Á¾Á¾Ïɵµ  ¸· å½¾¹¿µº¾² ¸, ±µ· ²ÁϺ¾³¾ Á¾¼½µ½¸Ï,  ¸·
Ü˼À, ¿À¾Á¾ ½µ Á¿¾Á¾±½¾ ±Ë»¾ ôµ»ÏÂÌ Â°º¾³¾ ¾³À¾¼½¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï
Áôà ²½µÈ½µ¼Ã --  ½µ²°¶½¾, ²¾µ½½¾ »¸  ; ¿¾»µ²¾¹ Áô  ¸»¸  Áô
¿À¸Á϶½ËÅ, °¹½Ë¹ Áô ¸½º²¸·¸Æ¸¸ ¸»¸  Áô  Û¸½Ç°,  Áô äµ¼Ë ¸»¸
Áô °º ½°·Ë²°µ¼¾¹  ǵÁ¸.  ï ½µ  ³¾²¾ÀÎ  öµ ¾ ¾²°À¸ÉµÁº¸Å  ¸
¿À¾Ç¸Å Áô°Å...  Ý°´»µ¶°»¾ ½°¹Â¸ °ºÃΠľÀ¼Ã ¾À³°½¸·°Æ¸¸ Å°¾Á°,
Á¾Á¾Ïɵ³¾ ¸·  ¿¾»¾²ËÅ ¸ ¿¸Éµ²°À¸Âµ»Ì½ËÅ ¾À³°½¾² º°º å½¾¹¿µº¾²,
°º ¸ Ü˼À, °ºÃΠľÀ¼Ã  ;³¾  ²Áµ»µ½Áº¾³¾  º°±°º°, Ǿ±Ë žÂÌ
Ç°ÁÂÌ  ÄýºÆ¸¹  ÿ¾¼Ï½ÃÂËÅ ²½µÈ½¸Å Áô¾² ±Ë»° ±Ë ¿µÀµ´°½°  ÁôÃ
²½ÃÂÀµ½½µ¼Ã.  Ò¾Â,   ²¾Â   º¾³´°   ¿¾½°´¾±¸»°ÁÌ  ¸  ¿À¸³¾´¸»°ÁÌ
º°Âµ³¾À¸Ï ²µ»¸Ç¸Ï! Ð  ´µ»¾  ² ¾¼,  ³¾Á¿¾´°,  Ǿ ² ¾³À¾¼½¾¹  ¸
Á¾²µÀȵ½½¾ °¼¾ÀĽ¾¹ ¾»¿µ å½¾¹¿µº¾², ²  ¾³À¾¼½¾¹  ¸  µÉµ  ±¾»µµ
°¼¾ÀĽ¾¹ ¾»¿µ Ü˼À  ²Àµ¼Ï  ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ »¸Ç½¾Á¸, ´»Ï
º¾Â¾ÀËÅ Á¼ËÁ»  ¶¸·½¸  ¾Â½Î´Ì  ½µ  Á²¾´¸ÂÁÏ  º ¿¸Éµ²°À¸Âµ»Ì½Ë¼ ¸
¿¾»¾²Ë¼ ¾Â¿À°²»µ½¸Ï¼  ¿¾  ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²Ã.  ÕÁ»¸  ó¾´½¾ -- ÂÀµÂÌÏ
¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ! Õ¼Ã,  ¿¾½¸¼°µÂµ, ¼°»¾ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì °¼ ¿µÀµ²°À¸ÂÌ ¸
¿¾¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ Ç̸¼¸-½¸±Ã´Ì ¿Àµ»µÁÂϼ¸.  ռà ¿¾½¸¼°µÂµ, žǵÂÁÏ
µÉµ Á¾Â²¾À¸ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì °º¾µ-Í°º¾µ, ǵ³¾ À°½Ìȵ, ´¾ ½µ³¾, ½µ
±Ë»¾.   Ý°¿À¸¼µÀ   ¸½Á°½Æ¸¾½½ÃÎ  ¸»¸,   Áº°¶µ¼,  ¸µÀ°ÀŸǵÁºÃÎ
ÁÂÀúÂÃÀÃ, Ú¾·µÀ¾³°  º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ½°  Áµ½µ.  á  Ï¹Æ°¼¸.  Ø´¸
Á¾Ç¸½¸ÂÌ ¼¸Ä ¿À¾ ÐÄÀ¾´¸ÂÃ... Ý° º¾¹ ÅÀµ½ µ¼Ã ; ²Áµ Á´°»¾ÁÌ --
¾½ ¸  Á°¼ ¾»º¾¼  ½µ ·½°µÂ. Ø ½° Á°¼¾¼  ´µ»µ, ½Ã ·°Çµ¼ å½¾¹¿µºÃ
ÐÄÀ¾´¸Â° ßµ½½¾À¾¶´µ½½°Ï ¸»¸ ¾ ¶µ  Á°¼Ë¹  º¾·µÀ¾³.  á  Ï¹Æ°¼¸.
ÕÁÂÌ,  º¾½µÇ½¾,  ³¸¿¾Âµ·Ë,  µÁÂÌ,  ¸  ½µ  ¾´½°!  Ú¾·µÀ¾³  ²µ´Ì,
º°º-½¸º°º,  --  ; ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ ¼ÏÁ°.  Þ±  ÐÄÀ¾´¸Âµ Ï Ã¶µ ¸  ½µ
³¾²¾ÀÎ...   Ò¿À¾Çµ¼,   µÁ»¸   ³¾²¾À¸ÂÌ  ǵÁ½¾  ¸   ¾ÂºÀ¾²µ½½¾,
¿À¾¸Áž¶´µ½¸µ    ;¹    ÂÀµÂ̵¹    ¿¾ÂÀµ±½¾Á¸    ´»Ï    ½°Èµ¹
¼°ÂµÀ¸°»¸Á¸ǵÁº¾¹ ½°Ãº¸ ¾Á°µÂÁÏ ¿¾º° ·°³°´º¾¹. ݾ ² ½°Á¾Ïɸ¹
¼¾¼µ½Â ; ¸ ½µ ´¾»¶½¾ ½°Á ¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌ. Ò ½°Á¾Ïɸ¹ ¼¾¼µ½Â ½°¼
²°¶½¾,  ´À÷ÌÏ  ¼¾¸,   Ǿ?  ç¾  ²  ¾±Éµ¹  ÁµÀ¾¹  ¾»¿µ  ²´Àó
¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ »¸Ç½¾ÁÂÌ, º¾Â¾À°Ï ½µ ô¾²»µÂ²¾ÀϵÂÁÏ, ¿°º¾ÁÂÌ Â°º°Ï,
¾²ÁϽ¾¹  º°Èµ¹  ¸»¸ ³ÀÏ·½¾¹ Ü˼À¾¹, º°º¾²°Ï ¸¼µµÂ  ²Áµ  ½¾³¸  ²
ÆË¿º°Å, ½µ ô¾²»µÂ²¾ÀϵÂÁÏ, ·½°Ç¸Â, ȸÀ¾º¾ ´¾ÁÂÿ½Ë¼ Àµ°»¸·¼¾¼,
° ½°Ç¸½°µÂ  ¸´µ°»¸·¸À¾²°ÂÌ, °±ÁÂÀ°³¸À¾²°ÂÌÁÏ, ·°À°·°,  ½°Ç¸½°µÂ
--  ¼ËÁ»µ½½¾  ¾±À°É°µÂ ¾²ÁϽÃÎ  º°Èà  ²  Á¾Ç½¾³¾  º¾·µÀ¾³°  ¿¾´
ǵÁ½¾Ç½Ë¼ Á¾ÃÁ¾¼, °  Ü˼Àà  -- ²  À¾Áº¾È½ÃÎ  ¾Á¾±Ã Á ±µ´À°¼¸  ¸
žÀ¾È¾ ¿¾¼ËÂÃÎ -- ¸· ¾ºµ°½° ¾½°  à ½µ³¾. Ø· ²¾´Ë... Ô° ¼°ÂÌ ¼¾Ï
¼°¼¾Çº°! Ô° ²µ´Ì °º¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ Ƶ½Ë ½µÂ! â°º¾³¾ ǵ»¾²µº° ½°´¾
¿¾Á°²¸ÂÌ ½° ²ËÁ¾º¾µ  ¼µÁ¾ ¸ ²¾´¸ÂÌ  º ½µ¼Ã å½¾¹¿µº¾²  ¸  Ü˼À
¿¾±°Â°»Ì¾½½¾, Ǿ±Ë ÃǸ»¸ÁÌ ¾½¸, ¿°À°·¸ÂË, ¿¾½¸¼°ÂÌ Á²¾µ ¼µÁ¾.
Ҿ ²Ë, ·°´À¸¿Ë, üµµÂµ °º, º°º ¾½? Ҿ ÂË, ÂË, À˶¸¹, ²È¸²Ë¹,
üµµÈÌ  º¾Â»µÂà  ½°À¸Á¾²°ÂÌ,  ´°  °ºÃÎ, Ǿ±Ë ÁÀ°·Ã  ¶µ  ¶À°ÂÌ
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ? Ø»¸ °½µº´¾ÂµÆ žÂÏ ±Ë Á¾Ç¸½¸ÂÌ? ݵ üµµÈÌ? â°º ºÃ´°
¶µ ÂË, ³¾²½¾, »µ·µÈÌ Á ½¸¼ À°²½ÏÂÌÁÏ? ß°Å°ÂÌ  ¸´¸, ¿°Å°ÂÌ! à˱Ã
ô¸ÂÌ, À°ºÃȺ¸ ¿À¾¼ËÈ»ÏÂÌ!..
     н´Àµ¹ ¾Â¾»º½Ã»ÁÏ  ¾Â  Á¾»° ¸, ²¾Á¾À¶µ½½¾ ¿¾Â¸À°Ï Àú¸,
Á½¾²° ¿À¾Èµ»ÁÏ ²·°´ ¸ ²¿µÀµ´.  Þǵ½Ì  ·´¾À¾²¾  ²Áµ  ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ.
Òµ»¸º¾»µ¿½¾!  Ø  ±µ·  ½¸º°º¸Å  °¼ µ·¸Á¾². Ø ²Áµ  ͸  ´¾»´¾½Ë
Á»ÃÈ°»¸, ·°Â°¸² ´ËÅ°½¸µ. å¾ÂÌ  ±Ë  ¾´¸½ ¿¾Èµ²µ»¸»ÁÏ... Ô° ö, Ï
-- °º¾¹. ï, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ½µ ڰƼ°½, Ï ±¾»Ìȵ  ¿¾¼°»º¸²°Î, ½¾ ö
µÁ»¸ ¼µ½Ï ´¾²µ´ÃÂ,  µÁ»¸  ¼µ½Ï, ǵÀ ¿¾±µÀ¸, Á¿À¾ÁÏÂ... ßÀ°²´°,
½°  ¾¼,  ½µ²¸´¸¼¾¼ º¾½Æµ Á¾»° ¾¶µ, º°¶µÂÁÏ, ¿À¸½Ï»ÁÏ  ºÂ¾-¾
³¾²¾À¸ÂÌ. Õ²Àµ¹ º°º¾¹-¾. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ڰƼ°½ ¿À¾±À°»ÁÏ? ÝÃ, ;
¼Ë µÉµ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼ -- ºÂ¾ º¾³¾.
     -- Ø°º,  ²µ»¸Ç¸µ,  º°º º°Âµ³¾À¸Ï, ²¾·½¸º»° ¸· ²¾ÀǵÁ²°,
¸±¾  ²µ»¸º  »¸ÈÌ  ¾Â,  ºÂ¾  ²¾À¸Â,  ¾  ±¸ÈÌ  Á¾·´°µÂ  ½¾²¾µ,
½µ±Ë²°»¾µ. ݾ Á¿À¾Á¸¼ Áµ±Ï, ³¾Áô°À¸ ¼¾¸, ºÂ¾ ¶µ ¾³´° ±Ã´µÂ ¸Å
¼¾À´¾¹ ² ´µÀ̼¾ Â˺°ÂÌ?  Ú¾  ¸¼ Áº°¶µÂ: ºÃ´°, ²°Àγ°, »µ·µÈÌ,
ºÃ´° ¿ÀµÈÌ?  Ú¾ Á´µ»°µÂÁÏ, °º  Áº°·°ÂÌ, ¶ÀµÆ¾¼ ²¾ÀÆ° -- Ï ½µ
±¾ÎÁÌ  ;³¾  Á»¾²°?  Ð  Á´µ»°µÂÁÏ  ¸¼  ¾Â, Áô°À¸º¸ ¼¾¸,  ºÂ¾
À¸Á¾²°ÂÌ Ã¿¾¼Ï½ÃÂÃÎ º¾Â»µÂà ¸»¸, Áº°¶µ¼, ÐÄÀ¾´¸Âà  ½µ üµµÂ, ½¾
¸   À°ºÃȺ¸   ¿À¾¼ËÈ»ÏÂÌ   ¾¶µ   ½¸  ²  º°ºÃÎ  ½µ   žǵ   --
²¾ÀµÆ-¾À³°½¸·°Â¾À,   ²¾ÀµÆ-²ËÁÂÀ°¸²°Âµ»Ì-²-º¾»¾½½Ë,   ²¾ÀµÆ,
´°ÀË ²Ë¼¾³°Îɸ¹ ¸  ¾½Ëµ  ¶µ ¸  À°Á¿Àµ´µ»ÏÎɸ¹!..  Ø ²¾Â Âà ¼Ë
²¿»¾Â½ÃÎ ¿¾´Å¾´¸¼ º ²¾¿À¾Áà ¾ À¾»¸ ±¾³° ¸ ´Ìϲ¾»° ²  ¸Á¾À¸¸. Ú
²¾¿À¾ÁÃ, ¿Àϼ¾  Áº°¶µ¼, ·°¿Ã°½½¾¼Ã, °ÀŸÁ»¾¶½¾¼Ã, º ²¾¿À¾ÁÃ, ²
º¾Â¾À¾¼, ½° ½°È ²·³»Ï´, ²Áµ ·°²À°»¸ÁÌ...  Òµ´Ì ´°¶µ ½µ²µÀÃÎɵ¼Ã
¼»°´µ½Æà  ÏÁ½¾,  Ǿ  ±¾³  --  ;  žÀ¾È¸¹ ǵ»¾²µº, °  ´Ìϲ¾»,
½°¾±¾À¾Â, ¿»¾Å¾¹. ݾ ²µ´Ì  ;  ¶µ, ³¾Á¿¾´°, º¾·»¸½Ë¹ ±Àµ´! ç¾
¼Ë ¿À¾ ½¸Å ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ·½°µ¼? ç¾ ±¾³ ²·Ï» Å°¾Á ² Á²¾¸ Àú¸ ¸
¾À³°½¸·¾²°» µ³¾, ² ¾  ²Àµ¼Ï  º°º ´Ìϲ¾», ½°¾±¾À¾Â, µ¶µ´½µ²½¾ ¸
µ¶µÇ°Á½¾  ½¾À¾²¸Â  ÍÂà ¾À³°½¸·°Æ¸Î,  ÍÂà  ÁÂÀúÂÃÀà  À°·ÀÃȸÂÌ,
²µÀ½ÃÂÌ º Å°¾ÁÃ. ÒµÀ½¾ ²µ´Ì? ݾ, Á ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë, ²µÏ ¸Á¾À¸Ï
ÃǸ ½°Á, Ǿ ǵ»¾²µº, º°º ¾Â´µ»Ì½°Ï »¸Ç½¾ÁÂÌ, ÁÂÀµ¼¸ÂÁÏ ¸¼µ½½¾
º Å°¾ÁÃ. Þ½ žǵ ±ËÂÌ Á°¼  ¿¾ Áµ±µ. Þ½ žǵ ´µ»°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾,
Ǿ µ¼Ã ´µ»°ÂÌ Å¾ÇµÂÁÏ. Þ½ ¿¾Á¾Ͻ½¾  ³°»´¸Â,  Ǿ  ¾Â  ¿À¸À¾´Ë
Á²¾±¾´µ½. ç¾ °¼ ´°»µº¾ ·°  ¿À¸¼µÀ°¼¸  ž´¸ÂÌ  -- ²¾·Ì¼¸Âµ ²Áµ
¾³¾ ¶µ ¿ÀµÁ»¾²Ã¾³¾ å½¾¹¿µº°!.. ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ,  ½°´µÎÁÌ, º ǵ¼Ã
Ï º»¾½Î? Òµ´Ì ǵ¼, Á¿À¾ÈÃ Ï ²°Á, ·°½¸¼°»¸ÁÌ  ½° ¿À¾Â϶µ½¸¸ ²Áµ¹
¸Á¾À¸¸ Á°¼Ëµ »ÎÂ˵ ¸À°½Ë? Þ½¸ ¶µ º°º À°· ÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ Ãº°·°½½Ë¹
Å°¾Á,  ¿À¸ÁÃɸ¹  ǵ»¾²µºÃ,  ÍÂà   Á°¼ÃÎ   Å°¾Â¸ÇµÁºÃÎ  °¼¾ÀĽÃÎ
Ž¾¹¿µº¾¼Ë¼Àµ½½¾ÁÂÌ     ½°´»µ¶°É¸¼     ¾±À°·¾¼     ÿ¾ÀÏ´¾Ç¸ÂÌ,
¾À³°½¸·¾²°ÂÌ,  ¾Ä¾À¼¸ÂÌ,  ²ËÁÂÀ¾¸ÂÌ  --   ¶µ»°Âµ»Ì½¾,   ²  ¾´½Ã
º¾»¾½½Ã, -- ½°Æµ»¸ÂÌ  ² ¾´½Ã ¾Ǻà ¸ ²¾¾±Éµ ú¾½ÂÀ°¿Ã¿¸ÂÌ. Ø»¸,
³¾²¾ÀÏ ¿À¾Éµ, ÿÿ¸ÂÌ. Ø, ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ;  ¸¼, º°º ¿À°²¸»¾,
ô°²°»¾ÁÌ! å¾ÂÏ, ¿À°²´°, »¸ÈÌ  ½°  ½µ±¾»ÌȾµ ²Àµ¼Ï ¸ »¸ÈÌ Æµ½¾¹
±¾»ÌȾ¹ ºÀ¾²¸...  â°º µ¿µÀÌ Ï ²°Á  Á¿À°È¸²°Î: ºÂ¾ ¶µ  ½° Á°¼¾¼
´µ»µ žÀ¾È¸¹ ǵ»¾²µº? â¾Â, ºÂ¾ ÁÂÀµ¼¸ÂÁÏ Àµ°»¸·¾²°ÂÌ Å°¾Á -- ¾½
¶µ Á²¾±¾´°, À°²µ½Á²¾ ¸ ±À°ÂÁ²¾ -- ¸»¸ ¾Â,  ºÂ¾ ÁÂÀµ¼¸ÂÁÏ ÍÂÃ
Ž¾¹¿µº¾¼Ë¼Àµ½½¾ÁÂÌ (Ǹ°¹:  Á¾Æ¸°»Ì½ÃΠͽÂÀ¾¿¸Î!) ¿¾½¸·¸ÂÌ  ´¾
¼¸½¸¼Ã¼°? Ú¾? Ҿ ¾-¾ ¸ ¾½¾!
     ßÀµºÀ°Á½Ë¹ ¿¾»ÃǸ»ÁÏ  ¿µÀ¸¾´.  áÞ¹,  ¾ǽ˹  ¸,  ² ¾ ¶µ
²Àµ¼Ï, ½µ  »¸Èµ½½Ë¹ ÁÂÀ°Á½¾Á¸... Ýà  Ç¾ ; ¾½ °¼ ±Ã±½¸Â --
½°  ¾¼  º¾½Æµ? Ý°´¾  ¶µ,  Å°¼»¾ º°º¾µ!  Ø  À°±¾Â°ÂÌ ¼µÈ°µÂ,  ¸
²¾¾±Éµ...
     á ¾Çµ½Ì  ½µ¿À¸Ï½˼  ÇòÁ²¾¼  н´Àµ¹  ²´Àó  ¾±½°Àö¸»  ²
À¾²½ËÅ  ÀÏ´°Å  ²½¸¼°Âµ»Ì½ËÅ  Á»ÃȰµ»µ¹ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾²µÀ½ÃÂËÅ  º
½µ¼Ã  ·°ÂË»º¾².  Þ½ ¿À¸Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ. á¾¼½µ½¸¹ ½µ ±Ë»¾ --  ·°ÂË»º¸.
à°·, ´²°... ȵÁÂÌ ·°ÂË»º¾²! Þ½ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ¾Âº°È»Ï»ÁÏ ¸ ÁÂÀ¾³¾
¿¾ÁÂÃÇ°» º¾ÁÂÏȺ°¼¸ ¿°»ÌƵ² ¿¾ ¾Æ¸½º¾²°½½¾¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸. í¾ ½µ
¿¾¼¾³»¾. ÝÃ, ¿¾³¾´¸Âµ, ¿¾´Ã¼°» ¾½ Á óÀ¾·¾¹. ï  ²°Á Áµ¹Ç°Á! Ú°º
; ±Ã´µÂ ¿¾-»°Â˽¸?..
     -- ÚþÁ ͳ¾! -- Àϲº½Ã» ¾½.  --  ÒË,  º°¶µÂÁÏ,  ²¾¾±À°·¸»¸
Áµ±µ, ±Ã´Â¾  ²Ë Ǿ-¾ °¼ ·½°Ç¸Âµ?  ÜË, ¼¾», ±¾»Ìȸµ,  ° ²Ë-´µ
²Áµ º¾¿¾È¸ÂµÁÌ Â°¼  ²½¸·Ã?  ÜË, ¼¾»,  º°¼µ½½Ëµ,  ° ²Ë --  ¿»¾ÂÌ
³½¸ÎÉ°Ï? ÜË, ´µÁº°ÂÌ, ²¾ ²µº¸ ²µº¾², ° ²Ë
     -- ¿À°Å, ¾´½¾´½µ²º¸? Ҿ ²°¼! -- ¾½ ¿¾º°·°» ¸¼ ´Ã»Î. -- Ô°
ºÂ¾ ²°Á  ¿¾¼½¸Â-¾?  ß¾½°²¾·²¾´¸»¸  ²°Á  º°º¸¼-¾ ´°²½¾ ·°±ËÂ˼
¾Å»¾¼¾½°¼... ÐÀŸ¼µ´ --  ¿¾´Ã¼°µÈÌ!  ÝÃ, ±Ë» °º¾¹, ·½°Î, ³¾»Ë¹
¿¾ û¸Æ°¼ ±µ³°» ±µ·¾ ²ÁϺ¾³¾ ÁÂË´°... Ýà ¸  Ǿ? ßÀ¸ ½°´»µ¶°Éµ¼
ÃÀ¾²½µ Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸  µ¼Ã ±Ë Ϲư  ·° ; ´µ»¾ ¾Â¾À²°»¸. ç¾±Ë ½µ
±µ³°». í²À¸º° µ¼Ã, ¿¾½¸¼°µÈÌ... Ø»¸ ¾  ¶µ  ßµÂÀ  Òµ»¸º¸¹.  ÝÃ
»°´½¾, Æ°ÀÌ Â°¼, ¸¼¿µÀ°Â¾À ²Áµ¹ àÃÁ¸... Ò¸´°»¸ ¼Ë  °º¸Å. Ð ²¾Â
º°º  ±Ë»°  µ³¾  Ä°¼¸»¸Ï?  Ð?   ݵ   ·½°µÂµ?   Ð   ¿°¼Ï½¸º¾²-¾
¿¾½°Á°²¸»¸!  á¾Ç¸½µ½¸¹  ¿¾½°¿¸Á°»¸!  Ð  ÁÂôµ½Â°  ½°  ͺ·°¼µ½µ
Á¿À¾Á¸ -- ´°¹ ±¾³, µÁ»¸ ¾´¸½ ¸· ´µÁϸ Á¾¾±À°·¸Â, º°º°Ï  à ½µ³¾
±Ë»° Ä°¼¸»¸Ï. Ҿ µ±µ ¸ ²µ»¸º¸¹!.. Ø ²µ´Ì Á¾ ²Áµ¼¸ Á ²°¼¸ °º!
Û¸±¾  ½¸ºÂ¾  ²°Á ²¾¾±Éµ ½µ ¿¾¼½¸Â, ¾»Ìº¾  ³»°·°  »Ã¿ÏÂ,  »¸±¾,
Áº°¶µ¼,  ¸¼Ï  ¿¾¼½ÏÂ,  °  Ä°¼¸»¸Î -- ½µÂ. Ø  ½°¾±¾À¾Â;  Ä°¼¸»¸Î
¿¾¼½Ï -- ½°¿À¸¼µÀ,  ¿Àµ¼¸Ï Ú°»»¸½³¸, --  ° ¸¼Ï... ´°  Ǿ  °¼
¸¼Ï! Ú¾ ¾½ °º¾¹  ±Ë»-¾? â¾ »¸ ¿¸Á°Âµ»Ì ¾½ ±Ë», ¾  »¸ ²¾¾±Éµ
Á¿µºÃ»Ï½Â ȵÀÁÂÌÎ... Ô° ¸ º¾¼Ã ; ½°´¾, Á°¼¸ ²Ë ¿¾Áô¸Âµ? Òµ´Ì
µÁ»¸ ²ÁµÅ ²°Á ·°¿¾¼¸½°ÂÌ, °º ·°±Ã´µÈÌ, Áº¾»Ìº¾ ²¾´º° Á¾¸Â.
     ⵿µÀÌ  ¾½  ²¸´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ±¾»Ìȵ ´µÁϸ ·°ÂË»º¾².  í¾
±Ë»¾ ¾±¸´½¾. РڰƼ°½ ½° ¾¼ º¾½Æµ Á¾»° ±Ã±½¸» ²Áµ ³À¾¼Çµ, ²Áµ
½°¿¾À¸Áµ¹, ½¾ ²Áµ °º ¶µ ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾.
     -- ßÀ¸¼°½º°! --  ·°¾À°» н´Àµ¹ ¸·¾  ²ÁµÅ Á¸». --  Ҿ  Ǿ
°º¾µ ²°Èµ Ų°»µ½¾µ  ²µ»¸Ç¸µ! ßÀ¸¼°½º°! ӻϴ¸Â ½° ²°Á å½¾¹¿µº ¸
´Ã¼°µÂ:  ; ½°´¾  ¶µ,  º°º¸µ »Î´¸ ±Ë²°»¸!  Ҿ  Ï Âµ¿µÀÌ  ¿¸ÂÌ
±À¾ÈÃ, ºÃÀ¸ÂÌ ±À¾ÈÃ, Ü˼Àà  Á²¾Î  ¿¾ ºÃÁ°¼ ²°»ÏÂÌ ¿µÀµÁ°½Ã, ²
±¸±»¸¾ÂµºÃ ¿¾¹´Ã ·°¿¸ÈÃÁÌ ¸ ¾¶µ  ²Áµ³¾  ;³¾  ´¾Á¸³½Ã...  â¾
µÁÂÌ Í¾ ¿Àµ´¿¾»°³°µÂÁÏ, Ǿ ¾½ °º ´¾»¶µ½ ´Ã¼°ÂÌ! ݾ ´Ã¼°µÂ-¾
¾½, ½° ²°Á ³»Ï´ÎǸ, Á¾²Áµ¼ ½µ ¾. Ø µ¶µ»¸ º°À°Ã»° ²¾ºÀó ²°Á ½µ
²ËÁ°²¸ÂÌ, ² ·°³¾À¾´ºÃ ²°Á  ½µ  ²·ÏÂÌ, °º ¾½ ¿¾½°²°»¸Â ²¾ºÀó,
¼µ»¾¼  ½°¿¸ÈµÂ  ´°  ¸  ¿¾¹´µÂ  ¾±À°Â½¾  º  Á²¾µ¹  Ü˼Àµ,  ¾Çµ½Ì
´¾²¾»Ì½Ë¹. Ҿ ²°¼ ¸  ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½°Ï  ÄýºÆ¸Ï! Ҿ ²°¼ ¸ ¿°¼ÏÂÌ
ǵ»¾²µÇµÁ²°!.. Ô° ½°  º¾¹ ÅÀµ½, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, å½¾¹¿µºÃ ¿°¼ÏÂÌ?
Ý°  º¾¹  ÅÀµ½ µ¼Ã ²°Á ¿¾¼½¸ÂÌ,  Áº°¶¸Âµ  ²Ë ¼½µ ½° ¼¸»¾ÁÂÌ?  â¾
µÁÂÌ,  º¾½µÇ½¾,  ±Ë»¸  °º¸µ  ²Àµ¼µ½°, º¾³´° ¿¾¼½¸ÂÌ  ²°Á  ²ÁµÅ
ÁǸ°»¾ÁÌ  žÀ¾È¸¼  ¾½¾¼. Ôµ²°ÂÌÁÏ  ±Ë»¾  ½µºÃ´°,  ·°¿¾¼¸½°»¸.
лµºÁ°½´À, ¼¾», Ü°ºµ´¾½Áº¸¹, À¾´¸»ÁÏ Â¾³´°-¾, ¿¾¼µÀ  ¾³´°-¾.
×°²¾µ²°Âµ»Ì.  ÑÃƵİ».  "ÓÀ°Ä¸½Ï,  ²°È  ÑÃƵİ»  ¿À¸Â¾¼¸»ÁÏ,  °
ºÁ°¸, ½µ ž¸µ »¸ ²Ë Á¾ ¼½¾¹ ¿µÀµÁ¿°ÂÌ?" ÚûÌÂÃÀ½¾, ¾±À°·½¾,
¿¾-Á²µÂÁº¸...  ⵿µÀÌ,  º¾½µÇ½¾,  ²   Ⱥ¾»°Å   ¾¶µ  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ
·Ã±À¸ÂÌ.   ྴ¸»ÁÏ   ¾³´°-¾,  ¿¾¼µÀ   ¾³´°-¾  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì
¾»¸³°ÀŸǵÁº¾¹   ²µÀÅÃȺ¸.  íºÁ¿»Ã°Â°Â¾À.   ×´µÁÌ   ö   Á¾²Áµ¼
½µ¿¾½Ï½¾, º¾¼Ã ; ½Ã¶½¾. íº·°¼µ½Ë, ±Ë²°»¾, Á´°ÈÌ --  ¸ Á ¿»µÇ
´¾»¾¹. "лµºÁ°½´À  Ü°ºµ´¾½Áº¸¹  ¾¶µ ±Ë» ²µ»¸º¸¹ ¿¾»º¾²¾´µÆ, ½¾
·°Çµ¼  ¶µ   °±ÃÀµÂº¸   »¾¼°ÂÌ?"  主̼  ±Ë»  °º¾¹,  "ç°¿°µ²".
á¼¾ÂÀµ»¸? "ÑÀ°Â ü¸À°µÂ -- ܸÂ̺°, ß  ¿À¾Á¸Â..."  Ҿ  ¸  ²Áµ
¿À¸¼µ½µ½¸Ï ²°Èµ¼Ã лµºÁ°½´Àà ܰºµ´¾½Áº¾¼Ã...
     н´Àµ¹ ·°¼¾»Ç°». ÒÁµ ͸  À°·³¾²¾ÀË  ±Ë»¸ ½¸ º ǵ¼Ã. ݸºÂ¾
µ³¾  ½µ  Á»ÃÈ°».  ßµÀµ´  ½¸¼ ±Ë»¸ ¾»Ìº¾ ·°ÂË»º¸  --  Çóý½Ëµ,
º°¼µ½½Ëµ, ¶µ»µ·½Ëµ,  ½µÄÀ¸Â¾²Ëµ...  ±À¸Â˵,  »ËÁ˵, ºÃÀÇ°²Ëµ, Á
º¾Á¸Æµ¹, Á ²ËɵÀ±»¸½°¼¸, ° ¾  ¸  ²¾²Áµ  ÁºÀËÂ˵ ·° º¾»ÌÇ󰼸,
È»µ¼°¼¸, ÂÀµÃ³¾»º°¼¸...  ݵ ½À°²¸ÂÁÏ, ³¾À̺¾ ¿¾´Ã¼°» ¾½. ßÀ°²´°
³»°·°  º¾»µÂ.   Ú   ¿µÁ½¾¿µ½¸Ï¼   ¿À¸²Ëº»¸,   º   ¾´°¼.  Õ³·µ³¸
¼¾½Ã¼µ½Âü... РǾ Ï Â°º¾³¾ ²°¼ Áº°·°»? ÝÃ,  ½µ ²À°», º¾½µÇ½¾,
½µ ¿¾´»¸Ç°»  ¿µÀµ´ ²°¼¸ -- Ǿ ´Ã¼°»,  ¾ ¸  Áº°·°». ï ²µ´Ì  ½µ
¿À¾Â¸² ²µ»¸Ç¸Ï. ßÃȺ¸½, Ûµ½¸½, í¹½Èµ¹½... ï ¸´¾»¾¿¾º»¾½Á²° ½µ
»Î±»Î. Ôµ»°¼ ½°´¾ ¿¾º»¾½ÏÂÌÁÏ, ° ½µ Á°ÂÃϼ. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ
¸ ´µ»°¼  ¿¾º»¾½ÏÂÌÁÏ ½µ ½°´¾. ߾¾¼Ã  Ǿ º°¶´Ë¹ ´µ»°µÂ,  Ǿ ²
µ³¾ Á¸»°Å. Þ´¸½ -- Àµ²¾»ÎƸÎ, ´Àó¾¹  --  Á²¸ÁÂû̺Ã.  ã  ¼µ½Ï,
¼¾¶µÂ, Á¸» ¾»Ìº¾ ½° ¾´½Ã Á²¸ÁÂû̺à ¸ Ų°Â°µÂ, °º Ǿ ¶µ Ï --
³¾²½¾ µ¿µÀÌ?..
     Ð ³¾»¾Á ·°  ¶µ»Â˼ Âü°½¾¼ ·½°¹  ±Ã±½¸» Á²¾µ, ¸  öµ  ±Ë»¸
Á»ËÈ½Ë  ¾Â´µ»Ì½Ëµ  Á»¾²°: "...½µ²¸´°½½¾µ  ¸  ½µ¾±ËÇ°¹½¾µ...  ¸·
º°Â°ÁÂÀ¾Ä¸ÇµÁº¾³¾  ¿¾»¾¶µ½¸Ï...  ¾»Ìº¾ ²Ë...  ·°Á»Ã¶¸»¾ ²µÇ½¾¹
±»°³¾´°À½¾Á¸  ¸  ²µÇ½¾¹ Á»°²Ë..."  Ҿ  ;³¾  Ï  ¾Á¾±µ½½¾  ½µ
µÀ¿»Î, ¿¾´Ã¼°»  н´Àµ¹.  ÞÁ¾±µ½½¾ Ï ½µ½°²¸¶Ã, º¾³´° ²µÇ½¾ÁÂϼ¸
ȲËÀÏÎÂÁÏ. ÑÀ°ÂÌÏ  ½°²µº.  ҵǽ°Ï ´Àö±°. Ý°²µº¸ ²¼µÁµ. ҵǽ°Ï
Á»°²°... Þºô° ¾½¸ ²Áµ ; ±µÀÃÂ? ç¾ ¾½¸ ²¸´Ï ²µÇ½¾³¾?
     -- 岰¸ ²À°ÂÌ! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ǵÀµ· Á¾». -- á¾²µÁÂÌ ½°´¾
¸¼µÂÌ!
     ݸºÂ¾ ½µ ¾±À°Â¸»  ½° ½µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï, ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾±Àµ»
¾±À°Â½¾,  ÇòÁ²ÃÏ,  º°º  Áº²¾·½Ïº  ¿À¾±¸À°µÂ  µ³¾  ´¾  º¾Áµ¹,
²¾½ÎǸ¹  Áº²¾·½Ïº, ¿À¾¿¸Â°½½Ë¹  ¸Á¿°Àµ½¸Ï¼¸  Áº»µ¿°,  À¶°²Ç¸½Ë,
¾º¸Á»¸²Èµ¹ÁÏ ¼µ´¸... Ð ²µ´Ì ; ½µ Ø·Ï Â°¼ ±¾»Â°», ²Ï»¾ ¿¾´Ã¼°»
¾½. Ø·Ï Â°º¸Å Á»¾² ÁÀ¾´Ã ½µ  ¿À¾¸·½¾Á¸». ×ÀÏ Ï ½° ½µ³¾... ×ÀÏ Ï
Áδ° ¿À¸Èµ».  װǵ¼  ¼µ½Ï, Á¾±Á²µ½½¾, Áδ° ¿À¸½µÁ»¾? Ý°²µÀ½¾µ,
¼½µ  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  ±Ã´Â¾  Ï  Ǿ-¾ ¿¾½Ï». ÒÁµ-°º¸ ¼½µ  öµ  ·°
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ, ¿¾À°  À°·±¸À°ÂÌÁÏ, Ǿ º ǵ¼Ã.  ç¾ ·° ´¸º°Ï  ¸´µÏ --
ñµ¶´°ÂÌ ¿°¼Ï½¸º¸, Ǿ ¾½¸ ½¸º¾¼Ã ½µ ½Ã¶½Ë? í¾  ¶µ ²Áµ À°²½¾,
Ǿ ñµ¶´°ÂÌ »Î´µ¹, Ǿ ¾½¸ ½¸º¾¼Ã ½µ ½Ã¶½Ë... Þ½¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
°º ¸ µÁÂÌ, ´° ºÂ¾ ² ; ¿¾²µÀ¸Â?..
     ç¾-¾  Á¾  ¼½¾¹ Á´µ»°»¾ÁÌ ·° ¿¾Á»µ´½¸µ ³¾´Ë, ¿¾´Ã¼°»  ¾½.
ç¾-¾ Ï ÃÂÀ°Â¸»...  æµ»Ì Ï ÃÂÀ°Â¸», ²¾Â Ǿ. Ú°º¸Å-½¸±Ã´Ì ¿ÏÂÌ
»µÂ ½°·°´ Ï Â¾Ç½¾ ·½°», ·°Çµ¼ ½Ã¶½Ë µ ¸»¸ ¸½Ëµ ¼¾¸ ´µ¹Á²¸Ï. Ð
µ¿µÀÌ ²¾Â  -- ½µ ·½°Î.  ×½°Î, Ǿ å½¾¹¿µº° Á»µ´ÃµÂ ¿¾Á°²¸ÂÌ º
Áµ½ºµ. Ð  ·°Çµ¼ ; --  ½µ¿¾½Ï½¾. â¾ µÁÂÌ, ¿¾½Ï½¾, Ǿ ¾³´°
¼½µ Á°½µÂ ³¾À°·´¾ »µ³Çµ À°±¾Â°ÂÌ, ½¾ ·°Çµ¼ ;  ½Ã¶½¾ -- Ǿ±Ë
¼½µ ±Ë»¾  »µ³Çµ À°±¾Â°ÂÌ? í¾ ²µ´Ì  ¾»Ìº¾ ¼½µ ¾´½¾¼Ã  ¸ ½Ã¶½¾.
Ô»Ï Áµ±Ï. Ế»Ìº¾  »µÂ Ï Ã¶µ  ¶¸²Ã ´»Ï Áµ±Ï...  í¾,  ½°²µÀ½¾µ,
¿À°²¸»Ì½¾:  ·°  ¼µ½Ï  ´»Ï  ¼µ½Ï  ½¸ºÂ¾  ¶¸ÂÌ ½µ Á°½µÂ,  Á°¼¾¼Ã
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ.  ݾ  ²µ´Ì  ÁºÃǽ¾  ;,  ¾Áº»¸²¾, Á¸»
½µÂ...  Ø  ²Ë±¾À° ½µÂ,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½. Ҿ  Ǿ  Ï ¿¾½Ï».  ݸǵ³¾
ǵ»¾²µº ½µ ¼¾¶µÂ ¸ ½µ üµµÂ.  Þ´½¾ ¾½ ¼¾¶µÂ ¸ üµµÂ -- ¶¸ÂÌ ´»Ï
Áµ±Ï.  Þ½  ´°¶µ  ·Ã±°¼¸  ÁºÀ¸¿½Ã»  ¾Â   ±µ·½°´µ¶½¾¹  ÏÁ½¾Á¸  ¸
¾¿Àµ´µ»µ½½¾Á¸ ;¹ ¼ËÁ»¸.
     Þ½  ²Ëȵ»  ¸· Áº»µ¿° ² µ½Ì º¾»¾½½  ¸  ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ.  Öµ»Â°Ï
À°Áº°»µ½½°Ï  ¿»¾É°´Ì, ÃÂ˺°½½°Ï  ¿ÃÁÂ˼¸  ¿¾Á°¼µ½Â°¼¸,  »µ¶°»°
¿µÀµ´  ½¸¼.  ÞÂÂô° ²¾»½°¼¸ ½°º°Â˲°» ¶°À, º°º  ¸·  ¿µÇ¸.  Ö°À,
¶°¶´°, ¸·½ÃÀµ½¸µ... í¾ ±Ë» ¼¸À,  ²  º¾Â¾À¾¼  ½°´»µ¶°»¾ ¶¸ÂÌ ¸,
Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ´µ¹Á²¾²°ÂÌ.
     Ø·Ï Á¿°»,  ú½Ã²È¸ÁÌ  »±¾¼ ² À°ÁºÀËÂ˹ ¾¼¸º, ²ËÂϽòȸÁÌ
½°  º°¼µ½½ËÅ  ¿»¸Â°Å ²  µ½¸.  Ý°  È°½°Å  Á·°´¸  à  ½µ³¾ ·¸Ï»°
¿À¾ÀµÅ°,  ½¾³¸   ²   Á¾¿Â°½½ËÅ   ±°È¼°º°Å  ±Ë»¸  ½µµÁµÁ²µ½½¾
²Ë²µÀ½ÃÂË. ߾¾¼ ¾Â ½µ³¾ À°·¸»¾ ·° ²µÀÁÂÃ. ݵ¼¾¹ ±Ë» Âà ¶µ --
Á¸´µ» ½° º¾À¾Ǻ°Å  Á  ·°ºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸, ¿À¸²°»¸²È¸ÁÌ Á¿¸½¾¹ º
º¾»¾½½µ, ½° º¾»µ½ÏÅ Ã ½µ³¾ »µ¶°» °²Â¾¼°Â.
     -- ß¾´êµ¼, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ÃÁ°»¾.
     ݵ¼¾¹  À°ÁºÀË»  ³»°·° ¸  ²Á°».  Ø·Ï  ¿À¸¿¾´½Ï»  ³¾»¾²Ã  ¸
¿¾³»Ï´µ» ½° н´ÀµÏ Áº²¾·Ì ·°¿»Ë²È¸µ ²µº¸.
     -- Ó´µ ß°º? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹, ¾·¸À°ÏÁÌ.
     Ø·Ï Áµ»,  ²Æµ¿¸»ÁÏ ÁºÀÎǵ½½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ² ¿Ë»Ì½ÃΠȵ²µ»ÎÀÃ
¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾¶µÁ¾ǵ½½¾ ǵÁ°ÂÌÁÏ.
     -- ç-ǵÀÂ... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½ ½µ²½Ï½¾.  -- á»ÃÈ°¹, ¶À°ÂÌ
¶µ žǵÂÁÏ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾... Ế»Ìº¾ ¼¾¶½¾?
     -- ᵹǰÁ ¿¾¹´µ¼, --  Áº°·°»  µ¼Ã н´Àµ¹. Þ½ ²Áµ ¾·¸À°»ÁÏ.
-- Ó´µ ß°º?
     -- ߾ȵ-°Ã͵ºÃÃ, -- ¾Â²µÂ¸» Ø·Ï, ½µ¸Á¾²¾ ·µ²°Ï. -- ä-ÄÃ,
À°·¼¾À¸»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ º ǵÀÂϼ...
     -- Úô° ¿¾Èµ»?
     -- Ò ±¸±»¸¾ÂµºÃ ¿¾Èµ», -- Ø·Ï ²Áº¾Ç¸», ¿¾´¾±À°» Á²¾¹ ¾¼¸º
¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·°¿¸Å¸²°ÂÌ µ³¾ ²  ¼µÈ¾º.  -- ÜË ÀµÈ¸»¸, Ǿ ¾½  ¿¾º°
¾Â±µÀµÂ º½¸³¸... Ế»Ìº¾ ; Áµ¹Ç°Á  ²Àµ¼µ½¸?  ã  ¼µ½Ï,  ²À¾´µ,
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ...
     н´Àµ¹ ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË.
     -- âÀ¸, -- Áº°·°» ¾½. -- ߾Ȼ¸.
     -- ܾ¶µÂ, ¿¾¶Àµ¼ Á½°Ç°»°? -- ¿Àµ´»¾¶¸» Ø·Ï ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.
     -- Ý° ž´Ã, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     Þ½ ¸Á¿ËÂ˲°»  º°º¾µ-¾ Á¼Ã½¾µ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾. ç¾-¾ µ¼Ã ½µ
½À°²¸»¾ÁÌ. ç¾-¾ ±Ë»¾  ½µ  °º. Þ½  ²·Ï»  à ݵ¼¾³¾ °²Â¾¼°Â  ¸,
·°À°½µµ ÉÃÀÏÁÌ, È°³½Ã» ½° À°Áº°»µ½½Ëµ ÁÂÿµ½Ìº¸.
     -- Ýà  ²¾Â... -- ²¾ÀÇ°» ¿¾·°´¸ Ø·Ï. --  ⵿µÀÌ -- ¶À°ÂÌ ½°
ž´Ã...  ï  µ³¾  º°º  ǵÁ½˹  ǵ»¾²µº  ´¾¶¸´°»ÁÏ, ° ¾½  ¾»º¾¼
¿¾¶À°ÂÌ ½µ ´°µÂ... ݵ¼¾¹, ´°¹-º° Áδ° ¼µÈ¾º...
     н´Àµ¹, ½µ ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, ±ËÁÂÀ¾ ȵ» ¼µ¶´Ã ¿¾Á°¼µ½Â°¼¸. Õ¼Ã
¾¶µ žµ»¾ÁÌ µÁÂÌ, ²½ÃÂÀ¸ °º ¸ Á¾Á°»¾, ½¾  Ǿ-¾ ¾»º°»¾ µ³¾
¸´Â¸ ¸ ¸´Â¸ ±ËÁÂÀ¾.  Þ½  ¿¾Ã´¾±½µµ ¿À¸ÁÂÀ¾¸» Àµ¼µ½Ì °²Â¾¼°Â° ½°
¿»µÇ¾ ¸ Á½¾²°  ¼µ»Ìº¾¼  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË. ÑË»¾  ²Áµ  µ ¶µ ÂÀ¸
Ç°Á° ±µ· ¾´½¾¹ ¼¸½ÃÂË. Þ½ ¿¾´½µÁ ·°¿ÏÁÂ̵ º ÃÅÃ. ç°ÁË Á¾ϻ¸.
     -- í¹, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º! -- ¿¾·²°» µ³¾ Ø·Ï. -- ÔµÀ¶¸.
     н´Àµ¹  ¿À¸¾Á°½¾²¸»ÁÏ   ¸   ¿À¸½Ï»  à  ½µ³¾  ´²µ  ³°»µÂË,
¿À¾»¾¶µ½½Ëµ ¶¸À½¾¹  º¾½ÁµÀ²¸À¾²°½½¾¹  Á²¸½¸½¾¹.  Ø·Ï Ã¶µ Á¼°Ç½¾
ÅÀüº°» ¸ ¿À¸Ç¼¾º¸²°».  à°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï  ½° ž´Ã Á°½´²¸Ç -- ¾ÂºÃ´°
¿¾»¾²Çµµ ºÃÁ°ÂÌ, -- н´Àµ¹ Á¿À¾Á¸»:
     -- Ú¾³´° ß°º Ãȵ»?
     -- Ô° ¿¾Ç¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ¸ Ãȵ», -- Áº°·°» Ø·Ï Á ½°±¸Â˼ À¾¼.
--  ÜË  Á  ½¸¼  ¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ; ¿°½Âµ¾½, ½¸Çµ³¾  ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾  ½µ
¾±½°Àö¸»¸, ²¾Â ¾½ ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ.
     -- ×ÀÏ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. Þ½ ¿¾½Ï», Ǿ µ³¾ ±µÁ¿¾º¾¸»¾.
     -- ç¾ -- ·ÀÏ?
     н´Àµ¹ ½µ ¾Â²µÂ¸».

     ݸº°º¾³¾ ß°º° ² ±¸±»¸¾Âµºµ ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ. Þ½, º¾½µÇ½¾, Áδ°
¸ ½µ ´Ã¼°» ·°Å¾´¸ÂÌ. Ú½¸³¸ ²°»Ï»¸ÁÌ ³Àô¾¹, º°º ¸ À°½Ìȵ.
     -- áÂÀ°½½¾... -- Áº°·°» Ø·Ï, À°ÁµÀϽ½¾  ²µÀÂÏ ³¾»¾²¾¹. --
Þ½ ¶µ Áº°·°», Ǿ ¾Â±µÀµÂ ²Áµ ¿¾ Á¾Æ¸¾»¾³¸¸...
     -- "Þ½ Áº°·°», ¾½ Áº°·°»..."  --  Áº²¾·Ì  ·Ã±Ë  ¿À¾³¾²¾À¸»
н´Àµ¹. Þ½ ¿½Ã»  ½¾Áº¾¼  ±°È¼°º° ¿¾´²µÀ½Ã²È¸¹ÁÏ ¿¾´ ½¾³¸ ¿ÃŻ˹
¾¼, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ Á±µ¶°»  ¿¾  »µÁ½¸Æµ. Þ±²µ» ²Áµ-°º¸, ² º¾½Æµ
º¾½Æ¾².  Þ±²µ»  º¾Á¾³»°·Ë¹.  Õ²Àµ¹  ´°»Ì½µ²¾Á¾ǽ˹...  Þ½  Á°¼
¾»º¾¼ ½µ  ¿¾½¸¼°», ² ǵ¼ ·°º»ÎÇ°µÂÁÏ Å¸ÂÀ¾ÁÂÌ ´°»Ì½µ²¾Á¾ǽ¾³¾
µ²ÀµÏ, ½¾ ²Áµ¼¸ ĸ±À°¼¸ ´Ãȸ ÇòÁ²¾²°»: ¾±²µ»!
     ⵿µÀÌ ¾½¸ È»¸, ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ  º  Áµ½°¼, -- н´Àµ¹ ¿¾ ¿À°²¾¹
Á¾À¾½µ û¸ÆË, ݵ¼¾¹, º¾Â¾À˹ ¾¶µ ¿¾½Ï», Ǿ ´µ»¾ ´ÀϽÌ, -- ¿¾
»µ²¾¹.  Ø·Ï  ¿¾»µ· ±Ë»¾  ½°  ÁµÀµ´¸½Ã, ½¾  н´Àµ¹  °º ½°  ½µ³¾
³°Àº½Ã», Ǿ °ÀŸ²°À¸ÃÁ  ¾¿À¾¼µÂÌÎ ²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¼Ã ¸ ¿¾Èµ» Á»µ´
² Á»µ´, ²¾·¼Ãɵ½½¾  Á¾¿Ï  ¸ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ÄËÀº°Ï. Ò¸´¸¼¾ÁÂÌ ±Ë»°
-- ¼µÂÀ¾² ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ,  ° ´°»Ìȵ û¸Æ° ¿Àµ´Á°²»Ï»°ÁÌ Á»¾²½¾ ±Ë ²
°º²°À¸Ã¼µ --  ²Áµ °¼ ¼Ã½¾ ´À¾¶°»¾, ¾ÂÁ²µÇ¸²°»¾, ¿¾±»µÁº¸²°»¾,
¸ ´°¶µ ²À¾´µ ±Ë º°º¸µ-¾ ²¾´¾À¾Á»¸ ÁÂÀø»¸ÁÌ ½°´ ¼¾Á¾²¾¹.
     Ú¾³´°   ¾½¸   ¿¾À°²½Ï»¸ÁÌ   Á  º¸½¾Âµ°ÂÀ¾¼,  ݵ¼¾¹   ²´Àó
¾Á°½¾²¸»ÁÏ. н´Àµ¹,  Á»µ´¸²È¸¹ ·° ½¸¼ ºÀ°µ¼ ³»°·°, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ
¾¶µ.   ݵ¼¾¹   Á¾ϻ   ½µ¿¾´²¸¶½¾,   ¾½   Á»¾²½¾   º   ǵ¼Ã-¾
¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ, ´µÀ¶° ¾±½°¶µ½½Ë¹ µÁ°º ² ¾¿Ãɵ½½¾¹ Àúµ.
     -- Ó°ÀÌÎ ½µÁµÂ... -- ¸ž½Ìº¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Á·°´¸ Ø·Ï.
     Ø  н´Àµ¹  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¿¾ÇòÁ²¾²°» ·°¿°Å ³°À¸.  Ҿ  ¾½¾,
¿¾´Ã¼°» ¾½, Á¸Áº¸²°Ï ·Ã±Ë.
     ݵ¼¾¹ ¿¾´½Ï» Àúà Á µÁ°º¾¼, ¼°Å½Ã» ²´¾»Ì û¸ÆË ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ
´°»Ìȵ.  Þ½¸  ¿À¾È»¸  µÉµ  ¼µÂÀ¾²  ´²µÁ¸   Á¾  ²Áµ¹  ²¾·¼¾¶½¾¹
¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌÎ. ×°¿°Å ³°À¸ ÃÁ¸»¸²°»ÁÏ.  ×°¿°Å  ³¾ÀÏǵ³¾ ¼µÂ°»»°,
»µÎɵ³¾ ÂÀÏ¿ÌÏ,  Á¾»ÏÀº¸  ¸  µÉµ  º°º¸µ-¾  Á»°´º¾²°Â˵, ¿¾Ç¸
²ºÃÁ½Ëµ  ·°¿°Å¸.  ç¾  ¶µ  °¼  ¿À¾¸·¾È»¾?   --  ´Ã¼°»  н´Àµ¹,
Á¸Áº¸²°Ï  ·Ã±Ë  ´¾ ÅÀÃÁ°  ²  ²¸Áº°Å. ç¾  ¾½  °¼ ÃǸ½¸»?  --
²µÀ´¸»  ¾½  ²  ¾Áºµ.  ç¾  °¼  ³¾À¸Â?  í¾   ¶µ  °¼  ³¾À¸Â,
½µÁ¾¼½µ½½¾... Ø Â྽ ò¸´µ» ß°º°.
     Þ½ ÁÀ°·Ã  ¿¾´Ã¼°», Ǿ ; ß°º,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½°  ÂÀÿµ ±Ë»°
·½°º¾¼°Ï ºÃÀº° ¸· ²ËƲµÂȵ¹ ³¾»Ã±¾¹ Á°À¶¸. ݸ à  º¾³¾ ² »°³µÀµ
±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾ °º¾¹ ºÃÀº¸.  Ú¾ÀµµÆ  »µ¶°»  ½° ó»Ã, À°·±À¾Á°²
½¾³¸, ÃÀ¾½¸²È¸ ³¾»¾²Ã ½° Á°¼¾´µ»Ì½Ë¹ º¾À¾Âº¾Á²¾»Ì½Ë¹  °²Â¾¼°Â.
á²¾» °²Â¾¼°Â° ±Ë»  ½°¿À°²»µ½ ²´¾»Ì û¸ÆË ² Á¾À¾½Ã »°³µÀÏ. ß°º
±Ë» º°º¾¹-¾ ½µ¿À¸²Ëǽ¾ ¾»ÁÂ˹, Á»¾²½¾ À°·´ÃÂ˹, ¸ º¸Á¸ Àú Ã
½µ³¾ ±Ë»¸ ǵÀ½¾-Á¸½¸µ ¸ »¾Á½¸»¸ÁÌ.
     н´Àµ¹ µÉµ ½µ ÃÁ¿µ» º°º Á»µ´ÃµÂ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¶µ ¾½ ½° Á°¼¾¼
´µ»µ  ²¸´¸Â,  º°º  Ø·Ï  Á  º°º¸¼-¾  º°Àº°½Ìµ¼  ¾Â¾»º½Ã»  µ³¾,
±À¾Á¸»ÁÏ, ¾Â´°²¸² µ¼Ã ½¾³Ã, ǵÀµ·  ¿µÀµºÀµÁ¾º  ¸  ÿ°» ÀÏ´¾¼ Á
ÂÀÿ¾¼ ½° º¾»µ½¸. н´Àµ¹ Á³»¾Â½Ã» ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² Á¾À¾½Ã ݵ¼¾³¾.
ݵ¼¾¹ ͽµÀ³¸Ç½¾ º¸²°» ¸ ¿¾º°·Ë²°»  µÁ°º¾¼  ºÃ´°-¾  ²¿µÀµ´,  ¸
н´Àµ¹ ò¸´µ» °¼, ½°  Á°¼¾¹  ³À°½¸Æ° ²¸´¸¼¾Á¸, µÉµ ¾´½¾ µ»¾.
Ú¾-¾ °¼ »µ¶°» µÉµ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ û¸ÆË, ¾¶µ ¾»ÁÂ˹ ¸ ǵÀ½Ë¹, °
Áº²¾·Ì  ¼°Àµ²¾  ²¸´½¾ ±Ë»¾ µ¿µÀÌ, º°º ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ ½°´  ºÀËÈ°¼¸
¸Áº°¶µ½½Ë¹ ÀµÄÀ°ºÆ¸µ¹ Á¾»± ÁµÀ¾³¾ ´Ë¼°.
     Þ¿ÃÁ¸²  °²Â¾¼°Â,  н´Àµ¹  ¿µÀµÁµº  ¿µÀµºÀµÁ¾º.  Ø·Ï  öµ
¿¾´½Ï»ÁÏ Á º¾»µ½, ¸, ¿¾´¾¹´Ï, н´Àµ¹ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï»  -- ¿¾Çµ¼Ã: ¾Â
ÂÀÿ° ² ³¾»Ã±¾¹ Á°À¶µ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾ ÂϽû¾ Á»°´º¸¼ ¸ ¾Ƚ˼.
     -- Ѿ¶µ ¼¾¹... -- ¿À¾³¾²¾À¸»  Ø·Ï,  ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï  º  н´ÀµÎ
·°»¸Â¾µ  ¿¾Â¾¼  ¿¾¼µÀ²µ²Èµµ   »¸Æ¾.   --  Þ½¸  ¶µ  µ³¾  ñ¸»¸,
¿¾´¾½º¸... Þ½¸ ¶µ ²Áµ ²¼µÁµ µ³¾ ¾´½¾³¾ ½µ Á¾ÏÂ...
     н´Àµ¹ ¼µ»Ìº¾¼  ²·³»Ï½Ã»  ¿¾´  ½¾³¸,  ½° ÁÂÀ°È½ÃÎ À°·´ÃÂÃÎ
ºÃº»Ã Á ǵÀ½¾¹ Ï·²¾¹ ²¼µÁ¾ ·°ÂË»º°.  á¾»½Æµ ÂÃÁº»¾ ¾ÂÁ²µÇ¸²°»¾
½° À¾ÁÁË¿¸ ¼µ´½ËÅ  ³¸»Ì·. н´Àµ¹ ¾±¾Èµ»  Ø·Î ¸, ±¾»Ìȵ  öµ  ½µ
¿ÀÏÇ°ÁÌ,  ½µ   ¿À¸³¸±°ÏÁÌ,  ·°È°³°»  ½°¸Áº¾Á¾º  ǵÀµ·  û¸Æà  º
Á»µ´ÃÎɵ¹  À°·´Ã¾¹  ºÃº»µ, ½°´ º¾Â¾À¾¹ öµ Á¸´µ» ½°  º¾À¾Ǻ°Å
ݵ¼¾¹.
     í¾ »µ¶°» ½°  Á¿¸½µ, ¸ žÂÏ  »¸Æ¾ à ½µ³¾  ±Ë»¾  Çô¾²¸É½¾
²Á¿ÃÅȵµ ¸ ǵÀ½¾µ, н´Àµ¹ ÷½°» µ³¾: ; ±Ë»  ¾´¸½ ¸· ³µ¾»¾³¾²,
·°¼µÁ¸µ»Ì ڵŰ´Ë ¿¾ Áêµ¼ºµ -- âÍ´  Ú°¼¸½Áº¸. ÞÁ¾±µ½½¾ ÁÂÀ°È½¾
±Ë»¾, Ǿ ¾½ ² ¾´½¸Å ÂÀÃÁ°Å ¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ² ²°Â½¸ºµ, º°º¸µ ½¾Á¸»¸
²¾´¸Âµ»¸. Ò¸´¸¼¾, µ¼Ã ¿¾¿°»¾ ² Á¿¸½Ã,  ¸  ¾ÇµÀµ´Ì  ¿À¾È¸»°  µ³¾
½°Áº²¾·Ì  --  ½° ³Àô¸ µ»¾³Àµ¹º° ±Ë»°  ²ÁÏ  ² ´ËÀ°Å, ¸ ¸·  ´ËÀ
¾ÀÇ°»¸ º»¾ÇÌÏ ÁµÀ¾¹ ²°ÂË. è°³°Å ²  ¿Ï¸  ²°»Ï»ÁÏ  °²Â¾¼°Â  ±µ·
¾±¾¹¼Ë.
     ݵ¼¾¹  ÂÀ¾½Ã»  н´ÀµÏ  ·°  ¿»µÇ¾  ¸  ú°·°»  ²¿µÀµ´.  â°¼,
¿À¸Âº½Ã²È¸ÁÌ º Áµ½µ ½° ¿À°²¾¹  Á¾À¾½µ  û¸ÆË,  Áº¾ÀǸ»ÁÏ  µÉµ
¾´¸½ ÂÀÿ. Þº°·°»¾ÁÌ, ; ±Ë» ßµÀ¼Ïº.  Õ³¾  ñ¸»¾,  ²¸´¸¼¾,  ½°
ÁµÀµ´¸½µ û¸ÆË, °¼ µÉµ ¾Á°²°»¾ÁÌ ½° ±Ã»Ë¶½¸ºµ ²ËÁ¾Åȵµ ǵÀ½¾µ
¿Ï½¾, ½¾ ¾½, ¼ÃÇ°ÏÁÌ, ¿¾¿¾»· º Áµ½µ, ¾Á°²»ÏÏ ·° Á¾±¾¹ ³ÃÁ¾¹
ǵÀ½Ë¹ Á»µ´, ¸ °¼, à Áµ½Ë, ¼ÃÇ°ÏÁÌ, üµÀ,  ¿¾´²µÀ½Ã² ³¾»¾²Ã ¸
¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ¾±Å²°Â¸² Àú°¼¸ À°·¾À²°½½Ë¹ ¿Ã»Ï¼¸ ¶¸²¾Â.
     Þ½¸ ·´µÁÌ Ã±¸²°»¸ ´Àó ´Àó° ²  ¿À¸ÁÂÿµ ½µ¸Á¾²¾¹ ÏÀ¾Á¸,
º°º  ²·±µÁ¸²È¸µÁÏ  Ÿɽ¸º¸, º°º  ¾ÁµÀ²µ½µ²È¸µ  °À°½ÂûË,  º°º
¾±µ·Ã¼µ²È¸µ ¾Â ³¾»¾´° ºÀËÁË. Ú°º »Î´¸.
     ß¾¿µÀµº  ±»¸¶°¹Èµ³¾  º  »°³µÀÎ   ½µ¼¾Éµ½¾³¾   ¿µÀµÃ»º°  ½°
·°Á¾ÅȸŠ½µÇ¸Á¾°Š ²°»Ï»ÁÏ  âµ²¾ÁϽ.  Þ½ ³½°»ÁÏ ·° ÂÀ°ºÂ¾À¾¼,
º¾Â¾À˹ Á²µÀ½Ã» ² ; ¿µÀµÃ»¾º ¸  Þ´¸»  º  ¾±À˲Ã,  º¾²µÀº°Ï
Á¿µºÈÃÎÁÏ ·µ¼»Î  ¾À¾¿»¸²Ë¼¸  ³ÃÁµ½¸Æ°¼¸. âµ²¾ÁϽ ³½°»ÁÏ ·° ½¸¼
¾Â Á°¼¾³¾ »°³µÀÏ,  ÁÂÀµ»ÏÏ ½° ž´Ã,  ° Á ÂÀ°ºÂ¾À°  ÁÂÀµ»Ï»¸  ¿¾
½µ¼Ã ¸ ·´µÁÌ,  ½°  ¿µÀµºÀµÁºµ, ³´µ ² Âà  ½¾ÇÌ  Á¾ϻ° Á°ÂÃÏ Á
¶°±Ìµ¹  Å°Àµ¹,  ²  ½µ³¾  ¿¾¿°»¸, ¸ ¾½ ¾Á°»ÁÏ  »µ¶°ÂÌ,  ¾Áº°»¸²
¶µ»Â˵  ·Ã±Ë,  ² Á²¾µ¼ ¸Á¿°Çº°½½¾¼ ¿Ë»ÌÎ, ½µÇ¸Á¾°¼¸ ¸  ºÀ¾²ÌÎ
Á¾»´°ÂÁº¾¼ ¼Ã½´¸ÀǸºµ. ݾ  ¿µÀµ´ Á¼µÀÂÌÎ, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ¿¾Á»µ
Á¼µÀ¸,  ¾½  ¿¾¿°»  ¾¶µ:  ½°  ¿¾»¿Ã¸   º  ¾±À˲Ã,  ²Æµ¿¸²È¸ÁÌ
ÁºÀÎǵ½½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ² À°ÁºÀ¾Èµ½½ÃÎ  ³ÃÁµ½¸Æ°¼¸  ·µ¼»Î, ²·´Ã¾¹
³¾À¾¹ ³À¾¼¾·´¸»ÁÏ ÁµÀ¶°½Â  ä¾³µ»Ì, ¸ ´°»Ìȵ ÂÀ°ºÂ¾À ȵ» öµ ±µ·
½µ³¾ -- ´¾ Á°¼¾³¾ ¾±À˲° ¸ ²½¸·, ² ¿À¾¿°ÁÂÌ.
     Ò  »°³µÀµ  »µ½¸²¾  ´¾³¾À°»°  ²¾»¾ºÃÈ°.  ß¾   ¸Áº¾²µÀº°½½Ë¼
¿À¾ÁÂÀµ»µ½½Ë¼ ±¾Çº°¼,  ¸ÁÁ¸½Ï-ǵÀ½Ë¼ ¾Â ¶°À°, µÉµ ±µ³°»¸ Ç°´½Ëµ
Ï·ËǺ¸ ¾À°½¶µ²¾³¾  ¿»°¼µ½¸,  ¸  ¼µ´»µ½½¾  ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ² ÂÃÁº»¾µ
½µ±¾ º»Ã±Ë ¶¸À½¾³¾ ´Ë¼°.  Ø·  ǵÀ½¾¹ Á¿µºÈµ¹ÁÏ ºÃǸ ½° ²¾»¾ºÃȵ
¾ÀÇ°»¸  Ç̸-¾  ³¾Àµ»Ëµ  ½¾³¸,  ¸  ÂϽû¾  ¾¼  Á°¼Ë¼  ²ºÃÁ½Ë¼
·°¿°Å¾¼, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ µ¿µÀÌ Â¾È½¸»¾.
     Ø· ¾º½° º¾¼½°ÂË º°À¾³À°Ä¾² Á²¸Á°»  ³¾»Ë¹  ÂÀÿ  àû̵  --
´»¸½½Ëµ  ²¾»¾Á°Â˵  Àú¸ µ³¾  ¿¾Ç¸  º°Á°»¸ÁÌ  ÂÀ¾ÂðÀ°,  °  ½°
ÂÀ¾ÂðÀµ ²°»Ï»ÁÏ °²Â¾¼°Â. Ò¾ºÀó  ¾º½°  ²ÁÏ Áµ½° ±Ë»° ¸·±¸Â° ¸
¸Áº¾²µÀº°½° ¿Ã»Ï¼¸,  °  ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Á¾À¾½µ û¸ÆË »µ¶°»¸
´Àó ½° ´Àóµ Áº¾Èµ½½Ëµ ¾´½¾¹  ¾ÇµÀµ´ÌÎ  Ò°Á¸»µ½º¾  ¸  ß°»¾Â¸.
ÞÀö¸Ï  ²¾·»µ  ½¸Å   ½µ  ±Ë»¾,  °  ½°  ÃÁ¾Åȵ¼  »¸Æµ  Ò°Á¸»µ½º¾
Á¾ÅÀ°½¸»¾ÁÌ ²ËÀ°¶µ½¸µ ±µ·¼µÀ½¾³¾ ¸·Ã¼»µ½¸Ï ¸ ¸Á¿Ã³°.
     Ò¾À¾³¾ ³µ¾»¾³°, ²Â¾À¾³¾ º°À¾³À°Ä° ¸ ·°¼¿¾ÂµÅ° í»»¸·°ÃÍÀ°
À°ÁÁÂÀµ»Ï»¸, ¿¾Á°²¸²  º ¾¹ ¶µ  Áµ½µ. â°º ¾½¸ ¸ »µ¶°»¸ ÀÏ´º¾¼
¿¾´ ¿À¾±¸Â¾¹ ¿Ã»Ï¼¸ ´²µÀÌÎ -- í»»¸·°ÃÍÀ  ² º°»ÌÁ¾½°Å, ¾Á°»Ì½Ëµ
-- ³¾»Ëµ.
     Ð  ²   Á°¼¾¼   Ƶ½ÂÀµ   ;¹  Á¼µÀ´Ïɵ¹  ³µº°Â¾¼±Ë,  ¿Àϼ¾
¿¾ÁµÀµ´¸½µ û¸ÆË,  ½°  ´»¸½½¾¼  Á¾»µ  Á  °»Î¼¸½¸µ²Ë¼¸ ½¾¶º°¼¸,
¿¾ºÀËÂ˹ ±À¸Â°½Áº¸¼  Ä»°³¾¼  Á¿¾º¾¹½¾  »µ¶°»,  Á»¾¶¸²È¸ Àú¸ ½°
³Àô¸, ¿¾»º¾²½¸º  áµ½Â-Ô¶µ¹¼Á,  ²  ¿°À°´½¾¼  ¼Ã½´¸Àµ,  ¿À¸ ²ÁµÅ
¾À´µ½°Å, ²Áµ °º¾¹ ¶µ ÁÞ¹,  ½µ²¾·¼Ã¸¼Ë¹  ¸  ´°¶µ  ¸À¾½¸ÇµÁº¸
û˱°Îɸ¹ÁÏ.  àÏ´¾¼,  ¿À¸²°»¸²È¸ÁÌ º  ½¾¶ºµ  Á¾»°,  ú½Ã²È¸ÁÌ
Áµ´¾¹  ³¾»¾²¾¹  ²  ¼¾Á¾²ÃÎ,  »µ¶°»  Ô°³°½  -- ¾¶µ ²  ¿°À°´½¾¼
¼Ã½´¸Àµ  --  ¸ ²  Àúµ  à  ½µ³¾  ±Ë»°  ·°¶°Â°  Á»¾¼°½½°Ï ÂÀ¾ÁÂÌ
¿¾»º¾²½¸º°.
     Ø Í¾ ±Ë»¾  ²Áµ. èµÁµÀ¾ Á¾»´°Â,  ² ¾¼ ǸÁ»¾  ¸  å½¾¹¿µº,
¸½¶µ½µÀ ڵŰ´°,  ¿À¸±»Ã´½°Ï  ´µ²º°  Ü˼À°  ¸  ²Â¾À¾¹ ÂÀ°ºÂ¾À Á¾
²Â¾À¾¹ ²¾»¾ºÃȵ¹ -- ¸Áǵ·»¸. ÞÁ°»¸ÁÌ ÂÀÿË, ¾Á°»¾ÁÌ Á²°»µ½½¾µ
³¾À¾¹ ³µ¾»¾³¸ÇµÁº¾µ ¾±¾Àô¾²°½¸µ,  ¾Á°»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ °²Â¾¼°Â¾²
² ¿¸À°¼¸´µ. Ø Á¼À°´. Ø ¶¸À½°Ï º¾¿¾ÂÌ. Ø Ã´ÃÈ°ÎÉ°Ï ²¾½Ì ¶°Àµ½¾³¾
¼ÏÁ°  ¾Â  ´¾³¾À°Îɵ¹ ²¾»¾ºÃȸ. н´Àµ¹ ²²°»¸»ÁÏ ² Á²¾Î  º¾¼½°ÂÃ,
ÿ°» ² ºÀµÁ»¾  ¸  Á¾  Á¾½¾¼ ÃÀ¾½¸» ³¾»¾²Ã ½°  Àú¸.  ÒÁµ  ±Ë»¾
º¾½Çµ½¾.  Ý°²Áµ³´°.  Ø ½µ  ±Ë»¾  Á¿°Áµ½¸Ï ¾Â  ±¾»¸,  ¸ ½µ  ±Ë»¾
Á¿°Áµ½¸Ï ¾Â ÁÂË´°, ¸ ½µ ±Ë»¾ Á¿°Áµ½¸Ï ¾Â Á¼µÀ¸.
     ...ï ¿À¸²µ» ¸Å  Áδ°. ï. ï  ¸Å ±À¾Á¸» ·´µÁÌ  ¾´½¸Å,  ÂÀÃÁ,
¿¾´¾½¾º.   Þ´¾Å½ÃÂÌ   ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ.   Þ  ÀË»  ¸Å½¸Å   ¾Â´¾Å½ÃÂÌ
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  ²¾½ÎǺµ,  ǸÁ¾¿»ÎÎ,   Á»¸·½ÏºÃ...  ß¾»º¾²½¸º,  °Å,
¿¾»º¾²½¸º! ݵ»Ì·Ï ±Ë»¾ ü¸À°ÂÌ, ½µ»Ì·Ï!.. ÕÁ»¸ ±Ë Ï ½µ Ãȵ», ¾½
±Ë ½µ üµÀ. ÕÁ»¸ ±Ë  ¾½  ½µ  üµÀ,  ½¸ºÂ¾ ±Ë ·´µÁÌ ¸ ¿¸º½ÃÂÌ ½µ
¿¾Á¼µ». ײµÀ¸, ·²µÀ¸... Ó¸µ½Ë! áÂÀµ»ÏÂÌ ½°´¾ ±Ë»¾, ÁÂÀµ»ÏÂÌ!..
     Þ½  Á½¾²°  ¿À¾Â϶½¾  ·°Á¾½°»  ¸ ·°µÀ·°» ¼¾ºÀ¾¹  ɵº¾¹  ¿¾
Àú°²Ã.    Ò    ±¸±»¸¾Âµº°Å   ¿À¾Å»°¶´°»ÁÏ...    ÀµÇ¸   Á°ÂÃϼ
¿À¾¸·½¾Á¸»... À°·´¾»±°¹, ÂÀµ¿»¾, ²Áµ ¿À¾³°´¸», ²Áµ  À°ÁµÀÏ»...
Ýà ¸ ¿¾´ËÅ°¹ µ¿µÀÌ, Á²¾»¾ÇÌ! ݸºÂ¾ ½µ ·°¿»°ÇµÂ. Ý° º¾¹ ÅÀµ½ ÂË
°º¾¹ º¾¼Ã ½Ã¶µ½?..  ݾ  ÁÂÀ°È½¾ ²µ´Ì, ÁÂÀ°È½¾... Ó¾½Ï»¸ÁÌ ´Àó
·° ´Àó¾¼, ÁÂÀµ»Ï»¸  -- ² »µ¶°É¸Å ÁÂÀµ»Ï»¸, ² ¼µÀ²ËÅ ÁÂÀµ»Ï»¸,
º Áµ½ºµ Á°²¸»¸ Á Àó°½ÌÎ, Á ¼¾À´¾±¾µ¼... Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ²Ë ´¾È»¸,
Àµ±Ï°, °? Ô¾ ǵ³¾ Ï ²°Á ´¾²µ»?.. Ø ·°Çµ¼? װǵ¼?!
     Þ½ ô°À¸» ¿¾ Á¾»µÈ½¸Æµ  Á¸Á½ÃÂ˼¸  ºÃ»°º°¼¸, ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ,
¾±ÂµÀ  »¸Æ¾  »°´¾½ÌÎ.  ÑË»¾  Á»ËȽ¾,  º°º  ·° ¾º½¾¼ ½µ²½Ï½¾  ¸
ÁÂÀ°È½¾ ²ÁºÀ¸º¸²°µÂ Ø·Ï, ¸ ݵ¼¾¹ ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ ºÃÀ»Ëº°µÂ, Á»¾²½¾
³¾»Ã±Ì. ݵ žÇà  ¶¸ÂÌ,  ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹.  ݵ  žÇÃ. Ú ÇµÀÂà  ²Áµ
;... Þ½ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸·-·° Á¾»° -- Âô°, º Ø·µ, º »Î´Ï¼
     -- ¸ ²´Àó ò¸´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ À°ÁºÀËÂ˹ ¶ÃÀ½°» ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸.
Þ½ Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼ ¾Â¾»º½Ã» µ³¾ ¾Â Áµ±Ï, ½¾ Âඵ  ·°¼µÂ¸», Ǿ
¿¾Á»µ´½ÏÏ ÁÂÀ°½¸Æ°  ¸Á¿¸Á°½° ½µ µ³¾  Àú¾¹. Þ½ Á½¾²° Áµ» ¸ Á°»
Ǹ°ÂÌ.
     ڵŰ´° ¿¸Á°»:
     "Ôµ½Ì 31-¹.  ÒǵÀ°,  ÃÂÀ¾¼  30-³¾ ´½Ï ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸, Á¾²µÂ½¸º
Ò¾À¾½¸½ Á  °ÀŸ²°À¸ÃÁ¾¼ ڰƼ°½¾¼ ¸ ͼ¸³À°½Â¾¼ ß°º¾¼ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ
½° Àµº¾³½¾ÁƸÀ¾²ºÃ Á À°Áǵ¾¼ ²¾·²À°Â¸ÂÌÁÏ ² »°³µÀÌ º ¾Â±¾Î, ½¾
½µ ²¾·²À°Â¸»¸ÁÌ. áµ³¾´½Ï  ² 14 Ç°Á¾² 30 ¼¸½Ã Áº¾À¾¿¾Á¸¶½¾, ¾Â
ÁµÀ´µÇ½¾³¾ ¿À¸ÁÂÿ°, Áº¾½Ç°»ÁÏ ²Àµ¼µ½½¾ ¸Á¿¾»½ÏÎɸ¹ ¾±Ï·°½½¾Á¸
½°Ç°»Ì½¸º° ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ¿¾»º¾²½¸º áµ½Â-Ô¶µ¹¼Á. ß¾Áº¾»ÌºÃ Á¾²µÂ½¸º
Ò¾À¾½¸½ ´¾ Á¸Å ¿¾À ¸· Àµº¾³½¾ÁƸÀ¾²º¸  ½µ ²¾·²À°Â¸»ÁÏ, ¿À¸½¸¼°Î
º¾¼°½´¾²°½¸µ   ͺÁ¿µ´¸Æ¸µ¹  ½°   Áµ±Ï.   ß¾´¿¸ÁÌ:   ·°¼µÁ¸µ»Ì
½°Ç°»Ì½¸º° ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ¿¾ ½°Ãºµ Ô. ڵŰ´°, 31-¹ ´µ½Ì ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸,
15 Ç°Á¾² 45 ¼¸½.".
     Ô°»µµ Á»µ´¾²°»°  ¾±Ëǽ°Ï  ¼ÃÂÌ  ¾ À°Áž´µ ¿À¾´¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¸
²¾´Ë,  ¾  µ¼¿µÀ°ÂÃÀµ,  ¾  ²µÂÀµ, ° °º¶µ ¿À¸º°·  ¾  ½°·½°Çµ½¸¸
ÁµÀ¶°½Â° ä¾³µ»Ï ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ ¿¾ ²¾µ½½¾¹ Ç°Á¸, ²Ë³¾²¾À ·°¼¿¾ÂµÅÃ
í»»¸·°ÃÍÀà ·° ¼µ´»¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ¸ ¿À¸º°·  µ¼Ã  ¶µ  --  ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾
ľÀÁ¸À¾²°ÂÌ Àµ¼¾½Â ²Â¾À¾³¾ ÂÀ°ºÂ¾À°. Ô°»Ìȵ ڵŰ´° ¿¸Á°»:
     "ï   ½°¼µÀµ½  ·°²ÂÀ°   ¿À¾²µÁ¸   ¾À¶µÁ²µ½½Ëµ   ¿¾Å¾À¾½Ë
±µ·²Àµ¼µ½½¾ ÃÁ¾¿Èµ³¾  ¿¾»º¾²½¸º°  áµ½Â-Ô¶µ¹¼Á° ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ¿¾Á»µ
ƵÀµ¼¾½¸¸   ²ËÁ»°ÂÌ   žÀ¾È¾  ²¾¾Àöµ½½Ë¹   ¾ÂÀÏ´   ½°   ¿¾¸Áº¸
Àµº¾³½¾ÁƸÀ¾²¾Ç½¾¹ ³Àÿ¿Ë Á¾²µÂ½¸º°  Ò¾À¾½¸½°. Ñôµ ¸Áǵ·½Ã²È°Ï
³Àÿ¿° ½µ ¾±½°Àö¸ÂÁÏ,  Ï  ½°¼µÀµ½ ¾Â´°ÂÌ ¿À¸º°· ¾ ²¾·²À°Éµ½¸¸,
¿¾Áº¾»ÌºÃ  ÁǸ°Π ´°»Ì½µ¹Èµµ  ¿À¾´²¸¶µ½¸µ  ²¿µÀµ´  µÉµ   ±¾»µµ
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¼, ½µ¶µ»¸ À°½Ìȵ".
     "Ôµ½Ì  32-¹.  ൺ¾³½¾ÁƸÀ¾²¾Ç½°Ï  ³Àÿ¿° ½µ ²µÀ½Ã»°ÁÌ.  ×°
±µ·¾±À°·½ÃÎ ´À°ºÃ,  ÃǸ½µ½½ÃÎ ¼¸½Ã²Èµ¹ ½¾ÇÌÎ, º°À¾³À°Ä° àû¸ ¸
ÀÏ´¾²ËÅ å½¾¹¿µº°  ¸  âµ²¾ÁϽ°  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Î  ²  ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¸
»¸È°Î ½° ´µ½Ì ²¾´½¾³¾ ¿°¹º°..."
     Ô°»Ìȵ  ½°  ±Ã¼°³µ  ȵ»  ǵÀ½¸»Ì½Ë¹ ·¸³·°³ Á  ±ÀË·³°¼¸,  ¸
·°¿¸Á¸ ½° ;¼ º¾½Ç°»¸ÁÌ. Ò¸´¸¼¾, ½°  û¸Æµ ¿¾´½Ï»°ÁÌ ÁÂÀµ»Ì±°,
ڵŰ´° ²ËÁº¾Ç¸» ¸ ±¾»Ìȵ öµ ½µ ²¾·²À°É°»ÁÏ.
     н´Àµ¹ ¿µÀµÇ¸Â°»  ·°¿¸Á¸  ´²°¶´Ë.  Ô°,  ڵŰ´°,  ÂË  ;³¾
žµ».  çµ³¾  žµ»,  ¾ ¸ ¿¾»ÃǸ».  Ð  Ï  ²Áµ  ½° ß°º° ³ÀµÈ¸»,
Æ°ÀÁ²¾ µ¼Ã  ½µ±µÁ½¾µ...  Þ½,  ¿À¸ºÃÁ¸² ³Ã±Ã, ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ, º¾³´°
¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ µ³¾ Á½¾²° ²Á°»° À°·´ÃÂ°Ï ºÃº»° ² Á¸½µ¹ ²ËƲµÂȵ¹
ºÃÀºµ, ¸ ²´Àó  ´¾ ½µ³¾ ´¾È»¾:  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ²Â¾À¾¹ ´µ½Ì.  Ú°º  --
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ²Â¾À¾¹?  âÀ¸´Æ°Â˹!  ÒǵÀ°  Ï  ·°¿¸Á˲°»  ·°  ´²°´Æ°ÂÌ
²¾Á̼¾¹...  Þ½  ¾À¾¿»¸²¾  ¿µÀµ±À¾Á¸»  ÁÂÀ°½¸ÆÃ.  Ô°.  Ô²°´Æ°ÂÌ
²¾Á̼¾¹... Ø  ÂÀÃ¿Ë Í¸ À°·´ÃÂ˵  -- ¾½¸ ¶µ »µ¶°Â öµ ½µÁº¾»Ìº¾
Áþº...  Ó¾Á¿¾´¸,  ´°  Ǿ  ¶µ  ;?..  Þ´¸½, ´²°... Ú°º¾µ  ¶µ
Áµ³¾´½Ï ǸÁ»¾? Òµ´Ì ¼Ë ¶µ Áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼ ÃÈ»¸!
     Ø  ¾½  ²Á¿¾¼½¸»  ¶°ÀºÃÎ, ÃÁ°²»µ½½ÃÎ ¿ÃÁÂ˼¸  ¿¾Á°¼µ½Â°¼¸
¿»¾É°´Ì, ¸ »µ´Ï½ÃÎ Â̼à ¿°½Âµ¾½°, ¸ Á»µ¿Ëµ Á°Âø ·° ±µÁº¾½µÇ½¾
´»¸½½Ë¼ Á¾»¾¼... í¾ ±Ë»¾ ´°²½¾. í¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ´°²½¾. Ô°-°...
×°ºÀø»°,   ·½°Ç¸Â,  ·°²µÀµ»°   ³°´Áº°Ï   Á¸»°,   ·°¼¾À¾Ç¸»°,
¾´ÃÀ¼°½¸»° ¼µ½Ï... ï ¶µ ¼¾³ ² ¾ ¶µ ´µ½Ì ²µÀ½ÃÂÌÁÏ, ¿¾»º¾²½¸º°
¶¸²¾³¾ ±Ë ·°Á°», ½µ ´¾¿ÃÁ¸» ±Ë...
     Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸  ² º¾¼½°Âà Ȱ³½Ã» ½µ ¿¾Å¾¶¸¹ ½° Áµ±Ï
Ø·Ï  --  ²µÁÌ  Á»¾²½¾  ²ËÁ¾Åȸ¹, Á ²ËÂϽÃÂ˼  º¾Á¸ÁÂ˼  »¸Æ¾¼,
óÀμ˹,  ¾·»¾±»µ½½Ë¹,  ¾ǽ¾ ¸ ½µ ¾½ ¾»Ìº¾  Ǿ  º°º  ¶µ½É¸½°
²ÁºÀ¸º¸²°» ¿¾´ ¾º½°¼¸.  Þ½ ȲËÀ½Ã» ² ó¾» ¿¾»Ã¿ÃÁ¾¹ ¼µÈ¾º, Áµ»
² ºÀµÁ»¾ ½°¿À¾Â¸² н´ÀµÏ ¸ Áº°·°»:
     -- âÀÃ¿Ë »µ¶°Â ½µ ¼µ½Ìȵ ÂÀµÅ  ´½µ¹.  ç¾  ¿À¾¸Áž´¸Â,  ÂË
¿¾½¸¼°µÈÌ?
     н´Àµ¹ ¼¾»Ç°  ¾»º½Ã»  µ¼Ã  ǵÀµ·  Á¾»  ¶ÃÀ½°». Ø·Ï ¶°´½¾
ÁŲ°Â¸», À°·¾¼  ¿À¾³»¾Â¸»  ·°¿¸Á¸,  ¿¾´½Ï»  ½°  н´ÀµÏ  ºÀ°Á½Ëµ
³»°·°.
     н´Àµ¹ Áº°·°», ºÀ¸²¾ ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ:
     -- íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â µÁÂÌ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â.
     -- ÔÀÏ½Ì º¾Àϲ°Ï, ¿°Àȸ²°Ï... -- Áº°·°» Ø·Ï Á ½µ½°²¸ÁÂÌÎ ¸
¾Â²À°Éµ½¸µ¼. Þ½ µÉµ À°· ¿À¾³»Ï´µ» ·°¿¸Á¸  ¸  ±À¾Á¸»  ¶ÃÀ½°»  ½°
Á¾». -- á-Áú¸!
     --  ß¾-¼¾µ¼Ã,  ; ½°Á  ½°  ¿»¾É°´¸  ÁºÀø»¾,  --  Áº°·°»
н´Àµ¹. -- Ó´µ ¿¾Á°¼µ½ÂË...
     Ø·Ï  º¸²½Ã»,  ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ² ºÀµÁ»µ ¸, ·°´À°² ±¾À¾´Ã,  ·°ºÀË»
³»°·°.
     -- ÝÃ, Ǿ ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ, Á¾²µÂ½¸º? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
     н´Àµ¹ ¼¾»Ç°».
     -- âË ¼½µ ¾»Ìº¾ ÁÂÀµ»ÏÂÌÁÏ ½µ ²·´Ã¼°¹! --  Áº°·°» Ø·Ï. --
×½°Î Ï Âµ±Ï... Ú¾¼Á¾¼¾»ÌÆ°... ÞÀ»µ½º°...
     н´Àµ¹ Á½¾²° ºÀ¸²¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾ÂϽû Áµ±Ï ·° ²¾À¾Â½¸º.
     --  á»ÃÈ°¹,   --   ¿À¾³¾²¾À¸»   ¾½.   --   ß¾¹´µ¼   ¾ÂÁδ°
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì...
     Ø·Ï ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾.
     --  á¼À°´ ¸·  ¾º½°...  -- Áº°·°» н´Àµ¹  Á  ÂÀô¾¼. --  ݵ
¼¾³Ã...
     -- ߾Ȼ¸ º¾ ¼½µ, -- Áº°·°» Ø·Ï.
     Ò º¾À¸´¾Àµ ݵ¼¾¹ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸¼ ½°²ÁÂÀµÇÃ. н´Àµ¹ ²·Ï» µ³¾ ·°
³¾»ÃÎ ¼ÃÁºÃ»¸ÁÂÃÎ Àúà ¸ ¿¾ÂϽû ·° Á¾±¾¹. ÒÁµ ²¼µÁµ ¾½¸ ²¾È»¸
² Ø·¸½Ã º¾¼½°ÂÃ. Þº½° ·´µÁÌ ³»Ï´µ»¸ ½° ´ÀóÃΠû¸ÆÃ. ×° ¾º½°¼¸,
½°´ ½¸·º¸¼¸ ºÀËÈ°¼¸ Þ´¸»° ²²ËÁÌ Öµ»Â°Ï áµ½°. ×´µÁÌ Á¾²Áµ¼ ½µ
±Ë»¾ Á¼À°´°, ¸  ±Ë»¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ´°¶µ ¿À¾Å»°´½¾, ¾»Ìº¾ ²¾Â ÁµÁÂÌ
±Ë»¾ ½µ³´µ -- ²µÁÌ ¿¾» ¸ ²Áµ Á¿»¾È½Ïº¾¼ ±Ë»¾ ·°²°»µ½¾ ±Ã¼°³¾¹ ¸
º½¸³°¼¸.
     -- Ý°  ¿¾», ½° ¿¾» Á°´¸ÁÌ, -- Áº°·°»  Ø·Ï, ° Á°¼ ¿¾²°»¸»ÁÏ
½° Á²¾Î  À°·²¾À¾Çµ½½ÃÎ  ³ÀÏ·½ÃÎ  ¿¾Áµ»Ì.  --  Ô°²°¹ ´Ã¼°ÂÌ, --
Áº°·°» ¾½. -- ï ¿¾´ËÅ°ÂÌ  ½µ  Á¾±¸À°ÎÁÌ. ã ¼µ½Ï ·´µÁÌ µÉµ  ºÃÇ°
´µ».
     -- Рǵ³¾ ´Ã¼°ÂÌ? -- Áº°·°» н´Àµ¹ óÀμ¾. -- ÒÁµ À°²½¾...
Ò¾´Ë ½µÂ, òµ·»¸,  ° ¶À°Â²° ²ÁÏ  Á³¾Àµ»°. Ô¾À¾³¸ ½°·°´  ½µÂ  --
ǵÀµ·  ¿ÃÁÂ˽Π ½°¼  ½µ  ¿À¾¹Â¸...  Ô°¶µ  µÁ»¸  ¼Ë  ͸Š ³°´¾²
´¾³¾½¸¼...  Ô°  ½µÂ  --  ³´µ  ½°¼  ¸Å  ´¾³½°ÂÌ,  ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹
¿À¾È»¾... --  ¾½ ¿¾¼¾»Ç°». -- ÕÁ»¸  ±Ë ²¾´Ã ½°¹Â¸...  Ô°»µº¾ ´¾
;¹ ²¾µ¹ ²¾´¾º°Çº¸?
     -- Ú¸»¾¼µÂÀ¾² ´²°´Æ°ÂÌ, -- Áº°·°» Ø·Ï. -- Ø»¸ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ.
     -- ÕÁ»¸ ½¾ÇÌÎ ¸´Â¸, ¿¾ ž»¾´ºÃ...
     -- ݾÇÌÎ ¸´Â¸ ½µ»Ì·Ï, -- Áº°·°» Ø·Ï. -- âµ¼½¾. Ø ²¾»º¸.
     -- ×´µÁÌ ½µÂ ²¾»º¾², -- ²¾·À°·¸» н´Àµ¹.
     -- Þºô° ÂË ·½°µÈÌ?
     -- ÝÃ, ¾³´° ´°²°¹ ÁÂÀµ»ÏÂÌÁÏ º ǵÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸, -- Áº°·°»
н´Àµ¹.
     Þ½  öµ  ·½°»,  Ǿ  ½µ ±Ã´µÂ ÁÂÀµ»ÏÂÌÁÏ. Þ½  žµ»  ¶¸ÂÌ.
ݸº¾³´° À°½Ìȵ ¾½ ½µ ·½°», Ǿ ¼¾¶½¾ °º Á¸»Ì½¾ žµÂÌ ¶¸ÂÌ.
     -- Ýà »°´½¾, -- Áº°·°» Ø·Ï. -- Ð µÁ»¸ ÁµÀ̵·½¾?
     -- Ð µÁ»¸ ÁµÀ̵·½¾, ¾ Ï Å¾Çà ¶¸ÂÌ. Ø Ï ²Ë¶¸²Ã. ܽµ µ¿µÀÌ
½° ²Áµ ½°¿»µ²°ÂÌ. ÜË Âµ¿µÀÌ Á ¾±¾¹ ²´²¾µ¼, ¿¾½Ï»? ÜË  µ¿µÀÌ Á
¾±¾¹ ´¾»¶½Ë ²Ë¶¸ÂÌ,  ¸  ²Áµ. Ø  ¿À¾²°»¸ÁÌ  ¾½¸ ²Áµ º  ǵÀ¾²¾¹
¼°ÂµÀ¸. ßÀ¾Á¾ ½°¹´µ¼ ²¾´Ã ¸ ±Ã´µ¼ ¾º¾»¾ ½µµ ¶¸ÂÌ.
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾, -- Áº°·°»  Ø·Ï.  Þ½ Áµ» ½° ºÀ¾²°Â¸, ·°¿ÃÁ¸»
Àúà ¿¾´ Àñ°Åà ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ÁºÀµÁ¸ÁÌ. -- Ô½µ¼  ±Ã´µ¼ ¿¸ÂÌ ²¾´Ã,
° ¿¾ ½¾Ç°¼ Ï ±Ã´Ã µ±Ï ¿¾Ï...ÂÌ.
     н´Àµ¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, ½µ ¿¾½¸¼°Ï.
     -- âË ¼¾¶µÈÌ µÉµ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
     -- ß¾º° ½µÂ. ÒÁµ ¿À°²¸»Ì½¾ -- Á½°Ç°»° ½°´¾ ½°¹Â¸ ²¾´Ã. ѵ·
²¾´Ë ½°¼ º°À°Çý. РǾ  ´°»Ìȵ  -- °¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼... ï ²¾Â  Ǿ
Áµ¹Ç°Á ´Ã¼°Î. ß¾ ²Áµ¼Ã ²¸´½¾, Ǿ ¾½¸ ´À°¿°»¸ ¾ÂÁδ° ¾¿À¾¼µÂÌÎ,
ÁÀ°·Ã ¿¾Á»µ ±¾¹½¸. áÂÀ°È½¾  Á°»¾.  ß¾²°»¸»¸ÁÌ ½° ²¾»¾ºÃÈà ¸ --
³°·Ã!  Ý°´¾  ±Ë ² ´¾¼µ ¿¾È°À¸ÂÌ  --  ½°²µÀ½Ïº° ·´µÁÌ ¸ ²¾´°,  ¸
¶À°Â²° ½°¹´ÃÂÁÏ...
     Þ½  žµ»  µÉµ Ǿ-¾ Áº°·°ÂÌ, ½¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ Á  À°·¸½ÃÂ˼
À¾¼. Ó»°·° µ³¾ ²Ëº°Â¸»¸ÁÌ.
     -- ӻϴ¸, ³»Ï´¸! -- Áº°·°» ¾½ ¸Á¿Ã³°½½Ë¼ ȵ¿¾Â¾¼.
     н´Àµ¹ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ¾º½Ã.
     á½°Ç°»° ¾½ ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾ ½µ ·°¼µÂ¸», ¾½ ¾»Ìº¾ ÃÁ»ËÈ°»
-- º°º¾µ-¾  ¾Â´°»µ½½¾µ ³À¾¼ËÅ°½¸µ, Á»¾²½¾ ¾±²°», Á»¾²½¾ ³´µ-¾
º°¼½¸ ÁË¿°»¸ÁÌ... ߾¾¼ ³»°·° µ³¾  û¾²¸»¸  ½µº¾µ  ´²¸¶µ½¸µ  ½°
¶µ»Â¾¼ ²µÀ¸º°»Ì½¾¼ Áº»¾½µ ½°´ ºÀËÈ°¼¸.
     á²µÀÅÃ, ¸·  ³¾»Ã±¾²°Â¾¹  ±µ»µÁ¾¹  ¼³»Ë,  ºÃ´°  Þ´¸» ¼¸À,
±ËÁÂÀ¾ º°Â¸»¾ÁÌ  ¾ÁÂÀ¸µ¼  ²½¸· ÁÂÀ°½½¾µ ÂÀµÃ³¾»Ì½¾µ ¾±»°º¾. Þ½¾
´²¸³°»¾ÁÌ  Á  ½µ¸¼¾²µÀ½¾¹  ²ËÁ¾ÂË  ¸ ±Ë»¾ µÉµ ¾Çµ½Ì  ´°»µº¾  ¾Â
¿¾´½¾¶ÌÏ  Áµ½Ë,  ½¾ öµ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·»¸Ç¸ÂÌ,  Ǿ  ½°  ¾ÁÂÀ¸µ
±µÈµ½¾ ºÀøÂÁÏ,  ½°»µÂ°Ï  ½°  ½µ²¸´¸¼Ëµ ²ËÁÂÃ¿Ë ¸ ¿¾´Áº°º¸²°Ï,
º°º¾µ-¾ Â϶µ»¾µ µ»¾ ¼ÃǸµ»Ì½¾ ·½°º¾¼ËÅ ¾ÇµÀ°½¸¹. ßÀ¸ º°¶´¾¼
ô°Àµ ¾Â ;³¾ µ»°  ¾Â»µÂ°»¸  ºÃÁº¸ ¸ ¿À¾´¾»¶°»¸ ¿°´°ÂÌ ÀÏ´¾¼,
²µµÀ¾¼ »µÂµ»¾ º°¼µ½½¾µ ºÀ¾Èµ²¾, ¸ ²Á¿ÃÅ°»¸  º»Ã±Ë Á²µÂ»¾¹ ¿Ë»¸,
²Âϳ¸²°ÏÁÌ ² ¾±»°º¾, ¾±À°·ÃÏ µ³¾, À°Áž´ÏÁÌ Ã³»¾¼, º°º ±ÃÀý ·°
º¾À¼¾¹ ±ËÁÂÀ¾Å¾´½¾³¾  º°ÂµÀ°, ° ¾Â´°»µ½½Ë¹ ³À¾¼ËÅ°Îɸ¹ ³Ã» Á°»
³À¾¼Çµ ¸ À°Á¿°»ÁÏ  ½° ¾Â´µ»Ì½Ëµ ô°ÀË, ¿À¾±½Ë¹ ÂÀµÁº ¾±»¾¼º¾² ¾
¼¾½¾»¸Â, ³À¾·½¾µ ÈÃÀÈ°½¸µ ³¸³°½ÂÁº¾³¾ ¾¿¾»·½Ï...
     -- âÀ°ºÂ¾À! -- ¿µÀµÅ²°Çµ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ Ø·Ï.
     н´Àµ¹ ¿¾½Ï» µ³¾  ¾»Ìº¾  ² Á°¼ÃÎ ¿¾Á»µ´½ÎÎ ÁµºÃ½´Ã, º¾³´°
¸·Ã²µÇµ½½°Ï, ¸ÁµÀ·°½½°Ï ¼°È¸½° ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ½ËÀ½Ã»° ·°  ºÀËȸ,
¿¾» ¿¾´ ½¾³°¼¸ ´À¾³½Ã» ¾Â  ÁÂÀ°È½¾³¾  ô°À°,  Á¾»±¾¼  ²·²¸»°ÁÌ
º¸À¿¸Ç½°Ï ¿Ë»Ì, ²·»µÂµ»¸ ½° ²¾·´ÃÅ  ¾±»¾¼º¸,  º»¾ÇÌÏ  ¶µÁ¸  --
ǵÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ ²Áµ ; ÁºÀË»¾ÁÌ ¿¾´ »°²¸½¾¹ ¶µ»Â¾³¾ ¾±²°»°.
     Þ½¸ µÉµ  ´¾»³¾  ¼¾»Ç°»¸,  ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ,  º°º  °¼ ³Àµ¼¸Â,
ÂÀµÉ¸Â,  ÅÀÃÁ¸Â,   ¿µÀµº°Â˲°µÂÁÏ,   ¸   ¿¾»  ¿¾´  ½¾³°¼¸  ²Áµ
²·´À°³¸²°»,  °  ½°´   ºÀËÈ°¼¸  öµ  ½¸Çµ³¾  ½µ  ±Ë»¾  ²¸´½¾  ·°
½µ¿¾´²¸¶½Ë¼ ¶µ»Â˼ ¾±»°º¾¼.
     -- ݸǵ³¾ Áµ±µ! -- Áº°·°» Ø·Ï. -- Ú°º ¸Å Âô° ·°½µÁ»¾?
     -- Ú¾³¾? -- Âÿ¾ Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     -- í¾ ¶µ ½°È ÂÀ°ºÂ¾À, ±°»´°!
     -- Ú°º¾¹ ½°È ÂÀ°ºÂ¾À? ھ¾À˹ ôÀ°»?
     Ø·Ï ¿¾¼¾»Ç°», ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» Á°½´°»Ï ½¾Á ³ÀÏ·½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸.
     -- ݵ ·½°Î,  --  Áº°·°» ¾½. -- ݵ  ¿¾½¸¼°Î  ½¸Çµ³¾... Ð ÂË
¿¾½¸¼°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ²´Àó, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ݵ¼¾¼Ã.
     â¾Â  À°²½¾´ÃȽ¾  º¸²½Ã». Ø·Ï  Á  ´¾Á°´¾¹  ô°À¸»  Áµ±Ï  ¿¾
º¾»µ½Ï¼, ½¾  Âà ݵ¼¾¹  Á´µ»°»  ÁÂÀ°½½Ë¹  ¶µÁÂ: ¿À¾ÂϽû ¿µÀµ´
Á¾±¾¹ ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ, ºÀþ ¾¿ÃÁ¸» µ³¾  º  ¿¾»Ã,  °  ·°Âµ¼
¿¾´½Ï» ²Ëȵ ³¾»¾²Ë, ¾¿¸Á°²È¸ ² ²¾·´Ãŵ ²ËÂϽþµ º¾»Ìƾ.
     -- ÝÃ? -- ¶°´½¾ Áº°·°» Ø·Ï. -- ÝÃ?
     ݵ¼¾¹ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¸ ¿¾²Â¾À¸» ¾ ¶µ ¶µÁÂ. Ø Ð½´Àµ¹ ²´Àó
²Á¿¾¼½¸» -- ²Á¿¾¼½¸» ¸ ÁÀ°·Ã ²Áµ ¿¾½Ï».
     -- "ß°´°Îɸµ ײµ·´Ë"! -- Áº°·°» ¾½. -- í¾ ¶ ½°´¾ ¶µ!.. --
Þ½ ³¾À̺¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ. -- Ý°´¾ ¶µ, º¾³´° Ï Í¾ ¿¾½Ï»!..
     -- ç¾ ÂË ¿¾½Ï»? -- ·°¾À°» Ø·Ï. -- Ú°º¸µ ·²µ·´Ë?
     н´Àµ¹, ²Áµ µÉµ Á¼µÏÁÌ, ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     -- ß»µ²°ÂÌ, -- Áº°·°»  ¾½.  -- ß»µ²°ÂÌ, ¿»µ²°ÂÌ ¸ ¿»µ²°ÂÌ!
Ú°º¾µ ½°¼ µ¿µÀÌ ´¾ ;³¾ ´µ»¾?  岰¸  ±¾»Â°ÂÌ,  ڰƼ°½!  Ý°¼
²Ë¶¸ÂÌ   ½°´¾,   ¿¾½¸¼°µÈÌ   ÂË?   Ò˶¸ÂÌ!   Ò   ;¼   ³½ÃÁ½¾¼
½µ¿À°²´¾¿¾´¾±½¾¼ ¼¸Àµ! Ý°¼ ²¾´° ½Ã¶½°, ڰƼ°½!..
     -- ß¾´¾¶´¸, ¿¾´¾¶´¸... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ø·Ï.
     --  ï  ½¸Çµ³¾  ±¾»Ìȵ  ½µ  žÇÃ!  -- ·°¾À°» н´Àµ¹,  ÂÀÏÁÏ
Á¶°Â˼¸  ºÃ»°º°¼¸.  -- ï ½µ ¶µ»°Î ±¾»Ìȵ  ½¸Çµ³¾  ¿¾½¸¼°ÂÌ!  ݵ
¶µ»°Î ½¸Çµ³¾  ÷½°²°ÂÌ!..  Òµ´Ì  °¼  ÂÀÃ¿Ë  ²°»ÏÎÂÁÏ,  ڰƼ°½!
âÀÿË!.. Þ½¸ ²µ´Ì ¾¶µ ¶¸ÂÌ Å¾Âµ»¸,  ڰƼ°½!  Ð  µ¿µÀÌ  ¿À¾Á¾
²·´Ã»¸ÁÌ ¸ ³½¸ÎÂ!
     Ø·Ï, ²Ë¿Ï¸² ±¾À¾´Ã, Á»µ· Á  ºÀ¾²°Â¸,  ÁŲ°Â¸»  н´ÀµÏ  ·°
ºÃÀºà ¸ Á Á¸»¾¹ ¿¾Á°´¸» ½° ¿¾».
     -- â¸Å¾! --  Áº°·°»  ¾½, ÁÂÀ°È½¾  Á¾¿Ï.  -- ß¾ ¼¾À´µ  µ±µ
´°ÂÌ? ᵹǰÁ ´°¼. Ñ°±°!
     н´Àµ¹ ÁºÀ¸¿½Ã»  ·Ã±°¼¸ ¸ ·°¼¾»Ç°». Ø·Ï ¾Â´Ã²°ÏÁÌ ²µÀ½Ã»ÁÏ
½° º¾¹ºÃ ¸ Á½¾²° ¿À¸½Ï»ÁÏ ÁºÀµÁ¸ÁÌ.
     -- âÀÿ¾² ¾½ ½µ ²¸´°»... -- ²¾ÀÇ°» ¾½. -- ܸÀ° ;³¾ ¾½ ½µ
²¸´°»... Ñ°±°.
     н´Àµ¹,  ú½Ã²È¸ÁÌ  »¸Æ¾¼ ² »°´¾½¸, ´°²¸» ¸ ·°Â°¿Â˲°»  ²
Áµ±µ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¹ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¹ ²¾¹. ݾ ºÀ°µ¼ Á¾·½°½¸Ï ¾½ öµ
¿¾½¸¼°», Ǿ Á ½¸¼ Áµ¹Ç°Á ¿À¾¸Áž´¸Â,  ¸  ;  ¿¾¼¾³°»¾.  Þǵ½Ì
ÁÂÀ°È½¾ ±Ë»¾: ±ËÂÌ  ·´µÁÌ, ÁÀµ´¸ ¼µÀ²µÆ¾², µÉµ ²À¾´µ ±Ë ¶¸²Ë¼,
½¾ ½° Á°¼¾¼-¾ ´µ»µ öµ ¼µÀ²˼... Ø·Ï ³¾²¾À¸» Ǿ-¾, ½¾ ¾½ ½µ
Á»ÃÈ°». ߾¾¼ µ³¾ ¾Â¿ÃÁ¸»¾.
     -- ç¾ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ¾Â½¸¼°Ï Àú¸ ¾Â »¸Æ°.
     -- ï ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ¿¾¹´Ã  ¿¾È°ÀÎ  à Á¾»´°Â½¸, ° ÂË ¿¾È°ÀÌ  Ã
¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸. Ø ² º¾¼½°Âµ à ڵŰ´Ë ¿¾È°ÀÌ -- à ½µ³¾ °¼ ³´µ-¾
³µ¾»¾³¸ÇµÁº¸¹    ͽ-·Í    ´¾»¶µ½   ÅÀ°½¸ÂÌÁÏ...    ݵ   ´Àµ¹ÄÌ,
¿µÀµ·¸¼Ãµ¼...
     Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ¿¾³°Á»¾ Á¾»½Æµ.
     -- Ü-¼°ÂÌ! Ҿ ½µºÁ°¸!  --  Áº°·°» Ø·Ï. -- ⵿µÀÌ Ä¾½°ÀÌ
½°´¾  ¸Áº°ÂÌ...  ß¾´¾¶´¸-º°,  ²µ´Ì  ²¾¹ ľ½°ÀÌ Ã  ¼µ½Ï  ´¾»¶µ½
±ËÂÌ...
     --  ç°ÁË,  --   Áº°·°»  н´Àµ¹  Á  ÂÀô¾¼.  --  ç°ÁË  ½°´¾
¿¾Á°²¸ÂÌ...
     Þ½ ¿¾´½µÁ  ·°¿ÏÁÂ̵  º  ³»°·°¼, À°·³»Ï´µ» ľÁľÀµÁƸÀÃÎɸµ
ÁÂÀµ»º¸ ¸ ¿¾Á°²¸» ¸Å ½°  ´²µ½°´Æ°ÂÌ  ½¾»Ì-½¾»Ì.  Ø·Ï,  Àó°ÏÁÌ
Áº²¾·Ì ·Ã±Ë, ²¾·¸»ÁÏ  ²  µ¼½¾Âµ, ´²¸³°» ·°Çµ¼-¾ º¾¹ºÃ, ÈÃÀÈ°»
±Ã¼°³¾¹.  ߾¾¼   ǸÀº½Ã»°  ¸  À°·³¾Àµ»°ÁÌ  Á¿¸Çº°.  Ø·Ï  Á¾ϻ
¿¾ÁÀµ´¸½µ  º¾¼½°ÂË  ½° º°À°Çº°Å ¸ ²¾´¸» Á¿¸Çº¾¹  ¸·  Á¾À¾½Ë  ²
Á¾À¾½Ã.
     -- Ýà ǵ³¾  ²Ë À°ÁÁµ»¸ÁÌ, ¼°ÂÌ  ²°ÈÃ!.. -- ·°¾À°»  ¾½.  --
ä¾½°ÀÌ ¸É¸Âµ! Ö¸²µµ, ° ¾ à ¼µ½Ï Á¿¸Çµº ²Áµ³¾ ÂÀ¸ ÈÂú¸!..
     н´Àµ¹ ½µÅ¾ÂÏ ¿¾´½Ï»ÁÏ, ½¾ ݵ¼¾¹ öµ  ½°Èµ» ľ½°ÀÌ, ¿¾´½Ï»
Áµº»¾ ¸ ¿µÀµ´°» Ø·µ. á°»¾ Á²µÂ»µµ. Ø·Ï, Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ȵ²µ»Ï
±¾À¾´¾¹, Àµ³Ã»¸À¾²°» ³¾Àµ»ºÃ.  àú¸  à ½µ³¾ ±Ë»¸ ºÀκ¸, ³¾Àµ»º°
½µ ¶µ»°»°  Àµ³Ã»¸À¾²°ÂÌÁÏ.  ݵ¼¾¹,  ²µÁÌ  »¾Á½Ïɸ¹ÁÏ  ¾Â  ¿¾Â°,
²µÀ½Ã»ÁÏ ²  ó¾», Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸  ¸ ¾ÂÂô° ¶°»¾±½¾  ¸ ¿Àµ´°½½¾
³»Ï´µ»  ½°  н´ÀµÏ  À°Á¿°Å½ÃÂ˼¸  ³»°·°¼¸  Àµ±µ½º°.   Ò¾¸½Á²¾.
Þ³ÀË·º¸ ±¸Â¾¹ °À¼¸¸...
     -- Ô°¹ Áδ° ľ½°ÀÌ, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     Þ½ ¾Â¾±À°» à ط¸ ľ½°ÀÌ, ½°»°´¸» ³¾Àµ»ºÃ ¸ ¿À¸º°·°»:
     -- ߾Ȼ¸.
     Þ½ ¾»º½Ã» ´²µÀÌ ² º¾¼½°Âà  ¿¾»º¾²½¸º°.  Þº½°  ·´µÁÌ  ±Ë»¸
¿»¾Â½¾  ·°ºÀËÂË,  Áµº»°  Ƶ»Ë,  ¸  ¿¾Í¾¼Ã  Á¼À°´°  Á¾²Áµ¼  ½µ
ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ. ß°Å»¾ °±°º¾¼ ¸ ¾´µº¾»¾½¾¼. ß¾»º¾²½¸º¾¼.
     ÒÁµ  ±Ë»¾  °ººÃÀ°Â½¾ ¿À¸±À°½¾,  ´²°  ÿ°º¾²°½½ËÅ  ǵ¼¾´°½°
¾ÂÁ²µÇ¸²°»¸   ´¾±À¾Â½¾¹  º¾¶µ¹,   ¿¾Å¾´½°Ï   À°Áº»°´½°Ï   º¾¹º°
·°Áµ»µ½° ±Ë»° ±µ·  µ´¸½¾¹ ¼¾Àɸ½º¸, ² ³¾»¾²°Å ½° ³²¾·´µ ²¸Áµ»°
¿¾ÀÂÿµÏ  Á  º¾±ÃÀ¾¹  ¸  ÄÃÀ°¶º°  Á   ³À¾¼°´½Ë¼  º¾·ËÀ̺¾¼.  Ý°
³À¾¼¾·´º¾¼ º¾¼¾´µ  ²  ó»Ã  Á¾ϻ  ½°  ²¾¹»¾Ç½¾¼ ºÀöºµ ³°·¾²Ë¹
ľ½°ÀÌ,  ÀÏ´¾¼  --  º¾À¾±¾º  Á¿¸Çµº,  Á¾¿º°   º½¸³,  ÄûÏÀ  Á
±¸½¾º»µ¼...
     н´Àµ¹ ¿¾Á°²¸» Á²¾¹ ľ½°ÀÌ  ½°  Á¾» ¸ µÉµ À°· ¾³»Ï´µ»ÁÏ.
ß¾´½¾Á Á Ļϳ¾¹ ¸ ¿µÀµ²µÀ½ÃÂ˼¸ Á°º°½Ç¸º°¼¸  ¾º°·°»ÁÏ ½° ¿¾»ºµ
¿ÃÁ¾³¾ Áµ»»°¶°.
     -- ß¾´°¹, -- Áº°·°» ¾½ ݵ¼¾¼Ã.
     ݵ¼¾¹ º¸½Ã»ÁÏ, ÁŲ°Â¸»  ¸ ¿¾Á°²¸» ¿¾´½¾Á ½° Á¾», ÀÏ´¾¼ Á
ľ½°Àµ¼. н´Àµ¹  À°·»¸» º¾½ÌϺ ¿¾ Á°º°½Ç¸º°¼. á°º°½Ç¸º¾² ±Ë»¾
²Áµ³¾ ´²°, ¸ ´»Ï Áµ±Ï ¾½ ½°¿¾»½¸» º¾»¿°Ç¾º Ļ϶º¸.
     -- ѵÀ¸Âµ, -- Áº°·°» ¾½. -- ×° ¶¸·½Ì.
     Ø·Ï  ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ³¾,  ²·Ï»   Á°º°½Ç¸º,
¿¾½ÎÅ°» Á ²¸´¾¼ ·½°Â¾º°.
     -- í¾ ²µÉÌ! -- Áº°·°» ¾½. -- ×° ¶¸·½Ì, ·½°Ç¸Â?.. Ô° À°·²µ
; ¶¸·½Ì? -- ¾½ ŸŸº½Ã», Ǿº½Ã»ÁÏ Á ݵ¼Ë¼ ¸ ²Ë¿¸».  Ó»°·° µ³¾
ò»°¶½¸»¸ÁÌ.   --   å¾À¾È¾-¾...   --  Á»µ³º°  ¾Á¸¿È¸¼   ³¾»¾Á¾¼
¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
     ݵ¼¾¹  ¾¶µ  ²Ë¿¸» -- º°º ²¾´Ã, ±µ·  ²ÁϺ¾³¾  ¸½ÂµÀµÁ°.  Ð
н´Àµ¹ ²Áµ  µÉµ Á¾ϻ Á ¿¾»½Ë¼  º¾»¿°Çº¾¼ ¸ ¿¸ÂÌ  ½µ ¾À¾¿¸»ÁÏ.
ç¾-¾ µ¼Ã µÉµ  žµ»¾ÁÌ  Áº°·°ÂÌ, ¾½ ¸ Á°¼  ½µ  ·½°» ¾»º¾¼ --
Ǿ. Ú°º¾¹-¾  ¾ÇµÀµ´½¾¹  ±¾»ÌȾ¹ Í°¿ ·°º°½Ç¸²°»ÁÏ ¸ ½°Ç¸½°»ÁÏ
½¾²Ë¹. Ø Å¾ÂÏ ½¸Çµ³¾ žÀ¾Èµ³¾ ¾Â  ·°²ÂÀ°È½µ³¾  ´½Ï  ¾¶¸´°ÂÌ  ½µ
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ,  ·°²ÂÀ°È½¸¹  ´µ½Ì  ²Áµ-°º¸  ±Ë»  Àµ°»Ì½¾ÁÂÌÎ   --
¾Á¾±µ½½¾ ¾Éø¼¾¹ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ;  ±Ã´µÂ,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ, ¾´¸½ ¸·
¾Çµ½Ì  ¸  ¾Çµ½Ì ½µ¼½¾³¸Å ¾Á°²È¸ÅÁÏ ´½µ¹. í¾  ±Ë»¾  Á¾²Áµ¼  ½µ
·½°º¾¼¾µ н´ÀµÎ ¸ ¾Çµ½Ì ¾ÁÂÀ¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ.
     ݾ  ¾½  °º ¸  ½µ  ¿À¸´Ã¼°», Ǿ  µÉµ  Áº°·°ÂÌ, --  ¾»Ìº¾
¿¾²Â¾À¸»: "×° ¶¸·½Ì" -- ¸ ²Ë¿¸».
     ߾¾¼ ¾½ ·°¶µ³ ³°·¾²Ë¹ ľ½°ÀÌ ¿¾»º¾²½¸º° ¸ ²ÀÃǸ» µ³¾ Ø·µ,
¿¾¾±µÉ°²:
     --  ÕÁ»¸  ¸  ;  À°Áº¾º°µÈÌ, ±¾À¾´° ±µ·Àú°Ï,  ½°´°Î  ¿¾
鵵...
     Ø·Ï, ¾Áº¾À±»µ½½¾  ²¾ÀÇ°,  ô°»¸»ÁÏ,  °  н´Àµ¹  ²Áµ ¼µ´»¸»
Þ´¸ÂÌ, À°ÁÁµÏ½½¾  ¾³»Ï´Ë²°Ï  º¾¼½°ÂÃ.  ỵ´¾²°»¾ ±Ë, º¾½µÇ½¾,
¿¾È°À¸ÂÌ ·´µÁÌ --  ½°²µÀ½Ïº°  à ԰³°½° ÅÀ°½¸»°ÁÌ ´»Ï ¿¾»º¾²½¸º°
º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ·°½°Çº°,  --  ½¾  È°À¸ÂÌ  ¸¼µ½½¾  ·´µÁÌ  ¿¾Çµ¼Ã-¾
º°·°»¾ÁÌ... ÁÂË´½Ë¼, Ǿ »¸?
     -- ݵ ÁµÁ½Ï¹ÂµÁÌ,  н´Àµ¹,  ½µ ÁµÁ½Ï¹ÂµÁÌ, -- ÃÁ»ËÅ°» ¾½
²´Àó ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á. -- ܵÀ²˼ ½¸Çµ³¾ ½µ ½Ã¶½¾.
     ݵ¼¾¹ Á¸´µ» ½° ºÀ°Î Á¾»°, ±¾»Â°Ï ½¾³¾¹, ¸ ; öµ  ±Ë» ½µ
ݵ¼¾¹, ¾ǽµµ  -- ½µ Á¾²Áµ¼ ݵ¼¾¹.  Þ½ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ±Ë»  ² ¾´½¸Å
È°½°Å ¸  Á µÁ°º¾¼ ½° ȸÀ¾º¾¼ ¿¾ÏÁµ, ½¾  º¾¶° µ³¾ Á°»° µ¿µÀÌ
ÁÞ¹ ¸ ¼°Â¾²¾¹, »¸Æ¾ ¾ºÀ󻸻¾ÁÌ, ½°  ɵº°Å ¿À¾ÁÂÿ¸» ·´¾À¾²Ë¹
¿µÀÁ¸º¾²Ë¹ ÀüϽµÆ.  í¾ ±Ë» Ý°Á°²½¸º -- Á¾±Á²µ½½¾¹ ¿µÀÁ¾½¾¹,
--  ¸  н´Àµ¹ ²¿µÀ²Ëµ ¿À¸ ²¸´µ  ½µ³¾  ½µ ¾Éø» ½¸ À°´¾Á¸,  ½¸
½°´µ¶´Ë, ½¸ ¿¾´êµ¼°. Þ½ ¾Éø» ´¾Á°´Ã ¸ ½µ»¾²º¾ÁÂÌ.
     -- Þ¿ÏÂÌ ²Ë... -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ¾½, ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ º Ý°Á°²½¸ºÃ
Á¿¸½¾¹. -- Ô°²½µ½Ìº¾ ½µ ²¸´°»¸ÁÌ...
     Þ½ ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã ¸, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ  »±¾¼  º  µ¿»¾¼Ã  Áµº»Ã,
Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ  ²¾  Â̼Ã,  Á»°±¾  ¾·°Àϵ¼ÃÎ ¾³¾½Ìº°¼¸ ´¾³¾À°Îɵ¹
²¾»¾ºÃȸ.
     -- Ð ¼Ë ÂÃÂ, º°º ²¸´¸Âµ, ¿¾¼¸À°ÂÌ Á¾±À°»¸ÁÌ...
     -- װǵ¼ ¶µ ¿¾¼¸À°ÂÌ? -- ±¾´À¾ ¿À¾¸·½µÁ Ý°Á°²½¸º. -- Ý°´¾
¶¸ÂÌ! ã¼µÀµÂÌ,  ·½°µÂµ »¸, ½¸º¾³´°  ½µ ¿¾·´½¾ ¸ ²Áµ³´° À°½¾, ½µ
°º »¸?
     -- Ð µÁ»¸ ¼Ë ½µ ½°¹´µ¼ ²¾´Ë?
     -- ÒË µµ ½°¹´µÂµ. ÒÁµ³´° ½°Å¾´¸»¸ ¸ µ¿µÀÌ ½°¹´µÂµ.
     --  å¾À¾È¾.  Ý°¹´µ¼. Ö¸ÂÌ ¾º¾»¾ ½µµ ²ÁÎ  ¶¸·½Ì?  װǵ¼  ¶µ
¾³´° ¶¸ÂÌ?
     -- Ð ·°Çµ¼ ²¾¾±Éµ ¶¸ÂÌ?
     -- Ҿ ¸ Ï ²Áµ ´Ã¼°Î: ° ·°Çµ¼ ¶¸ÂÌ? ӻÿÃÎ Ï ¿À¾¶¸» ¶¸·½Ì,
Ý°Á°²½¸º. ÔÃÀ°ÆºÃÎ º°ºÃÎ-¾... Ѿ»Â°»ÁÏ ²Áµ ²Àµ¼Ï º°º ´µÀ̼¾ ²
¿À¾Àñ¸  --  ½¸  ²²µÀÅ,  ½¸  ²½¸·.  á½°Ç°»°  ·°  ¸´µ¸  º°º¸µ-¾
ÁÀ°¶°»ÁÏ,  ¿¾Â¾¼  -- ·° ´µÄ¸Æ¸Â½Ëµ º¾²ÀË, °  ¿¾Â¾¼  Á¾²Áµ¼  öµ
¾¿¾»¾Ã¼µ»... Ûδµ¹ ²¾Â ¿¾³Ã±¸»...
     -- ÝÃ-½Ã-½Ã, ; ½µÁµÀ̵·½¾, -- Áº°·°»  Ý°Á°²½¸º. -- Ûδ¸
²Áµ³´° ³¸±½ÃÂ.  ßÀ¸ ǵ¼ ¶µ Âà ²Ë?.. ÒË ½°Ç¸½°µÂµ  ½¾²Ë¹ Í°¿,
н´Àµ¹, ¸  ½° ¼¾¹ ²·³»Ï´ --  ÀµÈ°Îɸ¹ Í°¿. Ò  ¸·²µÁ½¾¼ Á¼ËÁ»µ
´°¶µ žÀ¾È¾, Ǿ ²Áµ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ¸¼µ½½¾ °º. à°½¾ ¸»¸ ¿¾·´½¾ ²Áµ
; Á ½µ¸·±µ¶½¾ÁÂÌÎ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾¸·¾¹Â¸. Òµ´Ì ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï ±Ë»°
¾±ÀµÇµ½°. ݾ ²Ë  ¼¾³»¸  ±Ë ¿¾³¸±½ÃÂÌ,  °º  ¸ ½µ ¿µÀµ¹´Ï  ;³¾
²°¶½¾³¾ Àñµ¶°...
     -- ç¾ ¶µ ; ·° Àñµ¶,  ¸½ÂµÀµÁ½¾?  --  ¿À¾¸·½µÁ  н´Àµ¹,
ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ. Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º  Ý°Á°²½¸ºÃ  »¸Æ¾¼. -- Ø´µ¸ öµ ±Ë»¸
-- ²ÁϺ°Ï °¼ ²¾·½Ï ²¾ºÀó  ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾  ±»°³°  ¸ ¿À¾Ç°Ï ¼ÃÂÌ
´»Ï  ¼¾»¾º¾Á¾Á¾²...  Ú°À̵Àà  Ï  öµ  ´µ»°»,  Ų°Â¸Â,  Á¿°Á¸±¾,
¿¾Á¸´µ»  ²  ½°Ç°»Ì½¸º°Å...   â°º  Ǿ  ¶µ  µÉµ  ¼¾¶µÂ  Á¾  ¼½¾¹
Á»ÃǸÂÌÁÏ?
     -- ß¾½¸¼°½¸µ! -- Áº°·°» Ý°Á°²½¸º, ÇÃÂÌ ¿¾²ËÁ¸² ³¾»¾Á.
     -- ç¾ -- ¿¾½¸¼°½¸µ? ß¾½¸¼°½¸µ ǵ³¾?
     -- ß¾½¸¼°½¸µ, -- ¿¾²Â¾À¸» Ý°Á°²½¸º. -- Ҿ ǵ³¾ à ²°Á µÉµ
½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾ -- ¿¾½¸¼°½¸Ï!
     -- ß¾½¸¼°½¸Ï ;³¾ ²°Èµ³¾ à  ¼µ½Ï  µ¿µÀÌ  ²¾Â Áº¾»Ìº¾! --
н´Àµ¹ ¿¾ÁÂú°» Áµ±Ï Àµ±À¾¼ »°´¾½¸ ¿¾ º°´ËºÃ. -- ÒÁµ ½° Á²µÂµ Ï
µ¿µÀÌ ¿¾½¸¼°Î. âÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ  ´¾  ;³¾ ¿¾½¸¼°½¸Ï ´¾Å¾´¸» ¸ ²¾Â
µ¿µÀÌ ´¾Èµ». ݸº¾¼Ã Ï ½µ ½Ã¶µ½,