ܸÂÏ, º¾½µÇ½¾, òϷ°»ÁÏ Á»µ´¾¼ -- žµ» ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, Ǿ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ.
     Ð  ¿¸À°ÂË Á ±ÀË·³°»º¾¹  ¿ÀÏ°»¸ÁÌ ½°²µÀÅà -- ²¾·»µ  Ç°Á¾²,  º¾Â¾À˵ ¾½¸
¿¾»¾¼°»¸. Þ½¸ ¾±ÀË·³°»¸ Á½¾Â²¾À½¾¹ ¶¸´º¾ÁÂÌÎ ç°Á¾²É¸º°, ¿¾Â¾¼ ν³Ã ܵµ»º¸½°
-- ¸ µ ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ ÃÁ½Ã»¸.
     -- å¾À-À¾È û-»¾²! -- ¾Áº°»¸» ·Ã±Ë Ó¾À»¾Å²°Â.-- Ö´°»¸ ¾´½¾³¾, ° ÁÆ°¿°»¸
´²¾¸Å! Ó´µ ½°È° °Ǻ°?
     -- ßÀ¾¿°»°! -- À°´¾Á½¾ Á¾¾±É¸» ÔÃÀ¾È»µ¿.-- ÞÁ°»°ÁÌ Ã á°»µ²°À°!
     --  Þ±¾¹´µ¼ÁÏ ±µ·  ½µµ,--  Áº°·°» °Â°¼°½.-- Ô¾²µ·µ¼ ¿»µ½½ËÅ  ½° ¼°È¸½µ.
×°²ÂÀ°  à  Õ³¾  Ûµ½ÂϹÁº¾³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°  ´µ½Ì  À¾¶´µ½¸Ï,--  °º  ¿¾´°À¸¼  µ¼Ã
¿¾¶°À½ÃÎ ¼°È¸½¾ÇºÃ, ËÅ-ÅË-ÅË!..
     çµÀµ· ¼¸½ÃÂà º ¿¾¶°À½¸ºÃ ΏΟ½Ã ¿¾´¾È»¸ ½µ·½°º¾¼Ëµ »Î´¸ ² ¼µ´¸Æ¸½Áº¸Å
Å°»°Â°Å.  Þ½¸  ½µÁ»¸ ½° ´µÀµ²Ï½½ËÅ  ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½ËÅ ½¾Á¸»º°Å  ç°Á¾²É¸º° ¸  ܸÂÎ
ܵµ»º¸½°.
     -- ã ½¸Å ·°À°·½µ¹È°Ï ±¾»µ·½Ì, ´¸º°Ï Á²¸½º°! -- Áº°·°» Á°¼Ë¹  ³»°²½Ë¹.--
Òµ·¸ ½°Á, ÅÀ°±À˹ ¿¾¶°À½¸º, ² ±¾»Ì½¸ÆÃ, ´° ¿¾±ËÁÂÀµ¹!
     ÒË, º¾½µÇ½¾, ¿¾½Ï»¸, Ǿ ; ±Ë»¸ ¿¸À°ÂË. РΏΟ½Ã  °º¾µ  ¸ ² ³¾»¾²Ã
½µ ¿À¸È»¾. Þ½ ·°²µ» ¼¾Â¾À, ²º»ÎǸ» Á¸Àµ½Ã ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² Á¾À¾½Ã ±¾»Ì½¸ÆË.
     -- í¾ ¼°»ÌǸº ±À°» à ¼µ½Ï º°À°½´°È¸º,-- Áº°·°»  ¾½ Ó¾À»¾Å²°ÂÃ.-- ÑÀ°»
º°À°½´°È¸º, ° ¿¾Â¾¼ ²µÀ½Ã».  Ằ¶¸Âµ,  Ï  ½µ  ¼¾³  ·°À°·¸ÂÌÁÏ ¾Â ½µ³¾  ǵÀµ·
º°À°½´°È¸º?
     -- Õɵ º°º  ¼¾³! -- ¾Â²µÂ¸»  Ó¾À»¾Å²°Â.--  Ô¸º°Ï  Á²¸½º° ¾Ç-ǵ½Ì  »Î±¸Â
¿¾¶°À½¸º¾².
     -- ç¾ ¶µ ¼½µ ´µ»°ÂÌ?-- ¸Á¿Ã³°»ÁÏ á¿»ÎŸ½.
     -- ß¾º° ½µ üµÀ, ±µ³¸ º ¾»Á¾¼Ã Ô¾ºÂ¾ÀÃ!
     Ø á¿»ÎŸ½, º°º ¾»Ìº¾ ¿¾´êµÅ°»¸ º ±¾»Ì½¸Æµ, ¿¾±µ¶°».
     -- Ô¾À¾³¾¹ Ô¾ºÂ¾À, ¿¾¼¾³¸Âµ! --  ºÀ¸º½Ã» ¾½ Á  ¿¾À¾³°.--  ã  ¼µ½Ï ´¸º°Ï
Á²¸½º°!
     -- Ú°º°Ï-º°º°Ï? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» Ô¾ºÂ¾À.
     -- Ô¸º°Ï!
     Ô¾ºÂ¾À »Î±¸» ³¾²¾À¸ÂÌ Á¸Ű¼¸, ½¾ ¿¾Á»µ ¾³¾ º°º ¿¸À°ÂË ´ËŽû¸ ½° ½µ³¾
°±°º¾¼, Á¸Ÿ à ½µ³¾ ¿µÀµÁ°»¸ ¿¾»ÃÇ°ÂÌÁÏ. ߾;¼Ã ¾½ Á¿À¾Á¸» ¿¾-¿À¾Á¾¼Ã:
     -- ÒË Á»ÃÇ°¹½¾ ½µ Áü°Áȵ´È¸¹?
     --  ݵÂ,--  ¾Â²µÂ¸» ΏΟ½.--  ï ¿¾¶°À½¸º! ã ²¾À¾Â Á¾¸Â ¼¾Ï  ¿¾¶°À½°Ï
¼°È¸½°!
     Ô¾ºÂ¾À ²Ë³»Ï½Ã» ² ¾º½¾: ½¸º°º¾¹ ¼°È¸½Ë ½µ  ±Ë»¾. "ï ±Ë» ¿À°²,-- ¿¾´Ã¼°»
Ô¾ºÂ¾À.-- ѵ´½Ï³° Á¿Ï¸»..."

        в¾¸½Á¿µºÂ¾À ³¾½¸ÂÁÏ ·° ¿¸À°Â°¼¸

     ߸À°ÂË ½µ  üµ»¸ ÿÀ°²»ÏÂÌ  ¿¾¶°À½¾¹  ¼°È¸½¾¹.  Úô°  ¶µ  ¾½° ´µ²°»°ÁÌ?
á¾ϻ°  à  ²¾À¾Â ±¾»Ì½¸ÆË -- ¸ ²´Àó ¸Áǵ·»°, º°º ¼Ë»Ì½Ë¹  ¿Ã·ËÀÌ. ߾ž¶µ ½°
Çô¾,  ¿À°²´°? ݾ  ²Áµ  ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì  ¿À¾Á¾. Ú¾³´° ΏΟ½ ñµ¶°»  º Ô¾ºÂ¾ÀÃ,
¿¸À°ÂË À°·²µÀ½Ã»¸  ±Àµ·µ½Â (¾½  ²Áµ³´°  µÁÂÌ Ã ¿¾¶°À½¸º°) ¸ ¿¾´½Ï»¸ µ³¾, º°º
¿°ÀÃÁ. ҵµÀ,  ´Ã»,  ºÃ´° ¸¼ ½°´¾,--²  Á¾À¾½Ã Ûµ½ÂϹÁº°. ܰȸ½° ¿¾´ ¿°ÀÃÁ¾¼
±ËÁÂÀ¾ ¿¾º°Â¸»° ¿¾ û¸Æµ, ô¸²»ÏÏ ¿À¾Å¾¶¸Å.
     ÒÁº¾Àµ ¾½° ±Ë»° öµ ·° ³¾À¾´¾¼. ҵµÀ ³½°» µµ  ¿¾ ȾÁÁµ ²´¾»Ì ¾·µÀ°.  Ð
½° ¿»Ï¶µ Á¾ϻ  Ïɸº ½° º¾»µÁ¸º°Å -- ¾ Á°¼Ë¹,  ºÃ´° ܸÂÏ ·°³½°» ½¾ÇÌÎ Áµ¼Ì
ÂËÁÏÇ  ¼Ëȵ¹.  ߸À°ÂË  ½¸Çµ³¾  ¿À¾ ¼Ëȵ¹ ½µ ·½°»¸.  Þ½¸ ´Ã¼°»¸, Ǿ ²  Ïɸºµ
¼¾À¾¶µ½¾µ.
     --  Ò¾·Ì¼µ¼  µ³¾  ½°  ±ÃºÁ¸À!  --  Áº°·°»  Ó¾À»¾Å²°Â.  --  ß¾´°À¸¼  Õ³¾
Ûµ½ÂϹÁº¾¼Ã Òµ»¸ÇµÁ²Ã!..
     Ò  Ñ°¼±°»°¼Áºµ  ²  ;   ²Àµ¼Ï  ²¾À¸»°ÁÌ   ö°Á½°Ï   ½µÀ°·±µÀ¸Å°.   ݵ
¾Â¿À°²»Ï»¸ÁÌ  ¿¾µ·´°, ²  Ⱥ¾»°Å ½µ  ·²µ½µ»  ·²¾½¾º,  ² ¿µÇ¸ à ߵº°ÀÏ Á³¾Àµ»¸
±Ã»º¸,  º¾Â¾À˵  ¾½ ½µ ²Ë½Ã» ²  ÁÀ¾º,  -- ¸  ²Áµ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ ½¸ºÂ¾  ½µ ·½°»
²Àµ¼µ½¸. Ð ·°²ÂÀ°  ÃÂÀ¾¼ ±Ã´µÂ µÉµ Åöµ:  ²Áµ  ¾¿¾·´°Î  ½° À°±¾ÂÃ.  ßÀ¾Á¿ÏÂ
ÃǸµ»Ï  ¸  Ãǵ½¸º¸,  À°±¾Ç¸µ, ¿À¾´°²ÆË...  Ô°¶µ À°´¸¾  ¿À¾Á¿¸Â. ÒÁÏ ¶¸·½Ì ²
Ñ°¼±°»°¼Áºµ À°·±¾»Â°µÂÁÏ, º°º  Á°À¾µ  ²µ»¾Á¸¿µ´½¾µ º¾»µÁ¾.  Ð »µ½Âϸ ¾»Ìº¾
;³¾ ¸ ¶´ÃÂ: ¸¼ ¾³´° »µ³º¾ ±Ã´µÂ ¿¾º¾À¸ÂÌ ÂÀô¾»Î±¾²!
     ÒÁÂÀµ²¾¶µ½½Ëµ ±°¼±°»°¼ÆË  Á¾±À°»¸ÁÌ ½° ³»°²½¾¹ ¿»¾É°´¸. Ø· ¾º¾½ ¿µº°À½¸
²°»¸» ´Ë¼ ¾Â Á³¾Àµ²È¸Å ±Ã»¾º.
     -- Ó´µ ½°È° ¼°È¸½° Á ±À°½´Á¿¾¹Â¾¼? -- ô¸²»Ï»¸ÁÌ ¿¾¶°À½¸º¸.
     ÒÁµ ¾Á°»Ì½Ëµ Á¿À°È¸²°»¸ ´Àó ´Àó°:
     -- Ó´µ ç°Á¾²É¸º?
     àµÈ¸»¸ ³»Ï½ÃÂÌ Á º°»°½Ç¸. ß¾Á»°»¸ Âô° Á°¼ËÅ ·¾Àº¸Å: âϽÃǺà ¸ º°¿¸Â°½°
ܵ´¸°½°.
     -- ڻϽÃÁÌ ³µ¾¼µÂÀ¸µ¹! --  ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½.  -- Ò¸¶Ã ¿¾¶°À½ÃÎ ¼°È¸½Ã
¿¾´ ¿°ÀÃÁ¾¼!
     --  Ý°  ½µ¹  ¿¸À°ÂË!  --  ·°ºÀ¸Ç°»°  âϽÃǺ°.  --  Þ½¸  ò¾·Ï  ܸÂÎ  Á
ç°Á¾²É¸º¾¼!
     --  ݵ  ù´ÃÂ,  --  Áº°·°» в¾¸½Á¿µºÂ¾À,  ²Áº°º¸²°Ï  ½°  ¼¾Â¾Æ¸º».  Þ½
½°´²¸½Ã» Á²¾¹ À¾·¾²Ë¹ È»µ¼ ½° Á°¼Ëµ ±À¾²¸ ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ²´¾³¾½ºÃ ·° ¿¸À°Â°¼¸.
     -- Ý°ÀÃÈ°Î, --  ȵ¿Â°» ¾½,  ºÀ°Á½µÏ  ¾Â  ÁÂË´°. -- ßÀµ²ËÈ°Î ´¾·²¾»µ½½ÃÎ
Áº¾À¾ÁÂÌ. ×° ; Ï Áµ±Ï  ¾ÈÂÀ°ÄÃÎ: žµ» ºÃ¿¸ÂÌ Áµ±µ ¼°½´°À¸½¾²ÃÎ  ¶²°ÇºÃ, °
µ¿µÀÌ ½µ ºÃ¿»Î...
     -- ×° º¾À¼¾¹  ˽Á¿ÍºÂ¾À-À!  --  ºÀ¸º½Ã»° ²¾À¾½°  ÚÀú.  Þ½°  Á¸´µ»°  ½°
²Ë´²¸¶½¾¹ ¿¾¶°À½¾¹ »µÁ½¸Æµ, º¾Â¾ÀÃÎ ¿¸À°ÂË ¿¾Á°²¸»¸ ²¼µÁ¾ ¼°ÇÂË.
     -- Ô¾³¾½ÏµÂ! -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»¸ÁÌ ¿¸À°ÂË. -- Ð ¿ÃȺ¸-¾ à ½°Á ½µÂ...
     -- ß¾»½Ë¹ ²¿µÀµ´! -- ¿À¸º°·°» Ó¾À»¾Å²°Â. -- Ôùµ ²Áµ ² ¿°ÀÃÁ!
     -- ä-Ä-ÄÃ!.. ä-Ä-ÄÃ!.. -- ·°´Ã»¸ À°·±¾¹½¸º¸, ½¾ ; ¸¼ ½µ ¿¾¼¾³»¾.
     â¾³´°  Ó¾À»¾Å²°Â ÁŲ°Â¸» ¾³½µÂÃȸµ»Ì  ¸  ¿¾»¸» ¸·  ½µ³¾  ´¾À¾³Ã  ¿µÀµ´
в¾¸½Á¿µºÂ¾À¾¼.  Ô¾À¾³°  ¿¾ºÀË»°ÁÌ  ¿Ã·ËÀϼ¸,  ¿¾Å¾¶¸¼¸  ½°  ¼Ë»Ì½ÃÎ  ¿µ½Ã.
ܾ¾Ƹº» ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ ½° ½¸Å ¸ ÁêµÅ°» ² ¾·µÀ¾.
     -- ØÁºÃ¿°»ÁÏ, ³¾»Ã±Ç¸º! -- ·°Å¾Å¾Â°»  Ó¾À»¾Å²°Â. --  ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½°
;¼ ¼µÁµ, µ¿µÀÌ ¾½ ½°Á ½µ ´¾³¾½¸Â!..
     ß¾º° в¾¸½Á¿µºÂ¾À ³¾½Ï»ÁÏ ·° ¿¸À°Â°¼¸, À¾±¾Â  Ú¸±À¸º  À°·¾±À°» Ç°ÁË ½°
º°»°½Çµ ¸ ²Ë½µÁ ½° ¿»¾É°´Ì ¿¾»¾¼°½½Ëµ ·Ã±Ç°Â˵ º¾»µÁ°.
     -- Ýö½¾ ²Ëº¾²°ÂÌ ½¾²Ëµ,-- Áº°·°» ¾½ ºÃ·½µÆ°¼,--Ô°²°¹Âµ Ï ²°¼ ¿¾¼¾³Ã.
     --  ÜË ± ¸ Á°¼¸ Á¿À°²¸»¸ÁÌ,-- ¾Â²µÂ¸»¸ ºÃ·½µÆË.-- ݾ ´»Ï  Ç°Á¾²ËÅ º¾»µÁ
½Ã¶½° ¾Á¾±µ½½°Ï Á°»Ì -- ²µÀ´°Ï-¿ÀµÂ²µÀ´°Ï.
     -- ï Á²°À¸» ±Ë ²°¼  °ºÃÎ  Á°»Ì,--  Áº°·°»  á°»µ²°À.--  ݾ  ´»Ï  ¼¾µ¹
¼°Àµ½¾²Áº¾¹ ¿µÇ¸ ½Ã¶½¾ ¾¿»¸²¾ -- ¼°·ÃÂ.
     --  ï  ¿À¸²µ·  ±Ë  á°»µ²°Àà ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÂÀ¸  ƸÁµÀ½Ë ¼°·Ã°,-- ¿À¾¼¾»²¸»
¿°À¾²¾·¸º 縿-縿,-- ½¾ ·° ½¸¼ ½Ã¶½¾ µÅ°ÂÌ º ½µÄÂϽ¸º°¼.
     -- â°º ¿¾µ·¶°¹ ±ËÁÂÀµµ! -- ¿¾¿À¾Á¸»¸ ±°¼±°»°¼ÆË.
     -- ݵ ¼¾³Ã! -- ²·´¾Å½Ã» ¿°À¾²¾·¸º.-- ݵ»Ì·Ï µ·´¸ÂÌ ¿¾  ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³µ,
µÁ»¸ ½µ ·½°µÈÌ, º¾Â¾À˹ Ç°Á.
     --  ڻϽÃÁÌ  ³µ¾¼µÂÀ¸µ¹, Ï ²°Á ²ËÀÃÇÃ!-- ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½ ܵ´¸°½,-- ï
Á´µ»°Î Á¾»½µÇ½Ëµ Ç°ÁË!
     Þ½ ²µ»µ» ²Áµ¼ À°ÁÁÂÿ¸ÂÌÁÏ,  ²·Ï» à ¿¾¶°À½¸º¾²  »¾¿°Âà ¸ ²º¾¿°» ¿¾ÁÀµ´¸
¿»¾É°´¸, º°º  ¼°ÇÂÃ, ´»¸½½ÃÎ À¾²½ÃÎ ¿°»ºÃ.  ߾¾¼ ²·Ï»  ºÃÁ¾º  ¼µ»° ¸ ¿À¾²µ»
²¾ºÀó ¿°»º¸ ¾ºÀö½¾ÁÂÌ ¿Àϼ¾ ½° ¼¾Á¾²¾¹.
     -- í¾ ƸĵÀ±»°Â Á¾»½µÇ½ËÅ Ç°Á¾²,--  ³¾À´¾ Áº°·°»  º°¿¸Â°½.-- Рµ½Ì ¾Â
¿°»º¸ ·°¼µ½ÏµÂ Ç°Á¾²ÃÎ ÁÂÀµ»ºÃ.
     -- Ð ³´µ ¶µ ƸÄÀË? Ó´µ ǵÀ¾Ǻ¸? -- Á¿À¾Á¸»¸ ±°¼±°»°¼ÆË.
     -- ØÅ ¼Ë ½°À¸Áõ¼ ·°²ÂÀ°,-- ¾Â²µÇ°» ܵ´¸°½.-- Ú¾³´° Á¾»½Æµ ¿¾´½¸¼µÂÁÏ ²
Á°¼ÃÎ ²ËÁÌ, ±Ã´µÂ  À¾²½¾  ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾²,  ¸ µ½Ì ¾Â ¿°»º¸ ú°¶µÂ ½°¼, ³´µ
½°À¸Á¾²°ÂÌ Æ¸ÄÀà 12...
     -- Ð µÁ»¸ ½µ ±Ã´µÂ Á¾»½Æ°? -- ·°²¾»½¾²°»¸ÁÌ ±°¼±°»°¼ÆË.
     --  ÑôµÂ!  --  òµÀµ½½¾  ¿¾¾±µÉ°»  ḽ¾¿Â¸º.--  ï ¿Àµ´Áº°·°» ½° ·°²ÂÀ°
Á¾»½µÇ½ÃÎ ¿¾³¾´Ã ±µ· ¾Á°´º¾².
     --  ãÀ°,  ¼Ë  Á¿°Áµ½Ë!  --  ¾±À°´¾²°»ÁÏ  Ô¸ºÂ¾À.-- ï  ±Ã´Ã Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½°
Á¾»½µÇ½Ëµ Ç°ÁË ¸ ¾±êϲ»ÏÂÌ ²Àµ¼Ï ¿¾ À°´¸¾!
     -- Ҿ ¾³´° Ï Á¼¾³Ã ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² ¿Ã-Ã-ÃÂÌ! -- ²µÁµ»¾ ·°³Ã´µ» 縿-縿.
     -- ß°À¾²¾·¸º ¿À¸²µ·µÂ ¼½µ ¾Â  ½µÄÂϽ¸º¾² ¾¿»¸²¾ ´»Ï ¼°Àµ½°, ¸ Ï Á²°ÀÎ
²µÀ´ÃÎ-¿ÀµÂ²µÀ´ÃÎ Á°»Ì,-- Áº°·°» á°»µ²°À.
     -- ÜË ²ËºÃµ¼ ¸· ½µµ ·Ã±Ç°Â˵ º¾»µÁ°! -- žÀ¾¼ Áº°·°»¸ ºÃ·½µÆË.
     -- Ð ¼Ë Á ç°Á¾²É¸º¾¼ ²¾·Ì¼µ¼ ¸Å ¸ ¿¾Ç¸½¸¼ Ç°ÁË  ½° º°»°½Çµ,--  ·°º¾½Ç¸»
À¾±¾Â.-- ݾ ³´µ ç°Á¾²É¸º? Ø ³´µ ¼¾¹ ´Ï´Ï ܸÂÏ? ߾ǵ¼Ã ¸Å ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µÂ?
     -- ݵ  ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ,--  ¾Â²µÂ¸»¸  ±°¼±°»°¼ÆË.-- ẾÀ¾ ±Ã´ÃÂ. í¹, âϽÃǺ°!
ç¾ °¼ ²¸´½¾ Á º°»°½Ç¸? ß¾±µ´¸» öµ в¾¸½Á¿µºÂ¾À ¿¸À°Â¾²?
     ݾ âϽÃǺ°,  º°º  ½¸ ²Á¼°ÂÀ¸²°»°ÁÌ,  ½¸Çµ³¾ ½µ À°·³»Ï´µ»°,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
Á¾»½Æµ Áµ»¾ ·° »µÁ.
     Ý° ¿»¾É°´¸  ·°¶³»¸ÁÌ  ľ½°À¸,  ½¾  ½¸ºÂ¾  ½µ  Þ´¸»  ´¾¼¾¹. ÒÁµ  ¶´°»¸
в¾¸½Á¿µºÂ¾À°, Ǿ±Ë ¿¾·´À°²¸ÂÌ µ³¾ Á ¿¾±µ´¾¹.
     -- Þ½ ±¾ÀµÆ,  ÅÀ°±ÀµÆ ¸ ¼¾»¾´µÆ!  --  ³¾²¾À¸»¸ ±°¼±°»°¼ÆË.-- Þ½ ¿¾±¾ÀµÂ
¿¸À°Â¾² ¾´½¾¹ »µ²¾¹!..
     Ò´Àó ½°´ º°»°½Ç¾¹ ·°Å»¾¿°»¸ ºÀË»ÌÏ ¸ À°·´°»ÁÏ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ºÀ¸º:
     -- ÒÁµ¼ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ! Ü÷˺°½ÂË, ²¿µÀµ´!
     í¾, º¾½µÇ½¾, ±Ë»° á¾À¾º°.
     -- в¾¸½Á¿µºÂ¾À ²¾·²À°É°µÂÁÏ Á ¿¾»Ï ±¾Ï! ÒÁµ ¼°Èർà ƲµÂ°¼¸!..
     Ñ°¼±°»°¼ÆË ·°¼°Å°»¸ ³²¾·´¸º°¼¸ ¸ Á¸½¸¼¸ À¾·°¼¸,  ¿¾¶°À½¸º¸  ·°¸³À°»¸ ½°
¼µ´½ËÅ ÂÀñ°Å ¼°ÀÈ,-- ¸ ²´Àó ²Áµ ·°¼µÀ»¸ ¾Â  ¸·Ã¼»µ½¸Ï.  Ý° ¿»¾É°´Ì, ²ËÁ¾º¾
·°´À°² ³¾»¾²Ã, ²ÁÂÿ¸»  ²µÀ±»Î´.  Ý° ½µ¼  Á¸´µ»¸  Ñ°±Ã»Ï  ÓÀ¸±Ã»Ï  ¸  ¼¾ºÀ˹
в¾¸½Á¿µºÂ¾À, ° ·° ²µÀ±»Î´¾¼ ¼µ´»µ½½¾ º°Â¸»ÁÏ ¿À¸²Ï·°½½Ë¹ ¼¾Â¾Æ¸º».
     -- Ô¾±À˹ ²µÇµÀ! --  ºÀ¸º½Ã»° Ñ°±Ã»Ï.--  ß°À¾²¾·¸º  縿-縿 ½µ ¿À¸µÅ°»,
¿¾Í¾¼Ã  Ï  ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ  ²  ¿ÃÂÌ  ²µÀž¼.  Ø  ¼½µ  ;,  ¿Àµ´Á°²Ìµ,  ¾Çµ½Ì
¿¾½À°²¸»¾ÁÌ! ⵿µÀÌ ±Ã´Ã µ·´¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ½° ²µÀ±»Î´µ.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã в¾¸½Á¿µºÂ¾À ²µÁÌ ¼¾ºÀ˹? -- Á¿À¾Á¸»¸ ¼°»ÌǸȺ¸.
     -- ߾¾¼Ã, Ǿ ²êµÅ°» ² ¾·µÀ¾,-- Á¼Ãɵ½½¾ ¾Â²µÂ¸» в¾¸½Á¿µºÂ¾À.-- Ò¾´°
¿¾¿°»°  ²  ¼¾Â¾À, ¸ ¼¾Â¾Æ¸º» ¿µÀµÁ°»  ·°²¾´¸ÂÌÁÏ, °  ¾  Ï ¿¾º°·°»  ±Ë ͸¼
¿¸À°Â°¼!..
     --  Þ½ ¾Çµ½Ì Á°À°»ÁÏ,--  Áº°·°»°  Ñ°±Ã»Ï.-- Þ½ Á´µ»°»  ²Áµ, Ǿ ¼¾³. Ð
µ¿µÀÌ ´°²°¹Âµ ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ½°¼ ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ.

        âϽÃǺ° Á ´À÷Ìϼ¸ µ´µÂ ² Ûµ½ÂϹÁº

     Ú°º Á¿°Á¸ ç°Á¾²É¸º° ¸ ܸÂÎ? Ñ°¼±°»°¼ÆË ´Ã¼°»¸ ¾± ;¼, ¿¾º° ½° ¿»¾É°´¸
½µ  ¿¾³°Á»¸  ľ½°À¸. Ð  ¿¾³°Á»¸  ¾½¸ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ½° Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸¸  º¾½Ç¸»ÁÏ
ó¾»Ì. Ð  ó¾»Ì º¾½Ç¸»ÁÏ  ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ  ¿°À¾²¾·¸º  縿-縿 ²Áµ µÉµ  ½µ  ·½°»,
º¾Â¾À˹ Ç°Á, ¸ ½µ ¼¾³ ¿¾µÅ°ÂÌ º ȰŵÀ°¼.
     --  ãÂÀ¾  ²µÇµÀ°  ¼Ã´Àµ½µµ,--  ³À¾¼º¾ Áº°·°»° ²  µ¼½¾Âµ  Ñ°±Ã»Ï.--  Ý°
À°ÁÁ²µÂµ ¿À¸´Ã¼°µ¼, Ǿ ½°¼ ´µ»°ÂÌ, ° Áµ¹Ç°Á -- ²Áµ¼ Á¿°ÂÌ!
     Ø ¾½° ¿À¸²Ï·°»° º ľ½°ÀÎ ¸ º ²µÀ±»Î´Ã ³°¼°º ´»Ï Áµ±Ï ¸ ´»Ï Ò½ÃǺ¸.
     ãÁ°»Ëµ ±°¼±°»°¼ÆË À°·¾È»¸ÁÌ ¿¾  ´¾¼°¼ ¸ ºÀµ¿º¾ ÃÁ½Ã»¸. Þ½¸ ¿À¾Á¿°»¸ ±Ë
À°ÁÁ²µÂ, ½¾  ǵÀ½Ë¹ ÚÀ¾»¸º ßÃȾº ·°±µ¶°» ² ³¾À¾´ ¿¾ Á²¾¸¼ ´µ»°¼ ¸ ò¸´µ»  ½°
¼¾Á¾²¾¹ ³²¾·´¸ºÃ.
     -- á²µ¶°Ï! -- ¾±»¸·½Ã»ÁÏ ÚÀ¾»¸º ¸ ¿À¾³»¾Â¸» ²»°¶½ÃÎ ¾Â À¾ÁË ±Ãº²Ã Ð.
     ÓÒÞ×ÔØÚÐ ÁÀ°·Ã ¶µ ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ÓÒÞ×ÔØÚ! Ó²¾·´¸º ú¾»¾» ÚÀ¾»¸º° ² ½¾Á.
     -- Ò°¹-²°¹-²°¹! -- ·°¿¸É°» ßÃȾº.
     ޠ;³¾ ¿¸Áº° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ âϽÃǺ°.
     âϽÃǺ° À°·±Ã´¸»° Ô¸ºÂ¾À°.
     Ô¸ºÂ¾À ²º»ÎǸ» À°´¸¾Á°½Æ¸Î ¸ À°·±Ã´¸» ²ÁµÅ.
     -- Ô¾±À¾µ  ÃÂÀ¾,  ´¾À¾³¸µ  À°´¸¾Á»ÃȰµ»¸!  --  ±¾´À¾  ·°³¾²¾À¸»  ¾½.--
Ñ°¼±°»°¼Áº¾µ ²Àµ¼Ï...  ÞÅ, ¸·²¸½¸Âµ,  µ³¾ ½¸ºÂ¾  ½µ  ·½°µÂ. Ôµ»°¹Âµ ·°ÀÏ´ºÃ,
ü˲°¹ÂµÁÌ, ° Ï ±Ã´Ã À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ²°¼ ½¾²¾Á¸. ã º¾À¾»Ï Ñ°º»ÃÈ° Áµ³¾´½Ï ´µ½Ì
À¾¶´µ½¸Ï. Þ½ ÃÁÂÀ°¸²°µÂ ² Á²¾µ¼ ´²¾ÀƵ ¼°Áº°À°´. ßÀ¸µ´Ã ³¾Á¸ ¸ °À¸ÁÂË  ¸·
À°·½ËÅ ÁÂÀ°½,  ½¾  ¼Ë, ÂÀô¾»Î±Ë, ½µ ¿¾·´À°²¸¼  º¾²°À½¾³¾ º¾À¾»Ï.  ÜË ´¾»¶½Ë
Á¿°Á¸ ¸· »µ½ÂϹÁº¾³¾ ¿»µ½° ç°Á¾²É¸º° ¸ ¼°»ÌǸº° ܸÂÎ... Ôµ²¾Çº°, ½µ ²ËÀ˲°¹
à ¼µ½Ï ¼¸ºÀ¾Ä¾½! Ôµ²¾Çº°, Ï Ñ°±Ã»µ ¿¾¶°»ÃÎÁÌ!
     -- í¾ ²°¶½¾!  í¾  ÁÀ¾Ç½¾!  -- ÃÁ»ËÈ°»¸ ±°¼±°»°¼ÆË ³¾»¾Á âϽÃǺ¸.--  ï
¿À¸´Ã¼°»°,  º°º  ¼¾¶½¾ ¸Å  Á¿°Á¸!  Ҿ ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ  --  ¸  µÁ»¸  ¿¾½À°²¸ÂÁÏ,
Å»¾¿½¸Âµ ² »°´¾È¸...
     âϽÃǺ° ±ËÁÂÀ¾  À°ÁÁº°·°»°  Á²¾¹ ¿»°½. Ò ¾Â²µÂ À°·´°»ÁÏ  °º¾¹  ´Àö½Ë¹
Å»¾¿¾º, ±Ã´Â¾ ²ËÁÂÀµ»¸»¸ ¸· ¿ÃȺ¸.
     -- Þ³¾-³¾! -- ô¸²¸»°ÁÌ ² ç°Á¾²¾¼ ¿µÀµÃ»ºµ »¾È°´Ì ܸ½Ãº°.
     Ò  ¾  ¶µ ÃÂÀ¾  ¸· Ñ°¼±°»°¼Áº°  ²ËµÅ°»°  À°·ÃºÀ°Èµ½½°Ï  Ä»°¶º°¼¸ º°ÀµÂ°
ç°Á¾²É¸º°. Ò ½µ¹ Á¸´µ»¸ âϽÃǺ°, º°¿¸Â°½ ܵ´¸°½  ¸ в¾¸½Á¿µºÂ¾À. ӻϽ̵ ½°
º°À¸½ºÃ:  ¸Å  ½µ  °º-¾  »µ³º¾  ÷½°ÂÌ!  в¾¸½Á¿µºÂ¾À  ½°ÀÏ´¸»ÁÏ Æ¸Àº¾²Ë¼
±¾Àƾ¼, °  âϽÃǺ°  ¸ ܵ´¸°½ --  °ºÀ¾±°Â°¼¸. Ý° Àú°Å à âϽÃǺ¸ --  º°º¾¹-¾
ľºÃÁ½¸º. Ò°-°¶½Ë¹,  ÃÁ°-°Â˹! Ý° ½µ¼ ±µ»°Ï ²ËÁ¾º°Ï ȻϿ°, ³°»ÁÂú-±°±¾Çº° ¸
¾Çº¸. Ò Àú°Å ¾½ ´µÀ¶¸Â °Ä¸ÈÃ, ½° º¾Â¾À¾¹ ½°¿¸Á°½¾:
     ×ÝÐÜÕÝØâëÙ
     äÞÚãáÝØÚ
     ÚÞèãß


     ⾻̺¾ ½°Á ½µ ¿À¾²µ´µÈÌ! ßÀ¾Ç¸Â°µ¼  ÚÞèãß Á¿À°²° ½°»µ²¾ -- ¸ ÷½°µ¼ µ³¾
½°Á¾Ïɵµ ¸¼Ï.
     Ú°ÀµÂ¾¹  ¿À°²¸Â À¾±¾Â Ú¸±À¸º. Ô»Ï ½µ³¾ ½µ ½°È»¾ÁÌ ¿¾´Å¾´Ïɵ³¾  º¾ÁÂμ°,
¿¾Í¾¼Ã  ±°¼±°»°¼Áº¸¹ Ü°»ÏÀ ¿À¾Á¾  µ³¾  À°ÁºÀ°Á¸».  ⵿µÀÌ  Ú¸±À¸º ¿¾Å¾¶ ½°
º»¾Ã½°, ¸ ¿¸À°ÂË, ±Ã´µ¼ ½°´µÏÂÌÁÏ, ½µ ´¾³°´°ÎÂÁÏ, ºÂ¾ ¾½ °º¾¹.
     àÏ´¾¼  Á  Ú¸±À¸º¾¼  Á¾¸Â  ÁµÀµ±ÀϽ°Ï  º°ÁÂÀλ̺°.  ؽµÀµÁ½¾, Ǿ  °¼
²½ÃÂÀ¸? ݸº¾³´° ½µ ó°´°µÂµ! Ѿ»ÌÈ°Ï ÀüϽ°Ï Á²¸½°Ï... º¾Â»µÂ°. Ô»Ï Çµ³¾ ¾½°
½Ã¶½° ½°È¸¼ ³µÀ¾Ï¼ -- ¿¾º° ÁµºÀµÂ.
     -- س¾-³¾-¾-¾!..--ºÀ¸Ç¸Â »¾È°´Ì ܸ½Ãº°.
     "澺-ƾº-ƾº" -- ÁÂÃÇ°Â º¾¿Ë° ¿¾ ȾÁÁµ.
     "฿-À¸¿-À¸¿" -- ÁºÀ¸¿¸Â Á°À¸½½°Ï º°ÀµÂ°. Ҿ ¾½° ¿À¾µÅ°»° ¼¸¼¾ ¾·µÀ°,
¼¸¼¾ ²Á¿°Å°½½ËÅ âÀ°ºÂ¾À¸Á¾¼ ¿¾»µ¹.  Ò¸´¸Âµ ¿¾º¾Á¸²È¸¹ÁÏ ¿¾³À°½¸Ç½Ë¹  º°¼µ½Ì
½°  ºÀ°Î  ´¾À¾³¸?  "×ÕÛÒ",--  ½°Æ°À°¿°½¾  ½°  ½µ¼.  í¾  ·½°Ç¸Â,  ·°  º°¼½µ¼
½°Ç¸½°µÂÁÏ ×µ¼»Ï Õ³¾ Ûµ½ÂϹÁº¾³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°.
     -- Ò¿µÀµ´¸ ³ÃÁ¾¹  »µÁ,-- ¿À¾¸·½µÁ À¾±¾Â Ú¸±À¸º. ݾ ¾½ ¾È¸±ÁÏ:  ;  ½µ
»µÁ,  ° ²ËÁ¾º¸µ, º°º ´µÀµ²ÌÏ, ±ÃÀÌÏ½Ë ¸  ºÀ°¿¸²°. Ú¾ ž´¸» Âô° ·° ³À¸±°¼¸,
²¾·²À°É°»ÁÏ ¸·À°½µ½½Ë¹ º¾»ÎǺ°¼¸, ¸ÁºÃÁ°½½Ë¹ º¾¼°À°¼¸,  ° ² »Ãº¾Èºµ ¿À¸½¾Á¸»
¾´½¸ ¿¾³°½º¸. ×½°µÂµ, º°º ½°·Ë²°ÎÂÁÏ Í¸ ¼µÁ°? áÂÀ°È½Ëµ ×°À¾Á»¸ Ú¾¼°À¾²!
     --  Ò¸¶Ã ²¿µÀµ´¸ À°·²°»¸½Ë,--  ¾±êϲ¸»  Ú¸±À¸º ¸ Á½¾²° ¾È¸±ÁÏ:  ; ±Ë»
³¾À¾´ Ûµ½ÂϹÁº. Ô¾¼° ² ½µ¼ ¸¼µ»¸ Á°¼Ë¹ ¿»°Çµ²½Ë¹ ²¸´: »µ½Âϸ ²µ´Ì ½¸º¾³´° ¸Å
½µ Àµ¼¾½Â¸ÀÃÎÂ.
     Ú°ÀµÂ°  ¿¾´êµÅ°»° º  ³¾À¾´Áº¸¼ ²¾À¾Â°¼, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ ¾Á°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½°
¿¾»¾²¸½º°, ´°  ¸ °  ¿µÀµº¾Èµ½½°Ï.  ã ²¾À¾Â, ² ž»¾´ºµ, ½° ³Àôµ  ·°Á°»µ½½ËÅ
¿¾´Ãȵº ´Àµ¼°» ÁÂÀ°¶½¸º Á °»µ±°À´¾¹.
     -- Ú¾ °º¸µ ¸ ·°Çµ¼ ¿À¸µÅ°»¸? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ¾ÂºÀ˲°Ï ¾´¸½ ³»°·.
     --  ÜË Æ¸Àº¾²Ëµ °À¸ÁÂË! -- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½  ¸· ¾º½° º°ÀµÂË.-- ßÀ¸µÅ°»¸
½° ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï º¾À¾»Ï Ñ°º»ÃÈ°.
     áÂÀ°¶½¸º ¾ÂºÀË» ²Â¾À¾¹ ³»°·:
     -- РǾ ; à ²°Á °º ²ºÃÁ½¾ ¿°Å½µÂ?
     -- ھ»µÂ°,-- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½.
     -- ç¾-Ǿ?  ھ»µÂ°?! -- ÁÂÀ°¶½¸º °º ¸ ²¿¸»ÁÏ ³»°·°¼¸ ² º°ÁÂÀλ̺Ã.--
Ô°²°¹Âµ Áδ° ²°Èà º¾Â»µÂÃ! ï ±Ã´Ã µµ ÅÀ°½¸ÂÌ.  Þ½° ±Ã´µÂ ½°´µ¶½¾ ÅÀ°½¸ÂÌÁÏ ²
¼¾µ¼ ¶µ»Ã´ºµ!
     --  å¾-ž!  --  ·°Á¼µÏ»ÁÏ  º°¿¸Â°½.-- ݵ  ´°´¸¼!  í¾ ½°È  ¿¾´°À¾º  µ³¾
²µ»¸ÇµÁ²Ã.
     --  â°º ¿¾´°À¸Âµ µ¼Ã ¿À¾Á¾  º°ÁÂÀλ̺Ã! --  ¿Àµ´»¾¶¸» ÁÂÀ°¶½¸º,  À¾½ÏÏ
Á»Î½º¸.-- Ð ·° º¾Â»µÂÃ Ï ²°¼ ´°¼ ²¸È½µ²Ë¹ º¸Áµ»Ì. 浻˹ º¾Âµ»¾º!
     -- ßµ¹ µ³¾ Á°¼,-- Áº°·°» ܵ´¸°½.-- ÚñÀ¸º, ¿¾»½Ë¹ ²¿µÀµ´!
     Ø º°ÀµÂ° ·°Â°À°Åµ»° ¿¾ ³ÀÏ·½Ë¼ û¸Æ°¼ Ûµ½ÂϹÁº°.



        Ú¾À¾»Ì Ñ°º»ÃÈ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ

     Ò Í¾ ÃÂÀ¾  º¾À¾»Ì  Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹ Á¿°» ¸  ²¸´µ»  žÀ¾È¸¹ Á¾½:  ±Ã´Â¾
¿À¸´²¾À½°Ï  ºÃÀ¾Çº°  Á½µÁ»°  ½°º¾½µÆ  ϸǺ¾.  Ú¾À¾»Ì  ²µ»µ»  Á²¾µ¼Ã   ¿¾²°ÀÃ
½µ¼µ´»µ½½¾ µ³¾  Á²°À¸ÂÌ. "á»ÃÈ°ÎÁÌ, Ұȵ  Òµ»¸ÇµÁ²¾!" -- ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¿¾²°À ¸
²´Àó -- ÂÀÀ°Å! -- ÃÀ¾½¸» ϸǺ¾...
     Ñ°º»ÃÈ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾Çµ½Ì ÁµÀ´¸Â˹.
     -- ÞÂÀñ¸ÂÌ ¿¾²°Àà ³¾»¾²Ã,--  ¿À¸º°·°»  ¾½  ¼Ã´ÀµÆà  ܵÀ·°²¸¾,  º¾Â¾À˹
´µÀ¶°» ½° ·¾»¾Â¾¼ ¿¾´½¾Áµ º¾À¾»µ²Áº¸µ È»µ¿°½ÆË.
     -- ÞÂÀñ¸ÂÌ ¿¾²°Àà ³¾»¾²Ã!  -- ºÀ¸º½Ã»  ܵÀ·°²¸¾  ¿¸À°Â°¼, ¾¶¸´°²È¸¼ ·°
´²µÀÌÎ Á¿°»Ì½¸.
     --  ÞÂÀñ¸ÂÌ  ¿¾²°Àà  ³¾»¾²Ã!!  --  ¿µÀµ´°»¸  ¿¸À°ÂË  Á»Ã³°¼,  °  Á»Ã³¸
ÁÂÀ°¶½¸º°¼ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¿À¸º°·.
     áÂÀ°¶½¸º¸ ÁŲ°Â¸»¸ ¿¾²°À° ¸ ¿¾²¾»¾º»¸ ² âÎÀµ¼½ÃÎ ±°È½Î, Ǿ±Ë º°·½¸ÂÌ.
     -- Ý°¼ ¿À¸Á½¸»¾ÁÌ,-- Áº°·°» Ñ°º»ÃÈ, ·µ²°Ï,-- Ǿ ¾½ À°·±¸» ϸǺ¾.
     --  Ú°º¾²  ·»¾´µ¹! -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ÜµÀ·°²¸¾.--  Ð ¸½ÂµÀµÁ½¾,  ³´µ ¾½  µ³¾
²·Ï»?
     -- ÚÃÀ¾Çº° Á½µÁ»°,-- Áº°·°» º¾À¾»Ì.-- ÚÃÀ¾ÇºÃ ½°³À°´¸ÂÌ.
     -- Ý°³À°´¸ÂÌ ºÃÀ¾ÇºÃ!--ºÀ¸º½Ã» ܵÀ·°²¸¾ ¿¸À°Â°¼.
     --  Ý°³À°´¸ÂÌ ºÃÀ¾ÇºÃ!! ÚÃÀ¾ÇºÃ ½°³À°´¸ÂÌ!! --  ¿¾½µÁ»¾ÁÌ  ¿¾ ´²¾ÀÆÃ. Ø
ºÃÀ¾Çºµ ¿¾²µÁ¸»¸ ½° ȵΠ¼µ´°»Ì Á ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼ Õ³¾ Ûµ½ÂϹÁº¾³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°.
     -- Ú°º¾¹  à ½°Á Áµ³¾´½Ï ´µ½Ì? --  Á¿À¾Á¸» Ñ°º»ÃÈ,  ·µ²°Ï ²¾ ²µÁÌ À¾Â.--
á¿Ï½¸Æ° ¸»¸ ±µ··°±¾Â°?
     --  ݸǵ³¾½µ´µ»Ì½¸º!  --  ¿¾º»¾½¸»ÁÏ  ¼Ã´ÀµÆ.--  Ôµ½Ì  À¾¶´µ½¸Ï  Ұȵ³¾
Ûµ½ÂϹÁº¾³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°.
     -- Ð ³´µ ¿¾´°Àº¸? -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ²¾Áº»¸º½Ã» º¾À¾»Ì.
     --  ß¾´  ¾º½¾¼  ²°Èµ¹  Á¿°»Ì½¸,--   Áº°·°»  ܵÀ·°²¸¾,  ½°´µ²°Ï   º¾À¾»Î
È»µ¿°½ÆË.-- Ý°Á¾ÏÉ°Ï ¿¾¶°À½°Ï ¼°È¸½° ¸ Ïɸº ¼¾À¾¶µ½¾³¾!
     -- ܾÀ¾¶µ½¾µ -- ; ²ºÃÁ½¾,--  ¿¾²µÁµ»µ» Ñ°º»ÃÈ.-- РǾ ܾµ Òµ»¸ÇµÁ²¾
±Ã´µÂ ´µ»°ÂÌ Á ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½¾¹?
     -- Ѹ±¸º°ÂÌ! -- Áº°·°» ¼Ã´ÀµÆ.
     Ú¾À¾»Ì Ñ°º»ÃÈ ¿¾ÂϽûÁÏ,  ¿¾¿À°²¸» ½° ³¾»¾²µ  º¾À¾½Ã ¸ ºÀ¸º½Ã»: "í¹!" Ò
Á¿°»Ì½Î ²¾È»¸ ¿¸À°ÂË. Þ½¸ ²µ»¸ ç°Á¾²É¸º° ¸ ν³Ã ܵµ»º¸½°.
     --  ÜË ²Ë¿¾»½¸»¸  ¿À¸º°·  Ұȵ³¾  Ûµ½ÂϹÁº¾³¾  Òµ»¸ÇµÁ²°!  --  ´¾»¾¶¸»
Ó¾À»¾Å²°Â.-- ç°ÁË ÂÀô¾»Î±¾²  ½°²Áµ³´°  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, ° ç°Á¾²É¸º -- ²¾Â  ¾½,
¿µÀµ´ ²°¼¸.
     -- Р; Ǿ ·° ¼°»ÌǸº? -- Á¿À¾Á¸» º¾À¾»Ì.
     -- í¾ ½°È ³»°²½Ë¹ ²À°³,-- ½°¿µÀµ±¾¹  ·°³¾²¾À¸»¸  ¿¸À°ÂË.-- Þ½ Á¶µ³ ½°È
º¾À°±»Ì. Þ½ ôÀ°» ¸· ½°Èµ¹ ¿µÉµÀË ² ධ²¾¹ Ằ»µ. Þ½ ³½°»ÁÏ ·° ½°¼¸ ² ¼°È¸½µ
Á ±¾»Ìȸ¼ Á¾²º¾¼ ¸ ÇÃÂÌ ½µ Á³Àµ± ½°Á, º°º ¼ÃÁ¾À!..
     -- Ø Âµ±µ, ¼°»ÌǸº, ½µ ÁÂË´½¾? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Ñ°º»ÃÈ.
     -- ݸ º°¿µ»Ìº¸! -- ¾Â²µÂ¸» ν³° ܵµ»º¸½.
     -- ×½°Ç¸Â, ÂË Á¾²Áµ¼ ±µÁÁÂ˶¸¹,-- Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼ Áº°·°» ܵÀ·°²¸¾.-- âµ±Ï
½°´¾  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  º°·½¸ÂÌ,  ¸ ç°Á¾²É¸º°  ¾¶µ.  ݾ Áµ³¾´½Ï  Õ³¾  Òµ»¸ÇµÁ²¾
´¾±À¾µ. ß¾´¿¸È¸Âµ ¼°-°»µ½Ìº¾µ ¿¸Á̼µÆ¾, ¸ º¾À¾»Ì ²°Á ¾Â¿ÃÁ¸Â.
     -- Ú°º¾µ °º¾µ ¿¸Á̼µÆ¾? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ.
     -- Ð, µÀý´°. ÒÁµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾². Ҿ ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ.
     Ø ÜµÀ·°²¸¾ ¿À¾Ç¸Â°» ¶°»¾±½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     -- ÔÞàÞÓØÕ âàãÔÞÛîÑë! ßÞÚÞàØâÕáì ÚÞàÞÛî ÑÐÚÛãèã, ØÝÐçÕ ÞÝ ÝÐá ÚÐ×ÝØâ.
     -- Ҿ ¸ ²Áµ! --»°Áº¾²¾  Áº°·°»  º¾À¾»Ì.--  á¾²Áµ¼ ºÀ¾Å¾Â½¾µ  ¿¸Á̼µÆ¾.
Ýö½Ë ¾»Ìº¾ ²°È¸ ¿¾´¿¸Á¸.
     -- ï ²°¼ ´°¶µ ÀÃǺà ¼°º½Ã ² ǵÀ½¸»°! -- ¿Àµ´»¾¶¸» ܵÀ·°²¸¾.
     -- Þ½ ´°¶µ ¼°ÀºÃ Á°¼ ½°º»µ¸Â,-- ¿¾¾±µÉ°» Ñ°º»ÃÈ.
     -- Ýà ¸ ·°±¾Â»¸²Ëµ ¶µ ²Ë! -- Áº°·°» ç°Á¾²É¸º.-- ⾻̺¾ ·ÀÏ  Á°À°µÂµÁÌ.
ÕÁ»¸ ±Ë  Ï  ¿¾´¿¸Á°»  ÍÂà ³°´¾ÁÂÌ, ¼¾¹  ¿À°´µ´ÃȺ° ½°·²°»  ±Ë ¼µ½Ï ÂÀÃÁ¾¼  ¸
¿Àµ´°Âµ»µ¼.
     --  á ¾±¾¹ ²Áµ  ÏÁ½¾,-- ²·´¾Å½Ã»  º¾À¾»Ì.--  âµ±µ ¶¸ÂÌ ½°´¾µ»¾. ÝÃ,  °
¼°»ÌǸº ¿¾´¿¸ÈµÂ ¿¸Á̼µÆ¾. ßÀ°²´°, ¼°»ÌǸº?
     -- ï ¿»¾Å¾ ¿¸ÈÃ,-- ±ÃÀº½Ã» ܸÂÏ.-- ï »ÃÇȵ ½°À¸ÁÃÎ.
     -- à¸Áù,-- Á¾³»°Á¸»ÁÏ º¾À¾»Ì.--Ú°º°Ï ½°¼ À°·½¸Æ°!
     ÜôÀµÆ ÃÁ°´¸» ܸÂÎ ·° Á¾»¸º, ´°» ¿¸Á̼¾ ¸ ÀÃǺÃ.
     -- ⾻̺¾ ½µ ¿¾´³»Ï´Ë²°¹Âµ! -- ¿¾ÂÀµ±¾²°» ν³° ܵµ»º¸½ ¸ Ǿ-¾ ±ËÁÂÀ¾
½°À¸Á¾²°».
     -- Ҿ ¼¾Ï ¿¾´¿¸ÁÌ,-- Áº°·°» ¾½.
     ܵÀ·°²¸¾ ³»Ï½Ã» -- ¸ ²µÁÌ ·°ÂÀÏÁÁÏ.
     --   Ò°...  Ò°...   Ò°...  Ò°²°Èµ  Òµ»¸ÇµÁ²¾,--  ²Ë³¾²¾À¸»,  ·°¸º°ÏÁÌ,
¼Ã´ÀµÆ.-- â཰À¸Á¾²°½Ë ÒË...
     -- Ýà ¸ Ǿ? -- Áº°·°» Ñ°º»ÃÈ.-- ï »Î±»Î, º¾³´° ܾµ Òµ»¸ÇµÁ²¾ À¸ÁÃÎÂ.
     -- ݾ ¾½ µÉµ ½°À¸Á¾²°» ºÃºÃ... ºÃºÃ... ºÃºÃ·½µÆ°...
     --  г°,  ¿¾½Ï½¾!  -- Áº°·°» º¾À¾»Ì.--  Ú÷½µÆ, ½°²µÀ½¾µ,  Ƶ»ÃµÂ ½°ÈÃ
ÀúÃ.
     -- ݸº°º ½µÂ!  --  ²·²¸·³½Ã»  ܵÀ·°²¸¾,  ´À¾¶°  ¾Â  ·»¾Á¸.--  Úú÷½µÆ
ô°Àϵ Ұ²°Èµ Òµ»¸ÇµÁ²¾ ¼¾»¾Â¾¼ ½¸¶µ Á¿¸½Ë...
     -- Úúô°? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» º¾À¾»Ì.
     -- Ò  ¾ Á°¼¾µ ¼µÁ¾,-- ¾Â²µÂ¸» ܵÀ·°²¸¾,-- º¾Â¾À˼ ÒË ¸·²¾»¸Âµ  Á¸´µÂÌ
½° ÂÀ¾½µ...
     "Ô·¸½Ì!" -- ; Ñ°º»ÃÈ ²ËÀ¾½¸» ·µÀº°»¾.
     "âÀ°Å!"--; ¾½ ·°¿ÃÁ¸» ² ܸÂΠǵÀ½¸»Ì½¸Æµ¹, ½¾ ¿¾¿°» ² ¼Ã´ÀµÆ°.
     -- Ý°³»Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°! ÔÀϽ½¾¹! ß°»°Ç° Áδ°! -- ·°ºÀ¸Ç°» º¾À¾»Ì ¸ ·°Â¾¿°»
½¾³°¼¸.
     --  ß°»°Ç  ·°½ÏÂ,  Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾,-- Áº°·°» ܵÀ·°²¸¾,  ¿¾´°²°Ï  º¾À¾»Î
ÀμºÃ Á ÃÁ¿¾º¾¸Âµ»Ì½Ë¼¸ º°¿»Ï¼¸.-- ß°»°Ç ¾Çµ½Ì  ·°½ÏÂ: ¾½ ¾Ǹ ¾¿¾À, Ǿ±Ë
¾ÂÀñ¸ÂÌ ³¾»¾²Ã ²°Èµ¼Ã ¿¾²°ÀÃ.
     --  ß¾²°À°   ¿¾º°  ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ,--   ¿À¸º°·°»   º¾À¾»Ì.--  ßÃÁÂÌ   ³¾Â¾²¸Â
¿À°·´½¸Ç½Ë¹ ¾±µ´. Р͸Š´²¾¸Å ¿¾Á»µ ¼°Áº°À°´° º°·½¸ÂÌ!
     --  ëÅ-ÅË-ÅË,--  ·°À¶°»  °Â°¼°½  ¿¸À°Â¾²,  Ų°Â°Ï  ܸÂÎ  ·°  ȸ²¾À¾Â.--
Ô¾À¸Á¾²°»ÁÏ, ³¾»Ã±Ç¸º!
     ÞÁ°»Ì½Ëµ ¿¸À°ÂË ½°±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° ç°Á¾²É¸º° ¸ ·°»¾¼¸»¸ µ¼Ã Àú¸ ·° Á¿¸½Ã.
     --  ß¾Á°´¸Âµ  ¸Å ²  âÎÀµ¼½¾µ  ¿¾´·µ¼µ»Ìµ,--  Áº°·°»  Ñ°º»ÃÈ.-- Ò  Á°¼Ë¹
´°»µº¸¹ µ³¾ º¾½µÆ, Ǿ±Ë ½µ Á±µ¶°»¸.
     -- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ, ½µ Á±µ³ÃÂ! -- ¿À¾ÀËÇ°» Ó¾À»¾Å²°Â.

        ߸À°ÂË ¾±ËÁº¸²°Î À¾±¾Â°

     Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹ Ûµ¶µ±¾º Áêµ»  ½°  ·°²ÂÀ°º °Àµ»ºÃ  ²¸È½µ²¾³¾ º¸Áµ»Ï  Á
³¾ÀǸƵ¹ ¸ ÅÀµ½¾¼.  ݵ  ô¸²»Ï¹ÂµÁÌ!  Ú¸Áµ»Ì ¾±Ëǽ˹, Á»°´º¸¹ Á¼µÀµ»Ì½¾ µ¼Ã
½°´¾µ».
     ß¾Á»µ ·°²ÂÀ°º° º¾À¾»Ì ÃÁÂÀ¾¸» Áµ±µ ¸Ÿ¹ Ç°Á, ½¾ ²´Àó ² ¸Á¿Ã³µ ²Áº¾Ç¸»
Á ºÀ¾²°Â¸: µ¼Ã ¿À¸Á½¸»ÁÏ ºÃ·½µÆ, ô°ÀÏÎɸ¹ µ³¾ ½¸¶µ Á¿¸½Ë.
     .--   ßÀ¾º»ÏÂ˹  ¼°»ÌǸȺ°!  Ô°¶µ  Á¿°ÂÌ  ¿µÀµÅ¾Âµ»¾ÁÌ!   --  ¿À¾²¾ÀÇ°»
Ñ°º»ÃÈ.-- Û°´½¾, ·°¹¼µ¼ÁÏ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¼¸ ´µ»°¼¸ -- ¿À¸¼µÀ¸¼ ½¾²Ë¹ ½°ÀÏ´.
     Ò Á¿°»Ì½Î  ¾À¶µÁ²µ½½¾ ²¾Èµ» º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¿¾À½¾¹. Þ½ ½µÁ ½° ´µÀµ²Ï½½ËÅ
¿»µÇ¸º°Å  ¿À°·´½¸Ç½ÃÎ ½¾Ç½ÃÎ Àñ°ÅÃ, º¾Â¾ÀÃÎ  ȸ»  Ƶ»Ë¹ ³¾´ º¾ ´½Î À¾¶´µ½¸Ï
º¾À¾»Ï. Ñ°º»ÃÈ ½°´µ» µµ: »µ²Ë¹ Àú°² ±Ë» ½°¼½¾³¾ ´»¸½½µµ ¿À°²¾³¾.
     -- â°º¾²° ½Ë½Çµ ·°¼¾ÀÁº°Ï ¼¾´°,-- ¿À¾¸·½µÁ ¿¾À½¾¹, ½¸·º¾ º»°½ÏÏÁÌ.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã Á±¾ºÃ ´ËÀº°? -- Á¿À¾Á¸» Ñ°º»ÃÈ.
     --  í¾  ¾Â²µÀÁ¸µ  ´»Ï  ²µ½Â¸»ÏƸ¸,--  ¾±êÏÁ½¸» ¿¾À½¾¹.-- ç¾±Ë  µ»¾
Ұȵ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²° ¿À¾²µÂÀ¸²°»¾ÁÌ...
     װµ¼  Ñ°º»ÃÈ  ¿¾·²°»  Á²¾µ³¾  ƸÀλ̽¸º°  -- ;  ·½°Ç¸Â, ¿°À¸º¼°ÅµÀ°.
æ¸Àλ̽¸º ÃÁ°´¸» º¾À¾»Ï ² ºÀµÁ»¾ ¸ Á¿À¾Á¸» ȵ»º¾²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     -- Ú°ºÃÎ ¿À¸ÇµÁºÃ ¶µ»°µÂµ -- »µ½ÂϵǺà ¸»¸ ±°º»ÃȵǺÃ?
     --   Ñ°º»ÃȵǺÃ,--Áº°·°»   Ñ°º»ÃÈ,--῵Àµ´¸  ÇñǸº,  °  Á·°´¸   ºÃ´À¸.
æ¸Àλ̽¸º ·°Á¾¿µ», ·°Éµ»º°»  Âÿ˼¸  ½¾¶½¸Æ°¼¸ --  ¸ Ç°Á°  ǵÀµ· ÂÀ¸  ¾ÁÂÀ¸³
º¾À¾»Ï ½°³¾»¾.
     -- ç¾ ÂË Á´µ»°»? -- ·°ºÀ¸Ç°» º¾À¾»Ì, ò¸´µ² Áµ±Ï ²  ·µÀº°»µ.-- ç¾ Í¾
·° ¿À¸ÇµÁº°?
     -- Ûµ½ÂϵǺ°,-- ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» ¿°À¸º¼°ÅµÀ.-- Þǵ½Ì ô¾±½°Ï:
     Ұȵ¼Ã Ûµ½ÂϹÁº¾¼Ã Òµ»¸ÇµÁ²à ½µ ½°´¾ ±Ã´µÂ ¿À¸ÇµÁ˲°ÂÌÁÏ.
     -- ݵ ¿À¸ÇµÁ˲°ÂÌÁÏ -- ; žÀ¾È¾,-- Áº°·°» Ñ°º»ÃÈ.-- ݾ ܾµ Òµ»¸ÇµÁ²¾
¶µ»°»¾ ºÃ´À¸ ¸ ÇñǸº.
     -- ÒËÀ°ÁÂÃÂ,--¿¾¾±µÉ°» ¿°À¸º¼°ÅµÀ,--ÒÁµ¼Ã  Á²¾µ  ²Àµ¼Ï.  Ø  ²¾¾±Éµ  ¿¾´
º¾À¾½¾¹ ¿À¸ÇµÁºÃ ½µ ²¸´½¾.
     Ú¾À¾»Ì ½°´µ» ½° ¿À°·´½¸Ç½ÃÎ ½¾Ç½ÃÎ  Àñ°Åà ·¾»¾Â¾¹ Àµ¼µ½Ì  ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ
²¾ ´²¾À ±¸±¸º°ÂÌ. Ò¾·»µ  ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½Ë  ²¾·¸»ÁÏ  ܵÀ·°²¸¾: ¾½  ²Ë»¸²°»  ½°
·µ¼»Î ±µ½·¸½.
     -- Þ±À°Â¸Âµ ²½¸¼°½¸µ ½° ÍÂà ºÀ°Á¸²ÃÎ »Ã¶Ã ²¾´Ë, -- ŸÂÀ¾ Áº°·°» ¼Ã´ÀµÆ.
--  Ò  ǵÁÂÌ  ´½Ï  À¾¶´µ½¸Ï  Ұȵ³¾  Òµ»¸ÇµÁ²° ¾½° Á°»° À°·½¾Æ²µÂ½¾¹,  º°º
À°´Ã³°!
     -- å¾À¾È¾ ³¾²¾À¸ÈÌ,-- ¿¾Å²°»¸» º¾À¾»Ì.-- ßÀ¸º°¶µ¼ µ±Ï ½°³À°´¸ÂÌ. Ú¾³´°
½°¼ Á½¾²° ¿À¸Á½¸ÂÁÏ, Ǿ º¾À¾»µ²Áº°Ï ºÃÀ¾Çº° Á½µÁ»° ϸǺ¾, ÂË µ³¾ ¿¾»ÃǸÈÌ!
     Ð  ²¾  ´²¾ÀµÆ öµ ¿À¸±Ë²°»¸ °À¸ÁÂË, ¿À¸³»°Èµ½½Ëµ ½° ¼°Áº°À°´.  ßÀ¸µÅ°»
´ÀµÁÁ¸À¾²É¸º  ǵÀ²Ïº¾².   ﲸ»ÁÏ  ³»¾Â°Âµ»Ì  ²¾´¾¿À¾²¾´½ËÅ  ÂÀñ.  ßÀ¸Áº°º°»
ǵ»¾²µº-ºÃ·½µÇ¸º, üµÎɸ¹ ¿¾´¿À˳¸²°ÂÌ ´¾ ¿¾Â¾»º°.
     Ҿ  º  ¿°À°´½¾¼Ã  ºÀË»ÌÆà  ¿¾´êµÅ°»°  º°ÀµÂ°, º¾Â¾À¾¹  ¿À°²¸» ¶µ»µ·½Ë¹
º»¾Ã½. í¾ ±Ë» À°ÁºÀ°Èµ½½Ë¹ À¾±¾Â Ú¸±À¸º. ã·½°Î »¸  µ³¾ ¿¸À°ÂË? ÞÅ,  ±¾ÎÁÌ,
Ǿ ÷½°ÎÂ! à°·³¸»Ì´Ï¹ ½°Æµ»¸» ½° ½µ³¾ Á²¾¹ ¾ÁÂÀ˹ ½¾Á.
     -- Ú¾³¾-¾ ¾½  ¼½µ ½°¿¾¼¸½°µÂ,-- Áº°·°» à°·³¸»Ì´Ï¹ -- 㶠½µ ¶µ»µ·½¾µ »¸
; ÇÃǵ»¾?
     -- Þ½¾ Á°¼¾µ!-- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ý°Å°»Î³°,-- á¼¾ÂÀ¸Âµ-º°, ½° ¶¸²¾Âµ ´²µÀÆ°!
     -- Ð ·° ´²µÀƵ¹ -- ±¾³°ÂÁ²¾! ×¾»¾Â¾, ǵÀ²¾½Ç¸º¸!  -- ¶°´½¾  ·°³¾²¾À¸»¸
¿¸À°ÂË ¸ ¾ºÀö¸»¸ º°ÀµÂÃ,
     -- Ú¾ ²Ë °º¸µ? -- Á¿À¾Á¸» ¿À¸µÅ°²È¸Å Ó¾À»¾Å²°Â.
     -- ï ·½°¼µ½¸Â˹ ľºÃÁ½¸º Ú¾Èÿ! -- ¿À¾¿¸É°» ÚÀ¾»¸º ¸ ¿¾º°·°» °Ä¸ÈÃ.-- Ð
; ¼¾¸ ´À÷ÌÏ: ´²° °ºÀ¾±°Â°, ±¾ÀµÆ ¸ º»¾Ã½.
     --  í¹,  º»¾Ã½!  --Áº°·°»  °Â°¼°½ Ú¸±À¸ºÃ.--ç¾  °¼  à µ±Ï  ² ¶¸²¾Âµ?
Ѿ³°ÂÁ²¾?
     -- Ѿ³°ÂÁ²¾,-- ǵÁ½¾ ¿À¸·½°»ÁÏ À¾±¾Â.
     -- Ѿ³°ÂÁ²¾!!-- À°´¾Á½¾ ²·²Ë»¸ ¿¸À°ÂË, Ų°Â°ÏÁÌ ·° ¾Àö¸µ.
     -- Ð ½Ã, ¾ÂºÀ¾¹ ´²µÀÆÃ! -- ¿¾ÂÀµ±¾²°» Ó¾À»¾Å²°Â.
     "éµ»º!" -- ´²µÀÆ° ¾ÂºÀË»°ÁÌ.
     --  ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ   ¼½µ  ½°  ;¼  ¼µÁµ!  --  ·°ÀËÇ°»  °Â°¼°½.--ݸº°º¾³¾
±¾³°ÂÁ²° ·´µÁÌ ½µÂ!
     -- âྴ½¸ ¶µ»µ·Ïº¸,-- ¿»°ºÁ¸²¾ Áº°·°» Ý°Å°»Î³°.
     -- ܾ»¾Â¾º, ¾Â²µÀº° ¸ ´Àó°Ï µÀý´°,--¿¾´Â²µÀ´¸» à°·³¸»Ì´Ï¹.
     --  Þ½¸  ³À¾È°  »¾¼°½¾³¾  ½µ  Á¾ÏÂ!  -- ¿À¾Á¾½°» ÔÃÀ¾È»µ¿.  Ð ¼À°Ç½Ë¹
Û¾±¾ÂÀÏÁ ¾»Ìº¾ ¿»Î½Ã» ¾Â ´¾Á°´Ë.
     -- ëÅ-Å! --  Áº°·°»  Ó¾À»¾Å²°Â.-- Þ¿ÃÁ¸µ  µ³¾.  ÜË ¾È¸±»¸ÁÌ,  ; ½µ
¶µ»µ·½¾µ ÇÃǵ»¾.
     Ø ¿¸À°ÂË, ǵÀÂËÅ°ÏÁÌ,  ¿¾¿»µ»¸ÁÌ ² º¾À¾»µ²ÁºÃÎ Á¾»¾²ÃÎ,  ³´µ ½°Ç¸½°»ÁÏ
¿À°·´½¸º.

        ßÀ°·´½¸Ç½Ë¹ ¾±µ´ à Ѱº»ÃÈ°

     ྱ¾Â ¿¾Á°²¸» úÀ°Èµ½½ÃÎ Ä»°¶º°¼¸ º°ÀµÂà ²¾·»µ âÎÀµ¼½¾¹ ±°È½¸. âϽÃǺ°
¸ ¾Á°»Ì½Ëµ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË º°ÀµÂË  ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ²¾  ´²¾ÀµÆ, ° Ú¸±À¸º Á°»  º¾À¼¸ÂÌ
»¾È°´Ì ܸ½ÃºÃ. Þ½ º¾À¼¸» µµ  ÂÀ°²º¾¹ ¸  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ» Áº²¾·Ì  ¾»ÁÂ˵
Áµ½Ë ±°È½¸.  㲸´µ» ¿°»°Ç°, º¾Â¾À˹ ¾Ǹ» ¾¿¾À,  ½¾ ç°Á¾²É¸º°  Á  ܸµ¹ ½µ
¾±½°Àö¸».
     ߾¾¼  Ú¸±À¸º  ò¸´µ»  ·°  ¶µ»µ·½¾¹  ´²µÀÌÎ  ·°ºÀÃǵ½½ÃÎ,  º°º  Ⱦ¿¾À,
»µÁ½¸ÆÃ.  Þ½°  ²µ»°  ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ. Ú¸±À¸º Á°» ¿À¾³Ã»¸²°ÂÌÁÏ ²¾ºÀó  ±°È½¸,
³»Ï´Ï ·µ»µ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ Áº²¾·Ì ¾»Éà ·µ¼»¸.  á¾ Á¾À¾½Ë ±Ë»¾ ¿¾Å¾¶µ, ±Ã´Â¾ ¾½
¸ÉµÂ ¿¾ÂµÀϽ½ÃÎ ¼¾½µÂºÃ.
     -- í¹, º»¾Ã½, Ǿ  ÂË  °¼  ¸ÉµÈÌ?  --  Á¿À¾Á¸»¸  ÁÂÀ°¶½¸º¸, ¾ÅÀ°½Ï²È¸µ
¶µ»µ·½ÃÎ ´²µÀÌ.
     -- ØÉà Á²¾µ³¾ ´Ï´Î,--¿À°²´¸²¾ ¾Â²µÂ¸» Ú¸±À¸º.
     áÂÀ°¶½¸º¸ ·°Å¾Å¾Â°»¸: ¾½¸ ¿¾´Ã¼°»¸, Ǿ º»¾Ã½ ¿¾Èø».
     Ð À¾±¾Â ²ËÁ¼¾ÂÀµ» ½°º¾½µÆ ´Ï´Î ܸÂÎ -- ³»Ã±¾º¾-³»Ã±¾º¾! ÔÏ´Ï ¸ ç°Á¾²É¸º
Á¸´µ»¸ Á¿¸½¾¹ º Á¿¸½µ, Á²Ï·°½½Ëµ ¾»Á¾¹ ²µÀµ²º¾¹; Ú¸±À¸º  ²µÀ½Ã»ÁÏ º º°ÀµÂµ
¸  ¿¾¼µ½Ï»  À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ  Ä»°¶º¸  ½°´  ½µ¹.  í¸ Ä»°¶º¸ ±Ë»¸ ½µ  ¿À¾ÁÂ˵,  °
Á¸³½°»Ì½Ëµ. ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ ²°¶½¾µ ¸·²µÁ¸µ.
     "ÔïÔï Ò ßÞÔ×ÕÜÕÛìÕ",-- ¿À¾Ç¸Â°»¸ º°¿¸Â°½  ¸ Ò½ÃǺ°, ³»Ï½Ã² ½° Ä»°¶º¸ ¸·
´²¾ÀÆ°.
     "ÔïÔï Ò ßÞÔ×ÕÜÕÛìÕ",-- ¿À¾Ç»° ² ¿¾´·¾À½ÃÎ ÂÀñà Ѱ±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï.
     -- ߾Ȼµ¼ ½° ¿¾¼¾ÉÌ ´µÁ°½Â! -- ºÀ¸º½Ã»° ¾½° ¸ ²Ë·²°»° À¾·¾²Ë¹ ²µÀ¾»µÂ.
     Ð º¾À¾»Ì Ñ°º»ÃÈ ² ; ²Àµ¼Ï ¿À°·´½¾²°» ´µ½Ì Á²¾µ³¾ À¾¶´µ½¸Ï. Þ½ Á¸´µ» ²
·°¼ÃÁ¾Àµ½½¾¹ Á¾»¾²¾¹ ½° À°ÁȰ°½½¾¼ ÂÀ¾½µ, ¿À¸½¸¼°Ï ¿¾´°Àº¸ ¸ ¿¾·´À°²»µ½¸Ï.
Ûµ½ÂϹÁº¸¹ Á°¿¾¶½¸º ¿¾´°À¸» µ¼Ã  ´ËÀϲ˵ ÂÃÄ»¸, »µ½ÂϹÁº¸¹ ƲµÂ¾²¾´ -- ±ÃºµÂ
ºÀ°¿¸²Ë. ×°¼¾ÀÁº¸¹ ³¾ÁÂÌ -- ³»¾Â°Âµ»Ì  ²¾´¾¿À¾²¾´½ËÅ ÂÀñ --  ²ÀÃǸ»  º¾À¾»Î
¼Ë»Ì½¸Æà Á ºÃÁº¾¼ ¼Ë»°. .
     -- װǵ¼ ¾½¾ ¼½µ? -- ô¸²¸»ÁÏ Ñ°º»ÃÈ.
     -- ßÃÁº°ÂÌ ¼Ë»Ì½Ëµ ¿Ã·ËÀ¸, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾! -- ȵ¿½Ã» ܵÀ·°²¸¾.
     -- Ô°! -- Áº°·°»  º¾À¾»Ì.-- ܾµ Òµ»¸ÇµÁ²¾  »Î±¸Â ¿ÃÁº°ÂÌ ¿Ã·ËÀ¸... Ú¾
µÉµ ¿À¸½µÁ ½°¼ ¿¾´°À¾º?
     -- ÜË! -- ²°¶½¾ ¿À¾¿¸É°» ľºÃÁ½¸º  Ú¾Èÿ.--  Ò¾·Ì¼¸Âµ ¾Â ½°Á,  ƸÀº¾²ËÅ
°À¸Á¾², ÍÂà ºÀ°Á¸²ÃÎ º°ÁÂÀλ̺à ¸ ÍÂà ²ºÃÁ½ÃÎ º¾Â»µÂÃ.
     -- ھ»µÂÃ! -- °Å½Ã» ¾Â À°´¾Á¸ Ñ°º»ÃÈ.-- ßÀ¸º°·Ë²°µ¼ ½µ¼µ´»µ½½¾ ½°Ç°ÂÌ
¾±µ´!
     ä°»Ìȸ²¾ ¸ ²À°·½¾±¾¹ ·°¸³À°»¸ »µ½ÂϹÁº¸µ ¼Ã·Ëº°½ÂË. Ó¾Á¸ ² ¼°Áº°Å Áµ»¸
·° Á¾».
     -- Þ±êϲ»ÏÎ ¼µ½Î! -- ¿À¾ºÀ¸Ç°» º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¿¾²°À.-- Ý° ¿µÀ²¾µ -- Áÿ ¸·
º¸Áµ»Ï.  Ý°  ²Â¾À¾µ  -- º¸Áµ»Ì½Ëµ ÄÀ¸º°´µ»Ìº¸! Ý° ÂÀµÂ̵  --  º¸Áµ»Ì.  Öµ»°Î
¿À¸Ï½¾³¾ °¿¿µÂ¸Â°!
     ÕÁÂÌ º¸Áµ»Ì½Ë¹ ¾±µ´, ´° º ¾¼Ã ¶µ µÉµ ¿µÀµÁ¾»µ½½Ë¹, ½¸º¾¼Ã ½µ žµ»¾ÁÌ.
ݾ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ  ±Ë»¾ ½µ»Ì·Ï, ¿¾Í¾¼Ã º°¶´Ë¹ ŸÂÀ¸», º°º ¼¾³. Ó»¾Â°Âµ»Ì ÂÀñ Á
°¿¿µÂ¸Â¾¼  ¿À¾³»¾Â¸» ²¼µÁ¾ Áÿ° ºÃÁ¾º  À¶°²¾¹  ²¾´¾¿À¾²¾´½¾¹  ÂÀñË. ÜôÀµÆ
ܵÀ·°²¸¾ ½°´µ» ¼°ÁºÃ Á»¾½°, Èü½¾ ²Âϳ¸²°» º¸Áµ»Ì ž±¾Â¾¼ ¸ ¸ž½Ìº¾ ²Ë»¸²°»
¿¾´  Á¾». ÒÁµ  Á  ·°²¸ÁÂÌÎ ¿¾³»Ï´Ë²°»¸ ½° º¾À¾»Ï  Ñ°º»ÃÈ°  ¸ ½° µ³¾ ÀüϽÃÎ
º¾Â»µÂÃ.
     -- Ú¾  ±Ã´µÂ žÀ¾È¾ ºÃÈ°ÂÌ,--  Áº°·°»  º¾À¾»Ì,--  ¿¾»ÃǸ  ½°  ·°ºÃÁºÃ
¼¾À¾¶µ½¾µ.
     -- Ú¸Áµ»Ì½¾µ? -- ý˻¾ Á¿À¾Á¸»¸ ³¾Á¸.
     -- Ý°Á¾Ïɵµ! -- Ų°Á»¸²¾  Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- í¹, Á»Ã³¸, ²º°Â¸ÂÌ Áδ°
Ïɸº Á  ¼¾À¾¶µ½Ë¼!  ÐÀ¸ÁÂË,  º¾½Ç°¹Âµ  »¾¿°ÂÌ,  À°·²»µº°¹Âµ Õ³¾  Ûµ½ÂϹÁº¾µ
Òµ»¸ÇµÁ²¾!
     ÐÀ¸ÁÂË Á À°´¾ÁÂÌÎ ²Á°»¸ ¸·-·° Á¾»°. ßµÀ²Ë¼ ²ËÁÂÿ¸» ľºÃÁ½¸º.
     -- ܵ½Ï ·¾²Ã ھÈÿ! -- ¿À¾¿¸É°» ¾½ ³¾À´¾ ¸ -- ÀÀ°·! -- ÁŲ°Â¸» º¾Â»µÂÃ
º¾À¾»Ï.
     -- Þ´°¹! -- ·°²¾¿¸» Ñ°º»ÃÈ.
     --  ߾µÀ¿¸Âµ, ³¾Á¿¾´¸½  º¾À¾»Ì,-- Áº°·°»  ßÃȾº.-- ß¾´Ã¼°µÈÌ, ÚÞâÛÕâÐ!
ᵹǰÁ ²Ë ò¸´¸Âµ Çô¾.
     Þ½  ·°Èµ²µ»¸»  ÃÁ°¼¸, ºÀ¸º½Ã»:  "í½Æ,  ±µ½Æ,  ´Àµ½Æ!" -- ¸  ¾ÂºÃÁ¸»  ¾Â
º¾Â»µÂË ¿¾Á»µ´½¸µ  ǵÂËÀµ ±Ãº²Ë.  Ú°º ¿¾-²°Èµ¼Ã, Ǿ ¾Â ½µµ ¾Á°»¾ÁÌ? Ö¸À½Ë¹
ǵÀ½Ë¹ ÚÞâ!
     Ó¾Á¸ ·°Å»¾¿°»¸. ßÃȾº Á½Ï» ±µ»ÃΠȻϿà ¸ À°Áº»°½Ï»ÁÏ.
     -- Ú°·½¸ÂÌ Ä¾ºÃÁ½¸º°! -- ·°Â¾¿°» ½¾³°¼¸ º¾À¾»Ì.--  Þ½  ¸Á¿¾À¸» º¾Â»µÂÃ
ܾµ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°!
     -- ݸº°º ½µÂ! -- ¿À¾Èµ¿Â°» µ¼Ã ½° Þ ¼Ã´ÀµÆ.-- Ø· ;³¾  º¾ÂÏÀË  ¼¾¶½¾
Á´µ»°ÂÌ ´²µ½°´Æ°ÂÌ º¾Â»µÂ.
     Ú¾À¾»Ì ÁÀ°·Ã  ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ  ¸  ¿À¸º°·°»  ¿¾²°Àà  Á¾  ÁÂÀ°¶½¸º°¼¸  ¿¾¹¼°ÂÌ
ǵÀ½¾³¾ º¾Â°.
     -- Рµ¿µÀÌ ²ËÁÂÿ¸Â ½°È ±¾ÀµÆ! -- ¾±êϲ¸» ßÃȾº.
     ß¾´ ·²Ãº¸ ¼Ã·Ëº¸ ½° ÁµÀµ´¸½Ã ·°»° ²Ëȵ» в¾¸½Á¿µºÂ¾À.
     -- Ú¾  žǵ  Á ½¸¼ ¿¾±¾À¾ÂÌÁÏ?  -- Á¿À¾Á¸»  ÚÀ¾»¸º.--  Ú¾  ÂàÁ°¼Ë¹
±¾»ÌȾ¹ Á¸»°Ç?
     -- ï! -- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â ¸ ²Ë»µ· ¸·-·° Á¾»°.
     --  à°·´µ½ÌµÁÌ  ´¾  ÂÀÃÁ¾²,--  Áº°·°»  µ¼Ã  ßÃȾº.--  Ø  Á½¸¼¸Âµ ¼°ÁºÃ
±µ³µ¼¾Â°.
     -- ï ±µ· ¼°Áº¸. âË Ç¾, ¾Á»µ¿?! -- Àϲº½Ã» °Â°¼°½ ¿¸À°Â¾².
     -- ÐÅ, ¸·²¸½¸Âµ,-- ¿À¾¿¸É°» ÚÀ¾»¸º.-- í½Æ, ±µ½Æ, ´Àµ½Æ -- ½°Ç°»¸!
     а¼°½ ¿¸À°Â¾², ½µ´¾»³¾  ´Ã¼°Ï, ÁŲ°Â¸»  в¾¸½Á¿µºÂ¾À° ·° ³¾À»¾ ¸ Á°»
´ÃȸÂÌ.
     -- í¾ ·°¿ÀµÉµ½½Ë¹  ¿À¸µ¼!  â°º ½µÇµÁ½¾!--·°ºÀ¸Ç°»¸ ÚÀ¾»¸º, âϽÃǺ°  ¸
ܵ´¸°½.
     -- Ô°²¸ µ³¾, Ó¾À»¾Å²°Â! -- ¾À°»¸ »µ½Âϸ, ° º¾À¾»Ì Ñ°º»ÃÈ ³À¾¼Çµ ²ÁµÅ.
     ݾ  в¾¸½Á¿µºÂ¾À  ²ËÀ²°»ÁÏ!  Þ½   ¿¾²°»¸»  ¿¸À°Â°  ½°  ¶¸²¾Â  ¸   Á°»
¿µÀµ²¾À°Ç¸²°ÂÌ µ³¾ ½° »¾¿°Âº¸.
     -- ᾿À¾Â¸²»Ï¹ÁÏ! Ý°¿Àϳ°¹ ¼ÃÁºÃ»Ë! --ºÀ¸Ç°»¸ »µ½Âϸ, ½¾ ¼ÃÁºÃ»Ë ¿¸À°Â°
¸·-·° ¿ÌϽÁ²° ¸ »µ½¸ ±Ë»¸ ¶¸´º¸¼¸, º°º º¸Áµ»Ì.
     Ó¾À»¾Å²°Â  ¿À¾¸³À°».  Ú¾À¾»Ì Ñ°º»ÃÈ ¾Â ·»¾Á¸ À°·±¸» Á²¾Î °Àµ»ºÃ. װ¾
²ËÁÂÿ»µ½¸µ   °ºÀ¾±°Â¾²  ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ   º¾À¾»Î;  ²ËÁ¾º¸¹  ¼Ã¶Ç¸½°  ¸  ´µ²¾Çº°
ºÃ²ËÀº°»¸ÁÌ, ¿À˳°»¸, ´µÀ¶°»¸ ´Àó ´Àó° ½° ¿¾´½ÏÂËÅ Àú°Å.
     àÏ´¾¼ Á  º¾À¾»µ¼ Á¸´µ»° µ³¾ ÂÀ¾ÎÀ¾´½°Ï ¿»µ¼Ï½½¸Æ° --  ¿À¸½ÆµÁÁ° ݵüµÏ.
Õ¹ ¿¾½À°²¸»ÁÏ º¾ÁÂμ °ºÀ¾±°Âº¸, Á²Ï·°½½Ë¹ ¸· À˶µ¹ ȵÀÁ¸.
     "Ó´µ Ï ²¸´µ»° ¿¾Å¾¶µµ ¿»°Â̵? --  ²Á¿¾¼¸½°»° ݵüµÏ.-- ⾶µ  ²Ï·°½¾µ  ¸
¾¶µ À˶µµ... ÐÅ, ´°! Ò ½µ¼ ±Ë»° ´µ²¾Çº°, º¾Â¾À°Ï ½°ÃǸ»° ¼µ½Ï ¼ËÂÌ ¿¾ÁôÃ".
     --  Ý°³À°´¸Âµ  µµ,  Ұȵ  Òµ»¸ÇµÁ²¾!  --  ¿¾¿À¾Á¸»°  ¿À¸½ÆµÁÁ°.--  Þ½°
žÀ¾È°Ï.
     -- Ý°³À°´¸ÂÌ ´µ²¾ÇºÃ, ¾½° žÀ¾È°Ï,-- ²µ»µ» Ñ°º»ÃÈ,
     -- Ú°º ¿À¸º°¶µÂµ ½°³À°´¸ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¼Ã´ÀµÆ.
     -- ÜË ¸Á¿¾»½¸¼ µµ ¶µ»°½¸µ,-- ¾Â²µÂ¸» º¾À¾»Ì.-- Ûα¾µ ¶µ»°½¸µ. ݾ ¾»Ìº¾
¼°»µ½Ìº¾µ!
     --  Ôµ²¾Çº°!  --  ¿¾·²°»  ¼Ã´ÀµÆ  âϽÃǺÃ.-- âµ±µ  ¾Çµ½Ì  ¿¾²µ·»¾:  Õ³¾
Ûµ½ÂϹÁº¾µ Òµ»¸ÇµÁ²¾ ³¾Â¾²¾ ¸Á¿¾»½¸ÂÌ Â²¾µ ¼°»µ½Ìº¾µ ¶µ»°½¸µ.
     -- á¾²Áµ¼ ºÀ¾Å¾Â½¾µ. Ü°»ÎÁµ½Ìº¾µ,-- ±ËÁÂÀ¾ ´¾±°²¸» º¾À¾»Ì.
     --  á¿°Á¸±¾! --  Áº°·°»°  âϽÃǺ°.--  ï  Å¾Âµ»° ±Ë  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ âÎÀµ¼½¾µ
¿¾´·µ¼µ»Ìµ. Ó¾²¾ÀÏÂ, ¾½¾ ¾Çµ½Ì ·°¿Ã°½½¾µ ¸ ² ½µ¼ ¼¾¶½¾ ·°±»Ã´¸ÂÌÁÏ.
     --  ܾ¶½¾  ·°±»Ã´¸ÂÌÁÏ?  --ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  ¼Ã´ÀµÆ.--Ô° ² ½µ¼ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ  ÝÕ
×ÐÑÛãÔØâìáï! Ò˹¸ ¾ÂÂô° ¼¾³Ã ¾»Ìº¾ Ï, ´° ¸ ¾ Á ľ½°Àµ¼!
     -- ãÅ, º°º ¸½ÂµÀµÁ½¾! -- ¿¾´¿À˳½Ã»° âϽÃǺ°.-- ß¾º°¶¸Âµ µ³¾ ¼½µ ¸ ¼¾¸¼
´À÷Ìϼ.
     ܵÀ·°²¸¾ Á°» ȵ¿Â°ÂÌÁÏ Á º¾À¾»µ¼.
     --  ÝÃ, Á´µ»°¹Âµ,  Ұȵ  Òµ»¸ÇµÁ²¾, Ǿ  ¾½° ¿À¾Á¸Â,--  À¾±º¾  Áº°·°»°
ݵüµÏ.-- í° ´µ²¾Çº° ¸ ¼°»ÌǸº ² ±µÁº¾·ËÀºµ Á¿°Á»¸ ¼µ½Ï ¾Â ¼Ëȵ¹!
     "г°! -- ¿¾´Ã¼°» º¾À¾»Ì.-- кÀ¾±°Âº° ´Àö¸Â Á ¼°»ÌǸȺ¾¹ ² ±µÁº¾·ËÀºµ!"
     --  ⵿µÀÌ ¿¾½Ï½¾,  ¾ÂºÃ´° ¾½° ¸  ·°Çµ¼  Áδ° ¿À¸µÅ°»°! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ²
º¾À¾»µ²Áº¾µ Þ
     ¼Ã´ÀµÆ.


        å¸ÂÀ¾Á¸ º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ¼Ã´ÀµÆ°

     ÜôÀµÆ ܵÀ·°²¸¾  ¾ÂºÀË»  ±¾»Ìȸ¼ º»ÎǾ¼ ¶µ»µ·½ÃÎ ´²µÀÌ âÎÀµ¼½¾¹ ±°È½¸ ¸
Á°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ  Á  ľ½°Àµ¼  ¿¾  ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ.  ×°  ½¸¼  È»° âϽÃǺ°  Á
ÚÀ¾»¸º¾¼ ½° Àú°Å,  ·°  âϽÃǺ¾¹ -- в¾¸½Á¿µºÂ¾À ¸ ܵ´¸°½, ° ¿¾·°´¸ ³Àµ¼µ»¸
Á°¿¾³°¼¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸ Á Ä°ºµ»°¼¸.
     -- Ò°¼ ö°Á½¾  ¿¾²µ·»¾,--  ³¾²¾À¸»  ܵÀ·°²¸¾.-- Ú¾À¾»Ì  ½¸º¾¼Ã  µÉµ  ½µ
À°·ÀµÈ°» Á¼¾ÂÀµÂÌ  Á²¾µ ¿¾´·µ¼µ»Ìµ.  ï ²¾´¸»  Áδ°  ¾»Ìº¾  µÅ, º¾³¾ ´¾»¶½Ë
º°·½¸ÂÌ. å¸-Ÿ!..
     ß¾Á»µ  »µÁ½¸ÆË ½°Ç°»¸ÁÌ ¿¾´·µ¼½Ëµ º¾À¸´¾ÀË. Þ½¸ À°Áž´¸»¸ÁÌ  ²  À°·½Ëµ
Á¾À¾½Ë, º°º »¸½¸¸ ½° »°´¾½¸. Ú¾ ¿¾¿°» Áδ°  ²¿µÀ²Ëµ, ½µ ¼¾³ ½µ ·°¿Ã°ÂÌÁÏ.
ݾ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¼Ã´ÀµÆ ±Ë²°» ·´µÁÌ Ç°Á¾ ¸ ¾Â»¸Ç½¾ ·½°» ´¾À¾³Ã.
     --  ßÀ¸²µÂ!  -- ±¾À¼¾Â°»¸ µ¼Ã  ¼¾Å½°Â˵ ¿°Ãº¸, Á¸´µ²È¸µ  ½°  Áµ½°Å.  Ð
±¾»ÌȾ¹ À¾³°Â˹ ¶Ãº ¿À¾ÁºÀ¸¿µ»:
     -- ÝÃ, º°º ´µ»¸Èº¸?
     ÒÁµ ³À¾¼Çµ  º°¿°»° ²¾´° Á ¿¾Â¾»º¾² ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ, ²Áµ Á»°±µµ ³¾Àµ»¸ Ä°ºµ»Ë
ÁÂÀ°¶½¸º¾².
     -- ᾿! -- Áº°·°» ¼Ã´ÀµÆ.-- Ô°»Ìȵ çµÀ½Ë¹ ·°». â°¼  Á¸´Ï ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸,
º¾Â¾ÀËÅ Áµ³¾´½Ï º°·½ÏÂ: ç°Á¾²É¸º ¸ ´µÀ·º¸¹ ¼°»ÌǸȺ°.
     -- Ú°º ¸½ÂµÀµÁ½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° âϽÃǺ°.-- ܾ¶½¾, ¼Ë ½° ½¸Å ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼?
     -- Û°´½¾,--  Áº°·°» ŸÂÀ˹ ܵÀ·°²¸¾. Þ½ ¾»Ìº¾  ¸ ¶´°» ;¹  ¿À¾Á̱Ë.--
Ò¾·Ì¼¸Âµ ¾´¸½ Ä°ºµ» ¸ ÁÂÿ°¹Âµ ²¿µÀµ´, ° Ï Â࿾Á¾Î.
     âϽÃǺ° ¸  µµ  ´À÷ÌÏ ´¾È»¸  ´¾  º¾½Æ° çµÀ½¾³¾ ·°»°  ¸ ò¸´µ»¸  ܸÂÎ  Á
ç°Á¾²É¸º¾¼. ÚÀ¾»¸º ±ËÁÂÀ¾ ¿µÀµ³ÀË· ²µÀµ²ºÃ, º¾Â¾À¾¹ ¾½¸ ±Ë»¸ Á²Ï·°½Ë.
     -- ÜË Á¿°Áµ¼  ²°Á! -- ¿À¾Èµ¿Â°»°  âϽÃǺ°.-- ï  ÂϽà ·° Á¾±¾¹ ȵÀÁÂϽÃÎ
½¸ÂÌ, ²Ë ½°¹´µÂµ ¿¾ ½µ¹ ²Ëž´ ¸· ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ.
     -- Ú°º  ¶µ ¼Ë  ¾ÂºÀ¾µ¼ ¶µ»µ·½ÃÎ  ´²µÀÌ?  --  Á¿À¾Á¸»  ܸÂÏ.-- Òµ´Ì  ¾½°
·°¿µÀ°!
     -- ç¾-½¸±Ã´Ì ¿À¸´Ã¼°µ¼, -- Áº°·°»° âϽÃǺ°. -- ÔµÀ¶¸Âµ ½¸ÂºÃ! Ý°¼ ¿¾À°
½°·°´, ¿¾º° »µ½Âϸ ½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸»¸...
     -- å°-Å°-Å°! -- ´¾½µÁÁÏ ¸· µ¼½¾ÂË  Á¼µÅ º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ¼Ã´ÀµÆ°.-- ܾ¶µÂµ
½µ Á¿µÈ¸ÂÌ: ²Ë ²Áµ °ÀµÁ¾²°½Ë. Ú°º Ï ²°Á ¿µÀµÅ¸ÂÀ¸»?!
     ÜôÀµÆ ¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸ ±ËÁÂÀ¾ ²ËÈ»¸ ¸·  ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ ¸ ·°¿µÀ»¸ ¶µ»µ·½ÃÎ ´²µÀÌ
½° ·°¼¾º.
     -- Úô° ²Ë ´µ»¸ ¼¾¸Å ´À÷µ¹? -- Á¿À¾Á¸» ¸Å À¾±¾Â Ú¸±À¸º.
     --  ݵ ²¾µ  ´µ»¾,  º»¾Ã½! --  Áº°·°»¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸.-- Ú¾ ÂË  °º¾¹, Ǿ±
·°´°²°ÂÌ ½°¼ ²¾¿À¾ÁË?!
     -- ï À¾±¾Â,-- Áº°·°» Ú¸±À¸º, ȸÀ¾º¾ À°ÁÁ°²¸» Àú¸ ¸ Á³Àµ± ²ÁÎ º¾¼¿°½¸Î
² ¾Å°¿ºÃ, º°º ´À¾²°.-- Þ²µÇ°¹Âµ, ºÃ´° ²Ë ´µ»¸ ¼¾¸Å ´À÷µ¹?
     -- Ú°À°Ã»! -- ·°²¾¿¸»¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸.
     Ð º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¼Ã´ÀµÆ ³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã»:
     -- Ú²°´À°Â ºÀó»Ë¹!!!
     í¾ ±Ë»°  ö°Á½°Ï  ±µÁÁ¼ËÁ»¸Æ°,  ° À¾±¾ÂË ¾Â  ±µÁÁ¼ËÁ»¸Æ ¿µÀµ³¾À°ÎÂ.  Ò
³¾»¾²µ à ڸ±À¸º° ³À¾¼º¾  ·°Éµ»º°»¾, ¸· ½µµ ¿¾²°»¸» ÁµÀ˹ ´Ë¼,  ·µ»µ½Ëµ ³»°·°
·°¼¸³°»¸ ¸ ¿¾³°Á»¸.
     -- ÝÃ, º°º Ï µ³¾? --  Áº°·°» ܵÀ·°²¸¾ ÁÂÀ°¶½¸º°¼.-- 㱸» ´²Ã¼Ï Á»¾²°¼¸!
Ð ²Ë, ´ÃÀ°Ç̵, ´°¶µ º¾Â° ¿¾¹¼°ÂÌ ½µ ¼¾¶µÂµ!
     ÜôÀµÆ ²µÀ½Ã»ÁÏ  ½° ¼°Áº°À°´,  ° ¿¾²°À Á¾ ÁÂÀ°¶½¸º°¼¸ Á°»¸ ±À¾´¸ÂÌ  ¿¾
´²¾ÀÆà ¸ ¼Ïú°ÂÌ.
     -- ÜÏÃ!.. Üϲ-¼Ï²!.. ÒËž´¸, º¾ÂÏÀ°! Ú¾À¾»Î ¾Çµ½Ì žǵÂÁÏ º¾Â»µÂ!..







        ÚÀ¾ÂË-¿°À°ÈθÁÂË

     ß»¾Å¾  ´µ»¾: ½°È¸  ³µÀ¾¸  ·°¿µÀÂË ¿¾´ ·µ¼»µ¹, À¾±¾Â Ú¸±À¸º  ¿µÀµ³¾Àµ» ¸
·°¼µÀ ²¾·»µ º°ÀµÂË. ÞÁ°µÂÁÏ »¾È°´Ì ܸ½Ãº°, ¾»Ìº¾ Ǿ ¾½° ¼¾¶µÂ?..
     "Ö¶¸º!.. Ö¶¸º!.. Ö¶¸º!" --  Á»ËȸÂÁÏ ¸· âÎÀµ¼½¾¹ ±°È½¸: ; º¾À¾»µ²Áº¸¹
¿°»°Ç ¾ÁÂÀ¸Â  Á²¾¹  ¾¿¾À.  ݾ ½µ ±Ã´µ¼ µÀÏÂÌ  ½°´µ¶´Ã:  µÁÂÌ  µÉµ  À¾·¾²Ë¹
²µÀ¾»µÂ! Þ½ »µÂ¸Â ¸· Ñ°¼±°»°¼Áº° Á ½µ¾±Ëǽ˼¸ ¿°ÁÁ°¶¸À°¼¸.
     ÒË  ¿¾¼½¸Âµ,  º°º   Ñ°±Ã»Ï  ò¸´µ»°  Á¸³½°»Ì½Ëµ   Ä»°¶º¸   ¸   ºÀ¸º½Ã»°
³µ½µÀ°»ÌÁº¸¼  ³¾»¾Á¾¼: "߾Ȼµ¼ ½° ¿¾¼¾ÉÌ  ´µÁ°½Â!"?  Þ½°  ²Ë·²°»° ²µÀ¾»µÂ ¸
¿¾¿À¾Á¸»° »µÁ½ËÅ ºÀ¾Â¾² ÁÀ¾Ç½¾ Á´µ»°ÂÌ Ô¾±À¾µ Ôµ»¾.
     ã·½°², Ǿ ¾Â  ½¸Å ÂÀµ±ÃµÂÁÏ, ºÀ¾ÂË Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ. ÒµÀ¾»µÂ ´¾Á°²¸» ¸Å ²
Ñ°¼±°»°¼Áº.  ⺰Ǹ ±ËÁÂÀ¾  Á´µ»°»¸  ¿°À°ÈνÃÎ  º°½Ì,  ß¾À½¾¹ À°ÁºÀ¾¸»  µµ
Á²¾¸¼¸ ±¾»Ìȸ¼¸ ½¾¶½¸Æ°¼¸ ¸ ²¼µÁµ Á¾ è²µµ¹ Áȸ» º°¶´¾¼Ã ºÀ¾Âà ¿°À°ÈÎÂ.
     Ó´µ, ºÀ¾¼µ ã´¸²»Ï½´¸¸,  ò¸´¸ÈÌ  ºÀ¾Â¾²-¿°À°ÈθÁ¾²?  ӻϽ̵, º°º ¾½¸
¾¿ÃÁº°ÎÂÁÏ Á ½µ±° º âÎÀµ¼½¾¹ ±°È½µ!
     Ñ»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ¿À¸·µ¼»¸»¸ÁÌ.
     -- ×° À°±¾ÂÃ, ´À÷ÌÏ! -- Áº°·°» á°Àȸ¹  ÚÀ¾Â, ¿¾¿À°²»ÏÏ  µ¼½Ëµ  ¾Çº¸.
àÀ°·!  --  ¸  ²Áµ ·°ÀË»¸ÁÌ  ²  ·µ¼»Î.  Ú°¶´Ë¹  º¾¿°µÂ, ºÃ´° žǵÂ.  ÕÁ»¸  ¼Ë
½°²¾ÁÂÀ¸¼  Ãȸ,   ¾   ÃÁ»Ëȸ¼,   º°º  ¸·-¿¾´  ·µ¼»¸  ´¾½¾Á¸ÂÁÏ:  "Ø·²¸½¸Âµ,
¿¾¶°»Ã¹Á°!"--; ·½°Ç¸Â, ´²¾µ ºÀ¾Â¾² ½µÇ°Ï½½¾ Á¾»º½Ã»¸ÁÌ ½¾Á°¼¸.
     ÒÁµ ºÀ¾ÂË ´¾º¾¿°»¸ÁÌ ´¾ ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ,  ½¾ ¿»µ½½¸º¾² ½µ ½°È»¸. ÑË»¾ Á»ËȽ¾
¾»Ìº¾, º°º º°¿°µÂ ² µ¼½¾Âµ  ²¾´° ¸  ÈÃÀÈ°Â ¿°Ãº¸. Þ´¸½ »¸ÈÌ  á°Àȸ¹ ÚÀ¾Â,
Á°¼Ë¹  ¾¿Ë½˹,  ¿¾¿°»  ºÃ´°  ½°´¾ --  ²  çµÀ½Ë¹  ·°».  á  ²ËÁ¾º¾³¾  ¿¾Â¾»º°
¿¾ÁË¿°»°ÁÌ  ·µ¼»Ï  --  ¿Àϼ¾ ½°  ܸ¸½Ã  ±µÁº¾·ËÀºÃ,--  °  ¿¾Â¾¼  ¿¾º°·°»°ÁÌ
¼¾À´¾Çº° ² µ¼½ËÅ ¾Çº°Å ¸ Áº°·°»° Á²µÀÅà ²½¸·:
     -- ×´À°²Á²ùµ. à°´ Á ²°¼¸ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ. ï -- ÚÀ¾Â.
     -- ×´À°²Á²ù,--Áº°·°»¸ ¿»µ½½¸º¸.--âË Ç¾ ·´µÁÌ ´µ»°µÈÌ?
     --  å¾Çà  ¾Á²¾±¾´¸ÂÌ  ²°Á,--  ¿À¾·²ÃÇ°»  ¾Â²µÂ.--  ï  ²ËÀË»  ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹
¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´. ß¾»·¸Âµ ·° ¼½¾¹, ¿¾¶°»Ã¹Á°.
     á ͸¼¸,  Á»¾²°¼¸  ÚÀ¾Â  ¸Áǵ·.  Ú°¿¸Â°½ ¿¾´½Ï»  Ä°ºµ» ¸ ¾Á²µÂ¸» ´ËÀà ²
¿¾Â¾»ºµ.
     -- ÒËÁ¾º¾! -- ¿À¾¸·½µÁ º°¿¸Â°½.-- ÒËȵ, ǵ¼ ¼°Ç° ¼¾µ³¾ ¶²°Çº¾²¾·°.
     --  Ýö½° »µÁ½¸Æ°,-- Áº°·°» в¾¸½Á¿µºÂ¾À.-- ѵ· »µÁ½¸ÆË ½°¼  Âô° ½µ
´¾Á°ÂÌ.
     -- ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸»¸ ܸÂÏ ¸ ÚÀ¾»¸º.
     -- ݵ ¿À¾Á¸ÂÌ ¶µ ½°¼ »µÁ½¸Æà à º¾À¾»Ï!-- ²¾Áº»¸º½Ã» ç°Á¾²É¸º.
     Ð âϽÃǺ° Áº°·°»°:
     -- ÜË ¶µ °ºÀ¾±°ÂË!
     ܵ´¸°½ Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ »±Ã:
     -- åÍ-ÅÍ! Ú°º ; Ï Á°¼ ½µ ´¾´Ã¼°»ÁÏ? ß¾ÁÂÀ¾¸¼ ¶¸²ÃÎ ¿¸À°¼¸´Ã!
     ç°Á¾²É¸º ¸Á¿Ã³°½½¾ ·°¼°Å°» Àú°¼¸:
     -- ⾻̺¾, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ±µ· ¼µ½Ï! ï ;³¾ ½µ üµÎ!
     -- ßÀ¸´µÂÁÏ ½°ÃǸÂÌÁÏ,-- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½.-- ÔÀó¾³¾ ²Ëž´° ½µÂ.
     Ø  ç°Á¾²É¸º,  ²¾Áº»¸Æ°Ï: "ç¾ Áº°·°» ±Ë ¼¾¹ ¿À°´µ´ÃȺ°?!", ²·¾±À°»ÁÏ ½°
ȸÀ¾º¸µ º°¿¸Â°½Áº¸µ ¿»µÇ¸.
     Ý°  ¿»µÇ¸  ç°Á¾²É¸º°  Á°»  в¾¸½Á¿µºÂ¾À. Ý° ¿»µÇ¸  в¾¸½Á¿µºÂ¾À°  --
âϽÃǺ°.  Ý° ¿»µÇ¸ âϽÃǺ¸ --  ν³° ܵµ»º¸½. Ý°  ±µÁº¾·ËÀºÃ  ν³¸ -- ÚÀ¾»¸º
ßÃȾº.
     -- ãÀ°! -- ¿¸Áº½Ã» ÚÀ¾»¸º ¸ ÎÀº½Ã» ² ´ËÀà  ²  ¿¾Â¾»ºµ. Ú¾µ-º°º ·°±À°»ÁÏ
Âô° ¸ ܵµ»º¸½.
     --  Ô°²°¹ ÀúÃ!  --  Áº°·°» ¾½  Ò½ÃǺµ, ½¾  ²¾Â ±µ´° -- ½µ ´¾ÂϽûÁÏ ´¾
½µµ... ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ, º°º À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ?  ݵ  ¼¾³  ¶µ  ¾½ ±µ¶°ÂÌ ²´²¾µ¼ Á
ÚÀ¾»¸º¾¼ ¸ ±À¾Á¸ÂÌ ´À÷µ¹ ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ!
     -- ß¾»µ·Ã ½°·°´,--  ¿À¾Èµ¿Â°»  ¾½.--  ßÀ¾É°¹Âµ, À¾´¸Âµ»¸! ßÀ¾É°¹,  ±À°Â
ßµÂÏ!
     -- Ð  ½Ã, º¾½Ç°¹  º°¿°ÂÌ Á»µ·°¼¸! -- ÁµÀ´¸Â¾ ºÀ¸º½Ã»° Á½¸·Ã  âϽÃǺ°.--
âà±µ· µ±Ï ÁËÀ¾. Ò˱¸À°¹ÂµÁÌ Áº¾Àµ¹ ½°Àöà ¸ ¿¾Á°À°¹ÂµÁÌ ¾ÂºÀËÂÌ ·°¼¾º ½°
´²µÀ¸!
     -- Ð ²Ë? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ.-- Ú°º ²Ë ½°¹´µÂµ ¶µ»µ·½ÃÎ ´²µÀÌ?
     -- ÞÅ, ¸ ½µ´¾³°´»¸²Ë¹! -- ÄËÀº½Ã»° Ò½ÃǺ°.--  Ü¾Ï ½¸Âº° ´¾À¾³Ã ¿¾º°¶µÂ.
Úô° ¾½° -- Âô° ¸ ¼Ë.
     ...ßÀ¾ÀËÂ˹ ºÀ¾Â°¼¸ ¿¾´·µ¼½Ë¹ ž´ ²Ë²µ» ßÃȺ° ¸ ܸÂÎ º ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½µ.
"Ñü, ±Ã¼! âÃÀÃ-ÀÃ!"-- ¸³À°»° »µ½ÂϹÁº°Ï ¼Ã·Ëº° ²¾  ´²¾ÀƵ. ÛµÁ½¸Æ° ¼°È¸½Ë,
Á»Ã¶¸²È°Ï  ¿¸À°Â°¼ ¼°Ç¾¹, ±Ë»° ¿¾´½Ï°. ܸÂÏ ¸ ÚÀ¾»¸º ·°»µ·»¸ ¿¾ ½µ¹ ² ¾º½¾
º¾À¾»µ²Áº¾¹ Á¾»¾²¾¹ ¸ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ·° ´ËÀϲ¾¹ ·°½°²µÁº¾¹.
     áºÃǽ˹  ¼°Áº°À°´  ¿¾´Å¾´¸»  º   º¾½ÆÃ.   Ó¾Á¸  ·µ²°»¸  ¸  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾
¿¾³»Ï´Ë²°»¸ ½° Ïɸº Á ¼¾À¾¶µ½Ë¼.
     -- á½°Ç°»°  ²Áµ¼  ´¾µÁÂÌ º¸Áµ»Ì!-- ³À¾·¸» ¿°»ÌƵ¼ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¼Ã´ÀµÆ.--
ܾÀ¾¶µ½¾µ ¿¾»Ãǰ ¾»Ìº¾ µ, à º¾³¾ ±Ã´Ã ¿ÃÁÂ˵ ¼¸Áº¸!
     -- РǾ à ½°Á ¿¾Á»µ ¼¾À¾¶µ½¾³¾? -- Á¿À¾Á¸» º¾À¾»Ì.
     -- ß¾¹´µ¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º º°·½Ï ÂÀô¾»Î±¾²,-- ½°¿¾¼½¸» ܵÀ·°²¸¾.
     "Ô·¸½Ì!"-- ÃÀ¾½¸»° »¾¶ºÃ ¿À¸½ÆµÁÁ° ݵüµÏ,
     -- ݵöµ»¸ ÒË  ½µ ¿¾¼¸»ÃµÂµ  ¸Å, Ұȵ  Òµ»¸ÇµÁ²¾? --  ¾±À°Â¸»°ÁÌ ¾½° º
Ñ°º»ÃÈÃ.
     -- ݸ ·° Ǿ! -- ¾Â²µÂ¸» ܵÀ·°²¸¾.
     -- ݸ ·° Ǿ!-- ¿¾²Â¾À¸» º¾À¾»Ì.
     --  ݾ ; ¶µÁ-¾-º¾.  ï  ½µ  ±Ã´Ã  Á ²°¼¸ À°·-³¾²°À¸²°ÂÌ,-- ¿À¾¼¾»²¸»°
¿À¸½ÆµÁÁ° ¸ ÿ°»° ² ¾±¼¾À¾º.
     -- Ýà ¸ ½µ ½°´¾,-- Áº°·°» ܵÀ·°²¸¾.
     -- ß¾´Ã¼°µÈÌ, ½°¿Ã³°»°! -- ¿À¾±ÃÀÇ°» Ñ°º»ÃÈ.
     ܸÂÏ Á ÚÀ¾»¸º¾¼ ½°±»Î´°»¸ ·° º¾À¾»µ¼ Áº²¾·Ì ´ËÀº¸ ² ·°½°²µÁºµ.
     -- ß¾´ ½¸¼ ¿¾´ÃȺ°,-- ¿À¾¿¸É°» ßÃȾº,-- ° ¿¾´ ¿¾´ÃȺ¾¹ º»ÎÇ ¾Â ¶µ»µ·½¾¹
´²µÀ¸.
     --  ÜË  µ³¾  ´¾Á°½µ¼,--  Áº°·°»  ܸÂÏ.--  Ú°¶µÂÁÏ,  Ï  ·½°Î,  º°º  ;
Á´µ»°ÂÌ...
     Ø ¾½ Á°» ȵ¿Â°ÂÌ ½° Þ ÚÀ¾»¸ºÃ ½¾²ÃÎ ²¾µ½½ÃΠŸÂÀ¾ÁÂÌ.


        ß¾Á»µ´½¸¹ ľºÃÁ Ú¾Èÿ°

     ßË»Ì  ½¸º¾³´° ½µ Á¸À°½¾¹ ·°½°²µÁº¸  ¿¾¿°»° ÚÀ¾»¸ºÃ  ²  ½¾Á.  Þ½ ³À¾¼º¾
ǸŽû:
     "Ð-¿Á¸º!" ¸ ¿À¾¿¸É°» Á°¼¾¼Ã Áµ±µ:
     -- ÑÃ´Ì ·´¾À¾²!
     -- Ú¾ °¼ Ǹ۵Â? ÐÀµÁ¾²°ÂÌ! --¿À¸º°·°» º¾À¾»Ì.
     --  ݵ  ½°´¾,--  Áº°·°»  ÚÀ¾»¸º,  ²Ëž´Ï  ¸·-·° ·°½°²µÁº¸.--  ܵ½Ï  öµ
°ÀµÁ¾²°»¸.
     -- ï µ³¾ °ÀµÁ¾²°»,-- ¿¾´Â²µÀ´¸» º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¼Ã´ÀµÆ.
     -- â°º ¿¾Çµ¼Ã ¾½ Ǹ۵ ·´µÁÌ,  ° ½µ ² ÂÎÀ̼µ?!  -- ¾¿½Ã» ½¾³¾¹ Ñ°º»ÃÈ
çµÂ²µÀÂ˹.
     --  ç¸Å°»  Ï ½° ²°Èà ÂÎÀ̼Ã,--  ½µ²µ¶»¸²¾ ¾Â²µÂ¸» ÚÀ¾»¸º.--  ï  ²µ»¸º¸¹
Ú¾Èÿ! Ø ¼½µ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸Â ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ ²°Èµ ²µ»¸ÇµÁ²¾ ² ·²µÀÎȺÃ.
     -- Ò º°ºÃÎ ·²µÀÎȺÃ? -- À°ÁµÀÏ»ÁÏ º¾À¾»Ì.
     -- Ò ·¼µÎ, ¼¾ºÀ¸Æà ¸»¸ ¿°Ãº°,-- Áº°·°» ßÃȾº.-- ܾ¶½¾ ² Á¾À¾º¾½¾¶ºÃ.
     -- й! -- ¸Á¿Ã³°»ÁÏ º¾À¾»Ì.
     --  Þ½ ²ÀµÂ! -- Áº°·°»  ¼Ã´ÀµÆ.-- ÒË -- ÑÐÚÛãè. ÕÁ»¸ ¾½ ¾ÂºÃÁ¸Â ¾Â  ²°Á
ÂÀ¸  ¿¾Á»µ´½¸Å ±Ãº²Ë, ¾ Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾ ¿Àµ²À°Â¸ÂÁÏ ² ÑÐÚ ´»Ï ¿¾¼¾µ², ° ;
½µ °º ö ÁÂÀ°È½¾.
     -- ã¹! ݵ žÇÃ! -- ·°ºÀ¸Ç°» º¾À¾»Ì, ´À˳°Ï ½¾³°¼¸.
     -- ãÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾,-- ¿À¾´¾»¶°» ¼Ã´ÀµÆ.-- Þ½ ½¸Çµ³¾ ¾Â ²°Á
½µ  ¾ÂºÃÁ¸Â.  Þ½  ºÃÁ°µÂ  ¾»Ìº¾  ¾,  Ǿ  ¿À¸Ï½¾  ¿°Å½µÂ:  ƲµÂË,  ÂÀ°²Ë,
º¾Â»µÂË,-- ° ²Ë, ¸·²¸½¸Âµ, ½µ ¼Ë»¸ÁÌ Ã¶µ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ.
     -- â°º, ·½°Ç¸Â, ¼Ë µ³¾ ½µ ±¾¸¼ÁÏ? -- Á¿À¾Á¸» º¾À¾»Ì.
     -- ݸ º°¿µ»Ìº¸, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾! -- ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ÜµÀ·°²¸¾.
     -- â¾³´° Ų°Â°¹Âµ µ³¾, ·»¾´µÏ! -- ·°¾À°» Ñ°º»ÃÈ, ¿¾º°·Ë²°Ï ½° ÚÀ¾»¸º°.
     -- Þ´½Ã ÁµºÃ½´Ã! -- ¿À¾¿¸É°»  ßÃȾº.-- á½°Ç°»° Ï  ¿¾º°¶Ã Á²¾¹ ¿¾Á»µ´½¸¹
ľºÃÁ.
     Þ½ ²·¼°Å½Ã» ±µ»¾¹ ȻϿ¾¹ ¸ ¾ÂºÀË» Ïɸº  ܾÀ¾¶µ½É¸º°. Ð  ² ½µ¼ --  ²Ë ½µ
·°±Ë»¸? -- Á¸´µ»¸ ³¾»¾´½Ëµ ¼Ëȸ.
     --  ×° ¼½¾¹! -- Áº¾¼°½´¾²°»  ÜËÈÌϺ,  ²Ë¿À˳¸²°Ï ½°ÀöÃ. Ø  Áµ¼Ì  ÂËÁÏÇ
¼Ëȵ¹ Ż˽û¸ ¸· Ïɸº°.
     ç¾  Â཰ǰ»¾ÁÌ!  Ûµ½Âϸ ² ö°Áµ Á°»¸ º°À°±º°ÂÌÁÏ ½° Á¾». ×°¼¾ÀÁº¸¹
°À¸Á -- ǵ»¾²µº-ºÃ·½µÇ¸º --  ¿¾´¿À˳½Ã» ´¾ ¿¾Â¾»º°  ¸  ¿¾²¸Á  ½° »ÎÁÂÀµ. Ð
ÚÀ¾»¸º Áº°º½Ã» º ÂÀ¾½Ã ¸ ²ËŲ°Â¸» ¸·-¿¾´ ¿¾´ÃȺ¸ º»ÎÇ ¾Â ¶µ»µ·½¾¹ ´²µÀ¸.
     -- áÂÀ°¶°! Ý°  ¿¾¼¾ÉÌ! --  ²¾¿¸»¸ Ñ°º»ÃÈ ¸ »µ½Âϸ,  ¾¿Ç°ÁÌ  ½°  Á¾»µ.
Ò±µ¶°»¸ ÁÂÀ°¶½¸º¸. Þ½¸ ½µÁ»¸ ² °²¾Á̺µ º¾Â°, º¾Â¾À¾³¾ ½°º¾½µÆ ¿¾¹¼°»¸.
     -- ÒË¿ÃÁ¸ÂÌ µ³¾! -- ºÀ¸º½Ã» ¼Ã´ÀµÆ.
     ھ°  ²ËÂÀÏŽû¸  ¸·  °²¾Á̺¸. Õɵ  ½µ´°²½¾ ¾½  ±Ë»  º¾Â»µÂ¾¹,  º¾Â¾ÀÃÎ
¿¾´°À¸»¸ º¾À¾»Î. ÜËȸ ¶°´½¾ ·°Èµ²µ»¸»¸ ÃÁ°¼¸: ¾½¸ ¿¾ÇÃÏ»¸ ²ºÃÁ½Ë¹ ·°¿°Å.
     -- ھ»µÂ½Ë¹ º¾Â! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ÜËÈÌϺ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾.
     -- ھ»µÂ½Ë¹ º¾Â!!-- ºÀ¾²¾¶°´½¾ ¿À¾¿¸É°»¾  µ³¾ ÁµÀ¾µ ²¾¹Áº¾ ¸ ±À¾Á¸»¾ÁÌ
½° º¾Â°.
     ھ ¾Â ÁÂÀ°Å° ²·²¸»ÁÏ º ¿¾Â¾»ºÃ ¸ ²Æµ¿¸»ÁÏ  ² È°½Ë ǵ»¾²µº°-ºÃ·½µÇ¸º°.
çµ»¾²µº-ºÃ·½µÇ¸º Á²°»¸»ÁÏ Á »ÎÁÂÀË ¿Àϼ¾ ½° Ó¾À»¾Å²°Â°.  Ó¾À»¾Å²°Â  ²·¼°Å½Ã»
ºÃ»°º¾¼  ¸ ¿¾¿°» ² Þ Û¾±¾ÂÀÏÁÃ. Ý°Ç°»°ÁÌ ¿¾Â°Á¾²º°.  á¾»  ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ Á
ÂÀµÁº¾¼ À°·²°»¸»ÁÏ. Ð ³´µ ¶µ  º¾Â? Þ½ ´°²½¾ ôÀ°» ¸·  Á¾»¾²¾¹, ¸ Áµ¼Ì ÂËÁÏÇ
¼Ëȵ¹ üǰ»¸ÁÌ ·° ½¸¼.
     ß¾º° ²¾ ´²¾ÀƵ ±Ë» ; ¿µÀµ¿¾»¾Å, ܸÂÏ Á ÚÀ¾»¸º¾¼ ¾ÂºÀË»¸ º»ÎǾ¼ ´²µÀÌ
âÎÀµ¼½¾¹ ±°È½¸ ¸ ²Ë¿ÃÁ¸»¸ ¿»µ½½¸º¾².
     -- ڻϽÃÁÌ  ³µ¾¼µÂÀ¸µ¹,-- Áº°·°» º°¿¸Â°½, ò¸´µ²  ·°ÁÂ˲ȵ³¾  À¾±¾Â°,--
½°È Ú¸±À¸º ¾¿ÏÂÌ ¿µÀµ³¾Àµ»!
     в¾¸½Á¿µºÂ¾À Áµ» ·° ÀÃ»Ì ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½Ë ¸ ·°²µ» ¼¾Â¾À.
     -- Ð º°º ¶µ ¼¾Ï ܸ½Ãº°? ï  µµ ·´µÁÌ ½µ ±À¾ÈÃ! -- ²¾Áº»¸Æ°» ç°Á¾²É¸º.--
ß¾¶°»Ã¹Á°, ½°¹´¸Âµ µ¹ ² ¼°È¸½µ ¼µÁµǺ¾...
     Ò´Àó ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ºÀ¸º¸  ¸  ·²¾½  ¾Àö¸Ï. Ý° »µÁ½¸Æà  ¿¾¶°À½¾¹  ¼°È¸½Ë
¿¾»µ·»¸  ¸·  ¾º½°  ¿¸À°ÂË,  °  ½° ºÀË»Ìƾ,  À°·¼°Å¸²°Ï  °»µ±°À´°¼¸, ²Ë±µ¶°»¸
ÁÂÀ°¶½¸º¸.
     -- î½³°, º ±À°½´Á¿¾¹ÂÃ!-- Áº¾¼°½´¾²°» º°¿¸Â°½.
     -- Ú Çµ¼Ã? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» ܸÂÏ.
     -- Ú ¿¾¶°À½¾¼Ã È»°½³Ã!
     î½³° ܵµ»º¸½ ²Áµ ¿¾½Ï». Þ½ ÁŲ°Â¸» ±Àµ·µ½Â¾²ÃÎ º¸ÈºÃ ¸ ½°¿À°²¸» ¼¾É½ÃÎ
ÁÂÀÃÎ ²¾´Ë ½° ²À°³¾². ߸À°ÂË ·°±Ã»Ìº°»¸ ¸ ¿¾»µ·»¸ ¾±À°Â½¾ ² ¾º½¾. áÂÀ°¶½¸º¾²
Á¼Ë»¾ Á ºÀË»ÌÆ°, ±Ã´Â¾ ¸Å ¸ ½µ ±Ë»¾.
     --  ÒÁµ  ²  ¼°È¸½Ã!-- ¿À¸º°·°» º°¿¸Â°½.  ݾ  ¼¾Â¾À  ²´Àó ·°³»¾Å,  ²µ´Ì
ܵÀ·°²¸¾ ²Ë»¸» ÃÂÀ¾¼ ¿¾Ç¸ ²µÁÌ ±µ½·¸½.
     á½¾²°  ³À¾Å¾ÇàÁ°¿¾³¸ ÁÂÀ°¶½¸º¾²,  Á½¾²° »µ·Ã ¸· ¾º½° ¿¸À°ÂË. ßÀ¾¿°»¸
½°È¸ ³µÀ¾¸, ½µ Á½¾Á¸ÂÌ ¸¼ ½° ; À°· ³¾»¾²Ë...
     --  í,  ½µÂ!--  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  º°¿¸Â°½.-- Ý°Á  °º ¿À¾Á¾  ½µ  ²¾·Ì¼µÈÌ. Ò
º°ÀµÂÃ, ¶¸²¾! î½³°, ²·Ï»¸ ÚñÀ¸º°, À°·-´²°! ߾Ǹ½¸¼ µ³¾ ¿¾ ´¾À¾³µ.
     в¾¸½Á¿µºÂ¾À ²Áº¾Ç¸» ½° ¿µÀµ´¾º º°ÀµÂË, ²·Ï» ² Àú¸ ÷´µÇºÃ.
     --  س¾-³¾-¾!..--  ÂÀµ²¾¶½¾  ·°À¶°»°  »¾È°´Ì  ܸ½Ãº°  ¸  ²¾  ²µÁÌ ¾¿¾À
¿¾¼Ç°»°ÁÌ ¿¾ ³ÀÏ·½¾¹ û¸Æµ.
     Ñ°º»ÃÈ ÏÀ¾Á½¾ ·°ÂÀÏÁ ºÃ»°º°¼¸:
     -- ßÀ¸º°·Ë²°µ¼ ´¾³½°ÂÌ!
     Þ½ °º À°·¾·»¸»ÁÏ, Ǿ ·°±Ë» ¿À¾  Á²¾Î »µ½Ì ¸  ²»µ· ²¼µÁµ Á ¿¸À°Â°¼¸ ²
¿¾¶°À½ÃÎ ¼°È¸½Ã.
     --   Ð    ²Ë   ǵ³¾    Á¼¾ÂÀ¸Âµ?   --   ºÀ¸º½Ã»   º¾À¾»Ì    ¼Ã´ÀµÆà   ¸
ǵ»¾²µºÃ-ºÃ·½µÇ¸ºÃ.-- á°´¸ÂµÁÌ ÔÃÀ¾È»µ¿Ã ½° º¾»µ½¸!
     ߸À°ÂË ¿¾´½Ï»¸  ¿°ÀÃÁ. ҵµÀ ´Ã»  ²  Á¾À¾½Ã  Ñ°¼±°»°¼Áº°,  ¸  ¿¾¶°À½°Ï
¼°È¸½° ¿¾º°Â¸»° ²´¾³¾½ºÃ ·° ±µ³»µÆ°¼¸.

        ߸À°Â