µº Á¸³°ÀµÂÃ, À°·¼Ï»
µµ, Áýû ² À¾Â ¸ Á ÃÁ¼µÈº¾¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° н´ÀµÏ.
     -- ÝÃ? -- ½µ ²Ë´µÀ¶°» н´Àµ¹.
     -- ç¾ -- ½Ã?  --  äÀ¸Æ ·°ºÃÀ¸», Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ·°ÂϽûÁÏ.
-- ß°»ÌƵ¼ ÂË ² ½µ±¾ ¿¾¿°»  -- ½Ã. ݸº°º¾¹ ¾½ ½µ È¿¸¾½, ´°¶µ ½µ
¿°Å½µÂ.
     -- â¾ µÁÂÌ º°º? -- ¿À¾³¾²¾À¸» н´Àµ¹, ¾±¼¸À°Ï. -- Ð ¿°¿º°?
     äÀ¸Æ žž½û, ·°¶°² Á¸³°ÀµÂà ² ó»Ã ±¾»ÌȾ³¾ À°, ¸ ²Ë»¸»
½° ȸÀ¾ºÃÎ »°´¾½Ì ½¾²ÃÎ ¿¾ÀƸΠ¾´µº¾»¾½°.
     -- Õ²Àµ¹Ç¸º ½°È -- ±°±½¸º Á²µÀÅêµÁµÁ²µ½½Ë¹, -- Áº°·°» ¾½
½°Á°²¸Âµ»Ì½¾. -- Ò ¿°¿ºµ à ½µ³¾ ±Ë»¸ »Î±¾²½Ëµ  ¿¸Á̼°. Þ ±°±Ë
¾½ ȵ» -- À°·Àó°»ÁÏ ¸ »Î±¾²½Ëµ ¿¸Á̼° ¾Â¾±À°». Ð ¾½ Á²¾Î ²´¾²Ã
±¾¸ÂÁÏ ´¾ ¼¾ºÀËÅ  È°½¾² ¸, Á°¼  ¿¾½¸¼°µÈÌ, ½µ ±Ã´Ì  ´ÃÀ°º,  ¾Â
¿°¿¾Çº¸ ;¹ ¿¾Á°À°»ÁÏ ¸·±°²¸ÂÌÁÏ ² ¿µÀ²Ë¹  ¶µ ô¾±½Ë¹ ¼¾¼µ½Â.
Ó¾²¾À¸Â, ±À¾Á¸» µµ ¿¾  ´¾À¾³µ  ² º°½°»¸·°Æ¸¾½½Ë¹ »Îº... Ø ¾Çµ½Ì
¶°»º¾!  --  ¿À¾´¾»¶°» äÀ¸Æ µÉµ ±¾»µµ ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾. --  ß°¿¾ÇºÃ
ÍÂÃ, ³¾Á¿¾´¸½ Á»µ´¾²°Âµ»Ì Ò¾À¾½¸½, ½°´¾ ±Ë»¾  ÁÀ°·Ã ¶µ ¾Â¾±À°ÂÌ
--  º¾¼¿À¾¼°Â  ¿¾»ÃǸ»ÁÏ ±Ë ¿µÀ²¾Á°µ¹½Ë¹, ¼Ë ±Ë ½°Èµ³¾  µ²ÀµÏ
²¾Â  ³´µ ´µÀ¶°»¸  ±Ë!..  -- äÀ¸Æ ¿¾º°·°»,  ³´µ  ¾½¸ ´µÀ¶°»¸  ±Ë
½°Èµ³¾ µ²ÀµÏ. Ý° º¾ÁÂÏȺ°Å ¿°»ÌƵ² ²¸´½µ»¸ÁÌ Á²µ¶¸µ ÁÁ°´¸½Ë. --
Ò¿À¾Çµ¼, ¿À¾Â¾º¾»ÌǸº ¾½ ½°¼  ¿¾´¿¸Á°»,  °º Ǿ ȵÀÁ¸ º»¾º ¼Ë
²Áµ-°º¸ ¿¾»ÃǸ»¸...
     н´Àµ¹ ½°Éÿ°»  ÁÂû ¸ Áµ».  ݾ³¸ ½µ ´µÀ¶°»¸ µ³¾. Þ½ Á½¾²°
¾³»Ï´µ»ÁÏ.
     -- âË -- ²¾Â Ǿ... --  Áº°·°»  äÀ¸Æ,  ¾¿ÃÁº°Ï  ·°²µÀ½ÃÂ˵
Àú°²° ¸  ²¾·ÏÁÌ Á  ·°¿¾½º°¼¸. -- ï ²¸¶Ã, à  µ±Ï ȸȺ° ½° »±Ã.
â°º ²¾Â ¿¾¹´¸ º ²À°Çà ¸ ÍÂà ȸȺà ·°¿À¾Â¾º¾»¸Àù. àüµÀà  Ï Ã¶µ
½¾Á  À°·±¸»  ¸  ¾Â¿À°²¸»  ² ¼µ´º°±¸½µÂ. í¾ ½°  ²ÁϺ¸¹  Á»ÃÇ°¹.
ß¾´Á»µ´Á²µ½½Ë¹ ڰƼ°½  ²¾  ²Àµ¼Ï  ´¾¿À¾Á° ½°¿°» ½° Á»µ´¾²°Âµ»Ï
Ò¾À¾½¸½° ¸  ¼»°´Èµ³¾  Á»µ´¾²°Âµ»Ï  àüµÀ°  ¸  ½°½µÁ ¸¼ µ»µÁ½Ëµ
¿¾²Àµ¶´µ½¸Ï. â°º  Ǿ  ²Ë½Ã¶´µ½½Ëµ  º  ¾±¾À¾½µ...  ¸ °º ´°»µµ.
ß¾½Ï»?
     -- ß¾½Ï», -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» н´Àµ¹, ¼°È¸½°»Ì½¾ ¾Éÿ˲°Ï ³Ã»Î.
Þ½ µÉµ À°· ¾³»Ï´µ»ÁÏ. -- Ð ³´µ... ¾½? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ Á ÂÀô¾¼.
     -- Ô°  àüµÀ,  ³¾À¸»»°  Í°º°Ï,  ¾¿ÏÂÌ  ¿µÀµÁ°À°»ÁÏ, -- Á
´¾Á°´¾¹ Áº°·°» äÀ¸Æ, ·°Áµ³¸²°Ï ºÃÀºÃ. -- Ỿ¼°» µ¼Ã ÀúÃ, ²¾Â
·´µÁÌ... ßÀ¸È»¾ÁÌ ¾Â¿À°²¸ÂÌ ² ±¾»Ì½¸ÆÃ.

        ç°ÁÂÌ ÂÀµÂÌÏ. ൴°ºÂ¾À

     Ò ³¾À¾´µ  ¸·´°²½°  ²Ëž´¸»¸  ǵÂËÀµ  µ¶µ´½µ²½Ëµ ³°·µÂË, ½¾
н´Àµ¹  ¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾ ²·Ï»ÁÏ ·° ¿ÏÂÃÎ, º¾Â¾À°Ï ½°Ç°»°  ²Ëž´¸ÂÌ
Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾, ½µ´µ»¸ ·° ´²µ ´¾ ½°ÁÂÿ»µ½¸Ï "ÂÌ¼Ë µ³¸¿µÂÁº¾¹".
Ó°·µÂº°  Í°  ±Ë»°  ¼°»µ½Ìº°Ï,  ²Áµ³¾  ½°  ´²ÃÅ ¿¾»¾Á°Å, --  ½µ
³°·µÂ°, Á¾±Á²µ½½¾, ° »¸Á¾º, -- ¸ ²Ë¿ÃÁº°»° ; »¸Á¾º ¿°À¸Ï
à°´¸º°»Ì½¾³¾ ²¾·À¾¶´µ½¸Ï, ²Ë´µ»¸²È°ÏÁÏ ¸·  »µ²¾³¾  ºÀË»° ¿°À¸¸
À°´¸º°»¾². Û¸Á¾º "ß¾´ ·½°¼µ½µ¼  à°´¸º°»Ì½¾³¾  ²¾·À¾¶´µ½¸Ï" ±Ë»
Ï´¾²¸Â˹, °³ÀµÁÁ¸²½Ë¹,  ·»¾±½Ë¹,  ½¾ »Î´¸, ¸·´°²°²È¸µ µ³¾, ±Ë»¸
²Áµ³´° ²µ»¸º¾»µ¿½¾  ¸½Ä¾À¼¸À¾²°½Ë  ¸, º°º ¿À°²¸»¾, ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾
·½°»¸,  Ǿ  ¿À¾¸Áž´¸Â  ²  Ó¾À¾´µ ²¾¾±Éµ ¸ ²  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ  ²
Ç°Á½¾Á¸.
     н´Àµ¹    ¿À¾Á¼¾ÂÀµ»    ·°³¾»¾²º¸:     "äÀ¸´À¸Å     Óµ¹³µÀ
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°µÂ: ²Ë ¿¾³À÷¸»¸  ³¾À¾´ ²¾ Â̼Ã, ½¾ ¼Ë ½µ ´Àµ¼»µ¼!";
"à°´¸º°»Ì½¾µ  ²¾·À¾¶´µ½¸µ  --   µ´¸½Á²µ½½°Ï  ´µ¹Á²µ½½°Ï  ¼µÀ°
¿À¾Â¸²  º¾ÀÀÿƸ¸";  "Ð ²Áµ-°º¸,  ¼ÍÀ,  ºÃ´°  ´µ»¾ÁÌ  ·µÀ½¾  Á
³¾À¾´Áº¸Å  Áº»°´¾²?";   "ß»µÇ¾¼  º  ¿»µÇà  --  ²¿µÀµ´!  ÒÁÂÀµÇ°
äÀ¸´À¸Å°  Óµ¹³µÀ°  Á  ²¾¶´Ï¼¸  ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹  ¿°À¸¸";   "ܽµ½¸µ
À°±¾Ç¸Å Á°»µ»¸Âµ¹½¾³¾:  ÁºÃ¿É¸º¾²  ·µÀ½°  -- ½° ľ½°ÀÌ!"; "â°º
´µÀ¶°ÂÌ, äÀ¸Æ!  ÜË  Á  ¾±¾¹! ܸ¸½³ ´¾¼°È½¸Å ž·Ïµº-ÍÀ²¸Á¾º";
"á½¾²° ¿°²¸°½Ë?".  Ú°À¸º°ÂÃÀ°:  ·°´°ÁÂ˹  ¼ÍÀ, ²¾ÁÁµ´°Ï ½° ºÃǵ
·µÀ½°,  --  ½°´¾  ¿¾½¸¼°ÂÌ,  ¾³¾  Á°¼¾³¾,  º¾Â¾À¾µ  ¸Áǵ·»¾  Á
³¾À¾´Áº¸Å  Áº»°´¾²,   --   À°·´°µÂ   ¾Àö¸µ  ¼À°Ç½Ë¼  »¸Ç½¾ÁÂϼ
ó¾»¾²½¾³¾ ²¸´°. ß¾´¿¸ÁÌ: "Ð ½Ã-º°, ¾±êÏÁ½¸Âµ ¸¼, Àµ±Ïº¸, ºÃ´°
´µ²°»¾ÁÌ ·µÀ½¾!"
     н´Àµ¹ ±À¾Á¸» »¸Á¾º ½° Á¾» ¸  ¿¾ÇµÁ°» ¿¾´±¾À¾´¾º. Þºô°
à äÀ¸Æ° Á¾»Ìº¾ ´µ½µ³ ½° ÈÂÀ°ÄË? Ó¾Á¿¾´¸, ´¾  ǵ³¾ ²Áµ ½°´¾µ»¾!
Þ½ ²Á°»,  ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã, ²Ë³»Ï½Ã».  Ò ¶¸À½¾¹ ÁËÀ¾¹  Â̼µ, µ»µ
¿¾´Á²µÇµ½½¾¹  û¸Ç½Ë¼¸  ľ½°Àϼ¸,  ³À¾Å¾Â°»¸  µ»µ³¸,  Á»ËÈ°»ÁÏ
Á¸¿»Ë¹ ¼°Â,  ½°´Á°´½Ë¹  ¿À¾ºÃÀµ½½Ë¹  º°Èµ»Ì,  ²Àµ¼Ï  ¾Â ²Àµ¼µ½¸
·²¾½º¾  À¶°»¸  »¾È°´¸.  Ò¾À¾¹  ´µ½Ì ² ¾ºÃ°½½Ë¹  ¼À°º¾¼  ³¾À¾´
Áêµ·¶°»¸ÁÌ ÄµÀ¼µÀË.
     Ò ´²µÀÌ  ¿¾ÁÂÃÇ°»¸ÁÌ,  ²¾È»°  ÁµºÀµÂ°ÀÈ°  Á ¿°Çº¾¹ ³À°½¾º.
н´Àµ¹ ´¾Á°´»¸²¾ ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ:
     -- ã±Ãº°Âµ, ã±Ãº°Âµ ¾Â´°¹Âµ...
     --  Ó¾Á¿¾´¸½   ã±Ãº°Â°   à  Ƶ½·¾À°,  --  À¾±º¾  ²¾·À°·¸»°
ÁµºÀµÂ°ÀÈ°.
     --  ݵ  ±Ã´µÂ ¶µ ¾½ °¼ ½¾Çµ²°ÂÌ,  --  À°·´À°¶µ½½¾  Áº°·°»
н´Àµ¹. -- ÒµÀ½µÂÁÏ, ¾³´° ¸ ¾Â´°´¸Âµ...
     -- ݾ ¼µÂÀ°½¿°¶...
     -- ÒÁµ! -- ³Àñ¾ Áº°·°» н´Àµ¹. -- áÂÿ°¹Âµ.
     ᵺÀµÂ°ÀÈ° ÀµÂ¸À¾²°»°ÁÌ. н´Àµ¹ ·µ²½Ã», Á¼¾Àɸ»ÁÏ ¾Â  ±¾»¸
² ·°ÂË»ºµ, ²µÀ½Ã»ÁÏ º Á¾»Ã,  ·°ºÃÀ¸».  Ó¾»¾²°  ÂÀµÉ°»°, ²¾ ÀÂÃ
±Ë»¾ ¼µÀ·º¾. Ø ²¾¾±Éµ ²Áµ  ±Ë»¾  ¼µÀ·º¾,  µ¼½¾, Á»Ïº¾Â½¾. â̼°
µ³¸¿µÂÁº°Ï... Þºô°-¾ ¸·´°»µº° ´¾½µÁ»¸ÁÌ  ²ËÁÂÀµ»Ë  -- Á»°±¾µ
¿¾ÂÀµÁº¸²°½¸µ,  Á»¾²½¾   »¾¼°»¸   Áßµ   ÁÃÇÌÏ.  н´Àµ¹  Á½¾²°
¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ ¸  ²·Ï» "íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â" -- ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ½½ÃÎ ³°·µÂà ½°
ȵÁ½°´Æ°Â¸ ¿¾»¾Á°Å.

     ÜÍÀ   ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°µÂ   ÍÀ²¸Á¾²:  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾   ½µ  Á¿¸Â,
¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾ ²¸´¸Â ²Áµ!
     íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â  µÁÂÌ  íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â.   ܽµ½¸µ  ½°Èµ³¾  ½°Ãǽ¾³¾
¾±¾·Àµ²°Âµ»Ï ¿¾ ¿¾²¾´Ã Á¾»½µÇ½ËŠϲ»µ½¸¹.
     âµ¼½Ëµ û¸ÆË ¸ µ¼½Ëµ »¸Ç½¾Á¸. Ú¾¼¼µ½Â°À¸¹  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾³¾
º¾½ÁûÌ°½Â° ¼Ã½¸Æ¸¿°»¸ÂµÂ° º ¿¾Á»µ´½µ¹ ÀµÇ¸ äÀ¸´À¸Å° Óµ¹³µÀ°.
     á¿À°²µ´»¸²Ë¹ ¿À¸³¾²¾À. л¾¸· âµ½´µÀ ¿À¸³¾²¾Àµ½ º À°ÁÁÂÀµ»Ã
·° ½¾Èµ½¸µ ¾Àö¸Ï.
     "ã  ½¸Å  °¼  Ǿ-¾  ¸Á¿¾À¸»¾ÁÌ.  ݸǵ³¾,  ¿¾Ç¸½ÏÂ",  --
³¾²¾À¸Â ¼°ÁµÀ-Í»µºÂÀ¸º âµ¾´¾À ã. ߸µÀÁ.
     ѵÀµ³¸Âµ ¿°²¸°½¾²,  ¾½¸  --  ²°È¸ ´¾±À˵ ´À÷ÌÏ! ൷¾»ÎƸÏ
¿¾Á»µ´½µ³¾ Á¾±À°½¸Ï ¾±ÉµÁ²° ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²° ¶¸²¾Â½Ë¼.
     äµÀ¼µÀË -- ½°´µ¶½Ë¹ º¾ÁÂϺ ½°Èµ³¾ ¾±ÉµÁ²°. ÒÁÂÀµÇ° ¼ÍÀ° Á
²¾¶´Ï¼¸ ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹ ¿°À¸¸.
     Ò¾»Èµ±½¸º  ¸·   »°±¾À°Â¾À¸¸   ½°´   ¾±À˲¾¼.  á¾¾±Éµ½¸Ï  ¾
¿¾Á»µ´½¸Å À°±¾Â°Å ¿¾ ±µÁÁ²µÂ½¾¼Ã ²ËÀ°É¸²°½¸Î À°Áµ½¸¹.
     á½¾²° "ß°´°Îɸµ ײµ·´Ë"?
     ã ½°Á µÁÂÌ ±À¾½µ²¸º¸. ؽµÀ²ÌÎ Á ¿¾»¸Æµ¹¿Àµ·¸´µ½Â¾¼.
     廾Àµ»»° ½µ ¿°»»¸°Â¸², ° ¿°½°ÆµÏ.
     ÐÀ¾½  Òµ±ÁµÀ  Á¼µµÂÁÏ,  ÐÀ¾½  Òµ±ÁµÀ  ¿¾µÂ!  ßϽ°´Æ°Â˹
±»°³¾Â²¾À¸Âµ»Ì½Ë¹ º¾½ÆµÀ ·½°¼µ½¸Â¾³¾ º¾¼¸º°.

     н´Àµ¹ Á³Àµ± ²ÁÎ ÍÂà ºÃÇà ±Ã¼°³¸, Áº°Â°» ² º¾¼ ¸ ·°È²ËÀ½Ã»
²  ó¾».  ÒÁµ ;  º°·°»¾ÁÌ  ½µÀµ°»Ì½Ë¼.  ൰»Ì½¾¹  ±Ë»°  Â̼°,
´²µ½°´Æ°Â˹ ´µ½Ì ÁÂ¾Ï²È°Ï ½°´ Ó¾À¾´¾¼, Àµ°»Ì½¾ÁÂÌÎ ±Ë»¸ ¾ÇµÀµ´¸
¿µÀµ´ Å»µ±½Ë¼¸  ¼°³°·¸½°¼¸,  Àµ°»Ì½¾ÁÂÌÎ ±Ë» ; ·»¾²µÉ¸¹ ÁÂú
À°ÁŻϱ°½½ËÅ º¾»µÁ  ¿¾´  ¾º½°¼¸, ²Á¿ËŸ²°Îɸµ ² µ¼½¾Âµ ºÀ°Á½Ëµ
¾³¾½Ìº¸   Ƹ³°À¾º,  ³»Ãžµ   ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾µ   ¿¾·²Ïº¸²°½¸µ   ¿¾´
±Àµ·µ½Â¾¼ ² ´µÀµ²µ½Áº¸Å º¾»Ë¼°³°Å.  ൰»Ì½¾ÁÂÌÎ  ±Ë»° ÁÂÀµ»Ì±°,
žÂÏ ´¾ Á¸Å ¿¾À ½¸ºÂ¾ ¾»º¾¼  ½µ ·½°», ºÂ¾ ¸ ² º¾³¾ ÁÂÀµ»ÏµÂ...
Ø  Á°¼¾¹  Áº²µÀ½¾¹ Àµ°»Ì½¾ÁÂÌÎ ±Ë»¾ Âÿ¾µ ¿¾Å¼µ»Ì½¾µ ³Ã´µ½¸µ  ²
±µ´½¾¹ ³¾»¾²µ ¸ ¾³À¾¼½Ë¹ ȵÀÈ°²Ë¹ Ϸ˺, º¾Â¾À˹ ½µ ¿¾¼µÉ°»ÁÏ ²¾
ÀÂà ¸  º¾Â¾À˹ žµ»¾ÁÌ ²Ë¿»Î½ÃÂÌ. ß¾À²µ¹½  Á ÁËÀƾ¼ --  Á ü°
Á¾È»¸, ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾!  Õ¹-¾  Ǿ, ²°»ÏµÂÁÏ Áµ±µ ¿¾´ ¾´µÏ»¾¼,
¾ÂÁË¿°µÂÁÏ,  °   ÂË   Âà  ¿À¾¿°´°¹...   ẾÀµµ   ±Ë  ²Áµ  ;
À°·²°»¸²°»¾ÁÌ Ã¶µ º ǵÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸,  Ǿ  »¸...  Ý°´¾µ»¾  ½µ±¾
º¾¿Â¸ÂÌ,  ¸  È»¸  ±Ë  ¾½¸  ²   ³»Ã±¾ºÃÎ   ·°´½¸Æà   Á¾   Á²¾¸¼¸
ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°¼¸,  ½°Á°²½¸º°¼¸,  ÍÀ²¸Á°¼¸,  ¼ÍÀ°¼¸,  ĵÀ¼µÀ°¼¸,
·µÀ½¾¼ ͸¼  ²¾½ÎǸ¼...  ⾶µ  ¼½µ, ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°Â¾ÀË ²µ»¸º¸µ --
Á¾»½µÇ½¾³¾ Á²µÂ° ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ ½µ ¼¾³ÃÂ.  Ð  Áµ³¾´½Ï  µÉµ ² ÂÎÀ̼Ã
¸´Â¸, °ɸÂÌ Ø·µ  ¿µÀµ´°ÇÃ...  Ế»Ìº¾ µ¼Ã µÉµ Á¸´µÂÌ ¾Á°»¾ÁÌ?
çµÂËÀµ ¼µÁÏÆ°...  ݵÂ, ȵÁÂÌ. áú° äÀ¸Æ,  µ³¾ ±Ë ͽµÀ³¸Î  ´° ½°
¼¸À½Ëµ Ƶ»¸! Ҿ ²µ´Ì ½µ  ý˲°µÂ  ǵ»¾²µº. ÒÁµ µ¼Ã ² ¶¸»Ã.  Ø·
¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀË ²Ë¿µÀ»¸  --  ¿°À¸Π Á¾·´°», ¿»°½Ë º°º¸µ-¾ ÁÂÀ¾¸Â,
±¾À̱°  Á  º¾ÀÀÿƸµ¹, ´° ·´À°²Á²ÃΠ²¾·À¾¶´µ½¸µ, Á ¼ÍÀ¾¼  ²¾Â
ÁƵ¿¸»ÁÏ... РžÀ¾È¾ ±Ë  Áµ¹Ç°Á  ¿¾¹Â¸ ² ¼ÍÀ¸Î, ²·ÏÂÌ ³¾Á¿¾´¸½°
¼ÍÀ° ·° Áµ´¾¹ ±»°³¾À¾´½Ë¹ ·°³À¸²¾º, °Å½ÃÂÌ ¼¾À´¾¹ ¾± Á¾»: "Ó´µ
Å»µ±, ·°À°·°? ߾ǵ¼Ã  Á¾»½Æµ ½µ ³¾À¸Â?"  ¸ ¿¾´ ¶...  --  ½¾³¾¹,
½¾³¾¹, ½¾³¾¹...
     Ô²µÀÌ  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,   °Å½Ã²   ¾  Áµ½Ã,  ¸  ²¾Èµ»  ÚͽÁ¸,
¼°»µ½Ìº¸¹, ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ ÁÀ°·Ã  ²¸´½¾,  Ǿ ² ÏÀ¾Á¸ -- ³»°·°
ɵ»º°¼¸, ¼µ»º¸µ  ·Ã±Ë ¾Áº°»µ½Ë, Á¼¾»Ï½°Ï ȵ²µ»ÎÀ° ´Ë±¾¼. н´Àµ¹
¼ËÁ»µ½½¾ ·°Á¾½°».  Þ¿ÏÂÌ  Áµ¹Ç°Á ¿¾Â°É¸Â Á ºµ¼-½¸±Ã´Ì ²¾µ²°ÂÌ,
¿¾´Ã¼°» ¾½ Á ¾Áº¾¹.
     ÚͽÁ¸  ¿¾´¾Èµ»  ¸  Ȳ°Àº½Ã»  ¾± Á¾» ¿µÀµ´  н´Àµµ¼  ¿°ÇºÃ
³À°½¾º, ¸Á¿¾»¾Á¾²°½½ËÅ ºÀ°Á½Ë¼ º°À°½´°È¾¼.
     --  ï  Í¾³¾ ¿µÇ°Â°ÂÌ  ½µ  ±Ã´Ã!  --  ¾±êϲ¸»  ¾½.  -- í¾
Á°±¾Â°¶!
     -- ÝÃ, Ǿ  à  µ±Ï ¾¿ÏÂÌ? -- Á¿À¾Á¸»  н´Àµ¹  ý˻¾. -- á
Ƶ½·¾À¾¼ ¿¾Æ°¿°»ÁÏ, Ǿ  »¸? -- Þ½  ²·Ï» ³À°½º¸ ¸  ÃÁ°²¸»ÁÏ  ²
½¸Å, ½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾½¸¼°Ï,  ´° ¸  ½µ  ²¸´Ï ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ  ºÀ°Á½ËÅ
»¸½¸¹ ¸ ·°³¾³Ã»¸½.
     -- ß¾´±¾Àº° ¿¸Áµ¼ --  ¸·  ¾´½¾³¾ ¿¸Á̼°! -- ÏÀ¾Á½¾ Áº°·°»
ÚͽÁ¸.  --  ßµÀµ´¾²¸Æà ½µ»Ì·Ï -- Á»¸Èº¾¼ ¾ÁÂÀ°Ï. Ú¾¼¼µ½Â°À¸¹  º
²ËÁÂÿ»µ½¸Î ¼ÍÀ° ½µ»Ì·Ï
     --  Á»¸Èº¾¼  ²Ë·Ë²°ÎÉ.  ؽµÀ²ÌÎ  Á  ĵÀ¼µÀ°¼¸  ½µ»Ì·Ï  --
±¾»Ì½¾¹ ²¾¿À¾Á,  ½µÁ²¾µ²Àµ¼µ½½¾...  ï  Â°º  À°±¾Â°ÂÌ  ½µ  ¼¾³Ã,
н´Àµ¹,  ²¾»Ï  ²¾Ï. âË  ´¾»¶µ½  Ǿ-¾  Á´µ»°ÂÌ.  Þ½¸  ñ¸²°ÎÂ
³°·µÂÃ, ͸ Á²¾»¾Ç¸!
     -- Ýà ¿¾´¾¶´¸... -- ¼¾ÀÉ°ÁÌ Áº°·°» н´Àµ¹. -- ß¾´¾¶´¸, ´°¹
À°·¾±À°ÂÌÁÏ...
     Ѿ»ÌȾ¹ À¶°²Ë¹ ±¾»Â  ²²¸½Â¸»ÁÏ µ¼Ã ²´Àó ² ·°ÂË»¾º, ² ϼºÃ
à ¾Á½¾²°½¸Ï ǵÀµ¿°. Þ½ ·°ºÀË» ³»°·° ¸ ¸ž½Ìº¾ ·°Á¾½°».
     --  á¾½°¼¸  Âà ½µ  ¿¾¼¾¶µÈÌ! -- Áº°·°» ÚͽÁ¸,  ¿°´°Ï  ²
ºÀµÁ»¾ ´»Ï ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹ ¸ ½µÀ²½¾ ·°ºÃÀ¸²°Ï.  --  âË  Á¾½µÈÌ,  Ï
Áµ½°Î, ° Á¾½°ÂÌ ´¾»¶½° Í° Á²¾»¾ÇÌ, ° ½µ ¼Ë Á ¾±¾¹...
     Ô²µÀÌ Á½¾²° À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ. æµ½·¾À -- ¶¸À½Ë¹, ¿¾Â½Ë¹, ²µÁÌ ²
ºÀ°Á½ËÅ ¿Ï½°Å,  -- ·°³½°½½¾ ´ËÈ°, ²²°»¸»ÁÏ  ² º¾¼½°Âà ¸  öµ Á
¿¾À¾³° ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°ºÀ¸Ç°»:
     --  ï  ¾Âº°·Ë²°ÎÁÌ À°±¾Â°ÂÌ ² °º¸Å ÃÁ»¾²¸ÏÅ! ï,  ³¾Á¿¾´¸½
³»°²½Ë¹ Àµ´°ºÂ¾À,  ½µ ¼°»ÌǸȺ°! ï -- ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¹ Á»Ã¶°É¸¹!
ï  ·´µÁÌ  ½µ  ´»Ï  Á¾±Á²µ½½¾³¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï Á¸¶Ã!  ï  ¿¾Å°±½ÃÎ
Àó°½Ì ¾Â ²°È¸Å ¿¾´Ç¸½µ½½ËÅ ²ËÁ»Ãȸ²°ÂÌ  ½µ  ½°¼µÀµ½!  Ø  Ǿ±Ë
¾±·Ë²°»¸ÁÌ!..
     --  Ô° ²°Á  ´ÃȸÂÌ  ½°´¾, ° ½µ  ¾±·Ë²°ÂÌ!  -- ¿À¾È¸¿µ»  ¸·
Á²¾µ³¾  ºÀµÁ»°  ÚͽÁ¸,   Á²µÀº°Ï   ³»°·°¼¸,  º°º  ·¼µÏ.  --  ÒË
Á°±¾Â°¶½¸º, ° ½µ Á»Ã¶°É¸¹!
     æµ½·¾À ¾º°¼µ½µ», ¿µÀµ²¾´Ï ½°»¸Â˵ ³»°·º¸ Á  ½µ³¾ ½° н´ÀµÏ
¸  ¾±À°Â½¾.  ߾¾¼  ¾½  ²´Àó  Áº°·°»  ¾Çµ½Ì  Á¿¾º¾¹½¾  ¸  ´°¶µ
¾À¶µÁ²µ½½¾:
     --  Ó¾Á¿¾´¸½  ³»°²½Ë¹  Àµ´°ºÂ¾À!  ï  ¾±êϲ»ÏÎ   ľÀ¼°»Ì½Ë¹
¿À¾ÂµÁÂ!
     âàн´Àµ¹  Á´µ»°»,  ½°º¾½µÆ, ½°´ Á¾±¾¹ Çô¾²¸É½¾µ ÃÁ¸»¸µ,
Å»¾¿½Ã» »°´¾½ÌÎ ¿¾ Á¾»Ã ¸ Áº°·°»:
     -- ï  ¿¾¿À¾Èà ²ÁµÅ ·°¼¾»Ç°ÂÌ. áϴ̵, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ³¾Á¿¾´¸½
ß°¿À¸º°º¸.
     Ó¾Á¿¾´¸½ ß°¿À¸º°º¸ Áµ»  ½°¿À¾Â¸² ÚͽÁ¸ ¸, µ¿µÀÌ Ã¶µ ½¸ ½°
º¾³¾ ½µ ³»Ï´Ï, ²Ë°ɸ» ¸·  º°À¼°½°  ±¾»ÌȾ¹  º»µÂÇ°Â˹  ½¾Á¾²¾¹
¿»°Â¾º ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ²Ë¸À°ÂÌ ¿¾Â½ÃΠȵÎ, ɵº¸, ·°ÂË»¾º, º°´Ëº.
     -- ×½°Ç¸Â, °º...  --  Áº°·°» н´Àµ¹, ¿µÀµ±¸À°Ï ³À°½º¸. --
ÜË ¿¾´³¾Â¾²¸»¸ ¿¾´±¾ÀºÃ ¸· ´µÁϸ ¿¸Áµ¼...
     --  í¾  µ½´µ½Æ¸¾·½°Ï  ¿¾´±¾Àº°!  --  ½µ¼µ´»µ½½¾  ¾±êϲ¸»
³¾Á¿¾´¸½ ß°¿À¸º°º¸.
     ÚͽÁ¸ ½µ¼µ´»µ½½¾ ²·²¸»ÁÏ:
     -- ã ½°Á ·°  ²ÇµÀ°È½¸¹  ´µ½Ì ´µ²ÏÂÌÁ¾Â ¿¸Áµ¼ ½°Áǵ Żµ±°!
-- ·°¾À°»  ¾½. --  Ø ²Áµ -- ²¾Â °º¾³¾  ²¾Â Á¾´µÀ¶°½¸Ï, µÁ»¸ ½µ
Å»µÉµ!..
     -- ܸ½Ã¾ǺÃ! -- Áº°·°» н´Àµ¹,  ¿¾²ËÁ¸²  ³¾»¾Á,  ¸  Á½¾²°
Å»¾¿½Ã» »°´¾½ÌÎ ¿¾  Á¾»Ã. -- Ô°¹Âµ  ³¾²¾À¸ÂÌ ¼½µ! Ð  µÁ»¸  ²°¼
½µÃ³¾´½¾, ²Ë¹´¸Âµ ¾±°  ² º¾À¸´¾À ¸ ¿Àµ¿¸À°¹ÂµÁÌ Â°¼... â°º ²¾Â,
³¾Á¿¾´¸½  ß°¿À¸º°º¸,  ½°È°  ¿¾´±¾Àº°  ¾Á½¾²°½°  ½°   Âɰµ»Ì½¾¼
°½°»¸·µ  ¿¾ÁÂÿ¸²È¸Å   ²   Àµ´°ºÆ¸Î   ¿¸Áµ¼.  Ó¾Á¿¾´¸½  ã±Ãº°Â°
Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°²: ¼Ë À°Á¿¾»°³°µ¼ º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Æ¸µ¹, ³¾À°·´¾ ±¾»µµ
Àµ·º¾¹ ¸ ½µ²Ë´µÀ¶°½½¾¹. ݾ ² ¿¾´±¾ÀºÃ ¼Ë ²º»ÎǸ»¸ º°º À°· Á°¼Ëµ
Á¿¾º¾¹½Ëµ ¸ Á´µÀ¶°½½Ëµ ¿¸Á̼°. ߸Á̼° »Î´µ¹  ½µ ¿À¾Á¾ ³¾»¾´½ËÅ
¸»¸ ½°¿Ã³°½½ËÅ,  °  ¿¾½¸¼°ÎɸŠÁ»¾¶½¾ÁÂÌ ¿¾»¾¶µ½¸Ï. Ѿ»µµ ¾³¾,
¼Ë ´°¶µ ²º»ÎǸ»¸  ²  ¿¾´±¾ÀºÃ ¾´½¾ ¿¸Á̼¾, ¿Àϼ¾ ¿¾´´µÀ¶¸²°Îɵµ
¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾,  žÂÏ  ; -- µ´¸½Á²µ½½¾µ °º¾µ ¸· Áµ¼¸  ÂËÁÏÇ,
º¾Â¾À˵ ¼Ë...
     -- ßÀ¾Â¸²  ;³¾ ¿¸Á̼° Ï ½¸Çµ³¾  ½µ ¸¼µÎ, --  ¿ÀµÀ²°» µ³¾
Ƶ½·¾À.
     -- Õɵ ±Ë, -- Áº°·°» ÚͽÁ¸. -- ÒË ¶µ Á°¼¸ µ³¾ ¸ ½°¿¸Á°»¸.
     --  í¾  »¾¶Ì! -- ²·²¸·³½Ã» Ƶ½·¾À °º,  Ǿ  À¶°²Ë¹  ²¸½Â
Á½¾²° ²¾½·¸»ÁÏ Ð½´ÀµÎ ² ·°ÂË»¾º.
     -- ÝÃ, ½µ  ²Ë, °º ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ´Àó¾¹ ¸· ²°Èµ¹  È°¹º¸,  --
Áº°·°» ÚͽÁ¸.
     --  á°¼¸   ²Ë   È°½Â°¶¸ÁÂ!   --  ²ËºÀ¸º½Ã»  Ƶ½·¾À,  Á½¾²°
¿¾ºÀ˲°ÏÁÌ  ¿Ï½°¼¸.  í¾ ±Ë» ÁÂÀ°½½Ë¹ ²¾·³»°Á, ¸ ½°  ½µº¾Â¾À¾µ
²Àµ¼Ï ²¾Æ°À¸»¾ÁÌ ¼¾»Ç°½¸µ.
     н´Àµ¹ ¿µÀµ±À°» ³À°½º¸.
     -- Ô¾ Á¸Å ¿¾À ¼Ë  ½µ¿»¾Å¾  Á  ²°¼¸ ÁÀ°±°Â˲°»¸ÁÌ, ³¾Á¿¾´¸½
ß°¿À¸º°º¸,  --  Áº°·°»  ¾½  ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾. -- ï òµÀµ½,  Ǿ  ¸
Áµ¹Ç°Á ½°¼ Á»µ´ÃµÂ ½°¹Â¸ ½µº¾Â¾À˹ º¾¼¿À¾¼¸ÁÁ...
     æµ½·¾À ·°¼¾Â°» ɵº°¼¸.
     --  Ó¾Á¿¾´¸½  Ò¾À¾½¸½! -- Áº°·°» ¾½ ¿À¾½¸º½¾²µ½½¾. --  ßÀ¸
ǵ¼ ·´µÁÌ Ï? Ó¾Á¿¾´¸½ ã±Ãº°Â°  --  ǵ»¾²µº  ½µ²Ë´µÀ¶°½½Ë¹,  µ¼Ã
¾»Ìº¾ ±Ë Á¾À²°ÂÌ ·»¾ÁÂÌ, ° ½° º¾¼ -- µ¼Ã ±µ·À°·»¸Ç½¾. ݾ ²Ë-¾
¿¾½¸¼°µÂµ, Ǿ Ï  ´µ¹Á²ÃÎ  ÁÂÀ¾³¾ ² Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á ¿¾»Ãǵ½½Ë¼¸
¸½ÁÂÀúƸϼ¸. Ò ³¾À¾´µ  ½°·Àµ²°µÂ  ±Ã½Â. äµÀ¼µÀË ² »Î±ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ
³¾Â¾²Ë  ½°Ç°ÂÌ  Àµ·½Î.  ß¾»¸Æ¸Ï  ½µ½°´µ¶½°. ÒË Ç¾  ¶µ,  ž¸µ
ºÀ¾²¸? ß¾¶°À¾²?  ã ¼µ½Ï  ´µÂ¸, Ï ½¸Çµ³¾ ;³¾ ½µ  žÇÃ. Ô° ¸ ²Ë
;³¾  ½µ  ž¸µ!  Ò  °º¸µ ´½¸ ¿ÀµÁÁ°  ´¾»¶½°  Á¿¾Á¾±Á²¾²°ÂÌ
Á¼Ï³Çµ½¸Î  Á¸ÂðƸ¸,  ° ½µ ¾±¾ÁÂÀµ½¸Î µµ. â°º¾²° ÃÁ°½¾²º°,  ¸,
´¾»¶µ½ Áº°·°ÂÌ,  Ï Á ½µÎ Á¾²µÀȵ½½¾ Á¾³»°Áµ½. Ð  µÁ»¸ ±Ë ´°¶µ ¸
±Ë» ½µ Á¾³»°Áµ½, ²Áµ  À°²½¾  ¾±Ï·°½, ; ¼¾Ï ¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ... Ò¾Â
²ÇµÀ°  °ÀµÁ¾²°»¸  Ƶ½·¾À°  "íºÁ¿ÀµÁÁ°" ·° ¿¾¿ÃÁ¸µ»ÌÁ²¾,  ·°
¿¾Á¾±½¸ÇµÁ²¾ ¿¾´À˲½Ë¼ Í»µ¼µ½Â°¼...
     -- ï ²°Á ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¾½¸¼°Î, ³¾Á¿¾´¸½  ß°¿À¸º°º¸, -- Áº°·°»
н´Àµ¹ Á ½°¸²¾·¼¾¶½µ¹Èµ¹ ÁµÀ´µÇ½¾ÁÂÌÎ. --  ݾ  ²Ë  ¶µ ²¸´¸Âµ, ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾²,  Ǿ  ¿¾´±¾Àº°  ²¿¾»½µ üµÀµ½½°Ï. ß¾¹¼¸Âµ, ¸¼µ½½¾
¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ   ²Àµ¼µ½°   Â϶µ»Ëµ,   ¼Ë   ½µ  ¼¾¶µ¼  ¿¾´´°º¸²°ÂÌ
¿À°²¸Âµ»ÌÁ²Ã.   ؼµ½½¾   ¿¾Â¾¼Ã,    Ǿ   ³À¾·¸Â   ²ËÁÂÿ»µ½¸µ
´µº»°ÁÁ¸À¾²°½½ËÅ Í»µ¼µ½Â¾²  ¸  ĵÀ¼µÀ¾², ¼Ë ´¾»¶½Ë Á´µ»°ÂÌ ²Áµ,
Ǿ±Ë ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾  ²·Ï»¾ÁÌ  ·°  ü.  ÜË  ¸Á¿¾»½Ïµ¼ Á²¾¹ ´¾»³,
³¾Á¿¾´¸½ ß°¿À¸º°º¸!
     -- ß¾´±¾ÀºÃ Ï ½µ ¿¾´¿¸ÈÃ, -- ¸ž Áº°·°» ß°¿À¸º°º¸.
     ÚͽÁ¸ ȵ¿¾Â¾¼ ²Ë¼°ÂµÀ¸»ÁÏ.
     -- ÜË ±Ã´µ¼ ²Ë½Ã¶´µ½Ë ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ ³°·µÂà  ±µ· ²°Èµ¹ Á°½ºÆ¸¸,
-- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- Þǵ½Ì žÀ¾È¾, -- Áº°·°»  ß°¿À¸º°º¸  Á  ¾Áº¾¹. -- Þǵ½Ì
¼¸»¾. ßÀ¾Á¾ ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½¾. Ý° ³°·µÂà  ½°»¾¶°Â  ÈÂÀ°Ä,  °  ¼µ½Ï
°ÀµÁÂÃÎÂ. Ø Â¸À°¶ °ÀµÁÂÃÎÂ. Ø ²°Á ¾¶µ °ÀµÁÂÃÎÂ.
     н´Àµ¹ ²·Ï» »¸Á¾º "ß¾´ ·½°¼µ½µ¼ à°´¸º°»Ì½¾³¾ ²¾·À¾¶´µ½¸Ï"
¸ ¿¾¼°Å°» ¸¼ ¿µÀµ´ ½¾Á¾¼ Ƶ½·¾À°.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã  ½µ °ÀµÁ¾²Ë²°Î äÀ¸Æ° Óµ¹³µÀ°? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- Ế»Ìº¾ Ƶ½·¾À¾² ;¹ ³°·µÂº¸ °ÀµÁ¾²°½¾?
     --  ݵ  ·½°Î, -- Áº°·°» ß°¿À¸º°º¸ Á  ¸Ÿ¼  ¾ÂǰϽ¸µ¼.  --
Ú°º¾µ  ¼½µ  ´¾  ;³¾  ´µ»¾? Ø Óµ¹³µÀ°  º¾³´°-½¸±Ã´Ì  °ÀµÁÂÃÎÂ,
´¾¿À˳°µÂÁÏ...
     -- ÚͽÁ¸,  -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ế»Ìº¾ à  ½°Á ² º°ÁÁµ? Ý°
ÈÂÀ°Ä Ų°Â¸Â?
     -- á¾±µÀµ¼ ¼µ¶´Ã Á¾ÂÀô½¸º°¼¸, -- ´µ»¾²¸Â¾  Áº°·°» ÚͽÁ¸ ¸
¿¾´½Ï»ÁÏ. -- ï ´°Î ¼µÂÀ°½¿°¶Ã º¾¼°½´Ã  ½°Ç°ÂÌ Â¸À°¶. Ò˺Àø¼ÁÏ
º°º-½¸±Ã´Ì...
     Þ½  ¿¾Èµ»  º  ´²µÀ¸,  Ƶ½·¾À ¾Áº»¸²¾ Á¼¾ÂÀµ»  µ¼Ã  ²Á»µ´,
²·´ËÅ°» ¸ Á¼¾Àº°»ÁÏ.
     -- áµÀ´Æ° à  ²°Á  ½µÂ...  -- ±¾À¼¾Â°» ¾½. --  Ø  ü°  ½µÂ.
ܾ»¾º¾Á¾ÁË...
     Ý° ¿¾À¾³µ ÚͽÁ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     -- н´Àµ¹,  -- Áº°·°» ¾½. -- Ý° ²¾µ¼  ¼µÁµ Ï ±Ë ²Áµ-°º¸
Áž´¸» ² ¼ÍÀ¸Î ¸ ½°¶°» °¼ ½° ²Áµ ÀËÇ°³¸, º°º¸µ ¾»Ìº¾ ¼¾¶½¾.
     -- Ú°º¸µ °¼ ÀËÇ°³¸... -- ¼À°Ç½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» н´Àµ¹.
     ÚͽÁ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ²µÀ½Ã»ÁÏ º Á¾»Ã.
     -- ß¾¹´¸  º ·°¼µÁ¸µ»Î ¿¾»¸Âº¾½ÁûÌ°½Â°. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾²,
¾½ ¾¶µ ÀÃÁÁº¸¹. âË ¶µ Á ½¸¼ ²¾´ºÃ ¿¸».
     -- ï µ¼Ã ¸ ¼¾À´Ã ±¸», -- Áº°·°» н´Àµ¹ óÀμ¾.
     -- ݸǵ³¾, ¾½ ½µ ¾±¸´Ç¸²Ë¹, -- Áº°·°» ÚͽÁ¸. -- Ø ¿¾Â¾¼, Ï
¾ǽ¾ ·½°Î, Ǿ ¾½ ±µÀµÂ.
     -- Ú¾ ² ¼ÍÀ¸¸ ½µ ±µÀµÂ? -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- à°·²µ ² ;¼
´µ»¾?  --  Þ½  ²·´¾Å½Ã».  --   Û°´½¾,   Áž¶Ã.   ܾ¶µÂ,   ÷½°Î
Ǿ-½¸±Ã´Ì...  Ð  Á ß°¿À¸º°º¸ Ǿ ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ?  Þ½  ¶µ  Áµ¹Ç°Á
·²¾½¸ÂÌ ¿¾±µ¶¸Â... ß¾±µ¶¸Âµ ²µ´Ì, °?
     -- ß¾±µ³Ã, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ß°¿À¸º°º¸ ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ͽÂ÷¸°·¼°.
     -- Ð Ï µ³¾ Áµ¹Ç°Á Á²Ï¶Ã ¸ ·°²°»Î ·° Ⱥ°Ä! -- Áº°·°» ÚͽÁ¸,
Á²µÀº½Ã² ²Áµ¼¸ ·Ã±°¼¸ ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.
     --  ÝÃ,  ·°Çµ¼... -- Áº°·°» н´Àµ¹. --  װǵ¼  ;  ÁÀ°·Ã:
Á²Ï¶Ã, ·°²°»Î... ×°¿À¸ µ³¾ ² °ÀŸ²µ, °¼ µ»µÄ¾½° ½µÂ.
     -- í¾ ±Ã´µÂ ½°Á¸»¸µ, -- ·°¼µÂ¸» ß°¿À¸º°º¸ Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼.
     -- Ð µÁ»¸ ²°Á °ÀµÁÂÃÎÂ, ; ½µ ±Ã´µÂ ½°Á¸»¸µ?
     -- â°º Ï ¶µ ½µ ²¾·À°¶°Î! -- Áº°·°» ß°¿À¸º°º¸. --  ï ¿À¾Á¾
°º... ¾Â¼µÂ¸»...
     -- Ø´¸, ¸´¸, н´Àµ¹, -- Áº°·°» ÚͽÁ¸ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾. -- ï ÂÃÂ
±µ· µ±Ï ²Áµ Á´µ»°Î, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ.
     н´Àµ¹  Á  ºÀÏŵ½¸µ¼  ¿¾´½Ï»ÁÏ,  ²¾»¾Ç°  ½¾³¸,  ¿¾±Àµ»  º
²µÈ°»ºµ, ²·Ï»  ¿»°É.  ѵÀµÂ  ºÃ´°-¾  ·°¿À¾¿°Á¸»ÁÏ, ¾½ ¿¾¸Áº°»
²½¸·Ã, ÁÀµ´¸  º°º¸Å-¾  ³°»¾È,  ·°±ËÂËÅ  ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï¼¸  ² Á°À˵
´¾±À˵  ²Àµ¼µ½°,  ½µ ½°Èµ»,  ¼°Âκ½Ã»ÁÏ  ¸  ²Ëȵ»  ²  ¿À¸µ¼½ÃÎ.
åô¾Á¾Ç½°Ï  ÁµºÀµÂ°ÀÈ°  ²Áº¸½Ã»°  ½° ½µ³¾ ¸Á¿Ã³°½½Ëµ  ÁµÀµ½Ìº¸µ
³»°·º¸. è»ÎȺ° ·°´À¸¿°½½°Ï. Ú°º µµ ·²°ÂÌ-¾?..
     -- ï ² ¼ÍÀ¸Î, -- ¼À°Ç½¾ Áº°·°» ¾½.
     Ò Àµ´°ºÆ¸¸ ²Áµ  È»¾ ²À¾´µ ±Ë  º°º ¾±Ëǽ¾. ÞÀ°»  ºÂ¾-¾  ¿¾
µ»µÄ¾½Ã, ¿¸Á°»  ºÂ¾-¾,  ¿À¸¼¾Á¸²È¸ÁÌ  Á  ºÀ°Î  Á¾»°, ºÂ¾-¾
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»  ¼¾ºÀ˵  ľ¾³À°Ä¸¸,  ºÂ¾-¾  ¿¸»  º¾Äµ,  ¼µÂ°»¸ÁÌ
¼°»ÌǸȺ¸-ºÃÀ̵ÀË  Á   ¿°¿º°¼¸   ¸   ±Ã¼°³°¼¸,  ±Ë»¾  ½°ºÃÀµ½¾,
½°¼ÃÁ¾Àµ½¾, ·°²µ´ÃÎɸ¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ë¼ ¾Â´µ»¾¼, ĵ½¾¼µ½°»Ì½Ë¹ ¾Áµ»
²    ·¾»¾Â¾¼    ¿µ½Á½µ,    ±Ë²È¸¹   ǵÀµ¶½¸º   ¸·    º°º¾³¾-¾
º²°·¸³¾Áô°ÀÁ²°   ½°¿¾´¾±¸µ   н´¾ÀÀË,    ²ËÁ¾º¾¿°À½¾    ²µÉ°»
¾ÁºÃÎɵ¼Ã °²Â¾ÀÃ: "ÒË ·´µÁÌ  ³´µ-¾  ¿µÀµÃÁµÀ´Á²¾²°»¸, ³´µ-¾
½µ Ų°Â¸»¾  à ²°Á ÇòÁ²°  ¼µÀË, ¼°ÂµÀ¸°» ¾º°·°»ÁÏ ºÀµ¿Çµ ²°Á ¸
»°±¸»Ì½µµ...". "ݾ³¾¹, ½¾³¾¹, ½¾³¾¹", -- ´Ã¼°» н´Àµ¹, ¿À¾Å¾´Ï.
ռà ²´Àó  ²Á¿¾¼½¸»¾ÁÌ, º°º ²Áµ ;  ±Ë»¾ ¼¸»¾ µ³¾  ÁµÀ´ÆÃ, º°º
½¾²¾,  ò»µº°Âµ»Ì½¾,  --  Á¾²Áµ¼  ½µ´°²½¾!  --  º°·°»¾ÁÌ  °º¸¼
¿µÀÁ¿µºÂ¸²½Ë¼,  ½Ã¶½Ë¼,  ²°¶½Ë¼...  "èµÄ,  ¾´½Ã  ¼¸½ÃºÃ",   --
ºÀ¸º½Ã»  µ¼Ã  Ôµ½½¸  Û¸,  ·°²¾Â´µ»¾¼ ¿¸Áµ¼, ¸  ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ  ±Ë»¾
Á»µ´¾¼, ½¾  н´Àµ¹,  ½µ  ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, ¾»Ìº¾ ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ ½°·°´.
"ݾ³¾¹, ½¾³¾¹, ½¾³¾¹..."
     Ò˹´Ï ¸· ¿¾´êµ·´°, ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¿¾´½Ï» ²¾À¾Â½¸º ¿»°É°.
ß¾ û¸Æµ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ³À¾Å¾Â°»¸ µ»µ³¸ -- ¸ ²Áµ  ² ¾´½Ã Á¾À¾½Ã,
º  Ƶ½ÂÀà  ³¾À¾´°,  º  ¼ÍÀ¸¸.  н´Àµ¹  ·°Áýû Àú¸ ¿¾³»Ã±¶µ  ²
º°À¼°½Ë ¸, ÁÁÃÂû¸²È¸ÁÌ, ´²¸½Ã»ÁÏ ² ¾¼  ¶µ ½°¿À°²»µ½¸¸. ܸ½ÃÂË
ǵÀµ· ´²µ  ¾½ ·°¼µÂ¸», Ǿ  ¸´µÂ ÀÏ´¾¼ Á Çô¾²¸É½¾¹ º¾»Ë¼°³¾¹ Á
º¾»µÁ°¼¸ ²  ǵ»¾²µÇµÁº¸¹  À¾ÁÂ.  Ú¾»Ë¼°³Ã ²»µº»¸ ´²° ³¸³°½ÂÁº¸Å
±¸Âγ°, ¿À¸Â¾¼¸²È¸ÅÁÏ,  ²¸´½¾,  Á  ´°»Ì½µ¹  ¿¾À¾³¸.  ß¾º»°¶¸  ²
º¾»Ë¼°³µ  ²¸´½¾  ½µ  ±Ë»¾  ·° ²ËÁ¾º¸¼¸ ´¾É°Â˼¸  ±¾À°¼¸,  ·°Â¾
žÀ¾È¾ ±Ë» ²¸´µ½  ²¾·½¸Æ°  ½° ¿µÀµ´ºµ  --  ´°¶µ ½µ Á¾»Ìº¾  Á°¼
²¾·½¸Æ°,   Áº¾»Ìº¾   µ³¾  º¾»¾ÁÁ°»Ì½Ë¹   ±Àµ·µ½Â¾²Ë¹   ¿»°É   Á
ÂÀµÃ³¾»Ì½Ë¼ º°¿ÎȾ½¾¼. Þ Á°¼¾³¾  ²¾·½¸ÆË  ÃÁ¼°ÂÀ¸²°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾
±¾À¾´°, ¾ÀÇ°É°Ï ²¿µÀµ´,  ¸ Áº²¾·Ì ÁºÀ¸¿ º¾»¾Á ¸ ¿µÀµÁÂú º¾¿ËÂ
Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¸·´°²°µ¼Ëµ  ¸¼  ½µ¿¾½Ï½˵  ·²Ãº¸:  ¾  »¸ ¾½ »¾È°´µ¹
Á²¾¸Å  ¾±¾´ÀÏ»,  ¾  »¸  »¸È½¸µ ³°·Ë ²Ë¿ÃÁº°»  ¿¾  ´µÀµ²µ½Áº¾¼Ã
¿À¾Á¾´ÃȸÎ.
     Ø  ; ²  Ó¾À¾´,  ´Ã¼°» н´Àµ¹. װǵ¼?  ç¾  ¸¼ Âà ²Áµ¼
½Ã¶½¾? 廵±° ¾½¸ ·´µÁÌ ½µ ´¾Á°½ÃÂ, ´° ¸ ½µ ½Ã¶µ½ ¸¼ Å»µ±, µÁÂÌ
à ½¸Å  Å»µ±.  Ø  ²¾¾±Éµ  ²Áµ  à  ½¸Å  µÁÂÌ,  ½µ ¾ Ǿ à ½°Á, Ã
³¾À¾¶°½. Ô°¶µ ¾Àö¸µ µÁÂÌ. ݵöµ»¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ žÂÏ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ
Àµ·½Î, ¼°Å½¾²É¸½Ã? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ. ⾻̺¾ º°º°Ï ¸¼ ¾Â ;³¾ ¿¾»Ì·°?
ß¾ º²°À¸À°¼ È°À¿°ÂÌ?.. ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½Ï½¾.
     Þ½ ²Á¿¾¼½¸» ¸½ÂµÀ²ÌÎ Á ĵÀ¼µÀ°¼¸, ¸  º°º  ÚͽÁ¸  ±Ë»  ͸¼
¸½ÂµÀ²ÌÎ À°·¾Ç°À¾²°½,  žÂÏ Á°¼ ¶µ  µ³¾ ¸ ±À°», -- ¾¿À¾Á¸» ÇÃÂÌ
»¸ ½µ  ¿¾»Á¾Â½¸ ¼Ã¶¸º¾² ½°  ¿»¾É°´¸ ¿µÀµ´ ¼ÍÀ¸µ¹. "Ð º°º ½°À¾´,
°º ¸ ¼Ë";  "Ý°´¾µ»¾, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ½° ±¾»¾Â°Å Á¸´µÂÌ, ´°¹, ´Ã¼°Î,
Áêµ·¶Ã..."; "Ø ½µ ³¾²¾À¸Âµ, ³¾Á¿¾´¸½ žÀ¾È¸¹,  ǵ³¾ ½°À¾´ ¿ÀµÂ,
ºÃ´° ¿ÀµÂ, ·°Çµ¼?  á°¼¸ ô¸²»Ïµ¼ÁÏ..."; "ÝÃ,  ²¸¶Ã Ï --  ²Áµ  ²
Ó¾À¾´.  Ø  Ï   --   ²  Ó¾À¾´.  ç¾  Ï   --   À˶¸¹,  Ǿ  »¸?";
"...в¾¼°Â-¾? Ð  º°º ¶µ ½°¼  ±µ· °²Â¾¼°Â°? ã ½°Á ±µ· °²Â¾¼°Â°
È°³Ã ÁÂÿ¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï..."; "...ÒËȵ» ;  Ï  ÃÂÀ¾¼  º¾À¾²  ¿¾¸ÂÌ,
³»Ï¶Ã -- µ´ÃÂ. áµ¼º° Ú¾ÁÂË»¸½ µ´µÂ, Ö°º-äÀ°½Æ÷ µ´µÂ, ;Â, º°º
µ³¾...  °Å,  Ï´À¸Â-²¾Î,  ²Áµ  ²Àµ¼Ï Ï µ³¾ ·°±Ë²°Î,  ·°  Òȸ²Ë¼
ÑóÀ¾¼ ¶¸²µÂ... ¾¶µ µ´µÂ!  ï  Á¿À°È¸²°Î, Àµ±Ï°, ¼¾», ºÃ´°? Ô°
²¾Â,  ³¾²¾ÀÏÂ,  Á¾»½Æ°  Áµ´Ì¼¾¹  ´µ½Ì  ½µÂÃ,  ½°´¾  ±Ë  ² Ó¾À¾´
Áêµ·´¸ÂÌ...";  "Ð  ²Ë à ½°Ç°»ÌÁ²° Á¿À¾Á¸Âµ. Ý°Ç°»ÌÁ²¾ --  ¾½¾
²Áµ ·½°µÂ...";  "â°º  ³¾²¾À¸»¸  ¶µ, Ǿ ÂÀ°ºÂ¾À° °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸µ
´°²°ÂÌ ±Ã´ÃÂ! ç¾±Ë Á°¼¾¼Ã  ´¾¼°  Á¸´µÂÌ, ¿¾ÏÁ½¸Æà ǵÁ°ÂÌ, ° ¾½
±Ë ·° µ±Ï Ǿ±Ë À°±¾Â°»... âÀµÂ¸¹ ³¾´ ¾±µÉ°ÎÂ...".
     㺻¾½Ç¸²¾, Á¼Ã½¾,  ½µÏÁ½¾.  ×»¾²µÉµ.  â¾  »¸  ¾½¸  ¿À¾Á¾
ŸÂÀÏÂ, ¾ »¸  Á±¸²°µÂ  ¸Å ²  ºÃÇà  º°º¾¹-¾ ¸½Á¸½ºÂ, °  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ,    ¸    ¾À³°½¸·°Æ¸Ï     º°º°Ï-½¸±Ã´Ì    °¹½°Ï,    žÀ¾È¾
·°¼°Áº¸À¾²°½½°Ï... â¾³´°  Ǿ  ¶µ  -- Ö°ºµÀ¸Ï? н¾½¾²É¸½°?.. Ò
ǵ¼-¾ ¸Å ¿¾½ÏÂÌ ¼¾¶½¾: Á¾»½Æ°  ½µÂ  ´²µ½°´Æ°Â˹  ´µ½Ì,  ÃÀ¾¶°¹
³¸±½µÂ, Ǿ ±Ã´µÂ  --  ½µÏÁ½¾. Ҿ  ¸Å  ¸ Á¾À²°»¾ Á  ½°Á¸¶µ½½ËÅ
¼µÁÂ...
     н´Àµ¹ ¼¸½¾²°»  ½µ±¾»ÌÈÃÎ  ¸ÅÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì ² ¼ÏÁ½¾¹ ¼°³°·¸½,
¿¾Â¾¼ ´ÀóÃÎ -- ² Å»µ±½Ë¹. á¾ϻ¸ ² ¾Á½¾²½¾¼  ¶µ½É¸½Ë, à ¼½¾³¸Å
½° Àú°²°Å ±Ë»¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾
     ±µ»Ëµ  ¿¾²Ï·º¸.  н´Àµ¹,  º¾½µÇ½¾,   ÁÀ°·Ã   ²Á¿¾¼½¸»  ¿À¾
Ò°Àľ»¾¼µµ²ÁºÃÎ ½¾ÇÌ ¸ Âඵ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ Áµ¹Ç°Á
½µ ½¾ÇÌ, ° ´µ½Ì, Ç°Á ´½Ï,  ° »°²º¸ ´¾ Á¸Å ¿¾À ·°ºÀËÂË. Ý° ó»Ã,
¿¾´ ½µ¾½¾²¾¹  ²Ë²µÁº¾¹  ½¾Ç½¾³¾ º°Äµ "Ú²¸Á¸Á°½°", ºÃǺ¾¹ Á¾ϻ¸
ÂÀ¾µ   ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å.   Ò¸´  à  ½¸Å  ±Ë»  º°º¾¹-¾  ÁÂÀ°½½Ë¹   --
½µÃ²µÀµ½½Ë¹, Ǿ »¸? н´Àµ¹ ·°¼µ´»¸» È°³, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ.
     --  ç¾ ¶  ½°¼  µ¿µÀÌ, ² ´À°ºÃ  »µ·ÂÌ  ¿À¸º°¶µÂµ? â°º  ¸Å
±¾»Ìȵ À°·° ² ´²°...
     -- Ð ¿¾¹´µ¼ -- ¸ °º ¸ ´¾»¾¶¸¼: ½µ ¿À¾¹Â¸ Âô°, ¸ ²Áµ ÂÃÂ.
     -- Ð ¾½ Áº°¶µÂ: "Ú°º ; ½µ ¿À¾¹Â¸? ÒË -- ¿¾»¸Æ¸Ï".
     -- Ýà ¿¾»¸Æ¸Ï, ½Ã ¸ Ǿ? ÜË ¿¾»¸Æ¸Ï, ° ¾½¸ -- ¼¸»¸Æ¸Ï...
     ܸ»¸Æ¸Ï µÉµ º°º°Ï-¾,  ¿¾´Ã¼°»  н´Àµ¹, ¿À¾Å¾´Ï. ݵ ·½°Î Ï
½¸º°º¾¹ ¼¸»¸Æ¸¸...  Þ½  ¼¸½¾²°»  µÉµ  ¾´½Ã  ¾ÇµÀµ´Ì, Á²µÀ½Ã» ½°
Ó»°²½ÃÎ. Ò¿µÀµ´¸ öµ ²¸´½µ»¸ÁÌ ÏÀº¸µ ÀÂý˵ ľ½°À¸ æµ½ÂÀ°»Ì½¾¹
¿»¾É°´¸, ¾±È¸À½¾µ  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾  º¾Â¾À¾¹ ²Áµ ±Ë»¾ ·°½Ï¾ ǵ¼-¾
ÁµÀ˼, ȵ²µ»Ïɸ¼ÁÏ, ¾ºÃ°½½Ë¼ ½µ ¾ ¿°À¾¼, ½µ ¾  ´Ë¼¾¼, ½¾ ÂÃÂ
µ³¾ ¾Á°½¾²¸»¸.
     à¾Á»Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, Á¾±Á²µ½½¾, νµÆ ´°¶µ, ¿µÀµÀ¾Á¾º,
²  ¿»¾Áº¾¹  ºµ¿ºµ  Á  º¾·ËÀ̺¾¼,  ½°´²¸½ÃÂ˼  ½°  Á°¼Ëµ  ³»°·°,
·°ÁÂÿ¸» ´¾À¾³Ã ¸ Á¿À¾Á¸» ½µ³À¾¼º¾:
     -- ÒË ºÃ´°, Áô°ÀÌ?
     àú¸ ¾½ ´µÀ¶°» ¿¾´ ±¾º°,  °  ½° ¾±¾¸Å Àú°²°Å à ½µ³¾  ±Ë»¸
±µ»Ëµ  ¿¾²Ï·º¸,  °  à  Áµ½Ë ¿¾·°´¸ ½µ³¾ Á¾ϻ¾  µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾
ǵ»¾²µº  Á°¼¾³¾  À°·½¾¾±À°·½¾³¾  ²¸´°,  ¸  ²Áµ  ¾¶µ  Á  ±µ»Ë¼¸
¿¾²Ï·º°¼¸ ½° Àú°²°Å.
     ÚÀ°µ¼ ³»°·° н´Àµ¹ ·°¼µÂ¸», Ǿ ´Ï´µº  ² ±Àµ·µ½Â¾²¾¼ ¿»°Éµ
¿À¾Á»µ´¾²°» ´°»Ìȵ Á¾ Á²¾µ¹ º¾»Ë¼°³¾¹ ±µÁ¿Àµ¿ÏÂÁ²µ½½¾.
     -- ï ² ¼ÍÀ¸Î, -- Áº°·°»  н´Àµ¹, ²Ë½Ã¶´µ½½Ë¹ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
-- Ð ² ǵ¼ ´µ»¾?
     --  Ò  ¼ÍÀ¸Î? -- ³À¾¼º¾ ¿¾²Â¾À¸» νµÆ  ¸  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ  ǵÀµ·
¿»µÇ¾  ½°  Á²¾¸Å. Õɵ  ´²¾µ  ¾Â´µ»¸»¸ÁÌ ¾Â  Áµ½Ë  ¸ ¿¾´¾È»¸  º
н´ÀµÎ.
     -- Ð ¿¾·²¾»Ìµ Á¿À¾Á¸ÂÌ, ·°Çµ¼ ²°¼ ² ¼ÍÀ¸Î? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ
º¾Àµ½°ÁÂ˹, ½µ±À¸Â˹, ² ¿À¾¼°Á»µ½½¾¼ º¾¼±¸½µ·¾½µ ¸ ² º°ÁºµÂºµ Á
±Ãº²°¼¸ "´¶¸" ¸ "ͼ". ã ½µ³¾ ±Ë»¾ ͽµÀ³¸Ç½¾µ ¼ÃÁºÃ»¸Á¾µ »¸Æ¾ ¸
½µ´¾±À˵ È°ÀÏɸµ ³»°·°.
     -- Ú¾ ²Ë °º¸µ? --  Á¿À¾Á¸»  н´Àµ¹,  ½°Éÿ˲°Ï ² º°À¼°½µ
¼µ´½Ë¹ ¿µÁ¸º, º¾Â¾À˹ ²¾Â öµ ǵ²µÀÂ˹ ´µ½Ì °Áº°» Á Á¾±¾¹ ¿¾
¿À¸Ç¸½µ ½µÁ¿¾º¾¹½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸.
     -- ÜË --  ´¾±À¾²¾»Ì½°Ï  ¼¸»¸Æ¸Ï, -- ¾Â²µÂ¸» º¾Àµ½°ÁÂ˹. --
ç¾ ²°¼ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ² ¼ÍÀ¸¸? Ú¾ ²Ë °º¾¹?
     --  ï  -- ³»°²½Ë¹ Àµ´°ºÂ¾À "Ó¾À¾´Áº¾¹ ³°·µÂË", --  ÁµÀ´¸Â¾
Áº°·°» н´Àµ¹, Á¸Áº¸²°Ï ¿µÁ¸º. ռà ¾Çµ½Ì ½µ ½À°²¸»¾ÁÌ, Ǿ ·°
À°·³¾²¾À¾¼  νµÆ  ·°Èµ»  º  ½µ¼Ã Á»µ²°, °  ÂÀµÂ¸¹  ´¾±À¾²¾»Ì½Ë¹
¼¸»¸Æ¸¾½µÀ, ¾¶µ ¿°Àµ½Ì, ¿¾ ²Áµ¼Ã  ²¸´½¾,  ºÀµ¿º¸¹,  Á¾¿µ»  ½°´
Þ¼  Á¿À°²°.  --  Ø´Ã  ²  ¼ÍÀ¸Î  Á  ¿À¾ÂµÁ¾¼  ¿À¾Â¸² ´µ¹Á²¸¹
Ƶ½·ÃÀË.
     -- Ð, -- Áº°·°» º¾Àµ½°ÁÂ˹ Á ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼. --
ß¾½Ï½¾.  ⾻̺¾  ·°Çµ¼ ²°¼ ² ¼ÍÀ¸Î? ÐÀµÁ¾²°»¸  ±Ë  Ƶ½·¾À°  ¸
²Ë¿ÃÁº°»¸ ±Ë Á²¾Î ³°·µÂà ½° ·´¾À¾²Ìµ.
     н´Àµ¹ ÀµÈ¸» ¿¾º° ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ½°³»¾.
     -- Ð ²Ë ¼µ½Ï ½µ ÃǸµ, -- Áº°·°» ¾½. --  æµ½·¾À°  ¼Ë ¸ ±µ·
²°È¸Å Á¾²µÂ¾² °ÀµÁ¾²°»¸. Ø ²¾¾±Éµ ¿¾·²¾»Ìµ ¼½µ ¿À¾¹Â¸.
     -- ßÀµ´Á°²¸Âµ»Ì ¿ÀµÁÁË... -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ¾Â, Ǿ Á¾¿µ» ½°´
¿À°²Ë¼ Þ¼.
     -- Рǵ³¾? ßÃÁÂÌ ¸´µÂ,  --  Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾  À°·ÀµÈ¸»  νµÆ
Á»µ²°.
     -- ßÃÁÂÌ,  --  Áº°·°»  º¾Àµ½°ÁÂ˹.  --  ßÃÁÂÌ ¸´µÂ. ⾻̺¾
¿ÃÁÂÌ ¿¾Â¾¼ ½° ½°Á ½µ ¿µ½ÏµÂ... ÞÀö¸µ à ²°Á µÁÂÌ?
     -- ݵÂ, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     --  ×ÀÏ,  --  Áº°·°»  º¾Àµ½°ÁÂ˹, ¾ÂÁÂÿ°Ï ²  Á¾À¾½Ã.  --
ßÀ¾Å¾´¸Âµ...
     н´Àµ¹ ¿À¾Èµ».  ×°  Á¿¸½¾¹ µ³¾ º¾Àµ½°ÁÂ˹ Áº°·°» ¿µÂÃȸ½Ë¼
³¾»¾Á¾¼:  "Ö°Á¼¸½  --  žÀ¾Èµ½Ìº¸¹  ƲµÂ¾Çµº!",  ¸  ¼¸»¸Æ¸¾½µÀË
·°Á¼µÏ»¸ÁÌ. н´Àµ¹ ·½°»  ;  Á¸Ⱦº, ¸ µ¼Ã ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ÁµÀ´¸Â¾
¾±µÀ½ÃÂÌÁÏ, ½¾ ¾½ ¾»Ìº¾ ÃÁº¾À¸» È°³.
     Ý° Ó»°²½¾¹  ¾º°·°»¾ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ ¼½¾³¾ ½°À¾´Ã. ÔµÀ¶°»¸ÁÌ ¾½¸
² ¾Á½¾²½¾¼ ²´¾»Ì Áµ½, ºÃǺ°¼¸ Á¾ϻ¸ ² ¿¾´²¾À¾Â½ÏÅ, ²Áµ ±Ë»¸ Á
±µ»Ë¼¸ ¿¾²Ï·º°¼¸. ݵº¾Â¾À˵ ¾ÀÇ°»¸  ¿Àϼ¾  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ ¼¾Á¾²¾¹
-- ¿¾´Å¾´¸»¸  º  ¿À¾µ·¶°Îɸ¼  ĵÀ¼µÀ°¼,  Ǿ-¾  ³¾²¾À¸»¸ ¸¼, ¸
ĵÀ¼µÀË  µÅ°»¸  ´°»Ìȵ. Ü°³°·¸½Ë ²Áµ ±Ë»¸ ·°ºÀËÂË, ½¾  ¾ÇµÀµ´µ¹
²¾·»µ ½¸Å ·´µÁÌ ½µ ±Ë»¾.  Þº¾»¾  ±Ã»¾Ç½¾¹  ¿¾¶¸»¾¹ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ Á
÷»¾²°Â¾¹ ÂÀ¾ÁÂÌÎ ²Â¾»º¾²Ë²°» º°º¾¹-¾ ¾´¸½¾º¾¹ Á°ÀÃȵ½Æ¸¸: "ï
²°¼ Á¾²µÀȵ½½¾  ½°²µÀ½Ïº°  ³¾²¾ÀÎ,  ¼°´°¼.  Ü°³°·¸½Ë Áµ³¾´½Ï ½µ
¾ÂºÀ¾ÎÂÁÏ.  ï  Á°¼   ²»°´µ»µÆ   ±°º°»µ¸,  ¼°´°¼,  Ï  ·½°Î,  Ǿ
³¾²¾ÀÎ..." á°ÀÃȵ½Æ¸Ï  ²¸·³»¸²¾  ¾Â²µÇ°»°  ²  ¾¼  Á¼ËÁ»µ, Ǿ
üÀµÂ ·´µÁÌ, ½° ͸ŠÁÂÿµ½Ìº°Å, ½¾ ¾ÇµÀµ´¸ Á²¾µ¹ ½µ ±À¾Á¸Â...
     á°À°Âµ»Ì½¾ ¿¾´°²»ÏÏ  ² Áµ±µ ½°À°Á°Îɵµ ÇòÁ²¾ ÂÀµ²¾³¸ ¸
º°º¾¹-¾ ¸ÀÀµ°»Ì½¾Á¸ ¾ºÀö°Îɵ³¾ --  ²Áµ  ±Ë»¾, º°º ² º¸½¾, --
н´Àµ¹ ´¾±À°»ÁÏ  ´¾  ¿»¾É°´¸.  Ó¾À»¾²¸½°  Ó»°²½¾¹, ²Ëž´ÏÉ°Ï ½°
¿»¾É°´Ì,  ±Ë»°  ¿»¾Â½¾  ·°±¸Â°  µ»µ³°¼¸,  ¿¾²¾·º°¼¸,   °À±°¼¸,
º¾»Ë¼°³°¼¸, ²¾·°¼¸. ×´µÁÌ ²¾½Ï»¾ º¾½Áº¸¼ ¿¾Â¾¼, Á²µ¶¸¼ ½°²¾·¾¼,
¼¾Â°»¸ ³¾»¾²°¼¸ À°·½¾¼°Á½˵ »¾È°´¸,  ·Ëǽ¾  ¿µÀµº»¸º°»¸ÁÌ Á˽Ë
±¾»¾Â, ²Á¿ËŸ²°»¸  Ƹ³°Àº¸.  ݵÁ»¾  ´Ë¼¾¼  --  ³´µ-¾  ½µ´°»µº¾
¿°»¸»¸ º¾ÁµÀ. Ø·-¿¾´ °Àº¸ ²Ëȵ», ·°Áµ³¸²°ÏÁÌ ½° ž´Ã, ¾»ÁÂ˹
ÃÁ°Ç  ²  µŰÁÁº¾¹  ȻϿµ   --   µ´²°  ½µ  ½°»µÂµ»  ½°  н´ÀµÏ,
ǵÀÂËŽûÁÏ  ±»°³¾´ÃȽ¾  ¸ ¿¾Èµ»  ¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ  ¼µ¶´Ã  µ»µ³°¼¸,
Àϲº°Îɸ¼  ³¾»¾Á¾¼  ²Ëº»¸º°Ï  º°º¾³¾-¾  Ḵ¾À°:  "áδ°  ´°²°¹,
Ḵ¾À! Ò¾ ´²¾À  ´°²°¹, °¼ ¼¾¶½¾!  ß¾´ ½¾³¸ ¾»Ìº¾  Á¼¾ÂÀ¸,  ½µ
²»Ï¿°¹ÁÏ!.."
     н´Àµ¹  ¿¾ºÃÁ°»  ³Ã±Ã ¸ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ. ã  Á°¼¾³¾  ²Å¾´°  ½°
¿»¾É°´Ì µ»µ³¸ Á¾ϻ¸ öµ ½° ÂÀ¾ÂðÀµ.  ܽ¾³¸µ ±Ë»¸ À°Á¿À϶µ½Ë,
ÁÂÀµ½¾¶µ½½Ëµ º¾½¸  ²¿À¸Áº¾ÇºÃ  ±À¾´¸»¸  ºÀó¾¼, ý˻¾ ¾±½ÎŸ²°Ï
°ÁÄ°»ÌÂ. Ò  µ»µ³°Å  Á¿°»¸,  ºÃÀ¸»¸,  µ»¸, Á»ËÈ°»¾ÁÌ °¿¿µÂ¸Â½¾µ
±Ã»Ìº°½Ìµ ¸ ¿À¸Ç¼¾º¸²°½¸µ. н´Àµ¹ ²·¾±À°»ÁÏ ½° º°º¾µ-¾ ºÀË»Ìƾ
¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¿¾²µÀÅ Á°½¾²¸É°.  Ô¾  ¼ÍÀ¸¸ ±Ë»¾ È°³¾² ¿ÏÂÌÁ¾Â, ½¾
; ±Ë» »°±¸À¸½Â. âÀµÉ°»¸  ¸  ´Ë¼¸»¸ÁÌ º¾ÁÂÀË, Á¸·Ëµ ¾Â ÀÂýËÅ
ľ½°Àµ¹  ´Ë¼Ë  ÂϽû¸ÁÌ  ¿¾²µÀÅ  ÄÃÀ³¾½¾²  ¸  º¾»Ë¼°³ ¸, º°º  ²
³¸³°½ÂÁº¸¹  ´Ë¼¾Å¾´,  ²Âϳ¸²°»¸ÁÌ  ²  Ó»°²½ÃÎ  û¸ÆÃ.  Ú°º°Ï-¾
Á²¾»¾ÇÌ Á ¶Ã¶¶°½¸µ¼ ÃÁµ»°ÁÌ Ð½´ÀµÎ  ½°  ɵºÃ  ¸ ²¿¸»°ÁÌ, Á»¾²½¾
±Ã»°²ºÃ ²¾½·¸»°. н´Àµ¹ Á ¾¼µÀ·µ½¸µ¼ ¿À¸È»µ¿½Ã» Ǿ-¾ ºÀÿ½¾µ,
º¾»Îǵµ, Á¾Ç½¾  ÅÀÃÁ½òȵµ  ¿¾´  »°´¾½ÌÎ.  ß¾½°Â°É¸»¸ Á ±¾»¾Â,
ÁµÀ´¸Â¾ ¿¾´Ã¼°»  ¾½.  Ø·  ¿À¸¾ÂºÀ˾¹ ¿°À°´½¾¹ ¾Âǵ»¸²¾ ÂϽû¾
°¼¼¸°º¾¼.  н´Àµ¹  Á¾Áº¾Ç¸» ½° ÂÀ¾ÂðÀ ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ´²¸½Ã»ÁÏ  ²
»¾È°´¸½¾-µ»µ¶½Ë¹ »°±¸À¸½Â, ½° ¿µÀ²ËÅ ¶µ È°³°Å  ó¾´¸² ² ¼Ï³º¾µ
¸ À°ÁÁ˿ǰ¾µ.
     â϶µ»¾µ ¾ºÀó»¾µ ·´°½¸µ ¼ÍÀ¸¸ ²¾·²ËÈ°»¾ÁÌ ½°´ ¿»¾É°´ÌÎ º°º
¿Ï¸Í°¶½Ë¹  ±°Á¸¾½.  ߾Ǹ ²Áµ  ¾º½°  ±Ë»¸  µ¼½Ë,  ¾»Ìº¾  ²
½µº¾Â¾ÀËÅ  ³¾Àµ»  Á²µÂ, ¸  µÉµ  ÂÃÁº»¾  ¸  ¶µ»Â¾²°Â¾  Á²µÂ¸»¸ÁÌ
²Ë²µ´µ½½Ëµ  ½°Àöà  º¾»¾´ÆË  »¸Ä¾².  Û°³µÀÌ  ĵÀ¼µÀ¾²  ¾ºÀö°»
·´°½¸µ  º¾»Ìƾ¼,  ¼µ¶´Ã  µ»µ³°¼¸  ¸  ¼ÍÀ¸µ¹  ¿À¾»µ³°»¾  ¿ÃÁ¾µ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾, ¾Á²µÉµ½½¾µ ÏÀº¸¼¸ ľ½°Àϼ¸  ½°  ĸ³ÃÀ½ËÅ Çóý½ËÅ
Á¾»±°Å. ß¾´ ľ½°Àϼ¸  ¾»º»¸ÁÌ ÄµÀ¼µÀË, ¿¾Ç¸ ²Áµ Á ¾Àö¸µ¼, °
½°¿À¾Â¸² ½¸Å, à ²Å¾´° ²  ¼ÍÀ¸Î,  Á¾ϻ°  ȵÀµ½³° ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å --
ÁÃ´Ï ¿¾ ·½°º°¼ À°·»¸Ç¸Ï, ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ ÁµÀ¶°½Â¾² ¸ ¾Ä¸ÆµÀ¾².
     н´Àµ¹ öµ  ¿À¾Â°»º¸²°»ÁÏ  ǵÀµ·  ²¾¾Àöµ½½ÃΠ¾»¿Ã, º¾³´°
µ³¾ ¾º»¸º½Ã»¸. Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ·°²µÀµ» ³¾»¾²¾¹.
     --  Ô°  ·´µÁÌ Ï, ²¾Â ¾½  Ï!  -- ³°Àº½Ã» ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á,  ¸
н´Àµ¹ ò¸´µ» ½°º¾½µÆ ´Ï´Î îÀÃ.
     ÔÏ´Ï îÀ°  ²¿µÀµ²°»¾ÇºÃ  ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º ½µ¼Ã, ·°À°½µµ ¾Â²¾´Ï
»°´¾½Ì ´»Ï Àú¾¿¾¶°Â¸Ï -- ²Áµ ² ¾¹ ¶µ ³¸¼½°ÁµÀ¾Çºµ, ² ¿¸»¾Âºµ
½°±µºÀµ½Ì, ¸ ¸·²µÁ½˹ н´ÀµÎ  ¿Ã»µ¼µÂ  ²¸Áµ» à ½µ³¾ ½° ȸÀ¾º¾¼
Àµ¼½µ ǵÀµ· ¿»µÇ¾.
     -- ×´¾À¾²¾,  н´ÀÎÅ°, ³¾À¾´Áº°Ï ²¾Ï ´ÃÈ°! -- ¿À¾²¾·³»°Á¸»
¾½, Á ÂÀµÁº¾¼ ô°ÀÏÏ Á²¾µ¹ ¶µÁº¾¹ »°´¾½ÌÎ ²  »°´¾½Ì н´ÀµÏ. --
Ð Ï  Âà²Áµ µ±Ï ¸ÉÃ, ±ÃÇ°  ¸´µÂ, ½µÂ,  ´Ã¼°Î, ½µ ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,
Ǿ±Ë ½°Èµ³¾ н´ÀΟ Âཱུ ±Ë»¾! Þ½ -- ¿°Àµ½Ì ·°²¾´½¾¹, ´Ã¼°Î,
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ³´µ-½¸±Ã´Ì Âඵ ºÀøÂÁÏ...
     ÔÏ´Ï îÀ° ±Ë» ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾  ½°  ²·²¾´µ. Þ½ Á°ɸ» ¿Ã»µ¼µÂ Á
¿»µÇ°, ¾¿µÀÁÏ ½° Á²¾» ¿¾´¼ËȺ¾¹, º°º ½° º¾ÁÂË»Ì, ¸ ¿À¾´¾»¶°» Á
¾¹ ¶µ ³¾ÀÏǽ¾ÁÂÌÎ:
     --  ï Âô°,  Ï  Áδ° -- ½µÂ  н´ÀΟ.  ÐÅ ÂË,  Ï´À¸Â-²¾Î,
´Ã¼°Î, Ǿ  ¶µ ; °º¾µ? äÀ¸Æ  ²¾¹ ±µ»¾±ÀËÁ˹ --  ; ·´µÁÌ.
â¾»º°µÂÁÏ ÁÀµ´¸ ¼Ã¶¸º¾², ÀµÇ¸ ¿À¾¸·½¾Á¸Â... Рµ±Ï ½µÂ º°º ½µÂ!
     -- ß¾´¾¶´¸, ´Ï´Ï îÀ°, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- âË-¾ ǵ³¾ Áδ°
¿À¸¿µÀÁÏ?
     --  ßÀ°²°  º°Ç°ÂÌ!  --  Ãż˻̽ûÁÏ ´Ï´Ï îÀ°.  ѾÀ¾´°  µ³¾
À°·´²¸½Ã»°ÁÌ ²µ½¸º¾¼.  --  ØÁº»ÎǸµ»Ì½¾  ´»Ï  ;¹  Ƶ»¸  Áδ°
¿À¸±Ë», ½¾ ½¸Çµ³¾ à ½°Á ÂÃÂ, ²¸´½¾, ½µ ¿¾»ÃǸÂÁÏ. -- Þ½ Á¿»Î½Ã»
¸ À°ÁµÀ  ¾³À¾¼½Ë¼ Á°¿¾¶¸Éµ¼. -- Ý°À¾´  -- ²È°. á°¼¸  ½µ ·½°ÎÂ,
ǵ³¾ ¿À¸È»¸.  â¾ »¸ ¿À¾Á¸ÂÌ ¿À¸È»¸,  ¾ »¸ ÂÀµ±¾²°ÂÌ  ¿À¸È»¸, °
¼¾¶µÂ,  ½µ  ¾  ¸  ½µ  ´Àó¾µ,  °  ¿À¾Á¾  ¿¾  ³¾À¾´Áº¾¹  ¶¸·½¸
Á¾ÁºÃǸ»¸ÁÌ -- ¿¾Á¾¸¼ ·´µÁÌ, ·°ÁÀµ¼ ²°È ³¾À¾´, ´°  ¸ ½°·°´, ¿¾
´¾¼°¼. Ó¾²½¾ ½°À¾´. Ò¾Â... --  Þ½  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ  ¸ ¿¾¼°Å°» º¾¼Ã-¾
Àú¾¹. --  Ò¾Â,  º  ¿À¸¼µÀÃ,  ²¾·Ì¼¸  á°ÁÏ Ú¾²°»ÌÁº¾³¾, ´Àöº°
¼¾µ³¾... á°ÁÌ, Â-²¾Î... Ø´¸ Áδ°!
     á°ÁÌ ¿¾´¾Èµ» -- Åô¾¹ ÁÃÂû˹  ¼Ã¶¸º  Á  ý˻˼¸  ²¸Á»Ë¼¸
ÃÁ°¼¸ ¸  Àµ´º¾¹ ȵ²µ»ÎÀ¾¹. Þ ½µ³¾  °º ¸ ȸ±°»¾  Á°¼¾³¾½¾¼. Ý°
½¾³°Å ¾½ ´µÀ¶°»ÁÏ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾, ¾´½°º¾  ¾ ¸ ´µ»¾
²¾¸½Á²µ½½¾    ²Áº¸´Ë²°»    ³¾»¾²Ã,   Ų°Â°»ÁÏ    ·°   ÁÂÀ°½½Ë¹
°²Â¾¼°Â-º¾À¾ÂËȺÃ, ²¸ÁÏɸ¹ à  ½µ³¾ ½° ȵµ, ¸, Á ¾³À¾¼½Ë¼ ÂÀô¾¼
¿À¸¿¾´½¸¼°Ï ²µº¸, óÀ¾¶°Îɵ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼.
     -- Ҿ  -- á°ÁÌ... --  ¿À¾´¾»¶°» ´Ï´Ï îÀ°. -- Òµ´Ì ²¾µ²°»
¶µ, á°ÁÌ, ²¾µ²°», ½Ã Áº°¶¸! ݵÂ, ÂË Áº°¶¸: ²¾µ²°»? -- ÂÀµ±¾²°»
´Ï´Ï îÀ°, ³¾ÀÏǾ  ¾±Å²°Â¸² á°ÁÏ ·°  ¿»µÇ¸ ¸ º°Ç°ÏÁÌ  ²¼µÁµ  Á
½¸¼.
     --  å°!  å¾!.. --  ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ  á°ÁÌ,  ²Áµ¼  Á²¾¸¼  ²¸´¾¼
Á°À°ÏÁÌ ¿¾º°·°ÂÌ, Ǿ ²¾µ²°», Ǿ µÉµ  º°º  ²¾µ²°»,  Á»¾²  ½µÂ
²ËÀ°·¸ÂÌ, º°º ²¾µ²°».
     -- Þ½ ¿ÌϽ˹ Áµ¹Ç°Á, -- ¾±êÏÁ½¸» ´Ï´Ï îÀ°. -- Þ½ ½µ ¼¾¶µÂ,
º¾³´° Á¾»½Æ° ½µÂ. ...Þ Çµ¼  ;  Ï? Ô°! âË Á¿À¾Á¸ µ³¾,  ´ÃÀ°º°,
ǵ³¾ ¾½ ·´µÁÌ Â¾¿ÇµÂÁÏ? ÞÀö¸µ  µÁÂÌ.  ൱Ï°  ±¾µ²Ëµ µÁÂÌ. ÝÃ,
ǵ³¾ µÉµ, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ?
     -- ß¾´¾¶´¸, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- çµ³¾ ²Ë ž¸µ?
     -- â°º  Ï ¶µ µ±µ ¸  ³¾²¾ÀÎ! -- ¿À¾½¸º½¾²µ½½¾  Áº°·°» ´Ï´Ï
îÀ°, ²Ë¿ÃÁº°Ï á°ÁÏ, º¾Â¾À¾³¾ ÁÀ°·Ã ¶µ ¿¾ ´»¸½½¾¹ ´Ã³µ ýµÁ»¾ ²
Á¾À¾½Ã. -- ï µ±µ ²Â¾»º¾²Ë²°Î! Þ´¸½ À°· ´°²°½ÃÂÌ ½° ³°´¾² -- ¸
²Áµ!  ã  ½¸Å  ¶µ  ¿Ã»µ¼µÂ¾²  ½µÂ!  á°¿¾³°¼¸  ·°Â¾¿Çµ¼,  È°¿º°¼¸
·°º¸´°µ¼...  --  Þ½ ²´Àó  ·°¼¾»Ç°»,  Á½¾²°  ²Áº¸½Ã»  ½°  Á¿¸½Ã
¿Ã»µ¼µÂ. -- ߾Ȼ¸.
     -- Úô°?
     -- Ò˿̵¼. Ý°´¾ ´¾¿¸²°ÂÌ ²Áµ º  ǵÀ¾²¾¹  ¼°ÂµÀ¸  ¸  µÅ°ÂÌ
¾ÂÁδ° ¿¾ ´¾¼°¼. çµ³¾, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ²Àµ¼Ï ÂÀ°Â¸ÂÌ? ã  ¼µ½Ï °¼
º°À¾Ⱥ° ³½¸µÂ... ߾Ȼ¸.
     -- ݵÂ, ´Ï´Ï  îÀ°,  -- Áº°·°» н´Àµ¹ ¸·²¸½ÏÎɸ¼ÁÏ ³¾»¾Á¾¼.
-- ݵ ¼¾³Ã Áµ¹Ç°Á. ܽµ ² ¼ÍÀ¸Î ½°´¾.
     -- Ò ¼ÍÀ¸Î? ߾Ȼ¸! á°ÁÌ! á°ÁÌ, Â-²¾Î...
     -- Ô° ¿¾´¾¶´¸, ´Ï´Ï îÀ°! âË ¶µ... ¾³¾... ½µ ¿ÃÁÂÏ µ±Ï.
     -- Ü-¼µ½Ï? -- ²·Àµ²µ» ´Ï´Ï îÀ°, Á²µÀº½Ã² ³»°·°¼¸. -- Ð ½Ã,
¿¾È»¸! ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼, ºÂ¾ °¼ ¼µ½Ï ½µ ¿ÃÁ¸Â. á°ÁÌ!..
     Þ½ ¾±Å²°Â¸» н´ÀµÏ ·°  ¿»µÇ¸  ¸ ¿¾²¾»¾º ǵÀµ· ¿ÃÁ¾µ, ÏÀº¾
¾Á²µÉµ½½¾µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ¿Àϼ¾ ½° ȵÀµ½³Ã ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å.
     --  âË  ¿¾¹¼¸,  --  ³¾ÀÏǾ   ±¾À¼¾Â°»   ¾½   ¿Àϼ¾  ²  Þ
ÿ¸À°Îɵ¼ÃÁÏ Ð½´ÀµÎ. -- áÂÀ°È½¾, ¿¾½Ï»? ݸº¾¼Ã ½µ ³¾²¾À¸», µ±µ
Áº°¶Ã. Öú¾!  Ð µÁ»¸ ¾½¾  µ¿µÀÌ ²¾²Áµ ½µ ·°³¾À¸ÂÁÏ ±¾»Ìȵ, °?
װ°ɸ»¸  ½°Á  Áδ°  ¸  ±À¾Á¸»¸... ݵÂ, ¿ÃÁÂÌ  ¾±êÏÁ½ÏÂ,  ¿ÃÁÂÌ
¿À°²´Ã  Áº°¶ÃÂ,  Áú¸,  °  °º ¶¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï. ï  Á¿°ÂÌ  ¿µÀµÁ°»,
¿¾½Ï»? â°º¾³¾ Á¾ ¼½¾¹ ¸  ½°  ÄÀ¾½Âµ ½µ ±Ë²°»¾... âË ´Ã¼°µÈÌ,  Ï
¿ÌϽ˹?  ݸ ÅÀµ½° Ï  ½µ  ¿ÌϽ˹  --  ; ÁÂÀ°Å,  ÁÂÀ°Å  ²¾  ¼½µ
ž´¸Â!..
     ã  Ð½´ÀµÏ  ¾·½¾±  ¿¾Èµ»  ¿¾  Á¿¸½µ  ¾Â  ;³¾  ³¾ÀÏǵǽ¾³¾
±¾À¼¾Â°½¸Ï.  Þ½  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  È°³°Å  ²  ¿Ï¸  ¾Â  ȵÀµ½³¸  (µ¼Ã
º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ½° ¿»¾É°´¸ ²Áµ Á¸Ż¾  ¸ ²Áµ Á¼¾ÂÀÏ ½° ½µ³¾ -- ¸
¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ,  ¸  ĵÀ¼µÀË)  ¸,  Á°À°ÏÁÌ  ³¾²¾À¸ÂÌ  ²½Ãȸµ»Ì½¾,
¿À¾¸·½µÁ:
     -- âË ²¾Â Ǿ, ´Ï´Ï îÀ°. ï Áµ¹Ç°Á Áž¶Ã, û°¶Ã ¾´¸½ ²¾¿À¾Á
½°Áǵ ¼¾µ¹  ³°·µÂË, ° ÂË ¼µ½Ï  ·´µÁÌ ¿¾´¾¶´¸. ߾¾¼  ¿¾¹´µ¼ º¾
¼½µ ¸ ¾±¾ ²Áµ¼ º°º Á»µ´ÃµÂ ¿¾³¾²¾À¸¼.
     ÔÏ´Ï îÀ° ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ·°¼¾Â°» ±¾À¾´¾¹.
     -- ݵÂ, Ï Á ¾±¾¹. ܽµ ¾¶µ ½°´¾ ¾´¸½ ²¾¿À¾Á û°´¸ÂÌ...
     -- Ô° ½µ ¿ÃÁÂÏ µ±Ï! Ø ¼µ½Ï ¸·-·° µ±Ï ½µ ¿ÃÁÂÏÂ!
     -- ß¾¹´µ¼, ¿¾¹´µ¼...  -- ¿À¸³¾²°À¸²°» ´Ï´Ï îÀ°. -- Ú°º °º
-- ½µ ¿ÃÁÂÏÂ? ߾ǵ¼Ã? ÜË -- ¸ž, ±»°³¾À¾´½¾...
     Þ½¸ ±Ë»¸ öµ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼  Á  ȵÀµ½³¾¹,  ´¾À¾´½Ë¹  º°¿¸Â°½
¿¾»¸Æ¸¸ ² ɵ³¾»ÌÁº¾¹ ľÀ¼µ, Á  À°ÁÁµ³½Ã¾¹  º¾±ÃÀ¾¹  Á»µ²°  ½°
¿¾ÏÁµ È°³½Ã» ¸¼ ½°²ÁÂÀµÇà ¸ ž»¾´½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:
     -- Ò°¼ ºÃ´°, ³¾Á¿¾´°?
     --  ï  ³»°²½Ë¹  Àµ´°ºÂ¾À  "Ó¾À¾´Áº¾¹  ³°·µÂË",  --  Áº°·°»
н´Àµ¹, ¸ž½Ìº¾ ¾Â¿¸Å¸²°Ï ´Ï´Î  îÀÃ,  Ǿ±Ë ½µ ¾±½¸¼°»ÁÏ. -- ï
´¾»¶µ½ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ Á ³¾Á¿¾´¸½¾¼ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¼ º¾½ÁûÌ°½Â¾¼.
     --   ß¾¿À¾Èà   ´¾ºÃ¼µ½ÂË,   --  ¾±ÂϽÃÂ°Ï  »°¹º¾¹   »°´¾½Ì
¿À¾ÂϽû°ÁÌ º н´ÀµÎ.
     н´Àµ¹ ´¾Á°» ô¾Á¾²µÀµ½¸µ, ¾Â´°» º°¿¸Â°½Ã ¸ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½°
´Ï´Î  îÀÃ.  Ú µ³¾ ô¸²»µ½¸Î, ´Ï´Ï îÀ°  Á¾ϻ  µ¿µÀÌ  Á¿¾º¾¹½¾,
¿¾È¼Ë³¸²°» ½¾Á¾¼ ¸  ¾ ¸ ´µ»¾ ¿¾¿À°²»Ï» Àµ¼µ½Ì Á²¾µ³¾ ¿Ã»µ¼µÂ°,
žÂÏ ½¸º°º¾¹  ½°´¾±½¾Á¸ ² ;¼ ½µ ±Ë»¾. Ó»°·°  µ³¾, ²À¾´µ ±Ë ¸
½µ ¿ÌϽ˵ Á¾²Áµ¼, ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ È°À¸»¸ ¿¾ ȵÀµ½³µ.
     -- ܾ¶µÂµ  ¿À¾¹Â¸,  --  ²µ¶»¸²¾  Áº°·°» º°¿¸Â°½, ²¾·²À°É°Ï
ô¾Á¾²µÀµ½¸µ. -- å¾ÂÏ ´¾»¶µ½ ²°¼ Áº°·°ÂÌ... -- Þ½  ½µ º¾½Ç¸» ¸
¾±À°Â¸»ÁÏ º ´Ï´Ï îÀµ: -- Ð ²Ë?
     -- í¾ Á¾ ¼½¾¹, -- ¿¾Á¿µÈ½¾ Áº°·°» н´Àµ¹.  -- Ò ½µº¾Â¾À¾¼
À¾´µ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì... Í-Í... Ç°Á¸ ĵÀ¼µÀ¾².
     -- Ô¾ºÃ¼µ½ÂË!
     -- Ú°º¸µ à ¼Ã¶¸º° ¼¾³Ã ±ËÂÌ ´¾ºÃ¼µ½ÂË? -- Áº°·°» ´Ï´Ï îÀ°
Á ³¾ÀµÇÌÎ.
     -- ѵ· ´¾ºÃ¼µ½Â¾² ½µ ¼¾³Ã.
     --  ߾ǵ¼Ã  ¶µ  ;  ½µ»Ì·Ï  ±µ·   ´¾ºÃ¼µ½Â¾²?  --  Á¾²Áµ¼
¾³¾ÀǸ»ÁÏ ´Ï´Ï îÀ°. -- ѵ· º°º¾¹-¾ ±Ã¼°¶º¸ ¿°Àȸ²¾¹ Ï, ·½°Ç¸Â,
öµ ¸ ½µ ǵ»¾²µº?
     Ú¾-¾  ¶°Àº¾   ·°´ËÈ°»   н´ÀµÎ   ²  ·°ÂË»¾º.  í¾  á°ÁÌ
Ú¾²°»ÌÁº¸¹,  ²Áµ  µÉµ  ²¾¸½Á²µ½½¾  ²·±À˺¸²°Ï  ¸  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,
¿¾´¿¸À°» µ¿µÀÌ  ÂË».  ß¾ ¾Á²µÉµ½½¾¼Ã ¿À¾ÁÂÀ°½Á²à ²Ï»¾, Á»¾²½¾
±Ë ½µÅ¾ÂÏ, ¿¾´Âϳ¸²°»¸ÁÌ µÉµ º°º¸µ-¾ »Î´¸.
     -- Ó¾Á¿¾´°,  ³¾Á¿¾´°,  ½µ  Áº°¿»¸²°ÂÌÁÏ!  -- ½µÀ²½¾ Áº°·°»
º°¿¸Â°½. --  Ô° ¿À¾Å¾´¸Âµ ¶µ, Áô°ÀÌ!  -- ·»¾ ¿À¸ºÀ¸º½Ã»  ¾½ ½°
н´ÀµÏ. -- Ó¾Á¿¾´°, ½°·°´! Ằ¿»¸²°ÂÌÁÏ ·°¿ÀµÉµ½¾!..
     -- â¾ µÁÂÌ µÁ»¸  à  ¼µ½Ï ±Ã¼°¶º¸ º°º¾¹-¾ ¸ÁǸÀº°½½¾¹ ½µÂ,
-- Á¾ºÀÃÈ°»ÁÏ ´Ï´Ï îÀ°, --  ¾  öµ ¼½µ, ·½°Ç¸Â, ½¸ ¿À¾Å¾´Ã  ½¸
¿À¾µ·´Ã...
     -- Ô°¹ µ¼Ã ²  ÀË»¾!  -- ½µ¾¶¸´°½½¾ ÏÁ½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿Àµ´»¾¶¸»
Á·°´¸ á°ÁÌ.
     Ú°¿¸Â°½ ÁŲ°Â¸» н´ÀµÏ ·° Àú°²  ¿»°É°  ¸  Àµ·º¾ À²°½Ã» ½°
Áµ±Ï,  °º  Ǿ н´Àµ¹ ÁÀ°·Ã ¶µ ¾Çø»ÁÏ  ·°  Á¿¸½°¼¸  ȵÀµ½³¸.
èµÀµ½³°   ±ËÁÂÀ¾   Á¾¼º½Ã»°ÁÌ,   ·°Á»¾½ÏÏ  ¾Â  ½µ³¾   ĵÀ¼µÀ¾²,
Á¾»¿¸²È¸ÅÁÏ ¿µÀµ´  º°¿¸Â°½¾¼,  ¸  ¾½, ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ ´°»Ì½µ¹Èµ³¾
À°·²¸Â¸Ï   Á¾±Ë¸¹,   ±ËÁÂÀ¾  ·°È°³°»   º   ÁüÀ°Ç½¾¼Ã,   Á»°±¾
¾Á²µÉµ½½¾¼Ã ¿¾À°»Ã. ×° Á¿¸½¾¹ ³Ã´µ»¸:
     --  廵±  ¸¼  ´°²°¹,  ¼ÏÁ¾  ¸¼   ´°²°¹,   °   º°º   ¿À¾¹Â¸
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì...
     -- ß°-°¿À°Èà ½µ Áº°¿»¸²°ÂÌÁÏ! ؼµÎ ¿À¸º°· °ÀµÁ¾²Ë²°ÂÌ...
     -- ߾ǵ¼Ã ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ï ½µ ¿À¾¿ÃÁº°µÈÌ, °?
     -- á¾»½Æµ! á¾»½Æµ, Á²¾»¾Ç¸, º¾³´° ¾±À°Â½¾ ·°¶¶µÂµ?
     -- Ó¾Á¿¾´°, ³¾Á¿¾´°! Ýà ¿À¸ ǵ¼ ÂàÏ?
     ß¾   ±µ»¾¼À°¼¾À½¾¹  »µÁ½¸Æµ   ½°²ÁÂÀµÇà   н´ÀµÎ,   ·²µ½Ï
¿¾´º¾²º°¼¸,  ÁË¿°»¸ÁÌ  ½¾²Ëµ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ.  í¸  ±Ë»¸  ²¾¾Àöµ½Ë
²¸½Â¾²º°¼¸ Á ¿À¸¼º½ÃÂ˼¸ ÈÂ˺°¼¸. á´°²»µ½½Ë¹ ³¾»¾Á Áº¾¼°½´¾²°»:
"Ñ°»»¾½Ë  ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ!"   н´Àµ¹  ´¾Èµ»  ´¾  ²µÀÅ°  »µÁ½¸ÆË  ¸
¾³»Ï½Ã»ÁÏ. ÞÁ²µÉµ½½¾µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ±Ë»¾  µ¿µÀÌ  ÃÁµÏ½¾ »Î´Ì¼¸.
äµÀ¼µÀË,  ºÂ¾  ¼µ´»µ½½¾,  °  ºÂ¾ ¸ ±µ³¾¼, ´²¸³°»¸ÁÌ  º  ±¾»ÌȾ¹
ǵÀ½¾¹ ºÃǵ ¾±À°·¾²°²Èµ³¾ÁÏ Â¾»º¾²¸É°.
     н´Àµ¹  Á  ÃÁ¸»¸µ¼  ¾ÂÂϽû  ½°  Áµ±Ï  ´²µÀÌ  --  Â϶µ»ÃÎ,
²ËÁ¾ºÃÎ, ¾±¸ÂÃÎ  ¼µ´ÌÎ -- ¸  ²¾Èµ» ² ²µÁ¸±Î»Ì. ×´µÁÌ Â¾¶µ ±Ë»¾
¿¾»Ãµ¼½¾, ¸ Á¾ϻ Àµ·º¸¹ ϲÁ²µ½½Ë¹ ·°¿°Å º°·°À¼Ë. Ò À¾Áº¾È½ËÅ
ºÀµÁ»°Å, ½° ´¸²°½°Å ¸ ¿Àϼ¾ ½° ¿¾»Ã Á¿°»¸ ²¿¾²°»ºÃ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ,
úÀ˲ȸÁÌ È¸½µ»Ï¼¸. Ý° Á»°±¾ ¾Á²µÉµ½½¾¹ ³°»µÀµµ, ÂϽòȵ¹ÁÏ ¿¾´
¿¾Â¾»º¾¼ ²´¾»Ì  ÂÀµÅ  Áµ½  ²µÁ¸±Î»Ï, ¼°ÏǸ»¸ º°º¸µ-¾ ĸ³ÃÀË.
н´Àµ¹ ½µ À°·¾±À°», ±Ë»¾ »¸ à ½¸Å ¾Àö¸µ.
     ß¾ ¼Ï³º¾¹ º¾²À¾²¾¹  ´¾À¾¶ºµ ¾½ ²·±µ¶°» ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶, ³´µ
À°Á¿¾»°³°»ÁÏ ¾Â´µ» ¿ÀµÁÁË, ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ ¿¾ ȸÀ¾º¾¼Ã º¾À¸´¾ÀÃ. Õ³¾
²´Àó ¾Å²°Â¸»¾ Á¾¼½µ½¸µ. ç¾-¾ Á»¸Èº¾¼  ¸ž  ±Ë»¾  Áµ³¾´½Ï  ²
;¼ ¾³À¾¼½¾¼  ·´°½¸¸.  Þ±Ëǽ¾  ·´µÁÌ  ¾»º»°ÁÌ  ¼°ÁÁ°  ½°À¾´Ã,
ÁÂÀµº¾Â°»¸  ¿¸ÈÃɸµ  ¼°È¸½º¸, ³Àµ¼µ»¸  µ»µÄ¾½½Ëµ  ·²¾½º¸,  ³Ã»
Á¾ϻ ¾Â À°·³¾²¾À¾²  ¸  ½°Ç°»ÌÁ²µ½½ËÅ ¾ºÀ¸º¾², ° Áµ¹Ç°Á ½¸Çµ³¾
;³¾ ½µ ±Ë»¾. ݵº¾Â¾À˵ º°±¸½µÂË ±Ë»¸  À°Á¿°Å½ÃÂË ½°Áµ¶Ì, °¼
Á¾ϻ°  Â̼°,  ´°  ¸  ²  Á°¼¾¼  º¾À¸´¾Àµ  ³¾Àµ»°  ¾»Ìº¾ º°¶´°Ï
ǵ²µÀÂ°Ï »°¼¿°.
     ßÀµ´ÇòÁ²¸µ  µ³¾  ½µ ¾±¼°½Ã»¾:  º°±¸½µÂ ¿¾»¸Âº¾½ÁûÌ°½Â°
¾º°·°»ÁÏ ·°¿µÀÂ, °  ²  º°±¸½µÂµ ·°¼µÁ¸µ»Ï Á¸´µ»¸ ´²° º°º¸Å-¾
½µ·½°º¾¼ËŠǵ»¾²µº°  ²  ¾´¸½°º¾²ËÅ ÁµÀËÅ ¿°»Ì¾, ·°Áµ³½ÃÂËÅ ´¾
¿¾´±¾À¾´º°, ² ¾´¸½°º¾²ËÅ º¾Âµ»º°Å, ½°´²¸½ÃÂËÅ ½° ³»°·°.
     -- ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï, -- ÁµÀ´¸Âµ Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ó´µ Ï ¼¾³Ã
½°¹Â¸ ³¾Á¿¾´¸½° ¿¾»¸Âº¾½ÁûÌ°½Â° ¸»¸ µ³¾ ·°¼µÁ¸µ»Ï?
     Ó¾»¾²Ë ² º¾Âµ»º°Å ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ º ½µ¼Ã.
     -- Ð ·°Çµ¼ ²°¼? -- Á¿À¾Á¸» ¾Â, Ǿ ±Ë» ¿¾¼µ½Ìȵ À¾Á¾¼.
     ۸ƾ  ;³¾  ǵ»¾²µº° ¿¾º°·°»¾ÁÌ ²´Àó н´ÀµÎ ½µ °º¸¼  ö
½µ·½°º¾¼Ë¼,  ´°  ¸ ³¾»¾Á ¾¶µ. Ø ¿¾Çµ¼Ã-¾  Á°»¾  ½µ¿À¸Ï½¾  ¸
ÁÂÀ°½½¾  ¾Â¾³¾,  Ǿ ; ǵ»¾²µº ½°Å¾´¸ÂÁÏ ·´µÁÌ. ݵǵ³¾  µ¼Ã
·´µÁÌ ±Ë»¾  ´µ»°ÂÌ...  н´Àµ¹  ½°Áÿ¸»ÁÏ  ¸,  Á°À°ÏÁÌ ³¾²¾À¸ÂÌ
¾ÂÀ˲¸Á¾ ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾, ¾±êÏÁ½¸», ºÂ¾ ¾½ ¸ Ǿ µ¼Ã ½Ã¶½¾.
     --  Ô°  ²Ë ·°Å¾´¸Âµ, -- ¿À¾¸·½µÁ ¿¾»Ã·½°º¾¼Ë¹ ǵ»¾²µº.  --
ç¾ Í¾ ²Ë Á¾¸Âµ °¼ ² ´²µÀÏÅ?
     н´Àµ¹ ²¾Èµ» ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ, ½¾ ¾½  ½¸Çµ³¾  ½µ  ²¸´µ»:  ¿µÀµ´
³»°·°¼¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¼°ÏǸ»¾ ¾»Ìº¾ ; ³»°´º¾ ²Ë±À¸Â¾µ Áº¾¿ÇµÁº¾µ
»¸Æ¾. Ó´µ ¶µ Ï µ³¾ ²¸´µ»?  ݵ¿À¸Ï½°Ï  º°º°Ï-¾  »¸Ç½¾ÁÂÌ...  ¸
¾¿°Á½°Ï... ×ÀÏ Ï Áδ° ·°Èµ», ¾»Ìº¾ ²Àµ¼Ï µÀÏÎ.
     Ü°»µ½Ìº¸¹   ǵ»¾²µº   ²  º¾Âµ»ºµ   ¾¶µ   ¿À¸Á°»Ì½¾   µ³¾
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°». ÑË»¾  ¸ž.  ÒËÁ¾º¸µ  ¾º½° ·°ÂϽÃÂË ±Ë»¸ Â϶µ»Ë¼¸
¿¾ÀÂ̵À°¼¸,  ¸  Èü  Á½°Àö¸  µ´²°  ´¾½¾Á¸»ÁÏ  Áδ°.  Ü°»µ½Ìº¸¹
ǵ»¾²µº  ²  º¾Âµ»ºµ  ²´Àó  »µ³º¾  ²Áº¾Ç¸»  ¸ ¿¾´¾Èµ» º  н´ÀµÎ
²¿»¾Â½ÃÎ.  áµÀ˵  ³»°·º¸ µ³¾, ¿¾Ç¸ ±µ· ÀµÁ½¸Æ,  ¼¸³°»¸,  °  ¾Â
²µÀŽµ¹ ¿Ã³¾²¸ÆË ¿°»Ì¾  ¿¾´Áº¾Ç¸»  º Á°¼¾¼Ã ¿¾´±¾À¾´ºÃ ¸ Á½¾²°
Ãȵ» ²½¸· ¼¾³ÃǸ¹ ÅÀÏɵ²°Â˹ º°´Ëº.
     -- Ó»°²½Ë¹  Àµ´°ºÂ¾À?.. -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¼°»µ½Ìº¸¹ ǵ»¾²µº, ¸
Âàн´Àµ¹, ½°º¾½µÆ, ÷½°» µ³¾  ¸  ²  ¾±µÁÁ¸»¸²°Îɵ¼  ¾¼»µ½¸¸,
µÀÏÏ ¾ÉÃɵ½¸µ ½¾³ ¿¾´ Á¾±¾Î, ¿¾½Ï», Ǿ ÷½°½ Á°¼.
     Ế¿ÇµÁº¾µ »¸Æ¾ ¾ÉµÀ¸»¾ÁÌ, ¿¾º°·Ë²°Ï  Àµ´º¸µ  ´ÃÀ½Ëµ ·Ã±Ë,
¼°»µ½Ìº¸¹  ǵ»¾²µº  ¿À¸Áµ»,  ¸  н´Àµ¹ ¾Éø» ¶µÁ¾ºÃÎ  ±¾»Ì  ²
¶¸²¾Âµ, Á»¾²½¾ à ½µ³¾ »¾¿½Ã»¸  ²½ÃÂÀµ½½¾Á¸,  ¸  Áº²¾·Ì  ¾ȽÃÎ
¼ÃÂÌ ² ³»°·°Å ò¸´µ» ²´Àó ½°²¾Éµ½½Ë¹  ¿¾»... ѵ¶°ÂÌ, ±µ¶°ÂÌ...
浻˹ ĵ¹µÀ²µÀº  ²Á¿ËŽû à ½µ³¾  ² ¼¾·³Ã, ¸ ½°´ ½¸¼ ·°º°Ç°»ÁÏ,
¼µ´»µ½½¾  ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, ´°»µº¸¹  µ¼½Ë¹  ¿¾Â¾»¾º,  ¸Á¿µÉÀµ½½Ë¹
ÂÀµÉ¸½°¼¸...   ¸·  ½°²°»¸²°Îɵ¹ÁÏ   ´ÃȽ¾¹   ÂÌ¼Ë   ²ËÁº°º¸²°»¸
À°Áº°»µ½½Ëµ ´¾±µ»° ¿¸º¸  ¸  ²Â˺°»¸ÁÌ ² Àµ±À°... ñ̵Â... ñ̵Â
¶µ!.. Ó¾»¾²° ²´Àó  À°Á¿ÃÅ»° ¸, ¾±´¸À°Ï Ãȸ, ¿¾»µ·»° ² º°ºÃÎ-¾
÷ºÃÎ ²¾½ÎÇÃÎ  ɵ»Ì,  °  ³À¾¼¾²¾¹  ³¾»¾Á  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  ³¾²¾À¸»:
"῾º¾¹½µµ, Ú¾¿Ç¸º, Á¿¾º¾¹½µµ, ½µ ²Áµ ÁÀ°·Ã..." н´Àµ¹ ·°ºÀ¸Ç°»
¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸»,  µ¿»°Ï  ³ÃÁÂ°Ï  º°È°  ½°¿¾»½¸»°  µ³¾  À¾Â,  ¾½
·°Å»µ±½Ã»ÁÏ, ¸ µ³¾ ²ËÀ²°»¾.
     Ò  º¾¼½°Âµ   ½¸º¾³¾   ½µ   ±Ë»¾.  Þ³À¾¼½°Ï  ¿¾ÀÂ̵À°  ±Ë»°
¾Â´µÀ½Ã°, ¾º½¾  À°Á¿°Å½Ã¾,  ÂϽû¾  ÁËÀ˼ ž»¾´½Ë¼ ²¾·´Ãž¼ ¸
Á»ËÈ°»ÁÏ º°º¾¹-¾ ¾Â´°»µ½½Ë¹  À¾².  н´Àµ¹ Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°
ǵ²µÀµ½Ìº¸ ¸ ¿¾¿¾»· ²´¾»Ì Áµ½Ë. Ú ´²µÀ¸. ßÀ¾ÇÌ ¾ÂÁδ°...
     Ò  º¾À¸´¾Àµ  µ³¾  Á½¾²°  ²ËÀ²°»¾.  Þ½  ¿¾»µ¶°»  ½µ¼½¾³¾  ²
±»°¶µ½½¾¼  ¸·½µ¼¾¶µ½¸¸,  ·°Âµ¼ Á½¾²°  ¿¾¿À¾±¾²°»  ¿¾´½ÏÂÌÁÏ  ½°
½¾³¸. "ß»¾Å¾ ¼½µ, -- ¿¾´Ã¼°» ¾½.  -- ÞÅ, º°º ¼½µ ¿»¾Å¾". Þ½ Áµ»
¸ ¾Éÿ°» »¸Æ¾. ۸ƾ ±Ë»¾ ²»°¶½¾µ ¸ »¸¿º¾µ, ¸ Âà ¾½ ¾±½°Àö¸»,
Ǿ Á¼¾ÂÀ¸Â  ¾»Ìº¾  ¾´½¸¼  ³»°·¾¼.  Ѿ»µ»¸  Àµ±À°, ÂÀô½¾ ±Ë»¾
´ËÈ°ÂÌ. Ѿ»µ»¸  ǵ»ÎÁ¸,  ¸  ö°Á½¾¹, ½µ²Ë½¾Á¸¼¾¹ ±¾»ÌÎ Á²¾´¸»¾
½¸· ¶¸²¾Â°.  "á²¾»¾ÇÌ,  Ú¾¿Ç¸º.  Ø·ÃÀ¾´¾²°»  ¼µ½Ï",  --  н´Àµ¹
·°¿»°º°». Þ½ Á¸´µ» ½° ¿¾»Ã  ²  ¿ÃÁ¾¼  º¾À¸´¾Àµ,  ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ
Á¿¸½¾¹ º ·¾»¾Çµ½Ë¼ ·°²¸ÂÃȺ°¼, ¸ ¿»°º°». ݸǵ³¾ ½µ  ¼¾³ Á Á¾±¾¹
Á´µ»°ÂÌ. ß»°Ç°, ¾½ Á ÂÀô¾¼ ·°´À°» ¿¾»Ã ¿»°É° ¸ ¿¾»µ· Àú¾¹ ¿¾´
±ÀÎǽ˹ Àµ¼µ½Ì.  Ѿ»µ»¾ ö°Á½¾, ½¾ ½µ  °¼, ° ²Ëȵ.  ÒµÁÌ ¶¸²¾Â
±¾»µ». âÀÃÁË ±Ë»¸ ¼¾ºÀ˵.
     Ú¾-¾,  Â϶µ»¾  ±ÃÅ°Ï  Á°¿¾³°¼¸,   ¿À¸±µ¶°»   ¸·  ³»Ã±¸½Ë
º¾À¸´¾À°  ¸   ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ½°´  ½¸¼.  Ú°º¾¹-¾  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹  --
ºÀ°Á½Ë¹,  À°Á¿°Àµ½½Ë¹,  ±µ· ÄÃÀ°¶º¸,  Á  À°ÁµÀϽ½Ë¼¸  ³»°·°¼¸.
ß¾Á¾ϻ  ½µÁº¾»Ìº¾  ÁµºÃ½´ Á»¾²½¾ ±Ë ² ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸ ¸  ²´Àó
¾¿À¾¼µÂÌÎ ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ ´°»Ìȵ, °  ¸·  ³»Ã±¸½Ë  º¾À¸´¾À°  öµ
±µ¶°» ²Â¾À¾¹, ½° ž´Ã Á´¸À°Ï Á Áµ±Ï º¸Âµ»Ì.
     âà´¾ н´ÀµÏ ´¾È»¾, Ǿ °¼,  ¾ÂºÃ´°  ¾½¸  ±µ¶°»¸,  Á¾¸Â
Àµ²Ãɸ¹ ¼½¾³¾³¾»¾Á˹  ³¾¼¾½.  â¾³´°  ¾½  Á  ÃÁ¸»¸µ¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸,
¿À¸´µÀ¶¸²°ÏÁÌ  ·°  Áµ½Ã,  ¿¾¿»µ»ÁÏ  ½°  ;  ³¾¼¾½,  ²Áµ  µÉµ
²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï,   Á¾   ÁÂÀ°Å¾¼  ¾Éÿ˲°Ï   »¸Æ¾   ¸   ¾   ¸   ´µ»¾
¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, Ǿ±Ë ¿¾Á¾ÏÂÌ, Á¾³½Ã²È¸ÁÌ ¸ ´µÀ¶°ÁÌ ·° ¶¸²¾Â.
     Þ½ ´¾±À°»ÁÏ ´¾ »µÁ½¸ÆË ¸ ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° Áº¾»Ì·º¸µ ¼À°¼¾À½Ëµ
¿µÀ¸»°.   Ò½¸·Ã   ²  ¾³À¾¼½¾¼   ²µÁ¸±Î»µ   ²¾À¾Ç°»°ÁÌ   ³ÃÁ°Ï
ǵ»¾²µÇµÁº°Ï º°È°. á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿¾½Ï½¾ ±Ë»¾, Ǿ °¼ ´µ»°µÂÁÏ.
ßÀ¾¶µºÂ¾À½Ëµ  »°¼¿Ë,   ÃÁ°½¾²»µ½½Ëµ  ²´¾»Ì  ³°»µÀµ¸,   ¾·°ÀÏ»¸
ž»¾´½Ë¼  Á»µ¿Ïɸ¼   Á²µÂ¾¼  ;  ¼µÁ¸²¾,  ²  º¾Â¾À¾¼  ¼µ»Ìº°»¸
À°·½¾¼°Á½˵  ±¾À¾´Ë,  ľÀ¼µ½½Ëµ  ÄÃÀ°¶º¸, ·¾»¾Â˵ ȽÃÀË  ²¸ÂËÅ
¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å  °ºÁµ»Ì±°½Â¾²,  ¿À¸¼º½ÃÂ˵   ÈÂ˺¸,   À°Á¾¿ËÀµ½½Ëµ
¿ÏµÀ½¸, ±»µ´½Ëµ »ËÁ¸½Ë,  ¸ ¾Â ²Áµ³¾ ;³¾ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ º ¿¾Â¾»ºÃ
µ¿»Ë¹ ²»°¶½Ë¹ Á¼À°´.
     н´Àµ¹  ·°ºÀË»  ³»°·°, Ǿ±Ë  ½µ  ²¸´µÂÌ  ²Áµ³¾  ;³¾,  ¸
¾ÉÿÌÎ, ¿µÀµ±¸À°Ï  Àú°¼¸  ¿¾  ¿µÀ¸»°¼,  º¾µ-º°º, ·°´¾¼, ±¾º¾¼,
Á°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ, Á°¼ ½µ ¿¾½¸¼°Ï, ·°Çµ¼ ¾½ ; ´µ»°µÂ. ݵÁº¾»Ìº¾
À°· ¾½  ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ,  Ǿ±Ë ¾Â´ËÈ°ÂÌÁÏ ¸ ¿¾Á¾½°ÂÌ, ¾ÂºÀ˲°»
³»°·°,  ³»Ï´µ»  ²½¸·, µ¼Ã Á½¾²° Á°½¾²¸»¾ÁÌ ½µ²¼¾³¾Âà ¾Â  ;³¾
·Àµ»¸É°, ¾½  ¾¿ÏÂÌ  ·°¶¼ÃÀ¸²°»ÁÏ ¸ ¿À¸½¸¼°»ÁÏ ¿µÀµ±¸À°ÂÌ Àú°¼¸
¿¾  ¿µÀ¸»°¼.  㶵 ²½¸·Ã  Àú¸  µ³¾  ¾Á»°±µ»¸  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾,  ¾½
Á¾À²°»ÁÏ ¸  ¿À¾º°Â¸»ÁÏ  ¿¾  ¿¾Á»µ´½¸¼  ÁÂÿµ½Ìº°¼  ´¾ ¼À°¼¾À½¾¹
»µÁ½¸Ç½¾¹   ¿»¾É°´º¸,    úÀ°Èµ½½¾¹   ³¸³°½ÂÁº¸¼¸   ±À¾½·¾²Ë¼¸
¿»µ²°Âµ»Ì½¸Æ°¼¸. Ẳ¾·Ì ¼ÃÂÌ ¸ ³¾¼¾½ ¾½ ÃÁ»ËÈ°» ²´Àó ½°´Á°´½Ë¹
ÅÀ¸¿»Ë¹ Àµ²: "ӻϴ¸, ´° ; ¶µ  н´ÀÎÅ°!..  ൱Ï°,  °¼  ½°È¸Å
½°Á¼µÀÂÌ Ã±¸²°ÎÂ!.." ÞºÀ˲ ³»°·°, ¾½ ò¸´µ»  Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼ ´Ï´Ï
îÀÃ, ²Áº»¾º¾Çµ½½¾³¾, ² À°ÁµÀ·°½½¾¹  ³¸¼½°ÁµÀºµ,  ³»°·° ´¸º¸µ,
²Ëº°Çµ½½Ëµ,  ±¾À¾´°  À°Á¾¿ËÀµ½°,  ¸  ¾½ ò¸´µ», º°º  ´Ï´Ï  îÀ°
¿¾´½Ï» ½° ²ËÂϽÃÂËÅ  Àú°Å Á²¾¹ ¿Ã»µ¼µÂ ¸, ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï Àµ²µÂÌ
±Ëº¾¼, ô°À¸» ´»¸½½¾¹  ¾ÇµÀµ´ÌÎ  ¿¾ ³°»µÀµµ, ¿¾ ¿À¾¶µºÂ¾À°¼, ¿¾
Áµº»°¼ ´²ÃÁ²µÂ½¾³¾ ·°»°...
     ߾¾¼  ±Ë»¸  º°º¸µ-¾  ¾ÂÀ˲¾Ç½Ëµ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
Á¾·½°½¸µ ¿À¸»¸²°»¾ ¸ ¾Â»¸²°»¾ ²¼