãž¼ Ç°Á½¸ºÃ ¹ Ƹ±Ã»i. Úi»Ìº° À°·i² ¿¾²iÏ»¾ żi»Ì½¸¼ ¼µ´¾¼.
     Ò¾½¸ ¿À¾¿Å°»¸ ¿i´ Á°¼¸¼ ÃÀ²¸Éµ¼ ±µÀµ³°, ¿i´ Á°¼¸¼ ¾À¶¸Éµ¼.
     á¾±°º¸ ¿À¸ ²¾·°Å ·°±ÀµÅ°»¸ ½° ²µÀȽ¸ºi². лµ ½iž ½°
     ¾À¶¸Éi ½µ Á¿¾»¾È¸²ÁÏ, ½µ ¿¾Æiº°²¸²ÁÏ: ½° º¾³¾ ±ÀµÈÃÂÌ Á¾±°º¸?
     - ѵ·¿µÇ½i »Î´¸, ܸŲ¾´iÎ.
     - I ´ÃÀ½i, i ±µ·¿µÇ½i, ¿°½µ-±À°Âµ!
     ßÀ¾±°Á¸² ܸŲ¾´i¹.
     Ò°À¾²¾³¾ · ºi½Ì¼¸ ²¾½¸ ·½°¹È»¸  Ȳ¸´º¾.  Òi½ ·¼¾Àµ½¾ Á¿°².  I Å¾Ç º¾½i
·°iÀ¶°»¸, ¿¾Çòȸ Á²¾¿Å, ²i½ ½µ ·±Ã´¸²ÁÏ.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¾±µÀµ¶½¾  ·°±À°² ²i´ ½Ì¾³¾  ·±À¾Î, ô°À¸²  ¿i´ ´¸Å.  I ¿¾º¸ ¾¹
Å°ÀÇ°² i ³¸º°² ²i´ ±¾»Î, ·°²'Ï·°² ¹¾¼Ã Àú¸ ·° Á¿¸½¾Î...
     Ú¾»¸ ²¶µ ¿i´½i¼°»¸ÁÌ ¿¾»¾³¸¼ ÁŸ»¾¼, Þ¼µ»Ìº¾ Á¿¸Â°² ǾÀ½Ï²¾³¾:
     - ïº ·½°¹È»¸?
     - á¾±°º° ²i¹ ²¸²i²... Ù¾³¾  i· Áú¾Î ¿°½Á̺¾Î  ¿À¸Å¾¿¸»¸.  -  ß¾Á¿iȸ²
·°¿¾¿°´»¸²¸¹ ·´¾À¾²°½Ì à ±i»i¹ Á²¸Âi.
     - âµ±µ ¿¸Â°Î?
     - ï ¼¾²ÇÃ, Ï ¼¾²ÇÃ! - ß¾Á¿iȸ² ¿¾»¾½µ½¸¹ ·°¿µ²½¸Â¸ Þ¼µ»Ìº°.
     РǾÀ½Ï²¸¹ ½µ ²i´¿¾²i².
     - Ô¾±Àµ,  ´¾±Àµ! â¸, ²iÀ½¸¹  ¿µÁ ¿°½Á̺¸¹,  ɵ  ¿¾±°Ç¸È,  Ϻ  ²i½  µ±µ
¿µÀȾ³¾ i ¿À¾´°ÁÂÌ. ⵿µÀ Á»ÃÅ°¹Âµ ¼µ½µ ò°¶½¾. Рž ½µ´¾Çú i  ½µ ²Âϼ¸ÂÌ,
¾¹ - ¿¾ºi¹½¸º... Ô¾ ²°È¾¿ ³°»Ï²¸½¸ ·²i´Ái»Ï ±i»Ìȵ ¼¸»i. ×°À°· ½iÇ. ÞÂ༸
·°Â°³°½Ãº¼¾. é¾± ¼µ½i ½µ ±Ã»¾ · ²°¼¸ ·°¹²¾³¾ º»¾¿¾ÂÃ, Á¸´iÂÌ ½° º¾½ÏÅ.
     I  Þ¼µ»Ìº¾  ¿À¸²'Ï·°²  ¾ºÀµ¼iȽ̾  º¾¶½¾³¾ º¾½Ï  ´¾ ´µÀµ²° ½° ½µ²µ»¸ºi¹
³°»Ï²¸½i. ܸŲ¾´i¹  ·  ´¾¿¾¼¾³¾Î  Þ¼µ»Ìº° Á¿iȸ²ÁÏ i  ¿À¸Ái² ¿i´  ´Ã±¾¼. Òi½
²¸ºÀµÁ°² ²¾³¾½Ì  i ·°¿°»¸²? ½¾Â°. Ü°»¸¹  i º¾·°º ½°²¿¾¼°Æº¸ ½°·±¸À°»¸  ´¾±ÀÃ
ºÃ¿Ã ³i»¾º  ° ȸȾº. Ñi»Ï Á°¼¸Å º¾½µ¹ ·  ±À°½Æϼ¸ º¾·°º  ² ¿iÂ̼°Å  ²¸º¾¿°²
ϼºÃ ´»Ï ²¾³½¸É°. ×°Á¸¿°² Âô¸ ²Áµ ¿°»¸²¾  i À¾·²i² ²¾³¾½Ì. Ü°»¸¹ ²º»Ïº ±i»Ï
²¾³½Î i ¿i´¿À°²»Ï² ÁÃÅi ³i»¾Çº¸.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¸ž  ¿¾Âϳ ¹¾³¾ ·° Àú°².  Òi´  ²¾³½Î à  ·°Âi½¾º. װȵ¿¾Âi² ½°
²Ãž.
     - ѰǸÈ,  ´µ  ±Ã²°»¸¹  Áµ¿¾²¸º Á¸´¸ÂÌ? ã  ·°Âi½ºÃ. Ý°²iÂÌ? ½¾Â° È°¿º¾Î
¿À¸ºÀ¸², ɾ± i ¶°À¸½º¸ ž  Çö¸¹ ½µ ¿¾¼i¸².  ܸ Âà·  ¾±¾Î  ² ·°Âi½ºÃ. Ð
½°Èi  ²¾À¾³¸  ¾Á²i»µ½i.  Ô¾  ²Á̾³¾, ¿¼ ÁÂÀ°Èµ½½¾ ±¾»Ïǵ i ÁÂÀ°Èµ½½¾ ¼Ã»Ìº¾
Á¸´i¸ ²µÀŸ... å¾´¸ ¸ŵ½Ìº¾ ´¾ ܸŲ¾´iÏ Â° Á¿¸Â°¹, Ǹ žǵ ²i½ ¿Á¸?
     Ü°»¸¹ ½µÇý¾ i Ȳ¸´º¾ ¿À¾Á»¸·½Ã² ´¾ ܸŲ¾´iÏ.
     - ÔÏ´µÇº¾ ܸŲ¾´iÎ! Ñ°Â̺¾ Þ¼µ»Ìº¾ ¿¸Â°ÎÂÌ: Ǹ žǵµ ²¸ ¿Á¸?
     - Ýi? - ¯¶Âµ ±µ· ¼µ½µ - Ï ½° ǰ°Å.
     Þ¼µ»Ìº¾ ²¸´¾±Ã² i· ¾À±¸ ²µÀÂÃÂà i ²»¾¼¸² ¿¾ ´¾±À¾¼Ã ȼ°ÂÃ.
     - ἰǽ¾?
     - Þ¹, Á¼°Ç½¾! ï °º¾³¾ ² ¶¸ÂÂi ½µ ¿².
     - Ð ²¶µ! Ô»Ï ¿¾´¾À¾¶i ÀiÇ ½°¹ºÀ°É°.
     éµ ²¾½¸ ½µ ´¾¿»¸ ¾Á°½½i ºÀ¸Å¸, Ϻ ·°½µ¿¾º¾¿»¸ÁÌ, ·°²¸Å°»¸ º¾½i.
     ܸŲ¾´i¹  ¿i´²i²ÁÏ ½° ¾´½µ  º¾»i½¾  i  ·°º»°²  »iÎǾ³¾? ½¾Â°  ²  ºÃÀ¾º
³°ºi²½¸Æi.
     I ¾ÁÌ ½° ³°»Ï²¸½Ã ²¸»µÂi»¸ ·´¾À¾²µ½½¸¹ ǾÀ½¸¹ ¿µÁ i ÁÂÀ¾º°Â° ¼¸Á»¸²Á̺°
Áú°.
     ßµÁ ·À°·Ã ¶ ÿ°²  ½° ·µ¼»Î i ¿»°·¾¼, Áº¸³»ÏǸ  °  ¿¾²¸ÁºÃÎǸ,  ½i±¸  i
Áº°À¶°Ç¸ÁÌ i ²¸±°Ç°ÎǸÁÌ, ¿¾¿¾²· ´¾ Þ¼µ»Ìº°.
     áú°  Á¿¸½¸»°ÁÌ ¿¾ÁµÀµ´¸½i ³°»Ï²¸½¸, ¿¾²¾´¸»°  ¼¾À´¾Î,  ¿À¸½ÎÅÃÎǸÁÌ, i
¿À¸²i»¸²¾ ¿¾¼°Åò°»° Ų¾Á¾¼.
     - áÃǸ¹ ¸ Á¸½Ã, Ññº°! ß¾Çò ½°Á, ¿¾Çò...
     ×´¾À¾²µ½½¸¹ ¾´½¾²ÃŸ¹ ¿µÁ, · ¿¾´µÀ¾ΠȺiÀ¾Î, · ¿¾³°½¾ ²¸³¾º½¸¼¸ À°½°¼¸
¿¾  ²Á̾¼Ã  ÁÅô»¾¼Ã  Âi»i,  ¿µÀµ²µÀ½Ã²ÁÏ ´¾³¾À¸  »°¿°¼¸  i ¾±¿iÁϲÁÏ,  º¾»¸
Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾ÇÃÅ°² ¹¾³¾ ¿¾ ¿i´Éµ»µ¿'Î.
     -  ï  ¶ ¾±i  Áº°·°²: ²i¹  ¿µÁ ½°Á ½°  µ±µ  ²¸²i², ·°³¾²¾À¸²  ´µ±µ»¸¹
±À°½µÆÌ Ã ±i»i¹ Á²¸Âi.
     ßµÁ ¿i´²i²ÁÏ i µ¿µÀ µÀÁÏ »¾±¾¼ ¾± ½¾²i È°½¸ Å»¾¿Ç¸º°. ßi´i¹È»° Áú°.
ßÀ¸Ï·½¾ ¿¾¼°Åò°»° Ų¾Á¾¼.
     Þ¼µ»Ìº¾,  ¿À¸Ái²È¸  ½°²¿¾Çi¿º¸,  ¿¾ÇÃÅ°²  ¿¿  ¿¾  ÇñºÃ,  ¿¾Âi¼  ·»µ³º°
¿¾Â¾ÀÁ°² ¿¾ ¿i´Éµ»µ¿'Î.
     - ḽºÃ,  - ¿À¾Èµ¿¾Âi² ²i½, - µ¿µÀ ¼¸ ²i·Ì¼µ¼¾ Á¾±°º ° ¿i´µ¼¾ ´¾ ¿°½°
² ³¾ÁÂi.
     Þ¼µ»Ìº¾  ¿µÀµ²iÀ¸²  ¿iÁ¾»i ·°  ¿¾ÏÁ¾¼,  ¿¾¿i´º°Áò°²  ¿¾»¸ º°¿Â°½° ¿¾-
ÂÃÀµÆ̺¾¼Ã, ¿i´  ¿¾ÏÁ.  ßµÀµ²iÀ¸²,  Ǹ  »µ³º¾ ²¸¹¼°ÎÂÌÁÏ  È°±»Ï  i Ǹ½³°» i·
¿iž².
     ß¾¼°Æ°² ¿i´ ½¾³°¼¸, ·½°¹È¾² ȸȺà i »µ³µ½Ìº¾ º¸½Ã² à ܸŲ¾´iÏ.
     - â¸? - ×À°·Ã ¶ Á¿¸Â°² ܸŲ¾´i¹ à µ¼ÀϲÃ.
     Þ¼µ»Ìº¾ à ²i´¿¾²i´Ì ÂÀ¸Çi ¸ž Á²¸Á½Ã² ´À¾·´¾¼...
     ïÁºÀ°²° ¾½µ½Ìº° Áº¸±º° ¼¾»¾´¸º° ¿¾Ç°»° ·½¸¶Ã²°Â¸ÁÌ ´¾ ²µÀž²iÂÂÏ, º¾»¸
¼°»¸¹ i º¾·°º ¿i´i¹È»¸ ´¾ ºÀ°Î Á¾Á½¾²¾³¾ »iÁÃ.
     â°¼, ·° ½µ³»¸±¾º¾Î ¾¿°´º¾Î, ¿¾Ç¸½°²ÁÏ ´Ã±¾²¸¹ ³°¹.
     - Ñ°Â̺Ã! - Þ½ ²¾³½¸º! - װȵ¿¾Âi² ¼°»¸¹, È°À¿°ÎǸ Þ¼µ»Ìº° ·° Àú°².
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸´¸²¸²ÁÏ Ã Âµ¼Àϲà Âô¸, ºÃ´¸ ¿¾º°·Ã²°² ¼°»¸¹, ½°Å¸»¸² ³¾»¾²Ã
² ¾´¸½ ±iº, à ´Àó¸¹.
     - Ôi¹Á½¾, Á¸½ºÃ, ²¾³¾½Ì ³¾À¸ÂÌ, - װȵ¿¾Âi² ²i½ ½° ²Ãž ¼°»¾¼Ã. - ×°À°·
¿i´µ¼¾ ¿¾¼°»Ã  i ¾±µÀµ¶½¾,  ¾±µÀµ¶½¾. á°² ½¾³Ã i ¼°Æ°¹ ¿°»ÌÆϼ¸  - Ǹ  ½µ¼°
³i»¾Çº¸ ¿i´ ½¾³°¼¸, ɾ± ½µ ÂÀiÁ½Ã»°, i ½°Á ½µ ¿¾Çû¸.
     - Ñ°Â̺Ã, ° ²¸ Ϻ? ã ²°Á Ǿ±¾Â¸.
     - ÕŠ¸, º¾·°Çµ! - Þ¼µ»Ìº¾ ¾Àº½Ã² ½¾³Ã ¼°»¾³¾ Á²¾¿¼¸ ±¾Á¸¼¸ ¿°»ÌÆϼ¸.
     - Ð ²¸ ¶ ±Ã»¸ à Ǿ±¾Â°Å?!
     -  â¸Å¾...  ÞÁÌ ²i·Ì¼¸ ¼¾Àº²¸½Ã.  Ý°´ºÃÁ¸, ¿¾¶Ã¹, ɾ± ½°²º¾»¾  ·°¿°Å»¾.
Ý°´¶¾²°½¸¹ º¾Ài½µÆÌ ÂÀ¸¼°¹ à  ·Ã±°Å. ïºÉ¾ º¾½i ½µ ·°³½Ã·´°½i  -  ´°¼¾ º¾½Ï¼.
ܾÀº²° ´»Ï ½¸Å »°Á¾Éi i ¿À¸½°´°.
     á¾±°º¸ ±Ã»¸ ²µÁÌ Ç°Á ±i»Ï ½¸Å. Þ¼µ»Ìº¾ ¹ Å»¾¿Ç¸º iÈ»¸ ¿¾²¾»i.
     á¾À¾¶º¾ Á¿¸½ÏÎǸÁÌ À°·-¿¾-À°·, ¿À¸Á»ÃÅ°ÎǸÁÌ ´¾ ½°¹Á»°±iȾ³¾ ·²ÃºÃ.
     Ð ²¾³½¸º ¾ ·½¸º°² ·° Á¾²±ÃÀ°¼¸ ´µÀµ², ¾ ·½¾² ¼°½¸² ´¾ Áµ±µ.
     I À°¿Â¾¼ ²¾½¸ ²¸¹È»¸ ´¾ ȸÀ¾º¾¿ ³°»Ï²¸½¸.
     Ò ¿À¾Â¸»µ¶½¾¼Ã ²i´ ½¸Å ºÃºà ³°»Ï²¸½¸ ³¾Ài»¾ ±°³°ÂÂÏ. ßÀ¸ ±°³°ÂÂi  ±Ã»¾
´²¾º. Þ´¸½  »µ¶°², ½°ºÀ¸²È¸ÁÌ ±ÃÀº¾Î,  ´Àó¸¹  Á¸´i², ¾±Å¾¿¸²È¸ ¾±¾¼° Àú°¼¸
Á²¾»  Á°¼¾¿°»Ã,  ° º¾»i½°¼¸ ·°Â¸Á½Ã²È¸ »¾¶µ. Ó¾»¾²Ã ²i½ ¿¾º»°² ½°  Àú¸. Ý°
³°»Ï²¸½i ¿°Á»¾ÁÏ ÂÀ¸ º¾½Ï.
     Þ¼µ»Ìº¾ i ¼°»¸¹ ²º»Ïº»¸ ·° ºÃɸº¾¼, ° ¾´i i ½° ǵÀµ²¾ »Ï³»¸.
     Ññº° i  Áú°  ÁÂÀ¾º°Â° Á¿¾Ç°ÂºÃ Á¿¸½¸»¸ÁÌ i  Á¾ϻ¸ ±i»Ï ½¸Å. â° ¿¾Âi¼
Áú°, ¿µ²½¾ ¿¹  ½°±À¸´»¾ Á¾Ï¸ ±i»Ï º¾·°º° i Å»¾¿Ç¸º°,  ¿¾±i³»° ´¾ ²¾³½¸É°.
Ññº° ·° ½µÎ.
     Ò°À¾²¸¹, ÁÂÀµ¿µ½Ã²ÁÏ, °»µ ¿¾±°Ç¸²È¸  ²µÁµ»Ã Áúà i ¿Á°, ɾÁÌ ·°È°¼¾Âi²
° ºÀ°Éµ ¾±³¾À½Ã²ÁÏ Á²¸Âº¾Î.
     áú° ¿¾Âº½Ã»°ÁÌ ´¾ Á¿»ÏǾ³¾ ¿i´  ±ÃÀº¾Î. ×-¿i´  ±ÃÀº¸ ·'ϲ¸»°ÁÌ  Àú° ²
º¾»ÌÇ÷i i ½°ÀÃǽ¸ºÃ, ¿¾³»°´¸»° Áúà i ·½¾² Áž²°»°ÁÌ ¿i´ ±ÃÀº¾Î.
     - ß¾¼°»Ã ¿¾²·¸ ¾½ ´¾ ¾³¾ º¾½Ï. Ô°¹ ¹¾¼Ã ¼¾Àº²¸.  ïºÉ¾ ²i·Ì¼µ, ɵ ´°²°¹
¿¾  ºÃÁ½¸ºÃ  i  Á°¼  ²i´¿¾²·°¹  ½°·°´  i  ¿i´¼°½Î¹   ¹¾³¾.  â°  ¸ž-¸ž  i
¿¾²¾»i-¿¾²¾»i. â° ½µ ±i¹ÁÏ, Ϻɾ ¿À¾º¸½ÃÂÌÁÏ i ¿¾±°Ç°ÂÌ Âµ±µ. ⸠±i¶¸ ¾Âô¸.
Ð Ï ¿Å ¿¾Æi»Î. ÝÃ, · Ѿ³¾¼, Á¸½ºÃ!

     â°º ²¾½¸ i ·À¾±¸»¸:  ¿»°·¾¼ ²¸Á»¸·½Ã»¸ ½°  ³°»Ï²¸½Ã.  ã  ²¸Á¾ºi¹  ÂÀ°²i
¿i´¿¾²·»¸ ´¾ º¾½µ¹.
     Ð º¾½i  Âi ±Ã»¸ ÁÂÀ¸½¾¶µ½i Àµ¼i½½¸¼¸ ÂÀ¸½¾³°¼¸ ½° ÂÃÀµÆ̺¸¹ Á¿¾Ái±. ⾶
Þ¼µ»Ìº¾²i ´¾²µ»¾ÁÏ  ¿¾´»Ã±°Â¸ÁÌ, ¿¾º¸ À¾·Éi±½Ã² ÃÁi ¿À϶º¸. â° ²Áµ ¾±i¹È»¾ÁÏ
¸ž, ±¾,  ¿¾º¸ ²i½ ²¾²Â÷¸²ÁÏ  i· ¿Ã°¼¸,  ¼°»¸¹  ¿À¸½°´¶Ã²°² ¿Å  ºÃÁ½¸º°¼¸
¼¾Àº²¸.
     ß¾Âi¼  ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ,  ¿¾¼°»µ½ÌºÃ, ¿À¸¿°²È¸  ³µÂÌ ´¾ ·µ¼»i,  ¿¾²µ»¸  ¿Å i·
³°»Ï²¸½¸.
     ß¾²µ»¸  Á¿¾Ç°ÂºÃ  ǵÀµ· ´i±À¾²Ã, ° °¼  ²¶µ  Á¾Á½Ïº¾¼. I  ɵ ´¾  ÂÀµÂiÅ
¿i²½i² ²¸²µ»¸ ½° Á²¾º ÁÂi¹±¸Éµ.
     I  ½°  ¿Å½i¹ ³°»Ï²¸½i  ³¾Ài² ²¾³¾½Ì,  °»µ  ´i±À°Â¸,  ´µ Á°¼µ  ¿À¸Ç°¿²ÁÏ
ܸŲ¾´i¹ ·À°·Ã ¿¼ ½µ ²´°»¾ÁÏ.
     ÒÁi º¾½i ±Ã»¸ ½° ¿À¸²'Ï·i, Ϻ i ¿µÀȵ. лµ ½µ¿¾º¾¿»¸ÁÌ.
     Ѿ ²µÀȽ¸º¸, Ϻ¸Å  ±Ã»¾  ½° ½¸Å ¿¾²'Ï·°½¾, º¾ÀǸ»¸ÁÌ, Á¾³½°»¸, »°Ï»¸ÁÌ
¿¾Èµ¿º¸ i ºÀi·Ì ·Ã±¸. РǾÀ½Ï²¸¹ »µ¶°² ½µ¿À¸Â¾¼½¸¹ ½° ºi½Á̺¾¼Ã ÇñºÃ »¸Æµ¼.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´Á°´¸² ܸŲ¾´iÏ  ½°  ³½i´¾³¾. Ü°»¾³¾  ¿i´Á°´¸² ½° Û¸Áº°.  á°¼
·»µÂi² ½° Ñû°½º°. Ð ²¸ºÀ°´µ½i º¾½i ±Ã»¸  ²¶µ ¼iƽ¾ ¿À¸²'Ï·°½i  ܸŲ¾´iº¼ ´¾
Á¾Á¾½º¸.
     -  ÝÃ,  "º¾·°º¸",  ¿´µ¼¾.  âi»Ìº¸  ž ¿¾´°ÁÂÌ  ·½°º  ¿¼,  ¾¹ ¼ÀµÆÌ. -
ݵ³¾»¾Á½¾,  °»µ ³¾ÁÂÀ¾ ¿¾¿µÀµ´¸² Þ¼µ»Ìº¾. -  Р¾³¾, ž ½°±µÀµ ²¾´¸ ² À¾Â°,
²i´¿ÃÉà ɵ ´¾ ÁÅi´ Á¾½ÆÏ.
     Ô¾²³¾ ¿µÀµ±¸À°² ÁÂÀi»¸-Á²¸¶º¸, ¿¾º¸ ·½°¹È¾² ¿¾ÂÀi±½Ã. Ò¸ºÀµÁ°² ²¾³¾½Ì i
¿i´¿°»¸²? ½¾Â°.
     ×° Ϻ¸¹ÁÌ Ç°Á Á²¸¶º° ·°Ç°´i»° i ·°¿°»°»° ǵÀ²¾½¸¼ ²¾³½µ¼.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾²i² ²ÁÎ ´¸²½Ã ±°Â¾²Ã ½µº²°¿½¸¼ ºÀ¾º¾¼ ´¾ ¿°½Á̺¾³¾ ÁÂi¹±¸É°.
     ã ²¸Âϳ½ÃÂi¹ ÀÃÆi ²i½ ÂÀ¸¼°² ¿°»°ÎÇÃ, ȸ¿»ÏÇà i Ç°´ÏÇà ÁÂÀi»Ã.
     ×½¾² ´¾ ½¸Å ¿À¸±i³»¸ Á¾±°º¸.
     Ó°²º½Ã»¸ ºi»Ìº° À°·i² ½° Á¼µÀ´ÎǸ¹ Á¼¾»¾Áº¸¿.
     лµ Þ¼µ»Ìº¾ ´¾ ½¸Å ¿¾ Á²¸Á½Ã² Ϻ¾ÁÌ Â¾½º¾ i ¿µÀµ»¸²Ç°Áµ,
     i ²¾½¸ ·°¼¾²º»¸ i ²¶µ ½µ ¿¾´°²°»¸ ³¾»¾Áà i ½µ ²i´±i³°»¸ ²i´ ±°Â¾²¸.
     Þ¼µ»Ìº¾ ½µ ¿¾Á¿iÈ°².  Ὸ½Ï²ÁÏ ±°³°Â¾ À°·i². ß¾´¾²³Ã ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ.  ß¾º¸
´iÁ°»¸ÁÌ ½° ¼iÁƵ, Á¿°»¸² °¶ ÂÀ¸ Á²¸¶º¸.
     ß¾Âi¼ ²i½ Áº°·°² ¼°»¾¼Ã:
     - ï  ½°²¼¸Á½µ ·²¾»iº°²  Ç°Á. Ý°¼ ÂÀµ±°  ±Ã»¾  ¿À¸¹Â¸  ɵ ² µ¼Àϲi. лµ
¾´i, º¾»¸ ¿iÁ»Ï  ¾³¾ ½µ±°²¾¼ ½°Á°½µ ¾ ¿i²½ÏÅ. æµ ±Ã»¾ ½°¹²°¶Çµ. Þ´½¾¼Ã Ƶ
»µ³º¾. Ð  ¿Å °¶  ¿'ϵÀ¾  °  ½° º¾½ÏÅ.  ï ±¾Ï²ÁÏ, ɾ žÁÌ i· ½¸Å ºÀ¸º½µ ½°
¿i´Å¾´i i ·±Ã´¸ÂÌ ¿°½° i ¹¾³¾ ´¶ÃÀÃ.
     - Ñ°Â̺Ã! Ò¸ ±¾Ï»¸ÁÌ, ɾ ¿°½ à ±À¾½i i ²¸ ¹¾³¾ ½µ ¿¾´Ã¶°ºÂµ?
     - Ýi.  ï ·½°², ɾ Ï ¹¾³¾  ²¿¾À°Î! ï ±¾Ï²ÁÏ, ɾ žÁÌ  i· ¹¾³¾  ³°¹´Ãºi²
ºÀ¸º½µ, i ¼µ½i ¾´i ´¾²µ´µÂÌÁÏ Â¾³¾  ºÀ¸ºÃ½°  ·°±¸Â¸. Þ Ǿ³¾ ±¾Ï²ÁÏ! ï ¾´i
±Ã² ÁÂÀ°Èµ½½¾ »Î¸¹. лµ ¼°À½¾³¾ ´ÃȾ³Ã±Á²° ½µ žÂi². Ѿ³ ±°Ç¸ÂÌ.
     - РǾ³¾, ±°Â̺Ã?
     - â¾³¾,  ɾ ²¾½¸ ´ÃÀ½i. ÔÃÀ½i²  ÂÀµ±° ´¾±Àµ ±¸Â¸, ɾ± À¾·Ã¼Ã ½°²Ç¸Â¸...
лµ ²±¸²°Â¸  ½µ ²°À¾... â° ¹ º°»iǸ¸ ½µ ÂÀµ±°... лµ Ï ½iǾ³¾  ܸŲ¾´iÎ ½µ
Áº°·°² ¾´i, ɾ ²i½ ¾¼Ã ¿¾Å»i±½¸ºÃ Àúà  ¿¾º°»iǸ².  ݵ ´¾±Àµ ²¾½¾  ²¸¹È»¾,
º°»iºÃ ¿¾ Á²iÂà ¿ÃÁ¸². лµ ɾ ·À¾±¸È -  Á°¼i ¿¾»i·»¸ ² ±°À»i³ ´¾ ²µ´¼µ´Ï...
Òi½  ¿Å ½µ  ·°¿À¾Èò°² à  ³¾ÁÂi... ܸŲ¾´i¹  - ²i½ ܸŲ¾´i¹.  Òi½ °º  »°¼°º
²¾À¾³i², Ï - ¿¾-i½È¾¼Ã.
     - РϺ ²¸, ±°Â̺Ã, À¾·º°¶iÂÌ?
     - ḽºÃ, Åi±° ¸ ½µ ±°Ç¸²? ï ¶ ¿À¸  ¾±i »¸È¸² ¿°½¾²i i ´¶ÃÀi ¾´½¾³¾ ½°
´²¾Å  ´¾±À¾³¾  ½i¼µÆ̺¾³¾ º¾½Ï.  Ò¾½¸ Á¿¾ºi¹½¾  ¼¾³»¸ ²ÂµºÂ¸  ô²¾Å. ï ¿¼  i
¿À¾Åi´ »¸È¸² ²i»Ì½¸¹. ⾠Ǹ ²¾½¸ ²´²¾Å õº»¸?
     -  ïº Ã´²¾Å? â° ¿°½ ¶µ Áº¸½Ã² Á²¾³¾ ´¶ÃÀà ½° ·µ¼»Î. I Á°¼, Ϻ Áº°¶µ½¸¹,
¿¾³½°² º¾½Ï Dz°»¾¼. Ѿ ²i½ ±¾Ï³Ã·.
     - Þ ±°Ç: i ¸, i ²Ái ¿¾±°Ç¸»¸,  ɾ ¿Å½i¹ ¿°½ - »°¹½¾ i Âi»Ìº¸ Á°¼ žǵ
¶¸Â¸. Ð ²Ái i½Èi ½µÅ°¹ ¿À¾¿°´ÃÂÌ.
     -  Ñ°Â̺Ã,  ±°Â̺Ã!  Ð ²¸  ±°Ç¸»¸, Ϻ  ²¾½¸  ²Ái  ·°ÂÀÃÁ¸»¸ÁÌ,  º¾»¸ ²¸
ºÀ¸º½Ã»¸  ¿°½Ã: "Üi½ÏÎ  ²¾¿Å ²¾Ïºi² ½° ²¾Î ·±À¾Î! Òi´´°Á¸ ·±À¾Î  - ·²i»Ì½Î
²¾¿Å »¾ÂÀi². ݵ  ²i´´°Á¸ - ¿¾Ç½Ã Àñ°Â¸"!?  ï ¹ Á¿À°²´i ¿¾´Ã¼°², ɾ ²¸ ¾³¾
ǾÀ½Ï²¾³¾ Á¿À°²´i ·°Àñ°»¸. Ѿ ²i½ ºÀ¸º½Ã² i ²À°· ·°Å»¸½Ã²ÁÏ.
     -  ⾠ŸÂÀiÁÂÌ, Á¸½ºÃ.  ï ¹¾³¾ º¸´°Î ²  ÂÀ°²Ã. Ñ'Î  È°±»µÎ à ÂÀ°²Ã ±i»Ï
¹¾³¾ ³¾»¾²¸. I ¾´½¾Ç°Á½¾  ½¾Á°º¾¼ ±'Î ¹¾³¾ ¿¾ ¿'Ï°Å. Òi´  °º¾³¾ ±¾»Î ½µ µ
ɾ »Î´¸½°,  ±Ã³°¹  ·¾¼»iº!  Þ  ²i½ i ·¾¼»i², i  ¿µ»Ìº°  ¹¾¼Ã ·°Âº½Ã»°ÁÌ. Ý°
²i¹½i, Á¸½ºÃ, ±µ· ŸÂÀ¾ÁÂi ½µ ¿µÀµ¼¾¶µÈ.
     -  Ñ°Â̺Ã,  ±°Â̺Ã,  ° ¾Æµ¹  ¾ÇºÃÀ, ²i½  ½µ  ·°¼¸Á»¸² ŸÂÀiÁÂÌ -  ñ¸Â¸
ܸŲ¾´iÏ?
     - Òi½ °º¸ Á¿À°²´i  ¾ÇºÃÀ, ° ½µ º¾·°º. Òi½ ¿¾¿Å°²  ´¾ Ý°ÁÂi ¿À¾Á¸Â¸ÁÌ Ã
¿À¸¹¼¸. ⸠ ¶  Á°¼ Çò  i ±°Ç¸²  - ²i½  à  ¼µ½µ  ²¸¼¾»¸² Áü½¾³¾ º¾½Ï,  ° ½µ
²µÀž²¾³¾.
     - Ð Ý°ÁÂÏ ¹¾³¾ ¿À¸¹¼µ?
     - Ð ºÃ´¸ ²¾½°, ²´¾²°, ´i½µÂÌÁÏ? Ý° ³¾Á¿¾´°ÀÁ²i Ǿ»¾²iº ¿¾ÂÀi±µ½. Ð ²i½
Å»¾¿ ´Ã¶¸¹ - ½° ½Ì¾¼Ã ¹ ¾À°Â¸ ¼¾¶½°... ÝÃ, Á¸½ºÃ, µ¿µÀ Áº°Çµ¼¾ ² ÓÀÃȺ¸!
     - Р°¼ ÀiǺ° º? I ¿iǺÃÀi °¼ µ¶ º?
     - Þ,  °¼ Á»°²½° ÀiǺ° à¾Á°²¸ÆÏ  ¿À¾Âiº°º! I ´½¾  °¼ ¿iÉ°½µ.  I µÇiÏ
žÀ¾È°. â°¼ ¿¾²½¾ ¿iǺÃÀi²  ½° ¿iÁºÃ ¿°ÁµÂÌÁÏ.  Ð ² ϼ°Å °¼ ¾Â°ºµ½½i ¾ºÃ½i.
Ý° ±¸ÁÂÀ¸½i ½° ¿»µÁ°Å ³¾»¾²°½i ³À°ÎÂÌ... à°¹Á̺µ ¼iÁƵ. ÝÃ, Á¸½ºÃ, ¿¾¼Ç°»¸ ²
ÓÀÃȺ¸. Ó°¹´°!


11. ÚÞ×ÐæìÚÐ èÐßÚÐ
     Ò¾½¸ ¿À¾¼Ç°»¸ Dz°»¾¼ ¼¾¶µ · ´µÁÏÂÌ ¼¸»Ì, ½i ½° Ų¸»Î ½µ Á¸ÈÃÎǸ ±i³Ã.
     çµÀµ·  »iÁ,  ǵÀµ·  ¿µÀµ»iÁ,  ǵÀµ·  ±¾»iÂƵ,  ǵÀµ·  ¾±¾»¾½Ì  ° ǵÀµ·
Á°Àµ·½Ã ´i±À¾²Ã i ¾¿¸½¸»¸ÁÌ Ã Á»°²½¾¼Ã Áµ»i ÓÀÃȺ°Å.
     Ô¸²½µ  ±Ã»¾  Áµ»¾. Ýi±¸ ºi»Ìº° ½µ²µ»¸º¸Å Ái» ¿¾  ¾±¾Å ±¾º°Å ¿¾ºÀÃǵ½¾³¾
ÀÃÁ»° Á»°²½¾¿ à¾Á°²¸Æi. Ú¾¶µ½ ºÃ¾º ±Ã»¾ ¾Â¾Çµ½¾ ÁÂi½¾Î ³¾ÁÂÀ¾³¾
     ¿°ºi»»Ï. Ò¾½¸ ²¸¿Å°»¸  ¿À¾Á¾ ½° ¾À¶¸Éµ, ɾ À¾·º¸½Ã»¾ÁÌ ¿¾ÁµÀµ´¸½i ¼i¶
ÂÀ̾¼° úÀi¿»µ½¸¼¸ ºÃº°¼¸.
     Ûδ¸ ²¶µ ²i´±Ã»¸ ²À°½iȽΠ Á»Ã¶±Ã, i ·  º¾¶½¾Î Ų¸»µÎ ÀÃÅ  i  ³°»°Á  ½°
¼°¹´°½i ¿¾Á¸»Î²°²ÁÏ.
     лµ º¾»¸  ½° ¾À¶¸Éi  ·'ϲ¸»¸ÁÌ Þ¼µ»Ìº¾ · ¼°»¸¼, °  ɵ ´²¾¼° ºi½Ì¼¸ ½°
°Àº°½i,  ¾À¶¸Éµ  ¿¾Ç°»¾  Á¸Ű¸.  ÒÁµ ±i»Ìȵ »Î´µ¹  ¿¾Ç°»¾  ¾±µÀ°¸ÁÌ  ½°
¼°½´Ài²Æi². Þ¼µ»Ìº¾ ²Á¼iÅ°²ÁÏ i º»°½Ï²ÁÏ ½° ²Ái ±¾º¸, »µ´Ì ¿i´½i¼°ÎǸ È°¿ºÃ.
     â°º ²¾½¸ ´¾¿Å°»¸ ´¾ Á°¼¾³¾ Á¾²¿° ² Ƶ½ÂÀi ¼°¹´°½Ã.
     I Âà²i½ ²À°· ·´¸±¸² º¾½Ï.
     Ò´°À¸²  ¿¾  Á޼à  ´·²i½º¾¼Ã  Á¾²¿Ã  Àú¾ÏÂÂÎ  ½°³°Ï.  I  ·°¿¸Â°² °º
³¾»¾Á½¾, ɾ± Çû¸ »Î´¸.
     - é¾ Â¸ °¼ ÇúÈ, I²°½µ?
     I Âi,  ž  Á¾ϲ  ½°¹±»¸¶Çµ  ´¾ Á¾²¿°,  ¿¾Âi¼  ¿À¸Áϳ°»¸ÁÌ, ɾ Á²¾¿¼¸
²»°Á½¸¼¸  ²ÃÅ°¼¸ Çû¸,  Ϻ ²ÃÁ°Â° ³¾»¾²° ½° ¿°»i  ²i´¿¾²i»° Ϻ¸¼¾ÁÌ À¸¿i½½Ï¼
½°Çµ, Ǹ ɾ ²¾½¾:
     - Ñôµ ²Ái¼, ±Ã´µ ¿¼...
     Ñû°½º¾ ÂÿÆβ°², ·´¸±»µ½¸¹, ½µ ¾¿°´°²  ½° ·µ¼»Î ¿µÀµ´½i¼¸. Þ¼µ»Ìº¾  ɵ
¿¾ÁÂú°² ¿¾ Á¾²¿Ã i Á¿¸Â°²:
     - Ú¾¼Ã ±Ã´µ? Ú¾¼Ã?
     лµ ½°¿i²·¾³½¸»° ǾÀ½° ³¾»¾²° ½° Ƶ Âi»Ìº¸ ȺiÀ¸»° ²µ»¸ºi
     Ñi»i ·Ã±¸ ·-¿i´ Àô¸Å ²ÃÁi².
     - Ñ°Ç, Á¸½ºÃ, ¼¾²Ç¸ÂÌ. Þ±À°·¸²ÁÏ, ɾ ·±Ã´¸² ¹¾³¾. ÝÃ, ¾´i
     Á¿¸ Á¿¾ºi¹½¾, I²°½µ!
     æµ ²Áµ ¼°¹¶µ ¿À¾ºÀ¸Ç°² Þ¼µ»Ìº¾ i ¾¿ÃÁ¸² º¾½Ï ¿µÀµ´½i¼¸ ½° ·µ¼»Î.
     ÒÁi, ž  Á¾ϲ ½°¹±»¸¶Çµ,  ÅÀµÁ¸»¸ÁÌ i  ¿µÀµ·¸À°»¸ÁÌ ¼¾²Çº¸: "Ô¾ Ǿ³¾
²¾½¾ ¾Æµ?.. Ô¾ Ϻ¾¿ ɵ ±i´¸?... "
     лµ  ¿¾º¸  žÁÌ  ¾Âϼ¸²ÁÏ, º¾·°º · Å»¾¿Ç¸º¾¼ ²¶µ  ¿¾ÂÀÎÅ°»¸  · ¾À¶¸É°
º¾À¾Âº¾Î À¸ÁÁÎ.
     - Ñ°Â̺Ã, ±°Â̺Ã!  å¾  Ƶ °º¸¹?! - Ò¶µ ½° ´¾À¾·i  ´¾ ·°Àiǽ¾³¾  ºÃº°
Á¿¸Â°² Å»¾¿Ç¸º.
     -  æµ ½µ±i¶ ܸŲ¾´iÏ...  Ýà ¹ ܸŲ¾´i¹! I ¶°À¸ ² ½Ì¾³¾ °ºi, Ϻ i ¹¾³¾
Àú¾¼µÁ»¾. ï ¹¾³¾ ¾´i ¿¸Â°Î:  "Ôµ ²i¹ ½µ±i¶? Òi½ ¼µ½i ¿¾ÂÀi±µ½" РܸŲ¾´i¹
²i´¿¾²i´°º ¼µ½i: "Òi½ ²Áµ ¿¸²-³Ã»Ï², ·i ȻϞΠÁ²°À¸²ÁÏ, ° µ¿µÀ Á¸ÀǸÂÌ Ã
ÓÀÃȺ°Å  ½°  ¾À¶¸Éi. " ÝÃ, Ï ¹ ¿¾´Ã¼°², ɾ ²i½, Ϻ i ¹¾³¾ ´Ï´Ìº¾, ´ÃÀi² ÂÃÂ
½° ÏÀ¼°ÀºÃ... Ð ²¾½¾, ±°Ç, º°Â ¹¾¼Ã ³¾»¾²Ã ²Âϲ i ½° ¿°»Î ½°ÁÂÀ¾¼¸²!
     - Ð ²i½ ±Ã² ¿¾³°½¸¹ Ǹ žÀ¾È¸¹?
     - æµ ±Ã² ½°È Ǿ»¾²iº!  âi»Ìº¸  ´Ã¶µ ½µ¾±°Ç½¸¹. Ò¸´½¾,  º¾³¾ÁÌ i· Ȼϟ
¿¾Àiȸ² °±¾ Áº°»iǸ² ½°²iº¸.
     ݵ ²Á¸³»¸  ²¾½¸  Á¿iȸ¸ÁÌ,  Ϻ ²¶µ ¿¼  ²¾À¾Â° ²i´ºÀ¸²°»¸  i ½°·ÃÁÂÀiÇ
¿¾Á¿iÈ°»¸  Æi»¾Î  ÎÀ±¾Î  i  ´¾À¾Á»i,  ¹  ´i¸.  Ð  ¿¾¿µÀµ´Ã  ²ÁiÅ  ½µ²¸Á¾º¸¹
±i»¾±¾À¾´¸¹ Ǿ»¾²iº i·  ±»°º¸Â½¸¼¸  ÏÁºÀ°²¸¼¸  ¾Ç¸¼°.  âi»Ìº¸  ²i½  ´Ã¶µ  ¿Å
¼Àö¸².  Þ¼µ»Ìº°  i Å»¾¿Ç¸º°  i ¿Å½iÅ  º¾½µ¹  ¾Â¾Ç¸»¸  ·  ÃÁiÅ  ±¾ºi²  ´i¸.
Ó¾Á¿¾´¸½Ï, ²¸Á¾º° ¿¾²°¶½° ¶i½º°, ·°¿À¾Èò°»° ´¾ ۸, °»µ Þ¼µ»Ìº¾ ²¸±°Ç¸²ÁÏ,
Æi»ÃÎǸ ÀÃǺÃ.
     -  Ó¾Á¿¾´¸½µ,  ¼¾Ï ¼°Âi½º¾!  ܸ  · ¼°»¸¼ à ´¾À¾·i. ß¾Á¿iÈ°º¼¾. âÀµ±°  ·
²¾¿¼ ³¾Á¿¾´°Àµ¼ ¿¾³¾²¾À¸Â¸ - ° ¹ ´°»i!
     - ﺱ¸ µ±µ ½µ ·½°»°, ¾... Ú¾½µ¹ ½°¿¾¿Â¸, ²i²Á° ²Á¸¿°Â¸?
     -  ß¾²¾´iÂÌ,  ¿¾²¾´iÂÌ,  ½µÅ°¹  ¾Å¾»¾½ÃÂÌ.  ḽºÃ,  ¿µÀµ´°¹  ³¾Á¿¾´°Àϼ
¿¾²¾´¸! ݵŰ¹ ¿¾²¾´ÏÂÌ.
     Ò¾½¸ ²ÂÀ̾Å: Þ¼µ»Ìº¾, ¼°»¸¹  i ´Ïº  ·°¹È»¸ ´¾  Å°·Ï¹Á̺¾¿  ¼°¹ÁµÀ½i  -
¿À¾Á¾À¾³¾  ²¸±i»µ½¾³¾ ·ÀñÃ. ß°Å»¾  Ài·½¸¼ Áß¼ ´µÀµ²¾¼, ¾»¸²¾Î, Á¼¾»¸Á¾Î
ÁÂÀöº¾Î  i  ɵ Ϻ¸¼¸ÁÌ  ½µ·½°¹¾¼¸¼¸, °  ¾´½°º ¿À¸º¼½¸¼¸, ¿°Å¾É°¼¸.  ß¾-¿i´
ÁÂi½°¼¸ Á¾ϻ¸  ´¾Èº¸ ¿À¾Á¾ ²¸ÁÂÀó°½i,  ¿À¾¾»¸²»µ½i,  ½°Çµ ·°¿i½i»i,  ·°?
Àý¾²°½i i ²¶µ ¿À¾¼°»Ì¾²°½i ¿¾-¿µÀȾ¼Ã À°·Ã.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾º»°² ½° ²µÀÁ° ¿µÀµº¸´½i  ¾À±¸ i ²¸´¾±Ã² i· ³»¸±¸½¸ ·³¾À¾º
i· ¾ºÃ»ÏÀ°¼¸ i º½¸³¾Î.
     - Ѿ¶µ! ×°³¸½Ã²! æ°ÀÁ²¾ ¹¾¼Ã ½µ±µÁ½µ! 㿾ºi¹, Ó¾Á¿¾´¸, ¹¾³¾ ´ÃÈÃ...
     - ßÀ¾¿°»¸ Å»¾¿Æi... Ý°Áº¾Ç¸»¸ ½° °°ÀÁ̺¸¹ Ç°¼±Ã» ½° ¿µÀµ¿À°²i... ܵ½µ
Ѿ³ Æ̾³¾ À°·Ã ¿¾¼¸»Ã²°²... Ð Å»¾¿Æi² ¿¾±¸»¸... ޺ûÏÀ¸ ¾±i...
     ÔϺ Ûú°  ¿¾Çµ¿¸² Á¾±i  ½° ½¾Á°  Æi Áºµ»ÌÆÏ ½° ´À¾Â¸½°Å. â° ¹ ·°Å¾´¸²ÁÏ
¿µÀµ³¾À°¸ Æÿºi Á¾Ài½º¸ º½¸³¸, ·°º°¿°½i Á²iǽ¸¼ ²¾Áº¾¼.
     - ÚÀ¸½Æi, Æ°ÀÁ²¾ ¹¾¼Ã ݵ±µÁ½µ, ½µ ¼¾¶Ã ¿¾´ÏºÃ²°Â¸! лµ ¾±i ²i´ ¼µ½µ i
²i´  ÃÁiº¿ ½°È¾¿ ³À¾¼°´¸  ´ÏºÃÎ,  ´ÏºÃÎ,  ´ÏºÃÎ!  ⵿µÀ  Áºi½Çà ¿µÀµ¿¸Áò°Â¸
¿Á°»¼¸.
     -  ÑÀ°ÂǸºÃ  Ûú°!  Ð  ¸ ¹¾¼Ã  ½iǾ³¾ ½µ ³¾²¾À¸², ½µ ½°ÂϺ°² ¿À¾ ǸÁÂÃ
º½¸³Ã?
     - Ýi.  ßÀ¾ º½¸³Ã ½µ ±Ã»¾ ½i Á»¾²°... Рµ¿µÀ Ï  ±°ÇÃ,  ɾ ¸ ɾÁÌ Å¾ÇµÈ
´Ã¶µ ¹ ´Ã¶µ ²°¶»¸²µ ¼µ½i Áº°·°Â¸?..
     - ḽºÃ, ·°Ç¸½¸ ´²µÀi ½° ·°ÁòºÃ! Þ¼µ»Ìº¾  À¾·²'Ï·°² ³°¼°½µÆÌ i ²¸Á¸¿°²
· ½Ì¾³¾ ·°³°À±°½µ ÂÃÀº°¼¸ à ÅÀ¸Á¸Ͻ ´¾±À¾.
     - ï ½µ ·½°Î, ɾ · Ƹ¼¸ ÆÏÆ̺°¼¸ À¾±¸Â¸. ܾ¶µ, ƸŠ´i²Ç°Â ²±¸»¸? ܾ¶µ, Ã
ÚÀ¸¼
     ²¶µ ·°³½°»¸? I ´µ ¿Å Èú°Â¸? I º¾³¾ Èú°Â¸?.. Òi·Ì¼¸, ¿¾Çµ¿¸ ½° Ò°À²°Ài
Ǹ ½° ß°À°Áºµ²i... ÝÃ,  ° ºÀ°Éµ ¼µ½µ  ·½°ºÈ, ½µ  ¼µ½i µ±µ ²Ç¸Â¸.  лµ  ¾ÁÌ
½°¹³¾»¾²½iȵ. Þ¼µ»Ìº¾ À¾·²'Ï·°² ²Ã·»¸Ç¾º i· ±»°º¸Â½¸¼¸ ȰŲiÀ°¼¸ i ¿¾º»°² ¿Å
½° ´¾»¾½Î ´Ïº¾²i.
     ÔϺ Ôú° À¾·³»Ï´°² ¿Å  i ºÀi·Ì Áºµ»ÌÆÏ,  i ±µ· ¾ºÃ»ÏÀi².  I  ½°  Á²i»¾
À¾·´¸²»Ï²ÁÏ.
     - æµ ½µÅ°¹ ±Ã´µ ½° Ȱ¸ ²°Èi¹ Ѿ¶i¹ ܰµÀi. Ýi ² ¾´½i¹ ƵÀº²i ´¾ Á°¼¾³¾
Ú¸º²° ½µ ±Ã´µ °º¸Å Á°¼¾Æ²iÂi².
     -   Þ¼µ»ÌºÃ,  Þ¼µ»ÌºÃ!  æµ  °ºi  º¾È¾²½i  º°¼µ½i,  ɾ  ²i´  ½¸Å  ±Ã´µ
´¸Ï²¾»ÌÁ̺° Á¿¾ºÃÁ°. I ½°¼ ±Ã´µ ½µ±µ·¿µº° i ²i´ ·»¾´i¿² i ²i´ »ÏÅi², ɾ ¹ ½µ
Áº°·°Â¸.  ¯Å Âi»Ìº¸  à ߵǵÀ¸ ¼¾¶½° Áž²°Â¸.  ª´¸½µ ½°´i¹½µ ¼iÁƵ.  âi»Ìº¸ ²
ߵǵÀ¸ ²i´´°¹. I Å°¹ ¾±i Ѿ³ ¿¾¼°³°º!
     -  ݵŰ¹ ±Ã´µ °º.  Рµ¿µÀ ¾ÁÌ É¾:  ¼¸ ·  ¼°»¸¼  ·½°¹È»¸ ² »iÁi ·¾»¾ÂÃ
¾·´¾±Ã ²i´  Àú¾ÏÂi  ¼µÇ°.  â°º ¼¸Á»Î,  ɾ Ǿ¸À¸  ·¾»¾Â½¸º¸  ±Ã´µ.  ܾ¶µ, ¹
±i»Ìȵ. æµ ´°Î  ½° ²°Èà ƵÀº²Ã. лµ ¹ ¸ ·À¾±¸ ½°¼ · ¼°»¸¼ »°ÁºÃ - ·¼°»Î¹ ´¾
ܸŰ¹»° ɵ ½µ²µ»¸ÇºÃ  "ß¾ºÀ¾²Ã".  â°º ½° »iº¾ÂÌ i ´²° ²µÀȺ¸ ·°²²¸Èº¸. Þ½ Ϻ
¾Â¾¹ ±»ÏÂ, ɾ ¿i´ ²iº½¾¼ Á¾¿ÂÌ. ݵ²µ»¸º¸¹ °º¸¹. ïºÀ°· ±¸ ·³¾´¸²ÁÏ ¿i´ ½°ÈÃ
"ß¾ºÀ¾²Ã". â° ²¸¼°»Î¹ ý¸·Ã ½°È¸Å Å»¾¿Æi², º¾³¾  ¿°¼'Ï°ºÈ. Ð  ¿¾¿µÀµ´Ã ²ÁiÅ
¾Â°¼°½° ½°È¾³¾ i ÚÀ¸½ºÃ. Þ°¼°½°  ¿i´  ¿À°²Ã Àúà ܰµÀi Ѿ¶¾¿, ° ÚÀ¸½ºÃ ¿i´
»i²Ã. Òi½ ±Ã² ÁµÀ´µÇ½¾Î »Î´¸½¾Î, ¹¾¼Ã ±»¸¶Çµ ¹ ´¾ ÁµÀÆÏ Á¾Ï¸.
     - Þ¹ Þ¼µ»µÇºÃ, Ç°Áà ³µÂÌ ½µ¼°. âÀµ±° ´¾  ß¾ºÀ¾²¸ ´²° ¾±À°·¸ Áºi½Ç¸Â¸...
I ¾±i µ¶ ÂÀµ±° ´¾ ܸŰ¹»°...
     - ⵿µÀ  à µ±µ ¾ºÃ»ÏÀ¸ º, Ȳ¸´Èµ Á²¾¿ ¾±À°·¸ ²¸ºi½Ç¸È -  ½°È ¿¾Ç½µÈ. I
ɵ  ¾´½µ,  ±À°ÂǸºÃ  Ûú°!  ÞƵ i´Ã  ²  ᵿ, °  ½µÇ¸Á¸¹ ²Áµ  ¼µ½i  Á¿¾ºÃÁ¸
¿i´Á°²»Ïº.  I Ϻ ŸÂÀ¾  - ½°  ³Àiž¼ ¼µ½µ ²i´Å¸»Ïº · ¿ÃÂi, ° ´¾±À¸¼¸ ´i»°¼¸
²i´²¾»iº°º... á»ÃÅ°¹, ¿¾²¾À¾¶¸ ¼µ½i ½° ߸Á̼i!
     -  ï Á̾³¾´½i ½µ ¼¾¶Ã - °µÀ¸ ½µ ²i´Çò°Î. Ð ¾Â  ½µÅ°¹ ²i¹ ¼°»¸¹ ¿i´µ i
Áº°¶µ ¼¾¿¹ ã»Ï½i, ɾ± ²¾½° ¿À¸½µÁ»° ߸Á̼¾ i ¿À¸²µ»° I»Ìº°.
     ß¾º¸  ¼°»¸¹ ž´¸² ´¾ ۸  ¿¾  ´ÏǸÅÃ,  Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Ç°² ¾³»Ï´°Â¸  ´µÀµ²¾,
·°³¾Â¾²°½µ  ´¾  ¼°»ÏÀÁ²°.  ݰŸ»¸²ÁÏ  À°¿Â¾¼  i  ·-¿i´  Á°¼¾³¾  ½¸·Ã  ²¸Âϳ
µ¼½¾-²¾ÅÀ¸ÁÂà ´¾ÈºÃ  i· Á¸»Ì½¸¼ Á¼¾»Ï½¸¼ ·°¿°Å¾¼.  ×°²´¾²¶º¸ ±Ã»°  ´¾ ÂÀ̾Å
»iºÂi², ·°²È¸ÀȺ¸ · ¿'ÏÂÌ ²µÀȺi², ° ·°²Â¾²Èº¸ i ´¾ ²µÀȺ° ½µ ´¾Å¾´¸»°.
     - ݵ ·½°Î Ǿ³¾, ° ²·Ï² ° ¹ ²¸Â¾À³Ã²°² à ²iÀ¼µ½ ½°  ÏÀ¼°ÀºÃ ² Ñi»i¹. ж
i· Á°¼¾¿ ڰĸ  ¿À¸²µ·»¸. Ý° °ºi¼ ´µÀµ²i  ɵ ½µ ¿¸Á°². Ý°²iÂÌ ½µ ·½°Î, ɾ ½°
½i¼ À¾±¸»¸. ×°²Ã·Ìºµ. Ð Ài·°Â¸, º»µ¿Â¸, ½° È¿¾½¸ ±À°Â¸ - ÁÂi»Ìº¸ ¼¾À¾º¸.
     - é¾± ½µ ±Ã»¾ ¼¾À¾º¸ - ²i´´°¹ ¼µ½i.
     - ⸠Ƶ ¶°À¾¼°, Ǹ Á¿À°²´i? Ò¾½¾ ¾±i ´Ã¶µ ¿¾ÂÀi±½µ?
     - ﺱ¸ ¸ ·½°², Ϻ ²¾½¾ ¼µ½i ¿¾ÂÀi±½µ, ¸ ± Á°¼ ¼µ½i ¹¾³¾ ¿¾´°²!
     - ÝÃ, ¾´i ±µÀ¸.
     â࿾²µÀ½Ã²ÁÏ  ¼°»¸¹  i ´ÏǸŰ  ã»Ï½° ¿À¸²µ»° ¼°»µ½Ìº¾³¾  Å»¾¿Ç¸º°  °
¿À¸½µÁ»° ²µ»¸ºÃ º½¸³Ã ² µ¼½i¹ ȺiÀϽi¹ ¿°»iÂÃÀÆi.
     - Þ Á¿°Á¸±i. Ⱐž´¸, ·±µÀ¸ Ǿ³¾ÁÌ º¾·°º°¼ à ´¾À¾³Ã.
     - â° ²¶µ ³¾ÂÃÎ. - ß¾²°¶½¾  ²i´¿¾²i»°  ´ÏǸŰ ã»Ï½° i  ½µº²°¿½¾ ²¸¹È»° ·
¼°¹ÁµÀ½i.
     - I»Ìº¾, ´¸Â¸½¾!, Òi´ºÀ¸¹ ½°¼ ߸Á̼¾, ´µ  žǵÈ. I ¿¾º°¶¸ ½°¼ Âi Á»¾²°,
Ϻi ¾±i Á¿¾´¾±°ÎÂÌÁÏ.
     ÒÁi  ¼¾²Çº¸   ²Á°»¸   i  ¿µÀµÅÀµÁ¸»¸ÁÌ.  I  ¼°»µ½Ìº¸¹  Å»¾¿Ç¸º  I»Ìº¾
¿µÀµÅÀµÁ¸²ÁÏ Â° ¹  ¿¾»i· ½° »°²Ã.  á°² ½° »°²i  ½°²º¾»iȺ¸ i ¿¾Ç°² ³¾À°¸
߸Á̼¾. ÒÁµ  ³¾À°²,  ³¾À°², Á¿¸½ÏÎǸÁÌ  i ¿À¸³»Ï´°ÎǸÁÌ ´¾ °ÀºÃÈi².  Ý°À°·
²¸º¸½Ã² ÿµÀµ´ Àúà i ¿¾º°·°² ¿°»ÌǸº¾¼ ǵÀ²¾½Ã »iµÀÃ.
     ×½¾² ²Ái ¿µÀµÅÀµÁ¸»¸ÁÌ. I  ´Ïº Ûú° ´·²i½º¸¼, ǸÁ¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Ç¸Â°²-
¿À¾Á¿i²°²:
     - "I ±°³°Â¾ ·  ¸Å, ɾ Á¿»ÏÂÌ  à ¿¾À¾Ái  ·µ¼½¾¼Ã,  ¿À¾º¸½ÃÂÌÁÏ: ¾´½i ½°
¶¸ÂÂÏ ²iǽµ, ´Àói ½° ²iǽ¸¹ Á¾À¾¼ ° ³°½Ì±Ã"... ×À¾·Ã¼i²?
     - ݵ ·À¾·Ã¼i², ɾ ²¾½¾ ¼µ½i º°¶µ, - ²i´º°·°² Þ¼µ»Ìº¾. -  лµ Á°»¾ ³µÂÌ
»µ³º¾, Ϻ ¸ ¿À¾Ç¸Â°²!
     - â¾´i Å°¹ ¿¾ ƸŠÁ»¾²°Å Á¿¾²½¸ÂÌÁÏ ²¾»Ï Ѿ¶°. мi½Ì!
     Þ¼µ»Ìº¾ ·°±À°²  ¿µÀµº¸´½i ¾À±¸  i ¿°ÅÃÇà ·¾»¾Â°²Ã  ´¾ÈºÃ.  I  ²Ái ²¾½¸
²¸¹È»¸ ½° ¿¾´²iÀ'Ï. â°¼ ´Ïº¾²i Å»¾¿Æi ²Áµ ²¾´¸»¸ ¿¾ º¾»Ã º¾½µ¹.
     Þ¼µ»Ìº¾  ò'Ï·°² ´¾  ¾À¾ºi² ¿µÀµº¸´½i  ¾À±¸,  °  ¿À¸  Ái´»i ¾´½¾³¾ i·
·°Å¾¿»µ½¸Å º¾½µ¹  ¿À¸¿°Áò°² ´°À¾²°½Ã ´¾ÈºÃ.  ïº ·°²¶´¸ ¿À¸ ·Ã¿¸½º°Å, ·±ÀÃÎ,
Ái´»° i ¾À±¸ ¾±´¸²¸²ÁÏ Ã²°¶½¾ i ½°²iÂÌ ¾±¼°Æ°²  ²Ái ·°²'Ï·º¸ °  ·°Éi±º¸. Ð
¾´i Á°¼ ½°¿¾¿², Á¿¾Ç°ÂºÃ Á°¼ ÁºÃÈÂò°²È¸ ²¾´Ã - Ǹ ½µ ž»¾´½° Ç°Á¾¼?
     ÔÏǸŰ ã»Ï½° ǵº°»° Á¾ÏǸ ±i»Ï ´²µÀµ¹ ½¸·Ìº¾¿ Á°À¾Á²iÂÁ̺¾¿ ۸, °»µ
¾Å°¹½¾¿ ° ¿À¸Çµ¿ÃÀµ½¾¿ ±i»¾Î i ǵÀ²¾½¾Î ³»¸½¾Î.
     ïº Þ¼µ»Ìº¾  ½°¿¾¿² º¾½µ¹,  ²·Ï»° i· ¿À¸·Ì±¸ ´²°  ¿¾»¾Â½Ï½¸Å  ·³¾Àº¸  i
¿i´½µÁ»° Þ¼µ»Ìº¾²i.
     - ïº Á¼°ºÃ²°Â¸¼µ, ¾ ·³°´°ºÈ, ° Ϻ ±Ã´µ ³»µ²ºµ - ¿¾»°ºÈ. Ð ²Áµ ·³°´°ºÈ.
Ð ¾Æµ - ²¾º¼Ã ´¶ÃÀi ¼¾»¾´¾¼Ã. ݵŰ¹ ½¾Á¸ÂÌ ½° ·´¾À¾²'Ï.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸º»°²ÁÏ ´¾ ÀÃǺ¸ ³¾Á¿¾´¸½i i, ¿À¾º°È»Ï²È¸ÁÌ, ¿À¾º°·°²:
     - Ó¾Á¿¾´¸½µ ¼¾Ï, ¼°Âi½º¾! ïº ·±ÀµÅ°Â¸, ¾ ´µ ¹ Á»¾²° ±µÀÃÂÌÁÏ. ïº Å¾ÇµÈ
´¾±Àà ÀiÇ ²¸Á»¾²¸Â¸,  ¾ ¹ Á»i² ¾±¼°»Ì. ⾼à ¿À¾Á¾ ¾±i  º°¶Ã: ¸ ½°È° ɸÀ°
ÀÏÂò°»Ì½¸ÆÏ. Òº»¾½ÏÎÁÌ Â¾±i i ´ÏºÃÎ. Þ¼µ»Ìº¾ ½¸·Ìº¾  ²º»¾½¸²ÁÏ  i ²i´ÁÂÿ¸²
½° ºÀ¾º °º, ɾ ¼°»¸¹ ¾¿¸½¸²ÁÏ ¿µÀµ´ ã»Ï½¾Î.
     Òi½ ¾·¸À½Ã²ÁÏ ½° Þ¼µ»Ìº°: "é¾ À¾±¸Â¸?  " лµ Þ¼µ»Ìº¾ Âi»Ìº¸ ¿¾Á¼iÅ°²ÁÏ.
â¾´i ¼°»¸¹ ÁÂÿ¸² ÿµÀµ´, Áž¿¸² ¾±¾¼° Àú°¼¸ Àúà ³¾Á¿¾´¸½i, i ¿¾Æi»Ã²°²  i
¼°¹¶µ ¿À¾ºÀ¸Ç°²:
     - á¿°Á¸±i! á¿°Á¸±i!
     I ²Ái ²µÁµ»¾ ·°Á¼iÏ»¸ÁÌ.
     Ð ·°  ¼¸ÂÌ ²¶µ º¾·°º i Å»¾¿Ç¸º ²¸»µÂi»¸ · ´²¾Àà i ¿¾¼Ç°»¸ ´¾ à¾Á°²¸Æi,
´¾ ±À¾´Ã.
     ßµÀµ¿À°²¸»¸ÁÌ ÇµÀµ· ÀiǺÃ,  ¿À¾Áº°º°»¸ ´¾ »iÁÃ, ¿¾Âi¼ »iÁ¾¼ ·À¾±¸»¸ ³°º
i ·½¾²Ã ¿µÀµ¿À°²¸»¸ÁÌ  ǵÀµ·  ÀiǺÃ,  °»µ  i½È¸¼  ±À¾´¾¼. ÞÂà ¿Å  i  Ññº°
½°·´¾³½°².
     I µ¿µÀ,  ²¶µ · Ññº¾Î, ²¾½¸ ·'ϲ¸»¸ÁÌ ½° ¾À³¾²¸Éi. ݵ ·²µÀ°ÎǸ ½i ½°
º¾³¾ ò°³¸, Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´i³½°² º¾½µ¹ ´¾ ²¾·°, · Ϻ¾³¾ ºÃȽiÀ ¿À¾´°²°² i Á¼ÃȺ¸
i È°¿º¸.
     ݵ  ·»°·ÏǸ · º¾½Ï, Þ¼µ»Ìº¾ ¿µÀµ¼iÀϲ ºi»Ìº° È°¿¾º, ¿¾º¸ ½µ ²¸±À°² Á¾±i
²¾»¾Å°Âà  ÁiÀà ºÃǼÃ. Ð ¼°»¾¼Ã ºÃ¿¸²  ǾÀ½Ã  ¼°·½¸ÆÎ  · ǵÀ²¾½¾Î ÁÂÀiǺ¾Î °
·µ»µ½¸¼ Áú¾½½¸¼ ´½¾¼.
     éµ ºÃ¿¸² ¼°»¾¼Ã ǵÀ²¾½¸¹ ¿¾ÏÁ, µ¶ ½µ ·»°·ÏǸ · º¾½Ï. áºÀi·Ì, ºÃ´¸ ²¾½¸
¿¾Â¸º°»¸ÁÌ  ²µÀŸ,  »Î´  Ȳ¸´µ½Ìº¾  ²i´ÁÂÿ°²  i  ½°²º¾»¾  ½¸Å  ò¾Àβ°»°ÁÌ
¿¾À¾¶½µÇ°.
     Ý° ¾Á°¾º Þ¼µ»Ìº¾ · ÃÁiºÎ  ±°Â¾²¾Î ·½¾²  ¾¿¸½¸²ÁÏ  ¿i´  ¿°»µÎ, ·  Ϻ¾¿
ȺiÀ¸»° ·Ã±¸ I²°½¾²° ³¾»¾²°.
     Òi½  ¿¾Á°²¸²  Ñû°½º°  ²¿À¸Âû  ´¾ ¿°»i. ß¾»ÏÁº°² º¾½Ï  ¿¾  ȸ¿,  ɾÁÌ
¿À¾Á²¸ÁÂi² º¾½µ²i  ½°  ²Ãž i ²À°·, Á°²È¸ ½° Ái´»¾,  ·²i²ÁÏ ½°  ²µÁÌ ·ÀiÁÂ.
ß¾ÂϳÁÏ ´¾  I²°½¾²¾¿ ³¾»¾²¸ i ½°ÁÂÀ¾¼¸² ½°  ½µ¿ Á²¾Î Á°Àà Ȱ¿ºÃ i· ǵÀ²¾½¸¼
È»¸º¾¼.
     â¾À¶¸Éµ ·°²¼µÀ»¾.
     âi»Ìº¸ ±Ã»¾ Çø,  Ϻ ²¾²Â÷¸ÂÌÁÏ i  À¾Åº°º ¿¾À¾ÁÏ ² »°½ÂÃÁi Á°Àµ½Ìº¾¿
ºÀ¸²¾¿ ±°±ÃÁi.
     ÒÁµ ¾À¶¸Éµ µ¿µÀ ±°Ç¸»¾ Þ¼µ»Ìº°.
     - åÀ¸Á¸Ͻ¸! Þ¾,  Ϻ ¼¾»¾´¸Æi ±µ· ½°¼iº¸, °º i º¾·°ºÃ -  ±µ·  È°¿º¸.
å¾ · I²°½¾²¾¿ ³¾»¾²¸ Áº¸½µ È°¿ºÃ, ¾³¾ ²Å¾¿»ÏÂÌ ÂÀ¸ ÂÀÏÁÆi i ÂÀ¸ ¿À¾¿°Á½¸Æi
i ÂÀ¸ ¼°À¸! ïº Áº°·°² - °º i ·°º»Ï²!
     Þ¼µ»Ìº¾ ½i±¸ ¿¾Å¸Â½Ã²ÁÏ, ·¼°Å½Ã² Àú°¼¸  i ²¿°² · º¾½Ï.  Ûδϼ ·´°»¾ÁÏ,
ɾ º¾·°º ²¿°² ¿i´ º¾½Ï. лµ  ²i½  ·°²¸Á ½° ±¾Æi ² º¾½Ï, ·°Çµ¿¸²È¸ÁÌ ½¾³¾Î ·°
Ái´»¾, ° Àú°¼¸ ·° Çñ¾º i ȸÎ. I ¾½º¾ Á²¸Á½Ã² ·À°·Ã ¶!
     Ü°»¸¹ ¿À¸ Á²¸ÁÂi ²Çµ¿¸²ÁÏ ¿¾Á¸»Ì½iȵ ² ºÃ»Ì±°ºÃ. Ñû°½º¾ · ¼iÁÆÏ À²¾½Ã²
ÃÁº°Ç. Û¸Áº¾ · Å»¾¿Ç¸º¾¼ - ·° ½¸¼ i ´²° Áü½i º¾½i ½° °Àº°½i.
     ß¾º¸ »Î´¸ ½° ¾À¶¸Éi ¾Âϼ¸»¸ÁÌ, ·° ºi½Ì¼¸ i ǾÀ½¸¼ Á¾±°º¾Î ²¶µ ¹ ºÃÀϲ°
¿¾Ç°»° ¾¿°´°Â¸.
     I ´¾ Á°¼¾³¾ ²µÇ¾À° · ÃÁ̾³¾ Áµ»° ž´¸»¸ ´¸²¸Â¸ÁÌ  ½° È°¿ºÃ i·  ǵÀ²¾½¸¼
È»¸º¾¼. â° Âi»Ìº¸ ¹ ³¾¼¾½i»¸ ¿À¾ ÁiǾ²¸º°-Å°À°ºÂµÀ½¸º° ° ǾÀ½¾³¾ ¾´½¾²Ãž³¾
¿Á°, ɾ, ½µ²i´¾¼¾ ·²i´ºi»Ì, Ǹ ½µ · ºÃÀϲ¸, ·'ϲ¸²ÁÏ i °º Á°¼¾ ·½¸º.


12. ß'ïÝI áÞàÞÚØ
     âi»Ìº¸ ¾´¸½ À°· ¿iÁ»Ï ¾À¶¸É° ² ÓÀÃȺ°Å ²¾½¸ ·°¿Å°»¸ ´¾ Áµ»°.
     æµ ²¶µ ±Ã»¾ ½° ¿À°²¾¼Ã ±µÀµ·i à¾Ái, ½¸¶Çµ ²i´ ²¿°´i½½Ï à¾Á°²¸Æi.
     áµ»¾, ½° ²i´¼i½Ã  ²i´  ¿¾¿µÀµ´½Ì¾³¾,  ¾Å¾¿»Î²°²  ½µ²¸Á¾º¸¹  ²°»,  °»µ ·
¼iƽ¸¼ i ²¸Á¾º¸¼ ´Ã±¾²¸¼ ¿°ºi»»Ï¼.
     ×°¿Å°»¸ ²¾½¸ ´¾ ·½°¼µ½¸Â¾³¾ º¾²°»Ï, "²µ»¸º¾³¾ ¼°¹ÁÂÀ°" - º°·°² Þ¼µ»Ìº¾.
     Ð ·½°¼µ½¸Â¸¹ º¾²°»Ì ²¸Ï²¸²ÁÏ ²µÁµ»¸¼ Á¼°³»Ï²¸¼ ¼¾»¾´¸º¾¼.
     Ú¾²°»Ì ô²¾Å  i·  Þ¼µ»Ìº¾¼ ²·Ï²ÁÏ ºÃ²°Â¸ ´²i  ³À°½Ç°ÁÂi Ȳ°¹º¸, ´µÁÌ ½µ
¼µ½Èi »iºÂÏ ´¾²¶¸½¾Î.
     â°º Á°À°»¸ÁÏ, °º ¿¾Á¿iÈ°»¸, ɾ · ½¸Å ¾±¾Å ¿i ÁiϲÁÏ ´¾Éµ¼ i ȸ¿i² ½°
À¾·¿µÇµ½i¹ ´¾ ±i»¾³¾ ºÀ¸Æi. â°º¾¶ ²¾½¸ ô²¾Å ¿¾»°³¾´¸»¸ Þ¼µ»Ìº¾²¾³¾ ¼ÃȺµÂ°.
ྷi±À°»¸  ¹¾³¾ ½° Ç°Á¸½¸. Ò¸¿À°²¸»¸  ²Áµ, ɾ  ÂÀµ±°, i  ·½¾²  Áº»°»¸. éµ ¹
¿µÀµ²iÀ¸»¸ Á»°±µ½Ìº¸¼ ž»¾Á¸¼ ·°ÀÏ´¾¼.  ÚÃÀ¾º ¿À°Æβ°² ´¾±Àµ,  Ϻ i À°½iȵ,
·°ÀÏ´ ¿i´¿°»Î²°²ÁÏ  ¼¸Âº²¾.  Þ¼µ»Ìº¾ º¾²°»µ²i  ½µ  ¿»°Â¸², ° ¿¾´°Àò°² ÄýÂ
¿¾À¾Åà i ´²° »iºÂi? ½¾ÂÃ.
     Ð  ·À°´i»¸¹ º¾²°»Ì ¿¾´°Àò°² ¿¼ à ´¾À¾³Ã ¾À±Ã ¿»Îɵ½¾³¾ ²i²Á° ° º¾·Ã±
½°¹ºÀ°É¾³¾ ´Ã±¾²¾³¾ ²Ã³i»»Ï.
     I ÂÃ à º¾²°»Ï ¼°»¸¹  ¾´Ï³ÁÏ Ã ´°À¾²°½i Ȱ¸  -  ÁiÀà Á²¸ÂºÃ, ɵ ·¾²Ái¼
½¾²Ã, ° ¿¾Á¾»¸, ¿À¸ºÀ°Èµ½i Ä°À±¾²°½¸¼ ȺiÀϽ¸¼ ȽÃÀ¾¼.
     Òi´ º¾²°»Ï ²¾½¸ ¿iÈ»¸  ¿iȺ¸  Á¿À°²¶½i¼¸ ¿¾Â°º¼½¸¼¸  Áµ¶º°¼¸.  Ѿ »¸Èµ
¼°»¸¹,  i ¾, ·Ài´º°, Ái´°²  ½° º¾½Ï  - º¾»¸  Á¾¼»Î²°²ÁÏ  °±¾ ½µ ²Á¸³°² ·°
Ȳ¸´º¾Î ž´¾Î Þ¼µ»Ìº°. Ð Þ¼µ»Ìº¾  ¹È¾² ½µ Âi»Ìº¸ ¿iȺ¸, ° ¹ ±¾Á¾½i¶. Ý° Á¾±i
²i½ »¸È¸² È°À¾²°À¸.
     á¾À¾ÇºÃ, º°¿Â°½, È°¿ºÃ-ºÃǼÃ, º²iÂÇ°Á¸¹  Ⱦ²º¾²¸¹ ¿¾ÏÁ - ²Áµ  ÀµÂµ»Ì½¾
·³¾À½Ã² i Âó¾ ¿µÀµ²'Ï·°² ¼¾Â÷·Ï¼.
     á°¼  Þ¼µ»Ìº¾  µ¿µÀ ¿² »¸Èµ Á¾»¾½Ã  º¾·»Ï¸½Ã, ¶Ã²°²  Á²i»¾ ±ÃÀȸ½¾²i
±Ã»Ì±¸ »Î±º¸.
     ÒǸ²  ¼°»¾³¾ ²¸Áiº°Â¸ ºÀµÁ°»¾¼ ²¾³¾½Ì  i À¾·²¾´¸Â¸ ²¾³½¸Éµ,  ¼°¹¶µ  ±µ·
´¸¼Ã i·  º¾²°»ÌÁ̺¾³¾ ²Ã³i»»Ï.  ïº È²¸´º¾ ²°À¸Â¸ ´»Ï Áµ±µ i  ´»Ï ¿Á° ²i²ÁϽÃ
º°ÈÃ. ïº ·°¿°Àβ°Â¸ ´µÀÂÌ ´»Ï Ñû°½º° i Û¸Áº°.
     Ú¾½Ï¼ Þ¼µ»Ìº¾ ´°²°² »¸Èµ ¿¾ ¶¼µ½ÌÆi ²i²Á°, Ϻ
     ¿À¸³¾Éµ½½Ï. Р°º ¿À¾Á¾ ²¸¿°Á°² à ±Ã¹½¸Å ÂÀ°²°Å ³»¸±¾º¸Å ÏÀi².
     âàÏÀi², ɾ ¹È»¸ ´°»i ½° ¿i²´µ½½¸¹ ÁÅi´, Á°²°»¾ ±i»Ìȵ.
     éµ  Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Ç°² ¼°Á¸¸ Á¾±i ²¾»¾ÁÁÏ ½° Âi¼µ½i  °  ¿¾Â¸»¸Æi ¼°Á¸»¾¼
²i´  ܸŲ¾´iÏ. Ú¾»¸ ²¾½¾  ·°Á¸Å°»¾,  ²i½ ·À°·Ã  ¶ ²i´º¾»Ã¿Ã²°² ¹¾³¾ À°·¾¼ i·
ºÀ¸Åº¸¼ ²¾»¾ÁÁϼ.
     I  ½µ±°²¾¼ Çñ°Â°  ³¾»¾²° º¾·°º° ·À¾±¸»°ÁÌ ³¸Àϲ°  i  ÁÂÀ¾º°Â° - º»°¿Âi
À¾¶µ²¾¿ ¿»iÈi ° ºÃÉi ³ÃÁ¾¿ ɵ¸½¸ i ·°Á¼°³»¾¿ ´¾ ±À¾½·¸ ȺiÀ¸.
     Ð  ½° ɾº°Å Á¸ÀÇ°»¸ »¸Èµ ºÃɸº¸ ²¾»¾ÁÁÏ, ·°»¸Èº¸ ²i´ ³ÃÁ¾¿  ±¾À¾´¸. I
µ¶ ¿»Ï¼¸ À¾¶µ²¾¿, ½°Çµ ¿¾´µÀ¾¿, ȺiÀ¸ i ´¾²³i ¾ºÀµ¼i ²¾»¾Á¸½¸.
     Ò¾½¸  Á¿¸½Ï»¸ÁÌ  Âi»Ìº¸,  ɾ± ½°¿¾¿Â¸  ° ¿¾³¾´Ã²°Â¸ º¾½µ¹ ° ɾ± ¼°»¸¹
·²°À¸² Á¾±i ºÃ»iÈ.
     Ú¾»¸  ¼°»¸¹ ºÃž²°À¸², Þ¼µ»Ìº¾  °±¾, Á¿°²  °±¾  ÁÂÀö¸² Ǹ½³°»¾¼ ¿°ÅÃÇÃ
·¾»¾Â°²Ã ´¾ÈºÃ.
     á¿°² µ¿µÀ  Þ¼µ»Ìº¾  ¿À¾Á¾  ½°  ·µ¼»i, ¿À¸ºÀ¸²°ÎǸÁÌ, Ϻɾ  ´i»¾  ±Ã»¾
²½¾Çi, º¸ÀµºÎ · ²i´»¾³¾Î.
     â° ¹ »Ï³°² ¿¾´°»i ²i´ ²¾³½Î i °º, ɾ± ½° ½Ì¾³¾ ´¸¼¾¼ ½µ Âϳ»¾.
     Ò¾½¸ ²Áµ ¹È»¸ i ¹È»¸.
     Ò¾½¸ ¿À¾¼¸½Ã»¸  ½µ¿¾¼i½¾ ¿¾²· ´²°  Áµ»°. ß¾¿i´ Á°¼iÁi½Ìº¸¼  ²µ»¸º¸¼  i
±°³°Â¸¼  ÅþÀ¾¼  ¿À¾²µ»¸  à ¿µºÃǸ¹  ¿¾»Ã´µ½Ì  º¾½µ¹ ¿¾  »¾¶Ã ¿µÀµÁ¸Å°ÎǾ³¾
ÀÃÇ°Î. ßÀ¾Á»¸·½Ã»¸  ½° ²À°½iȽi¹ ·¾Ài ±i»Ï  º¾·°Æ̺¾³¾ ·¸¼i²½¸º°. ç°Á¾¼, ɾ±
¿À¾¹Â¸  ½µ¿¾¼iǵ½¸¼¸  ±i»Ï  Á°¼¸Å ¾Áµ»Ì, ²¾½¸ ¿¾ ¿i²´½Ï Á¸´i»¸ ²  ·°À¾ÁÂÏÅ i
ǵº°»¸ Á¿À¸Ï»¸²¾³¾ ²iµÀÆΠǸ ¿¾²¾À¾Âà Á¾½ÆÏ.
     Þ¼µ»Ìº¾  µ¿µÀ  ¼°¹¶µ  ½µ  ³¾²¾À¸²  i·  Å»¾¿Ç¸º¾¼.  ÒÁµ  ¼ÃÀ¼¾Âi²  Çöi
Ç°À¾´i¹Á̺i  ·°º»ÏÂÂÏ.  ßi´ÁÂÀ¸±Ã²°² ǵÀµ· º¾¶½¸Å  ´µÁÏÂÌ ºÀ¾ºi², Á¿¸½Ï²ÁÏ i
´¾²³¾ ºÀø²ÁÏ ½° ¾´½i¹ ½¾·i, ²¸³ÃºÃÎǸ ½µ·À¾·Ã¼i»i Á»¾²° i ²¸º¸´°ÎǸ ²¿µÀµ´
Àúà i· È°±»µÎ.
     ×°¹¼°²ÁÏ Âi»Ìº¸ Ài·Ì±»µ½½Ï¼  ´¾Èº¸.  áÂÀöº¸  ÀµÂµ»Ì½¾  ·±¸À°² i  º¸´°²
¿¾Âi¼ ½° ²Ã³i»»Ï. I  ¾´i  ¿°Å»¾ ½°Çµ »°´°½¾¼. ß¾ÁÂÿ¾²¾ ²¸Ài·°² ´µÀµ²'Ͻ¾³¾
¼µÇ°, ¾ǽiÁi½Ìº¾ °º¾³¾, Ϻ Á¿À°²¶½i¹. ÒÁµ, Ϻ à ±¾¹¾²¾³¾ °À°±Á̺¾³¾ ¼µÇ° -
i ´¾²¶¸½°, i ȸÀ¸½° i Äi³ÃÀ½° Àú¾ÏÂÌ. Ò¶µ ½µ  i· È°±»µÎ ºÀø²ÁÏ - °½Æβ°²
i· ´µÀµ²'Ͻ¸¼ ¼µÇµ¼.
     ῾ǰºà ¼°»¾¼Ã ±Ã»¾  Á¼iȽ¾ ´¸²¸Â¸ÁÌ, Ϻ "±°Â̺¾" Àñ°º, Áiǵ ¿¾²iÂÀÏ,
Ϻ Á¸½°º ǵÀ²¾½i ³¾»¾²¸ ±Ã´Ïº°¼ ° ¿ÃÁº°º ¿ÃÅ · ±i»¸Å ºÃ»Ì¾º ºÃ»Ì±°±.
  лµ º¾»¸ "±°Â̺¾" Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Ä°À±Ã²°² ·°»¸Èº¸ Æ°¿¸½¾¿ ±¾Ài´º¸ °
¾½ÎÁi½Ìºi ²¸´µÀÂi ²ÃÁ° ²  ǾÀ½¸¹ Á¼¾»Ï½¸¹ º¾»iÀ, º¾»¸ ²´Ï³  ÁiÀ¸¹ º¾²¿°º °
ǵÀ²¾½i º¾À¾Âºi È°À¾²°À¸ i  ´¾ºÀø²ÁÏ · ´µÀµ²'Ͻ¸¼ ¼µÇµ¼ ´¾ ¿i½¸ ½° ²ÃÁ°Å,
¼°»¾¼Ã  Á°»¾ ÁÂÀ°È½¾. å¾Ç Þ¼µ»Ìº¾ ºi»Ìº° À°·i² ¹¾¼Ã º°·°²,  ɾ ²Áµ  Ƶ ½i±¸
²µÀµ¿... ÞÂà²i½ ½µ ²ÂÀ¸¼°²ÁÏ i · ²i´Ç°º¼ Á¿¸Â°²:
     - Ñ°Â̺Ã! Ò¸ ²¶µ ·¾²Ái¼ ¿¾±ÃÁÃÀ¼µ½¸»¸ÁÌ? РϺ ¶µ Ï?
     Þ¼µ»Ìº¾ ºÀþ½Ã²ÁÏ Éµ ºi»Ìº° À°·i² ½°²º¾»¾ ¾Ái, ±»¸Áº°²¸Ç½¾
     ¿À¾ºÀø² "8" ´µÀµ²'Ͻ¸¼ ¼µÇµ¼ i Âi»Ìº¸ ¾´i ²¿iÀ¸²ÁÏ ² ¼°»¾³¾
     ÁÂÀ°È½¸¼¸ ·²Ã¶µ½¸¼¸ ·i½¸Æϼ¸.
     - é¾? áÂÀ°È½¾ ½° ¼µ½µ ´¸²¸Â¸ÁÌ? Ó°?
     - Þ¹ ÁÂÀ°È½¾! Ò¸ - ³µÂÌ ¾Â¾¹ »Î´¾»¾², ɾ ·° ¼½¾Î º¸½Ã²ÁÏ ½° ÅþÀi.
     - ÝÃ, Á¸½ºÃ, ¾´i ¿¾ º¾½ÏÅ.
     I ²µÀȽ¸º¸ ¿¾³½°»¸ º¾½µ¹ ³»¸±¾º¸¼ ÂÀ°²'Ͻ¸Á¸¼ ÏÀ¾¼ ¿À¾Á¾ ½° ÁÅi´.
     I ·° ºi»Ìº° ³¾´¸½ Ƹ¼ ÏÀ¾¼ ²'¿Å°»¸ à ÏÁµ½µ²¸¹ ǾÀ½¾Á¾²±ÃÀ½¸¹ »iÁ.
     ᵶº°  ¿¾Ç°»° ¿¾²¾»i ¿i´½i¼°Â¸ÁÌ ²³¾ÀÃ. I  ·°¼iÁÂÌ  ²¸Á¾Çµ½½¸Å  ÏÁµ½i²
¿iÈ»¸ ²'Ï·¸ · ¾²Á¸¼¸ ¿¾ºÀÃǵ½¸¼¸ Á¾²±ÃÀ°¼¸.
     Ð ÁŸ» ²Áµ ¿i´½i¼°²ÁÏ i ¿µÀµÀ¾Á°² à ºÀÃÂà ³¾ÀÃ. ßiÈ»¸ Á¾»i½i ´Ã±¸.
     Ú¾½i ½µ ¼¾³»¸ ½°¿Àϼà ¿¾´¾»°Â¸ ³¾ÀÃ.
     ⾼à ޼µ»Ìº¾ Á¿¸½¸²ÁÏ i ¿¾²i² º¾½µ¹ ÁŸ»¾¼ ½°²ºiÁ ²i´ µÀ°Á¸ ´¾ µÀ°Á¸,
¿¾²µÀ°ÎǸ º¾½µ¹ ¿À°²¾ÀÃÇ, »i²¾ÀÃÇ, ¿À°²¾ÀÃÇ, »i²¾ÀÃÇ.
     I, ·ÀµÈ¾Î, ¾Â°º¾Î ·¼i¹º¾Î  ¿i´½Ï»¸ÁÌ ½°  ²µ»¸ºÃ ³°»Ï²¸½Ã. Ý°  ³°»Ï²¸½i
²¾½¸  ¾¿¸½¸»¸ÁÌ ±i»Ï  Á¿À°²¶½Ì¾¿  ´µÀµ²'Ͻ¾¿  ÁÂi½¸, ¿¾Á°²»µ½¾¿  i·  ´¾±À¸Å
´Ã±¾²¸Å ¿°»Ì, ·°³¾ÁÂÀµ½¸Å, ¼¾² Á¿¸Á¸.
     Ú¾»¸  ²¾½¸ Âi»Ìº¸  ¿i´½i¼°»¸ÁÌ ÁŸ»¾¼, · ³°»Ï²¸½¸  ¿¾ÇòÁÏ  ¾Áº°¶µ½i»¸¹
Á¾±°Ç¸¹ ±ÀµÅiÂ.
     Ññº° ºi»Ìº°  À°·i²,  Ϻ  à  ´i¶ºÃ,  ³°²º½Ã²  - ·°Á²i´Ç¸²  Á²¾Î  Á¾±°ÇÃ
¿À¸ÁýiÁÂÌ. лµ Þ¼µ»Ìº¾ ²·Ï² ¹¾³¾ ·° Çñ¾º. ßµÁ ·À°·Ã ·°¼¾²º.
     ß¾º¸  ²¾½¸  ¿i´½i¼°»¸ÁÌ   ¾Â°º   ŸÂÀ¾  ²³¾ÀÃ,  ·  ³°»Ï²¸½¸  ³°²ºi  ½µ
Á¸Èò°²ÁÏ.
     лµ º¾»¸ ¼°½´Ài²Æi  Á°»¸ ¿µÀµ´ ÁÂi½¾Î ³¾ÁÂÀ¾³¾  ¿°ºi»»Ï  ½°Á°»° ¿¾²½°
¸Ȱ. âi»Ìº¸ ´µÁÌ ½µ¿¾´°»iº ÁÂÀµº¾Â°»° Á¾À¾º°.
     I ¾´i Þ¼µ»Ìº¾  ·°¿Ã³°².  I  ¹¾¼Ã ²i´¿¾²i»¸,  i ·À°·Ã  ¶ ²°¶µ½½i ´Ã±¾²i
´²µÀi · À¸¿i½½Ï¼ ²i´Ç¸½¸»¸ÁÌ.
     Ý° ²¸Á¾ºi¼ ²¸Ç¾²³°½i¼ ¿¾À¾·i ¿¾Á°² ´i´¾º. ×À°·Ã ²¿°´°»¸ ² ¾Çi
     ¹¾³¾ ²µ»¸ºi  ·°Á¼°³»i  Àú¸ i ¿À¾½¸·»¸²¸¹  ¿¾³»Ï´  ǾÀ½¸Å, Ϻ  ²Ã³»¸º¸,
¾Çµ¹.
     Þ¼µ»Ìº¾ ÁÂÿ¸² ´¾ Á°À¾³¾. I ¾¹, ÁŸ»¸²È¸ ³¾»¾²Ã ´¾ ¿»µÇ°, ¿À¸¼Àö¸²È¸
¾Çi, ·°³¾²¾À¸².
     -  æµ Â¸, ÁÃǸ¹  Á¸½µ,  º°²²°Á.  Þ½ Ϻ ·¼i½¸² »¸Ç¸½Ã,  ǾÀÂi²  »¸Æµ´i¹.
װž´Ì, ·°Å¾´Ì, ¿µÀµ²µÀ½Π±ÃÁÃÀ¼µ½Á̺¸¹.
     Ôi´¾º ½°Çµ ³¾²¾À¸² Á»¾²° ·»i ¹ ½µ¿¾ÂÀi±½i, °»µ  ·  °º¾Î À°´iÁÂÎ, ɾ Æi
Á»¾²° ¾±µÀ°»¸ÁÌ ½° ¿¾Å²°»Ã ɸÀÃ.
     Ô¾ ½i³ Á°À¾³¾ Âû¸»°ÁÌ ½µ²µ»¸Çº° ÁÃǺ° i ·°³À¾·»¸²¾ ³°ÀÇ°»° ½° ²µ»µÂ½Ï
ÑñºÃ, ɾ Á¾ϲ ¿À¸ º¾½ÏÅ.
     Ôi´¾º, ¼Àö°Ç¸ÁÌ  ²i´  Á¾½ÆÏ i  ¿À¸ºÀ¸²°ÎǸ  ¾Çi ²i´  Á¾½ÆÏ  ²µ»¸Çµ·½¾Î
À¾·¿À°Æ̾²°½¾Î Àú¾Î, ²i´ÁÂÿ¸².
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¾²i² º¾½µ¹  ǵÀµ²  ²Ã·Ìº¸¹ ²Åi´.  Ññº°  ·° ½¸¼¸. áÃǺ°  ·½¾²
·°±ÀµÅ°»°.  лµ Ññº° °º ³°²º¾½Ã²,  ɾ  ²¾½°, ¿i´i±³°²È¸ Ų¾Á°, · ²µÀµÁº¾¼
º¸½Ã»°ÁÌ Ã Ái½¸ ½µ²¸Á¾º¾¿ Àñ»µ½¾¿ Űº¸.
     Ú¾½µ¹ ¿¾²µ»¸ ´¾ ¾ÇµÀµÂϽ¾³¾ ¿i´´°ÈÈÏ ½° Ǿ¸À̾Š±i»¸Å ±µÀµ·¾²¸Å ¿°»ÏÅ.
     Ú¾»¸ ¿À¸²'Ϸò°»¸ º¾½µ¹ ´¾ º¾½¾²'Ï·i, ¼°»¸¹ ¿¾Âϳ ·° È°À¾²°À¸ "±°Â̺°"
     - Ð  Ǿ³¾  ² ½Ì¾³¾ ¿Ài·²¸Éµ ß°Æκ? â° ²i½ ¶µ  ½°  ¼¸Èà Áž¶¸¹  -  °º¸¹
¼°»µ½Ìº¸¹. I ¾Çi ² ½Ì¾³¾ °ºi ±¸ÁÂÀi, Ϻ à ¼¸Èi.
     - âÁÁ! ѾÀ¾½Ì  Ѿ¶µ,  ɵ ¿¾Çú.  Òi½  Çú, Ϻ ¼¾»¾´¸¹.  I ±°Ç¸ÂÌ ´¾±Àµ.
âi»Ìº¸ Á¸»¾Î Á»°±¸¹ ²i´ Á°À¾ÁÂi.
     âÃÂ, ±i»Ï º¾½¾²'Ï·i, Þ¼µ»Ìº¾ ½°Âϳ½Ã² ½° Áµ±µ Á°Àà º¸ÀµÎ, ¿i´¿µÀµ·°²ÁÏ
¼¾Â÷¾¼,  ° ¾´i ¿¾·½i¼°² · º¾½µ¹ ÃÁÎ ¿¾º»°¶Ã  i  ¿¾¿µÀ  ²ÁÎ  ÆÎ ³¾Àà ¾À± i
¿°ºÃ½ºi² ´¾ ۸½º¸.
     ã Ái½ÏÅ ¿¾º»°¶Ã ¾¿ÃÁ¸² ½° ´¾»i²ºÃ. I, ²ÁÂÿ¸²È¸ À°·¾¼ · ¼°»¸¼ ´¾ ۸,
²¾½¸ ¿¾Áº¸´°»¸ È°¿º¸,  ² º¾³¾ Ϻ°  ±Ã»°,  i ¿µÀµÅÀµÁ¸»¸ÁÌ ½° ¾±À°·¸. Р¾´i
²º»¾½¸»¸ÁÏ Á°À¾¼Ã ß°ÆκÃ: "Þ°¼°½µ, ²°Èi ³¾»¾²½¸. "
     âà´i´ ß°Æκ  ·°¿À¾Á¸² ¿Å ´¾  Á¾»Ã, ´µ Á¾ϻ°  ¼¸Áº°  ·  ¼°»¾Á¾»Ì½¸¼¸
¾³iÀ¾Çº°¼¸, ¼¸Áº° º¸Áµ»Î,  ¼¸Áº°  · ǾÀ½¾Î Á¼¾À¾´¸½¾Î ° ¼¸Áº° ¿À¾·¾À¾³¾, Ϻ
Áº»¾, ·¾»¾Â°²¾³¾ ¼µ´Ã. Þ¼µ»Ìº¾ ²¸Áº¾Ç¸² à Ái½¸ i ¿À¸½iÁ Å»i±¸½Ã.
     ßÀ¾º°·°»¸  "ÞÂǵ  ½°È" ° ¹  ¿¾ºÀi¿¸»¸ÁÏ -  ºÀ¸Å¸ ½µ »¸È¸»¾ÁÏ  i ¼¸Áº¸
±Ã»¸, ½°Çµ ¿¾¼¸Âi.
     Р¾´i ²¶µ ·²µÁµ»µ½¸¹ Þ¼µ»Ìº¾ ¿µÀµÂϳ ´¾ Á²i»¸Æi ²Ái ÀµÇi.
     Ð  ¾Á¾±»¸²¾  ²µÁµ»¾  ±Ã»¾,  º¾»¸ Þ¼µ»Ìº¾ À¾·º»°´°²  ¿¾ »°²°Å i Á¾»Ã  i
À¾·¿¾²i´°², Ϻ ¹¾¼Ã ²´°»¾ÁÏ º¾½µ¹ i ·±À¾Î ·°Å¾¿¸Â¸ à »Ï´Á̺¸Å ¿¾Å»i±½¸ºi².
     Ü°»¸¹ Âi»Ìº¸  ¾Çi ²¸ÂÀiɸ² °  À¾Â° À¾··Ï²¸², Ϻ ´i´  ß°Æκ  ° Þ¼µ»Ìº¾
»ÏÁº°»¸ ¾´¸½ ¾´½¾³¾ ¿¾ ´¾»¾½ÏÅ ·° ´¾Âµ¿½µ  Á»¾²¾, ¾±i¹¼°»¸ÁÌ i Àµ³¾Â°»¸ÁÌ. I
½µ ¿¸»¸  ¶ ½iǾ³¾,  °  °º ¿¼ ²µÁµ»¾ ±Ã»¾. â° ½°À°· i ¼°»¸¹  ²i´Çò, Ϻ ¹¾¼Ã
À°´iÁ½¾  i  ²µÁµ»¾  ²i´  ¾³¾,  ɾ  Þ¼µ»Ìº¾  ³Ã¾À¸ÂÌ  ¿À¾  ¿Å½i ¿À¸³¾´¸  °
±°³°Â¾´µ½½Ã ²ÂµÇà °º¼½¸¼¸ ¿À¾Å¾´°¼¸.
     Þ´¸½ À°· Âi»Ìº¸ Á°ÀÈi Á¿¾Å¼ÃÀ½i»¸, º¾»¸ Þ¼µ»Ìº¾ ²¸º»°²  ½°  ÁÂi» ǸÁÂÃ
º½¸³Ã i ²¾»¾Á̺i º°À¸ i· ÚÀ¸½Ç¸½¾¿ ¾À±¸.
     ÒÁµ À¾·º»°² Þ¼µ»Ìº¾, ²Áµ ¿¾º°·°², ²Áµ ¿¾ÏÁ½¸²: º¾¼Ã ɾ ½°»µ¶¸ÂÌ, º¾¼Ã ¹
Áºi»Ìº¸ ²i´´°Â¸ ¼¾½µÂ.
     - Ñ°Â̺Ã! ܵ½i ¼µ´Ã, ° ¿¸»ºÃ  ° ·¾»¸. âÀ°²¸Çº°  i Á¼¾»º° ² ¼µ½µ Æ̾³¾
À°·Ã ½°¹ºÀ°Éi. ×°¼iȰΠ° »i¿¸Â¸¼Ã "±ÃÁÃÀ¼µ½Á̺i ¼°½´À¸º¸".
     - å¾´¸ ² ž»¾´½¸º. âÃÂ, ¿i´ ¾±À°·°¼¸, Á°Â°½¸½Á̺µ ´i»¾ ½µ ¿À°². I´¸!
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿iȾ² ´¾ ½µ²µ»¸º¾¿ º»iÂi ½° ½µ²¸Á¾º¸Å ¾²Áµ½½¸Å ¿°»ÏÅ.
     Ð  ´i´  i Å»¾¿Ç¸º ·°¹È»¸ ´¾ ³°À»¸²¾ ·Àñ»µ½¾i  Űº¸ · ´²¾¼° ²Ã·µ½Ìº¸¼¸
²iº¾½Æϼ¸- ·°²¾»¾º°¼¸.
     Ý° ½¸Å ¿¾²iÏ»¾ °º¸¼ ³ÃÁ¸¼ ¼µ´¾²¸¼ ´Ãž¼, °¶ à ³¾»¾²i ·°ºÀø»¾ÁÌ. ßi´
´µÀµ²'Ͻ¾Î ½µ±i»µ½¾Î ÁÂi½¾Î ½° ´µÀµ²'Ͻ¸Å À°¼°Å Á¾ϻ¸  ²µ»¸ºi Á¸Â°. Ð · ¸Å
Á¸Â  à  ´¾²±°½i  »¸¿¾²i  º¾À¸Â°  ¿°´°»¸  ºÀ°¿»i  ¿À¾·¾À¾³¾,  ¼¾²   ºÀ¸È°»Ì,
Á²i»¾-Á²i»¾ ¶¾²Â¾³¾ ¼µ´Ã.
     - Ôi´ÃÁÎ! РǾ³¾ Âi»Ìº¸ ¾´½° ÁÂi½° ±i»µ½°?
     - Ѿ ° ÁÂi½°  ³»¸½Ï½°. Ò¾½° ²i´  ¿µÇi.  çµÀµ· ½µ¿ Áδ¸ µ¿»¾ ¹´µ. â¾´i
¼µ´ i· ÁÂi»Ì½¸ºi² Ȳ¸´º¾ i ºÀ°Éµ ²¸Âiº°º.
     Ü°»¸¹ Á°² ½°²È¿¸½Ìº¸ i  ·°·¸À½Ã² ´¾ Á¸Â°. â°¼ »µ¶°»¸ ²¶µ ¼°¹¶µ ¿¾À¾¶½i
Á¾Â¸ i· ½°´Ài·°½¸¼ ²µÀž¼.
     ã ۸½Æi ±Ã»¾ ÁÃÂi½½¾, ±¾ i· ÁµÀµ´¸½¸ ²iº¾½½i Éi»¸½¸ ±Ã»¸ ɵ ·°Âϳ½ÃÂi
±¸Ç°Ç¸¼ ¿ÃŸÀµ¼.
     á°À¸¹  ¿¾ÂϳÁÏ  ´¾ ¿¾»¸Çº¸ ²  ºÃºà  ±Ã´i²»i  i ·½Ï² ·  ½µ¿  ½°¹¼µ½È¸¹
³»µÇ¸Ç¾º. ïº ²¸¹È»¸ i· ¼µ´¾²¾¿ ±°½i, ¼°»¸¹ ¾±´¸²¸²ÁÏ ½°²º¾»¾ i Áº°·°²:
     - ÒÁµ à  ²°Á Âà°ºµ ¼°»µ... âi»Ìº¸ ¾Â¾¹ ¿¾³Ài± à ²°Á  °º¸¹  ´¾²³¸¹ i
·´¾À¾²µ½½¸¹.
     -  â¾,  ´¶ÃÀ¾  ¼¾»¾´µ½Ìº¸¹,  ½µ ¿¾³Ài±.  â¾  ¾¼È°½¸º. âô¸ ½°  ⸼¾Å²iÏ
ÁÂϳ°º¼¾ º¾»¾´¸ · ±´¶¾»°¼¸ i ²¾½¸ °¼ ·¸¼ÃÎÂÌ.
     - Ð ´µ ·°À°· ±´¶¾»¸, i º¾»¾´¸ ´µ?
     - Ý° ¿°ÁiÆi ²Ái! I´¸ ¿¾´¸²¸ÁÏ! ßµÀµ»°· à ¸½i ·À°·Ã ·° ¸¼ ´Ã±¾¼.
     Ü°»¸¹  ¼µÂ½Ã²ÁÏ  ·°  ²iº¾²µ ´µÀµ²¾  i  ·°Á¸³  ½° ¿µÀµ»°·i.  ×°  µ¼½¾-
ǵÀ²¾½¾Î ¿»µÂµ½¾Î ÁÂi½¾Î ²¸Á¾º¾³¾ ¸½Ã Áž²°»¸ÁÌ ½°Çµ Á¿À°²¶½i À°¹Á̺i ºÃÉi.
Ý° ·°»¸Âi¹ »°Áº°²¸¼¸ ¿À¾¼µ½Ï¼¸ Á¾½ÆÏ Á¼°À°³´¾²i¹ Ⱦ²º¾²¸ÁÂi¹ ÂÀ°²i Á¾ϻ¸  i
»µ¶°»¸ º¾»¾´¸. I ²Ái ²iǺ°¼¸ ½°  ¿i²´µ½Ì  ´¾ ¿¾»Ã´½µ²¾³¾ ·¾»¾Â° Á¾½ÆÏ. Ú¾»¾´
±Ã»¾ °º  ±°³°Â¾, i ¼°»¸¹  ¿¾Ç°² ¿Å À°Åò°Â¸,  ·°³¸½°Â¸ ¿°»ÌÆi, °»µ ·±¸²ÁÏ i
¿¾»¸È¸² Ƶ ·°½ÏÂÂÏ. Ð  ¿À¾Á¾ ¿µÀµ»i· ½° ¾¹ ±iº ¸½Ã.  I ¿iȾ² À¾·´¸²»Ï¸ÁÌ
º¾»¾´¸  i  ²ÁÎ  ¿°ÁiºÃ. ßi´ÁÂÿ¸²  ´¾  º¾»¾´¸: °¼ ±i»Ï ²iǺ° µ¼½i Á¼Ã³°ÁÂi
±´¶¾»¸ i·  ·¾»¾Â¸¼¸ È°À¾²°À°¼¸ ½° ¾Á°½½i¹ ¿°Ài ½i¶¾º ºÀÃÂÏÂÌÁÏ, ºÀÃÂÏÂÌÁÏ i
·°»°·ÏÂÌ  à º¾»¾´Ã. Ð  Âi, ɾ ²¸»°·ÏÂÌ  i· º¾»¾´¸, Âi ±µ· ·¾»¾Â¸Å È°½i²,  i
²¾½¸ ½i±¸ Ǹ  ¾  ¾±½ÎÅÃÎÂÌ, Ǹ ¾ ²i°ÎÂÌÁÏ · ¸¼¸, ž ¿À¸»µÂi² i· ·¾»¾Â¸¼
¿¸»º¾¼.  I  ·À°·Ã  ¶ ·À¸²°ÎÂÌÁÏ  ÁÂÀi»¾Î i  ´µÁÌ À¾·Ç¸½ÏÎÂÌÁÏ  ² ¼µÀµÅ»¸²i¹
¿¾»Ã´µ½½i¹ ηi.
     Ü°»¸¹ ¾Âϼ¸²ÁÏ Âi»Ìº¸ ¾´i, º¾»¸ ´i´ ²·Ï² ¹¾³¾ ·° ¿»µÇµ.
     - Ð Ï ¿¾±°Ç¸², Ϻ ²¾½¸ ²i°ÎÂÌÁÏ! Þ´½° º¾»¾ ¾´½¾¿ ºÀÃÂÏÂÌÁÏ. ÝÃ, Ϻ ¾Â¾
°½ÆÎÎÂÌ.
     - Þ! â¾ ¼¸ °º¸ Á¿À°²´i ¿¸»Ì½i! ݵ ´°À¼° ¶ ¸ Þ¼µ»Ìºi² ´¶ÃÀ°.
     - I ɵ ¹¾¼Ã ½°·²°½¸¹ Á¸½!
     - æµ Éµ ºÀ°Éµ: ¾´i ±Ã´µÈ ¼µ½i ¾½Ãº¾¼. Ó°?
     - ÑôÃ, Ϻ ±°Â̺¾ ´¾·²¾»¸ÂÌ. ï ¿i´Ã ´¾ ½Ì¾³¾ Á¿¸Â°Î.
     - ݵ  ¿¾Á¿iÈ°¹.  ×°À°·  ²i½  ¼iÁ¸ÂÌ ´ÃÀ¼°½. å¾´i¼¾, Ï  ¾±i  ºÀ°Éµ Á²i¹
²µÀ¾³À°´ ¿¾º°¶Ã.
     I Á°À¸¹  ß°Æκ ²Áµ  ¿¾º°·°²: i ºÃÉi  Á¼¾À¾´¸½¸ i  ¼°»¸½¸ ·°  ½¸·µ½Ìº¾Î
¾³¾À¾¶µÎ. I ºÃÉi, i ¿°³¾½¸ i À¾Áº¸ Ài·½¾³¾-Ài·½¾³¾ Æi»Îɾ³¾ ·i»»Ï, ɾ  ½i±¸
² ¿»µÂµ½¸Å  º¾À·¸½°Å Ài²½¸¼¸ ÀÏ´°¼¸  À¾Á»¾.  Ý°¹±i»Ìȸ¹  º»°¿¾ÂÌ ·µ¼»i  ±Ã»¾
·°ÁiϽ¾ ÁiÀ¾-·µ»µ½¸¼¸ ÀÏÁ½¸¼¸ ¼°º°¼¸. ïºi ºÃÉi À¾·ºÀ¸²°»¸  Á²¾¿  ½°²´¸²¾²¸¶Ã
²µ»¸ºi À¾¶µ²i  i  ±i»i ¿µ»ÎÁº¸  º²iÂi², Ϻi ²¶µ  ²i´Æ²i»¸  i  ¿i´½¾Á¸»¸  ½°
ÁÂÀi»º°Å ÁiÀ¾-·µ»µ½i ºÃ»Ìº¸ Âó¸Å ¼°ºi²¾º.
     Ð  ÂÀ¸  ½°¹±i»ÌÈi  i  ½°¹´¾·Ài»iÈi  ¼°ºi²º¸  ²i´  Á°¼¾³¾  ¿°Àº°½Ã  ±Ã»¸
±µ·¶°»Ì½¾ À¾·´µÀÂi,  À¾·º¾»Ã¿°½i  ´¾  ±»i´¾³¾ ½°Ái½½Ï.  I · Æiº¿ ¿¾½i²µÇµ½¾¿
¼°ºi²º¸ ½°¿»¸²°»¾ ±i»Ã²°Âµ »¸¿ºµ ¼¾»¾Çº¾.
     - æµ ¼¸Èi ¿¾¿»¸?
     -  Õ³µ!  ܸÈi! á¾À¾º¸  Á¿°ÁºÃ´¸»¸, ÂÀÏÁÆÏ ¿Å ¼°ÂµÀi! ß'Ͻ¸Æi  ¿À¾º»ÏÂi.
ß¾º¸  ´¾·Àiº,  ¿¾»¾²¸½Ã ¼°ºÃ ¿µÀµ²µ´ÃÂÌ!  Ð  °º¾³¾ ¼°ºÃ,  Ϻ à  ¼µ½µ. Ѿ  Ï
½°Ái½½Ï ½° ¾Á°½½Ì¾¼Ã Á½i³Ã Ϻà  ³¾´¸½Ã ¿¾ÂÀ¸¼°Î À°·, ´Àó¸¹, ÂÀµÂi¹ °  ɵ,
ɾ± Á¾½Æµ ½° ½Ì¾³¾ Á²i¸»¾. Ð ²¶µ Ϻ ²¸À¾Áµ ·  Æ̾³¾ ½°Ái½½Ï ¼°º, ¾ °º¾³¾
Á¼°Ç½¾³¾ ° ¶¸À½¾³¾ ½°Ái½½Ï  ½i ² º¾³¾ ½µ¼°º. Ð Æi iÀ¾´¾²i Á¾À¾º¸ ²¶µ ºi»Ìº°
À¾ºi², Ϻ ý°´¸»¸ÁÌ ´¾ ¼¾³¾ Á°´Ã. Ý°´·Ì¾±°ÎÂÌÁÏ Â¸Å¾
 - ¾ Ï ¹ ½µ ÇÃÎ, Ϻ ²¾½¸ Ⱥ¾´ÏÂÌ. Ð ²¶µ Ϻ Á¿'ϽiÎÂÌ, ¾ ³°»°ÁÃÎÂÌ, ¾±
´µÀµ²° ±'ÎÂÌÁÏ,  ½° ·µ¼»Î ¿°´°ÎÂÌ. ݵ ¾´½i¹ ³¾»¾²Ã ÁºÀø² i ½° ¸½Ã ¿¾²iÁ¸²
- ²Áµ ¾´½¾ ¿À¸»i°ÎÂÌ ´ÃÀ¼°½Ã ½°¶µÀ¸ÁÌ.
     -  Ôi´ÃÁÎ!  Ð Ï ±°Â̺¾²i Áº°¶Ã, i ²i½ ¼µ½i  »ÃǾº  ²À¾±¸ÂÌ i  ÁÂÀi»¾Ç¾º
¿ÃǾº. ï ¿Å ÃÁiÅ ¿¾ÁÂÀi»ÏÎ.
     - Þ! Þ! Þ! çúÈ, ºÀµº¾ÂÏÂÌ ·° ¿°ºi»»Ï¼? 㶵 Á¿'Ͻi»¸! Ò¶µ ¿Å À¾·i±À°»¾!
  - ܾ¶½° Ï ½° º¸Á»¸ÆÎ ²¸»i·Ã i ¿¾´¸²»ÎÁÌ?
     - Ð »i·Ì! âi»Ìº¸ ¾±µÀµ¶½¾, ½° ²iÁÂÀÏ ½µ ²¿°´¸.
     Ü°»¸¹ ²¸´ÀÏ¿°²ÁÏ ½° ÁÂÀýºÃ ϱ»Ã½Î-´¸ÇºÃ i ·°²¾»°² · ´µÀµ²°.
     - Û¸Á¸ÆÏ, »¸Á¸ÆÏ!
     - ﺰ °¼ »¸Á¸ÆÏ?
     - â°¼  ¿i´ ºÃɵ¼  Á¾À¾º¸, Ϻ ¿'Ͻi, ÁÂÀ¸±°»¸  i ¿°´°»¸. Ð  Âà · ºÃÉi²
»¸Á¸ÆÏ - Å°¿ Á¾À¾ºÃ! I ² ºÃÈi. â°¼ ɵ ´²i »¸È¸»¾ÁÌ. ï ¿¾±i¶Ã, ²»¾²»Î.
     ß¾º¸  ´i´ ß°Æκ ´i¹È¾²  ´¾ ²¸Å¾´Ã °  ¾´Ç¸½¸²  ´²µÀi, ¿¾º¸  ¼°»¸¹ ¾±±i³
´Ã±¾²Ã ÁÂi½Ã, »¸È¸»°ÁÌ ¾´½° Á¾À¾º°. â° ¹ ° Á¸´i»° ½° ºÃÉi, ¼µÂµ»Ï»° ±µ·Á¸»¾
ºÀ¸»°¼¸ i À¾·¿ÃÁº°»°  ±µ·  ´i»°  Ų¾Á°. Ü°»¸¹ ¿i´ÁÂÀ¸±½Ã² ɾÁ¸»¸ i  ²¶µ  ½°
»Ì¾Âà  ²Å¾¿¸²  Á¾À¾ºÃ ·°  ŲiÁÂ. å²iÁ »¸È¸²ÁÏ ²  ½Ì¾³¾  à ÀÃÆi. лµ  Á¾À¾º°
´°»µº¾  ½µ  ¿À¾»µÂi»°.  Ò´°À¸»°ÁÌ ¾± Á¾²±ÃÀ  i ³µ¿½Ã»°ÁÌ Ã  ÂÀ°²Ã. âà¿¿ i
¿À¸Å¾¿¸² ¼°»¸¹.
     Ôi´ ß°Æκ Á°¼µ ²¸¹È¾² i·  ž»¾´½¸º°, ºÃ´¸ ·°½iÁ Þ¼µ»Ìº¾²i ²Áµ  ·°³°´°½µ
´»Ï ´ÃÀ¼°½½¸Å ¾»°´ºi².
     - ѵÀÃǺ¸¹ Å»¾¿µÆÌ! Р¸ ·½°ºÈ, ɾ ¼¾¶½° Á¾À¾ºÃ »Î´Á̺i¹ ¼¾²i ½°²Ç¸Â¸?
     - Ýi. РϺ, Áº°¶iÂÌ?
     - á°´¾²»ÏÂÌ Ç¸ ¿i´ º¾È¸º, Ǹ ¿i´ ɾ µ¼½µ, Âi»Ìº¸  ɾ± ½µ ·°´Ãȸ»°ÁÌ, i
¿¾Ç¸½°ÎÂÌ ¾´½µ ¹ µ Á°¼µ Á»¾²¾ ¿¾²Â¾Àβ°Â¸, ¿¾º¸  Ï·¸º ½µ ·°±¾»¸ÂÌ... ï Á°¼,
Ϻ ±Ã² ¼¾»¾´¸¼ Å»¾¿Æµ¼ ² ¾´½¸Å ¼iÉ°½ à ڸº²i, ±°Ç¸² ²Çµ½Ã Á¾À¾ºÃ. Ò¾½° ´¾±Àµ
³¾²¾À¸»°: "°¾, ±°±°, ´i´".
     -  ï ¿¾¿À¾Èà ² ±°Â̺°, ɾ± ²¾½¸  ¼µ½i º¾·Ã± ²i´  ²Ã³i»»Ï ´°»¸. ã º¾·Ã±i
µ¼½¾. ï ¿¿ ¿¾Á°´¶Ã ² º¾·Ã± i ½°²Çà ³¾²¾À¸Â¸!
     ×° ÆiºÎ À¾·¼¾²¾Î ¿Å ·°Á°² Þ¼µ»Ìº¾.
     - ÝÃ, ±°Â̺Ã! ÒÁµ ³¾Â¾²µ. Ý°¹ºÀ°É¸¹ ±°½´¶, Ϻ¸¹ Ï º¾»¸ ½ÎÅ°².
     -  ÝÃ,  ¾  ¹ ´¾±Àµ.  ÒÁµ  ¼µ½Èµ  º»¾¿¾ÂÃ...  Ð  ²i¹  ´¶ÃÀ°  ¼µ½i  ¼°º
¾Å¾À¾½Ï¸¼µ ²i´ Á¾À¾º-¿'Ͻ¸ÆÌ. ×À¾±i¼¾ ¹¾¼Ã »ÃǾº?
     - Ñ°Â̺Ã, ±°Â̺Ã! ܾ¶½°, Ï º¾·Ã± ²i·Ì¼Ã.
     - Ô»Ï Ç¾³¾ ²i½ ¾±i?
     - Ð  ²  ½Ì¾¼Ã  µ¼½¾.  ï  Âô¸ ¾ÆÎ Á¾À¾ºÃ ¿¾Á°´¶Ã i ½°²Çà  ¿¿  ³¾²¾À¸Â¸
»Î´Á̺¸¼¸ Á»¾²°¼¸. ÞÂ!
     - â¾ ½µÅ°¹ ±Ã´µ °º...
     Þ¼µ»Ìº¾   Áº¸½Ã²   º¸ÀµÎ  i,  Ái²È¸  ½°  ²i´ºÀ¸Âi¼   Á¾½Æi,   ·°Å¾´¸²ÁÏ
¾±ÁÂÀóò°Â¸ ¿Àö½Ã ÏÁµ½µ²Ã ³i»ºÃ.
     Ð ´i´ ß°Æκ  à ·°Âi½ºÃ ³¾ÁÂÀ¸¼ ¾¿iÀƵ¼  À¾·º¾»Î²°² ±µÀµ·¾²µ ¿¾»i½¾  ½°
¾½ºi ÁÂÀi»¸.
     Ü°»¸¹  ¶µ ·°Å¾¿¸²ÁÏ  ½°²Ç°½½Ï¼ Á¾À¾º¸. Òi½  ·°¿Å°² ¿¿ ´¾  º¾·Ã±°  i ²Áµ
¿¾²Â¾Àβ°² ½°´ ½µÎ: "Ñ°±°, ±°±°, ±°±°! "
     I ½µ ·°Ã²°¶¸², ɾ Á°À¸¹ ß°Æκ i Þ¼µ»Ìº¾  ²¶µ Á¸´ÏÂÌ ÀÏ´¾Çº¾¼ à ·°Âi½ºÃ
i ɾÁÌ ³¾²¾ÀÏÂÌ Â¸Å¾ Çö¾Î ¼¾²¾Î.
     ß¾Âi¼ ´i´ ß°Æκ ¿¾»¸È¸² Þ¼µ»Ìº¾²i ´¾À¾±»Ï¸ ÁÂÀi»º¸, °
     Á°¼ ¿iȾ² ´¾ ۸ ·³¾Âò°Â¸ Àϱº° ½° ²µÇµÀÎ.
     I ²µÇµÀÏ ±Ã»° ´¾±À°: Àϱº¾ ³ÃÁ¸¹ i ɵ´À¾ ·°¿À°²»µ½¸¹ ¾²Çµ½¸¼ Á°»¾¼ i·
Ç°Á½¸º¾¼,  ¾³iÀ¾Çº¸  i  Á²i¶i  i ¼°»¾  Á¾»µ½i, ¼¾»¾´°  Ƹ±Ã»Ìº° ·  Á¾º¾²¸Â¸¼
¿iÀ'ϼ,  º¾½¾¿»Ï½°  ¾»iÏ,  ¿¾  ȼ°Âà  Á¾»¾½¸½¸  ° ȼ°Â¾Çº¸ ÁÂi»Ì½¸Çº°  i ¿¾
ºÃÅ»¸ºÃ ¼µ´¾²¾³¾ º²°ÁÃ.
     Ü°»¸¹  ¿²  i  ²Áµ  ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ,  Ϻ  à º¾·Ã±i  º°¼µÈ¸ÂÌÁÏ  ¿À¾Â²µÀµ·i»°
±µ·Å²¾Á° Á¾À¾º°. áÃǺ° ´i´¾²° ³°ÀÇ°»° ½° º¾·Ã±, °»µ Á°À¸¹ ß°Æκ ³À¸¼½Ã² ½°
½µ¿, i ²¾½° ¿À¸Â̼¾¼ Áž²°»°ÁÌ Ã Ái½¸.
     -  ïº  ¿¾²µÇµÀϺ¼¾, ¾½ÃǺÃ,  ¾  »Ï³°¹  ¾Â°¼¾  ½°  »°²i. Ð  Ï  ²Áµ  ¿¾-
´i´i²Á̺¾¼Ã ½° ¿µÇi.
     - Ð ±°Â̺¾ ´µ Á¿°Â¸¼ÃÂÌ?
     - Ð  ½°È Á»°²½¸¹ »¸Æ°À Ñ°»°¼Ã Á¿°Â¸¼ÃÂÌ ½° ´²¾Ài ¿À¸ º¾½ÏÅ, ¹¾¼Ã µ¿µÀ
½µ ¼¾¶½° ¶¸Â»¾¼ ¿°Å½Ã¸. Ѿ  Ű½i¹  ´ÃÅ  ²'¿´°ºÂÌÁÏ  ²  ¾´Ï³,  à  ȺiÀÃ.  Ð
°°ÀÁ̺i ¿Á¸ ·À°·Ã ²i´ÇÃÎÂÌ ½µ ¿Å½i ·°¿°Å¸...
     Ü°»¸¹ ½°¿²ÁÏ ²i´ ¿Ã·°, °¶  Á¿'Ͻi² ½°Çµ, Ǹ,  ¼¾¶µ, ²i´ ¼µ´¾²¾³¾ º²°ÁÃ,
¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ ÁŸ»¸²ÁÏ ½° »°²Ã.
     I ºÀi·Ì ´Ài¼¾Âà  Çò, Ϻ ´i´ ß°Æκ »°´½°º ÁÂÀý¸ Á²¾º¿ Á°Àµ½Ìº¾¿ º¾±·¸
i, ¿À¾º°È»Ï²È¸ÁÌ, ¿¾Ç¸½°º  Á¿i²°Â¸ ǸÁ¸¼  ²¸Á¾º¸¼ ³¾»¾Á¾¼. I ÁÂÀý°¼¸ ³À°º-
¿µÀµ±¸À°º, ´·²µ½¸ÂÌ:
     Þ¹ ²¸»¸½Ã»¸ Á¾º¾»¸ · Çö¾¿ Á¾À¾½¸
     ái»¸-²¿°»¸ à »iÁi ½° ¿Àµ²¾·´¾±½¾¼Ã ´µÀµ²i ¾ÀiÁi
     I ·²¸»¸ Á¾±i ³½i·´¾ È°À»°Â½¾º i ·½µÁ»¸ ϹƵ ¶µ¼Çö½¾º.
     I ²¸²µ»¸ Á¾±i ´¸ÂÏ - ±µ·´¾»Ì½µ ° ±µ·À¾´½µ
     ïÁ½µ Á¾º¾»Ï...
     "æµ ¿À¾ ¼µ½µ, ±¾ ¼µ½µ ±°±ÃÁÏ ·²°»° Á¾º¾»Ï¼! " - ß¾´Ã¼°² Å»¾¿Ç¸º i ·À°·Ã
¶ ¼iƽ¾ ·°Á½Ã².
     - Ô¶ÃÀ¾ ¼¾»¾´µ½Ìº¸¹! ÒÁ°²°¹ ° ±µÀ¸  »ÃǾº Âóµ½Ìº¸¹, ÁÂÀi»¾Ç¾º ¿ÃǾº.
Ⱐž´¸ ² Á°´¾Ç¾º!.. -  ßÀ¾Á¿i²°² ½°´ ¼°»¸¼ Á¸²¸¹ ß°Æκ.  ã Àú°Å ²i½ ÂÀ¸¼°²
»ÃǾº i ÁÂÀi»º¸.
     Ü°»¸¹ ·À°·Ã Ái² ½° »°²i, ¿¾ÂϳÁÏ i ²i´Çò, ɾ  ¹¾¼Ã ÂÀµ±° Á¿¾À¾¶½¸Â¸ÁÌ,
±¾ ¿À¾Á¾ ¿µÇµ.
     - ï ·°À°·! - I ¿À¾¶¾³¾¼ ²¸Áº¾Ç¸² i· ۸.  Ô¾  º¾½¾²'Ï·i  ±Ã² ¿À¸¿½Ã¸¹
»¸Èµ Û¸Áº¾. åÀÿ°² ¾²µÁ à Ȱ»ÌÆi.
     Ýi i½È¸Å º¾½µ¹, ½i Ññº¸ ½µ ±Ã»¾ ½° ¿¾´²iÀ'¿.
     æµ ¿À¸³¾»¾¼È¸»¾ ¼°»¾³¾. Òi½ ·°±Ã², Ǿ³¾ ²¸±i³. I ·À°·Ã ²Áº¾Ç¸² ´¾ ۸.
     Ôi´ ß°Æκ ÁŸ»¸²ÁÏ ´¾ ¿µÇi i ɾÁÌ Â°¼ Á¾²°² »¾¿°Â¾Î.
     - Ôµ ±°Â̺¾ Þ¼µ»Ìº¾?
     - Ó°? â° ¿iȾ² ¿À¾Å¾´°¼¸. ß¾ Á½i´°² ´¾±Àµ ° ¹ ¿iȾ².
     -  Ð ¼µ½µ ½µ ·±Ã´¸²?!  -  ×°¹È¾²ÁÏ Á»Ì¾·°¼¸ Å»¾¿Ç¸º. - I ½iǾ³¾ ¼µ½i ½µ
Áº°·°²!..
     - ݵ Áº¸³»¸, ´¶ÃÀ¾. ÒÁµ ¾±i Áº°·°½¾. ß¾¼°Æ°¹ à ¿°·ÃÁi.
     Ü°»¸¹,  ɵ  ¿»°ÇÃǸ, ·°¿ÃÁ¸²  Àúà  ²  ¿°·ÃÅà  i  ²i´Çò à Á²¾¿¹  ÀÃÆi
¼°»µÁµ½ÌºÃ »°´Ã½ºÃ i· ¾½º¾¿ ȺiÀ¸.  ß¾¼°Æ°² i ²i´Çò °¼ ÅÀµÁ¸º i ½°Çµ ´²i
º²°Á¾»¸½¸. "è°Å²iÀ¸ i ±°Â̺i² ÅÀµÁÂ! æµ
     ²i½ ´°² ¼µ½i ½° Áž²°½ºÃ! " - ݰǵ ±»¸Áº°²º¾Î ¿À¾½¸·°»° ¼°»¾³¾ ´Ã¼º°.
     - ÒÁµ ·À¾·Ã¼i²? - ݵ ¾±µÀ°ÎǸÁÌ ²i´ ¿µÇi, Á¿¸Â°² Á°À¸¹ ß°Æκ.
     - г°.
     -  ÝÃ, ¾  ¹ ´¾±Àµ! Þ¼µ»Ìº¾ ¾±iÆϲ ¿¾²µÀ½Ã¸ÁÌ  ½°  ß¾ºÀ¾²Ã. ïºÉ¾ ¶  ½µ
¿¾²µÀ½µÂÌÁÏ ½° ß¾ºÀ¾²Ã i ½° ⸼¾Å²iÏ, ¾ Áº°·°² ²i´¿À°²¸Â¸ µ±µ · ³¾À¾´¾²¸¼¸
º¾·°º°¼¸ ´¾  Ú¸º²°, ´¾  Á²Ï¸Š ߵǵÀ. Ð ² ߵǵÀ°Å  ¸ ·°¿¸Â°ºÈ  ¿À¾Á²iÀ½¸º°
Þ½ÃÄÀiÏ i ²i´´°Á¸ ¹¾¼Ã »°´Ã½ºÃ. Ô¾±Àµ ·°Âϼ¸²?
     - г°!
     - ܾ»¾´µÆÌ! Рµ¿µÀ Áº°¶¸ ¼µ½i - Ϻ µ±µ ·²°Â¸?
     - ⸼º¾¼.
     - ⾱¾ ⸼¾Å²iº¼?
     - г°.
     - ÝÃ, ´¶ÃÀ¾ ¼i¹ ¼¾»¾´µ½Ìº¸¹, ½° i¼'Ï â¸¼¾Å²i¹, ü¸²°¹ÁÏ ¾Â°¼ à ´¾²±°½Æi
¿i´  ´Ã±¾¼  ° Ái´°¹¼¾  Á½i´°Â¸.  Ѿ Á̾³¾´½i à ½°Á i·  ¾±¾Î  Á¿À°²  °  ɵ
Á¿À°²...
Last-modified: Thu, 18 Oct 2001 11:05:37 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:½Õ çØâÐÛ10987654321