Ǹ¹! Ó¾²½¾!
-- ÑôµÈÌ Âϲº°ÂÌ -- ²Ë³¾½Î ½° ¼¾À¾·,
áµÀµ¶° ·°ºÀ¸Ç°».
-- Ó°´Ë! ç¾ ¾½¸ Á ½¸¼ Á´µ»°ÎÂ! Ò¸ÂÏ! Ýà Ǿ ÂË Á¸´¸ÈÌ! --
¾½° ¾»º½Ã»° µ³¾ ² µ¼½¾Âµ.
-- Ð! -- ²ÁºÀ¸º½Ã» ൱À¾². -- Ѿ»Ì½¾... Ý°²µÀ½¾ ;
Ó¾»Ã±µ². Ô°. ï ½µ ¿À¾²µÀ¸» ¿¾ À°Áº»°´ºµ µ³¾ ÀÏ´Ë. Þ½ ¼¾³ ·½°ÂÌ
Ûµ¾½Â̵²°. 62,1 ; ½µ º»Í½¾, ;, ¿¾³¾´¸... ½µÂ! -- ¾½ ¿¾´¿¾»·
º ´²µÀ¸. -- ß¾³¾´¸Âµ! ÞºÀ¾¹Âµ! Õ³¾ ½µ»Ì·Ï ÂÀ¾³°ÂÌ! ݵ»Ì·Ï
À°·ÀÃÈ°ÂÌ!
-- Ò»¸¿»¸, ²»¸¿»¸! âÌÄÃ, µ±°½Ë¹ ÂË ² À¾Â! -- ¿»µ²°»ÁÏ
è°ñµ. -- ܾÀ´¾¹ ¸ ² ³¾²½¾! Ý° µ±µ! ÔËȸµ ³»Ã±¶µ, ¼Ã´°Ç̵!
-- áµÀµ¶µ½Ìº°... ³°´Ë! Þ½ ½µ ·½°µÂ ½¸Çµ³¾! Ú¾·»Ë Âÿ˵! ÒË
¶µ ²Áµ ¿¾³Ã±¸Âµ! ÞºÀ¾¹, º¾·µ»!
-- ï ²¾Â µ±µ ¾ÂºÀ¾Î, -- ¾Â¾·²°»ÁÏ ¶ÃÎɸ¹ Ò¸ÂÏ.
-- ÒÁµ! Ý° Åù... -- è°ñµ ·°´À°» È°½¸½Ã ¸ Á°» ½°¾ÉÿÌ
¾ÂÁµ³¸²°ÂÌ ¿À¾Âµ·. -- Ò·¾À²ÃÁÌ ½° Åù. 岰¸Â.
-- Ú°º? ç¾ ²Ë? -- À°ÁÁµÏ½½¾ Á¿À¾Á¸» ൱À¾².
-- ã ¼µ½Ï ³À°½°Â° ² ¿À¾Âµ·µ. Ô°²°¹Âµ ²Áµ À°·¾¼. ḻ ½µÂ...
½° Åù ͸ Äý´°¼µ½ÂË...
-- Ú°º°Ï ³À°½°Â°? -- ޻̳° º¾Á½Ã»°ÁÌ ¿¾Â½¾¹ ³¾»¾²Ë
Á°À¸º°.
-- Þ±Ëǽ°Ï... Åù µµ ·½°µÂ º°º°Ï, ´°²°¹Âµ, ¼¸»Ëµ. ÒÁµ
À°²½¾ ¿¾¼¸À°ÂÌ. Þ»µ½Ìº°...
-- ß¾´¾¶´¸Âµ... ³´µ?
-- âÃÂ, ² ¾Á½¾²°½¸¸, ¿À¾²¾»¾ºÃ ô°»¸ÂÌ, ° ² ÂÀñºµ
ȽÃÀ¾º... ¼¸»Ëµ, ´°²°¹Âµ ³¾»¾²°¼¸ ½° ¿À¾Âµ·, ° Ï ·° ȽÃÀ¾º
´µÀ½Ã.
-- ÝÃ-º°, ´°¹Âµ, -- ޻̳° ·°±À°»° à è°ñµ ¿À¾Âµ·,
·°Èµ¿Â°»°: -- Ú°º¾µ ¾Àö¸µ à ͸Š´²ÃÅ?
-ã ¾´½¾³¾ ¿¸Á¾»µÂ, à ´Àó¾³¾... ½µ ¿¾¼½Î, Þ»µ½Ìº°,
¼¸»µ½Ìº°Ï, ¾½¸ ²°¼ ¿¸·´Ã À°·¾À²ÃÂ, ° ½°Á ² ¼¾·³¸ ²Ëµ±ÃÂ,
´°²°¹Âµ ²·¾À²µ¼ÁÏ!
-- â¸Èµ, ½µ ¾À¸Âµ. ß¾»·¸Âµ ² ´°»Ì½¸¹ ó¾», Ò¸ÂÏ ±ËÁÂÀ¾
Âô°. ãȸ ·°Âº½¸Âµ, ÀÂË ¾ÂºÀ¾¹Âµ.
-- Þ»Ï, Þ»Ï!
-- ß¾»·¸Âµ, Ï ¶´°ÂÌ ½µ ±Ã´Ã! -- ¾½° ²Á°²¸»° ÂÀñºÃ
¿À¾Âµ·° ² ´²µÀ½ÃÎ ÀÃǺÃ, ¿¾ÁÂÃÇ°»° ² ´²µÀÌ. -- ൱ÏÂ, ¿À¾Á¸µ
¼µ½Ï! ã ¼µ½Ï ´»Ï ²°Á ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ Á¾¾±Éµ½¸µ!
-- á»ÃÈ°µ¼ ²°Á, ¾²°À¸É ±°±°! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ò¸ÂÏ.
޻̳° ²ËÂϽû° ¿À¾²¾»¾ºÃ, ´µÀ½Ã»° ·° ȽÃÀ¾º ¸ ±À¾Á¸»°ÁÌ ²
ó¾».
Ò·À˲ À°·½µÁ ´²µÀÌ. ޻̳° ²Ë±µ¶°»° ² ·°´Ë¼»µ½½Ë¹ º¾À¸´¾À,
²ËŲ°Â¸»° ¸· º°À¼°½° ¸·ÃÀ¾´¾²°½½¾³¾ ²·À˲¾¼ Ҹ¸ ¿¸Á¾»µÂ
Ü°º°À¾²°. Ò ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼ º¾½Æµ º¾À¸´¾À° ¸· ´Ãȵ²¾¹ ²Ë±µ¶°»¸
Ü°À¸º, Ú¸Áµ»µº ¸ Ú¾»Ï. áÂ¾Ï ½° º¾»µ½ÏÅ, ޻̳° ¾ÂºÀË»° ¾³¾½Ì.
Ü°À¸º ÿ°», Ú¸Áµ»µº ¸ Ú¾»Ï ¾Â²µÂ¸»¸ ¸· °²Â¾¼°Â¾². ޻̳°
±À¾Á¸»°ÁÌ ² ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ÃÎ º»°´¾²ÃÎ º¾¼½°ÂÃ. ൱À¾² ÁŲ°Â¸» ·°
½¾³Ã ´µÀ³°Îɵ³¾ÁÏ, ¾ºÀ¾²°²»µ½½¾³¾ Ú¾À½Ï, ²ÂϽû ² º»°´¾²ÃÎ.
è°ñµ ²Ë°ɸ» à ½µ³¾ ¸·-·° ¿¾ÏÁ° ½°³°½, Á°» ÁÂÀµ»ÏÂÌ,
²ËÁ¾²Ë²°ÏÁÌ ¸·-·° ´²µÀ¸. в¾¼°Â½°Ï ¾ÇµÀµ´Ì ²Á¿¾À¾»° ´²µÀ½¾¹
º¾ÁϺ ½°´ µ³¾ ³¾»¾²¾¹. è°ñµ Á¿ÀÏ°»ÁÏ.
-- ÑÀ¾Á̵ ¼½µ, ½µ ¿µÀµ²¾´¸Âµ ¿°ÂÀ¾½Ë! -- ºÀ¸º½Ã»° ޻̳°.
è°ñµ ±À¾Á¸» µ¹ ½°³°½.
-- ѵ³¸Âµ º »µÁ½¸Æµ! -- ޻̳° ²Ë¿ÃÁ¸»° ¸· ½°³°½° ǵÂËÀµ
¿Ã»¸, ¾´½° ¸· º¾Â¾ÀËÅ ¿¾¿°»° Ú¾»µ ² ³ÀôÌ. è°ñµ ·°¿À˳°» ²
¿À¸Å¾¶ÃÎ, ¼°Å°Ï ¿ÃÁ¾¹ È°½¸½¾¹. ൱À¾², ÅÀ¾¼°Ï, ±À¾Á¸»ÁÏ ·°
½¸¼. ⾻Ͽ ´°» ´»¸½½ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì, ´²µ ¿Ã»¸ ¿¾¿°»¸ ൱À¾²Ã ²
¿À°²Ë¹ ±¾º, à è°ñµ ½° »µ²¾¹ Àúµ ¾Â»µÂµ» ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ.
޻̳° ±À¾Á¸»° ¾¿ÃÁµ²È¸¹ ½°³°½, ²ËÁÂÀµ»¸»° ¸· ¿¸Á¾»µÂ°. ßûÏ
À°·¾À²°»° ⾻Ͽµ ɵºÃ.
-- ܾǸÂÌ! ܾǸÂÌ! ܾǸÂÌ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½, ÁºÀ˲°ÏÁÌ ²
¾´½¾¹ ¸· º¾¼½°Â. Ò º¾À¸´¾Àµ ¿¾Ï²¸»ÁÏ áº¾±° Á ¿Ã»µ¼µÂ¾¼. ޻̳°
±À¾Á¸»°ÁÌ ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ, º ´²µÀ¸, ²²µÀÅ ¿¾ »µÁ½¸Æµ. è°ñµ °ɸ»
·° Àúà ൱À¾²°:
-- ÝÃ, ½Ã!
޻̳° ÁŲ°Â¸»° ൱À¾²° ·° ´ÀóÃÎ, ¾½¸ ¿¾²¾»¾º»¸ µ³¾
½°²µÀÅ.
-- ßÀ¾¼µ¶Ã¾ǽ˹... ´µ»°ÂÌ ½°´¾ ¿¾ 19... -- º°È»Ï» ൱À¾².
-- Ô° µ±¸ÁÌ ² À¾Â ²°È ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹! Ø· ½°Á ÀµÈµÂ¾
Á´µ»°ÎÂ!
-- á¿ÀÏÇ̵ÁÌ ²¾·»µ »¾È°´¸, °¼ µ¼½¾! Þ½¸ ²Áµ ·° ¼½¾¹
½°²µÀÅ, ° ²Ë ² ¿¾´²°»! ޻̳° ¿¾±µ¶°»° ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶. è°ñµ Á
൱À¾²Ë¼ ÁºÀË»¸ÁÌ ² ²µÁ¸±Î»µ. Ế±° ¿µÀ²Ë¼ ²Ë±µ¶°» ¸· ¿¾´²°»°
½° »µÁ½¸Æà ¸ ´°» ¾ÇµÀµ´Ì.
-- á¾Á¸ Åù, º¾·µ»! -- ·°ºÀ¸Ç°»° Á²µÀÅà ޻̳°.
Ế±°, Ú¸Áµ»µº ¸ Ûθº ¾Â²µÂ¸»¸ ¾³½µ¼. ÚÃÁº¸ ¼À°¼¾À° ¸
ÈÂú°ÂÃÀº¸ ¿¾»µÂµ»¸ ²½¸·.
-- åû¸ ȼ°»¸Âµ ² ¼¾»¾º¾, ´°²°¹ ·° ½¸¼¸! -- ºÀ¸º½Ã»
⾻Ͽ°. Ế±°, Ú¸Áµ»µº ¸ Ûθº ¿¾±µ¶°»¸ ½°²µÀÅ.
-- Ø´¸ ² ±Ãĵ ¸ ²Á°½Ì °¼ à »µÁ½¸ÆË, -- Áº°·°» ⾻Ͽ°
´¾ºÃ. Ô¾º ¿¾±µ¶°» ½°¿À°²¾ ¾Â ²µÁ¸±Î»Ï. ⾻Ͽ° ¾Â¾À²°» ¾Â
Àñ°Èº¸ ºÃÁ¾º, ¿À¸»¾¶¸» º ɵºµ:
-- Õ±°ÂÌ Âµ±Ï...
Ò·Ï» °²Â¾¼°Â »µ²¾¹ Àú¾¹ ¸ ¿¾Èµ» ½°»µ²¾ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ. ޻̳°
²±µ¶°»° ½° ǵ²µÀÂ˹ Í°¶, ¿À¾½µÁ»°ÁÌ ¿¾ º¾À¸´¾Àà ¸ ²Á°»° ·°
º¾»¾½½¾¹ ² ž»»µ. Ò¾ºÀó ±Ë»¾ ž»¾´½¾, ½¾ ½µ µ¼½¾: »Ã½°
Á²µÂ¸»° Áº²¾·Ì ±¾»Ìȸµ, ¿¾»ÃÀ°·±¸Â˵ ¾º½° ž»»°. ޻̳° ²Ë½Ã»°
¾±¾¹¼Ã Á¾ÁǸ°»° ¿°ÂÀ¾½Ë: ´²° ² ¾±¾¹¼µ, ¾´¸½ ² Á²¾»µ. ÑËÁÂÀ¾
¿À¸Æµ»¸»°ÁÌ ² ó»Ë ¾º½°, ¿À¾Èµ¿Â°²:
-- âú, Âú, Âú.
Ý° »µÁ½¸Æµ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ È¾À¾Å. ޻̳° Á½Ï»° Á°¿¾³¸, ²·Ï»° ²
»µ²ÃÎ ÀúÃ. Ú¸Áµ»µº ¾Á¾À¾¶½¾ ´²¸³°»ÁÏ ²´¾»Ì Áµ½Ë º¾À¸´¾À°,
´µÀ¶° °²Â¾¼°Â ½°³¾Â¾²µ. Ô¾¹´Ï ´¾ ¿µÀ²¾¹ ´²µÀ¸, ¾½ À°Á¿°Å½Ã» µµ
½¾³¾¹, ²±µ¶°», ¾Á¼¾ÂÀµ» º¾¼½°Âà ¸ ÁÀ°·Ã ²Ë±µ¶°». Ú¾³´° ¾½
¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ž»»Ã, ޻̳° ¸·´°»° ³À¾¼º¸¹ ³¾À°½½Ë¹ ·²Ãº ¸
±À¾Á¸»° Á°¿¾³¸ ½°»µ²¾. Ú¸Áµ»µº ´°» ¾ÇµÀµ´Ì ² Á¾À¾½Ã ÿ°²È¸Å
Á°¿¾³, ޻̳° ¿À˳½Ã»° ¸·-·° º¾»¾½½Ë ½°¿À°²¾, ²ËÁÂÀµ»¸»°. ßûÏ
¿¾¿°»° Ú¸Áµ»ÌºÃ ² »µ²¾µ ¿»µÇ¾, ¾½ ·°ºÀ¸Ç°», ½°¶°» ½° Á¿ÃÁº¾²¾¹
ºÀÎǾº. ޻̳° Á´µ»°»° ´²° ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½ËÅ ¿À˶º°, ²ËÁÂÀµ»¸»°.
ßÃ»Ï ¿¾¿°»° µ¼Ã ² »µ²Ë¹ ±¾º, ¾½ ºÀ¸Ç°», ²µ´Ï Á²¾»¾¼ ·° ޻̳¾¹,
¾½° ¿À˳½Ã»° ·° º¾»¾½½Ã, ¿Ã»¸ À°·½µÁ»¸ ¼À°¼¾À½ÃÎ ¾±»¸Æ¾²ºÃ.
Ú¸Áµ»µº ÿ°» ½° º¾»µ½¸, ¿¾Â¾¼ ²Áº¾Ç¸», ¿¾±µ¶°», ÿ°» ·° ´ÀóÃÎ
º¾»¾½½Ã, ÅÀ¸¿»¾ ¿¾·²°»:
-- Ѱ¾½! Ò°ÁÏ!
޻̳° Á½¾²° ¸·´°»° ³¾À°½½Ë¹ ·²Ãº, ²Ë±µ¶°»° ¸·-·° º¾»¾½½Ë.
Ú¸Áµ»µº ²ËÁÂÀµ»¸», ޻̳° ¿À˳½Ã»° ²¿À°²¾, ²»µ²¾, ²¿À°²¾,
¿¾´±µ¶°»° º µ³¾ º¾»¾½½µ, ²Á°»° ·° ½µ¹. Ú¸Áµ»µº ¿¾´ÂϽû ¿¾´
Áµ±Ï ½¾³¸, ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ½° º¾»µ½¸. ޻̳° ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°ºÀ¸Ç°»°,
²Ë³»Ï½Ã»° ¸·-·° º¾»¾½½Ë Á»µ²°, ¾½ ²ËÁÂÀµ»¸», ¾½° ¿À˳½Ã»°
²¿À°²¾, ¸·¾³½Ã»°ÁÌ, ²ËÂϽû° Àúà ¸ ²ËÁÂÀµ»¸»° µ¼Ã ² »¸Æ¾. Ý°
»µÁ½¸Æµ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Â¾¿¾Â. ޻̳° ±À¾Á¸»° ¿¸Á¾»µÂ, ÁŲ°Â¸»°
°²Â¾¼°Â, ¿À¾±µ¶°»° ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ, ¿À˳½Ã»° ² ¾ÂºÀËÂÃÎ ´²µÀÌ.
Ế±° ¸ Ûθº ¿¾´¾È»¸ º ÂÀÿÃ. Ế±° ¿À¸Áµ», ¿¾²µÀ½Ã» º Á²µÂÃ
¸·ÃÀ¾´¾²°½½¾µ »¸Æ¾ ÂÀÿ°:
-- Ô°µÈÌ ¿¾ º°±¸½µÂ°¼, Ï ¿À¸ºÀ¾Î.
Ûθº Á°» ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ º¾¼½°ÂË. Ú¾³´° ¾½
·°³»Ï½Ã» ² ±¸±»¸¾ÂµºÃ, ޻̳° ·°ºÀ¸Ç°»°. Ûθº ´°» ¾ÇµÀµ´Ì ¿¾
Áµ»»°¶°¼ Á º½¸³°¼¸. á¾ÏÉ°Ï ·° Ⱥ°Ä¾¼ ޻̳° ½°¶°»° Á¿ÃÁº:
´»¸½½°Ï ¾ÇµÀµ´Ì ¿À¾È¸»° Ⱥ°Ä, Ûθº°, ¾º½¾ ² ž»»µ. ޻̳°
¿¾±µ¶°»° ² ³»Ã±Ì ±¸±»¸¾Âµº¸. Ế±° ¿µÀµÁÂÿ¸» ǵÀµ·
´µÀ³°Îɵ³¾ÁÏ Ûθº° ¸ ¾ÂºÀË» ¾³¾½Ì ¸· ¿Ã»µ¼µÂ°. ޻̳° ±À¾Á¸»°ÁÌ
½° ¿¾». Ế±° ´²¸½Ã»ÁÏ ¿¾ ¿À¾Å¾´Ã ¼µ¶´Ã Áµ»»°¶µ¹, ÁÂÀµ»ÏÏ
º¾À¾Âº¸¼¸ ¾ÇµÀµ´Ï¼¸. ÚÀÿ½¾º°»¸±µÀ½Ëµ ¿Ã»¸ ºÀ¾¼Á°»¸ º½¸³¸,
»µ½Â° ²¾»¾Ç¸»°ÁÌ ¿¾ ¿¾»Ã. Ûµ¶° ·° ¿¾²°»µ½½Ë¼ Áµ»»°¶¾¼, ޻̳°
²·Ï»° ¿¾ºÀËÂÃΠ¾»ÁÂ˼ Á»¾µ¼ ¿Ë»¸ º½¸³Ã, ±À¾Á¸»° ǵÀµ· ¿À¾Å¾´.
Ế±° ·°¼µÀ, ¿À¸Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸. ޻̳° ²·Ï»° ´ÀóÃÎ º½¸³Ã,
º¸½Ã»° ¿¾´°»Ìȵ. Ế±° Á½Ï» Á¾ Áµ»»°¶° º½¸³Ã, º¸½Ã», ޻̳°
²·Ï»° º½¸³Ã, Áµ»°, ½°²µ»° °²Â¾¼°Â ½° ¿À¾Å¾´. Ế±° ±À°» º½¸³¸ ¸
º¸´°» ²¿µÀµ´. Þ´½° ¸· ½¸Å ¿¾¿°»° ² ޻̳Ã. ޻̳° º¸½Ã»° Á²¾Î
º½¸³Ã. Ế±° ´°» ´»¸½½ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì ²µµÀ¾¼, ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ. ޻̳°
Á»¾¶¸»° ³Ã±Ë ÂÀñ¾Çº¾¹ ¸ ¸·´°»° ¼Ï³º¸¹ ¾½º¸¹ ·²Ãº. Ế±°
´²¸½Ã»ÁÏ ¿¾ ¿À¾Å¾´Ã. ßûµ¼µÂ½°Ï »µ½Â° ÈÃÀÈ°»° ¿¾ ¿¾»Ã. ޻̳°
·°¼¾»Ç°»°. Ế±° ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. Ô¾ ޻̳¸ ¾Á°²°»ÁÏ ¾´¸½ Áµ»»°¶.
-- ×½°µÈÌ, Ï ½¸ ŵÀ° Á ±°±°¼¸ ½µ ¼¾³Ã, -- Áº°·°»° ¾½°.
Ế±° È°³½Ã» º ½µ¹ ¸· ¿À¾Å¾´°, ½°²µ» ¿Ã»µ¼µÂ:
-- ÝÃ-º°.
޻̳° ±À¾Á¸»° °²Â¾¼°Â, ²Á°»°:
-- Þ½¸ ²Áµ³´° ¿µÀ²Ë¼¸.
-- Ð ÂË ´Ã¼°»° -- ÀϱÌÎ? -- ·»¾±½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ áº¾±°. --
ß»°Â¾Ç½¸Æ° Åõ²°! ÝÃ-º° ¾¿°¹ Áδ°.
޻̳° ¿À¾È»° ¿¾ ¿À¾Å¾´Ã º ´²µÀ¸:
-- ܾ¶½¾ Ï Á°¿¾³¸ ½°´µ½Ã?
-- Ø´¸! -- ¾½ ¿¾´Â¾»º½Ã» µµ Á²¾»¾¼ ¿Ã»µ¼µÂ°. Þ½¸ ²ËÈ»¸ ²
ž»», ޻̳° ½°È»° Á°¿¾³¸, Á°»° ½°Âϳ¸²°ÂÌ.
-- ßÀ¾ á°ÈºÃ Á°¼° ¿À¸´Ã¼°»°, ¸»¸ ÅÀµ½¾²ÌÏ Â²¾¸ ¿¾´ÃǸ»¸?
޻̳° ¼¾»Ç°»°.
-- ⾿°¹ ¿Àϼ¾.
Þ½° ¿¾È»° ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ, ´ÃÏ ½° ¾·Ï±È¸µ Àú¸. Ò¾·»µ ·°¿°Á½¾¹
»µÁ½¸ÆË ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
-- ⾿°¹ ²½¸·, -- ¿¾´Â¾»º½Ã» µµ Ế±°. ޻̳° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°
º¾»µ½¸:
-- ß¾³¾´¸...
-- ÝÃ!
-- ß¾³¾´¸... Ï ½µ ¼¾³Ã °º. ß¾³¾´¸! â°¼ ¿¾Á»¾¹½°Ï ¾ºÀ°Áº°!
ï ¶µ ½µ ¼¾³»° ²Áµ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ! ݵ»Ì·Ï ²µ´Ì ÁÀ°·Ã!
-- Ò°»¸ ²½¸·! -- Ế±° ¾»º½Ã» µµ ½¾³¾¹. -- ῾¹ ¼½µ µÉµ
¿À¾ Ⱥ°»Ã!
-- ï ½µ ¼¾³Ã ÁÀ°·Ã! -- ·°ÀË´°»° ޻̳°. -- â°¼ ¼µÂº¸! ï ½µ
¼°È¸½°!
-- Ò°»¸, ½µ µÀϹ ²Àµ¼Ï!
޻̳° Á°»° Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾ µ¼½¾¹ »µÁ½¸Æµ, Ế±° ´²¸½Ã»ÁÏ
·° ½µ¹.
-- â°¼ ¼µÂº¸! ݵ»Ì·Ï! ݵ»Ì·Ï! -- ÀË´°»° ¾½°.
Õ´²° ¾½¸ ¿À¾È»¸ ÂÀµÂ¸¹ Í°¶, Á·°´¸ À°·´°»°ÁÌ °²Â¾¼°Â½°Ï
¾ÇµÀµ´Ì:
-- Û¾¶¸ÁÌ!
ßû¸ Á±¸»¸ Á ¿¾Â¾»º° ÈÂú°ÂÃÀºÃ. ޻̳° ±À¾Á¸»°ÁÌ ½° ¿¾».
-- á²¾¸, -- Ế±° ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ⾻Ͽµ ¸ ´°» ´»¸½½ÃÎ
¾ÇµÀµ´Ì. ⾻Ͽ° ¿µÀµ»µÂµ» ǵÀµ· ¿µÀ¸»°, ÀÃŽû ¿° ÁÂÿµ½¸.
޻̳¸½ ¿¸Á¾»µÂ ²ËÁº¾Ç¸» à ½µ³¾ ¸·-·° ¿¾ÏÁ°, ·°ºÃ²ËÀº°»ÁÏ
²½¸· ¿¾ ÁÂÿµ½Ï¼.
-- â°¼ µÉµ ¾´¸½! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ޻̳°.
Ế±° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°²µÀÅ. ޻̳° ²Áº¾Ç¸»°, ¿À˳½Ã»° ǵÀµ·
¿µÀ¸»° ²½¸·.
-- ḴµÂÌ! -- Ế±° ¾ÂºÀË» ¾³¾½Ì. ޻̳° ¿À˳½Ã»° ½°
¿»¾É°´ºÃ, ¿¾´½Ï»° ¿¸Á¾»µÂ, ¿¾±µ¶°»° ²½¸·. ὸ·Ã À°·´°»°ÁÌ
°²Â¾¼°Â½°Ï ¾ÇµÀµ´Ì, ¿Ã»¸ ¿À¾Á²¸Áµ»¸ ÀÏ´¾¼ Á ޻̳¾¹. Þ½°
±À¾Á¸»°ÁÌ ·° ó¾».
-- ḴµÂÌ, ±»Ï´Ì! ḴµÂÌ, ¿»°Â¾Ç½¸Æ°! -- Ế±° Á¿ÃÁº°»ÁÏ
¿¾ »µÁ½¸Æµ, ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ÁÂÀµ»ÏÏ, ޻̳° Á½Ï»° ¿¸Á¾»µÂ Á
¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ï. ὸ·Ã ´°»¸ ¾ÇµÀµ´Ì, ¿Ã»¸ ô°À¸»¸ ² Áµ½Ã ÀÏ´¾¼.
Ế±° ·°¼µÀ. áÂÀµ»Ï½Ëµ ³¸»Ì·Ë ¿À˳°»¸ ¿¾ ÁÂÿµ½Ï¼. ὸ·Ã
Á²¸Á½û¸. Ế±° ¾Â²µÂ½¾ Á²¸Á½û. ÚÀ¾²Ì â¾»Ï¿Ë ·°º°¿°»° Á
ÂÀµÂ̵³¾ Í°¶° ²½¸·, ·°¼µÀ·È°Ï ½° »µÂÃ. ÛÌ´¸½º¸ ÁË¿°»¸ÁÌ ²
µ¼½¾Âµ ²¾·»µ ¾»Ì³¸½ËÅ ½¾³. ޻̳° ¿À˳½Ã»° ²¿À°²¾, ÿ°»°,
¿µÀµº°Â¸»°ÁÌ ² º¾À¸´¾À. á²µÀÅà ¸ Á½¸·Ã Á°»¸ ÁÂÀµ»ÏÂÌ. Þ½°
²Áº¾Ç¸»°, ¿¾½µÁ»°ÁÌ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ.
-- à°·¼°¶Ã, ±»Ï´Ì! ḴµÂÌ! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ế±°.
Ô¾±µ¶°² ´¾ º¾½Æ°, ޻̳° À°Á¿°Å½Ã»° ¾ÀƵ²ÃÎ ´²µÀÌ ¸
¾º°·°»°ÁÌ ² ±¾»ÌȾ¼ ·°»µ ´»Ï ·°Áµ´°½¸¹. ᵺ»° ² ȸÀ¾º¸Å ¾º½°Å
±Ë»¸ ²Ë±¸ÂË, ÁóÀ¾±Ë ¿¾ºÀ˲°»¸ ÀÏ´Ë ³½¸»ËÅ ºÀµÁµ». ã²Ï·°Ï ¿¾
º¾»µ½¸ ² Á½µ³Ã, ޻̳° ¿À¾±µ¶°»° ¿¾ ¿À¾Å¾´Ã, ²Á¿À˳½Ã»° ½°
¿¾´¸Ã¼, ¿µÀµ¼°Å½Ã»° ǵÀµ· ¿À¾²°»¸²È¸¹ÁÏ Á¾» Á º»¾ÇÌϼ¸
¸Á»µ²Èµ³¾ ºÀ°Á½¾³¾ Áú½° ¸ ²Á°»° ·° ¼°ÁÁ¸²½Ë¹ ¼À°¼¾À½Ë¹ ±ÎÁÂ
Ûµ½¸½°. Ế±° ²±µ¶°», ´°» ¾ÇµÀµ´Ì ²µµÀ¾¼, ޻̳° ´²°¶´Ë
²ËÁÂÀµ»¸»° ¸·-·° »µ½¸½Áº¾³¾ ¿»µÇ°: ¿µÀ²°Ï ¿Ã»Ï ÁÀ¸º¾ÈµÂ¸»° ¾Â
¿Ã»µ¼µÂ° Ế±Ë, ²Â¾À°Ï ¿¾¿°»° µ¼Ã ² ¿À°²¾µ ±µ´À¾. Þ½ ·°ºÀ¸Ç°»,
±À¾Á¸»ÁÏ ² ÁóÀ¾±, ¿À¸²Á°» ¸ ¾ÂºÀË» ¾³¾½Ì. ÜÀ°¼¾À½Ëµ ¾Áº¾»º¸
¿¾»µÂµ»¸ ¾Â ±ÎÁ°, ޻̳° ±À¾Á¸»°ÁÌ ½° ¿¾», ¿À¾¿¾»·»° ´¾
À°·²°»¸²Èµ³¾ÁÏ À¾Ï»Ï, Á°»° Ƶ»¸ÂÌÁÏ, ½¾ ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ ½µ¹ ¸·
³½¸»ËÅ ¾±»¾¼º¾² ²Ë²°»¸»°ÁÌ ¾³À¾¼½°Ï, ±Ã³À¸ÁÂ°Ï ºÀËÁ° Á
º¾À¾Âº¸¼, ½¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ¾»ÁÂ˼ Ų¾Á¾¼, Â϶µ»¾ ¿À˳½Ã»° Á
¿¾´¸Ã¼° ¸ ½µ ¾À¾¿ÏÁÌ ¿¾±µ¶°»°. ޻̳° ²Áº¾Ç¸»°, ¸, ²¸·¶°,
ÁÂÀµ»Ï»° ² ºÀËÁà ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ¿¸Á¾»µÂ ½µ ɵ»º½Ã», ²Ë±À¾Á¸²
Á²¾».
-- Ҿ Á¿°Á¸±¾, -- À°·´°»ÁÏ Á·°´¸ ³¾»¾Á ´¾º°, -- ¾´½¾¹
²°ÀÌÎ ¼µ½Ìȵ.
޻̳° ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ. Ô¾º ²Ëȵ» ¸· ¿À¾»¾¼° ² ·°´½¸ºµ, ½°²µ» ½°
½µµ °²Â¾¼°Â:
-- Ò°ÁÌ! á²¾¸.
-- à°·¼°¶Ã, ±»Ï´Ì! à°·¼°¶Ã, ¿¸·´°! -- Ế±° ²Ë±À°»ÁÏ ¸·
ÁóÀ¾±°, ·°ÅÀ¾¼°» º ¿¾´¸Ã¼Ã.
-- ݵ ½°´¾, Ò¸ÂÏ! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ޻̳°, Á ö°Á¾¼ ³»Ï´Ï ·°
Á¿¸½Ã ´¾º°. Ô¾º ¾³»Ï½Ã»ÁÏ, ޻̳° ¿À˳½Ã»° º ½µ¼Ã, ÁŲ°Â¸»°
°²Â¾¼°Â ·° Á²¾», ·°´À°»° ²²µÀÅ, ¾ÇµÀµ´Ì ô°À¸»° ² ¿¾Â¾»¾º.
ÔÀó¾¹ Àú¾¹ ޻̳° ²Æµ¿¸»°ÁÌ ² »¸Æ¾ ´¾º°, ¾½¸ ÿ°»¸.
-- ܽµ, ¼½µ, ±»Ï´Ì! -- Ế±° ´¾ÅÀ¾¼°» ´¾ ¿¾´¸Ã¼°, ¾Â±À¾Á¸»
¿Ã»µ¼µÂ, ¿¾»µ· ½° ±¾ÀÎɸÅÁÏ. Ô¾º ô°À¸» ޻̳à ºÃ»°º¾¼ ¿¾
³¾»¾²µ, ½¾ ²Ë¿ÃÁ¸» °²Â¾¼°Â, ޻̳° À²°½Ã»°ÁÌ ² Á¾À¾½Ã, Ế±°
ÁŲ°Â¸» µµ ·° ½¾³Ã. ´µÀ½Ã» º Áµ±µ, ¾½° Áº¾»Ì·½Ã»° ¿¾ ¼µÀ½¾¼Ã
²Á¿Ãǵ½½¾¼Ã ¿°ÀºµÂÃ. Ế±° ½°²°»¸»ÁÏ, ²¿¸»ÁÏ ·Ã±°¼¸ ² µµ ɵºÃ,
¾½° ·°ºÀ¸Ç°»°, ½°Éÿ°»° Á¿ÃÁº¾²¾¹ ºÀÎǾº, º½Ã»° ´Ã»¾¼ ² »¾º¾ÂÌ
Ế±Ë: µ³¾ Àú° ¾Â»µÂµ»° ² ·°», ¾½ ·°ºÀ¸Ç°», ¸·¾ À° ²Ë²°»¸»ÁÏ
ºÃÁ¾º ¾»Ì³¸½¾¹ ɵº¸, ޻̳° ²ËÀ²°»°ÁÌ, ´¾º ô°À¸» µµ ½¾³¾¹ ²
»¸Æ¾, ¾½° ¾Â»µÂµ»° º ±ÎÁÂÃ, ²ËÀ¾½¸² °²Â¾¼°Â, ´¾º ±À¾Á¸»ÁÏ º
½µ¼Ã.
-- ѻϰ-°-°-°-°´Ì! -- Ế±° ÁŲ°Â¸» ¿Ã»µ¼µÂ ·° Á²¾»,
À°·¼°Å½Ã»ÁÏ. è°ñµ ÂÀ¸¶´Ë ²ËÁÂÀµ»¸» ² ½µ³¾ ¸· ¿¸Á¾»µÂ°. Ế±°
Á ºÀ¸º¾¼ ÿ°» Á ¿¾´¸Ã¼°, ´¾º ±À¾Á¸»ÁÏ ·° ±ÎÁÂ, ޻̳° ²Æµ¿¸»°ÁÌ
² ½µ³¾, è°ñµ ·°¿À˳°» º ±ÎÁÂÃ, ´¾º ²ËÁÂÀµ»¸», ¾ÇµÀµ´Ì
À°·¾À²°»° Á²¸ÂµÀ à è°ñµ ¿¾´ ¼ËȺ¾¹, è°ñµ ²ËÁÂÀµ»¸», ¿°´°Ï,
¿Ã»Ï ¿¾¿°»° ´¾ºÃ ² ¿»µÇ¾. ޻̳° ÁŲ°Â¸»° µ³¾ ·° À¾Â, ¿¾ÂϽû°
²½¸·, ´¾º ÿ°», ô°À¸» µµ °²Â¾¼°Â¾¼, è°ñµ ´¾¿¾»· ´¾ ±ÎÁ°,
²ËÁÂÀµ»¸», ¿Ã»Ï ¾Â¾À²°»° à ´¾º° ¿¾´±¾À¾´¾º, ·°´µ»° ¾»Ì³¸½Ã
ÀúÃ, è°ñµ ÁŲ°Â¸» ´¾º° ·° ³¾»¾²Ã, Á°» ±¸ÂÌ ¾± ó¾» ±ÎÁ°:
-- ݵ ´Ëȸ! ݵ ´Ëȸ! ݵ ´Ëȸ!
޻̳° ÁŲ°Â¸»° °²Â¾¼°Â, ¾Â¾»º½Ã»° è°ñµ, ²ËÁÂÀµ»¸»° ´¾ºÃ
² »¸Æ¾, ¼¾·³ ¸ ºÀ¾²Ì ±ÀË·½Ã»¸ ½° ±ÎÁÂ.
-- â°¼ Ò¸ºÂ¾À ÇÃÂÌ ¶¸²¾¹, -- è°ñµ ±À¾Á¸» ¿ÃÁ¾¹
¿¸Á¾»µÂ, ²Á°», ¾¿µÀµ²È¸ÁÌ ¾ ±ÎÁÂ.
-- Ð áµÀµ¶°?..
-- Ö¸²¾¹, Á½ÏÂÌ ½°´¾, ¿¾È»¸.
Þ½¸ Á¿¾»·»¸ Á ¿¾´¸Ã¼°, ¾±½Ï²È¸ÁÌ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¿¾ ¿À¾Å¾¶Ã, ½¾
è°ñµ ÿ°»:
-- Õ±°½Ë¹ ÂË... Þ»µ½Ìº°, ¸´¸Âµ, Ï ´¾¿¾»·Ã.
޻̳° ¿¾²µÁ¸»° °²Â¾¼°Â ½° ȵÎ, ·°ÇµÀ¿½Ã»° Á½µ³°, ¿À¸»¾¶¸»°
º À°·¾À²°½½¾¹ ɵºµ:
-- Ûµ·Ìµ ¼½µ ½° Á¿¸½Ã.
-- Ô° ½µÂ, ½µ ½°´¾...
-- Ûµ·Ìµ, ½Ã, »µ·Ìµ! Ûµ·Ìµ! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ¾½°. è°ñµ
¿¾²¸Á ¿° ½µ¹, ¾½° ¿¾È»°. ܸ½¾²°»¸ ´²µÀÌ, º¾À¸´¾À. Ò ²µÁ¸±Î»µ
Á¿Ã³½Ã»¸ ´²ÃÅ ¾³À¾¼½ËÅ ºÀËÁ, ¾±êµ´°ÎɸŠÂÀÿ ¿À¾²¾´½¸ÆË,
Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ² ¿¾´²°». Ó¾»Ë¹ áµÀµ¶° ²¸Áµ» ² ´Ãȵ²¾¹ ½° ºÀκµ,
²¾Âº½Ã¾¼ ¿¾´ º»ÎǸÆÃ. ൱À¾² Á¸´µ» ² ó»Ã, ·°¶¸¼°Ï Á²¾¸ À°½Ë.
-- ï ´µÀ¶Ã, -- è°ñµ ¾±½Ï» ÁµÀµ¶¸½Ë ½¾³¸. ޻̳°
¿µÀµÁÂÀµ»¸»° ²µÀµ²ºÃ, áµÀµ¶° Á²°»¸»ÁÏ ² Àú¸ è°ñµ.
-- áµÀµ¶µ½Ìº°, -- ޻̳° ²ËÂϽû° ºÀκ, áµÀµ¶° ·°Á¾½°».
-- ã ¼µ½Ï... ¿»Ë²µÂ, -- ±»µ´½Ë¹ ൱À¾² ·°ºÀË» ³»°·°,
¿¾ÂÀÏÁ ³¾»¾²¾¹. -- Ü°»ÃÎ À°Áº»°´ºÃ... ±ËÁÂÀ¾.
޻̳° ¿À¸½µÁ»° ¿¾ÀÂĵ»Ì, ²Ë½Ã»° À°·²µÀºÃ, À°ÁÁµ»¸»° ½°
¿¾»Ã. è°ñµ ¿µÀµ´°» ൱À¾²Ã ͱ¾½¸Â¾²Ë¹ È°À. ൱À¾² ²Ë¿ÃÁ¸»
µ³¾ ¸· ¾ºÀ¾²°²»µ½½ËÅ ¿°»ÌƵ². è°À ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° "Á»Ã¶±µ".
޻̳° ¿¾»¾¶¸»° ¾´½Ã ¿»°Á¸½Ã ½° 3, ´ÀóÃÎ ½° 7. è°ñµ ÂÀ¾½Ã»
¶µ·»¾¼ ºÀ°Á½¾µ. ޻̳° ¿¾´ÂϽû° áµÀµ¶Ã º À°·²µÀºµ, Á°»°
È»µ¿°ÂÌ ¿¾ ɵº°¼:
-- áµÀµ¶µ½Ìº°, À°Áº»°´º°, áµÀµ¶µ½Ìº°...
áµÀµ¶° ¾ÂºÀË» ³»°·°. ÚÀ¾²Ì µº»° ¸·-¿¾´ º»ÎǸÆË Â¾½º¾¹
ÁÂÀùº¾¹. ޻̳° ²»¾¶¸»° ¼µ»¾º µ¼Ã ² ÀúÃ, ¾½ ¿À¾²µ» ¸¼ ¿¾
"Áµ½µ-·°Â²¾ÀÃ" ¸ ²ËÀ¾½¸». ൱À¾² Á´²¸½Ã» Áµ³¼µ½Â º "±¾»ÌȾ¼Ã",
ÂÀ¾½Ã» È°À. è°À ¿¾º°·°» "´¾²µÀ¸µ". ޻̳° ¿µÀµÁ°²¸»° ¿À°²ÃÎ
¿»°Á¸½Ã ½° 29. è°ñµ ¿À¾Èµ» º¾»Ìƾ¼ ºÀ°Á½¾µ. ޻̳° ²»¾¶¸»°
¼µ»¾º ² ÁµÀµ¶¸½Ã ÀúÃ. áµÀµ¶° ¿¾¼µÂ¸» "Áµ½Ã-´¾¼". ൱À¾² º½Ã»
¿°»ÌƵ¼ ² "½µ´-º¾Àµ½Ì", Á´²¸½Ã» Áµ³¼µ½Â º "¿ÀµÁµÇµ½¸Î", ÂÀ¾½Ã»
È°À. è°À ¿¾º°·°» "¿°Ã·Ã". ޻̳° ¿µÀµÁ°²¸»° »µ²ÃÎ ¿»°Á¸½Ã ½°
2. è°ñµ ÂÀ¾½Ã» ¶µ·»¾¼ ¶µ»Â¾µ. áµÀµ¶° ¿¾ÂµÀÏ» Á¾·½°½¸µ. ޻̳°
ÂÀÏŽû° µ³¾:
-- áµÀµ¶! ß¾Á»µ´½¸¹ ºÀó.
è°ñµ È»µ¿½Ã» µ³¾ ¿¾ ¸ÁÁµÇµ½½Ë¼ ϳ¾´¸Æ°¼:
-- ݵ ¿¾´²¾´¸, ½µ¼½¾³¾ ¾Á°»¾ÁÌ.
-- ܽµ... Á¾²Áµ¼ ¿»¾Å¾, ¾À¾¿¸ÂµÁÌ... -- ൱À¾² »µ³ ½°
Á¿¸½Ã.
޻̳° Á°»° ±¸ÂÌ áµÀµ¶Ã ¿¾ ɵº°¼:
-- ÝÃ! ÝÃ! ÝÃ!
-- Ñô¸Âµ... µ³¾, -- Â϶µ»¾ ²Ë´¾Å½Ã» ൱À¾² ¸ ·°º°È»Ï».
޻̳° ¾ÂºÀË»° ´ÃÈ, ¿¾´²¾»¾º»° áµÀµ¶Ã. å¾»¾´½°Ï ²¾´°
¿¾Âµº»° µ³¾ »¸ÆÃ, è°ñµ ÂÀÏÁ µ³¾ ½¾³¸, ¿°Çº°Ï ºÀ¾²ÌÎ, µºÃɵ¹
¸· ¾ÂÁÂÀµ»Ï½½¾³¾ ¿°»ÌÆ°:
-- ÒÁ°²°¹, ¼¸»µ½Ìº¸¹! ÒÁ°²°¹, åÀ¸Á° À°´¸!
áµÀµ¶° ½µ ȵ²µ»¸»ÁÏ. è°ñµ ²¿¸»ÁÏ ·Ã±°¼¸ ² µ³¾ ½¾³Ã,
޻̳° ±¸»° ¿¾ ɵº°¼, ±ÀË·³°Ï ²¾´¾¹.
-- ÚÀκ... -- Áº°·°» ൱À¾², ³»Ï´Ï ² ¿¾Â¾»¾º.
-- г°... -- ޻̳° ±À¾Á¸»° áµÀµ¶Ã, Á²Ï·°»° ¿µÀµÁÂÀµ»Ï½½ÃÎ
²µÀµ²ºÃ ¼¾ÀÁº¸¼ ÷»¾¼, è°ñµ ²¾Âº½Ã» ºÀκ áµÀµ¶µ ² À°½Ã, ¿¾´
º»ÎǸÆÃ, ޻̳° ¿¾ÂϽû° ²µÀµ²ºÃ:
-- ܸ»Ë¹, ¿¾¶°»Ã¹Á°, áµÀµ¶µ½Ìº°!
áµÀµ¶° ·°º°Ç°»ÁÏ ½°´ ¿¾»¾¼. è°ñµ ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·° ¼¾È¾½ºÃ:
-- ßÀ¾Á½¸ÁÌ, ÁµÀ²µÆ!
áµÀµ¶° ·°Á¾½°». ޻̳° ¾¿ÃÁ¸»° µ³¾, ¿¾´ÂϽû° º
À°·²µÀºµ, è°ñµ ¿¾»¾¶¸» ¼µ»¾º µ¼Ã ½° »°´¾½Ì.
-- áµÀµ¶°, Ï ¿À¾Èà µ±Ï, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ൱À¾²,
¿À¸¿¾´½¸¼°ÏÁÌ.
áµÀµ¶° Á¶°» ¼µÂ¾º:
-- Ὸ½°... ±¾»Ì½¾...
޻̳° ¿¾²µÀ½Ã»° µ³¾ ¼¾ºÀÃÎ ³¾»¾²Ã º À°·²µÀºµ. áµÀµ¶°
ÃÀ¾½¸» Àúà Á ¼µ»º¾¼ ½° "Áµ½Ã-²Ëž´". ൱À¾² ¾ÂÂϽû ¿¾ Áµ¼¸,
Á´²¸½Ã» Áµ³¼µ½Â ½° ¿¾»µ, ÂÀ¾½Ã» È°À. è°À ¿¾º°·°» "¿À˶¾º".
è°ñµ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ, ¾ÂȲËÀ½Ã» ¶µ·». ޻̳° ²Ë´µÀ½Ã»° ºÀκ
¸·-¿¾´ áµÀµ¶¸½¾¹ º»ÎǸÆË. ൱À¾² ²Á°», ´µÀ¶°ÁÌ ·° Áµ½Ã:
-- Óµ½À¸Å ز°½ËÇ... ½°¹´¸Âµ °¼ ľ¼ºÃ... ¸»¸ Á°¼µÁºÃ.
è°ñµ ·°¿À˳°» ² º¾À¸´¾À. ޻̳° ¿¾´¾±À°»° áµÀµ¶¸½Ã
¾´µ¶´Ã, Á°»° ½°Âϳ¸²°ÂÌ ½° ½µ³¾ Á²¸ÂµÀ.
-- ݵ ½°´¾, -- ൱À¾² Ȱ°ÏÁÌ ²Ëȵ» ² º¾À¸´¾À.
޻̳° ¿¾Â°É¸»° áµÀµ¶Ã ·° ½¸¼. ൱À¾² ²¾Èµ» ² º°±¸½µÂ ´¾º°,
ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ¿¸Á̼µ½½Ë¹ Á°», Á°» ¾Â¾´²¸³°ÂÌ, ·°º°È»Ï»,
±ÀË·³°Ï ºÀ¾²ÌÎ.
-- Ýà Ǿ ÂË, ¼Ã´°º! -- ޻̳° ±À¾Á°»° áµÀµ¶Ã, ¾Â¾»º½Ã»°
൱À¾²°, ¾Â¾´²¸½Ã»° Á¾».
Ҿȵ» è°ñµ, ¾¿¸À°ÏÁÌ ½° ´²µ »¾¿°ÂË. ×° ¿¾ÏÁ¾¼ à ½µ³¾
¾ÀÇ°»¸ ´²µ Á°¼µÁº¸.
-- Ὸ½°... -- Á»°±¾ ·°¿»°º°» áµÀµ¶°.
-- âÀµÂÌÏ ¿°ÀºµÂ¸½° ¾Â ó»°, -- ൱À¾² ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ ½°
Á¿¸½Ã. -- ßÀ¾¼µ¶Ã¾ǽ˹, ¶¸´ºÃÎ ¼°ÂÌ...
޻̳° ²Ë±µ¶°»°. è°ñµ ·°³½Ã» Á°¼µÁºÃ ² ¿°ÀºµÂ,
¾Âº¾²ËÀ½Ã» ¿°ÀºµÂ¸½Ã: ² ¿À¾µ¼µ ¿¾º°·°»ÁÏ ¼µÂ°»».
-- ÕÁÂÌ, -- è°ñµ Á°» ±ËÁÂÀ¾ À°·±¸²°ÂÌ ¿°ÀºµÂ. ޻̳°
¿À¸²¾»¾º»° Ïɸº Á ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˼ ±»¾º¾¼ ¸ ǵ¼¾´°½ Á ¶¸´º¾¹
¼°ÂµÀÌÎ, ±À¾Á¸»°ÁÌ ¿¾¼¾³°ÂÌ è°ñµ. ß¾´ ¿°ÀºµÂ¾¼ ¾º°·°»ÁÏ
±¾»ÌȾ¹ Á°»Ì½¾¹ º²°´À°Â, ¿À¸ÂϽÃÂ˹ ²¾Áµ¼ÌÎ ¼¾É½Ë¼¸ ±¾»Â°¼¸.
è°ñµ ¸ ޻̳° ²Ë²¸½Â¸»¸ ±¾»ÂË, ¿¾´´µ»¸ Á°»Ì½¾¹ »¸ÁÂ
Á°¼µÁº°¼¸, Á´²¸½Ã»¸. ß¾´ ½¸¼ ±Ë» »Îº Á ²¸½Â¾²¾¹ ·°´²¸¶º¾¹ ¸
ǵÂËÀµÅ·½°Ç½Ë¼ ½°±¾À½Ë¼ ·°¼º¾¼.
-- Ò¸ÂÏ! -- ޻̳° ¾»º½Ã»° ൱À¾²°, ¾½ ¿¾´¿¾»· º »ÎºÃ:
-- 4242.
è°ñµ ½°±À°», ¾Â²µÀ½Ã» ·°´²¸¶ºÃ, ¿¾ÂϽû:
-- ß¾¼¾³¸.
޻̳° ²Æµ¿¸»°ÁÌ ² º¾»Ìƾ ·°´²¸¶º¸. Ûκ ¼µ´»µ½½¾ ¾Â²¾À¸»ÁÏ.
-- Ҹµ½Ìº°! Ҹµ½Ìº°! -- ޻̳° ±À¾Á¸»°ÁÌ Æµ»¾²°ÂÌ ±»µ´½¾µ
»¸Æ¾ ൱À¾²°.
-- â°¼ ÁÂÿµ½¸, -- è°ñµ ·°³»Ï½Ã» ²½¸·, -- ¸ µ¼½¾. ã
͸Š³°´¾² ³´µ-¾ ľ½°À¸º ±Ë».
-- ܾ¼µ½Â! ï ¿¾¼½Î! -- ޻̳° ²Ë±µ¶°»° ¸ ²µÀ½Ã»°ÁÌ Á
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼ ľ½°Àµ¼ Ü°À¸º°.
-- Ò½¸·, ²½¸·... -- ±¾À¼¾Â°» ൱À¾².
޻̳° Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼ ² ¿À¾Á¾À½Ë¹ ±Ã½ºµÀ, Á²µÂÏ
ľ½°À¸º¾¼, ºÀ¸º½Ã»°:
-- Ð Â࿾´²°» ¸ ½µÂ ½¸Çµ³¾!
-- Ò½¸·... -- ൱À¾² ·°º°È»Ï»ÁÏ. è°ñµ ¿¾´²¾»¾º áµÀµ¶Ã º
»ÎºÃ, ޻̳° ¿¾´½Ï»°ÁÌ, ¿À¸½Ï»° µ³¾. ߾¾¼ Á¿ÃÁ¸»¸ ൱À¾²°,
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹ ¸ ¶¸´ºÃÎ ¼°ÂÌ.
-- áµ³¼µ½ÂË, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ൱À¾².
-- ç̸? -- ޻̳° ¸ è°ñµ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
-- ÒÁµ.
޻̳° ²Ë½Ã»° ¸· º°À¼°½° Á²¾¹ ¸ ÁµÀµ¶¸½, è°ñµ ·°±À°» Ã
൱À¾²°, ¿¾È°À¸» ² º°À¼°½°Å:
-- ÕÁÂÌ.
൱À¾² ¿À¸¶°»ÁÏ »¸Æ¾¼ º ±µÂ¾½½¾¼Ã ¿¾»Ã:
-- à°·»¾¶¸Âµ ¿¾ ó»°¼... ² ¿¾ÀÏ´ºµ ¸µÀ°ÀŸ¸. Ѿ»ÌȾ¹
Ⱥ°»¾¹ º Ƶ½ÂÀà ±Ã½ºµÀ°... ºÀ°Á½Ë¼ ºÀ°µ¼ º ¿À°²Ë¼ Á¾À¾½°¼...
º¾ ²Áµ¼ ¿À°²Ë¼...
޻̳° ¸ è°ñµ ´²¸½Ã»¸ÁÌ º ó»°¼.
-- Þ½¸ ¼½µ ½¾³¸ ¾ÂÀµ·°»¸? -- ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ½° Àú°Å áµÀµ¶°.
-- Ó´µ ¼¾¸ ½¾³¸?!
-- ×´µÁÌ, ·´µÁÌ, -- ±¾À¼¾Â°» è°ñµ.
-- ÔµÁ½¸ÂºÃ... ǵÀµ· º¾½Æµ²¾µ...
-- ÚÀµÁ¾¼?
-- Ô°.
çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ´µÁ½¸Âº° ±Ë»° ¿À¾´µÂ° ²¾ ²Áµ ǵÂËÀµ
Áµ³¼µ½Â°. ޻̳° ´¾Á°»° È°À¸µ, ¿ÃÁ¸»¸ ¿¾ ½¸Âºµ. è°À¸µ
¿¾º°Â¸»¾ÁÌ, ¼Ï³º¾ ¶Ã¶¶°.
-- ߻˲µÂ... °¼ Ï ´°»Ìȵ ½µ ·½°Î... -- ȵ¿Â°» ൱À¾², --
½¾ °¼... °¼ ¿À¾Á¾ öµ...
-- ÒË Í¾ º¾ÀÀµºÂ¸Àùµ, è°ñµ Á»µ´¸» ľ½°Àµ¼ ·° È°À¸µ¼.
-- ݾ³¸... ½¾³¸! -- ¿»°º°» áµÀµ¶°, ÂÀ¾³°Ï ² µ¼½¾Âµ Á²¾¸
³¾»Ëµ ½¾³¸.
-- Ý°ÂϽû¸ Á»°±¾, -- ±¾À¼¾Â°» è°ñµ.
è°À¸µ ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ.
-- Ò¸ÂÏ! ç¾ µ¿µÀÌ? -- ޻̳° Áº»¾½¸»°ÁÌ ½°´ ¿¾´À°³¸²°Îɸ¼
È°À¸µ¼.
-- ï... ¾ǽ¾ ½µ ·½°Î... -- ȵ¿Â°» ൱À¾².
è°ñµ ¾Á²µÂ¸» ¿¾» ¿¾´ È°À¸µ¼, ÂÀ¾½Ã» µ»µ ·°¼µÂ½Ë¹ ²ËÁÂÿ,
º¾Â¾À˹ ¾º°·°»ÁÏ Á°»Ì½¾¹ ¿»°Á¸½¾¹, ·°¼°Áº¸À¾²°½½¾¹ ¿¾´ ±µÂ¾½.
è°ñµ Á´²¸½Ã» ¿»°Á¸½Ã. ß¾´ ½µ¹ ±Ë»° ·°¼¾Ç½°Ï Áº²°¶¸½°.
-- Ú»ÎÇ?
-- Ý°... ȵµ... -- ¿À¾Èµ¿Â°» ൱À¾².
áµÀµ¶° ÀË´°».
-- Ú»ÎÇ! Ú»ÎÇ! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ޻̳°.
-- Ý° ȵµ... -- ȵ¿Â°» ൱À¾².
Þº° ±À¾Á¸»°ÁÌ º ½µ¼Ã, ¿¾È°À¸»° ½° ȵµ, Á½Ï»° Ƶ¿¾ÇºÃ Á
¿»¾Áº¸¼ ´»¸½½Ë¼ º»ÎǾ¼, ¿µÀµ´°»° è°ñµ. Þ½ ²Á°²¸» º»ÎÇ ²
Áº²°¶¸½Ã, ¿¾²µÀ½Ã». ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ³Ã´µ½¸µ, ¿¾» ´À¾³½Ã» ¿¾µÅ°»
²½¸·.
-- Õ´µ¼, Ò¸ÂÏ! -- ޻̳° ³»°´¸»°° µ³¾ ¿¾ ³¾»¾²µ. á¿ÃÁº ²
±µÂ¾½½ÃÎ È°ÅÂà ±Ë» ´¾»³¸¼: ¾Á²µÉµ½½¾µ ¾Â²µÀÁ¸µ »Îº° Á÷¸»¾ÁÌ,
¿Àµ²À°Â¸»¾ÁÌ ² Á»°±µ½Ìº¸¹ ¾³¾½µº, ¾½ ¿À¾¿°» ²¾ Â̼µ. ß¾»
¾Á°½¾²¸ÂÁÏ. ޻̳° ¿¾Á²µÂ¸»° ľ½°Àµ¼: ºÀó¾¼ ±µÂ¾½½Ëµ Áµ½Ë, ²
¾´½¾¹ ¸· ½¸Å ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ ɸ Á ·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½¾¹. è°ñµ
²Ë½Ã» º»ÎÇ ¸· Áº²°¶¸½Ë ² ¿¾»Ã, ¿µÀµ´°» ޻̳µ. Þ½° ²Á°²¸»°
º»ÎÇ, ¿¾²µÀ½Ã»°.
éµ»º½Ã»° ¿Àö¸½°, ɸ Á´²¸½Ã»ÁÏ, ¾ÂºÀ˲ ¼µÂ°»»¸Çµcºoe
ó»Ã±»µ½¸µ Á¾ Á»¾¶½Ë¼ ¿À¾Ä¸»µ¼ ¸ ¼½¾¶µÁ²¾¼ ¾Â²µÀÁ¸¹.
-- Ò¸ÂÏ, Á¼¾ÂÀ¸! -- ޻̳° Á²µÂ¸»° ² ó»Ã±»µ½¸µ.
Ûµ¶°É¸¹ ½° ¿¾»Ã ൱À¾² ½µ ¾Â²µÇ°».
-- Ò¸ºÂ¾À Ò°»µ½Â¸½ËÇ... -- ¿¾´¿¾»· º ½µ¼Ã è°ñµ, --
º¾ÀÀµºÆ¸Ï.
൱À¾² ¼¾»Ç°», è°ñµ ¿µÀµ²µÀ½Ã» µ³¾ ¿° Á¿¸½Ã. ޻̳°
¿¾Á²µÂ¸»°: ¿¾»Ã¿À¸ºÀËÂ˵ ¿°·° ൱À¾²° ±Ë»¸ ½µ¿¾´²¸¶½Ë.
-- Ò¸ÂÏ! Ò¸ÂÏ! Ò¸ÂÏ! -- ޻̳° Á°»° ±¸ÂÌ µ³¾ ¿¾ ɵº°¼.
-- å¾»¾´½¾... -- ¿»°º°» áµÀµ¶°.
-- ß¾³¾´¸, Ï ¿¾½Ï», -- è°ñµ ¿¾´¿¾»· º ÏɸºÃ Á
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˼ ±»¾º¾¼, -- ¿¾Á²µÂ¸-º°...
޻̳° ¿¾Á²µÂ¸»°. è°ñµ ¾ÂºÀË» Ïɸº, Á°» ²Ë²¸½Ç¸²°ÂÌ
ºÀµ¿µ¶½Ëµ ²¸½ÂË.
-- Þ»Ì, Þ»Ì, ¼½µ ³²¾·´¸ ²±¸»¸! -- ·°ÀË´°» áµÀµ¶°,
¿¾´¿¾»·°Ï º µµ ½¾³°¼. -- Þ»Ì, ÂË ½µ Áº°¶µÈÌ? ݵ Áº°¶µÈÌ?
-- ÞÂÁ°½Ì! -- ºÀ¸º½Ã»° ޻̳°.
áµÀµ¶° ÀË´°», ·°¶°² Áµ±µ À¾Â, è°ñµ Á°» ²Ë½¸¼°ÂÌ
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹ ¸· Ïɸº°:
-- ß¾¼¾³¸Âµ...
޻̳° ¿¾¼¾³»° µ¼Ã.
-- Ô¾³°´°»ÁÏ, ´¾´Ã¼°»ÁÏ, Á°À°Ï ¶¾¿°! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ è°ñµ.
Þ½¸ ¿¾´½µÁ»¸ ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ˹ º Áµ½µ ¸ ²Á°²¸»¸ ² ó»Ã±»µ½¸µ.
ßÀ¾Ä¸»Ì ¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ¾³¾ Á¾²¿°´°» Á ¿À¾Ä¸»µ¼ ó»Ã±»µ½¸Ï. è°ñµ
¿¾²µÀ½Ã» ÀËÇ°³ ¿¾¿µÀµÇ½¾¹ ¿¾´°Ç¸, Á´²¸½Ã» ³½µº ½° 3, ¿µÀµ²µ»
Àµ¹ºÃ ½° 5, ¾ÂÂϽû ¿°À°º»¸Â:
-- ç¾ ½° À°Áº»°´ºµ ±Ë»¾ ¿µÀµ´ "¿À˶º¾¼"?
-- "߰÷°".
è°ñµ ÂÀ¾½Ã» ÀËÇ°³ ¿À¾´¾»Ì½¾¹ ¿¾´°Ç¸. Ó½µº ·°²À°É°»ÁÏ.
è°ñµ ¿µÀµ²µ» ¿°À°º»¸Â ½° °²Â¾Àµ²µÀÁ, Á´²¸½Ã» Àµ¹ºÃ ½° 7.
Ú¾³´° ºÀ°Á½Ëµ À¸Áº¸ ¿°À°º»¸Â° ¸ ɵº° Á¾²¿°»¸, ¾½ ¿¾ÂϽû
º¾»Ìƾ. à°·´°»ÁÏ Á²¸ÁÂ; ²Áµ ¾Á¸ ¿¾³À÷¸»¸ÁÌ ² ³½µ·´°, Áµ½°
·°´À¾¶°»° ¸ ¿¾µÅ°»¸ ²¿À°²¾. Ú°º ¾»Ìº¾ ¾½° ´¾Á¸³»° ºÀ°¹½µ³¾
¿¾»¾¶µ½¸Ï, ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ³Ã´µ½¸µ ´²¸¶º°, ² ¾ÂºÀ˲ȵ¼ÁÏ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ ²Á¿ËŽû Á²µÂ. è°ñµ ²Æµ¿¸»ÁÏ ² ǵ¼¾´°½ Á ¶¸´º¾¹
¼°ÂµÀÌÎ, ¿¾¿¾»· Á ½¸¼ ²¿µÀµ´. ޻̳° ¿¾²¾»¾º»° áµÀµ¶Ã ¸ ൱À¾²°.
Þ½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ² ¿À¾Á¾À½¾¼ ±µÂ¾½½¾¼ ±Ã½ºµÀµ. ß¾ÁµÀµ´¸½µ Á¾ϻ¸
ǵÂËÀµ À°·´µ»¾Ç½ËÅ ¿ÀµÁÁ° ßàÜ-118. Ò ¿¾» ±Ë»° ²¼¾½Â¸À¾²°½°
½¸ºµ»¸À¾²°½½°Ï ²¾À¾½º°.
-- Ó¾Á¿¾´¸, ¿¾¼¸»Ã¹... Ó¾Á¿¾´¸, ¿¾¼¸»Ã¹... -- ºÀµÁÂÏÁÌ,
è°ñµ ¿¾´¿¾»· º ²¾À¾½ºµ, ¿¾´ÂϽû ǵ¼¾´°½ Á ¶¸´º¾¹ ¼°ÂµÀÌÎ,
Á°» Á°¼µÁº¾¹ ÁÀ˲°ÂÌ ·°¼¾º.
-- Ð ²Ë ²·¾À²°ÂÌÁÏ Å¾Âµ»¸! -- ½µÀ²½¾ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Þ»Ì³° ¸
À°·ÀË´°»°ÁÌ.
-- ÒÁµ, ²Áµ. Ó¾Á¿¾´¸, ²Áµ... -- è°ñµ ²ËÂϽû ¿À¾±ºÃ,
½°º»¾½¸» ǵ¼¾´°½. ÑÃÀ°Ï ¶¸´º¾ÁÂÌ ¿¾Âµº»° ² À°º¾²¸½Ã.
޻̳° À°·´µ»°ÁÌ, ÁÂϽû° Á áµÀµ¶¸ Á²¸ÂµÀ. Ü°»ÌǸº
·°ºÀ¸Ç°».
-- ܸ»Ë¹, ¿¾ÂµÀ¿¸ ½µ¼½¾³¾... ½µÂ! ï ½µ ²µÀÎ! áµÀµ¶µ½Ìº°!
Ò¸ÂÏ! Ð ²´Àó ½µ ÁÀ°±¾Â°µÂ?! ×° Ǿ! ×° Ǿ ¶µ ½°¼?! -- ÀË´°»°
޻̳°.
-- ÒÁµ, ²Áµ... -- è°ñµ ±À¾Á¸» ¾¿ÃÁµ²È¸¹ ǵ¼¾´°½, Á°»
À°·´µ²°ÂÌÁÏ.
޻̳° ¿¾´½Ï»° áµÀµ¶Ã, ¿¾»¾¶¸»° µ³¾ ½° Á°½¸½Ã ¿ÀµÁÁ°. --
Þ»Ì, öµ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- Ô°, ¼¸»Ë¹, -- ¾½° ²»¾¶¸»° µ³¾ ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ, ¿¾Á¸½µ²È¸µ
½¾³¸ ² ºÀµ¿µ¶½Ëµ ó»Ã±»µ½¸Ï. -- Ð Àú¸ -- Âô°...
áµÀµ¶° Áýû Àú¸ ² ºÀµ¿µ¶½Ëµ ¾Â²µÀÁ¸Ï.
-- à°½Ìȵ ²Àµ¼µ½¸ ¾¶µ... ½µ ½°´¾... -- ³¾»Ë¹ è°ñµ
¿¾´¿¾»· º ൱À¾²Ã, ¿À¸½Ï»ÁÏ À°·²Ï·Ë²°ÂÌ È½ÃÀº¸ ½° µ³¾ ±¾Â¸½º°Å.
-- è°ñµ, ¼¸»Ë¹, Ï ½µ ¼¾³Ã! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Þ»Ì³°,
À°·¼°·Ë²°Ï ºÀ¾²Ì ¿¾ »¸ÆÃ. -- ÜË ¿À¸È»¸!
-- ݵ ½°´¾ À°½Ìȵ... ¿¾¼¾³¸Âµ ¼½µ...
Ò´²¾µ¼ ¾½¸ À°·´µ»¸ ൱À¾²°, û¾¶¸»¸ ½° Á°½¸½Ã.
-- â°¼ ÀËÇ°³... -- è°ñµ ¿¾»µ· ½° Á²¾¹ ¿ÀµÁÁ.
-- ï ·½°Î, -- ޻̳° ¿¾²µÀ½Ã»° ºÀ°Á½Ë¹ ÀËÇ°³ ½° ¿ÀµÁÁµ
൱À¾²°, ¿¾Â¾¼ ½° ¿ÀµÁÁµ áµÀµ¶¸.
è°ñµ ´¾ÂϽûÁÏ ´¾ Á²¾µ³¾ ÀËÇ°³°, ¿¾²µÀ½Ã»:
-- ÑËÁÂÀ¾ ½°´¾...
޻̳° ±À¾Á¸»°ÁÌ º Á²¾µ¼Ã ¿ÀµÁÁÃ, »µ³»°, ¿¾²µÀ½Ã»° ÀËÇ°³.
ßÀµÁÁË ·°À°±¾Â°»¸. ØÅ ³¾»¾²º¸ Á°»¸ ¾¿ÃÁº°ÂÌÁÏ, À°ÁºÀ˲°ÏÁÌ.
-- Þ»Ì! -- ¿¾·²°» áµÀµ¶°.
-- ܾ»Ç¸! ܾ»Ç¸! -- À°´¾Á½¾ ¿»°º°»° ޻̳°.
-- Ò¾Â... -- è°ñµ ·°ºÀË» ³»°·°, ¾±»¸·°» ¿¾ÂÀµÁº°²È¸µÁÏ
³Ã±Ë.
ÓÀ°½µ½Ëµ ÁµÀ¶½¸ ²¾È»¸ ² ¸Å ³¾»¾²Ë, ¿»µÇ¸, ¶¸²¾ÂË ¸ ½¾³¸.
×°²À°É°»¸ÁÌ Àµ·ÆË, ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ¿½µ²¼¾±°Â°Àµ¸, ¿¾Âµº ¶¸´º¸¹
ÄÀµ¾½, ³¾»¾²º¸ ¿ÀµÁÁ¾² ½°ºÀË»¸ Á°½¸½Ë. çµÀµ· 28 ¼¸½ÃÂ
Á¿ÀµÁÁ¾²°½½Ëµ ² ºÃ±¸º¸ ¸ ·°¼¾À¾¶µ½½Ëµ ÁµÀ´Æ° ǵÂËÀµÅ
¿À¾²°»¸»¸ÁÌ ² À¾»»µÀ, ³´µ ±Ë»¸ ¼°Àº¸À¾²°½Ë ¿¾ ¿À¸½Æ¸¿Ã
¸³À°»Ì½ËÅ º¾Áµ¹. çµÀµ· 3 ¼¸½ÃÂË À¾»»µÀ ²Ë±À¾Á¸» ¸Å ½° »µ´Ï½¾µ
¿¾»µ, ·°»¸Â¾µ ¶¸´º¾¹ ¼°ÂµÀÌÎ. áµÀ´Æ° ǵÂËÀµÅ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ:
6, 2, 5, 5.
---------------------------------------------------------------
⵺Á ¾ÂÁº°½¸À¾²°½ Ô. Ú°»µ´¸½Ë¼ Á ¸·´°½¸Ï: ݵ·°²¸Á¸¼Ë¹
°»Ì¼°½°Å "Ú¾½µÆ ²µº°" #5, ܾÁº²°, 1994; ÁÂÀ. 4-116. ÒËǸº° --
Ô. Ú°»µ´¸½, Ü. ÒµÀ±¸Æº¸¹.
ß¾²µÁÂÌ Á¾¿À¾²¾¶´°»°ÁÌ Á»µ´ÃÎɸ¼ "¿Àµ´¸Á»¾²¸µ¼":
áµ¹ Á¾½ µÁÂÌ Ï²Ì. Ø»¸ ½°¾±¾À¾Â. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ ¾´½¾
¿À¾¸Áµº°µÂ ¸· ´Àó¾³¾. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ ½µ ¿Ë°¹ÂµÁÌ ¾±Ëǽ˼
¾±À°·¾¼, ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ² ;¼ Á²µÀŽµ¾±Ëǽ¾¼ ¿À¾¸·²µ´µ½¸¸ ¸· ǵ³¾
¿À¾¸Áµº°µÂ. â¾³´°, ²¾·¼¾¶½¾, û¾²¸Âµ Âà ²ËÁ¿Àµ½½ÃÎ °²Â¾ÀÁºÃÎ
½µ¶½¾ÁÂÌ ² ¾Â½¾Èµ½¸¸ º ¿À¾¸Áµº°Îɵ¼Ã, º¾Â¾À°Ï ¿¾´Áº°¶µÂ, Ǿ
²Áµ, ²ºÃ¿µ Á "¶¸´º¾¹ ¼°¼¾¹", ¿À¾¸Áµº°µÂ ¸· µ´¸½Á²µ½½¾³¾,
¾´µÀ¶¸¼¾³¾ ½µ¸·êÏÁ½¸¼Ë¼, ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ "Ï".
¸ Á»µ´ÃÎɸ¼ ¿À¸¼µÇ°½¸µ¼ ² ½¸¶½µ¹ Ç°Á¸ ¿µÀ²¾¹ ÁÂÀ°½¸ÆË:
Ò»°´¸¼¸À á¾À¾º¸½ À¾´¸»ÁÏ ² 1955 ³. ² ܾÁº¾²Áº¾¹
¾±»°Á¸. Þº¾½Ç¸» ܾÁº¾²Áº¸¹ ¸½Á¸Âཱུĸ ¸ ³°·°, À°±¾Â°»
Åô¾¶½¸º¾¼-¾Ä¾À¼¸Âµ»µ¼. в¾À º½¸³: "ÞǵÀµ´Ì", "âÀ¸´Æ°Â°Ï
»Î±¾²Ì Ü°À¸½Ë", "Þ±µ»¸Áº" (Á±¾À½¸º À°ÁÁº°·¾²), "ܵÁÏÆ ² Ô°Å°Ã"
¸ ´Àó¸Å.
ßµÀµ²µ´µ½ ½° 10 µ²À¾¿µ¹Áº¸Å Ϸ˺¾². 丽°»¸Á ÑúµÀ¾²Áº¾¹
¿Àµ¼¸¸ 1992 ³. (¿¾ Àú¾¿¸Á¸).
ã ½°Á ¿¾Ç¸ ½µ ¸·´°²°»ÁÏ ² Á¸»Ã ¿À¸Ç¸½. "áµÀ´Æ° ǵÂËÀµÅ"
-- ¿µÀ²¾µ ºÀÿ½¾µ ¿À¾¸·²µ´µ½¸µ µ²À¾¿µ¹Áº¸ ·½°¼µ½¸Â¾³¾ Á¾À¾´¸Ç°,
¿Ã±»¸ºÃµ¼¾µ ½° À¾´½¾¼.
Ö¸²µÂ ² ܾÁº²µ.
Ø Â¾, ¸ ´Àó¾µ, Áº¾Àµµ ²Áµ³¾, ½µ ¸¼µµÂ º á¾À¾º¸½Ã
¾Â½¾Èµ½¸Ï, ° ¿¾Â¾¼Ã ¿µÀµ½µÁµ½¾ ² º¾½µÆ µºÁ°.