Ò»°´¸¼¸À á¾À¾º¸½. ×°Áµ´°½¸µ ·°²º¾¼°
Ú ·°²¾´Áº¾¼Ã º»Ã±Ã Ò¸Â̺° ߸ÁºÃ½¾² ¿À¸Èµ» ² ´µ²Ï¾¼ Ç°ÁÃ,
-- ´²° ľ½°ÀÏ Ã¶µ ³¾Àµ»¸, ²¾·»µ ¾±»Ã¿¸²È¸ÅÁÏ ´µÁϸ¼µÂÀ¾²ËÅ
º¾»¾½½ ¾»¿¸»¸ÁÌ ¿°À½¸. ×°¼µÂ¸² µ³¾, ¾½¸ ¿µÀµÁ°»¸
À°·³¾²°À¸²°ÂÌ, ¿¾²µÀ½Ã»¸ º Ò¸Â̺µ Á²¾¸ żµ»Ì½Ëµ »¸Æ°:
-- ßÀ¸²µÂ, ߸ÁºÃ½. -- ×´¾À¾²¾... -- Ýà Ǿ -- ³¾Â¾²?
-- Ӿ¾². ܾÀ°»Ì½¾ ¸ ĸ·¸ÇµÁº¸, -- Ò¸Â̺° ´¾Á°» ¿°¿¸À¾ÁÃ,
¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ȸÀ¾º¾»¸Æ¾¼Ã ¿°À½Î. -- Ô°¹-º°...
ß°Àµ½Ì ²Ë½Ã» ¸·¾ À° Á¸³°ÀµÂÃ, ¿À¾ÂϽû Ò¸Â̺µ: --
á¾±À°»¸ÁÌ Ã¶. âµ±Ï ´¾¶¸´°ÎÂÁÏ. -- çµÀ Á ½¸¼¸. -- Ò¸Â̺°
¿À¸ºÃÀ¸». -- á ½¸¼¸-¾ Á ½¸¼¸, ° ¿¾¿¾ÂµÂÌ Âµ±µ ¿À¸´µÂÁÏ, ;
¾ǽ¾.
-- РǾ ÂË ²¾»½ÃµÈÌÁÏ? ܽµ ¶ ¿¾ÂµÂÌ, ½µ µ±µ. --
×°¿À¾º¸½Ã² ³¾»¾²Ã, Ò¸Â̺° ²Ë¿ÃÁ¸» ²²µÀÅ ´Ë¼, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
·²µ·´Ë.
-- Ô° Ï ½µ ²¾»½ÃÎÁÌ, Ï Â°º. -- ß°Àµ½Ì ·°ÂÃȸ» ¾ºÃÀ¾º ¾
º¾»¾½½Ã. ÔÀó¾¹ ¿°Àµ½Ì, ²ËÁ¾º¸¹ ¸ ³¾À±¾½¾Á˹, ¾Áº°»ÏÁÌ, Å»¾¿½Ã»
Ò¸Â̺à ¿¾ ¿»µÇÃ:
-- ݸǵ³¾, À¾±Ï, Ò¸Â̺à Á º°Èµ¹ ½µ ÁêµÈÌ! Þ½ Á°¼ º¾³¾
žǵÈÌ Á»¾¿°µÂ! ßÀ°²´°, Ò¸Â̺? ߸ÁºÃ½¾² ¼¾»Ç° ºÃÀ¸»,
¿À¸²°»¸²È¸ÁÌ º º¾»¾½½µ.
-- Ô°, ߸ÁºÃ½, ´¾·°È¸±°»ÁÏ ÂË, -- º°Ç½Ã» ³¾»¾²¾¹ ´Àó¾¹
¿°Àµ½Ì. -- ݵ ·°²¸´ÃÎ. -- Û°´½¾, Öµ½Ì, ½µ À°ÁÁÂÀ°¸²°¹ µ³¾... --
Рǵ³¾ ; ¾½¸ ² º»Ã±µ ½°´Ã¼°»¸? -- ×°» ½° Àµ¼¾½Âµ.
--Ð-°-°-°-°... ß¾½Ï½¾.
߸ÁºÃ½¾² ´¾ºÃÀ¸», ɵ»Çº¾¼ ¿¾Á»°» ¾ºÃÀ¾º ² º»Ã¼±Ã ¸,
¾ÂÁÂÀ°½¸² ȸÀ¾º¾»¸Æ¾³¾, ´²¸½Ã»ÁÏ º ´²µÀ¸. -- Ý° °½ÆË ¿À¸´µÈÌ?
-- ݵ ·½°Î...
-- Ò ¾±Éµ¼, Ҹµº, ±ÃÂË»Ì Á µ±Ï ¿¾ Á»ÃǰΠ°º¾³¾ Á»ÃÇ°Ï,
-- ż˺½Ã» ³¾À±¾½¾Á˹ ² Á¿¸½Ã ߸ÁºÃ½¾²°.
-- ÑÃÂË»Ì? -- ¾ÂÂϽò ´²µÀÌ, Ò¸Â̺° ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. -- åø»Ì!
ÑÃÂË»Ì Á°¼ ¿¾Á°²¸ÈÌ, ·° Äñ¾» µÉµ ·°´¾»¶°»... Ð ·° ¼½¾¹ ½µ
·°À¶°²µµÂ, ½µ ±¾¸ÁÌ... 廾¿½Ã² ´²µÀÌÎ, ¾½ ²¾Èµ» ² ²µÁ¸±Î»Ì.
Ò½ÃÂÀ¸ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾. Þº¾ÈµÇº¾ º°ÁÁË ½µ ³¾Àµ»¾. Ý° ²µÈ°»º°Å ²¸Áµ»
Å°»°Â ñ¾ÀɸÆË, ÂÀ¸ Ç̸Å-¾ ¿°»Ì¾ ¸ ÁµÀ˹ ¿»°É Ú»¾º¾²°.
"ßÀ¸¿µÀÁÏ, -- ¿¾´Ã¼°» ߸ÁºÃ½¾², ¿À¾Å¾´Ï ¿¾ ²µÁ¸±Î»Î. --
í¾³¾ Å»µ±¾¼ ½µ º¾À¼¸, ´°¹ ¿¾·°Áµ´°ÂÌ".
Ô²µÀÌ ² ·°» ±Ë»° ¾ÂºÀË°. ߸ÁºÃ½¾² ²¾Èµ». Ý° Á»°±¾
¾Á²µÉµ½½¾¹ ÁƵ½µ, ¿Àϼ¾ ¿¾´ ³À¾¼°´½Ë¼ ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼ Ûµ½¸½°, Á¸´µ»¸
»Î´¸. Þ½¸ ·°½¸¼°»¸ ÁµÀµ´¸½Ã ´»¸½½¾³¾ Á¾»°, ¿¾ºÀ˾³¾ ºÀ°Á½Ë¼
Áú½¾¼.
-- ܾ¶½¾ ²¾¹Â¸? -- ½µ³À¾¼º¾ Á¿À¾Á¸» ߸ÁºÃ½¾². Õ³¾ ³¾»¾Á
³Ã»º¾ À°·½µÁÁÏ ¿¾ ¿ÃÁ¾¼Ã ·°»Ã.
-- Òž´¸, ²Å¾´¸, -- ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ á¸¼°º¾²°. Þ½° Á¸´µ»° ²
Ƶ½ÂÀµ Á¾»° ¸ ¿µÀµ±¸À°»° º°º¸µ-¾ ±Ã¼°³¸.
-- Þ½ ¸ ·´µÁÌ ±µ· ¾¿¾·´°½¸Ï ½µ ¼¾¶µÂ, -- Á¸´Ïɸ¹ ÀÏ´¾¼ Á
½µ¹ å¾Å»¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË. -- ßϽ°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã ´µ²Ï¾³¾.
-- ßÀ¸²ËǺ°, -- À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ Ú»¾º¾². -- Ò ºÀ¾²Ì ²¾È»¾ ö.
Ú°º ½¸ ´µ½Ì -- °º ߸ÁºÃ½¾². Ú¾ ¾¿¾·´°» -- ߸ÁºÃ½¾². Ú¾
½°¿¸»ÁÏ -- ߸ÁºÃ½¾². Ú¾ ¼°ÁµÀà ½°³ÀÃ...
-- áµÀ³µ¹ Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç, -- ¿µÀµ±¸»° µ³¾ Ḽ°º¾²°, -- ¾
߸ÁºÃ½¾²µ ¿¾Á»µ. Ô°²°¹Âµ Á ¿Ãµ²º°¼¸ ·°º¾½Ç¸¼. Ð ÂË, ߸ÁºÃ½¾²,
ÁÏ´Ì, ¿¾Á¸´¸ ¿¾º°.
Ò¸Â̺° ½µ ¾À¾¿ÏÁÌ ¿À¾Èµ» ¼µ¶ ºÀµÁµ» ¸ Áµ» Á ºÀ°Î, ¿¾±»¸¶µ
º ´²µÀ¸.
-- ÕÁ»¸ ´°ÂÌ Á¾ ºÃ·½µÇ½¾¼Ã ¸ Á¾ ´µÁÏÂÌ »¸Âµ¹½¾¼Ã, º°º
á°Àß½ ¿Àµ´»°³°µÂ, ¾³´° ¼µÅ°½¾Á±¾À¾Ç½¾¼Ã ¾Á°½µÂÁÏ ²Áµ³¾
²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ǵÂËÀµ ¿Ãµ²º¸. Ð ³°À°¶Ã ²¾¾±Éµ ´²µ½°´Æ°ÂÌ... ¾
µÁÂÌ ÇµÂËÀ½°´Æ°ÂÌ, -- ·°Èµ»µÁµ» ±Ã¼°³°¼¸ å¾Å»¾².
-- Ýà ¸ ¿À°²¸»Ì½¾, -- Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ײϳ¸½Æµ²°,
¿¾ÁÂú¸²°Ï º°À°½´°È¾¼ ¿¾ Á¾»Ã, -- ¼µÅ°½¾Á±¾À¾Ç½Ë¹ ½¸º¾³´° ¿»°½
½µ ²Ë¿¾»½ÏµÂ, ²Áµ³´° ·°²¾´ ¿¾´²¾´¸Â. Ú÷½µÇ½Ë¹ Á »¸Âµ¹½Ë¼
¿¾´½°¶¼ÃÂ, ° Á±¾Àɸº¸ ²Áµ ½° ¾À¼¾·°Å Á¿ÃÁÂÏÂ: ¾ Á°½º¸ à ½¸Å
»¾¼°ÎÂÁÏ, ¾ µºÃǵÁÂÌ º°´À¾²... ߾;¼Ã ¸ ·°²¾´-¾ ½µ ±°»ÃÎÂ
-- ½¸ º²°À¸À, ½¸ ·°º°·¾², ½¸ ¿Ãµ²¾º.
-- ÝÃ, ¿¾»¾¶¸¼, º²°À¸À ½µÂ ½µ ¾»Ìº¾ ¿¾Í¾¼Ã, --
½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ Ú»¾º¾². -ã ÁÂÀ¾¸Âµ»µ¹ ½µ ²Áµ »°´¸ÂÁÏ. Ú²°À¸ÀË
±Ã´ÃÂ. Ò ïÁµ½µ²µ ÂÀ¸ ´¾¼° ·°»¾¶¸»¸, ² ܵ´²µ´º¾²µ ´²°. Ð
Á±¾Àɸº¾² ¾¶µ ¿¾½ÏÂÌ ½Ã¶½¾. ã ½°Á ²µ´Ì ¸ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ
±¾»Ìȵ, ¸ ÃÁ»¾²¸Ï ¿¾Â϶µ»µµ. Ø ¿»°ÂÏ ½°È¸¼ À°±¾Ç¸¼ ½µ³ÃÁ¾...
-- Ô° ½Ã ²°Á! -- ײϳ¸½Æµ²° À°Á¿Àϼ¸»°ÁÌ, ¾Âǵ³¾ ´²°
¾À´µ½°, ¿À¸ºÀµ¿»µ½½Ëµ º µµ ÁµÀ¾¼Ã ¶°ºµÂÃ, Á»°±¾ ·²Ïº½Ã»¸. --
ß»°ÂÏ ½µ³ÃÁ¾! ß»°ÂÏ ²Áµ¼ ¾´¸½°º¾²¾. à°±¾Â°ÂÌ ½Ã¶½¾. ß»°½
²Ë¿¾»½ÏÂÌ. â¾³´° ¸ ¿»°Â¸ÂÌ Å¾À¾È¾ ±Ã´ÃÂ, ¸ ·°º°·Ë ¿¾Ï²ÏÂÁÏ, ¸
¿Ãµ²º¸. ÒµÁÌ ·°²¾´ ³¾À¸Â ¸·-·° Á±¾Àɸº¾². ÒµÁÌ!
-- ݾ ²µ´Ì ½°´¾ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ À°±¾Â°ÂÌ ½° º¾½²µ¹µÀµ Â϶µ»µµ,
° ·° Á¾ Á¾À¾º Àñ»µ¹ ½¸ºÂ¾ ¾Á¾±µ½½¾ ½µ ³¾À¸Â ¶µ»°...
-- ß¾½ÏÂÌ! Ò¾½ Á¸´¸Â, ¿¾¹¼¸Âµ µ³¾! -- ײϳ¸½Æµ²° ¿¾º°·°»°
º°À°½´°È¾¼ ² ¿¾»Ãµ¼½Ë¹ ·°», ³´µ ¼µ¶ ºÀó»ËÅ ºÀµÁµ» ¼°ÏǸ»°
³¾»¾²° ߸ÁºÃ½¾²°. -- Ò°È ²µ´Ì ÄÀúÂ, ¸· ¼µÅ°½¾Á±¾À¾Ç½¾³¾.
ß¾¹¼¸Âµ µ³¾! Þ½ ·°È¸±°µÂ, ¿À¾³Ã»¸²°µÂ, ° ¼Ë µ³¾ ¿¾½ÏÂÌ ´¾»¶½Ë.
-- â°ÂÌϽ° îÀ̵²½°, Ų°Â¸Â ¾± ;¼, -- ¿À¾³¾²¾À¸»°
Ḽ°º¾²°. -- °²°¹Âµ ¿Ãµ²º¸ À°Á¿Àµ´µ»ÏÂÌ. ã ¼µ½Ï ·°²ÂÀ° ¾Âǵ ²
Òæáßá, ½¾ÇÌ µÈµ Á¸´µÂÌ... Ò ¾±Éµ¼, ¸»¸ ´°ÂÌ ²Áµ¼ ¿¾À¾²½Ã, ¸»¸
º°º á°Àß½ ¿Àµ´»¾¶¸».
-- ß¾À¾²½Ã ½µ»Ì·Ï, -- ²Á°²¸» ãÀ³°½. -- â°ÂÌϽ° îÀ̵²½°
¿À°²°. ÛÃÇȵ ²ÁµÅ À°±¾Â°Î »¸Âµ¹É¸º¸. ؼ ¸ ´°ÂÌ ½°´¾ ±¾»Ìȵ
²ÁµÅ. Ð Á±¾Àɸº¸ ¿ÃÁÂÌ ½° ÂÃÀ±°·Ã µ´ÃÂ. Ò¾½, ¿¾´ á°À°Â¾²¾¼ Ï
±Ë» ¿À¾È»Ë¹ ³¾´ -- »Î±¾-´¾À¾³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ. Ø ¿¸Â°½¸µ žÀ¾Èµµ, ¸
Ò¾»³° ÀÏ´¾¼. ݵ Åöµ γ°.
-- â¾Ç½¾, -- ײϳ¸½Æµ²° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º ½µ¼Ã, -- ¿ÃÁÂÌ Âô°
¸ µ´ÃÂ. Р¾ ²Áµ¼ ½° γ° ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ. ߸ÁºÃ½¾² ²¾½ ¾¶µ, ½µ±¾ÁÌ,
·°Ï²»µ½¸µ ¿¸Á°». ߸Á°», ߸ÁºÃ½¾²? -- ï? -- Ò¸Â̺° ¿¾´½Ï»
³¾»¾²Ã. -- âË, ÂË. ï µ±Ï Á¿À°È¸²°Î. -- í Ç¾ -- ² ï»ÂÃ, Ǿ
»Ì? --Ô°.
-- çµ³¾ Ï Â°¼ ½µ ²¸´µ». ï »ÃÇȵ à µº¸ ² Þ±½¸½Áºµ,
¸ž-¼¸À½¾...
-- á¾·½°Âµ»Ì½Ë¹, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ ×²Ï³¸½Æµ²°, -- ¸ž-¼¸À½¾.
ÒÁµ ±Ë °º -¸ž-¼¸À½¾! Р¾ ²¾½, -- ¾½° ¾»º½Ã»° ¿°»ÌƵ¼ ¿°ÇºÃ
»¸Á¾², -- ǵÂËÀµÁ° ·°Ï²»µ½¸¹!
-- ×½°Ç¸Â, À°Á¿Àµ´µ»¸¼, º°º á°Àß½ ¿Àµ´»¾¶¸»? --
Á¿À¾Á¸»° Ḽ°º¾²°.
-- Ú¾½µÇ½¾. --Ô°²°¹Âµ °º... -- ã´¾±½¾ ¸ ¿À°²¸»Ì½¾.
-- Ð ³»°²½¾µ -- Á¸¼Ã». å¾À¾È¾ ¿¾À°±¾Â°» -- ¿Ãµ²º° ±Ã´µÂ.
-- ßÀ°²¸»Ì½¾. -- Ó¾»¾Á¾²°ÂÌ ±Ã´µ¼? -- Ô° ½µ ½°´¾. Ø Â°º
²Áµ ÏÁ½¾. Ḽ°º¾²° ·°¿¸Á°»° Ǿ-¾ ² Á²¾µ¼ ±»¾º½¾Âµ. -- ÞºÁ°½°
ß°²»¾²½°, -- ½°º»¾½¸»ÁÏ ²¿µÀµ´ å¾Å»¾², -- à ½°Á ² Ƶŵ À°±¾Â°µÂ
¾´½° ¶µ½É¸½°, ¼°ÂÌ ÂÀ¾¸Å ´µÂµ¹, °ºÂ¸²¸Áº°, ¾±ÉµÁ²µ½½¸Æ°. Ø·
Á°À¾¹ À°±¾Çµ¹ Áµ¼Ì¸. Þǵ½Ì žµ»¾ÁÌ, Ǿ± µ¹ ´°»¸ ¿Ãµ²ºÃ.
-- Ø Ã ¼µ½Ï ¾¶µ ´²¾µ µÁÂÌ. ܾ»¾´Ëµ, ½¾ ¾±ÉµÁ²µ½½¸º¸
žÀ¾È¸µ, -- ´¾±°²¸» Ú»¾º¾².
-- ÒÁµÅ ¾±ÉµÁ²µ½½¸º¾², ²µÂµÀ°½¾² ²¾¹½Ë ¸ ¸½²°»¸´¾² ¼Ë
¾±µÁ¿µÇ¸¼, º°º ²Áµ³´°, -- ¾Â²µÂ¸»° Ḽ°º¾²°, -- ½¾ ; ²Áµ
¿¾Â¾¼, ¾²°À¸É¸. Ó»°²½¾µ -- À°Á¿Àµ´µ»¸»¸ ¿¾ ƵŰ¼. Р°¼ ö
Á°¼¸ ÀµÈ°¹Âµ. Ô°²°¹Âµ ¿µÀµ¹´µ¼ º ²¾¿À¾Áà ¾ ߸ÁºÃ½¾²µ. ÒÁ°½Ì,
߸ÁºÃ½¾²! Ø´¸ Áδ°.
Ò¸Â̺° ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ, ¿¾´¾Èµ» º ÁƵ½µ. --
ß¾´½¸¼°¹ÁÏ, ¿¾´½¸¼°¹ÁÏ º ½°¼. ß¾ ´µÀµ²Ï½½Ë¼ ÁÂÿµ½Ï¼ ¾½
¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ÁƵ½Ã ¸ Á°» ²¾·»µ ÂÀ¸±Ã½Ë. á ¼¸½ÃÂà Á¸´Ïɸµ ·°
Á¾»¾¼ À°·³»Ï´Ë²°»¸ µ³¾.
-- Ð ¿¾½¾²µ¹ ±Àκ ÂË Ç¾ -- ½°¹Â¸ ½µ Á¼¾³? -- Á¿À¾Á¸»
Ú»¾º¾².
-- ݵ Á¼¾³, -- Ò¸Â̺° À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ¼µÂÀ¾²Ë¹ ÷µ» ½°
³°»ÁÂúµ ػ̸ǰ.
-- å¾ÂÌ ±Ë ¿¾Ç¸Á¸» ¸Å. Ò¾½ ³ÀÏ·½Ëµ º°º¸µ. ݵ ½° °½Æû̺¸
²µ´Ì ¿À¸Èµ», ½µ ² ²¸½½Ë¹ ¼°³°·¸½.
-- Ý° °½ÆË ±Ë à ½µ³¾ ½°È»¸ÁÌ ´Àó¸µ, -- ²Á°²¸»°
ײϳ¸½Æµ²°, -- ¸ ±Àκ¸, ¸ Àñ°Èº°. Ø ³°»ÁÂú ½°Æµ¿¸» ±Ë, ½µ
·°±Ë». Ø ¿¾»»¸ÂÀà Á ´Àöº°¼¸ À°·°´°²¸» ±Ë. Ḽ°º¾²° ¿¾»¾¶¸»°
¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ´²° »¸Áº°: -- Ý° ·°²º¾¼ ¿¾ÁÂÿ¸»¸ ´²µ ´¾º»°´½Ëµ
·°¿¸Áº¸. ßµÀ²°Ï -- ¾Â ¼°ÁµÀ° ¼µÅ°½¾Á±¾À¾Ç½¾³¾ ƵŰ ¾²°À¸É°
è¼µ»µ²°, ²Â¾À°Ï -- ¾Â ¿À¾ÄÏǵ¹º¸ ƵŰ. Ò ¾±¾¸Å ¾²°À¸É¸ ¿À¾ÁÏÂ
·°²º¾¼ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ ¿¾²µ´µ½¸µ ߸ÁºÃ½¾²° Ò¸ºÂ¾À° ز°½¾²¸Ç°,
ÄÀµ·µÀ¾²É¸º° ¼µÅ°½¾Á±¾À¾Ç½¾³¾ ƵŰ. ï ¸Å ·°Ç¸Â°Î... Ҿ ¼°ÁµÀ
¿¸ÈµÂ:
"Ô¾²¾¶Ã ´¾ Á²µ´µ½¸Ï ·°²¾´Áº¾³¾ º¾¼¸ÂµÂ° ¿À¾ÄÁ¾Î·°, Ǿ
À°±¾Â°Îɸ¹ ² ¼¾µ¹ ±À¸³°´µ Ò¸ºÂ¾À ߸ÁºÃ½¾² Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸
½°ÀÃÈ°µÂ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½ÃÎ ´¸ÁƸ¿»¸½Ã, Ǿ ¿ÌϽ˼ ϲ»ÏµÂÁÏ ½°
Á²¾µ À°±¾Çµµ ¼µÁ¾, ¸ Ǿ ½µ ²Ë¿¾»½ÏµÂ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾¹ ½¾À¼Ë,
¸ Ǿ ³Àñ¸Â ½°Ç°»ÌÁ²Ã, À°±¾Ç¸¼ ¸ ¼½µ. ݰǸ½°Ï Á ¸Î½Ï Áµ³¾
³¾´° ߸ÁºÃ½¾² ¾¿ÏÂÌ ·°¿¸», ¾½ ¿À¸Å¾´¸Â ½° ·°²¾´ ¸ Á¸»Ì½¾
Ȱ°µÂÁÏ, ° °º¶µ ²ËÀ°¶°µÂÁÏ ³Àñ˼¸ ½µÆµ½·ÃÀ½Ë¼¸ Á»¾²°¼¸. ï
¼½¾³¾ À°· ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°» µ³¾, ¿À¾Á¸» ¸ ´°¶µ Àó°», ½¾ ¾½ ²Áµ º°º
Á ³ÃÁÏ ²¾´° -- ¿ÌµÂ, Àó°µÂÁÏ, ³Àñ¸Â, Åû¸³°½¸Â. èµÁ½°´Æ°Â¾³¾
¸Î»Ï, À°±¾Â°Ï ½° ÄÀµ·µÀ½¾¼ Á°½ºµ ¸ ÄÀµ·µÀÃÏ Â¾ÀÆË º¾À¿ÃÁ°, ¾½
·°ºÀµ¿¸» ´µÂ°»Ì ½°¾±¾À¾Â, Ǿ ²Ë·²°»¾ ºÀÿ½ÃÎ ¿¾»¾¼ºÃ Á°½º°.
Ú¾³´° ¶µ Ï ½°ºÀ¸Ç°» ½° ½µ³¾, ¾½ ²·Ï» ´ÀóÃÎ ´µÂ°»Ì ¸ º¸½Ã» ²
¼µ½Ï, ½¾ Ï Ã²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» º ½°Ç°»Ì½¸ºÃ ƵŰ. ߸ÁºÃ½¾² ¸ ´¾
;³¾ ½µ Á»µ´¸» ·° Á²¾¸¼ Á°½º¾¼, ½° Àµ»µ ¾½ ½°Æ°À°¿°» ¼°ÂµÀ½¾µ
Á»¾²¾, ° ÀÏ´¾¼ ½°Æ°À°¿°» ¼°ÂµÀ½ÃÎ º°À¸½ºÃ. Ð º¾³´° Ï ¿À¾Á¸»
µ³¾ ÁµÀµÂÌ, ¾½ ³¾²¾À¸», Ǿ µ¼Ã ½Ã¶µ½ Á¸¼Ã». Ð ´µÁϾ³¾ ¸Î»Ï
² À°·´µ²°»ºµ ¾½ ¸·±¸» äµ´¾À° Ñ°ÀËȽ¸º¾²° °º, Ǿ ¾³¾ ¿¾²µ»¸ ²
¼µ´¿Ã½ºÂ. Ø·-·° ߸ÁºÃ½¾²° ½°È° ±À¸³°´° ½¸º¾³´° ½µ ²Ë¿¾»½Ï»°
¿»°½, °º º°º ¾½ ±¾»Ìȵ ´²ÃÅÁ¾Â º¾À¿ÃÁ¾² ½¸º¾³´° ½µ ÄÀµ·µÀ¾²°»,
° ½¾À¼° -- ÂÀ¸Á° ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ. ï ¼½¾³¾ À°· ³¾²¾À¸» ½°Ç°»ÌÁ²Ã, ½¾
¾½¾ ³¾²¾À¸Â, Ǿ ¸ °º à ½°Á µºÃǺ°, °º Ǿ ½°´¾ ²¾Á¿¸Â˲°ÂÌ,
° ½µ ²Ë³¾½ÏÂÌ. Ø ß¸ÁºÃ½¾², º¾³´° Ï µ³¾ Àó°Î, ÀÃǺà ²Ë½µÂ ¸
³¾²¾À¸Â: "Ô°²°¹ ±Ã¼°³Ã, Áµ¹Ç°Á ·°Ï²»µ½¸µ ½°¿¸ÈÃ, ¸ ½µ ½Ã¶µ½ ¼½µ
²°È ·°²¾´". Ø ¿»¾Å¾ ³¾²¾À¸Â ¾ Á²¾µ¹ ·°²¾´Áº¾¹ Áµ¼Ìµ. Ø
Àó°µÂÁÏ. ï ¿À¾À°±¾Â°» ½° ½°Èµ¼ ·°²¾´µ ´²°´Æ°ÂÌ ÂÀ¸ ³¾´° ¸ º°º
Ç»µ½ ¿°À¸¸ ÂÀµ±ÃÎ, Ǿ±Ë º ߸ÁºÃ½¾²Ã ¿À¸¼µ½¸»¸ ÍÄĵºÂ¸²½Ëµ
¼µÀË, Ǿ±Ë ¿¾³¾²¾À¸»¸ Á ½¸¼ ÍÄĵºÂ¸²½¾, º°º Á»µ´ÃµÂ. Õ³¾ ²µ´Ì
´²° À°·° ½° ·°²º¾¼ ¿¾ÁË»°»¸, ° ¾½ žÂÌ ±Ë Ǿ. ÒµÁÌ ½°È
º¾»»µºÂ¸² ¿À¸Á¾µ´¸½ÏµÂÁÏ º¾ ¼½µ ¸ ÂÀµ±ÃµÂ ÍÄĵºÂ¸²½¾³¾
À°·³¾²¾À° Á ߸ÁºÃ½¾²Ë¼. Ü°ÁµÀ н´Àµ¹ è¼µ»µ²".
Ò ¿À¸¾ÂºÀËÂÃÎ ´²µÀÌ ·°»° ²¾È»° ñ¾Àɸư Á ²µ´À¾¼ ¸ ɵº¾¹.
ß¾Á°²¸² ²µ´À¾ ½° ¿¾», ¾½° Á½Ï»° Á¾ ɵº¸ ÂÀÏ¿ºÃ ¸ Á°»° ¼ËÂÌ
µµ ² ²µ´Àµ. Ḽ°º¾²° ²·Ï»° ² Àú¸ ´Àó¾¹ »¸Á¾º. -- Р; ¾Â
¿À¾ÄÏǵ¹º¸... 绵½Ë Ƶž²¾³¾ ¿À¾ÄÁ¾Î·½¾³¾ º¾¼¸ÂµÂ° ¿À¾ÁÏÂ
·°²¾´Áº¾¹ º¾¼¸ÂµÂ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¾ÇµÀµ´½¾¼ ·°Áµ´°½¸¸ ¿¾²µ´µ½¸µ
ÄÀµ·µÀ¾²É¸º° Ò¸ºÂ¾À° ߸ÁºÃ½¾²°. Ò ÂµÇµ½¸µ ¿¾Á»µ´½µ³¾ ¼µÁÏÆ°
߸ÁºÃ½¾² Àµ³Ã»ÏÀ½¾ ½°ÀÃÈ°» ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½ÃÎ ´¸ÁƸ¿»¸½Ã, ϲ»ÏÏÁÌ
½° À°±¾Âà ² ½µÂÀµ·²¾¼ ²¸´µ ¸ ½µ ²Ë¿¾»½ÏÏ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½ËÅ ½¾À¼.
èµÁ½°´Æ°Â¾³¾ ¸Î½Ï ߸ÁºÃ½¾² ½°½µÁ ² ¿ÌϽ¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸ Á¸»Ì½¾µ
¿¾²Àµ¶´µ½¸µ Á²¾µ¼Ã Á°½ºÃ, µ¼ Á°¼Ë¼ ½° Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ·°´µÀ¶°»
À°±¾Âà ²Áµ¹ ±À¸³°´Ë. á½Ï¸µ Á ߸ÁºÃ½¾²° ¿À¾³ÀµÁÁ¸²º¸ ½¸º°º ½µ
¿¾²»¸Ï»¾ ½° ½µ³¾, -- ¾½ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¿À¾´¾»¶°µÂ ½°ÀÃÈ°ÂÌ
´¸ÁƸ¿»¸½Ã, ³Àñ¸Â Ƶž²¾¼Ã ½°Ç°»ÌÁ²à ¸ ¾²°À¸É°¼. Ḽ°º¾²°
¾Â»¾¶¸»° »¸Á¾º ² Á¾À¾½Ã: -Ô°, ߸ÁºÃ½¾². Ó¾´ ÂË ½° ·°²¾´µ ½µ
¿À¾À°±¾Â°», ° ²Áµ µ±Ï ö ·½°ÎÂ. Ø ½µ º°º ô°À½¸º°, ° º°º
ÂýµÏ´Æ° ¸ °»º¾³¾»¸º°.
-- ï Ǿ -- °»º¾³¾»¸º? -- ߸ÁºÃ½¾² ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã. -- Ð ºÂ¾
¶µ ÂË? -- Á¿À¾Á¸» Ú»¾º¾².- ᰼˹ ½°ÂÃÀ°»Ì½Ë¹ °»º¾³¾»¸º.
-- лº¾³¾»¸º¾² ² ±¾»Ì½¸Æµ »µÇ°Â, ° Ï À°±¾Â°Î. ï ½µ
°»º¾³¾»¸º.
-- Ú¾½µÇ½¾! Ú¾½µÇ½¾, ¾½ ½µ °»º¾³¾»¸º! --
¿À¸Â²¾À½¾-ÁµÀ̵·½¾ ·°³¾²¾À¸»° ײϳ¸½Æµ²°. -- Ú°º¾¹ ¾½
°»º¾³¾»¸º?! Þ½ ÃÂÀ¾¼ Á°º°½, ² ¾±µ´ Á°º°½ ¸ ²µÇµÀ¾¼ ¿¾»±°½º¸!
Ú°º¾¹ ¶µ ¾½ °»º¾³¾»¸º? -- ḴÏɸµ ·° Á¾»¾¼ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
ã±¾Àȸư ¾Â¶°»° ÂÀÏ¿ºÃ, ½°¼¾Â°»° µµ ½° ɵºà ¸ Á°»°
¿À¾Â¸À°ÂÌ ¿À¾Å¾´ ¼µ¶´Ã ºÀµÁ»°¼¸. Ḽ°º¾²° ²·´¾Å½Ã»°:
-- âË ¿¾½¸¼°µÈÌ, ߸ÁºÃ½¾², Ǿ À°±¾Â°ÂÌ ² ¿ÌϽ¾¼ ²¸´µ ½µ
¾»Ìº¾ ¾¿°Á½¾ ´»Ï µ±Ï, ´»Ï ²¾µ³¾ Á°½º°, ½¾ ¸ ´»Ï ¾ºÀö°ÎɸÅ?
ß¾½¸¼°µÈÌ? -- ß¾½¸¼°Î.
-- Ýà °º Ǿ ¶? ß¾½¸¼°µÈÌ, ° ¿¸ÂÌ ¿À¾´¾»¶°µÈÌ? -- Ô° ½µ
¿ÌÎ Ï... ÑË»¾ ¾´¸½ À°·, °º À°·´Ã»¸, -- ¾½ º°Ç½Ã»ÁÏ, ÂÀÏŽû
³¾»¾²¾¹, -- À°·´Ã»¸, ±Ã´Â¾ Ï º°¶´Ë¹ ´µ½Ì, ° Ï ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ
¾´¸½ À°· à ÈÃÀ¸½°, ½° ´½µ À¾¶´µ½¸Ï...
-- Ô° Ǿ ¶ ÂË ²ÀµÈÌ, ±µÁÁÂ˶¸µ ²¾¸ ³»°·°?! -- ºÀ¸º½Ã»°
ײϳ¸½Æµ²°, -Ú°º ½µ ÁÂË´½¾ ²À°ÂÌ Âµ±µ! âË º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ½°
±À¾²ÏÅ, º°-°-°¶´Ë¹! Ò¾Â, -¾½° º¸²½Ã»° ½° Ú»¾º¾²°, -- ¿À¾Ä¾À³
²¾¹ Á¸´¸Â, µ³¾ ±Ë ¿¾ÁÂË´¸»ÁÏ!
Ò¸Â̺° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ú»¾º¾²° ¸ ¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á ·°¼µÂ¸»
Á¸´Ïɵ³¾ ²¾·»µ ½µ³¾ áµÀµ¶Ã çµÀ½¾³°µ²°, À°Á¾ǽ¸º° ¸· Á¾Áµ´½µ¹
±À¸³°´Ë. áµÀµ³° Á¼¾ÂÀµ» ½° Ò¸Â̺à ¿Ã³»¸²¾ ¸ ½°Á¾À¾¶µ½½¾.
-- Þ´¸½ À°·, -- ¿¾´Å²°Â¸» Ú»¾º¾², -- ¾½, ¼¾¶µÂ, ÂÀµ·²Ë¼
¾´¸½ À°· ·° ; ²Àµ¼Ï ±Ë»! ï Á ½¸¼ º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ ² À°·´µ²°»ºµ
²ÁÂÀµÇ°ÎÁÌ, ² ³»°·° ¿¾³»Ï¶Ã -- Á½¾²° ¿ÌϽ˹. Ð ³»°·°, º°º Ã
ºÀ¾»¸º°, ºÀ°Á½Ëµ. -- çµ³¾ ; ºÀ°Á½Ëµ? Ú°º¸µ ; à ¼µ½Ï
ºÀ°Á½Ëµ? -- â°º¸µ ¸ ºÀ°Á½Ëµ. Ð ¼¾À´° ±µ»°Ï, º°º ¼¾»¾º¾. Ø
Ȱ°µÂ ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã. -- Ô° º¾³´° ¼µ½Ï Ȱ°»¾-¾? çµ³¾
²Ë ²ÀµÂµ-¾? -- âË, ´Àó ´¾À¾³¾¹, ½µ ´µÀ·¸ ¼½µ! -- Ú»¾º¾²
È»µ¿½Ã» Àú¾¹ ¿¾ Á¾»Ã. -- ï µ±µ ½µ Á¾±ÃÂ˻̽¸º ²¾¹. ݵ
Ò°Á̺° áµ½¸½! ݵ ߵº° ÚÀó»¾²! í¾ Á ½¸¼¸ ÂË Â°º À°·³¾²°À¸²°¹!
Ø ²Á°½Ì-º° º°º Á»µ´ÃµÂ! çµ³¾ ¿À¸²°»¸»ÁÏ º ÂÀ¸±Ã½µ! í¾ µ±µ ½µ
Á¾¹º° ¿¸²½°Ï!
-- ÒÁ°½Ì ½¾À¼°»Ì½¾, ߸ÁºÃ½¾², -- ÁÂÀ¾³¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°
Ḽ°º¾²°.
Ò¸Â̺° ½µÅ¾ÂÏ ¾Â¾»º½Ã»ÁÏ ¾Â ÂÀ¸±Ã½Ë ¸ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ,
¿À¸ÈÃÀÏÁÌ. ã±¾Àɸư º¾½Ç¸»° ¿À¾Â¸À°ÂÌ ¿¾» ¸, ¾¿µÀȸÁÌ ½° ɵºÃ,
Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ÃÁ°²¸»°ÁÌ ½° ÁƵ½Ã.
ײϳ¸½Æµ²° ±Àµ·³»¸²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ߸ÁºÃ½¾²°, ¿¾º°Ç°»°
³¾»¾²¾¹:
-- Ô°-°-°... ßÀ¾Â¸²½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° µ±Ï, ߸ÁºÃ½¾². Ö°»º¸¹
ÂË Çµ»¾²µº. -- í ¿¾Çµ¼Ã ¶ Ï ¶°»º¸¹? -- Ûα¾¹ °»º¾³¾»¸º ¶°»¾º,
-- ²Á°²¸» á°Àß½. --Ð ÂË ½µ ¸Áº»Îǵ½¸µ. âË ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
Áµ±Ï ² ·µÀº°»¾. âË ¶µ ¾¿ÃÅ ²µÁÌ. ۸ƾ »¸»¾²¾µ º°º¾µ-¾, ǵÀÂ
·½°µÂ Ǿ... á¼¾ÂÀµÂÌ ½µ¿À¸Ï½¾.
Ô²µÀÌ ÁºÀ¸¿½Ã»°, ² ·°» ²¾Èµ» ²ËÁ¾º¸¹ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ Á
²¸¾»¾½Çµ»Ì½Ë¼ ÄûÏÀ¾¼ ² Àúµ. ḴÏɸµ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾.
߾¾¿Â°²È¸ÁÌ ½° ¼µÁµ, ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾Èµ» ¿¾ ¿À¾Å¾´Ã ¸
Áµ» Á ºÀ°Î ǵ²µÀ¾³¾ ÀÏ´°. çµÀ½Ë¹ ÄûÏÀ ¾½ ¿À¸Á»¾½¸» º
Á¾Áµ´½µ¼Ã ºÀµÁ»Ã, Á½Ï» ÄÃÀ°¶ºÃ Á »ËÁ¾²°Â¾¹ ³¾»¾²Ë ¸ ¿¾²µÁ¸» ½°
ÄûÏÀ.
-- ᵹǰÁ ¾½ ¿À¸Á¼¸Àµ» µÉµ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ú»¾º¾²,
¿¾º¾Á¸²È¸ÁÌ ½° ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ°.
-- РǾ ¾½ ² Ƶŵ ²¾À¸Â, ² À°·´µ²°»ºµ. -- ÒË Ç¾, ²¸´µ»¸?
-- âµ±µ Áº°·°»¸, ½µ ¿ÀµÀµº°¹ÁÏ! -- º°Ç½Ã»°ÁÌ ²¿µÀµ´
Ḽ°º¾²°. -- âË »ÃÇȵ À°ÁÁº°¶¸, º°º ÂË Ñ°ÀËȽ¸º¾²° ¸·±¸». Ø»¸,
¼¾¶µÂ, ; ¾¿ÏÂÌ Ú»¾º¾² ¿À¸´Ã¼°»?
߸ÁºÃ½¾² ¾Áº»¸²¾ ²·´¾Å½Ã», ·°»¾¶¸» Àú¸ ·° Á¿¸½Ã.
ܸ»¸Æ¸¾½µÀ, ¿À¸ÉÃÀ¸²È¸ÁÌ, Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
ã±¾Àɸư ¾Á°²¸»° ²µ´À¾ Á¾ ɵº¾¹ ² ¿À¾Å¾´µ ¸ Áµ»°
½µ´°»µº¾ ¾Â ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ°. -- çµ³¾ ¼¾»Ç¸ÈÌ? à°ÁÁº°·Ë²°¹. -- Ô°
ǵ³¾ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ... á°¼ ¾½ ¿µÀ²Ë¹ ¿¾»µ·. àó°»ÁÏ, ³À¾·¸».. Ð
Ï ÃÁ°»Ë¹ ±Ë», ½µ ² ´Ãŵ. -- Ø ¿ÌϽ˹ º ¾¼Ã ¶µ, ´°? -- ÝÃ,
¼¾¶µÂ, ½µ¼½¾³¾... ߸²° ÃÂÀ¾¼ ²Ë¿¸». -- Ø º ²µÇµÀà ½µ
²Ë²µÂÀ¸»¾ÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ú»¾º¾². -- å¾À¾Èµµ ¿¸²¾!
绵½Ë ·°²º¾¼° ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
ã±¾Àɸư ¿¾º°·°»° ³¾»¾²¾¹, ¿¾¿À°²¸»° Á¿¾»·È¸¹ ½° ³»°·°
¿»°Â¾º.
ܸ»¸Æ¸¾½µÀ, ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á¾ÉÃÀ¸²È¸ÁÌ, Á¼¾ÂÀµ» ½° ÁƵ½Ã.
Ḽ°º¾²° ²·Ï»° º°À°½´°È, ¿µÀµ±¸À°Ï µ³¾, Á¿À¾Á¸»°:
-- ×½°Ç¸Â, Á²¾µ ¿»¾Å¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ÂË ²Ë¼µÁ¸» ½° ¾²°À¸Éµ?
-- â°º ¾½ ¿µÀ²Ë¹ ¿¾»µ·. Þ±·Ë²°»ÁÏ. -- ݵ ²À¸, ߸ÁºÃ½¾², --
¿µÀµ±¸» µ³¾ Ú»¾º¾². -- ݵ ¾½ º µ±µ ¿¾»µ·, ° ÂË, ÂË ½°¿¸»ÁÏ ²
À°·´µ²°»ºµ Á ßµÂ̺¾¹ ÚÀ󻾲˼ ¸ Á°» ¿À¸Á°²°ÂÌ º¾ ²Áµ¼. Ð
Ñ°ÀËȽ¸º¾² µ±Ï ¾´µÀ½Ã». Ð ÂË µ³¾ ¸·±¸». Ҿ -- Á²¸´µÂµ»Ì
Á¸´¸Â, -- ¾½ º°Ç½Ã» ³¾»¾²¾¹ ² Á¾À¾½Ã çµÀ½¾³°µ²°. ÒÁµ
¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Á²¸´µÂµ»Ï. çµÀ½¾³°µ² ¿¾ºÀ°Á½µ». Ò¸Â̺° ²·³»Ï½Ã»
½° ºÀ°Á½¾µ »¸Æ¾ áµÀ³µÏ ¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ.
-- ܾ»Ç¸ÈÌ? â¾-¾. ßÀ°²´° ³»°·° º¾»µÂ. Ằ¶¸ Á¿°Á¸±¾
Ñ°ÀËȽ¸º¾²Ã, Ǿ ½µ ·°Ï²¸» ½° µ±Ï. Ð ¾½ ¸¼µ» ¿À°²¾. ×° ¾Â
Á¸½ÏǸɵ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ Áþº ´°»¸ ±Ë µ±µ, ½µ ¼µ½Ìȵ.
-- Ð ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¿¾Çµ¼Ã ¾½ ½µ ¿¾Èµ» ² ¼¸»¸Æ¸Î? --
Á¿À¾Á¸» ãÀ³°½.
-- Ô° ²¾Â ¿°Àµ½Ì žÀ¾È¸¹ ¾º°·°»ÁÏ. ×°¼Ï», º°º ±Ã´Â¾ ¸ ½µ
±Ë»¾ ½¸Çµ³¾.
-- ß¾²µ·»¾ µ±µ, ߸ÁºÃ½¾².
-- â°º¸¼, º°º ¾½, ²Áµ³´° ²µ·µÂ. -- â¾Ç½¾, ¾ǽ¾. Òµ·µÂ! --
ñ¾Àɸư ¿¾´½Ï»°ÁÌ Á¾ Á²¾µ³¾ ¼µÁ°. -- ï ¸·²¸½ÏÎÁÌ, º¾½µÇ½¾, ´°
¾»Ìº¾ ²¾Â ²µ´Ì, -- ¾½° À°·²µ»° Àú¸ ² Á¾À¾½Ë, -- Á¾Áµ´ à ¼µ½Ï
¾ǽ¾ °º¾¹, ¾ǽ¾! Ø º°º ¸Å, ¿°À°·¸Â¾², ·µ¼»Ï ½¾Á¸Â!
Þ½° ²Ë±À°»°ÁÌ ¸· ºÀµÁµ», ¿¾´±µ¶°»° º ÁƵ½µ ¸ Á°»°
·°³¸±°ÂÌ Ã·»¾²°Â˵ ¿°»ÌÆË:
-- ݵ À°±¾Â°µÂ ½¸³´µ! ß̵ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì! Ôµ²¾º º Áµ±µ
°Áº°µÂ, Åû¸³°½¸Â, ´µÀµÂÁÏ ¸ žÂÌ ±Ë Ǿ! Ø ²¾Â ²µ´Ì ½µ
²ËÁµ»¸Â µ³¾ ½¸ºÂ¾! ï ö ² ¼¸»¸Æ¸Î, ¸ Âô°, ¸ Áδ° -- ½µÂ! Ú°º
¿¸», °º ¸ ¿ÌµÂ!
绵½Ë ·°²º¾¼° Á¾ÇòÁ²µ½½¾ ¿¾º°Ç°»¸ ³¾»¾²°¼¸. ã±¾Àɸư
²·´¾Å½Ã»° ¸ Áµ»° ² ¿µÀ²¾¼ ÀÏ´Ã. Ḽ°º¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°
߸ÁºÃ½¾²°:
-- âµ±Ï ²µ´Ì ÂÀµÂ¸¹ À°· ½° ·°²º¾¼ °Áº°ÎÂ, ߸ÁºÃ½¾².
ݵöµ»¸ Á¾²µÁÂÌ Á¾²Áµ¼ ¿¾ÂµÀÏ»? âË ²µ´Ì º¾»»µºÂ¸² ¿¾´²¾´¸ÈÌ,
·°²¾´ ¿¾·¾À¸ÈÌ. Þ Áµ±µ ½µ ´Ã¼°µÈÌ -- ¾ ´Àó¸Å ¿¾´Ã¼°¹. ÑÀ¸³°´°
¸·-·° µ±Ï ¿»°½ ½µ ²Ë¿¾»½ÏµÂ, ·½°Ç¸Â, ²Áµ¼ -- ½¸ ¿À¾³ÀµÁÁ¸²º¸,
½¸ ¿Àµ¼¸¸. âË Í¾ ¿¾½¸¼°µÈÌ? Ø»¸ µ±µ ²Áµ À°²½¾? çµ³¾ ¼¾»Ç¸ÈÌ?!
ÒÁµ À°²½¾, ´°?!
-- Ð ´»Ï ½µ³¾, ÞºÁ°½° ß°²»¾²½°, Ǿ ² »¾±, Ǿ ¿¾ »±Ã, --
²·´¾Å½Ã»° ײϳ¸½Æµ²°. -- Þ½ ²Ë¿¸» -- žÀ¾È¾! ß¾´À°»ÁÏ -- µÉµ
»ÃÇȵ! Ý° À°±¾Âà ½µ ¿À¸Èµ» -- Á¾²Áµ¼ ¿ÀµºÀ°Á½¾! Ð ´¾ ±À¸³°´Ë
µ¼Ã ¸ ´µ»° ½µÂ.
-- âË ·½°µÈÌ, ߸ÁºÃ½¾², ²¾ Áº¾»Ìº¾ ¿¾»¾¼º° ²¾µ³¾ Á°½º°
¾±¾È»°ÁÌ ³¾Áô°ÀÁ²Ã? ݵ ·½°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ú»¾º¾². Ò¸Â̺°
¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. Ú»¾º¾² ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ, ¾¿¸À°ÏÁÌ Àú°¼¸ ¾ Á¾»: --
ÑË»° ± ¼¾Ï ²¾»Ï, Ï ±Ë ²Ëǵ» ±Ë ²Áµ Á µ±Ï! Ҿ ¾³´° ± ÂË
÷¹°»! ã·½°». Р¾ Á»¾¼°» Á°½¾º ¸ žÂÌ ±Ë Ǿ -- Á¸´¸Â, ºÃÀ¸Â
² ¿À¾Å¾´µ! âË Ç¾, Ò¸ÂÏ, ´µ»°µÈÌ? ï ¿¾ºÃÀ¸²°Î! Ð Á°½¾º Ǹ½ÏÂ.
å¾ÂÌ ±Ë ¿¾¼¾³ ½°»°´Ç¸º°¼! ݵÂ, ½°¿»µ²°ÂÌ! Ø ²¾¾±Éµ µ¼Ã
½°¿»µ²°ÂÌ ½° À°±¾ÂÃ, ½° ƵÅ, ½° ¾²°À¸Éµ¹. Ҿ çµÀ½¾³°µ²,
À°±¾Ç¸¹, ² ¾´½¾¼ Ƶŵ Á ½¸¼, ²¾Â ÂË Å¾ÂÌ À°ÁÁº°¶¸ ½°¼, º°º ¾
߸ÁºÃ½¾²µ ¾²°À¸É¸ ¾Â·Ë²°ÎÂÁÏ! à°ÁÁº°¶¸! Ð ¼Ë ¿¾Á»ÃÈ°µ¼.
çµÀ½¾³°µ² ½µÃ²µÀµ½½¾ ²Á°», º°Ç½Ã»ÁÏ. ÒÁµ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°
½µ³¾.
-- Ýà Ï... Ï ² ¾±Èµ¼... -- ¾½ ¿À¾²µ» Àú¾¹ ¿¾ »±Ã. -- Ô°
ÂË Á¼µ»µµ, áµÀµ¶, À°ÁÁº°¶¸ ²Áµ º°º µÁÂÌ, -- ¿¾´±¾´À¸» µ³¾
Ú»¾º¾².
-- ÝÃ, Ï, ¾²°À¸É¸, À°±¾Â°Î ² ¾´½¾¼ Ƶŵ Á ߸ÁºÃ½¾²Ë¼,
²¸¶Ã, ·½°Ç¸Â, µ³¾ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì. ÜË Á ½¸¼ ² À°·½ËÅ ±À¸³°´°Å
À°±¾Â°µ¼, ½¾ ²¸¶Ã µ³¾ Ï º°¶´Ë¹ ´µ½Ì. Ø ² À°·´µ²°»ºµ, ¸ ²
Á¾»¾²¾¹. Ò¾Â. Ýà ¸ ² ¾±Éµ¼ ·´µÁÌ Ã¶µ ³¾²¾À¸»¸. ß̵ ¾½.
ÒË¿¸²°µÂ Àµ³Ã»ÏÀ½¾. Ø ÃÂÀ¾¼ ¿À¸Å¾´¸Â ¿ÌϽ˹, ¸ ²µÇµÀ¾¼ ¿ÌϽ˹.
Ò¾Â, ·½°Ç¸Â. Ø Á°½¾º µ³¾ Ï ²¸¶Ã. ÓÀÏ·½Ë¹ ¾½, ½µÃ±À°½½Ë¹. ß¾Á»µ
À°±¾ÂË ¸´Ã -- ° ½° µ³¾ Á°½ºµ -- ÁÂÀöº°. Ø ÈµÂº° ½° ¿¾»Ã
²°»ÏµÂÁÏ. Ø ¿¾Ç¸ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì °º. Ø ²¾¾±Éµ ¾½ ²µ´µÂ Áµ±Ï
½µÅ¾À¾È¾, ³Àñ¸Â. Ҿ ѰÀËȽ¸º¾²° ¸·±¸».
-- Ú°º ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- Á¿À¾Á¸»° Ḽ°º¾²°.
-- ÝÃ, ߸ÁºÃ½¾² Á ßµÂ̺¾¹ ÚÀ󻾲˼ À°½Ìȵ ²ÁµÅ ²
À°·´µ²°»ºÃ ¿¾È»¸, ·½°Ç¸Â. Õɵ ȵÁ¸ ½µ ±Ë»¾, ° ¾½¸ ¿¾´°»¸ÁÌ. Ð
º¾³´° ¾Á°»Ì½Ëµ Á°»¸ ¿À¸Å¾´¸ÂÌ ¸ Ï ¿À¸Èµ» -- ¾½¸ öµ ¿ÌϽ˵
Á¸´ÏÂ, ¼°ÂµÀÏÂÁÏ, ºÃÀÏÂ. Ð Á äµ´µ¹ ¾½¸ µÈµ À°½Ìȵ Á¾»º½Ã»¸ÁÌ.
äµ´Ï ß¸ÁºÃ½¾²° Àó°» ·° ¾, Ǿ ¿»°½ ²Áµ¹ ±À¸³°´µ Á¾À²°». Ð ÂÃÂ
߸ÁºÃ½¾² º°º 䵴Πò¸´µ», °º ÁÀ°·Ã ·°´¸À°ÂÌÁÏ Á°», ·½°Ç¸Â.
"í¹, -- ³¾²¾À¸Â, -- ô°À½¸º-Á°Ű½¾²µÆ, ¸´¸ Áδ°, Ï Âµ±µ À¾¶Ã
¿À¾ÄÀµ·¸ÀÃÎ".
-- çµ³¾ ÂË ²ÀµÈÌ, çµÀ½¾³°¹, Ï Â°º¾³¾...
-- ×°¼¾»Ç¸, ߸ÁºÃ½¾²! ßÀ¾´¾»¶°¹, çµÀ½¾³°µ².
-- Ýà ²¾Â. Ð äµ´Ï µ¼Ã ³¾²¾À¸Â -- ²µ´¸, ³¾²¾À¸Â, Áµ±Ï
¿À¸»¸Ç½¾. Р߸ÁºÃ½¾² ²ËÀ°¶°ÂÌÁÏ. Ð äµ´Ï, ·½°Ç¸Â, ³¾²¾À¸Â µ¼Ã,
Ǿ ±Ã´µÂ, ²¾Â, Á¾±À°½¸µ, Ï, ³¾²¾À¸Â, Áº°¶Ã ¾ µ±µ ¸ ¼Ë,
³¾²¾À¸Â, ² ·°²º¾¼ ½° µ±Ï ½°¿¸Èµ¼. ÝÃ, Âà߸ÁºÃ½¾² ½° ½µ³¾
±À¾Á¸»ÁÏ. à°·½Ï»¸ ¸Å. ã äµ´¸ »¸Æ¾ À°·±¸Â¾. ൱Ï° ² ¼µ´¿Ã½ºÂ
¿¾È»¸ Á ½¸¼. Р߸ÁºÃ½¾² µÉµ ´¾»³¾ ² À°·´µ²°»ºµ Á¸´µ». ÒËÀ°¶°»ÁÏ
Þ ·°²¾´µ ½µÅ¾À¾È¾ ³¾²¾À¸»...
-- í Ç¾ Ï ½µÅ¾À¾Èµ³¾-¾ ³¾²¾À¸»?
-- ݵ ¿µÀµ±¸²°¹, ߸ÁºÃ½¾²! âµ±Ï ½µ Á¿À°È¸²°ÎÂ.
-- Рǵ³¾ ¾½ ²ÀµÂ-¾?
-- ï ½µ ²ÀÃ. Þ½ ³¾²¾À¸», Ǿ ²Áµ à ½°Á ¿»¾Å¾, ¿»°ÂÏ ¼°»¾.
ÚÃÀ¸ÂÌ, ³¾²¾À¸Â, ½µÇµ³¾, ¿¾¹Â¸ ½µºÃ´°.
-- Õȵ ±Ë! Þ½ ²µ´Ì, ºÀ¾¼µ ²¸½½¾³¾ ¼°³°·¸½°, ½¸ºÃ´° ½µ
ž´¸Â! Ð ºÀ¾¼µ ¿¾»-»¸ÂÀË ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾ºÃ¿°µÂ.
-- í ¿¾Çµ¼Ã ¶ Ï ½µ ž¶Ã-¾?
-- ߾¾¼Ã! ߾¾¼Ã Ǿ °»º¾³¾»¸º ÂË! м¾À°»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº! --
ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹ ײϳ¸½Æµ²°.
çµÀ½¾³°µ² ¿À¾´¾»¶°»:
-- Ð µÉµ ¾½ ³¾²¾À¸», Ǿ ²¾Â ½° ·°²¾´µ ²Áµ ¿»¾Å¾, ºÃ¿¸ÂÌ
½µÇµ³¾, µ´° ¿»¾Å°Ï. ߾;¼Ã, ³¾²¾À¸Â, ¸ À°±¾Â°ÂÌ ½µ žǵÂÁÏ.
ÒÁµ ¼¾»Ç°»¸²¾ ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ½° ߸ÁºÃ½¾²°. -- Ô° º°º ¶µ... ´°
º°º ¶µ à µ±Ï Ϸ˺ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ Áº°·°ÂÌ Â°º¾µ?! -- ñ¾Àɸư
²Á°»° Á¾ Á²¾µ³¾ ¼µÁ°, ¿¾´¾È»° º ÁƵ½µ. -- Ô° º°º µ±µ ½µ
Á¾²µÁ½¾-¾?! Ô° º°º ¶µ ÂË, º°º ÂË ¿¾Á¼µ»-¾! °?! âË.
..ÂË...--Õµ Àú¸ ¿À¸¶°»¸ÁÌ º ³Àô¸. -- Ô°º ºÂ¾ ¶µ µ±Ï
²ËÀ°Á¸»?! Ú¾ ²¾Á¿¸Â°», ºÂ¾ ¾±ÃÇ°» ±µÁ¿»°Â½¾?! Ô° ¼Ë ² ²¾¹½Ã
Å»µ± Á ¾¿¸»º°¼¸ µ»¸, ½¾Ç°¼¸ À°±¾Â°»¸, Ǿ± ÂË ²¾Â ² ;¹
Àñ°Èºµ ž´¸», µ» Á»°´º¾ ´° ·°±¾Â ½µ ·½°»! Ú°º ¶µ ÂË Â°º?! Ð?!
-- ߻εÈÌ, ߸ÁºÃ½¾², ² ¾ ¶µ º¾»¾´µÆ, ¸· º¾Â¾À¾³¾ Á°¼
¿ÌµÈÌ! -- ²Á°²¸» å¾Å»¾².
-- Ø ´Àó¸µ ¿ÌÎÂ, -- ´¾±°²¸»° Ḽ°º¾²°. -- Ý° ²ÁµÅ ¿»ÎµÈÌ.
Ý° ±À¸³°´Ã, ½° ·°²¾´, ½° ྴ¸½Ã. á¼¾ÂÀ¸, ߸ÁºÃ½¾², -- ¾½°
¿¾ÁÂÃÇ°»° ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ Á¾»Ã,
-- ¿À¾¿»ÎµÈÌÁÏ! -- ßÀ¾¿»ÎµÈÌÁÏ!
-- ØÈÌ, ¿»¾Å¾ µ¼Ã! à°±¾Â°ÂÌ ½°´¾, ²¾Â ¸ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾! Ð
»µ½ÂÏÎ ¸ ¿ÌϽ¸Æµ ²µ·´µ ¿»¾Å¾.
-- Р°º¸¼ »Î´Ï¼ ²µ·´µ ¿»¾Å¾. â°º¾³¾ ² º¾¼¼Ã½¸·¼ ²¿ÃÁ¸ --
µ¼Ã ¸ °¼ ½µ ¿¾ ´Ãȵ ¿À¸´µÂÁÏ. -- Ô°. Ó½¸»¾¹ ÂË Çµ»¾²µº,
߸ÁºÃ½¾². -- âË º¾¼Á¾¼¾»µÆ?
-- ݵÂ, -- Ò¸Â̺° ¾Áº»¸²¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿¾ÀÂÀµÂ. -- Ø
²ÁÂÿ°ÂÌ ½µ ´Ã¼°µÈÌ? -- Ô° ¿¾·´½¾. Ô²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ... -- â°º¸¼ ²
º¾¼Á¾¼¾»µ ´µ»°ÂÌ ½µÇµ³¾. -- â¾Ç½¾! â°º¸¼ ²¾¾±Éµ ½µ ¼µÁ¾ ÁÀµ´¸
À°±¾Çµ³¾ º»°ÁÁ°.
-- âÀµÂ¸¹ À°· ²Ë·Ë²°Î µ³¾ ½° ·°²º¾¼, ¸ ²Áµ º°º Á ³ÃÁÏ
²¾´°! ÒËÀ°Á¸»¸ Á¼µ½Ã Áµ±µ, ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ! Ð ²Áµ ¼Ï³º¾Âµ»¾ÁÂÌ
½°È°. Ò¾Á¿¸Â˲°µ¼ ²Áµ!
-- Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ÞºÁ°½° ß°²»¾²½°. -- ײϳ¸½Æµ²°
¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º Ḽ°º¾²¾¹. -- ç¾ ¶µ ; °º¾µ?! ÜË ¶ ½µ
È°À°Èº¸½° º¾½Â¾À°, ° ·°²º¾¼! ×½°Ç¸Â, ¾¿ÏÂÌ ¿¾Á»ÃÈ°µÂ ¾½ ½°Á,
¿¾Á»ÃÈ°µÂ, ²Ë¹´µÂ, Á¿»Î½µÂ ² ó¾»¾º, ° ·°²ÂÀ° Á½¾²° ²
¾´¸½½°´Æ°ÂÌ -- ·° ±ÃÂË»º¾¹? ÜË ¶µ ·°²º¾¼! ×°²¾´Áº¾¹ º¾¼¸ÂµÂ
¿À¾ÄÁ¾Î·°, ¾²°À¸É¸! ßÀ¾ÄÁ¾Î·Ë -- ; ºÃ·½¸Æ° º¾¼¼Ã½¸·¼°! í¾
²µ´Ì Ûµ½¸½ Áº°·°»! â°º ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ¼Ë °º ¼Ï³º¸ Á ½¸¼¸, Á ½¸¼¸
²¾Â?!
-- Ø ¿À°²´°! ß¾À° ½°º¾½µÆ ¿µÀµÁ°ÂÌ »¾Ï»Ì½¸Ç°ÂÌ Á ½¸¼¸! --
²Á°²¸» á°Àß½! -- Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² à ½°Á ¿À¾¸·²¾´Á²¾,
Á¾²µÂÁº¾µ ¿À¾¸·²¾´Á²¾! Ø ¼Ë ½µÁµ¼ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ ·°
ÍÄĵºÂ¸²½¾ÁÂÌ ½°Èµ³¾ ·°²¾´° ¿µÀµ´ ྴ¸½¾¹! á½Ï»¸ Á ½µ³¾
¿À¾³ÀµÁÁ¸²ºÃ -- ¼°»¾! á½Ï»¸ ÂÀ¸½°´Æ°ÂÃÎ ·°À¿»°Âà -- ¼°»¾!
ã²¾»Ì½ÏÂÌ ½µ»Ì·Ï, ·½°Ç¸Â, ½°´¾ ¸Áº°ÂÌ º°º¸µ-¾ ½¾²Ëµ ¼µÀË! Ø ½µ
³Ã¼°½½¸Ç°ÂÌ! Р¾ ´¾³Ã¼°½½¸Ç°µ¼ÁÏ!
-- ßÀ°²¸»Ì½¾, ÞºÁ°½° ß°²»¾²½°, Á °º¸¼¸, º°º ߸ÁºÃ½¾²,
½°´¾ ±¾À¾ÂÌÁÏ. ѾÀ¾ÂÌÁÏ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾! ç¾ Á ½¸¼¸ ưƺ°ÂÌÁÏ?!
-- ռà ²µ´Ì ½°È¸ ½¾Â°Æ¸¸ -- º°º ¼µÀ²¾¼Ã ¿À¸¿°Àº¸.
-- Ýà ° Ǿ ¼Ë ¼¾¶µ¼, ºÀ¾¼µ Á½ÏÂ¸Ï ¿Àµ¼¸¹ ¸ ¿À¾³ÀµÁÁ¸²º¸?
Ò˳½°ÂÌ-¾ ½µ»Ì·Ï...
-- â¾³´° ²¾¾±Éµ ·°Çµ¼ ·°Áµ´°ÂÌ?! í¾ ¶ ¸·´µ²°Âµ»ÌÁ²¾ ½°´
¿À¾ÄÁ¾Î·¾¼. -- ä¾À¼µ½½¾µ ¸·´µ²°Âµ»ÌÁ²¾... -- Ø ¿À¸¼µÀ ´ÃÀ½¾¹
¿¾´°µ¼. áµ³¾´½Ï ¾½ ¿ÌµÂ, ° ·°²ÂÀ°, ³»Ï´¸, ¸ ²ÁÏ ±À¸³°´°. -- ÝÃ,
° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Ǿ ¼Ë ¼¾¶µ¼?! ܸ»¸Æ¸¾½µÀ ²·´¾Å½Ã», ²Á°» ¸
¾´µÀ½Ã» º¸Âµ»Ì: -- â¾²°À¸É¸!
ÒÁµ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ º ½µ¼Ã. Þ½ ¿¾´¾¶´°» ¼³½¾²µ½Ìµ ¸ ·°³¾²¾À¸»:
-- ï, º¾½µÇ½¾, ǵ»¾²µº ¿¾Á¾À¾½½¸¹, °º Áº°·°ÂÌ. Ø º ;¼Ã
´µ»Ã ¾Â½¾Èµ½¸Ï ½¸º°º¾³¾ ½µ ¸¼µÎ. ݾ Ï º°º Á¾²µÂÁº¸¹ ǵ»¾²µº ¸
º°º À°±¾Â½¸º ¼¸»¸Æ¸¸ žÇÃ, °º Áº°·°ÂÌ, ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ ¿À¾ÁÂ˼
¾¿Ë¾¼. ï, ¾²°À¸É¸, Á °º¸¼¸, º°º ; ¿°Àµ½Ì, ¿¾Ç¸
´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ »µÂ À°±¾Â°Î. á ´²°´Æ°Â¸»µÂ½µ³¾ ²¾·À°Á° Á ½¸¼¸
Á°»º¸²°»ÁÏ. í¸ »Î´¸ -- ÂýµÏ´ÆË, °»º¾³¾»¸º¸, Åû¸³°½Ë ¸ ±¾»µµ
ºÀÿ½Ëµ, °º Áº°·°ÂÌ, ¼°ÂµÀ˵ ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸ ½°´µÎÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ½°
¾´½¾ -- Ǿ± ¼Ë Á ½¸¼¸ ¼Ï³º¾, °º Áº°·°ÂÌ, ¾±Å¾´¸»¸ÁÌ. Ú°º
¾»Ìº¾ ¼Ë Á ½¸¼¸ ¼Ï³Çµ ¸ ¾±Å¾´¸Âµ»Ì½µ¹ -- °º ¾½¸ ÁÀ°·Ã Åöµ.
áÀ°·Ã ÇòÁ²ÃÎÂ! Ø ²Ë²¾´Ë ´µ»°ÎÂ, ¸ Á°½¾²ÏÂÁÏ ¾¿°Á½µµ ´»Ï
¾±ÉµÁ²°. ï ·´µÁÌ Á¸´µ», Á»ÃÈ°», ½Ã ¸ ² ¾±Éµ¼ ¼½µ ²Áµ ¿¾½Ï½¾.
ï ²°Á, ¾²°À¸É¸, žÀ¾È¾ ¿¾½¸¼°Î. Ø ¿¾-¼¾µ¼Ã, ½µ ½°´¾ ²°¼
±¾ÏÂÌÁÏ ½¾²ËÅ ¼µÀ. ÒË ²µ´Ì, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², ½µ ·° Áµ±Ï
¾Â²µÇ°µÂµ, ° ·° ¿Àµ´¿À¸Ï¸µ. Ø ´Ã¼°µÂµ ¾ ½µ¼. Ø ±¾»µµÂµ ·°
½µ³¾. Ð ·°²¾´ ²°È ½µ ·ÀÏ ¾À´µ½¾¼ ½°³À°¶´µ½. ݵ ·ÀÏ! Ý°´¾
¿¾¼½¸ÂÌ ¾± ;¼. Þ½ Áµ», ÁƵ¿¸² Àú¸.
-- ßÀ°²¸»Ì½¾! -- ¿À¾³¾²¾À¸» ãÀ³°½. -- Ҿ ¾²°À¸É žÂÌ ¸
½µ À°±¾Â°µÂ ½° ½°Èµ¼ ·°²¾´µ, ° Ƶ»¸º¾¼ ¿À°². ß¾¾ÉÀÏÏ Â°º¸Å, º°º
߸ÁºÃ½¾², ¼Ë ²Àµ´¸¼ Á²¾µ¼Ã ·°²¾´Ã! á°¼¸ Áµ±µ ¶µ ²Àµ´¸¼! ×½°Ç¸Â,
Ǿ ¶µ, ²Ëž´¸Â, ¼Ë Á ²°¼¸ Á°¼¸ ²¸½¾²°ÂË?!
-- Ú¾½µÇ½¾, ²¸½¾²°ÂË! -- ¿¾´Å²°Â¸»° ײϳ¸½Æµ²°. -- Õɵ º°º
²¸½¾²°ÂË! Ø·-·° ½°Èµ¹ ±»¸·¾Àú¾Á¸ ¸ ·°²¾´ ÁÂÀ°´°µÂ!
ã±¾Àɸư Á½¾²° ¿À¸¿¾´½Ï»°ÁÌ Á¾ Á²¾µ³¾ ¼µÁ°: -- Ô° º°±Ë
¼¾Ï ²¾»Ï, Ï ± Á ͸¼¸ ²¾Â, °º¸¼¸, º°º ¾½, ¿Àϼ¾ ½µ ·½°Î, Ǿ ±
Á´µ»°»°! Òµ´Ì ¶¸ÂÌÏ ¾Â ½¸Å ½µÂ ½¸º°º¾³¾! Òµ´Ì ²¾ ´²¾Àµ ²¾Â Á
ÃÂÀ° ´µ½Ì-´µ½ÌÁº¾¹ ´¾ ²µÇµÀ° ±Àµ½Ç°Â, ¿ÌÎÂ, ´µÀÃÂÁÏ!
-- ݾ ¾¿ÏÂÌ ¶µ, Ǿ ¼Ë ¼¾¶µ¼ ¿¾´µ»°ÂÌ? ÜË ¶µ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹
·°²º¾¼, ¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï à ½°Á ºÀ°¹½µ ¾³À°½¸Çµ½½Ëµ.
ܸ»¸Æ¸¾½µÀ ²·´¾Å½Ã»:
-- â¾²°À¸É¸, ²Ë ¼µ½Ï ½µ ¿¾½Ï»¸. ï ¶µ Áº°·°», ²°¼ ½µ ½°´¾
±¾ÏÂÌÁÏ ½¾²ËÅ, ±¾»µµ ÍÄĵºÂ¸²½ËÅ ¼µÀ. ÒË ¶µ ½µ ¾ Áµ±µ ´Ã¼°ÂÌ
´¾»¶½Ë, ¿À°²¸»Ì½¾?
-- Ô°, ¿À°²¸»Ì½¾, º¾½µÇ½¾,-- ¾Â¾·²°»°ÁÌ á¸¼°º¾²°, -- ½¾
Ä°ºÂ ¾Á°µÂÁÏ Ä°ºÂ¾¼, à ½°Á, ¾²°À¸É ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
½µÂ ¿¾»½¾¼¾Ç¸¹...
-- â¾²°À¸É¸! -- ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ È»µ¿½Ã» Àú°¼¸ ¿¾ º¾»µ½Ï¼, --
¼½µ ¿Àϼ¾ ³¾À̺¾ Á»ÃÈ°ÂÌ ²°Á! ݵ ¿¾»½¾¼¾Ç¸¹! Ô° ºÂ¾ ¶µ ²¸½¾²°Â
² ;¼?! ÒË Á°¼¸ ¸ ²¸½¾²°ÂË! ÒÁµ ¾Â ²°Á, ¾Â ²°Èµ¹ ¸½¸Æ¸°Â¸²Ë
·°²¸Á¸Â! ÕÁ»¸ ± ±Ë»¸ à ²°Á º¾½ºÀµÂ½Ëµ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï, ±Ë»¸ ± ¸
¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï. ×°º¾½Ë, Ǿ, ¿¾-²°Èµ¼Ã, Á ½µ±° ²°»ÏÂÁÏ? ݵÂ! Ý°À¾´
¸Å Á¾·´°µÂ! ÒÁµ ¾Â ²°Á ·°²¸Á¸Â, ¾Â ½°À¾´°. Р¾ Á°¼¸ ¿µÀµ´
Á¾±¾¹ ±°À̵À ¿¾Á°²¸»¸ ¸ ¶´µÂµ, Ǿ± ²°¼ ¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï ´°»¸. í¾
¿À¾Á¾ ½µÁµÀ̵·½¾. ÒË Â°º ½¸Çµ³¾ ½µ ´¾¶´µÂµÁÌ. Ð ²¾Â ͸, -- ¾½
º½Ã» ¿°»ÌƵ¼ ² ߸ÁºÃ½¾²°, -- ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ²°¼ ¿À¾Å¾´Ã ½µ
´°´ÃÂ! Ø Â¾³´° ¸ ¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï ½µ ¿¾¼¾³ÃÂ. Ð Áµ¹Ç°Á, º¾³´° ; µÉµ
½µ ¿¾·´½¾, -- ¿Àµ´»°³°¹Âµ! ßÀ¾±Ã¹Âµ! çµ³¾ ²Ë ±¾¸ÂµÁÌ? ÒË Ç¾,
´Ã¼°µÂµ, Á °º¸¼¸, º°º ; ¿°Àµ½Ì, ó¾²¾À°¼¸ ´° ±µÁµ´°¼¸
±¾À¾ÂÌÁÏ? Ý°¿À°Á½¾. ØÅ ½µ ó¾²°À¸²°ÂÌ ½Ã¶½¾. á ½¸¼¸ Á¾²Áµ¼
¿¾-´Àó¾¼Ã ½Ã¶½¾. Ð º°º -- ; ö ²°Èµ ´µ»¾. Ø ¸½¸Æ¸°Â¸²°
´¾»¶½° ¾Â ²°Á ¸´Â¸. ÕÁÂÌ ¸½¸Æ¸°Â¸²°, µÁÂÌ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï --
·½°Ç¸Â, ±Ã´Ã ¸ ¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï. Ð µÁ»¸ ½µÂ ¸½¸Æ¸°Â¸²Ë, ½µÂ ´µ»¾²ËÅ,
°º Áº°·°ÂÌ, ¿Àµ´»¾¶µ½¸¹, -- ·½°Ç¸Â, ¸ ¿¾»½¾¼¾Ç¸¹ ½µ ±Ã´µÂ. Þ½
Áµ», ´¾Á°» ¿»°Â¾º ¸ ²ËµÀ ²Á¿¾Âµ²È¸¹ »¾±. ܸ½ÃÂà ²Áµ ¼¾»Ç°»¸.
߾¾¼ Ú»¾º¾² ²·´¾Å½Ã», ²¾±À°» ³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸:
-- Ò¾¾±Éµ-¾ à ¼µ½Ï, ¾ µÁÂÌ Ã ½°Á... ½Ã, ² ¾±Éµ¼, µÁÂÌ
¾´½¾ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ. Ý°Áǵ ߸ÁºÃ½¾²°. ßÀ°²´°... Ï ½µ ·½°Î, º°º
¾½¾... ½Ã... º°º... Ò ¾±Éµ¼, ¿¾¹¼Ã »¸ ¼µ½Ï, ¾ µÁÂÌ ½°Á,
¿À°²¸»Ì½¾...
--Ð ²Ë ½µ ±¾¹ÂµÁÌ, -- ¾±¾´À¸» µ³¾ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ, ¿ÀÏÇ°
¿»°Â¾º, -- µÁ»¸ ¾½¾ ´µ»¾²¾µ, º¾½ºÀµÂ½¾µ, °º Áº°·°ÂÌ, ·½°Ç¸Â,
¿¾¹¼ÃÂ. Ø ¾´¾±ÀÏÂ.
Ú»¾º¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ײϳ¸½Æµ²Ã. Þ½° ¾Â²µÂ¸»° ¿¾½¸¼°Îɸ¼
²·³»Ï´¾¼.
-- ÝÃ, ² ¾±Éµ¼, ¼Ë ¿Àµ´»°³°µ¼... -- Ú»¾º¾² À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»
Á²¾¸ Àú¸, -- ² ¾±Éµ¼, ¼Ë...
ÒÁµ ²Ë¶¸´°Îɵ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾. Þ½ ¾±»¸·°» ³Ã±Ë, ¿¾´½Ï»
³¾»¾²Ã ¸ ²Ë´¾Å½Ã»:
-- ÝÃ, ² ¾±Éµ¼, µÁÂÌ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ À°ÁÁÂÀµ»ÏÂÌ ß¸ÁºÃ½¾²°.
Ò ·°»µ ¿¾²¸Á»° ¸ȸ½°. ܸ»¸Æ¸¾½µÀ ÃÁµÀ´½¾ ¿¾ÇµÁ°» ²¸Á¾º ¸
ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:
-- ÝÃ-Ã-Ã... ¾²°À¸É¸... Ǿ ²Ë ³»Ã¿¾Á¸ ³¾²¾À¸Âµ. ßÀ¸Çµ¼
ÂàÀ°ÁÁÂÀµ»ÏÂÌ...
á¾±À°²È¸µÁÏ ½µÃ²µÀµ½½¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ. ܸ»¸Æ¸¾½µÀ ·°Á¼µÏ»ÁÏ
³À¾¼Çµ, ²Á°», ¿¾´½Ï» ÄûÏÀ ¸, ¿¾Á¼µ¸²°ÏÁÌ, ¿¾Èµ» º ²Ëž´Ã.
ÒÁµ ¿À¾²¾¶°»¸ µ³¾ ²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¼¸ ²·³»Ï´°¼¸. Ò¾·»µ Á°¼¾¹
´²µÀ¸ ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸, Á´²¸½Ã² ÄÃÀ°¶ºÃ ½° ·°ÂË»¾º,
±ËÁÂÀ¾ ·°³¾²¾À¸»:
-- ï µ±µ, ߸ÁºÃ½¾², ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ±Ë ¿¾±¾»Ìȵ º»°ÁÁ¸ÇµÁº¾¹,
žÀ¾Èµ¹ ¼Ã·Ëº¸ Á»ÃÈ°ÂÌ. Ñ°Å°, ѵž²µ½°, ܾưÀ°, è¾Á°º¾²¸Ç°,
ßÀ¾º¾Ä̵², ¾¿ÏÂÌ ¶µ. Ü÷˺° ·½°µÈÌ º°º ǵ»¾²µº° ¾±»°³¾À°¶¸²°µÂ?
Ð ³»°²½¾µ, ´µ»°µÂ µ³¾ Ǹɵ ¸ Á¾·½°Âµ»Ì½µ¹. âË ²¾Â, ºÀ¾¼µ
²Ë¿¸²º¸ ´° °½Æµ², ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÈÌ, ¿¾Í¾¼Ã ¸ À°±¾Â°ÂÌ ½µ
žǵÂÁÏ. Ð ÂË Áž´¸ ² º¾½ÁµÀ²°Â¾À¸Î žÂÌ À°·¾º, ¾À³°½ ¿¾Á»ÃÈ°¹.
áÀ°·Ã ¿¾¹¼µÈÌ ¼½¾³¾µ... -- Þ½ ¿¾¼¾»Ç°» ½µ¼½¾³¾, ¿¾Â¾¼ ²·´¾Å½Ã»
¸ ¿À¾´¾»¶°»: -- Ð ²Ë, ¾²°À¸É¸, ²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ± ²Àµ¼Ï ²¾Â
°º¸¼ ¾±À°·¾¼ µÀÏÂÌ ¸ ·°Áµ´°ÂÌ ²¿ÃÁÂÃÎ, »ÃÇȵ ± ¾À³°½¸·¾²°»¸
¿À¸ ·°²¾´µ º»Ã± »Î±¸Âµ»µ¹ º»°ÁÁ¸ÇµÁº¾¹ ¼Ã·Ëº¸. â¾³´° ± ¸
¼¾»¾´µ¶Ì ¿À¸ ´µ»µ ±Ë»° ¸ ¿À¾³Ã»¾² ´° ¿ÌϽÁ²° ñ°²¸»¾ÁÌ... ï ±
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸»ÁÏ µÉµ, ´° ½° Àµ¿µÂ¸Æ¸Î ¾¿°·´Ë²°Î, °º Ǿ
¸·²¸½¸Âµ... Þ½ ²Ëȵ» ·° ´²µÀÌ.
ã±¾Àȸư ²·´¾Å½Ã»° ¸, ¿¾´½Ï² ²µ´À¾, ´²¸½Ã»°ÁÌ ·° ½¸¼. ݾ
½µ ÃÁ¿µ»° ¾½° º¾Á½ÃÂÌÁÏ ¿À¸Â²¾À¸²Èµ¹ÁÏ ´²µÀ¸, º°º ´²µÀÌ
À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ ¸ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ ²¾À²°»ÁÏ ² ·°» Á ´¸º¸¼,
½µÇµ»¾²µÇµÁº¸¼ Àµ²¾¼. ßÀ¸¶¸¼°Ï ÄûÏÀ º ³Àô¸, ¾½ Á±¸» ñ¾ÀȸÆÃ
Á ½¾³ ¸ ½° ¿¾»ÃÁ¾³½ÃÂËÅ ½¾³°Å ¿¾±µ¶°» º ÁƵ½µ, ¾Âº¸½Ã² ½°·°´
³¾»¾²Ã. Ô¾±µ¶°² ´¾ ¿µÀ²¾³¾ ÀÏ´° ºÀµÁµ», ¾½ Àµ·º¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,
±À¾Á¸» ÄûÏÀ ½° ¿¾» ¸ ·°¼µÀ ½° ¼µÁµ, Àµ²Ï ¸ ¾Âº¸´Ë²°ÏÁÌ
½°·°´. ൲ µ³¾ Á°» ±¾»µµ ÅÀ¸¿»Ë¼, »¸Æ¾ ¿¾±°³À¾²µ»¾, Àú¸
±¾»Â°»¸ÁÌ ²´¾»Ì ²Ë³¸±°Îɵ³¾ÁÏ Âµ»°.
-- ßÀ¾... ¿À¾... ¿À¾Àñ¾½¾... ¿À¾Àñ¾½¾... -- Àµ²µ» ¾½,
ÂÀÏÁÏ ³¾»¾²¾¹ ¸ ȸÀ¾º¾ ¾ÂºÀ˲°Ï À¾Â.
ײϳ¸½Æµ²° ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï»°ÁÌ Á¾ ÁÂû°, Àú¸ µµ
·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ, ¿°»ÌÆË Á ÏÀº¾ ½°ºÀ°Èµ½½Ë¼¸ ½¾³Âϼ¸ Á¾³½Ã»¸ÁÌ. Þ½°
²Æµ¿¸»°ÁÌ Áµ±µ ½¾³Âϼ¸ ² »¸Æ¾ ¸ ¿¾ÂϽû° Àú¸ ²½¸·, À°·À˲°Ï
»¸Æ¾ ´¾ ºÀ¾²¸.
-- ßÀ¾Àñ¾½¾... ¿À¾Àñ¾½¾... -- ·°ÅÀ¸¿µ»° ¾½° ½¸·º¸¼
³Àô½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
á°Àß½ Àµ·º¾ ²Á°» Á¾ ÁÂû°, ¾¿µÀÁÏ Àú°¼¸ ¾ Á¾» ¸ Á¾
²Áµ³¾ ¼°Å° ô°À¸»ÁÏ »¸Æ¾¼ ¾ Á¾».
-- ßÀ¾Àñ¾½¾... ¿À¾... ¿À¾Àñ¾½¾... -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½,
²¾À¾Ç°ÏÁÌ ½° Á¾»µ.
ãÀ³°½ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ·°±¾À¼¾Â°» ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾, µ´²°
ÃÁ¿µ²°Ï ¿À¾³¾²°À¸²°ÂÌ Á»¾²°:
-- ÝÃ, µÁ»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ Â°¼ ¾ µŽ¾»¾³¸¸ ¿À¾Àñ¾½¾, ¾
¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾Á¸ Á±¾À¾Ç½ËÅ ¾¿µÀ°Æ¸¹, ¾ ²·°¸¼¾·°¼µ½Ïµ¼¾Á¸
´µÂ°»µ¹ ¸ ¿¾Çµ¼Ã ¶µ º°º ¿À¾Àñ¾½¾, °º ¸ ±À°º°
¼µ¶ÀµÁ¿Ã±»¸º°½Áº¸Å ÁÀ°·Ã ±¾»Ìȵ ¸ ·°¼µÂ½µ¹ °º ¸ ¿À¾Àñ¾½¾
¼µÁ½¾³¾ ¼°ÁÈ°±° à ½°Á ½µ ¾±µÁ¿µÇ¸²°µÂÁÏ Ä¾½´°¼¸ ¸ ÁËÀ̵¼
¿¾-À°·½¾¼Ã ¿¾ Á²°À¾Ç½¾¼Ã ° ½°»¸Ç½Ë¼¸ ½µ ²Ë´°Î ¸ °³¸Â¸ÀÃΠ·°
Á°¼¾Ä¸½°½Á¸À¾²°½¸µ...
Ú»¾º¾² ´µÀ½Ã»ÁÏ, ²Ë¿À˳½Ã» ¸·-·° Á¾»° ¸ ¿¾²°»¸»ÁÏ ½°
ÁƵ½Ã. ßµÀµ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ½° ¶¸²¾Â, ¾½ ·°µÀ·°», ´¾¿¾»· ´¾ ºÀ°Ï
ÁƵ½Ë ¸ Á²°»¸»ÁÏ ² ¿°ÀµÀ ·°»°. Ò ¿°ÀµÀµ ¾½ ·°²¾À¾Ç°»ÁÏ ¸
·°¿µ» Ǿ-¾ ¸žµ. å¾Å»¾² ³À¾¼º¾ ·°¿»°º°». Ḽ°º¾²° ²Ë²µ»° µ³¾
¸·-·° Á¾»°. å¾Å»¾² ½°º»¾½¸»ÁÏ, Á¿ÀÏ°² »¸Æ¾ ² »°´¾½¸. Ḽ°º¾²°
ºÀµ¿º¾ ¾±Å²°Â¸»° µ³¾ Á·°´¸ ·° ¿»µÇ¸. Õµ ²ËÀ²°»¾ ½° ·ËÂË»¾º
å¾Å»¾²°. Þ¿»µ²°²È¸ÁÌ ¸ ¾Âº°È»Ï²È¸ÁÌ, ¾½° ·°ºÀ¸Ç°»° Á¸»Ì½Ë¼
¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼: -- ßÀ¾Àñ¾½¾! ßÀ¾Àñ¾½¾! ßÀ¾Àñ¾½¾!
߸ÁºÃ½¾² ¸ çµÀ½¾³°µ² Á¿À˳½Ã»¸ Á¾ ÁƵ½Ë ¸, ¸¼¸Â¸ÀÃÏ ÁÂÀ°½½Ëµ
´²¸¶µ½¸Ï ´Àó ´Àó°, ·°Áµ¼µ½¸»¸ º ²Å¾´½¾¹ ´²µÀ¸. ßÀ¸±»¸·¸²È¸ÁÌ
º ½µ¿¾´²¸¶½¾ »µ¶°Éµ¹ ñ¾ÀɸƵ, ¾½¸ ²·Ï»¸ µµ ·° ½¾³¸ ¸ ¿¾²¾»¾º»¸
¿¾ ¿À¾Å¾´Ã º ÁƵ½µ.
-- ßÀ¾Àñ¾½¾! ßÀ¾Àñ¾½¾! -- ÅÀ¸¿»¾ Àµ²µ» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. Þ½
¸·¾³½Ã»ÁÏ ½°·°´ µÉµ Á¸»Ì½µµ, ºÀ°Á½¾µ »¸Æ¾ µ³¾ Á¼¾ÂÀµ»¾ ²
¿¾Â¾»¾º ·°»°, µ»¾ ´À¾¶°»¾.
߸ÁºÃ½¾² Á çµÀ½¾³°µ²Ë¼ ¿¾´²¾»¾º»¸ ñ¾ÀɸÆà º ÁÂÿµ½Ìº°¼ ¸
·°Â°É¸»¸ ½° ÁƵ½Ã. ײϳ¸½Æµ²° ¾Â½Ï»° Àú¸ ¾Â Á²¾µ³¾
¾ºÀ¾²°²»µ½½¾³¾ »¸Æ°, Á¸»Ì½¾ ½°º»¾½¸»°ÁÌ ²¿µÀµ´ ¸ ¿¾´¾È»° º
»µ¶°Éµ¹ ½° ¿¾»Ã ñ¾ÀɸƵ. ãÀ³°½ ¾¶µ ¿¾´¾Èµ» º ñ¾ÀɸƵ,
±¾À¼¾Ç°:
-- ÕÁ»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ µŽ¾»¾³¸¸ ¿À¾Àñ¾½¾, ³À°¶´°½µ
´µÁϽ¸º¸, ¾½¸ ½¸º¾³´° ½µ Á°²¸»¸ ²ËÁ¾º¾²¾»Ì½ËÅ ¾¿¾À ¸
´¾±°²»Ï»¸ ±¸Âü½Ëµ ¾º¸Á»¸Âµ»¸, º¾³´° ¿À¾ÆµÁÁ È»¸Ä¾²°½¸Ï
½µ¾±Å¾´¸¼ ´»Ï ½°È¸Å ¾Â²µÂÁ²µ½½ËÅ ´µ» ¸ ÀµÈµ½¸¹, ¸ ÁÂÀ°½½¾µ
ǵÀµ´¾²°½¸µ ÷»¾² Á°»Ì½¸º° ¸ ¼µÅ°½¾¿À¾²¾´°...
çµÀ½¾³°µ², ߸ÁºÃ½¾², ײϳ¸½Æµ²° ¸ ãÀ³°½ ¿¾´½Ï»¸ ñ¾ÀɸÆà Á
¿¾»° ¸ ¿µÀµ½µÁ»¸ ½° Á¾».
á°Àß½ ¿À¸¿¾´½Ï» Á²¾µ À°·±¸Â¾µ, ¿¾Á¸½µ²Èµµ »¸Æ¾.
-- ßÀ¾Àñ¾½¾, -- ǵº¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾½ À°Á¿ÃÅȸ¼¸ ³Ã±°¼¸.
Ḽ°º¾²° ¾Â¿ÃÁ¸»° å¾Å»¾²° ¸, ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾
²ËºÀ¸º¸²°ÂÌ, ¿¾´¾È»° º Á¾»Ã.
å¾Å»¾² ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾»µ½¸, º¾Á½Ã»ÁÏ »±¾¼ ¿¾»° ¸ Á°»
¿¾´³Àµ±°ÂÌ Àú°¼¸ º »¸Æ¾ À°·»¸²È¸µÁÏ ¿¾ ¿¾»Ã À²¾Â½Ëµ ¼°ÁÁË.
çµÀ½¾³°µ², ߸ÁºÃ½¾², ײϳ¸½Æµ²°, ãÀ³°½, á°Àß½ ¸ Ḽ°º¾²°
¾ºÀö¸»¸ »µ¶°ÉÃÎ ½° Á¾»µ ñ¾ÀɸÆà ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ Á´¸À°ÂÌ Á ½µµ
¾´µ¶´Ã. ã±¾Àɸư ¾Ç½Ã»°ÁÌ ¸ ¸ž ·°±¾À¼¾Â°»°: -- â° ¸
¿À¾Àñ¾... °º-¾ ¸ ¿À¾Àñ¾... -- ßÀ¾Àñ¾½¾! ßÀ¾Àñ¾½¾! --
ºÀ¸Ç°»° Ḽ°º¾²°. -- ßÀ¾Àñ¾½¾... -- ÅÀ¸¿µ»° ײϳ¸½Æµ²°. -- ݾ
¿À¾Àñ¾½¾ ¿¾ µŽ¸ÇµÁº¸ ¿À¾²µÀµ½½Ë¼ ¸ ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸ ¾±¾Á½¾²°½½Ë¼
¿À°²¸»°¼ ½°¼°·Ë²°½¸Ï ²°»¾²... -- ±¾À¼¾Â°» ãÀ³°½.
-- ßÀ¾Àñ¾½¾! -- Àµ²µ» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. ÒÁº¾Àµ ²ÁÏ ¾´µ¶´° ±Ë»°
Á¾´À°½° Á µ»° ñ¾ÀɸÆË. -- (í°... ¾Â°-°... -- ±¾À¼¾Â°»° ¾½°,
»µ¶° ½° Á¾»µ. -- ßÀ¾±¾! ßÀ¾±¾! ßÀ¾±¾! -- ·°ºÀ¸Ç°»° Ḽ°º¾²°.
ã±¾ÀɸÆà ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸ Á¿¸½¾¹ º²µÀÅà ¸ ¿À¸¶°»¸ º Á¾»Ã.
-- ßÀ¾±¾... ¾Â°-¾... -- ·°ÅÀ¸¿µ»° ñ¾Àɸư. -- ßÀ¾±¾¹½¾!
ßÀ¾±¾¹½¾! -- ·°Àµ²µ» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. ߸ÁºÃ½¾² ¸ çµÀ½¾³°µ², ¿À¸Áµ´°Ï
¸ ´µ»°Ï º¸ÁÂϼ¸ Àú ±ËÁÂÀ˵ ²À°É°Âµ»Ì½Ëµ ´²¸¶µ½¸Ï, Á¿À˳½Ã»¸ Á¾
ÁƵ½Ë, ¿¾´½Ï»¸ »µ¶°É¸¹ à ½¾³ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ° ÄûÏÀ, ¿¾´½µÁ»¸ ¸
¿¾»¾¶¸»¸ µ³¾ ½° ºÀ°¹ Á¸µ½Ë. -- ßÀ¾±¾¹½¾µ! ßÀ¾±¾¹½¾µ! -- Àµ²µ»
¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. ߸ÁºÃ½¾² ¸ çµÀ½¾³°µ² ¾ÂºÀË»¸ ÄûÏÀ. Ò½ÃÂÀ¸ ¾½ ±Ë»
À°·´µ»µ½ ¿¾¿¾»°¼ ´µÀµ²Ï½½¾¹ ¿µÀµ³¾À¾´º¾¹. Ò ¾´½¾¹ ¿¾»¾²¸½µ
»µ¶°»° ºÃ²°»´° ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ º¾À¾Âº¸Å ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å ÂÀñ; ´Àó°Ï
¿¾»¾²¸½° ±Ë»° ´¾²µÀÅà ·°¿¾»½µ½° ǵÀ²Ï¼¸, ȵ²µ»Ïɸ¼¸ÁÏ ²
º¾À¸Ç½µ²°Â¾-·µ»µ½¾¹ Á»¸·¸. Ø·-¿¾´ ¼°ÁÁË ÇµÀ²µ¹ ²Ë³»Ï´Ë²°»¸
¾Á°½º¸ ¿¾»ÃÁ³½¸²Èµ¹ ¿»¾Â¸.
çµÀ½¾³°µ² ²·Ï» ºÃ²°»´Ã, ߸ÁºÃ½¾² ·°±À°» ÂÀñË. âÀñ ±Ë»¾
¿ÏÂÌ.
-- ßÀ¾±¾»µ»¾! ßÀ¾±¾´µ»¾! -- ·°Àµ²µ» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ ¸ ·°ÂÀÏÁÁÏ
Á¸»Ì½µµ.
-- ß°ÂÀñº¸, ¿°ÂÀñº¸ ¿À¾±¾¹½Ëµ ¾±ÉµÇµ»¾²µÇµÁº¸µ ÓÞáâ
652/58 ¿¾ ½µÃǵ½½¾¼Ã, -- ·°±¾À¼¾Â°» ãÀ³°½, ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼¸
¿À¸¶¸¼°Ï µ»¾ ñ¾ÀɸÆË º Á¾»Ã. -- Ô»¸½° ǵÂËÀµÁ° ´²°´Æ°ÂÌ
¼¸»»¸¼µÂÀ¾², ´¸°¼µÂÀ Á¾À¾º ´²° ¼¸»»¸¼µÂÀ°, ¾»É¸½° Áµ½¾º ÂÀ¸
¼¸»»¸¼µÂÀ°, Ä°Áº° 3 Å 5.
߸ÁºÃ½¾² ¿¾´½µÁ ÂÀÃ±Ë º Á¾»Ã ¸ Á²°»¸» ¸Å ½° ¿¾». --
ßÀ¾±¾´µ»¾... °º-¾ ¸ ¿À¾±... -- ±¾À¼¾Â°»° ñ¾Àɸư.
߸ÁºÃ½¾² ²·Ï» ¾´½Ã ÂÀñà ¸ ¿À¸Á°²¸» µµ ·°¾ÁÂÀµ½½Ë¼ º¾½Æ¾¼
º Á¿¸½µ ñ¾ÀȸÆË. -- ã±¾¹½¾! ã±¾¹½¾! -- ·°Àµ²µ» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. --
ã±¾¹½¾! ã±¾¹½¾! -- ¿¾´Å²°Â¸»° Ḽ°º¾²°. -- ã±¾¹½¾... ñ¾¹½¾...
-- ¿¾²Â¾ÀÏ» á°Àß½. -- ã±¾¹½¾... -- ÅÀ¸¿µ»° ײϳ¸½Æµ²°.
߸ÁºÃ½¾² ´µÀ¶°» ÂÀñÃ, ÁŲ°Â¸² µµ ´²Ã¼Ï Àú°¼¸. çµÀ½¾³°µ² Á°»
±¸ÂÌ ºÃ²°»´¾¹ ¿¾ ¾ÀÆà ÂÀñË. âÀñ° ¿À¾È»° Áº²¾·Ì µ»¾ ñ¾ÀȸÆË
¸ ô°À¸»° ² Á¾». ߸ÁºÃ½¾² ²·Ï» ²Â¾ÀÃÎ ÂÀñà ¸ ¿À¸Á°²¸» º
Á¿¸½µ ñ¾ÀɸÆË. çµÀ½¾³°µ² ô°À¸» ¿¾ ¾ÀÆà ÂÀÃ±Ë ºÃ²°»´¾¹. âÀñ°
¿À¾È»° Áº²¾·Ì µ»¾ ñ¾ÀɸÆË ¸ ô°À¸»° ² Á¾». ߸ÁºÃ½¾² ²·Ï»
ÂÀµÂÌÎ ÂÀñà ¸ ¿À¸Á°²¸» º Á¿¸½µ ñ¾ÀȸÆË. çµÀ½¾³°µ² ô°À¸»
ºÃ²°»´¾¹ ¿¾ ¾ÀÆà ÂÀñË. âÀñ° ¿À¾È»° Áº²¾·Ì µ»¾ ñ¾ÀɸÆË ¸
ô°À¸»° ² Á¾». ߸ÁºÃ½¾² ²·Ï» ǵ²µÀÂÃÎ ÂÀñà ¸ ¿À¸Á°²¸» µµ º
Á¿¸½µ ñ¾ÀɸÆË. çµÀ½¾³°µ² ô°À¸» ºÃ²°»´¾¹ ¿¾ ¾ÀÆà ÂÀñË.
âÀñ° ¿À¾È»° Áº²¾·Ì µ»¾ ñ¾ÀɸÆË ¸ ô°À¸»° ² Á¾». ߸ÁºÃ½¾²
²·Ï» ¿ÏÂÃÎ ÂÀñà ¸ ¿À¸Á°²¸» µµ º Á¿¸½µ ñ¾ÀɸÆË. çµÀ½¾³°µ²
ô°À¸» ºÃ²°»´¾¹ ¿¾ ¾ÀÆà ÂÀñË. âÀñ° ¿À¾È»° Áº²¾·Ì µ»¾
ñ¾ÀɸÆË ¸ ô°À¸»° ² Á¾».
-- ÒËÂϳ¾½¾... ²ËÂϳ¾½¾... -- ·°±¾À¼¾Â°» å¾Å»¾² ² ºÃǺÃ
Á³Àµ±µ½½ËÅ ¸¼ À²¾Â½ËÅ ¼°ÁÁ.
-- ÒËÂϳ¾½¾! ÒËÂϳ¾½¾! -- ·°ºÀ¸Ç°»° Ḽ°º¾²° ¸ ÁŲ°Â¸»°ÁÌ
¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ·° ¾ÀÇ°ÉÃÎ ¸· Á¿¸½Ë ñ¾ÀȸÆË ÂÀñÃ. á°Àß½
Á°» ¿¾¼¾³°ÂÌ á¸¼°º¾²¾¹, ¸ ²´²¾µ¼ ¾½¸ ²ËÂϽû¸ ÂÀñÃ. --
ÒËÂϳ¾½¾! ÒËÂϳ¾½¾! -- Àµ²µ» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. á°Àß½ ¸ Ḽ°º¾²°
²ËÂϽû¸ ²Â¾ÀÃÎ ÂÀñà ¸ ±À¾Á¸»¸ ½° ¿¾». ãÀ³°½ ¸ ײϳ¸½Æµ²°
²ËÂϽû¸ ÂÀµÂÌÎ ÂÀñà ¸ ±À¾Á¸»¸ ½° ¿¾». ߸ÁºÃ½¾² ¸ çµÀ½¾³°µ²
²ËÂϽû¸ ǵ²µÀÂÃÎ ÂÀñà ¸ ±À¾Á¸»¸ ½° ¿¾». ãÀ³°½ ¸ ײϳ¸½Æµ²°
²ËÂϽû¸ ¿ÏÂÃÎ ÂÀñà ¸ ±À¾Á¸»¸ ½° ¿¾». Ø·-¿¾´ µ»° ñ¾ÀɸÆË
¾±¸»Ì½¾ ¿¾Âµº»° ºÀ¾²Ì.
-- Ỹ²¾! Ỹ²¾! -- ·°ºÀ¸Ç°»° Ḽ°º¾²°. ÑËÁÂÀ¾ Áµº°Ï ¿¾
ºÀ°Á½¾¼Ã Áú½Ã, ºÀ¾²Ì À°·»¸²°»°ÁÌ ½° ¿¾»Ã ÂÀµ¼Ï ±¾»Ìȸ¼¸
»Ã¶°¼¸. å¾Å»¾² ¿¾¿¾»· ½° º¾»µ½ÏÅ º À°ÁºÀ˾¼Ã ÄûÏÀÃ. --
Ý°È¿¸³¾! Ý°±¸²¾! -- ·°Àµ²µ» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. -- Ý°¿¸Å¾ ǵÀ²¸µ!
Ý°¿¸Å¾ ǵÀ²¸µ! -- ·°ºÀ¸Ç°»° Ḽ°º¾²°, ¸ ²Áµ, ºÀ¾¼µ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ°
¸ »µ¶°Éµ³¾ ² ¿°ÀµÀµ Ú»¾º¾²°, ´²¸½Ã»¸ÁÌ º ÄûÏÀÃ.
-- Ý°¿¸Å¾ ǵÀ²¸µ, -- ¿¾²Â¾ÀÏ» á°Àß½. -- Ý°¿¸Å¾...
-- Ý°¿¸Å¾ ² Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á µŽ¾»¾³¸ÇµÁº¸¼¸ º°À°¼¸
¿À¾¸·²µ´µ½½¾µ ½° ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ¾Á½¾²µ ¸ Á´µ»°½¾ ¼°»¾µ ¿¾Á»µ
ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾³¾ À°Áǵ° ¿¾ ÂÀµÂ̵¼Ã º²°À°»Ã, -- ±¾À¼¾Â°» ãÀ³°½.
Ú°¶´Ë¹ ¸· ¿¾´¾Èµ´È¸Å ·°ÇµÀ¿½Ã» ¿À¸³¾ÀȽΠǵÀ²µ¹ ¸· ÄûÏÀ°
¸ ¿¾½µÁ º Á¾»Ã. ß¾´¾¹´Ï º ÂÀÿà ñ¾ÀɸÆË, ¾½¸ Á°»¸
·°º»°´Ë²°ÂÌ ÇµÀ²µ¹ ² ¾Â²µÀÁÂ¸Ï ² µµ Á¿¸½µ. Ú°º ¾»Ìº¾ ¾½¸
·°º¾½Ç¸»¸, ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ ¿µÀµÁ°» ²Ë³¸±°ÂÌÁÏ ¸ Àµ²µÂÌ, ´¾Á°» ¸·
º°À¼°½° ¿»°Â¾º ¸ Á°» Âɰµ»Ì½¾ ²Ë¸À°ÂÌ ¼¾ºÀ¾µ ¾Â ¿¾Â° »¸Æ¾.
Ú»¾º¾² ¿¾´½Ï»ÁÏ Á ¿¾»° ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾ÂÀÏÅ°ÂÌ Á²¾¹ º¾ÁÂμ.
߸ÁºÃ½¾² ¸ çµÀ½¾³°µ² Á¾±À°»¸ À°·±À¾Á°½½Ëµ ¿¾ ¿¾»Ã ÂÀÃ±Ë ¸
ºÃ²°»´Ã, Á»¾¶¸»¸ ² Á²¾±¾´½¾µ ¾Â´µ»µ½¸µ ÄûÏÀ°, ·°ºÀË»¸ µ³¾ ¸
Á°»¸ ·°Áµ³¸²°ÂÌ.
-- Ýà ǰ²¾ È ²Ë °¼° ²¾·¸ÂµÁÏ? -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ Á¿À¾Á¸»
Ú»¾º¾². -- â¾-¾ ¿¾¿¾Â²¾À¸»µÁÏ °±Ë º°º...
çµÀ½¾³°µ² ¸ ߸ÁºÃ½¾² ·°Áµ³½Ã»¸ ÄûÏÀ, ¿¾´½Ï»¸ ¸
Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ² ·°». ÒÁµ, ºÀ¾¼µ å¾Å»¾²°, Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸.
å¾Å»¾² ÁºÀË»ÁÏ ·° ºÃ»¸Á°¼¸.
-- Ýà ǰ²¾, Ç°²¾ ¾¿Ç¸ÂµÁÏ? -- ¾º»¸º½Ã» Ú»¾º¾² çµÀ½¾³°µ²°
¸ ߸ÁºÃ½¾²°. -- è²ËÀϹµ, ȲËÀϹµ!
-- ß¾¿À¾Èà ²°Á ½µ ºÀ¸Ç°ÂÌ, -- ¿À¾¸·½µÁ çµÀ½¾³°µ², ³»Ï´Ï ²
³»°·° Ú»¾º¾²Ã. -- Ø·²¾»Ìµ ²µÁ¸ Áµ±Ï ¿¾´¾±°Îȵ.
Ú»¾º¾² À°·´À°¶µ½½¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ. çµÀ½¾³°µ² ¸
߸ÁºÃ½¾² À°Áº°Ç°»¸ ÄûÏÀ ¸ ±À¾Á¸»¸ µ³¾ ² ÁµÀµ´¸½Ã ·°»°, ³´µ ¾½
Á Èü¾¼ ¸Áǵ· ¼µ¶´Ã ºÀµÁ»°¼¸.
Ø·-·° ºÃ»¸Á, Á¾³½Ã²È¸ÁÌ, ²Ëȵ» å¾Å»¾². Ý° Á¿¸½µ µ³¾ »µ¶°»
±¾»ÌȾ¹ ºÃ±, ¸·³¾Â¾²»µ½½Ë¹ ¸· ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½¾³¾ ¶µ»µ¾±À°·½¾³¾
¼°ÂµÀ¸°»°. Þ º°¶´¾³¾ È°³° å¾Å»¾²° ºÃ± º¾»µ±°»ÁÏ. å¾Å»¾²
¿µÀµÁµº ÁƵ½Ã, ¾Á¾À¾¶½¾ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼ ² ·°» ¸
½°¿À°²¸»ÁÏ º ²Ëž´Ã. -- á¾ÏÂÌ! -- ¿À¾¸·½µÁ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. å¾Å»¾²
¾Á°½¾²¸»ÁÏ. ܸ»¸Æ¸¾½µÀ ¿¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã ¸ Áº°·°» Ǿ-¾ ȵ¿¾Â¾¼.
ײϳ¸½Æµ²° À°ÁºÀË»° Á²¾Î º¾À¸Ç½µ²ÃÎ Áü¾ÇºÃ ¸ ´¾Á°»° ¸·
½µµ ¿¸Á¾»µÂ. ܸ»¸Æ¸¾½µÀ Ǿ-¾ ȵ¿½Ã» å¾Å»¾²Ã. â¾Â º¸²½Ã»
³¾»¾²¾¹, ¾Âǵ³¾ ºÃ± ¼µ»º¾ ·°ÂÀÏÁÁÏ.
ײϳ¸½Æµ²° ²»¾¶¸»° ´Ã»¾ ¿¸Á¾»µÂ° Áµ±µ ² À¾Â ¸ ½°¶°»°
Á¿ÃÁº. ӻÞ¹ ²ËÁÂÀµ» ²ËÀ²°» ·°ÂË»¾Ç½ÃÎ Ç°ÁÂÌ µµ ³¾»¾²Ë,
·°±ÀË·³°² ºÀ¾²ÌÎ ¸ ¼¾·³¾²Ë¼ ²µÉµÁ²¾¼ á°Àß½° ¸ ãÀ³°½°.
ײϳ¸½Æµ²° ÿ°»° ½°²·½¸ÇÌ.
ܸ»¸Æ¸¾½µÀ ¾¿ÏÂÌ Ç¾-¾ ȵ¿½Ã» å¾Å»¾²Ã. å¾Å»¾² ²·´¾Å½Ã» ¸
¿À¾¸·½µÁ:
-- å¾Çà Á´µ»°ÂÌ ·°Ï²»µ½¸µ ³¾Á¿¾´°¼ ¿¾ÂµÀ¿µ²È¸¼. Ôµ»¾ ²
¾¼... ´µ»¾ ² ¾¼, Ǿ Ï... -- Þ½ ·°¼Ï»ÁÏ. Úñ ½° µ³¾ Á¿¸½µ
·°´À¾¶°».
-- ߾ȵ», ¿¾Èµ»! -- ¿À¸ºÀ¸º½Ã» ½° ½µ³¾ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ.
å¾Å»¾² ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸, ¾»º½Ã» µµ ³¾»¾²¾¹ ¸ ²Ëȵ».
ܸ»¸Æ¸¾½µÀ ²Ëȵ» Á»µ´¾¼. Ú»¾º¾² ¿¾´±µ¶°» º ´²µÀ¸ ¸ ÁºÀË»ÁÏ ·°
½µ¹.
-- ѵ³¸, ±µ³¸, º¾·µ», -- ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ çµÀ½¾³°µ².
-- Ýà Ǿ, ¿¾È»¸? -- Ḽ°º¾²° ´¾Á°»° Á¸³°ÀµÂË ¸ ·°ºÃÀ¸»°.
-- ߾Ȼ¸, -- º¸²½Ã» çµÀ½¾³°µ², ¸ ²Áµ ´²¸½Ã»¸ÁÌ º ²Ëž´Ã.
Last-modified: Fri, 20 Mar 1998 13:18:54 GMT