Ò¾»¾´¸¼¸À Ò¸½½¸Çµ½º¾. ç¾À½° ¿°½ÂµÀ° i ±i»¸¹ ¼µ´²i´Ì --------------------------------------------------------------- ÞÀ¸³¸½°» ;³¾ µºÁ° À°Á¿¾»¾¶µ½ ² "áµÂµ²¾¹ ±¸±»¸¾Âµºµ úÀ°¸½Áº¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀË" OCR: Õ²³µ½¸¹ Ò°Á¸»Ìµ² ä¾À¼°Â¸À¾²°½¸µ: HarryFan Ô»Ï ÃºÀ°¸½Áº¸Å »¸ÂµÀ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½Ë ¾±¾·½°Çµ½¸Ï: E, e - "Í ¾±¾À¾Â½¾µ" ±¾»ÌȾµ ¸ ¼°»µ½Ìº¾µ I, i - "i Á ´²Ã¼Ï ¾Ǻ°¼¸" ±¾»ÌȾµ ¸ ¼°»µ½Ìº¾µ I,i (úÀ) = I,i (»°Â) (E,e,I,i - º¾´Ë 45H,65H,49H,69H) --------------------------------------------------------------- ß'ºÁ° ½° Ǿ¸À¸ ´i¿ ÔIÙÞÒI ÞáÞÑØ Ú¾À½i¹ Ú°½µ²¸Ç (Ñi»¸¹ ܵ´²i´Ì) - ¼¸ÂµÆÌ. Ó°½½° áµ¼µ½i²½° - ¹¾³¾ ¼°Â¸. à¸Â° (ç¾À½° ß°½ÂµÀ°) - ¹¾³¾ ¶i½º°. á½i¶¸½º°. Üûµ½ - ºÀ¸Â¸º, ¶ÃÀ½°»iÁÂ. ï½Á¾½ Üi³Ãµ»µÁ Ñ»µº Ú°À´¸½°» á°Ä¾ Ûµ¼¾½Ìº Üi¼i èÂiÄ Ûiº°À. ß¾¶¸»ÌÆi · ±Ã´¸½ºÃ, ¿Ã±»iº°, ¼Ã·¸º¸ i ³°ÀÁ¾½¸ ² º°Äµ. ÔIï ßÕàèÐ Òµ»¸ºµ °Âµ»Ìº; ² »i²i¹ ÁÂi½i ··°´Ã - ´²µÀi ² ºi¼½°Âà à¸Â¸. ×°´½Ï ÁÂi½° - Áº»Ï½°, ² ½i¹ ´²µÀi ½° Á¿i»Ì½Ã ²µÀ°½´Ã: Áº»¾ ¼°Â¾²µ ½° ·ÀiÁ »Î´¸½¸. âÀ¾Å¸ ´°»i ´²µÀi ² º¾À¸´¾À. ß¾½°´ »i²¾Î ÁÂi½¾Î ȸÀ¾º° º°½°¿°, ¿¾ÁµÀµ´¸½i ÁÂi» ´»Ï ¿¶i. ßÀ°²¾ÀÃÇ, ½° Á°¼¾¼Ã ºÀ°Î º¾½Ã Á¾¿ÂÌ ²µ»¸ºµ, ·°²iȵ½µ ±i»¸¼, ¿¾»¾Â½¾, ½° Ϻ¾¼Ã, º¾»¸ ¹¾³¾ ¾´¿¸½°ÎÂÌ i ¿¾²µÀ°ÎÂÌ, ²¸´½¾ Äi³ÃÀà ¶i½º¸, Áž¶¾¿ ½° à¸ÂÃ, ɾ ÁŸ»¸»°ÁÌ ½°´ ´¸Â¸½¾Î. Ý° ÁÂi½°Å ½µ ²¸´½¾ ¼°»Î½ºi², Âi»Ìº¸ À¸Áýº¸ ²Ã³»µ¼ °±¾ ¾»i²Æµ¼. Ò °Âµ»Ìº Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. ß¾²½°, ¿¾²°¶½° ¿°½i · ´¾±À¸¼ ±i»Ï²¸¼ »¸Æµ¼ i À¾·Ã¼½¸¼¸ ²µ»¸º¸¼¸ ¾Ç¸¼°. å¾´¸ÂÌ ¾±µÀµ¶½¾ ¿¾²· ´²µÀi, ɾ ½° ²µÀ°½´Ã, i · ·°º»¾¿¾Â°½¾Î Æiº°²iÁÂÎ ½µ¿¾¼i½¾ ·°³»Ï´°º Âô¸. Ò À¾·Ç¸½µ½i ´²µÀi ´°»µº¾ ²¸´½¾ ¿¾ºÀi²»i ±Ã´¸½ºi² ³¾À¾´°, ° ½°¿µÀµ´i Äi³ÃÀ¸ »Î´µ¹, Ϻi ³°ÀÏǵ ±°»°º°ÎÂÌ ¼i¶ Á¾±¾Î. Ò¸´½¾ Á¾»¸º, ½° Ϻ¾¼Ã Á¾¿ÂÌ ¼°È¸½º° Á¿¸À¾²°, ° ½° ½i¹ ²°À¸ÂÌÁÏ É¾ÁÌ Ã ±»ÏÈ°½i¹ À¸½¾ÇÆi. Ý°´ À¸½¾Çº¾Î º»¾¿¾Â»¸²¾ ¿¾À°ºÂÌÁ Üi³Ãµ»µÁ - ³¾À±¾½¾Á¸¹ Á¼°³»Ï²¸¹ ν°º ² ¾ºÁ°¼¸Â¾²¾¼Ã ¿i´¶°Æi. Ò¸´½¾ i½¾´i Á¿¾ºi¹½¾-Ä»µ³¼°Â¸Ç½Ã ¿¾Á°ÂÌ Àô¾³¾ Ñ»µº° · ǵÀ²¾½¸¼¸ ±°º°¼¸, ²¸³¾»µ½¸¼¸ ²ÃÁ°¼¸ ¹ ¿i´±¾Ài´´Ï¼. Òi½ ž´¸ÂÌ, ·°º»°²È¸ Àú¸ ² º¸Èµ½i ±ÃÀ¸Å, ȸÀ¾º¸Å ¾ºÁ°¼¸Â¾²¸Å È°½i², Ϻi ½¾ÁÏÂÌ i°»ÌϽÁ̺i À¾±i½¸º¸. é¾ÁÌ ¿¾¼i¸²È¸, Ó°½½° áµ¼µ½i²½° Ȳ¸´º¾ ¹´µ ² »i²i ´²µÀi, Á¸»ºÃÎǸÁÌ, ɾ± ¿¿ ½µ ¿¾±°Ç¸»¸. ×°À°· ¶µ ·° ½µÎ ²Å¾´¸ÂÌ ² °Âµ»Ìº Ú¾À½i¹. Òµ»¸º¸¹, ÂÀ¾Å¸ ½µ·³À°±½¸¹, ¼iȺò°Â¸¹, ¼°º ´¾²³µ ¿¸È½µ ±i»µ ²¾»¾ÁÁÏ, Ϻ ³À¸²°, »¸Æµ Áž¶µµ ½° »¸Æµ Ó°½½¸ áµ¼µ½i²½¸, °º¾¶ · ²¸À°·¾¼ ´¾±À¾¿, Á¿¾ºi¹½¾¿ Á¸»¸. ݰżÃÀµ½¾, ¾±¾¼° Àú°¼¸ À¾·ÇiÁú ²¾»¾ÁÁÏ ½°·°´ i ´Ài±½¸¼¸ ºÀ¾º°¼¸ ¾²Á¸Š½i³ ž´¸ÂÌ ¿¾ °Âµ»Ìº, ¿¾³»Ï´°ÎǸ Ç°Á¾¼ à ´²µÀi ½° ²µÀ°½´Ã. ái´°º ½° º°½°¿Ã. çµÀµ· ϺÃÁÌ Å²¸»¸½Ã ²Å¾´¸ÂÌ à¸Â° · ²µÀ°½´¸. Ôöµ ¾½º°, ³½ÃǺ°, ¾´Ï³½µ½° ² ǾÀ½µ, »¸Æµ · Ài·º¸¼¸ À¸Á°¼¸, À¾·²¸½µ½¸¼¸ ɵ»µ¿°¼¸; »¸Æµ ¶°³Ãǵ, ¼°¹¶µ ´¸ºµ i ³Àñµ, °»µ ³°À½µ. à¸Â° (Éi»Ì½¾ ¹ · ¶°´i±½¸¼ ·°´¾²¾»µ½½Ï¼ ²´¸²»ÏÎǸÁÌ ² Ú¾À½iÏ, ¿i´Å¾´¸ÂÌ ´¾ ½Ì¾³¾. ݵ¼¾² ·´¸²¾²°½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ). é¾ · ¾±¾Î, ÝiÎ? ç¾³¾ ¸ °º À°¿Â¾²¾ ²Âiº? Ó°? Ú¾À½i¹ (ºÃ´¾²Ç°Ç¸ ²¾»¾ÁÁÏ, Á¸»ºÃÎǸÁÌ Ã´°Â¸ ±°¹´Ã¶¾³¾). ×¾²Ái¼ ½µ ²Âiº... ï ²Âiº? Þ ¼°ºÈ... Òi½ ¼°º ·²¸Ç°¹ ²·°³°»i À¾±¸Â¸ Ài·½i Àß ¿»µÇ¸¼°, Àú°¼¸ - ¾ ÂÀµ ½¾Á°, ¾ ¿¾²¾´¸ÂÌ ¿»µÇ¸¼°, ° ¾Á¾±»¸²¾, Ϻ ÁŲ¸»Ì¾²°½¸¹. ݰµ ²°¼, Ï ²Âiº... å°! Þ ºÁÂÌ... à¸Â°. Ð ½°¼ ²Ái¼ ·´°»¾ÁÏ, ɾ ¸ ²Âiº... ܵÁ̺ Üûµ½ ½°²iÂÌ Áº°·°², ɾ ¸ ¿¾±i³ · °º¸¼ ²¸³»Ï´¾¼, ɾ °º i ·´°ºÂÌÁÏ, Ϻ ²¸±i¶¸ÂÌ ±i»¸¹ ¼µ´²i´Ì · »¾¼°º¾Î ² Àú°Å. Ú¾À½i¹ (²Á°ÎǸ). ܵÁ̺ Üûµ½ - ´ÃÀµ½Ì, ¾Â i ²Áµ... ܵÁ̺ Üûµ½! ß¾´Ã¼°ºÈ... à¸Â° (· »Ãº°²¾-À°´iÁ½¾Î ½µ¿¾¼i½¾Î ÃÁ¼iȺ¾Î). ÝÃ, ¼µÁ̺ Üûµ½ ½µ ´ÃÀµ½Ì. æµ ²¶µ, ¼i¹ Ñi»¸¹ ܵ´²µ´¸º, ÂÀ¾Èº¸ ·°½°´Â¾. ܵÁ̺ Üûµ½ - ¿µÀÈ ÃÁ̾³¾ ·½°¼µ½¸Â¸¹ ºÀ¸Â¸º. I º¾»¸ ¸ ½° ½Ì¾³¾ ±Ã´µÈ Àµ²i¸, ¾ ²i½ µ±µ °º ¾´Àµº»°¼Ãº, ɾ... Ú¾À½i¹ (¾±ÃÀµ½¾). Na![1] To ɾ, ɾ ²i½ ºÀ¸Â¸º, °º Ï ¿¾²¸½µ½ Á¿¾ºi¹½¾ ´¸²¸Â¸ÁÌ, Ϻ... (Ὸ½Ïº Áµ±µ). Ð! Ô°¹ ¼µ½i Á¿¾ºi¹... I ²¶µ. Ü°ºÈ... ÚÀ¸Â¸º, Ϻ ¶µ... Ð, ´°¹ ¼µ½i Á¿¾ºi¹... à¸Â° (¾±µÀµ¶½¾, »Ãº°²¾). ⸠Àµ²½ÃºÈ? Ú¾À½i¹. Na, ¼°ºÈ... Þ ºÁÂÌ... 㶵... å°i ïº ¶µ, À¾·Ã¼iºÂÌÁÏ, ´¾ ²ÁϺ¾³¾ ÄÀ°½Æ÷¸º°. Ð, ´°¹ ¼µ½i Á¿¾ºi¹. âi»Ìº¸ Ï ¾Â ¾±i Áº°¶Ã: º¾»¸ ¾±i ²¶µ ½µ»Î±¸¹, ¸ ²¿µÀµ´ ¼µ½i Áº°¶¸, ° ¿¾Âi¼ öµ ɾ žǵÈ. ÞÂ. Ð i½°ºÈµ... ½µ³°À½¾. I ¼µÁ̺ Üûµ½ ¼¾¶µ ¿¾»µÂi¸ ´¾³¾À¸ ½¾³°¼¸ ¾Â Âô¸ ½° ²Ã»¸ÆÎ. Þ i ²¶µ... à¸Â°. ܵ½i ÁºÃǽ¾... ï µ¶ »Î´¸½°. ⸠²Áµ · Á²¾¿¼¸ º°À¸½°¼¸. Ú¾À½i¹. ÝÃ, ¾Â. Þ öµ ÁºÃǽ¾... (ßi´Å¾´¸ÂÌ ´¾ ¿¾»¾Â½°, ¼°È¸½°»Ì½¾ ¿i´½i¼°º ¹ ´¸²¸ÂÌÁÏ ½° ½Ì¾³¾, ²¸´½¾, Ϻ ¿¾¼°»Ã ·°³»¸±»ÎºÂÌÁÏ ¹ ·°±Ã²°º ·° ²Áµ). à¸Â°. ྷüiºÂÌÁÏ. ݵ µ, ɾ ÁºÃǽ¾, ° Ï ½µ ¼¾¶Ã ¾´½° ½µÁ¸ ½° Á¾±i ²ÁÎ Ái¼'Î. Ը¸½° Ų¾À°. 羼à Ƶ ´¾Ái »iº°ÀÏ ½µ¼°º? ܾ¶µ, ´¾²µ´µÂÌÁ ²¸¿Å°Â¸... çúÈ, ÝiÎ? Ú¾À½i¹. ÐϺ¶µ... ײ¸Ç°¹½¾... à¸Â°. â° ³¾´i ¾±i. Ú¾À½i¹. ×°À°·, ·°À°·... (åú¾ ¿¾²µÀ°ºÂÌÁÏ ´¾ à¸Â¸, ¿¸»Ì½¾ ²´¸²»ÏºÂÌÁÏ ² ½µ¿, ¿µÀµ²¾´¸ÂÌ ·½¾²Ã ¿¾³»Ï´ ½° ¿¾»¾Â½¾). Ó¼i ѵ·Ã¼¾²½¾... á»ÃÅ°¹, ¼¾¶µ, ²¶µ ¼¾¶½° Á̾³¾´½i ÂÀ¾Èº¸ ¿¾¿¾·Ã²°Â¸? Ó°? à¸Â° (¾±ÃÀµ½¾). ⸠Áº°·¸²ÁÏ? Ը¸½° Ų¾À°, ° Ï ±Ã´Ã · ½µÎ ¹¾¼Ã ¿¾·Ã²°Â¸?! çµÀµ· µ±µ ÛµÁ¸º i Ų¾À¸¹! é¾± ¸ ·½°²! Ú¾À½i¹ (²¸½Ã²°Â¾). Ýà ¾Â, ǵÀµ· ¼µ½µ. Þ ßÀ¾Á¾ Á¾±i... Ù¾¼Ã ¶ »ÃÇǵ Á̾³¾´½i? à¸Â° (·»iÁ½¾). ×¾²Ái¼ ½µ »ÃÇǵ, ° ³iÀȵ... Ûiº°À º°·°², ɾ ²i½ ½µ ²¸¶¸²µ ² Æ̾¼Ã º»i¼°Âi, ÂÀµ±° ¿Å°ÂÌ. ÞÁÌ ·°À°· ²i½ ¼ÃÁ¸ÂÌ ¿À¸¹Â¸ ¹ ÀiÈÃǵ Áº°·°Â¸. ⸠¶ Á°¼ Ƶ ·½°ºÈ. "ÛÃÇǵ"... Ú¾À½i¹ (´¸²¸ÂÌÁÏ ½° ½µ¿, À°¿Â¾¼ º»°Æ°º ¿°»ÌÆϼ¸ ¹ Ȳ¸´º¾ ¿¾²µÀ°ºÂÌÁ ´¾ º°À¸½¸). ѵ·Ã¼¾²½¾? â°º i ºÁÂÌ... â°º-°º-°º... (å°¿»¸²¾ Èú°º ¾Ç¸¼°). Ôµ ¿°»iÂÀ°, Éi¾Ǻ¸? ÕÅ! ÝÃ, ½iǾ³¾. à¸Â° (Á¸Á½Ã²È¸ ±À¾²¸, żÃÀ¾ ´¸²¸ÂÌÁÏ ½° ½Ì¾³¾, Ài·º¾ i ²µÀ´¾). ܵ½i ÂÀµ±° ³À¾Èµ¹, Ú¾À½iÎ!.. ⸠ÇúÈ? ï ¼ÃÈà ºÃ¿¸Â¸ »iº°ÀÁ²°. Ú¾À½i¹. Ûiº°ÀÁ²°? (âÀ¸²¾¶½¾). Ô¾ºÂ¾À ¿À¾¿¸Á°²? ×°À°·, ·°À°·. (èú°º ¿¾ º¸Èµ½ÏÅ). ÞÁÌ ¼°ºÈ, ¿'ÏÂÌ ÄÀ°½ºi²... â° ±Ã»¾ ¶ ÃÀ°½Æi »ÃÇǵ. (Ô°º ³À¾Èi). Ñi´½¸¹ ÛµÁ̾º... ÕÅ, Å»¾¿Ç¸½º° ¼i¹. ÝÃ, ° Ƶ ¶ ½µ ¾¹... Ûiº°À ¶µ º°·°², ¿À¾¹´µ... Ó°? ÐÅ, Ϻµ ϺÀ°· µ¿µÀ Á²¸½Á²¾!.. × ²µÀ°½´¸ Çø ³¾»¾Á½i ÄÀ°·¸ ¹ ¾ºÀµ¼i Á»¾²°: - ÐÀ¸Á ½µ ¼°º ½°Æi¿... - "è»Ã½¾º"... - ä¾À¼°? - ﺰ ľÀ¼°? - é¾ Â°ºµ "ľÀ¼°"? à¸Â°. Ò ß°À¸¶i ½µ ¿À¾¹´µ... Ûiº°À ½µ ¼i³ ¾±i Æ̾³¾ Áº°·°Â¸. æµ Â¾±i žǵÂÌÁÏ Â°º ´Ã¼°Â¸... Ú¾À½i¹ (¿À¸Á»ÃÅ°ÎǸÁÌ ´¾ À¾·¼¾²¸ ½° ²µÀ°½´i. ½µÃ²°¶½¾ ´¾ à¸Â¸). Ýà ¾Â. ײ¸Ç°¹½¾, žǵÂÌÁÏ Â°º ´Ã¼°Â¸.. (×ÿ¸½ÏºÂÌÁÏ, Á»ÃÅ°º). лµ ¶... Ų¾ÀiÎÂÌ ¶µ ´i¸ ¹ ÂÃÂ... × ²µÀ°½´¸: - Þ´½µ ¼¸ÁµÆ²¾ ¼°º ²iǽiÁÂÌ! - Þ! - Þ i "¾"... Ѿ ¾´½µ ²¾½¾... ľÀ¼°... ° ²ÁϺ¸¹ °À¸ÁÂ... å°-Å°-Å°!.. Ú¾À½i¹ (´¾ à¸Â¸). ï ·°À°·. (åú¾ ¹´µ ½° ²µÀ°½´Ã). à¸Â°. Ú¾À½iÎ! ï ¼°Î ¿¾³¾²¾À¸Â¸ · ¾±¾Î. Ú¾À½i¹. ×°À°·, ³¾»Ã±º¾, ·°À°·... ï Âi»Ìº¸ ´²° Á»¾²° Áº°¶Ã... (ß¾Á¿iȽ¾ ²¸Å¾´¸ÂÌ). à¸Â° ·°ºÃÁε ³Ã±¸ ¹ ¿¾¼°»Ã ¿¾²µÀ°ºÂÌÁÏ ´¾ ´²µÀµ¹ ûi²¾. ײi´Â¸ ¾±µÀµ¶½¾ ²¸³»Ï´°º ¹ ²¸Å¾´¸ÂÌ Ó°½½° áµ¼µ½i²½°, ¿¸Â°º: - ÝÃ? à¸Â° (żÃÀ¾, Ài·º¾). ÝiǾ³¾. Ù¾³¾ ½iɾ ½µ ¿À¾±¸À°º. Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. лµ ¶ Å¾Ç ÂÀ¾Èº¸ Àµ²½Ã²°²? à¸Â°. Ⱐɾ · ¾³¾? ×°À°· ¶µ ¹ ·°±Ã². ﺱ¸ Ï ½° ¹¾³¾ ¾Ç°Å Æi»Ã²°»°ÁÌ · ´Àó¸¼, ° ¹¾¼Ã ¿i´Á°²¸»¸ ¹¾³¾ ¿¾»¾Â½¾, ²i½ ±¸ ¹ ·°±Ã² ¿À¾ ¼µ½µ. (âÀi¿½Ã²È¸ ³¾»¾²¾Î). ÝÃ, ´¾±Àµ!.. å°¹ °ºi ß¾±°Ç¸¼¾ ¶, º¾»¸ °º. Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. Њ¸, ³¾Àµ½Ìº¾ Ϻµ · Ƹ¼ Å»¾¿Æµ¼. ÝÃ, ¹ Áº°¶iÂÌ ½° ¼¸»iÁÂÌ, ɾ Á°»¾ÁÌ · ½¸¼? I ½µ ·»¾³¾ ¶ ÁµÀÆÏ. Ó¾Á¿¾´¸ ¼¸»¾Á¸²¸¹. I ¾Â °ºµ!.. à¸Â°. ÝiǾ³¾! ܸ ɵ ¿¾¼iÀϺ¼¾ÁÌ. ï ´¸Â¸½¸ ½µ ¾´´°¼ ·° ¿¾»¾Â½¾! Þ, ½i! å¾Ç ±¸ ²¾½¾ ¹¾¼Ã °¼ ±Ã»¾ ½°¹³µ½i°»Ì½iȵ. æµ Éµ ¼¸ ¿¾±°Ç¸¼¾. å°¹ i´µ ´¾ Á²¾º¿ á½i¶¸½º¸, º¾»¸ ½µ »Î±¸ÂÌ, ° ±ÀµÅ°Â¸ Á¾±i ½µ ¿¾·²¾»Î. (ѵÀµ ·i Á¾»Ã ½i¶ i Á¸»Ì½¾ ²ÁÂÀ¾¼»Ïº ¹¾³¾ ² ÁÂi»). Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. Ⱐɾ ²¸, à¸Â¾½Ìº¾?! Òi½ ²°Á ½µ »Î±¸ÂÌ? à¸Â° (³¾À´¾). Þ³¾! å°¹ Á¿À¾±Ãº. ݵ ² ¾¼Ã ÀiÇ! Òi½ ¼ÃÁ¸ÂÌ ±Ã¸ ±°Â̺¾¼, À°· À¾´¸² ´¸Â¸½Ã. á°¼ ·°ÁÂô¸², ´¸Â¸½° Ų¾À°, ³À¾Èµ¹ ½µ¼°, i ¹¾¼Ã µ ²Áµ ±°¹´Ã¶µ... éµ Á¼iº Àµ²½Ã²°Â¸! 絺°¹... (å¼ÃÀ¾ ·°´Ã¼ÃºÂÌÁÏ). Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. Ú¾»¸ Àµ²½Ãº - ·½°º žÀ¾È¸¹... ÐÅ, ±i´° Ϻ°!.. I ½µ ·»¾³¾ ÁµÀÆÏ. Ó¾Á¿¾´¸ ¼¸»¾Á¸²¸¹. ÝÃ, ° Ƶ¹ Üûµ½ žǵ ºÃ¿¸Â¸ º°À¸½Ã? à¸Â°. å¾Çµ, ·´°ºÂÌÁÏ. âi»Ìº¸ Ú¾À½i¹ ½i±¸ ½µ À¾·Ã¼iº ¼¾¿Å ½°ÂϺi². РϺ±¸ Ï ÁžÂi»°, Üûµ½ ºÃ¿¸² ±¸. â° ¹ ¹¾¼Ã Á°¼¾¼Ã ²¸³i´½¾ ºÃ¿¸Â¸... Ð ¿¾³°½¸¹ ²Áµ-°º¸ Á¿¾Ái± ¼¸ ¿À¸´Ã¼°»¸,¼°¼¾... ݵ³°À½¸¹... Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. Õ, ¼¾Ï ´¸Â¸½¾, º¾»¸ Ái¼'Î ÀÏÂò°Â¸, ¾ ²ÁϺi Á¿¾Á¾±¸ žÀ¾Èi. б¸ ´°² Ѿ³, ɾ± ¿¾¼i³ Âi»Ìº¸, ɾ± ¾Çû¾ÁÌ ¹¾³¾ ÁµÀƵ... ái¼' ±i»ÌÈ ·° ²Áµ... à¸Â°. ݵ ² ¾¼Ã... Ð ² ¾¼Ã, ɾ ¹ Ï, ¼¾¶µ ¶, ½µ ´µÀµ²¾. Ó°½½° áµ¼µ½i²½° (ÂÀ¸²¾¶½¾). Þ? ÝÃ, ² °º¾¼Ã À°·i ºÀ°Éµ ²¶µ... Þ, Å°¹ Ѿ³ ¼¸»Ãº! ÚÀ°Éµ ²¶µ Å°¹ Á²¾¿ ³µ½i°»Ì½i º°À¸½¸ ¼°»Îº... à¸Â° (Á°Àº°Á¸ǽ¾). â°º? б¸ Á¸½º¾²i ¶i½º° ²iÀ½° ±Ã»°? å°-Å°-Å°! ܾ¶µ, i · ¸¼ Áº°¶µÂµ ¿¾¼¸À¸Â¸ÁÌ, ɾ ²i½ ½° á½i¶¸½ºÃ ·°´¸²»ÏºÂÌÁÏ? б¸ ¹¾¼Ã ´¾±Àµ ±Ã»¾? Þ²²°! Ú¾»¸ ²i½ °º, ¾ ¹ Ï ½µ ±Ã´Ã ¼¾²Ç°Â¸. Ô¾ Ϻ¾¿ Ƶ ¿¾À¸ ±Ã´µ? Ը¸½°? Òi½ º¸´°º, i Ï º¸½Ã! å°¹! çø ¿»°Ç ´¸Â¸½¸. Þ±¸´²i ¿À¸Á»ÃÅ°ÎÂÌÁÏ. à¸Â°. ÛµÁ¸º ¿»°Çµ! (ి¾²¾ ÂÀ¸²¾¶½¾ º¸´°ºÂÌÁÏ ¹ ¿À¾¶¾³¾¼ ²¸±i³°º ² ÁÃÁi´½Î ºi¼½°ÂÃ). Ó°½½° áµ¼µ½i²½° (i´ÃǸ ·° ½µÎ, · Áü½¾Î ¿¾Á¼iȺ¾Î Ÿ°º ³¾»¾²¾Î). Þ¹, °º° ϺÀ°·, ɾ º¸½µÈ! (Ҹž´¸ÂÌ). Ý° ²µÀ°½´i ²µÁÌ Ç°Á Çø ³»ÃÅà À¾·¼¾²Ã. çúÂÌÁÏ ÁÂú. ß¾Âi¼ ´²µÀi · ²µÀ°½´¸ ¾´Ç¸½ÏÎÂÌÁÏ, i ²Å¾´¸ÂÌ Üûµ½. Òi½ ½µ ¼¾»¾´¸¹ öµ, °»µ Àü'Ͻ¸¹, · ǵÀµ²Æµ¼, ¾Çi À¾·Ã¼½i, ŸÂÀi, Á»°Á¾»Î±¸²i ¹ ²µÁµ»i. ߸Ƚ° ·¾»¾Â¸Á° ±¾À¾´° À¾·ÇµÁ°½° ³°À½¸¼ ²iÏ»¾¼. Ò¾»¾ÁÁÏ ¿¾ÁµÀµ´¸½i · ¿À¾±¾À¾¼, ² ¾Æi ¼¾½¾º»Ì, ¾´Ï³½µ½¸¹ · ǸÁ¾ ¿°À¸·Ìº¸¼ ȸº¾¼. Üûµ½. Madame[2] (Þ·¸À°ºÂÌÁÏ. ßÀ¸Á»ÃÅ°ºÂÌÁÏ ´¾ ºi¼½°Â¸, · Ϻ¾¿ Çø ¿»°Ç ´¸Â¸½¸). Ò ´²µÀÏÅ ½° ²µÀ°½´Ã ·'ϲ»ÏºÂÌÁÏ á½i¶¸½º°. Ò¾½° ³°À½°, ÏÁ½¾-±i»°, ²Á ¿Ãź° i ¶²°²°, · ÏÁºÀ°²¾-ǵÀ²¾½¸¼¸ ³Ã±°¼¸. àß ¿¾²i»Ì½i i ³À°Æi¾·½i, Ϻ »µÂ Á½i¶¸½¾º, ²±À°½° · ¾½º¸¼ i ²¸¿µÉµ½¸¼ Á¼°º¾¼, »Î±ÃºÂÌÁÏ Á¾±¾Î ¹ ¿¾Çò°º ²»°´Ã Á²¾º¿ ºÀ°Á¸ i ¿À¸²°±»¸²¾ÁÂi. á½i¶¸½º° (· »µ³º¾Î ¿¾Á¼iȺ¾Î Á»i´ºÃº ·° Üûµ½¾¼. ß¾Âi¼ ²Å¾´¸ÂÌ · ½¸¼ ² °Âµ»Ìº ¹ ¿¸Â°º). ܵÁ̺, ¿µ²½¾, žǵ Á¿¸Â°Â¸ madame, Ϻ ²¾½° ²i´½¾Á¸ÂÌÁ ´¾ µ¾Ài¿ ¼¸ÁµÆ²° Óι¾? (Ûú°²¾ ¿¾Á¼iÅ°ºÂÌÁÏ). Üûµ½ (Á¼iÎǸÁÌ). Ü°´µ¼Ã°·µ»Ì á½i¶¸½º° ÇôµÁ½¾ ²¼iº ¿À¾Å¾´¸Â¸ ´¾ Á°¼¾³¾ ´½° ´ÃÈi »Î´¸½¸. Ò¸ ϺÀ°· ²³°´°»¸ ¼¾º °º¼½µ ±°¶°½½Ï. á½i¶¸½º°. ï ½°´·²¸Ç°¹½¾ À°´°! I ´Ã¼°Î, ɾ ¼°´°¼ ß°½ÂµÀ° - Ǹ ¾ ¿°º! - ¼°´°¼ Ú°½µ²¸Ç · ²µ»¸º¾Î ¾Å¾Â¾Î Áº°¶µ ²°¼. ï ¿i´ºÀµÁ»ÎÎ, ¼µÁ̺, ²°¼, ±¾ · ´À󸼸 ²¾½° ½µ ¾Å¾Çµ ¿À¾ Ƶ ±°»°º°º. ܵÁ̺ Üûµ½ ½µ ²iÀ¸ÂÌ? Þ, ² °º¾¼Ã À°·i ²¾½° ½iǾ³¾ ½µ Áº°¶µ, ¹ ²¸ ½iǾ³¾ ½µ ·½°ºÂµ. ྷüiºÂµ? å¾ ² Áµ±µ ½µ ²iÀ¸ÂÌ, ¾¼Ã ½iž ´Àó¸¹ ½µ ¿¾²iÀ¸ÂÌ. (Ûú°²¾). Ð ² °º¸Å Á¿À°²°Å, Ϻ "µ¾Ài¿ ¼¸ÁµÆ²°", ÂÀµ±° ² Áµ±µ ²iÀ¸Â¸. Üûµ½ (À¾·Ã¼iÎǸ ¿¿). å°-Å°-Å°! ܾ¶µ ±, ²¸ ¼µ½i ´°»¸ ºi»Ìº° »µºÆi¹ ²iÀ¸ ² Áµ±µ! á½i¶¸½º°. × ¾Å¾Â¾Î. ßµÀÈ ÃÁ̾³¾ ÂÀµ±° ºÃ²°Â¸ ·°»i·¾, ¿¾º¸ ²¾½¾ ³°ÀÏǵ. à°·. Comprenez?[3] ÔÀóµ: Ǿ³¾ žǵÈ, µ ¼ÃÁ¸È ²²°¶°Â¸ ½°¹±i»Ìȸ¼ ·° ²Áµ. Ô²°. Comprenez? âÀµÂº. "âµ¾ÀiÏ ¼¸ÁµÆ²°" ¼ÃÁ¸ÂÌ ¾±³¾²¾Àβ°Â¸ÁÌ ½µ... ½µ ¿i´ ½¾Á¾¼ à ¼Ã¶°. Voil° tout, mon ami![4] Üûµ½. Ôöµ ¿À¾Å°Î ²¸±°Çµ½½Ï, È°½¾²½¸¹ ¿À¾ÄµÁ¾Àµ, °»µ ¼ÃÈà ·°¿¸Â°Â¸: Ϻ¸¹ ²¸ ¼°ºÂµ µ¼¿iÀ¸Ç½¸¹ ³Àý ´»Ï ²°È¸Å ¼½¾³¾Æi½½¸Å µ·i²? á½i¶¸½º°. ÜöǸ½i Ƶ ´Ã¶µ ÂÀô½¾ ·À¾·Ã¼i¸, °»µ ¶µ½É¸½° ·À°·Ã ±°Ç¸ÂÌ. à°´¶Ã ²°¼ ´¾²iÀ¸Â¸ÁÏ ¼¾¿¼ µ·°¼. Üûµ½. × ²µ»¸º¾Î ¿À¸º¼½iÁÂÎ. лµ... лµ ɵ ¾´½¾ ¿¸Â°½½Ï. ѰǸµ, ´µÀ¶ÃÁÌ Â¾³¾ ²Ã·Ìº¾ ø»i°À½¾³¾ ¿¾³»Ï´Ã, ɾ »Î´¸½° ²Áµ À¾±¸ÂÌ, ½°²iÂÌ ´Ài±½¸Æi, ¼°ÎǸ Áµ±µ ½° ò°·i. â°º° ¼¾Ï Äi»¾Á¾ÄiÏ..! ¾Â, ·±¸À°ÎǸ ¿µÀ»¸, Ϻi Á¸¿»µ ¼µ½i ¼°´µ¼Ã°·µ»Ì á½i¶¸½º°, Ï Å¾Âi² ±¸ ÃÏÁ½¸Â¸ Á¾±i, Ϻi ¿µÀ»¸ ²¾½°, ·±µÀµ ·° Ƶ? å°-Å°-Å°! á½i¶¸½º°. á½i¶¸½º° ±Ã´µ ·°´¾²¾»µ½° É°ÁÂϼ Á²¾³¾ ±»¸¶½Ì¾³¾. Üûµ½. ﺸ¹ ·²µÂÌÁÏ Ñi»¸¼ ܵ´²µ´µ¼? á½i¶¸½º°. äi, m¾n cher[5], ²¸ ¼°ºÂµ ¿¾³°½¸¹ Á¼°º Á°²¸Â¸ ºÀ°¿º¸ ½°´ "i". Üûµ½. Pardon![6] (ß¾Á¼iÅ°ºÂÌÁÏ, ÂÀµ Àú¸, ž´¸ÂÌ ¿¾ Å°Âi. ×ÿ¸½ÏºÂÌÁÏ). Ýi, Á»ÃÅ°¹Âµ, ÁµÀ¹¾·½¾ ²¸ ¼°ºÂµ ´i¹Á½i ¿i´Á°²¸ ´¾ °º¸Å ¿¾À°´ ¼µ½i? Ó°? á½i¶¸½º°. ï ¼°Î ÁµÀ¹¾·½i ¿i´Á°²¸. à°´¶Ã Á»Ã۸ÁÌ ¼µ½µ. ß¾Âi¼ ¾Â ɾ: ²¸ žǵµ ºÃ¿¸Â¸ ¿¾»¾Â½¾ Ú¾À½iÏ? Üûµ½. å¾ÇÃ. çôµÁ½µ ¿¾»¾Â½¾... Ò»°Á½µ, ½µ °º ¾¹... Ⱥ¾»°, À¾·Ã¼iºÂÌÁÏ, ÂÀ¾Å¸... á½i¶¸½º°. ݵ ºÀÃÂiÂÌ. ß¾»¾Â½¾ - ÇôµÁ½µ. I ²¸ ½° ½Ì¾¼Ã ·°À¾±¸Âµ ² ´²°´ÆÏÂÌ À°· ±i»Ìȵ. Üûµ½. Þ, ¼°´µ¼Ã°·µ»Ì! á½i¶¸½º°. C'est ca[7]. ÝiǾ³¾! лµ À°´¶Ã ²°¼ ·°À°· ½µ ºÃ¿Ã²°Â¸. ྷüiºÂµ? ݵ ºÃ¿Ã¹Âµ! Üûµ½. Þ? Òi½ ²¸Á°²¸ÂÌ ¿¿ ² Á°»¾½i, i Ï ²¶µ ½µ ·¼¾¶Ã ¾´i ºÃ¿¸ÂÌ. Ò°È° À°´°... á½i¶¸½º°. ÐÅ, °º? ×½°Ç¸ÂÌ, ²¸ ½µ ²¸·½°ºÂµ ¾´¸½ · ¼¾¿Å ¿À¸½Æ¸¿i², ɾ µ, Ǿ³¾ žǵÈ, ¼ÃÁ¸ÂÌ ±Ã¸ ±i»ÌÈ ·° ²Áµ? Ýi? Ò Â°º¾¼Ã À°·i - adieu![8] ç¾À½° ß°½ÂµÀ° ½µ ´»Ï °º¸Å! äi, ¶°´½¸¹! Üûµ½. ï ²°³°ÎÁÌ ¼i¶ ´²¾¼° À¾´°¼¸ ºÀ°Á¸. ß¾»¾Â½¾ i á½i¶¸½º°. I ³À¾Èi! Üûµ½ (Á¼iÎǸÁÌ). ÓÀ¾Èi - µ¶ ºÀ°Á°. á½i¶¸½º°. äi! ï · ²°¼¸ ±i»Ìȵ ½µ žÇà ±°»°º°Â¸. Ò¸ À¾·Ã¼iºÂµ ºÀ°ÁÃ? Üûµ½. á¼iÎ ´Ã¼°Â¸. á½i¶¸½º°. å°! Ò¸? Рžǵµ, Ï ²°¼ ¿¾º°¶Ã ºÀ°ÁÃ. (åú¾ ¿¾²µÀ°ºÂÌÁ ´¾ ´²µÀµ¹ ½° ²µÀ°½´Ã, »ÏÁº°º ² ´¾»¾½i i ºÀ¸Ç¸ÂÌ). л»¾! л»¾! Ò ´²µÀÏÅ ·'ϲ»ÏºÂÌÁÏ Åô° ²¸Á¾º° ¿¾Á°ÂÌ ï½Á¾½°. ۸Ƶ ½µ¿¾ÀÃȽ¾ Á¿¾ºi¹½µ, ²¸³¾»µ½µ, ³¾»»°½´Á̺µ; ² ·Ã±°Å ·°²¶´¸ »Î»Ìº°. ÞÇi ´¸²»ÏÂÌÁÏ ²° ²Áµ Á¿¾ºi¹½¾, ÿµ²½µ½¾, ° ½° á½i¶¸½ºÃ - ¼'Ϻ¾ i ²i´´°½¾. Ò ¾´¸½ ¶µ Ç°Á · ´²µÀµ¹ ²»i²¾ ²¸Å¾´¸ÂÌ à¸Â° i, ·²µÀ°ÎǸÁÌ ´¾ á½i¶¸½º¸, ³¾²¾À¸ÂÌ. à¸Â°. Ò¸±°Çµ, °»µ Ï ¿À¾Èà ½µ ºÀ¸Ç°Â¸ °º ´Ã¶µ, à ½°Á Ų¾À° ´¸Â¸½°, ¹ Ƶ ¿¿ »Ïº°º. á½i¶¸½º° (ɸÀ¾ ·»Ïº°½¾). ÐÅ, ¿À¾ÁÂiÂÌ À°´¸ Ѿ³°! Ñi´½¸¹ ¼i¹ ÛµÁ¸º! ï ¹¾¼Ã ·À¾±¸»° ±¾»Ïǵ? à¸Â° (¼'Ϻȵ). Òi½ Á°² °º¸¹ ½µÁ¿¾ºi¹½¸¹. ï½Á¾½ ¿i´Å¾´¸ÂÌ i ¼¾²Çº¸ Á°º ¿µÀµ´ á½i¶¸½º¾Î · Á¿¾ºi¹½¸¼ ǵº°½½Ï¼ ² »¸Æi. á½i¶¸½º°. ßÀ¾ÁÂiÂÌ, à¸Â¾. Ñi»Ìȵ ½µ ±Ã´µ. ß¾Æi»Ã¹Âµ ¹¾³¾ ·° ¼µ½µ. ï, ±°Ç¸Âµ, žÂi»° Âi»Ìº¸ ¿¾º°·°Â¸ ¼µÁ̺ Üûµ½Ã ºÀ°ÁÃ. Òi½ ¿¿ À¾·Ã¼iº Âi»Ìº¸ ² ³À¾È°Å. Üûµ½. Pardon, Á¼iÎ Áº°·°Â¸... á½i¶¸½º°. ÝiǾ³¾ ½µ Á¼iºÂµ Áº°·°Â¸. å¾Ç ²¸ ¹ ±°³°Â¾ ¿¸ÈµÂµ ¿À¾ ºÀ°ÁÃ, »Î±¾² i °ºµ i½Èµ, ° ¿Å ½µ ·½°ºÂµ. ß»ÏȺ° ²¸½°, ´¾±À¸¹ À¾Á±iÄ i ¿iº°½Â½° ¿À¾Á¸Âú° - ¾Â ²ÁÏ ²°È° ºÀ°Á°. C'est ca, monsieur[9]. ï½Á¾½µ, ²¸ À¾·Ã¼iºÂµ ºÀ°ÁÃ? ï½Á¾½ (Á¿¾ºi¹½¾ ¿¸Åº°ÎǸ »Î»Ìº¾Î). ῾´i²°ÎÁÌ, ɾ À¾·Ã¼iÎ. á½i¶¸½º°. ß¾´¸²iÂÌÁÏ, Ϻ¸¹ ÂàµÂ°¶. à¸Â°. ßµÀȸ¹, ¼¾¶µÂµ ½µ ´¸²¸Â¸ÁÌ. ï½Á¾½, ½µ ·²µÀ°ÎǸ ò°³¸, i´µ ´¾ ²iº½° ½° ²Ã»¸ÆÎ, À¾·Ç¸½Ïº ¹ ´¸²¸ÂÌÁ ²½¸·. á½i¶¸½º°. áºi»Ìº¸ ÄÃÂi² ±Ã´µ ´¾ ·µ¼»i? ï½Á¾½. × ÂÀ¸´ÆÏÂÌ. á½i¶¸½º°. ï½Á¾½µ, ²¸ À¾·Ã¼iºÂµ ºÀ°ÁÃ? ï½Á¾½ (Á¿¾ºi¹½¾, Ä»µ³¼°Â¸Ç½¾). ྷüiÎ. á½i¶¸½º°. ᰽̵ ½° ²iº½¾ i ÁÂÀ¸±°¹Âµ ²½¸·. ï½Á¾½, ¿¸»Ì½¾ ¿¾´¸²¸²È¸ÁÌ ½° ½µ¿, ¼¾²Çº¸ ±µÀµ ÁÂi»µÆÌ, ¿i´Á°²»Ïº ¹ ²¸»°·¸ÂÌ. à¸Â°. á½i¶¸½º¾, ɾ ²¸ À¾±¸Âµ? Û¸ÈiÂÌ. é¾ ·° ´ÃÀ½¸Æi. ï½Á¾½µ, ·»i·Ìµ, Ï ½µ ¿¾·²¾»ÏÎ! ï½Á¾½, ½µ ·²µÀ°ÎǸ ò°³¸, »i·µ ½° ²iº½¾ · »Î»Ìº¾Î ² ·Ã±°Å. Üûµ½. ܵÁ̺ ï½Á¾½µ, ²¸ ± Å¾Ç »Î»ÌºÃ Á²¾Î »¸È¸»¸ ÂÃÂ. á½i¶¸½º°. ï½Á¾½µ! ×»i·Ìµ. ï ·³°´°»° ¾´½Ã iÁ¸½Ã · ª²°½³µ»iÏ ¿À¾ ±iÁµÀ. ×»i·Ìµ! ï½Á¾½ ¼¾²Çº¸ ·»°·¸ÂÌ, ·°Ç¸½Ïº ²iº½¾, Á°²¸ÂÌ ½° ¼iÁƵ ÁÂi»µÆÌ i ¾´Å¾´¸ÂÌ. á½i¶¸½º° (´¾ Üûµ½°). ܾ¶µÂµ ºÃ¿Ã²°Â¸ ¿¾»¾Â½¾. (Ô¾ à¸Â¸). æµ¹ ±iÄȵºÁ žǵ ºÃ¿¸Â¸ ¿¾»¾Â½¾ Ñi»¾³¾ ܵ´²µ´Ï! Xa-xa-xal Üûµ½ (· ²¸Â¾½Çµ½¾Î i ·»iÁ½¾Î iÀ¾½iºÎ). ݵ ´¸²»ÏǸÁÌ ½° µ, ɾ ¼°´µ¼Ã°·µ»Ì á½i¶¸½º° ½° Æ̾¼Ã ²ÂµÀϺ. á½i¶¸½º°. ï? Þ, ¿À¾ÈÃ. ï ½iǾ³¾ ½µ ¼¾¶Ã ²ÂµÀϸ. à¸Â°. Ò Ç¾¼Ã ÀiÇ? ï ½iǾ³¾ ½µ À¾·Ã¼iÎ. (Ô¾ Üûµ½°). Ò¸ Á¿À°²´i žǵµ-°º¸ ºÃ¿¸Â¸ ¿¾»¾Â½¾ Ú¾À½iÏ? Üûµ½. × ²µ»¸º¾Î ¾Å¾Â¾Î, °»µ ¼µÁ̺ Ú¾À½i¹ ½µ ¿À¾´°º ¹ ½µ ¿À¾´°ÁÂÌ. á½i¶¸½º°. Ð ²¸ ¹¾³¾ ½°»Ïº°¹Âµ, ɾ Ϻ ½µ ¿À¾´°ÁÂÌ ²°¼, ½°¿¸ÈµÂµ ¿À¾ ½Ì¾³¾ Àù½ÃÎÇà ºÀ¸Â¸ºÃ, ɾ ¿¾»¾Â½¾ ¹¾³¾ - ½iºÇµ¼½iÁÂÌ. â° i ² Á°»¾½ ¼¾¶µÂµ ½µ ´¾¿ÃÁ¸¸. ÓÀ¾Èi - Á¸»°. Üûµ½. Ü°´µ¼Ã°·µ»Ì á½i¶¸½º° Á̾³¾´½i ž»¾´½° ¹ ³¾ÁÂÀ°, Ϻ ² Âý´À°Å ḱiÀÃ. á½i¶¸½º°. áºi»Ìº¸ ¶ ´°ºÂµ? Ú¾À½iÎ! I´iÂÌ Áδ¸! Üûµ½. ï ɵ ½iǾ³¾ ½µ ´°Î... (Ô¾ à¸Â¸). Ð ¼°´°¼ ·³¾´¸»°ÁÏ ±, ɾ± ¿¿ ¿ÀµºÀ°Á½¸¹ ¾±À°· ±Ã² ¿À¸ºÀ°Á¾Î ¼¾³¾ º°±i½µÂÃ? à¸Â°. Ò¸ Åi±° »¸È¸»¸ ± ¹¾³¾ à Áµ±µ? á½i¶¸½º° (iÀ¾½iǽ¾). Þ, ½°¿µ²½µ! çµÀµ· ´²° ´½i ±Ã² ±¸ öµ à 貰¹ÆµÀ° i ¿À¾´°²°²ÁÏ ± ² ÂÀ¸´ÆÏÂÌ À°· ´¾À¾¶Çµ! Üûµ½. Ò¸ ·°½°´Â¾, ¼°´µ¼Ã°·µ»Ì, Ǹ°ºÂµ ² ´ÃÈ°Å! á½i¶¸½º°. Ð ¾Á¾±»¸²¾ ² °º¸Å, Ϻ ²°È°! Òž´ÏÂÌ Ú¾À½i¹,Ñ»µºi Üi³Ãµ»µÁ. Ñ»µº i Üi³Ãµ»µÁ · »¾¶º°¼¸ ² Àú°Å, ¿´ÏÂÌ · º°ÁÂÀû̺¸ º°ÈÃ, Ϻà ´µÀ¶¸ÂÌ ² ÀÃÆi Ñ»µº. Üi³Ãµ»µÁ (¿°»º¾ ´¾ Ñ»µº°). ܸÁµÆ²¾ ¼ÃÁ¸ÂÌ ²i´±¸²°Â¸ ²Áµ! Ð ½°¹¿µÀÈ ÁÂÀ°¶´°½½Ï, À°´iÁÂÌ »Î´µ¹! ܸÁµÆ²¾... Ñ»µº (Á¿¾ºi¹½¾). Ôöµ ¿À¾ÈÃ. ï ²Ç¾À° ÁÂÀ ÁÂÀ°¶´°² ¶¸²¾Â¾¼... ܾ¶µ ±, ¸ ¿À¾Ï²¸² Ƶ ÁÂÀ°¶´°½½Ï... Üi³Ãµ»µÁ. Òû̳°À½iÁÂÌ ½µ ¾´¿¾²i´Ì! á½i¶¸½º°. Ñi»¸¹ ܵ´²µ´Î! á»ÃÅ°¹Âµ,¿À¾´°Áµ ²¸ Á²¾º ¿¾»¾Â½¾ ¼µÁ̺ è²°¹ÆµÀÃ, Ǹ ¾ ¿°º ¼µÁ̺ Üûµ½Ã? Ú¾À½i¹ (·´¸²¾²°½¾). ï ½iϺµ ¿¾»¾Â½¾ ½µ ¿À¾´°Î ¿°½¾²µ... Þ ºÁÂÌ! ÝiϺ¾³¾ ¿¾»¾Â½° ½µ ¼°Î. ï ²Áµ ²¶µ ¿À¾´°², ɾ ¼°². (ß¾²¾´¸ÂÌ Àú¾Î ¿¾ ÁÂi½°Å). á½i¶¸½º°. РƵ? Ú¾À½i¹. æµ - ² á°»¾½. I ²¾½¾ ½µ Áºi½Çµ½µ¿ Þ ¼°ºÈ. âàÀ¾±¾Â¸ ɵ... å°! Ýi-½i, ¼µÁ̺ Üûµ¸, Âà»ÃÇǵ ¹ ½µ ´Ã¼°¹Âµ... I ½µ ´Ã¼°¹Âµ... âÃÂ, ¼¾¿ ¿°½¾²µ ¿»ÎÁ!.. æµ ¼¾Ï À¾±¾Â°. âi»Ìº¸ ¼¾Ï! Ò Æ̾¼Ã, ¼¾¿ ¿°½¾²µ ¼¾Ï, Áº°¶Ã ²°¼, ½°´iÏ... ÞÂ... Üi³Ãµ»µÁ (³Ài·½¾). ßÀ¾´°ÂÌ?! é¾ ¿À¾´°²?! æµ ¿¾»¾Â½¾? ×°À°·? (Ô¾ Üûµ½°). нÃ, Á¿À¾±Ã¹Âµ,¼µÁ̺, ºÃ¿¸Â¸ ¹¾³¾! нÃ! æµ ¿¾»¾Â½¾ ºÃ¿¸Â¸? â° ²¸ ·½°ºÂµ, ɾ ² Æ̾¼Ã ¿¾»¾Â½i? ÝÃ? Ð! Ò¸, ºÀ¸Â¸º¸! âài¼¿ÀµÁi°½i·¼, Àµ°»i·¼, ½°ÂÃÀ°»i·¼? ßÀ°²´°? âà- Ѿ³!ྷüiºÂµ? Ò¸ ¼¾¶µÂµ Ѿ³° ºÃ¿¸Â¸? Ó¾²¾ÀiÂÌ! Ñ»µº. ¯¶ º°ÈÃ, Üi³Ãµ»µÁ. Üi³Ãµ»µÁ. ï Á°¼ ¾Æ¸¼¸ Àú°¼¸ ¿¾À²Ã ¿¾»¾Â½¾ Ϻ Áµ½Ì¹¾À Ú¾À½i¹ ¿À¾´°ÁÂÌ ¹¾³¾ ²°¼. Voila![10] Ñ»µº. Üi³Ãµ»µÁ, ¿¶ º°ÈÃ, ±¾ ½µ ·¾Á°½µÂÌÁÏ. Üi³Ãµ»µÁ ¼°È¸½°»Ì½¾ ±µÀµ º°Èà · º°·°½°. Üûµ½. ᵽ̹¾À Üi³Ãµ»µÁ ±i»Ìȸ¹ À¾Ï»iÁÂ,½i¶ Á°¼ º¾À¾»Ì... лµ ¼ÃÈà Á¿¸Â°Â¸, º¾»¸ÁÌ ¶µ ° ¿À¾´°ÁÂÌ ¼µÁ̺ Ú¾À½i¹ Á²¾º ¿¾»¾Â½¾? á½i¶¸½º°. I· á°»¾½Ã ¿À¾´°ÁÂÌ! ÞÁÌ º¾»¸. Üi³Ãµ»µÁ. ѵ·Ã¼¾²½¾¿ (¯ÁÂÌ º°ÈÃ). Ú¾À½i¹. ܾ¿ ¿°½¾²µ! ï ¼ÃÈà ½°¿µÀµ´ Áºi½Ç¸Â¸ ¹¾³¾... Ý°¿µÀµ´ ÂÀµ±°, ·½°ºÂµ, Áºi½Ç¸Â¸. Ð Ï ½µ ·°½°Î, Ǹ ´¾ á°»¾½Ã ²Á¸³½Ã... ÝÃ, Ϻ °¼. à¸Â¾, ÛµÁ¸ºÃ, ³a? à¸Â°. ×°À°· »iº°À ¿À¸¹´µ, Á¿¸Â°ºÈ à ½Ì¾³¾. Ú¾À½i¹. ÝÃ, ¾Â, »iº°À. Þ ºÁÂÌ. Ð ¿¾»¾Â½¾ Á¾¿ÂÌ... Þ i ¼°ºÂµ... á°»¾½. á½i¶¸½º°. ÕÅ, Ñi»¸¹ ܵ´²µ´Î, ÁºÃ²°»¸ ²¸ Áµ±µ »iº°Àϼ¸, ÛµÁ¸º°¼¸, ¿µ»ÎȺ°¼¸! (Ô¸²¸ÂÌÁÏ · Á¼i»¸²¸¼ ²¸º»¸º¾¼ ½° à¸ÂÃ). ÐÀ¸Á ¼ÃÁ¸ÂÌ ±Ã¸ ²i»Ì½¸¼ ¾´ ÃÁ̾³¾ i ¶µÀƵ¼ Âi»Ìº¸ ºÀ°Á¸! ßÀ°²´°, ÁµÀ Ñ»µº? Ñ»µº. Yes![11] à¸Â°. Ñi»¸¹ ܵ´²i´Ì, á½i¶¸½º¾, °º i À¾±¸ÂÌ, ½µ ±i¹ÂµÁÏ! á½i¶¸½º°. â°º? Þ »Ï-»Ï! åi±° °ºi ²i»Ì½i? å°! Òi»Ì½i ÂÀiȺ¸ i½°ºÈµ ²¸³»Ï´°ÎÂÌ. ÕÅ, Á»°²½µ ±Ã»¾ º¾»¸ÁÌ ×°¿¾Ài¶¶Ï! ÞÂ, ¼µÁ̺ Üûµ½, ·½°ºÂµ, ±Ã»¾ º¾»¸ÁÌ ² úÀ°¿½Æi² °ºµ ²i¹Á̺¾, Ϻµ ½µ ·½°»¾ Ái¼'¿. æµ ±Ã»¸ À¸Æ°Ài ²i¹½¸ i ºÀ°Á¸! Ú¾»¸ Ǿ³¾ Å¾ÇµÈ ´¾±Ã¸, ¾ ¼ÃÁ¸È ²Áµ ¹¾¼Ã ²i´´°Â¸. Þ ²Ái¼ °À¸Á°¼ áiÇ ×°¿¾Ài·ÌºÃ ÃÁ°½¾²¸Â¸. ڸϼ¸ ¾³¾, ž ¾´Àö¸ÂÌÁÏ. à¸Â° (ž»¾´½¾-²¾À¾¶µ). â°º? Þ, °º¸Å "À¸Æ°Ài²" ±°³°Â¾ ·½°¹´µÂÌÁÏ. á½i¶¸½º°. Ò¸ ´Ã¼°ºÂµ? Þ¹, ½i. ḻ̽¸Å ¼°»¾. çµÀµ· ¿µ»ÎȺà ½µ ¿µÀµÁÂÿ»ÏÂÌ. å°-Å°-Å°! å¾´i¼Âµ, ï½Á¾½µ! Üi³Ãµ»µÁ, ½µ ÁµÀµ¶iÂÌ ¿¾»¾Â½¾, ²Áµ ¾´½¾ ¿À¾´°´ÃÂÌ. (áÂú à ´²µÀi · º¾À¸´¾ÀÃ). à¸Â°. Ò²i¹´iÂÌ. Òž´¸ÂÌ Ûiº°À · ½°Á¾²±ÃÀǵ½¸¼¸ Á¸²¸¼¸ ±À¾²°¼¸ i Ài·º¸¼ ºÀ¸º»¸²¸¼ ³¾»¾Á¾¼. Ûiº°À (º¸²°º ²Ái¼ ³¾»¾²¾Î, ´¾ à¸Â¸). ÝÃ, Ϻ? é¾ ½¾²¾³¾? ÝiǾ³¾? à¸Â°. ÝiǾ³¾. Ûiº°À. âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ½µ ²¿°»°? à¸Â°. Ýi, Ûiº°À. âÀµ±° ¿¾´¸²¸Â¸ÁÌ. å¾´i¼Âµ. I´ÃÂÌ ½°»i²¾. Ú¾À½i¹ ºÃ´¾²Ç¸ÂÌ ²¾»¾ÁÁÏ, ž´¸ÂÌ ½¾ Å°Âi. á½i¶¸½º°. ÞÂ, Üi³Ãµ»µÁ, ¶µ½iÂÌÁÏ ¹ ¼°»Î¹Âµ ´iµ¹ i ¿Å½i ÁÂÀ°¶´°½½Ï. Üi³Ãµ»µÁ. Ò ÁÂÀ°¶´°½½i ´¸Â¸½¸ ½°¹±i»Ìȵ ǸÁ¾¸ i ºÀ°Á¸! Ñ»µº. ï Ϻ ±Ã² ¼°»¸¼, ¾ Âi»Ìº¸ ¹ ·½°², ɾ ÁÂÀ°¶´°² ½° Ȼý¾º. Üi³Ãµ»µÁ. ⸠· ¿µ»ÎȾº - Ƹ½iº. Ñ»µº. Ý°²¿°º¸, ½°¹Ç¸ÁÂiÈ° ¹ ½°¹³°À½iÈ°, ²¸Å¾´¸ÂÌ, iÁ¾°. Üûµ½ ¿i´Å¾´¸ÂÌ ´¾ ¿¾»¾Â½°, ¿i´½i¼°º ¿¾ºÀ¸²°»¾ ¹ ´¸²¸ÂÌÁÏ. Üi³Ãµ»µÁ (¾±µÀ°ÎǸÁÌ Âô¸, ´¾ Ñ»µº°). ⸠¿¾´¸²¸ÁÌ: ½Ã ɾ ²°ÀÂi ²Ái ²°Èi º°·¾Çº¸, ³¾»i Âi»°, Ä°½Â°Á¼°³¾Ài¿ ¿µÀµ´ Ƹ¼ ²µ»¸º¸¼... 渼 ²Áµ»Î´Á̺¸¼, Ƹ¼ ²¸À°·¾¼ »Î±¾²½¾¿ Áº¾À±¸ ¼°ÂµÀi ½°´ ´¸Â¸½¾Î... âÃÂ... ÂÃÂ... ǾÀ ·°±¸À°¹, ÂàiÁ¾ÀiÏ »Î´µ¹, ÂൺÁÂÀ°ºÂ ²ÁϺ¾¿ »Î±¾²i i ºÀ°Á¸. ÝÃ, ¸, Ȼý¾º, ¿¾´¸²¸ÁÌ! ⰠƵ ¿¾»¾Â½¾ ²µÁÌ á°»¾½ º¾²Â½µ, ²µÁÌ, · ÃÁi¼° ²°È¸¼¸ ¿À¸¼i¸²°¼¸, i¼¿ÀµÁi¾½i·¼°¼¸ i ²Ái¼ »°Å¼iÂÂϼ! ÞÁÌ ´µ ºÀ°Á°! ѰǸÈ, Ȼý¾º? Ñ»µº. ¯¶ º°ÈÃ, Üi³Ãµ»µÁ, ±¾ ±Ã´µ ¿¾À¾¶½i¹ Ȼý¾º. á½i¶¸½º° (Ài·º¾). æµ - ºÀ°Á°? æµ i½Á¸½ºÂ! ÚÀ°Á° ½µ ÂÃÂ. Ú°À¸½° Âi»Ìº¸ ¿¾º°·Ãº, ɾ ² °²Â¾À° ²µ»¸º° Á¸»°, ¹ ±i»Ìȵ ½iǾ³¾, Ϻ° ½°²iÂÌ Â°º¸¹ ¿¾È»¸¹ ¼¾Â¸² ¼¾¶µ ·À¾±¸Â¸ ³°À½¾Î Á¸¼Ä¾½iºÎ ¾½i². лµ ²¾½° ¶ i ¿¾º°·Ãº, ɾ °²Â¾À ³¸½µ! Ñi»¸¹ ܵ´²i´Ì ³¸½µ ² ¿µ»ÎȺ°Å! Ú¾À½i¹ (²¸Å¾´ÏǸ · ·°´Ã¼¸). é¾?.. Ð, ¿°½¾²µ, »¸ÈiÂÌ... Õ, ɾ °¼ ´¸²¸Â¸ÁÌ. Üûµ½. ܵÁ̺ Ú¾À½i¹, Ï ¼¾¶Ã ·½°¹Â¸ ²°¼ ´¾±À¾³¾ ¿¾ºÃ¿ÆÏ ½° Ƶ ¿¾»¾Â½¾. ßÀ°²´°! å¾ÇµÂµ? Ú¾À½i¹. Ð, ¼¾¿ ¿°½¾²µ, ´°¹Âµ ¼µ½i Á¿¾ºi¹... Ýiº¾¼Ã Ï ½µ ¿À¾´°¼. Ýà ɾ ²¸, ¿¹-±¾³Ã... â° ¹ ½µ ´¾ ¿¾»¾Â½° ¼µ½i. Þ ¼°ºÈ... å°¹ ²¾½¾ Á¾±i... á½i¶¸½º°. å¾´i¼, ï½Á¾½µ! Ҹž´¸ÂÌ »iº°À, ·° ½¸¼ à¸Â°. Ûiº°À (´¾ Ú¾À¿iÏ). ḽ° ÂÀµ±° ²¸²µ·Â¸ · ß°À¸¶°. I Ϻ½°¹È²¸´Èµ. ß¾¼Àµ. Ò I°»iÎ °±¾ ² ³¾À¸. 渼¸ ¶ ´½Ï¼¸. Ú¾À½i¹ (À¾·ÂµÀϽ¾). 渼¸ ´½Ï¼¸? Ûiº°À. 縼 Ȳ¸´Èµ, ¸¼ ºÀ°Éµ. Ó¾²¾ÀÎ ÀiÈÃǵ. (Ô¾ à¸Â¸). é¾ ¿À¾¿¸Á°², - À¾±¸Â¸ ·°À°· ¶µ... Ú¾À½i¹. Ð Âཱུ ¼¾¶½° ¿¾¼¾³Â¸? Ûiº°À. Ằ·°² - ½i. ßÀ¾É°¹Âµ. (Ҹž´¸ÂÌ, żÃÀ¾ ú»¾½¸²È¸ÁÌ ²Ái¼). á½i¶¸½º° (Åú¾ ¿i´Å¾´¸ÂÌ ´¾ Ú¾À¿iÏ, Á¸»Ì½¾ Á¸Áº°º ¹¾¼Ã Àúà i · ÇÃÂÂϼ ³¾²¾À¸ÂÌ). ÕÅ, ²¸! Ñò°¹Âµ... å¾´i¼Âµ, ¿°½¾²µ! ÒÁi ¿À¾É°ÎÂÌÁÏ ¹ ¼¾²Çº¸ ²¸Å¾´ÏÂÌ. à¸Â°. ÝÃ? Ú¾À½i¹ ž´¸ÂÌ ¿¾ Å°Âi, ºÃ´¾²Ç¸ÂÌ ²¾»¾ÁÁÏ, ÂÀµ ½¾Á°, ¿¾²¾´¸ÂÌ ¿»µÇ¸¼°. à¸Â°. ÝÃ, Ú¾À½iÎ? Ú¾À½i¹. Ýà ɾ? à¸Â°. é¾ ¶ ¸ ´Ã¼°ºÈ? Ú¾À½i¹. ã ½°Á ½µ¼° ³À¾Èµ¹. à¸Â°. ï Ƶ ·½°Î. ⸠¼ÃÁ¸È ´iÁ°¸. Ú¾À½i¹. Ôµ? (×´¸²¾²°½¸¹). à¸Â°. Ôµ žǵÈ. Ú¾À½i¹. ï ½µ ¼¾¶Ã ´iÁ°¸... Ôµ ¶ Ï ´iÁ°½Ã? Ô°ºÈ... ﺱ¸ Ï ¼i³ ´iÁ°¸... ܵ½i ¾½ ÂÀµ±° ·° ¼iÁƵ ² á°»¾½i, ¿¾Âi¼... ¾¹, ¿¾Âi¼ ÄÀ°½ºi² Á¾, ɾ±... ½Ã, Á»¾²¾¼, ·° ¿À¾ÂµºÆiÎ... Ð ´µ Ï ²i·Ì¼Ã? à¸Â°. ⸠¼ÃÁ¸È ´iÁ°¸. Ú¾À½i¹. Ó¾Á¿¾´¸ Ѿ¶µ ¼i¹! â° ´µ ¶ Ï ´iÁ°½Ã? Þ ºÁÂÌ. é¾ Ï, ½µ žÇÃ, Ǹ ɾ? ÝÃ, ¼°ºÈ Á¾±i... "ÜÃÁ¸È"... ྷüiºÂÌÁÏ, ¼ÃÈÃ... Ó¼! "渼¸ ´½Ï¼¸"... ï ½µ ¼¾¶Ã Ƹ¼¸ ´½Ï¼¸... Þ ºÁÂÌ: Ï ½µ ¼¾¶Ã µ¿µÀ i· ß°À¸¶° ¿Å°Â¸. à¸Â°. ×½°Ç¸ÂÌ, ¸ Æi»º¾¼ Á²i´¾¼¾ ²±¸²°ºÈ ÛµÁ¸º°? Ú¾À½i¹ (²À°¶µ½¾). à¸Â¾?! ⰠϺ ¸ ¼¾¶µÈ... Ó¾Á¿¾´¸ Ѿ¶µ ¼i¹! ÛµÁ¸º°... ÕÅ!.. "æi»º¾¼ Á²i´¾¼¾"... Þ Ƶ ¼°ºÈ! à¸Â°. æi»º¾¼ Á²i´¾¼¾. ⸠·½°ºÈ, ɾ ²i´ µ±µ ·°»µ¶¸ÂÌ ¹¾³¾ ²ÀÏÂò°Â¸, ¹ ½i±¸ ½µ ´¾³°´ÃºÈÁÏ. Ú¾À½i¹. ï ·½°Î? ï?! à¸Â°. â¸. Ú¾À½i¹. é¾ Â¸ Å¾ÇµÈ Áº°·°Â¸? à¸Â°. âµ, ɾ ¸ Á°¼ ²µÁÌ Ç°Á ´Ã¼°ºÈ. Ú¾À½i¹ (ÁµÀ´¸Â¾-ÂÀ¸²¾¶½¾). ï ½iǾ³¾ ½µ ´Ã¼°Î. Þ ºÁÂÌ! Ýà ɾ ¶ ´Ã¼°Î? ï ½iǾ³¾ ½µ ´Ã¼°Î. Ó¾²¾À¸, ɾ Ï ´Ã¼°Î? à¸Â°. ⸠´Ã¼°ºÈ, ɾ ÂÀµ±° ¿À¾´°Â¸ ¿¾»¾Â½¾. Ú¾À½i¹. ßÀ¾´°Â¸ ¿¾»¾Â½¾? ﺵ ¿¾»¾Â½¾? à¸Â°. Þ½ µ. Ú¾À½i¹. ÝÃ? à¸Â°. â° ¹ ÃÁµ. Ú¾À½i¹. Ⱐɾ ¸ ³¾²¾À¸È?! é¾± Ï ¿À¾´°² Ƶ ¿¾»¾Â½¾! ݵÁºi½Çµ½¸¼?! ⰠϺ ¶µ Ƶ ¼¾¶½°? é¾ Â¸ ³¾²¾À¸È? å°! é¾± Ï ¿À¾´°² Ƶ ¿¾»¾Â½¾. Þ ÷ϲ i ¿À¾´°², i ²Áµ. ݰǵ Á°Ài È°½¸... Þ - Ƶ ºÁÂÌ! Þ ¾-¾! å°-Å°-Å°! à¸Â°. æµ - º´¸½¸¹ ²¸Åi´. б¾ Á¼µÀÂÌ ÛµÁ¸º°, °±¾ ¿À¾´°¶ ¿¾»¾Â½°. Ú¾À½i¹. ⰠǾ³¾ ¶ Á¼µÀÂÌ? ÝÃ, ¼°ºÈ Á¾±i! ßÀ¸¹È¾² Ϻ¸¹ÁÌ i´i¾Â, Áº°·°² Á¼µÀÂÌ, i ²¶µ. I ºÁÂÌ. ç¾³¾ Á¼µÀÂÌ? ç¾³¾ Á¼µÀÂÌ? à¸Â°. â¾³¾, ɾ ÆÏ Å²¾À¾±° à ¼°»¾³¾ ¼¾¶µ ²µ Á̾³¾´½i-·°²ÂÀ° ¿µÀµ¹Â¸ ² Áº¾À¾ÂµÇ½¸¹ ÂñµÀºÃ»Ì¾·, i ² ´²° ´½i ¹¾³¾ ½µ Á°½µ. ྷüiºÈ? Ú¾À½i¹. Ⱐž Áº°·°²? à¸Â°. Ûiº°À. Ú¾À½i¹. Ð, ¼°ºÈ, »iº°À!.. à¸Â° (½°´·²¸Ç°¹½¾ ¸ž). Ú¾À²iÎ! ݵ ´¾²¾´Ì ¼µ½µ ´¾... ⸠²¸Ï²»ÏºÈ °º¸¹ µ³¾¿·¼, ɾ ¼µ½i ³¸´º¾ ´¾... ±°¶°½½Ï ¿»Î½Ã¸ ½° µ±µ. é¾± ¿À¸ºÀ¸Â¸ Ƶ¹ µ³¾¿·¼, ²i½ »iº°ÀÎ ½µ ²iÀ¸ÂÌ. Ð º¾¼Ã ¶ ²iÀ¸Â¸? á½i¶¸½Æi ²¾¿¹? Ú¾À½i¹. ÝÃ, ¾ ɾ Ï ¼°Î À¾±¸Â¸? ÝÃ? ßÀ¾´°Â¸ ¿¾»¾Â½¾? Ⱐž ¹¾³¾ ºÃ¿¸ÂÌ ½µÁºi½Çµ½¸¼? Ü°ºÈ! à¸Â°. Üûµ½ ºÃ¿¸ÂÌ. Ú¾À½i¹. Ð, Üûµ½! г°, Ƶ À¾·Ã¼iºÂÌÁÏ... "Üûµ½ ºÃ¿¸ÂÌ". Ð Ï Ïº? ïº ¶µ Ï, ¸ ¿¾´Ã¼°¹, ½Ã, ¸ ¿¾´Ã¼°¹: ¿À¾´°ÂÌ ¿¾»¾Â½¾, Ƶ ¿¾»¾Â½¾... Ð Ï ¶ Ϻ? â°º ¾Â Á¾±i ¶¸²¸, i ¿¾Âi¼ ²Áµ... ⰠǸ ¼¾¶µÈ ¿¾´Ã¼°Â¸ Ƶ: ½µ Áºi½Ç¸ÂÌ i ¿À¾´°ÂÌ?.. à¸Â°. ܾ¶Ã. Ú¾À½i¹ (³»¸±¾º¾ ²À°¶µ½¸¹). ܾ¶µÈ?! ݵ Áºi½Ç¸ÂÌ, ¾´iÀ²°ÂÌ ¿¾»¾²¸½Ã ÁµÀÆÏ i º¸½ÃÂÌ? Ð ¼°ºÈ, ° Æ̾³¾ ½µ ±Ã´µ! Ð Æ̾³¾ ½µ ±Ã´µ ½i-·°-ɾ. Ð ²i·Ì¼¸ ²Á̾³¾ ¼µ½µ ¾´i ¹ ²¸º¸½Ì. é¾ Â¾ Á¿À°²´i? ßÀ¸¹È¾² Ϻ¸¹ÁÌ »iº°À i ²¶µ ¼°ºÈ. Ⱐɾ ¾? ÛµÁ¸º ½µ ²¼Àµ, Ï Áºi½ÇÃ, i ¾´i... ¾´i ¼¾¶µÈ ¿À¾´°²°Â¸... â° ½µ ºÃ¿¸ÂÌ Üûµ½! Ýi·°É¾ ½µ ºÃ¿¸ÂÌ. å¾ ¼¾¶µ ºÃ¿¸Â¸ ½µÁºi½Çµ½µ ¿¾»¾Â½¾? Ôµ ¸ ±°Ç¸»°? à¸Â°. Òi½ ·°À°· ³À¾Èi ´°ÁÂÌ, ° Áºi½Ç¸È ¿¾Âi¼. Ú¾À½i¹. Òi½ ½µ ´°ÁÂÌ. à¸Â°. Ô°ÁÂÌ. ß¾·¸Ç¸ÂÌ. Ú¾À½i¹. ݵ ´°ÁÂÌ, º°¶Ã Ï! Òi½ ¿¾·¸Ç¸ÂÌ ·½°ºÈ ·° ɾ? (Ô¸²¸ÂÌÁÏ ½° ½µ¿). Ð, ¼°ºÈ. Р°º, Ï ½µ ¿¾·¸ÇÃ! à¸Â°. Òi½ ºÃ¿¸ÂÌ ½µÁºi½Çµ½µ. Ú¾À½i¹. Ð Ï ½µÁºi½Çµ½µ ½µ ¿À¾´°¼. Þ i ºÁÂÌ. à¸Â°. é¾ ¶ ¸ žǵÈ? Ú¾À½i¹. ÝiǾ³¾. Ô°¹ ¼µ½i Á¿¾ºi¹. çø ¿»°Ç ´¸Â¸½¸. à¸Â° Áž¿»ÎºÂÌÁÏ ¹ ²¸±i³°º. Ú¾À½i¹ ž´¸ÂÌ ¿¾ Å°Âi, ºÃ´¾²Ç¸ÂÌ ²¾»¾ÁÁÏ. çµÀµ· Ϻ¸¹ÁÌ Ç°Á à¸Â° · ´¸Â¸½¾Î ½° Àú°Å ²¸Å¾´¸ÂÌ ² °Âµ»Ìº, ·° ½µÎ Ó°½½° áµ¼µ½i²¸°. Ú¾À½i¹ (Åú¾ ¿i´Å¾´ÏǸ ´¾ à¸Â¸, Ϻ° Ái´°º ½° º°½°¿i). Ýà ɾ, Ϻ? ç¾³¾ ²i½ ¿»°º°²? ÛµÁ̺Ã! ⸠Ǿ³¾ ¿»°º°², ³°? ⸠Ǿ³¾ ¿»°º°², ¼µ´²µ¶° ¼¾º ±i»µ½Ìºµ, ³°? ﺸ¹ ²i½ Á°²... Ѿ»¸ÂÌ, ³°? ß¾Á¼iÅ°ºÂÌÁÏ... Њ¸ ¶ ¼¾º, ´¸Â¸½Ç° žÀ¾Èµ... (ײ¾ÀÃȵ½¸¹ Ái´°º ¹ ´¸²¸ÂÌÁÏ ½° Á¸½°). Ó°½½° áµ¼µ½i²½° (¾±µÀµ¶½¾ ¼¸»ÃÎǸ ¿¾ ³¾»¾²i Ú¾À½iÏ). ḽÃ! âi»Ìº¸ ½µ ÁµÀ´ÌÁÏ... ÝÃ, ¿¾´Ã¼°¹ Á°¼, Ǹ¼ ¶µ ÆÏ ºÀ¸Å¾Ǻ° ²¸½½°, ³°? I Åi±° ¶ °º¸ ²¾½° ½µ ´¾À¾¿¿° ·° ȼ°Â¾º ¾³¾, ¿À¾Á¸ ¼µ½i, ÀÏ´½°? ḽ¾ÇºÃ, ¿À¾´°¹... Ú¾À½i¹. Ü°¼¾... (Úô¾²Ç¸ÂÌ ²¾»¾ÁÁÏ). Ò¸, ¼°¼¾, ±°Ç¸Âµ, ²Áµ Áô¸Âµ ¿¾-Á²¾º¼Ã... Ð Ï ¿¾-Á²¾º¼Ã. Þ i ºÁÂÌ... Þ... à¸Â° (½°Å¸»ÏÎǸÁÌ ´¾ ´¸Â¸½¸). ÛµÁ¸ºÃ, Áº°¶¸ °¾²i, ɾ ²i½ µ±µ ½µ »Î±¸ÂÌ... Ằ¶¸ ¹¾¼Ã, ɾ ²i½ ±µ·ÁµÀ´µÇ½¸¹, ¶¾ÀÁ¾º¸¹... Ú¾À½i¹. ÝÃ, ¾Â ¼°ºÈ... Ⱐ¸ ¿¾´Ã¼°¹ ¶µ, Ϻ Ï ¼¾¶Ã Ƶ ·À¾±¸Â¸? ÝÃ? â°º ·À°·Ã... Ý°, ÂÀ°Å, ¿À¾´°², ½µ¼° ½iǾ³¾, ¿¾À¾¶½i¹ ²µÁÌ. à¸Â°. ⸠½µ ¿¾À¾¶½i¹... ⸠·½¾² ±Ã´µÈ. ḽ - ¾´¸½, ° ¿¾»¾Âµ½ ¸ ¼¾¶µÈ ½°¿¸Á°Â¸ ±°³°Â¾... æµ ¶, ÝiÎ, ¾´¸½ ¶°Å i µ³¾¿·¼, ɾ ¸ ½°²iÂÌ ²°³°ºÈÁÏ... Ýà ¿¾´¸²¸ÁÌ ½° ½Ì¾³¾, ½µ²¶µ ¸ ¼¾¶µÈ ´¾¿ÃÁ¸¸, ɾ± Ƶ ²¾º ¶¸²µ, Ài´½µ ¾±i ²¾Ài½½Ï ¿¾³¸±»¾?.. æµ ¶ ¸, Ç°Á¸½° µ±µ. I ¸ ¾´´°Á¸ ·° µ ¼µÀ²µ ÀÏ´½¾? ÝiÎ! Ú¾À½i¹. ÝÃ, Ƶ ¸... â¾ ½µ ¼µÀ²µ... I ¾ Ç°Á¸½° ¼µ½µ... Ð, Ѿ¶µ, Ѿ¶µ! Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. ḽ¾ÇºÃ, ¾ÁÌ ÃÂÀ̾Š±»°³°º¼¾ µ±µ... åi±° ¶ ¾±i °º¸ °º ²°¶º¾? ÝÃ, ¿¾´Ã¼°¹ ¶µ Å¾Ç Á°¼: ȼ°Â¾º ¿¾»¾Â½°, Ä°À±¸ - i ¶¸²µ ²¾Ài½½Ï, ´¸Â¸½° ²¾Ï... à¸Â° (¿i´½¾ÁÏǸ ÛµÁ¸º° ´¾ Ú¾À¿iÏ). Þ±½i¼¸ °°, ¿¾¿À¾Å°¹ ¹¾³¾, ÛµÁ¸ºÃ, ¿¾¿À¾Å°¹... ß¾Âϳ½¸ ·° ²ÃÁ°... ß¾Á¼iŽ¸ÁÌ ´¾ ½Ì¾³¾... Ô¸²¸ÁÌ, Ϻ ²i½ ¿¾Á¼iÅ°ºÂÌÁÏ ´¾ µ±µ, Ϻ±¸ ²i½ ·½°², ɾ ¸ ¿À¸Áô¶ÃºÈ ¹¾³¾ ½° Á¼µÀÂÌ! Ú¾À½i¹. Ýà ɾ ¸ ¿¼ Áº°¶µÈ! Ò¸´Ã¼°»¸ Á¾±i Á¼µÀÂÌ, i ¼°ºÈ... "Ý° Á¼µÀÂÌ". ﺰ Á¼µÀÂÌ? ÝiϺ¾¿ Á¼µÀÂi ½µ¼° ¹ ½µ ±Ã´µ! ßÀ°²´°, ¼¾º ¼µ´²µ¶°Âº¾? ßÀ°²´°, ¼¾º ´¸Â¸½Ç° žÀ¾Èµ? ÝiϺ¾¿ Á¼µÀÂi, ±Ã´µÈ ²µ»¸-¸-º¸¹, ²µ»¸º¸¹, ²¸À¾ÁµÈ, ±Ã´µÈ ¼°»Î²°Â¸... ß¾Á¼iÅ°ºÂÌÁÏ... ÑôµÈ? Ó°? ïº Á»°±µ½Ìº¾ ºÀ¸²¸ÂÌ ³Ã±º¸... ×¼i½¸²ÁÏ ²Áµ-°º¸. Þ À¸Á¾Çº° ½¾²°... ݵ ´°¼, ½µ ´°¼ ¾±i, ¼¾º ±i´½µ, ¿¾¼µÀ¸... Üi¹ ÛµÁ¸º ½µ ¿¾¼Àµ, ½i-½i, °¾ ½µ ´°ÁÂÌ. ßÀ°²´°? â°Â¾ °º¸¹ ²µ»¸º¸¹, ¹¾³¾ ܵ´²µ´µ¼ ·²ÃÂÌ, ²i½ ½iº¾¼Ã, ½°²iÂÌ Á¼µÀÂi, ÛµÁ¸º° ½µ ´°ÁÂÌ. Þ ¼°ºÈ... ¿À¸Çµ¿¸»°ÁÌ ´¾ ¼¾³¾ Å»¾¿Ç¸º°... Ò¸¼ÃǸ»° ¹¾³¾, ¼°»ÎÁi½Ìº¾³¾, ±µ··°Å¸Á½¾³¾... Þ½ À¸Á¾Çº¸ ½¾²i ¹¾¼Ã ½°¼°»Î²°»°... ×¾²Ái¼ ½¾²i... (߸»Ì½¾ ²´¸²»ÏºÂÌÁÏ ¹ ´°»i ³¾²¾À¸ÂÌ Ã¶µ ½µÃ²°¶½iȵ, ¼°¹¶µ ¼°È¸½°»Ì½¾). à¸Á¾Çº¸ Æi»º¾¼ i½Èi. Þ ¾´½°... I ³Ã±º¸... I ½¾Á¸º... Ñi´½¾³¾ Å»¾¿Ç¸º°. (Þ·¸À°º ÁŸ»µ½Ã à¸Âà ¹ ÛµÁ¸º°). I à ¼°¼¸... à¸Â° ¿¾´¸²»ÏºÂÌÁÏ ½° Ó°½½Ã áµ¼µ½i²½Ã, Ϻ° ¾´¿¾²i´°µ ¿¹ ¿i´±°´Ì¾ÀÎÎǸ¼, ·°´¾²¾»µ½¸¼ ¿¾³»Ï´¾¼ i Ÿ°½½Ï¼ ³¾»¾²¸. Ú¾À½i¹. ×¾²Ái¼ ½¾²i À¸Á¾Çº¸... I ½µ °ºi... ½µ °ºi... Ó¼! ×¾²Ái¼ ½µ °ºi... °... Ýà ´°... Þ ÂÃÂ... ѵ·Ã¼¾²½¾¿ (áž¿»ÎºÂÌÁÏ ¹ ±i¶¸ÂÌ ´¾ ¿¾»¾Â½°, ¿i´½i¼°º ¿¾ºÀ¸²°»¾ ¹ ´¸²¸ÂÌÁÏ). à¸Â° (ÁÂÀµ¿µ½Ã²È¸ÁÌ, ¿µÀµº¸´°ºÂÌÁÏ ¿¾²½¸¼ ¾´Ç°Î ¿¾³»Ï´¾¼ · Ó°½½¾Î áµ¼µ½i²½¾Î). Ú¾À½iÎ!!. Ú¾À½i¹. ×°À°·, ·°À°·... ï ¾´½Ã Ų¸»¸½¾ÇºÃ. Þ´½Ã Ų¸»¸½¾ÇºÃ... ܾ¼µ½Â°»Ì½¾... â°º-°º... ×¾²Ái¼ ½µ °º... ×°À°·, ·°À°·... (å°¿»¸²¾ ±µÀµ · Á¾»Ã ¿°»iÂÀà ¹ Éi¾ǺÃ). ×¾²Ái¼ ½µ °º... ×°À°·, ³¾»Ã±º¾, ·°À°·... ܸ ²Áµ Ƶ ·À¾±¸¼¾... Ï Âi»Ìº¸... ÒÁµ ±Ã´µ ´¾±Àµ... (ß¾Á¿iȽ¾ ¼iÈ°º . Ä°À±¸. Ñi¶¸ÂÌ ´¾ ÛµÁ¸º°, ²´¸²»ÏºÂÌÁÏ, ¾´¼°ÅÃÎǸÁÌ ¾´ Ó°½½¸ áµ¼µ½i²½¸ ¹ à¸Â¸, Ϻi Âϳ½ÃÂÌ ¹¾³¾). à¸Â°. Ú¾À½iÎ!!! ï ¾±i ³¾²¾ÀÎ, ÁÅ°¼µ½¸ÁÌ! Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. ḽÃ! â° ·³»Ï½ÌÁÏ ¶ ¸, Åi±° ¶ µ¿µÀ Ç°Á?.. Ú¾À½i¹. ×°À°·, ·°À°·... ÝÃ, Ų¸»¸½¾ÇºÃ... ܾ¼µ½Â°»Ì½¾... ÞÂÃÂ... ÝÃ, ±µ·Ã¼¾²½¾. ÐÅ, ·¾²Ái¼ Ƶ ½µ µ!.. (Ñi¶¸ÂÌ ´¾ ¿¾»¾Â½°, ·Ã¿¸½ÏºÂÌÁÏ, ´¸²¸ÂÌÁÏ · ¾´Ç°º¼). ݵ µ¿ ×¾²Ái¼ ½µ µ¿ ÒÁµ º ǾÀÂÃ! (Úô¾²Ç¸ÂÌ ²¾»¾ÁÁÏ). à¸Â°. Ú¾À½iÎ! I´¸ Áδ¸. Ú¾À½i¹. ÐÅ, ´°¹Âµ ¼µ½i Á¿¾ºi¹! Ýà ɾ °¼? ÝÃ, ½µ ¼¾¶½° ¶ °º! ÝÃ, ´¾±Àµ, Ï ·½°Î, ÛµÁ¸º Ų¾À¸¹... Ô°¹Âµ ¶ ¼µ½i... ݵ ¼¾¶½° ¶ °º! (޴ž´¸ÂÌ ¾´ ¿¾»¾Â½°, ²´¸²»ÏºÂÌÁÏ. Ñi¶¸ÂÌ ´¾ ´¸Â¸½¸). à¸Â° (Á¸»Ì½¾ Å°¿°º ¹¾³¾, ¿À¸Âϳú ´¾ ´¸Â¸½¸). æµ Å¾? Ó¾²¾À¸! Ú¾À½i¹ (·´¸²¾²°½¾). é¾ Â¸. à¸Â¾? à¸Â°. ï µ±µ ¿¸Â°Î, ž Ƶ? ḽ ²i¹? Ú¾À½i¹. à¸Â¾! à¸Â° (±µÀÃǸ ¹¾³¾ ÀúÃ, ¿À¸º»°´°º ´¾ »¸ÆÏ ´¸Â¸½¸). çúÈ? Ը¸½° ¿¾Ç¸½°º ¿»°º°Â¸. Ú¾À½i¹. ⸠¹¾¼Ã ±¾»Ïǵ ·À¾±¸»°! à¸Â° (¶°³Ãǵ, ³½i²½¾). Ýi, ¸ ¹¾¼Ã ±¾»Ïǵ À¾±¸È! ⸠¹¾³¾ ²±¸²°ºÈ. çÃºÈ Â¸? Ը¸½° ¿¾¼Àµ. ß¾¼Àµ! лµ Ï Âµ±µ ·°³À¸·Ã ¾´i! ×°´ÃÈà ²»°Á½¸¼¸ Àú°¼¸! Ü°¹ Ƶ ½° ò°·i. Ú¾À½i¹ (² ¾´Ç°Î). à¸Â¾. à¸Â¾... Þ ºÁÂÌ... ÝÃ, ´¾±Àµ, ½Ã, ·°Á¿¾º¾¹ÁÏ, Ï ¿¾´Ã¼°Î... (Ը¸½° ¿»°Çµ). âÈ-È... æ¸ÂÌ, ÛµÁ¸ºÃ, ƸÂÌ, ¼i¹ ¼°»µÁµ½Ìº¸¹... ÒÁµ ±Ã´µ ´¾±Àµ... ÒÁµ... ²Áµ... (ç¼¾º°º, ´¸Â¸½° ·¼¾²º°º. Ú°À½i¹ ¿¾½ÃÀ¾ ·°´Ã¼ÃºÂÌÁÏ, ´¸²»ÏǸÁÌ ½° ½Ì¾³¾). Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. ḽÃ! ÝÃ, Åi±° ¶ °º¸ ¼¾¶½° ±Ã¸ °º¸¼? ÝÃ, ½µÅ°¹ Á¾±i °¼ ¼°»ÎºÈ, °»µ ¶ ´µ ¶ °º¸ ²¸´°½¾, ɾ± Ài´½Ã ´¸Â¸½Ã ·½µ²°¶°Â¸ ǵÀµ· µ, ɾ... ¼¸ÁµÆ²¾... ܸÁµÆ²¾, Á¸½Ã, ½µ ´°ÁÂÌ Â¾±i ¾³¾, ɾ ¶¸²° »Î´¸½°. à¸Â°. Ú¾À½iÎ. Ó¾²¾À¸: ¿À¾´°ºÈ? Ú¾À½i¹ ³»¸±¾º¾ ·iÂÅ°º. ܾ²Ç¸ÂÌ. â¸Å¾ À¾±¸ÂÌ Àú¾Î ´¸Â¸½i ·°±°²ºÃ. à¸Â°. Ú¾À½iÎ!.. Ú¾À½i¹ (·½¾²Ã ·iÂÅ°º. á°º ½° º¾»i½° ¿µÀµ´ ´¸Â¸½¾Î ¹ · »Î±¾²'Î ´¸²¸ÂÌÁÏ ½° ½µ¿). ݵ ·½°Î... ßi´¾¶´¸ ÂÀ¾Å¸. à¸Â°. ݵ ¼¾¶½° ¶´°Â¸. á̾³¾´½i ¶ ÂÀµ±°... áÂú à ´²µÀi, i ·°À°· ¶µ ²Å¾´¸ÂÌ á½i¶¸½º°. ݵ¼¾² ÁÅ°¼µ½Ã²È¸ÁÌ, à ¿¾À¾³° ·Ã¿¸½ÏºÂÌÁÏ. á½i¶¸½º°. ÐÅ, ²¸±°Ç°¹Âµ, Ï ´Ã¼°»°... à¸Â° (À°¿Â¾¼ ´¸º¾ ¹ »Î¾ Áž¿¸²È¸ÁÌ, À¾±¸ÂÌ ÀÃÅ. ½µ½°Çµ ·±¸À°ºÂÌÁ ÁÂÀ¸±½Ã¸ ½° ½µ¿. ài·º¾). Ò°¼ Ǿ³¾? Ú¾À½i¹ ²Á°º ¹ ¾·¸À°ºÂÌÁÏ. á½i¶¸½º° (·´¸²¾²°½¾ ¿¾Á¼iÅ°ºÂÌÁÏ). é¾ · ²°¼¸? Ò¸, ´i¹Á½¾, Ϻ ¿°½ÂµÀ°, ³¾Â¾²i º¸½Ã¸ÁÌ ½° ¼µ½µ. ï ¿À¸¹È»° ½° Ų¸»¸½ºÃ Á¿¸Â°Â¸: Ǹ Ñi»¸¹ ܵ´²i´Ì ²¸¿¶´¶°º, ±¾ ¾´i °Âµ»Ìº žǵ ²·Ï¸ Ú»°À°. лµ Ï ±°ÇÃ... (× ¿¾Á¼iȺ¾Î ¿¾²µÀ°ºÂÌÁÏ ¹Â¸). Ú¾À½i¹. ܾº °Âµ»Ìº? à¸Â°. Ú»°À° ¼¾¶µ ±À°Â¸. ܸ ¿´µ¼¾. Ú¾À½i¹ (·´¸²¾²°½¾). Þ ¼°ºÈ! ܾº °Âµ»Ìº... × Ïº¾¿ ÀµÇi? Þ ºÁÂÌ! à¸Â°. ⸠¶ ½µ ±Ã´µÈ »¸È°Â¸ ¹¾³¾ ·° Á¾±¾Î. Ú¾À½i¹. Ð, Ѿ¶µ... (Úô¾²Ç¸ÂÌ ²¾»¾ÁÁÏ). â° Åi±°... â° Ï ½µ ·½°Î, Ǹ ¼¸ ¿¾¿´µ¼¾ ɵ. ï ½µ ·½°Î. ÞÂ! (Ô¾ á½i¶¸½º¸). å°¹ Ú»°À° ½µ Á¿¾´i²°ºÂÌÁÏ. á½i¶¸½º°. Ð Ï ²¶µ ´Ã¼°»°... à¸Â°. Ú»°À° ¼¾¶µ Á¿¾´i²°Â¸ÁÌ. â°º i Áº°¶iÂÌ ¿¹. Ú¾À½i¹. Ð, à¸Â¾, °º ¶µ ½µ ¼¾¶½°... е»Ìº ¼¾º, Ï ² ½Ì¾¼Ã À¾±»Î... Ð, ¼°ºÈ... ç¸ ¿¾¿´Ã, Ǹ ½i, ° °Âµ»Ìº... (Ô¾ á½i¶¸½º¸). å°¹ Èú°º i½Èµ. Þ ºÁÂÌ... à¸Â° (Çiº¾ i ³»Ãž). â°º? Ú¾À½i¹. ѵ·Ã¼¾²½¾... é¾ Â¸ ·° ¼µ½µ, Á¿À°²´i, ¾¹... ï Á°¼ ·½°Î... ï ·° µ±µ ½µ ÀiÈ°Î... á½i¶¸½º°. â°º Ï ¹ Áº°¶Ã. (× ¿¾Á¼iȺ¾Î ³À°Æi¾·½¾ ²¸Á»¸·°º · ºi¼½°Â¸). à¸Â°. â°º, ·½°Ç¸ÂÌ, ¸ ½µ ¿À¾´°ºÈ º°À¸½¸?! Ú¾À¿iÎ! ӻϴ¸! ßÀ¾´°ºÈ Ǹ ½i? Ú¾À½i¹. à¸Â¾... ݵ ¼¾¶½° ¶ °º ·À°·Ã. à¸Â°. Ýi, Âi»Ìº¸ ·À°·Ã! Ýi?.. Ýi?.. (ÔÀ¸¶¸ÂÌ ²ÁÏ). Ô¾±Àµ... (Ú»°´µ ´¸Â¸½Ã ½° º°½°¿Ã). Òi·Ì¼iÂÌ, ¼°¼¾, ÛµÁ¸º°. (Ô¾ Ú¾À¿iÏ). çôµÁ½¾. â¾±i, À¾·Ã¼iºÂÌÁÏ, ±i»Ìȵ žÂi»¾ÁÏ ± · ÆiºÎ ¿À¾Á¸Âú¾Î... Ú¾À½i¹ (ÁºÀ¸²¸²È¸ÁÌ). à¸Â¾, à¸Â¾... à¸Â°. Рɾ? Ýi? ÒÁϺi¹ ¿À¾Á¸ÂÃÂÆi Ái¼'Ï ³¸´º°... ÝÃ, ´¾±Àµ!.. (Ñi¶¸ÂÌ ´¾ ÁÂi½¸, ·´i¹¼°º ¿°»Ì¾, º°¿µ»ÎÅ, ¾´Ï³°ºÂÌÁÏ). âµ±µ ´ÃȸÂÌ Ái¼'Ï? â¾±i ´¾À¾³Èµ ¿¾»¾Â½¾ i á½i¶¸½º°? â°º? ⸠´Ã¼°ºÈ, ɾ Ï ±Ã´Ã ²i¹ "¾Ç°³" ±µÀµ³Â¸? Ý°, ¼°ºÈ, Ï Â¾±i µ¿µÀ ¿¾º°¶Ã! á»ÃÅ°¹, ¾Â ¾±i ·°Ï²»ÏÎ: ¸ ½µ Å¾ÇµÈ ¿i´´µÀ¶Ã²°Â¸ Ái¼'¿, i Ï ½µ žÇÃ. ⸠¶¸²µÈ ´»Ï Áµ±µ, i Ï ±Ã´Ã. å°¹ ÛµÁ¸º ¿¾¼¸À°º, ¼µ½i ²Áµ ¾´½¾. ï ½µ ¼¾¶Ã Á¸´i¸ ½°´ ½¸¼ i ´¸²¸Â¸ÁÌ ½° µ, Ϻ ²i½ ³¸½µ. ï ±Ã´Ã Âµ¶ ¶¸ÂÌ. ß¾º¸ ¸ ½µ ·³¾´¸ÈÁÏ ¿À¾´°Â¸ º°À¸½¸, ¸ ¼µ½µ ½µ ¿¾±°Ç¸È ² Ái¼'¿. çúÈ? Ó°½½° áµ¼µ½i²½° (ÂÀ¸²¾¶½¾). à¸Â¾, ɾ ²¸ °ºµ ·°´Ã¼°»¸? à¸Â°. Ü°¼¾! ï ³¾²¾ÀÎ ÁµÀ¹¾·½¾. å¾ÇµÂµ - ±µÀµ¶iÂÌ ÛµÁ¸º°, žǵµ - ½i, Ï Âµ¿µÀ ¿°»ÌƵ¼ ½µ ²´°ÀÎ, Å¾Ç ±¸ ·i ¼½¾Î... (Ûξ ·Æi¿»Îº ·Ã±¸. Ô¾ Ú¾À¿iÏ). ⸠¿À¾´°ºÈ º°À¸½Ã? Ó¾²¾À¸! Ú¾À½i¹ (ÿµÀ¾). à¸Â¾, ½µ ±µ·Ã¼Á²ù. à¸Â°. Ýi?! ï µ±µ ¿¸Â°Î: ½i? Ú¾À½i¹ (½° ·»iÁÂÌ Ã¿µÀ¾). Ýi! à¸Â°. ÝÃ, °º ¿À¾É°¹!! (Ò¸±i³°º). Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. à¸Â¾!! Ó¾Á¿¾´¸, ɾ ¶ Ƶ ´iºÂÌÁÏ? ḽÃ, À°´¸ Ѿ³°, ɾ ¸ À¾±¸È?! (Ը¸½° ¿¾Ç¸½°º ¿»°º°Â¸). Ú¾À½i¹ (Á°º ½° º¾»i½° ¹ ¿¾Ç¸½°º ¿¾ÂiȰ¸ ¿¿, Ƽ¾º°ÎǸ i ¿À¸¼¾²»ÏÎǸ). æ¸ÂÌ, ¼¾º žÀ¾Èµ, ƸÂÌ, ´¸Â¸½º¾, ƸÂÌ, Å»¾¿Ç¸º ¼i¹ ±i»µÁµ½Ìº¸¹. Ü°¼° ²¾Ï - ´¸º°, ±µ·Ã¼½°, °»µ ²¾½° ²µÀ½µÂÌÁÏ. Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. ḽÃ! Ằ¶¸ ¶, ɾ ¸ Á¾±i ´Ã¼°ºÈ? Ú¾À½i¹ (ž»¾´½¾, ÿµÀ¾). ÝiǾ³¾, ¼°¼¾... ÛµÁ¸º ²¸´Ã¶°º... Ò¾½° ·°²ÂÀ° ¿À¸¹´µ... æ¸ÂÌ, ¼¾º ¿¾º¸½Ãµ ±i´½µ ¼µ´²µ¶°Âº¾... æ¸ÂÌ, ¼¾º ¶¸ÂÂÏ, ƸÂÌ! (Ը¸½° ¿»°Çµ. ßi´²¾´¸ÂÌÁÏ, Å°¿°º Áµ±µ ·° ³À¸²Ã ¹ ¿¾²¾´¸ÂÌ · ¼Ãº¾Î ³¾»¾²¾Î). ÐÅ, Á²¸½Á²¾ ¶ Ϻµ. Ѿ¶µ ¼i¹... ×°²iÁ° ÔIï ÔàãÓÐ ÐÀ¸Á¸ǽµ º°±°Àµ, ¿¾´i»µ½µ ½°´²¾º º¾»¾½°¼¸. Ò ´Àói¹, ·°´½i¹ ¿¾»¾²¸È ²¸´½¾ Á¾¹ºÃ · ¿»ÏȺ°¼¸, ·°ºÃÁº°¼¸ i Â. ¿. ×° Á¾»¸º°¼¸ ¿Ã±»iº°. ӻß¹ ³¾¼i½ ±°»°Ç¾º, ¼Ã·¸º¸ i Á¼iÅÃ. Ò ¿µÀÈi¹ ¿¾»¾²¸½i ÀÏ´ Á¾»¸ºi². ßµÀµ´½i ¿¾À¾¶½i. ×° ·°´½i¼¸ Á¸´ÏÂÌ ´²i ³Àÿ¸. Ò ¿µÀÈi¹ ¿¾·°´Ã: Üi³Ãµ»µÁ, Ñ»µº, ´i²Ç¸½° · ±i»¸¼ ±¾°, ¸ž ±°»°º°ÎÂÌ. Ò ´Àói¹ ¿¾¿µÀµ´Ã: Ú°À´¸½°» - ¿¾²°¶½¸¹ Áñ'ººÂ, · ´¾²³¸¼ ²¾»¾ÁÁϼ, ½µ¼¾»¾´¸¹, ¾´Ï³½µ½¸¹ · ¿ÀµÂµ½·iºÎ ½° ¾À¸³i½°»Ì½iÁÂÌ; Ûµ¼¾½Ìµ - ³°À½¸¹ ν°º · ¿¾Å¼ÃÀ¸¼ »¸Æµ¼: Üi¼i - ³°À½µ½Ìº° "¼¾´µ»Ì"; á°Ä¾ - ¶²°²°, ½µ¿¾Á¸´»¸²°. ß¾±i»Ï ºÀÃÂÏÂÌÁÏ ³°ÀÁ¾½¸. á°Ä¾. Ó°ÀÁ¾½! Ó°ÀÁ¾½! ßÀ¾Èà ¶¾²Â¾³¾ »iºµÀà ½° À°Åý¾º Æ̾³¾ ¿°½°. (ß¾º°·Ãº ½° Ú°À´¸½°»°). Ú°À´¸½°» (¿¾²°¶½¾). Ը¸½¾! ݵ ²²¾´Ì ² ±»Ã´ ¾´½¾³¾ · ¼°»¸Å ƸÅ! Р¸, Á¸½Ã ¼i¹, ½µ ¿¾´°²°¹, ±¾ À¸ÁºÃºÈ Á²¾ºÎ º¸Èµ½µÎ ¾´¿¾²i´°Â¸ ¿µÀµ´ Å°·Ï¿½¾¼. IÁ¸½½¾ ³¾²¾ÀΠ¾±i, á°Ä¾: »Ãº°²Ã ¹ ¶°´½Ã ´ÃÈà ¼°ºÈ... á°Ä¾. å°-Å°-Å°! ⸠Á̾³¾´½i, ¼i¹ Á°Àµ½Ìº¸¹, ² Çô¾²¾¼Ã ½°ÁÂÀ¾Î. ï ±µÀà · Á¾±¾Î Á̾³¾´½i ½° ½iÇ Üi¼i, ±¾ ¼i¹ Ú°À´¸½°» ôÃȸÂÌ ¼µ½µ ¿À¾¿¾²i´´Î ´¾ À°½ºÃ. (Ö°»i±½¾). á°Àµ-µ½Ì-º¸¹, Ï ¿¸Âº¸ žÇÃ, Äi, Á¾À¾¼ÁÏ, ÁºÃ¿µÀ´Ï³¾! Ú°À´¸½°». Ը¸½¾, Áº°·°½¾: °· ¿À¸¹´Ã, i ½°¿'ºÂµÁÏ. 絺°¹, ¿À¸¹´µ Õ¼i»Ì... i... åú¾ ²Å¾´¸ÂÌ èÂiÄ, Åôµ½Ìº¸¹, ²Ã·Ìº¾»¸Æ¸¹, Åô¸¹, ÁiÀò°Â¸¹. èÂiÄ. Bonjour, messieurs - dames![12] A! Servus![13] Ô²° ÐϺÁ¸!.. á ¼°ºÂµ? Servus, Ú°À´¸½°»! (â¾½µ½Ìº¸¼ ³¾»¾Áº¾¼ ´¾ Üi¼i). Üi-¼i! (× á¾Ä¾ ÀÃǺ°ºÂÌÁÏ Á¸»Ì½¾, ±ÃÀ½¾. ÛÏÁº°º ¿¾ Á¿¸½i Ûµ¼¾½Ìº, ɾ żÃÀ¾ ôÁò°ºÂÌÁÏ). Ó°ÀÁ¾½! Ò¾Á! à°·-´²°! (ÒiÈ°º ¿°»Ì¾ ½° ²iÈ°»ºÃ). ܾ¿ ¿°½¾²µ! ï ²µÁÌ ³¾ÀÎ! Þ, ½µ º¾Å°½½Ï¼, ½µ Ƹ¼ Á²Ï¸¼ i... i Çô¾²²¼ ²¾³½µ¼. (ß¾·¸À°º ½° Ûµ¼¾½Ìº). Ú°À´¸½°». Ð ³ÀiȽ¸¼ i ½¸·Ìº¸¼ ³¾»¾´¾¼. èÂiÄ. Þ, ½i! á̾³¾´½i Ï Á½i´°². Ýi, ɾÁÌ i½Èµ ·'¿´°º ¼¾Î ´ÃÈÃ. ãϲiÂÌ Á¾±i, º¾³¾ Ï Âi»Ìº¸ ɾ ±°Ç¸²? á°Ä¾. Ö¾²Âà ӰÀ±iº»Ì! èÂiÄ (·½µ²°¶»¸²¾ ºÀ¸²¸ÂÌ ³Ã±¸). ßĵ! ï ¿À¾ ½µ¿ ¹ ·°±Ã² ´Ã¼°Â¸. Üûµ½° · ç¾À½¾Î ß°½ÂµÀ¾Î. á°Ä¾. Þ-»Ï! Ôµ? Ú¾»¸? Ú°À´¸½°». Ը¸½º¾, ½µ Ų¸»Î¹ÁÏ, ²Áµ ¼¾¶»¸²¾ ½° Æi¼ ²µÀµ´»¸²i¼ Á²iÂi. èÂiÄ. ×½°ºÂµ, ´µ ²¾½¸ ±Ã»¸ Æi ´½i, Ϻ ²¾½° °º ÂÀ°³iǽ¾ º¸½Ã»° Á²¾³¾ ܵ´²µ´Ï? Üi³Ãµ»µÁ (²Á°º ¹ ¿i´Å¾´¸ÂÌ. Ó°ÀÏǵ). Ò¸ ±°Ç¸»¸ Áµ½Ì¹¾Àà ڰ½µ²¸Ç? èÂiÄ. â°º, Áµ½Ì¹¾Àµ, Ï ±°Ç¸² Áµ½Ì¹¾Àà ڰ½µ²¸Ç · Áµ½Ì¹¾À¾¼ Üûµ½¾¼. á°Ä¾. ×½°Ç¸ÂÌ, ²¾½° ²¶µ µ¿µÀ ¹¾³¾ amie[14]? Þ, ±i´½¸¹ Ñi»¸¹ ܵ´²i´Ì! Òi½ °º¸¹ Á¸¼¿°Â¸Ç½¸¹! èÂiÄ. 0-»Ï! æµ Éµ ½µ²i´¾¼¾, ž ±i´½¸¹! Ò Â¾¼Ã-¾ ¹ ÂÀ°³µ´iÏ ½°È¾³¾ ±i´½¾³¾ Üûµ½°! ãϲiÂÌ Á¾±i: ²¾½° ²¶µ ÂÀµÂi¹ ´µ½Ì ¶¸²µ ½° ¹¾³¾ ³À¾Èi, ½°¹½Ï² ¿¹ ½° Grands Boulevards[15] º²°À¸ÀÃ, ¿·´¸ÂÌ ½° °²Â¾¼¾±i»ÏÅ i... (¿i´½i¼°º ¿°»µÆÌ ´¾³¾À¸) i... ɵ ½i ¾´½¾³¾ ¿¾Æi»Ã½ºÃ! å°-Å°-Å°. á°Ä¾ (· ɸÀ¸¼ ¶°»µ¼). Þ, ±i´½¸¹!.. ° Ϻ ¶µ ²¾½° °º Á¼iº! Ú°À´¸½°». Ը¸½º¾, ½µ Ų¸»Î¹ÁÏ, ²Áµ ¼¾¶»¸²¾. ÝÃ? èÂiÄ. ÝÃ, i ɾ ²°¼ ±i»Ìȵ! åi±° Ƶ ½µ ÂÀ°³µ´iÏ? Üûµ½ - i °ºi ²¸´°Âº¸! Þ ²»¾¿°²ÁÏ... å°-Å°-Å°! ﺱ¸ ²¸ ¹¾³¾ ±°Ç¸»¸! Þ ·°¿°»¸»°! ÞÇi ³¾ÀÏÂÌ, Á°¼ °¶ ÁÅô... Ô²iÁÂi ÄÀ°½ºi² ·° ´²° ´½i... á°¼ º°·°²... Ûµ¼¾½Ìº. ܵÀ·¾Â°! I Âà¿i´À°Åò°². èÂiÄ. Þ, Üûµ½ ÁºÀi·Ì, mon vieux[16], ¿i´À°Å¾²Ãº! Ô²iÁÂi ÄÀ°½ºi²! Na, Ƶ Üûµ½ µ¿µÀ ¼ÃÁ¸ÂÌ Ç¸¼ÁÌ ¾´¿»°Â¸Â¸. Üi³Ãµ»µÁ. Ð ²¸ ·²i´º¸ ·½°ºÂµ, ɾ ½i ¾´½¾³¾ ¿¾Æi»Ã½ºÃ? åi±° ²¾½¸ ½µ À°·¾¼ ¶¸²ÃÂÌ? èÂiÄ. Þ, ½i! Òi½ º°·°², ɾ ²¾½° Ǿ³¾ÁÌ ¶´µ. Ò·°³°»i, Ï ²°¼ Áº°¶Ã, ¼¾¿ ¿°½¾²µ, Ƶ ½°´·²¸Ç°¹½¾ ¿iº°½Â½° iÁ¾ÀiÏ. ïº À¾·º°·Ã²°² ¼µ½i Üûµ½, Ƶ ɾÁÌ µºÁÂÀ°²°³°½Â½µ. æµ »Î±¾² Ϻ¾¿ÁÌ ´¸ºÃ½º¸. Ò¾½° ¾ ¾±iÆϺ ¹¾¼Ã ½µ·µ¼½i ±»°³°, ¾ Á¼iºÂÌÁÏ · ¹¾³¾; ¾ À²µÂÌÁÏ, ¾ Á¸´¸ÂÌ Ïº º°¼i½Ì. ß¾Âi¼ Áž¿»ÎºÂÌÁÏ, ²µ»¸ÂÌ ²µ·Â¸ Áµ±µ ² È°½Â°½¸, Àµ³¾ÇµÂÌÁÏ, À¾±¸ÂÌ Áº°½´°»¸. лµ Ƶ... ¾, ² Æ̾¼Ã i µ ÂÀ°³µ´iÏ ½°È¾³¾ Üûµ½°, Ƶ ¹¾³¾ ½°¹±i»ÌÈ ¿À¸Âϳ°º ´¾ ½µ¿! å°-Å°-Å°! ÞÅ, ½°Âϳ½µ ²¾½° ²µ»¸º¾³¾ ½¾Á° Á°À¾¼Ã Üûµ½Ã. лµ ¶ Ï ±Ã´Ã À°´¸¹. Þ¾! Üi³Ãµ»µÁ ÁÂÀi¿ÃºÂÌÁÏ ¹ ¾´Å¾´¸ÂÌ ´¾ Á²¾³¾ Á¾»¸º°. Ûµ¼¾½Ìº. çµÀµ· ɾ ¶ Üûµ½ ²°¼ ²Áµ Ƶ À¾·º°·Ã²°²? èÂiÄ. Þ, ¼¸ · ½¸¼ ±»¸·Ìºi ¿À¸Ïµ»i! Üi¹ ´¾±À¸¹ Üûµ½... Þ! éµ Ïº ²i½ ±Ã² ¿À¾Á¸¼ Àµ¿¾ÀµÀ¾¼, ¼¸ · ½¸¼ ·½°»¸ÁÏ. á°Ä¾. ÐÅ, Ï Å¾Âi»° ± ɵ À°· ¿¾±°Ç¸Â¸ ÆÎ ´¸ºÃ½ºÃ! Ò¾½° ´Ã¶µ ³°À½°! ßÀ°²´°, Á°Àµ½Ìº¸¹! ⸠± à ½µ¿ ·°º¾Å°²ÁÏ! Ú°À´¸½°». Ô¾Á¸ÂÌ · ¼µ½µ i Ƹ²i»i·¾²°½¾¿. ï ²¶µ... (×¼¾²º°º). Òž´¸ÂÌ Ú¾À½i¹, ¿¾Å¼ÃÀ¸¹. Þ·¸À°ºÂÌÁÏ, ½i±¸ º¾³¾ Èú°º, º¸²°º ²Ái¼ ³¾»¾²¾Î, À¾·´Ï³°ºÂÌÁÏ ¹ Ái´°º ¾ºÀµ¼¾ ·° ¿µÀµ´²i¹ Á¾»¸º. Ú¾À½i¹ (³¾»¾Á½¾ ´¾ Üi³Ãµ»µÁ°). Üi³Ãµ»µÁ, á½i¶¸½º¸ ɵ ½µ ±Ã»¾ ÂÃÂ? ݵ ±°Ç¸»¸? Üi³Ãµ»µÁ. Ýi, ½µ ±Ã»¾. Ò¾½° ¼°º ·°À°· ¿À¸¹Â¸. Ú¾À½i¹. г°... ÔϺÃÎ... (×°´Ã¼»¸²¾ °À°±°½¸ÂÌ ¿°»ÌÆϼ¸ ¿¾ Á¾»¸ºÃ). èÂiÄ (´¾ Üi³Ãµ»µÁ°). Eh bien, mon ami[17], Ϻ ¶µ °¼ · á°»¾½¾¼? ßÀ¸¹¼ÃÂÌ ²°Á? Üi³Ãµ»µÁ. ï · á°»¾½¾¼ ½iǾ³¾ Á¿i»Ì½¾³¾ ½µ ¼°Î! 尿ó¸ ¹ Ǹ½¾²½¸º¸! ¯¼ ±¸ ²¸Á°²ºÃ Á²¸½ÏǸŠ¾º¾À¾ºi² À¾±¸Â¸, ° ½µ ¼¸ÁµÆ²°. â¾²Á¾¿Ã·i ±ÃÀ¶Ã°! èÂiÄ. å°-Å°-Å°! Ú°À´¸½°». Ð ²°ÈÃ. Ñ»µº, À¾±¾Âà ²i·Ì¼ÃÂÌ? Ñ»µº. ῾´i²°ÎÁÌ. Ú°À´¸½°». çôµÁ½i »Î´¸. ×½°²Æi ¼¸ÁµÆ²°. èÂiÄ i á°Ä¾ Á¼iÎÂÌÁÏ. Üi³Ãµ»µÁ. Р¸ ½µ ¿i´¼°·Ã²°² áµÀ±µ½°? Ýi? Ñ»µº (±µ·ÀÞ¼¾-Á¿¾ºi¹½¾). ßi´¼°·Ã²°². Üi³Ãµ»µÁ (¿°»º¾). ÝÃ? I ²¾½¸ - ÇôµÁ½i »Î´¸? Ñ»µº. Ý° Ƶ¹ À°· ´»Ï ¼µ½µ ÇôµÁ½i. Üi¼i ²²µÁÌ Ç°Á ¾±µÀµ¶½¾, °»µ ½µ¾´ÁÂÿ½¾, ½i¶½¾ º¾ºµÂÃÎǸ, ·°Çi¿°»° Ûµ¼¾½Ìº, Ç°Á¾¼ ɾÁÌ Èµ¿¾ÇÃǸ. Ûµ¼¾½Ìº (À°¿Â¾¼ ¿i´²¾´ÏǸÁÌ, ´¾ ½µ¿ żÃÀ¾). å¾´i¼. Üi¼i (¾Å¾Çµ, Åú¾ ²Á°ÎǸ, ´¾ ²ÁiÅ). Adieu! á°Ä¾. ⸠ºÃ´¸? Üi¼i (ÁºÀ¾¼½¾). ܸ ¿i´µ¼ ¿À¾³Ã»Ï¸ÁÌ. Ûµ¼¾½Ìº, ¾³»Ï´°ÎǸÁÌ, ½i ½° º¾³¾ ½µ ´¸²¸ÂÌÁÏ. Ú°À´¸½°» (´¾ ½Ì¾³¾). Þ, żÃÀ¸¹ ν°Çµ, ºÃ´¸ ²µ´µ µ±µ ²¾Ï ¿¾½ÃÀ° ´ÃÈ°? 羼à ¿¾º¸´°ºÈ ½°Á ² Á°¼¾Âi? Ûµ¼¾½Ìº (±µÀÃǸ ¿i´ Àúà Üi¼i). Adieu! (Ҹž´ÏÂÌ). á°Ä¾. Ýà ¹ Üi¼i! ÐÅ, º°½°»iÏ, Ϻ ²¾½° ²¼iº Ƶ À¾±¸Â¸! Þ ²¸, ¼Ã¶Ç¸½¸! Þ öµ ¹ ÃÂiȸ²ÁÏ... Na! Ú°À´¸½°». Ը¸½º¾! Òi½ °À¸ÁÂ. ÒÁϺ° ºÀ°Á° ¹¾¼Ã ±»¸·Ìº° ¹ ÃÂiȽ°. èÂiÄ. å°-Å°-Å°. Þ, ÆÏ ¿¾ÂiȸÂÌ! Òž´ÏÂÌ á½i¶¸½º° i ï½Á¾½. á½i¶¸½º