° (·»µ³º° ² °ºÂ ¿¾Å¸ÂÃÎǸÁÌ, ½° ž´Ã ½°Á¿i²Ãº):
Si voulez de l'amour,
Depechez vous to uj ours.
O-la-la la-la la-la-la [18].
Ð, Á²ÏÂi¹È¸¹ Ú°À´¸½°»µ! Ò¸ ²¶µ ½° Á²¾º¼Ã ¼iÁÆi · ¿ÀµºÀ°Á½¾Î á°Ä¾?
Servus! ᵽ̹¾À i ÁµÀ °º¾¶? (Ú¸´°º ¿¾³»Ï´ ½° Ú¾À½iÏ). Ð ´µ ¶ Ú°¼i»Ì,
Ô¾´µ½, Ò°ÀÁ°²iÏ? Ôµ ¶ ¿¾µÂ ½°È? (×´¾À¾²º°ºÂÌÁÏ).
×° ½µÎ ï½Á¾½ · »Î»Ìº¾Î ² ·Ã±°Å.
Ú°À´¸½°». á̾³¾´½i ½°È° ±À°ÂÁ̺° ¾±¸Âµ»Ì ±Ã´µ ¿ÃÁÂò°Â¸. Ý°Èi ¾À»¸
¿¾»µÂi»¸ ½° ±°» "½µ·°»µ¶½¸Å ½¾²°Â¾Ài²". Helas[19]!
á½i¶¸½º°. ÐÅ, ±°» "½µ·°»µ¶½¸Å ½¾²°Â¾Ài²", Ƶ - ²¸Á°²º° ½µµÁµ¸ǽ¾¿
µÁµ¸º¸ ¹ ¾³¸´½¾¿ ºÀ°Á¸? äi, Ï ¿¼ Àú¸ ½µ ¿¾´°¼. (Ó°ÀÁ¾½Ã). ܵ½i ½° ¾¹
Á¾»¸º (Ÿ°º ½° ÁÂi» Ú¾À½iÏ) blanche[20]... ï½Á¾½µ, Ï ´Ã¼°Î, ²¸ ½µ ±Ã´µÂµ
½Ã´¸Â¸ÁÌ ² ÁÃÁ¿i»ÌÁ²i È°½¾²½¸Å º¾»µ³ ¼¾¿Å? Tres bien[21]! ï ¼°Î ´µÉ¾
Áº°·°Â¸ ½°È¾¼Ã Ñi»¾¼Ã ܵ´²µ´Î.
ï½Á¾½ ¼¾²Çº¸ ²º»¾½ÏºÂÌÁÏ ¹ Ái´°º ±i»Ï èÂiÄ°.
Ñ»µº (³¾»¾Á½¾). ß°½¾²µ! å¾ žǵ Çø ¿¾µ¼Ã ½°È¾¿ ¿¾µÂµÁ¸? (ß¾º°·Ãº
½° ´i²Ç¸½Ã ² ±i»i¼ ±¾°).
á°Ä¾. Þ, Ï, Ï! (áž¿»ÎºÂÌÁÏ).
Ú°À´¸½°». ß¾µ¼Ã ½°È¾¿ ¿¾µÂµÁ¸? Þ, Ϻ¸¹ ÁÎÀ¿À¸·! ܸ Á»ÃÅ°º¼¾ ²Ái¼°
²ÃÅ°¼¸ ½°È¸Å ´ÃÈ! Ý° ÁÂi»! Ý° ÁÂi»! áÂi» ´»Ï ¿¾µÂµÁ¸!
Ñ»µº. ×°Á¿¾º¾¹ÂµÁÌ. ß¾µÂµÁ° Á̾³¾´½i žǵ Ǹ°¸ ´»Ï ²¸±À°½¸Å. å¾
žǵ ±Ã¸ ²¸±À°½¸¼?
Ú°À´¸½°», á°Ä¾, èÂiÄ. ï, Ï, Ï!
Ñ»µº. Ò Â°º¾¼Ã À°·i ¿À¸º»¾½iÂÌ ²ÃÅ° ´ÃÈ ²°È¸Å ´¾ ½°È¾³¾ Á¾»¸º°.
Ú°À´¸½°». Þ, · ²µ»¸º¸¼ À°Î²°½½Ï¼! ï ·°À°½i ¿µÀµ½¾ÈÃÁÌ ² ½°´·µ¼½i
ÁĵÀ¸ ºÀ°Á¸ ¹ ¿¾µ·i¿. (ÒÁi ¿µÀµÅ¾´ÏÂÌ ½° ¾¹ ÁÂi», ·° ½¸¼¸ Á¿¾ºi¹½¾ ï½Á¾½.
ß¾µÂµÁ° ¿¾Ç¸½°º ¸ž Ǹ°¸).
⸼ Ç°Á¾¼ á½i¶¸½º° ¿i´Å¾´¸ÂÌ ´¾ Ú¾À½iÏ, º»°´µ ¹¾¼Ã Àúà ½° ¿»µÇµ ¹
¸ž ³¾²¾À¸ÂÌ:
- Ô¾±À¸¹ ²µÇiÀ, Áü½¸¹ ܵ´²µ´Î!
Ú¾À½i¹ (²¸Å¾´ÏǸ · ·°´Ã¼¸). Ð, ´¾±À¸¹ ²µÇiÀ... ái´°¹Âµ... ï, ·½°ºÂµ,
¾¹... ÂÀ¾Å¸ ·°´Ã¼°²ÁÏ. Ò¸ ´°²½¾ ¿À¸¹È»¸?
á½i¶¸½º°. Ýi, ·°À°· ¾Æµ... (ái´°º ¿À¾Â¸ ½Ì¾³¾). ÝÃ, Ϻ ÁÏ ¼°ºÂµ?
æi»¸¹ ´µ½Ì ²°Á ½µ ±°Ç¸»°. é¾ ½¾²¾³¾?
Ú¾À½i¹. ÝiǾ³¾... é¾ ¶ ¼¾¶µ ±Ã¸ ½¾²¾³¾.
á½i¶¸½º°. ïº ÛµÁ¸ºÃ?
Ú¾À½i¹. á̾³¾´½i »ÃÇǵ... Ô°»µº¾ »ÃÇǵ. ݵ ¿»°Çµ... Ö°À ¼µ½Èµ...
ÛÃÇǵ. é¾ »ÃÇǵ... ¾ »ÃÇǵ, ¾ ¿À°²´°. â¾ ¿À°²´°...
á½i¶¸½º°. Ð ¿À¾ à¸Âà ½iǾ³¾ ½µ ·½°ºÂµ?
Ú¾À½i¹. Ýi, ½µ ·½°Î... ݵ ·½°Î ½iǾ³¾. ݵ ·½°Î... é¾ ¶, · à¸Â¾Î
ºi½µÆÌ. æµ - ÏÁ½°.. âi»Ìº¸ ²Áµ-°º¸ ¿¹ ÂÀµ±° ±Ã»¾ ± Ϻ¾ÁÌ, ¾¹... Ϻ¾ÁÌ Æµ
i½°ºÈµ. â°º ¼µ½i ·´°ºÂÌÁÏ... ×°½°´Â¾ ²¾½° ³°ÀÏÇ°... ´¸º°... Á°¼¾»Î±¸²°.
á½i¶¸½º°. Ò¸ º°ºÂµÁÌ?
Ú¾À½i¹. ï ½µ º°ÎÁÌ. Ýi... é¾ ¶? âà´²i Á¸»¸... ÁÂú½Ã»¸ÁÌ... â°º
¼µ½i ·´°ºÂÌÁÏ... ڰϸÁÌ ½µ¼° Ǿ³¾. ÛµÁ¸ºÃ »ÃÇǵ... âi»Ìº¸ ²Áµ-°º¸...
¾¹... ²Áµ-°º¸... Ϻ¾ÁÌ Æµ ½µ °º. ï ·½°Î, ²¾½° ¿iÈ»° ´¾ Üûµ½°.
á½i¶¸½º°. Ò¸ Àµ²½ÃµÂµ? å°-Å°-Å°! ÝÃ, À¾·Ã¼iºÂÌÁÏ, ´¾ Üûµ½°, ° ²¸
´Ã¼°»¸ ºÃ´¸? Ð ¿¾Âi¼ ¿i´µ ´¾ ´Àó¾³¾. Ð ²¸ ¼°»¸ ¿¿ ·° °ºÃ Á²ÏÂÃ? Þ, °ºi
Ȳ¸´Èµ º¾ÂÏÂÌÁÏ. á²ÏÂiÁÂÌ - ½°¹Á»°±È° ¿µÀµ¿¾½°, ²¾½°. ·°½°´Â¾ ½°¿Àöµ½°,
¼i¹ ±i´½¸¹,ܵ´²µ´Î! á²ÏÂiÁÂÌ »µ³Èµ ²Á̾³¾ À²µÂÌÁÏ... å°-Å°-Å°! Þ, ±i´½¸¹,
¿¾º¸½Ã¸¹ ¼Ã¶ Á¸´¸ÂÌ, Áüú, º¾»¸Å°º ´¸Â¸½ºÃ ¹ ³iÀºi Á»Ì¾·¸ »»º. Ñi´½¸¹,
±i´½¸¹! Ýi, Ï ¿µ²½°, ɾ ²¸ ¿¾²iÁ¸»¸ÁÏ ±, Ϻ±¸ ÛµÁ¸º ¿¾¼µÀ. ßÀ°²´°?
Ú¾À½i¹. âÃÂ, á½i¶¸½º¾, ¼°»¾ Á¼iȽ¾³¾. âÃÂ, ±°Ç¸Âµ... ݵ ²¼iÎ Ï ²°¼
Áº°·°Â¸... ÂÃÂ...
á½i¶¸½º° (³°ÀÏǵ-·»iÁ½¾). âàÂi»Ìº¸ Á¼iȽ¾¿ Ò¸ ž: °À¸ÁÂ, ²¾ÀµÆÌ
ºÀ°Á¸ Ǹ Ä°±À¸º°½Â ´iµ¹? å¾?
Ú¾À½i¹. Õ, ²Áµ ¼¾¶½° ³¾²¾À¸Â¸. âÃÂ, á½i¶¸½º¾, ½µ µ. âÃÂ...
á½i¶¸½º°. Ýi, ÂàÂi»Ìº¸ µ! ÐÀ¸Á º ¶ÀµÆÌ, °À¸Á - ²µÁÌ ºÀ°Á°
¿¾²¸½µ½ ±Ã¸, ²µÁÌ! ßµ»ÎȺ¸, ³¾ÀɵǺ¸, º¾»¸Áº¸ - Ƶ ½µ ¹¾³¾. Á¿À°²°! Ô²¾¼
±¾³°¼ ½µ Á»Ã¶°ÂÌ! å¾ žǵ ±Ã¸ ²µ»¸º¸¼ °À¸Á¾¼, ¾¹ ½µ ¿¾²¸½µ½ ±Àô½¸Â¸
Áµ±µ. Ýà ɾ · ¾³¾, ɾ ¿¾¼Àµ ²°È ÛµÁ¸º? Ñôµ¼¾ ³¾²¾À¸Â¸, ½°ÀµÈÂi, ¿Àϼ¾.
é¾ · ¾³¾? ÝÃ, ½µ Á°½µ ½° Á²iÂi ȼ°Â¾Çº° ¼'ÏÁ°, Ϻµ ºÀ¸Ç¸ÂÌ, À¾±¸ÂÌ
½µµÁµ¸ǽi ÈÂú¸ i... i ²'϶µ »Î´µ¹. Ð ·°¼iÁÂÌ Â¾³¾ ²¸ Á°ºÂµ ²i»Ì½¸¼,
»µ³º¸¼, ²¸ ²Ái Á¸»¸ ´°Áµ ¾¼Ã, ɾ ²iǽ¾, ɾ ²¸Éµ ¼'ÏÁ°! â°º-°º, ܵ´²µ´Î,
³°À½¸¹ i ±i´½¸¹! ÚÀ°Á° ²iǽ°. ÝÃ, ¿¾´Ã¼°¹Âµ Á°¼i ¾±'ººÂ¸²½¾, ž»¾´½¾: ½µ
¿À°²´Ã Ï º°¶Ã?
Ú¾À½i¹. Ð, ¼°ºÈ. ß¾´Ã¼°¹Âµ. â° Åi±° Âi»Ìº¸ ÂÀµ±° ´¾´Ã¼°ÂÌ, ɾ± ÃÁµ
´¾±Àµ ±Ã»¾? Ð Âà(±'º Áµ±µ ² ³Àô¸) ¿¾´Ã¼°ºÈ? ªÁÂÌ ÂàɾÁÌ, i ½iϺi
´Ã¼°½½Ï ½iǾ³¾ ½µ ¿¾¼¾¶ÃÂÌ... Ü°ºÈ... I Âi °º¾¶ ³¾²¾ÀÏÂÌ: ß¾´Ã¼°¹. ÝÃ, i
´Ã¼°Î, ½Ã, i ɾ? Þ i ºµÂÌ. Рµ, ɾ Âà½iϺ¸Å ´Ã¼, ½µ À¾·Ã¼iº. Þ i ²¶µ.
ß¾´Ã¼°¹... РѾ¶µ, Ѿ¶µ! (ḻ̽¾ ·°ÇiÁú Àú°¼¸ ²¾»¾ÁÁÏ ½°·°´).
á½i¶¸½º° (Ϻ¸¹ÁÌ ¼µ½Â ¼¾²Ç¸ÂÌ. × ÃÁ¼iȺ¾Î). â°º... ×½°Ç¸ÂÌ, ²¸ - ½µ
°À¸ÁÂ. ï ¿¾¼¸»¸»°ÁÌ. ï ´Ã¼°»°, ɾ ² ²°Á ²µ»¸º° Á¸»° i ²¸ ´°Áµ ɾÁÌ
½°´·²¸Ç°¹½µ. Рɾ ²¸ ´°»¸ ´¾Ái? ÝiǾ³¾. Ôµºi»Ìº° ¼°»Î½ºi², Ϻi ·°À°· ¶µ ¹
¿À¾´°»¸, ±¾ à ۵Á¸º° ¿µ»ÎȾº ½µ ±Ã»¾, ±¾ ÛµÁ¸ºÃ ±Ã»¾ ž»¾´½¾ i ÂÀµ±° ±Ã»¾
´À¾² ºÃ¿¸ÂÌ, ±¾ à¸Â° ·°Á»°±»°, i ÂÀµ±° ±Ã»¾ º°Á¾Àº¸ ºÃ¿Ã²°Â¸, ±°.. Ð! 䵿
ÐÀ¸Á · ³¾»¾²¸ ´¾ ½i³, ¾´ ¼¾·ºÃ ´¾ ÁµÀÆÏ ¼ÃÁ¸ÂÌ ±Ã¸ ºÀ°Á¾Î, º¾»¸ žǵ ½µ
¼°»Î½º¸ ´°Â¸, ° ºÀ°ÁÃ, ²µ»¸ºÃ ¹ ²iǽÿ Þ ɾ, ¼i¹ ܵ´²µ´Î! ái¼'Ï - Ƶ
´¸ºi, µ¼½i i½Á¸½ºÂ¸, Ƶ ·²iÀÏǵ, ° ºÀ°Á° - ² ǸÁ¾ »Î´Á̺¾¼Ã. çúµ,
ܵ´²µ´Î?
Ú¾À½i¹. Ð-°, ²Áµ ¼¾¶½° Áº°·°Â¸, ²Áµ... Ⱐɾ · ¾³¾? ܾ¶µ, ¹ °º.
âi»Ìº¸ ²¸ ²Áµ-°º¸... ½µ °º. é¾ Â°ºµ ºÀ°Á°? é¾ Â°ºµ »Î´Á̺µ? Ð... ²Áµ
¼¾¶½° Áº°·°Â¸. ÒÁµ, á½i¶¸½º¾, ¼¾¶½° Áº°·°Â¸... â°º-°º. Рɾ Ï ½µ ´°²
½iǾ³¾, ¾ ¿À°²´°, µ-µ, ¿À°²´°... лµ ´°¼. á½i¶¸½º¾, ´°¼!
á½i¶¸½º°. ݵ ´°Áµ.
Ú¾À½i¹ (ÁÂú°º ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»i). Ô°¼!
á½i¶¸½º°. ݵ ´°Áµ.
ßi´Áº°ºÃº ³°ÀÁ¾½:
- ܵÁ̺?
Ú¾À½i¹ (·´¸²¾²°½¾). ï... ½iǾ³¾. Ð ¿À¾Âµ... Ô°¹Âµ ¼µ½i... ¿»ÏȺÃ
º¾½ÌϺà i ´²i Ç°Àº¸. Ý°¹¼iƽiȾ³¾.
á½i¶¸½º°. ܾ¶µ, ½µ ÂÀµ±°. ܵ´²µ´Î?
Ú¾À½i¹. ݵ ÂÀµ±°? Ýi, ´°²°¹Âµ... âÀµ±°. (Ó°ÀÁ¾½ ±i¶¸ÂÌ ´¾ Á¾¹º¸ i
·°À°· ¶µ ¿À¸½¾Á¸ÂÌ). Ô°¼, á½i¶¸½º¾! ÜÃÈà ´°Â¸, ±¾ À¾·iÀ²µ ¼µ½µ µ, ɾ ¾Â
ÂÃÂ... (ß¾º°·Ãº ½° ³Àô¸). ÜÃÈÃ. Þ i ºÁÂÌ. å¾Çà ½µ žÇÃ, ° ¼ÃÈÃ.
á½i¶¸½º°. Þ-»Ï! â°º ²°¼ i ´¾·²¾»ÏÂÌ!
Ú¾À½i¹. Na, ¼°ºÈ! å¾ ¼µ½i ½µ ´¾·²¾»¸ÂÌ?
á½i¶¸½º°. "á²Ïɵ½½¸¹ ¾Ç°³ Ái¼'¿", ¿µ»ÎȺ¸, ܵ´²µ´Î!
Ú¾À½i¹. Ýi, Æ̾³¾ ½µ ±Ã´µ... æµ ¼ÃÁ¸ÂÌ Ïº¾ÁÌ i½°ºÈµ. Þ Ű¹ ²Áµ Ƶ
Ϻ¾ÁÌ... ¾¹... I ²¶µ i½°ºÈµ... â°º ½µ¼¾¶»¸²¾. Ð, ½i, °º öµ ´°»i
½µ¼¾¶»¸²¾! б¾ Å°¹ ²¾½° µ¶ ·°À¾±»Ï, °±¾ ´µÁÌ ÛµÁ¸º° ´°Â¸... ï ½µ ·½°Î, °.
Ѿ¶µ, Ï ½iǾ³¾ ½µ ·½°Î ɵ, Ϻ °¼, °»µ °º ½µ¼¾¶»¸²¾ ´°»i. Þ i ²¶µ. (×
¼Ãº¾Î). á½i¶¸½º¾, ²iÀ¸Âµ, ¼µ½µ ´ÃȸÂÌ ¾Âà(¿¾º°·Ãº ½° ³Àô¸), Ï ½µ ¼¾¶Ã!
Þ ½µ ¼¾¶Ã, ° ¹ ÃÁµ. ï ¼ÃÈà ɾÁÌ ´°Â¸... ï ²¶µ ¼ÃÈÃ! ï ½µ ¼¾¶Ã ´Ài±½¸Ç¾º
Þ Ƶ ¿¾»¾Â½¾, Ï Å¾Âi² ´°Â¸ ɾÁÌ Â°ºµ, ɾ ¼ÃÁ¸ÂÌ... ɾ ²iº¸ ¶¸ÂÂÏ ¼ÃÁ¸ÂÌ
¿À¾½¸·°Â¸ ¾´½¾Î ½¸Âº¾Î. ྷüiºÂµ, á½i¶¸½º¾, ¿À¾²µÁ¸ ½¸ÂºÃ ǵÀµ· ÃÁµ
¶¸ÂÂÏ, Ϻ ±Ã±»¸º¸ ½°½¸·°Â¸ ½° ½µ¿ µ, ɾ à ²ÁiÅ ²iº°Å ±Ã»¾ ¹ ±Ã´µ. Þ °º
¹¾³¾ ¿¾½¸·°Â¸, ° ¹ öµ. ÝÃ, i ¾Â... ÔÀi±½¸ÆÏ - ÂÀ¸Á°-Ǿ¸À¸Á° ÄÀ°½ºi²,
i ²Áµ º ǾÀÂÃ. I ²¶µ ¼°ºÈ... ݵ¼° ½iǾ³¾... I ¾Â ºÁÂÌ Â¾±i... Ð, Ѿ¶µ!
á½i¶¸½º° (½°Á¿i²Ãº):
Si voulez de l'amour,
Depechez vous toujours.
Hi, ܵ´²µ´Î, ½iǾ³¾ ²¸ ½µ ´°Áµ. Ü°»Î¹Âµ ¿µ»ÎȺ¸, º´¸½µ ²°¼ ·¾Á°»¾ÁÌ;
¾²Áµ½Ìºi ±ÃÀ¶Ã°·¸¸ ±Ã´ÃÂÉ ºÃ¿Ã²°Â¸ ¹ ²iȰ¸ ½°´ º¾»¸Áº°¼¸ Á²¾¿Å
¾²Áµ½Ìº¸Å ±µ±µ!.. å°-Å°-Å°! ×°º¸½Ìµ ²iǽµ, ²¾½¾ ½µ ¼°º ½iϺ¾³¾
²i´½¾Èµ½½Ï ´¾ ±ÃÀ¶Ã°·¾º. װµ ¼°Â¸¼µÂµ ±°Â¸Á¾²i ¿µ»ÎȺ¸ ´»Ï ÛµÁ¸º°. ÝÃ,
½°»¸²°¹Âµ, ²¸¿'º¼¾ ·° ±°Â¸Á¾²i ¿µ»ÎȺ¸! å°-Å°-Å°!
Ú¾À½i¹. Ýi, ·° ²iǽµ... á½i¶¸½º¾. (Ý°»¸²°º).
á½i¶¸½º°. ÝÃ, ° ¿À¸·½°¹ÂµÁÏ, ±¾»¸ÂÌ ÁµÀƵ ·° ºi³Âϼ¸ ß°½ÂµÀ¸? Ó°?
ßÀ¸·½°¹ÂµÁÏ.
Ú¾À½i¹. ߸¹Âµ, á½i¶¸½º¾. I ½µ Á¼i¹ÂµÁÏ · ¼µ½µ... Ò¸ ´Ã¶µ ³°À½°, °
º¾»¸ Á¼iºÂµÁÌ · Æ̾³¾, ¾ ½µ ³°À½¾. Ò¸±°Çµ... °»µ ¿À°²´°.
á½i¶¸½º°. Þ? ï ³°À½°? Ò¸ ´Ã¼°ºÂµ?
Ú¾À½i¹. Ôöµ ³°À½°. Ò ²°Á ¿iÀ½Ã¸ ¼¾¶½°...
á½i¶¸½º°. ç¾¼ ¶µ ²¸ ½µ ¿iÀ½°ºÂµ?
Ú¾À½i¹. Õ, á½i¶¸½º¾... ÝÃ, ·° ²iǽµ! (ß'º).
á½i¶¸½º°. Ýi, ²i´¿¾²i´°¹Âµ. ï žÇà ·½°Â¸.
Ú¾À½i¹. ߸¹Âµ ºÀ°Éµ. ݵ ²Áµ ÂÀµ±° ·½°Â¸...
á½i¶¸½º°. ßµ»ÎȺ¸ ½µ ¿ÃÁº°ÎÂÌ?
Ú¾À½i¹. ݵ ÂÀµ±° Á¼iϸÁÌ... ݵ ÂÀµ±°, á½i¶¸½º¾. Ò ¿µ»ÎȺ°Å µ¶
ºÀ°Á°. ÐÅ, ºÀ°Á°, ºÀ°Á° i ² ½¸Å... Õ, ½°»¸²°¹¼¾ ɵ! ÒÁµ ¾´½¾, Ϻ ¾¹
º°·°²... âi»Ìº¸ ½µ Á¼i¹ÂµÁÌ.
á½i¶¸½º°.Ð Ï Å¾Çà · ²°Á Á¼iϸÁÌ! å¾Çà Á¼iϸÁÌ ´¾.. Á»i·. ܵ´²µ´Î!
çúµ, ´¾ Á»i·! I ·½°ºÂµ ǵÀµ· ɾ? Ằ·°Â¸? Ó°? Ằ·°Â¸? (岸»ÎºÂÌÁÏ). ÝÃ
ɾ ¶, i Áº°¶Ã! çµÀµ· µ, ܵ´²µ´Î, ɾ... ɾ »Î±»Î ²°Á. çúµ, »Î±»Î... Þ,
²¸ ǵÀ²¾½iºÂµ?.. â°º-°º, »Î±»Î. лµ ½µ °º, Ϻ... Ýi, Ï ½µ ±Ã´Ã ¿À¾ ½µ¿
³¾²¾À¸Â¸. çúµ? ï ½µ ±Ã´Ã ¿À¾ "½µ¿" ³¾²¾À¸Â¸. ï »Î±»Î ²°Á °º, ɾ ²¸
´°Áµ ´i¹Á½Ã ºÀ°ÁÃ. ï ºÀ°Á¾Î ¾Â¾ÇÃ, ½°Èà »Î±¾², °º¾Î ºÀ°Á¾Î, ɾ ·-¿i´
²°È¸Å Àú ¼¾¶µ ²¸»¸Â¸ÁÌ Âi»Ìº¸ ºÀ°Á°. çúµ, ¼i¹ ²µ»¸º¸¹ Ñi»¸¹ ܵ´²µ´Î?
лµ ´»Ï ¼¾º¿ »Î±¾²i ÂÀµ±° ±Ã¸ ²i»Ì½¸¼, ¼¾Ï »Î±¾² ½µ ²'϶µ i ½µ ·½°º
·²'Ï·°½¸Å, ¼¾Ï »Î±¾² - Âi»Ìº¸ »Î±¾². çõµ, ܵ´²µ´Î? å¾ÇµÂµ ²¸¿¸Â¸ ·° ¼¾Î
»Î±¾²? å¾ÇµÂµ? (岸»ÎºÂÌÁÏ).
Ú¾À½i¹. á½i¶¸½º¾. Ð, Ѿ¶µ! Þ ºÁÂÌ... á½i¶¸½º¾, »ÃÇǵ ¼¾²ÇiÂÌ, ±¾
²¸¹´µ ½µ ºÀ°Á°, °... æµ ²Áµ ½µ °º. I ½µ µ...
á½i¶¸½º°. 羼à ½µ ³¾²¾À¸Â¸ ¿À¾ Ƶ?
Ú¾À½i¹. ݵ ÂÀµ±°... ݵ ·°À°·... ï ½iǾ³¾ ½µ ·½°Î... Ôµ... ²¾½°?!
(áÂú°º ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»i).
á½i¶¸½º° (³»Ãž). Ò¾½° · Üûµ½¾¼.
Ú¾À½i¹. Ð, · Üûµ½¾¼!.. Ò¾½° · Üûµ½¾¼. ྷüiºÂÌÁÏ, ²¾½° · Üûµ½¾¼.
á½i¶¸½º°. Ò¸ ¿¿ »Î±¸Âµ?
Ú¾À½i¹. Ð Ï ·½°Î, Ǹ Ï »Î±»Î ¿¿, Ǹ ½µ½°²¸´¶Ã? ï ·½°Î? Ò¾½° ·´Ãȸ»°
¼µ½µ, ¾Â ɾ Ï ·½°Î! Þ Ƶ Ï ·½°Î...
Ú¾»¾ ´Àó¾³¾ Á¾»Ã Ç°Á¾ ÇÃÎÂÌÁÏ ²¸ºÀ¸º¸ ·°Å¾¿»µ½½Ï, ¸ŵ Ǹ°½½
¿¾µÂµÁ¸.
á½i¶¸½º°. å¾ Á¸»Ì½¸¹, ¾¹ ²Áµ · Áµ±µ ¼¾¶µ Áº¸½Ã¸.
Ú¾À½i¹. Þ, ½µ ²Áµ... Ð, ²¸±°Ç°¹Âµ, ½µ ²Áµ. Òiºi² · Áµ±µ ½µ Áº¸½µÈ...
å°! Ð ÛµÁ¸º i ß°½ÂµÀ° - ²iº¸. ྷüiºÂµ, á½i¶¸½º¾? Ýi? Ð, ±¾ ²¸ -
á½i¶¸½º°. å°-Å°-Å°! ÝÃ, ²¸¿'º¼¾ ·° ²iº¸, º¾»¸ °º, i ·°... á½i¶¸½ºÃ, i ·°
ºÀ°ÁÃ, i ·°... ·°... ߸¹Âµ, á½i¶¸½º¾. ×° ß°½ÂµÀà ½µ žǵµ? å°-Å°, ¾, ²¾½°
- Á¿À°²¶½Ï ß°½ÂµÀ°! Ýà ° ½iǾ³¾. Ð, ½iǾ³¾... (ß'º, ½°»¸²°º, ·½¾² ¿'º).
á½i¶¸½º° (À°¿Â¾¼ ½µ½°ÂÃÀ°»Ì½¾ Àµ³¾Çµ). å°-Å°-Å°! Ð ²¸ ¹ ¿¾²iÀ¸»¸, ɾ
Ï ²°Á »Î±»Î? ݵ²¶µ ¿¾²iÀ¸»¸? ßÀ°²´°?
Ú¾À½i¹ (¿À¾Á¾). ß¾²iÀ¸².
á½i¶¸½º°. å°-Å°-Å°! Þ´½°Çµ, Á°¼¾²¿µ²½µ½¸¹ ¶µ ²¸! ïº »µ³º¾ ¿¾²iÀ¸»¸.
â° ·° ɾ ¶ ±¸ Ï ²°Á »Î±¸»°? Ó°? å°-Å°-Å°! ÐÅ ²¸, ¿À¾Á¾´ÃȽ¸¹ ܵ´²µ´Î!
ç¸Á¸¹ ܵ´-²i´Ì - °º i ¿¾²iÀ¸²... å°-Å°-Å°! Þ, ³¾»Ã±µ, ɾ± á½i¶¸½º°
¿¾»Î±¸»°, ÂÀµ±° ɾÁÌ ´»Ï ¾³¾ ¼°Â¸, ÂÀµ±° ɾÁÌ á½i¶¸½Æi ·° µ ´°Â¸. ѰǸµ
ï½Á¾½°? нÃ, Á¿¸Â°¹Âµ ¹¾³¾, ɾ ¹¾¼Ã ´°»° á½i¶¸½º° ·° µ, ɾ ²i½ ´°º? нÃ!
Þ, ï½Á¾½ À¾·Ã¼iº ºÀ°ÁÃ, ½°²iÂÌ ºÀ°Áà ÁÂÀ°¶´°½½Ï... å°-Å°-Å°! Ð ²i½ °º
¾´À°·Ã ¹ ¿¾²iÀ¸²... I ½°²iÂÌ ¿À¾Á¸ÂÌ ½µ ³¾²¾À¸Â¸ ¿À¾ Ƶ. Ôüº¾Î ±¾¿ÂÌÁ
·À°´¸Â¸. å°-Å°-Å°!
Ú¾À½i¹. ×½°Ç¸ÂÌ, ¿¾¼¸»¸²ÁÏ... Ò¸ ´¾Á¸ÂÌ É¸À¾ ³¾²¾À¸»¸. ÝÃ,
¿¾¼¸»¸²ÁÏ...
Ò Æµ¹ ¼µ½Â ÇúÂÌÁÏ ´·²i½º¸¹ ¶i½¾Ç¸¹ ³¾»¾Á ·° º¾»¾½°¼¸ ¹ Åú¾ ²Å¾´¸ÂÌ
à¸Â°, ±°³°Â¾ ¾´Ï³½µ½°, ² ¼¾´½¾¼Ã º°¿µ»ÎÁi, · ±»¸ÁºÃǸ¼¸ ¾Ç¸¼°, Ài·º¸¼¸,
¿i´½Ï¸¼¸ ÀÃÅ°¼¸. Ô¾ Üûµ½°, ɾ ¹´µ ·° ½µÎ:
à¸Â°. ÝÃ, Ȳ¸´Èµ! ï ·°¼µÀ·»°... Ò¸½° i ²Á̾³¾... Þ, Âಶµ... Ð! I
Ñi»¸¹ ܵ´²i´Ì ºÁÂÌ i· ±i»¾Î á½i¶¸½º¾Î? ﺰ ¿¾µ·iÏ! ܵÁ̺ Üûµ½, ²¸ ½µ
Á¾À¾¼ÂµÁÌ, Âà²Ái Á²¾¿. ܸ ÁÏ´µ¼¾ ÂÃÂ? çôµÁ½¾... 貸´Èµ ²¸½°. Ó°ÀÁ¾½!
Ò¸½°!
Ú¾À½i¹ (·À°·Ã ½°¿Àö¸²È¸ÁÌ, ¿¾±°Ç¸²È¸ à¸ÂÃ, Ái´°º °º ɾ± ²¸´½¾ ±Ã»¾
à¸ÂÃ. Ó¾»¾Á½¾ ´¾ á½i¶¸½º¸). ÝÃ, °º ·° ²iǽµ, á½i¶¸½º¾! (ß'º).
à¸Â°. Xa-xa-xal Üûµ½! Ð ¼¸ ·° ¼µ½Â! ßÀ°²´°?
Üûµ½ (À¾·³»Ï´°ÎǸÁÌ, µ¶ ¿i´½Ï¾). Þ, Ǿ³¾? I ¼¸ ·° ²iǽµ ¼¾¶µ¼¾
²¸¿¸Â¸! (Ò²iÇ»¸²¾ ²º»¾½ÏºÂÌÁÏ á½i¶¸½Æi ¹ Ú¾À½iº²i, Âi ½µ´±°»¾ Ÿ°ÎÂÌ
¹¾¼Ã ³¾»¾²¾Î).
à¸Â°. Ýi, žÇà ·° ¼µ½Â! âi»Ìº¸ ·° ¼µ½Â. ßÀ°²´°, Ñi»¸¹ ܵ´²µ´Î? ç¸ Â¸
¼µ½µ ²¶µ ¹ ½µ ¿i·½°ºÈ? Ô°²½¾ ½µ ±°Ç¸»¸ÁÌ, ¼¾¶µ, ¹ ·°±Ã² öµ? Ô¾±À¸¹ ²µÇiÀ!
æµ ¶ Ï - ¶i½º° ²¾Ï.
Ú¾À½i¹. Ô¾±À¸¹ ²µÇiÀ!
à¸Â°. ïº ¶µ °¼ ²¾º ²µ»¸ºµ ¿¾»¾Â½¾?
Ú¾À½i¹. çôµÁ½¾... ܾº ¿¾»¾Â½¾ ÇôµÁ½¾ Á¾¿ÂÌ.
à¸Â° (· ½°Â¸Áº¾¼). ᾿ÂÌ?
Ú¾À½i¹. ᾿ÂÌ.
à¸Â°. г°! Р¸ Á¾±i ÂÃÂ?
Ú¾À½i¹.Ð Ï Á¾±i ÂÃÂ.
à¸Â°. Xa-xa-xal ÝÃ, ·½°Ç¸ÂÌ, ²Áµ ² ½µ·¼i½½¾¼Ã Á°½i... çôµÁ½¾¿ ܸ,
·½°Ç¸ÂÌ, ÁÃÇ°Á½i ÁÿÀó¸! Xa-xa-xal Þ Ƶ Ï À¾·Ã¼iÎ. (Ò¸´½¾, Â϶º¾ ¿¸Â°Â¸,
· ·ÃÁ¸»»Ï¼). ÝÃ, ° Ϻ ²i½ ½°·¸²°ºÂÌÁÏ? ÐÅ, ÛµÁ¸º, ½Ã, °º, ÛµÁ¸º? ïº ¶µ
°¼ ½°È ÛµÁ¸º? Ó°? (Ôöµ Ȳ¸´º¾, ´¾ ³°ÀÁ¾½°). Ð, ²¸½¾... æµ Ïºµ? äi,
Æ̾³¾ ½µ žÇÃ, Ï ½µ »Î±»Î... ݵ ·²¸º»°... РƵ? г°, Ƶ ´¾±Àµ. ÝÃ,
ܵ´²µ´Î, Ϻ ¶µ Á¸½ ½°È, ³°?
Ú¾À½i¹. ßi´¸ ¿¾´¸²¸ÁÌ...
à¸Â°. Ýiº¾»¸, ³¾»Ã±Ç¸ºÃ... á̾³¾´½i ɵ ¼°Î ² "Chat noir"[22] ¿Å°Â¸, °
·°²ÂÀ° µ¶ Æi»¸¹ ´µ½Ì ·°¹½Ï¸¹. (Ô¾ Üûµ½°). ßÀ°²´°, ¼¸»¸¹? ܾ¶µ, ²¸.
á½i¶¸½º¾, ·½°ºÂµ? å¾Ç ²°Á i ½µ Æiº°²»ÏÂÌ Â°ºi ´Ài±½¸Æi, °»µ ²¸ µ¿µÀ,
¼°±ÃÂÌ, ±»¸¶Çµ Á¾¿Âµ ´¾ ½¸Å i ·½°ºÂµ?
á½i¶¸½º°. Þ, À¾·Ã¼iºÂÌÁÏ, ·½°Î. ï Âi»Ìº¸ ɾ ¾´ ÛµÁ¸º°... Òi½ Áµ±µ
Çô¾²¾ ¿¾Çò°º... ×°À°· °º Á¼iÏ»°ÁÏ · ½¸¼... ÝiϺ ½µ žÂi² ¿ÃÁº°Â¸
¼µ½µ...
à¸Â° (ÅÀ¸¿»¾). åi±°?.. (ßÀ¾¶¾³¾¼ ½°»¸²°º Ⱥ»Ï½ºÃ ²¸½° ¹ ²¸¿¸²°º). Þ,
·½°Ç¸ÂÌ, ÃÁµ ´¾±Àµ... ÝÃ, i ÇôµÁ½¾! Xa-xa-xa! I ½°¼ ÇôµÁ½¾. (Ô¾ Üûµ½°).
é¾ Â¸, ¼i¹ Á°Àµ½Ìº¸¹, °º Á¸´¸È, ½°Çµ ² ³¾ÁÂÏÅ? ߸¹! ߸¹ ¶µ, ³¾²¾ÀÎ!
ß»°Çà ·° ²Áµ!
Üûµ½. à¸Â¾, i Âà±Ã´µ µ Á°¼µ, ɾ ²Ç¾À°?.. å°-Å°-Å°!
à¸Â°. Рɾ ²Ç¾À°? Ð Åi±° ²Ç¾À° ¿¾³°½¾ ±Ã»¾? å°! ï ²Ç¾À° ¾´½¾¼Ã
Æiº°²¾¼Ã ´¾±À¾´iÎ, °º¾¼Ã, Ϻ, ½°¿À¸º»°´, ¾Â Ƶ¹ (¿¾²µÀ°ºÂÌÁÏ ´¾ èÂiÄ°,
ɾ Æiº°²¾ ¿i´i¹È¾²), ¿»ÏȺ¾Î ³¾»¾²Ã ¿¾³»°´¸»°... (Ô¾ èÂiÄ°). ܾ¶µ, žǵµ
Á¿À¾±Ã²°Â¸? çôµÁ½¾ ²¸Å¾´¸ÂÌ!
èÂiÄ. Þ, ´ÏºÃÎ, Ï ½µ Æiº°²¸¹ ´¾ °º¸Å µºÁ¿µÀ¸¼µ½Âi².
à¸Â° (´¾ á½i¶¸½º¸). â°º, º°¶µÂµ, ½°È° ´¸Â¸½°... Å°-Å°-Å°... ³°À½¾
Áµ±µ ¿¾Çò°º?
á½i¶¸½º°. ßÀµÇô¾²¾! â°º¸¹ ²µÁµ»¸¹, Á²i¶¸¹, Ï ¹¾³¾ ´°²½¾ °º¸¼ ½µ
·½°Î. Ñi»¸¹ ܵ´²i´Ì žǵ ½°²iÂÌ ¿¸Á°Â¸ ¹¾³¾ ¹ ¼µ½µ... Ò°Èà Äi³ÃÀà ²¸ÂµÀ¸
¹ ·°¼i½¸Â¸ ¼¾ºÎ...
à¸Â° (³¾ÁÂÀ¾-´¸º¾ ´¾ Ú¾À½iÏ). ßÀ°²´°?!!
Ú¾À½i¹. Ð, ¼°ºÈ!.. Ýi. á½i¶¸½º° ¶°ÀÂú...
á½i¶¸½º°. лµ Ƶ ÇôµÁ½° i´µÏ! å°-Å°-Å°!
à¸Â° (¼¾²Çº¸, Â϶º¾ ´¸Å°ÎǸ, ´¸²¸ÂÌÁÏ ½° á½i¶¸½ºÃ. â¸Å¾-ÅÀ¸¿»¾).
á½i¶¸½º° ´Ã¶µ ²µÁµ»¾ ¶°ÀÂú. лµ... (ÚÀþ ¾´²µÀ°ºÂÌÁÏ ´¾ Üûµ½°). Ýà ɾ,
¿À°²´°, ÂವÁµ»¾? Ð ±°Ç, ½µ žÂi² i¸! Ý°Á¸»Ã ·°Âϳ»° Áδ¸... âà°º
²µÁµ»¾ ¶°ÀÂÃÎÂÌ, °º ·°Â¸È½¾... ÝÃ, Ǿ¼ ¶µ ½µ ¿'ºÈ? ߸¹!.. äÃ, ´ÃȽ¾ Ϻ!
âÀµ±° À¾·´Ï³°Â¸ÁÌ.
ÒÁ°º, À¾·´Ï³°ºÂÌÁÏ ¹ ²iÈ°º ¿°»Ì¾ ½° º¾»¾½Ã. ßiÁ»Ï ¾³¾ ¿À¸±¸À°ºÂÌÁ
¿À¾Â¸ ´·µÀº°»°.
Üûµ½ (´¾ èÂiÄ°). ⸠´Ã¼°ºÈ, Ï ·½°Î... æµ ²¸½¾ ·½°º, ´µ ²¾½¾, ɾ
²¾½¾? â°º Á°¼¾ Ï ·½°Î... æÏ ¶µ½É¸½° ²¼iº ·°ºÀø¸ ³¾»¾²Ã... Þ, ²¾½° ²¼iº!
лµ ²Áµ ¾´½¾! Xa-xa-xal ⸠´¸²ÃºÈÁÏ? Þ, Ï Á°¼ Áµ±µ ½µ ²¿i·½°Î. Üûµ½
·´ÃÀi², i ±i»Ìȵ ½iǾ³¾! ߸¹. (ß'º).
èÂiÄ. ×° ¶µ½É¸½Ã, Ϻ° ²¼iº ·°ºÀø¸! (ß'º).
à¸Â° (¿i´Å¾´ÏǸ ´¾ Á¾»Ã). Ð! Üi¹ Á°Àµ½Ìº¸¹ Ç°Áà ½µ ³°º! лµ Ǿ¼Ã
°º ¿ÃÁ¾ Á̾³¾´½i ÂÃÂ? Ôµ ¶ Ái¼'Ï °À¸ÁÂi²?
èÂiÄ. ái¼'Ï °À¸ÁÂi², ¼°´°¼, ½° ±°»Ã "½µ·°»µ¶½¸Å ½¾²°Â¾Ài²".
à¸Â°. РƵ ɾ ·° º°Âµ³¾ÀiÏ? ﺵ ½¾²°Â¾ÀÁ²¾ ɵ ·°²¾´ÏÂÌ? ܾ¶µ, ɾ±
¼Ã¶Ç¸½¸ À¾´¸»¸ ´iµ¹, ° ¶µ½É¸½¸ ¶¸»¸ · ¿¾»Î±¾²½¸º°¼¸?
èÂiÄ. Xa-xa-xal Þ, Ï ±Ã² ±¸ ¿µÀȸ¼ ²¾À¾³¾¼ °º¸Å "½¾²¾Â²¾Ài²".
à¸Â°. РǾ¼Ã Âi Á¸´ÏÂÌ Â°¼? áµÀ Ñ»µº, Üi³Ãµ»µÁ! I´iÂÌ Áδ¸. I ²¸.
Ú°À´¸½°». I´iÂÌ ´¾ ³ÃÀÂÃ, ²µÁµ»iȵ ±Ã´µ. I ´°¼ ²°È¸Å º»¸Çµ. æµ - ²°Èi
amies? çôµÁ½¾! â඾½ ½µ¼°º, ²Ái ¼¸ amies. ßÀ°²´°, Üûµ½? å°-Å°-Å°! Р¸
±¾Ï²ÁÏ ¹Â¸ Áδ¸, ´Ã¼°², ɾ Ï ´¾ ¼Ã¶° ¿¾±i¶Ã. ÝÃ, ¾Â ¼i¹ ¼Ã¶, ½Ã i ɾ ¶?
Ñi¶Ã? Ó°? å°-Å°-Å°! ܸ ÁÃÇ°Á½i ÁÿÀó¸! Ýà ɾ ¶ ²¸. Ò»µº, Üi³Ãµ»µÁ? ݵ
žǵµ?
âi ²Á°ÎÂÌ i ½µÀiÈÃǵ ¿µÀµÅ¾´ÏÂÌ ½° Ƶ¹ ÁÂi».
à¸Â°. Þ i Çô¾²¾. Ò¸ ɵ ¿'ºÂµ? ߸¹Âµ, Üûµ½ ¿»°Â¸ÂÌ. Ò»°Á½µ, ½µ
Üûµ½, ° Ï, ±¾ µ, ɾ ²i½ ·°À°· ¿»°Â¸ÂÌ, Ï ¿¾Âi¼ ¾´¿»°ÇÃ. ßÀ°²´°, Üûµ½?
áºi»Ìº¸ Ï Â¾±i ²¶µ ²¸½½°? à°Åý¾º ²µ´µÈ? ÝÃ, i ²µ´¸...
Üûµ½. Ð À¾·Ã¼iºÂÌÁÏ, ²µ´Ã. ÒÁϺ Á²¾º ²µ´µ! ߸¹Âµ, ¿°½¾²µ! ç¾À½°
ß°½ÂµÀ° ²ÁiÅ ½°Á Ç°ÁÂú. å°-Å°-Å°! èÂiĵ, ¿¸¹!
à¸Â° (´¾ Ú¾À½iÏ ¹ á½i¶¸½º¸). Ð ²¸ Ǿ³¾ ¶? ݵ žǵµ? Üûµ½,
žÇà °½Æβ°Â¸! Ằ¶¸, ɾ± ¿À¸¹È»¸ Áδ¸ ¼Ã·¸º¸.
Üûµ½ (Áž¿»ÎÎǸÁÌ ² ¿'Ͻ¾¼Ã ·°Å²°Âi). Ü÷¸º¸? âÃÂ?
à¸Â°. Ð ´µ ¶? ï žÇà °½Æβ°Â¸ °½¾º °¿°Èi²[23]. × Â¾±¾Î! å¾ÇµÈ?
Üûµ½. ྷüiºÂÌÁÏ, žÇÃ! å°-Å°-Å°¿ Ó°ÀÁ¾½! Ü÷¸ºi² Áδ¸. åú¾! ܸ
±Ã´µ¼¾ °½Æβ°Â¸ °½¾º °¿°Èi² · ç¾À½¾Î ß°½ÂµÀ¾Î. 0-»Ï! ÓµÂÌ Á¾»¸! ß°½¾²µ,
¿µÀµÁi´°¹Âµ ½° ´Àói Á¾»¸, ÁµÀµ´¸½° ²i»Ì½° ¼ÃÁ¸ÂÌ ±Ã¸. èÂiĵ, ¿¾¼°³°¹!
Ò¸´º¾, Ϻ ³°ÀÁ¾½ ³¾²¾À¸ÂÌ É¾ÁÌ Å°·Ï¿½Ã, ¾¹ Á¸ÁºÃº ¿»µÇ¸¼°, ¾´¿¾²i´°º,
i ³°ÀÁ¾½ ±i¶¸ÂÌ Ã ´Àó¸¹ ºi½µÆÌ º°±°Àµ. çµÀµ· Ϻ¸¹ÁÌ Ç°Á ²µ´µ ¼Ã·¸ºi².
ßñ»iº° ¿¾Ç¸½°º ¿i´Å¾´¸Â¸ ½°¿µÀµ´ i ·°·¸À°Â¸ ºÀi·Ì º¾»¾½¸.
à¸Â° (½° Üûµ½°). ÐÇ Ïº À¾·Å¾´¸²ÁÏ! Xa-xa-xal Üi³Ãµ»µÁ, ɾ ²¸ ½° ¼µ½µ
°º ´¸²¸ÂµÁÌ? Ó°?
Üi³Ãµ»µÁ (ÁµÀ¹¾·½¾). ï ½µ ²¿i·½°Î Áµ½Ì¹¾ÀÃ.
à¸Â°. ç¾¼Ã? ÒµÁµ»°? Þ, Ï ²¼iÎ ±Ã¸ ´Ã¶µ ²µÁµ»¾Î. ܾ¶µ, žǵµ ·¾ ¼½¾Î
°½¾º °¿°Èi² Á°½Æβ°Â¸?
Üi³Ãµ»µÁ. ÔϺÃÎ, Ï ½µ ²¼iÎ.
à¸Â°. 躾´°. ã ²°Á ¿¾Á°ÂÌ ´Ã¶µ žÀ¾È° ´»Ï Æ̾³¾ °½ºÃ. Ò¸ ¹¾³¾ ½µ
²¼iºÂµ? Ð Ï ²¼iÎ. Þ, Çô¾²¸¹ °½¾º! Þ, i ¼Ã·¸º¸ ²¶µ ¹´ÃÂÌ. Üûµ½, ½°
ÁµÀµ´¸½Ã.
Ú¾À½i¹ (²µÁÌ Ç°Á ¿'º i Á°º żÃÀ½iȸ¼ i żÃÀ½iȸ¼. ి¾¼ ½µ ²¸´µÀ¶Ãº
¹ ³¾»¾Á½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ). ×°¿½iÂÌ ·°²iÁÃ.
à¸Â° (Åú¾ ² ¹¾³¾ ±iº). é¾? Ð ²¸ ž °º¸¹? ﺵ ²°¼ ´i»¾? ݵ
¿¾´¾±°ºÂÌÁÏ, ¼¾¶µÂµ ·°±¸À°Â¸ÁÌ. ݵ Á¼iÂÌ ·°¿¸½°Â¸! ï žÇà °½Æβ°Â¸! ßÀ¾ÈÃ
²ÁiÅ, ²Áµ º°Äµ, ²µÁÌ ß°À¸¶! ç¾À½° ß°½ÂµÀ°, º¾Å°½º° Üûµ½°, ±Ã´µ °½Æβ°Â¸
°½¾º... (Ô¾ Üûµ½°). Xa-xa-xal Ð ¼µÁ̺ Üûµ½ öµ ¹ ¿À¾Áiϲ? Þ, ½i, Ï Éµ
½µ º¾Å°½º° i ½µ °Èiµ ¼µÁ̺ Üûµ½°! ï - ¶¾½° °À¸Á° Ú¾À½iÏ Õ²½µ²¸Ç°.
Voilal ÞÁÌ - ¼i¹ ¼Ã¶. Ð Ï ¶¾½° ¹¾³¾, ±Ã´Ã ·°À°· °½Æβ°Â¸ °½¾º °¿°Èi².
ÝÃ? Ü÷¸º¸ ³¾Â¾²i?
Ó¾»¾Á ¾´ ¼Ã·¸ºi²:
- Ӿ¾²i!
ßñ»iº° ¾²¿¸ÂÌÁÏ ºÀi·Ì º¾»¾½¸. á½i¶¸½º° ɾÁÌ ³¾²¾À¸ÂÌ Ú¾À½iº²i, °»µ
¾¹ ¿¾½ÃÀ¾ ´¸²¸ÂÌÁÏ ½° à¸ÂÃ..
à¸Â°. ÝÃ, Üûµ½, ¿¾Ç¸½°º¼¾?
Üûµ½. ï ²µÁÌ ÂÃÂ.
à¸Â° (¿»µÁº°º ² ´¾»¾½i ¼Ã·¸º°¼). л»¾!
Ü÷¸º¸ ³À°ÎÂÌ. à¸Â° ¹ Üûµ½ °½ÆÎÎÂÌ. Ôµ´°»i ¾ · ±i»Ìȸ¼ ·°¿°»¾¼,
Ϻ¾ÎÁÌ ´¸º¾Î, ¿'Ͻ¾Î ¶°³¾Î i ¼°¹ÁµÀÁ²¾¼.
á½i¶¸½º° (·°Å¾¿»µ½¾ ²Á°º ¹ ¶°´½¾ Á»i´ºÃº. Ô¾ Ú¾À½iÏ). Ò¾½° ³°À½°.
ܵ´²µ´Î! Ò¾½° ÁÂÀ°È½¾ ³°À½°! à¸Â°. 貸´Èµ, ¼Ã·¸º¸!
Ú¾À½i¹ ¿'º, °»µ ½µ ·²¾´¸ÂÌ ¾Çµ¹ · à¸Â¸. Úû°º¸ ¹¾³¾ ¼°È¸½°»Ì½¾
Á¸ÁºÃÎÂÌÁÏ. Òi½ ¾ Áž¿¸ÂÌÁÏ, ¾ ·½¾² ÁÏ´µ. I ·½¾² ¿'º Ç°ÀºÃ ·° Ç°Àº¾Î.
à¸Â°. äÃ, ³¾´i!.. (Ò°¶º¾ ´¸Å°ÎǸ, ¿i´±i³°º ´¾ Ú¾À½iÏ). Ýà ɾ? Ó°À½¾
°½Æβ°»°? Ó°?
á½i¶¸½º°. çô¾²¾, à¸Â¾!!!
à¸Â° (½µ ·²µÀ°ÎǸ ½° ½µ¿ ò°³¸). ÝÃ? ݵ ´Ã¼°², ɾ Ï ¼¾¶Ã, ³°?
Xa-xa-xa! Ôü°², Âi»Ìº¸ ¿µ»ÎȺ¸ ¼¸Â¸ ¼¾¶Ã? é¾ ¶ ¸ ¼¾²Ç¸È? ß¾´¾±°ºÂÌÁÏ,
º°¶¸?
Ú¾À½i¹ Á¸»Ì½¾ Á°²¸ÂÌ Ç°ÀºÃ ½° ÁÂi», ½µ ¾´¿¾²i´°º.
à¸Â°. å°-Å°-Å°! Þ±µÀµ¶½¾, Ç°ÀºÃ À¾·i±'ºÈ, ´²°´ÆÏÂÌ Á°½Â¸¼i² º¾ÈÂú,
½µ Ų°Â¸ÂÌ ·°¿»°Â¸Â¸. å°-Å°-Å°! (ޱž´¸ÂÌ). Üûµ½µ, ´ÏºÃÎ! Þ, ´ÏºÃÎ.. ÝÃ
ɾ, Üi³Ãµ»µÁ, ¼¾¶µ, ²¸ ·¾ ¼½¾Î žǵµ? ÐÅ, ²¸ ½µ ²¼iºÂµ! ÝÃ, ½µ ÂÀµ±°... Ð
¿Ã±»iº¸ Áºi»Ìº¸. (Ô¾ ½µ¿). æiº°²¾, ¿À°²´°? å°-Å°-Å°! (ßñ»iº° À¾·Å¾´¸ÂÌÁÏ,
±°»°º°ÎǸ).
èÂiÄ. Ò¸ Çô¾²¾ °½Æβ°»¸, Ƶ ɾÁÌ ½°´·²¸Ç°¹½µ. ã ²°Á °º°
¿»°Á¸º°...
à¸Â°. ݵ²¶µ? ß»°Á¸º°? Þ, à ¼µ½µ ¿»°Á¸º°, Å°-Å°-Å°!.. Ð ²¸ ½µ ¿'ºÂµ?
ß°½¾²µ, ¼ÃÁ¸Âµ ²Ái ¿¸Â¸, ±¾ ±Ã´Ã ÁµÀ´¸Â°. Ñ»µº, ¿¸¹Âµ, Ï ½µ žÇÃ, ɾ± º¾»¾
¼µ½µ ±Ã»¸ ²µÀµ·i ¾Çi! ÜÃÁ¸Âµ ²Ái ¿'Ͻi ±Ã¸.
Ñ»µº. ã ¿'Ͻ¾³¾, ¼°´°¼, ¾Çi ±i»ÌÈ Â²µÀµ·i, ½i¶ à ²µÀµ·¾³¾.
à¸Â°. ÒÁµ ¾´½¾! Üûµ½... Þ, ¼i¹ Üûµ½... Ϻi ² µ±µ ·°À°· Çô¾²i ¾Çi.
Ñi»¸¹ ܵ´²µ´Î! ß¾´¸²¸ÁÌ, Ϻi ¾Çi à ¼µÁ̺ Üûµ½°. ß¾´¸²¸ÁÌ. Üûµ½, ¿¾º°¶¸
¼¾º¼Ã ¼Ã¶Ã, Ϻi ² µ±µ ¾Çi ·°À°·... Ü°Á»Ï½i, ¶°´½i, Å°-Å°-Å°! â°ºi i ²
¼¾³¾ ¼Ã¶° ±Ã»¸ º¾»¸ÁÌ... é¾ ²¸, ¿°½¾²µ, ȵ¿¾ÇµÂµÁÌ? ݵ ²iÀ¸Âµ? Ὸ°¹Âµ Ã
¼¾³¾ ¼Ã¶°. Ð Üûµ½ ²Áµ °º ¶µ ´¸²¸ÂÌÁÏ... Þ´ÃÀi², ¿À°²´°? лµ ǵº°¹, ¸ ɵ
À°½¾ ´¸²¸ÈÁÏ... °º. РƵ ·°±Ã²... (Ò¸¹¼°º ·-·° º¾ÀÁ°¶° º°À¸). å¾ÇµÈ
³À°Â¸?..
Üûµ½ (· ²¸º»¸º¾¼). å¾ÇÃ!
à¸Â°. Ð? ݵ ±¾¿ÈÁÏ ²¶µ?
Üûµ½. ÒÁµ ¾´½¾. 縼 Ȳ¸´Èµ, ¸¼ ºÀ°Éµ! Ô°²°¹!
à¸Â°. Þ? Ð Ï ½µ žÇÃ... ß°½¾²µ, ž žǵ · ½°¼¸ ² º°À¸ ³À°Â¸? ã ½°Á
³°À½° ³À°. ܸ ³À°º¼¾ · Üûµ½¾¼ ½° ¿¾Æi»Ã½º¸. Ú¾¶½¸¹ ¿¾Æi»Ã½¾º ¼i¹ º¾ÈÂú
Á¾ ÄÀ°½ºi² °±¾ ¾´½° ½iÇ »Î±¾²i.. лµ Ï ½° ¿¾Æi»Ã½º¸ Âi»Ìº¸ · ¼¾¿¼ Üûµ½¾¼
³À°Î. Ò¶µ ¿À¾³À°»° ¹¾¼Ã ¿'ÏÂÌ ¿¾Æi»Ã½ºi², ɵ ¿'ÏÂÌ i... i... Ï Â²¾Ï?
ßÀ°²´°? Amie, ³°? å°-Å°-Å°! çúÈ, Ñi»¸¹ ܵ´²µ´Î? å¾ÇµÈ ³À°Â¸ · ½°¼¸?..
лµ, ±i´½¸¹, Ǹ¼ ¶µ ¸ ³À°Â¸¼µÈ? åi±° ¿¾»¾Â½¾¼? å°-Å°! ÝÃ, Üûµ½! ÓÀ°¹¼¾!
ß°½¾²µ, ž žǵ? Üi³Ãµ»µÁ? Ñ»µº? Ú°À´¸½°»?
á°Ä¾. ï žÇà ³À°Â¸!
à¸Â°. Þ? çôµÁ½¾¿ ⵶ ½° ¿¾Æi»Ã½º¸?
á°Ä¾. Þ, ½i, Ï ½° ³À¾Èi. Ú°À´¸½°», Ï Å¾Çà ³À°Â¸.
Üûµ½. èÂiĵ! ÓÀ°¹! á°²º° - Áºi»Ìº¸ ž žǵ. ÓÀ° - ȾÁ.
ÒÁi ¸ž ¼i¶ Á¾±¾Î ±°»°º°ÎÂÌ. ßi´Å¾´¸ÂÌ ï½Á¾½.
à¸Â°. ß¾Æi»Ã½¾º ½° ǵÀ²¾½¾³¾ º¾À¾»Ï. Ý° µ±µ, Ñi»¸¹ ܵ´²µ´Î!
å°-Å°-Å°!
Üûµ½. éµ Å¾?
ï½Á¾½. Ý° ¶¸À¾²Ã ºÀ°»Î Á¾ ÄÀ°½ºi² °±¾ ¾´¸½ ¿¾Æi»Ã½¾º.
á½i¶¸½º° (Áž¿¸²È¸ÁÌ ²À°¶µ½¾). ï½Á¾½µ, Ƶ ɾ?
ï½Á¾½ (Á¿¾ºi¹½¾). ÚÀ°Á° ²¸³À°º.
Üûµ½. éµ Å¾?
á°Ä¾. I Ï ½° ¶¸À¾²Ã ºÀ°»Î ´µÁÏÂÌ ÄÀ°½ºi².
à¸Â°. Þ³¾! 貸´Èµ, Üûµ½µ!
Üûµ½. éµ Å¾? Ýiº¾³¾? ޴Ǹ½ÏÎ º¾»¾´Ã. (Ô°º ½°¿À°²¾ ¹ ½°»i²¾).
á°Ä¾. Ö¸À¾²° ºÀ°»Ï! ßÀ¾³À°»°!
Üûµ½. ß¾±¸Â°!
ï½Á¾½ (Á¿¾ºi¹½¾). ÚÀ°Á° ²¸³À°º.
à¸Â°. ÝÃ, Ñi»¸¹ ܵ´²µ´Î? å¾ º¾³¾: Ǹ Üûµ½ µ±µ, Ǹ ¸ Üûµ½°?
Üûµ½. à°·-´²°. à°·-´²°. çµÀ²¾½¸¹ º¾À¾»Ì. ß¾±¸Â¸¹. èiÁÂÌ ¿¾Æi»Ã½ºi²!
ßÀ¾ÈÃ. å¾ Á°²¸ÂÌ?
Ú°À´¸½°» (²¸¹¼°ÎǸ ³°¼°½ÆÏ). Ó¼! ï ²¾»i² ±¸, ´¸Â¸½º¾, ɾ± ¸ ³À°»° ½°
¿¾Æi»Ã½º¸. (Ô°º ³À¾Èi).
á°Ä¾. Þ½ Ï-Ϻ? ÐÅ, ¸ ¶... ÝÃ, ǵº°¹!
à¸Â°. Ô²° ·À°·Ã ½° ǵÀ²¾½¾³¾ º¾À¾»Ï! Úi½Ç°ÂÌ -°º ºi½Ç°ÂÌ!
Üûµ½ (² ·°Å²°Âi). çô¾²¾! éµ Å¾?
ï½Á¾½. á¾ ½° ¶¸À¾²Ã ºÀ°»Î.
á°Ä¾. ï ´µÁÏÂÌ ½° ½µ¿!
Üûµ½. çô¾²¾! ޴Ǹ½ÏÎ º¾»¾´Ã. à°·-´²°. à°·-´²°. à°·-´²°. çµÀ²¾½¸¹
º¾À¾»Ì. ß¾±¸Â¸¹. ÒiÁi¼ ¿¾Æi»Ã½ºi²!..
á°Ä¾. Ô°»i ¶, ´°»i! é¾ ·° Á²¸½Á²¾!
Üûµ½. ÐÅ, ´°»i... (×´°º).
à¸Â°. Ñi»¸¹ ܵ´²µ´Î! ß¾±¸²°º µ±µ Üûµ½! Ⱐɾ ¸ ²Áµ ¿'ºÈ? ⸠±
ºÀ°Éµ ¿¾³À°²! Ó°? ݵ žǵÈ? ÞÁ°½½i ´²° ¿¾Æi»Ã½º¸ Á°²»Î... (Ò ³¾»¾Ái ¼Ãº°
i ¾´Ç°¹ ·°²·ÏÂÂÏ). ßÀ¾É°¹ÁÏ. ÝÃ?
Ú¾À½i¹ ¿¾¼°»Ã ²Á°º ¹ ¿i´Å¾´¸ÂÌ ´¾ Á¾»Ã, ·°º»°²È¸ Àú¸ ² º¸Èµ½i.
Üûµ½ (· »µ³º¾Î ÂÀ¸²¾³¾Î, °»µ ¹ · ²¸º»¸º¾¼ ´¸²¸ÂÌÁÏ ½° ½Ì¾³¾). ܵÁ̺
Ú¾À½i¹ žǵ ³À°Â¸?
Ú¾À½i¹. Ýi, žÇà ´¸²¸Â¸ÁÌ.
à¸Â°. âi»Ìº¸ ´¸²¸Â¸ÁÌ?
á°Ä¾ (½µ·°´¾²¾»µ½¾). Õ, Ï ½µ žÇà ³À°Â¸, Ϻ °º.
Ú°À´¸½°». â¾ ½°¹ºÀ°Éµ, ´¸Â¸½º¾, ´°²°¹ Áδ¸ ³À¾Èi. â¾ ½µ ½°È° ³À°.
Üûµ½ (´¾ à¸Â¸). ÝÃ? (Ò¸¿¸²°º Áº»Ï½ºÃ ²¸½°).
à¸Â° (²Á°º. ӻÞ). 㶵 ²iÁi¼? Ñi»Ìȵ ½iž ½µ žǵ ³À°Â¸?.. ÝÃ,
À¾·Ã¼iºÂÌÁÏ. ×½°Ç¸ÂÌ, ·°À°· ºi½µÆÌ?
ÝÃ!.. ×½°ºÂµ ɾ, Üûµ½µ: °±¾ º²¸Â ½° ²Áµ, °±¾... ºi½µÆÌ ³Ài i...
²Á̾¼Ã. å¾ÇµÂµ?
Üûµ½ (Ų¸»ÎÎǸÁÌ). Ý° ²Áµ º²¸Â Ǹ Âi»Ìº¸ ½° ¿¾Æi»Ã½º¸?
à¸Â°. å°-Å°-Å°¿ I Âà¾À³ÃºÂÌÁÏ. Ýi, ·° Àú°²¸Çº¸, ɾ ²¸ Á̾³¾´½i
ºÃ¿¸»¸, Ï ²°¼ ·¾Á°½ÃÁÌ ²¸½½° ¿'ÏÂÌ ÄÀ°½ºi²! Úi½µÆÌ °±¾ °º, °±¾ °º! ÝÃ?
Üûµ½. Ô¾±Àµ. Ý° ǵÀ²¾½¾³¾ º¾À¾»Ï?
à¸Â°. Ý° ǵÀ²¾½¾³¾ º¾À¾»Ï!
Üûµ½ (·´Ãȵ½¾). ޴Ǹ½ÏÎ º¾»¾´Ã. à°·-´²°. à°·-´²°.
Ú¾À½i¹. áÂi¹Âµ. (Ôöµ Ų¸»ÎºÂÌÁÏ, ÅÀ¸¿»¾). Ýi, ½iǾ³¾... ·´°²°¹Âµ!
à¸Â°. é¾ Â¸ žÂi²? é¾ Â¸ žÂi²? 絺°¹Âµ, Üûµ½µ! é¾ ¶ ¸ žÂi²,
³¾²¾À¸ Áº¾Àiȵ! ÝÃ? ÝÃ, ɾ? ÝÃ, ³¾²¾À¸ ¶, ¸!
Ú¾À½i¹. ÝiǾ³¾, ´°»i...
à¸Â° (´¸º¾). Ð-°! ÝÃ, °º ´°»i, Üûµ½µ, ´°»i, Ȳ¸´Èµ º¸´°¹ ¿¾´»¾³¾
ǵÀ²¾½¾³¾ ´ÃÀ½Ï! 貸´Èµ ¶, ½Ã!.. àú¸ ´À¸¶°ÂÌ, - µ¶ ¼Ã¶Ç¸½°!
Üûµ½ (ÂÀÏÁÃǸÁÌ ²µÁÌ). à°·-´²°. à°·-´²°. (ÒÁi ½°¿Àöµ½¾ Á»i´ºÃÎÂÌ).
à¸Â°. 貸´Èµ! 貸´Èµ!
Üûµ½. çµÀ²¾½¸¹ º¾À¾»Ì! ß¾±¸Â¸¹!
à¸Â° (¸ž ¾¿ÃÁº°ÎǸÁÌ ½° ÁÂi»µÆÌ). ÝÃ, ¾Â i ºi½µÆÌ. ß¾±¸Â¸¹.
(×°¿»ÎÉú ¾Çi ¹ Á¸´¸ÂÌ Ïº ¼µÀ²°). ⵿µÀ ºi½µÆÌ.
Ú¾À½i¹ (ÅÀ¸¿»¾, ³¾»¾Á½¾). ÝÃ, ° µ¿µÀ ²µÁÌ º²¸Â ½° ¼¾º ¿¾»¾Â½¾... Ý°
¿¾»¾Â½¾. ÝÃ?
Üûµ½ (À¾·ÂµÀϽ¾). Ý° ¿¾»¾Â½¾?
à¸Â° Åú¾ ¿i´i¹¼°ºÂÌÁÏ ¹ ½°¿Àöµ½¾ ·°Á¸³°º.
Ú¾À½i¹. â°º, ½° ¼¾º ¿¾»¾Â½¾. ݵ ²°Àµ?.. ßÀ¾³À°Î, ²°Èµ ¿¾»¾Â½¾ i...
ç¾À½° ß°½ÂµÀ°. Ò¸³À°Î... ¼¾º ¿¾»¾Â½¾... i... ç¾À½° ß°½ÂµÀ°.
à¸Â° (³¾À´¾). ç¾À½° ß°½ÂµÀ° ½µ ¿À¾³À°ºÂÌÁÏ! ï ¹´Ã ·° Üûµ½¾¼. å¾´i¼!
Ú¾À½i¹ (¸ž). ï ½µ Áºi½Ç¸² ¶µ... ï žÂi² Áº°·°Â¸: "i ç¾À½° ß°½ÂµÀ°
±Ã´µ ²i»Ì½¾Î". Ò¾½° ¼¾¶µ ¹ ¾´i ¿i¸ · Üûµ½¾¼. (Ô¾ Üûµ½°). ÝÃ? (Üûµ½
²°³°ºÂÌÁÏ).
á½i¶¸½º° (¾±ÃÀµ½¾). Þ, ºÀ°¼°À ¿°ÁºÃ´½¸¹! â° ³À°¹Âµ ¶!
Üûµ½ (· ºÀ¸²¾Î ¿¾Á¼iȺ¾Î). Ô¾±Àµ! Ý° ɾ Á°²¸Âµ?
Ú¾À½i¹. Ý° ¶¸À¾²Ã ºÀ°»Î.
á°Ä¾. Þ¹, ½µ ÂÀµ±°, ²¾½° ¿À¾³À°º!
Ú¾À½i¹. ×´°²°¹Âµ.
Üûµ½ (´À¸¶°Ç¸¼ ³¾»¾Á¾¼). ޴Ǹ½ÏÎ º¾»¾´Ã.
à°·-´²°... à°·-´²°... à°·-´²°...
Ô¾²³¾ À°Åú. Ò¸´½¾, Ϻ à¸Â° ´À¸¶¸ÂÌ i ¶°´½¾ Á»i´ºÃº ·° º°À°¼¸;
Ú¾À½i¹ Á¸Á½Ã² ºÃ»°º, Á¾¿ÂÌ ½µ¿¾ÀÃȽµ; á½i¶¸½º° ³»¸±¾º¾ ·iÂÅ°º.
Üûµ½. Ö¸À¾²° ºÀ°»Ï... (㱸¸¼ ³¾»¾Á¾¼). Ò·Ï»°...
Ò¸¿ÃÁº°º º°À¸ ¹ ºÀ¸²¾-¶°»º¾ ¿¾Á¼iÅ°ºÂÌÁÏ ´¾ ²ÁiÅ. ÒÁi ³»¸±¾º¾
·iÂÅ°ÎÂÌ.
Ú¾À½i¹. ß¾»¾Â½¾ ¼¾º... Ð ç¾À½° ß°½ÂµÀ° ²i»Ì½°... (Ô¾ ½µ¿). å¾ÇµÈ
´¾´¾¼Ã?
à¸Â° ¼¾²Çº¸ ¹´µ ´¾ ²iÈ°»º¸, ¾´Ï³°ºÂÌÁÏ.
á½i¶¸½º° (² ·°Å²°Âi i ÁŲ¸»Ì¾²°½¾ Á¸ÁºÃÎǸ Àúà ھÀ½iÎ). Ò¸ ³°À½i,
ܵ´²µ´Î. âµ ¿À°²´°, ɾ Ï ²°¼ ³¾²¾À¸»°. çúµ? ï½Á¾½µ, ¿»°ÂiÂÌ, ž´i¼Âµ!
(åú¾ ²¸Å¾´¸ÂÌ).
à¸Â° (¿i´Å¾´¸ÂÌ ´¾ Üûµ½°, ¸ž). ßÀ¾ÁÂiÂÌ, Üûµ½µ, Ï ²Áµ ²µÀ½Ã ²°¼,
ɾ ¿¾·¸Ç¸»°... ßÀ¾ÁÂiÂÌ, ɾ ´°»° ²°¼ ½µ¿À¸º¼½¾ÁÂi... (Ô¾ ²ÁiÅ). Ô¾
¿¾±°Çµ½½Ï. (Ú¾À½iÎ, ½µ ´¸²»ÏǸÁÌ ½° ½Ì¾³¾, ½µÁ¼i»°). ܾ¶½° ²·Ï¸ µ±µ ·°
ÀúÃ? ã ¼µ½µ ½¾³¸ ´À¸¶°ÂÌ.
Ú¾À½i¹ (±µÀÃǸ ¿¿ ¿i´ ÀúÃ). ܸ ¿¾¿´µ¼¾... Ó°ÀÁ¾½, Ï ·°²ÂÀ° ¿À¸¹´Ã
·°¿»°Â¸Â¸... (Ó°ÀÁ¾½ ¼¾²Çº¸ ú»¾½ÏºÂÌÁÏ).
Ú¾À½i¹ i à¸Â° ¿¾¼°»Ã ²¸Å¾´ÏÂÌ. ÒÁi ¿À¾²¾´¶°ÎÂÌ ¿Å ¼¾²Ç°·½¸¼¸ ÁµÀ¹¾·½¸¼¸
¿¾³»Ï´°¼¸.
×°²iÁ°
ÔIï âàÕâï
Ôµº¾À°ÆiÏ ¿µÀȾ¿ ´i¿.
Ú¾À½i¹ Á°¼ ² ¿°»ÌÂi ž´¸ÂÌ ¿¾ °Âµ»Ìº, Á¸»Ì½¾ ·°ÇiÁÃÎǸ ¿°»ÌÆϼ¸
²¾»¾ÁÁÏ ½°·°´ i, ²¸´½¾, ³»¸±¾º¾ ¹ Â϶º¾ ¿À¾ ɾÁÌ ´Ã¼°ÎǸ. ×»i²° Åú¾
²¸Å¾´¸ÂÌ à¸Â°, µ¶ ² ¿°»ÌÂi, °»µ ±µ· º°¿µ»ÎÅ°, ½µÁµ ½° Àú°Å ´¸Â¸½Ã. ×°
½µÎ Ó°½½° áµ¼µ½i²½°, Ϻ°, ²¸Â¸À°ÎǸ Á»Ì¾·¸, ½µÁ¿¾ºi¹½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ.
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. à¸Â¾½Ìº¾! ÝÃ, ½°²iɾ ²¸ ¹¾³¾ Áδ¸? âàž»¾´½¾. I
Á¾½½¸¹ ²i½...
à¸Â°. ÝiǾ³¾, ¼°¼¾, ½iǾ³¾. âಸ´½iȵ, Ï Å¾Çà À¾·´¸²¸Â¸ÁÌ ¹¾³¾. ï ¶
žÇà ¿¾±°Ç¸Â¸ ¹¾³¾ Ϻ Á»i´, (Ú»°´µ ½° º°½°¿Ã, Á°¼° Á°º ½°²º¾»iȺ¸,
Å°¿»¸²¾ À¾·¼¾Âú). ÝÃ, ¿¾º°¶¸ÁÌ Á²¾¿¹ ¼°¼i, ¿¾º°¶¸ÁÌ Á²¾¿¹ ³¸´ºi¹ ¼°¼i.
Ú¸½Ã»° µ±µ, º¸½Ã»°, ¿¾³°½°... Þ, ¼Ãº¾ ¼¾Ï Ài´½°!.. ÝÃ, Ϻ¸¹ ¶µ ¸ Á°²?
ﺸ¹?.. Ó¾Á¿¾´¸! ïº ¶µ ÁÅô ²i½! Þ, Ѿ¶µ! Ⱐɾ ²¸ · ½¸¼ ·À¾±¸»¸?
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. à¸Â¾½Ìº¾, à¸Â¾½Ìº¾... ÝiǾ³¾ ½µ À¾±¸»¸... â¾ ²°¼ °º
·´°ºÂÌÁÏ... Ù¾¼Ã »ÃÇǵ ½°²iÂÌ Á°»¾.
à¸Â°. "ÛÃÇǵ"?! â° ¿¾´¸²iÂÌÁÏ ¶ ½° ¾Çi ¹¾³¾! Ò ½¸Å Á¼µÀÂÌ!.. Ѿ¶µ
¼i¹!
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°.â° Ó¾Á¿¾´Ì · ²°¼¸, ´¸Â¸½¾, ɾ ¾ ²¸ °ºµ ³¾²¾À¸Âµ! Ð
Å°¹ Ѿ³ ¼¸»Ãº ¾´ °º¸Å Á»i².. é¾ ²¸, Á¿À°²´i? Ը¸½° ½°²iÂÌ ½µ ¿»°º°»°...
â¸Å°, Ϻ Ͻ³¾». Þ ɵ °ºµ...
à¸Â° (À°¿Â¾¼). á½i¶¸½º° Á̾³¾´½i ²²µÇµÀi ±Ã»° ÂÃÂ? I ²i½ Á¼iϲÁÏ ´¾
½µ¿?
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. ﺰ á½i¶¸½º°? ÝiϺ¾¿ á½i¶¸½º¸ Âཱུ ±Ã»¾.
à¸Â°. г°. ×½°Ç¸ÂÌ... (Ô¾ ´¸Â¸½¸). Ð Ï ´Ã¼°»°, ɾ ÛµÁ¸º° ¼¾³¾ ²¶µ
¾´½Ï»¸... Þ´½Ï»¸ ºÀ¾² ¼¾³¾ ÁµÀÆÏ. ÛµÁÎ, ÛµÁνÎ, ÛµÁ¸ºÃ ¼i¹, Ϻ¸¹ ¶µ ¸
Á°²! ïº ¶µ ¸ž ¸ ¿¾Á¼iÅ°ºÈÁÏ... ç¾³¾ ¸ °º ¿¾Á¼iÅ°ºÈÁÏ ÁÂÀ°È½¾, ´¸Â¸½¾
¼¾Ï, ¶¸ÂÂÏ ¼¾º? ÛµÁ¸ºÃ! Ü°¼°?.. ßi·½°². ßi·½°² ¼°¼Ã? ßi·½°² Á²¾Î ºÀ¾².
(Ô¸º¾, ¶°³Ãǵ, ½µÁ°¼¾²¸Â¾ ¿¾Ç¸½°º Æi»Ã²°Â¸ »¸Çº¾ ´¸Â¸½¸, ½i¶º¸, º¾²´ÀÃ,
Ϻ¾Î ·°¼¾Â°½¾ ÛµÁ¸º°). Þ, ¼¾º º´¸½µ É°ÁÂÏ, º´¸½µ Á¾½Æµ, ¼¾Ï À°´iÁÂÌ, ±i»Ì
¼i¹ Á¾»¾´º¸¹, ¿µºÃǸ¹. ÛµÁ¸ºÃ! ÛµÁÎ! ÛµÁ¸ºÃ! ß¾Á¼iŽ¸ÁÌ ´¾ ¼°¼¸, ¾ÁÌ
¿À¸¹È»° ´¾ µ±µ. Ü°¼° ½µ ´°ÁÂÌ Âµ±µ ½iº¾¼Ã, ¼°¼° ±µ·Ã¼½°, °»µ ¼°¼° ÁµÀƵ
Á²¾º ²¸À²µ ´»Ï µ±µ... ÛµÁ¸ºÃ, ÛµÁ¸ºÃ!.. (ßÀ¸¿°´°º ´¾ ½Ì¾³¾ · Áô¾À¾¶½¾Î,
¶°´»¸²¾Î »Î±¾²'Î).
Ó°½½° áµ¼µ½i²½° (¿i´Å¾´ÏǸ ´¾ Ú¾À½iÏ, ɾ ²Áµ ž´¸² ¿¾ Å°Âi). ḽÃ,
À¾·´Ï³½¸ÁÏ... ⰠǾ³¾ ¸ °º¸¹?
Ú¾À½i¹ (¼°È¸½°»Ì½¾ À¾·´Ï³°ÎǸÁÌ). ÝiǾ³¾, ¼°¼¾... ÒÁµ ´¾±Àµ. Ó¾´i...
Ѿ³ · ½¸¼...
à¸Â° Ú¾À½iÎ! I´¸ Áδ¸.
Ú¾À½i¹ ¿i´Å¾´¸ÂÌ.
à¸Â° (»Î±¾²½¾, ½µÁ¼i»¾). ß¾´¸²¸ÁÌ, ·¾²Ái¼ ²¾º Ǿ»¾.. Ý°²iÂÌ ²¾»¾Á¸º¸
°º ·°ºÀÃÇÃÎÂÌÁÏ... ѰǸÈ?
Ú¾À½i¹ º¸²°º ³¾»¾²¾Î i · ¸žΠÁü½¾-»Î±¾²½¾Î ¿¾Á¼iȺ¾Î ´¸²¸ÂÌÁÏ ²°
Á¸½°.
à¸Â°. Рɵ ǵÀµ· Àiº ±Ã´µ ²¸»¸Â¸¹ °¾. áÏ´Ì ÂÃÂ, º¾»¾ ½Ì¾³¾...
Ô¸²¸ÁÌ, Ϻ ²i½ ¾Çµ½Ïº°¼¸ ½° µ±µ ²¾´¸ÂÌ... â¸Å¸¹ ¶µ Ϻ¸¹ ²i½ Á°²! (×i
Áº¾À±'Î). ç¾³¾ ¸, ´¸Â¸½¾, ¸Ű °º°?! é¾ Â¸ ÇúÈ?
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. Ð, à¸Â¾, ° ½µ ²¸³°´Ã¹Âµ ²¸ Ѿ³ ·½° Ǿ³¾! ÞÂ
½°¿°»¸ÁÌ! à°· à À°· ²i½ °º¸¹ ¸ŵ½Ìº¸¹...
à¸Â°. ïº ²i½ ½° µ±µ ´¸²¸ÂÌÁÏ... Þǵ¹ Ƶ ·²¾´¸ÂÌ. (× Àµ²½iÁÂÎ).
ÛµÁ¸ºÃ! Ü°¼Ã ²¶µ ·°±Ã²? ÛµÁ¸ºÃ!.. Ýi-½i, Á¼iºÂÌÁÏ... á¼iºÂÌÁÏ ´¾ ¼°¼¸!
(߾Ǹ½°º ¶°³Ãǵ Æi»Ã²°Â¸).
Ú¾À½i¹ (¾´²¾´ÏǸ ¿¿ ³¾»¾²Ã). Þ±µÀµ¶½¾, à¸Â¾, ¸ ¹¾³¾ ´ÃȸÈ...
à¸Â°. ï?! ÔÃÈÃ?? ï ´ÃÈÃ?? 0-¾! Р¸ ±°Ç¸², Ϻ ºiȺ° ½¾Á¸ÂÌ ² ·Ã±°Å
º¾Èµ½ÏÂ? ï ¼°»¾Î ·°²¶´¸ ¾´½i¼°»°, ´Ã¼°»°, ɾ ²¾½° ¿Å ·°´ÃȸÂÌ. Þ °º i
´ÃÈÃ... (ßÀ¸¿°´°º ´¾ Á¸½°). Þ °º i Ï ´ÃÈÃ. Þ °º i Ï... ⸠¼¾º
º¾Èµ½Ï... ⸠¼¾º ²µ´¼µ¶° ¼°»µ½Ìºµ... ÞÅ, à ¼µ½µ ÁµÀƵ À¾·iÀ²µÂÌÁÏ!
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. Ñôµ, à¸Â¾, Å°¹ ²i½ ·°Á½µ... Ú»°´iÂÌ ¹¾³¾ ² º¾»¸ÁºÃ.
ݵ´¾±Àµ. Ô°²°¹Âµ Áδ¸...
à¸Â°. Þ¹, ½i! ï ¶ °º ´°²½¾-´°²½¾ ½µ ±°Ç¸»° ¹¾³¾. ï Á°¼° ¹¾³¾
·°º°Ç°Î. á°¼°, ½° Àú°Å Á²¾¿Å. á°¼° ² º¾»¸ÁºÃ ¿¾º»°´Ã, Á°¼° ½iǺà ¿À¾Á¸´¶Ã
½°´ ½¸¼. á°¼°, Á°¼°!.. Ը¸½¾Çº° Á¿°Â¾½Ìº¸ žǵ? Ü¾Ï ±i»µ½Ìº°? å¾Çµ, ¼¾
·iÀ¾½Ìº° ±»i´°? ×°À°·, ·°À°·... Þ, ±»i´° ¶ Ϻ°! Ѿ¶µ ¼i¹. Ѿ¶µ...
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. â°, À¾·Ã¼iºÂÌÁÏ, ±Ã´µ ±»i´° ² ƸŠÂü°½°Å °
´¾É°Å... âài ´¾À¾Á»° »Î´¸½° ±µ· ¿À¸²¸Çº¸ ·°Á»°±½µ... ïº ²¾½¸ Âi»Ìº¸
¶¸²ÃÂÌ ÂÃÂ, Ó¾Á¿¾´¸? 貸´Èµ ± öµ ²¸±À°Â¸ÁÌ ·²i´Á¸... (Ô¾ Ú¾À½iÏ). ḽºÃ,
¸ ²¶µ ½µ ³°¹ÁÏ · º°À¸½¾Î, ¿À¾´°²°¹ ¿¿ Ȳ¸´Èµ, ³¾Á¿¾´Ì · ½µÎ, ° ¿´µ¼¾...
Ú¾À½i¹. Ú°À¸½Ã? ïºÃ?
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°.â° ¾Âà ¶ °º¸...
à¸Â° (Å°¿»¸²¾). Ü°¼¾, ¼°¼¾. ݵ ÂÀµ±° ¶! å°¹ ¿¾Âi¼, ½µ ÂÀµ±° ·°À°·!
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. ⰠǾ³¾ ¶ ¿¾Âi¼? âÀµ±° ¶ öµ...
à¸Â° (Å°¿°ÎǸ Ú¾À½iÏ, ɾ Á°º ¿i´i¹¼°Â¸ÁÌ). Ḵ¸, Á¸´¸! Ü°¼¾Çº¾, ½µ
ÂÀµ±°... ï ¶ ²°¼ º°·°»°. I´iÂÌ ´¾ Áµ±µ, Ï Å¾Çà ɾÁÌ Áº°·°Â¸ Ú¾À½iº²i.
I´iÂÌ, ¼°¼¾...
Ó°½½° áµ¼µ½i²½° (Á¸ÁºÃÎǸ ¿»µÇ¸¼° i´µ). â° ´¾ Ϻ¾¿ ¶ ¿¾À¸? Ը¸½°
¾½...
à¸Â°. Ü°¼¾, ¼°¼¾! ï Á°¼°, Ï Á°¼°...
Ó°½½° áµ¼µ½i²½° ·iÂÅ°º ¹ ²¸Å¾´¸ÂÌ.
à¸Â°. ç¾³¾ ¸ °º¸¹, ÝiÎ? ç¾³¾? ⸠ɵ ½µ ¿À¾Á¸² ¼µ½i, ½i?
Ú¾À½i¹. ÝiǾ³¾, à¸Â¾, ½iǾ³¾... é¾ ¶ °¼ ¿À¾É°Â¸? ÝiǾ³¾ ½µ¼°...
ÝiǾ³¾.
à¸Â°. Ýi, ¸ Ϻ¸¹ÁÌ Á°² i½È¸¹. ⸠²ÁÎ ´¾À¾³Ã ¼¾²Ç°², Â༾²Ç¸È. é¾
¸ ´Ã¼°ºÈ, Áº°¶¸? Ằ¶¸ ²Áµ, Ï ²Áµ ·À¾±»Î, ½Ã, Áº°¶¸ ¶...
Ú¾À½i¹. â° ½iǾ³¾ ¶, à¸Â¾½Ìº¾... ÝiǾ³¾.. ÒÁµ Ƶ Ϻ¾ÁÌ ½µ °º. ݵ °º
²Áµ Ƶ ² ½°Á. Þ i ²Áµ...
à¸Â°. é¾ ¶ ½µ °º? é¾?
Ú¾À½i¹. ÝÃ, ²Áµ oÆe. ﺾÁÌ ½µ½¾À¼°»Ì½¾...
à¸Â°. é¾ ¶ Âཱུ½¾À¼°»Ì½¾³¾? é¾ Ï »Î±»Î Á²¾Î ´¸Â¸½Ã? åi±° ¶ ¸ ¿¿ ½µ
»Î±¸È?
Ú¾À½i¹. Ûα»Î... Ð, à¸Â¾, »Î±»Î... âi»Ìº¸ ¼¸ ¼i¶ Á¾±¾Î. â° Ï ½µ
·½°Î... ݵ °º ²Áµ Ƶ. ݵ ¿¾²¸½½¾ °º ±Ã¸...
à¸Â°. é¾ ¶ ¼i¶ ½°¼¸?.. ܾ¶µ, ¸ ¼µ½µ ²¶µ ½µ »Î±¸È? ÝÃ, ³¾²¾À¸ ¿Àϼ¾!
Ó¾²¾À¸.
Ú¾À½i¹. Þ, ½i, »Î±»Î... Ð-°, »Î±»Î °º, ɾ... I Á°¼ ½µ ´Ã¼°², ɾ °º
»Î±»Î. I ÛµÁ¸º°, i µ±µ. I ¾Â... Þ Ƶ ¹ ½µ·À¾·Ã¼i»µ ¹ ½µ½¾À¼°»Ì½¾.
à¸Â°. Ⱐɾ ¶ ½µ½¾À¼°»Ì½¾? ܾ¶µ, ´Ã¼°ºÈ, Ï ½µ »Î±»Î µ±µ? Ôü°ºÈ,
·À°´¸»° ¾±i? æµ ´Ã¼°ºÈ?
Ú¾À½i¹. Ýi... ï ²iÀΠ¾±i... (å¾Çµ ²Á°¸).
à¸Â°. â° ºÃ´¸ ¶ ¸? Ò Ç¾¼Ã ¶ ÀiÇ?
Ú¾À½i¹. Ò Ç¾¼Ã?.. å°, ² Ǿ¼Ã. é¾ÁÌ Éµ ºÁÂÌ... Ð, à¸Â¾, Âภ¼µ½µ ½µ
·À¾·Ã¼iºÈ. âÃÂ, Ï ±°ÇÃ, ¸ ¼µ½µ ½µ ·À¾·Ã¼iºÈ. ⸠¼µ½µ ½µ ·À¾·Ã¼iºÈ. I.
³¾²¾À¸ÂÌ ½µ ²°À¾... Ð, ½µ ²°À¾... Ýi-½i... (å¾Çµ ²Á°¸).
à¸Â° (½µ ¿ÃÁº°ÎǸ). â° Á¸´¸ ¶, ÝiÎ... ç¾³¾ ¶ Ï Âµ±µ ½µ ·À¾·Ã¼iÎ?
ܸÁµÆ²¾? â°º?
Ú¾À½i¹. â°º, ¼¸ÁµÆ²¾.
à¸Â°. ÝÃ, ¾ Ǿ¼ ¶µ Ï Âµ±µ ½µ ·À¾·Ã¼iÎ? ç¾¼? åi±° ¶ Ï Âµ±µ ´¾Ái ½µ
À¾·Ã¼i»°? åi±° Ï ½µ ±Ã»° ¾±i ¾²°À¸Èµ¼? åi±° Ï ½µ ±¾»i»° ²¾¿¼¸ ±¾»Ï¼¸ ¹
½µ À°´i»° ²¾¿¼¸ À°´¾É°¼¸? ÝiÎ? åi±° ° ¼¾¶µÈ ¼µ½i ´¾Àiº½Ã¸? åi±° ¶
µ±µ ½µ »Î±¸»°, ½µ ·»¸²°»° Á²¾º¿ ´ÃÈi · ²¾ºÎ? ÝiÎ? Üöà ¼i¹? Ý°²iɾ ¶
°ºµ ³¾²¾À¸Â¸ Á²¾¿¹ ½°¹±»¸¶Çi¹ »Î´¸½i? Ý°²iɾ ¶ °º ±µ·Ã¼½¾ ¼ÃǸ¸ ¿¿ ¹
Áµ±µ? Ð ´¸Â¸½°? 縼 ¶µ ²¾½° ²¸½½°? 縼 ¿¿ ¼¾¶µÈ ´¾º¾À¸Â¸? é¾ »Î±¸È ¿¿? лµ
¶ ²¾½° ½µ ²¸½½° ·° Ƶ. ÝÃ, ½µ »Î±¸ ¿¿, ²¸º¸½Ì ½° ²Ã»¸ÆÎ, ·°±Ã´Ì, ¿¾º¸½Ì...
Ú¾À½i¹. Ð, Ϻ±¸ Ï ¼i³ ²¸º¸½Ã¸!
à¸Â°. Р¸ ± žÂi²? I ¼µ½µ žÂi² ±¸ ²¸º¸½Ã¸? å¾Âi² ±¸? ÝÃ,
²¸º¸´°¹... I · Ǹ¼ ¶µ ¸ ·¾Á°½µÈÁÏ? ⸠±Ã´µÈ ¿¾À¾¶½i¹, ±¾ ¶¸ÂÂÏ Âi»Ìº¸ ²
Æ̾¼Ã, Ƶ ºÁÂÌ ½°¹»Î´Á̺µ. ßÀ¸¹¼µÈ ž»¾´½Ã, ³°À½Ã á½i¶¸½ºÃ? ÚÀ°ÁÃ? Ö¸ÂÂÏ,
ÝiÎ, ½µ ² ºÀ°Ái, ºÀ°Á° ² ¶¸ÂÂi, ² »Î±¾²i, ¾ÁÌ ² Æ̾¼Ã! (ß¾º°·Ãº ½°
ÛµÁ¸º°). æµ ºÁÂÌ »Î´Á̺µ... ÝiÎ, ÝiÎ, ½Ã, ɾ ¶ ¾±¾Î Á°»¾ÁÏ, ¸ ¶ ¼i¹
º´¸½¸¹, Çû¸¹, ´¾±À¸¹... ÝiÎ, Ϻ ¼¾¶µÈ ¸ ²°Á °º ¼ÃǸ¸, Ϻ ¼¾¶µÈ, ·°
²iɾ? ÝÃ, ²´Ã¼°¹ÁÏ Á°¼, Ϻ ¸ ½°Á ÃÁiÅ ¼ÃǸÈ! ×° ɾ? é¾ ¼¸ ¾±i ·À¾±¸»¸?
é¾ »Î±¸¼¾ µ±µ, ɾ... Þ¹, ÝiÎ, ܵ´²µ´Î ¼i¹ ¿ÀµºÀ°Á½¸¹, ° ¶ »Î±»Î µ±µ °º,
ɾ ² ¾¹ ´µ½Ì ¿¾¼ÀÃ, Ϻ ¿¾±°ÇÃ, ɾ ¸ ½µ Å¾ÇµÈ ±i»ÌÈ ¼µ½µ. áºi»Ìº¸
¿µÀµ¼ÃǸ»°ÁÌ ·° Æi ´½i. Þ, Ѿ¶µ! I ·½°ºÈ, ɾ Àiȸ»°? ×½°ºÈ? é¾ Ï ²±'Î
µ±µ, ÛµÁ¸º° i Áµ±µ! ï ½µ ¼¾¶Ã ¶¸Â¸ ±µ· ²°Á... ï ½µ ·½°Î, º¾³¾ Ï ±i»Ìȵ
»Î±»Î, µ±µ Ǹ ÛµÁ¸º°, °»µ ·½°Î, ɾ ±µ· ¿¾»¾²¸½¸ ÁµÀÆÏ ¶¸Â¸ ½µ ¼¾¶Ã, ÝiÎ!
å°¹ Æi i½Á¸½ºÂ¸ ´¸ºi, Á»i¿i - Ï ½µ ¼¾¶Ã... Þ i ·½°¹ Ƶ... ÝÃ, ¾±½i¼¸ ¶
¼µ½µ, ¾±½i¼¸, ¿À¸³¾À½¸, Ï Â°º ·¼ÃǸ»°ÁÌ ·° ¾±¾Î, °º ²¸Âϳ½Ã»¾ÁÌ ²Áµ
ÁµÀƵ ´¾ µ±µ i ´¾... ´¾ ´¸Â¸½¸ ½°È¾¿...
Ú¾À½i¹ (·²¾ÀÃȵ½¸¹, ¾±i¹¼°ÎǸ, Á¸»Ì½¾ ¿À¸³¾À°º ´¾ Áµ±µ). à¸Â¾ ¼¾Ï.
à¸Â¾ ¼¾Ï...
à¸Â°. â²¾Ï, ²¾Ï, ¼¸»¸¹, ²ÁÏ Â²¾Ï. ܸ ²Ái ÂÀ¾µ - ¾´½¾... ß°¼'Ï°ºÈ Ã
Úi¿»i½³°? ß°¼'Ï°ºÈ: "¼¸ ²Ái ÂÀ¾º - ¾´½¾"? [24] I ¾Â ½°Á ÂÀ¾º, i ¼¸ ²Ái
¾´½¾... (ÔµÁÌ ÇúÂÌÁÏ Â¸Å° ¿À¸³»Ãȵ½° ³À° ½° ÁºÀ¸¿Æi). å¾ ¾ ³À°º? ÐÅ, ¾
i°»ÌϽµÆÌ-º¾¼¿¾·¸Â¾À...
Ú¾À½i¹. ïº ³°À½¾ ³À°º...
à¸Â°. Òi½ ³À°º ½°¼... ßÀ°²´°?.. ïº Ã ½°Á ±Ã´ÃÂÌ ³À¾Èi, ¼² ºÃ¿¸¼¾
¿i°½i½¾, i Ï ±Ã´Ã ¾±i ³À°Â¸... ⸠±Ã´µÈ ¼°»Î²°Â¸, ° Ï ³À°Â¸¼Ã ¾±i.
ß°¼'Ï°ºÈ, ¸ º°·°², ɾ ¾±i ½°¹ºÀ°Éµ ¿¸ÈµÂÌÁÏ ¿i´ ¼Ã·¸ºÃ. I ÛµÁ¸º ±Ã´µ
ÂÃÂ, ¾±i Éi¾Ǻ¸ ¹ Ä°À±¸ ¿¾´°²°Â¸... Ð Ï ²ÁÎ ´ÃÈà ²¸³À°²°Â¸¼Ã ¾±i, ° ¸
²i·Ì¼µÈ ¿¿ ² Á²¾Î ´ÃÈà i · ½µ¿ ¿µÀµ´°Á¸ ½° ¿¾»¾Â½¾. I ¼¸ À°·¾¼ ±Ã´µ¼¾
²¾À¸Â¸, ²Ái ÂÀ¾º, ±¾ ¼¸ "²Ái ÂÀ¾µ - ¾´½¾". ßÀ°²´°? ßÀ°²´°?
Ú¾À½i¹. ßÀ°²´°... ÛµÁ¸º Á¿°Â¸ žǵ, ´¸²¸ÁÌ, ¾Çµ½Ï° Ϻi Á¾¼»µ½i...
à¸Â°. ×°À°·, ·°À°·... Ò¾¼»µ½i, ²Â¾¼»µ½i ¾Çµ½Ïº° ¼¾¿, ²Â¾¼»µ½i ±i´½i
¼¾¿, ¿µ»ÎÁ¾Ǻ¸ ¼¾¿ ±»i´i, ½i¶½i... ×°À°· Á¿°Â¾½Ìº¸... Þ, ´¸Â¸½¾, Ϻ° ¶ ¸
Á°»°! Þ¹, Ϻ° ¶ ¸ Á°»°, ±i´½° ¼¾Ï! (៻ϺÂÌÁÏ i · Áº¾À±½¾Î »Î±¾²'Î
´¸²¸ÂÌÁÏ ½° Á¸½°).
Ú¾À½i¹, ½°Çµ ²º¾¿°½¸¹, ²¿¸²°ºÂÌÁÏ ² ½¸Å ¾Ç¸¼°. Òž´¸ÂÌ Ó°½½°
áµ¼µ½i²½°, ¸ž ¿i´Å¾´¸ÂÌ, ¿¸»Ì½¾ ¿¾´¸²»ÏÎǸÁÌ ½° ¾±¾Å.
à¸Â° (½µÁ²i´¾¼¾, ¿¾À¸½Ã²È¸ ²ÁÏ ² Áº¾À±, ·°´Ã¼»¸²¾ ȵ¿¾Çµ). Ը¸½¾...
Ñ»i´°... á¾¼»µ½° ·iÀº° ¼¾Ï...
Ú¾À½i¹, ½i±¸ ±¾ÏǸÁÌ ·»Ïº°Â¸, Á¿Ã³½Ã¸, ¸ž, ¾±µÀµ¶½¾ ¿i´²¾´¸ÂÌÁÏ i,
½µ ·²¾´ÏǸ ° ½¸Å ¾Çµ¹, žǵ ¹Â¸ ´¾ ¿¾»¾Â½°.
à¸Â° (¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ´¾ ½Ì¾³¾). ÝiÎ, ´¸²¸ÁÌ...
Ú¾À½i¹ (Å°¿»¸²¾, · »Ïº¾¼). à¸Â¾, à¸Â¾, ½µ ³¾²¾À¸, ½µ ²¾ÀÃÈÁÏ, ÁÂi¹
°º... 岸»¸½¾ÇºÃ, À°´¸ Ѿ³°!
à¸Â° (·´¸²¾²°½¾). é¾ Â¸? (×À¾·Ã¼i²È¸). г°, ½Ã, ´¾±Àµ... ܾ¶µ, Á°¸
°¼?
Ú¾À½i¹. Ýi-½i-½i... áÂi¹ °º... Ü°¼¾, ¾´i¹´iÂÌ! Ð ¼¾¶µ, Á¿À°²´i,
Áδ¸... ï Âi»Ìº¸ ¾´½Ã À¸Á¾ÇºÃ... (å°¿°ºÂÌÁÏ, Ų¸»ÎºÂÌÁÏ).
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. ÝÃ, ¾Â, öµ ½°¿°»¾... Ó¾Á¿¾´¸!
à¸Â° (·»Ïº°½¾). Ü°¼¾, ¼°¼¾, ½µ ÂÀµ±°, À°´¸ Ѿ³°!
Ó°½½° áµ¼µ½i²½° (Á¸ÁºÃº ¿»µÇ¸¼°). Ը¸½° ¶ Á¿°Â¸ žǵ. é¾ ²¸ ¼ÃǸµ
¿¿?
Ú¾À½i¹. Ü°¼¾! à°´¸ Ѿ³°... ÝÃ, ɾ Ƶ °ºµ? áδ¸, à¸Â¾. Ú»°´¸ ½°
ÁÂi»µÆÌ Áδ¸, °º. á°¼° Ái´°¹. Þ´½Ã Ų¸»¸½¾ÇºÃ... Þ´½Ã À¸Á¾ÇºÃ... ¯¿
·½°ºÈ, ¾´i ½µ ²¸´½¾ ±Ã»¾, ½µ °º, µ¿µÀ... »ÃÇǵ. â°ºµ ÁÂÀ°¶´°½½Ï... æµ
i¼µ½½¾ µ, ɾ ÂÀµ±°. æµ i¼µ½½¾ ²¾½°... ៻¸ÁÌ, ÂÀ¾Èº¸ ¿i´½i¼¸ÁÌ, °º...
⵿µÀ... ´¸²¸ÁÌ. âÀ¾Å¸ ½µ °º... Ýi-½i, ½iǾ³¾. Ò¸´½¾, ²¸´½¾...
(Ò´¸²»ÏºÂÌÁÏ ·±»¸·Ìº°). â°º-°º... Ò¾½¾. Ò¾½¾...
Ó°½½° áµ¼µ½i²½° (Á¸ÁºÃº ¿»µÇ¸¼°). à°´iº, ɾ ²¾½¾... "à¸Á¾Çº°". Ⱐ¸
² ´ÃÈà ¿¾´¸²¸ÁÌ, °¼ ɵ ±i»ÌÈ° ¼Ãº°. à°´iº! Ó¾Á¿¾´¸!
Ú¾À½i¹ (¾´¼°ÅúÂÌÁÏ). Ð, ¼°¼¾! âÀ¾Èº¸ ²¸Éµ ɵ. à¸Â¾. Þ °º...
ÛµÁ¸º°... ÂÀ¾ÈµÇº¸ ¾Â °º... ÐÅ, Ⱥ¾´°, ɾ ½µ ´µ½Ì. 㠽̾³¾ µ¿µÀ Çô¾²°
±»i´iÁÂÌ...
Ó°½½° áµ¼µ½i²½° (²Áµ ±i»ÌÈ i ±i»ÌÈ ²À°¶µ½°). " çô¾²° ±»i´iÁÂÌ "!
à¸Â°. Ü°¼¾! ï ²°Á ¼¾»Î, À°´¸ Ѿ³°, ¼¾²ÇiÂÌ, Ï ¶ ²°Á ¿À¾Á¸»°... ÝÃ,
·À¾±iÂÌ Æµ ´»Ï ¼µ½µ.
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. ⰠϺ ¶µ Ï. Ó¾Á¿¾´¸, ¼¾¶Ã ¼¾²Ç°Â¸?! â° Ï ´µÀµ²¾, Ǹ
ɾ? ÜÃÇ°ÂÌ ´¸Â¸½Ã i À°´iÎÂÌ, ɾ "Çô¾²° ±»i´iÁÂÌ". â° Ï ¶ ɵ ½µ ·¾²Ái¼
·´ÃÀi»°, ¿À¾Á¸ Ó¾Á¿¾´¸! "à¸Á¾Çº°"... à°´iº, ɾ À¸Á¾Çº° ÁÂÀ°¶´°½½Ï... â°
ɾ ¶ Ƶ °ºµ? "çô¾²° ±»i´iÁÂÌ". â° ·°´ÃÈiÂÌ ´¸Â¸½Ã, iɵ ºÀ°É° ±Ã´µ...
Ú¾À½i¹ (½µ ÇÃÎǸ, ¿i´±i³°º ´¾ ¿¾»¾Â½°, ·½i¼°º ¹¾³¾, ²´¸²»ÏºÂÌÁÏ, ·
¾´Ç°º¼). ݵ °º! ݵ µ... Ð, Ѿ¶µ!.. ã µ±µ ½µ ±Ã»¾. à¸Â¾, Æ̾³¾, ɾ
µ¿µÀ. ݵ ±Ã»¾...
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. Рɵ ± ¿°º! ⸠± ɵ ±i»Ìȵ ¿¾¼ÃǸ², ɵ ± ½µ µ
±Ã»¾... ÝÃ, ¿¹ - ±¾³Ã, ¿¾´ÃÀi»¸, Ǹ ɾ?! â° ´¸Â¸½Ã ·°Å¾»¾´¸Âµ!
à¸Â°. Ü°¼¾, Ï ²°Á ¼¾»Î!
Ú¾À½i¹. à¸Â¾, à¸Â¾... ½µ ²¾ÀÃÈÁÏ, Á¿¾ºi¹½iȵ, ²²i¹´¸ ² Áµ±µ... (å°¿°º
¿°»iÂÀÃ, ¼iÈ°º Ä°À±¸, ³°ÀÏǺ¾²¾ ¿¸Èµ). ÐÅ, Ϻ±¸ ´µ½Ì! ⸠·°²ÂÀ° ÁÏ´µÈ
ÂÀ¾Å¸ ´°»i... âÀ¾Å¸ ´°»i. ×°²ÂÀ° Âi½i... Ð Á̾³¾´½i... Âi»Ìº¸ Ƶ, Âi»Ìº¸
ÂÃÂ, ¾ÁÌ-¾ÁÌ... Ýi-½i. à¸Â¾, À°´¸ Ѿ³°!..
Ը¸½° Á»°±¾ ¿¾Ç¸½°º ¿»°º°Â¸.
Ó°½½° áµ¼µ½i²½° (Áž¿»ÎºÂÌÁÏ, ¿i´±i³°º ¹ ±µÀµ ÛµÁ¸º° · ÁÂi»ÌÆÏ).
Ó¾´i! é¾ Æµ °ºµ?
à¸Â° (µ¶ ½°Å¸»ÏºÂÌÁÏ ´¾ ´¸Â¸½¸). ÛµÁ¸ºÃ, ÛµÁ¸ºÃ!
Ú¾À½i¹ (»Î¾). Ü°¼¾! Þ´i¹´iÂÌ, Ï ²°Á ¿À¾ÈÃ! ß¾º»°´iÂÌ ´¸Â¸½Ã,
¿¾º»°´iÂÌ, Ï ²°¼ º°¶Ã!
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. ⸠Áº°·¸²ÁÏ? Ը¸½° ·¼µÀ·»°, ¿»°Çµ.
Ú¾À½i¹. å°¹ ¼µÀ·½µ, ¿»°Çµ, ¿¾º»°´iÂÌ!
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. ݵ ¿¾º»°´Ã! é¾ Ï, °º° ±¾¶µ²i»Ì½°, Ϻ ¸? é¾ Æµ
°ºµ? â¾±i ¾Âi "À¸Á¾Çº¸" ½° ÀÏ´½i ´¾À¾³Èi, ½i¶ ¾Â཰ »¸Æi? áÅ°¼µ½¸ÁÏ! â°
·²iÀi °º ½µ À¾±»ÏÂÌ!
Ú¾À½i¹. Ü°¼¾, ²¸ ½iǾ³¾ ½µ À¾·Ã¼iºÂµ, ¿¾º»°´iÂÌ ÛµÁ¸º°!
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. ݵ ¿¾º»°´Ã! Ò±¸¹ ¼µ½µ. ½µ ¿¾º»°´Ã. ï ½µ Áº°·¸»°Á
ɵ, ɾ± ¼¾À¾·¸Â¸ ´¸Â¸½Ã! (Ô¾ à¸Â¸). Ð ²¸, ¼°Â¸ žÀ¾Èi, Á¸´iÂÌ! â° Ï...
Ú¾À½i¹ (¿i´±i³°ÎǸ, · ¼Ãº¾Î, ´À¸¶°Ç¸ ²µÁÌ). Ü°¼¾, Ï ²°Á ±»°³°Î, ½°
Ų¸»¸½¾ÇºÃ! ÝÃ, ¿¾º»°´iÂÌ ÛµÁ¸º°, Ï Âi»Ìº¸ ¾´½Ã À¸Á¾ÇºÃ, Âi»Ìº¸ ¾´½Ã, ²¾½°
½°¹²°¶½iÈ°... Ü°¼¾, ³¾»Ã±º¾, ¼¾»Î ²°Á, ¿¾º»°´iÂÌ, ½µ ¼Ãǵ ¶ ¼µ½µ, Ï ½µ
¼¾¶Ã, Ï ¼ÃÈÃ. Ü°¼¾Çº¾! (æi»Ãº ¿¹ Àú¸, ´À¸¶¸ÂÌ, Å°¿°º ÛµÁ¸º°).
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. Ó¾Á¿¾´¸! ×±¾¶µ²¾»i². æµ ¶ ±¾¶µ²i»»Ï! â°
·°Á¿¾º¾¹ÁÏ... â°, Á¸½Ã, ɾ · ¾±¾Î?!
à¸Â° (· ¼Ãº¾Î ·°»¾¼»ÏÎǸ Àú¸). Þ Ñ¾¶µ!
Ú¾À½i¹. Ü°¼¾, ´¾À¾³°, žÀ¾È°, ½Ã, Ų¸»¸½¾ÇºÃ, ²i½ ¶µ ½µ ¿»°Çµ, ÂÃÂ
µ¿»¾, ¼¸ ·°Â¾¿¸¼¾ ³ÀñºÃ, ¼°¼Ã½Î, ¼°¼¾, ½µ ¼Ãǵ ¶ ¼µ½µ, Ï ½µ ¼¾¶Ã!
Ó°½½° áµ¼µ½i²½° (²À°¶µ½° i ·»Ïº°½°). Ó¾Á¿¾´¸ ¼¸»¾Á¸²¸¹... â° ¿À¾´°¹
¸ »ÃÇǵ Ƶ ½µÉ°ÁÂÏ ½°Èµ!
Ú¾À½i¹. ßÀ¾´°¼, ¿À¾´°¼, Á̾³¾´½i ¶, ·°²ÂÀ° ¿À¾´°¼, Âi»Ìº¸ ¿¾º»°´iÂÌ.
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. é¾ Â¸ · ½¸¼ º°·°Â¸¼µÈ! ÞƵ °º °º... ݰµ, ¼°»Î¹Âµ,
º¾»¸ ²°¼ ÁÂÀ°¶´°½½Ï ½° ¿¾»¾Â½i ²°¶½iÈi, ½i¶ ¶¸²i... ݰµ, À¾±iÂÌ · ½¸¼, ɾ
žǵµ. (Ú»°´µ ÛµÁ¸º° ½° Á°Àµ ¼iÁƵ. ܸ»Ãº, ·°³¾À°º ¹¾³¾).
Ú¾À½i¹. Ü°¼¾, ½µ ·°¼¾Âùµ ¹¾³¾, Ï ¶ ½iǾ³¾ ½µ ±°ÇÃ. â° ¾´i¹´iÂÌ ¾´
¹¾³¾. é¾ ¶ Ƶ °ºµ, ½°ÀµÈÂi. Ѿ¶µ ¸ ¼i¹!
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. ⰠϺ ¶µ ½µ ·°¼¾Âò°ÂÌ, º¾»¸ Âàž»¾´½¾, Ϻ Ã
»Ì¾ÅÃ. é¾ ¶ ¸ Á¾±i ´Ã¼°ºÈ, ° ¸ ¶ ¿À¾ ´¸Â¸½Ã ¿¾´Ã¼°¹, ¿À¾ ¾ÆÎ, ° ½µ ÂÃ,
Å°¹ ²¾½° ¾±i ·³¾À¸ÂÌ À°·¾¼ · ²¾¿¼ ÀÏ´½¾¼!
à¸Â° (¸ž · ¼Ãº¾Î). Ü°¼¾, Ï ¶ ²°Á ¿À¾Á¸»°, Ï Á°¼° ²Áµ...
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°. â° ½µ ¼¾¶Ã ¶ Ï! ï ¶ »Î´¸½°, Ǹ ·²iÀ? â° ¹ ·²iÀ
´¸Â¸½Ã Á²¾Î ¶°»Ãº...
Ú¾À½i¹ (½µ Á»ÃÅ°ÎǸ, ·°Å¾¿»ÎÎǸÁÌ ·½¾²). Ü°¼¾, ¾´ÁÂÿiÂÌÁÏ, ²¸ ¶
·°ÁÂÿ°ºÂµ... Ð, Ѿ¶µ ¼i¹! Þ ¼°ºÈ! à¸Â¾, ¸ ²¶µ ½µ °º Á¸´¸È... âÀ¾Èº¸
½¸¶Çµ. â°º... Ò²i¹´¸ ² Áµ±µ... ῾ºi¹½iȵ... ÝÃ, ¿À¾Èà ¶, Á¿¾ºi¹½iȵ.
à¸Â°. ݵ ¼¾¶Ã, ÝiÎ...
Ú¾À½i¹ (´À°ÂÃÎǸÁÌ). ⰠϺ ½µ ¼¾¶µÈ! ÝÃ, Á¿¾ºi¹½iȵ ±Ã´Ì, i ²¶µ...
Ò²i¹´¸ ² Áµ±µ.
à¸Â°. ݵ ¼¾¶Ã, ÝiÎ, ½Ã, ½µ ¼¾¶Ã... ßÀ¾Á¸, ½µ ÁµÀ´ÌÁÏ...
Ú¾À½i¹. Ò Âµ±µ ·¾²Ái¼ ½µ ¾¹ ²¸À°· ÁÂÀ°¶´°½½Ï. â°º ¶µ ½µ ¼¾¶½°... ÝÃ,
´¸²¸ÁÌ ½° ÛµÁ¸º°...
Ó°½½° áµ¼µ½i²½°."ã µ±µ ½µ ¾¹ ²¸À°· ÁÂÀ°¶´°½½Ï". â°º ¾½ Ϻ ²¾½¸
¼°»ÎÎÂÌÁÏ, Æi º°À¸½¸. Ð ¿À¾º»ÏÂÂÏ ¶ ²°¼, º¾»¸ °º!
Ú¾À½i¹. à¸Â¾Çº¾, Á¸´¸ ¸ž... Á¸´¸... Þ°º... ÝÃ, Å¾Ç Â°º öµ... ÐÅ,
¿À¾¿°»¾... ÝÃ, °º žǰ ±...
Ó°ÀÏǺ¾²¾ ¿¸Èµ.
ÛµÁ¸º ·½¾² ¿¾Ç¸½°º ¿»°º°Â¸.
à¸Â° (º¸´°ÎǸÁÌ ´¾ ½Ì¾³¾). ÛµÁÎ, ÛµÁνÎ, ÁµÀƵ ¼¾º, ½µ ¿»°Ç Å¾Ç Â¸!
Ó¾Á¿¾´¸!
Ó°½½° áµ¼µ½i²½° (ÀiÈÃǵ ¹ »Î¾). Õ, ɾ Ï · ²°¼¸ ±Ã´Ã ´¾²³¾ ÂÃÂ?!
Ô°²°¹Âµ Áδ¸ ´¸Â¸½Ã. (ѵÀµ ÛµÁ¸º°). Ô¾ Ϻ¾¿ ¶ ¿¾À¸ Ƶ ±Ã´µ? Ò¸ ²ÁÎ ½iÇ
¹¾³¾ Âà±Ã´µÂµ ¼¾À¾·¸Â¸? Ô¾ Á¼µÀÂi? å¾ÇµÂµ, ɾ± À¸Á¾Çº° Á¼µÀÂi ¿¾Ï²¸»°ÁÏ?
ÓµÂÌ! Ü°»Î¹ ¾½ ¿¿, ° ´¸Â¸½¸ Ï ½µ ´°¼! Ò¾½° ±µ··°Å¸Á½°, i ²ÁÂÿ¸Â¸ÁÌ ·° ½µ¿
½µ¼° º¾¼Ã! ÓµÂÌ! (I´µ · °Âµ»Ìº).
Ú¾À½i¹