--  ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ ½µ¾¶¸´°½½¾.  -- âË º°º -- ² ;
²µÀ¸ÈÌ?
     -- Ú¾½µÇ½¾.
     --  Ҿ  ¸ Ï ¿¾²µÀ¸». ݵÂ,  ´Ã¼°Î,  ² ´µÀµ²½µ -- ;  ´µ»¾
¼µÀ²¾µ.  í¾  ¾È¸±º° º°º°Ï-¾, ´Ã¼°Î. Ô¾ ²¾¹½Ë  --  ·°  ³ÀôÌ,
¿¾Á»µ ²¾¹½Ë --  ·°  ³¾À»¾. ݵÂ, ´Ã¼°Î, °º  ¾½¸  ½°Á ·°´°²ÏÂ. Ø
¶¸·½Ì ²µ´Ì, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ±µÁ¿À¾Á²µÂ½°Ï, º°º ³µ½µÀ°»ÌÁº¸µ  ¿¾³¾½Ë.
ï  Ã¶  ±Ë»¾  ¿¸ÂÌ ½°Ç°», °  Âà --  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â.  -- Þ½ Â϶µ»¾
²·´¾Å½Ã». -- ×½°Ç¸Â, ÂË ¿¾»°³°µÈÌ, ¿¾»ÃǸÂÁÏ Ã ½¸Å íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â?
     -- ߾ǵ¼Ã ; -- à ½¸Å? ã ½°Á!
     -- ÝÃ, ¿ÃÁº°¹ à ½°Á. ß¾»ÃǸÂÁÏ ¸»¸ ½µÂ?
     -- Ô¾»¶µ½  ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹  ²µÀ´¾. -- ÒÁµ
·°²¸Á¸Â ¾»Ìº¾ ¾Â ½°Á.
     -- ç¾ ¾Â  ½°Á  ·°²¸Á¸Â --  ¼Ë  ´µ»°µ¼. â°¼ ´µ»°»¸,  ·´µÁÌ
´µ»°µ¼... Ò¾¾±Éµ-¾,  º¾½µÇ½¾,  ³ÀµÅ  ¶°»¾²°ÂÌÁÏ.  Ö¸·½Ì žÂÏ ¸
Â϶µ»°Ï, ½¾ ½µ ² ¿À¸¼µÀ. Ó»°²½¾µ  -- Á°¼ ÂË, Á°¼, ¿¾½Ï». Ð µÁ»¸
¿À¸µ´µÂ  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  -- ÃÀ¾½¸ÈÌ  µ³¾,  ±Ë²°»¾,  ²  ½Ã¶½¸º,  ¸
²°ÁÏ-º¾Â!.. ß°À¸¹½Ë¹? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ²´Àó.
     -- Ú¾¼Á¾¼¾»µÆ.  ÒË,  îÀ¸¹ Ú¾½Á°½Â¸À¾²¸Ç, Ǿ-¾ ö ±¾»Ì½¾
¼À°Ç½¾ ½°ÁÂÀ¾µ½Ë. íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â µÁÂÌ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â. âÀô½¾,  ¾È¸±¾º
¼½¾³¾, ½¾ ¸½°Çµ, ½°²µÀ½¾µ, ¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾.  Ú°¶´Ë¹  --  ½°  Á²¾µ¼
¿¾ÁÂÃ, º°¶´Ë¹ -- ²Áµ, Ǿ ¼¾¶µÂ.
     -- Ð ÂË ½° º°º¾¼ ¶µ ¿¾ÁÂÃ?
     -- ÜÃÁ¾Àɸº, -- ³¾À´¾ Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- Ѿ»ÌȾ¹ ¿¾ÁÂ, --  Áº°·°»  Ô°²Ë´¾². -- Ð Á¿µÆ¸°»Ì½¾ÁÂÌ Ã
µ±Ï µÁÂÌ?
     -- ῵Ƹ°»Ì½¾ÁÂÌ  à  ¼µ½Ï  ¾Çµ½Ì  Á¿µÆ¸°»Ì½°Ï,  --  Áº°·°»
н´Àµ¹. -- ײµ·´½Ë¹ °ÁÂÀ¾½¾¼.
     Þ½  ¿À¾¸·½µÁ   ;   ÁµÁ½¸Âµ»Ì½¾  ¸  ¸Áº¾Á°  ¿¾³»Ï´µ»  ½°
Ô°²Ë´¾²°,  ¾¶¸´°Ï  ½°Á¼µÈº¸,  ½¾  Ô°²Ë´¾²,  ½°¾±¾À¾Â,   ÁÂÀ°È½¾
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ.
     -- Ò Á°¼-´µ»µ,  °ÁÂÀ¾½¾¼? á»ÃÈ°¹, ±À°Â¾º, °º ÂË ¶µ ´¾»¶µ½
·½°ÂÌ, ºÃ´°  ;  ½°Á  ·°½µÁ»¾.  ß»°½µÂ°  ; º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¸»¸,
Áº°¶µ¼, ·²µ·´°? ã  ½°Á,  ½° ±¾»¾Â°Å  ¾  µÁÂÌ, º°¶´Ë¹ ²µÇµÀ  ¿¾
;¼Ã ²¾¿À¾Áà ÁƵ¿»ÏÎÂÁÏ -- ´¾ ´À°º ´¾Å¾´¸Â, µ¹-±¾³Ã! Ý°Á¾ÁÃÂÁÏ
Á°¼¾³¾½º¸ ¸ ´°²°¹, ºÂ¾ ²¾ Ǿ ³¾À°·´... ÕÁÂÌ Â°º¸µ, ·½°µÈÌ, Ǿ
ÁǸ°ÎÂ: ¼Ë ·´µÁÌ  ²À¾´µ  º°º ² °º²°À¸Ã¼µ Á¸´¸¼  --  Âඵ, ½°
×µ¼»µ. ×´¾À¾²µ½½Ë¹ °º¾¹ °º²°À¸Ã¼,  ¾»Ìº¾  ² ½µ¼ ²¼µÁ¾ À˱ --
»Î´¸. Õ¹-±¾³Ã! Ð ÂË º°º ÁǸ°µÈÌ -- Á ½°Ãǽ¾¹ ¾Ǻ¸ ·Àµ½¸Ï?
     н´Àµ¹ ¿¾ÇµÁ°» ² ·°ÂË»ºµ ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ. ã ½µ³¾ ² º²°À¸Àµ ¿¾
;¼Ã ¶µ ¿¾²¾´Ã ´µ»¾ ¾¶µ ´¾Å¾´¸»¾  ÇÃÂÌ »¸ ½µ ´¾ ´À°º -- ¸ ±µ·
²ÁϺ¾¹ Á°¼¾³¾½º¸. Ð ½°Áǵ °º²°À¸Ã¼° ±Ãº²°»Ì½¾ µ¼¸ ¶µ Á»¾²°¼¸,
ŸŸº°Ï ¸ ±ÀË·³°Ï, ½µ À°· À°Á¿À¾ÁÂÀ°½Ï»ÁÏ Ú°Æ¼°½.
     -- Ú°º µ±µ, ¿¾½¸¼°µÈÌ... -- ½°Ç°» ¾½. --  Ỿ¶½¾ ; ²Áµ.
ݵ¿¾½Ï½¾. Ð  Á ½°Ãǽ¾¹ ¾Ǻ¸  ·Àµ½¸Ï Ï Âµ±µ ¾»Ìº¾ ¾´½¾ Áº°¶Ã:
²ÀÏ´ »¸ ; ´Àó°Ï ¿»°½µÂµ,  ¸  µ¼ ±¾»µµ -- ·²µ·´°. ß¾  ¼¾µ¼Ã,
²Áµ ·´µÁÌ ¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾µ,  ¸  º °ÁÂÀ¾½¾¼¸¸ ½¸º°º¾³¾ ¾Â½¾Èµ½¸Ï ½µ
¸¼µµÂ.
     Ô°²Ë´¾² ¿¾º¸²°».
     -- к²°À¸Ã¼, -- Áº°·°» ¾½ ñµ¶´µ½½¾.  --  Ø  Á¾»½Æµ  ·´µÁÌ
²À¾´µ »°¼¿¾Çº¸, ¸ Áµ½°  Í°  ¶µ»Â°Ï ´¾ ½µ±µÁ... á»ÃÈ°¹-º°, ²¾Â
͸¼ ¿À¾Ã»º¾¼ Ï ½° À˽¾º ¿¾¿°´Ã ¸»¸ ½µÂ?
     -- ß¾¿°´µÈÌ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- дÀµÁ ¼¾¹ ½µ ·°±Ë»?
     -- ݵ ·°±Ë», ²µÇµÀ¾¼ ¶´¸...
     Ô°²Ë´¾²  Å»µÁ½û  ¿¾  »¾È°´¸,   ¿À¸Á²¸Á½û,   ¸  µ»µ³°,
³À¾Å¾Ç°, ÁºÀË»°ÁÌ  ²  ¿À¾Ã»ºµ.  н´Àµ¹  ½°¿À°²¸»ÁÏ  ´¾¼¾¹.  Ò¾Â
Á»°²½Ë¹ ¼Ã¶¸º, ´Ã¼°» ¾½ À°ÁÂÀ¾³°½½¾. á¾»´°Â!  Ò íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â ¾½,
º¾½µÇ½¾,  ½µ  ¿¾Èµ», ° ¾Â ÂÀô½¾Áµ¹  ñµ¶°»,  ½¾ ÂÃÂ Ï µ¼Ã  ½µ
ÁôÌÏ.  Þ½  --  À°½µ½Ë¹,  ž·Ï¹Á²¾  ±Ë»¾   À°·ÀÃȵ½¾,  ¼¾³  ¾½
´À¾³½ÃÂÌ?.. Ô° ¸ ·´µÁÌ, ²¸´½¾, ¶¸Â̵ à ½µ³¾ ¾¶µ ½µ Á°Å°À. Ô° ¸
½µ ¾´¸½ ¾½ ·´µÁÌ Â°º¾¹, ´À¾³½Ã²È¸¹, ¼½¾³¾ ·´µÁÌ Â°º¸Å...
     ß¾ Ó»°²½¾¹ öµ ²¾²ÁÎ  À°·³Ã»¸²°»¸  ¿°²¸°½Ë. â¾ »¸ н´Àµ¹ º
½¸¼ ¿À¸³»Ï´µ»ÁÏ, ¾  »¸ ¾½¸ Á°¼¸  ¿µÀµ¼µ½¸»¸ÁÌ, ½¾ ¾½¸  öµ  ½µ
º°·°»¸ÁÌ Â°º¸¼¸ ½°³»Ë¼¸ ¸»¸ µ¼ ±¾»µµ  ÁÂÀ°È½Ë¼¸, º°º ½µÁº¾»Ìº¾
Ç°Á¾² ½°·°´.  Þ½¸  ¼¸À½¾  ÃÁÂÀ°¸²°»¸ÁÌ  ºÃǺ°¼¸  ½° Á¾»½Æµ¿µºµ,
°À°Â¾À¸»¸,  ¸Áº°»¸ÁÌ,   °   º¾³´°  ¼¸¼¾  ½¸Å  ¿À¾Å¾´¸»¸  »Î´¸,
¿À¾Âϳ¸²°»¸ ¼¾Å½°Â˵  »°¿Ë  Á  ǵÀ½Ë¼¸  »°´¾Èº°¼¸ ¸ ¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾
¿¾¼°À³¸²°»¸ Á»µ·Ïɸ¼¸ÁÏ  ³»°·°¼¸.  ÑË»¾  ¿¾Å¾¶µ,  º°º  ±Ã´Â¾  ²
³¾À¾´µ ¾±êϲ¸»¾ÁÌ ²´Àó ¾³À¾¼½¾µ º¾»¸ÇµÁ²¾ ½¸É¸Å.
     ã  ²¾À¾Â  Á²¾µ³¾  ´¾¼°  н´Àµ¹ ò¸´µ» Ò°½°. Ò°½  Á¸´µ»  ½°
Âü±µ, ¿µÇ°»Ì½¾  Á³¾À±¸²È¸ÁÌ,  ¾¿ÃÁ¸²  ¼µ¶´Ã º¾»µ½ ½°ÂÀöµ½½Ëµ
Àú¸.
     -- Ñ°º¸ ¿¾ÂµÀÏ»¸? -- Á¿À¾Á¸»  ¾½,  ½µ  ¿¾´½¸¼°Ï ³¾»¾²Ë. --
ß¾Á¼¾ÂÀ¸, Ǿ ´µ»°µÂÁÏ.
     н´Àµ¹ ·°³»Ï½Ã»  ²  ¿¾´²¾À¾Â½Î ¸ ö°Á½Ã»ÁÏ. Ý°²°»µ½¾ ±Ë»¾,
º°·°»¾ÁÌ, ´¾ Á°¼¾¹ »°¼¿¾Çº¸. ⾻̺¾  º  ´²µÀ¸  ´²¾À½¸Æº¾¹  ²µ»°
÷µ½Ìº°Ï ÂÀ¾¿¸½¾Çº°.
     -- Ó¾Á¿¾´¸! --  Áº°·°» н´Àµ¹ ¸ ·°Áõ¸»ÁÏ. -- ï Áµ¹Ç°Á...
¿¾´¾¶´¸... Áµ¹Ç°Á Á±µ³°Î... -- Þ½ Áô¾À¾¶½¾ ¿Ë°»ÁÏ ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ,
¿¾ º°º¸¼ û¸Æ°¼  ¾½¸  Á Ô¾½°»Ì´¾¼ ³½°»¸ ²ÇµÀ°  ½¾ÇÌÎ  ¸ ² º°º¾¼
¼µÁµ ±µ¶µ½ÆË ²ËȲËÀ½Ã»¸ ±°º¸ ¸· ºÃ·¾²°.
     --  ݵ  ½°´¾, -- ±µ·½°´µ¶½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°»  Ò°½.  --  㶵
¿À¸µ·¶°»° º¾¼¸ÁÁ¸Ï.  ßµÀµ¿¸Á°»°  ½¾¼µÀ° ±°º¾², ¾±µÉ°»¸ º ²µÇµÀÃ
¿À¸²µ·Â¸. Ú ²µÇµÀà ¾½¸, º¾½µÇ½¾,  ½µ  ¿À¸²µ·ÃÂ,  ½¾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
žÂÏ ±Ë º ÃÂÀÃ, °?
     -- âË  ¿¾½¸¼°µÈÌ, Ò°½, --  Áº°·°» н´Àµ¹, -- ; ±Ë» °º¾¹
°´ ºÀ¾¼µÈ½Ë¹, ÁÂË´½¾ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ...
     -- ï ·½°Î. ܽµ Ô¾½°»Ì´ À°ÁÁº°·°», º°º ; ±Ë»¾.
     -- Ô¾½°»Ì´ öµ ´¾¼°? -- ¾¶¸²¸»ÁÏ Ð½´Àµ¹.
     --  Ô°.  Þ½ Áº°·°», Ǿ±Ë Ï  º  ½µ¼Ã ½¸º¾³¾ ½µ ¿ÃÁº°».  Þ½
Áº°·°», Ǿ  à ½µ³¾  ±¾»Ï ·Ã±Ë. ï ´°» µ¼Ã  ±ÃÂË»ºÃ ²¾´º¸, ¸ ¾½
Ãȵ».
     -- Ҿ º°º...  --  ¿À¾³¾²¾À¸» н´Àµ¹, Á½¾²° ¾³»Ï´Ë²°Ï ºÃǸ
¼ÃÁ¾À°.
     Ø  ²´Àó  µ¼Ã  ´¾  °º¾¹  Áµ¿µ½¸   ½µ²Ë½¾Á¸¼¾,  ¿¾Ç¸  ´¾
¸ÁµÀ¸º¸,  ´¾  ºÀ¸º°,  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  ¿¾¼ËÂÌÁÏ,  Á±À¾Á¸ÂÌ  ²¾½ÎǸ¹
º¾¼±¸½µ·¾½,  ·°±ËÂÌ   ¾   ¾¼,   Ǿ  ·°²ÂÀ°  ¿À¸´µÂÁÏ  »¾¿°Â¾¹
À°·²¾À°Ç¸²°ÂÌ  ²Áµ  ; ´¾±À¾...  ÒÁµ  ²¾ºÀó  Á°»¾  »¸¿º¸¼  ¸
·»¾²¾½½Ë¼, ¸ н´Àµ¹,  ½µ ³¾²¾ÀÏ ±¾»Ìȵ ½¸ Á»¾²°, ±À¾Á¸»ÁÏ ÇµÀµ·
´²¾À, ½° Á²¾Î »µÁ½¸ÆÃ,  ½°²µÀÅ,  ǵÀµ· ÂÀ¸ ÁÂÿµ½Ìº¸, ´À¾¶° ¾Â
½µÂµÀ¿µ½¸Ï,  ´¾±À°»ÁÏ  ´¾  º²°À¸ÀË, ²Ë°ɸ» ¸·-¿¾´  Àµ·¸½¾²¾³¾
º¾²À¸º° º»ÎÇ,  À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÌ, ¸ ´ÃȸÁÂ°Ï ¾´µº¾»¾½½°Ï ¿À¾Å»°´°
¿À¸½Ï»° µ³¾ ² Á²¾¸ »°Áº¾²Ëµ ¾±êϸÏ.

     ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾  ¾½  À°·´µ»ÁÏ.  Ô¾³¾»°.  Ế¼º°» º¾¼±¸½µ·¾½ ¸
±µ»Ìµ, ȲËÀ½Ã» ¸Å  ² Ïɸº Á  ³ÀÏ·½Ë¼ ±°À°Å»¾¼. ÓÀÏ·Ì  ²  ³ÀÏ·Ì.
װµ¼,  ÁÂ¾Ï   ³¾»ËȾ¼   ¿¾ÁµÀµ´¸½µ   ºÃŽ¸,   ¾½  ¾³»Ï´µ»ÁÏ  ¸
Á¾´À¾³½Ã»ÁÏ ¾Â  ½¾²¾³¾  ¾Â²À°Éµ½¸Ï.  ÚÃÅ½Ï  ±Ë»° ·°±¸Â° ³ÀÏ·½¾¹
¿¾Áô¾¹. Ò  ó»°Å  ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ  °Àµ»º¸, ·°ÂϽÃÂ˵ ³¾»Ã±¾²°Â¾¹
¿°Ã¸½¾¹  ¿»µÁµ½¸,  ÃÁµÀ´½¾  ÁºÀ˲°²Èµ¹ º°º¸µ-¾ ǵÀ½Ëµ  º¾¼ÌÏ.
á¾» ±Ë»  ·°Á°²»µ½  ¼Ã½˼¸ ·°Å²°Â°½½Ë¼¸ ±¾º°»°¼¸, Á°º°½°¼¸ ¸
±°½º°¼¸  ¸·-¿¾´  º¾½ÁµÀ²¸À¾²°½½ËÅ ÄÀú¾².  ܾ¹º°  ±Ë»°  ·°±¸Â°
ǰȺ°¼¸  ¸  ±»Î´Æ°¼¸. Ð ½° °±ÃÀµÂ°Å ¸ž Á¼µÀ´µ»¸  ¿¾Âµ¼½µ²È¸µ
º°ÁÂÀλ¸,  ·°Á°»µ½½Ëµ  Áº¾²¾À¾´º¸,  ´ÃÀÈ»°³¸   ¸   º¾Âµ»º¸.  Þ½
¿À¸±»¸·¸»ÁÏ  º  ¼¾¹ºµ  ¸  ¿ÃÁ¸»  ²¾´Ã.  Þ, ÁÇ°ÁÂ̵! Ò¾´°  ±Ë»°
³¾ÀÏÇ°Ï! Ø ¾½ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° ´µ»¾.
     ßµÀµ¼Ë²È¸  ²ÁÎ   ¿¾ÁôÃ,   ¾½   ÁŲ°Â¸»ÁÏ  ·°  Ȳ°±ÀÃ.  Þ½
´µ¹Á²¾²°» ¸Á¾²¾ ¸ Á ͽÂ÷¸°·¼¾¼, ¸ º°º ±Ã´Â¾  Á¼Ë²°» ³ÀÏ·Ì Á¾
Á²¾µ³¾  Á¾±Á²µ½½¾³¾  µ»°. Þ´½°º¾ ½° ²Áµ ¿ÏÂÌ  º¾¼½°Â  µ³¾  ½µ
Ų°Â¸»¾.  Þ½   ¾³À°½¸Ç¸»ÁÏ   ºÃŽµ¹,  Á¾»¾²¾¹  ¸  Á¿°»Ì½µ¹.  Ò
¾Á°»Ì½Ëµ º¾¼½°ÂË ¾½ ¾»Ìº¾ ·°³»Ï½Ã» Á ½µº¾Â¾À˼ ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼
     --  ½¸º°º  ¾½  ½µ  ¼¾³ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ ¸ ¿¾½ÏÂÌ,  ·°Çµ¼  ¾´½¾¼Ã
ǵ»¾²µºÃ Á¾»Ìº¾ º¾¼½°Â, ´° µÉµ  °º¸Å  ±µ·¾±À°·½¾  ¾³À¾¼½ËÅ  ¸
·°ÂÅ»ËÅ.  Þ½  ¿¾¿»¾Â½µµ  ¿À¸ºÀË»  ´²µÀ¸  Âô°   ¸  ·°Á°²¸»  ¸Å
ÁÂûÌϼ¸.
     ⵿µÀÌ ½°´¾ ±Ë»¾  ±Ë  Á¼¾Â°ÂÌÁÏ ² »°²ºÃ, ºÃ¿¸ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì
½°  ²µÇµÀ.  Ô°²Ë´¾² ¿À¸´µÂ, ´° ¸ ¸·  ¾±Ëǽ¾¹  º¾´»Ë  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì
·°²°»¸ÂÁÏ ½°²µÀ½Ïº°... ݾ  Á½°Ç°»°  ¾½ ÀµÈ¸» ¿¾¼ËÂÌÁÏ. Ò¾´° öµ
È»° ¿¾Ç¸ ž»¾´½°Ï, ¸ ²Áµ-°º¸ ;  ±Ë»¾  ¿ÀµºÀ°Á½¾.  ߾¾¼  ¾½
·°Áµ»¸» ½° ¿¾Áµ»¸ Á²µ¶¸µ ¿À¾ÁÂ˽¸. Ð º¾³´° ¾½ ò¸´µ» ½° Á²¾µ¹
¿¾Áµ»¸ ǸÁ¾µ ±µ»Ìµ, ÅÀÃÁÂÏɸµ ½°ºÀ°Å¼°»µ½½Ëµ ½°²¾»¾Çº¸, º¾³´°
¾½ ¾Éø» ·°¿°Å  Á²µ¶µÁ¸, ¸Áž´¸²È¸¹ ¾Â ½¸Å, µ¼Ã ²´Àó ÁÂÀ°È½¾
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¿¾»µ¶°ÂÌ Ç¸ÁÂ˼ µ»¾¼ ² ;¹  ´°²½¾ ·°±Ë¾¹ ǸÁ¾µ,
¸ ¾½  ÀÃŽû °º, Ǿ  ²·²Ë»¸ ´ÃÀ½Ëµ ¿Àö¸½Ë ¸ ·°ÂÀµÉ°»¾ Á°À¾µ
¿¾»¸À¾²°½½¾µ ´µÀµ²¾.
     Ô°, ;  ±Ë»¾  ¿ÀµºÀ°Á½¾!  í¾  ±Ë»¾  ¿À¾Å»°´½¾,  ´ÃȸÁ¾,
ÁºÀ¸¿Ãǵ,  ¸  Á¿À°²°, ²  ¿Àµ´µ»°Å  ´¾Á¸³°µ¼¾Á¸,  ¾±½°Àö¸»°ÁÌ
¿°Çº° Á¸³°ÀµÂ ¸ Á¿¸Çº¸, ° Á»µ²°, ² µŠ¶µ ¿Àµ´µ»°Å -- ¿¾»¾Çº° Á
¸·±À°½½Ë¼¸  ´µÂµºÂ¸²°¼¸.  ݵ¼½¾³¾  ¾³¾ÀÇ°»¾,  Ǿ  ²   ¿Àµ´µ»°Å
´¾Áϳ°µ¼¾Á¸   ½µ   ¾º°·°»¾ÁÌ   ¿µ¿µ»Ì½¸ÆË,   °   ¿¾»¾ÇºÃ   ¾½,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  ·°±Ë»  ¿À¾ÂµÀµÂÌ   ¾Â   ¿Ë»¸,  ½¾  ;  öµ  ±Ë»¸
Á¾²µÀȵ½½Ëµ ¿ÃÁÂϺ¸.  Þ½ ²Ë±À°» "ÔµÁÏÂÌ ½µ³À¸ÂÏÂ" г°ÂË ÚÀ¸Á¸,
·°ºÃÀ¸» ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ Ç¸Â°ÂÌ.
     Ú¾³´° ¾½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ±Ë»¾ µÉµ  Á²µÂ»¾.  Þ½  ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ.  Ò
º²°À¸Àµ ¸ ²  ´¾¼µ Á¾ϻ° ¸ȸ½°, ¾»Ìº¾ ²¾´°, ¾±¸»Ì½¾ º°¿°²È°Ï
¸· ½µ¸Á¿À°²½ËÅ  ºÀ°½¾², Á¾·´°²°»° ÁÂÀ°½½Ë¹ ·²Ãº¾²¾¹ ÷¾À. ÚÀ¾¼µ
¾³¾, ²¾ºÀó  ±Ë»¾ ǸÁ¾, ¸  ; ¾¶µ  ±Ë»¾ ÁÂÀ°½½¾ ¸  ² ¾  ¶µ
²Àµ¼Ï  ½µ¸·êÏÁ½¸¼¾   ¿À¸Ï½¾.  ߾¾¼  ²  ´²µÀÌ  ¿¾ÁÂÃÇ°»¸.  Õ¼Ã
¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ  Ô°²Ë´¾²,  ¼¾³ÃǸ¹, ·°³¾Àµ»Ë¹,  ¿°Å½Ãɸ¹  Áµ½¾¼  ¸
Á²µ¶¸¼  ¿µÀµ³°À¾¼,  º°º ¾½ Á¾¸Â ½° »µÁ½¸Ç½¾¹ ¿»¾É°´ºµ,  ´µÀ¶°
»¾È°´µ¹  ¿¾´   ÷´ÆË,   Á  ±ÃÂË»º¾¹  Á°¼¾³¾½°  ½°³¾Â¾²µ.  á½¾²°
¿¾ÁÂÃÇ°»¸, ¸ ¾½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾.
     -- Ø´Ã!  -- ·°¾À°» ¾½, ²Áº¾Ç¸»  ¸ ·°±µ³°» ¿¾  Á¿°»Ì½µ, ¸É°
ÂÀÃÁË. ռà ¿¾¿°»¸ÁÌ ¿¾´ Àúà ¿¾»¾Á°Â˵  ¿¸¶°¼½Ëµ È°½Ë, ·°±ËÂ˵
¿Àµ¶½¸¼¸ ž·Ïµ²°¼¸, ¸ ¾½ ¾À¾¿»¸²¾  ½°ÂϽû  ¸Å.  ൷¸½º°  ±Ë»°
Á»°±°Ï, ¸ È°½Ë ¿À¸È»¾ÁÌ ¿À¸´µÀ¶¸²°ÂÌ Á±¾ºÃ.
     ßÀ¾Â¸²Ã ¾¶¸´°½¸Ï ·° ´²µÀÌÎ ½µ Á»ËÈ°»¾ÁÌ ´¾±À¾´ÃȽ¾³¾ ¼°Â°,
½µ À¶°»¸ º¾½¸  ¸ ½µ ±Ã»Ìº°»° ¶¸´º¾ÁÂÌ. ×°À°½µµ û˱°ÏÁÌ, н´Àµ¹
¾Â¾´²¸½Ã»  ·°Á¾²,  À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÌ, ºÀϺ½Ã» ¸ ¾ÂÁÂÿ¸» ½°  È°³,
²Æµ¿¸²È¸ÁÌ ² ¿À¾º»ÏÂÃÎ Àµ·¸½ºÃ  ¸  ²Â¾À¾¹ Àú¾¹ ¾¶µ. ßµÀµ´ ½¸¼
Á¾ϻ°  ´°²µÈ½ÏÏ  ᵻ̼° Ý°³µ»Ì,  ½¾²µ½Ìº°Ï  ¸·  ²¾Áµ¼½°´Æ°Â¾³¾
½¾¼µÀ°.
     -- ḳ°ÀµÂË Ã ²°Á ½µ ½°¹´µÂÁÏ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½° ±µ·¾ ²ÁϺ¾¹
¿À¸²µÂ»¸²¾Á¸.
     -- Ô°... ¿¾¶°»Ã¹Á°... ·°Å¾´¸Âµ... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»  н´Àµ¹,
¿ÏÂÏÁÌ.
     Þ½° ²¾È»° ¸ ¿À¾È»°  ¼¸»¾  ½µ³¾, ¾±´°² µ³¾ ·°¿°Å¾¼ º°º¾¹-¾
½µÁ»ËÅ°½½¾¹ ¿°ÀÄμµÀ¸¸. Þ½°  ¿À¾È»°  ² Á¾»¾²ÃÎ, ° ¾½ ·°Å»¾¿½Ã»
´²µÀÌ  ¸  Á  ¾ÂǰϽ½Ë¼  ºÀ¸º¾¼: "Þ´½Ã ¼¸½Ã¾ǺÃ,  ¿¾´¾¶´¸Âµ,  Ï
Áµ¹Ç°Á!"  ±À¾Á¸»ÁÏ   ²  Á¿°»Ì½Î.  й-Ϲ-Ϲ,  ³¾²¾À¸»  ¾½  Áµ±µ.
й-Ϲ-Ϲ,  º°º  ¶µ ;  Ï  °º...  Ò¿À¾Çµ¼,  ½°  Á°¼¾¼  ´µ»µ ¾½
½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ÁÂË´¸»ÁÏ,  °  ±Ë» ´°¶µ  À°´,  Ǿ ²¾Â µ³¾  ·°Á°»¸
°º¾³¾ ǸÁ¾³¾,  ü˾³¾,  ȸÀ¾º¾¿»µÇµ³¾,  Á  ³»°´º¾¹  º¾¶µ¹  ¸
¿ÀµºÀ°Á½¾ À°·²¸Â˼¸  ±¸Æµ¿Á°¼¸  ¸  ÂÀ¸Æµ¿Á°¼¸ -- ´°¶µ ¾´µ²°ÂÌÁÏ
¶°»º¾. Þ´½°º¾  ¾´µÂÌÁÏ  ±Ë»¾  ²Áµ-°º¸  ½µ¾±Å¾´¸¼¾,  ¾½ ¿¾»µ· ²
ǵ¼¾´°½, ¿¾º¾¿°»ÁÏ Â°¼  ¸  ½°ÂϽû ³¸¼½°Á¸ǵÁº¸µ ±Àκ¸ ¸ Á¸½ÎÎ
·°Á¸À°½½ÃÎ Á¿¾À¸²½ÃÎ  ºÃÀºà  Á  ¿µÀµ¿»µÂµ½½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸ Ûã ½°
Á¿¸½µ ¸ ½° ³Àô¸. Ò  °º¾¼  ²¸´µ ¾½ ¸ ϲ¸»ÁÏ ¿µÀµ´  žÀ¾Èµ½Ìº¾¹
ᵻ̼¾¹ Ý°³µ»Ì:  ³ÀÃ´Ì  º¾»µÁ¾¼,  ¿»µÇ¸  À°·²µ´µ½Ë,  ¿¾Å¾´º°  Á
¾ÂÂ϶µÇº¾¹, ² ¿À¾ÂϽþ¹ Àúà -- ¿°Çº° Á¸³°ÀµÂ.
     å¾À¾Èµ½Ìº°Ï  ᵻ̼°  Ý°³µ»Ì   À°²½¾´ÃȽ¾  ²·Ï»°  Á¸³°ÀµÂÃ,
ǸÀº½Ã»°  ·°¶¸³°»º¾¹,  ¸  ·°ºÃÀ¸»°.  Ý°  н´ÀµÏ   ¾½°  ´°¶µ  ½µ
Á¼¾ÂÀµ»°, ¸  ²¸´ à ½µµ  ±Ë» °º¾¹,  Á»¾²½¾ ½° ²Áµ  ½° Á²µÂµ  µ¹
½°¿»µ²°ÂÌ. Ò¾¾±Éµ-¾ ¿À¸  ´½µ²½¾¼ Á²µÂµ ¾½° ¸ ½µ º°·°»°ÁÌ Â°º¾¹
ö  žÀ¾Èµ½Ìº¾¹.  ۸ƾ   à   ½µµ  ±Ë»¾  Áº¾Àµµ  ½µ¿À°²¸»Ì½¾µ  ¸
³Àñ¾²°Â¾µ ´°¶µ,  ½¾Á  º¾À¾Âº¾²°Â  ¸  ²·´µÀ½ÃÂ,  ÁºÃ»Ë  Á»¸Èº¾¼
ȸÀ¾º¸µ,  °  ±¾»ÌȾ¹ À¾Â ½°¼°·°½ Á»¸Èº¾¼ ³ÃÁ¾.  ݾ  ½¾¶º¸  µµ,
¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ¾±½°¶µ½½Ëµ,  ±Ë»¸ ¿Àµ²Ëȵ ²ÁµÅ ¸ ²ÁÏǵÁº¸Å ¿¾Å²°».
ÞÁ°»Ì½¾µ, º  Á¾¶°»µ½¸Î,  À°·³»Ï´µÂÌ  ±Ë»¾  ½µ²¾·¼¾¶½¾  -- ǵÀÂ
·½°µÂ, ºÂ¾ ½°ÃǸ» µµ ½¾Á¸ÂÌ Â°ºÃÎ ¼µÈº¾²°ÂÃÎ ¾´µ¶´Ã. ᲸµÀ. Ô°
µÉµ Á °º¸¼ ¾Èµ¹½¸º¾¼. Ú°º à ²¾´¾»°·°.
     Þ½° Á¸´µ»° ² ³»Ã±¾º¾¼ ºÀµÁ»µ, ¿¾»¾¶¸² ¾´½Ã ¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ ½¾³Ã
½° ´ÀóÃÎ  ¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ  ½¾³Ã,  ¸ À°²½¾´ÃȽ¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°»°ÁÌ, ´µÀ¶°
Á¸³°ÀµÂà ¿¾-Á¾»´°ÂÁº¸,  ¾³¾½Ìº¾¼  ² »°´¾½Ì. н´Àµ¹ À°·²Ï·½¾, ½¾
¸·Ïɽ¾ ¿À¸Áµ» ½° ºÀ°¹ Á¾»° ¸ ¾¶µ ¿À¸ºÃÀ¸».
     -- ܵ½Ï ·¾²Ã н´Àµ¹, -- Áº°·°» ¾½.
     Þ½° ¾±À°Â¸»° Á²¾¹ À°²½¾´ÃȽ˹ ²·³»Ï´  ½°  ½µ³¾.  Ø ³»°·° Ã
½µµ ±Ë»¸ ½µ °º¸µ, º°º¸¼¸ º°·°»¸ÁÌ  ´°²µÇ°  ½¾ÇÌÎ.  Ó»°·°  ±Ë»¸
±¾»Ìȸµ,  ½¾   ²¾²Áµ   ½µ   ǵÀ½Ëµ,   °  ±»µ´½¾-³¾»Ã±Ëµ,  ¿¾Ç¸
¿À¾·À°Ç½Ëµ.
     -- н´Àµ¹, -- ¿¾²Â¾À¸»° ¾½°, -- ß¾»Ïº?
     -- ݵÂ, ÀÃÁÁº¸¹. Ð ²°Á ·¾²Ã ᵻ̼° Ý°³µ»Ì, ²Ë ¸· 貵Ƹ¸.
     Þ½° ¿¾º¸²°»°.
     -- Ø· 貵Ƹ¸. â°º ; ²°Á ¾³´° ² ÃÇ°Áºµ »Ã¿¸»¸?
     н´Àµ¹ ¾¿µÈ¸».
     -- Ò º°º¾¼ ÃÇ°Áºµ? ݸºÂ¾ ¼µ½Ï ½µ »Ã¿¸».
     -- á»ÃÈ°¹, н´Àµ¹, -- Áº°·°»° ¾½°. -- ߾ǵ¼Ã  à ¼µ½Ï ·´µÁÌ
¼°È¸½º° ½µ À°±¾Â°µÂ? -- Þ½° ²´Àó ¿¾Á°²¸»° ½° º¾»µ½¾ ¼°»µ½ÌºÃÎ
»°º¸À¾²°½½ÃÎ º¾À¾±¾ÇºÃ,  ÇÃÂÌ  ±¾»Ìȵ Á¿¸ÇµÇ½¾³¾ º¾À¾±º°. -- Ý°
²ÁµÅ ´¸°¿°·¾½°Å ¾´¸½ ÂÀµÁº ¸ ²¾¹, ½¸º°º¾³¾ º°¹Ä°.
     н´Àµ¹  ¾Á¾À¾¶½¾  ²·Ï»  à  ½µµ º¾À¾±¾ÇºÃ ¸  Á  ô¸²»µ½¸µ¼
ñµ´¸»ÁÏ, Ǿ ; À°´¸¾¿À¸µ¼½¸º.
     -- Ҿ Í¾ ´°! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. -- ݵöµ»¸ ´µÂµºÂ¾À½Ë¹?
     --  Þºô°  Ï  ·½°Î?  --  Þ½°  ¾Â¾±À°»°  à  ½µ³¾ ¿À¸µ¼½¸º,
À°·´°»¾ÁÌ ÅÀ¸¿µ½¸µ,  ÂÀµÁº  À°·ÀÏ´¾² ¸ ·°Ã½Ë²½¾µ ¿¾´²Ë²°½¸µ. --
ݵ À°±¾Â°µÂ, ¸ ²Áµ. Ð ÂË Ç¾, ½¸º¾³´° °º¸Å ½µ ²¸´µ»?
     н´Àµ¹ ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹. ߾¾¼ Áº°·°»:
     -- Ò¾¾±Éµ  ¾ ¾½ ¸ ½µ ´¾»¶µ½ à  µ±Ï À°±¾Â°ÂÌ. ×´µÁÌ ²Áµ³¾
¾´½° À°´¸¾Á°½Æ¸Ï, °º ¾½° ÂÀ°½Á»¸Àõ ¿Àϼ¾ ² ÁµÂÌ.
     -- Ó¾Á¿¾´¸, --  Áº°·°»°  ᵻ̼°. --  Ð  Ǿ ¶ ¾³´°  ·´µÁÌ
´µ»°ÂÌ? Ø Ïɸº° ½µÂ.
     -- Ú°º¾³¾ Ïɸº°?
     -- ÝÃ, µ»¸º°... â¸-²¸!..
     -- Ð-°... Ô°, ; à ½°Á ¿»°½¸ÀõÂÁÏ ½µ Áº¾À¾.
     -- Ýà ¸ ¾Áº°!..
     --   ܾ¶½¾   ¿°ÂµÄ¾½   ·°²µÁ¸,   --   ¿Àµ´»¾¶¸»    н´Àµ¹
ÁµÁ½¸Âµ»Ì½¾. ռà ±Ë»¾ ½µ»¾²º¾. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Ǿ ; °º¾µ --
½¸ À°´¸¾, ½¸ µ»µ²¸´µ½¸Ï, ½¸ º¸½¾...
     -- ߰µľ½? í¾ Ç¾ µÉµ °º¾µ?
     -- ݵ ·½°µÈÌ, Ǿ °º¾µ  ¿°ÂµÄ¾½?  --  ô¸²¸»ÁÏ Ð½´Àµ¹. --
ÝÃ, ³À°¼¼¾Ä¾½. á°²¸ÈÌ ¿»°Á¸½ºÃ...
     -- Ð,  ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì...  --  Áº°·°»°  ᵻ̼°  ±µ·  ²ÁϺ¾³¾
²¾¾´Ãȵ²»µ½¸Ï. -- Ð ¼°³½¸Â¾Ä¾½° ½µÂ?
     -- Ҿ µÉµ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ç¾ Ï Âµ±µ  -- À°´¸¾Ã·µ»,
Ǿ »¸?
     -- Ô¸º¸¹ ÂË º°º¾¹-¾,  --  ¾±êϲ¸»° ᵻ̼° Ý°³µ»Ì. -- Þ´½¾
Á»¾²¾ -- ÀÃÁÁº¸¹. Ýà »°´½¾, ¼°³½¸Â¾Ä¾½ ÂË Á²¾¹ Á»ÃÈ°µÈÌ, ²¾´ºÃ,
½°²µÀ½¾µ, ¿ÌµÈÌ, ° µÉµ Ǿ ÂË ´µ»°µÈÌ? ܾ¾Ƹº»  ³¾½ÏµÈÌ? Ø»¸ Ã
µ±Ï ´°¶µ ¼¾Â¾Æ¸º»° ½µÂ?
     н´Àµ¹ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ.
     -- ï Áδ°  ½µ ½° ¼¾Â¾Æ¸º»°Å  ³¾½ÏÂÌ ¿À¸µÅ°». ï  ·´µÁÌ  ´»Ï
¾³¾,   Ǿ±Ë   À°±¾Â°ÂÌ.  Ð  ²¾Â  ÂË,  ¸½ÂµÀµÁ½¾,  Ǿ   ·´µÁÌ
Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ´µ»°ÂÌ?
     -- à°±¾Â°ÂÌ ¾½  ¿À¸µÅ°»... -- Áº°·°»° ᵻ̼°. -- âË Áº°¶¸,
·° Ǿ µ±Ï ² ÃÇ°Áºµ »Ã¿¸»¸?
     -- Ô° ½µ  »Ã¿¸»¸  ¼µ½Ï ² ÃÇ°Áºµ! Þºô°  ÂË  ; ²·Ï»°? Ø
²¾¾±Éµ à ½°Á ² ¿¾»¸Æ¸¸ ½¸º¾³¾ ½µ ±ÌÎÂ, ; µ±µ ½µ 貵ƸÏ.
     ᵻ̼° ¿À¸Á²¸Á½û°.
     --  ÝÃ-½Ã,  -- Áº°·°»°  ¾½°  ½°Á¼µÈ»¸²¾.  --  ×½°Ç¸Â,  ¼½µ
¿¾¼µÀµÉ¸»¾ÁÌ.
     Þ½° Áýû°  ¾ºÃÀ¾º  ² ¿µ¿µ»Ì½¸ÆÃ, ·°ºÃÀ¸»° ½¾²ÃÎ Á¸³°ÀµÂÃ,
¿¾´½Ï»°ÁÌ ¸, º°º-¾ ·°±°²½¾ ¿À¸Â°½Æ¾²Ë²°Ï, ¿À¾È»°ÁÌ ¿¾ º¾¼½°Âµ.
     -- Ð ºÂ¾ Âà´¾ µ±Ï ¶¸»? --  Á¿À¾Á¸»° ¾½°, ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ
¿µÀµ´ ¾³À¾¼½Ë¼  ¾²°»Ì½Ë¼  ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼  º°º¾¹-¾  Á¸Àµ½µ²¾¹ ´°¼Ë Á
±¾»¾½º¾¹ ½° º¾»µ½ÏÅ.
     -- ã ¼µ½Ï, ½°¿À¸¼µÀ, ϲ½Ë¹ ÁµºÁð»Ì½Ë¹ ¼°½ÌϺ. ß¾ ó»°¼ --
¿¾À½¾³À°Ä¸Ï, ½°  Áµ½°Å  --  ¸Á¿¾»Ì·¾²°½½Ëµ  ¿Àµ·µÀ²°Â¸²Ë,  ° ²
Ⱥ°Äà -- Ƶ»°Ï  º¾»»µºÆ¸Ï ¶µ½Áº¸Å ¿¾´²Ï·¾º. Ô°¶µ ½µ ¿¾¹¼µÈÌ, ¾
»¸ ¾½ ĵ¸ȸÁÂ, ¾ »¸ »¸·Ã½Ç¸º.
     --  ÒÀµÈÌ,  -- Áº°·°» н´Àµ¹, ¾±¼¸À°Ï. --  ÒÀµÈÌ  ÂË  ²Áµ,
ᵻ̼° Ý°³µ»Ì.
     -- װǵ¼ ; ¼½µ ²À°ÂÌ? -- ô¸²¸»°ÁÌ áµ»Ì¼°. -- Ð ºÂ¾ ¶¸»?
ݵ ·½°µÈÌ?
     -- ÜÍÀ! ÜÍÀ ½Ë½µÈ½¸¹ °¼ ¶¸», ¿¾½Ï½¾?
     -- Ð, -- Áº°·°»° ᵻ̼° À°²½¾´ÃȽ¾. -- ß¾½Ï½¾.
     --  ç¾ --  ¿¾½Ï½¾?  -- Áº°·°» н´Àµ¹.  --  ç¾ Í¾  µ±µ
¿¾½Ï½¾?! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½, ½°º°»ÏÏÁÌ.  --  ç¾  ÂË ²¾¾±Éµ ¼¾¶µÈÌ
·´µÁÌ ¿¾½¸¼°ÂÌ?! --  Þ½ ·°¼¾»Ç°». Þ± ;¼ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ³¾²¾À¸ÂÌ.
í¾ ½°´¾ ±Ë»¾ ¿µÀµ¶¸ÂÌ ²½ÃÂÀ¸ Áµ±Ï.
     -- ۵ µ¼Ã, ½°²µÀ½¾µ, ¿¾´  ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ,  --  Á ²¸´¾¼ ·½°Â¾º°
¾±êϲ¸»° ᵻ̼°. -- á°À¾ÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ±µÁ¸ÂÁÏ Çµ»¾²µº. Ú»¸¼°ºÁ!
-- Þ½° ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ ¸ Á½¾²° ÃÁ°²¸»°ÁÌ ½° ¿¾ÀÂÀµÂ Á ±¾»¾½º¾¹.
     Ý°ÁÂÿ¸»¾  ¼¾»Ç°½¸µ.  н´Àµ¹,  Á¸Á½Ã² ·Ã±Ë, ¿µÀµ¶¸²°»  ·°
¼ÍÀ°.   ÜÍÀ   ±Ë»   ±¾»ÌȾ¹,  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì½Ë¹,  Á   ½µ¾±ËÇ°¹½¾
À°Á¿¾»°³°Îɸ¼  »¸Æ¾¼,  Á¿»¾ÈÌ ±»°³¾À¾´½¾  Áµ´¾¹.  Þ½  ¿ÀµºÀ°Á½¾
³¾²¾À¸» ½° Á¾±À°½¸ÏÅ ³¾À¾´Áº¾³¾ °ºÂ¸²° -- ¾ ²¾·´µÀ¶°½¸¸, ¾ Á¸»µ
´ÃÅ°,  ¾  ²½ÃÂÀµ½½µ¼  ·°ÀÏ´µ  Á¾¹º¾Á¸ ¸ ¼¾À°»¸. Ð  º¾³´°  ¾½¸
²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ ½° »µÁ½¸Ç½¾¹ ¿»¾É°´ºµ,  ¾½  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿À¾Âϳ¸²°»
´»Ï   ¿¾¶°Â¸Ï   ±¾»ÌÈÃÎ  µ¿»ÃÎ  ÁÃÅÃÎ  Àúà  ¸  Á   ½µ¸·¼µ½½¾¹
²µ¶»¸²¾ÁÂÌÎ ¸ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ¾Á²µ´¾¼»Ï»ÁÏ,  ½µ  ¼µÈ°µÂ »¸
н´ÀµÎ ¿¾ ½¾Ç°¼ ÁÂú µ³¾, ¼ÍÀ°, ¿¸ÈÃɵ¹ ¼°È¸½º¸...
     --  ݵ  ²µÀ¸Â! -- Áº°·°»° ²´Àó ᵻ̼°. Þ½°,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,
±¾»Ìȵ  ½µ  Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ¿¾ÀÂÀµÂ,  ¾½°   Á  º°º¸¼-¾  ÁµÀ´¸Â˼
»Î±¾¿ËÂÁ²¾¼  À°·³»Ï´Ë²°»°  н´ÀµÏ. -- ݵ ²µÀ¸ÈÌ, ½µ ½°´¾.  ܽµ
²¾Â  ¾»Ìº¾  ²Áµ ; ¾Â¼Ë²°ÂÌ ¿À¾Â¸²½¾. ݵ»Ì·Ï Âà º¾³¾-½¸±Ã´Ì
½°½ÏÂÌ, Ǿ »¸?
     --  Ý°½ÏÂÌ...  -- Âÿ¾ ¿¾²Â¾À¸» н´Àµ¹. --  丳  µ±µ!  --
Áº°·°» ¾½ ·»¾À°´½¾. á°¼° ¾Â¼¾µÈÌ. âà±µ»¾ÀÃǺ°¼ ´µ»°ÂÌ ½µÇµ³¾.
     ݵº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ¾½¸  ¼¾»Ç°  À°·³»Ï´Ë²°»¸  ´Àó  ´Àó°  Á
²·°¸¼½¾¹ ½µ¿À¸Ï·½ÌÎ. ߾¾¼ ᵻ̼° ¿À¾±¾À¼¾Â°»°, ¾Â²µ´Ï ³»°·°:
     -- çµÀ ¼µ½Ï Áδ° ¿À¸½µÁ! ç¾ ¼½µ Âà´µ»°ÂÌ?
     -- ݸǵ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹.  Þ½ ¿µÀµÁ¸»¸» Á²¾Î
½µ¿À¸Ï·½Ì. çµ»¾²µºÃ  ½°´¾  ±Ë»¾  ¿¾¼¾ÇÌ.  Þ½  öµ ½°²¸´°»ÁÏ ÂÃÂ
½¾²¸Çº¾².  ÒÁϺ¸Å.  -- ç¾  ²Áµ,  ¾ ¸  ÂË.  ß¾¹´µÈÌ ½°  ±¸À¶Ã,
·°¿¾»½¸ÈÌ º½¸¶ºÃ, ±À¾Á¸ÈÌ  ²  ¿À¸µ¼½¸º... â°¼ à ½°Á ÃÁ°½¾²»µ½°
À°Á¿Àµ´µ»ÏÎÉ°Ï ¼°È¸½°. âË ºµ¼ ±Ë»° ½° ¾¼ Á²µÂµ?
     -- 侺Áµ¹»µÀ¾¼, -- Áº°·°»° ᵻ̼°.
     -- Úµ¼?
     -- ÝÃ, º°º µ±µ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ... à°·-´²°, ½¾¶º¸ ²À¾·Ì...
     н´Àµ¹ ¾¿ÏÂÌ ¾±¼µÀ.  ÒÀµÂ, ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ Ã ½µ³¾ ² ³¾»¾²µ. ÒÁµ
²µ´Ì ±ÀµÈµÂ, ´µ²º°. Ø´¸¾Â° ¸· ¼µ½Ï ´µ»°µÂ.
     -- Ø Å¾À¾È¾ ·°À°±°Â˲°»°? -- Á°Àº°Á¸ǵÁº¸ Á¿À¾Á¸» ¾½.
     -- ÔÃÀ°º,  -- Áº°·°»° ¾½° ¿¾Ç¸ »°Áº¾²¾. --  í¾ ¶µ ½µ ´»Ï
´µ½µ³. ßÀ¾Á¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾. áºÃº° ¶µ...
     -- Ú°º ¶µ °º? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹ ³¾ÀµÁ½¾. -- Úô° ¶µ ²¾¸
À¾´¸Âµ»¸ Á¼¾ÂÀµ»¸? âË ¶µ ¼¾»¾´°Ï, µ±µ ±Ë ÃǸÂÌÁÏ ¸ ÃǸÂÌÁÏ...
     -- װǵ¼? -- Á¿À¾Á¸»° ᵻ̼°.
     -- Ú°º  -- ·°Çµ¼? Ò »Î´¸  ²ËÈ»° ±Ë... ؽ¶µ½µÀ¾¼  ±Ë Á°»°,
ÃǸµ»µ¼...  ܾ³»°  ±Ë  ²ÁÂÿ¸ÂÌ  ² º¾¼¿°À¸Î, ±¾À¾»°ÁÌ  ±Ë  ·°
Á¾Æ¸°»¸·¼...
     -- Ѿ¶µ ¼¾¹,  ±¾¶µ ¼¾¹... -- ÅÀ¸¿»¾ ¿À¾Èµ¿Â°»° ᵻ̼°, º°º
¿¾´Àñ»µ½½°Ï ÿ°»° ² ºÀµÁ»¾ ¸ ÃÀ¾½¸»°  »¸Æ¾  ²  »°´¾½¸.  н´Àµ¹
¸Á¿Ã³°»ÁÏ, ½¾ ²  ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï  ¾Éø» ¸ ³¾À´¾ÁÂÌ,  ¸  Çô¾²¸É½ÃÎ
Á²¾Î ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ.
     -- Ýà Ǿ ÂË, Ǿ ÂË... -- Áº°·°»  ¾½, ½µ»¾²º¾ ¿À¸´²¸³°ÏÁÌ
º ½µ¹. -- ç¾ ±Ë»¾, ¾ ±Ë»¾. ÒÁµ. ݵ À°ÁÁÂÀ°¸²°¹ÁÏ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,
¸ žÀ¾È¾,  Ǿ ²Áµ °º  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ: ·´µÁÌ ÂË ²Áµ ½°²µÀÁ°µÈÌ. ã
¼µ½Ï ¿¾»½¾ ´À÷µ¹, ²Áµ -- ½°Á¾Ïɸµ »Î´¸... --  Þ½ ²Á¿¾¼½¸» Ø·Î
¸ Á¼¾Àɸ»ÁÏ. --  ß¾¼¾¶µ¼. Ò¼µÁµ ±Ã´µ¼ ´À°ÂÌÁÏ. ×´µÁÌ ²µ´Ì ´µ»°
´¾ ǵÀ°! ѵÁ¿¾ÀÏ´º° ¼½¾³¾, ½µÀ°·±µÀ¸Å¸, ¿À¾Á¾ ´ÀϽ¸ -- º°¶´Ë¹
ǵÁ½˹  ǵ»¾²µº  ½° ÁǵÂÃ.  âË  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ  Áµ±µ  ½µ  ¼¾¶µÈÌ,
Áº¾»Ìº¾ Áδ°  ²ÁϺ¾³¾  ±°À°Å»°  ½°±µ¶°»¾.  ݵ  Á¿À°È¸²°µÈÌ µ³¾,
º¾½µÇ½¾, ½¾ ¸½¾³´°  °º  ¸ ÂϽµÂ  Á¿À¾Á¸ÂÌ:  ½Ã ǵ³¾ µ±Ï  Áδ°
¿À¸½µÁ»¾, ½° º¾¹ »Ï´ ÂË ·´µÁÌ º¾¼Ã ½Ã¶µ½?
     Þ½ Á¾²Áµ¼ ±Ë»¾  öµ  ÀµÈ¸»ÁÏ ¿¾-´ÀöµÁº¸, ´°¶µ ¿¾ ±À°ÂÁº¸,
¿¾ÂÀµ¿°ÂÌ  ᵻ̼à  ¿¾ ¿»µÇÃ, ½¾ Â྽°  Á¿À¾Á¸»°,  ½µ  ¾ÂÀ˲°Ï
»°´¾½µ¹ ¾Â »¸Æ°:
     -- ×½°Ç¸Â, ½µ ²Áµ ·´µÁÌ Â°º¸µ?
     -- Ú°º¸µ?
     -- Ú°º ÂË. Ø´¸¾ÂË.
     -- Ýà ·½°µÈÌ!
     н´Àµ¹ Á¾Áº¾Ç¸» Á¾ Á¾»°  ¸  ¿¾Èµ» ºÀ󰼸 ¿¾ º¾¼½°Âµ. Ò¾Â
²µ´Ì ±ÃÀ¶Ã¹º°. è»ÎÅ°, ° Âô° ¶µ.  ؽµÀµÁ½¾  µ¹,  ²¸´¸Âµ  »¸...
Ò¿À¾Çµ¼, ¿Àϼ¾Â°  áµ»Ì¼Ë  µ¼Ã ´°¶µ ¸¼¿¾½¸À¾²°»°. ßÀϼ¾Â° ²Áµ³´°
žÀ¾È°. ۸ƾ¼ º  »¸ÆÃ,  ǵÀµ· ±°ÀÀ¸º°´Ã.  í¾  ½µ ¾, Ǿ  Ø·Ï,
Áº°¶µ¼: ½¸ ½°È¸¼  ½¸ ²°È¸¼ --  Áº¾»Ì·º¸¹, º°º ǵÀ²Ïº,  ¸  ²µ·´µ
¿À¾Á¾Ç¸ÂÁÏ...
     ᵻ̼° ŸŸº½Ã»° à ½µ³¾ ·° Á¿¸½¾¹.
     -- Ýà  ǵ³¾ ·°±µ³°»? -- Áº°·°»° ¾½°. --  ï ¶µ ½µ ²¸½¾²°Â°,
Ǿ ÂË Â°º¾¹ ¸´¸¾Â¸º. ÝÃ, ¸·²¸½¸.
     ݵ ´°²°Ï  Áµ±µ  ¾Â°ÏÂÌ, н´Àµ¹ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Àñ°½Ã» »°´¾½ÌÎ
²¾·´ÃÅ.
      -- Ҿ Ç¾, -- Áº°·°» ¾½. -- âË, ᵻ̼°, ¾Çµ½Ì ·°¿Ãɵ½½Ë¹
ǵ»¾²µº, ¸ ¾Â¼Ë²°ÂÌ Âµ±Ï ¿À¸´µÂÁÏ ´¾»³¾.  Ø  ÂË  ½µ  ²¾¾±À°¶°¹,
¿¾¶°»Ã¹Á°,  Ǿ Ï ¾±¸´µ»ÁÏ »¸Ç½¾ ½° µ±Ï. í¾ Á µ¼¸, ºÂ¾ µ±Ï
´¾ °º¾³¾ ´¾²µ», à ¼µ½Ï ´°  --  »¸Ç½Ëµ  ÁǵÂË.  Ð  Á  ¾±¾¹  --
½¸º°º¸Å.  âË  ·´µÁÌ  -- ·½°Ç¸Â, ÂË ½°È ¾²°À¸É. ÑôµÈÌ À°±¾Â°ÂÌ
žÀ¾È¾  --  ±Ã´µ¼  žÀ¾È¸¼¸  ´À÷Ìϼ¸.  Ð  À°±¾Â°ÂÌ  žÀ¾È¾  --
¿À¸´µÂÁÏ.  ×´µÁÌ  à  ½°Á,  ·½°µÈÌ,  º°º  ²  °À¼¸¸: ½µ üµµÈÌ --
½°ÃǸ¼, ½µ žǵÈÌ -- ·°Á°²¸¼! -- ռà ¾Çµ½Ì ½À°²¸»¾ÁÌ,  º°º  ¾½
³¾²¾À¸Â  --  °º  ¸  ²Á¿¾¼¸½°»¸ÁÌ  ²ËÁÂÿ»µ½¸Ï  ۵ȸ  Ñ°»´°µ²°,
º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¾³¾ ²¾¶°º° Ä°ºÃ»Ìµ°. â྽ ¾±½°Àö¸», Ǿ ᵻ̼°,
½°º¾½µÆ,  ¾Â½Ï»°  »°´¾½¸ ¾Â »¸Æ° ¸ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½µ³¾ Á ¸Á¿Ã³°½½Ë¼
»Î±¾¿ËÂÁ²¾¼. Þ½ ¾±¾´ÀÏÎɵ ¿¾´¼¸³½Ã» µ¹. -- Ô°-´°, ·°Á°²¸¼,  °
º°º  ÂË  ´Ã¼°»°?  ã  ½°Á,  ±Ë²°»¾,  ½°  ÁÂÀ¾¹ºÃ  ö °º¸µ Á°Çº¸
¿À¸µ·¶°»¸ -- ¿¾½°Ç°»Ã ¾»Ìº¾ ¸ ½¾À¾²¸»¸ ² »°Àµº ´° ²  »µÁ¾º.  Ø
½¸Çµ³¾.   Ú°º   ¼¸»µ½Ìº¸µ.    âÀô,   ·½°µÈÌ,   ´°¶µ   ¾±µ·ÌϽÃ
¾Çµ»¾²µÇ¸²°µÂ...
     -- Ð ·´µÁÌ  à  ²°Á ²Áµ³´°  ¾±µ·ÌÏ½Ë  ¿¾ û¸Æ°¼ ±À¾´ÏÂ?  --
Á¿À¾Á¸»° ᵻ̼°.
     --  ݵÂ,  --   Áº°·°»   н´Àµ¹,  ¿¾¼À°Ç½µ².  --  ⾻̺¾  Á
Áµ³¾´½ÏȽµ³¾ ´½Ï. Ò ÇµÁÂÌ Â²¾µ³¾ ¿À¸±Ë¸Ï.
     --  Þǵ»¾²µÇ¸²°ÂÌ  ¸Å ±Ã´µÂµ?  --  ²ºÀ°´Ç¸²¾  ¾Á²µ´¾¼¸»°ÁÌ
ᵻ̼°.
     н´Àµ¹ ǵÀµ· Á¸»Ã Ãż˻̽ûÁÏ.
     --  í¾ ö  º°º  ¿À¸´µÂÁÏ, -- Áº°·°»  ¾½.  -- ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾   ¿À¸´µÂÁÏ    ¾Çµ»¾²µÇ¸²°ÂÌ.   íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â   µÁÂÌ
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â.
     ßÀ¸   ²Áµ¹   ¸·´µ²°Âµ»ÌÁº¾¹   Áü°Á±À¾´½¾Á¸   ¼ËÁ»Ì   Í°
¿¾º°·°»°ÁÌ µ¼Ã  ½µ »¸Èµ½½¾¹ º°º¾³¾-¾ À°Æ¸¾½°»Ì½¾³¾ ·µÀ½°. Ý°´¾
±Ã´µÂ ²µÇµÀ¾¼ ; ²¾¿À¾Á  ¿¾´½ÏÂÌ,  ¼µ»Ìº½Ã»¾ à ½µ³¾ ² ³¾»¾²µ.
ݾ Âඵ à ½µ³¾ ²¾·½¸º»° ¸ ´Àó°Ï ¼ËÁ»Ì.
     -- âË Ç¾ ²µÇµÀ¾¼ Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ´µ»°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
     -- ݵ ·½°Î. Ú°º ¿À¸´µÂÁÏ. РǾ ·´µÁÌ Ã ²°Á ´µ»°ÎÂ?
     à°·´°»ÁÏ ÁÂú ²  ´²µÀÌ. н´Àµ¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË. ÑË»¾ öµ
Áµ¼Ì, Á±¾À¸Éµ ½°Ç¸½°»¾ÁÌ.
     -- áµ³¾´½Ï ÂË -- à ¼µ½Ï, -- Áº°·°» ¾½ ᵻ̼µ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾. á
͸¼  À°·±¾»Â°½½Ë¼  ÁÃɵÁ²¾¼  ´µ¹Á²¾²°ÂÌ  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¾»Ìº¾
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾. -- ÒµÁµ»ÌÏ  ¾Á¾±µ½½¾³¾  ½µ ¾±µÉ°Î, ½¾ Á ¸½ÂµÀµÁ½Ë¼¸
»Î´Ì¼¸ ¿¾·½°º¾¼¸ÈÌÁÏ. Ø´µÂ?
     ᵻ̼° ¿¾¶°»°  ¿»µÇ¸º¾¼  ¸  Á°»° ¾¿À°²»ÏÂÌ ²¾»¾ÁË. н´Àµ¹
¿¾Èµ»  ¾ÂºÀ˲°ÂÌ.  Ò ´²µÀÌ ÁÂÃÇ°»¸ öµ º°±»Ãº¾¼.  í¾  ±Ë»  Ø·Ï
ڰƼ°½.
     -- ã µ±Ï Ǿ -- ¶µ½É¸½°? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ¿Àϼ¾ Á ¿¾À¾³°. --
Ú¾³´° ÂË, ½°º¾½µÆ, ·²¾½¾º ¿¾Á°²¸ÈÌ?
     Ú°º ²Áµ³´°, ² ¿µÀ²Ëµ  ¼¸½ÃÂË  ¿¾Ï²»µ½¸Ï ½° Á±¾À¸Éµ Ø·Ï ±Ë»
°ººÃÀ°Â½¾ ¿À¸ÇµÁ°½, ¿À¸ ºÀ°Å¼°»Ì½¾¼ ²¾À¾Â½¸Çºµ ¸ ¿À¸ Á²µÀº°ÎɸÅ
¼°½¶µÂ°Å.  ã·º¸¹  ¾Â³»°¶µ½½Ë¹  ³°»ÁÂú   Á   ²ËÁ¾º¾¹  ¾ǽ¾ÁÂÌÎ
À°Á¿¾»°³°»ÁÏ  ½°  »¸½¸¸  ½¾Á  --  ¿Ã¿¾º.  ݾ ²Áµ À°²½¾,  н´Àµ¹
¿Àµ´¿¾Çµ» ±Ë Áµ¹Ç°Á ò¸´µÂÌ Ô¾½°»Ì´° ¸»¸ ÚͽÁ¸.
     -- װž´¸, ·°Å¾´¸,  ÂÀµ¿»¾,  -- Áº°·°»  ¾½.  -- ç¾ Í¾  Á
¾±¾¹ Áµ³¾´½Ï -- À°½Ìȵ ²ÁµÅ ·°Ï²¸»ÁÏ?
     -- Ð Ï  ·½°»,  Ǿ à  µ±Ï  ¶µ½É¸½°, -- ¾Â²µÂÁ²¾²°»  Ø·Ï,
¿¾Â¸À°Ï Àú¸ ¸ ŸŸº°Ï, -- ¸ ¿¾Á¿µÈ¸» ²·³»Ï½ÃÂÌ.
     Þ½¸ ²¾È»¸ ² Á¾»¾²ÃÎ,  ¸  Ø·Ï È¸À¾º¸¼¸ È°³°¼¸ ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ º
ᵻ̼µ.
     --  Ø·Ï  ڰƼ°½, -- ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ ¾½ ±°ÀŰ½˼ ³¾»¾Á¾¼.  --
ÜÃÁ¾Àɸº.
     -- ᵻ̼°  Ý°³µ»Ì, -- »µ½¸²¾ ¾Â¾·²°»°ÁÌ áµ»Ì¼°, ¿À¾Âϳ¸²°Ï
ÀúÃ. -- è»ÎÅ°.
     Ø·Ï ´°¶µ  ·°ºÀÏŵ»  ¾Â  ½°Á»°¶´µ½¸Ï  ¸  ±µÀµ¶½¾ ¿¾Æµ»¾²°»
¿À¾ÂϽÃÂÃÎ ÀúÃ.
     -- ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼! -- Áº°·°»  ¾½,  ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ  º н´ÀµÎ ¸
Á½¾²°  º  ᵻ̼µ. -- ÒË Á»ËÅ°»¸? á¾²µÂ À°¹¾½½ËÅ  ÿ¾»½¾¼¾Çµ½½ËÅ
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ ¿À¾µºÂ  ÀµÈµ½¸Ï,  --  ¾½  ¿¾´½Ï»  ¿°»µÆ ¸ ¿¾²ËÁ¸»
³¾»¾Á, -- "Þ± ÿ¾ÀÏ´¾Çµ½¸¸ ¿¾»¾¶µ½¸Ï,
     Á¾·´°²Èµ³¾ÁÏ ² Á²Ï·¸ Á ½°»¸Ç¸µ¼ ²  ³¾À¾´Áº¾¹ ǵÀµ ±¾»ÌȸÅ
Áº¾¿»µ½¸¹  Á¾±°º¾³¾»¾²ËÅ  ¾±µ·ÌϽ"...   ãÄ!  ßÀµ´»°³°µÂÁÏ  ²ÁµÅ
¾±µ·ÌϽ ·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ, Á½°±´¸ÂÌ  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼¸ ¾Èµ¹½¸º°¼¸ ¸
±»ÏÅ°¼¸ Á Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ¸¼µ½°¼¸, ° ·°Âµ¼ ¿À¸¿¸Á°ÂÌ º ÃÇÀµ¶´µ½¸Ï¼
¸ Ç°Á½˼ »¸Æ°¼, º¾Â¾À˵ ²¿Àµ´Ì ¸ ±Ã´Ã ·° ½¸Å ¾Â²µÂÁ²µ½½Ë! --
Þ½  ·°Å¸Å¸º°»,  ·°ÅÀκ°»  ¸  Á  ¿À¾Â϶½Ë¼¸  ¾½µ½Ìº¸¼¸  Á¾½°¼¸
¿À¸½Ï»ÁÏ ±¸ÂÌ ºÃ»°º¾¼  ¿À°²¾¹ Àú¸ ² À°ÁºÀËÂÃÎ »°´¾½Ì »µ²¾¹. --
ÓÀ°½´¸¾·½¾!  ÒÁµ   ´µ»°   ·°±À¾Èµ½Ë,  ½°  ²ÁµÅ  ·°²¾´°Å  ÁÀ¾Ç½¾
¸·³¾Â¾²»ÏΠ¾Èµ¹½¸º¸ ¸ ±»ÏŸ. Ó¾Á¿¾´¸½ ¼ÍÀ »¸Ç½¾ ±µÀµÂ ¿¾´ Á²¾Î
¾¿µºÃ  ÂÀµÅ   ¿¾»¾²¾·Àµ»ËÅ   ¿°²¸°½¾²   ¸  ¿À¸·Ë²°µÂ  ½°Áµ»µ½¸µ
Á»µ´¾²°ÂÌ µ³¾  ¿À¸¼µÀÃ.  âË  ²¾·Ì¼µÈÌ  Áµ±µ  ¿°²¸°½¸ÅÃ, н´Àµ¹?
ᵻ̼° ±Ã´µÂ  ¿À¾Â¸²,  ½¾  °º¾²¾  ÂÀµ±¾²°½¸µ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°! Ú°º
¸·²µÁ½¾,  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â   µÁÂÌ   íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â.   Ý°´µÎÁÌ,  ²Ë  ½µ
Á¾¼½µ²°µÂµÁÌ, ᵻ̼°, Ǿ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â  µÁÂÌ  ¸¼µ½½¾ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â
--  ½µ  ͺÁºÀµ¼µ½Â,  ½µ  ͺÁ¿¾½µ½Â,  ½µ   ¿µÀ¼°½µ½Â,  °  ¸¼µ½½¾
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â?..
     н´Àµ¹ Áº°·°»,  Á  ÂÀô¾¼  ¿À¾À²°²È¸ÁÌ  Áº²¾·Ì ±Ã»Ìº°½Ìµ ¸
Á¾½Ë:
     -- Ýà ¿¾Èµ», ¿¾Èµ» ÂÀµ¿°ÂÌÁÏ!..
     í¾³¾ ¾½ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¾¿°Á°»ÁÏ. Ý°  Á²µ¶µ³¾ ǵ»¾²µº° °º¾¹
²¾Â  ½¸³¸»¸·¼   ¸   ½°¿»µ²¸·¼   ´¾»¶µ½  ±Ë»  ¿À¾¸·²¾´¸ÂÌ  Á°¼¾µ
À°·ÀÃȸµ»Ì½¾µ ´µ¹Á²¸µ.  Ú¾½µÇ½¾,  ºÃ´°  º°º ·°¼°½Ç¸²¾ ±À¾´¸ÂÌ
²¾Â  °º  ¸· ´¾¼° ² ´¾¼,  ŸŸº°ÂÌ  ¸ ¾¿»µ²Ë²°ÂÌ ²Áµ ½°¿À°²¾  ¸
½°»µ²¾, ²¼µÁ¾ ¾³¾, Ǿ±Ë, Á¸Á½Ã² ·Ã±Ë...
     Ø·Ï ¿µÀµÁ°» ŸŸº°ÂÌ ¸ ²¾·±Ã¶´µ½½¾ ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ º¾¼½°Âµ.
     -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; ¸ ÂÀµ¿¾Â½Ï, -- Áº°·°»  ¾½. -- Ò¾·¼¾¶½¾.
ݾ ÂË,  н´Àµ¹, º°º ²Áµ³´° ½¸  ǵÀ° ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ  ² ¿Á¸Å¾»¾³¸¸
Àú¾²¾´Á²°. Ò Çµ¼, ¿¾ ²¾µ¼Ã, ½°·½°Çµ½¸µ Àú¾²¾´Á²°?
     --  àú¾²¾´¸ÂÌ!  --  Áº°·°»  н´Àµ¹,  ¿À¸½¸¼°Ï  ²Ë·¾².  --
àú¾²¾´¸ÂÌ,  °  ½µ  ÂÀµ¿°ÂÌÁÏ,  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ¸  ½µ  ±¾»Â°ÂÌ.
Ú¾¾À´¸½¸À¾²°ÂÌ ´µ¹Á²¸Ï ³À°¶´°½ ¸ ¾À³°½¸·°Æ¸¹...
     -- ᾿! Ú¾¾À´¸½¸À¾²°ÂÌ ´µ¹Á²¸Ï --  Á  º°º¾¹  Ƶ»ÌÎ?  ç¾
ϲ»ÏµÂÁÏ º¾½µÇ½¾¹ Ƶ»ÌΠ;³¾ º¾¾À´¸½¸À¾²°½¸Ï?
     н´Àµ¹ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     -- í¾  ¶µ  Í»µ¼µ½Â°À½¾. ÒÁµ¾±Éµµ ±»°³¾, ¿¾ÀÏ´¾º, Á¾·´°½¸µ
¾¿Â¸¼°»Ì½ËÅ ÃÁ»¾²¸¹ ´»Ï ´²¸¶µ½¸Ï ²¿µÀµ´...
     -- Þ! -- Ø·Ï ¾¿ÏÂÌ ²Áº¸½Ã»  ¿°»µÆ.  à¾Â  µ³¾  ¿À¸¾ÂºÀË»ÁÏ,
³»°·° ²Ëº°Â¸»¸ÁÌ. -- Þ! -- ¿¾²Â¾À¸» ¾½ ¸ Á½¾²° ·°¼¾»Ç°». ᵻ̼°
Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾ Á ²¾ÁŸɵ½¸µ¼.  --  ß¾ÀÏ´¾º!  --  ¿À¾²¾·³»°Á¸»
Ø·Ï.  -- ß¾ÀÏ´¾º!  --  ³»°·° µ³¾ ²Ëº°Â¸»¸ÁÌ  µÉµ  ±¾»Ìȵ. --  Ð
µ¿µÀÌ ¿Àµ´Á°²Ì,  Ǿ  ²¾  ²²µÀµ½½¾¼  µ±µ  ³¾À¾´µ  ¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ
±µÁǸÁ»µ½½Ëµ Á°´° ¿°²¸°½¾². Ø·³½°ÂÌ  ÂË  ¸Å ½µ ¼¾¶µÈÌ -- º¸Èº°
¾½º°.  Ú¾À¼¸ÂÌ  ¸Å  Ƶ½ÂÀ°»¸·¾²°½½¾  ÂË Â¾¶µ ½µ ¼¾¶µÈÌ  --  ½µ
Ų°Â°µÂ ¶À°Â²Ë,  Àµ·µÀ²¾².  ß°²¸°½Ë ¿¾¿À¾È°¹½¸Ç°Î ½° û¸Æ°Å --
²¾¿¸Îɸ¹  ±µÁ¿¾ÀÏ´¾º:  à  ½°Á  ½µÂ ¸ ½µ ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ¿¾¿À¾È°µº!
ß°²¸°½Ë ³°´ÏÂ, ·° Á¾±¾¹ ½µ ñ¸À°ÎÂ, ¸ ½¸ºÂ¾ ·° ½¸¼¸  ñ¸À°ÂÌ ½µ
½°¼µÀµ½. Ú°º¾¹ ¾ÂÁδ° ½°¿À°È¸²°µÂÁÏ ²Ë²¾´?
     --  ÝÃ,  ö  ²¾  ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ ¾Èµ¹½¸º¸  ½°´µ²°ÂÌ,  --
Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾! -- Áº°·°»  Ø·Ï  Á ¾´¾±Àµ½¸µ¼. -- Ú¾½µÇ½¾, ½µ
¾Èµ¹½¸º¸  ½°´µ²°ÂÌ.  ßµÀ²Ë¹  ¶µ ½°¿À°È¸²°Îɸ¹ÁÏ ´µ»¾²¾¹  ²Ë²¾´:
ÁºÀËÂÌ ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ ¿°²¸°½¾². á´µ»°ÂÌ ²¸´, Ǿ  ¸Å ²¾²Áµ ½µÂÃ.
ݾ  ;,  º  Á¾¶°»µ½¸Î,  ¾¶µ ½µ²¾·¼¾¶½¾. ØÅ Á»¸Èº¾¼  ¼½¾³¾,  °
¿À°²»µ½¸µ à ½°Á ¿¾º°  µÉµ  ´¾ ¾Â²À°Éµ½¸Ï ´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¾µ. Ø ²¾Â
Â࿾ϲ»ÏµÂÁÏ  ±»µÁÂÏÉ°Ï  ²  Á²¾µ¹  ¿À¾Á¾Àµ ¸´µÏ: ÿ¾ÀÏ´¾Ç¸ÂÌ
¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ  ¿°²¸°½¾²!  å°¾Á, ±µ·¾±À°·¸µ  ÷°º¾½¸ÂÌ  ¸  Á´µ»°ÂÌ
°º¸¼ ¾±À°·¾¼ Í»µ¼µ½Â¾¼ ÁÂÀ¾¹½¾³¾ ¿¾ÀÏ´º°, ¿À¸ÁÃɵ³¾  ¿À°²»µ½¸Î
½°Èµ³¾ ´¾±À¾³¾ ¼ÍÀ°! Ò¼µÁ¾ ½¸Éµ½Á²ÃÎɸŠ¸  Åû¸³°½ÏɸŠÁ°´ ¸
È°µº  --  ¼¸»Ëµ ´¾¼°È½¸µ ¶¸²¾Â½Ëµ. ÜË ¶µ  ²Áµ  »Î±¸¼  ¶¸²¾Â½ËÅ.
Ú¾À¾»µ²° Ò¸ºÂ¾À¸Ï  »Î±¸»° ¶¸²¾Â½ËÅ. Ô°À²¸½ »Î±¸» ¶¸²¾Â½ËÅ. Ô°¶µ
ѵÀ¸Ï,  ³¾²¾ÀÏÂ,  »Î±¸»  ½µº¾Â¾ÀËÅ  ¶¸²¾Â½ËÅ, ½µ ³¾²¾ÀÏ  öµ  ¾
Ӹ»µÀµ...
     -- Ý°È  º¾À¾»Ì  ÓÃÁ°²  ¾¶µ  »Î±¸Â  ¶¸²¾Â½ËÅ, -- ²Á°²¸»°
ᵻ̼°. -- ã ½µ³¾ -- º¾Èº¸.
     -- ßÀµºÀ°Á½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ø·Ï, ô°ÀÏÏ  ºÃ»°º¾¼ ² »°´¾½Ì.
--  ã  º¾À¾»Ï  ÓÃÁ°²°  --  º¾Èº¸,  °  à   н´ÀµÏ  Ò¾À¾½¸½°  --
¿µÀÁ¾½°»Ì½Ë¹ ¿°²¸°½. Ð µÁ»¸ ¾½  ¾Çµ½Ì  »Î±¸Â  ¶¸²¾Â½ËÅ, ¾ ´°¶µ
´²° ¿°²¸°½°...
     н´Àµ¹ ¿»Î½Ã» ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ºÃŽΠ¿À¾²µÀ¸ÂÌ ·°¿°ÁË. ß¾º°
¾½ º¾¿°»ÁÏ ² Ⱥ°ÄǸº°Å, À°·²¾À°Ç¸²°Ï ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ½ÎÅ°Ï º°º¸µ-¾
·°¿Ë»µ½½Ëµ ¿°ºµÂË Á ǵÀÁ²˼¸ ¿¾Âµ¼½µ²È¸¼¸ ¾Á°º°¼¸, ³¾»¾Á Ø·¸
² Á¾»¾²¾¹ ½µ¿ÀµÀ˲½¾  ³Ã´µ», ¸ Á»ËÈ°»ÁÏ ·²¾½º¸¹ Á¼µÅ ᵻ̼Ë, °
°º¶µ ½µ¸·±µ¶½¾µ ÅÀκ°½Ìµ ¸ ±Ã»Ìº°½Ìµ Á°¼¾³¾ Ø·¸.
     ÖÀ°ÂÌ ±Ë»¾ ½µÇµ³¾: ºÃ»Ì º°À¾Ⱥ¸, ½°Ç°²Èµ¹ öµ ¿À¾À°Á°ÂÌ,
Á¾¼½¸Âµ»Ì½°Ï   ±°½º°   Á   º¸»Ìº°¼¸   ¸   Á¾²µÀȵ½½¾   º°¼µ½½¾¹
º¾½Á¸Áµ½Æ¸¸ ±ÃÅ°½º° Å»µ±°. â¾³´° н´Àµ¹ ·°»µ· ² Ïɸº ºÃž½½¾³¾
Á¾»° ¸ ¿µÀµÁǸ°» ½°»¸Ç½¾ÁÂÌ. Ý°»¸Ç½¾ÁÂÌ  ±Ë»¾  --  º°º À°· ´¾
¿¾»ÃǺ¸ ¸ ¿À¸  ÃÁ»¾²¸¸, Ǿ ¾½  ±Ã´µÂ Á¾±»Î´°ÂÌ Íº¾½¾¼¸Î  ¸  ½µ
¿À¸³»°È°ÂÌ ³¾Áµ¹, ° ½°¾±¾À¾Â,  ¿¾Å°¶¸²°ÂÌ  ² ³¾Á¸. Ò ³À¾± ¾½¸
¼µ½Ï ·°³¾½ÏÂ,  ¿¾´Ã¼°»  н´Àµ¹  ¼À°Ç½¾.  Ú  ǵÀÂÃ, Ų°Â¸Â. ÒÁµÅ
²Ë¿¾ÂÀ¾ÈÃ. ç¾ Ï ¸¼ -- ºÃż¸ÁµÀÁº°Ï, Ǿ »¸? ß°²¸°½Ë!
     âಠ´²µÀÌ Á½¾²° ¿¾ÁÂÃÇ°»¸, ¸  н´Àµ¹, ·»¾²µÉµ Ãż˻ÏÏÁÌ,
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¾ÂºÀ˲°ÂÌ. ܸ¼¾Å¾´¾¼ ¾½ ¾Â¼µÂ¸», Ǿ ᵻ̼° Á¸´¸Â ½°
Á¾»µ, ¿¾´Áýò ¿¾´ Áµ±Ï »°´¾½¸,  ½°ºÀ°Èµ½½Ë¹  À¾Â  -- ´¾ Ãȵ¹,
ÁÃǺ° ¸ ÁÃǺ°, ° Ø·Ï  À°·³»°³¾»ÌÁ²õ  ¿µÀµ´  ½µÎ,  À°·¼°Å¸²°Ï
¿°²¸°½Ì¸¼¸  »°¿°¼¸,  ¸  öµ  ½¸º°º¾³¾  »¾Áº°  ²  ½µ¼  ½µÂ: ÷µ»
³°»ÁÂú° ¿¾´ ¿À°²Ë¼ Þ¼, ²¾»¾ÁË ´Ë±¾¼, ° ¼°½¶µÂË -- ÁµÀ˵.
     Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¿À¸±Ë»¸  ͺÁ-ýµÀ-¾Ä¸ÆµÀ  ²µÀ¼°Å°  äÀ¸Æ
Óµ¹³µÀ  Á  »¸Ç½Ë¼  ´Àöº¾¼  --  ÀÏ´¾²Ë¼  ¾³¾ ¶µ ²µÀ¼°Å°  Þ¾
äÀ¸¶µ¹.
     --  ﲸ»¸ÁÌ?   --  ¿À¸²µÂÁ²¾²°»  ¸Å  н´Àµ¹  Á¾  ·»¾²µÉµ¹
û˱º¾¹.
     äÀ¸Æ ½µ¼µ´»µ½½¾ ²¾Á¿À¸½Ï» ; ¿À¸²µÂÁ²¸µ º°º ²Ë¿°´ ¿À¾Â¸²
´¾Á¾¸½Á²° ½µ¼µÆº¾³¾  ýµÀ-¾Ä¸ÆµÀ°  ¸ ¾º°¼µ½µ» »¸Æ¾¼, ° Þ¾,
ǵ»¾²µº  ¼Ï³º¸¹  ¸ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ  ´Ãȵ²½ËÅ  ¾ÇµÀ°½¸¹,  ¾»Ìº¾
ɵ»º½Ã» º°±»Ãº°¼¸ ¸ ¸Áº°Âµ»Ì½¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     -- ç¾ ·° ¾½? -- ž»¾´½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ äÀ¸Æ. -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,
½°¼ ù¸?
     -- âË ¶À°ÂÌ ¿À¸½µÁ Ǿ-½¸±Ã´Ì? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     äÀ¸Æ Á´µ»°» ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾µ ´²¸¶µ½¸µ ½¸¶½µ¹ ǵ»ÎÁÂÌÎ.
     -- ÖÀ°ÂÌ? --  ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» ¾½.. -- Ü-¼, º°º µ±µ Áº°·°ÂÌ...
--  ¸  ¾½  ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Þ¾. Þ¾ Áµ¹Ç°Á  ¶µ,
ÁµÁ½¸Âµ»Ì½¾  û˱°ÏÁÌ,  ²Ë°ɸ»  ¸·  º°À¼°½°  ³°»¸Äµ   ¿»¾ÁºÃÎ
±ÃÂË»ºÃ ¸ ¿À¾ÂϽû µµ н´ÀµÎ. Ú°º ¿À¾¿ÃÁº -- ͸ºµÂº¾¹ ½°ÀöÃ.
     --  ÝÃ,  ; »°´½¾... -- Á¼Ï³Ç°ÏÁÌ Áº°·°»  н´Àµ¹  ¸  ²·Ï»
±ÃÂË»ºÃ.  --  ݾ ÃǸµ, Àµ±Ï°, ¶À°ÂÌ °±Á¾»Î½¾ ½µÇµ³¾.  ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, à ²°Á ´µ½Ì³¸ µÁÂÌ Å¾ÂÏ ±Ë?
     --  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ÂË  ½°Á  ²Áµ-°º¸  ²¿ÃÁ¸ÈÌ  ²  ´¾¼?  --
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ äÀ¸Æ. Ó¾»¾²° µ³¾ ±Ë»° Á»µ³º° ¿¾²µÀ½Ã° Þ¼ ²¿µÀµ´:
¾½ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º ²·À˲°¼ ¶µ½Áº¾³¾ Á¼µÅ° ² Á¾»¾²¾¹.
     н´Àµ¹ ²¿ÃÁ¸» ¸Å ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ ¸ Áº°·°»:
     -- Ôµ½Ì³¸. Ôµ½Ì³¸ ½° ±¾ÇºÃ!
     -- Ô°¶µ ·´µÁÌ  ½°¼ ½µ ô°µÂÁÏ ¸·±µ¶°ÂÌ Àµ¿°À°Æ¸¹, Þ¾, --
Áº°·°»  äÀ¸Æ,  À°ÁºÀ˲°Ï ¿¾À¼¾½µ. -- Ý°! --  ¾½  Áýû  н´ÀµÎ
½µÁº¾»Ìº¾  ±Ã¼°¶µº.  -- Ô°¹ Þ¾ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì º¾Èµ»ºÃ ¸  Áº°¶¸,
Ǿ ºÃ¿¸ÂÌ -- ¾½ Á±µ³°µÂ.
     -- ß¾³¾´¸, ½µ °º ±ËÁÂÀ¾,  --  Áº°·°» н´Àµ¹ ¸ ¿¾²µ» ¸Å  ²
Á¾»¾²ÃÎ. ß¾º° ɵ»º°»¸ º°±»Ãº¸, Áº»¾½Ï»¸ÁÌ ¿À¸»¸·°½½Ëµ ¿À¸ÇµÁº¸
¸ ³Àµ¼µ»¸ Á¾»´°ÂÁº¸µ º¾¼¿»¸¼µ½ÂË, н´Àµ¹ ¾Â°ɸ»  Ø·Î ² Á¾À¾½Ã
¸, ½µ ´°²°Ï µ¼Ã ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ, ¾±È°À¸» ²Áµ µ³¾  º°À¼°½Ë, ǵ³¾ Ø·Ï,
²¿À¾Çµ¼, º°¶µÂÁÏ,  ¸ ½µ ·°¼µÂ¸»,  -- ¾½ ¾»Ìº¾ ²Ï»¾ ¾Â±¸²°»ÁÏ ¸
²Áµ À²°»ÁÏ ·°º¾½Ç¸ÂÌ ½°Ç°Â˹ °½µº´¾Â. ×°±À°²È¸ ²Áµ, Ǿ ô°»¾ÁÌ
¾±½°Àö¸ÂÌ, н´Àµ¹ ¾Â¾Èµ» ¸ ¿µÀµÁǸ°» Àµ¿°À°Æ¸¸. ß¾»ÃÇ°»¾ÁÌ ½µ
°º, Ǿ±Ë  ö ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾, ½¾ ¸ ½µ  ¼°»¾. Þ½ ¾³»Ï´µ»ÁÏ. ᵻ̼°
¿¾ ¿Àµ¶½µ¼Ã Á¸´µ»° ½° Á¾»µ ¸  ±¾»Â°»°  ½¾³°¼¸.  ܵ»°½Å¾»¸Ï  µµ
¸Áǵ·»°, ¾½° ±Ë»° ²µÁµ»°. äÀ¸Æ  ·°ºÃÀ¸²°»  µ¹  Á¸³°ÀµÂºÃ,  Ø·Ï,
´°²ÏÁÌ ¸ ¿¾²¸·³¸²°Ï,  ³¾Â¾²¸» ½¾²Ë¹ °½µº´¾Â, ° Þ¾, ºÀ°Á½Ë¹ ¾Â
½°¿À϶µ½½¾Á¸ ¸  ½µÃ²µÀµ½½¾Á¸ ² Á²¾¸Å ¼°½µÀ°Å, ·°¼µÂ½¾ ȵ²µ»¸»
±¾»Ìȸ¼¸ ÃÈ°¼¸, ¾ÀÇ° ¿¾ÁÀµ´¸ º¾¼½°ÂË ¿¾ Á¾¹ºµ Á¼¸À½¾.
     н´Àµ¹  ¿¾¹¼°»  µ³¾  ·°  Àú°²   ¸   ¿¾Â°É¸»   ½°   ºÃŽÎ,
¿À¸³¾²°À¸²°Ï:  "ѵ·   µ±Ï,  ±µ·  µ±Ï  ¾±¾¹´ÃÂÁÏ..."  Þ¾  ½µ
²¾·À°¶°», ¾½ ±Ë»  ´°¶µ,  º°¶µÂÁÏ, ´¾²¾»µ½. ÞÇø²È¸ÁÌ ½° ºÃŽµ,
¾½ ÁÀ°·Ã ¿À¸½Ï»ÁÏ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ. Þ¾±À°²  à  н´ÀµÏ  º¾À·¸½Ã  ´»Ï
¾²¾Éµ¹, ²ËÂÀÏŽû ¸· ½µµ ¼ÃÁ¾À ² ²µ´À¾ (ǵ³¾  н´Àµ¹ ½¸º¾³´° ½µ
´¾³°´°»ÁÏ  ±Ë  Á´µ»°ÂÌ),  ±ËÁÂÀ¾  ¸  °ººÃÀ°Â½¾  ²ËÁµ»¸»  ´½¸Éµ
Á°À˼¸  ³°·µÂ°¼¸,  ¼³½¾²µ½½¾  ½°Èµ»  º¾Èµ»ºÃ,  º¾Â¾ÀÃÎ  н´Àµ¹
¿¾ÂµÀÏ» µÉµ ² ¿À¾È»¾¼ ¼µÁÏƵ, Á¾ Á»¾²°¼¸: "ܾ¶µÂ, ¾¼°Â½Ë¹ Á¾ÃÁ
¿¾¿°´µÂÁÏ..."   û¾¶¸»   ²  º¾Èµ»ºÃ   ±°½ºÃ   ¸·-¿¾´   º¾¼¿¾Â°,
¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ Á¿¾»¾Á½Ã²  µµ, Áýû Âô° ¶µ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾¶µ½½ËÅ
³°·µÂ ¿À¾  ·°¿°Á ("Ò´Àó à ½¸Å °ÀË ½µ  ±Ã´µÂ..."), °º Ǿ ²ÁÏ
´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ Ð½´ÀµÏ Á²µ»°ÁÌ º ¿µÀµº»°´Ë²°½¸Î ´µ½µ³ ¸· º°À¼°½° ²
º°À¼°½, ½µÂµÀ¿µ»¸²¾¼Ã ¿µÀµÁÂÿ°½¸Î Á ½¾³¸ ½° ½¾³Ã ¸ ·°Ã½Ë²½¾¼Ã:
"Ô° »°´½¾ µ±µ... Ô° ±Ã´µÂ... ÝÃ, ¿¾È»¸, Ǿ »¸..."
     --  Ð  ÂË  ¾¶µ  ¿¾¹´µÈÌ? -- ±»°³¾³¾²µ¹½¾  ô¸²¸»ÁÏ  Þ¾,
·°º¾½Ç¸² Á±¾ÀË.
     -- Ô°, ° Ǿ?
     -- Ô° Ï ¸ Á°¼ ¼¾³Ã, -- Áº°·°» Þ¾.
     -- ÝÃ, Á°¼, Á°¼... Ò´²¾µ¼ ±ËÁÂÀµµ. âË ²Á°½µÈÌ º ¿À¸»°²ºÃ,
Ï -- ² º°ÁÁÃ...
     -- í¾ ²µÀ½¾, -- Áº°·°» Þ¾. -- Ô°. Ú¾½µÇ½¾.
     Þ½¸  ²ËÈ»¸  ǵÀµ·  ǵÀ½Ë¹  ž´  ¸   Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ¿¾  ǵÀ½¾¹
»µÁ½¸Æµ. ß¾ ´¾À¾³µ Á¿Ã³½Ã»¸ ¿°²¸°½° --  ±µ´½Ï³° ±¾¼±¾¹ ²Ë»µÂµ»
² ¾º½¾, °º Ǿ ¾½¸ ´°¶µ ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ ·° µ³¾ ¶¸·½Ì,  ½¾ ¾º°·°»¾ÁÌ
-- ½¸Çµ³¾, ²¸Á¸Â ½° ¿¾¶°À½¾¹ »µÁ½¸Æµ ¸ Áº°»¸Â ·Ã±Ë.
     -- ޱ굴º¾² ±Ë µ¼Ã ´°ÂÌ, -- Áº°·°» н´Àµ¹  ·°´Ã¼Ç¸²¾. -- ã
¼µ½Ï °¼ ¾±êµ´º¾² ´»Ï Ƶ»¾³¾ Á°´°...
     -- áž´¸ÂÌ? -- Á ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ ¿Àµ´»¾¶¸» Þ¾.
     н´Àµ¹ ¾»Ìº¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ³¾, ¸ Áº°·°²È¸: "Ò¾»Ì½¾!",
¿¾Èµ» ´°»Ìȵ. Ý° »µÁ½¸Æµ öµ  ¿¾²°½¸²°»¾.  Ò¾¾±Éµ-¾  ·´µÁÌ  ¸
À°½Ìȵ ²Áµ³´° ¿¾²°½¸²°»¾, ½¾ µ¿µÀÌ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ½µº¸¹ ½¾²Ë¹ ´ÃȾº,
¸, Á¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ¿À¾»µÂ¾¼ ½¸¶µ, ¾½¸  ¾±½°Àö¸»¸  ¸Á¾ǽ¸º,  ¸  ½µ
¾´¸½.
     -- Ô°, ¿À¸±°²¸ÂÁÏ  Ò°½Ã À°±¾Âµ½º¸, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ݵ
´°¹ ±¾³ µ¿µÀÌ ² ´²¾À½¸º¸ ¿¾¿°ÁÂÌ. âË ºµ¼ Áµ¹Ç°Á À°±¾Â°µÈÌ?
     -- â¾²°À¸Éµ¼  ¼¸½¸ÁÂÀ°,  --  ý˻¾  ¾Â²µÂÁ²¾²°»  Þ¾. --
âÀµÂ¸¹ ´µ½Ì öµ.
     -- Ú°º¾³¾ ¼¸½¸ÁÂÀ°? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Ð½´Àµ¹.
     -- í¾³¾... ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾³¾ ¾±Ãǵ½¸Ï.
     -- â϶µ»¾?
     -- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, --  ¾Áº»¸²¾  Áº°·°»  Þ¾. -- Ñü°³
¾Çµ½Ì ¼½¾³¾,  ¿À¸º°·Ë,  ´¾º»°´½Ëµ ·°¿¸Áº¸... Á¼µÂË, ±Î´¶µÂ... Ø
½¸ºÂ¾ à ½°Á °¼ ½¸Çµ³¾  ½µ  ¿¾½¸¼°µÂ. ÒÁµ ±µ³°ÎÂ, ´Àó à  ´Àó°
Á¿À°È¸²°ÎÂ... ß¾´¾¶´¸, ÂË ºÃ´°?
     -- Ò ¼°³°·¸½.
     -- ݵÂ.  ß¾¹´µ¼ º Ó¾ÄȰµÀÃ.  ã ½µ³¾ ¸ ´µÈµ²»µ, ¸ ½µ¼µÆ,
²Áµ-°º¸...
     ߾Ȼ¸ º Ó¾ÄȰµÀÃ.  Ó¾ÄȰµÀ  ´µÀ¶°» ½° ó»Ã Ó»°²½¾¹ ¸
á°À¾¿µÀÁ¸´Áº¾³¾  ½µºÃÎ  ¿¾¼µÁÌ  ·µ»µ½½¾¹ Á ±°º°»µ¹½¾¹.  н´Àµ¹
±Ë²°» ·´µÁÌ  ¿°Àà À°· ¸ º°¶´Ë¹  À°· Þ´¸» ½µ  Á¾»¾½¾ Å»µ±°²È¸:
¿À¾´ÃºÂ¾²  à  Ó¾ÄȰµÀ°  ±Ë»¾  ¼°»¾  ¸  ¾½  Á°¼  ²Ë±¸À°» Áµ±µ
¿¾ºÃ¿°Âµ»µ¹.
     Ü°³°·¸½ ±Ë»  ¿ÃÁÂ,  ½°  ¿¾»º°Å  ÁÂÀ¾¹½Ë¼¸  ÀÏ´°¼¸ ÂϽû¸ÁÌ
¾´¸½°º¾²Ëµ ±°½¾Çº¸ Á À¾·¾²Ë¼ ÅÀµ½¾¼.  н´Àµ¹  ²¾Èµ»  ¿µÀ²Ë¼,  ¸
Ó¾ÄȰµÀ, ¿¾´½Ï²È¸  ¾Â º°ÁÁË ¾´Ã»¾²°Â¾µ ±»µ´½¾µ »¸Æ¾, Áµ¹Ç°Á
¶µ Áº°·°»:  "×°ºÀ˲°Î".  ݾ  Âà ¿¾´¾Á¿µ»  Þ¾,  ·°Æµ¿¸²È¸¹ÁÏ
º¾À·¸½¾¹  ·°   ´²µÀ½ÃÎ   ÀÃǺÃ,   ¸  ¾´Ã»¾²°Â¾µ  ±»µ´½¾µ  »¸Æ¾
À°Á¿»Ë»¾ÁÌ ² û˱ºµ. ×°ºÀ˸µ »°²º¸ ±Ë»¾, º¾½µÇ½¾ ¶µ, ¾Â»¾¶µ½¾.
Þ¾ ¸ Ó¾ÄȰµÀ ô°»¸»¸ÁÌ ²  ½µ´À°  ·°²µ´µ½¸Ï,  ³´µ Áµ¹Ç°Á ¶µ
·°ÈÃÀÈ°»¸   ¸   ·°ÁºÀ¸¿µ»¸  ¿µÀµ´²¸³°µ¼Ëµ   Ïɸº¸,  ·°Â°À°Åµ»°
ÁÁË¿°µ¼°Ï  º°À¾Ⱥ°,  ·²Ïº½Ã»¾  ½°¿¾»½µ½½¾µ  Áµº»¾,  ·°·²ÃÇ°»¸
¿À¸³»Ãȵ½½Ëµ ³¾»¾Á°...
     н´Àµ¹ ¾Â  ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ ¾·¸À°»ÁÏ. Ô°, Ç°Á½°Ï ¾À³¾²»¸Èº°
³¾Á¿¾´¸½°  Ó¾ÄȰµÀ°  ¿Àµ´Á°²»Ï»° Á¾±¾¹  ¶°»º¾µ  ·Àµ»¸Éµ.  Ø
²µÁË,  º¾½µÇ½¾,   ½µ  ¿À¾È»¸  Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵ³¾  º¾½ÂÀ¾»Ï,  ¸  Á
Á°½¸Â°À¸µ¹ ½µ²°¶½¾.  Ò¿À¾Çµ¼,  ;  ¼µ½Ï  ½µ  º°Á°µÂÁÏ, ¿¾´Ã¼°»
н´Àµ¹. Ú¾³´° ²Áµ ±Ã´µÂ ÃÁÂÀ¾µ½¾,  º°º  ½°´¾,  ͸  ³¾ÄȰµÀË
¿¾¿À¾ÁÂà ²Ë»µÂÏ  ² ÂÀñÃ. Ô°  ¾½¸, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, ¸ Áµ¹Ç°Á öµ
²Ë»µÂµ»¸. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, »Î±¾³¾-º°¶´¾³¾  ¾½  öµ  ½µ ² Á¸»°Å
¾±Á»Ã¶¸²°ÂÌ. ØÈÌ, ·°¼°Áº¸À¾²°»ÁÏ, ÅÀµ½° ²µ·´µ ¿¾½°Á°²¸».  Ý°´¾
±Ë  ½°  ½µ³¾  ÚͽÁ¸  ½°¿ÃÁ¸ÂÌ  --  À°·²µ»  Âà ǵÀ½Ë¹  À˽¾º,
½°Æ¸¾½°»¸Á ¿°Àȸ²Ë¹. "⾻̺¾ ´»Ï ½µ¼Æµ²"...
     Þ¾  ²Ë³»Ï½Ã»   ¸·   ½µ´À   ¸  ȵ¿¾Â¾¼  Áº°·°»:  "Ôµ½Ì³¸,
±ËÁÂÀµ½Ìº¾!" н´Àµ¹  ¾À¾¿»¸²¾  ¿µÀµ´°» µ¼Ã º¾¼ Á¼ÏÂËÅ ±Ã¼°¶µº.
Þ¾ ½µ  ¼µ½µµ  ¾À¾¿»¸²¾  ¾ÂÁ»Î½¸»  ½µÁº¾»Ìº¾  ÈÂú, ¾Á°»Ì½¾µ
²µÀ½Ã» н´ÀµÎ ¸  Á½¾²° ¸Áǵ· ²  ½µ´À°Å. çµÀµ· ¼¸½ÃÂà  ¾½  Á½¾²°
¿¾Ï²¸»ÁÏ  ·°  ¿À¸»°²º¾¼ Á Àú°¼¸, ¾ÂÂϽÃÂ˼¸ ¿¾»½¾¹ º¾Èµ»º¾¹  ¸
¿¾»½¾¹ º¾À·¸½º¾¹. ß¾·°´¸ ½µ³¾ ·°¼°ÏǸ»° »Ã½¾¾±À°·½°Ï ĸ·¸¾½¾¼¸Ï
Ó¾ÄȰµÀ°. Þ¾ ¾±»¸²°»ÁÏ ¿¾Â¾¼ ¸ ½µ  ¿µÀµÁ°²°» û˱°ÂÌÁÏ, °
Ó¾ÄȰµÀ   ´¾±À¾´ÃȽ¾   ¿À¸³¾²°À¸²°»:  "װž´¸Âµ,   ·°Å¾´¸Âµ,
¼¾»¾´Ëµ »Î´¸, ²Áµ³´° ²°¼  À°´,  ²Áµ³´° À°´ ¸Á¸½½Ë¼ ½µ¼Æ°¼... Ð
³¾Á¿¾´¸½Ã Óµ¹³µÀà  ¾Á¾±µ½½Ë¹  ¿À¸²µÂ... Ý° Á»µ´ÃÎɵ¹ ½µ´µ»µ ¼½µ
¾±µÉ°»¸ ¿¾´²µ·Â¸  ½µ¼½¾³¾ Á²¸½¸½Ë. Ằ¶¸Âµ ³¾Á¿¾´¸½Ã Óµ¹³µÀÃ, Ï
µ¼Ã  ¾Á°²»Î   º¸»¾³À°¼¼°   ÂÀ¸..."  --  "â°º  ¾ǽ¾,  ³¾Á¿¾´¸½
Ó¾ÄȰµÀ,  --  ¾Âº»¸º°»ÁÏ  Þ¾.  --  ÒÁµ  ±Ã´µÂ  ¿µÀµ´°½¾  ²
¾ǽ¾Á¸,  ½µ   ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ,   ³¾Á¿¾´¸½   Ó¾ÄȰµÀ...  Ø  ½µ
·°±Ã´Ìµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¿µÀµ´°ÂÌ  ±¾»ÌȾ¹  ¿À¸²µÂ í»Ì·µ -- ¾Â ½°Á
¸, ² ¾Á¾±µ½½¾Á¸, ¾Â  ³¾Á¿¾´¸½°  Óµ¹³µÀ°..." Þ½¸ ³Ã´µ»¸ ²Áµ ;
´Ã;¼  ´¾  Á°¼¾³¾  ¿¾À¾³°  »°²º¸,  ³´µ  н´Àµ¹ ¾Â¾±À°» à  Þ¾
Â϶µ»µ½½ÃÎ  º¾Èµ»ºÃ,  ±¸Âº¾¼  ½°±¸ÂÃÎ Ï´Àµ½¾¹ ǸÁ¾¹  ¼¾Àº¾²ÌÎ,
ºÀµ¿º¾¹  Á²µº»¾¹  ¸ Á°Å°À½Ë¼  »Ãº¾¼,  ¸·  ¿¾´  º¾Â¾ÀËÅ  ¾ÀÇ°»¾
·°»¸Â¾µ  ÁÃÀ³ÃǾ¼  ³¾À»ËȺ¾  ±ÃÂË»º¸  ¸  ¿¾²µÀÅ  º¾Â¾ÀËÅ  ±ÃÀ½¾
²Ë¿¸À°» ½°Àöà ²ÁϺ¸¹ °¼ ¿¾Àµ¹, úÀ¾¿ ¸ ¿À¾Ç°Ï ¿µÂÀÃȺ°.
     Ú¾³´°  ¾½¸  Á²µÀ½Ã»¸  ·°  ó¾», Þ¾ ¿¾Á°²¸»  º¾À·¸½Ã  ½°
ÂÀ¾ÂðÀ,  ²Ë°ɸ»  ±¾»ÌȾ¹  º»µÂÇ°Â˹   ¿»°Â¾º   ¸,  ·°´ËÅ°ÏÁÌ,
¿À¸½Ï»ÁÏ ¾±Â¸À°ÂÌ »¸Æ¾, ¿À¸³¾²°À¸²°Ï:
     -- ß¾´¾¶´¸... ßµÀµ´¾Å½ÃÂÌ ½°´¾... ä-ÄÃ...
     н´Àµ¹ ·°ºÃÀ¸» Á¸³°ÀµÂà ¸ ¿À¾ÂϽû ¿°ÇºÃ Þ¾.
     -- Ó´µ  °ºÃÎ  ¼¾Àº¾²¾ÇºÃ  ±À°»¸? -- ¾Á²µ´¾¼¸»°ÁÌ, ¿À¾Å¾´Ï
¼¸¼¾, ¶µ½É¸½° ² º¾¶°½¾¼ ¼Ã¶Áº¾¼ ¿»°Â̵.
     --  ÒÁµ,  ²Áµ, -- ¿¾Á¿µÈ½¾ Áº°·°» µ¹  Þ¾.  --  ß¾Á»µ´½ÎÎ
²·Ï»¸. â°¼ öµ ·°ºÀ˾...  çµÀÂ,  ü°Ï» ¼µ½Ï »ËÁ˹ ´Ìϲ¾»... --
Á¾¾±É¸» ¾½ н´ÀµÎ.  --  çµ³¾ Ï µ¼Ã °¼  ¿»µ»!  Þ¾À²µÂ ¼½µ äÀ¸Æ
±°ÈºÃ, º¾³´° ÷½°µÂ... Ô° Ï ¸ ½µ ¿¾¼½Î öµ, Ǿ Ï Â°¼ ¿»µ»...
     н´Àµ¹ ½¸Çµ³¾  ½µ  ¿¾½¸¼°»,  ¸  Þ¾  ²ºÀ°ÂƵ ¾±êÏÁ½¸» µ¼Ã
Á¸ÂðƸÎ.
     Ó¾Á¿¾´¸½ Ó¾ÄȰµÀ,  ·µ»µ½É¸º  ¸· íÀÄÀÃÄ°, ²ÁÎ ¶¸·½Ì ±Ë»
¿Àµ¸Á¿¾»½µ½ ½°´µ¶´, ¸ ²ÁÎ ¶¸·½Ì µ¼Ã ½µ ²µ·»¾.  Ú¾³´° ² ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
²Â¾À¾¼ ³¾´Ã º°º¾¹-¾  µ²Àµ¹ ¿ÃÁ¸» µ³¾ ¿¾ ¼¸ÀÃ, ¾ÂºÀ˲ ½°¿À¾Â¸²
±¾»ÌȾ¹ Á¾²Àµ¼µ½½Ë¹ ·µ»µ½½¾¹ ¼°³°·¸½,  Ó¾ÄȰµÀ  ¾Á¾·½°» Áµ±Ï
¸Á¸½½Ë¼ ½µ¼Æµ¼ ¸ ²ÁÂÿ¸» ² ÈÂÃÀ¼¾²¾¹ ¾ÂÀÏ´. Ò ÈÂÃÀ¼¾²¾¼ ¾ÂÀÏ´µ
¾½  ±Ë»¾  Á´µ»°»  º°À̵Àà  ¸  ²  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ǵ²µÀ¾¼  ³¾´Ã  öµ
Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾  ±¸»  ÿ¾¼Ï½Ã¾³¾ µ²ÀµÏ ¿¾ ¼¾À´µ ¸ Á¾²Áµ¼  ±Ë»¾
¿¾´¾±À°»ÁÏ º µ³¾ ¿Àµ´¿À¸Ï¸Î, ½¾ Âà³ÀϽû¾ À°·¾±»°Çµ½¸µ ർ°,
¸ Ó¾ÄȰµÀ°  ²ËǸÁ¸»¸. Ð ¾½ º ¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸  ±Ë» öµ ¶µ½°Â, ¸
öµ ¿¾´À°Á°»° à ½µ³¾ ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½°Ï ±µ»¾ºÃÀ°Ï í»Ì·°. ݵÁº¾»Ìº¾
»µÂ ¾½ º¾µ-º°º ¿µÀµ±¸²°»ÁÏ, ¿¾Â¾¼ µ³¾ ²·Ï»¸ ² °À¼¸Î, ¸ ¾½ ½°Ç°»
±Ë»¾  ·°²¾µ²°½¸µ  Õ²À¾¿Ë, ½¾  ¿¾´  ÔνºµÀº¾¼  ¿¾¿°»  ¿¾´  ±¾¼±Ë
Á¾±Á²µ½½¾¹ °²¸°Æ¸¸ ¸ ¿¾»ÃǸ» ² »µ³º¸µ ·´¾À¾²µ½½Ë¹ ¾Áº¾»¾º, °º
Ǿ ²¼µÁ¾ ß°À¸¶°  ¾º°·°»ÁÏ ² ²¾µ½½¾¼ ³¾Á¿¸Â°»µ ² ÔÀµ·´µ½µ, ³´µ
¿À¾²°»Ï»ÁÏ ´¾ Á¾À¾º ǵ²µÀ¾³¾ ¸  Á¾²Áµ¼  ±Ë»¾  öµ  ²Ë¿¸Á°»ÁÏ,
º¾³´° Á¾²µÀȸ»ÁÏ ·½°¼µ½¸Â˹ ½°»µÂ  Á¾Î·½ËÅ  °À¼°´, ý¸Ç¾¶¸²È¸¹
ÔÀµ·´µ½ ² ¾´½Ã  ½¾ÇÌ.  Þ ¿µÀµ¶¸Â¾³¾  ö°Á°  à ½µ³¾ ²Ë¿°»¸  ²Áµ
²¾»¾ÁË,  ¸  ¾½   ½µ¼½¾¶º¾   ÂÀ¾½Ã»ÁÏ,  ¿¾  µ³¾  ¶µ  Á¾±Á²µ½½Ë¼
À°ÁÁº°·°¼. â°º Ǿ ¿¾¿°² Á½¾²° ² À¾´½¾¹ íÀÄÀÃÄÂ,  ¾½ ¿À¾Á¸´µ» ²
¿¾´²°»µ Á²¾µ³¾ ´¾¼¸º° Á°¼¾µ Ǿ ½¸ ½° µÁÂÌ ³¾ÀÏǵµ ²Àµ¼Ï, º¾³´°
µÉµ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾ ôÀ°ÂÌ ½°  ×°¿°´. Ú¾³´° ¶µ ¾½ ÀµÈ¸»ÁÏ, ½°º¾½µÆ,
²Ë¹Â¸ ½° Á²µÂ ±¾¶¸¹, ²Áµ ±Ë»¾ öµ º¾½Çµ½¾.  ×µ»µ½½ÃÎ »°²ºÃ µ¼Ã,
¿À°²´°, À°·ÀµÈ¸»¸, ½¾ ½¸ ¾ º°º¾¼ À°ÁȸÀµ½¸¸ ´µ»°  ½µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ
¸ ÀµÇ¸.  Ò Á¾À¾º  ȵÁ¾¼ à ½µ³¾ üµÀ»° ¶µ½°,  ¸ ¾½ ² ¿¾¼À°Çµ½¸¸
À°ÁÁôº° ¿¾´´°»ÁÏ ½°  ó¾²¾ÀË  Ý°Á°²½¸º° ¸, ¿»¾Å¾ ¿¾½¸¼°Ï, Ǿ
¾½, Á¾±Á²µ½½¾, ²Ë±¸À°µÂ, ¿µÀµÁµ»¸»ÁÏ Á ´¾ÇµÀÌÎ  Áδ°. ×´µÁÌ ¾½
½µ¼½¾³¾ ¾Â¾Èµ»,  žÂÏ  ´¾  Á¸Å  ¿¾À,  º°¶µÂÁÏ, ¿¾´¾·Àµ²°µÂ, Ǿ
¿¾¿°» ²  ±¾»ÌȾ¹ Á¿µÆ¸°»¸·¸À¾²°½½Ë¹ º¾½Æ»°³µÀÌ ³´µ-¾ ² áÀµ´½µ¹
з¸¸,  ºÃ´°  Á¾Á»°»¸  ²ÁµÅ  ½µ¼Æµ²  ¸·  Ò¾Á¾ǽ¾¹  ÓµÀ¼°½¸¸.  á
ǵÀµ¿ÃȺ¾¹ à  ½µ³¾  °º  ¸  ½µ  ²¾ÁÁ°½¾²¸»¾ÁÌ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾. Þ½
¾±¾¶°µÂ ¸Á¸½½ËÅ ½µ¼Æµ², òµÀµ½, Ǿ  à  ½µ³¾  ½° ½¸Å ¾Á¾±µ½½Ë¹
½ÎÅ, Á¼µÀµ»Ì½¾ ±¾¸ÂÁÏ  º¸Â°¹Æµ²,  °À°±¾² ¸ ½µ³À¾², ¾Á¾±µ½½¾ ½°
Óµ¹³µÀ°.  Ôµ»¾  ² ¾¼,  Ǿ  ²¾ ²Àµ¼Ï  ¾´½¾³¾  ¸· ¿µÀ²ËÅ  Á²¾¸Å
²¸·¸Â¾²  º  Ó¾ÄȰµÀà  ±»µÁÂÏɸ¹  äÀ¸Æ,  ¿¾º°  Þ¾  ½°¿¾»½Ï»
º¾Èµ»º¸,  ºÀ°Âº¾,  ¿¾  ²¾µ½½¾¼Ã,  ¿À¸²¾»¾º½Ã»ÁÏ  ·°   ±µ»¾ºÃÀ¾¹
í»Ì·¾¹, ¾Á°Â°½µ²Èµ¹ ±µ· ¿µÀÁ¿µºÂ¸² ½° ¿À¸»¸Ç½¾µ ·°¼Ã¶µÁ²¾. Ø Á
µŠ¿¾À  ²  ´Ãȵ  Áü°Áȵ´Èµ³¾  »ËÁ¾³¾  Ó¾ÄȰµÀ°  ·°À¾´¸»°ÁÌ
Á»µ¿ÏÉ°Ï ½°´µ¶´°, Ǿ  ;  ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ °À¸µÆ, ¾¿¾À° ÄÎÀµÀ° ¸
³À¾·° µ²Àµµ²,  ²Ë²µ´µÂ  ²  º¾½Æµ  º¾½Æ¾²  ½µÁÇ°Á½¾µ  Áµ¼µ¹Á²¾
Ó¾ÄȰµÀ¾² ¸· ±ÃÀ½¾ º¸¿ÏɸŠ²¾´ ² ¸ÅÃÎ ³°²°½Ì.
     -- ...äÀ¸Æà Ǿ? -- ¶°»¾²°»ÁÏ Þ¾, µ¶µ¼¸½Ã½¾ ¼µ½ÏÏ Àú¸,
¾Â¼¾Â°½½Ëµ º¾À·¸½¾¹. -- Þ½ à ӾÄȰµÀ¾² ±Ë²°µÂ À°·,  ½Ã ´²° ²
¼µÁÏÆ, º¾³´°  à ½°Á ¶À°ÂÌ ½µÇµ³¾ -- ¿¾Éÿ°µÂ  ÍÂà ´ÃÀÃ, ¸ ´µ»¾²
¾... Ð Ï Áδ° º°¶´ÃÎ ½µ´µ»Î ž¶Ã, ¸ ¿¾ ´²° À°·°, ¸ ¿¾ ÂÀ¸ À°·°
² ½µ´µ»Î...  Òµ´Ì Ó¾ÄȰµÀ-¾ ´ÃÀ°º-´ÃÀ°º, ° ǵ»¾²µº ´µ»¾²¾¹,
·½°µÈÌ, º°º¸µ ¾½ Á²Ï·¸ ·°²Ï·°» Á ĵÀ¼µÀ°¼¸
     -- ¿À¾´ÃºÂË Ã ½µ³¾  ¿µÀ²Ë¹  Á¾À ¸ ½µ´¾À¾³¾... Ø·¾²À°»ÁÏ Ï
²º¾½µÆ! ҵǽÃÎ  ¿À¸²Ï·°½½¾ÁÂÌ  äÀ¸Æ°  º  í»Ì·µ  Ï µ¼Ã ¾±µÁ¿µÇÌ.
ݵü¾»¸¼Ë¹  º¾½µÆ  ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾³¾  µ²Àµ¹Á²°  Ï  µ¼Ã  ¾±µÁ¿µÇÌ.
ݵú»¾½½¾µ ´²¸¶µ½¸µ ²¾¹Áº ²µ»¸º¾³¾ Àµ¹Å° º  ;¹ ·µ»µ½½¾¹ »°²ºµ
Ï  µ¼Ã  ¾±µÁ¿µÇÌ... ï öµ Á°¼  ·°¿Ã°»ÁÏ,  ¸ µ³¾, ¿¾ ¼¾µ¼Ã,  ´¾
¿¾»½¾³¾ ö  Áü°ÁȵÁ²¸Ï ´¾²µ». á¾²µÁ½¾ ²Áµ °º¸: Áü°Áȵ´Èµ³¾
Á°À¸º°  ´¾   ¿¾»½¾³¾   Áü°ÁȵÁ²¸Ï   ´¾²¾¶Ã.  Ҿ  Áµ¹Ç°Á  ¾½
Á¿À°È¸²°µÂ ¼µ½Ï: Ǿ, ¼¾», ͸ ¿°²¸°½Ë ´¾»¶½Ë ¾·½°Ç°ÂÌ? Ð Ï, ½µ
¿¾´Ã¼°²È¸, »Ï¿½Ã»: ´µÁ°½Â, ³¾²¾ÀÎ, °À¸¹Áº°Ï, ³¾²¾ÀÎ,  ŸÂÀ¾ÁÂÌ.
â°º ÂË  ½µ ¿¾²µÀ¸ÈÌ  -- ¾½ ¼µ½Ï ¾±½Ï» ¸  ¿À¸Á¾Á°»ÁÏ Ç¾ º ²¾µ¹
±ÃÂË»ºµ...
     --  Ð  í»Ì·°  Ǿ?  -- Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ Á¿À¾Á¸»  н´Àµ¹.  --
Þ½°-¾ ²µ´Ì ½µ Áü°Áȵ´È°Ï?
     Þ¾ ·°»¸»ÁÏ ¿Ã½Æ¾²Ë¼ ÀüϽƵ¼ ¸ ·°Èµ²µ»¸» ÃÈ°¼¸.
     -- í»Ì·°... -- ¾½ ¾Âº°È»Ï»ÁÏ. -- ⾶µ À°±¾Â°Î, º°º »¾È°´Ì.
Õ¹-¾ ²µ´Ì ²Áµ À°²½¾:  äÀ¸Æ,  Þ¾, ز°½, бÀ°¼... âÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ
´µ²ºµ, ° Ó¾ÄȰµÀ º ½µ¹ ¿¾´¿ÃÁº°µÂ ¾»Ìº¾ äÀ¸Æ° ´° ¼µ½Ï.
     -- Ýà ¸ Á²¾»¾Ç¸ ¶µ ²Ë Á äÀ¸Æµ¼, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ¸ÁºÀµ½½µ.
     -- Ô°»Ìȵ ½µºÃ´°! --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ  Þ¾ ¿µÇ°»Ì½¾. -- Ø ²µ´Ì
Ǿ Á°¼¾µ ö°Á½¾µ: Á¾²µÀȵ½½¾ Ï ½µ ¿Àµ´Á°²»ÏÎ, º°º  ¼Ë ¸· ;¹
¸Á¾À¸¸ ²Ë¿Ã°µ¼ÁÏ. á»°±Ë¹ Ï, ±µÁÅ°À°ºÂµÀ½Ë¹.
     Þ½¸ ·°¼¾»Ç°»¸, ¸  ´¾ Á°¼¾³¾ ´¾¼° Þ¾ ¾»Ìº¾ ¿Ëŵ», ¼µ½ÏÏ
Àú¸ ½°´ º¾À·¸½¾¹. ß¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ½°²µÀÅ ¾½ ½µ Á°».
     -- âË Í¾  ¾Â½µÁ¸ ¸ ¿¾Á°²Ì  ²¾´Ã ² ±¾»ÌȾ¹  º°ÁÂÀλµ,  --
Áº°·°» ¾½. -- Ð ¼½µ ´°²°¹ ´µ½Ì³¸, Ï Á¼¾Â°ÎÁÌ ²  ¼°³°·¸½, ¼¾¶µÂ,
º¾½ÁµÀ²¾² º°º¸Å-½¸±Ã´Ì  ´¾Á°½Ã.  -- Þ½ ¿¾¼°Ï»ÁÏ, ¾Â²¾´Ï ³»°·°.
--  Ø  ÂË,  ;...  äÀ¸ÆÃ... ½µ  ½°´¾. Ð  ¾  ¾½  ¸·  ¼µ½Ï ´ÃÈÃ
²ËÂÀÏÁµÂ.  äÀ¸Æ,  ¾½  ·½°µÈÌ  º°º¾¹, -- »Î±¸Â, Ǿ±Ë  ²Áµ  ±Ë»¾
ȸ¾-ºÀ˾. Ô° ¸ ºÂ¾ ½µ »Î±¸Â?
     Þ½¸  À°ÁÁ°»¸ÁÌ,  ¸  н´Àµ¹  ¿¾¿µÀ º¾À·¸½ºÃ ¸  º¾Èµ»ºÃ  ¿¾
ǵÀ½¾¹ »µÁ½¸Æµ. Ú¾À·¸½° ±Ë»° °º°Ï Â϶µ»µ½½°Ï, Á»¾²½¾ ½°³Àµ·¸»
µµ  Ó¾ÄȰµÀ  Çóý½Ë¼¸ Ï´À°¼¸.  Ô°,  ±À°Â,  ´Ã¼°»  н´Àµ¹  Á
¾¶µÁ¾ǵ½¸µ¼.  Ú°º¾¹   ö  Âà íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â,  µÁ»¸  °º¸µ  ´µ»°
´µ»°ÎÂÁÏ.   ܽ¾³¾   ÂË    Á    ͸¼   Þ¾,   Á   ͸¼   äÀ¸Æµ¼
½°ÍºÁ¿µÀ¸¼µ½Â¸ÀõÈÌ.  Ý°´¾  ¶µ, Áú¸  º°º¸µ  --  ½¸  ǵÁ¸,  ½¸
Á¾²µÁ¸. Ð ¾ÂºÃ´°?
     -- ¿¾´Ã¼°» ¾½ Á ³¾ÀµÇÌÎ. ÒµÀ¼°ÅÂ. Ӹ»µÀγµ½´. è²°»Ì. ݵÂ,
Ï Á äÀ¸Æµ¼ ¿¾³¾²¾ÀÎ! í¾³¾ °º ¾Á°²»ÏÂÌ ½µ»Ì·Ï  -- ¼¾À°»Ì½¾ ¶µ
³½¸µÂ ǵ»¾²µº ½° ³»°·°Å. Ð  ǵ»¾²µº  ¸·  ½µ³¾ ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ ¼¾¶µÂ!
Ô¾»¶µ½!  Ò  º¾½Æµ º¾½Æ¾², ¾½ ¼½µ ¾³´°,  ¼¾¶½¾  Áº°·°ÂÌ,  ¶¸·½Ì
Á¿°Á.  ⺽û¸  ±Ë ¼½µ  ¿µÀËȺ¾  ¿¾´  »¾¿°ÂºÃ  --  ¸  ±°Á°. ÒÁµ
¾±³°´¸»¸ÁÌ, ²Áµ »°¿º¸ º²µÀÅÃ, ¾´¸½ äÀ¸Æ... ݵÂ, ; ǵ»¾²µº! ×°
½µ³¾ ´À°ÂÌÁÏ ½°´¾...
     Þ½   ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ   ½°  Á»µ´°Å   ¿°²¸°½Ìµ¹  ´µÏµ»Ì½¾Á¸,
²Ë¼°ÂµÀ¸»ÁÏ ¸ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿¾´ ½¾³¸.
     Õ´²° ¾Çø²È¸ÁÌ ½° ºÃŽµ, ¾½ ¿¾½Ï»,  Ǿ  ²  º²°À¸Àµ  ²Áµ
¸·¼µ½¸»¾ÁÌ.  Ò  Á¾»¾²¾¹ ³Ã½´µ» ¸ Á¸¿µ» ¿°ÂµÄ¾½. á»ËÈ°»ÁÏ  ·²¾½
¿¾ÁôË.  è°Àº°»¸  ½¾³¸  °½ÆÃÎɸÅ.  Ø ¿¾ºÀ˲°Ï ²Áµ  ͸  ·²Ãº¸,
À°Áº°Â˲°»Á