¸Áº°»¸ µ³¾ ² ¾±êϸÏÅ, ºÀµ¿º¾  Å»¾¿°»¸  ¿¾
Á¿¸½µ ¸  ÂϽû¸ ·° Ãȸ. "ßÀϼ¾ º°º ² ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï,  -- ¿¾´Ã¼°» ܵµ»º¸½, --
¾»Ìº¾ ¿¾´°Àº¾² ½µÂ". ߾¾¼ ¾½ µÉµ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¿¾´Ã¼°» ¸ ÀµÈ¸», Ǿ  ²ÁÂÀµÇ° Á
²µÀ½Ë¼¸ ´À÷Ìϼ¸ -- Á°¼Ë¹ »ÃÇȸ¹ ¿¾´°À¾º.


        ྱ¾Â Ǹ°µÂ ô¸²»Ï½´ÁºÃÎ ³°·µÂÃ

     Ý°º¾½µÆ  º°¿¸Â°½ ¸ À¾±¾Â ²Ë¿ÃÁ¸»¸ ܸÂÎ ¸· ¾±êϸ¹, ¸ ¾½ À°ÁÁº°·°» ¸¼ ¾
Á²¾¸Å ¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ. à°ÁÁº°·°» ¸ ÁµºÀµÂ, ÃÁ»ËÈ°½½Ë¹ ² ¿µÉµÀµ: º¾À¾»Ì  »µ½Âϵ²
Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹ Á¾ Á²¾µ¹ ¿¸À°ÂÁº¾¹ ¿¾»¸Æ¸µ¹ žǵ ¿¾º¾À¸ÂÌ ÂÀô¾»Î±¾².
     -- âË ·½°µÈÌ, ³´µ ¶¸²Ã ÂÀô¾»Î±Ë? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ º°¿¸Â°½°.
     -- Ò ã´¸²»Ï½´¸¸, -- Áº°·°» ܵ´¸°½. -- Ú ½¸¼-¾ ¸ ¿»Ë²µÂ ½°È "Ú°À°ÁÌ".
     -- â¾³´°  ´°²°¹Âµ ¿»ËÂÌ ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾,  -- ¿¾¿À¾Á¸» ܸÂÏ,-- ¸½°Çµ »µ½Âϸ
½°¿°´Ã ½° ÂÀô¾»Î±¾² À°½Ìȵ, ǵ¼ ¼Ë ¿À¸¿»Ë²µ¼!
     -- Ð ¼¾Â¾À ÂË ¿¾Ç¸½¸»? -- ŸÂÀ¾ Á¿À¾Á¸» ܵ´¸°½.
     -- ݵÂ,-- ¿À¸·½°»ÁÏ Ü¸ÂÏ.-- ï ²Áµ À°²½¾ ±Ë ½µ Áüµ».
     -- "ݵ Áüµ», ½µ Áüµ»!" -- ¿µÀµ´À°·½¸» µ³¾ º°¿¸Â°½. -- ãǸÁÌ Ã ÚñÀ¸º°
--  ¾½  ²Áµ  üµµÂ! ß¾º° Ï  ±Ë»  ½° ´½µ ¼¾ÀÏ, ÚñÀ¸º  ¿¾Ç¸½¸» ½°È ¼¾Â¾À.  Þ½
¿¾Ç¸½¸» µ³¾ ±ËÁÂÀµµ, ǵ¼ ¶°ÀÏ ϸǽ¸ÆÃ.
     -- ï ½µ ÚñÀ¸º, ° Ú¸±À¸º,-- ¿¾¿À°²¸» À¾±¾Â, ½¾ º°¿¸Â°½ µ³¾  ½µ  Á»ÃÈ°».
Þ½ öµ ³À¾¼º¾ º¾¼°½´¾²°»:
     -- ÒÁµ ¿¾ ¼µÁ°¼! ﺾÀÌ ¿¾´½ÏÂÌ!..
     ܸÂÏ  Á°»  º  ÈÂÃÀ²°»Ã,-- ²µ´Ì  º°¿¸Â°½ À°·ÀµÈ¸»  µ¼Ã Àû¸ÂÌ ´¾  Á°¼¾¹
ã´¸²»Ï½´¸¸.  ⵿µÀÌ  ¾½,  Àûµ²¾¹   ܵµ»º¸½,  ±Ã´µÂ  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ²  ¾±°.   ݵ
±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, ¾½ ±¾»Ìȵ ½µ ²Àµ¶µÂÁÏ ½¸ ² º°ºÃÎ Áº°»Ã!
     "Ú°À°ÁÌ" ȵ» ¿¾»½Ë¼ ž´¾¼.  Ú°¿¸Â°½ º¾¼°½´¾²°». ܸÂÏ Àû¸». Þ´¸½ ¾»Ìº¾
Ú¸±À¸º  ÁºÃÇ°»  ±µ·  À°±¾ÂË. Þ½ ¿¾¿À¾Á¸»  à ܸ¸  ³°·µÂÃ,  ² º¾Â¾ÀÃÎ  Ñ°±Ã»Ï
ÓÀ¸±Ã»Ï ·°²µÀ½Ã»° ¿¾½Ç¸º¸ Á ¿¾²¸´»¾¼.
     -- "ã´¸²»Ï½´Áº¸µ ½¾²¾Á¸", -- ¿À¾Ç¸Â°» ¾½ ²Á»ÃÅ µµ ½°·²°½¸µ.
     --  Ҿ ²¸´¸ÈÌ, ° ÂË  ½µ ²µÀ¸», Ǿ  µÁÂÌ ã´¸²»Ï½´¸Ï!  -- ²µÁµ»¾ Áº°·°»
ܸÂÏ.
     -- "ÒǵÀ° ÂÀô¾»Î±Ë ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ ½¾²ÃÎ ¶µ»µ·½ÃÎ ´¾À¾³Ã, -- Ǹ°»  À¾±¾Â.--
Þ½°  Á¾µ´¸½¸»°  Ñ°¼±°»°¼Áº  Á  ÔµÀµ²¾¼ Ô¾±ÀËÅ Ôµ».  ß¾  ½¾²¾¹  ´¾À¾³µ  µ·´¸Â
¿°À¾²¾·¸º 縿-縿,  º¾Â¾À˹  ´°²½¾ ´Àö¸Â Á Ñ°±Ã»µ¹ ÓÀ¸±Ã»µ¹ ¸ Á  µµ ²½ÃǺ¾¹
âϽÃǺ¾¹".
     -- ݸǵ³¾  ½µ  ¿¾½¸¼°Î! -- À°ÁµÀϽ½¾  Áº°·°»  Ú¸±À¸º. Ò ³¾»¾²µ  à ½µ³¾
·°Éµ»º°»¾.
     -- ݵ ½°¿Àϳ°¹ÁÏ ·ÀÏ,--  ¿¾Á¾²µÂ¾²°»  µ¼Ã º°¿¸Â°½.-- ç¸Â°¹  ´°»Ìȵ. ç¾
±Ã´µÂ ½µ¿¾½Ï½¾ -- Ï ¿¾Â¾¼ ¾±êÏÁ½Î.
     ྱ¾Â Á°» Ǹ°ÂÌ ²Â¾ÀÃÎ ÁÂÀ°½¸ÆÃ. Ҿ Ç¾ ±Ë»¾ °¼ ½°¿µÇ°Â°½¾:

     <i>ßÞ×ÔàÐÒÛïÕÜ!
     áµ³¾´½Ï à á°»µ²°À° ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï. âÀô¾»Î±Ë ¿¾´°À¸»¸ µ¼Ã  ¾Å°¿ºÃ Á¸½¸Å
À¾·,  °  Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹  âÀ°¼²°¹  ¸Á¿¾»½¸»  µ³¾  ¶µ»°½¸µ:  ·°º°»¸»  ²ÁµÅ  ´µÂµ¹
ã´¸²»Ï½´¸¸, Ǿ±Ë ¾½¸ ±Ë»¸ ºÀµ¿º¸¼¸, º°º Á°»Ì, ¸ ½¸º¾³´° ½µ º°È»Ï»¸.</i>

     -- ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ï  Áž¶Ã Á ü°,-- ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ À¾±¾Â.-- Ó´µ ; ²¸´°½¾,
Ǿ±Ë  ÂÀ°¼²°¹  ¸Á¿¾»½Ï»  ¶µ»°½¸Ï?  Þ½   ´¾»¶µ½  ²¾·¸ÂÌ   ¿°ÁÁ°¶¸À¾²,  °  ½µ
²¾»Èµ±½¸Ç°ÂÌ!
     -- ÝÃ, º°º ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ܸÂÏ.-- í¾ ¶µ Ã-´¸²-»Ï½´Áº¸¹
ÂÀ°¼²°¹!
     --  ѵÁÁ¼ËÁ»¸Æ°,  ±µÁÁ¼ËÁ»¸Æ°!  --  ²µÀ´¸»   Ú¸±À¸º  ÿÀϼ¾.--  Ð   ¾Â
±µÁÁ¼ËÁ»¸Æ Ï ¼¾³Ã ¿µÀµ³¾ÀµÂÌ. ÕÁ»¸ Ï ¿µÀµ³¾ÀÎ, ·°¼µ½¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°,  à ¼µ½Ï
¿¾´ ¼ËȺ¾¹ ¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì.
     âÀµÂÌÎ ÁÂÀ°½¸Æà À¾±¾Â Ǹ°» ¼¾»Ç°.  Ô°²°¹Âµ  ·°³»Ï½µ¼ ǵÀµ· µ³¾ ¿»µÇ¾ ¸
¿¾Ç¸Â°µ¼ ²¼µÁµ Á ½¸¼.

     <i>Ú ÝÐÜ ßÛëÒÕâ ÖÒÐçÚÞÒÞ× "ÚÐàÐáì"
     á ÜÐÝÔÐàØÝÞÒÞÙ ÖÕÒÐâÕÛìÝÞÙ àÕ×ØÝÚÞÙ!
     ÒÁµ ´µÂ¸  ã´¸²»Ï½´¸¸  Á  ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼  µ³¾  ¶´ÃÂ.  ÒǵÀ°  ²µÇµÀ¾¼  ²¾·»µ
âÀµÃ³¾»Ì½ËÅ Áº°» ½°  ¶²°Çº¾²¾· ½°¿°»¸ ßØàÐâë ¸· º¾À¾»µ²Á²° Ûµ½Âϵ². Ü°»ÌǸº
Á "Ú°À°ÁÏ" ¿¾¿°» º ½¸¼ ² ¿»µ½!
     Ñ°±Ã»Ï  ÓÀ¸±Ã»Ï,  Á¸´Ï  ½° ÔµÀµ²µ  Ô¾±ÀËÅ Ôµ», ò¸´µ»° ; ²  ¿¾´·¾À½ÃÎ
ÂÀñÃ. áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼ ¾½° ¿¾Á»°»° ½° ¿¾¼¾ÉÌ ±µ´½¾¼Ã ¼°»ÌǸºÃ иÁ°, Ò¾À¾±ÃȺ°
¸ ÔÏ»° Á à˱¾¹-¿¸»¾¹.
     ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ íâÞÙ  ÒÞÛÝãîéÕÙ ØáâÞàØØ  çØâÐÙâÕ  Ò  áÛÕÔãîéÕÜ ÝÞÜÕàÕ ÝÐèÕÙ
ÓÐ×Õâë!</i>

     --  Ýà ¸ ÁÂÀ°½°! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» À¾±¾Â. -- Ñ°±Ã»Ï »°·¸Â ¿¾ ´µÀµ²Ìϼ! Þ½°
´¾»¶½° Á¸´µÂÌ  ½µ ½° ²µÂºµ, ° ½°  Áº°¼µ¹ºµ  ²¾·»µ ´¾¼°  ¸ ´µ»°ÂÌ ½µ¿¾Á»ÃȽ˼
Àµ±Ï°¼ ·°¼µÇ°½¸Ï...
     Þ½ ²·³»Ï½Ã» ½° ¿¾Á»µ´½ÎÎ ÁÂÀ°½¸ÆÃ:


           ÞÑÊïÒÛÕÝØï


           áÝØÜã
     ³¾»¾²Ã ²¼µÁµ Á ȵµ¹ ÚÀ¾»¸ºÃ,
     ¾±êµ´°Îɵ¼Ã ¼¾¸ ³ÀÏ´º¸,
     <i>Þ³¾À¾´½¸º Ú¾À½µ¿»¾´.</i>


           ßàÞÔÐÕâáï
     Á»°´º¸¹ ²¸È½µ²Ë¹ º¸Áµ»Ì ² ±ÃÂË»º°Å ¸ ½° À°·»¸².
     Ôµ½Ì³¸ ·° º¸Áµ»Ì ¿À¸ÁË»°ÂÌ ¿¾ °´ÀµÁÃ:
     <i>Ú¾À¾»µ²Á²¾ »µ½Âϵ², Õ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²Ã
     Ñ°º»ÃÈà çµÂ²µÀ¾¼Ã Ûµ¶µ±¾ºÃ (»¸Ç½¾!)</i>

     -- â°º-°º,-- ¿À¾¸·½µÁ  Ú¸±À¸º.--  ؽµÀµÁ½¾, ºÂ¾ ²Ë¿ÃÁº°µÂ ÍÂà ³°·µÂÃ?
г°, ²¾Â ¸ Ä°¼¸»¸Ï Àµ´°ºÂ¾À°: á¾À¾º°-ѵ»¾±¾º°.
     --  í¾  ½µ  Ä°¼¸»¸Ï,--   Áº°·°»  º°¿¸Â°½  ܵ´¸°½.--  Ó°·µÂà  ²Ë¿ÃÁº°µÂ
½°Á¾ÏÉ°Ï Á¾À¾º°. Þ½° »ÃÇȵ ²ÁµÅ ·½°µÂ ô¸²»Ï½´Áº¸µ ½¾²¾Á¸.
     Ø· Ãȵ¹ À¾±¾Â° ¿¾Èµ» ´Ë¼.
     --  ߸ư  ½µ ¼¾¶µÂ ²Ë¿ÃÁº°ÂÌ  ³°·µÂÃ,--  ·°³¾²¾À¸» ¾½,  ¼¸³°Ï ·µ»µ½Ë¼¸
³»°·°¼¸.-- í¾  ±µÁÁ¼ËÁ»¸Æ°, µÀý´° ¸ ³»Ã¿¾Á¸. ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î: µÉµ ½µ¼½¾³¾ --
¸ Ï ¿µÀµ³¾ÀÎ.
     --  ßÀ¸²Ëº°¹,  ÚñÀ¸º!  --  Áº°·°»  º°¿¸Â°½.-- Ò ã´¸²»Ï½´¸¸ µÉµ  ½µ  ¾
ò¸´¸ÈÌ!
     Ø ¾½ Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¿À¾ ÁÂÀ°½Ã Á¸½¸Å À¾·.
     ܸÂÏ ·°¿¾¼½¸» ; À°ÁÁº°· ¸ ¿¾·¶µ ·°¿¸Á°» µ³¾. Ҿ Ç¾ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ:
     "Ú¾³´°-¾, ¾Çµ½Ì ´°²½¾, ² ã´¸²»Ï½´¸¸ ±Ë» ¾»Ìº¾ ¾´¸½ ³¾À¾´. Ö¸»¸ ²  ½µ¼
ÂÀô¾»Î±Ë  ¸ ±µ·´µ»Ì½¸º¸. âÀô¾»Î±Ë  ¿°Å°»¸ ·µ¼»Î, ²ËÀ°É¸²°»¸ Å»µ± ¸ º¾À¼¸»¸
»µ½Âϵ²-±µ·´µ»Ì½¸º¾². ã´¾±ÀÏÂÌ ·µ¼»Î ¾³´° µÉµ ½µ üµ»¸, ° ±µ· ô¾±Àµ½¸¹ ¾½°
±ËÁÂÀ¾ µÀÏ»° Á¸»Ã ¸ ½°Ç¸½°»° À¾´¸ÂÌ ²¼µÁ¾ Å»µ±° ¿ÃÁÂ˽½Ëµ º¾»ÎǺ¸. ߾;¼Ã
ÂÀô¾»Î±Ë  Þ´¸»¸  ²Áµ  ´°»Ìȵ  ¾Â  ³¾À¾´°  --  Âô°,  ³´µ  ·µ¼»Ï ±Ë»°  µÉµ
¿»¾´¾À¾´½¾¹.
     Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ÂÀô¾»Î±Ë ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸  Á¾±Á²µ½½Ë¹ ³¾À¾´. Ò ½µ¼ Á  ÃÂÀ° ´¾
²µÇµÀ° ÁÂÃÇ°Â ºÃ·½µÇ½Ëµ ¼¾»¾ÂË:  "Ñ°¼-±°»°¼!"  Ò ÇµÁÂÌ Í¾³¾ ´Àö½¾³¾  ÁÂú°
ÂÀô¾»Î±Ë ½°·²°»¸ Á²¾¹ ³¾À¾´ Ñ°¼±°»°¼Áº¾¼.
     Ð  ³¾À¾´  ±µ·´µ»Ì½¸º¾²  Á°»   ½°·Ë²°ÂÌÁÏ  Ûµ½ÂϹÁº.  ÒË  ´Ã¼°µÂµ,  ±µ·
ÂÀô¾»Î±¾² »µ½Âϸ  ¿¾³¸±»¸ ¾Â ³¾»¾´°? ݵÂ,  ½° ¸Å ÁÇ°ÁÂ̵  ² Ûµ½ÂϹÁºµ  µÁÂÌ
Ú¸Áµ»Ì½¾µ ¾·µÀ¾. Ø  ²¾Â  öµ ¼½¾³¾-¼½¾³¾ »µÂ »µ½Âϸ  µ´Ï  ²¸È½µ²Ë¹  º¸Áµ»Ì.
ØÁº»ÎǸµ»Ì½¾ º¸Áµ»Ì! âÀ¸ À°·° ² ´µ½Ì! ÒË ¿Àµ´Á°²»ÏµÂµ,  º°º  ¾½ ¸¼ ½°´¾µ»?
ݵº¾Â¾À˵ »µ½Âϸ Á°»¸ ´°¶µ ¿¸À°Â°¼¸, »¸ÈÌ ±Ë µ³¾ ½µ µÁÂÌ.
     ÝÃ,  °  ºÂ¾  ¶µ  °º°Ï   Ñ°±Ã»Ï   ÓÀ¸±Ã»Ï?  ܽ¾³¸µ  ÁǸ°Î  µµ  ´¾±À¾¹
²¾»Èµ±½¸Æµ¹. ݾ Á°¼° ¾½° ½°·Ë²°µÂ Áµ±Ï ¸½°Çµ: ·°²µ´ÃÎÉ°Ï ÔµÀµ²¾¼ Ô¾±ÀËÅ Ôµ».
Ö¸²µÂ Ñ°±Ã»Ï  ²¼µÁµ Á Ò½ÃǺ¾¹  âϽÃǺ¾¹ ² ´Ã¿»µ  ±¾»ÌȾ³¾  Á°À¾³¾  ´Ã±°. Ò
žÀ¾ÈÃÎ  ¿¾³¾´Ã  ¾½°  Á¸´¸Â ½°  ²µÂºµ, ²Ï¶µÂ  ´»Ï âϽÃǺ¸  Çûº¸ ¸ ¿»°ÂÌÏ  ¸
¿¾³»Ï´Ë²°µÂ ² ´»¸½½ÃÎ ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñÃ: º¾¼Ã ±Ë Á´µ»°ÂÌ ´¾±À¾µ ´µ»¾?"
     -- ܽµ  ¾½° Á´µ»°»° Ƶ»ËÅ ÂÀ¸! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ν³° ܵµ»º¸½.-- á¿°Á»° ¸·
¿µÉµÀË, ½°º¾À¼¸»° ¿¾½Ç¸º°¼¸ ¸ ¿¾¼¾³»° ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½° ¶²°Çº¾²¾·!
     -- ẾÀ¾ ÂË Á ½µ¹ ¿¾·½°º¾¼¸ÈÌÁÏ,-- Áº°·°» ܵ´¸°½ ¸ ´°»  ܸµ ±¸½¾º»Ì.--
Ò¸´¸ÈÌ ½° ±µÀµ³Ã ²ËÁ¾º¸¹ ´Ã±? í¾ ¸ µÁÂÌ ÔµÀµ²¾ Ô¾±ÀËÅ Ôµ».
     -- РǾ °¼ ·° ¾À°½¶µ²Ëµ ¿Ï½ËȺ¸ ² »¸Á²µ? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ.
     -- Ü°½´°À¸½Ë,-- ¾±êÏÁ½¸» º°¿¸Â°½.-- Ð ¶µ»Ã´¸ à ;³¾ ´Ã±° Ⱦº¾»°´½Ëµ...
     "Ñü-¼!" --  À°·´°»ÁÏ  ³À¾Å¾Â: ±µ´½Ë¹  Ú¸±À¸º  ÀÃŽû  ½°  ¿°»Ã±Ã.  Õ³¾
¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì ½µ ²Ë´µÀ¶°» Á¾»Ìº¸Å ö°Á½ËÅ ±µÁÁ¼ËÁ»¸Æ.



        ܸÂÏ ½° ÔµÀµ²µ Ô¾±ÀËÅ Ôµ»

     Ú°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ·°¼µ½¸» À¾±¾Âà ¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì, ¸ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸ Á¾È»¸ Á
"Ú°À°ÁÏ" ½° ±µÀµ³. ß¾ÁÀµ´¸ Á¸½µ¹ ¾Â À¾· ¿¾»Ï½Ë À¾Á»¾ ÔµÀµ²¾ Ô¾±ÀËÅ Ôµ». ܸÂÏ
ÁÀ°·Ã ¿¾±µ¶°» º ½µ¼Ã.
     -- á ¿À¸µ·´¾¼! -- Áº°·°»¸ Á ÔµÀµ²°.-- í¹, ¼°»ÌǸº, ¾ÂºÀ¾¹ À¾Â!
     ܸÂÏ ¾ÂºÀË» -- ¸ ² À¾Â µ¼Ã ²»µÂµ» Ⱦº¾»°´½Ë¹ ¶µ»Ã´Ì.
     -- ÝÃ, Ǿ, ¼µÂº¾ Ï ±À¾Á°Î? -- Á¿À¾Á¸»¸ Á ÔµÀµ²°.
     à-À°·!  --  ¸ Á  ²µÀÅÃȺ¸  ´Ã±° ÁêµÅ°»°  ¿¾  ²µÀµ²ºµ,  ±Ã´Â¾  ƸÀº°Çº°,
»¾Å¼°Â°Ï ·°³¾Àµ»°Ï ´µ²Ç¾½º° Á ²µÁµ»Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     -- ßÀ¸²µÂ! --  Áº°·°»° ¾½°,  ¾´µÀ³¸²°Ï  À˶µµ ²Ï·°½¾µ  ¿»°Â̵. --  ܵ½Ï
·¾²Ã âϽÃǺ°.
     Ð º°º µ±Ï?
     -- ݸº°º! -- ¾Â²µÂ¸» ܸÂÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²´Àó ·°ÁµÁ½Ï»ÁÏ.
     -- ؽµÀµÁ½¾µ  ¸¼Ï, -- ¿¾Å²°»¸»°  âϽÃǺ°.  -- ß¾Á»ÃÈ°¹,  ݸº°º,  °  ¿¾
´µÀµ²Ìϼ ÂË »°·¸ÂÌ Ã¼µµÈÌ?
     -- Õɵ º°º! -- Áº°·°» ν³° ܵµ»º¸½.
     -- ÝÃ,  ¾³´°  ¿¾»µ·»¸ º¾  ¼½µ ² ³¾Á¸! Ò¾¾±Éµ-¾ à ½°Á Á  Ñ°±Ã»µ¹ µÁÂÌ
»¸ÄÂ, ½¾ ±µ· ½µ³¾ ³¾À°·´¾ ¸½ÂµÀµÁ½µµ.
     à-À°·! -- ¸ ¾½° ¸Áǵ·»° ² »¸Á²µ ´Ã±°. ܸÂÏ ¿¾»µ· ·° ½µ¹, ³À¾¼º¾ Á¾¿Ï ¸
À°Á°»º¸²°Ï ½¾Á¾¼ ¼°½´°À¸½Ë.
     Ý°²µÀ½¾, âϽÃǺ°  ·°Æµ¿¸»°ÁÌ ·°  ÁÃǾº Á²¾¸¼  ¿»°Â̵¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¾ µµ
Á»µ´Ã ÂϽû°ÁÌ À˶°Ï ȵÀÁÂϽ°Ï ½¸ÂÌ. í° ½¸ÂÌ ¿À¸²µ»° ܸÂÎ º ±¾»ÌȾ¼Ã ´Ã¿»Ã,
²  º¾Â¾À¾¼ »¾Å¼°Â°Ï  Ò½ÃǺ° ¶¸»°  Á¾  Á²¾µ¹ Ñ°±Ã»µ¹.  ỵ²°  ¾Â ²Å¾´°  ²¸Áµ»
³¾»Ã±¾¹  ¿¾Ç¾²Ë¹  Ïɸº,  °  Á¿À°²°  Á¾ϻ ½°  ¾»ÁÂËÅ ²µÂ²ÏŠž»¾´¸»Ì½¸º  Á
½°À¸Á¾²°½½Ë¼ ½° ´²µÀƵ ±µ»Ë¼ ¼µ´²µ´µ¼.
     âϽÃǺ° Á¸´µ»° ½° ¿¾À¾³µ ´Ã¿»°, ±¾»Â°Ï ´»¸½½Ë¼¸ ½¾³°¼¸.
     -- Ñ°±Ã»Ï ²  Ñ°¼±°»°¼Áºµ,-- Áº°·°»°  ¾½°.  --  ẾÀ¾  ²µÀ½µÂÁÏ.  å¾ÇµÈÌ
¼¾À¾¶µ½¾³¾?
     ÞºÀË»° ´²µÀÆà ž»¾´¸»Ì½¸º° -- ¸ ܸÂÏ °Å½Ã» ¾Â ô¸²»µ½¸Ï. Ú°º¾³¾ ¾»Ìº¾
¼¾À¾¶µ½¾³¾ ² ½µ¼ ½µ ±Ë»¾! Ò ¿°Çº°Å! Ò ÂÀñ¾Çº°Å! Ò Á°º°½Ç¸º°Å!  辺¾»°´½¾µ,
¼°À¼µ»°´½¾µ,  ²¸½¾³À°´½¾µ!..  ܸÂÏ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ  ¸  ²·Ï» ½°Ã³°´  "ã´¸²»Ï½´Áº¾µ
±°½°½¾²¾µ Á ·µ¼»Ï½¸Ç½Ë¼ ºÀµ¼¾¼".
     ܾÀ¾¶µ½¾µ  ±Ë»¾ Ã-´¸-²¸Âµ»Ì½¾  ²ºÃÁ½¾µ! ܸÂÏ  Áêµ» µ³¾  ² ´²°  Áǵ°  ¸
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° âϽÃǺÃ: ½µ ¿Àµ´»¾¶¸Â »¸ ²Â¾ÀÃÎ ¿¾ÀƸÎ? ݾ ¾½° Áº°·°»°:
     -- ß¾»µ·»¸ ²Ëȵ! ÞÁ°»¾ÁÌ ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ. Ò ²¾Áµ¼Ì ²µÇµÀ° Ï  ´¾»¶½° Á´µ»°ÂÌ
´¾±À¾µ ´µ»¾.
     -- Ú°º¾µ? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ.
     -- 㲸´¸ÈÌ!
     Ø ´µ²Ç¾½º° ¸Áǵ·»°,-- ¾»Ìº¾ À˶µµ ¿»°Â̵ ¼µ»Ìº½Ã»¾ ² ·µ»µ½¾¹ »¸Á²µ.
     ܸÂÏ, ¿ËÅÂÏ,  Á°» º°À°±º°ÂÌÁÏ Á»µ´¾¼. Þ½ ½¸º¾³´° µÉµ ½µ »°·¸» ¿¾ °º¸¼
¾³À¾¼½Ë¼ ´µÀµ²Ìϼ, ½¾ ½µ  ¼¾³ ¶µ ¾½ ¿¾º°·°ÂÌ Í¾¹  Á°¼¾¹  Ò½ÃǺµ, Ǿ ±¾¸ÂÁÏ
²ËÁ¾ÂË.
     Ҿ ν³° ܵµ»º¸½ ´¾»µ· ¿¾Ç¸ ´¾ ²µÀȸ½Ë ´Ã±°. ÒËȵ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾  ³½µ·´¾
иÁ°-¿¾Ç°»Ì¾½°. âϽÃǺ° Á¸´µ»°  ²  ³°¼°ºµ ¼µ¶´Ã ²µÂº°¼¸ ¸, ±¾»Â°Ï  ½¾³°¼¸,
³»Ï´µ»° ² ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñÃ, º¾Â¾À°Ï ²¸Áµ»° ½° ²µÀµ²¾Çºµ, º°º µ»¾Ç½°Ï ¸³ÀÃȺ°.
     -- ẾÀµµ Áδ°! ÞÁ°»°ÁÌ ¾´½° ¼¸½Ã°!  -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿¾·²°»°  ¾½° ν³Ã
ܵµ»º¸½°.
     ݾ ܸÂÏ ±Ã´Â¾ ¿À¸»¸¿  º Á²¾»Ã. Ô¾  ³°¼°º°  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾¹Â¸  ¿¾ ²µÂºµ
Ƶ»ËÅ ÂÀ¸ È°³°.
     -- Ô° ÂË ½µ ±¾¹ÁÏ,-- Áº°·°»° Ò½ÃǺ°.-- Ñ°±Ã»Ï ž´¸Â ·´µÁÌ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì!
     -- ï ½µ ±¾ÎÁÌ, Ï ¾Â´ËÅ°Î,-- Á¼Ã¸»ÁÏ Î½³° ܵµ»º¸½.
     -- Û°´½¾, ¾Â³°´°¹ ¿¾º° ·°³°´ºÃ, -- ¿Àµ´»¾¶¸»° âϽÃǺ°.-- ѵ· »°¿¾º, ±µ·
Ãȵ¹, ° ·°¹Ç¸º. ÝÃ?
     ܸÂÏ Â°º ô¸²¸»ÁÏ, Ǿ ·°±Ë» ¾  Á²¾µ¼ ÁÂÀ°Åµ ¸ »µ³º¾ ´¾Èµ»  ¿¾ ²µÂºµ ´¾
³°¼°º°.
     --  ÞÁ°»¾ÁÌ ¿¾»¼¸½ÃÂË, -- Áº°·°»° âϽÃǺ°.  -- ÝÃ, Ǿ, Á´°µÈÌÁÏ?  Þ½°
´¾Á°»° ¸· º°À¼°½° ·µÀº°»ÌƵ ¸ Á°»° »¾²¸ÂÌ ¸¼ Á¾»½µÇ½Ë¹ »ÃÇ,
     -- Þ³°´°»!  -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ü¸ÂÏ. --  ѵ·  »°¿¾º,  ±µ· Ãȵ¹ --  ;  ¶µ
Á¾»½µÇ½Ë¹ ·°¹Ç¸º!
     Ð ·°¹Ç¸º ²Ë¿À˳½Ã» ¸· ´µ²Ç¾½º¸½¾¹ »°´¾½¸ ¸ ¿¾Áº°º°»  ǵÀµ· ô¸²»Ï½´Áº¸¹
»µÁ,  ¾ÂÀ°¶°ÏÁÌ  ¾Â ½°´µÂËÅ ½° µ»º¸ ·µÀº°»Ì½ËÅ ²µÀÅÃȵº, á ¿¾Á»µ´½µ¹ µ»º¸ ¾½
¿À˳½Ã»  ²  ¾·µÀ¾  ¸  ¾ÂÁº¾Ç¸» ¾Â ·µÀº°»Ì½¾³¾  º°À¿°, º¾Â¾À˹  ¿¾´¶¸´°» µ³¾,
¿»°²°Ï ½° ±¾ºÃ. Ò ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñà ±Ë»¾ ²¸´½¾, º°º ·°¹Ç¸º ²µÁµ»¾  ·°¿À˳°» ¿¾
Ñ°¼±°»°¼ÁºÃ, ¾Â¾»º½Ã»ÁÏ ¾Â ²¸ÂÀ¸½Ë  ý¸²µÀ¼°³°, ¾Â Ä°ÀË  ±°Èµ½½¾³¾  ºÀ°½° ¸
²»µÂµ»  ² ¾ÂºÀ˾µ ¾º½¾ ½° ¿Ï½°´Æ°Â¾¼ Í°¶µ, Ò  º¾¼½°Âµ Á¿°» ßµº°ÀÌ, ×°¹Ç¸º
Áµ» µ¼Ã  ½° ¿µÀµ½¾Á¸ÆÃ, ¸  ßµº°ÀÌ  ÁÀ°·Ã ¿À¾Á½Ã»ÁÏ. Þ½  û˱½Ã»ÁÏ, ²Ëȵ»  ½°
±°»º¾½ ¸  ¿¾¼°Å°»  âϽÃǺµ  Àú¾¹, ° ¿¾Â¾¼ Á°» Á°À°Âµ»Ì½¾  ´µ»°ÂÌ ²µÇµÀ½ÎÎ
·°ÀÏ´ºÃ.
     -- Ҿ ¸ Á´µ»°»¸ ´¾±À¾µ ´µ»¾,  -- Áº°·°»° âϽÃǺ°. -- à°·±Ã´¸»¸ ßµº°ÀÏ,
µ¼Ã ²µ´Ì ½° À°±¾Âà ¿¾À°.
     -- à°·²µ ¾½ À°±¾Â°µÂ ²µÇµÀ¾¼? -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
     -- Ô°. Ø ²µÇµÀ¾¼, ¸ ½¾ÇÌÎ, Ǿ±Ë ÃÂÀ¾¼ ² ¼°³°·¸½µ ±Ë» Á²µ¶¸¹ Å»µ±.
     "縿-Ǹ¿! 縿-Ǹ¿!.."  --  ·°¿Ëŵ»¾ ²´°»¸.  Ý°´ »µÁ¾¼ ¿»Ë»¾  ² Á¾À¾½Ã
ÔµÀµ²° Ô¾±ÀËÅ Ôµ» ºÃ´Àϲ¾µ ±µ»¾µ ¾±»°º¾.
     -- ß°À¾²¾·¸º! Ñ°±Ã»Ï µ´µÂ! -- À°´¾Á½¾ ·°ºÀ¸Ç°»° Ò½ÃǺ°. Þ½° ÃŲ°Â¸»°ÁÌ
·° ²µÀµ²ºÃ ¸  -- À-À°·! -- Á¾Áº¾»Ì·½Ã»°  ½° ¿¾»Ï½Ã. РܸÂÏ ¾Á°»ÁÏ ² ³°¼°ºµ.
ݵ üµ» ¾½ °º -- ¸ ²Áµ!..
     -- í¹, ݸº°º! ߾¾À¾¿¸ÁÌ! -- ¿¾·²°»° âϽÃǺ°.
     -- ï ½¸º°º¾¹ ½µ ݸº°º! -- ¾Â²µÂ¸» ν³° ܵµ»º¸½.-- ܵ½Ï ·¾²Ã ܸÂÏ...
     -- Ý°º¾½µÆ-¾ ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ! -- ÄËÀº½Ã»° Ò½ÃǺ°. -- . ÝÃ, »°´½¾, Á¸´¸, Ï
¿À¸È»Î µ±µ »¸ÄÂ.
     Þ½° ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾  Á²¸Á½û°  --  ¸  ½°´  ³¾»¾²¾¹ ܵµ»º¸½°  ·°²µÀµ»°ÁÌ
²µÂº°, ½°ºÀÃǸ²°Ï ½° Áµ±Ï Ƶ¿Ì. Ú Æµ¿¸ ±Ë» ¿À¸²Ï·°½ ÚÀ¾º¾´¸». ß¾´½¸¼°ÏÁÌ, ¾½
±¾À¼¾Â°»:
     -- ݵ  ±¾¹ÁÏ,  Ï ´¾±À˹!  ï ¾»Ìº¾  ²¾·Ì¼Ã  µ±Ï  ·Ã±°¼¸  ·° ȸ²¾À¾Â  ¸
´¾Á°²»Î ²½¸·!
     --  ݵ  ½°´¾!  ï  Á°¼, ±µ· »¸Ä°! -- ²¾Áº»¸º½Ã»  ν³°  ܵµ»º¸½ ¸ ¼¸³¾¼
ÁêµÅ°» ¿¾ ²µÀµ²ºµ ½°·µ¼Ì.
     -- Ҿ °º ±Ë ÁÀ°·Ã, -- Áº°·°»° âϽÃǺ°.
     Þ½¸  ¿¾±µ¶°»¸  ½°  ºÀ°¹  ¿¾»Ï½Ë  --  º  ´¾¼¸ºÃ  Á   ²Ë²µÁº¾¹   "᰽ƸÏ
Ñ°±Ã»¸½¾-ÓÀ¸±Ã»¸½¾".  ß¾ÁÀµ´¸  ¿»°ÂľÀ¼Ë  Á¸´µ»¸  ½°  Ïɸº°Å  Á  ¶µ²°Âµ»Ì½¾¹
Àµ·¸½º¾¹ º°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ¸ À¾±¾Â. 㲸´µ² âϽÃǺÃ, ¾±° ²Á°»¸, ¸ º°¿¸Â°½ ¾Â´°»
µ¹ ǵÁÂÌ.
     "縿-Ǹ¿! 縿-Ǹ¿!" Ø· »µÁ° ²ËµÅ°» ¿°À¾²¾·¸º  Á ǵÂËÀÌ¼Ï  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸
²°³¾½°¼¸.  Ø·  ²°³¾½¾² Á ²µÁµ»Ë¼  ³°¼¾¼  ²ËÁË¿°»¸  ´µÂ¸, ° ²Á»µ´  ·° ½¸¼¸ ½°
¿»°ÂľÀ¼Ã ²Ë¿À˳½Ã»° Ñ°±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï. àüϽ°Ï, ¾»Áµ½Ìº°Ï, ² ±¾»ÌȾ¹ ºÀó»¾¹
ȻϿµ,  ¾½° ² Á°¼¾¼ ´µ»µ  ±Ë»° ¿¾Å¾¶° ½° ³À¸±.  ß¾Á»µ´½¸¼ ²Ë»µ· ô¸²»Ï½´Áº¸¹
¿¾Í  --  ÞÁµ» Ø¿¿¾»¸Â.  Ý°  ³¾»¾²µ à ½µ³¾  ¾¶µ ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ  ȻϿ°,  ¾»Ìº¾
Á¾»¾¼µ½½°Ï.
     -- ÒÁµ¼ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ!  -- ºÀ¸Ç°»°  Á ºÀËȸ ´¾¼¸º°  á¾À¾º°-ѵ»¾±¾º°.--  ï
Áľ¾³À°Ä¸ÀÃÎ ²°Á  ´»Ï Á²¾µ¹  ³°·µÂË. Ó¾Á¸ Á Ñ°±Ã»µ¹  -- ² Ƶ½ÂÀµ! Ü°»ÌǸº,
¿¾¿À°²Ì ±µÁº¾·ËÀºÃ!  ÒÁµ À°´¾Á½¾ Á¼¾ÂÀÏ ½° ÞÁ»° Ø¿¿¾»¸Â°, Ǹ°Îɵ³¾ ³¾ÁÂϼ
Á²¾¸ ½¾²Ëµ Á¸Ÿ!..
     ÞÁµ» Ø¿¿¾»¸Â  ²Á°»  ½° ·°´½¸µ  ½¾³¸,  ô°À¸»  Áµ±Ï º¾¿Ë¾¼ ²  ³ÀÃ´Ì  ¸
¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¾´µº»°¼¸À¾²°»:

     <i>ÔÀ÷ÌÏ, ²°È Á»°²½Ë¹ ¶²°Çº¾²¾·
     ßÀ¸¿»Ë» ² ÁÂÀ°½Ã ÍÅ, Á¸½¸Å À¾·.
     Ý° ÁµÀ´Æµ ½¾³Ã ¿¾»¾¶°,
     ï ²°¼ Áº°¶Ã: "Ô¾±À¾ ¿¾¶°!.."</i>

     --  ÑÀ°²¾!  --  ºÀ¸º½Ã»°   á¾À¾º°,  ɵ»º°Ï  ľ¾°¿¿°À°Â¾¼.--  Ð  µ¿µÀÌ
¿¾Å»¾¿°µ¼!
     ܸÂÏ ·°Å»¾¿°» ² »°´¾È¸ ³À¾¼Çµ ²ÁµÅ.
     -- ç¾ °º¾µ "´¾±À¾ ¿¾¶°"? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ âϽÃǺÃ.
     --  í¾  ·½°Ç¸Â  "´¾±À¾  ¿¾¶°»¾²°ÂÌ",--  ¾±êÏÁ½¸»° ¾½°.-- ÞÁµ»  Ø¿¿¾»¸Â
ö°Á½¾ À°ÁÁµÏ½½Ë¹ ¸ Ç°Á¾ µÀϵ º¾½ÆË Á»¾².
     Ú°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ À°·´°» ²Áµ¼, ºÂ¾ ±Ë» ½°  ¿¾»Ï½µ, ¼°½´°À¸½¾²ÃÎ  ¶²°ÇºÃ --
Ƶ»Ë¹ Ïɸº. ÞÁ°»Ì½Ëµ Ïɸº¸ À¾±¾Â ¿¾³À÷¸» ² ¿¾µ·´, Ǿ±Ë ¿°À¾²¾·¸º ¾Â²µ· ¸Å
² Ñ°¼±°»°¼Áº.
     Þ´½° ¾»Ìº¾ Ñ°±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï  ¾Âº°·°»°ÁÌ ¾Â ó¾Éµ½¸Ï. Þ½° ¿À¸³»°Á¸»° ²ÁµÅ
º ÔµÀµ²Ã Ô¾±ÀËÅ Ôµ», »¾²º¾  ²·¾±À°»°ÁÌ ½° µ³¾ ½¸¶½ÎÎ ²µÂºÃ ¸ À¾²½¾ ² ²¾Áµ¼Ì,
º¾³´°  ²   ܸ¸½¾¼  ³¾À¾´µ  ¿¾  µ»µ²¸·¾Àà   ¸´µÂ  ²µÇµÀ½ÏÏ  Áº°·º°,  ½°Ç°»°
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ²µÇµÀ½ÎÎ ±Ë»Ì...


        ß°À¾²¾·¸º 縿-縿
     <i>(ßµÀ²°Ï ²µÇµÀ½ÏÏ 6Ë»Ì)</i>

     Ö¸»-±Ë» ¼°»µ½Ìº¸¹ ¿°À¾²¾· 縿-縿. Þ½ ²¾·¸»  ¿¾ ·²¾½º¸¼ Àµ»ÌÁ°¼ ¿¾µ·´°.
Ô°-´°! Ø ¿µ» ² ¿Ã¸ ²µÁµ»ÃÎ ¿µÁµ½ºÃ:

     <i>Ý° ¿¾»Ï½ºµ ±µ»Ë¹ ³À¸±,
     縿Ã-Ǹ¿Ã-Ǹ¿Ã-Ǹ¿!
     Ð ·¸¼¾Î -- ±µ»Ë¹ ¿ÃÅ,
     縿Ã-Ǹ¿Ã-ÇÃÅ-ÇÃÅ-ÇÃÅ!
     Ý° ºÃÁµ ²¾À¾½°; "Ú°À-À!"
     ï ¿ÃÁº°Î ±µ»Ë¹ ¿°À,--
     縿Ã-Ǹ¿Ã-ÂÀ°-°-° --
     ݸ ²¾À¾½Ë, ½¸ ºÃÁ°!</i>

     Þ´½°¶´Ë 縿-縿  Á¾ϻ ½°  Á°½Æ¸¸  ¸ ¾±µ´°»  -- µ»  ÅÀÃÁÂÏɸ¹ ó¾»Ì  ¸
·°¿¸²°» ž»¾´½¾¹  ²¾´¾¹. ⾻̺¾ ¾½  ¿À¾³»¾Â¸»  ¿¾Á»µ´½¸¹ ó¾»µº, º°º ¿¾´¾È»°
´µ²¾Çº° Á º½¸¶º¾¹ ² Àúµ.
     -- âË »Î±¸ÈÌ ·°³°´º¸? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     -- ãÅ-ÇÃÅ-ÇÃÅ! --  ¾Â²µÂ¸» 縿-縿,  Ǿ  ·½°Ç¸Â  ½° ¿°À¾²¾·Ìµ¼  Ϸ˺µ:
"Þǵ½Ì »Î±»Î!"
     -- "׸¼¾¹ ¸ »µÂ¾¼ -- ¾´½¸¼ ƲµÂ¾¼",-- Áº°·°»° ´µ²¾Çº°.-- ç¾ Í¾ °º¾µ?
     -- í¾, ½°²µÀ½¾µ, ¼¾¹ ¿°À,--  ¾Â²µÇ°» 縿-縿.--  Þ½  ²Áµ³´° ±µ»Ë¹ -- ¸
»µÂ¾¼, ¸ ·¸¼¾¹. .
     -- ݵÂ,-- Áº°·°»° ´µ²¾Çº°,-- ÂË ¾È¸±ÁÏ. ß¾´Ã¼°¹ žÀ¾Èµ½Ìº¾.
     縿-縿 ´Ã¼°»-´Ã¼°», ¿Ëŵ»-¿Ëŵ», ½¾ °º ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ ¿À¸´Ã¼°». Þ½ °º
Á¸»Ì½¾ ´Ã¼°», Ǿ à  ½µ³¾ À°·±¾»µ»°ÁÌ ³¾»¾²°. Ø ¾½ ¿¾¿À¾Á¸» ´µ²¾ÇºÃ  ¿¾·²°ÂÌ
µ¼Ã ´¾ºÂ¾À°.
     Ô¾ºÂ¾À ½°´µ» ±µ»Ë¹ Å°»°Â, ¿¾ÁÂÃÇ°» 縿-縿° ¼¾»¾Â¾Çº¾¼ ¸ Áº°·°»:

     <i>í¾, ½°²µÀ½¾,
     ã ²°Á ¾Â ½µÀ²¾².
     ï ²°¼ ² ¼°Á»µ½ºÃ
     Ý°»ÌÎ ·µ»µ½ºÃ.
     ßµ¹Âµ µµ ¿µÀµ´ º°¶´¾¹ µ´¾¹,--
     ï Á°¼ µµ ¿¸», º¾³´° ±Ë» ¼¾»¾´¾¹.
     Ø ½µ ²¾·¸Âµ Â϶µ»Ëµ ³ÀÃ·Ë --
     ⾻̺¾ º¾½ÄµÂË, Á¸ÂÀ¾ ¸ °À±Ã·Ë!
     Ѿ»Ìȵ ³Ã»Ï¹Âµ ½° Á²µ¶µ¼ »Ã³Ã.
     ï ±¾»Ìȵ ½¸Çµ¼ ²°¼ ¿¾¼¾ÇÌ ½µ ¼¾³Ã.</i>

     -- Ýà ²¾Â,-- Áº°·°»° ´µ²¾Çº°,-- ;  Ï ²¾ ²Áµ¼  ²¸½¾²°Â°. ÕÁ»¸ ±Ë Ï  ½µ
·°´°»° µ±µ ·°³°´ºÃ, ÂË ±Ë ½µ ·°±¾»µ».
     --  Ô°,--  ¿À¾Èµ¿Â°»  ¿°À¾²¾·¸º,--  Ï Á¾²Áµ¼ ±¾»Ì½¾¹.  ã ¼µ½Ï, º°¶µÂÁÏ,
¿¾²ËÁ¸»¾ÁÌ ´°²»µ½¸µ ¸ µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°.
     -- ݸǵ³¾,--  Áº°·°»°  ´µ²¾Çº°,-- Ï Âµ±Ï Áµ¹Ç°Á ²Ë»µÇÃ.  ׸¼¾¹  ¸ »µÂ¾¼
¾´½¸¼ ƲµÂ¾¼  -- ; µ»º°! Ø ½µ ½°´¾ µ±µ ¿¸ÂÌ ½¸º°ºÃÎ ·µ»µ½ºÃ. Ø  ³Ã»ÏÂÌ ¿¾
»Ã³Ã ¾¶µ ½µ ½°´¾, ÂË ¶µ ½µ º¾À¾²°!
     -- Õ»º°! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ç¸¿-縿.-- Ú°º ; Ï ÁÀ°·Ã ½µ ´¾´Ã¼°»ÁÏ!
     â཰ Á²µÂ¾Ä¾Àµ ·°¶µ³ÁÏ ·µ»µ½Ë¹ Á¸³½°», ¸ ¿°À¾²¾·¸º ÂÀ¾½Ã»ÁÏ ² ¿ÃÂÌ.
     -- å¾ÇµÈÌ,  Ï Âµ±µ  ¾¶µ  ·°´°¼  ·°³°´ºÃ?  --  ºÀ¸º½Ã»  ¾½  ½° ¿À¾É°½Ìµ
´µ²¾Çºµ.-- "Ü°»µ½Ìº¸¹, ô°»µ½Ìº¸¹, Áº²¾·Ì ·µ¼»Î ¿À¾Èµ»" -- Ǿ ; °º¾µ?
     -- ÓÀ¸±,-- Áº°·°»° ´µ²¾Çº°.
     -- ݵÂ,-- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ç¸¿-縿,-- ; Ï! í¾ Ï ¿À¾µÅ°» Áº²¾·Ì Âý½µ»Ì!
     Þ½ ±ËÁÂÀ¾ ÂϽû ·° Á¾±¾¹ ´»¸½½Ë¹ Â϶µ»Ë¹ ¿¾µ·´ ¸ ³À¾¼º¾, ²µÁµ»¾ ¿µ»:

     <i>à°·²µ Ï ¿¾Å¾¶ ½° ³À¸±,
     縿Ã-Ǹ¿Ã-Ǹ¿-Ǹ¿-Ǹ¿?
     í¾ ¿À¾Á¾ ǵ¿ÃÅ°,
     縿Ã-Ǹ¿Ã-Å°-Å°-Å°!</i>



        ÛµÁ ·°³°´¾Ç½ËÅ ·²Ãº¾²

     Ñ°±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï ·°º¾½Ç¸»° Á²¾Î ²µÇµÀ½ÎÎ ±Ë»Ì ¸ Áº°·°»° ²µÁµ»¾ ¸ ÁÂÀ¾³¾:
     --  Ð  µ¿µÀÌ, ¾·¾À½¸º¸-¿À¾º°·½¸º¸, Ï  ¿¾Á»ÃÈ°Î ²°Á. Ú°º¸µ ´¾±À˵  ´µ»°
Á´µ»°»¸ ²Ë Áµ³¾´½Ï?
     ൱Ï° ·°ºÀ¸Ç°»¸ ½°¿µÀµ±¾¹:
     -- ï ¼°¼µ º°Èà Á²°À¸»!..
     -- ï ¿¾»¸²°»° ´µÀµ²ÌÏ!..
     -- Ð Ï ³À¾¼º¾ ¿µ» Á ±°»º¾½°, Ǿ±Ë ²Áµ¼ ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾!
     -- Ò  Á»µ´ÃÎɸ¹  À°·  ¿¾¹  ¿¾Â¸Èµ,--  ¿¾¿À¾Á¸»°  Ñ°±Ã»Ï.--  âË  ¸Á¿Ã³°»
±µ³µ¼¾Â° ² ·¾¾¿°Àºµ.
     Þ½°  ¿¾´¾·²°»° Àµ±Ï ±»¸¶µ  º ´µÀµ²Ã ¸ ¼µÂº¾  ±À¾Á¸»° º°¶´¾¼Ã ² Àú¸ --
Ǿ ±Ë ²Ë ´Ã¼°»¸? 辺¾»°´½Ë¹ ¶µ»Ã´Ì!  ×°  ½¸¼ ¿°ÇºÃ ¼¾À¾¶µ½¾³¾! Ð ·° ½µ¹  --
¼°½´°À¸½.
     -- ãÄÄ! ãÄÄ!  -- ·°¿Ëŵ»  ½° Á°½Æ¸¸  Ñ°±Ã»¸½¾-ÓÀ¸±Ã»¸½¾ ¿°À¾²¾·¸º. Ý°
¿°À¾²¾·Ìµ¼ Ϸ˺µ ; ·½°Ç¸Â: "ß¾À° ² ¿ÃÂÌ!"
     Ü°»ÌǸȺ¸  ¸  ´µ²Ç¾½º¸  ¿¾±µ¶°»¸ º  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼ ²°³¾½°¼. Ý°  Á²µÂ¾Ä¾Àµ
·°¶µ³ÁÏ ·µ»µ½Ë¹ Á²µÂ. ß¾µ·´ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ. Þ½ ²¾·²À°É°»ÁÏ ² Ñ°¼±°»°¼Áº.
     -- á¿°Á¸±¾! Ô¾  ·°²ÂÀ°! --  ºÀ¸Ç°»¸  Ñ°±Ã»µ Àµ±Ï°  ¸ ¼°Å°»¸ ¸· ²°³¾½¾²
Àú°¼¸.
     Ò´¾³¾½ºÃ ·° ¿¾µ·´¾¼  ¿¾¼Ç°»ÁÏ Á¾ ÁÂÀ°È½Ë¼ ¾¿¾Â¾¼ ¾ÂÁ°²È¸¹ ¿°ÁÁ°¶¸À --
ÞÁµ» Ø¿¿¾»¸Â.
     -- Рµ¿µÀÌ -- Á¿°ÂÌ, ´¾À¾³¸µ ³¾Á¸! -- ¿À¸º°·°»° Ñ°±Ã»Ï.-- ×°²ÂÀ° À°½¾
²Á°²°ÂÌ. ۸ǽ¾ Ï, º°º ¾»Ìº¾ ²Ë³»Ï½µÂ Á¾»½Æµ, ´¾»¶½° À°·±Ã´¸ÂÌ ß¾»¸²°»Ìɸº°
û¸Æ.
     Ø ¾½° Á²¸Á½û° ² ´²° ¿°»ÌÆ°, ²Ë·Ë²°Ï ºÀ¾º¾´¸»°-»¸ÄµÀ°.
     -- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸! -- Áº°·°»¸  ܸÂÏ Á º°¿¸Â°½¾¼  ¸  ¿¾È»¸ ½° ¶²°Çº¾²¾·.
ྱ¾Â Ú¸±À¸º È°³°» ·° ½¸¼¸ ¼¾»Ç° ¸ ¼µ´»µ½½¾.
     Ò¾·»µ ÂÀ°¿° À¾±¾Â ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     --  ÔÏ´Ï  ܸÂÏ!  -- ¿¾·²°» ¾½ ½µ³À¾¼º¾ --  âË Á¾²µÀȵ½½¾  ·°±Ë»  ¾ ¾¼,
Ǿ... ¾ ¾¼, Ǿ... ¾ ¾¼, Ǿ...
     Õ³¾  ³¾»¾Á ´µ»°»ÁÏ ²Áµ  ¸ȵ,  ·µ»µ½Ëµ ³»°·°  ó°Á°»¸,  ° ¶µ»µ·½Ëµ ½¾³¸
½°Ç°»¸ ·°¿»µÂ°ÂÌÁÏ.
     --  ڻϽÃÁÌ  ³µ¾¼µÂÀ¸µ¹, ¾½  Áµ¹Ç°Á  ÿ°´µÂ ² ¾±¼¾À¾º! --  ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ
º°¿¸Â°½ ܵ´¸°½.-- ç¾ Á ½¸¼ °º¾µ, µ»º¸-¿°»º¸?
     -- кºÃ... кºÃ...-- µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ú¸±À¸º.
     -- кû°! -- ´¾³°´°»ÁÏ º°¿¸Â°½. -- Õ³¾, ½°²µÀ½¾µ, úÃÁ¸»° °ºÃ»°!
     -- Ý° ¿¾»Ï½µ -- °ºÃ»°? -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ½µÂ? -- Áº°·°» ܵ´¸°½. -- Ò ã´¸²»Ï½´¸¸ ²Áµ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ!
     -- â°º ¿¾Çµ¼Ã ¼Ë µµ ½µ ²¸´µ»¸?
     Ú°¿¸Â°½ ½° ÁµºÃ½´Ã ·°´Ã¼°»ÁÏ.
     -- Ð ¿¾Â¾¼Ã, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾, -- Ǿ ; ±Ë»° °ºÃ»°-½µ²¸´¸¼º°!
     -- кºÃ... -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ú¸±À¸º ¸ ·°Â¸Å.
     -- кºÃ¼Ã»Ï¾À!  -- ²´Àó ¿¾½Ï» ν³° ܵµ»º¸½.--  "кºÃ" --  ; ·½°Ç¸Â
"°ººÃ¼Ã»Ï¾À", ° ½µ  "°ºÃ»°"! ã Ú¸±À¸º° À°·ÀÏ´¸»ÁÏ °ººÃ¼Ã»Ï¾À, -- ´°-´°! --
¼½µ µ³¾ ¿¾º°·Ë²°» ßµÂÏ. í¾ °º°Ï Í»µºÂÀ¸ÇµÁº°Ï ±°Â°ÀµÏ, ½° º¾Â¾À¾¹ À°±¾Â°ÎÂ
À¾±¾ÂË.
     -- Ó¼-¼! -- ¿À¾º°È»Ï»ÁÏ Üµ´¸°½. --  ï, º°¶µÂÁÏ, ½µ¼½¾³¾ ¾È¸±ÁÏ. ݾ ;,
º»Ï½ÃÁÌ ³µ¾¼µÂÀ¸µ¹, ¿¾Á»µ´½ÏÏ ¾È¸±º° ² ¼¾µ¹ ¶¸·½¸.
     Ú¸±À¸º° ¿¾´º»ÎǸ»¸ ´»¸½½Ë¼ ȽÃÀ¾¼ º Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾¹ À¾·µÂºµ º¾À°±»Ï.
     -- Ú  ÃÂÀà ¾¶¸²µÂ, -- Áº°·°» ܵ´¸°½ ¸ ô°À¸» ² ¼µ´½Ë¹ º¾»¾º¾». í¾  ±Ë»
Á¸³½°»:  "ÒÁµ¼  Á¿°ÂÌ!"  ݾ ܸµ  Á¿°ÂÌ ½¸ÇþǺ¸  ½µ  žµ»¾ÁÌ. Þ½  »µ¶°» ²
ºÃ±À¸ºµ ½° ÷º¾¹ º¾¹ºµ ¸ ²Á¿¾¼¸½°» Á»¾²° À¾±¾Â°: "âË Á¾²µÀȵ½½¾ ·°±Ë» ¾ ¾¼,
Ǿ... ¾ ¾¼, Ǿ..."
     Þ Çµ¼ ¶µ ܸÂÏ ·°±Ë»? Þ½  ´Ã¼°» ¸·¾ ²ÁµÅ  Á¸»,  ½¾ ´¾³°´º° ÃÁº¾»Ì·°»° ¾Â
½µ³¾,   º°º  ÀÂý˹  È°À¸º.  ß¾¿À¾±Ã¹-º°   ¿¾¹¼°¹  µµ  ²  ³¾»¾²µ,   ½°±¸Â¾¹
ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï¼¸!
     Ø ²Áµ ¶µ ܸÂÏ ¿¾¹¼°». Þ½ ²Áº¾Ç¸» Á º¾¹º¸, ±À¾Á¸»ÁÏ ±Ã´¸ÂÌ º°¿¸Â°½°.
     -- ÒÁ°²°¹Âµ,  ²Á°²°¹Âµ!  --  ÂÀÏÁ ¾½ µ³¾ ·° ¿»µÇ¾. -- ÜË ·°±Ë»¸!.. ÜË
Á¾²Áµ¼ ·°±Ë»¸!..
     --  åÀ-À-À! -- ÅÀ°¿µ» ܵ´¸°½, º°º ÂÀ¸ ¼¾Â¾À°. ç¾±Ë µ³¾ À°·±Ã´¸ÂÌ, ½°´¾
±Ë»¾ ²ËÁÂÀµ»¸ÂÌ ¸· ¿ÃȺ¸, ° ³´µ µµ ²·ÏÂÌ?
     â¾³´° ν³° ܵµ»º¸½ Á±µ¶°» ¿¾ ÂÀ°¿Ã ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ º ÔµÀµ²Ã Ô¾±ÀËÅ Ôµ».
     --  ß¾´½¸¼¸  ¼µ½Ï  º  âϽÃǺµ!  -- ¿¾¿À¾Á¸» ¾½ Á¾½½¾³¾ ÚÀ¾º¾´¸»°.-- í¾
¾Çµ½Ì ²°¶½¾!
     -- ۸Ġ ½µ À°±¾Â°µÂ, --  ·µ²½Ã»  ÚÀ¾º¾´¸». -- ßÀ¸Å¾´¸ ÃÂÀ¾¼. Ø  ³À¾·½¾
´¾±°²¸»:
     -- Ð ±Ã´µÈÌ µÉµ ÈüµÂÌ -- Ï Âµ±Ï Áêµ¼.
     âà ¿¾  ܸ¸½¾¹ ɵºµ Áº¾»Ì·½Ã»° ȵÀÁÂϽ°Ï  ½¸ÂÌ.  "á½¾²° ²ËÂϽû°ÁÌ ¸·
âϽÃǺ¸½¾³¾  ¿»°ÂÌÏ!" --  ´¾³°´°»ÁÏ  ܸÂÏ. Ú°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ, Ǿ ¾½ Á´µ»°»? Ð?
ÝÃ, º¾½µÇ½¾ ¶µ, ¿¾´µÀ³°» ·° ÍÂà ½¸ÂÌ! Ø âϽÃǺ°, º¾Â¾À¾¹ ½µ Á¿°»¾ÁÌ, ÁêµÅ°»°
¿¾ ²µÀµ²ºµ ½° ¿¾»Ï½Ã.
     -- ßÀ¸²µÂ! ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? .
     --  Ú¾À¾»Ì  ²ÁµÅ  »µ½Âϵ²,  --  Áº°·°»  ܸÂÏ,  --  Á¾±¸À°µÂÁÏ  ¿¾º¾À¸ÂÌ
ÂÀô¾»Î±¾². ï ÷½°» ¾± ;¼ ² ¿¸À°ÂÁº¾¹ ¿µÉµÀµ.
     -- â°º Ǿ ¶µ ÂË ¼¾»Ç°»?!
     --  ×°±Ë»,--  ²¸½¾²°Â¾  ²·´¾Å½Ã»  ܸÂÏ.--  ß¾¼½¸»,  ¿¾¼½¸» --  ¸  ²´Àó
·°±Ë»...
     -- íÅ, ÂË! -- Áº°·°»° âϽÃǺ°.-- á¾¹ ·´µÁÌ.
     çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ¾½° ²µÀ½Ã»°ÁÌ Á À¾»¸º¾²Ë¼¸ º¾½Ìº°¼¸:
     -- ÑËÁÂÀµµ ½°´µ²°µ¼ -- ¸ ² Ñ°¼±°»°¼Áº. Ý°´¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ÂÀô¾»Î±¾².
     Ú¾½Ìº¸  ±Ë»¸  ¾Á¾±µ½½Ëµ  --  Ǿ±Ë  µ·´¸ÂÌ  ¿¾  Àµ»ÌÁ°¼. âϽÃǺ°  µÅ°»°
²¿µÀµ´¸. ൻÌÁË Â¸Å¾ ·²µ½µ»¸.
     Ò·¾È»° »Ã½°, µµ »¸¼¾½½Ë¹ Á²µÂ ¾ÂÀ°·¸»¸ ·µÀº°»Ì½Ëµ ²µÀÅÃȺ¸  ´µÀµ²Ìµ² --
¸ ܸÂÏ ·°¼µÂ¸» ½° È¿°»°Å ¾À°½¶µ²ÃÎ ½°º»µ¹ºÃ ¾Â Ïɸº° Á ¼°½´°À¸½¾²¾¹ ¶²°Çº¾¹.
Õµ,  ½°²µÀ½¾, ²ËÀ¾½¸»¸  ¸· ¿¾µ·´°.  "ÚÀ°Á¸²°Ï", --  ¿¾´Ã¼°» ܸÂÏ ¸  ¿¾´¾±À°»
½°º»µ¹ºÃ.
     ÛµÁ ±Ë»  ¿¾»¾½ ·°³°´¾Ç½ËÅ ·²Ãº¾².  âÀµÁº, ȾÀ¾Å¸,  ÁºÀ¸¿... Ҿ ²  ǰɵ
²Á¿ËŽû¸   Ç̸-¾   ¶µ»Â˵   ³»°·°...   Ҿ   ºÂ¾-¾  Á¾½½¾  ·°±¾À¼¾Â°»   ²
¿°¿¾À¾Â½¸º°Å...
     ã  Ü¸Â¸  ´ÃÈ° ÃÈ»° ² ¿Ïº¸, ½¾ »¾Å¼°Â°Ï Ò½ÃǺ° òµÀµ½½¾ µÅ°»° ²¿µÀµ´, ¸
ܸ¸½° ´ÃÈ° ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ²µÀ½Ã»°ÁÌ ½° ¼µÁ¾.
     ßÀ¾µÅ°»¸ ½µ±¾»ÌÈÃÎ  ¿»°ÂľÀ¼Ã Á ²Ë²µÁº¾¹: "á°½Æ¸Ï  Ûµ¿µÁº¸".  Ø ²´Àó
¸·-·° ¿¾²¾À¾Â° ²ËÁº¾Ç¸» ǵÀ½Ë¹  ·²µÀÌ.  Þ½ ±À¾Á¸»ÁÏ º Ò½ÃǺµ, ½¾ ´µ²Ç¾½º° ½µ
¸Á¿Ã³°»°ÁÌ.   ßÀ¸Áµ»°  ½°   º¾À¾Ǻ¸,   Á°»°   ³»°´¸ÂÌ   ÁÂÀ°È½¾³¾   ·²µÀÏ,
¿À¸³¾²°À¸²°Ï:
     -- ßÃȾº... ßÃȾº... ÝÃ, Ǿ à µ±Ï ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ?
     ß¾Á»µ ͸ŠÁ»¾²  ·²µÀÌ  ¿¾º°·°»ÁÏ  ܸµ  ½µ  °º¸¼  ö  ±¾»Ìȸ¼.  ܾ¶½¾
Áº°·°ÂÌ, ´°¶µ ¼°»µ½Ìº¸¼. í¾ ±Ë»  ÚÀ¾»¸º, º¾Â¾À¾¼Ã 沵¾²¾´ Ú¾À½µ¿»¾´ ¾±µÉ°»
Á½ÏÂÌ ³¾»¾²Ã ²¼µÁµ Á ȵµ¹.

        Û¾²ÃȺ° 沵¾²¾´°

     ç¾  ¶µ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ  Á  ÚÀ¾»¸º¾¼?  ç¾±Ë Í¾ ¿¾½ÏÂÌ,  ½°¼  ½Ã¶½¾  Á¿µÀ²°
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á 沵¾²¾´¾¼ Ú¾À½µ¿»¾´¾¼.
     Ҿ ¾½ ¾Á¾À¾¶½¾ ÁÂÿ°µÂ ¼µ¶´Ã ƲµÂ¾Ç½Ë¼¸ ³ÀÏ´º°¼¸ -- ¼°»µ½Ìº¸¹, »ËÁ˹,
²  ¾Çº°Å.  Ò Àúµ  à ½µ³¾  ÁµÀµ±À¸ÁÂ°Ï »µ¹º°, È°½Ë ·°º°Â°½Ë  ´¾ º¾»µ½, ° ½°
·°³¾Àµ»¾¹ ¼°ºÃȺµ Á¸´¸Â  ¿Çµ»°. ÒË ´Ã¼°µÂµ, ¾½°  µ³¾ ö°»¸Â? Ú°º ±Ë ½µ  °º!
ßǵ»Ë ´Àö°Â Á  Ú¾À½µ¿»¾´¾¼,-- ²µ´Ì  ¾½ ²ËÀ°É¸²°µÂ ƲµÂË,  ¸· ´ÃȸÁ¾³¾ Á¾º°
º¾Â¾ÀËÅ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ ¾Â»¸Ç½Ë¹ ¼µ´.
     Þ½ ½µ  ¿À¾Á¾ ƲµÂ¾²¾´, ° µÉµ ¸ Áµ»µºÆ¸¾½µÀ -- ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ²Ë²¾´¸Â
½¾²Ëµ, ½µ±Ë²°»Ëµ À°Áµ½¸Ï. í¾  ¾½ ²Ë²µ» ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ  Á¸½¸µ  À¾·Ë, ¸ µ¿µÀÌ
¾½¸ À°ÁÂ࿾  ²Áµ¹ ã´¸²»Ï½´¸¸,  ºÀ¾¼µ Ú¾À¾»µ²Á²°  Ûµ½Âϵ².  ݵ  »Î±Ï À¾·Ë
»µ½Âϵ², ´° ¸ ²¾¾±Éµ -- ºÂ¾ ¸Å »Î±¸Â?
     Ú¾À½µ¿»¾´ ¶¸²µÂ ½µ ² ³¾À¾´µ, °  ² »µÁÃ, ½µ´°»µº¾ ¾Â  Á°½Æ¸¸  Ûµ¿µÁº¸.
ؽµÀµÁ½°Ï  à ½µ³¾ À°±¾Â°. ݾ  ²¾Â ±µ´°: ÚÀ¾»¸º ßÃȾº ¿¾²°´¸»ÁÏ  ¾±êµ´°ÂÌ  Ã
½µ³¾ ¿¾ ½¾Ç°¼ ƲµÂË ½° ³ÀÏ´º°Å.
     ß¾Á°´¸» Ú¾À½µ¿»¾´ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ âîÛìßÐÝ.  ÚÀ¾»¸º Áêµ» ·°´½ÎÎ ¿¾»¾²¸½Ã -- ¸
¾Â Âλ̿°½° ¾Á°»ÁÏ âîÛì. âλÌ,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾»µ·½°Ï ²µÉÌ, ½¾ Ú¾À½µ¿»¾´ ¾Çµ½Ì
À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ:
     -- ï ƲµÂ¾²¾´, ° ½µ ·°½°²µÁº¾²¾´!
     ỵ´ÃÎɵ¹  ½¾ÇÌΠǵÀ½Ë¹ ÚÀ¾»¸º ¾±êµ»  ÚÞÛÞÚÞÛìçØÚ.  Þ½ ½µ ÂÀ¾½Ã» ¾»Ìº¾
¿µÀ²Ëµ ÂÀ¸  ±Ãº²Ë.  ãÂÀ¾¼ Ú¾À½µ¿»¾´ ²Ëȵ»  ¿¾»¸²°ÂÌ Æ²µÂË  ¸ °Å½Ã»: ½° ¼µÁµ
½µ¶½¾-³¾»Ã±¾³¾ º¾»¾º¾»ÌǸº° ¾ÀÇ°» ¸· ·µ¼»¸ º¾Àϲ˹ ÚÞÛ...
     Ú¾-½¸±Ã´Ì ´Àó¾¹  ÁŲ°Â¸» ±Ë ; º¾» ¸  ±À¾Á¸»ÁÏ ¸Áº°ÂÌ  ²¾À¸ÈºÃ,  ½¾
Ú¾À½µ¿»¾´ ±Ë» ¾Çµ½Ì ´¾±À˹ ǵ»¾²µº.
     "åµ-ŵ!--¿¾´Ã¼°»  ¾½,-- ÚÀ¾»¸º µÉµ ³»Ã¿Ë¹ ¸ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ, Ǿ °º ´µ»°ÂÌ
ÁÂË´½¾. Ð ·½°Ç¸Â, Ï ´¾»¶µ½ µ¼Ã ; ¾±êÏÁ½¸ÂÌ",
     ҵǵÀ¾¼ ¾½ ¿¾Á°´¸»  Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ´»Ï ÚÀ¾»¸º° ²ºÃÁ½Ë¹ °À¾¼°Â½Ë¹ ƲµÂ¾º ¿¾´
½°·²°½¸µ¼  äØÐÛÚÐ.  Ú¾³´°  Áµ¼½µ»¾,  ¸·-·°  ´µÀµ²Ìµ²  ²Ë½ËÀ½Ã»  ßÃȾº  ¸  Á
°¿¿µÂ¸Â¾¼ Áêµ»  ¿¾Á»µ´½¸µ ǵÂËÀµ ±Ãº²Ë. ÞÁ°»¾ÁÌ äØ,  ° Á»¾²¾  "ĸ" ½°  ²ÁµÅ
Ϸ˺°Å ¼¸À° ¾·½°Ç°µÂ: "Ú°º µ±µ ½µ ÁÂË´½¾!"
     ÚÀ¾»¸ºÃ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á°»¾ ÁÂË´½¾. Þ½ ñµ¶°» ² »µÁ ¸ Á°» ¸Áº°ÂÌ, ǵ³¾
±Ë µÉµ ¿¾µÁÂÌ. Ø Â཰ ³»°·° µ¼Ã ¿¾¿°»ÁÏ Â¾»ÁÂ˹ ±µ»Ë¹ ³À¸± -- ÑÞàÞÒØÚ.
     "Ҿ  žÀ¾È¾! --  ¾±À°´¾²°»ÁÏ  ßÃȾº.--  Ú°º À°· Ų°Â¸Â  ½° ö¸½.  ÑôÃ
µ¿µÀÌ ¿¸Â°ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ±¾À¾²¸º°¼¸ ¸ ¿µÀµÁ°½Ã ¾±êµ´°ÂÌ Æ²µÂË".
     Þ½ ¾ÂºÃÁ¸» ¾Â ±¾À¾²¸º° ´²µ ¿¾Á»µ´½¸µ ±Ãº²Ë  ¸ -- ¾ ö°Á! -- Á°» ³À¾¼º¾
¸º°ÂÌ:
     -- ØÚ!.. ØÚ!..
     Ð ¸· ¾Á°»Ì½ËÅ ±Ãº² ¿¾»ÃǸ»ÁÏ  ¾»Áµ½½Ë¹ ÑÞàÞÒ. ÚÀ¾»¸º ¸Á¿Ã³°»ÁÏ µ³¾ ¸
±À¾Á¸»ÁÏ  ½°Ãµº.  Ð  ±¾À¾² ¾¶µ  ÁÂÀÃŽû  ¸  ¿¾±µ¶°» ² ´ÀóÃÎ  Á¾À¾½Ã. Þ½
¿À¾±µ¶°» ¼¸¼¾ ´¾¼¸º° Ú¾À½µ¿»¾´° ¸ ²Ë¾¿Â°» Ƶ»ÃÎ ³ÀÏ´ºÃ ƲµÂ¾². Ô¾»³¾ µÉµ  ²
»µÁà À°·´°²°»ÁÏ ÂÀµÁº -- ; ¶¸²°Ï ³¾À° Á°»° »¾¼¸»°ÁÌ Áº²¾·Ì ºÃÁÂË.
     Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì  Ú¾À½µ¿»¾´ ž´¸» ¼À°Ç½Ë¹,  º°º  ÂÃÇ°:  ¾½ ÀµÈ¸»,  Ǿ
³ÀÏ´ºÃ ²Ë¾¿Â°» ÚÀ¾»¸º.
     -- í¾ ½µ ßÃȾº, ° ½°Á¾Ïɸ¹ Åû¸³°½!  -- ±¾À¼¾Â°» ¾½ Áµ±µ  ¿¾´ ½¾Á. --
ÒÁµ, º¾½µÆ, ¼¾µ µÀ¿µ½¸µ »¾¿½Ã»¾! ⵿µÀÌ Ï µ¼Ã °º¾µ ÃÁÂÀ¾Î!..
     ×° ´¾¼¸º¾¼ ±Ë»  ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿Àô, ² º¾Â¾À¾¼ À¾Á ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ²¾´Ï½¾¹ ƲµÂ¾º
ÛÞâÞá. ßÃȾº ´°²½¾ ¾±»¸·Ë²°»ÁÏ ½°  ½µ³¾, º¾³´° ¿À¾±µ³°»  ¼¸¼¾, ½¾ ´¾Á°ÂÌ ¸·
²¾´Ë  ½µ ¼¾³. Ú¾À½µ¿»¾´ ²·Ï» ³²¾·´¸,  ¼¾»¾Â¾º, ¿¸»Ã ¸ Á°» ´µ»°ÂÌ ´µÀµ²Ï½½Ëµ
¼¾Áº¸.
     "×½°Ç¸Â, °º, --  À°ÁÁö´°» ¾½. -- ßÃȾº  ¿¾´¾¹´µÂ ¿¾  ¼¾Áº°¼ º Á°¼¾¼Ã
»¾Â¾Áà ¸ ²¾Â Ǿ ¿¾»ÃǸÂÁÏ: ÛÞâÞáßãèÞÚ.
     ߾¾¼ ¾½ -- ÅÀü-ÅÀü! --  ½°Ç½µÂ ºÃÈ°ÂÌ. áêµÁ á, Á»¾¿°µÂ Þ, ¿À¾³»¾Â¸Â
±Ãº²Ã â. Ø Ç¾ ¶µ ¾³´° ¿¾»ÃǸÂÁÏ? ÛÞßãèÞÚ.
     ѵ´½Ë¹ ßÃȾº, ¼½µ µ³¾ ¶°»º¾: ½¾ÇÌÎ ¾½ ¿Àµ²À°Â¸ÂÁÏ ² »¾¿ÃȾº..."
     -- ÐÅ!  -- Áº°·°» Ú¾À½µ¿»¾´, ·°±¸²°Ï ¿¾Á»µ´½¸¹ ³²¾·´Ì. -- Ú°º°Ï ö°Á½°Ï
»¾²ÃȺ°!  á´µ»°Î-º° Ï ¿Ã³°Âµ»Ì½¾µ ¾±êϲ»µ½¸µ, Ǿ±Ë  ÚÀ¾»¸º  Áδ°  ±¾»Ìȵ ½µ
±µ³°».
     Ø  ¾½  ¿¾¿À¾Á¸»  á¾À¾ºÃ  ½°¿µÇ°Â°ÂÌ  ²  ³°·µÂµ  ¾±êϲ»µ½¸µ  ¿¾ÁÂÀ°È½µ¹.
ß¾¼½¸Âµ, À¾±¾Â Ǹ°» µ³¾ ½° "Ú°À°Áµ"?

           áÝØÜã
     ³¾»¾²Ã ²¼µÁµ Á ȵµ¹
     ÚÀ¾»¸ºÃ, ¾±êµ´°Îɵ¼Ã ¼¾¸ ³ÀÏ´º¸.

     Þǵ½Ì ÁÂÀ°È½¾µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ¾±êϲ»µ½¸µ! ݾ ßÃȾº ±Ë» ¼°»¾³À°¼¾Â½Ë¹ ÚÀ¾»¸º
¸ ½µ Ǹ°» ³°·µÂ.
     ß¾·´½¾ ²µÇµÀ¾¼, º¾³´° Ú¾À½µ¿»¾´ ÃÁ½Ã», ¾½ Á½¾²° ¿À¸Áº°º°» º µ³¾ ´¾¼¸ºÃ.
Þ½ ±Ë» ¾Çµ½Ì ³¾»¾´µ½ ¸ ²Áµ µÉµ ¸º°» ¿¾Á»µ ²ÇµÀ°È½µ³¾ ±¾À¾²¸º°. ßÃȾº ·°¼µÂ¸»
´µÀµ²Ï½½Ëµ ¼¾Áº¸, ¿¾´ºÀ°»ÁÏ ¿¾ ½¸¼ º  »¾Â¾Áà ¸  -- ÅÀü!  -- Áêµ»  ±Ãº²Ã á.
ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ:  ÛÞâÞßãèÞÚ. Þ½  À°·¸½Ã»  À¾Â,  Ǿ±Ë  Á»¾¿°ÂÌ  Þ,  ¸  ²´Àó  µ¼Ã
Á´µ»°»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ÁÂË´½¾ -- µÉµ ÁÂË´½µµ, ǵ¼ ² ¿À¾È»Ë¹ À°·.
     "â°º¾¹  ºÀ°Á¸²Ë¹ ƲµÂ¾º, -- ¿¾´Ã¼°» ÚÀ¾»¸º,  --  ° Ï  µ³¾  ¸Á¿¾À¸».  Ø
沵¾²¾´° ¶°»º¾: ¿À¾¿°»° µ³¾ À°±¾Â°..."
     --  Ñôà ǵÁ½˼ ºÀ¾»¸º¾¼! -- Áº°·°» ßÃȾº ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¸ ½µ Á°» ³»¾Â°ÂÌ
±Ãº²Ã  Þ. Þ½ ÃÁº°º°»  ² »µÁ, ° ½°  ¼µÁµ ƲµÂº° ÛÞâÞá, ¿¾ÂµÀϲȵ³¾ ¿¾Á»µ´½ÎÎ
±Ãº²Ã, ¾Á°»°ÁÌ ² õȵ½¸µ Ú¾À½µ¿»¾´Ã ·°¼µÇ°Âµ»Ì½°Ï ¸³À° ÛÞâÞ.
     Ø ²Áµ ±Ë»¾ ±Ë ¿ÀµºÀ°Á½¾, µÁ»¸ ±Ë ǵÁ½˹, ½¾ ³¾»¾´½Ë¹ ÚÀ¾»¸º ½µ ÃŲ°Â¸»
½° ±µ³Ã  º°º¾¹-¾  ÛØáâÞÚ.  Þ½  À°ÁºÃÁ¸» µ³¾ ¿¾¿¾»°¼.  ÞÅ,  ½°¿À°Á½¾ ¾½  ;
Á´µ»°»!  Ø·  ±µ·¾±¸´½¾³¾  »¸Áº°  ¿¾»ÃǸ»¸ÁÌ ÛØá  ¸ âÞÚ. âÞÚ  ô°À¸» ÚÀ¾»¸º°
Á¿µÀµ´¸, ÛØá  ±À¾Á¸»ÁÏ  ½° ½µ³¾ Á·°´¸ -- ¸ º¾½µÆ ±Ë  ´»¸½½¾Ãž¼Ã, µÁ»¸ ±Ë ½µ
Ò½ÃǺ° Á ܸµ¹, º¾Â¾À˵ µÅ°»¸ ² Ñ°¼±°»°¼Áº ¿¾ Àµ»ÌÁ°¼ ½° À¾»¸º¾²ËÅ º¾½Ìº°Å.
     ⵿µÀÌ  ²Ë  ¿¾½¸¼°µÂµ,  ¿¾Çµ¼Ã  ǵÀ½Ë¹  ÚÀ¾»¸º  °º  ±ËÁÂÀ¾  ¼Ç°»ÁÏ  ¸¼
½°²ÁÂÀµÇÃ?

        ÒÁÂÀµÇ° Á »µ½ÂϹÁº¾¹ ¿¾»¸Æ¸µ¹

     ÚÀ¾»¸º  ßÃȾº  ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾  À°ÁÁº°·Ë²°»  Ò½ÃǺµ  Á   ܸµ¹  ¾   Á²¾¸Å
¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ: ½µ ³¾½¸ÂÁÏ »¸ ºÂ¾?
     --  ݵ  ´À¾¶¸  °º,--  Áº°·°»°  âϽÃǺ°.-- ÜË ¿¾µ´µ¼ ´°»Ìȵ, °  ÂË ±µ³¸
ÀÏ´¾¼, ¸ ½¸ºÂ¾ µ±Ï ½µ ÂÀ¾½µÂ.
     --  ݵ  ¼¾³Ã  ±µ¶°ÂÌ,--  ¿µÇ°»Ì½¾  ¾Â²µÂ¸» ÚÀ¾»¸º.-- ï  ´¾»¶µ½  Á½°Ç°»°
¿¾µÁÂÌ, ¸½°Çµ Ï Ã¼ÀÃ.
     --  ᵹǰÁ  Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿À¸´Ã¼°µ¼! --  Áº°·°»°  âϽÃǺ°  --  Ò¾½  À°ÁµÂ
áëàÞÕÖÚÐ.  Þ½°  ²ºÃÁ½°Ï.  ÕÈÌ,  ½µ  ±¾¹ÁÏ, ⾻̺¾  ½µ  ¾Çµ½Ì  Á¿µÈ¸!  Ø· ½µµ
¿¾»ÃǸÂÁÏ Ç¾-¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ.
     -- ݵ ÁÂÀ°È½¾µ? -- Á¿À¾Á¸» ÚÀ¾»¸º.
     -- ݸ º°¿µ»Ìº¸ ½µ ÁÂÀ°È½¾µ. ßÀ¸Ï½¾³¾ °¿¿µÂ¸Â°!
     ÚÀ¾»¸º ¶°´½¾ ½°±À¾Á¸»ÁÏ  ½° ÁËÀ¾µ¶ºÃ, ¿À¾³»¾Â¸» ±Ãº²Ã Ð, ¿¾Â¾¼ Ú, Ö, Õ,
Þ -- ¸ ¿¾»ÃǸ»ÁÏ... áëà. Ѿ»ÌȾ¹ ºÃÁ¾º ·¾»¾Â¸Á¾³¾ ÁËÀ°!
     âϽÃǺ° ´°»° µ³¾ ܸµ:
     -- á¿ÀÏÇÌ ·° ¿°·ÃÅÃ, ±Ã´µÂ ½° ·°²ÂÀ°º. Рµ¿µÀÌ ·° ¼½¾¹! Ò Ñ°¼±°»°¼Áº!
     "ḻ̽¾ º¾¼°½´¾²°ÂÌ »Î±¸Â",-- ¿¾´Ã¼°» ܸÂÏ, ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°», ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ »¾Å¼°Â°Ï ´µ²Ç¾½º°  öµ ½µÁ»°ÁÌ  ½° º¾½Ìº°Å ¿¾ Àµ»ÌÁ°¼. àÏ´¾¼ Á ½µ¹ ±µ¶°»
ǵÀ½Ë¹ ÚÀ¾»¸º.
     -- Ô¾³¾½Ï¹! -- ºÀ¸º½Ã»¸ ¾½¸ ν³µ ܵµ»º¸½Ã.
     ỵ´ÃÎÉ°Ï Á°½Æ¸Ï ½°·Ë²°»°ÁÌ  Ѿ»ÌȾ¹ Ú°È°½. ßµÀµ´ ½µ¹ Á¾ϻ Á²µÂ¾Ä¾À,
¼¸³°» ¶µ»Â˼ ³»°·¾¼ ¸ ý˻¾ ²µÀ´¸» ǵ»¾²µÇµÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
     -- ÞÁ¾À¾¶½¾, º°È°½¾¿°´! ÞÁ¾À¾¶½¾, º°È°½¾¿°´!..
     Ò½ÃǺ° Á ÚÀ¾»¸º¾¼ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ.
     -- ç¾,  º°È°½Ç¸º¾²  ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ?  -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ  ܸÂÏ.--  ÝÃ-º°,  ´°¹Âµ
´¾À¾³Ã!
     Ò´Àó ²¿µÀµ´¸ Ǿ-¾  ±°Å½Ã»¾ Á  ³À¾¼º¸¼ ÂÀµÁº¾¼, ±Ã´Â¾ Á ºÀËȸ ÃÀ¾½¸»¸
°À±Ã·.
     -- ç¾ Í¾? -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
     -- Ú°È°½Ç¸º ÿ°», -- Áº°·°»° âϽÃǺ°.
     "ݸǵ³¾  Áµ±µ º°È°½Ç¸º¸! --  ¿¾´Ã¼°»  ܵµ»º¸½.--  â°º¾¹ º°º  ´°Á  ¿¾
³¾»¾²µ!"
     Þ½¸  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿À¾µÅ°»¸  ¿¾´  ±¾»Ìȸ¼  º°È°½¾¼  ¸ ò¸´µ»¸  ½°  ¿¾»Ï½µ
ÁÂÀ°½½Ëµ ³¾ÀË. Ú°¼µ½½Ëµ -- ½µ º°¼µ½½Ëµ, Á½µ¶½Ëµ -- ½µ Á½µ¶½Ëµ...
     -- í¾  ß¾Áô½Ëµ  ³¾ÀË, --  ¾±êÏÁ½¸»°  âϽÃǺ°.-- Ó¾ÀË  ½µ¼Ë¾¹ ¿¾ÁôË.
â°º¸Å ½µÂ ±¾»Ìȵ ½¸ ² ¾´½¾¹ ÁÂÀ°½µ.
     -- ãÅ ÂË! -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.-- Ð ¾ÂºÃ´° ¾½¸ ²·Ï»¸ÁÌ?
     --  ß¾½¸¼°µÈÌ, Âà ÀÏ´¾¼  ¶¸²µÂ ¾´½° ¿À¸½ÆµÁÁ°, ¾½°  ½¸º¾³´°  ½µ  ¼¾µÂ
¿¾ÁôÃ. ß¾µ»° -- ¸ ²Ë±À°Á˲°µÂ.
     -- Þ½° Ǿ, ½µ½¾À¼°»Ì½°Ï? -- Á¿À¾Á¸» ܵµ»º¸½.
     -- âÁÁÁ! -- ¿µÀµ±¸» µ³¾ ǵÀ½Ë¹ ÚÀ¾»¸º. -- áδ° ºÂ¾-¾ ¸´µÂ!..
     --  ßÀ-À¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ  ½°  ;¼ ¼µÁµ! --  À°·´°»ÁÏ ·° ´µÀµ²Ìϼ¸ ³Àñ˹
ºÀ¸º. "Ó¾À»¾Å²°Â!" -- ÷½°» ܸÂÏ ³¾»¾Á °Â°¼°½° ¿¸À°Â¾².
     -- ÚÀ°´¸ÂµÁÌ  ±ËÁÂÀµµ! -- ¾À°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- ß¾»¸Æµ¹Áº¸µ  ²Ë ¸»¸  ´¾Å»Ëµ
ǵÀµ¿°Å¸?!
     âϽÃǺ° ÁŲ°Â¸»°  ܸÂÎ ·° ÀúÃ, ° ºÀ¾»¸º° ·° ´»¸½½Ëµ Ãȸ, ¸ ¾½¸ Á¾ ²ÁµÅ
½¾³ ¿¾±µ¶°»¸ º ß¾Áô½Ë¼ ³¾À°¼.


        Ѿ¹ ² ß¾Áô½ËÅ ³¾À°Å

     Õ´²°  ½°È¸ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ  ·° ³¾À°¼¸,  º°º ¸· »µÁ°  ³ÃÁ̺¾¼
²ËÈ»¸ ¿¸À°ÂË.  Þ½¸  ±Ë»¸ ²  ÁµÀËÅ  ¼Ã½´¸À°Å »µ½ÂϹÁº¾¹ ¿¾»¸Æ¸¸  ¸  ² ²ËÁ¾º¸Å
ÁºÀ¸¿ÃǸŠÁ°¿¾³°Å.
     Ò¿µÀµ´¸ ºÀ°»ÁÏ Ó¾À»¾Å²°Â,  ·° ½¸¼ --  Á²¸Àµ¿Ë¹ Û¾±¾ÂÀÏÁ, ·° Û¾±¾ÂÀÏÁ¾¼,
¾Â´Ã²°ÏÁÌ, °ɸ»ÁÏ ¶¸À½Ë¹ Ý°Å°»Î³°. Ð  ºÂ¾ °¼ ǵ²µÀÂ˹ -- ŸÂÀ˹, Á ¾ÁÂÀ˼
½¾Á¾¼? Ô°  ; à°·³¸»Ì´Ï¹! ×° ½¸¼,  ¿¾²¸·³¸²°Ï  º¾»µÁ¾¼, µ´µÂ ¿ÃÁÂ°Ï  °Ǻ°,
º¾Â¾ÀÃΠ¾»º°µÂ ½¸·µ½Ìº¸¹ ÔÃÀ¾È»µ¿.
     -- á¾¹! -- Áº¾¼°½´¾²°» °Â°¼°½. -- ×´µÁÌ ±Ã´µÂ ½°È° ·°Á°´°. ÒÁµ ¿¾½Ï»¸,
Ǿ ½°¼ ¿À¸º°·°»¾ Õ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²¾ Ú¾À¾»Ì?
     -- Ð º°º ¶µ! -- ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ¾È»µ¿.
     -- â¾³´° Áº°¶¸, Ǿ ÂË ¿¾½Ï»,-- ¿¾ÂÀµ±¾²°» °Â°¼°½.
     -- ݵ ¼¾³Ã, -- Á¼¾Àɸ»ÁÏ ÔÃÀ¾È»µ¿, -- à ¼µ½Ï Á°¿¾³¸ ¶¼ÃÂ.
     Ó¾À»¾Å²°Â À°·¾·»¸»ÁÏ:
     --  ÓÀ¾¼  ¸ ¼¾»½¸Ï! ßÀ¸´µÂÁÏ À°ÁÁº°·°ÂÌ  ²Áµ Á½°Ç°»°. ݾ  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Î:
µÁ»¸ ¾¿ÏÂÌ ½µ ·°¿¾¼½¸Âµ, Ï ¿À¾´ËÀϲ»Î ²°È¸ »µ½¸²Ëµ ȺÃÀË!
     Ø ¾½ ¿¾¼°Å°» ¿µÀµ´ ½¾Á¾¼ º°¶´¾³¾ ±¾»Ìȸ¼ ǵÀ½Ë¼ ¿¸Á¾»µÂ¾¼.
     -- ×½°Ç¸Â, °º,-- ¿À¾´¾»¶°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- Ò¸´¸Âµ ÂÀ¾¿¸½ºÃ  ¿¾´ º°È°½¾¼?
ß¾  ½µ¹  ²¾Â-²¾Â ±Ã´µÂ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ Á ¿¾»Ï âÀ°ºÂ¾À¸ÁÂ.  Þ½  Á ÃÂÀ° ´µ»°» ;
Á°¼¾µ...  º°º ¾½¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ?  ß°Å°» ·µ¼»Î.  ÜË  ½°¿°´µ¼ ½°  ½µ³¾, Á²Ï¶µ¼  ¸
¾Â²µ·µ¼ ½° °Ǻµ ² Ûµ½ÂϹÁº, ² âÎÀµ¼½ÃÎ ±°È½Î Õ³¾ Ú¾À¾»µ²Áº¾³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°.
     --  Ð  ºÂ¾ °Ǻà ¿¾²µ·µÂ? á½¾²° Ï? -- ·°½Ë» ÔÃÀ¾È»µ¿.-- ݵ ö, ½µÂ ö,
½µÂÃȺ¸!
     -- æËÆ! --  ¿À¸ºÀ¸º½Ã» ½°  ½µ³¾  Ó¾À»¾Å²°Â.-- âË  ±Ë  »ÃÇȵ Á¿À¾Á¸»:  °
¿¾Çµ¼Ã Õ³¾ Ûµ½ÂϹÁº¾µ Òµ»¸ÇµÁ²¾ ÀµÈ¸»¾ ½°¿°ÁÂÌ ½° âÀ°ºÂ¾À¸Á°?
     -- ïÁ½¾µ ´µ»¾ ¿¾Çµ¼Ã! -- ²¼µÈ°»ÁÏ Ý°Å°»Î³°.-- Ý°²µÀ½¾, âÀ°ºÂ¾À¸Á Á°¼Ë¹
Á»°±Ë¹ ¸· ÂÀô¾»Î±¾².
     -- ᰼˹ Á»°±Ë¹? å°-Å°! -- ¾Áº°»¸» ·Ã±Ë °Â°¼°½.-- Ô° µ³¾ Á¸»Ë Ų°Â¸Â ½°
ǵ²µÀËÅ!  ßÀ¾Á¾  à  ½µ³¾,  ¿À¾²°»¸ÂÌÁÏ  ¼½µ  ½° ;¼ ¼µÁµ,  Á°¼°Ï  ²°¶½°Ï
¿À¾ÄµÁÁ¸Ï. â°º Áº°·°» º¾À¾»µ²Áº¸¹ ÜôÀµÆ ܵÀ·°²¸¾.
     -- çµ³¾ ¶µ ² ½µ¹ °º¾³¾ ²°¶½¾³¾? -- ¼À°Ç½¾ Á¿À¾Á¸» Û¾±¾ÂÀÏÁ.-- ڰ°µÂÁÏ
Áµ±µ ¿¾ ¿¾»Î ½° ÂÀ°ºÂ¾Àµ...
     -- ëÅ-ÅË-ÅË! -- ·°À¶°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- Ýà  ¸ ´ÃÀ°º  ¶µ  ÂË! âÀ°ºÂ¾À¸Á  ½µ
º°Â°µÂÁÏ, °  ¿°Å°µÂ ¸ ¿¾Áµ²°µÂ... âÌÄà ÂË!  ߰ȵ  ¸ ÁµµÂ. Þ½ ¿°ÈµÂ ·µ¼»Î  ¸
ÁµµÂ Å»µ±. â°º Áº°·°» º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¼Ã´ÀµÆ.
     -- Ýà ¸ Ǿ? -- Á¿À¾Á¸» Ý°Å°»Î³°, º¾²ËÀÏÏ ² ½¾ÁÃ.
     -- Ð  ²¾Â Ǿ: ¼Ë ·°Å²°Â¸¼ âÀ°ºÂ¾À¸Á°  --  ¸  ÂÀô¾»Î±Ë ¾Á°½ÃÂÁÏ  ±µ·
Å»µ±°, ±µ· ¼Ãº¸, ±µ· ºÀÿË. ã ½¸Å ¸Áǵ·½Ã º°È°, ±»¸½Ç¸º¸, »µ¿µÈº¸...
     -- Ø ¿¸À¾¶½Ëµ! -- ¾±»¸·½Ã»ÁÏ à°·³¸»Ì´Ï¹.
     -- Ô°,-- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â,-- ¸  ¿¸À¾¶½Ëµ! Ò Ñ°¼±°»°¼Áºµ ½°Ç½µÂÁÏ ³¾»¾´.
âÀô¾»Î±Ë Á°½Ã Á»°±Ë¼¸, º°º ¾´Ã²°½Ç¸º¸. Ҿ  ¾³´°, ³¾²¾À¸Â ܵÀ·°²¸¾, ¼Ë ¸
¿¾º¾À¸¼ ¸Å ²ÁµÅ ¾´½¸¼ ¿°»ÌƵ¼.
     --  ܸ·¸½Ç¸º¾¼!  --  À°´¾Á½¾ ºÀ¸º½Ã»  ÔÃÀ¾È»µ¿.-- 0-»Ï-»Ï! ---  а¼°½
¿¾Å»¾¿°» µ³¾ ¿¾ ¿»µÇÃ:
     -- âË, Ï ²¸¶Ã, ÅÀ°±ÀµÆ!
     -- Ô°, Ï Â°º¾¹,-- ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ¾È»µ¿, ²Ë¿ÏǸ²°Ï Ÿ»ÃÎ ³ÀôÌ.
     -- í¾  žÀ¾È¾, --  ¿À¾´¾»¶°» Ó¾À»¾Å²°Â.  --  ѵÀ¸  ¿°»ºÃ ¸ Á°´¸ÁÌ  ¿¾´
º°È°½. Ú¾³´° ¿¾Ï²¸ÂÁÏ  âÀ°ºÂ¾À¸ÁÂ, ºÀ¸Ç¸ "ã»Î-»Î!" ¸ ȲËÀϹ ¿°»ºÃ ² »¸Á²Ã.
Ú°È°½Ë ¿¾ÁË¿»ÎÂÁÏ ½° ½µ³¾ ³À°´¾¼, ¾½ ÿ°´µÂ ±µ· Á¾·½°½¸Ï, ¸ ÂË µ³¾ ºÀ-Àµ¿º¾
Á²Ï¶µÈÌ.
     -- ÒÁµ Ï ´° Ï! -- ²·²¸·³½Ã» ÔÃÀ¾È»µ¿.-- Ð ²Ë Ǿ ±Ã´µÂµ ´µ»°ÂÌ?
     --  Þ,-- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â,-- à ½°Á µÁÂÌ µÉµ ¾´½¾  ²°¶½¾µ  ´µ»ÌƵ.  Ý°È°
À°·²µ´Ë²°Âµ»Ì½°Ï ¿Â¸Çº°, ½°È° ³»°·°ÁÂ°Ï ²¾À¾½¾Çº° ²ËÁ¼¾ÂÀµ»°,  Ǿ  ¶µ»µ·½¾µ
ÇÃǵ»¾ Á¾¸Â ½° ±µÀµ³Ã ±µ· ¿À¸Á¼¾ÂÀ°. ÜË ¿À¾³Ã»Ïµ¼ÁÏ º ½µ¼Ã, ²·»¾¼°µ¼ ´²µÀÆÃ
½° ¶¸²¾Âµ ¸ ²µÀ½µ¼ÁÏ Á ¿¾»½Ë¼ ¼µÈº¾¼ ·¾»¾Â°!
     -- ãÀ-Ï-Ï! -- ºÀ¸º½Ã»¸ Ý°Å°»Î³°, Û¾±¾ÂÀÏÁ ¸ à°·³¸»Ì´Ï¹.
     --  Ø Ï, ¸ Ï Á ²°¼¸! -- ·°Å½Ëº°» ÔÃÀ¾È»µ¿. -- ܽµ ±Ã´µÂ ÁºÃǽ¾ ¾´½¾¼Ã ²
·°Á°´µ.
     -- ã µ±Ï ¶µ Á°¿¾³¸ ¶¼ÃÂ, -- ŸÂÀ¾ ½°¿¾¼½¸» à°·³¸»Ì´Ï¹. -- â°º Ǿ Á¸´¸
¸ ¿¾¼°»º¸²°¹.
     -- Ú¾½Ç°¹  À°·³¾²¾À-ÀË! --  ·°ºÀ¸Ç°»  Ó¾À»¾Å²°Â. -- Þ±êϲ»ÏÎ  ÔÃÀ¾È»µ¿Ã
º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¿À¸º°·:  ÃÁ»ËÈ°² È°³¸, ¿ÃÁÂÌ ºÀ¸Ç¸Â "ûÎ-»Î!" ¸ ȲËÀϵ ¿°»ºÃ  ²
º°È°½.  ÒÁµ  ¾Á°»Ì½Ëµ,  ÁÂÀ-À¾¹ÁÏ-°!  ܵȾº  ´»Ï ·¾»¾Â° ²·Ï»¸? Ú ¶µ»µ·½¾¼Ã
ÇÃǵ»Ã -- Ǿ± µ³¾ ·°¼ÃǸ»¾ -- È°³¾¼ ¼°ÀÈ!..
     -- íÅ,  Ǿ  ¶µ ½°¼ ´µ»°ÂÌ? -- ¿À¾Èµ¿Â°» ܸÂÏ  âϽÃǺµ. -- ܽµ ± Áµ¹Ç°Á
º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ¾Àö¸µ!
     Þ½ Áýû Àúà  ² º°À¼°½, ½¾ ½¸º°º¾³¾ ¾Àö¸Ï ½µ ½°Èµ». â°¼ »µ¶°»° ¾»Ìº¾
¾À°½¶µ²°Ï ½°º»µ¹º° ¾Â Ïɸº° Á ¼°½´°À¸½¾²¾¹ ¶²°Çº¾¹.
     -- Ð ¿¾Áô° Ǿ, ½µ  ¾Àö¸µ? -- ºÀ¸º½Ã»°  âϽÃǺ°, ²·±µ³°Ï ½°  ß¾Áô½Ëµ
³¾ÀË.
     -- ѵ¹ ¿¸À°Â¾²! -- ·°²¾¿¸»° ¾½° ¸ ¼µÂ½Ã»° ½µ¼ËÂÃΠ°Àµ»ºÃ ² Ó¾À»¾Å²°Â°.
     -- "Ñü-¼!"  --  ·°·²µ½µ»° ¾Â ô°À° ³¾»¾²°  °Â°¼°½°.  "Ѿ¼!  Ô·¸½Ì!" --
¿¾¿°»¸ ² »¾± µ¼Ã ±»Î´Æµ ¸ Á°º°½.
     а¼°½ ·°È°Â°»ÁÏ, ²ËÀ¾½¸» ¿¸Á¾»µÂ.
     -- ݰȸŠ ±ÌÎÂ! -- ²·²¸·³½Ã» ÔÃÀ¾È»µ¿ ¸ ÿ°», ¾³»Ãȵ½½Ë¹  ͼ°»¸À¾²°½½¾¹
º°ÁÂÀλµ¹.
     "í¾  ½µ  âϽÃǺ°, -- ¿¾´Ã¼°»  ܸÂÏ,  -- °  ½°Á¾Ïɸ¹ ¿¾Áô¾¼µÂ!" Þ½¸ Á
ÚÀ¾»¸º¾¼ µ»µ ÃÁ¿µ²°»¸ ¿¾´°²°ÂÌ µ¹ "¼µÂ°Âµ»Ì½Ëµ Á½°ÀÏ´Ë". ç¾ ½¸ ±À¾Á¾º -- ¾
² Ƶ»Ì! ߸À°ÂË ±À¾Á¸»¸ÁÌ ²À°ÁÁË¿½ÃÎ.
     -- âÀ-ÀÃÁË! -- ·°¾À°» Ó¾À»¾Å²°Â. -- Ú¾³¾ ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ? í¾ ¶µ ´µ²Ç¾...
     Þ½  ½µ  ´¾³¾²¾À¸»  Á»¾²¾  "´µ²Ç¾½º°",  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ²  À¾Â  µ¼Ã  ²»µÂµ»°
¿¾²°ÀµÈº°.  а¼°½  ²Ë¿ÃǸ»  ³»°·°   ¸  Á  ¿¾²°ÀµÈº¾¹   ²¾  ÀÂà  ¿¾±µ¶°»  ½°
ǵ²µÀµ½Ìº°Å ·° ¾Á°»Ì½Ë¼¸.
     -- ãÀ°! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ܸÂÏ ¸ ÚÀ¾»¸º.
     -- ÝÃ, º°º, ¼µÂº¾? -- Á ³¾À´¾ÁÂÌÎ Á¿À¾Á¸»° âϽÃǺ°.
     ߸À°ÂË, ¾Â±µ¶°²  ·°  ´µÀµ²ÌÏ,  Á°»¸  Á¾²µÉ°ÂÌÁÏ. Ò½ÃǺ° ¾¶µ  ÃÁÂÀ¾¸»°
²¾µ½½Ë¹ Á¾²µÂ.
     -- ÜË ´¾»¶½Ë ²·ÏÂÌ ¸Å ² ¿»µ½,-- Áº°·°»° ¾½°.
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾! -- ¿¸Áº½Ã» ÚÀ¾»¸º.
     -- ݾ ; ½µ °º-¾ ¿À¾Á¾, -- ¿À¾´¾»¶°»° âϽÃǺ°.
     -- á¾²Áµ¼ ½µ¿À¾Á¾! -- ²·´¾Å½Ã» ÚÀ¾»¸º.
     -- ï ¿À¸´Ã¼°»° ²¾µ½½ÃΠŸÂÀ¾ÁÂÌ,-- Áº°·°»° âϽÃǺ°.
     -- ݵ ÂË ¾´½°  °º°Ï ü½°Ï! -- ȼ˳½Ã»  ½¾Á¾¼ ν³°  ܵµ»º¸½ ¸ ²Ë½Ã» ¸·
º°À¼°½° ¾À°½¶µ²ÃÎ ½°º»µ¹ºÃ.
     ܸÂÏ Á°» ȵ¿Â°ÂÌ Á²¾Î ŸÂÀ¾ÁÂÌ ² »µ²¾µ Þ ÚÀ¾»¸º°, ° Ò½ÃǺ° ·°Èµ¿Â°»°
² ¿À°²¾µ.  ã  ±µ´½¾³¾  ßÃȺ°  ³¾»¾²° ·°ºÀö¸»°ÁÌ. Þ½  º¸²½Ã»,  ²·Ï»  à  ܸ¸
½°º»µ¹ºÃ ¸ ÎÀº½Ã» ² ºÃÁÂË.
     Ð  ǵ²µÀ¾  ¿¸À°Â¾²  Á¾ ÁÂÀ°È½Ë¼  Àµ²¾¼ ¿¾È»¸ ² °Â°ºÃ. Ò¿µÀµ´¸ Áµ±Ï ¾½¸
º°Â¸»¸ °Àµ»º¾½µ¿À¾±¸²°µ¼ÃΠ°Ǻà Á Ų¾À¾Á¾¼.
     --  á´°²°¹ÁÏ,  °º°Ï-ÁϺ°Ï! --  ¾À°» Ó¾À»¾Å²°Â.--  ãÅ,  Áµ¹Ç°Á ¼Ë  µ±µ
·°´°´¸¼!
     âϽÃǺ° ´µÀ½Ã»° ܸÂÎ ·° Àú°²:
     -- ѵ¶¸¼!
     Ø  ¾½¸ ¿¾±µ¶°»¸ ¿¾ È¿°»°¼  ²  ¾±À°Â½ÃÎ Á¾À¾½Ã. ßÀ¾±µ¶°»¸  ¿¾´  ±¾»Ìȸ¼
º°È°½¾¼,  ¿¾´   Á²µÂ¾Ä¾À¾¼,  ²µÀ´Ïɸ¼  "ÞÁ¾À¾¶½¾,   º°È°½¾¿°´!"   ß¾·°´¸
³À¾Å¾Â°»¸ Á°¿¾³¸ -- ¿¾³¾½Ï.
     -- á¾¹, ÁÂÀµ»ÏÂÌ ±Ã´µ¼! -- ²¾¿¸»¸ ¿¸À°ÂË.
     Ҿ ÂÃÂ-¾ ¸ ¿À¸³¾´¸»°ÁÌ Ü¸Â¸½° ²¾µ½½°Ï ŸÂÀ¾ÁÂÌ. ÚÀ¾»¸º ßÃȾº Á¸´µ» ·°
ºÃÁ¾¼, ² ·Ã±°Å à ½µ³¾ ±Ë»° ÝÐÚÛÕÙÚÐ. Þ½ ¿À¾¿ÃÁ¸» ܸÂÎ Á âϽÃǺ¾¹, ±À¾Á¸»ÁÏ
¿¾´ ½¾³¸  À°·±¾¹½¸º°¼ ¸ ¼¸³¾¼ ¾±êµ» à  ½°º»µ¹º¸ ´²µ  ¿µÀ²Ëµ ¸  ´²µ ¿¾Á»µ´½¸µ
±Ãº²Ë. ß¾»ÃǸ»ÁÏ ÚÛÕÙ. æµ»°Ï »Ã¶° ¿Àµ²¾Áž´½¾³¾ º»µÏ! ߸À°ÂË ²±µ¶°»¸ ² ½µµ ¸
¿À¸»¸¿»¸. Ð ÚÀ¾»¸º ÁºÀË»ÁÏ ² ºÃÁ°Å.
     Þ½  ½°Èµ»  ±¾»ÌȾ¹  ÛÞßãå ¸, º°º ½°ÃǸ»° µ³¾  âϽÃǺ°, Áêµ»  ÂÀ¸ ¿µÀ²Ëµ
±Ãº²Ë.
     -- ãå! -- À°·´°»ÁÏ Â°º¾¹ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ ºÀ¸º, Ǿ à ÚÀ¾»¸º°  ÇÃÂÌ ÁµÀ´Æµ
½µ »¾¿½Ã»¾.  ݾ ßÃȾº  ½µ ÁÂÀÃÁ¸». Þ½  ±µ³°» ²¾ºÀó ¿À¸»¸¿È¸Å  À°·±¾¹½¸º¾² ¸
±ËÁÂÀ¾ ¾±êµ´°» ¾´¸½ ÛÞßãå ·° ´Àó¸¼.
     -- ãå!.. ãå!.. ãå!.. -- ½µÁ»¾ÁÌ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½.
     -- ÒË ¾ºÀöµ½Ë!  -- ºÀ¸º½Ã»¸  ¿¸À°Â°¼ Àµ±Ï°. --  ѵÀµ¼ ²°Á ²  ¿»µ½!  Ø
À°ÁƵ»¾²°»¸ ÚÀ¾»¸º°: ܸÂÏ ² »µ²ÃΠɵǺÃ, ° Ò½ÃǺ° ² ¿À°²ÃÎ.
     Ú°º  ¿¸À°ÂË  ½¸ ´µÀ³°»¸ÁÌ, Ǿ±Ë  ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ,  ²Áµ ±Ë»¾  ½°¿À°Á½¾: ¸Å
Á°¿¾³¸ ¿À¸º»µ¸»¸ÁÌ ºÀµ¿º¾-½°ºÀµ¿º¾.
     -- ßÀ¾¿°»° ¼¾Ï ³¾»¾²ÃȺ°,-- ·°ÁºÃ»¸»¸ à°·³¸»Ì´Ï¹ ¸ Ý°Å°»Î³°,
     -- ßÀ¸Èµ» ¼½µ º¾½µÆ,-- ·°ÀË´°» Û¾±¾ÂÀÏÁ.
     --  à°½¾  ¿»°ÇµÂµ,  ´ÃÀ°Ç̵!--Àϲº½Ã»  Ó¾À»¾Å²°Â.-- Ôµ»°¹Âµ, º°º Ï!  Þ½
²Ë¿À˳½Ã» ¸· Á°¿¾³ ¸ Á°» ô¸À°ÂÌ º ±¾»ÌȾ¼Ã º°È°½Ã.
     Ð  ¿¾´   º°È°½¾¼  ²   ÍÂà  ¼¸½ÃÂà  ¾Ç½Ã»ÁÏ   ÔÃÀ¾È»µ¿,  Á±¸Â˹  ²  ±¾Î
ͼ°»¸À¾²°½½¾¹ º°ÁÂÀλµ¹. Þ½ ÃÁ»ËÈ°» ¾¿¾Â ±µ³ÃɸŠ¿¸À°Â¾² ¸ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ;
âÀ°ºÂ¾À¸ÁÂ.
     -- ã»Î-»Î! -- ·°¾À°» ¾½ ¸, ȲËÀ½Ã²  ¿°»ºÃ ² »¸Á²Ã, ±ËÁÂÀµ½Ìº¾ ½°ºÀË»ÁÏ
º°ÁÂÀλµ¹. Ò¾ºÀó ·°±ÃÅ°»¾, ·°ÂÀµÉ°»¾...
     Ú¾³´° ²Áµ Á¸Ż¾, ¿¾´ ´µÀµ²¾¼ »µ¶°»¸ ǵÂËÀµ ¾³»Ãȵ½½ËÅ ¿¸À°Â°. í, ° ³´µ
¶µ ÔÃÀ¾È»µ¿? Ø· ·µ¼»¸ ¾ÀǸ ¾»Ìº¾ º°ÁÂÀλÏ, º¾Â¾À°Ï ±Ë»° à ½µ³¾ ½° ³¾»¾²µ.
Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  ¿¾ º°ÁÂÀλµ  ô°À¸»  Â϶µ»µ½½Ë¹  º°È°½  ¸ ²¾³½°» ÔÃÀ¾È»µ¿°  ²
·µ¼»Î.
     ܸÂÏ ²·Ï»  ÔÃÀ¾È»µ¿° ·° Ãȸ,  ½¾  ²Ë´µÀ½ÃÂÌ ¸· ·µ¼»¸ ½µ Á¼¾³. ÒÁ¿¾¼½¸»¸
Áº°·ºÃ ¿À¾  Àµ¿ºÃ ¸  Á°»¸ ÂϽÃÂÌ ²ÂÀ¾µ¼: ܸÂÏ ·° ÔÃÀ¾È»µ¿°, Ò½ÃǺ° ·° ܸÂÎ,
ÚÀ¾»¸º ·°  Ò½ÃǺÃ.  ݾ  Âà ¿¾Á»ËÈ°»°ÁÌ  ²µÁµ»°Ï  ¿µÁµ½º°  -- Á  ¿¾»Ï È°³°»
âÀ°ºÂ¾À¸ÁÂ.  Þ½  ò¸´µ»  ¿À¸±¸ÂËÅ  º°È°½°¼¸  ¿¸À°Â¾²  ¸  ½°Ç°»   ´µ»°ÂÌ  ¸¼
¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾µ ´ËÅ°½¸µ.
     -- í¾ ½µ³¾´Ï¸! -- Áº°·°» µ¼Ã ܸÂÏ. -- Þ½¸ žÂÏ ¿¾º¾À¸ÂÌ ÂÀô¾»Î±¾²!
     --  Ô°! --  ¿¾´Â²µÀ´¸»° âϽÃǺ°. --  Þ½¸ žµ»¸  ¿¾Á°´¸ÂÌ ²°Á ² ÂÎÀ̼Ã,
Ǿ±Ë ÂÀô¾»Î±Ë Á°»¸ Á»°±Ë¼¸, º°º ¾´Ã²°½Ç¸º¸!
     -- Ҿ  º°º?  --  ô¸²¸»ÁÏ  âÀ°ºÂ¾À¸ÁÂ. Þ½ Á»¾¶¸»  ǵ²µÀËÅ  ¿¸À°Â¾² ½°
°ǺÃ, ° ÔÃÀ¾È»µ¿° ²Ë´µÀ½Ã» ¸· ·µ¼»¸ ¸ ²·Ï» ¿¾´ ¼ËȺÃ.
     --  Þ²µ·Ã ² ±¾»Ì½¸ÆÃ,  --  Áº°·°»  ¾½  Àµ±Ï°¼. --  ßÃÁÂÌ  ¸Å  Á½°Ç°»°
²Ë»µÇ°Â, ° °¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼.

        ßÀ¸½ÆµÁÁ° ݵüµÏ

     -- ÜË  ¿¾±µ´¸»¸, ÂÃ-ÀÃ-ÀÃ! -- ·°¿µ»° âϽÃǺ°, ¿À˳°Ï ½° ¾´½¾¹  ½¾¶ºµ.--
Ằ¶Ã Ñ°±Ã»µ, ¿ÃÁÂÌ ½°³À°´¸Â ²°Á Ⱦº¾»°´½Ë¼¸ ¼µ´°»Ï¼¸.
     --  ܽµ ±Ë »ÃÇȵ ¾À´µ½,  -- ·°³¾À´¸»ÁÏ ÚÀ¾»¸º. -- 辺¾»°´½¾-¼¾Àº¾²½Ë¹ Á
¸·Î¼¾¼!
     Ø Â྽ ²´Àó ¿¾ÇÃÏ» ·°¿°Å Á»µ·.
     Ú¾ ¼¾¶µÂ ¿»°º°ÂÌ ² »µÁà ½¾ÇÌÎ? Ý°²µÀ½¾µ, ºÂ¾-¾  ·°±»Ã´¸»ÁÏ? ݵÂ,  ;
¿»°º°»°  ²  Á²¾µ¼  »µÁ½¾¼  µÀµ¼µ  ¿À¸½ÆµÁÁ° ݵüµÏ  --  °  Á°¼°Ï,  º¾Â¾À°Ï
²Ë±À°Á˲°»° ½µ¼ËÂÃÎ ¿¾ÁôÃ.
     ÒË  Á¿À¾Á¸Âµ: ¿¾Çµ¼Ã  ¾½° µµ  ½µ  ¼Ë»°? Ô° ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ½µ üµ»°! Þ½° ½µ
üµ»°  ´°¶µ  ²Áº¸¿Ï¸ÂÌ  ¼¾»¾º¾, º¾Â¾À¾µ  ¿À¸²¾·¸» µ¹ º°¶´¾µ ÃÂÀ¾  ¿°À¾²¾·¸º
縿-縿. ܾ»¾º¾  ñµ³°»¾ à ½µµ ¸· º°ÁÂÀλ¸ ¸ µº»¾ ³¾ÀÏǸ¼¸ ÀÃÇÌϼ¸ ²¾ ´²¾À,
³´µ ²µÇ½¾ Á¾ϻ° ±¾»ÌÈ°Ï ±µ»°Ï »Ã¶°.
     ã ݵüµ¸ ±Ë»¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ º¾Â¾² -- ´²µ½°´Æ°ÂÌ À˶¸Å ÃÁ°ÂËÅ  »¾´ËÀµ¹. Þ½¸
¾  Á¿°»¸,  ¾  ¿¸»¸  ¸·  ¼¾»¾Ç½¾¹  »Ã¶¸, ° ½°  ¾Å¾Âà  ž´¸ÂÌ  ¸ ½µ  ´Ã¼°»¸.
ݵô¸²¸Âµ»Ì½¾, Ǿ ¼Ëȵ¹  ² ´¾¼µ À°·²µ»¾ÁÌ ²¸´¸¼¾-½µ²¸´¸¼¾. ßÀ¸½ÆµÁÁ° ö°Á½¾
¸Å ±¾Ï»°ÁÌ ¸, º°º ¾»Ìº¾ ²µÇµÀµ»¾, ¿ÀÏ°»°ÁÌ ¿¾´ Áµº»Ï½½Ë¹ º¾»¿°º.
     ÜËȸ °º ¾±½°³»µ»¸, Ǿ Á°»¸ ²¾´¸ÂÌ  ²¾ºÀó º¾»¿°º°  žÀ¾²¾´ ¸ ÁÂÀ¾¸ÂÌ
ݵüµµ À¾¶¸ÆË. Þ½° ½µ ¼¾³»° µ¿µÀÌ ²Ë¹Â¸ ´°¶µ ´½µ¼. â°º ¸ ¾Á°»°ÁÌ ±Ë ݵüµÏ
½°²Áµ³´° ¿¾´ º¾»¿°º¾¼, µÁ»¸ ±Ë ½µ ÚÀ¾»¸º. ß¾Á»µ ±¾Ï Á ¿¸À°Â°¼¸ ¾½ ·°´À°» ½¾Á
¸ ýÎÅ°» µµ ³¾À̺¸µ Á»µ·Ë.
     --  â°¼ ºÂ¾-¾ ¿»°ÇµÂ,-- ȵ¿½Ã» ßÃȾº Àµ±Ï°¼ ¸ »°¿º¾¹ ¿¾º°·°» ½° µÀµ¼
¿À¸½ÆµÁÁË.
     -- í¾ ݵüµÏ,-- Áº°·°»° âϽÃǺ°.-- ؽµÀµÁ½¾, ǵ³¾ ; ¾½° Àµ²µÂ?
     -- ß¾¹´µ¼-º° ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼,-- ¿Àµ´»¾¶¸» ܸÂÏ.-- ܾ¶µÂ,  ½°  ½µµ ¾¶µ ½°¿°»¸
»µ½Âϸ?
     --  ݵ  ½°¿°´ÃÂ!  --  ¼°Å½Ã»°  Àú¾¹  âϽÃǺ°.--  Þ½°  ¶µ   ¸Å  ´°»Ì½ÏÏ
À¾´Á²µ½½¸Æ°: ÂÀ¾ÎÀ¾´½°Ï ¿»µ¼Ï½½¸Æ° »µ½ÂϹÁº¾³¾ º¾À¾»Ï!
     -- ÒÁµ À°²½¾ ½°´¾ ÷½°ÂÌ, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, -- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» ܸÂÏ.
     --  ÞÅ,  ½µ  »Î±»Î  ±µ»¾ÀÃǵº!  -- ²·´¾Å½Ã»°  âϽÃǺ°.--  Ýà  ´° »°´½¾,
¿¾¹´µ¼...
     Þ½¸ ¾±¾È»¸  ß¾Áô½Ëµ ³¾ÀË, ¼¾»¾Ç½ÃÎ  »Ã¶Ã ¸ Á°»¸  ¸ž  ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ½°
ºÀË»Ìƾ. ÚÀ¾»¸º ÅÀ°±À¾ ÁÂÿ°» ÀÏ´¾¼ Á Ò½ÃǺ¾¹:  ½°´µÏ»ÁÏ ·°À°±¾Â°ÂÌ µÉµ ¾´½Ã
½°³À°´Ã. Ò´Àó ¿¾´ ½¾³°¼¸ À°·´°»ÁÏ ²¸·³ -- °º¾¹ ´¸º¸¹ ¸  Á²¸Àµ¿Ë¹, Ǿ ν³°
ܵµ»º¸½ ²ËÁ¾º¾ ¿¾´¿À˳½Ã», ° ÚÀ¾»¸º ´°» ÁÂÀµº°Ç° ² ºÃÁÂË.
     -- ῾º¾¹½¾, ¼°»ÌǸº¸, ; º¾Â,-- Áº°·°»°  âϽÃǺ°.-- Þ½ Á¿°», ° ²Ë µ¼Ã
½° Ų¾Á ½°ÁÂÿ¸»¸.
     ÞÁ¾À¾¶½¾ ²¾È»¸  ² µÀµ¼ ¸ ·°³»Ï½Ã»¸ ²  ±¾»ÌÈÃÎ º¾¼½°ÂÃ, ·°»¸ÂÃÎ »Ã½½Ë¼
Á²µÂ¾¼.  ß¾ÁÀµ´¸  º¾¼½°ÂË  ¿¾´  Áµº»Ï½½Ë¼  º¾»¿°º¾¼  Á¸´µ»°,  ·°ºÀ˲   »¸Æ¾
»°´¾½Ï¼¸, ݵüµÏ. Þ½° ´À¾¶°»° ¸ ¾±»¸²°»°ÁÌ Á»µ·°¼¸, ° ²¾ºÀó...
     -- Þ¹! -- ¿¸Áº½Ã» ÚÀ¾»¸º ¸ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ º ²Ëž´Ã.
     -- Þ¹! --¿À¾Èµ¿Â°»° Ò½ÃǺ° ¸ ¾¶µ ¿¾¿Ï¸»°ÁÌ.
     Рà ܸ¸ ¾Â ô¸²»µ½¸Ï ȸÀ¾º¾ ¾ÂºÀË»ÁÏ À¾Â.
     Ò¾ºÀó º¾»¿°º° ¼°ÀȸÀ¾²°»¸ ½° ·°´½¸Å »°¿º°Å ¼Ëȸ. Þ½¸ È°³°»¸  ÁÂÀ¾µ¼ ¿¾
Á¾À¾º  ¼Ëȵ¹  ²  ÀÏ´Ã.  ØÅ  ±Ë»¾,  ½°²µÀ½¾µ, ÂËÁÏÇ  Áµ¼Ì,  ¸  ²Áµ  ¾½¸  ¿µ»¸
¿Ã³°Âµ»Ì½ÃÎ ¿µÁ½Î. Ú¾ ÅÀ°±À˹, ¼¾¶µÂ µµ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ. Ҿ ¾½°.



     ßãÓÐâÕÛìÝÐï ßÕáÝï ÜëèÕÙ
     <i>×´µÁÌ Å¾·Ï¹½¸Ç°Î ¼Ëȸ
     Þ ¿¾´²°»° ¸ ´¾ ºÀËȸ.
     ÒÁµ Áêµ´¸¼ ÂÃÂ, ° ¿¾Â¾¼
     á²°À¸¼ Áÿ Á º¾Â¾¼!
     ß»°ÇÌ, ¿À¸½ÆµÁÁ° ݵüµÏ,--
     ÜË Âµ±Ï ½µ ¿¾¶°»µµ¼!
     Ý° ±µÁ¿¾¼¾É½ËÅ ½µÀÏÅ
     Ý°³¾½Ïµ¼ ÁÂÀ°Å!</i>

     ß°À°´¾¼  º¾¼°½´¾²°»  ¼Ëȸ½Ë¹  ³»°²°ÀÌ ¿¾  ¸¼µ½¸  ÜËÈÌϺ.  Þ½  Á¸´µ»  ½°
²µÀÅÃȺµ Á