Ǿ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° Ò°½°  ²¾ ²Áµ
³»°·°, Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿À¸»¸Ç½¾,  º°º ±Ã´Â¾ ; ½µ Ò°½ Á¸´µ» ¿µÀµ´
½¸¼,  °  º°º¾µ-¾ ´¸º¾²¸½½¾µ ÁÃɵÁ²¾. Ò¿À¾Çµ¼, Ò°½  ²µ´Ì  ¸  ²
Á°¼¾¼  ´µ»µ  ±Ë» ´¸º¾²¸½º¾¹. Ó¾Á¿¾´¸, ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹. Ú°ºÃÎ  ¶µ
½°´¾ ¿À¾¶¸ÂÌ ¶¸·½Ì, Ǿ±Ë ´¾º°Â¸ÂÌÁÏ ´¾ °º¾¹ ĸ»¾Á¾Ä¸¸? ݵÂ, Ï
µ¼Ã ´¾»¶µ½ ¿¾¼¾ÇÌ. ßÀ¾Á¾ ¾±Ï·°½. Ú°º?..
     -- ÝÃ, žÀ¾È¾, -- Áº°·°» ¾½ ½°º¾½µÆ. -- Ú°º žǵÈÌ. ⾻̺¾
½°  ±¾»¾Â°  µ±µ  µÅ°ÂÌ  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ·°Çµ¼.   âË  ½µ  ·½°µÈÌ,
Á»ÃÇ°¹½¾, ºÂ¾ µ¿µÀÌ ´¸ÀµºÂ¾À¾¼ ±¸À¶¸?
     -- Þ¾ äÀ¸¶°, -- Áº°·°» Ò°½.
     -- ç¾? Þ¾? â°º ² ǵ¼ ¶µ ´µ»¾?..
     -- Ô°. ï  ±Ë  º  ½µ¼Ã ¿¾Èµ», º¾½µÇ½¾, ½¾  ¾½  ²µ´Ì  Á¾²Áµ¼
¼°»µ½Ìº¸¹, ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ ¸ ²Áµ³¾ ±¾¸ÂÁÏ.
     н´Àµ¹ ÁŲ°Â¸» µ»µÄ¾½½ÃÎ º½¸³Ã, ½°Èµ» ½¾¼µÀ, Á½Ï» ÂÀñºÃ.
Ö´°ÂÌ ¿À¸È»¾ÁÌ ´¾»³¾:  ²¸´¸¼¾, Þ¾ Á¿°», º°º ÁÃÀ¾º. Ý°º¾½µÆ ¾½
¾Â¾·²°»ÁÏ ¿ÀµÀ˲°Îɸ¼ÁÏ, ¸Á¿Ã³°½½¾-ÁµÀ´¸Â˼ ³¾»¾Á¾¼:
     -- Ô¸ÀµºÂ¾À Þ¾ äÀ¸¶° Á»ÃÈ°µÂ.
     -- ×´À°²Á²ù,  Þ¾,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹.  -- í¾ Ò¾À¾½¸½
³¾²¾À¸Â, ¸· ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀË.
     Ý°ÁÂÿ¸»¾ ¼¾»Ç°½¸µ.  á»ËȽ¾  ±Ë»¾,  º°º Þ¾ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·
¾Âº°È»Ï»ÁÏ. ߾¾¼ ¾½ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾Á¾À¾¶½¾:
     -- Ø· ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀË? á»ÃÈ°Î ²°Á.
     -- âË  Ǿ -- ½µ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ?  -- ÁµÀ´¸Â¾ Áº°·°»  н´Àµ¹. --
í¾ í»Ì·° µ±Ï °º ú°Â°»°? н´Àµ¹ ³¾²¾À¸Â! Ò¾À¾½¸½!
     -- ÐÅ, н´Àµ¹?! --  Á¾²Áµ¼  ´Àó¸¼ ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°» Þ¾. --
ç¾  ÂË,   ²  Á°¼¾¼  ´µ»µ,   ÁÀµ´¸  ½¾Ç¸?  äà  ÂË,  ÁµÀ´Æµ  º°º
º¾»¾Â¸ÂÁÏ... ç¾ µ±µ?
     н´Àµ¹ ¾±êÏÁ½¸» Á¸ÂðƸÎ. Ú°º ¾½ ¸  ¾¶¸´°», ²Áµ Á²µÀȸ»¾ÁÌ
±µ· ÁÃǺ° ±µ· ·°´¾À¸½º¸.  Þ¾  ±Ë» Á¾ ²Áµ¼ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ Á¾³»°Áµ½.
Ô°, ¾½ ²Áµ³´° ÁǸ°», Ǿ Ò°½ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ½° Á²¾µ¼ ¼µÁµ.  Ô°, ¾½
±µ·ÃÁ»¾²½¾ ¿¾»°³°», Ǿ ´¸ÀµºÂ¾À º¾¼±¸½°Â° ¸· Ò°½° ²Áµ À°²½¾ ½µ
¿¾»ÃǸÂÁÏ. Þ½  ¾Çµ²¸´½¾  ¸  ½µ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½¾ ²¾ÁŸɵ½ ÁÂÀµ¼»µ½¸µ¼
Ò°½° ¾Á°ÂÌÁÏ ½°  Á¾»Ì  ½µ·°²¸´½¾¹ ´¾»¶½¾Á¸ ("ß¾±¾»Ìȵ ±Ë ½°¼
°º¸Å »Î´µ¹, ° ¾ ²Áµ »µ·Ã ²²µÀÅ, Ǿ  ²¾¸ ³¾À½Ëµ µ³µÀÏ!.."),
¾½ Á ½µ³¾´¾²°½¸µ¼  ¾Â²µÀ³°µÂ Á°¼Ã ¸´µÎ ¾Â¿À°²º¸ Ò°½° ½° ±¾»¾Â°,
°  Ǿ  º°Á°µÂÁÏ  ·°º¾½°,  ¾ ¾½ ¿¾»¾½  Á²Ïɵ½½¾³¾  ½µ³¾´¾²°½¸Ï
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾  ¸´¸¾Â¾²  ¸ ±ÎÀ¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸Å  ºÀµÂ¸½¾², ¿¾´¼µ½ÏÎɸÅ
·´¾À¾²Ë¹ ´ÃÅ ·°º¾½° µ³¾ ¼µÀ²µ½½¾¹ ±Ãº²¾¹. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ·°º¾½
ÁÃɵÁ²õÂ,  Ǿ±Ë  ¾³À°½¸Ç¸ÂÌ  ¿¾¿¾»·½¾²µ½¸Ï  À°·½ËÅ  »¾²º°Çµ¹
¿À¾»µ·ÂÌ ²²µÀÅ,  °  »Î´µ¹,  ¶µ»°ÎɸŠ ¾Á°ÂÌÁÏ  ²½¸·Ã, ¾½ ½¸º°º
º°Á°ÂÌÁÏ ½µ ´¾»¶µ½ ¸ ½µ  º°Á°µÂÁÏ.  Ô¸ÀµºÂ¾À  ±¸À¶¸  Á¾²µÀȵ½½¾
ÏÁ½¾ ¿¾½¸¼°» ²Áµ ;. "Ô°! -- ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½. -- Þ ´°, º¾½µÇ½¾!"
     ßÀ°²´°, à  н´ÀµÏ  ¾Á°»¾ÁÌ  Á¼Ã½¾µ,  Á¼µÈ½¾µ  ¸ ´¾Á°´½¾µ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  Ǿ  Þ¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ  ±Ë  ½°  »Î±¾µ  µ³¾,  н´ÀµÏ
Ò¾À¾½¸½°, ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ  --  ½°¿À¸¼µÀ,  ½°·½°Ç¸ÂÌ  Ò°½° ¼ÍÀ¾¼ ¸»¸
¿¾Á°´¸ÂÌ   µ³¾   ²   º°ÀƵÀ.   Þ¾  ²Áµ³´°  ¿¸Â°»   º   н´ÀµÎ
±¾»µ·½µ½½¾-±»°³¾´°À½Ëµ  ÇòÁ²°,  ¿¾Â¾¼Ã, ½°²µÀ½¾µ,  Ǿ н´Àµ¹
±Ë» µ´¸½Á²µ½½Ë¼  ǵ»¾²µº¾¼ ² ¸Å º¾¼¿°½¸¸  (° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸ ²¾
²Áµ¼  ³¾À¾´µ),  º¾Â¾À˹  ¾Â½¾Á¸»ÁÏ  º  Þ¾   ¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸...
Ò¿À¾Çµ¼, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², ²°¶½µµ ²Áµ³¾ ±Ë»¾ ´µ»¾.
     -- ï  À°Á¿¾À϶ÃÁÌ, -- ² ´µÁÏÂ˹  À°· ¿¾²Â¾ÀÏ» Þ¾.  -- âË
¼¾¶µÈÌ ±ËÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾  Á¿¾º¾µ½, н´Àµ¹. ï ´°¼ ú°·°½¸µ, ¸ Ò°½°
±¾»Ìȵ ½¸ºÂ¾ ½¸º¾³´° ½µ ÂÀ¾½µÂ.
     Ý° ¾¼ ¸ ¿¾ÀµÈ¸»¸. н´Àµ¹ ¿¾»¾¶¸» ÂÀñºÃ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¿¸Á°ÂÌ
Ò°½Ã ¿À¾¿ÃÁº ½° ²Ëž´.
     -- âË ¿Àϼ¾ Áµ¹Ç°Á  ¿¾¹´µÈÌ?  -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï
¿¸Á°ÂÌ. -- Ø»¸ ¿¾´¾¶´µÈÌ ´¾  Á¾»½Æ°?  á¼¾ÂÀ¸,  Áµ¹Ç°Á ¾¿°Á½¾ ½°
û¸Æ°Å...
     -- Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ò°½. -- Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á...
     н´Àµ¹ ô¸²»µ½½¾  ¿¾´½Ï»  ³¾»¾²Ã.  Ò°½  Á¾ϻ  ¿µÀµ´ ½¸¼ ¸
¼µ»º¾-¼µ»º¾ º»°½Ï»ÁÏ, Á»¾¶¸² »°´¾½¸ ¿µÀµ´ ³ÀôÌÎ.
     --  Ô°  ±À¾ÁÌ  ÂË  ͸ º¸Â°¹Áº¸µ ƵÀµ¼¾½¸¸,  --  ¿À¾²¾ÀÇ°»
н´Àµ¹ Á  ´¾Á°´¾¹ ¸ ½µ»¾²º¾ÁÂÌÎ.  -- ç¾ Ï Âµ±µ -- ±»°³¾´µÏ½¸µ,
Ǿ »¸, ¾º°·°»? -- Þ½ ¿À¾ÂϽû Ò°½Ã ¿À¾¿ÃÁº. -- ï Á¿À°È¸²°Î, ÂË
¿Àϼ¾ Áµ¹Ç°Á ¿¾¹´µÈÌ?
     Ò°½ ¿À¸½Ï» ¿À¾¿ÃÁº Á ¾ÇµÀµ´½Ë¼ ¿¾º»¾½¾¼.
     -- ï ´Ã¼°Î, ¼½µ »ÃÇȵ  ¿¾¹Â¸  ÁÀ°·Ã, -- Áº°·°» ¾½, º°º  ±Ë
¸·²¸½ÏÏÁÌ.   --   ßÀϼ¾  Áµ¹Ç°Á.   ÜÃÁ¾Àɸº¸,   ½°²µÀ½¾µ,   öµ
¿À¸µÅ°»¸...
     --  ÜÃÁ¾Àɸº¸...  --  ¿¾²Â¾À¸»  н´Àµ¹.  Þ½  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°
°Àµ»ºÃ Á  ±ÃµÀ±À¾´°¼¸.  ÑõÀ±À¾´Ë  ±Ë»¸  ±¾»Ìȸµ,  Á²µ¶¸µ, Á
¾Â»¸Ç½¾¹ ²µÂǸ½¾¹. -- ß¾³¾´¸-º°, -- Áº°·°» ¾½, ²Ë°ɸ» ¸· Ïɸº°
Á°ÀÃÎ ³°·µÂà  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ ·°²¾À°Ç¸²°ÂÌ ±ÃµÀ±À¾´Ë. -- Ò¾·Ì¼µÈÌ
´¾¼¾¹, ´»Ï Ü͹»¸½Ì...
     Ò°½  Á»°±¾  Á¾¿À¾Â¸²»Ï»ÁÏ, ±¾À¼¾Â°»  Ǿ-¾  ¾  ÇÀµ·¼µÀ½¾¼
±µÁ¿¾º¾¹Á²µ, ½¾ н´Àµ¹ Áýû ¿°ºµÂ µ¼Ã  ·°  ¿°·ÃÅÃ,  ¾±½Ï»  ·°
¿»µÇ¸ ¸ ¿¾²µ» º ´²µÀ¸. Þ½ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï  ÁÂÀ°È½¾ ½µ»¾²º¾. ÒÁµ
±Ë»¾ ½µ °º. Ø Þ¾,  ¸  Ò°½ º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾ Àµ°³¸À¾²°»¸ ½°  µ³¾
´µ¹Á²¸Ï. Þ½ ²µ´Ì  ¾»Ìº¾  žµ» Á´µ»°ÂÌ ²Áµ ¿¾ Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸,
Ǿ±Ë ²Áµ ±Ë»¾ ¿À°²¸»Ì½¾ ¸ À°·Ã¼½¾, ° ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ÇµÀ ·½°µÂ Ǿ
--   ±»°³¾Â²¾À¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ  º°º°Ï-¾,   ºÃ¼¾²Á²¾,   ±»°Â...   Þ½
¾À¾¿»¸²¾ ¸Áº°» º°º¸µ-¾ Á»¾²°, Áßµ, ´µ»¾²Ëµ,  ¿¾´ÇµÀº¸²°Îɸµ
¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾ÁÂÌ ¸  ·°º¾½½¾ÁÂÌ Á¸ÂðƸ¸... Ø ²´Àó µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ½°Èµ». Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  ¿¾´½Ï»  ¿¾´±¾À¾´¾º ¸, ³»Ï´Ï ½° Ò°½°
Á²µÀÅà ²½¸·, ž»¾´½¾ Áº°·°»:
     --  Ó¾Á¿¾´¸½   Ò°½,   ¾Â  ¸¼µ½¸  ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀË  ¿À¸½¾Èà  ²°¼
³»Ã±¾Ç°¹È¸µ ¸·²¸½µ½¸Ï  ·°  ½µ·°º¾½½Ë¹  ¿À¸²¾´. àÃÇ°ÎÁÌ, Ǿ ;
±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ¿¾²Â¾À¸ÂÁÏ.
     Ø Âർà Á°»¾ Á¾²Áµ¼ ½µÃ´¾±½¾. çÃÈÌ º°º°Ï-¾. Ò¾-¿µÀ²ËÅ,
¿À¸²¾´ ½µ ±Ë», ÁÂÀ¾³¾ ³¾²¾ÀÏ, ½µ·°º¾½½Ë¼. ÑË» ¾½, ¿Àϼ¾ Áº°¶µ¼,
²¿¾»½µ ·°º¾½½Ë¼. Ð ²¾-²Â¾ÀËÅ, Á»µ´¾²°Âµ»Ì  Ò¾À¾½¸½  ½¸  ·°  Ǿ
ÀÃÇ°ÂÌÁÏ ½µ ¼¾³, ½µ ¸¼µ» °º¾³¾ ¿À°²°... Ø Â྽  ²´Àó ò¸´µ»
³»°·°  Ò°½°  --  ÁÂÀ°½½Ë¹  ¸ ¾Çµ½Ì ·½°º¾¼Ë¹  Á²¾µ¹  ÁÂÀ°½½¾ÁÂÌÎ
²·³»Ï´, ¸ ¾½ ²´Àó ²Áµ  ²Á¿¾¼½¸»,  ¸ µ³¾ ¾±´°»¾ ¶°À¾¼ ¿À¸  ;¼
²¾Á¿¾¼¸½°½¸¸.
     -- Ò°½, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, ²½µ·°¿½¾  ¾ÅÀ¸¿½Ã².  --  ï  Å¾ÇÃ
µ±Ï Á¿À¾Á¸ÂÌ, Ò°½.
     Þ½ ·°¼¾»Ç°».  ӻÿ¾  ±Ë»¾  Á¿À°È¸²°ÂÌ, ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾. Ø Ã¶µ
½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ½µ Á¿À¾Á¸ÂÌ. Ò°½ ²Ë¶¸´°Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ Á½¸·Ã
²²µÀÅ.
     -- Ò°½, -- Áº°·°» ¾½, ¾Âº°È»Ï²È¸ÁÌ. -- Ó´µ  ÂË ±Ë» Áµ³¾´½Ï
² ´²° Ç°Á° ½¾Ç¸?
     Ò°½ ½µ ô¸²¸»ÁÏ.
     -- Ú°º À°· ² ´²° Ç°Á° ·° ¼½¾¹ ¿À¸È»¸, --  Áº°·°»  ¾½. -- ï
¼Ë» »µÁ½¸ÆË.
     -- Ð ´¾ ;³¾?
     -- Ð ´¾ ;³¾ Ï Á¾±¸À°» ¼ÃÁ¾À, ¼½µ ¿¾¼¾³°»° Ü͹»¸½Ì, ¿¾Â¾¼
¾½° ¿¾È»° Á¿°ÂÌ, ° Ï ¿¾Èµ» ¼ËÂÌ »µÁ½¸ÆË.
     -- Ô°, --  Áº°·°»  н´Àµ¹.  -- â°º Ï ¸  ´Ã¼°».  Û°´½¾,  ´¾
Á²¸´°½ÌÏ, Ò°½. ßÀ¾Á¸, Ǿ °º ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ...  Ø»¸ ½µÂ, ¿¾´¾¶´¸,
Ï Âµ±Ï ¿À¾²¾¶Ã...

     ßÀµ¶´µ, ǵ¼ ²Ë·²°ÂÌ Ø·Î, н´Àµ¹ ²Áµ ¿À¾´Ã¼°» ·°½¾²¾.
     Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ¾½   ·°¿ÀµÂ¸»   Áµ±µ   ¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ   º   Ø·µ  Á
¿Àµ´Ã±µ¶´µ½¸µ¼. â¾, Ǿ  Ø·Ï Æ¸½¸º, ²Áµ·½°¹º° ¸ ±¾»Âý, ¾, Ǿ
¾½ ³¾Â¾² ²ËÁ¼µÏÂÌ  --  ¸  ²ËÁ¼µ¸²°µÂ -- ²Áµ ½°  Á²µÂµ,  Ǿ  ¾½
½µ¾¿Àϵ½,  ±ÀË·³°µÂ,  º¾³´°  À°·³¾²°À¸²°µÂ,  ¼µÀ·º¾  ŸŸº°µÂ,
¶¸²µÂ  Á  ²´¾²¾¹, º°º  °»Ìľ½Á,  ¸  ½µ¸·²µÁ½¾,  º°º¸¼  ¾±À°·¾¼
·°À°±°Â˲°µÂ  Áµ±µ ½°  ¶¸·½Ì,  -- ²Áµ ;  ²  ´°½½¾¼ Á»ÃÇ°µ  ½µ
´¾»¶½¾ ±Ë»¾ ¸³À°ÂÌ ½¸º°º¾¹ À¾»¸.
     Ý°´»µ¶°»¾ °º¶µ ²Ëº¾Àǵ²°ÂÌ ±µ· ¾Á°º° ¿À¸¼¸Â¸²½ÃÎ ¼ËÁ»Ì,
Ǿ ڰƼ°½  µÁÂÌ  ¿À¾Á¾¹  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸Âµ»Ì ¿°½¸ÇµÁº¸Å Á»Ãž² ¾
ÚÀ°Á½¾¼ ×´°½¸¸ ¸ ¿À¾Ç¸Å ¼¸Á¸ǵÁº¸Å ϲ»µ½¸¹.  ÚÀ°Á½¾µ ×´°½¸µ --
Àµ°»Ì½¾ÁÂÌ. ×°³°´¾Ç½°Ï, Ä°½Â°Á¸ǵÁº°Ï, ½µ¿¾½Ï½¾ ·°Çµ¼ ¸  º¾¼Ã
¿¾½°´¾±¸²È°ÏÁÏ, ½¾ --  Àµ°»Ì½¾ÁÂÌ.  (âàн´Àµ¹ ¿¾»µ· ² °¿ÂµÇºÃ
¸,  ³»Ï´ÏÁÌ  ²  ¼°»µ½Ìº¾µ  ·µÀº°»ÌƵ,  ¿¾¼°·°»  Á¾Ç°ÉÃÎÁÏ  ³Ã»Î
·µ»µ½º¾¹.) Ò Í¾¼ ¿»°½µ  ڰƼ°½  -- ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ Á²¸´µÂµ»Ì. ç¾
¾½ ´µ»°» ² ÚÀ°Á½¾¼ ×´°½¸¸?  Ú°º  Ç°Á¾ °¼ ±Ë²°µÂ? ç¾ ¼¾¶µÂ  ¾
½µ¼  À°ÁÁº°·°ÂÌ?  Ú°ºÃÎ  ¿°¿ºÃ  ¾½  ¾ÂÂô°   ²Ë½µÁ?  Ø»¸  ¿°¿º°
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ ¾ÂÂô°? Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¸· Á°À¾¹ ¼ÍÀ¸¸?..
     ᾿, Á¾¿! ڰƼ°½ ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾ ¿À¾³¾²°À¸²°»ÁÏ... ½µÂ,  ½µ
¿À¾³¾²°À¸²°»ÁÏ,   º¾½µÇ½¾,   °   ¿À¾Á¾  À°ÁÁº°·Ë²°»  ¾   Á²¾¸Å
ͺÁºÃÀÁ¸ÏÅ ½° Áµ²µÀ. ç¾ ¾½ °¼ ´µ»°»? н¸³¾À¾´ ¾¶µ ³´µ-¾ ½°
Áµ²µÀµ! ݵÂ, ڰƼ°½° Ï ·°´µÀ¶°» ¿À°²¸»Ì½¾, žÂÌ ¸ ²¿¾¿ËÅ°Å. â°º
²µ´Ì  ¾½¾  ²Áµ³´°  ¸  ±Ë²°µÂ:   ²Áµ   ½°Ç¸½°µÂÁÏ   Á   ¿À¾Á¾³¾
»Î±¾¿ËÂÁ²°, Áõ ǵ»¾²µº Á²¾¹ »Î±¾¿Ë½˹ ½¾Á  ºÃ´° ½µ Á»µ´ÃµÂ,
° ¿¾Â¾¼  ¸ ¿¸º½ÃÂÌ ½µ  ÃÁ¿µ», º°º µ³¾ öµ ·°²µÀ±¾²°»¸... ߾ǵ¼Ã
¾½ ½¸º°º ½µ žµ» ¾Â´°ÂÌ ¼½µ ÍÂà ¿°¿ºÃ?.. ß°¿º° ϲ½¾  ¾ÂÂô°. Ø
ÚÀ°Á½¾µ  ×´°½¸µ  ¾ÂÂô°!  âà ÈµÄ Ï²½¾ Ǿ-¾  ½µ´¾´Ã¼°».  ÝÃ,
;-¾ ¿¾½Ï½¾ -- à ½µ³¾ ½µ  ±Ë»¾ Ä°ºÂ¾². Ø µ¼Ã ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ Â°¼
¿¾±Ë²°ÂÌ. Ô°, À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ Á»Ãž² -- ;  ÁÂÀ°È½°Ï ÈÂú°, ½¾
ÚÀ°Á½¾µ ×´°½¸µ ¿¾ÁÂÀ°È½µµ »Î±¾³¾  Á»ÃÅ°.  Ø ÁÂÀ°È½¾ ´°¶µ ½µ ¾,
Ǿ »Î´¸ ¸Áǵ·°Î  ² ½µ¼ ½°²Áµ³´°  -- ÁÂÀ°È½¾, Ǿ  ¸½¾³´°  ¾½¸
¾ÂÂô° ²Ëž´ÏÂ!  ÒËž´ÏÂ,  ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ,  ¶¸²Ã  ÁÀµ´¸ ½°Á. Ú°º
ڰƼ°½...
     н´Àµ¹ ÇòÁ²¾²°», Ǿ ÃŲ°Â¸»ÁÏ Áµ¹Ç°Á ·° ³»°²½¾µ, ½¾ µ¼Ã
½µ´¾Á°²°»¾ Á¼µ»¾Á¸  ¿À¾°½°»¸·¸À¾²°ÂÌ  ²Áµ  ´¾  º¾½Æ°. Þ½ ·½°»
¾»Ìº¾,  Ǿ  н´Àµ¹ Ò¾À¾½¸½, º¾Â¾À˹ ²¾Èµ» ²  ´²µÀÌ  Á  ¼µ´½¾¹
Àµ·½¾¹ ÀÃǺ¾¹, ±Ë»  Á¾²Áµ¼ ½µ ¾ н´Àµ¹ Ò¾À¾½¸½, º¾Â¾À˹ ²Ëȵ»
¸· ;¹ ´²µÀ¸. ç¾-¾ Á»¾¼°»¾ÁÌ  ²  ½µ¼  °¼, Ǿ-¾ ÃÂÀ°Â¸»¾ÁÌ
±µ·²¾·²À°Â½¾...  Þ½   Á¸Á½Ã»   ·Ã±Ë:   "Ýà   ½µÂ,   ·´µÁÌ   ²Ë
¿À¾ÁǸ°»¸ÁÌ, ³¾Á¿¾´° žÀ¾È¸µ. ݵ ½°´¾ ±Ë»¾ ²°¼ ¼µ½Ï ²Ë¿ÃÁº°ÂÌ.
Ý°Á °º ¿À¾Á¾ ½µ Á»¾¼°µÈÌ... ½µ ºÃ¿¸ÈÌ... ½µ À°·¶°»¾±¸ÈÌ..."
     Þ½ ºÀ¸²¾ Ãż˻̽ûÁÏ, ²·Ï» ǸÁÂ˹ »¸Á ±Ã¼°³¸ ¸ ½°¿¸Á°» ½°
½µ¼ ºÀÿ½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸: "ÚàÐáÝÞÕ ×ÔÐÝØÕ -- ÚÐæÜÐÝ. ÚàÐáÝÞÕ ×ÔÐÝØÕ
-- ÐÝâØÓÞàÞÔ. ÐÝâØÓÞàÞÔ -- ÚÐæÜÐÝ". Ҿ º°º ²Áµ ; ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ.
ݵÂ, ȵÄ. Ý°¼ ½µ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸Âµ»µ¹ Á»Ãž² ¸Áº°ÂÌ ½°´¾. Ý°¼ ½°´¾
¸Áº°ÂÌ ÂµÅ, ºÂ¾  ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· ÚÀ°Á½¾³¾ ×´°½¸Ï ¶¸²Ë¼ ¸ ½µ²Àµ´¸¼Ë¼
--  ¸Áº°ÂÌ  ¸Å,  ²Ë»°²»¸²°ÂÌ, ¸·¾»¸À¾²°ÂÌ... ¸»¸  ÃÁ°½°²»¸²°ÂÌ
Âɰµ»Ì½µ¹Èµµ ½°±»Î´µ½¸µ... Þ½ ½°¿¸Á°»: "ß¾±Ë²°²È¸µ ² ×´°½¸¸ --
н¸³¾À¾´".  â°º  Ǿ  ¿°½¸ ÓÃÁ°º¾²¾¹ ¿À¸´µÂÁÏ-°º¸  À°ÁÁº°·°ÂÌ
²Áµ,  Ǿ  ¾½°  ·½°µÂ  ¿À¾  Á²¾µ³¾   äÀ°½Â¸Èµº°.  Ð  Ä»µ¹Â¸Á°,
½°²µÀ½¾µ, ¼¾¶½¾ ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ. Ò¿À¾Çµ¼, »°´½¾,  ½µ  ¾  ½¸Å  ÀµÇÌ...
ܾ¶µÂ   ±ËÂÌ,   ȵÄà   ¿¾·²¾½¸ÂÌ?  á¿À¾Á¸ÂÌ  ±»°³¾Á»¾²µ½¸Ï   ½°
¿µÀµ¾À¸µ½Â¸À¾²ºÃ?  à°½¾²°Â¾,  ¿¾¶°»Ã¹.  Ҿ  µÁ»¸  ¼½µ  ô°ÁÂÁÏ
À°Áº¾»¾ÂÌ Ú°Æ¼°½°... Þ½ Á½Ï» ÂÀñºÃ.
     --  Ôµ¶ÃÀ½Ë¹?  ×°´µÀ¶°½½¾³¾  ڰƼ°½°  º¾  ¼½µ  ²  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
ȵÁÂÃÎ.
     ...Ð À°Áº¾»¾ÂÌ µ³¾ ½µ ¾»Ìº¾  ´¾»¶½¾,  ½¾  ¸ ¼¾¶½¾. ß°¿º°.
âà ö  ¾½ ½µ ¾ÂºÀøÂÁÏ... ã н´ÀµÏ  ¼µ»Ìº½Ã»°  ½°  ¼³½¾²µ½¸µ
¼ËÁ»Ì, Ǿ ½µ Á¾²Áµ¼ ͸ǽ¾ µ¼Ã  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  ´µ»¾¼  ڰƼ°½°,  Á
º¾Â¾À˼ ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾ ²Ë¿¸²°»¾ÁÌ ¸ ²¾¾±Éµ... ݾ ¾½ ¾´µÀ½Ã» Áµ±Ï.
     Ô²µÀÌ  ¾Â²¾À¸»°ÁÌ,  ¸  ·°´µÀ¶°½½Ë¹  ڰƼ°½,  ¾Áº»°±ÏÁÌ   ¸
·°Áýò  Àú¸  ² »¾Á½ÏɸµÁÏ  º°À¼°½Ë,  À°·±¾»Â°½½¾¹  ¿¾Å¾´¾Çº¾¹
²ÁÂÿ¸» ² º°¼µÀÃ.
     -- á°´¸ÂµÁÌ, -- ÁÞ Áº°·°» н´Àµ¹, ¿¾º°·°² ¿¾´±¾À¾´º¾¼ ½°
°±ÃÀµÂ.
     -- Ñ»°³¾´°ÀÎ  ²°Á,  --  ¾Â¾·²°»ÁÏ ·°´µÀ¶°½½Ë¹, ¾Áº»°±»ÏÏÁÌ
µÉµ ȸÀµ. -- ï ²¸¶Ã, ²Ë µÉµ ½µ ¾ÇÃÅ°»¸ÁÌ...
     ÒÁµ µ¼Ã, ¼µÀ·°²ÆÃ, ±Ë»¾ º°º Á ³ÃÁÏ ²¾´°. Þ½ ÃÁµ»ÁÏ, ´µÀ½Ã»
±¾À¾´°²ºÃ ½° ȵµ ¸ Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¾³»Ï´µ» º°±¸½µÂ.
     Ø Âàн´Àµ¹ ¿¾Å¾»¾´µ». ß°¿º¸ ¿À¸ ·°´µÀ¶°½½¾¼ ½µ ±Ë»¾.
     -- Ó´µ ¿°¿º°? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, Á°À°ÏÁÌ ³¾²¾À¸ÂÌ Á¿¾º¾¹½¾.
     -- Ú°º°Ï ¿°¿º°? -- ½°³»¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ú°Æ¼°½.
     н´Àµ¹ Á¾À²°» ÂÀñºÃ.
     -- Ôµ¶ÃÀ½Ë¹! Ó´µ ¿°¿º° ·°´µÀ¶°½½¾³¾ ڰƼ°½°?
     --  Ú°º°Ï  ¿°¿º°? --  Âÿ¾  Á¿À¾Á¸»  ´µ¶ÃÀ½Ë¹.  --  ᵹǰÁ
¿¾Á¼¾ÂÀÎ...  ڰƼ°½...  г°...  ã ·°´µÀ¶°½½¾³¾ ڰƼ°½°  ¸·êÏÂË:
½¾Á¾²ËÅ ¿»°Âº¾² -- ´²°, º¾Èµ»µº ¿ÃÁ¾¹, ¿¾´µÀ¶°½½Ë¹...
     -- ß°¿º° °¼ µÁÂÌ ² ¾¿¸Á¸? -- ³°Àº½Ã» н´Àµ¹.
     -- ß°¿º¸ ½µÂ, -- ¾Â¾·²°»ÁÏ ´µ¶ÃÀ½Ë¹ ·°¼¸À°Îɸ¼ ³¾»¾Á¾¼.
     -- ßÀ¸½µÁ¸Âµ ¼½µ  ¾¿¸ÁÌ, -- ÅÀ¸¿»¾ Áº°·°» н´Àµ¹ ¸ ¿¾²µÁ¸»
ÂÀñºÃ. ߾¾¼ ¾½ ¸Á¿¾´»¾±ÌÏ ¿¾³»Ï´µ» ½° ڰƼ°½°. Þ ½µ½°²¸Á¸ Ã
½µ³¾  Èüµ»¾  ²  ÃÈ°Å.  --  Õ²Àµ¹Áº¸µ  ÈÂÃǺ¸... -- Áº°·°»  ¾½,
Á´µÀ¶¸²°ÏÁÌ. -- Ó´µ ÂË ´µ²°» ¿°¿ºÃ, Á²¾»¾ÇÌ?
     ڰƼ°½ ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ ½µ¼µ´»µ½½¾:
     -- "Þ½° ÁŲ°Â¸»°  µ¼Ã ·° Àúà ¸ ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾ Á¿À¾Á¸»°: ³´µ
ÂË ´µ²°» ¿°¿ºÃ?"
     -- ݸǵ³¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹, Â϶µ»¾  ´ËÈ°  ½¾Á¾¼.  --  í¾
µ±µ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ, È¿¸¾½Áº°Ï ¼¾À´°...
     Ý° »¸Æµ Ø·¸ ¼µ»Ìº½Ã»¾ ¸·Ã¼»µ½¸µ. Ò¿À¾Çµ¼, ǵÀµ· ÁµºÃ½´Ã ¾½
öµ   ²½¾²Ì    Ãż˻ϻÁÏ   Á²¾µ¹   ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾-¸·´µ²°Âµ»ÌÁº¾¹
Ãż˻º¾¹.
     --  ÝÃ, º°º  ¶µ,  º°º ¶µ! --  Áº°·°»  ¾½. --  ßÀµ´Áµ´°Âµ»Ì
¾À³°½¸·°Æ¸¸  "Ô¶¾¹½Â"  ؾÁ¸Ä ڰƼ°½, º ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼. ݵ  ±µ¹Âµ
¼µ½Ï, Ï  ¸ °º ²Áµ  Áº°¶Ã. ßûµ¼µÂË Á¿ÀÏ°½Ë ² ѵÀ´¸Çµ²µ, ¼µÁ¾
¿¾Á°´º¸ ¾±¾·½°Ç¸¼ º¾ÁÂÀ°¼¸...
     Ҿȵ» ¸Á¿Ã³°½½Ë¹  ´µ¶ÃÀ½Ë¹,  ½µÁÏ  ¿µÀµ´  Á¾±¾Î  ²  ´°»µº¾
²ËÂϽþ¹ Àúµ »¸Á¾º ¾¿¸Á¸.
     -- ݵÂà Âà¿°¿º¸,  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½, º»°´Ï »¸Á¾º ¿µÀµ´
н´Àµµ¼ ½°  ºÀ°¹ Á¾»° ¸  ¾ÂÁÂÿ°Ï. -- ï ² Àµ³¸ÁÂÀ°ÂÃÀà ·²¾½¸»,
°¼ ¾¶µ...
     -- å¾À¾È¾, ¸´¸Âµ, -- Áº°·°» н´Àµ¹ Áº²¾·Ì ·Ã±Ë.
     Þ½ ²·Ï» ǸÁÂ˹ ±»°½º ´¾¿À¾Á° ¸, ½µ ¿¾´½¸¼°Ï ³»°·, Á¿À¾Á¸»:
     -- ؼÏ? ä°¼¸»¸Ï? ÞÂǵÁ²¾?
     -- ڰƼ°½ ؾÁ¸Ä ܸŰ¹»¾²¸Ç.
     -- Ó¾´ À¾¶´µ½¸Ï?
     -- âÀ¸´Æ°ÂÌ ÈµÁ¾¹.
     -- ݰƸ¾½°»Ì½¾ÁÂÌ?
     -- Ô°, -- Áº°·°» ڰƼ°½ ¸ ŸŸº½Ã».
     н´Àµ¹ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã.
     -- ç¾ -- ´°?
     -- á»ÃÈ°¹, н´Àµ¹, -- Áº°·°» Ø·Ï. -- ï ½µ ¿¾½¸¼°Î, Ǿ ;
Á ¾±¾¹ Áµ³¾´½Ï ¿À¾¸Áž´¸Â, ½¾ ¸¼µ¹  ² ²¸´Ã, ÂË ½° ¼½µ ²ÁÎ Á²¾Î
º°À̵Àà ¸Á¿¾À¸ÈÌ. ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î ¿¾ Á°À¾¹ ´Àö±µ...
     -- Þ²µÇ°¹Âµ  ½°  ²¾¿À¾ÁË!  --  ¿À¾¸·½µÁ н´Àµ¹ Á´°²»µ½½Ë¼
³¾»¾Á¾¼. -- ݰƸ¾½°»Ì½¾ÁÂÌ?
     -- âË »ÃÇȵ ²Á¿¾¼½¸,  º°º  à ²À°Ç° ⸼°Èú ¾À´µ½ ¾Â¾±À°»¸,
-- Áº°·°» Ø·Ï.
     н´Àµ¹ ½µ ·½°», ºÂ¾ °º°Ï ²À°Ç ⸼°Èú.
     -- ݰƸ¾½°»Ì½¾ÁÂÌ!
     -- Õ²Àµ¹, -- Áº°·°» Ø·Ï Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼.
     -- ÓÀ°¶´°½Á²¾?
     -- íÁ-ÍÁ-ÍÁ-ÍÀ.
     -- ÒµÀ¾¸Á¿¾²µ´°½¸µ?
     -- ѵ·.
     -- ß°À¸¹½°Ï ¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂÌ?
     -- ѵ·.
     -- Þ±À°·¾²°½¸µ?
     -- ÒËÁȵµ. ßµ´¸½Á¸Â฼µ½¸ ÓµÀƵ½°. Ûµ½¸½³À°´.
     -- áô¸¼¾Á¸ ¸¼µ»¸?
     -- ݵÂ.
     -- ×µ¼½¾¹ ³¾´ ¾Â±Ë¸Ï?
     -- âËÁÏÇ° ´µ²ÏÂÌÁ¾Â ȵÁÂÌ´µÁÏ ²¾Á̼¾¹.
     -- ܵÁ¾ ¾Â±Ë¸Ï?
     -- Ûµ½¸½³À°´.
     -- ßÀ¸Ç¸½° ¾Â±Ë¸Ï?
     -- Ûα¾¿ËÂÁ²¾.
     -- á°¶ ¿Àµ±Ë²°½¸Ï ² ³¾À¾´µ?
     -- çµÂËÀµ ³¾´°.
     -- Ý˽µÈ½ÏÏ ¿À¾ÄµÁÁ¸Ï?
     -- á°¸Á¸º ÿÀ°²»µ½¸Ï º¾¼¼Ã½°»Ì½¾³¾ ž·Ï¹Á²°.
     -- ßµÀµÇ¸Á»¸Âµ ¿Àµ¶½¸µ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸.
     --  à°·½¾À°±¾Ç¸¹,  Á°Àȸ¹  °ÀŸ²°À¸ÃÁ  ³¾À¾´°,  º¾½Â¾Àɸº
³¾À¾´Áº¾¹ ±¾¹½¸, ¼ÃÁ¾Àɸº, ºÃ·½µÆ. Ú°¶µÂÁÏ, ²Áµ.
     -- áµ¼µ¹½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ?
     -- ßÀµ»Î±¾´µ¹, -- ¾Â²µÂÁ²¾²°» Ø·Ï, Ãż˻ÏÏÁÌ.
     н´Àµ¹   ¿¾»¾¶¸»   ÀÃǺÃ,  ·°ºÃÀ¸»   ¸   ½µº¾Â¾À¾µ   ²Àµ¼Ï
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»  ·°´µÀ¶°½½¾³¾  Áº²¾·Ì  ³¾»Ã±¾¹   ´Ë¼¾º.   Ø·Ï  ±Ë»
¾Áº»°±»µ½, Ø·Ï ±Ë» ²·»¾Å¼°Çµ½,  Ø·Ï  ±Ë» ½°³», ½¾ н´Àµ¹ žÀ¾È¾
·½°»   ;³¾   ǵ»¾²µº°,  ¸  ¾½  ²¸´µ»,  Ǿ  Ø·Ï   ½µÀ²½¸Ç°µÂ.
ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã, µ¼Ã ±Ë»¾ ¸·-·°  ǵ³¾  ½µÀ²½¸Ç°ÂÌ, žÂÏ ¾Â ¿°¿º¸ ¾½
Áüµ» ¸·±°²¸ÂÌÁÏ,  ¿Àϼ¾ Áº°¶µ¼, »¾²º¾. ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾½ ¿¾½¸¼°»
µ¿µÀÌ Ã¶µ, Ǿ  ±µÀÃÂÁÏ ·° ½µ³¾ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ³»°·°
µ³¾ ½µÀ²½¾ ÉÃÀ¸»¸ÁÌ, ° 󾻺¸ ¾Áº»°±»µ½½¾³¾ À° ¿¾´À°³¸²°»¸.
     -- Ҿ Ç¾, ¿¾´Á»µ´Á²µ½½Ë¹, --  Áº°·°»  н´Àµ¹  Á  žÀ¾È¾
¾ÂÀ°±¾Â°½½¾¹ ÁÞÁÂÌÎ.  --  ï ½°Á¾Ïµ»Ì½¾ Àµº¾¼µ½´ÃÎ ²°¼ ²µÁ¸
Áµ±Ï ¿À¸»¸Ç½¾ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼ Á»µ´Á²¸Ï, µÁ»¸ ²Ë ½µ ž¸µ ÃÅôȸÂÌ
Á²¾µ³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï.
     Ø·Ï ¿µÀµÁ°» û˱°ÂÌÁÏ.
     -- å¾À¾È¾, -- Áº°·°» ¾½. -- â¾³´° Ï ÂÀµ±ÃÎ, Ǿ±Ë ¼½µ ±Ë»¾
¿Àµ´êϲ»µ½¾   ¾±²¸½µ½¸µ   ¸  ¾±êϲ»µ½°   Á°ÂÌÏ,   ¿¾   º¾Â¾À¾¹
¿À¾¸·²µ´µ½¾ ·°´µÀ¶°½¸µ. ÚÀ¾¼µ  ¾³¾,  Ï ÂÀµ±ÃÎ °´²¾º°Â°. á ;¹
¼¸½ÃÂË ±µ· °´²¾º°Â° Ï ½µ Áº°¶Ã ½¸ Á»¾²°.
     н´Àµ¹ ²½ÃÂÀµ½½µ Ãż˻̽ûÁÏ.
     --  ÒË   ·°´µÀ¶°½Ë   ¿¾   Á°Â̵   ´²µ½°´Æ°Â¾¹  Ã-¿Í-º°  ¾
¿À¾Ä¸»°ºÂ¸ÇµÁº¾¼ ·°´µÀ¶°½¸¸ »¸Æ,  ´°»Ì½µ¹Èµµ ¿Àµ±Ë²°½¸µ º¾Â¾ÀËÅ
½°  Á²¾±¾´µ   ¼¾¶µÂ   ¿Àµ´Á°²»ÏÂÌ   Á¾Æ¸°»Ì½ÃÎ  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ.  ÒË
¾±²¸½ÏµÂµÁÌ ²  ½µ·°º¾½½¾¹  Á²Ï·¸  Á  ²À°¶´µ±½Ë¼¸  Í»µ¼µ½Â°¼¸, ²
Á¾ºÀ˸¸ ¸»¸  ý¸Ç¾¶µ½¸¸  ²µÉµÁ²µ½½ËÅ  ´¾º°·°Âµ»ÌÁ² ² ¼¾¼µ½Â
·°´µÀ¶°½¸Ï... ° °º¶µ ² ½°ÀÃȵ½¸¸ ¿¾Á°½¾²»µ½¸Ï ¼Ã½¸Æ¸¿°»¸ÂµÂ°,
·°¿ÀµÉ°Îɵ³¾   ²Ëž´   ·°   ³¾À¾´ÁºÃÎ   ǵÀÂà   ¸·   Á°½¸Â°À½ËÅ
Á¾¾±À°¶µ½¸¹. í¾ ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ ²Ë ½°ÀÃÈ°»¸ Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸...  Ð
Ǿ º°Á°µÂÁÏ  °´²¾º°Â°,  ¾  ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀ° ¼¾¶µÂ ¿Àµ´¾Á°²¸ÂÌ ²°¼
°´²¾º°Â° »¸ÈÌ ¿¾ ¸Áµǵ½¸¸  ÂÀµÅ  Áþº Á ¼¾¼µ½Â° ·°´µÀ¶°½¸Ï. Ò
Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á  ¾¹  ¶µ  Á°Â̵¹  Ã-¿Í-º°, ´²µ½°´Æ°Â¾¹... ÚÀ¾¼µ
¾³¾,  ¿¾ÏÁ½ÏÎ:  ²Ë ¼¾¶µÂµ ·°Ï²»ÏÂÌ ¿À¾ÂµÁÂË, ²½¾Á¸ÂÌ ¶°»¾±Ë  ¸
¿¾´°²°ÂÌ  °¿µ»»ÏƸ¸  ¾»Ìº¾  ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º  ô¾²»µÂ²¾À¸Âµ»Ì½¾
¾Â²µÂ¸Âµ ½°  ²¾¿À¾ÁË  ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾  Á»µ´Á²¸Ï.  ÒÁµ  °  ¶µ
Á°ÂÌÏ ´²µ½°´Æ°Â°Ï. Ò°¼ ²Áµ ¿¾½Ï½¾?
     Þ½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»µ´¸» ·° Ø·¸½Ë¼ »¸Æ¾¼ ¸ ²¸´µ», Ǿ Ø·µ ²Áµ
¿¾½Ï½¾.  ÑË»¾  Á¾²µÀȵ½½¾ ÏÁ½¾,  Ǿ  Ø·Ï  ±Ã´µÂ  ¾Â²µÇ°ÂÌ  ½°
²¾¿À¾ÁË ¸ ¶´°ÂÌ ¸Áµǵ½¸Ï ÂÀµÅ  Áþº.  ßÀ¸  ÿ¾¼¸½°½¸¸ ¾± ͸Å
ÂÀµÅ Áú°Å Ø·Ï ´¾²¾»Ì½¾ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ¿µÀµ²µ» ´ÃÅ. ßÀµ»µÁ½¾...
     -- ⵿µÀÌ, º¾³´° ²Ë ¿¾»ÃǸ»¸ À°·êÏÁ½µ½¸µ, -- Áº°·°» н´Àµ¹
¸ Á½¾²° ²·Ï» ÀÃǺÃ, -- ¿À¾´¾»¶¸¼. Ұȵ Áµ¼µ¹½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ?
     -- å¾»¾ÁÂ, -- Áº°·°» Ø·Ï.
     -- Ô¾¼°È½¸¹ °´ÀµÁ?
     -- ç¾? -- Á¿À¾Á¸» Ø·Ï. Þ½ ϲ½¾ ´Ã¼°» ¾ ´Àó¾¼.
     -- Ò°È ´¾¼°È½¸¹ °´ÀµÁ? Ó´µ ¿À¾¶¸²°µÂµ?
     -- Ò¾À°Ï Ûµ²°Ï, ´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ, º²°À¸À° Áµ¼Ì.
     --  ç¾  ²Ë  ¼¾¶µÂµ  Áº°·°ÂÌ  ¿¾  ÁÃɵÁ²à  ¿Àµ´êϲ»µ½½¾³¾
¾±²¸½µ½¸Ï?
     --  ß¾¶°»Ã¹Á°,   --  Áº°·°»  Ø·Ï.  --  Ý°Áǵ  ²À°¶´µ±½ËÅ
Í»µ¼µ½Â¾²: Áü°Áȵ´È¸¹  ±Àµ´.  ßµÀ²Ë¹  À°·  Á»ËÈÃ,  Ǿ  ±Ë²°ÎÂ
º°º¸µ-¾   ²À°¶´µ±½Ëµ   Í»µ¼µ½ÂË,  ÁǸ°Π  ;  ¿À¾²¾º°Æ¸¾½½¾¹
²Ë´Ã¼º¾¹  Á»µ´Á²¸Ï.   ҵɵÁ²µ½½Ëµ  ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°...  ݸº°º¸Å
²µÉµÁ²µ½½ËÅ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ² ¿À¸ ¼½µ ½µ ±Ë»¾  ¸  ±ËÂÌ  ½µ  ¼¾³»¾,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½¸º°º¸Å ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸¹ Ï ½µ Á¾²µÀÈ°». ߾;¼Ã Ï ½¸Çµ³¾
½µ ¼¾³ ½¸ ÁºÀËÂÌ,  ½¸  ý¸Ç¾¶¸ÂÌ. РǾ º°Á°µÂÁÏ ¿¾Á°½¾²»µ½¸Ï
¼Ã½¸Æ¸¿°»¸ÂµÂ°, ¾  Ï  --  Á°À˹  À°±¾Â½¸º  ³¾À¾´Áº¾³¾ °ÀŸ²°,
¿À¾´¾»¶°Î °¼ À°±¾Â°ÂÌ ½° ¾±ÉµÁ²µ½½ËÅ ½°Ç°»°Å,  ¸¼µÎ ´¾¿ÃÁº º¾
²Áµ¼ °ÀŸ²½Ë¼ ¼°ÂµÀ¸°»°¼,  ° ·½°Ç¸Â, ¸ º µ¼, º¾Â¾À˵ ½°Å¾´ÏÂÁÏ
·° ǵÀ¾¹ ³¾À¾´°. ÒÁµ.
     -- ç¾ ²Ë ´µ»°»¸ ² ÚÀ°Á½¾¼ ×´°½¸¸?
     -- í¾  ¼¾µ »¸Ç½¾µ ´µ»¾. ÒË  ½µ ¸¼µµÂµ ¿À°²°  ²Â¾À³°ÂÌÁÏ ²
¼¾¸ »¸Ç½Ëµ ´µ»°. Ô¾º°¶¸Âµ Á½°Ç°»°,  Ǿ  ¾½¸  ¸¼µÎ ¾Â½¾Èµ½¸µ º
Á¾Á°²Ã ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï. á°ÂÌÏ ÇµÂËÀ½°´Æ°Â°Ï Ã-¿Í-º°.
     -- ÒË ±Ë²°»¸ ² ÚÀ°Á½¾¼ ×´°½¸¸ ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾?
     -- Ô°.
     -- ܾ¶µÂµ ½°·²°ÂÌ »Î´µ¹, º¾Â¾ÀËŠ°¼ ²ÁÂÀµÇ°»¸?
     Ø·Ï Ã¶°Á½¾ ¾Áº»°±¸»ÁÏ.
     -- ܾ³Ã. ⾻̺¾ Á»µ´Á²¸Î ; ½µ ¿¾¼¾¶µÂ.
     -- Ý°·¾²¸Âµ ͸Š»Î´µ¹.
     -- ß¾¶°»Ã¹Á°.  Ø·  ½¾²¾³¾  ²Àµ¼µ½¸:  ßµÂͽ, Ú²¸Á»¸½³, Ò°½
æ·¸½²Í¹...
     н´Àµ¹ ¿¾´½Ï» ÀúÃ.
     --  ß¾¿À¾Èà  ²  ¿µÀ²ÃÎ  ¾ÇµÀµ´Ì  ½°·Ë²°ÂÌ  »Î´µ¹,  º¾Â¾À˵
ϲ»ÏÎÂÁÏ ³À°¶´°½°¼¸ ½°Èµ³¾ ³¾À¾´°.
     -- Ð  ·°Çµ¼  ;  ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ  Á»µ´Á²¸Î?  --  °³ÀµÁÁ¸²½¾
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ø·Ï.
     -- ï ½µ ¾±Ï·°½ ´°²°ÂÌ ²°¼ ¾ÂǵÂ. Þ²µÇ°¹Âµ ½° ²¾¿À¾ÁË.
     -- ï ½µ ¶µ»°Î ¾Â²µÇ°ÂÌ ½° ´ÃÀ°Æº¸µ ²¾¿À¾ÁË. ÒË ½¸ ǵÀ° ½µ
¿¾½¸¼°µÂµ. ÒË  ²¾¾±À°¶°µÂµ,  Ǿ  À°·  Ï  ²ÁÂÀµÂ¸» °¼ º¾³¾-¾,
·½°Ç¸Â ¾½ °¼ ¸ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ±Ë». Р; ½µ °º.
     -- ݵ ¿¾½¸¼°Î. Þ±êÏÁ½¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°.
     -- Ð  Ï ¸ Á°¼  ½µ ¿¾½¸¼°Î,  -- Áº°·°» Ø·Ï.  -- í¾  Ǿ-¾
²À¾´µ Á½°. ÑÀµ´ ²·±Ã´¾À°¶µ½½¾¹ Á¾²µÁ¸.
     -- â°º. ÒÀ¾´µ Á½°. ÒË ±Ë»¸ Áµ³¾´½Ï ² ÚÀ°Á½¾¼ ×´°½¸¸?
     -- ÝÃ, ±Ë».
     -- Ó´µ ½°Å¾´¸»¾ÁÌ ÚÀ°Á½¾µ ×´°½¸µ, º¾³´° ²Ë ² ½µ³¾ ²¾È»¸?
     -- áµ³¾´½Ï? áµ³¾´½Ï °¼, à Á¸½°³¾³¸.
     -- ܵ½Ï ²Ë °¼ ²¸´µ»¸?
     Ø·Ï ¾¿ÏÂÌ ¾Áº»°±¸»ÁÏ.
     -- Ò°Á Ï ²¸¶Ã º°¶´Ë¹ À°·, º¾³´° ·°Å¾¶Ã Âô°.
     -- Ò Â¾¼ ǸÁ»µ Áµ³¾´½Ï?
     -- Ò Â¾¼ ǸÁ»µ.
     -- çµ¼ Ï ·°½¸¼°»ÁÏ?
     -- ݵ¿¾ÂÀµ±Á²¾¼, -- Áº°·°» Ø·Ï Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼.
     -- Ú¾½ºÀµÂ½¾?
     -- ÒË Á¾²¾ºÃ¿»Ï»¸ÁÌ, ³¾Á¿¾´¸½ Ò¾À¾½¸½. á¾²¾ºÃ¿»Ï»¸ÁÌ ÁÀ°·Ã
Á¾  ¼½¾³¸¼¸  ´µ²¾Çº°¼¸  ¸ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¿À¾¿¾²µ´¾²°»¸  º°ÁÂÀ°Â°¼
²ËÁ¾º¸µ ¿À¸½Æ¸¿Ë.  Ò¾»º¾²Ë²°»¸  ¸¼, Ǿ ·°½¸¼°µÂµÁÌ Í¸¼ ´µ»¾¼
½µ  ´»Ï   Á¾±Á²µ½½¾³¾   ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï,   °   ´»Ï   ±»°³°  ²Áµ³¾
ǵ»¾²µÇµÁ²°.
     н´Àµ¹ Á¸Á½Ã» ·Ã±Ë.
     -- Ð ²Ë ǵ¼ ·°½¸¼°»¸ÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ¿¾¼¾»Ç°².
     -- Ð ²¾Â ;³¾ Ï ²°¼ ½µ Áº°¶Ã. ؼµÎ ¿À°²¾.
     -- ÒË  »¶µÂµ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ÒË  °¼ ½µ ²¸´µ»¸ ¼µ½Ï.
Ҿ ²°È¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ Á»¾²°: "áÃ´Ï ¿¾ ²¾µ¼Ã ²¸´Ã,  ÂË ¿¾±Ë²°» ²
ÚÀ°Á½¾¼ ×´°½¸¸..." ỵ´¾²°Âµ»Ì½¾, °¼ ²Ë ¼µ½Ï  ½µ ²¸´µ»¸. װǵ¼
²Ë »¶µÂµ?
     -- Ø ½µ  ´Ã¼°Î,  -- »µ³º¾ Áº°·°» Ø·Ï.  --  ßÀ¾Á¾ ¼½µ ±Ë»¾
ÁÂË´½¾ ·° ²°Á, ¸ Ï ÀµÈ¸» ´°ÂÌ ²°¼ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ²°Á °¼ ½µ ²¸´µ».
Ð  µ¿µÀÌ,  º¾½µÇ½¾, ´Àó¾µ  ´µ»¾.  ⵿µÀÌ  Ï  ¾±Ï·°½  ³¾²¾À¸ÂÌ
¿À°²´Ã.
     н´Àµ¹ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ¸ ·°±À¾Á¸» Àúà ·° Á¿¸½ºÃ ÁÂû°.
     -- ÒË ¶µ ³¾²¾À¸Âµ, Ǿ ; ²À¾´µ Á½°. â¾³´° º°º°Ï À°·½¸Æ°,
²¸´µ»¸ ²Ë ¼µ½Ï ²¾ Á½µ  ¸»¸  ½µ ²¸´µ»¸? װǵ¼ Ǿ-¾ °¼  ´°²°ÂÌ
¿¾½ÏÂÌ?..
     -- Ô° ½µÂ,  --  Áº°·°» Ø·Ï.  --  ï ¿À¾Á¾ ¿¾ÁµÁ½Ï»ÁÏ  ²°¼
Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¾ ²°Á ´Ã¼°Î ¸½¾³´°. Ø ·ÀÏ ¿¾ÁµÁ½Ï»ÁÏ.
     н´Àµ¹ Á Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     -- Ýà  »°´½¾. Ð ¿°¿ºÃ  ²Ë ¾¶µ ²Ë½µÁ»¸ ¸· ÚÀ°Á½¾³¾ ×´°½¸Ï?
â°º Áº°·°ÂÌ, ¸· Á¾±Á²µ½½¾³¾ Á½°?
     ۸ƾ Ø·¸ ·°ÁÂË»¾.
     -- Ú°º°Ï  ¿°¿º°? -- Áº°·°» ¾½ ½µÀ²½¾. --  Þ º°º¾¹ ¿°¿ºµ ²Ë
²Áµ ²Àµ¼Ï Á¿À°È¸²°µÂµ? ݵ ±Ë»¾ à ¼µ½Ï ½¸º°º¾¹ ¿°¿º¸.
     -- ÑÀ¾Á̵,  ڰƼ°½, -- ¿À¾³¾²¾À¸» н´Àµ¹, ¾¼½¾ ¿À¸ºÀ˲°Ï
³»°·°. -- ß°¿ºÃ ²¸´µ»  Ï,  ¿°¿ºÃ ²¸´µ» ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹, ¿°¿ºÃ ²¸´µ»
; Á°À¸º... ¿°½  áÂÿ°»ÌÁº¸¹. Ý° Áôµ ²°¼ ²Áµ À°²½¾ ¿À¸´µÂÁÏ
´°²°ÂÌ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï... ݵ ¾Âϳ¾É°¹Âµ!
     Ø·Ï Á ·°ÁÂ˲ȸ¼ »¸Æ¾¼ È°À¸» ³»°·°¼¸ ¿¾ Áµ½°¼. Þ½ ¼¾»Ç°».
     --  ßÀµ´¿¾»¾¶¸¼,  Ǿ ¿°¿º°  ½µ  ¸·  ÚÀ°Á½¾³¾  ×´°½¸Ï,  --
¿À¾´¾»¶°» н´Àµ¹. -- â¾³´°, ·½°Ç¸Â, ²Ë ¿¾»ÃǸ»¸ µµ ·° ³¾À¾´Áº¾¹
ǵÀ¾¹? Þ º¾³¾? Ú¾ ²°¼ µµ ´°», ڰƼ°½?
     Ø·Ï ¼¾»Ç°».
     -- ç¾ ±Ë»¾ ² ;¹  ¿°¿ºµ?  -- н´Àµ¹ ²Á°» ¸ ¿À¾Èµ»ÁÏ  ¿¾
º°±¸½µÂÃ, ·°»¾¶¸²  Àú¸ ·° Á¿¸½Ã.  -- ã ǵ»¾²µº° ² Àú°Å ¿°¿º°.
çµ»¾²µº° ·°´µÀ¶¸²°ÎÂ. Ý° ¿Ã¸ ² ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀà ǵ»¾²µº ¸·±°²»ÏµÂÁÏ
¾Â  ¿°¿º¸.  â°¹½¾.  ߾ǵ¼Ã?  ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ²  ¿°¿ºµ  Á¾´µÀ¶°ÂÁÏ
´¾ºÃ¼µ½ÂË, º¾Â¾À˵ ;³¾ ǵ»¾²µº° º¾¼¿À¾¼µÂ¸ÀÃÎÂ... ÒË  Á»µ´¸Âµ
·° ž´¾¼ ¼¾¸Å À°ÁÁö´µ½¸¹, ڰƼ°½? ß°¿º°  ¿¾»Ãǵ½° ·° ³¾À¾´Áº¾¹
ǵÀ¾¹. Ú°º¸µ  ´¾ºÃ¼µ½ÂË, ¿¾»Ãǵ½½Ëµ ·° ³¾À¾´Áº¾¹ ǵÀ¾¹, ¼¾³ÃÂ
Áº¾¼¿À¾¼µÂ¸À¾²°ÂÌ ¶¸Âµ»Ï ½°Èµ³¾ ³¾À¾´°? Ú°º¸µ, Áº°¶¸Âµ, ڰƼ°½?
     Ø·Ï, ½µÉ°´½¾ µÀ·°Ï ±¾À¾´°²ºÃ, Á¼¾ÂÀµ» ² ¿¾Â¾»¾º.
     --   ⾻̺¾   ½µ   ¿Ë°¹ÂµÁÌ  ²ËºÀÃǸ²°ÂÌÁÏ,  ڰƼ°½,   --
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» н´Àµ¹.  --  ݵ  ¿Ë°¹ÂµÁÌ ¿Àµ´°ÂÌ ¼½µ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì
¾ÇµÀµ´½ÃÎ ±°Á½Î. ï ²°Á ²¸¶Ã ½°Áº²¾·Ì. ç¾ ±Ë»¾ ² ¿°¿ºµ? ῸÁº¸?
дÀµÁ°? ؽÁÂÀúƸ¸?
     Ø·Ï ²´Àó ô°À¸» Áµ±Ï »°´¾½ÌÎ ¿¾ º¾»µ½Ã.
     -- á»ÃÈ°¹, ¸´¸¾Â! -- ·°¾À°» ¾½. -- ç¾ ·° ÇÃÈÌ  ÂË ¼µ»µÈÌ?
Ú¾ µ±µ ²Áµ ; ²½Ãȸ», ¿À¾ÁÂ°Ï Â²¾Ï ´ÃÈ°? Ú°º¸µ Á¿¸Áº¸, º°º¸µ
°´ÀµÁ°?  Ü°¹¾À  ÂË ßÀ¾½¸½ ·°´À¸¿°½½Ë¹! âË ¶µ  ·½°µÈÌ  ¼µ½Ï  ÂÀ¸
³¾´°, ·½°µÈÌ, Ǿ Ï º¾¿°ÎÁÌ  ²  Àø½°Å,  ¸·ÃÇ°Î ¸Á¾À¸Î ³¾À¾´°.
Ú°º¾³¾  ǵÀ°  ÂË  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  º»µ¸ÈÌ  ¼½µ  º°º¾¹-¾  ¸´¸¾ÂÁº¸¹
È¿¸¾½°¶? Ú¾  ·´µÁÌ  ¼¾¶µÂ  È¿¸¾½¸ÂÌ,  Á°¼  ¿¾´Ã¼°¹? װǵ¼? Ô»Ï
º¾³¾?
     -- ç¾  ±Ë»¾ ² ¿°¿ºµ?! -- ³°Àº½Ã» н´Àµ¹  ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸». --
ßµÀµÁ°½Ìµ ²¸»ÏÂÌ ¸ ¾Â²µÇ°¹Âµ ¿Àϼ¾: Ǿ ±Ë»¾ ² ¿°¿ºµ?
     Ø  Âà Ø·Ï Á¾À²°»ÁÏ.  Ó»°·°  µ³¾  ²Ëº°Â¸»¸ÁÌ  ¸  ½°»¸»¸ÁÌ
ºÀ¾²ÌÎ.
     -- Ø´¸  ÂË º ... ¼°ÂµÀ¸ Á¾ Á²¾¸¼¸  ¿°¿º°¼¸! -- ·°²¸·¶°» ¾½
Ä°»ÌƵ¾¼. -- ݵ ±Ã´Ã Ï Âµ±µ ½¸Çµ³¾ ³¾²¾À¸ÂÌ!  ÔÃÀ°º ÂË, ¸´¸¾Â,
¶°½´°À¼Áº°Ï ¼¾À´°!..
     Þ½ ²¸·¶°»,  ±À˺°»ÁÏ,  Àó°»ÁÏ  ¼°Â¾¼,  ¿¾º°·Ë²°»  ´Ã»¸, ¸
¾³´°  н´Àµ¹   ´¾Á°»  »¸Á  ǸÁ¾¹  ±Ã¼°³¸,  ½°¿¸Á°»  Á²µÀÅÃ:
"ß¾º°·°½¸Ï ¿¾´Á»µ´Á²µ½½¾³¾ Ø. ڰƼ°½° ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ²¸´µ½½¾¹  Ã
½µ³¾ ¸  ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ ±µÁÁ»µ´½¾ ¿À¾¿°²Èµ¹ ¿°¿º¸", ´¾¶´°»ÁÏ, ¿¾º°
Ø·Ï Ã¸ž¼¸À¸ÂÁÏ, ¸ Áº°·°» ¿¾-´¾±À¾¼Ã:
     -- Ҿ Ç¾, Ø·Ï. ï µ±µ  ½µ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾  ³¾²¾ÀÎ.  Ôµ»¾  ²¾µ
´ÀϽÌ. ï  ·½°Î, Ǿ ÂË ²»Ï¿°»ÁÏ ² ÍÂà  ¸Á¾À¸Î ¿¾ »µ³º¾¼ËÁ»¸Î ¸
¸·-·° ´ÃÀ°Æº¾³¾ Á²¾µ³¾ »Î±¾¿ËÂÁ²°. âµ±Ï Ã¶µ ¿¾»³¾´° ´µÀ¶°Â ¿¾´
¿À¸Æµ»¾¼, µÁ»¸ žǵÈÌ ·½°ÂÌ. Ø Ï Âµ±µ Á¾²µÂÃÎ:  Á°´¸ÁÌ Áδ° ²¾Â
¸ ¿¸È¸ ²Áµ, º°º µÁÂÌ. ܽ¾³¾ Ï Âµ±µ ¾±µÉ°ÂÌ ½µ ¼¾³Ã, ½¾ ²Áµ, Ǿ
² ¼¾¸Å  Á¸»°Å, ´»Ï µ±Ï Á´µ»°Î. á°´¸ÁÌ ¸  ¿¸È¸. ï ²µÀ½ÃÁÌ ÇµÀµ·
¿¾»Ç°Á°.
     á°À°ÏÁÌ ½µ  ³»Ï´µÂÌ  ½°  ¿À¸Â¸Åȵ³¾  ¾Â  ¸·½µ¼¾¶µ½¸Ï Ø·Î,
¿À¾Â¸²½Ë¹ Á°¼  Áµ±µ  ¸·-·°  Á²¾µ³¾ »¸Æµ¼µÀ¸Ï, ¿¾´±°´À¸²°Ï Áµ±Ï,
Ǿ  ²  ´°½½¾¼ Á»ÃÇ°µ Ƶ»Ì ½µÁ¾¼½µ½½¾ ¾¿À°²´Ë²°µÂ ÁÀµ´Á²°,  ¾½
·°¿µÀ Ïɸº¸ Á¾»°, ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ²Ëȵ».
     Ò º¾À¸´¾Àµ ¾½ ¿¾¼°½¸» º Áµ±µ ¿¾¼¾É½¸º° ´µ¶ÃÀ½¾³¾, ¿¾Á°²¸»
µ³¾ à  ´²µÀµ¹, ° Á°¼ ½°¿À°²¸»ÁÏ ²  ±ÃĵÂ. Ý°  ´Ãȸ à ½µ³¾  ±Ë»¾
³°´º¾, ²¾ ÀÂà  -- ÁÞ ¸  ¼µÀ·º¾, ±Ã´Â¾ ´µÀ̼°  ½°µ»ÁÏ.  Ô¾¿À¾Á
¿¾»ÃǸ»ÁÏ º°º¾¹-¾ ºÀ¸²¾±¾º¸¹,  ½µÃ±µ´¸Âµ»Ì½Ë¹. ÒµÀÁ¸Î ÚÀ°Á½¾³¾
×´°½¸Ï ¾½  ¿À¾³°´¸» Ƶ»¸º¾¼ ¸  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ, ½µ ½°´¾ ±Ë»¾ Áµ¹Ç°Á Á
͸¼ Á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ.  ß°¿ºÃ  --  µ´¸½Á²µ½½ÃÎ Àµ°»Ì½ÃÎ ·°Æµ¿ºÃ! --
¿¾·¾À½µ¹Èµ  ÿÃÁ¸»,  ·°   °º¸µ  »Ï¿Ë  ²  ȵΠ ½°´¾  ³½°ÂÌ  ¸·
¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀË... äÀ¸Æ ½µ±¾ÁÌ  ±Ë ½µ ÿÃÁ¸», äÀ¸Æ ±Ë ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï»,
³´µ Á¾±°º°  ·°ÀË°.  ᵽ¸¼µ½Â°»Ì½¾ÁÂÌ  ¿À¾º»Ï°Ï.  Ú°º  ¶µ  --
²¼µÁµ ¿¸»¸, ²¼µÁµ  ÂÀµ¿°»¸ÁÌ,  Á²¾¹, Á¾²µÂÁº¸¹... Ð º°º¾¹ ±Ë»
Á»ÃÇ°¹ -- ÁÀ°·Ã ²ÁµÅ Á³ÀµÁ¸! èµÄ ¾¶µ žÀ¾È: Á»ÃŸ, Á¿»µÂ½¸...
âàƵ»°Ï ÁµÂÌ ¿¾´ ½¾Á¾¼ À°±¾Â°µÂ, ° Ï  ´¾»¶µ½ ¸Á¾ǽ¸º¸ Á»Ãž²
¸Áº°ÂÌ...
     н´Àµ¹  ¿¾´¾Èµ»  º  Á¾¹ºµ,  ²·Ï»  ÀμºÃ  ²¾´º¸,  ²Ë¿¸»  Á
³°´»¸²¾ÁÂÌÎ. Úô° ¶µ  ¾½ ²Áµ-°º¸ ´µ» ÍÂà ¿°¿ºÃ? ݵöµ»¸ ¿À¾Á¾
²Ë±À¾Á¸» ½° ¼¾Á¾²ÃÎ? Ý°²µÀ½¾µ... ݵ Áêµ»  ¶µ  ¾½  µµ.  ß¾Á»°ÂÌ
º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¿¾¸Áº°ÂÌ? ß¾·´½¾. ßÁ¸Å¸, ¿°²¸°½Ë, ´²¾À½¸º¸...  ݵÂ,
½µ¿À°²¸»Ì½¾, ½µ¿À°²¸»Ì½¾  à ½°Á ¿¾Á°²»µ½° À°±¾Â°! ߾ǵ¼Ã °º°Ï
²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï,  º°º  ½°»¸Ç¸µ  н¸³¾À¾´°, ϲ»ÏµÂÁÏ ÁµºÀµÂ¾¼
´°¶µ ¾Â À°±¾Â½¸º¾² Á»µ´Á²¸Ï? Ô° ¾± ;¼ ²  ³°·µÂµ ½Ã¶½¾ ¿¸Á°ÂÌ
º°¶´Ë¹  ´µ½Ì,  ¿»°º°ÂË  ¿¾  û¸Æ°¼  À°·²µÈ¸²°ÂÌ,  ¿¾º°·°Âµ»Ì½Ëµ
¿À¾ÆµÁÁË  ½Ã¶½Ë!  ï  ±Ë  ;³¾  ڰƼ°½°   ´°²½Ë¼-´°²½¾  ±Ë  öµ
À°ÁºÃÁ¸»... Ú¾½µÇ½¾, Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,  ¸  Á²¾Î  ³¾»¾²Ã ½°´¾ ½°
¿»µÇ°Å ¸¼µÂÌ.  à°·  µÁÂÌ  °º¾µ  ³À°½´¸¾·½¾µ  ¼µÀ¾¿À¸Ï¸µ,  º°º
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â, À°· ² ½µ³¾ ²ÂϽÃÂË »Î´¸  Á°¼ËÅ  À°·½ËÅ  º»°ÁÁ¾²  ¸
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å  ñµ¶´µ½¸¹, ·½°Ç¸Â,  ½µ¸·±µ¶½¾  ´¾»¶½¾  ²¾·½¸º½ÃÂÌ
À°ÁÁ»¾µ½¸µ...  ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Ï...  ´²¸¶Ãɸµ   ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Ï,   µÁ»¸
ó¾´½¾... °½Â°³¾½¸Á¸ǵÁº°Ï  ±¾À̱°...  Ô¾»¶½Ë  À°½¾ ¸»¸ ¿¾·´½¾
²Ëϲ¸ÂÌÁÏ ¿À¾Â¸²½¸º¸ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°,  »Î´¸ º»°ÁÁ¾²¾-½µÁ¾³»°Á½Ëµ Á
½¸¼, ° ·½°Ç¸Â,  ¸  µ, º¾³¾  ¾½¸  ¿µÀµÂϳ¸²°Î ½° Á²¾Î  Á¾À¾½Ã
´µº»°ÁÁ¸À¾²°½½Ë¹  Í»µ¼µ½Â,  ¼¾À°»Ì½¾ ½µÃÁ¾¹Ç¸²Ëµ,  ½À°²Á²µ½½¾
À°·»¾¶¸²È¸µÁÏ,   ²À¾´µ   ڰƼ°½°...    º¾Á¼¾¿¾»¸ÂË    ²ÁϺ¸µ...
ÕÁµÁ²µ½½Ë¹  ¿À¾ÆµÁÁ.  ܾ³ ±Ë ¸ Á°¼ Á¾¾±À°·¸ÂÌ,  º°º  ²Áµ  ;
´¾»¶½¾ À°·²¸²°ÂÌÁÏ...
     Ü°»µ½Ìº°Ï  ºÀµ¿º°Ï  »°´¾½Ì  »µ³»°  µ¼Ã  ½°   ¿»µÇ¾,  ¸  ¾½
¾±µÀ½Ã»ÁÏ.  í¾  ±Ë»  Àµ¿¾ÀµÀ  ó¾»¾²½¾¹  ÅÀ¾½¸º¸   "Ó¾À¾´Áº¾¹
³°·µÂË" ÚͽÁ¸ ã±Ãº°Â°.
     --  Þ  ǵ¼  ·°´Ã¼°»ÁÏ,  Á»µ´¾²°Âµ»Ì?  --  Á¿À¾Á¸»  ¾½.  --
à°Á¿ÃÂ˲°µÈÌ  ·°¿Ã°½½¾µ  ´µ»¾?   ß¾´µ»¸ÁÌ  Á  ¾±ÉµÁ²µ½½¾ÁÂÌÎ.
ޱɵÁ²µ½½¾ÁÂÌ »Î±¸Â ·°¿Ã°½½Ëµ ´µ»°. Ð?
     --  ßÀ¸²µÂ,  ÚͽÁ¸, --  Áº°·°»  н´Àµ¹  ÃÁ°»¾.  --  Ò¾´º¸
²Ë¿ÌµÈÌ?
     -- Ô°, µÁ»¸ ±Ã´µÂ ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï.
     -- ݸǵ³¾ µ±µ ½µ ±Ã´µÂ, ºÀ¾¼µ ²¾´º¸.
     -- å¾À¾È¾, ´°²°¹ ²¾´ºÃ ±µ· ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸.
     Þ½¸ ²Ë¿¸»¸ ¿¾ Àμºµ ¸ ·°ºÃÁ¸»¸ ²Ï»Ë¼ Á¾»µ½Ë¼ ¾³ÃÀƾ¼.
     -- ï ¾»Ìº¾ Ǿ ¾Â ²°Èµ³¾ ȵİ, --  Áº°·°» ÚͽÁ¸, ²Ë¿»Î½Ã²
Ų¾Á¸º. -- Þ½  à ²°Á ¾Çµ½Ì  ³¸±º¸¹ ǵ»¾²µº. Þ´½°  ºÀ¸²°Ï  ¸´µÂ
²²µÀÅ, ´Àó°Ï  ºÀ¸²°Ï ¿°´°µÂ ²½¸·, ¾±¾Àô¾²°½¸µ ¾´¸½¾Ç½ËÅ º°¼µÀ
ý¸Â°·°¼¸ ·°º°½Ç¸²°µÂÁÏ --  ¸  ½¸ ¾´½¾³¾ Á»¾²° ¿¾ ¸½ÂµÀµÁÃÎɵ¼Ã
¼µ½Ï ²¾¿À¾ÁÃ.
     -- РǾ µ±Ï ¸½ÂµÀµÁõÂ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹ À°ÁÁµÏ½½¾.
     --  ᵹǰÁ  ¼µ½Ï  ¸½ÂµÀµÁÃΠ ¸Áǵ·½¾²µ½¸Ï.  ×°  ¿¾Á»µ´½¸µ
¿Ï½°´Æ°ÂÌ ´½µ¹ ² ³¾À¾´µ ¸Áǵ·»¸ ±µ· Á»µ´° ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ Çµ»¾²µº.
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË Ç¾-½¸±Ã´Ì ·½°µÈÌ ¾± ;¼?
     н´Àµ¹ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     -- ×½°Î, Ǿ ¸Áǵ·»¸. ×½°Î, Ǿ ½µ ½°¹´µ½Ë.
     -- Ð ºÂ¾ ²µ´µÂ ´µ»¾?
     -- ÒÀÏ´ »¸  ;  ¾´½¾ ´µ»¾, -- Áº°·°»  н´Àµ¹.  -- Ð »ÃÇȵ
Á¿À¾Á¸ à ȵİ.
     ÚͽÁ¸ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     --   ç¾-¾   Á»¸Èº¾¼  Ç°Á¾   ¿¾Á»µ´½µµ   ²Àµ¼Ï   ³¾Á¿¾´°
Á»µ´¾²°Âµ»¸ ¾ÂÁË»°Î ¼µ½Ï ¾ º ȵÄÃ,  ¾  º  Óµ¹³µÀÃ...  ç¾-¾
Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾  °¹½ À°·²µ»¾ÁÌ ² ½°Èµ¹ ¼°»µ½Ìº¾¹ ´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¾¹
¾±É¸½µ. ÒË, Á»ÃÇ°µ¼, ½µ  ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ  Â༵¶´Ã ´µ»¾¼ ² °¹½ÃÎ
¿¾»¸Æ¸Î? -- Þ½ ·°³»Ï½Ã» ² ¿ÃÁÂÃÎ ÀμºÃ ¸ ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ:
     -- ç¾ ¾»ºÃ ¸¼µÂÌ ´À÷µ¹ ÁÀµ´¸ Á»µ´¾²°Âµ»µ¹, µÁ»¸ ½¸º¾³´°
½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾¶µÈÌ Ã·½°ÂÌ?
     -- ÔÀö±° ´Àö±¾¹, ° Á»Ã¶±° Á»Ã¶±¾¹.
     Þ½¸ ¿¾¼¾»Ç°»¸.
     -- ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ·½°µÈÌ, Ò°½° °ÀµÁ¾²°»¸, -- Áº°·°» ÚͽÁ¸.
-- ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°» ¶µ Ï µ³¾, ½µ ¿¾Á»ÃÈ°»ÁÏ, ÿÀϼµÆ.
     -- ݸǵ³¾, Ï Ã¶µ ²Áµ û°´¸», -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- Ú°º °º?
     н´Àµ¹  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ À°ÁÁº°·°», º°º »¾²º¾ ¸ ±ËÁÂÀ¾  ¾½
²Áµ û°´¸». Ý°²µ» ¿¾ÀÏ´¾º. Ò¾ÁÁ°½¾²¸» Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ.  ßÀ¸Ï½¾
±Ë»¾  À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ  ¾± ;¼ µ´¸½Á²µ½½¾¼ ô°Ç½¾¼ ´µ»µ ·°  Ƶ»Ë¹
´ÃÀ°Æº¸¹ ½µ²µ·ÃǸ¹ ´µ½Ì.
     -- Ó¼, -- Áº°·°» ÚͽÁ¸, ´¾Á»ÃÈ°² ´¾ º¾½Æ°. -- Ûα¾¿Ë½¾...
"Ú¾³´° Ï ¿À¸µ·¶°Î  ²  ÇöÃÎ ÁÂÀ°½Ã,  --  ¿À¾Æ¸Â¸À¾²°» ¾½, --  Ï
½¸º¾³´°  ½µ  Á¿À°È¸²°Î,  žÀ¾È¸µ  °¼  ·°º¾½Ë   ¸»¸  ¿»¾Å¸µ.  ï
Á¿À°È¸²°Î ¾»Ìº¾, ¸Á¿¾»½ÏÎÂÁÏ »¸ ¾½¸..."
     -- ç¾  ÂË  ͸¼  žǵÈÌ  Áº°·°ÂÌ?  -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ð½´Àµ¹,
½°Å¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ.
     --  ï  Å¾Çà Áº°·°ÂÌ, Ǿ ·°º¾½ ¾  ¿À°²µ  ½°  À°·½¾¾±À°·½Ë¹
ÂÀô, ½°Áº¾»Ìº¾ ¼½µ ¸·²µÁ½¾, ½µ Á¾´µÀ¶¸Â ½¸º°º¸Å ¸Áº»Îǵ½¸¹.
     -- â¾ µÁÂÌ  ÂË ÁǸ°µÈÌ, Ǿ  Ò°½° ½°´¾ ±Ë»¾  ·°º°Â°ÂÌ  ½°
±¾»¾Â°?
     -- ÕÁ»¸ ;³¾ ÂÀµ±ÃµÂ ·°º¾½ -- ´°.
     -- ݾ  ; ¶µ ³»Ã¿¾!  -- Áº°·°» н´Àµ¹, À°·´À°¶°ÏÁÌ. -- Ý°
º¾¹ ǵÀ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Âà ¿»¾Å¾¹ ´¸ÀµºÂ¾À º¾¼±¸½°Â° ²¼µÁ¾ žÀ¾Èµ³¾
´²¾À½¸º°?
     -- ×°º¾½ ¾ ¿À°²µ ½° À°·½¾¾±À°·½Ë¹ ÂÀô...
     -- í¾ ·°º¾½, -- ¿ÀµÀ²°» µ³¾ н´Àµ¹, -- ¿À¸´Ã¼°½ ½° ±»°³¾
íºÁ¿µÀ¸¼µ½ÂÃ,  °  ½µ  ²¾  ²Àµ´  µ¼Ã.   ×°º¾½   ½µ   ¼¾¶µÂ   ²Áµ
¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµÂÌ. ã ½°Á,  à  ¸Á¿¾»½¸Âµ»µ¹ ·°º¾½°, ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ Á²¾¸
³¾»¾²Ë ½° ¿»µÇ°Å.
     -- ï  ¿Àµ´Á°²»ÏÎ  Áµ±µ ¸Á¿¾»½µ½¸µ ·°º¾½° ½µÁº¾»Ìº¾ ¸½°Çµ,
--  ÁÞ  Áº°·°» ÚͽÁ¸. -- Ø  ö  ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ ͸  ²¾¿À¾ÁË
ÀµÈ°µÈÌ ½µ ÂË, ° Áô.
     -- áô ú°Â°» ±Ë  µ³¾ ½° ±¾»¾Â°, -- Áº°·°» н´Àµ¹. --  Ð Ã
½µ³¾ ¶µ½° ¸ Àµ±µ½¾º.
     -- ÔÃÀ° »µºÁ, Áµ´ »µºÁ, -- Áº°·°» ÚͽÁ¸.
     -- íÂà ¿¾³¾²¾ÀºÃ ¿À¸´Ã¼°»¸ ±ÎÀ¾ºÀ°ÂË.
     -- íÂà  ¿¾³¾²¾ÀºÃ,  --  Áº°·°»  ÚͽÁ¸  ²µÁº¾, -- ¿À¸´Ã¼°»¸
»Î´¸, º¾Â¾À˵ ÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ µ´¸½Ëµ ¿À°²¸»° ¾±Éµ¶¸Â¸Ï ´»Ï
¿µÁÂÀ¾¹ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ²¾»Ì½¸ÆË.
     -- Ò¾Â-²¾Â, ´»Ï  ¿µÁÂÀ¾¹!  -- ¿¾´Å²°Â¸» н´Àµ¹. -- Õ´¸½¾³¾
·°º¾½° ´»Ï ²ÁµÅ  ½µÂ  ¸ ±ËÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ.  ݵ  µ´¸½¾³¾ ·°º¾½° ´»Ï
ͺÁ¿»Ã°Â°Â¾À°  ¸   ´»Ï   ͺÁ¿»Ã°Â¸Àõ¼¾³¾.   Ҿ  µÁ»¸  ±Ë  Ò°½
¾Âº°·Ë²°»ÁÏ ¿µÀµ¹Â¸ ¸· ´¸ÀµºÂ¾À¾² ² ´²¾À½¸º¸...
     -- í¾ ½µ ²¾µ ´µ»¾ -- ÂÀ°ºÂ¾²°ÂÌ ·°º¾½, -- ž»¾´½¾ Áº°·°»
ÚͽÁ¸. -- Ô»Ï Í¾³¾ ÁÃɵÁ²õ Áô.
     -- Ô° ²µ´Ì Áô ½µ ·½°µÂ ¸ ·½°ÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ Ò°½°, º°º ·½°Î Ï!
     ÚͽÁ¸, ºÀ¸²¾ û˱°ÏÁÌ, ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹.
     -- Ó¾Á¿¾´¸, ½Ã ¸ ·½°Â¾º¸ Á¸´Ï à ½°Á ² ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀµ!
     -- Û°´½¾-»°´½¾,  --  ¿À¾²¾ÀÇ°»  н´Àµ¹.  --  âË µÉµ Á°ÂÌÎ
½°¿¸È¸. à°ÁÂÏ¿°-Á»µ´¾²°Âµ»Ì ¾Á²¾±¾¶´°µÂ ¿ÀµÁÂÿ½¾³¾ ´²¾À½¸º°.
     -- Ø ½°¿¸Á°» ±Ë.  Ò°½°  ¶°»º¾. âµ±Ï, ´ÃÀ°º°, ¼½µ ½¸Áº¾»Ìº¾
½µ ¶°»º¾.
     -- â°º ²µ´Ì ¸ ¼½µ Ò°½° ¶°»º¾! -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- ݾ ÂË ¶µ Á»µ´¾²°Âµ»Ì, -- ²¾·À°·¸» ÚͽÁ¸. -- Ð Ï -- ½µÂ.
ï ·°º¾½°¼¸ ½µ Á²Ï·°½.
     -- ×½°µÈÌ Ç¾,  -- Áº°·°» н´Àµ¹.  -- ÞÂÁ°½Ì ÂË  ¾Â  ¼µ½Ï
åÀ¸Á° À°´¸. ã ¼µ½Ï ¸ ±µ· µ±Ï ³¾»¾²° ºÀó¾¼ ¸´µÂ.
     ÚͽÁ¸ ¿¾´½Ï» ³»°·° ¸ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     -- Ô°, Ï ²¸¶Ã. í¾ à µ±Ï ½° »±Ã ½°¿¸Á°½¾. Þ±»°²° ±Ë»°?
     --  ݵÂ,  -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ßÀ¾Á¾  Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ.  --  Þ½
¿¾³»Ï´µ» ½° Ç°ÁË. -- Õɵ ¿¾ Àμºµ?
     -- á¿°Á¸±¾, Ų°Â¸Â, --  Áº°·°»  ÚͽÁ¸, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. -- ï ½µ
¼¾³Ã ²Ë¿¸²°ÂÌ  °º ¼½¾³¾ Á  º°¶´Ë¼ Á»µ´¾²°Âµ»µ¼. ï ¿ÌΠ¾»Ìº¾ Á
µ¼¸, ºÂ¾ ´°µÂ ¸½Ä¾À¼°Æ¸Î.
     -- Ýà ¸  ǵÀ  Á  ¾±¾¹, -- Áº°·°» н´Àµ¹.  --  Ò¾½  ç°Çð
¿¾Ï²¸»ÁÏ. ß¾¹´¸ Á¿À¾Á¸  µ³¾ ½°Áǵ "ß°´°ÎɸŠײµ·´". ã ½µ³¾ °¼
±¾-¾»Ìȸµ ÃÁ¿µÅ¸, ¾½ Áµ³¾´½Ï Ų°Á°»ÁÏ... ⾻̺¾ ÃǸ: ¾½ ¾Çµ½Ì
ÁºÀ¾¼½Ë¹,  ±Ã´µÂ  ¾Â½µº¸²°ÂÌÁÏ, ½¾ ÂË ½µ ¾ÂÁ°²°¹, ½°º°Ç°¹  µ³¾
º°º Á»µ´ÃµÂ, ¼°ÂµÀÌÏ»µÆ ¿¾»ÃǸÈÌ -- ²¾!
     ÚͽÁ¸,   À°·´²¸³°Ï   ÁÂûÌÏ,   ´²¸½Ã»ÁÏ  º  ç°Çð,   ý˻¾
Áº»¾½¸²Èµ¼ÃÁÏ  ½°´  ¾ɵ¹  º¾Â»µÂº¾¹,   °   н´Àµ¹,  ¼Á¸µ»Ì½¾
Ãż˻̽òȸÁÌ, ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾Èµ» º ²Ëž´Ã. å¾À¾È¾ ±Ë ¿¾´¾¶´°ÂÌ,
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ç°Çð  ±Ã´µÂ  ¾À°ÂÌ, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Ö°»º¾, ²Àµ¼µ½¸
½µÂ... Ý-½Ã-Á, ³¾Á¿¾´¸½  ڰƼ°½, ¸½ÂµÀµÁ½¾, º°º °¼ à ²°Á ´µ»°?
Ø ½µ ´°¹ ²°¼ ±¾³, ³¾Á¿¾´¸½ ڰƼ°½, Á½¾²° ²¾»° ²µÀµÂÌ.  ï ;³¾
½µ ¿¾ÂµÀ¿»Î, ³¾Á¿¾´¸½ ڰƼ°½...
     Ò  º°¼µÀµ  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ ²µÁÌ ¼ËÁ»¸¼Ë¹ Á²µÂ ±Ë»  ²º»Îǵ½.
Ó¾Á¿¾´¸½ ڰƼ°½ Á¾ϻ, ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ ¿»µÇ¾¼ º À°ÁºÀ˾¼Ã Áµ¹ÄÃ,
¸  ¶°´½¾  »¸Á°»  º°º¾µ-¾  ´µ»¾, ¿À¸²Ëǽ¾ µÀ·°Ï  ±¾À¾´°²ºÃ  ¸
½µ¸·²µÁ½¾ ǵ¼Ã ¾Áº»°±»ÏÏÁÌ.
     -- Ú°º¾³¾ ǵÀ°! -- ¿À¾³¾²¾À¸» н´Àµ¹, ¿¾ÂµÀϲȸÁÌ. -- Ú¾
µ±µ À°·ÀµÈ¸»? ç¾ ·° ¼°½µÀ°, ǵÀ ¿¾±µÀ¸!..
     Ø·Ï ¿¾´½Ï»  ½°  ½µ³¾  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ  ³»°·°, ¾Áº»°±¸»ÁÏ µÉµ
±¾»Ìȵ ¸ Áº°·°»:
     -- ݸº¾³´° Ï  ½µ ´Ã¼°», Ǿ ²Ë Á¾»Ìº¾ ¿¾½°²¾À¾Â¸»¸ ²¾ºÀó
ÚÀ°Á½¾³¾ ×´°½¸Ï.
     н´Àµ¹  ²ËÀ²°»  à ½µ³¾ ¿°¿ºÃ, Á »Ï·³¾¼ ·°Å»¾¿½Ã»  ¶µ»µ·½ÃÎ
´²µÀÆà ¸, ²·Ï² ·° ¿»µÇ¾, ¾»º½Ã» Ø·Î º °±ÃÀµÂÃ.
     -- áϴ̵, ڰƼ°½, -- Áº°·°» ¾½,  Á´µÀ¶¸²°ÏÁÌ ¸· ¿¾Á»µ´½¸Å
Á¸». Ò ³»°·°Å à ½µ³¾ ²Áµ ¿»Ë»¾ ¾Â ÏÀ¾Á¸. -- ÒË ½°¿¸Á°»¸?
     -- á»ÃÈ°¹, -- Áº°·°» Ø·Ï. -- ÒË ·´µÁÌ ²Áµ ¿À¾Á¾ ¸´¸¾ÂË!..
Ò°Á ÂàÁ¸´¸Â  Á¾  ¿ÏÂÌ´µÁÏ ºÀµÂ¸½¾²,  ¸  ²Ë ½¸º°º ½µ  ¼¾¶µÂµ
¿¾½ÏÂÌ...
     ݾ н´Àµ¹  öµ ½µ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾. Þ½  Á¼¾ÂÀµ» ½° »¸Á¾º Á
½°´¿¸ÁÌÎ  "ß¾º°·°½¸Ï  ¿¾´Á»µ´Á²µ½½¾³¾ Ø.  ڰƼ°½°...". ݸº°º¸Å
¿¾º°·°½¸¹ °¼ ½µ  ±Ë»¾, °¼ ºÀ°Á¾²°»ÁÏ À¸Áý¾º ¿µÀ¾¼ -- ¼Ã¶Áº¾¹
¾À³°½ ² ½°ÂÃÀ°»Ì½ÃÎ ²µ»¸Ç¸½Ã.
     -- á²¾»¾ÇÌ, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ¸ ·°´¾Å½Ã»ÁÏ. -- Ế¸½°.
     Þ½ Á¾À²°»  µ»µÄ¾½½ÃÎ  ÂÀñºÃ  ¸ ÂÀÏÁÃɸ¼ÁÏ ¿°»ÌƵ¼ ½°±À°»
½¾¼µÀ.
     -- äÀ¸Æ? Ò¾À¾½¸½  ³¾²¾À¸Â...  -- Á²¾±¾´½¾¹ Àú¾¹ ¾½ À²°½Ã»
½° Áµ±µ ²¾À¾Â. --  âË ¼½µ ¾Çµ½Ì ½Ã¶µ½. ×°¹´¸ º¾ ¼½µ  Áµ¹Ç°Á ¶µ,
¿¾¶°»Ã¹Á°.
     -- Ò  ǵ¼ ´µ»¾? -- ½µ´¾²¾»Ì½¾  Á¿À¾Á¸» Óµ¹³µÀ. --  ï ´¾¼¾¹
Á¾±¸À°ÎÁÌ.
     -- ï  Âµ±Ï ¾Çµ½Ì ¿À¾ÈÃ!  -- н´Àµ¹ ¿¾²ËÁ¸» ³¾»¾Á. -- ×°¹´¸
º¾ ¼½µ!
     Þ½  ¿¾²µÁ¸»  ÂÀñºÃ  ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Ø·Î.  Þ½  Áµ¹Ç°Á ¶µ
¾±½°Àö¸»,  Ǿ  ½µ  ¼¾¶µÂ  ½° ½µ³¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ, ¸  Á°»  Á¼¾ÂÀµÂÌ
Áº²¾·Ì ½µ³¾. Ø·Ï  ±Ã»Ìº°» ¸ ŸŸº°» ½° Á²¾µ¹ °±ÃÀµÂºµ, ¿¾Â¸À°»
»°´¾½¸ ¸  ½µ¿ÀµÀ˲½¾  ³¾²¾À¸»,  À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°»  ¾  ǵ¼-¾  Á
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾¹  Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾¹ À°·²Ï·½¾ÁÂÌÎ,  Ǿ-¾  ¾  ÚÀ°Á½¾¼
×´°½¸¸, ¾ Á¾²µÁ¸, ¾  ´ÃÀ°º°Å-Á²¸´µÂµ»ÏÅ  -- н´Àµ¹ ½µ Á»ÃÈ°» ¸
½µ Á»ËÈ°». àµÈµ½¸µ, º¾Â¾À¾µ ¾½ ¿À¸½Ï»,  ¿µÀµ¿¾»½Ï»¾ µ³¾ ÁÂÀ°Å¾¼
¸  º°º¸¼-¾  ´Ìϲ¾»ÌÁº¸¼   ²µÁµ»Ìµ¼.   ÒÁµ  ²  ½µ¼  ¿»ÏÁ°»¾  ¾Â
²¾·±Ã¶´µ½¸Ï, ¾½ ¶´°»  ¸  ²Áµ ½¸º°º  ½µ  ¼¾³ ´¾¶´°ÂÌÁÏ, Ǿ  ²¾Â
Áµ¹Ç°Á ¾ÂºÀ¾µÂÁÏ ´²µÀÌ, ¼À°Ç½Ë¹  ·»¾¹  äÀ¸Æ È°³½µÂ ² º¾¼½°ÂÃ, ¸
º°º  ¸·¼µ½¸ÂÁÏ  ¾³´° ;  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾µ  Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾µ  »¸Æ¾,
¸Áº°·¸ÂÁÏ  ö°Á¾¼,  ¿¾·¾À½Ë¼  ÁÂÀ°Å¾¼...  ÞÁ¾±µ½½¾,  µÁ»¸  äÀ¸Æ
ϲ¸ÂÁÏ Á  àüµÀ¾¼.  Þ´½¾³¾  ²¸´°  àüµÀ°  ±Ã´µÂ ´¾Á°¾ǽ¾, µ³¾
·²µÀÁº¾¹ ²¾»¾Á°Â¾¹  Å°À¸  Á  À°·´°²»µ½½Ë¼ ½¾Á¾¼... н´Àµ¹ ²´Àó
¿¾ÇòÁ²¾²°» ž»¾´¾º ½° Á¿¸½µ. Þ½ ²µÁÌ ±Ë» ²  ¸Á¿°À¸½µ. Ò º¾½Æµ
º¾½Æ¾² µÉµ ¼¾¶½¾ ¿µÀµ¸³À°ÂÌ. Õɵ ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ: "ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ,
äÀ¸Æ, ²Áµ û°´¸»¾ÁÌ, ¸·²¸½¸ ·° ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾..."
     Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ¸  ²¾Èµ»  żÃÀ˹  ¸  ½µ´¾²¾»Ì½Ë¹ äÀ¸Æ
Óµ¹³µÀ.
     -- ÝÃ, ² ǵ¼ ´µ»¾? --  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½ ¸ Âඵ ò¸´µ» Ø·Î.
-- Ð, ¿À¸²µÂ! -- Áº°·°» ¾½, ·°Ã»Ë±°²È¸ÁÌ. -- ç¾ Í¾ ²Ë ·°ÂµÏ»¸
ÁÀµ´¸ ½¾Ç¸? á¿°ÂÌ ¿¾À°,
     ÃÂÀ¾ Áº¾À¾...
     -- á»ÃÈ°¹, äÀ¸Æ! -- ·°²¾¿¸»  Ø·Ï  À°´¾Á½¾.  -- Ýà ¾±êÏÁ½¸
žÂÌ ÂË Í¾¼Ã ±¾»²°½Ã! âË ¶µ ·´µÁÌ ±¾»ÌȾµ ½°Ç°»ÌÁ²¾...
     --  ܾ»Ç°ÂÌ,  ¿¾´Á»µ´Á²µ½½Ë¹!  -- ·°¾À°» н´Àµ¹,  ³À¾Å½Ã²
ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã.
     Ø·Ï ·°¼¾»º, ° äÀ¸Æ ¼³½¾²µ½½¾ ¿¾´¾±À°»ÁÏ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ø·Î
öµ º°º-¾ ¿¾-´Àó¾¼Ã.
     -- í° Á²¾»¾ÇÌ ¸·´µ²°µÂÁÏ ½°´ Á»µ´Á²¸µ¼, -- Áº°·°» н´Àµ¹
Áº²¾·Ì ·Ã±Ë, Á°À°ÏÁÌ Ã½ÏÂÌ ´À¾¶Ì ²¾ ²Áµ¼ µ»¾.  -- í° Á²¾»¾ÇÌ
·°¿¸À°µÂÁÏ. Ò¾·Ì¼¸ µ³¾,  äÀ¸Æ, ¸ ¿ÃÁÂÌ  ¾½ Áº°¶µÂ, Ǿ  à  ½µ³¾
Á¿À°È¸²°ÎÂ.
     ßÀ¾·À°Ç½Ëµ ½¾À´¸ÇµÁº¸µ ³»°·° äÀ¸Æ° ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀË»¸ÁÌ.
     --  Ð  Ǿ  à  ½µ³¾  Á¿À°È¸²°ÎÂ?  -- Á ´µ»¾²¸Â˼  ²µÁµ»¸µ¼
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½.
     -- í¾  ½µ²°¶½¾, -- Áº°·°»  н´Àµ¹. -- Ô°ÈÌ µ¼Ã ±Ã¼°³Ã, ¾½
Á°¼ ½°¿¸ÈµÂ. Ø ¿ÃÁÂÌ ¾½ Áº°¶µÂ, Ǿ ±Ë»¾ ² ¿°¿ºµ.
     -- ïÁ½¾, -- Áº°·°» äÀ¸Æ ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Ø·µ.
     Ø·Ï ²Áµ µÉµ ½µ ¿¾½¸¼°». Ø»¸ ½µ ²µÀ¸».  Þ½ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Â¸À°»
»°´¾½¸ ¸ ½µÃ²µÀµ½½¾ ¾Áº»°±»Ï»ÁÏ.
     -- Ýà  Ç¾ ¶, ¼¾¹ µ²Àµ¹,  ¿¾¹´µ¼? -- »°Áº¾²¾  Áº°·°» äÀ¸Æ.
ã³Àμ¾Á¸ ¸ żÃÀ¾Á¸ µ³¾  º°º  ½µ ±Ë²°»¾. -- ߾ȵ²µ»¸²°¹ÁÏ, ¼¾¹
Á»°²½Ë¹!
     Ø·Ï  ²Áµ  ¼µ´»¸»,  ¸  ¾³´°  äÀ¸Æ  ²·Ï»  µ³¾  ·° ²¾À¾Â½¸º,
¿¾²µÀ½Ã»  ¸  ¿¾´Â¾»º½Ã»  º  ´²µÀ¸.  Ø·Ï  ¿¾ÂµÀÏ»  À°²½¾²µÁ¸µ  ¸
ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° º¾ÁϺ. ۸ƾ µ³¾ ¿¾±µ»µ»¾. Þ½ ¿¾½Ï».
     --  ൱Ï°,  --  Áº°·°»  ¾½  Áµ²È¸¼  ³¾»¾Á¾¼.  --  ൱Ï°,
¿¾´¾¶´¸Âµ...
     -- ÕÁ»¸ Ǿ, ¼Ë  ±Ã´µ¼  ² ¿¾´²°»µ, -- ±°ÀŰ½¾ ¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»
äÀ¸Æ, û˱½Ã»ÁÏ Ð½´ÀµÎ ¸ ²Ë¿¸Å½Ã» Ø·Î ² º¾À¸´¾À.
     ÒÁµ.  ÞÉÃÉ°Ï  ¿À¾Â¸²½Ë¹  ¾Ƚ˹  ž»¾´¾º  ²½ÃÂÀ¸,   н´Àµ¹
¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾  º°±¸½µÂÃ, ³°ÁÏ »¸È½¸¹ Á²µÂ. ÒÁµ. Þ½  Áµ» ·° Á¾» ¸
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  Á¸´µ», ÃÀ¾½¸² ³¾»¾²Ã ²  »°´¾½¸. Þ½ ±Ë»  ²µÁÌ ²
¸Á¿°À¸½µ, º°º ¿µÀµ´ ¾±¼¾À¾º¾¼. Ò ÃÈ°Å Èüµ»¾, ¸ Áº²¾·Ì ; Èü
¾½ ²Áµ  ²Àµ¼Ï  Á»ËÈ°»  ±µ··²Ãǽ˹  ¸  ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹, ¾Áº»¸²Ë¹,
¾ÂǰϽ½Ë¹,  Áµ²È¸¹  ³¾»¾Á Ø·¸:  "൱Ï°,  ¿¾´¾¶´¸Âµ...  ൱Ï°,
¿¾´¾¶´¸Âµ..." Ø µÉµ  ±Ë»°  ¾À¶µÁ²µ½½¾ Àµ²ÃÉ°Ï ¼Ã·Ëº°, ¾¿¾Â ¸
È°Àº°½Ìµ  ¿¾   ¿°ÀºµÂÃ,   ·²¾½  ¿¾ÁÃ´Ë  ¸  ½µ²½Ï½¾µ  È°¼º°½Ìµ:
"...³Î¼ºÃ  ºÎ³°Á¾  ¸ °-½Ï-½ÏÁ!..." Þ½ ¾Â¾À²°» Àú¸  ¾Â  »¸Æ°  ¸
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾  ÃÁ°²¸»ÁÏ  ²  ¸·¾±À°¶µ½¸µ ¼Ã¶Áº¾³¾ ¾À³°½°.  ߾¾¼
²·Ï»  »¸Á¾º  ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ À²°ÂÌ µ³¾ ½°  ´»¸½½Ëµ  ÷º¸µ  ¿¾»¾Áº¸,
±À¾Á¸» ±Ã¼°¶½ÃÎ »°¿Èà ² ¼ÃÁ¾À½ÃÎ º¾À·¸½Ã ¸ Á½¾²° Á¿ÀÏ°» »¸Æ¾ ²
Àú¸. ÒÁµ. Ý°´¾ ±Ë»¾  ¶´°ÂÌ.  Ý°±À°ÂÌÁÏ ÂµÀ¿µ½¸Ï ¸ ¶´°ÂÌ. â¾³´°
²Áµ  ¾¿À°²´°µÂÁÏ.  ßÀ¾¿°´µÂ ´ÃÀ½¾Â°, ¸ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ²·´¾Å½ÃÂÌ  Á
¾±»µ³Çµ½¸µ¼.
     -- Ô°, н´Àµ¹, ¸½¾³´° ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¸´Â¸ ¸ ½° ;, -- ÃÁ»ËÈ°»
¾½ ·½°º¾¼Ë¹ Á¿¾º¾¹½Ë¹ ³¾»¾Á.
     á °±ÃÀµÂº¸, ³´µ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ½°·°´  Á¸´µ» Ø·Ï, µ¿µÀÌ,
¿¾»¾¶¸² ½¾³Ã  ½° ½¾³Ã ¸ ÁƵ¿¸²  ¾½º¸µ ±µ»Ëµ ¿°»ÌÆË  ½° º¾»µ½µ,
Á¼¾ÂÀµ» ½°  н´ÀµÏ  Ý°Á°²½¸º,  ³ÀÃÁ½˹,  Á  ÃÁ°»Ë¼ »¸Æ¾¼. Þ½
¸ž½Ìº¾ º¸²°» ³¾»¾²¾¹, 󾻺¸ À° µ³¾ ±Ë»¸ Áº¾À±½¾ ¾¿Ãɵ½Ë.
     -- Ò¾ ¸¼Ï íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°? -- ÅÀ¸¿»¾ Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     -- Ø ²¾ ¸¼Ï íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â° ¾¶µ, -- Áº°·°»  Ý°Á°²½¸º. -- ݾ
¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ -- ²¾ ¸¼Ï  Áµ±Ï  Á°¼¾³¾. Ô¾À¾³¸ ² ¾±Å¾´ ½µÂ.  Ý°´¾
±Ë»¾ ¿À¾¹Â¸ ¸  ǵÀµ·  ;. Ý°¼ ²µ´Ì ½Ã¶½Ë  ½µ  ²ÁϺ¸µ »Î´¸. Ý°¼
½Ã¶½Ë »Î´¸ ¾Á¾±¾³¾ ¸¿°.
     -- Ú°º¾³¾?
     -- Ҿ Í¾³¾-¾ ¼Ë ¸ ½µ ·½°µ¼, -- Áº°·°» Ý°Á°²½¸º Á ¸Ÿ¼
Á¾¶°»µ½¸µ¼. -- ÜË ·½°µ¼ ¾»Ìº¾, º°º¸µ »Î´¸ ½°¼ ½µ ½Ã¶½Ë.
     -- â°º¸µ, º°º ڰƼ°½?
     Ý°Á°²½¸º ¾´½¸¼¸ ³»°·°¼¸ ¿¾º°·°»: ´°.
     -- Р°º¸µ, º°º àüµÀ?
     Ý°Á°²½¸º ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     -- â°º¸µ, º°º  àüµÀ, ; --  ½µ »Î´¸. í¾  ¶¸²Ëµ  ¾Àô¸Ï,
н´Àµ¹. ØÁ¿¾»Ì·ÃÏ  °º¸Å, º°º àüµÀ, ²¾  ¸¼Ï ¸ ½°  ±»°³¾ °º¸Å,
º°º Ò°½, ´Ï´Ï îÀ°... ¿¾½¸¼°µÈÌ?
     -- Ô°. ï ¾¶µ °º ÁǸ°Î. Ø ²µ´Ì ´Àó¾³¾ ¿Ã¸ ½µÂ, ²µÀ½¾?
     -- ÒµÀ½¾. ßø ² ¾±Å¾´ ½µÂ.
     -- Ð ÚÀ°Á½¾µ ×´°½¸µ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     -- ѵ· ½µ³¾ ¾¶µ ½µ»Ì·Ï. ѵ· ½µ³¾ º°¶´Ë¹  ¼¾³ ±Ë ½µ·°¼µÂ½¾
´»Ï  Áµ±Ï  Á´µ»°ÂÌÁÏ  °º¸¼,   º°º   àüµÀ.  à°·²µ  ÂË  µÉµ  ½µ
¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ  ÚÀ°Á½¾µ  ×´°½¸µ  ½µ¾±Å¾´¸¼¾? à°·²µ Áµ¹Ç°Á ÂË
°º¾¹ ¶µ, º°º¾¹ ±Ë» ÃÂÀ¾¼?
     --  ڰƼ°½  Áº°·°»,   Ǿ   ÚÀ°Á½¾µ  ×´°½¸µ  --  ;  ±Àµ´
²·±Ã´¾À°¶µ½½¾¹ Á¾²µÁ¸.
     --  ç¾  ¶, ڰƼ°½ üµ½. ï  ½°´µÎÁÌ,  Á ͸¼ ÂË ½µ  ±Ã´µÈÌ
Á¿¾À¸ÂÌ?
     --  Ú¾½µÇ½¾,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹. -- ؼµ½½¾ ¿¾Í¾¼Ã  ¾½  ¸
¾¿°Áµ½.
     Ø Ý°Á°²½¸º ¾¿ÏÂÌ ¿¾º°·°» ³»°·°¼¸: ´°.
     --  Ó¾Á¿¾´¸,  -- ¿À¾³¾²¾À¸» н´Àµ¹ Á ¾Áº¾¹.  --  ÕÁ»¸  ±Ë
²Áµ-°º¸  ¾ǽ¾  ·½°ÂÌ, ²  ǵ¼  Ƶ»Ì  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°!  â°º  »µ³º¾
·°¿Ã°ÂÌÁÏ, °º ²Áµ Á¼µÈ°»¾ÁÌ... ï, Óµ¹³µÀ, ÚͽÁ¸... ؽ¾³´° ¼½µ
º°¶µÂÁÏ, Ï ¿¾½¸¼°Î, Ǿ ¼µ¶´Ã ½°¼¸ ¾±Éµµ, °  ¸½¾³´° -- º°º¾¹-¾
Âÿ¸º,  ½µÁÃÀ°·¸Æ°...  Òµ´Ì  Óµ¹³µÀ  --  ±Ë²È¸¹  İȸÁÂ,  ¾½  ¸
Áµ¹Ç°Á... Þ½ ¸  Áµ¹Ç°Á ±Ë²°µÂ ¼½µ  ºÀ°¹½µ ½µ¿À¸Ïµ½ --  ½µ  º°º
ǵ»¾²µº, ° ¸¼µ½½¾ º°º ¸¿, º°º... Ø»¸ ÚͽÁ¸. Þ½ ¶µ Ǿ-¾ ²À¾´µ
Á¾Æ¸°»-´µ¼¾ºÀ°Â°,  ¿°Æ¸Ä¸Á  º°º¾¹-¾,   ¾»Á¾²µÆ...  ݵÂ,  ½µ
¿¾½¸¼°Î.
     -- íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â  µÁÂÌ  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â, -- Áº°·°» Ý°Á°²½¸º. --
ݵ ¿¾½¸¼°½¸µ ¾Â µ±Ï ÂÀµ±ÃµÂÁÏ, ° ½µÇ¾ Á¾²Áµ¼ ¸½¾µ.
     -- ç¾?!
     -- ÕÁ»¸ ±Ë ·½°ÂÌ...
     -- ݾ  ²µ´Ì ²Áµ ;  ²¾ ¸¼Ï ±¾»Ìȸ½Á²°? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹
¿¾Ç¸ Á ¾ÂǰϽ¸µ¼.
     --  Ú¾½µÇ½¾,  -- Áº°·°»  Ý°Á°²½¸º.  --  Ò¾  ¸¼Ï  µ¼½¾³¾,
·°±¸Â¾³¾,   ½¸   ²   ǵ¼    ½µ    ²¸½¾²°Â¾³¾,   ½µ²µ¶µÁ²µ½½¾³¾
±¾»Ìȸ½Á²°...
     --  ھ¾À¾µ   ½°´¾   ¿¾´½ÏÂÌ,   --  ¿¾´Å²°Â¸»  н´Àµ¹,  --
¿À¾Á²µÂ¸ÂÌ, Á´µ»°ÂÌ Å¾·Ï¸½¾¼ ·µ¼»¸! Ô°-´°, ;  Ï ¿¾½¸¼°Î. à°´¸
;³¾ ¼¾¶½¾ ½° ¼½¾³¾µ ¿¾¹Â¸...
     -- Þ½ ¿¾¼¾»Ç°», Á¾±¸À°Ï ¼ÃǸµ»Ì½¾ À°·±µ³°ÎɸµÁÏ ¼ËÁ»¸. --
Ð Âà µÉµ ; н¸³¾À¾´, --  Áº°·°» ¾½ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.  -- Òµ´Ì
; ¶µ ¾¿°Á½¾, ²µÀ½¾?
     -- Þǵ½Ì, -- Áº°·°» Ý°Á°²½¸º.
     -- Ð  ¾³´°, µÁ»¸ Ï  ´°¶µ ½µ Á¾²Áµ¼ òµÀµ½ ½°Áǵ ڰƼ°½°,
²Áµ À°²½¾ Ï ¿¾ÁÂÿ¸» ¿À°²¸»Ì½¾. ÜË ½µ ¸¼µµ¼ ¿À°²° À¸Áº¾²°ÂÌ.
     --  ѵ·ÃÁ»¾²½¾!  -- Áº°·°» Ý°Á°²½¸º. Þ½ û˱°»ÁÏ. Þ½  ±Ë»
´¾²¾»µ½ н´Àµµ¼, н´Àµ¹ ; ÇòÁ²¾²°». --  ݵ ¾È¸±°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾
¾Â,  ºÂ¾  ½¸Çµ³¾   ½µ  ´µ»°µÂ.  ݵ  ¾È¸±º¸  ¾¿°Á½Ë  --  ¾¿°Á½°
¿°ÁÁ¸²½¾ÁÂÌ,  »¾¶½°Ï ǸÁ¾¿»¾Â½¾ÁÂÌ  ¾¿°Á½°,  ¿À¸²µÀ¶µ½½¾ÁÂÌ  º
²µÂŸ¼  ·°¿¾²µ´Ï¼!  Úô° ¼¾³Ã ²µÁ¸ ²µÂŸµ ·°¿¾²µ´¸? ⾻̺¾  ²
²µÂŸ¹ ¼¸À.
     --  Ô°!  --  ²·²¾»½¾²°½½¾  Áº°·°» н´Àµ¹. -- í¾  Ï  ¾Çµ½Ì
¿¾½¸¼°Î. í¾ º°º À°· ¾, ½° ǵ¼ ¼Ë ²Áµ ´¾»¶½Ë Á¾ÏÂÌ. ç¾ °º¾µ
»¸Ç½¾ÁÂÌ? ޱɵÁ²µ½½°Ï µ´¸½¸Æ°! ݾ»Ì ±µ· ¿°»¾Çº¸. ݵ ¾ µ´¸½¸Æ°Å
ÀµÇÌ, ° ¾± ¾±ÉµÁ²µ½½¾¼ ±»°³µ.  Ò¾  ¸¼Ï  ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ±»°³° ¼Ë
¾±Ï·°½Ë ¿À¸½ÏÂÌ  ½°  Á²¾Î  ²µÂž·°²µÂ½ÃÎ Á¾²µÁÂÌ »Î±Ëµ Â϶µÁ¸,
½°ÀÃȸÂÌ »Î±Ëµ ¿¸Á°½Ëµ ¸ ½µ¿¸Á°½Ëµ  ·°º¾½Ë.  ã  ½°Á ¾´¸½ ·°º¾½:
¾±ÉµÁ²µ½½¾µ ±»°³¾.
     Ý°Á°²½¸º ¿¾´½Ï»ÁÏ.
     -- âË ²·À¾Á»µµÈÌ, н´Àµ¹, -- Áº°·°» ¾½ ¿¾Ç¸ ¾À¶µÁ²µ½½¾.
-- ܵ´»µ½½¾, ½¾ ²·À¾Á»µµÈÌ!
     Þ½ ¿À¸²µÂÁ²µ½½¾ ¿¾´½Ï» ÀúÃ, ½µÁ»ËȽ¾ ¿À¾Èµ» ¿¾ º¾¼½°Âµ ¸
¸Áǵ· ·° ´²µÀÌÎ.
     ݵº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  н´Àµ¹ ±µ·´Ã¼½¾  Á¸´µ»,  ¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ  ½°
Á¿¸½ºÃ  ÁÂû°,  ºÃÀ¸»  ¸  Á¼¾ÂÀµ»,  º°º  ³¾»Ã±¾¹  ´Ë¼  ¼µ´»µ½½¾
ºÀøÂÁÏ ²¾ºÀó ³¾»¾¹ ¶µ»Â¾¹ »°¼¿Ë ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼. Þ½ ¿¾¹¼°» Áµ±Ï
½°  ¾¼,  Ǿ  û˱°µÂÁÏ.  Þ½ ±¾»Ìȵ ½µ  ÇòÁ²¾²°»  ÃÁ°»¾Á¸,
¸Áǵ·»°   Á¾½»¸²¾ÁÂÌ,   ¼ÃǸ²È°Ï   µ³¾   Á   ²µÇµÀ°,   žµ»¾ÁÌ
´µ¹Á²¾²°ÂÌ, žµ»¾ÁÌ À°±¾Â°ÂÌ,  ¸  ´¾Á°´° ±À°»° ¿À¸ ¼ËÁ»¸, Ǿ
²¾Â ¿À¸´µÂÁÏ ²Áµ-°º¸ Áµ¹Ç°Á ¿¾¹Â¸ ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² ¿À¾Á¿°ÂÌ,
Ǿ±Ë ½µ ž´¸ÂÌ ¿¾Â¾¼ ²°Àµ½Ë¼.
     Þ½ ½µÂµÀ¿µ»¸²Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¿À¸´²¸½Ã» µ»µÄ¾½, Á½Ï» ÂÀñºÃ ¸
Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ²Á¿¾¼½¸»,  Ǿ  µ»µÄ¾½°  ²  ¿¾´²°»µ ½µÂ. â¾³´°  ¾½
¿¾´½Ï»ÁÏ, ·°¿µÀ Áµ¹Ä, ¿À¾²µÀ¸», ·°¿µÀÂË »¸ Ïɸº¸ Á¾»°, ¸ ²Ëȵ»
² º¾À¸´¾À.
     Ú¾À¸´¾À ±Ë»  ¿ÃÁÂ,  ´µ¶ÃÀ½Ë¹  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹  º¸²°»  ½¾Á¾¼ ·°
Á²¾¸¼ Á¾»¸º¾¼.
     --  Ὸµ  ½°  ¿¾ÁÂÃ!  -- ú¾À¸·½µ½½¾ ±À¾Á¸»  µ¼Ã  н´Àµ¹,
¿À¾Å¾´Ï ¼¸¼¾.
     Ò ·´°½¸¸ Æ°À¸»° ³Ã»º°Ï ¸ȸ½°, º°º ²Áµ³´° ²  ; ²Àµ¼Ï, ·°
½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã  ´¾  ²º»Îǵ½¸Ï  Á¾»½Æ°.  á¾½½°Ï ñ¾Àɸư »µ½¸²¾
²¾·¸»° ¿¾ Ƶ¼µ½Â½¾¼Ã ¿¾»Ã  ÁËÀÃÎ  ÂÀÏ¿ºÃ. Þº½° ² º¾À¸´¾À°Å ±Ë»¸
À°Á¿°Å½ÃÂË,   ²¾½ÎǸµ   ¸Á¿°Àµ½¸Ï    Á¾Âµ½   ǵ»¾²µÇµÁº¸Å   µ»
À°ÁÁµ¸²°»¸ÁÌ  ¸  ²Ë¿¾»·°»¸  ²  µ¼½¾ÂÃ,  ²ËµÁ½Ïµ¼Ëµ   ž»¾´½Ë¼
ÃÂÀµ½½¸¼ ²¾·´Ãž¼.
     ÓÀ¾Å¾Ç° º°±»Ãº°¼¸ ¿¾ Áº¾»Ì·º¾¹  ¶µ»µ·½¾¹  »µÁ½¸Æµ, н´Àµ¹
Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²  ¿¾´²°»,  ½µ±Àµ¶½Ë¼  ²·¼°Å¾¼  Àú¸  ÃÁ°´¸» ½° ¼µÁ¾
¿¾´Áº¾Ç¸²Èµ³¾ ±Ë»¾ ¾ÅÀ°½½¸º° ¸ À°Á¿°Å½Ã» ½¸·ºÃÎ ¶µ»µ·½ÃÎ ´²µÀÌ.
     äÀ¸Æ Óµ¹³µÀ, ±µ· ºÃÀº¸, ² Á¾À¾Çºµ Á ·°º°Â°½½Ë¼¸ Àú°²°¼¸,
½°Á²¸ÁÂ˲°Ï   ¿¾»Ã·½°º¾¼Ë¹   ¼°Àȸº,    Á¾ϻ   ²¾·»µ   À¶°²¾³¾
Àú¾¼¾¹½¸º°  ¸  ¾±Â¸À°» ²¾»¾Á°Â˵  ¼¾Á»°ÁÂ˵  Àú¸  ¾´µº¾»¾½¾¼.
Ѿ»Ìȵ ² º¾¼½°Âµ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.
     -- Ð,  ; ÂË, -- Áº°·°» äÀ¸Æ.  -- í¾  žÀ¾È¾. ï º°º  À°·
Á¾±¸À°»ÁÏ  ¿¾´½ÏÂÌÁÏ  º  µ±µ...  Ô°¹  Á¸³°ÀµÂºÃ,  à  ¼µ½Ï  ²Áµ
º¾½Ç¸»¾ÁÌ.
     н´Àµ¹ ¿À¾ÂϽû  µ¼Ã  ¿°ÇºÃ.  äÀ¸Æ ¸·²»