¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:½Õ çØâÐÛ10987654321
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕFine HTMLPrinted versiontxt(Word,º¿º)Lib.ru html
ã»°´·i¼iÀ Ú°À°Âºµ²iÇ. Ô·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű

---------------------------------------------------------------
     OCR, ²ËǸº°: лµÁÌ å¼°À°
     Origin: ѵ»°ÀÃÁº°Ï ß°»iǺ° http//palicka.cjb.net
     á´µ»°½° ·°¼µ½° ±Ãº² ±µ»¾ÀÃÁÁº¾³¾ °»Ä°²¸Â°: "³" - "i", "¢" - "e", "²" - "I"
---------------------------------------------------------------

                                                         п¾²µÁÆÌ

     ï Á°ÀË,  Ï ½°²°Â ²µ»Ì¼i Á°ÀË Ç°»°²µº.  I  ½iϺ°Ï º½i³°  ½µ ´°ÁÆÌ  ²°¼
°³¾,  Ⱦ ½° e»°Á½ËÏ  ²¾ÇË  ±°ÇËe Ï, н´À͹  ѵ»°ÀÍƺi, Ç°»°²µº  ´·µ²Ï½¾Á°
È°ÁÆi ³¾´.  Ú°¶ÃÆÌ,  Ⱦ ´¾e³iÏ  ³°´Ë  »µÁ  ´°µ  ·²ËÇ°¹½°  ´ÃÀ½Ï¼,  º°±  ϽË
¿°¿¾e½i»i À°·Ã¼¾²Ë ½µ´°Å¾¿ ±°³°Â˼ ²¾¿Ë°¼. Ýà Ⱦ ¶, Ï ¶°´°e ±Ë ±ËÆÌ ´ÃÀ½Ë¼
ô²°Ï  i ¿À°¶ËÆÌ  ÏÈÇÍ  Á¾»Ìºi, ±¾  Ï  ´°¿Ë»i²Ë Áñ'µºÂ. Ά̺i  Æiº°²°³°
°´±Ã´·µÆÆ° ½° ·Ï¼»i e ½°ÁÂÿ½ËÏ ´·µ²Ï½¾Á° ÈÍÁÆÌ ³¾´!
     Ð º°»i ¼½µ Áº°¶ÃÆÌ ·°eÂÀ°, Ⱦ Ï ¿°¼ÀÃ, -- ½Ã Ⱦ ¶:  °´¿°Ç˽°º °ºÁ°¼°
½Ï´Àͽ½°Ï  ÈÂú°. Ûδ·i  º°»iÁÌ ±Ã´ÃÆÌ ¶ËÆÌ  ½°²°Â  ´°e¶Í¹ ·° ¼Ï½µ, i i¼  ½µ
±Ã´·µ ³¾Àº° ·° ¶ËÆƵ: ÃÁµ e i¼ ±Ë»¾, ÃÁϺ°³° ¶Ë° ¿° »°¿°Æµ, ÃÁµ Ï ·²µ´°e --
½°È¾ ¶ Ⱥ°´°²°ÆÌ? Ûµ³ i ·°Á½Ãe, Á¿°º¾¹½°, ½°²°Â · ÃÁ¼µÈº°¹.
     ï °´·i½. ß°¼Ï°µÆµ, º°·°e èÍ»i:

     æµ¼À° ·´ÃÈË»°
     浿»Ë½Î ÁºÀË¿iÇËŠ°½¾e.
     Ú°»i ´²¾µ ½°²µº À°·»ÃÇË»iÁÏ,
     â¾ ½µ ÂÀͱ° ¿ÏÈǾÂË i Á»¾e.

     ï½° ±Ë»° ´¾±À˼ Ç°»°²µº°¼, i  ¼Ë ¿À°¶Ë»i, Ϻ à º°·ÆË: "´¾e³°, ÈÇ°Á»i²°,
¿°ºÃ»Ì ½µ ¿°¼µÀ»i". лµ  ž¿iÆÌ ½°´À˲°ÆÌ  ²°¼ ÁÍÀÆ° Á¼Ã½˼i Á»¾²°¼i -- Ï ¶
º°·°e, Á°À°ÁÆÌ ¼°Ï -- À°´°ÁÆÌ ¼°Ï, -- »µ¿µ¹ À°Á¿°²µ¼ ²°¼ ȾÁÌÆi · ´°»µºiÅ,
·  ¼°»°´ËÅ ¼°iÅ ³¾´. âà à ¼Ï½µ ¿°ÂÀ°±ÃÎÆÌ, º°± Ï Á²°i¼ °¿°²Ï´°½½µ¼ Áº¾½ÇËe
Áº°·  ¿À° À¾´  ï½¾eÁºiÅ i ϳ¾ ·°½Ï¿°´, ¿À°  ²Ë¼°À°Ç½°ÁÆÌ ±µ»°ÀÃÁº°¹  È»ÏÅÂË.
Òi´°ÆÌ,  ÂÀͱ° ¼½µ  ·À°±iÆÌ  ³Í°,  ±¾,  Á°¿À°e´Ë,  Ϻ°Ï ¶  ³Í°  °ÂÀ˼°µÆÆ°
³iÁ¾ÀËÏ ±µ· º°½Æ°.
     Ô° °³¾ ¶, Ͻ° ±»i·º° ´°ÂËÇËÆÆ° ¼Ï½µ, i À°Áº°·°ÆÌ ¿À° ³Í° e¶¾ ½iž ½µ
¼¾¶°  -- ¾»Ìºi  Ï.  Ð ²°¼ Æiº°²° ±Ã´·µ  ¿°Á»ÃÅ°ÆÌ ´·ie½ÃÎ ³iÁ¾ÀËÎ  i ¿°Á»Ï
Áº°·°ÆÌ, Ⱦ Ͻ° ²µ»Ì¼i ¿°´¾±½° ´° ²Ë´Ã¼ºi.
     Ô˺ ²¾ÁÌ, ¿µÀ°´ ¿°Ç°Âº°¼ Ï Áº°¶Ã, Ⱦ Âà¿À°e´°, ÈÇËÀ°Ï ¿À°e´°, ¾»Ìºi
¿À°e´°, žÆÌ ²°¼ ´°²Ï´·µÆÆ° ¿°º»°ÁÆiÁÏ e ³ÍÂ˼ ¾»Ìºi ½° °´½¾ ¼°µ Á»¾²°.


à°·´·µ» ¿µÀÈË

     ï µÅ°e · ³Ã±µÀ½Áº°³° ³¾À°´° Ü.  à  Á°¼Ë  ³»ÃÅi ºÃ¾º ³Ã±µÀ½i ½° ½°µ¼½Ë¼
²°·ºÃ,  i  ¼°Ï ͺÁ¿µ´ËÆËÏ ¿°´Ëž´·i»° ´°  º°½Æ°. ×°Á°²°»°ÁÏ ÏÈÇÍ ÏºiÏ ÂË´½i
´²° ½°Ç°²°ÆÌ Ã °´À˽°Å °±¾ ¿À¾Á° e ²°·ºÃ ¿°´ ·¾À°¼i, ¿iÆÌ · ºÀ˽iÆ ²°´Ã, °´
Ϻ¾¹  ÈÇ˼iÆÌ  »¾±, Á»ÃÅ°ÆÌ  ¿À°Æϳ»ËÏ, Ϻ  ±µ»°ÀÃÁº°µ ³¾À°,  ¿µÁ½i  ±°±  ½°
¿ÀË·±°Å.  Ð   ³¾À°  e   ¾¹  Ç°Á  Å°¿°»°:  ¿°´Ëž´·i»i  ´°  º°½Æ°  ¿À°º»ÏÂËÏ
²°Á̼i´·µÁÏÂËÏ ³°´Ë.
     ݵ ´Ã¼°¹Æµ, °´½°º, Ⱦ ¼Ë e  ¾¹  Ç°Á  ¾»Ìºi i  À°±i»i,  Ⱦ ºÀËÇ°»i i
¿Ë°»i ¼Ã¶Ëº°: "ç°³¾ ±Ï¶ËÈ, ¼Ã¶ËǾº?" i "âË ¿À¾Á½µÈÌÁÏ »Ì, ¸Á¿¾»½µ½½Ë¹ Á¸»?"
     ÓÍ° ¿À˹Ȼ¾ ¿°·½µ¹ -- Á°¿À°e´½ËÏ ¿°ºÃÂË ·° ½°À¾´. ç°»°²µº,  Ϻ ²Ï´¾¼°,
½°¹±¾»ÌÈ Áü»µ½½Ë ´° ´²°ÆÆ°Æi ¿ÏÆi ³¾´, à ³ÍÂË Ç°Á µ½ °À³°½iǽ°  ½µ ²Ë½¾ÁiÆÌ
½µÁ¿À°²Ï´»i²°ÁÆi, °»µ  ¼¾»°´·Ì ·°½°´Â° ¿ÀËÁ»Ãže²°µÆÆ° ´°  Áϱµ, µ¹  ½¾²°  i
Æiº°²° ³»Ï´·µÆÌ, Ϻ ½¾²Ë¼i ´Ã¼º°¼i  i ¿°ÇÃÆÆϼi (Ͻ° e¿Íe½µ½°, Ⱦ °º¾³° ½µ
´Ã¼°e i ½µ °´Çò°e ½iž) Àýµµ ´ÃÈ°.
     I  ¾»Ìºi ¿¾Â˼ ¿ÀËž´·ÏÆÌ ±ÏÁÁ¾½½ËÏ ½¾ÇË ½°´  ȼ°Âº¾¼ ³°·µÂË,  ½° Ϻi¼
½°´Àú°²°½° °ºi¼i ¶ »i°À°¼i, Ϻ i eÁµ, Ⱦ Áµ½½Ï e·²Ï»i ½° È˱µ½iÆà  ÂÀ¾Å,
À°·Ã¼µµÆµ,  ÂÀ¾Å,  ¶Ë²ËÅ i ²ÏÁµ»ËÅ.  ß¾Â˼  ¿ÀËž´·iÆÌ  i ¶°´°½½µ °Å²ÏÀ°²°ÆÌ
Á°±¾Î. ãÁµ ¼Ë, i Ï e Â˼ »iºÃ, ¿À°¹È»i ¿À°· ³Í°.
     лµ  e  ¾¹  Ç°Á Ï  e  ³»Ë±i½i  ´ÃÈË (žÆÌ  i »iÇËeÁÏ  "ÇËÀ²¾½Ë¼")  ±Ëe
¿µÀ°º°½°½Ë, Ⱦ ½µ ¾»Ìºi · È˱µ½iÆ À°ÁÂÃÆÌ ½° ·Ï¼»i »ÏÁË (Ⱦ, ²Ï´¾¼°, ±Ë»¾
¿À°²i»Ì½Ë¼ ½°²°Â à ǰÁË ï·°Ä°Â° ÚýÆͲiÇ°  i ±µ»°ÀÃÁº°¹ ´¾º°·½°¹ i½º²i·iÆËi)
i ½µ ¾»Ìºi Á¾³½ °´Çò°µÆÆ° e ½°ÈËÅ ¿µÁ½ÏÅ.
     Ô»Ï ¼Ï½µ e ¾¹  Ç°Á ±Ë»¾ ·½°Ç½° ±¾»ÌÈ ²°¶»i²Ë¼  ·À°·Ã¼µÆÌ, ž Ï,  Ϻi¼
±°³°¼  Ï  ¿°²i½µ½  ¼°»iÆÆ°.  ßÀ¾·²iÈÇ°  ¼°µ ±Ë»¾,  Ϻ  º°·°»i  e  ÂËÏ  Ç°ÁË,
"¿¾»ÌÁº°µ", -- žÆÌ Ï i ´°³ÍÂÃ»Ì ½µ ²µ´°Î, Ⱦ e i¼ °º¾³° ¼°·°²µÆº°³° ±Ë»¾,
--  à  ³i¼½°·ii  (°  ³Í°  ±Ë»¾  °´Ë,  º°»i ÏÈÇÍ ½µ  ·°±ËeÁÏ  ǾÀ½°¹ ¿°¼ÏÆi
¿°¿ÏÇËƵ»Ì Ú°À½i»°e, ¿°¿»µÇ½iº  ÜÃÀ°eµ²°)  ½°·Ë²°»i  ½°Á,  ³»µ´·ÏÇË ½°  ¼¾²Ã
±°Æ̺¾e,  "´Àµ²½µ¹Èµ¹  ²µÂ²ÌÎ   ÀÃÁÁº¾³¾  ¿»µ¼µ½¸,   ǸÁ¾ºÀ¾²½Ë¼¸,  ¸Á¸½½¾
ÀÃÁÁº¸¼¸  »Î´Ì¼¸".   Ò¾ÁÌ   Ϻ,   ½°²°Â  ±¾»ÌÈ  ÀÃÁºiÏ,   ½i¶  Á°¼i  ÀÃÁºiÏ.
ßÀ°¿°²µ´°²°»i ± ½°¼ ³ÍÂÃÎ Â;ÀËÎ ´° ¿°Ç°ÂºÃ ³Í°³° Á°³¾´´·Ï -- °±°²Ï·º¾²° ±
ѵ»°ÀÃÁÌ ¿µÀ°È˱»° ÓµÀ¼°½iÎ, ° ±µ»°ÀÃÁË ·À°±i»iÁÏ ± ¿µÀÈ˼i ³²°»Â°e½iº°¼i ½°
·Ï¼»i  i  ¿°¹È»i  ± °´²°µe²°ÆÌ  à ÀÃÁºiÅ, ϺiÏ  ½µ Á°¿À°e´Ë  ÀÃÁºiÏ, ¶ËÆƵ²Ë
°±È°À, °Á°±»i²° ÏÈÇÍ º°»i ± ´¾±ÀË Ñ¾¶°Çº° ´°e ½°¼ À¾³i.
     ï °´Ë Èú°e Á²¾¹ ½°À¾´ i ¿°Ç˽°e À°·Ã¼µÆÌ, Ϻ ¼½¾³iÏ e ¾¹ Ç°Á, Ⱦ µ½
ÂÃÂ, ¿¾±°Ç, ¾»Ìºi ·°  ´²° Á°³¾´´·i ·  ½°È°¹ i½ÂÍ»i³µ½ÆËi ´¾±À° ²Ë±i»i ³Í°
À°·Ã¼µ½½µ. ⰼà i ¿À°Æà Á°±µ Ï ²Ë±À°e ½µ·²ËÇ°¹½ÃÎ -- ·²µ´°½½µ ³Í°³° ½°À¾´°.
     ï º¾½ÇËe  ¿°Á»Ï  ³i¼½°·ii  e½i²µÀÁiÂÍ  i  Á°e  ²ÃǾ½Ë¼-Ä°»Ìº»°ÀËÁ°¼.
á¿À°²°  ³ÍÂ°Ï  e  ¾¹ Ç°Á ¾»Ìºi  ¿°Ç˽°»°ÁÏ i  »iÇË»°ÁÏ  ÁÏÀ¾´ û°´Ã ¼°ÎÇËÅ
½µ±ÏÁ¿µÇ½°¹ ´»Ï iÁ½ÃÎÇ°³° ¿°À°´ºÃ.
     лµ ¿°eÁÎ»Ì -- i ¾»Ìºi ³Í° À°±i»° »Ï³Ç͹Ȱ¹ Á¿À°²Ã ¼°Î -- Ï ÁÃÁÂÀ°º°e
ò°³Ã  i ´°¿°¼¾³Ã.  I e  °Á¾±µ ¼°»°°´Ãº°²°½°³°  ²°»°Á½¾³° ¿iÁ°À°, Ϻi  ¿°Á»Ï
´°ÁË»°e ·°¿iÁË º°·°º ¼½µ  i à°¼°½°²Ã, i  e °Á¾±µ ´À˶°Ç°³° ·° Å»µ± ²ÏÁº¾²°³°
½°Á°e½iº°, i (¼¾¹ ½°À¾´ ¶Ëe!) ½°²°Â  à °Á¾±µ  °´½°³¾ ³Ã±µÀ½°Â°À°, ½°´·²ËÇ°¹
´¾±À°³° Ç°»°²µº°, Á°¿À°e´½°¹ ±µ»°¹ ²°À¾½Ë; µ½ ´°e ¼½µ Àͺ°¼µ½´°Æ˹½Ë »iÁÂ, Ã
Ϻi¼ ·°³°´²°e ¿°´ ¿°³À¾·°¹ ÁÃÀ¾²ËÅ ·°Å°´°e Ç˽iÆÌ ¼½µ eÁϻϺÃÎ ´°¿°¼¾³Ã.
     ԷϺù ²°¼, ¿À¾ÁÂËÏ ±µ»°ÀÃÁºiÏ »Î´·i!
     Ý°²°Â ·°À°· ÏÈÇÍ Ï ¼°»ÎÁÏ ½° ²°Á. è¾ ¶ º°·°ÆÌ ¿À° ÂËÏ ³°´Ë...
     ß°ÁÂÿ¾²° Ï ·À°·Ã¼µe, ž Ï. è¾ ¿À˼ÃÁi»° ¼Ï½µ ·À°±iÆÌ ³Í°?
     ܾ¶°,  Ƶ¿»ËÏ °³½i  ²µÁ°º, ½°·²Ë  ϺiÅ  i ´°³ÍÂÃ»Ì ½µ¹ºi¼ Ƶ¿»Ë¼  ±¾»µ¼
ò°Å¾´·ÏÆÌ  à  ¼°µ  ÁÍÀÆ°:  Ûi¿iǽ°,  á¾À°º  â°Â°À, ÑÏÀ¾·°²°  Ò¾»Ï, ÃÀ¾ÇËÈÇ°
à°·±iÂË à¾³, ß°¼ÏÀÍÇ, ÔñÀ°²°, Ò°²µÀºi?
     Ð ¼¾¶°, ½°Ç»µ³ ½° ¿¾¿»°²µ, º°»i ´·µÆi ±°ÎÆÌ º°·ºi  i ´À°¼° ºÀ°´·µÆÆ° ´°
Æϱµ ¿À°· º°¶ÃÅ À°·°¼  · ž»°´°¼? æi  ¼ÃÀ¾¶½Ë ¿°Å ¼°»°´¾³°  Áµ½° i ·¾ÀË ¿À°·
¿À°´·µÀÂÃÎ ÁÂÀ°Åà °´À˽Ë?
     б¾ ½°²°Â i ½µ ϽË, ° ¿À¾Á° Ų¾¹½°Ï i³»iÆ° e  Ç°¹½iºÃ,  ´Ë¼½ËÏ  ǾÀ½ËÏ
Å°ÂË,  ´·µ ¶°½ÇË½Ë e  °½´°À°º°Å ¿À°´ÃÆÌ i ¿ÏÎÆÌ ±ÏÁº¾½ÆÃÎ ¿µÁ½Î, ¿°´¾±½ÃÎ ½°
Á¾³½.
     ÓÍ° ±Ë»¾ ¼°µ.  ×°  ´²° ³°´Ë  Ï  °±ËȾe i ¿À°µÅ°e ܵ½ÁºÃÎ, Ü°³i»µeÁºÃÎ,
ÒiƵ±ÁºÃÎ, Ç°Áºà Òi»µ½Áº°¹ ³Ã±µÀ½i. I ¿°eÁÎ´Ã Ï ±°ÇËe  ³¾À° ½°À¾´½°µ, ±°ÇËe
±Àô½ËÅ  ´·ÏƵ¹, ±°ÇËe Á»Ï¿ËÅ ¶°±À°º¾e, ±°ÇËe ³¾À°  ½°À¾´° ¼°¹³¾, ´°À°¶Í¹ ·°
Ϻi -- Ï ·°À°· ²µ´°Î ³Í° -- à ¼Ï½µ ½µ ±Ë»¾ ½iǾ³° ½° Á²µÆµ.
     â°´Ë  Âà±Ëe ͽ°³À°ÄiÇ½Ë  À°¹,  žÆÌ  º°·º°, ° °Á°±»i²°  »µ³µ½´°,  Ϻ
½°¹±¾»ÌÈ ½µÂÀ˲°»ËÏ ¿À°´ÃºÂË ½°À¾´½°¹ Ä°½Â°·ii, ¿°Ç°»i ·°±iÀ°ÆÆ° eÁµ ´°»µ¹ i
´°»µ¹, à ¼Ï´·²µ´¶ÃÎ ³»ÃÈ.
     ï ¿°±Ë²°e i °¼, à ¼Ï½µ ±Ë»i ¼°»°´ËÏ  ½¾³i i ¼°»°´°Ï ¿À°³°. I  Ç°³¾ ¼½µ
¾»Ìºi ½µ ´°²¾´·i»°ÁÏ ±°ÇËÆÌ!
     Ñ°ÇËe Ï  ÆËÀ˼¾½iÎ · ·°»¾¼°¼, ºÀ°¿ie½ËÏ Á²Ïºi, ³Ã»Ì½Î e ·°±Ë°³° ½°²°Â
°´Ë  "ÏÈÇÃÀ°". лµ ½°¹±¾»ÌÈ ±°ÇËe Ï °¿¾È½ÎÎ ±Ã»Ì±Ã e ¼iÁµ, ǾÀ½Ë, Ϻ ·Ï¼»Ï,
Å»µ±, Á¾½½°µ "°-°-°" ½°´ º°»ËÁº°¹, ²Ï»iºiÏ ²Ë¿»°º°½ËÏ ²¾ÇË ¶°½Ç˽.
     ÓÍ° ±Ë»° ²i·°½Â˹Áº°Ï ѵ»°ÀÃÁÌ!
     ÓÍ° ±Ëe ºÀ°¹ ¿°»Ïe½iÇËÅ i  ½°¼°´°e, ǾÀ½ËÅ  Á¼°»°ºÃÀ°e, ÆiÅ°³°, °º¾³°
¿À˵¼½°³°  ·´°»µº,  ·²¾½Ã  ·°±ËÂËÅ  ÆÍÀº²°Ç°º  ½°´ ´À˳²¾¹, ºÀ°¹ »iÀ½iº°e  i
Ƶ¼ÀË.
     ã  Â¾¹ Ç°Á ϺÀ°· ¿°´Ëž´·ie ´°  º°½Æ° ´¾e³i i ±°»ÎÇË  ¿À°ÆÍÁ  ²Ë¼iÀ°½½Ï
½°È°¹ È»ÏÅÂË.  ÓÍ° Á¼µÀÆÌ,  ³Í° ³½°µ½½µ ·°¶Ë²° Æϳ½Ã»°ÁÏ  ´¾e³°, °¼°»Ì ´²°
Á°³¾´´·i.
     I º°»i e  ²°Áµ¼½°ÆÆ°Â˼ È»ÏÅ° ¿°¼iÀ°»° ±ÃÀ»i²°, · ´Ãͻϼi, ¿°¼iÀ°»° ½°
Á°»¾¼µ, ¿À°¼°½Â°ÇËeÈË ¼i»Ìµ½Ë, º°»i  e ¿°Ç°ÂºÃ  ´·µ²Ï½°Æư°³° ¿°¼iÀ°½½µ ϵ
ÏÈÇÍ ±Ë»¾ °²µÏ½° ÆiÅi¼ Áü°¼ ·°±ËÂËÅ ¿°»°Æ°e à ±ÏÀ¾·°²ËÅ ³°ÏÅ, ¾ e ¼°µ Ç°ÁË
³Í° ±Ë»¾ e¶¾ ½µ ¿°ÍÂËǽ° i ·ÃÁi¼ ½µ Áü½°, ° ±ÀË´º°, Ç°Á°¼  ½°²°Â ¶°Å»i²° e
°³¾»µ½°ÁÆi Á²°µ¹.
     ÓÍ° ±Ë»¾ ¿°¼iÀ°½½µ ±°¹±°º¾e, ϺiÏ ·°½ÃÀË»iÁÏ  e Á²°µ  ½¾ÀË,  ¿°¼iÀ°½½µ
¶°±À°º¾e, ¿À¾´ºi ϺiÅ  ±Ë»i °´¼µÇ°½Ë e Ó°À°´·µ»ÌÁºi¼ ¿À˲i»µi,  °  Á°¼i ϽË,
žÆÌ i ¶Ë»i e  ±°³°ÂËÅ ½°¿°eÀ°·±ÃÀ°½ËÅ ¿°»°Æ°Å, ½°Ái»i »µ´·Ì ½µ º°¶ÃÅi, žÆÌ
³¾½°À iÅ ±Ëe ½Ï·¼µÀ½Ë.
     ÓÍ° ±Ë»¾ °´·iÇ°½½µ  ±µ· ¿À°Á²Ï»µ½½Ï: ±ÀË´ºiÏ,  Ç°Á°¼ ºÀ˲°²ËÏ eÇ˽ºi,
¿ÀËÇ˽à  ϺiÅ ¼¾¶½° ±Ë»¾ Èú°ÆÌ Â¾»Ìºi  ½° ´½µ iÅ, ±»i·º° °±¾ ·°½°´Â° ´°»µº°
°´·i½ °´ °´½°³¾ ¿°Á°´¶°½ËÅ ²°Ç͹, ²°Ç͹ ²Ë»Î´º°e, ´Í³µ½µÀ°Â°e.
     ß°»i»i  ¿µÇºi,  ²Ëº»°´·µ½ËÏ  ³°»°½´Áº°¹  º°Ä»Ï¹,  ¿°ÈÇ°¿°½Ë¼i  e»¾¼º°¼i
±ÏÁÆͽ½°¹  ±µ»°ÀÃÁº°¹  ¼Í±»i Áµ¼½°Æư°³°  Á°³¾´´·Ï, ÁÏ´·µ»i, Ϻ ¿°²Ãºi,  Ã
Á²°iÅ Å°»¾´½ËÅ ¿°º¾ÏÅ, ³»µ´·ÏÇË e ±Ï·¼µ¶½ÃÎ  ½°²°º¾»Ì½ÃΠƵ¼Àà ¿À°· °º½¾, ¿°
È˱°Å Ϻ¾³° ÁÆϺ°»i ½°eÁº¾Á Ä»°ÂË»ii ºÀ¾¿µ»Ì.
     â°ºi  ±Ëe  ¾¹ Ç°Á,  º°»i  Ï  µÅ°e ½° ͺÁ¿µ´ËÆËÎ  e ³»ÃÅi  Ý-Áºi  ¿°²µÂ
³Ã±µÀ½i. ï ²Ë±À°e ´Àͽ½Ë Ç°Á ´»Ï ¿°µ·´°º. ۵°¼, ²Ï´¾¼°, Ä°»Ìº»°ÀËÁÂà ´¾±À°:
Ƶ¿»°, ²°º¾» ¿À˳¾¶ËÏ  ºÀ°Ï²i´Ë.  лµ ¿° Á²°iÅ ²Ë½iº°Å ½°È° ¿À°Æ°  »µ¿È°Ï ·°
eÁµ e ³»ÃÅiÏ ²¾Áµ½ÌÁºiÏ °±¾ ·i¼¾²ËÏ ´½i.
     â°´Ë  °´±Ë²°ÎÆÆ° i³ÀËÈÇË  · iŽi¼i  ¿µÁ½Ï¼i,  ¿°ºÃ´·µ»»µ  ·  ±ÏÁº¾½Æ˼i
³iÁ¾ÀËϼi, ° ¿°·½µ¹ -- ÁϻϽÁºiÏ ²ÏÁµ»»i. ÓÍ° ½°È ·°»°ÂË Ç°Á.
     лµ  ¼½µ  ²Ë¿°»°  ¿°µÅ°ÆÌ  ¾»Ìºi e ¿°Ç°ÂºÃ ¶½ie½Ï  ¼µÁÏÆ°, º°»i ½µ  ´°
º°·°º,  i  ¾»Ìºi ÆϳÃÇ°µ  ½°È°  "¶½i²¾" ³ÃÇËÆÌ ½°´  ¿°»µÂº°¼i.  ï ¿À°µ·´·ie
¶½i²µ½Ì, ²µÀ°Áµ½Ì,  Ç°Áºà º°ÁÂÀËǽiº° i  ¿°²i½µ½ ±Ëe  ·°Ç°¿iÆÌ  ¾»Ìºi  ´²°
ÂË´½i, Á°¼Ë  ¿°Ç°Â°º ³»Ãž¹ ²¾Áµ½i,  º°»i  Ï ¼¾³ Á¿°´·Ï²°ÆÆ°  ½° Ⱦ-½µ±Ã´·Ì
²°À°µ. ß°Á»Ï ¼Ï½µ Ç°º°»i e ³Ã±µÀ½i ½µ°´º»°´½ËÏ Á¿À°²Ë.
     㻾e  ¼¾¹  ±Ëe ·ÃÁi¼ ¼i·ÍÀ½Ë, i °¼Ã Ï ±Ëe ·»Ë, Ϻ ¿¾¿, Ϻi  ¿À˹Ⱦe ½°
Å°eÂÃÀË  i  À°¿Â°¼  ·°e²°¶Ëe,  Ⱦ  ½Ï±¾¶Ç˺  ò°ÁºÀÍÁ.  ÜϽµ  ¼ÃÇË»° ´°e½ÏÏ
·°Á°ÀÍ»°Ï Å°½´À°, Ϻ°Ï ²°ÀÃÈË»°ÁÏ e ÂËÏ ´½i ½° ´½µ º¾¶½°¹ ±µ»°ÀÃÁº°¹  ´ÃÈË:
½Ï²µÀ° e º°È¾e½°ÁÆÌ Á²°µ¹ Á¿À°²Ë, ±ÏÁÁi»»µ, ³»ÃÅi ±¾»Ì -- °Á½¾e½ËÏ ¿À˺¼µÂË
»iÅ°»µÆÆÏ,  ¾µ,  Ⱦ, ¿°  Á»¾²°Å º°³¾ÁÌÆi  · ¿¾»ÌÁºiÅ  ¿°Í°e, ¿°Å¾´·iÆÌ °´
½°Á¾¹»i²°¹ ¿°³À¾·Ë, Ⱦ ½µÅ° e ±»°ºi½˼ ¿°±°ÇËÆÌ Æϱµ i ¼i»° Áº°¶°:
     -- Ѷ°»Æµ e ¶°½´°À¼µÀËÎ.
     ÐÁ°±»i²° ¼°»°  ±Ë»¾ e  ¼Ï½µ Á°À°´°e½iÅ  »µ³µ½´, °  ¼µ½°²i° ·° i¼i Ï i
¿°»Ï²°e.  ÒË, ½°¿Íe½°,  ²µ´°µÆµ,  Ⱦ  eÁµ »µ³µ½´Ë ¼¾¶½°  ¿°´·Ï»iÆÌ ½°  ´·²µ
²Ï»iºiÏ  ³ÀÿË. ßµÀÈËÏ  ¶Ë²ÃÆÌ  ¿°eÁλÌ, À°Á¿°eÁδ¶°½Ë ÁÏÀ¾´ ±¾»ÌÈ°¹  Ç°Áºi
½°À¾´°.
     ã  ±µ»°ÀÃÁºi¼  Ä°»Ìº»¾ÀË  ³Í°   »µ³µ½´Ë  ¿À°  ²Ã¶Ë½ÃÎ   º°À°»µ²Ã,  ¿À°
±ÃÀÈÂ˽°²Ë ¿°»°Æ, ±¾»ÌÈ°Ï Ç°Áº° ÀÍ»i³i¹½ËÅ »µ³µ½´.
     Ð ´ÀóiÏ, Ϻ »°½Æó°¼i,  ¿À˺ûi ´° ½µ¹º°¹ °´½¾¹ ¼ÏÁÆi½Ë, ¿°²µÂ°, ½°²°Â
²µÁºi. IÅ ·²Ï·²°ÎÆÌ  · ´·ie½°¹  Áº°»¾¹ ½°  ±µÀ°·µ ²¾·µÀ°, · ½°·²°¹ ²µÁºi °±¾
eÀ¾ÇËÈÇ°,  · ¾»Ìºi °´½¾¹,  ²¾ÁÌ  ³Í°¹, ¿ÏǾÀ°¹. ÒÏ´¾¼°, Ⱦ °ºiÏ »µ³µ½´Ë,
·²Ï·°½ËÏ  ·  ½Ï·½°Ç½°¹ º¾»Ìº°ÁÆÎ  »Î´·µ¹,  ²Ë¼iÀ°ÎÆÌ ÅÃÂÇ͹, žÆÌ Ï½Ë  Ç°Á°¼
·½°Ç½°  ±¾»ÌÈ  ¿°ÍÂËǽËÏ,  ½i¶  °³Ã»Ì½°²Ï´¾¼ËÏ,   i,   º°»i  iÅ  ½°´ÀúÃÎÆÌ,
º°ÀËÁ°ÎÆÆ° ²Ï»iº°¹ ¿°¿Ã»ÏÀ½°ÁÆÎ.
     â°º, ½°¿À˺»°´, ²Ë¹È»° ½° »Î´·i »µ³µ½´° ¿À° Ü°ÈͺÃ. ï ¿°»Ï²°e  ¼µ½°²i°
·° ´Àó¾¹ ³Àÿ°¹ »µ³µ½´. ܽµ ÂÀͱ° ±Ë»¾ Á¿ÏÈ°ÆÆ°: »µ³µ½´° i º°·º° ²Ë¼iÀ°ÎÆÌ.
     ݵ  ²µ´°Î,  Ϻ  ´Àói¼  Ä°»Ìº»°ÀËÁ°¼,  °»µ  ¼½µ  ·°eÁµ´Ë  ±Ë»¾   Æ϶º°
¿µÀ°´Ç°Á½° µÅ°ÆÌ · Ϻ¾¹-½µ±Ã´·Ì  ¼ÏÁƾ²°ÁÆi. ܽµ eÁµ ·´°²°»°ÁÏ, Ⱦ ·° ·i¼Ã,
ϺÃÎ Ï  ¿À°±Ã´Ã  e ³¾À°´·µ,  Âà¿°¼ÀÍ  ½µ¹º°Ï ±°±Ã»Ï, Ϻ°Ï °´½°, À°·Ã¼µµÆµ,
°´½° ²µ´°µ ·°À°· Ç°À¾e½Ë Á°ÀË Áº°·. I  ³ÍÂË Áº°· ¿°¼ÀÍ · µÎ, i ½iž, ½iž
ϳ¾ ½µ ¿°Çõ, ° Ï i ¼¾¹ ½°À¾´ ·°Á°½µ¼ÁÏ °±°ºÀ°´·µ½Ë¼i.
     ⰼà ½iº¾³° ½µ ·´·i²ÏÆÌ ¼°µ ·»¾ÁÆÌ i Å°½´À°.
     ï ±Ëe à °ºi¼ ½°ÁÂÀ¾i, º°»i °´·i½ ¼¾¹ ·½°µ¼Ë ¿°À°ie ¼½µ ¿°µÅ°ÆÌ Ã Ý-Áºi
¿°²µÂ, ¼µÁÆ°, Ϻ¾µ ½°²°Â à ¾¹ Ç°Á »iÇË»°ÁÏ ³»ÃÅi¼.
     æi  ´Ã¼°e µ½,  Ⱦ  Ï Â°¼ »µ´·Ì  ½µ  ·²°À'ÏƵΠ °´ ¶°ÅÃ, °´ºÀËÎ  e Á°±µ
¼Ã¶Ç˽ÁºÃÎ ¼Ã¶½°ÁÆÌ i ·½°¹´Ã... лµ ½µ ±Ã´·µ¼ ·°±Ï³°ÆÌ ½°¿µÀ°´.
     ×±¾ÀË  ¼°µ  ±Ë»i ½Ï´¾e³i¼i, Ï Á°±À°e ½µ²Ï»iºi Á°º,  ÷Ïe º¾ÂÇË  ²°·¾º i
Åú°  ¿°ºi½Ãe  "Á°»iÆÃ"   ³Í°³°  ¿°À°e½°eÇ°  Æ˲i»i·°²°½°³°  ¿°²µÂ°,  º°±
°´À°ÇËÁÏ °´  ÃÁϻϺ°¹  Æ˲i»i·°ÆËi, ¿µÀ°µÅ°eÈË e  ÁÃÁµ´½i  »ÏÁ½Ë  i  ±°»¾Â½Ë
¿°²µÂ, Ⱦ  ¿° ÂÍÀ˾ÀËi  ¼°»° Ç˼ ¿°ÁÂÿ°eÁÏ  ¿µÀ°´ Ϻ¾¹-½µ±Ã´·Ì ´·ÏÀ¶°²°¹,
½°ºÈ°»Â ÛκÁµ¼±ÃÀ³°.
     ῰ǰºà ¿°°±°¿°»  ´°À¾³i Æϳ½Ã»iÁÏ ÏÈÇÍ ¿°»µÂºi ·  À°Áºi´°½Ë¼i °¼-Áϼ
´·iǺ°¼i, ¿°´¾±½Ë¼i ½° ´Ã±Ë. âÀ°¿»Ï»iÁÏ ²µÁºi · Æͻ˼i º°»¾½iϼi ±ÃÁ»¾e, °»µ
¿¾Â˼ ÃÀ°´»i²°Ï ³»µ±° Áº¾½ÇË»°ÁÏ i ¿°Æϳ½Ã»iÁÏ ±ÏÁº¾½ÆËÏ »ÏÁË. ÔÀÍ²Ë Á°ϻi,
Ϻ º°»¾½Ë, i³»iÆ° ½° ´°À¾·µ ³»ÃÈË»° ÁÂú º¾»°e. ã »ÏÁ½ËÅ ÏÀ°Å ¿°Å»° ¿ÀÍ»»Î i
Ʋi»»Î,  À°·-¿¾À°·  ·À˲°»iÁÏ  ·-¿°´ Á°¼ËÅ º°¿Ë¾e º¾½µ¹ ƵƵÀú¾²ËÏ  Ç°À¾´Ë
(ƵƵÀúi ·°eÁµ´Ë ·±i²°ÎÆÆ° e ºÃ¿Ã ²¾Áµ½½Î), °¼-Áϼ ³»Ï´·µ»i ·-¿°´ i³»iÆË i
²µÀ°Áà  ÇËÀ²¾½ËÏ  °±¾  ÁÇ°À½µ»ËÏ  °´  Á°À°ÁÆi  ±ÀË»i  Ái¼¿°ÂËǽËÅ   »ÃÁÂËÅ
±°À°²iº¾e.
     Ô²°  À°·Ë  ¼Ë ½°Ç°²°»i  e »ÏÁ½ËÅ ³»ÃÅiÅ  ²°À¾e½ÏÅ  i  À°´°²°»iÁÏ, º°»i
±°ÇË»i ¿À°· ½°Ç½Ë ·¼À¾º ½µ¼°Ç½ËÏ °³µ½ÌÇ˺i iÅ Á»Ï¿ËÅ °º¾½.
     ݾÇ,  ¿»°Ç°  ´·iƵ½°º,  Ϻ¾³°  Ï´ÃÆÌ  ¿ÀÃÁË, º¾½i  ½°  ´²°ÀË ÂÀ˲¾¶°ÆÆ°
Ç°³¾ÁÌÆi  -- ½°¿Íe½°, ±»i·º° ¿À°Å¾´·iÆÌ ¼Ï´·²µ´·Ì, -- ½°´  ²µÀÅ°²i½°¼i ´ÀÍe,
½°´ »ÏÁ½Ë¼ °ºiϽ°¼ Ç°ÁÂË ·¾À½Ë ´¾¶´¶.
     ã ŰƵ  ½µ ¿À°´ËŽÃÆÌ, ´·ÏeÇ˽º°  »Î»Ïµ ½°³¾¹  º°»ËÁºÃ. á°À°¶Ë½Ë,  Ϻ
Á²µÂ, ½°¿µe: "Ð-°-°..."

     ݵ Å°´·i, º¾ÆÎ, ¿° »°eÆË
     Ñôà ±iÆi ¿° »°¿ÆË,
     ݵ Å°´·i, º¾ÆÎ, ¿° ¼°ÁÂà --
     Ñôà ±iÆi ¿° Ų°ÁÂÃ!
     Ð-°-°!

     Þ, Ϻ°Ï ¶°Å»i²°Ï, Ϻ°Ï ²µÇ½°Ï i ½Ï·¼µÀ½°Ï ²°Ï Âó°, ѵ»°ÀÃÁÌ!
     ݾÇ. ×¾ÀË. ßµÀÈ°±ËÂ½Ë ·¼À¾º »ÏÁ¾e.
     I eÁµ ¶ ½°²°Â ³Í° ±Ë»¾ I°»iϹ  à  ¿°À°e½°½½i ·  Â˼, Ⱦ  ¼Ë ¿°±°ÇË»i
¿À°· ´²° ´½i.
     ÛµÁ ¿°Ç°e ÇÍ·½ÃÆÌ, À°´·µÆÌ, i Åú° ±Ï·¼µ¶½°Ï  À°e½i½° °´ºÀË»°ÁÏ  ½°È˼
²°Ç°¼.
     ÓÍ° ½µ ±Ë»° ·²ËÇ°¹½°Ï À°e½i½°, ½° Ϻ¾¹ º¾ÆÏÆÌ ÀôËÏ ÀÍ´ºiÏ Å²°»i  ½°ÈË
¶ËÂË,  ³Í°  ½µ  ±Ë»°  ½°²°Â   ´À˳²°  --  ´À˳²°   eÁµ  ¶   ½µ   ¿°·±°e»µ½°
À°·½°Á°¹½°ÁÆi: °¼  µÁÆÌ ÂÀ°²°, ½iÆËÏ Áº°À»ÎÇ°½ËÏ ´ÀÍeÆË, °¼ ¼¾¶° ±»iÁ½ÃÆÌ
°·ÏÀƾ, -- ½µ,  ³Í°  ±Ëe Á°¼Ë ¶°Å»i²Ë, Á°¼Ë  ±µ·½°´·µ¹½Ë · ½°ÈËÅ ºÀ°Ï²i´°e:
°ÀÄϽËÏ ±°»¾ÂË.
     âÀͱ° ±ËÆÌ Ç°»°²µº°½µ½°²iÁ½iº°¼, º°± ²Ë´Ã¼°ÆÌ Â°ºiÏ ¼ÏÁÆi½Ë, i eÏe»µ½½µ
¿À° iÅ ¼¾¶° ·'ϲiÆÆ°  ¾»Ìºi e ¿ÏǾÀ½Ë¼ ¼°·³Ã ·»°Á»i²°³° i´ËµÂ°. лµ ³Í° ½µ
±Ë»¾ ²Ë´Ã¼º°¹, ²¾ÁÌ Ï½Ë »Ï¶°»i ¿µÀ°´ ½°¼i...
     ݵ°±Á϶½°Ï  À°e½i½°,  À¾e½°Ï, Ϻ Á¾», ±Ë»°  º°ÀËǽµ²°³°, ½°²°Â  ±ÃÀ°³°
º¾»µÀÃ, ±µ·½°´·µ¹½° À¾e½°Ï, ½Ã´½°Ï, ·¼À¾Ç½°Ï.
     ç°Á°¼ ÂÀ°¿»Ï»iÁÏ ½° µ¹ ²Ï»i·½ËÏ ºÃ¿Ë ½°³Àò°ÈÇ°½°³° º°¼µ½½Ï, Ç°Á°¼ ±ÃÀË
º¾½ÃÁ -- ½µ¹ºi ¿°ºÀËe´¶°½Ë Ѿ³°¼ Ç°»°²µº, ²Ë±iÀ°e °À¿Ã ½µ²Ï´¾¼° ´·µ»Ï Ç°³¾,
-- Ç°Á°¼ ÁiÀ°Â»i²° ³»Ï´·µ»° ½° ´°À¾³Ã °´½Ë¼ °ºµ½Æ°¼ Űº° · ²ËÁ¾ºi¼ º¾¼i½°¼,
i  ²°º¾» ϵ  --  °½i  ´ÀÍeÆ°. I ½°²°Â »µÁ, Ϻi  Æϳ½ÃeÁÏ ·° ³Í°¹  À°e½i½°¹,
·´°²°eÁÏ ±¾»ÌÈ ·¼À¾Ç½Ë¼, Ç˼ ½° Á°¼°¹ Á¿À°²µ.
     ßÀ°· ϺÃÎ  ³°´·i½Ã ¿°Ç°»i i ½° ³Í°¹  À°e½i½µ  ÂÀ°¿»ÏÆÆ° °ÁÂÀ°eºi »µÁÃ,
ǾÀ½°³°,  à  ¼Å°Å  i  ¿°²ÃÆi½½i,  ¾»Ìºi  Ç°Á°¼  À¾e½°³°,  °  ±¾»ÌÈ  ·°  eÁµ
Áº°À»ÎÇ°½°³°, Ϻ ½° ¼°»Î½º°Å ´° ÁÂÀ°È½°¹ º°·ºi.
     лµ  ³ÍÂËÏ  »ÏÁºi  ·'Ïe»Ï»iÁÏ  i  ·½iº°»i, i  ·½¾e  Æϳ½Ã»°ÁÏ  À°e½i½°,
À°e½i½°, ±ÃÀ°Ï À°e½i½°.
     ï ³°Â¾²Ë ±Ëe ·°À°eÆi e³¾»°Á °´ ºÀËe´Ë.
     I ½°´²¾À'µ ½°  °ºi ²Ë¿°´°º  Á°»° ¿Á°²°ÆÆ°: ½i·ºiÏ Ç¾À½ËÏ Å¼°ÀË ¿°e·»i
½°¼ ½°ÁÃÁÂÀ°Ç, °¼-Áϼ · iÅ Æϳ½Ã»iÁÏ ½°eÁº¾Á ·Ï¼»i Á²i½Æ¾²ËÏ ¿°»¾ÁË ´°¶´¶Ã.
Ýi²¾´½°¹ ¿ÂÃȺi-¿°Á¼ÏÆÎÅi  ½µ ÂÀ°¿»Ï»°ÁÏ ½°¼ ½° ´°À¾·µ, ° ³Í°  ±Ë»° ´Àͽ½°Ï
¿À˺¼µÂ°: ¿°²i½µ½ ±Ëe ¿°¹ÁÆi Æϳ»Ë ½°Ç½Ë ´¾¶´¶.
     ï ŰƵe ±Ëe ·°²ÏÀ½ÃÆÌ ´°  ¿µÀÈ°¹  Űºi, °»µ i Ï½Ë ±¾»ÌÈ ½µ ÂÀ°¿»Ï»iÁÏ.
ß°¼i½°ÎÇË  »iÅ°¼ ¼°¹³¾  ·½°µ¼°³°, Ï Áº°·°e ÄÃÀ¼°½Ã, º°±  µ½  µÅ°e  ÅÃÂÇ͹, i
ÈÇ˻̽° ·°ºÀÃÆieÁÏ e ¿»°ÈÇ.
     Ð  ż°ÀË ½°ºi¿°»i,  ǾÀ½ËÏ, ½i·ºiÏ,  ´°¶´¶°²ËÏ;  ½°´ À°e½i½°Î  Æϳ½ÃeÁÏ
¿ÀËÁ¼µÀ°º,  °ºi ½µ¿ÀËÂÃ»Ì½Ë i Å°»¾´½Ë, Ⱦ  ¼ÃÀ°Èºi  ¿°e·»i ¿° ÁºÃÀË. ݵ´·µ
±»iÁ½Ã»° ½ÏÁ¼µ»°Ï °Áµ½½ÏÏ ¼°»°½º°.
     ï ¾»Ìºi ¿°Á¿µe °´·½°ÇËÆÌ  ½µÁ¿°º¾¹½°¹ ´Ã¼º°Î,  Ⱦ ³Í°  ·°½°´Â° ¿¾·½°
´»Ï  ½°²°»Ì½iÆË, Ϻ ½° ¼Ï½µ, ½°  º¾½µ¹, ½°  ÄÃÀ¼°½°  °±ÃÀËeÁÏ °ºiϽ Å°»¾´½°¹
²°´Ë.
     ݵÅ° °´´°e À°e½i½Ã e »°¿Ë ½¾ÇË i ´°¶´¶Ã.
     I  ½¾Ç ³ÍÂ°Ï  ±Ë»°  Ƶ¼½°Ï,  Ϻ Á°¶°, Ï ½µ ±°ÇËe ½°²°Â  Á²°iÅ ¿°»ÌÆ°e i
¾»Ìºi ¿° ¿°ÈÂÃÀŲ°½½Î ²°·º° ·´°³°´°eÁÏ, Ⱦ  ¼Ë ÏÈÇÍ µ´·µ¼. äÃÀ¼°½ °ºÁ°¼°,
²i´°ÆÌ, ½iǾ³° ½µ ±°ÇËe i Æ°»º°¼ °´´°eÁÏ i½ÁÂ˽ºÂà º¾½µ¹.
     ݵ ²µ´°Î, Æi Á°¿À°e´Ë ±Ëe à iŠϺi i½ÁÂ˽ºÂ, °»µ Åú° ²°·¾º ½°È ¿°Ç°»¾
ºi´°ÆÌ · ±°¹À°º° ½° ±°¹À°º, · Ï¼Ë ½° ½µ¹ºi ±Ã³¾À i ·½¾e à ϼÃ.
     輰ºi ³À°·i i ½µ¹º°¹ ²°½i »ÏƵ»i e ²°·¾º, ½° ¿»°ÈÇ, ¼½µ e ²°À, °»µ Ï
Åú°  °Á²¾¹Â°eÁÏ · ³ÍÂ˼  i ¼°»ieÁÏ  ¾»Ìºi °± Â˼, º°± ½µ ½°µÅ°ÆÌ  ½° ϺÃÎ
¿À¾À²Ã: Á°¼ËÏ ¶°Å»i²ËÏ Â²°½i ÂÀ°¿»ÏÎÆÆ° ¼µ½°²i° ÁÏÀ¾´ °ºiÅ ±°»¾Â, ¿À°³»Ë½µ
i  ²°·¾º, i  º¾½µ¹, i »Î´·µ¹, i  eÀ°½ÆË ½iž  ½°²°Â ½µ ·´°³°´°µÆÆ°, Ⱦ ÂÃÂ
žÁÌÆi ±Ëe, Ⱦ Âà ´·²µ  Ųi»i½Ë ºÀËÇ°»° Ç°»°²µÇ°Ï  iÁ¾°, ¿°ºÃ»Ì  ±ÃÀ°Ï
º°È° ½µ ½°»µ·»° e À¾Â,  Ⱦ ·°À°· ³ÍÂ°Ï  iÁ¾° »Ï¶ËÆÌ À°·°¼ · º¾½Ì¼i ½° ÂÀË
Á°¶½i ½i¶Í¹ ¿°²µÀŽi ¿À°º»Ï°³° ¼µÁÆ°.
     ݵÈ° À°e½Ã»°  ·  »µ²°³°  ±¾ºÃ:  ´¾e³i,  ¿À°Æϳ»Ë, ½Ï»Î´Áºi ºÀ˺.  Ú¾½i
Â÷°½Ã»i ²°·¾º -- Ï »µ´·Ì ½µ ²Ë¿°e --  i ¿°¼Ç°»i ºÃ´ËÁÌÆi, ²i´°ÆÌ, ½°¿À°Áºi
¿° ±°»¾Æµ.  ß°Á»Ï ȾÁÌÆi  ÅÀüÁ½Ã»°, i ·°´½iÏ º¾»Ë  ²°·º° ¿°ÁýûiÁÏ  e½i·.
дÇò°ÎÇË,  Ⱦ  ¿°´  ½¾³i  ¼½µ  ½°ÆϺ°µ  ½µÈ° ¼¾ºÀ°µ, Ï Â°À³°½Ãe  ·° ¿»ÏǾ
ÄÃÀ¼°½°. â¾¹ · ½µ¹º°¹ °±ËϺ°²°ÁÆÎ Áº°·°e:
     -- Ói½µ¼, ¿°½µ. âài ³°¼¾½.
     лµ ¼½µ  ½µ ŰƵ»°ÁÏ  ¿°¼iÀ°ÆÌ. ï  ÁÅ°¿ie  Àúà ÄÃÀ¼°½°,  À°ÁÆiÁ½Ãe ϼÃ
¿°»ÌÆË i, ²ËÅ°¿ieÈË  ¿Ã³Ã,  ¿°Ç°e Ų°Á°ÆÌ ¿° Â˼ ¼µÁÆË e Ƶ¼ÀË, ´·µ ¿°²i½½Ë
±Ë»i ±ËÆÌ º¾½i.
     ݵÅ°  ½µ¼°  ·°ºÀËÇ°e  °ºi¼ ³¾»°Á°¼,  Ⱦ  º¾½i,  ²i´°ÆÌ, Á¿Ã´·ieÈËÁÏ,
È°»µ½°  °À³°½Ã»i  ²°·¾º, µ½  ·°´À˶°e òµÁÌ,  Ϻ  ±ËÆÆ°¼ °ºÁ°¼°  ½°¼°³°eÁÏ
²ËÀ²°ÆÆ°, ¿°Á»Ï ȾÁÌÆi ³¾»°Á½° Ƽ¾º½Ã»° ¿°´ º¾»°¼i.
     Ò°·¾º ½°Åi»ieÁÏ,  ·°ÂÀ¾ÁÁÏ  ÏÈÇÍ  ¼°Æ½µ¹, ·°³i³°Â°»°  º°±Ë»°. I ȾÁÌÆi
·´°ÀË»°ÁÏ. Ò°·¾º ·½¾e ¿°º°ÆieÁÏ  i Åú° ·°³Àú°Â°e ¿° ½µÇ˼ ƲµÀ´Ë¼. ⾻̺i
ÂÃÂ Ï ·À°·Ã¼µe, Ⱦ ½µ¼° ºÀËÇ°e ½µ ž i½ÈË, Ϻ Ï. ܽµ Á°»° Á¾À°¼½°.
     ï ·±iÀ°eÁÏ e¶¾  ±Ë»¾ ¿°¿À°ÁiÆÌ ÄÃÀ¼°½°,  º°±  µ½ Á¿Ë½ie º¾½µ¹ ½°  ³ÍÂ˼
°´½¾Á½° ƲµÀ´Ë¼, º°± ¿µÀ°Ç°º°ÆÌ ½¾Ç, °»µ Âà´¾¶´¶ ±ËÆÆ°¼ ·À°±ieÁÏ ÀÍ´ºi¼, i
°´½°Ç°Á¾²° ȾÁÌÆi ¼¾ºÀ°µ i  º°»ÎÇ°µ Ų°Á°½Ã»° ¼Ï½µ ¿° ²°ÀË. "﻾²°Ï »°¿°,
-- °´·½°ÇËe Ï. -- ×½°ÇËÆÆ°, ³Í° »µÁ. Ú¾½i Á¿Ë½ÏÆÆ° Á°¼i".
     лµ  ¿À°¹È¾e Ç°Á, »°¿Ë ÏÈÇÍ À°·Ë Á° ´²°  ´°ºÀ°½°»iÁÏ ´°  ¼°µ¹ ³°»°²Ë, °
²°·¾º ½µ Áº°º°e ¿° º°Àͽ½ÏÅ, º°Æie À¾e½° i ³»°´º°. I º¾½i °½i²¾´½°³° À°·Ã ½µ
Á¿Ë½i»iÁÏ.
     ×½°ÇËÆÆ°, ³Í° ±Ë»° »ÏÁ½°Ï ´°À¾³°.
     ï  ²ËÀ°ÈËe,  Ⱦ Ͻ°  ¿°²i½½°  ºÃ´ËÁÌÆi ´°²µÁÆi  ½°Á, i °´´°eÁÏ ½° ²¾»Î
»µÁÃ. I Á°¿À°e´Ë, ¼i½Ã»°,  ¼¾¶°, Ųi»i½ ÂÀËÆÆ°ÆÌ, i ½°¿µÀ°´·µ ·°¼i³Æµe Ƶ¿»Ë
¶Ë²Ë °³µ½ÌÇ˺, °ºi Àö¾²Ë i ¿À˲°±½Ë ÁÏÀ¾´ ³Í°¹ ·¾»º°¹ i ¼¾ºÀ°¹ Ƶ¼ÀË.
     ßÀ°· ½µº°Â¾ÀË Ç°Á ¼¾¶½° ±Ë»¾  ¿°±°ÇËÆÌ, Ⱦ ³Í° ½µ Ű° ¿°»ÏÁ¾eÈÇ˺° i
½µ  ±Ã´°½ Á¼°»°ºÃÀ°, Ϻ Ï  ¿°´Ã¼°e ±Ëe Á¿°Ç°ÂºÃ, °  ½µ¹º°Ï ²Ï»iº°Ï ±Ã´Ë½i½°,
·°½°´Â° ²Ï»iº°Ï ½°²°Â ´»Ï ³°À°´Áº¾³° ´¾¼°. ßµÀ°´  µÎ -- º»Ã¼±°, ²°º¾» ¼¾ºÀËÏ
È°ÂË ´ÀÍe, ǾÀ½°µ ¶°À°»¾ Ï»¾²°¹ °»µi, °´ºÃ»Ì ¼Ë ²ËµÅ°»i.
     Ó°½°º  ±Ëe  ¿°´  ½µ¹ºi¼  ²ËÁ¾ºi¼  ½°²µÁ°¼,  ½°  ´·²ÏÀ°Å  ²iÁµ»°  Æ϶º°µ
±À¾½·°²°µ º°»Ìƾ.
     ῰ǰºà  Ï, ¿¾Â˼ ÄÃÀ¼°½, ¿°Á»Ï ·½¾e Ï ³Àú°»i ³ÍÂ˼ º°»Ìƾ¼ à ´·²µÀË.
ÓÀú°»i ½ÏÁ¼µ»°,  ³Àú°»i ÂÀ¾Èºi ¼°Æ½µ¹, ±i»i º°»Ìƾ¼  ½°²¾´¼°È,  Á¿Ë½Ï»iÁÏ,
º»iº°»i, ¿°Á»Ï ±i»i ½°³°¼i -- žÆÌ ±Ë Ϻi ²¾´³Ãº.
     Ý°ÀÍÈƵ  ·°  ´·²ÏÀ˼°  ·°Å°´·i»i, ½Ïe¿Íe½µ½°,  ½ÏÁ¼µ»°.  ß°Á»Ï  ¿°ÇÃeÁÏ
°´½µºÃ»Ì · ²ËÈ˽i Ái¿°ÂË ¶°½¾ÇË ³¾»°Á:
     -- å¾ °ºiÏ?
     -- ÜË ¿°´°À¾¶½ËÏ, ƵÂÃŽ°, ¿ÃÁÆiƵ.
     -- Ð Æi ½µ · ¿°»Ï²°½½Ï ²Ë Ç°Á°¼?
     --  ﺾµ °¼  ¿°»Ï²°½½µ,  ¼¾ºÀËÏ eÁµ,  »µ´·Ì  ½° ½°³°Å Á°i¼.  Ô°»Ì±¾³,
¿ÃÁÆiƵ ½°Á.
     Ó¾»°Á ·¼¾eº½Ãe, ¿°Á»Ï · ½µ¹ºi¼i ½¾Âº°¼i ½µÀ°ÈÃÇ°ÁÆi Á¿Ë°e:
     -- Рž ¶ ²Ë °ºiÏ? ßÀ¾·²iÈÇ° Ϻ?
     -- ѵ»°ÀÍƺi ¼°µ ¿À¾·²iÈÇ°. ï · ÄÃÀ¼°½°¼.
     Ñ°±Ã»Ï ·° ´·²ÏÀ˼° À°¿Â°¼ ¿°¶²°²µ»°:
     -- ÓÀ°Ä ѵ»°ÀÍƺi?
     -- á¿°´·ÏÎÁÏ ±ËÆÌ  ³À°Ä°¼, --  °´º°·°e Ï · ¿»µ±µ¹Áº°¹  ½µ¿°ÇÆi²°ÁÆÎ  ´°
ÂËÂû°e.
     Ó¾»°Á ¿°ÁÃÀ¾²µe:
     --  Ýà i i´·i Á°±µ, ´¾±ÀË Ç°»°²µº, ÂôË, °´ºÃ»Ì ¿À˹Ⱦe. Ñ°ÇËƵ ²Ë,  µ½
½°  ³À°ÄÁ²°  Á¿°´·ÏµÆÆ°.  Ö°À°Ǻi  ½°Ç½ËÏ!  ß°¹È¾e,  ¿°¹È¾e. ß°Èú°¹  Á°±µ
´·µ-½µ±Ã´·Ì à »µÁµ ±ÏÀ»¾³, º°»i ÂË Â°ºi Á¿À˽Ë.
     -- Ñ°±Ã»Ï,  -- ÷¼°»ieÁÏ Ï, --  · À°´°ÁÆÎ ¿°Èú°e ±Ë, º°± ½µ  ½µ¿°º¾iÆÌ
»Î´·µ¹, °»µ ¶ Ï ½µ ÂÃÂ͹ÈË, Ï · ¿°²µÂ°, ·°±»Ãº°»i ¼Ë, ÁÞ¹ ½iºi ½Ï¼°.
     -- ßÀÍÇ, ¿ÀÍÇ, -- Áº°·°e ½Ïe¼¾»Ì½Ë ³¾»°Á.
     I½ÈË Ç°»°²µº, ¼¾¶°, ÁÅ°¿ie ±Ë e °´º°· ½° ³Í° º°¼µ½Ì i ¿°Ç°e  ±Ë ±iÆÌ Ã
´·²µÀË, ÁË¿»ÎÇË ¿À°º»µ½Ë, °»µ Ï ½°²°Â Âཱུ ¼¾³  ¿°·±°²iÆÆ° ´Ã¼ºi, Ⱦ ³Í°
´Àͽ½°: Ái»º¾¼  ´À°ÆÆ° e ÇöÃÎ Å°ÂÃ. â°¼Ã Ï Â¾»Ìºi e·´ËŽÃe  i  ·²ÏÀ½ÃeÁÏ ´°
ÄÃÀ¼°½°:
     -- Ýà Ⱦ ¶, ¿°¹È»i °´ÁλÌ.
     ÜË  ½°ºiÀ°²°»iÁÏ ±Ë»i ´° ÄÃÀ¼°½ºi.  Òi´°ÆÌ, ½°È° Á°ÁÂÿ»i²°ÁÆÌ  ·À°±i»°
´¾±À°µ eÀ°¶°½½µ, ±¾ ³¾»°Á, ¿°¼ÏºÇÍeÈË, ºi½Ãe ½°¼ ½°e·´°³¾½:
     -- ß°Ç°º°¹Æµ, ¿°´°À¾¶½iºi. å¾ ¶ ²Ë °ºiÏ?
     ï ·°±°ÏeÁÏ  °´º°·°ÆÌ  "Ä°»Ìº»°ÀËÁÂ", ±¾ ´²¾¹ÇË ¼Ï½µ ¿°Á»Ï ³Í°³°  Á»¾²°
»iÇË»i ·° ¼°·ÃÀ˺°. â°¼Ã Ï °´º°·°e:
     -- ÚÿµÆ.
     -- РϺ ¶° ²Ë ÂÀ°¿i»i e ¿°Àº, º°»i ²°º¾» ¼ÃÀ i Ç˳ý½°Ï °³°À¾´¶°?
     -- Ð  Ï  i ½µ ²µ´°Î,  --  °´º°·°e Ï ÈÇËÀ°.  -- ÕÅ°»i  ½µ´·µ, ²i´°ÆÌ, ¿°
±°»¾Æµ, ºÃ´ËÁÌÆi ¿À°²°»i»iÁÏ, »µ´·Ì ²Ë±À°»iÁÏ... à°e»¾ °¼ ½µÈ°.
     ï i ½µ Á¿°´·Ï²°eÁÏ  ½° °ºi  ²Ë½iº  ¼°iÅ Á»¾e, °»µ  ¿°Á»Ï iÅ ³¾»°Á ÆiÅ°
²¾¹º½Ãe i Á¿Ã´¶°½° ·°ºÃ´°Å°e:
     -- Ð-° Ѿ¶¶° ¶ ¼¾¹! Ð ³Í° ¶ ²Ë,  ½°¿Íe½°, · Ò¾»°Â°²°¹ ¿À¾À²Ë ¿À˵Ű»i,
³Í° ¶ ¾»Ìºi °¼ i ½Ï¼° °³°À¾´¶Ë. Ò¾  ¿°ÈÇ°ÁÆi»° ²°¼, ²ËÀ°Â°²°»° ²°Á Æ°ÀËÆ°
½Ï±µÁ½°Ï. Ð ¼°Âº° ±¾Áº°Ï! Ð ¿°ºÃ½iǺi ½Ï±µÁ½ËÏ!
     I ·°À°· °º°Ï ´°±ÀË½Ï  i  °ºi  °´Ç°¹ °´Çò°»iÁÏ  e  ϵ  Á»¾²°Å,  Ⱦ Ï
´°À°²°e µ¹ ³ÍÂÃÎ ³°´·i½Ã ½° ³°½ºÃ.
     Ô·²µÀË ·°³Àú°»i ·°Á°eº°¼i, ¿°Á»Ï ·°ÀË¿µ»i, À°·Ëž´·ÏÇËÁÏ i ¿À°¿ÃÁº°ÎÇË
e ½°Ç½ÃΠƵ¼Àà Á¼Ã³Ã °À°½¶°²°³° Æ̼Ͻ°³° Á²Ï»°.
     ßµÀ°´ ½°¼i  Á°ϻ°  ½µ²Ï»iǺ°Ï  ±°±Ã»Ìº°  e  ÈËÀ¾º°¹,  Ϻ ·²¾½,  Áú½i,
»i»¾²°¹  ȽÃÀ¾eÆË,  à Ϻ¾¹,  ½°¿Íe½°, Å°´·i»i ½°ÈË  ¿À°¿À°ÈÇÃÀË  ¿ÀË  º°À°»i
á°Áµ,  i  e  ²Ï»iºi¼  ºÀÃż°»Ì½Ë¼  Ç°¿ÆË.  â²°À  à  ´¾±ÀËÅ ·¼¾ÀÈÇ˽°Å,  ½¾Á
ºÀÃǺ°²°ÂË,  °  À¾Â  ²Ï»i·½Ë,  ¿°´¾±½Ë  ½°  ÈÇË¿ÆË  ´»Ï  °ÀÍÅ°e,   ·  ÂÀ¾Èºi
°´Â°¿ËÀ°½Ë¼i  ½°¿µÀ°´  ²ÃÁ½°¼i.  ÚÀ󻵽̺°Ï,  °¼°»Ì  Ϻ  ±¾Ç°Çº°   ÁÏÀÍ´½Ï¹
²µ»iÇ˽i, · ¿ÃÅ»µ½Ìºi¼i  ÀÃǺ°¼i --  Ͻ°  °º  i ½°¿À¾È²°»°ÁÏ ½° ¾µ, º°± ϵ
º»iº°»i "¼°Æi". I  e Àú°Å à ³Í°¹ ±°±Ã»i ±Ëe ²Ï»i·½Ë ¿ÏÇ½Ë  À°³°Ç: ·±À¾Ï. ï
»µ´·Ì ½µ ·°À°³°Â°e, °»µ e Ç°Á ¿ÀË¿¾¼½ie Å°»¾´½ÃÎ ´À˳²Ã i ´¾¶´¶ ·° ²¾º½°¼i i
·¼°eÇ°e. Ú¾»Ìºi »Î´·µ¹ i  ·°À°·  ÁÂÀ˼»i²°µ Á¼µÅ  · °³¾,  Ⱦ ²°À°  Á¼µÅÃ,
¿ÀË¿°¼Ï°eÈË, Ⱦ ·° ÁÆϽ¾Î ´¾¶´¶!
     ÜË e²°¹È»i e ¿°º¾¹Ç˺, ´·µ ¿°Å»° ¼ËÈ°¼i, i ÁÂÀüµ½i ²°´Ë °´À°·Ã ¿°±µ³»i
· ½°È°¹ ²¾¿À°Âºi ½° ¿°´»¾³Ã. ï ³»Ï½Ãe ½°  Á²°µ ½¾³i i ¶°Å½ÃeÁÏ: Ï½Ë °¼°»Ì ¿°
º°»µ½° ±Ë»i e ±ÃÀ°¹ º°ÈË, Ϻ à ±¾Â°Å.
     Ñ°±Ã»Ï ¾»Ìºi ³°»°²¾Î ¿°ºi²°»°.
     --  Ñ°ÇËƵ, Ï °´À°·Ã  Áº°·°»°, Ⱦ ³Í° Â°Ï ¶°Å»i²°Ï  ²°½Ì.  ÒË,  ¿°½µ
ºÃ¿µÆ,  ¿°²i½½Ë ¿°Á°²iÆÌ Á²µÇºÃ ·° ¾µ,  Ⱦ °º  »µ³º° °±ËÈ»¾ÁÏ. --  I Ͻ°
°´Ç˽i»° ´·²µÀË e ÁÃÁµ´½i ¿°º¾iº, ´·µ ¶°Àº°  ¿°»°e º°¼i½. -- Ô¾±À° °±ËÈ»¾ÁÏ.
áºi´²°¹Æµ °´À°·Ã ¶ ²¾¿À°ÂºÃ, ÁÃÈËƵÁÏ. ã ²°Á µÁÆÌ È¾ °¿À°½ÃÆÌ · ÁÞ³°?
     á°º ¼¾¹, ½° ÈÇ°ÁƵ, ±Ëe ÁÃÅi, Ï  ¿µÀ°°¿À°½ÃeÁÏ ¿µÀ°´  º°¼i½°¼, ²¾¿À°ÂºÃ
¼°Î i ÄÃÀ¼°½¾²Ã  ±°±Ã»Ï ½µºÃ´Ë ¿°Æϳ½Ã»°, ° ¿°Á»Ï ·°¹È»°  e ¿°º¾¹ · ÁÞΠ--
´»Ï ÄÃÀ¼°½°. ×°¹È»°, ½µ  ·²ÏÀ°ÎÇË e²°³i ½° ¾µ, Ⱦ ÄÃÀ¼°½ Á°Ïe ·ÃÁi¼ ³¾»Ë
i Á°À°¼»i²° ¿°²°À¾Ç²°eÁÏ ´° ϵ Á¿i½¾Î.
     ß°³»Ï´·µ»° ½° ϳ¾ Ái½ÎÎ Á¿i½Ã i Áº°·°»° ½µ¿ÀËÅi»Ì½°:
     -- âË, ¼°»µÆ, °´  ¼Ï½µ ½µ ²µ»Ì¼i °´²°À¾Ç²°¹ÁÏ, Ï Á°À°Ï ±°±°. I  ¿°»ÌÆË
½° ½°³°Å ½µ ¿°´ÆiÁº°¹. Ý° ²¾ÁÌ, ¿µÀ°°¿À°½°¹ÁÏ »µ¿µ¹ ÅÃÂÇ͹.
     Ú°»i ¼Ë  ¿µÀ°°¿À°½Ã»iÁÏ i  ÂÀ¾Åi Á°³ÀÍ»iÁÏ »Ï º°¼i½°, ±°±Ã»Ï ¿°³»Ï´·µ»°
½° ½°Á ³»Ë±¾º° ·°¿°»Ë¼i ²°Ç˼° i Áº°·°»°:
     -- ÝÃ, ²¾ÁÌ i ´¾±À°. âË, ¼°»µÆ, ¿¾¹´·µÈ ·°À°· · ï½°¼ ½°Ç°²°ÆÌ, Âà°±µ
±Ã´·µ ½Ï·ÀÃǽ°. ï½!
     ï½ ·'ϲieÁÏ. ÓÍ° ±Ëe ¿°´Á»µ¿°²°ÂË Ç°»°²µº  ³¾´ È°ÁÆi´·µÁÏÆi ·  ´¾e³i¼i
Ái²Ë¼i ²°»°Á°¼i,  ½¾Á°¼,  ²¾ÁÂÀ˼, Ϻ ÈË»°, ·°¿°»Ë¼i ÈǾº°¼i, · ²ÃÁ°¼i, ϺiÏ
·²iÁ°»i ´° ÁÏÀÍ´·i½Ë ³Àô·µ¹.
     ï  ²µ»Ì¼i  ·´·i²ieÁÏ,  Ⱦ  °´½° ±°±Ã»Ï · À°³°Ç¾¼ à  ÀÃÆÍ °´Ç˽i»°  ½°¼
´·²µÀË,  ½µ ¿°±°Ï»°ÁÏ ´²ÃÅ  ´°À¾Á»ËÅ ¼Ã¶Ëº¾e, ϺiÏ ½µ²Ï´¾¼° °´ºÃ»Ì ·'ϲi»iÁÏ
e½°ÇË, °»µ  ¿°Á»Ï  °³¾,  Ϻ ¿°±°ÇËe ï½°,  ·À°·Ã¼µe,  Ⱦ µ½ Á°Ïe  ½µ´·µ  e
·°Á°´·µ i ¶°½Ç˽° Á¿°´·Ï²°»°ÁÏ ½° ϳ¾ ´°¿°¼¾³Ã.
     Ô°¿°¼¾³° ±Ë»° ²°¶½µÆº°Ï: à Àú°Å Á°À¾³° ²°À°e½iº° Ï ¿°±°ÇËe ÁÂÀͻ̱Ã.
ÓÍ° ±Ë»° ½°²°Â ½µ ·ÃÁi¼ ÁÂÀͻ̱°, ´° ϵ ±¾»ÌÈ ¿°Á°²°»° ± ½°·²° "¼ÃȺµÂ".
     áÂÀͻ̱° ±Ë»° ²ËÈ͹ ³°»°²Ë, ¿À˱»i·½° ´·Î¹¼°e ½° ÈÍÁÆÌ, Á²¾»  ϵ ±Ëe ·
½°ÁµÇº°¼i i ÈËÀ¾ºi¼ À°ÁÂÀñ°¼ ½° º°½ÆË, »¾¶°  i ¿À˺»°´ ·°»Ï¿°½ËÏ, ²ËƵÀÂËÏ,
· ±À°¼ºi ·²iÁ°e  ÄiÆi»Ì. Ỿ²°¼, µ¹ ´°e½¾ ±Ë»¾ ¼µÁÆ°  ½µ´·µ  e  ¼Ã·µi ·±À¾i.
â°ºiÏ  ÁÂÀÍ»Ì±Ë ·²ËÇ°¹½°  ±'ÎÆÌ,  Ϻ ³°À¼°ÂË, i °º  °´±i²°ÎÆÌ Ã  ¿»ÏǾ, Ⱦ
½µ¿°´ÀËÅ°²°½Ë Ç°»°²µº ²°»iÆÆ° ½° ·Ï¼»Î Ϻ Á½¾¿.
     I Ï Ç°¼ÃÁÌÆi · ·°´°²°»Ì½µ½½µ¼ ¿°´Ã¼°e, Ⱦ e ¼°µ¹  ºiÈͽi ·°À°· Æô¾e½Ë
°½³»i¹Áºi ÀͲ°»Ì²µÀ ½° ÈÍÁÆÌ ½°±¾Ïe.
     ï½  ÷Ïe  ÄÃÀ¼°½° i ¿°²µe  ϳ¾  ´° ´·²ÏÀ͹,  »µ´·Ì  ²°ÀÃÈ°ÇË ½Ï³½Ãºi¼i
Á°ÀÍÇ˼i  ½°³°¼i.  ï ¿°±°ÇËe,  Ⱦ  ½°²°Â Àúi ϳ¾½ËÏ ÂÀÍÁ»iÁÏ.  Ò°À° ±Ë»°
½µ½°´·µ¹½°Ï.
     "Ô¾±À°Ï ´°¿°¼¾³° ´»Ï ³°Á¿°´Ë½i", -- · ³¾ÀËÇÇà ¿°´Ã¼°e Ï.
     Ð ³°Á¿°´Ë½Ï °´À°·Ã ¶ ºÀ°½Ã»° ¼Ï½µ  ·°  ¿»ÏǾ i  ·°³°´°»° iÁÆi  ·° µÎ  e
"°¿°À°¼µ½ÂË".  ÜË  ¿À°¹È»i ÏÈÇÍ  °´½Ã  º»ÏÂÃȺÃ,  Á°À°Ï  ¶°½Ç˽°  °´Ç˽i»°
´·²µÀË, i Ï ÆiÅ° ²¾¹º½Ãe °´ ·´·ie»µ½½Ï i ·°Å°¿»µ½½Ï.
     ßµÀ°´   ½°¼i  ±Ë»°  ²Ï»iº°Ï  ¿ÀËž¶°Ï-³°ÁÆi½°Ï,  Ϻ  ³Í°  ²°´·i»°ÁÏ  e
Á°À°Á²µÆºiÅ ¿°½ÁºiÅ ´°¼°Å. лµ È¾ ·° ¿ÀËž¶°Ï!
     ï½°  ±Ë»° ²Ï»i·½°Ï, °º°Ï ²Ï»i·½°Ï, Ⱦ  ¼¾¹ ·¼À¾Ç½Ë  °´±i°º  à »ÎÁÂÀË
½µ´·µ  ½° ´Àó¾¹  ÁÆϽµ  ·´°²°eÁÏ ½µ ±¾»ÌÈ˼ ·° Áó»¾±  ¼µ·µ½Æ°.  ß°´»¾³°  ·
´Ã±¾²ËÅ Æ°³»i½, ·°À°· ´°²¾»i ¿°È°À¿°½ËÅ, ½µ°±Á϶½° ²ËÁ¾ºiÏ ÁƵ½Ë, °È°»Ï²°½ËÏ
ǾÀ½Ë¼i °´ Á°À°ÁÆi, ±»iÁºÃÇ˼i ´¾Èº°¼i,  À°·Ì±¾²°½Ë¼i ¿° ºÀ°ÏÅ, ²¾º½Ë °¼°»Ì
¿°´ Á¾»»Î, ¼°»µ½ÌºiÏ, à ³»Ë±¾ºiÅ ÁÂÀ°»ÌÇ°ÂËÅ ½iÈ°Å.
     Òi´°ÆÌ, ¼Ë e Ƶ¼ÀË e·±i»iÁÏ ½° ±°º°²Ë ³°½°º, ±¾ ¿À¾Á°  ½°¿À°²° °´ ¼Ï½µ
±Ëe  ¿°À°´½Ë  e²°Å¾´:  ÈËÀ¾ºiÏ,  °ºÁ°¼°  ÁÂÀ°»ÌÇ°ÂËÏ,   ´·²µÀË,  ¿°´·µ»µ½ËÏ
´À°e»Ï½Ë¼i º°»¾½º°¼i  ½° ÂÀË Ç°Áºi. Ý° º°»¾½º°Å ±Ë»° ÂÀ¾Åi ¿°ÈÇ°¿°½°Ï Ç°Á°¼
À°·Ì±°: º²µÂºi, ¿Ï»µÁºi  i  ¿»°´Ë.  ×°  ´·²ÏÀ˼°, à  ³»Ë±i½i ²µÁÂ˱λÏ,  --
ò°Å¾´½ËÏ ´·²µÀË, ¼°Áie½ËÏ, ´Ã±¾²ËÏ, °ºÃÂËÏ ¿°Æϼ½µ»Ë¼i ±À¾½·°²Ë¼i Ʋiº°¼i ·
º²°´À°Â½Ë¼i ³°»¾eº°¼i. Ð ½°´ ´·²ÏÀ˼° -- ²Ï»i·½°µ Ƶ¼½°µ °º½¾ e ½¾Ç i Ƶ¼ÀÃ.
Ý° °º½µ -- ¼°Á°ƺ°¹ À°±¾ÂË ²Ë³i½°ÁÂËÏ ºÀ°ÂË.
     ï  iȾe  ¿° ¿ÀËž¶°¹ i  ·´·ie»ÏeÁÏ.  ïº°Ï  ¿À˳°¶¾ÁÆÌ  i  Ϻ  ³Í°  eÁµ
·°¿ÃÈÇ°½° Ç°»°²µÇ˼ ½Ï´±°»ÌÁ²°¼. Ò¾ÁÌ Æ϶º°Ï  ¼Í±»Ï »Ï  ÁƵ½ -- Ͻ°  ÀË¿iÆÌ
½°²°Â à °´º°· ½° ºÀ¾ºi. Ò¾ÁÌ °³À¾¼½iÁÂ°Ï ´À°e»Ï½°Ï Á°ÂÃÏ Á²Ï¾³° îÀËÏ, °´½¾
· Æô¾e½ËÅ, ÂÀ¾Åi ½°ie½ËÅ Á²°Àͽ½Ïe  ±µ»°ÀÃÁº°³° ½°À¾´½°³° ³µ½iÏ -- »Ï  ½¾³
ϵ  ¾½ºi  ±µ»Ë  ¿Ë»,  ±ËÆÆ°¼  žÁÌÆi  ½°ÁË¿°e ¼Ãºi:  ³ÍÂà  ½µ¿°e¾À½ÃÎ ÀÍÇ
Á°¿Á°²°e È°È°»Ì. Ò¾ÁÌ  ½° Á¾»i »ÎÁÂÀ°,  °ºÁ°¼° ²Ë´°Â½°Ï  ¿° ¿À˳°¶¾ÁÆi  --
²iÁλ̺i ϵ °±°±iÂË ±¾»ÌÈ Ç˼ ½°¿°»¾²Ã.
     Ü°³»¾ ± ·´°ÆÆ°, Ⱦ Âà½iž  ½µ ¶Ë²µ, º°± ½µ ¿°»°»i e ²Ï»i·½Ë¼ º°¼i½µ
´À¾²Ë i ½µ ·°»i²°»i ½Ï¿Íe½Ë¼ ¼i³°Â»i²Ë¼ Á²Ï»¾¼ ÃÁÎ ³ÍÂÃÎ º°ÀÆi½Ã.
     м°»Ì  ·  ÁÏÀÍ´·i½Ë ¿ÀËž¶°¹ ÈËÀ¾ºiÏ ±µ»°¼°À¼ÃÀ¾²ËÏ Áž´Ë ²Ï»i ½° ´Àói
¿°²µÀÅ, ¿°´·Ï»Ï»iÁÏ ½°´²°µ i ¿À˳¾¶°,  ·°ºÀó»µ½° e·±Ï³°»i °¼°»Ì à °ºi Á°¼Ë
¿° ¿°¼µÀ°Å ´Àói ¿°º¾¹.  âà±Ë»¾ eÁµ ¾µ Á°¼°µ,  Ⱦ i ½°  ¿µÀÈ˼  ¿°²µÀÁµ,
½°²°Â ¿°»°e °ºi Á°¼Ë  º°¼i½  ³°À°Ç˼  ¿¾»Ë¼µ¼, ¾»Ìºi Ⱦ ½°  ÁƵ½°Å ǾÀ½°µ
´ÀͲ°  (½°¿Íe½°, ³Í° ±Ëe  ´Ã±)  Ç°À³°²°»°ÁÏ  · ¿°ÆµÀÂ˼i ȾĽ˼i È¿°»µÀ°¼i
º°²°²°³° º¾»µÀÃ. I  ½°  ³ÍÂËÅ È¿°»µÀ°Å ºÀ°Á°²°»iÁÏ ¿°ÀÂÀÍÂË e Æ϶ºiÅ  ǾÀ½ËÅ
À°¼°Å. ÔË ÏÈÇÍ  »Ï º°¼i½° Á°ϻi Á¾»iº i ´²° ºÀÍÁ»Ë. Ñ°±Ã»Ï °À³°½Ã»°  ¼Ï½µ
·° Àú°e:
     --  ï ·°À°·  °´²Ï´Ã ¿°½° e ϳ¾ ¿°º¾¹.  ÓÍ°  ½µ´°»µº°, ¿°  º°»i´¾ÀË.  Ð
¿°Á»Ï... ¼¾¶°, ¿°½ žǰ ²ÏÇÍÀ°ÆÌ?
     ï ½µ °´¼¾²ieÁÏ, ±¾ °¼°»Ì ÆÍ»Ë ´·µ½Ì ½µ µe.
     -- ÝÃ, ¾ °´Ë ½ÏÅ°¹ ¿°½ ¿°Á»Ï ²Ë¹´·µ ÁδË.
     ßÀ°·  ϺiŠŲi»i½ ´·µÁÏÆÌ Ï ±Ëe à ·°»µ  i °¼ ·½¾e ¿°±°ÇËe ±°±Ã»Î, Ϻ°Ï
ÈËÀ¾º° eÁ¼iŽû°ÁÏ ¼½µ i Áº°·°»° · ´°²µÀ°¼:
     -- Òµ´°µÆµ,  ²µÁº°  À°½°  º»°´·µÆÆ° Á¿°ÆÌ. лµ e ½°Á ½µ »Î±ÏÆÌ Á¿°ÆÌ, Ã
½°Á  º»°´ÃÆÆ° Ϻ ¼°³° ¿°·½µ¹. I ³°Á¿°´Ë½Ï ½µ »Î±iÆÌ  »Î´·µ¹.  ݵ ²µ´°Î, Ç°¼Ã
Ͻ° Áµ½½Ï ·³°´·i»°ÁÏ ¿À˽ÏÆÌ ²°Á à Á²¾¹ ´¾¼  i ½°²°Â  ´°·²¾»iÆÌ ¿ÀËÁýiÇ°ÆÌ
·° ²ÏÇÍÀ°¹ (½ÏÅ°¹ ¿°½ ¼½µ ´°Àõ).  Òi´°ÆÌ, ¿°½ Á°¼Ë ²°ÀÂË  ´°²µÀà  Ç°»°²µº ·
ÂËÅ, Ⱦ ±Ë»i Âà·° ÂÀË ³°´Ë.
     -- ïº, -- ·´·i²ieÁÏ Ï, -- Åi±° ³°Á¿°´Ë½Ï ½µ ²Ë?
     -- ï °Å¼iÁÂÀ˽Ï, -- · ³¾´½°ÁÆÎ Áº°·°»° Á°À°Ï. -- Ð °Å¼iÁÂÀË½Ï e »µ¿È˼
· »µ¿ÈËÅ ´°¼¾e, à ´¾±À°¹ Áϼ'i, ·À°·Ã¼µ¹Æµ ³Í°, ¿°½ ºÃ¿µÆ. ã Á°¼°¹ »µ¿È°¹ ·
½°¹»µ¿ÈËÅ  Áµ¼'Ïe. â°º.  ÓÍ° »µ¿µ¹, Ç˼ ±ËÆÌ  ½°²°Â ³°Á¿°´Ë½Ï¹  à ½µ  Á°¼°¹
»µ¿È°¹ · ½°¹»µ¿ÈËÅ Áµ¼'Ïe.
     -- è¾ ¶ ³Í° ·° Áϼ'Ï? -- ½µ°ÁÆÏÀ¾¶½° Á¿Ë°e Ï. -- I ´·µ Ï?
     ã Á°À¾¹ ³½µ²°¼ Á¿°»ËŽûi ²¾ÇË:
     -- ÒË e  ¼°µ½ÂºÃ Ñ°»¾Â½ËÏ ï»i½Ë.  Ð  ³°Á¿°´°À¾e  ²°¼ Á¾À°¼½° ½µ ²µ´°ÆÌ.
ÓÍ° ï½¾eÁºiÏ. షüµµÆµ ²Ë, ï½¾eÁºiÏ! ÝÏe¶¾ ²Ë ½µ Çûi?
     ï °´º°·°e, Ⱦ, ²Ï´¾¼°,  ÇÃe, i  ³ÍÂ˼ Áÿ°º¾ie Á°ÀÃÎ. ÖÍÁ°¼,  ²°ÀÂ˼
º°À°»µ²Ë,  Ͻ°  ¿°º°·°»° ¼½µ  ½° ºÀÍÁ»°  (¿À˱»i·½° °º à  ÂÍ°ÂÀ°Å  º°À°»µ²Ë
¿°º°·²°ÎÆÌ ½° ¿»°Åà ½ÏÈÇ°Á½°¼Ã  »Î±¾e½iºÃ:  "Ò¾ÁÌ Â²°µ  ¼µÁÆ°, ·»°ÈÇ°Á½Ë!"),
¿°¿À°Ái»° ¿À°±°Çͽ½Ï i ¿°ºi½Ã»° ¼Ï½µ °´½°³¾. ï ²µ»Ì¼i  ·´·i²ieÁÏ ·¼µ½µ, Ϻ°Ï
°´±Ë»°ÁÏ Á° Á°À¾¹. Ý° ¿µÀÈ˼ ¿°²µÀÁµ Ͻ° ²¾¹º°»°  i ¿ÀËÇË°»°, À°·¼°e»Ï»° ·
²ËÀ°·½°¹  ½°À¾´½°¹   i½Â°½°ÆËϹ,  °  ¿µÀ°¹È¾eÈË  ½°   ´Àói  ¿°²µÀÅ,  °´À°·Ã
¿µÀ°Â²°ÀË»°ÁÏ Ç¾À ²µ´°µ e  Ⱦ. Òi´°ÆÌ, ½° ¿µÀÈ˼ ¿°²µÀÁµ Ͻ° ±Ë»° ´¾¼°,  °
½°  ´Àói¼  ±Ë»° ¾»Ìºi  °Å¼iÁÂÀ˽ÏÎ,  ¾»Ìºi  ÀÍ´ºi¼  ³¾ÁƵ¼  i,  °´¿°²µ´½°
¿µÀ°Å¾´°¼, ¼Ï½Ï»°  ÁºÃÀÃ. Ò¾ÇË  e ϵ ±Ë»i  ´¾±ÀËÏ,  °»µ  ¿°¼Ï°Î, Ⱦ  °º°Ï
·¼µ½»i²°ÁÆÌ ¼½µ °´Ë ²µ»Ì¼i ½µ Á¿°´°±°»°ÁÏ.
     ×°Á°eÈËÁÏ °´·i½, Ï  ¿°Ç°e À°·³»Ï´°ÆÌ ¿°ÀÂÀÍÂË, ϺiÏ Æ̼Ͻ° ¿°±»iÁº²°»i
½° ÁƵ½°Å. IÅ ±Ë»¾ ±¾»ÌÈ ·° ÈÍÁÆÌ´·µÁÏÂ, ·ÃÁi¼ ´°e½iÅ i °¼°»Ì Ⱦ ½¾²ËÅ -- i
³Í° ±Ë»¾ Áü½°µ ²i´¾²iÈÇ°.
     Ò¾ÁÌ ½µ¹ºi ´²°À°½i½ »µ´·Ì ½µ e º°¶ÃÁµ -- °´½° · Á°¼ËÅ Á°ÀËÅ º°ÀÆi½, --
²°À ÈËÀ¾ºi, ¼Ã¶Ëƺi, ·´°À¾²Ë, · ³ÃÁ¾¹ ºÀ˲µÎ e ¶Ë»ËÅ.
     Ð  ²¾ÁÌ ´Àói, ö¾ e ÁÀͱ½°Âº°½Ë¼  º°¿Â°½µ, ÈËÀ¾ºi ±°±À¾²Ë º°e½µÀ ¿°´°µ
½°  ¿»µÇË  (ÅiÂÀ°Ï  ÂË  ±Ëe  ¿À°Â°±µÁÂËÏ,  Å»¾¿Ç°!). ß¾ÀÃÇ ·  i¼ ¼°³Ã½Ë,  ·
º°¼µ½½Ë¼i ¿»ÏÇ˼° i ÈÇËÀ˼ ¿¾·iÀº°¼ Ç°»°²µº à ÇËÀ²¾½Ë¼ ¿»°ÈÇË (»Ï ϳ¾ ³°»°²Ë
ÈÇË · Ä°¼i»Ì½Ë¼ ³µÀ±°¼,  i ²µÀŽÏÏ  ¿°»¾²°  ϳ¾ ·°¼°·°½° ǾÀ½°¹ Ä°À±°¹).  Ð
´°»µ¹ ´ÀóiÏ, °ºiÏ ¶ ¼¾Æ½ËÏ, °»µ  ²¾ÇË  Âÿ°²°ÂËÏ i  ¼°Á»Ï½ËÏ,  ½°ÁË ÂÿËÏ,
²ÃÁ½Ë ¶¾ÀÁºiÏ.
     Ð · i¼i ¶°½¾ÇËÏ ¿°ÀÂÀÍÂË ·  ¿°º°Â˼i ¿»ÏÇ˼°, Á²¾À°½Ë¼i ´»Ï ¿ÏÈǾÂË. ã
iŠ°ºiÏ Â²°ÀË, Ⱦ ·°¿»°º°e ±Ë  i º°Â. Ð ½°¿Íe½°, žÁÌÆi  · ³ÍÂËÅ ¶°½Ç˽ i
Á°¿À°e´Ë Áº»°e  ³°»°²Ã  ½° ¿»°Áµ e ÂËÏ ¶¾ÀÁºiÏ Ç°ÁË.  ݵ¿À˵¼½° ´Ã¼°ÆÌ, Ⱦ
°ºiÏ ¶°½ÇË½Ë  ±À°»i  µ¶Ã  ·  ±»Î´  Àú°¼i,  °  e ±°»´°Åi½°Å iŽiÅ  Á¿°»Ì½Ïe
³½Ï·´·i»iÁÏ º»°¿Ë.
     ï Á°e »Ï °´½°³¾ °º¾³° ¿°ÀÂÀÍ°,  ·°Ç°À°²°½Ë ¾¹ ´·ie½°¹  ½µ·À°·Ã¼µ»°¹
ÃÁ¼µÈº°Î, ϺÃΠ°º ½µ¿µÀ°¹¼°»Ì½°  À°±i»i  Ç°Á°¼ ½°ÈË Á°ÀËÏ ¼°Á°ºi. Ö°½Ç˽°
³»Ï´·µ»° ½° ¼Ï½µ Á¿°Çò°»Ì½° i ·°³°´º°²°.
     -- âË -- ¼°»µ½Ìºi  Ç°»°²µº, --  Ϻ  ±ËÆÆ°¼ º°·°e ϵ  ¿¾·iÀº,  -- Ⱦ ÂË
·²µ´°e à  ¶ËÆÆi? Þ, º°± ²µ´°e ÂË,  Ϻ ¿°»°ÎÆÌ  ¿°Å¾´½i  ½° ÁƵ½°Å  ·°»Ë  ´»Ï
¿iÀ¾e, º°± ²µ´°e ÂË, Ϻ°Ï ½°Á°»¾´° Æ°»°²°ÆÌ ´°  ºÀ˲i º°Å°½º°e, ´²°iÅ ·²µÁÆi
e  ±¾¹ÆË, °´½°³¾  °ÂÀÃÆiÆÌ,  °´½°³¾  ºi½ÃÆÌ  à  Àúi  º°ÂÃ, ´°¿°¼°³°ÆÌ  ¼Ã¶Ã
ÁÂÀ°»ÏÆÌ · ²µ¶Ë ¿° ½°ÁÂÿ°ÎÇËÅ ²¾À°³°Å, ÏÈÇÍ °´½°³¾  º°Å°½º°  °¼°»Ì ·²µÁÆi e
¼°³i»Ã  Á²°i¼  º°Å°½½µ¼  i ¿°Á»Ï  e·ÏÆÌ  ϳ¾½ÃÎ ¿À°²i½Ã ½° Áϱµ,  Áº»°ÁÆi ½·
ÍȰľƵ Á²°Î ³°»°²Ã · ²ËÁ¾ºi¼ ±µ»Ë¼ i»±¾¼ i Áº»°´°½°¹ ¿ÀËǾÁº°¹.
     ڻϽÃÁÏ ¶ËÆƵ¼, °º Ͻ° ¼½µ i Áº°·°»°, i žÆÌ Ï ½µ½°²i´¶Ã °ÀËÁ°ºÀ°Â°e,
Ï  ·À°·Ã¼µe  ¿µÀ°´ ³ÍÂ˼  ¿°ÀÂÀÍ°¼,  Ϻ°Ï ³Í°  ÁÂÀ°È½°Ï  ÈÂú° "À¾´", ϺÃÎ
¿ÏÇ°ÆÌ  µ½  ½°º»°´°µ  ½°  ½°ÈÇ°´º°e,  Ϻi  Æ϶°À  Á°ÀËÅ ³À°Å¾e i ²ËÀ°´¶Í½½Ï
º»°´·µÆÆ° ½° iŽiÏ ¿»µÇË.
     I ÏÈÇÍ Ï ·À°·Ã¼µe, ϺiÏ ½µ·»iǾ½ËÏ ´·µÁÏÆi³¾´´·i ¿À°»ÏƵ»i ½°´ ·Ï¼»µÎ ·
ÂËÅ  Ç°Á¾e, º°»i  ³Í° ¶°½Ç˽° ÁÏ´·µ»° ¿µÀ°´ ¶Ë²°¿iÁÆ°¼.  Ô·µ Ï½Ë ·°À°·, ÃÁµ
³ÍÂËÏ  »Î´·i  ·  ³°À°Ç°¹  ºÀ˲µÎ  i  ¿°»ºi¼i  ¶°´°½½Ï¼i,  º¾»Ìºi  Á°³¾´´·Ïe
¿À°³Àú°Æµ»° ¿° iÅ Á¿°À°Å½µ»ËÅ º°ÁÆÏÅ?
     ï °´Çò°e, Ϻ ²µÆµÀ ³ÍÂËÅ Á°³¾´´·Ïe  ¿À°»ÏƵe ·°  ¼°µ¹ Á¿i½¾Î i  e·½Ïe
²°»°ÁË ½° ¼°µ¹ ³°»°²µ.
     I ÏÈÇÍ Ï °´ÇÃe, Ⱦ e ³ÍÂ˼ ´¾¼µ Á°iÆÌ Å¾»°´,  ¶°Å»i²Ë ž»°´, Ϻ¾³° ½µ
²Ë³½°ÆÌ ½°²°Â º°¼i½°¼i, Ⱦ ³°À°ÆÌ ´·µ½Ì i ½¾Ç.
     ÒÏ»i·½ËÏ ·¼À¾Ç½ËÏ  ·°»Ë · ÂÀ°ÁºÃÇ˼ ¿°ÀºµÂ°¼,  ·¼À¾º  ¿° ºÃ°Å,  ²µÇ½°Ï
¿À¾¹¼°,  ¿°Å ¿Ë»Ã  i  ¼ËÈ͹ i  ž»°´,  °ºi ž»°´, Ⱦ  ÁÂ˽µ ÁÍÀÆ°,  ž»°´,
½°Á¾µ½Ë Á°³¾´´·Ï¼i, ž»°´  °´·i½°³° ¼°ÏÀ°Âà  ²Ï»i·½°³°, ·±Ï´½µ»°³°,  °¼°»Ì
²Ë¼µÀ»°³° ·° °¿¾È½iÏ ³°´Ë À¾´Ã.
     Þ,  Ϻi  ³Í° ±Ëe ž»°´!  Ú°±  ¿°·½µ¹ÈËÅ ½°ÈËÅ ´Íº°´Í½Â°e, ϺiÏ °¿Ï²°»i
·°½Ï´±°½ËÏ ¿°½ÁºiÏ ·°¼ºi, ¿°ºi½ÃÆÌ ÂàžÆÌ ±Ë ½° ½¾Ç, Ï½Ë Åú° ·°¿À°Ái»iÁÏ
± ½° ÂÀ°²Ã, ½° Ƶ¿»°µ Á¾½µ¹º°.
     ß°Æú  Á¼µ»°  ¿µÀ°±µ³  ¿°  ´Ëϳ°½°»i  ·°»Ã.  ÜϽµ ¿µÀ°Á¼Ëº½Ã»°.  ï ·½¾e
¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ  ´°  ¿°ÀÂÀÍ°e.  лµ ¿°·½µ¹ÈËÏ  ¿°ÀÂÀÍÂË ±Ë»i °ºÁ°¼°  i½È˼i.  ã
¼Ã¶Ç˽ ½µ¹ºi  ³°»¾´½Ë  ½µ·°´°²¾»µ½Ë  ²Ë³»Ï´, ²¾ÇË, Ϻ à Á°ÀËÅ Áµ»°´¾½°e, ½°
²ÃÁ½°Å ½µ·À°·Ã¼µ»°Ï ¾½º°Ï i ½µ¿À˵¼½°Ï ·'µ´»i²°ÁÆÌ.  I ¶°½ÇË½Ë i½ÈËÏ: ²ÃÁ½Ë
·°½°´Â° ¿°¶°´»i²ËÏ, ¿¾·iÀº ¼°½µÀ½Ë i  ¶¾ÀÁºi. I ²i´°²¾Ç½° Á»°±µ»i  Àúi: ·°
±µ»°¹ ÁºÃÀ°¹ Ϻ à ¼Ã¶Ç˽, °º  i e ¶°½Ç˽ ±°Ç½Ë ±Ë»i ±»°ºi½ËÏ  ¶Ë»ºi. ß»µÇË
Á°²°»i ²Ã·ºi¼i i ¿°´°´·µ½Ë¼i ½°¿µÀ°´, žÆÌ ÎÀ»i²°ÁÆÌ ½°²°Â ¼°Æ½µ»° e ²ËÀ°·µ
²°À°e.
     ÖËÆƵ,  ϺiÏ  ¶¾ÀÁºiÏ  ¶°ÀÂË  À¾±iÈ  ÂË  ·  Â˼i,  ž  Á°³¾´´·i  ¶Ëe
°´°Á¾±»µ½°,  ° · ½°À¾´°¼ ¼µe ·½¾Ái½Ë ¾»Ìºi ½° ¾¹ ²Ë¿°´°º, º°± ½°À°´¶°ÆÌ ½°
Á²µÂ ±°Á°À´°e.
     ܽµ  ±Ë»¾  Æ϶º°,  ½µ¿À˵¼½° ³»Ï´·µÆÌ  ½°  ³Í°.  I  ·½¾e ³Í°  ¿°ÇÃÆƵ
¿À°½i·»i²°³° ½µ·À°·Ã¼µ»°³° ž»°´Ã...
     ï ½µ  ¿°ÇÃe  ºÀ¾º°e  ·° Á¿i½¾Î,  Ϻ  ±ËÆÆ°¼  ¾¹,  ž ¿°´ËȾe, ¿»Ëe  Ã
¿°²µÂÀË. ܽµ À°¿Â°¼ ¿À¾Á° ·´°»¾ÁÏ, Ⱦ ½µÅ° ³»Ï´·iÆÌ ¼½µ  e Á¿i½Ã. â°´Ë Ï,
¿ÀËÆϳ½ÃÂË  ³ÍÂ˼  ¿¾·iÀº°¼,  ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ. Ö°½Ç˽°  Á°ϻ° ·° ¼°µ¹  Á¿i½¾Î  i
¿Ë°»Ì½° ³»Ï´·µ»° ½° ¼Ï½µ, ÁÅi»ieÈË ³°»°²Ã. ï ±Ëe ¿À˳°»¾¼È°½Ë. ܽµ ·´°»¾ÁÏ,
½i±Ë  ¾¹  ¿°ÀÂÀÍÂ, Ϻi ¾»Ìºi Ⱦ À°·¼°e»Ïe Á° ¼½¾Î, À°¿Â°¼ °¶Ëe i ¶°½Ç˽°,
Ⱦ Á°ϻ° ÂÃÂ, ·° ¼°µ¹ Á¿i½¾¹, ÁËÈ»° · ϳ¾.
     ݵ  ²µ´°Î  ½°²°Â, Ⱦ  ¼i¶  i¼i ±Ë»¾  °³Ã»Ì½°³°?  â°Ï, ½°  ¿°ÀÂÀÍƵ  (Ï
¿°³»Ï´·µe  ½° ϳ¾ i  ¿°±°ÇËe, Ⱦ µ½ ½° ¼µÁÆË), ±Ë»°, ²i´°ÆÌ, ²ËÁ¾º°Ï, ´¾±À°
ÁÄ°À¼°²°½°Ï,  · ²Ï»iºi¼  ·°¿°Á°¼ ¶ËÆƵ²ËÅ Ái»,  ²ÏÁµ»°Ï  i ¼¾Æ½°Ï,  ¿À˳¾¶°Ï
Á°¼º°. Ð ³Í° -- ¿À¾Á° ·°¼¾À°º.
     I  eÁµ  ¶  ¿°´°±µ½Á²°  ±Ë»¾, ¾µ ·²ËÈ¿°´°±µ½Á²°,  Ϻ¾µ  ¿À˼ÃÈ°µ  ½°Á
¿°·½°²°ÆÌ Ã ½°Â¾e¿µ ´²ÃÅ ·ÃÁi¼ ½µ ¿°´¾±½ËÅ ±À°Â¾e: ±ÀýµÂ°  i ±»°½´·i½°. ݵ,
½°²°Â ±¾»ÌÈ°µ.  ã iÅ ±Ë»i ·ÃÁi¼ °´½¾»Ìº°²ËÏ ²°»°ÁË, ½¾Á ¾¹ Á°¼°¹ ľÀ¼Ë, ¾¹
Á°¼Ë À°·ÀÍ· À¾Â° i ÂËÏ Á°¼ËÏ ±µ»ËÏ  À¾e½ËÏ ·Ã±Ë. I,  °ºÀ°¼Ï ³Í°³°, ÏÈÇÍ Â¾µ
°³Ã»Ì½°µ ¿°´°±µ½Á²° e ²ËÀ°·µ ²°ÀÃ, ½µÈ° À°´°²¾µ, Á¿À°´²µÇ½°µ.
     I eÁµ ¶ °º¾¹  ½µ¿À˵¼½°¹ °Á¾±Ë ¼½µ ÏÈÇÍ ½µ ´°²¾´·i»°ÁÏ ±°ÇËÆÌ. ãÁµ ¾µ
Á°¼°µ, i eÁµ -- ½µ ¾µ. Ü°»µ½Ìº°Ï  À¾Á°¼, Åô·µ½Ìº°Ï, °½Îº°Ï, Ϻ ³°»i½º°,
· °¼°»Ì ½µÀ°·²iÂ˼i º»Ã±°¼i  i e±¾³i¼i ³Àô·Ï¼i, · ±»°ºi½˼i ¶Ë»º°¼i ½° ÈËi
i Àú°Å, à  ϺiÅ ·ÃÁi¼,  ·´°²°»°ÁÏ, ½µ ±Ë»¾ ºÀ˲i, --  Ͻ°  ±Ë»°  Á»°±°¹, Ϻ
ÁÆϱ»i½º° ¿°»Ë½Ã ½° ¼Ï¶Ë.
     Òµ»Ì¼i  ¾½º°Ï   ÁºÃÀ°,  ¾½º°Ï  ´¾e³°Ï  ÈËÏ,   ½°²°Â  ¿ÀËǾÁº°  ½µ¹º°Ï
½µ·À°·Ã¼µ»° ½µ²ËÀ°·½°Ï.  I  ³Í°  ±Ë»¾ Â˼ ±¾»ÌÈ  ´·ie½Ë¼,  Ⱦ  ²°»°ÁË ±Ë»i
·°»°ÆiÁÂËÏ,  ´·i²¾Á½°¹  ¿ËȽ°ÁÆi i  ¿À˳°¶¾ÁÆi.  ݰȾ  ±Ëe  ³ÍÂË  ½µ´°ÀÍǽË
·°ÂÀ°¿µ·½Ë ºÃºiÈ ½° ¿°ÂË»iÆË?
     àËÁË  ²°Àà  ±Ë»i  ²ËÀ°·½ËÏ,  ÀÍ·º° °ºÀÍÁ»µ½ËÏ, °ºiÏ  ¿À°²i»Ì½ËÏ,  Ⱦ
·³°´·i»iÁÏ ±  Ϻ  ÷¾À ½°²°Â  ²Ï»iº°¼Ã ÁºÃ»Ì¿Â°ÀÃ.  I eÁµ ¶ Ï  ½µ ´Ã¼°Î, º°±
Ϻi-½µ±Ã´·Ì ÁºÃ»Ì¿Â°À  Á¿°ºÃÁieÁÏ ± »Ï¿iÆÌ · ϵ î½¾½Ã:  ÀÍ´º° ¼½µ  ·´°À°»°ÁÏ
±°ÇËÆÌ Â°ºi ½µ¿À˵¼½Ë, ²°ÀÂË ¶°»Î ²°À. ÒÃÁ½Ë ´·ie½° ¿µÀ°ºÀËe»µ½ËÏ,  »Ï ½¾Á°
³»Ë±¾ºiÏ Æµ½i, º¾»µÀ ²°Àà  ÈÍÀË, ǾÀ½ËÏ ±À¾²Ë e  ½µ¹ºi¼  ´·i²°Æºi¼ ½°´»¾¼µ,
²¾ÇË ²Ï»i·½ËÏ-²Ï»i·½ËÏ, ǾÀ½ËÏ, °»µ i e iÅ ½µ¹ºi ½µ·À°·Ã¼µ»Ë ·°ÁÂ˳»Ë ²ËÀ°·.
     "ݵ±°À°º°, ´'ϱ°»ÌÁºi ½µ¿À˳¾¶°Ï", -- · ¶°»µ¼ ¿°´Ã¼°e Ï i °¿ÃÁÆie ²¾ÇË.
     ï ²µ´°Î  ȼ°Â  ¶°½Ç˽,  ϺiÏ ´°  Á°¼°¹  ÂÀÃ½Ë ½µ  ´°À°²°»i ± ¼½µ  ³ÍÂËÅ
°¿ÃÈÇ°½ËÅ ²°Ç͹, °»µ ³Í°Ï, ²i´°ÆÌ, ¿ÀË·²ËÇ°i»°ÁÏ ±°ÇËÆÌ È¾ÁÌÆi ½Ï´¾±À°µ ½°
²°À°Å ÃÁiÅ »Î´·µ¹, ϺiÅ ÁÃÁÂÀ°º°»°: Ͻ° ·ÃÁi¼ ½µ ·²ÏÀ½Ã»° ½° ³Í° e²°³i.
     ݵ  ²µ´°Î, Æi ŰƵ»°  Ͻ°  ¿°´½µÁÆi  Àúà  ´°  ¼°iÅ  ²ÃÁ½°e,  Æi ¿À¾Á°
¿À°Æϳ½Ã»°  ϵ ´»Ï Àú°¿°ÆiÁº°½½Ï ½°  °½³»i¹Áºi  ¼°½µÀ,  ° ¼¾¶°, Àú° ¿À¾Á°
·´À˳°½Ã»°ÁÏ, °»µ Ï e·Ïe ϵ º²¾»ËÏ ¿°»ÌÇ˺i  i ¿°ÇÆi²°  ¿°´½µÁ iÅ ´° ²ÃÁ½°e.
ܾ¶°, Ï  ½°²°Â ·°ÂÀ˼°e  iÅ  ´°e¶Í¹, Ç˼ ÂÀͱ°  ±Ë»¾: Ï ¶ ±Ëe ¿°²i½µ½ ÂÀ¾Èºi
²ËºÃ¿iÆÌ ³ÍÂË ³ÀÍÅ °¿ÃÈÇ°½ËÅ ²°Ç͹.
     Ú°»i Ï °¿ÃÁÆie ÀúÃ, à ²°Ç°Å  ³Í°¹  ´·ÏeÇË½Ë -- ½µ, ½°²°Â  ´·iƵ½º° --
·'ϲi»°ÁÏ ½µÈ° »iÅ°¼°½º°²°µ, ±°»ÎÇ°µ, ´·ie½°µ.
     ï½°  eÁµ  °º,  Ϻ  À°½µ¹, ¼¾eǺi ¿°º°·°»°  ¼½µ Àú¾Î ½°  ºÀÍÁ»°  ¿µÀ°´
º°¼i½°¼. ï, °´½°º, ½µ Áµe,  ¿°ºÃ»Ì ½µ Áµ»° Ͻ°. I ·½¾e ¾¹ Á°¼Ë ´·ie½Ë ²ËÀ°·
à ²°Ç°Å. I ÂÃÂ Ï ¿ÀË¿¾¼½ie, Ϻ ´À˶°»° ϵ Àú°  »Ï  ¼°iÅ ²ÃÁ½°e, i ·À°·Ã¼µe,
Ⱦ  Ͻ° ¿À¾Á° ½µ e¼µ»° ϵ ¿°´°²°ÆÌ,  Ⱦ  µ¹ ½iº¾»i  ½µ Æ°»°²°»i  Àúi.  Ð
¿°¿À°e´·µ, Ç°³¾  ¼¾¶½° ±Ë»¾ Ç°º°ÆÌ °´  ³Í°¹ ²Ëº»Ï°¹ Ѿ³°¼  ±°»¾Â½°¹ ´·iÀºi
ÁÏÀ¾´ »ÏÁ¾e?
     ...Ú°»i Â°Ï Á°¼°Ï °Å¼iÁÂÀË½Ï · ¿°´ÆiÁ½ÃÂ˼i ²ÃÁ½°¼i ¿À˽µÁ»° ½°¼ ²ÏÇÍÀÃ
i ¿°ºi½Ã»° ½°Á °´½ËÅ, Ï Á¿Ë°e, · ºi¼ Ï À°·¼°e»ÏÎ.
     -- ï ³°Á¿°´Ë½Ï Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½. Ý°´·µÏ ï½¾eÁº°Ï.
     --  ßÀ°±°ÇƵ,  ¼¾¶°, ¼½µ ÂÀͱ° ±Ë»¾ ¿À°´Á°²iÆÆ°  À°½µ¹. ï, Á°¼ °³¾ ½µ
¶°´°ÎÇË, ¿°´¼°½Ãe ²°Èà °Å¼iÁÂÀ˽Î. ï ·ÃÁi¼ ½µ ºÃ¿µÆ...
     -- ï ²µ´°Î, -- ²µ»Ì¼i Á¿°º¾¹½° Áº°·°»° Ͻ°,  -- ºÃ¿ÆË ½µ °ºiÏ, ° Ï ²°Á
ö¾ ±°ÇË»°.  â°¼, ½°´ ´·²ÏÀ˼°, µÁÆÌ...  ²ËÁ¾º°... ½µ¿À˺¼µÂ½ËÏ ²°eǺi,  º°±
³»Ï´·µÆÌ. Ú°»i ´° ½°Á  ¿ÀËÏ·´¶°µ žÁÌÆi, Ï  °´À°·Ã ±°ÇÃ, º¾¶½Ë  À°·. ⾻̺i
²µ»Ì¼i, ²µ»Ì¼i ÀÍ´º° ¿ÀËÏ·´¶°ÎÆÌ  ´° ½°Á »Î´·i.  I Ï½Ë ±°ÏÆÆ°. I  Ï  °ºÁ°¼°
¼°»° º°³¾ ¼°³Ã ¿ÃÁÆiÆÌ ´° ½°Á.  ÒË ½µ  °ºi, Ϻ i½ÈËÏ... àÍ´º° e ½°Á ±Ë²°ÎÆÌ
²°ÀÂËÏ ´°²µÀà »Î´·i.
     ÜϽµ ½µ¿À˵¼½° eÀ°·i»° °º°Ï, ¼Ïºº° º°¶ÃÇË, °´ºÀË°ÁÆÌ. è¾ ³Í°? â¾½ºi
À°·»iº °±¾  ½°ie½°ÁÆÌ? лµ º¾»Ìºi Ï ½i  ³»Ï´·µe ½° ³ÍÂË ¿µÀ°ºÀËe»µ½Ë ²°À, Ï
½µ ¼¾³ ·°e²°¶ËÆÌ ½° i¼ ½°²°Â ²¾´±»iÁºÃ ½µ¹º°¹ ·°´½Ï¹ ´Ã¼ºi.
     â²°À ±Ëe ¿À°Á°´ÃȽË, ´·iÆÏÇË.  лµ  ½°¹±¾»ÌÈ  ¿µÀ°º°½°e ¼Ï½µ ³¾»°Á. ¨½
±Ëe ¿°²¾»Ì½Ë, »Ï½i²Ë, °±ËϺ°²Ë i °´½°Ç°Á¾²° ÂÀ°¿Ïºi i ¿µÀ°À˲iÁÂË, Ϻ ³¾»°Á
½°Ç½¾¹ ¿ÂÃȺi.
     -- I, ´° °³¾ ¶, Ï ½°¾³Ã» ±°ÇË»° ²°Á... À°½µ¹.
     -- Ô·µ? -- ÈÇËÀ° ·´·i²ieÁÏ Ï.
     -- ݵ  ²µ´°Î. ï  ¼½¾³iÅ  »Î´·µ¹  ±°ÇÃ. ܽµ ·´°µÆÆ°, Ⱦ Ï  ²°Á ±°ÇË»° e
Á½µ... ç°Á°... Ð ¼°³Ç˼°, i ½µ e Á½µ. Ò°¼ ½µ ·´°À°»°ÁÏ °´Çò°ÆÌ Â°º¾µ... Ϻ
±ËÆÆ°¼ ²Ë ¶Ë»i º°»iÁÌÆi, ´°e½¾... i ·°À°· °´ºÀ˲°µÆµ, ·½°Å¾´·iƵ ·½¾e ¼½¾³°µ
· °³¾, Ⱦ ±°ÇË»i... ´°e½¾-´°e½¾.
     ï Ç°»°²µº  ·´°À¾²Ë.  I  Ï ÏÈÇÍ ½µ ²µ´°e °´Ë,  Ⱦ °º¾µ ±Ë²°µ Ç°Á°¼  Ã
·½µÀ²°²°½ËÅ »Î´·µ¹, »Î´·µ¹ · ²µ»Ì¼i ¾½ºi¼ ÃÁ¿À˼°½½µ¼. ã iÅ ½µÏº ¿°ÀÃÈ°µÆÆ°
ÁÃ²Ï·Ì ¿°¼i¶ ¿µÀÈ°Á½Ë¼ ÃÁ¿À˼°½½µ¼  i ½°ÁÂÿ½Ë¼i eÏe»µ½½Ï¼i ¿°¼ÏÆi. ß°´¾±½°µ
i¼ ·´°µÆÆ° ¾µÁ½Ë¼, Ï½Ë  °´ºÀ˲°ÎÆÌ  à ¿À°´¼µÂ°Å,  ϺiÏ i¼ ·ÃÁi¼ ½µ ·½°µ¼ËÏ,
½µÈ°  ´°e½¾ ²Ï´¾¼°µ. Ð eÁ²µ´°¼»µ½½µ --  °´²µÇ½Ë  ÀÍ°»iÁ  -- ÁÿÀ°Æie»ÏµÆÆ°
³Í°¼Ã. ⰼà i °ÂÀ˼»i²°µÆÆ°,  Ⱦ  ¿À°´¼µÂ °´½°Ç°Á¾²° i  Æ°»º°¼ ½µ·½°µ¼Ë, i
°µ¼½° ·½°µ¼Ë.
     ß°e°À°Î, Ï ½µ ²µ´°e ³Í°³°. I eÁµ  ¶ ½i ½° Ųi»i½Ã ½µ  ·°ºÀ°»°ÁÏ e ¼¾¹
¼¾·³ ´Ã¼º°,  Ⱦ ³Í° ¶°½Ç˽°  ¼¾¶° Å»ÃÁiÆÌ, °º¾¹  ÈÇËÀ°ÁÆÎ  i  °±ËϺ°²°ÁÆÎ
²µÏ»° °´ ϵ Á»¾e.
     -- ï ²°Á ±°ÇË»°, -- ·½¾e ¿°e°ÀË»° Ͻ°. -- лµ Å¾ ²Ë! ï ½µ ²µ´°Î ²°Á.
     -- ÜϽµ ·°²ÃÆÌ Ð½´À͹ ѵ»°ÀÍƺi, ¿°½i. ï ²ÃǾ½Ë-Ä°»Ìº»°ÀËÁÂ.
     ï½° ·ÃÁi¼ ½µ ·´·i²i»°ÁÏ.  ×´·i²ieÁÏ  Ï, ´°²µ´°eÈËÁÏ, Ⱦ ³Í°  Á»¾²° µ¹
·½°µ¼°.
     -- è¾ ¶, ²µ»Ì¼i Æiº°²°. Ð Ç˼ ²Ë ·°Æiº°e»µ½Ë? ßµÁ½Ï¼i, ¿À˼°eº°¼i?
     -- Ûµ³µ½´°¼i, ¿°½i. á°À˼i ¼ÏÁƾ²Ë¼i »µ³µ½´°¼i.
     ï ¿µÀ°¿Ã´·ieÁÏ ½µ  ½°  ¶°ÀÂ.  ï½°  À°¿Â°¼  ²Ë¿À°¼i»°ÁÏ,  Ϻ  ±ËÆÆ°¼  ϵ
º°Â°²°»i Í»µºÂÀËǽ˼ ¾º°¼, ²°À ·±Ï»µe, ¿°²µºi ·°ºÀË»iÁÏ, °»µ Ï ·³¾´·µ½ ±Ëe
¿°±°¶ËÆÆ°, Ⱦ ·° i¼i ²¾ÇË Ïµ ·°º°Æi»iÁÏ.
     á¿Ã´¶°½Ë, Ï ¿°´ÂÀ˼°e ϵ ³°»°²Ã i ¿°´½µÁ ´° ²ÃÁ½°e Ⱥ»Ï½ºÃ · ²°´¾Î, °»µ
Ͻ°  e¶¾  °¿À˾¼½µ»°. I Âà ²¾ÇË  ϵ ·°iÁºÀË»iÁÏ  °ºi¼  °±ÃÀͽ½µ¼,  °ºi¼
½µ²Ëº°·½Ë¼  ´°º¾À°¼, Ⱦ  Ï °´ÇÃe Áϱµ °¿¾È½i¼ ¼ÏÀ·¾Â½iº°¼, žÆÌ i ½µ ²µ´°e,
´·µ»Ï Ϻ¾¹ ¿À˳¾´Ë Ï ¿°²i½µ½ ¼°eÇ°ÆÌ ¿À° Á²°Î ¿À°ÄµÁiÎ. ï °´ÇÃe  ¾»Ìºi, Ⱦ
ÂཱུȰ ·²Ï·°½° Á° Á°À˼ ¿À°²i»°¼:  "ã ´¾¼µ ¿°²µÈ°½°³° ½µ À°·¼°e»ÏÎÆÌ ¿À°
Ȳ¾ÀºÃ".
     ßµÀ°À˲iÁÂ˼ ³¾»°Á°¼ Ͻ° Áº°·°»°:
     -- I ²Ë... I ²Ë °ºÁ°¼°... ݰȾ ²Ë ¼Ï½µ ¼ÃÇËƵ, ½°È¾ ¼Ï½µ eÁµ...
     -- Ó°Á¿°´Ë½Ï, ¿°½i. Ô°»Ì±¾³, Ï ½µ ´Ã¼°e, Ï ½µ ²µ´°Î...  ӻϴ·iƵ,  ²¾ÁÌ
¿°Á²µ´Ç°½½µ  °´  °º°´Í¼ii,  ²¾ÁÌ  »iÁ  ³Ã±µÀ½°Â°À°. ï  ½iº¾»i ½µ  ±Ëe  ÂÃÂ.
Ô°ÀùƵ, ´°ÀùƵ ¼½µ, º°»i Ï ²°Á Ç˼ÁÌÆi ±°»ÎÇ° ·°ºÀ°½Ãe.
     -- ÝiǾ³°, -- Áº°·°»° Ͻ°.  -- ÝiǾ³°, Áÿ°º¾¹ÆµÁÏ, ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi. ÓÍ°
°º... ï ¿À¾Á° ½µ½°²i´¶Ã ³ÍÂËÏ Æµ¼½ËÏ Á²°Àͽ½i ´·iºÃ½Áº°³° À¾·Ã¼Ã. ܾ¶°, i
²Ë  º°»iÁÌÆi ·À°·Ã¼µµÆµ, Ⱦ ³Í° °º¾µ,  ³Í° Ƶ¼½°µ. Ð Ï ·À°·Ã¼µ»°  ´°e½¾.
⾻̺i ¿µÀÈ ½i¶ ·À°·Ã¼µÆÌ ´° º°½Æ° -- Ï ¿°¼ÀÃ.
     ï  ²µ´°e,  ½µ´°»iº°Â½° ±Ë»¾ ± À°Á¿Ë²°ÆÌ  ´°»µ¹.  ï  ·¼°eÇ°e.  I ¾»Ìºi
¿°Á»Ï, º°»i Ͻ° ²i´°²¾Ç½° Áÿ°º¾i»°ÁÏ, Áº°·°e:
     -- ßÀ°±°ÇƵ, º°»i Ï ²°Á ÃÀ°·ie, ¿°½i  ï½¾eÁº°Ï. ï  °´À°·Ã  ·À°±ieÁÏ ²°¼
½µ¿À˵¼½Ë¼. Ú°»i ²Ë žǰƵ, º°± Ï °´ ²°Á ¿°µÅ°e? ܽµ ·´°µÆÆ°, »µ¿µ¹ ·°À°·.
     â²°À ϵ ·½¾e ´·iº° ÁºÀ˲ieÁÏ.
     -- ÐÅ, Åi±° e Â˼ Á¿À°²°! ݵ ÂÀͱ°. ÒË ²µ»Ì¼i, ²µ»Ì¼i ¿°ºÀËe´·iƵ ¼Ï½µ,
º°»i ¿°µ´·µÆµ  ·°À°·. I  ´°  °³¾  ¶, --  ³¾»°Á ϵ  ·°´À˶°e,  -- Ⱦ, º°± Ï
¿°¿À°Ái»°, À°·Ã¼µµÆµ, ¿°¿À°Ái»° ²°Á ·°Á°ÆÆ° ÂÃÂ,  à ³ÍÂ˼ ´¾¼µ.  å¾ÆÌ ±Ë ½°
´²°-ÂÀË ÂË´½i, ´° °³¾ Ç°ÁÃ, ¿°ºÃ»Ì Áº¾½Ç°ÆÆ° Ƶ¼½ËÏ ½¾ÇË ²¾Áµ½i.
     ß¾·iÀº ϵ ¿°Ç˽°e ±»Ãº°ÆÌ. Ý° ²ÃÁ½°Å ·'ϲi»°ÁÏ ¶°»°Á½°Ï eÁ¼µÈº°.
     -- ß°Á»Ï ±Ã´·µ Á½µ³... I Á»Ï´Ë ½° i¼. ÒÏ´¾¼°, ²Ë À°±iƵ, Ϻ žǰƵ. лµ
¼½µ ±Ë»¾ ±  ½µ¿À˵¼½°, º°± ¿À° °¿¾È½ÎÎ ·  ï½¾eÁºiÅ Áº°·°»i, Ⱦ  Ͻ°  ·°±Ë»°
Á°À°´°e½ÎÎ ³°ÁÆi½½°ÁÆÌ.
     ï½°  °º   Áº°·°»°  "°¿¾È½ÏÏ  ·  ï½¾eÁºiÅ",  ³ÍÂ°Ï  ²°Áµ¼½°ÆÆ°Æi³°´¾²°Ï
´·ÏeÇ˽º°, Ⱦ ¼½µ Ç°¼ÃÁÌÆi °¶ ¿° ÁÍÀÆË À°·°½Ã»° ¶°»µ¼.
     -- è¾  ¶, -- ¿À°Æϳ²°»° Ͻ°, -- º°»i Æiº°²iƵÁÏ ³ÍÂ˼, ±ÀË´ºi¼, Åi±° Ï
¼°³Ã  ÁÿÏÀÍÇËÆÌ. I½ÈËÏ  ·±iÀ°ÎÆÌ ½°²°Â ·¼µ¹. ï ¿°²i½½° ²°¼ Áº°·°ÆÌ,  Ⱦ ²Ë
¿À˵Ű»i  e ·°¿°²µÂ½Ë ºÀ°¹. âà ¿À˲i´°e i ·´°½Ïe  ±¾»ÌÈ, Ϻ  ¶Ë²ËÅ »Î´·µ¹.
áϻϽµ,  ϺiÅ ÂÀ°Áµ ÂÀ°ÁÆ°, À°Á¿°²Ï´°ÎÆÌ ´·i²¾Á½ËÏ i  ¶°Å»i²ËÏ ³iÁ¾ÀËi. ï½Ë
¶Ë²ÃÆÌ ±Ã»Ì±°¹,  ³°»¾´½Ë¼  ¿ÃȽ˼ Å»µ±°¼,  ½iÈÇ˼½°¹ °eÁϽº°¹  i  Ä°½Â°·iϹ.
Ý°Ç°²°ÆÌ Ã iŽiŠŰ°Š²°¼ ½µ»Ì³°, °¼ ±Àô, ÁºÃ¿Ç°½°ÁÆÌ  i ÂÀ°ÁÆ°.  å°´·iƵ
¿° ½°²°º¾»Ì½ËÅ  ÅðÀ°Å,  °¼  ²°¼ ·°  ³À¾ÈË,  ϺiÏ ¿¾¹´ÃÆÌ ½°  Å»µ±  Æi  ½°
³°ÀÍ»ºÃ, Ⱦ ½°  i¼³½µ½½µ  Á°³À͵ ²µÇ½°  Å°»¾´½ÃÎ °´ ÂÀ°ÁÆË ºÀ¾e,  À°Áº°¶ÃÆÌ
ÃÁµ. Ð ²µÇ°À°¼ ¿ÀËž´·ÌƵ ÁδË. âರÁ ·°eÁµ´Ë-·°eÁµ´Ë ±Ã´·µ Ç°º°ÆÌ Á¾», i
»¾¶°º,  i °³¾½Ì  à º°¼i½µ.  ×°¿°¼Ï°¹Æµ, Ï ³°Á¿°´Ë½Ï  ÂÃÂ,  ÁϻϽµ Á»ÃÅ°ÎÆÆ°
¼Ï½µ. ׳¾´°?
     ã  ³ÍÂË  Ç°Á  Ï  ·  ÿÍe½µ½°ÁÆÎ ²µ´°e,  Ⱦ ½iž  ³Í°³°  ´·iƵ½º°  ½µ
Á»ÃÅ°µÆÆ°, ½iž ϳ¾  ½µ ±°iÆÆ° i ½iž °´ ϳ¾ ½µ ·°»µ¶ËÆÌ. Ü°³Ç˼°, º¾¶½°¼Ã
´Àó¾¼Ã  Ï eÁ¼iŽÃeÁÏ  ± ¿À¾Á° e ²¾ÇË, °»µ e ³ÍÂ˼  "¿À˺°·µ" ±Ë»¾  Á¾»Ìºi
ÏÈÇÍ ½µ·À°·Ã¼µ»°³° ´»Ï ¼Ï½µ ¼°»µ½½Ï, Á¾»Ìºi ¶°»°Á½°³°, Ⱦ Ï ¿À˺ÀËe ¿°²µºi
i Áº°·°e:
     -- Ô¾±À°. ï ¿°´¿°À°´º¾e²°ÎÁÏ ¶°´°½½Î ¿°½µ½ºi.
     ï½° ½µ  ·°e²°¶Ë»°  iÀ°½iǽ°¹ iÁºÀË e ¼°iÅ  ²°Ç°Å i ½°²°Â ¿°Àö°²µ»°  ½°
Ųi»i½ºÃ, ²i´°ÆÌ, · ¾¹ ¿ÀËÇ˽Ë, Ⱦ ϵ ¿°Á»ÃÅ°»i.
     ...Òµ»Ì¼i ÁÆi¿»ÃÎ ²ÏÇÍÀà e·Ï»i Á° Á°»°. ÜË  ·°Á°»iÁÏ e  ºÀÍÁ»°Å ¿µÀ°´
º°¼i½°¼. ï½¾eÁº°Ï  °·iÀ½Ã»°ÁÏ ½°  ǾÀ½ËÏ ²¾º½Ë, ·° Ϻi¼i Èüµ»i i ƵÀ»iÁÏ °±
ÈË±Ë ²Ï»i·½ËÏ ´ÀͲË, i Áº°·°»°:
     -- ß°½  ѵ»°ÀÍƺi  ÏÈÇÍ ½µ žǰ  Á¿°ÆÌ? ÓÍÂË  ´·ie½Ë ²µÇ°À °º ½°ÁÂÀ¾ie
¼Ï½µ, Ⱦ Á¿°ÆÌ ¼½µ À°ÁŰƵ»°ÁÏ.
     I ²¾ÁÌ ¼Ë ÁÏ´·µ»i ¿¾ÀÃÇ i ³»Ï´·µ»i e °³¾½Ì.
     --  Ằ¶ËƵ, --  À°¿Â°¼ ·°¿Ë°»° Ͻ°, -- »Î´·i ¿°eÁÎ»Ì Â°º ¶Ë²ÃÆÌ, Ϻ Ã
½°Á?
     ï  Á°  ·´·ie»µ½½µ¼  ³»Ï½Ãe ½° ϵ:  ½Ïe¶¾ Ͻ° ½iº¾»i ½µ  ¿°ºi´°»° ³Í°³°
´¾¼°? ï½°, Ϻ ±ËÆÆ°¼ ·À°·Ã¼µeÈË, °´º°·°»°:
     --  ï ½µ ±Ë»° ½i´·µ, °ºÀ°¼Ï ³Í°¹ À°e½i½Ë e  »ÏÁ°Å. Ñ°Æ̺° ¼¾¹,  µ½ ±Ëe
»µ¿ÈË Ç°»°²µº ½° Á²µÆµ,  Á°¼ ²ÃÇËe ¼Ï½µ, µ½ ±Ëe ²µ»Ì¼i °´Ãº°²°½Ë Ç°»°²µº. ï,
²Ï´¾¼°, ²µ´°Î, ϺiÏ µÁÆÌ ½° Á²µÆµ ºÀ°i½Ë, ²µ´°Î, Ⱦ ½µ ¿°eÁÎ»Ì À°ÁÂÃÆÌ ½°ÈË
Ï»i½Ë, °»µ Áº°¶ËƵ, Æi ¿°eÁÎ»Ì Ç°»°²µºÃ °º ÁiÀ° i ž»°´½° ¶ËÆÌ ½° ·Ï¼»i?
     --  ܽ¾³i¼ ž»°´½° ¶ËÆÌ ½°  ·Ï¼»i, ¿°½i. Òi½°²°ÂË  e ³ÍÂ˼  »Î´·i, ϺiÏ
¿À°³½ÃÆÌ Ã»°´Ë, ½µ¿°Ái»Ì½°¹, ½µ¼°³Ç˼°¹  ´»Ï  Ç°»°²µº°.  Òi½°²°ÂË Â°ºÁ°¼°  i
³À¾ÈË, ·-·°  ϺiÅ »Î´·i Å°¿°ÎÆÌ °´·i½ °´½°³¾ ·° ³»¾ÂºÃ. лµ ¼½µ ·´°µÆÆ°, Ⱦ
½µ ¿°eÁÎ»Ì Â°º ÁiÀ°Â»i²°, Ϻ ÂÃÂ.  â°¼, ·° »ÏÁ°¼i, µÁÆÌ Æµ¿»ËÏ »Ã³i, º²µÂºi,
±ÃÁ»Ë ½° ´ÀͲ°Å. â°¼ °ºÁ°¼° ³°»µÇ° i ·°±i°ÁÆÌ, °»µ °¼ »Î´·i ½µÏº  Èú°ÎÆÌ
¿°À°ÂýºÃ °´ ³Í°³°. Ûδ·i ¿À˺À°È°ÎÆÌ Å°ÂË, ¶°½ÇË½Ë Á¼ÏÎÆÆ°, ´·µÆi ±µ³°ÎÆÌ.
Ð ÂàÃÁϳ¾ ³Í°³° ¼°»°.
     -- ï  ·´°³°´²°»°ÁÏ, -- Áº°·°»°  Ͻ°.  --  ÓÍÂË  Á²µÂ ²°±iÆÌ,  °»µ Ï  ½µ
¿°ÂÀͱ½°Ï ½i´·µ, °ºÀ°¼Ï Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½.  ÔË i Ⱦ Ï Â°¼ ±Ã´Ã À°±iÆÌ, º°»i °¼
¿°ÂÀͱ½Ë ³À¾ÈË?  Ằ¶ËƵ,  °  °ºiÏ  ÀÍÇË, Ϻ  º°Å°½½µ, Ϻ  ÁϱÀ¾eÁ²°,  °¼
±Ë²°ÎÆÌ Å¾ÆÌ Ç°Á°¼? æi ³Í° ¾»Ìºi e º½i³°Å, ϺiÏ µÁÆÌ Ã ±i±»iÏÂÍÆË ±°Æ̺i?
     ï ·½¾e ½i ½° Ųi»i½Ã ½µ ¿°´Ã¼°e,  Ⱦ  ³Í° ´²ÃÅÁͽÁ¾e½Ë ¶°ÀÂ, žÆÌ ¼°µ
Á°½¾²iÈÇ°  ±Ë»¾ ´¾ÁËÆÌ  ½Ïµ¼ºi¼:  ÁÏ´·µÆÌ Ã  ½°Ç½Ë¼  ¿°º¾i  i  À°·¼°e»ÏÆÌ ·
¼°»°·½°µ¼°¹ ¿°½µ½º°¹ ¿À° º°Å°½½µ, ´Ë ÏÈÇÍ ¿° ϵ i½iÆËÏÂ˲µ.
     -- â°¼ Ͻ¾ Ç°Á°¼ ±Ë²°µ.
     -- Ò¾ÁÌ i Ï  º°¶Ã. ݵ  ¼¾¶°  ±ËÆÌ,  º°±  »Î´·i Å»ÃÁi»i. лµ  Âà½iǾ³°
³Í°³° ½Ï¼°.  âà±°³½° i ·¼À¾º.  âರeºi... ²°eºi ·  ¿°»°ÎÇ˼i  ²°Ç˼°. ã
°ºiÏ ½¾ÇË ¼½µ ·´°µÆÆ°, Ⱦ ½i´·µ, ½i´·µ ½° ·Ï¼»i ½Ï¼° Á¾½Æ°.
     ܽµ Á°»°  ÁÂÀ°È½°, º°»i Ï ¿°±°ÇËe  ÁÃÅi ǾÀ½Ë ±»ÏÁº ϵ  ²°Ç͹, i,  º°±
¿µÀ°²µÁÆi Âͼà À°·¼¾²Ë ½° ȾÁÌÆi i½È°µ, Áº°·°e:
     -- ÝÏe¶¾ ²°ÈË ±°Æ̺° i ¼°Æi ½µ º°Å°»i °´·i½ °´½°³¾?
     ï½° ·°³°´º°²° eÁ¼iŽû°ÁÏ:
     --  ã  ½°Á ½µ º°Å°ÎÆÌ. ÓÍÂË ´¾¼ Æϳ½µ ·  »Î´·µ¹ ¶ËÆƵ. I ¿¾Â˼, ž ²°¼
Áº°·°e, Ⱦ e  ¼Ï½µ ±Ë»° ¼°Æi.  ï ϵ ½µ ¿°¼Ï°Î, ϵ ½µ ¿°¼Ï°µ ½iž e ´¾¼µ.
ç°Á°¼ ¼½µ ·´°µÆÆ°, Ⱦ Ï ·'ϲi»°ÁÏ ½° Á²µÂ Á°¼°.
     Ýϳ»µ´·ÏÇË ½°  ³»Ë±¾ºÃÎ ½°ie½°ÁÆÌ ³ÍÂËÅ  Á»¾e, Ï ·À°·Ã¼µe, Ⱦ ³Í°  ½µ
²Ï´¾¼°Ï ÁÆͽ° · "Ôͺ°¼µÀ¾½°"  i Âཱུ»Ì³° Á¼ÏÏÆÆ°, ±¾ ³Í° ¶Ã´°Á½°.  ßµÀ°´°
¼½¾Î ÁÏ´·µ»° ²°Áµ¼½°ÆÆ°Æi³°´¾²°²Ï ´·ÏeÇ˽° i À°·¼°e»Ï»° Á° ¼½¾Î ¿À° ¾µ, Ⱦ
´°e½¾  ¿°²i½½° ±Ë»°  Å°²°ÆÌ  à ÁÍÀÆË i  Ⱦ, °´½°º, ¼µ»°  ´»Ï ϵ ½µ  ±¾»ÌÈÃÎ
ÀÍ°»Ì½°ÁÆÌ, ½i¶ ´»Ï ¼Ï½µ °½µ»Ë ½° ½µ±ÏÁi.
     -- ÒË ¿°¼Ë»ÏµÆµÁÏ, ¿°½i, -- ±ÃÀº½Ãe Ï,  --  º°Å°½½µ eÁµ ¶  ´°µÆÆ°  ½°¼,
žÆÌ ·ÀÍ´ºÃ, ½° ·Ï¼»i.
     --  Ò°eºi ½µ ¼¾³ÃÆÌ º°Å°ÆÌ. I Ϻ ¼¾¶½°  º°Å°ÆÌ, º°»i ½°¿µÀ°´·µ  Á¼µÀÆÌ.
Ò¾ÁÌ Ï½°, ·° °º½¾¼.
     åô·µ½Ìº°Ï  ¿À°·ÀËÁÂ°Ï  ÀÃǺ° ¿°º°·°»° ½°  ǾÀ½ËÏ  ¿»Ï¼Ë °º¾½.  I  ·½¾e
·°±Ã»Ìº°Æµe ³°»°Á¾º:
     -- Ò°ÈË Å»ÃÁ»i²ËÏ º½i³i ¿iÈÃÆÌ, Ⱦ ³Í° ½°¹²Ï»iºÈ°Ï °ϼ½iÆ°, ÈÇ°ÁƵ i
Á²Ï»¾, Ⱦ Ç°»°²µº, º°»i Ͻ¾ ¿ÀËž´·iÆÌ, ° ´Àói ½µ º°Å°µ, ·°±i²°µ Áϱµ.
     -- â°º, -- °´º°·°e Ï. -- I½°Ç°¹ ½µ ±Ë»¾ ± ½i ¶°½Ç˽, ½i ¼Ã¶Ç˽.
     --  å»ÃÁiƵ. Ûδ·i  ·°±i²°ÎÆÌ  ½µ Áϱµ, ° i½ÈËÅ, Ï½Ë ²Ë¿ÃÁÆi»i ½° ·Ï¼»Î
ÂËÁÏÇË ¿À˲i´°e, ·´°½Ïe.  ï ½µ ²µÀÃ,  Ï ½iº¾»i ½µ  °´Çò°»° ³Í°³°, ·½°ÇËÆÌ,
ϳ¾ ½Ï¼°. ï ½i ´° º°³¾  ½µ Å°Çà ´°ºÀ°½°ÆÆ° -- Ï Å°Çà ÁÅ°²°ÆÆ°  °´ º¾¶½°³°. ï
½iº¾³° ½µ Å°ÇÃ, Ϻ ´·ie½° ¿iÈÃÆÌ ²°ÈË º½i³i, "Æ°»°²°ÆÌ" -- »Î´·i ºÃÁ°ÎÆÆ°.
     Ý°²°Â  ·°À°· °º°Ï À°·¼¾²°  ¿Ã¶°µ ½µº°Â¾ÀËÅ ¼Ã¶Ç˽  -- Ⱦ ¶ º°·°ÆÌ ¿À°
ÂËÏ Ç°ÁË. ï  ½µ  ½°»µ¶°e ´° ½°Å°±½ËÅ  ¼Ã¶Ç˽, °»µ ¼½µ ½µ  ±Ë»¾ Á¾À°¼½°:  Ͻ°
À°·¼°e»Ï»° ¿À° º°Å°½½µ °º, Ϻ i½ÈËÏ ¶°½ÇË½Ë  ¿À° ½°´²¾À'µ.  ï½° ½µ  ²µ´°»°,
½iǾ³° ½µ ²µ´°»° ¿À° ³Í°, Ͻ° ±Ë»°  ½µÀ°·±Ã´¶°½°Ï, ·ÃÁi¼ Å°»¾´½°Ï, Å°»¾´½°Ï
Ϻ  »µ´. ï½°  ½°²°Â ½µ ¼°³»° À°·Ã¼µÆÌ, Á¾À°¼½° ³Í° Æi ½µ. I ²¾ÇË Ïµ °´ºÀË°
³»Ï´·µ»i e  ¼°µ, ½µ ¿À˳°È°½ËÏ  ¿°²µº°¼i. ÓÍ° ½µ ¼°³»¾ ±ËÆÌ º°ºµÆ²°¼. ÓÍ°
±Ëe ´·iƵ½°º, ½°²°Â ½µ ´·iƵ½°º, ° ¶Ë²Ë ÂÀÿ.
     I Ͻ° ³»Ë±µ¹ ·°Åð»°ÁÏ e È°»Ì i Áº°·°»°:
     -- Ý°  ·Ï¼»i ¿°½Ãµ Á¼µÀÆÌ. ÓÍ° Ï ²µ´°Î.  ï ½µ »Î±»Î, º°»i  Å»ÃÁÏÆÌ ¿À°
¾µ, Ç°³¾ ½iº¾»i ½µ ±Ë»¾ ½° ·Ï¼»i.
     ÜË ¿°ÁÏ´·µ»i  ÏÈÇÍ. ҵƵÀ »Ï¼°½Â°²°e ·½°´²¾ÀºÃ.  ï½°  ·½i·°»° ¿»ÏÇ˼° i
ÆiÅ° Áº°·°»°:
     -- Ö°Å»i²Ë ºÀ°¹, ¶°Å»i²ËÏ ´ÀͲË, ¶°Å»i²ËÏ ½¾ÇË.
     I ·½¾e Ï ¿°±°ÇËe ¾¹ Á°¼Ë ²ËÀ°· ½° ϵ ²°ÀË i ½µ ·À°·Ã¼µe ϳ¾.
     -- Ằ¶ËƵ, ³Í° ²Ï»iºiÏ ³°À°´Ë, Òi»Ì½Ï i ܵ½Áº?
     -- Ô°²¾»i ²Ï»iºiÏ. лµ Ü°Áº²°, ßµÆÏÀ±ÃÀ³ ±¾»ÌÈËÏ.
     -- I Ⱦ, °¼ °ºÁ°¼° »Î´·Ï¼ ½Ï´¾±À° e½¾ÇË?
     -- ݵ,  Ⱦ ²Ë. â°¼  ·° ²¾º½°¼i °³½i, ÃÁÎ  ½¾Ç  ³°À°ÆÌ »iÅ°ÀË, ·²i½ÏÆÌ
º¾½ºi, °¼ »Î´·i Á¼ÏÎÆÆ° ½° ²Ã»iÆ°Å.
     ï½° ·°´Ã¼°»°ÁÏ.
     --  Ò¾ÁÌ  ±°ÇËƵ.  Ð Âà½i²¾´½°³° °³½Î.  Ò°º¾» ³ÍÂË Á°ÀË ¿°Àº ½° ´·²µ
²ÏÀÁÂË e  º¾¶½Ë ±¾º, °  ·° i¼  Á¿ÏÆÌ  ±µ· °³½µe Á°¼¾Â½ËÏ Å°ÂË. ã ·°¼ºÃ  º°»Ï
¿ÏÆi´·µÁÏÆi ¿°º¾Ïe,  ½µ »iÇ°ÇË º°»i´¾À°e i À¾·½ËÅ ¿µÀ°Å¾´°e ·  ·°ºÃº°¼i. ¨½
°º ´°e½¾ ¿°±Ã´°²°½Ë. I µ½ ²µ»Ì¼i Å°»¾´½Ë,  ±¾ ¿À¾´ºi ·°±°À°½i»i À°±iÆÌ Ã i¼
¿µÇºi, ¾»Ìºi  º°¼i½Ë,  º°±  ½µ ±Ë»¾  ¿°´¾±½°  ½°  ¿À¾ÁÂËÅ ÁÃÁµ´·Ïe.  Ú°¼i½Ë
¿°»°ÎÆÌ Ã´·µ½Ì i e½°ÇË,  °»µ  eÁµ °´½¾ ¿° ºÃ°Š²i»Ì³°ÆÌ i  ¿°eÁÎ»Ì Å¾»°´. ã
½°Á  ½° ¿ÏÆÌ´·µÁÏ ¿°º¾Ïe ¾»Ìºi  ÂÀË Ç°»°²µºi. ÐżiÁÂÀË½Ï  Á¿iÆÌ ½°  ¿µÀÈ˼
¿°²µÀÁµ, °¼  i  ²°À°e½iº.  ïÈÇÍ  e  °´½Ë¼ ·  Ä»i³µ»Ïe,  ·°  °»µÏ¹,  ¶Ë²ÃÆÌ
²°À°e½iº ¿°ÀºÃ, ºÃÅ°Àº° i  ¿À°»Ï. â°¼ ´¾±À°. Ð  e ´Àó¾¹ ¿À˱ô¾²µ ´¾¼°,  ·
°Á¾±½Ë¼  ò°Å¾´°¼, ¶Ë²µ ÏÈÇÍ ¼¾¹ ÿÀ°e»ÏÎÇË,  I³½°Â ѵÀ¼°½-ӰƵ²iÇ. ݰȾ µ½
¿°ÂÀͱµ½, ÿÀ°e»ÏÎÇË, ½µ ²µ´°Î,  °»µ °ºi  ·°º¾½. Ð e  ´¾¼µ  ½° e²µÁÌ  ´Àói
¿°²µÀÅ,  ½°  ÂÀËÆÆ°ÆÌ  ¿°º¾Ïe,  Ï  °´½°.  I  °º  ½µ¿ÀËÂû̽°,  Ⱦ  žǰÆÆ°
·°ÆiÁ½ÃÆÆ° ºÃ´ËÁÌÆi  e ºÃÂ, ·°ÅðÆÆ°  ·  ³°»°²¾Î,  Ϻ ´·iƵ½ºÃ, à º¾e´Àà  i
ÁÏ´·µÆÌ Â°º. Ò¾ÁÌ ·°À°· ¼½µ Ç°¼ÃÁÌÆi ²µ»Ì¼i ´¾±À° i °º Á¿°º¾¹½°, Ϻ ½µ ±Ë»¾
e¶¾ ´²° ³°´Ë, · °³¾ ´½Ï, Ϻ ¿°¼µÀ ±°Æ̺°. I ¼½µ ·°À°·  ÃÁµ À¾e½°, µÁÆÌ °³½i
·° ³ÍÂ˼i ²¾º½°¼i  Æi  ½Ï¼°.  Òµ´°µÆµ,  ³Í° ²µ»Ì¼i ´¾±À°,  º°»i  ¿¾ÀÃÇ µÁÆÌ
»Î´·i.
     ï½° ´°²Ï»° ¼Ï½µ ¿À°· ³°´·i½Ã ´°  ¼°¹³¾ ¿°º¾Ï (ϵ  ¿°º¾¹ ±Ëe ¾»Ìºi ¿À°·
°´½Ë ´·²µÀË °´ ¼°¹³¾) i, º°»i Ï e¶¾ °´Ç˽Ïe ´·²µÀË, Áº°·°»°:
     -- Ú°»i ²Ë  Æiº°²iƵÁÏ Á°À˼i ¿°´°½½Ï¼i  --  ¿°Èú°¹Æµ e ±i±»iÏÂÍÆË, Ã
Ȱĵ ´»Ï Àú°¿iÁ°e. â°¼ ¿°²i½µ½ ±ËÆÌ Àú°¿iÁ½Ë ¾¼  ¿°´°½½Ïe, ½°ÈËÅ Áϼµ¹½ËÅ
¿°´°½½Ïe. ÝÃ, i ÏÈÇÍ Â°ºiÏ-ÁϺiÏ ´°ºÃ¼µ½ÂË.
     I ´°´°»°:
     -- ԷϺù ²°¼, ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi.
     ï ½µ ·À°·Ã¼µe, ·° Ⱦ Ͻ° ¼½µ ´·Ïº°²°»°,  i, ¿ÀË·½°ÎÁÏ, ½°²°Â ½µ ²µ»Ì¼i
´Ã¼°e ¿À° ³Í°, º°»i e²°¹È¾e à ½µ²Ï»iºi Á²¾¹ ¿°º¾¹ ±µ· ·°Á°eºi ½°  ´·²ÏÀ°Å i
¿°Á°²ie Á²µÇºÃ ½° Á¾».
     ã ¿°º¾iºÃ ±Ëe  »¾¶°º, ÈËÀ¾ºi,  Ϻ ¿¾»µ ±¾Î  ¿°´ Ú¾¹´°½°²Ë¼.  Ý°´ »¾¶º°¼
Á°ÀË  ±°»´°Åi½.  Ý°  ¿°´»¾·µ  --  ²ËƵÀÂË  Æô¾e½Ë  ºi»i¼.  Û¾¶°º,  ²i´°ÆÌ,
·°ÁÆi»°»i ·  ´°¿°¼¾³°Î °Á°±»i²°¹  ¿°»ºi (Ϻ ´·²µÁƵ  ³¾´  °¼Ã), °ºi µ½ ±Ëe
²Ï»iºi. I ¿°»º°  Á°ϻ°  ¿¾ÀÃÇ. кÀ°¼Ï »¾¶º° ±Ë»° º°¼¾´°, ²ËÁ¾º°Ï º°½Â¾Àº° i
Á¾». Ѿ»ÌÈ ½iǾ³°.
     ï À°Á¿À°½ÃeÁÏ i »µ³ ¿°´ Ƶ¿»ÃÎ  º¾e´ÀÃ, ·°´·Ì¼ÃeÈË Á²µÇºÃ.  дÀ°·Ã ¶ ·°
°º½¾¼  ²ËÁÂÿi»i ½° Ái½i¼ ľ½µ  ǾÀ½ËÏ  Ái»ÃÍÂË  ´ÀÍe,  i ´°½µÁÁÏ  iÅ À¾e½Ë,
½°²¾´·ÏÇË Á¾½, Èü.
     I Ç°¼ÃÁÌÆi  ³Í°  °´Çò°½½µ ·°ºi½Ã°ÁÆi ·À°±i»° ¾µ, Ⱦ Ï  ²ËÆϳ½ÃeÁÏ,
·°ºi½Ãe  Àúi ·° ³°»°²Ã  i, »µ´·Ì  ½µ  ·°Á¼ÏÏeÈËÁÏ  °´  ÈÇ°ÁÆÏ,  ·°Á½Ãe,  Ϻ
¿À°²°»ieÁÏ e ½µ¹ºÃΠƵ¼½ÃÎ i ¿À˵¼½ÃÎ ¿À¾À²Ã.
     ßÀ°· Á¾½ ¼½µ ·´°»¾ÁÏ ÏÈÇÍ Â¾»Ìºi, Ⱦ ½µÅ° iȾe ¼°»µ½Ìºi¼i °ÁÆÏÀ¾¶½Ë¼i
ºÀ¾º°¼i  ¿° º°»i´¾ÀË, °»µ Ï ½µ ·²ÏÀ½Ãe ½° ³Í°  e²°³i, Ï Á¿°e i À°´°²°eÁÏ  e
Á½µ, Ⱦ Á¿»Î.
     ÓÍ° ±Ë»° °¿¾È½ÏÏ ¼°Ï Á¿°º¾¹½°Ï ½¾Ç à ´¾¼µ ï½¾eÁºiÅ ½° Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½°Å.
     Ý°²¾º°» ½° ¼½¾³iÅ  ´·µÁÏÆi½°Å  Èüµe i  Ų°»Ï²°eÁÏ ¿°´  °Áµ½½i¼ ´°¶´¶¾¼
·°ºi½ÃÂË, ³»ÃÅi, ǾÀ½Ë °´ Á°À°ÁÆi i ²i»Ì³°Æi ¿°Àº.


à°·´·µ» ´Àói

     Ý°ÁÂÿ½Ë ´·µ½Ì  ±Ëe ·²ËÇ°¹½Ë¼ ÈÍÀ˼ ´½µ¼, ϺiÏ Ç°Á° ±Ë²°ÎÆÌ Ã²¾Áµ½Ì ½°
ѵ»°ÀÃÁi. à°½º°¼  Ï  ½µ ±°ÇËe  ³°Á¿°´Ë½i, ¼½µ Áº°·°»i, Ⱦ Ͻ°  ´Àͽ½° Á¿iÆÌ
ý°ÇË i °¼Ã  eÁ°µ ¿¾·½°. â²°À °Å¼iÁÂÀ˽i, º°»i Ï ÁÏ´·µe ·°  Á½Ï´°½½µ¼, ±Ëe
½µ¹ºi ²¾Æ°Â½°-ºiÁ»Ë i °ºi ½°´·Ì¼ÃÂË, Ⱦ ½µ¿À˵¼½° ±Ë»¾ ³»Ï´·µÆÌ. â°¼Ã Ï ½µ
·°ÂÀ˼°eÁÏ ·°  Á°»¾¼,  ÷Ïe à  ¿°º¾i Á²¾¹ ²Ï»i·½Ë  ·°È°À¿°½Ë  ÁÈË°º,  ¿ÏÆÌ
°»¾eº°e, ½°ºi½Ãe ÁÃÅi ¿»°ÈÇ i, À°Á¿Ë°eÈË  ¿À° ´°À¾³Ã ´° ±»i¶Í¹È°³° ¿°Ç˽º°,
²Ë¹È°e · ¿°º¾Ï.
     ܽµ  °´À°·Ã ¶  Á°»°  ½µÏº »Ï³Ç͹,  žÆÌ ½°²°º¾»»µ ½µ  ¼°³»¾ ¿°Å²°»iÆÆ°
²µÁÏ»¾ÁÆÎ.  ⾻̺i  ÂÃÂ,  ½°  ¼¾ºÀ°¹ ÁƵ¶ÆË,  Ï ·¼¾³ ´¾±À° À°·³»µ´·µÆÌ  ³ÍÂË
´¾¼-¿°»°Æ. ã½°ÇË µ½ ·´°eÁÏ ¼½µ ¼µ½È˼, ±¾ °±¾´²° ϳ¾ ºÀË»Ë ½°´·µ¹½° Å°²°»iÁÏ
e ¿°Àº°²Ë¼ ³ÃÈÇ°ÀË i e²µÁÌ ¿µÀÈË ¿°²µÀÅ Æ°»º°¼ ·°À¾Á ·´·iÇͻ˼, ²Ï»i·½Ë¼, Ϻ
´ÀͲË, ±Í·°¼. Ð  ¿°´ ±Í·°¼ À°Á»i ²ËÁ¾ºiÏ, ²ËÈ͹ ·° Ç°»°²µº°, ¶¾eÂËÏ ²ÏÀ³i½i,
¼ÏÁiÁÂË  ´·Ï´¾e½iº,  ³»ÃÅ°Ï ºÀ°¿i²° i i½È°Ï ´ÀͽÌ. ÒËÁ¾e²°e  °¼-Áϼ,  Ϻ ²°
eÁiÅ   ²i»Ì³¾Â½ËÅ  ¼ÏÁÆi½°Å,   Á²°µ  »°¿Ç°ÁÂËÏ   ÁÆϱ»i½Ë  ¿°´Â˽½iº,  ±ÃÏ»i
¼Ï´·²µ´¶°Ï ´Ã´°, ÈË¿È˽°, »iÁ½iº. I ½° ǾÀ½°¹ °´ ²i»Ì³°Æi ·Ï¼»i ÁÏÀ¾´ ³Í³°³°
À°·½°ÂÀ°eÏ  »Ï¶°»i  ±µ»ËÏ °´ Ʋi»i,  ²i´°ÆÌ, °±»°¼°½ËÏ  ²µÂÀ°¼, º°À¶°º°²°ÂËÏ
Áúi ´ÀÍe.
     á»Ï´Ë Ç°»°²µÇ°¹ Àúi ±Ë»i ²i´°ÆÌ Â¾»Ìºi  ¿µÀ°´ ò°Å¾´°¼,  ´·µ  ·¼À¾Ç½Ë¼
¿ÃÀ¿ÃÀ°¼ ³°ÀÍ»i ½° ²Ï»iº°¹ ºÃÀÆi½µ ¿¾·½iÏ °ÁÂÀË.
     I  ´¾¼ ²Ë³»Ï´°e  °º  ·¼À¾Ç½°  i  ž»°´½°, Ⱦ ÁÍÀÆ°  ÁÆiÁ½Ã»°.  ÑËe µ½
´²ÃÅ¿°²ÏÀž²Ë,  ·  ²Ï»i·½Ë¼ ±µ»Ì²µ´ÍÀ°¼  i  ½µ²Ï»iºi¼i ²µ¶º°¼i  ¿°  ºÀ°ÏÅ  i
²Ë·½°Ç°eÁÏ  ¾¹  °´Áý°ÁÆÎ  °ÀÅiÂͺÂÃÀË, Ϻ°Ï ±Ë»°  ÂË¿¾²°¹  ´»Ï ±µ»°ÀÃÁºiÅ
¿°»°Æ°e  à  ÂËÏ  Ç°ÁË, º°»i  ½°ÈË ¿À¾´ºi  ºi½Ã»i  ±Ã´°²°ÆÌ ·°¼ºi,  °»µ  ÏÈÇÍ
¿°ÂÀ°±°²°»i  °´ ´¾¹»i´°e, º°± Ï½Ë À°±i»i ¿°»°ÆË  ¿°´¾±½Ë¼i ½° ³ÍÂËÏ ·°¼ÈÍ»ËÏ
Á°ÀËÏ ±µÀ»°³i.
     ï ²ËÀ°ÈËe iÁÆi  e ¿°Ç˽°º ½µ À°½µ¹, Ϻ °³»µ´·µeÈË eÁµ ÂÃÂ, i ¿°¹È¾e  ¿°
°»µi. ç¾À ²µ´°µ, Ϻi ´ÃÀ°½Ì ²ËÀ°ÈËe ½°Á°´¶°ÆÌ Ã Â°ºi¼ ·¼À¾Ç½Ë¼ ¼µÁÆË Ï»i½Ë,
°»µ  ³Í° ±Ë»¾  ·À¾±»µ½°,  i ´ÀͲË, Ϻi¼  ±Ë»¾ ½iϺ  ½µ  ¼µ½È ·° Á¾Â½Î  ³¾´,
·À°±i»i  ¼ÏÁƾ²°ÁÆÌ Â¾»Ìºi ÂÀ¾Èºi ±¾»ÌÈ ¿À˵¼½°¹, ½i¶  Á»°²ÃÂË »µÁ à  Ô°½ÂÍ.
ï»i½Ë, ¾eÁÂËÏ --  ´²°i¼ ½µ °±Å°¿iÆÌ,  -- ¿°´ÁÂÿ°»i  ´° Á°¼ËÅ ¼ÃÀ¾e ¿°»°Æ°,
·°³»Ï´°»i  »°¿°¼i  e  ²¾º½Ë,  ÷²ËÈ°»ºÏ  Ái½µ-·Ï»µ½Ë¼i  º¾½ÃÁ°¼i ½°´  ´°Å°¼.
á°e±ÃÀË iÅ ·°Æϳ½Ã»° Ái²°Ï ±°À°´° ¼Å¾e i  »iÈ°¹½iº°e, ½i¶½iÏ ³°»i½Ë ·²iÁ°»i
´° ·Ï¼»i, Ϻ È°ÂÀË, i °»µÏ ½°³°´²°»° ²Ã·º°µ ¼i¶³¾À'µ. ⾻̺i »Ï Á°¼°³°  ´¾¼°
±°Ç½Ë  ±Ë»i °¼-Áϼ ¿°Å¼ÃÀ½ËÏ, ǾÀ½ËÏ °´ ´°¶´¶Ã, °¼°»Ì ³¾»ËÏ  ²¾»°ÂË  »i¿Ë i
°´·i½ º°À¶°º°²°ÂË ´Ã±, ²i´°ÆÌ, ·°¿°²µÂ½Ë, ±¾ e·½¾Áie Á²°Î ¼°ºÃÈà ½° ½µº°»Ìºi
Á°¶½Ïe ²ËÈ͹ ·° Á°¼ËÏ ²ËÁ¾ºiÏ Ï»i½Ë.
     ݾ³i ¼°µ ±ÏÁÈü½° ÁÂÿ°»i ¿° i³»iÆË, ¿°Á»Ï Ï ¿°ÇÃe, Ⱦ ·»µ²° ¿°Æϳ½Ã»°
´Ë¼º¾¼, i ¿°¹È¾e ½° ¿°Å. åú° ´ÀÍ²Ë À°ÁÅi½Ã»iÁÏ, ¾»Ìºi º°± ¿°º°·°ÆÌ Â°ºi ¶
·°À¾Á»Ë Ä»i³µ»Ì · ¿°²°»µ½Ë¼ ³°½º°¼ i ·°±iÂ˼i ²¾º½°¼i.
     "×  ¿°»¾²Ã  ²ÏÀÁÂË  ±Ã´·µ  ´°  ¿°»°Æ°,  -- ¿°´Ã¼°e Ï. --  Ú°»i, Áº°¶°¼,
³°Á¿°´°À¾e ½°´Ã¼°ÎÆÆ° ÀÍ·°ÆÌ -- Âཱུ ¿°ÇÃÎÆÌ, žÆÌ · ³°À¼°ÂË ÁÂÀ°»Ï¹".
     ÛÏ Á°¼ËÅ  °º¾½ Á°Ïe ½° ´·²ÎÅ Æ°³»i½°Å Ç˳ý¾º, i ½µ¹º°Ï Ái²°Ï ³°À±°Â°Ï
¶°½Ç˽° ¿°¼µÈ²°»° e  i¼ »Ë¶º°¹.  Ý°¿Íe½°,  à  Ä»i³µ»i  ´Ë¼i»i ¿µÇË,  i  °¼Ã
³°Á¿°´°ÀË ´° ¿¾·½Ï¹ ²¾Áµ½i ²°ÀË»i µ¶Ã ½° Á²µ¶Ë¼ ¿°²µÂÀË.
     I ·½¾e ·Ï»µ½Ë ·¼À¾º °»µi. ï ²µ»Ì¼i ´¾e³° iȾe µÎ, ¿°ºÃ»Ì ½µ ´°±À°eÁÏ ´°
°³¾ ¼µÁÆ°, ¿À°· Ϻ¾µ ¼Ë ÂÀ°¿i»i e  ¿°Àº. âà±°Ç½Ë ±Ë»i Á²µ¶ËÏ Á»Ï´Ë ½°È°³°
²°·º°, i °³°À¾´¶°,  Ç˳ý½°Ï, ²i°Ï, ²Ëº»Îǽ°  ¾½º°¹ À°±¾ÂË, ±Ë»° ¿°²°»µ½°,
À°·±i° ½° º°²°»ºi i °´Æϳ½Ã° e ±°ºi. ßÀ°· ϵ ²iºi ¿À°À°Á»i ´°²¾»i ²Ï»iºiÏ
±ÏÀ¾·ºi. Ð ·°  °³°À¾´¶°¹ (Âà°»µÏ  ·²ÏÀ°»°  ½°»µ²° i Æϳ½Ã»°ÁÏ  ½µ¼°²µ´°¼°
ºÃ´Ë)  »Ï¶°»° ±ÃÀ°Ï  ½µ°±Á϶½°Ï  À°e½i½° Á° Áº°À»ÎÇ°½Ë¼i  ÀÍ´ºi¼i  ´ÀÍeÆ°¼i,
·Ï»µ½Ë¼i ²¾º½°¼i (à °´½¾ · iÅ ¼Ë, ²i´°ÆÌ, ÃǾÀ° »µ´·Ì ½µ ÂÀ°¿i»i, i Ï ·°´½i¼
»iº°¼ ¿°Å°»°´·µe °´ ¶°ÅÃ), ÀÍ´ºi¼i ²µ»iǽ˼i º°¼µ½½Ï¼i.
     á°¼¾Â½°Ï ²°À¾½° ºÀÃÆi»°ÁÏ ½°´ ³ÍÂ˼ ³i±»Ë¼ ¼µÁÆ°¼.
     ...Ú°»i Ï ·'ϲieÁÏ  ½°´²ÏǾÀº°¼ ´°´¾¼Ã · ¿°Ç˽º°, Ï  ±Ëe  °º  ½°¼ÃÇ°½Ë
³ÍÂ˼ ·¼À¾Ç½Ë¼ ¼µÁÆ°¼, Ⱦ »µ´·Ì  ÷Ïe  Áϱµ e Àúi. ܽµ  ¿°Ç˽°»° ·´°²°ÆÆ°,
Ⱦ ³Í° ½°·°eÁµ´Ë, ³ÍÂËÏ ±ÃÀËÏ À°e½i½Ë, ´À˳²°, ½°¿°e¶Ë²ËÏ °´ ÂÀ°ÁÆË »Î´·i,
²Ë¼iÀ°ÎÇË °´ Á°À°ÁÆi  ¿°Àº -- ÃÁÏ ³Í° ±µ·½°´·µ¹½°Ï i  eÁµ ¶  À¾´½°Ï ·Ï¼»Ï,
½°´ Ϻ¾Î e´·µ½Ì ż°ÀË, ° e½°ÇË Á²µÆiÆÌ ²¾eÇ°µ Á¾½Æ° °±¾ »Ìµ ±ÏÁº¾½Æ°Ï ·»i²°.
     Ý°´·µÏ ï½¾eÁº°Ï  Ç°º°»° ¼Ï½µ e Â˼ Á°¼Ë¼ ¿°º¾i,  i ·½¾e  ±Ë»i  ¾¹ Á°¼Ë
´·ie½Ë  ²ËÀ°·  ½°  ϵ  ¿µÀ°ºÀËe»µ½Ë¼  ²°ÀË  i  Â°Ï  Á°¼°Ï ½Ïe²°¶»i²°ÁÆÌ  ´°
²¾¿À°Âºi. ⾻̺i ½° Á°»µ, ´·µ Á°Ïe ¿¾·½i °±µ´, ±Ë»i ·¼µ½Ë.
     бµ´  ±Ëe ²µ»Ì¼i  ÁÆi¿»Ë  i  ½µ º°È°²°e ³°Á¿°´Ë½i  °½i ÈÍ»µ³°,  ±¾ eÁµ
ÁÂÀ°²Ë ±Ë»i · ²ÏÁº¾²ËÅ  ¿À°´ÃºÂ°e. ⾻̺i ½° ÁÏÀÍ´·i½µ Á°»° Á°ϻ° ±ÃÂͻ̺°
²i½°,  ´Ë i ¾µ, ²i´°ÆÌ, ±Ë»¾ Á²°µ, Á° Á²°iÅ ÁðÀͽ½Ïe.  лµ eÁµ i½È°µ ±Ë»¾
¿À¾Á° ĵµÀ²µÀº°¼ Ä°À±°e i ľÀ¼. ß°ÁÏÀÍ´·i½µ Á°ϻ° ÁÀͱ½°Ï ²°·° ´»Ï º²µÂ°º,
i  e  µ¹ ´·²µ ¶¾eÂËÏ ³°»i½ºi  º»µ½°, ¿¾ÀÃÇ  ·  µÎ,  °»µ, ²i´°ÆÌ,  ·  ´Àó¾³°
ÁµÀ²i·°,  ²Ï»iº°Ï, °ºÁ°¼° ÁÀͱ½°Ï, Áÿ°²°Ï ¼iÁ°,  ÁÀͱ½°Ï Á°»¾½º°, °»µÀºi,
±»Î´°.  лµ  ·´·i²i»°  ¼Ï½µ ½µ ³Í°,  Â˼  ±¾»ÌÈ  Ⱦ eÁµ  ³ÍÂËÏ  ÀÍÇË  ±Ë»i
À°·À¾·½µ½ËÏ,  Ƶ¼½ËÏ °´ Á°À°ÁÆi, °¼-Áϼ  ÂÀ¾Èºi ·¼ÏÂËÏ. ×´·i²i»° ¼Ï½µ ¾µ,
Ⱦ ³ÍÂËÏ ÀÍÇË ±Ë»i ´°e½Ï¹ ¼ÏÁƾ²°¹ À°±¾ÂË.
     ÒË,  ²Ï´¾¼°,  ²µ´°µÆµ, Ⱦ Á°³¾´´·i  ´²°-ÂÀË  °¼Ã ÁÀͱ½°Ï  i  ·°»°Â°Ï
¿°Áô° ½° ѵ»°ÀÃÁi ±Ë»° ¿µÀ°²°¶½° ½Ï¼µÆº°¹ À°±¾ÂË, ²Ë²µ·µ½°Ï · ¿ÀÃÁ°e. ÓÍÂËÏ
¿À°´¼µÂË, ±°³°Â° °·´¾±»µ½ËÏ À¾·½Ë¼i ²ËºÀðÁ°¼i, Àͻ̵Ľ˼i Äi³ÃÀº°¼i Á²ÏÂËÅ
i °½µ»°e, ±Ë»i Á°»°´¶°²ËÏ i ¿À˳¾¶°½ÌºiÏ, ´° °³¾,  Ⱦ ŰƵ»°ÁÏ ²°½i°²°ÆÌ,
°»µ Ⱦ ·À¾±iÈ, ³Í° ±Ë»° ¼¾´°.
     Ð  ³Í°  ±Ë»¾  Á²°µ: ½Ï·³À°±½ËÏ, ÂÀ¾Èºi ¿ÀËÁ°´·iÁÂËÏ  Äi³ÃÀºi ½°  ²°·µ,
Å°À°ºÂÍÀ½Ë °À½°¼µ½Â. I ½°²°Â à  ¶°½ÇË½Ë ½° Á°»¾½ÆË  ±Ë»¾ ¿À¾Á°µ ÈËÀ°º°²°Â°µ
ÂÃÂ͹Ȱµ °±»iÇÇ°.
     I ÁÏÀ¾´ ³Í°³° Á°ϻi ´²° ºµ»iÅi · ²ÏÁµ»º°²°³° Á°À°¶Ë½°³° Ⱥ»°, Ϻ¾³°
·°À°· ½° ²°³Ã ·¾»°Â° ½µ ·½¾¹´·µÈ (°´·i½ ºµ»iÅ, ¿µÀ°´ µÎ, ±Ëe  ÂÀ¾Èºi ½°´±iÂË
·²µÀÅÃ).
     ïº ½° ³ÀÍÅ, °´·i½Ë ·° e²µÁÌ ´·µ½Ì °¿¾È½i ¿À°¼µ½Ì  Á¾½Æ° ¿À°±ieÁÏ e °º½¾
i ·°¹³À°e à Ⱥ»µ, ·°¿°»ie à i¼ ´·µÁϺi À¾·½°º°»ÏÀ¾²ËÅ °³µ½ÌÇ˺°e.
     Ó°Á¿°´Ë½Ï, ½°¿Íe½°, ·°e²°¶Ë»° ¼¾¹ ¿¾·iÀº i Áº°·°»°:
     --  ÓÍ° eÁµ  °¿¾È½Ïµ  · ÂËÅ  ÂÀ¾Å  ¿À˱¾À°e, ϺiÏ ·°Á°»iÁÏ °´ ¿À¾´º°,
à°¼°½° ÖËÁÌ-ï½¾eÁº°³°. лµ ž´·iÆÌ ½µ´°ÀÍǽ°µ ¿°´°½½µ, ±ËÆÆ°¼ ³Í° ¿°´°Àý°º
ϼÃ... °´ º°À°»Ï á°Ű.
     ßÀ°e´°, Áµ½½Ï Ͻ° ½µÏº ¿°¶²°²µ»°, ·´°²°»°ÁÏ  ½°²°Â ½µ °º¾¹ ½µ¿À˳¾¶°¹,
²i´°ÆÌ, µ¹ ¿°´°±°»°ÁÏ ½¾²°Ï À¾»Ï.
     ÜË  ²Ë¿i»i  ²i½°  i  ¿°µ»i,  °¼°»Ì  òµÁÌ  Ç°Á  À°·¼°e»ÏÎÇË. Òi½¾  ±Ë»¾
ÇËÀ²¾½°µ, Ϻ  ³À°½°Â,  i  ½°´·²ËÇ°¹ ´¾±À°µ.  ï  ·ÃÁi¼  À°·²µÁÏ»ieÁÏ,  Á¼ÏÈËe
³°Á¿°´Ë½Î, i ½°²°Â à ϵ ·'ϲi»iÁÏ ½° ÈǾº°Å ´·²µ  ½µ ²µ»Ì¼i ·´°À¾²ËÏ Àö¾²ËÏ
¿»Ï¼Ë.
     -- Ð Ç°¼Ã ²Ë ´°´°»i ´° ¿À¾·²iÈÇ° ²°È°³° ¿À¾´º° ³ÍÂË ¿ÀË´¾¼°º "¶ËÁÌ"?
     -- Ô°e½ÏÏ ³iÁ¾ÀËÏ, --  ·½¾e ·¼À¾Ç½° Áº°·°»° Ͻ°. -- á¿À°²°  Ϻ  ±ËÆÆ°¼
±Ë»° ½° ¿°»Ï²°½½i. Ô° ³»ÃÅ°²°Â°³° º°À°»Ï  Á° Á¿i½Ë ±µ³ ·Ã±À,  i ¿°±°ÇËe ³Í°
°´·i½ à°¼°½. ¨½  ºÀ˺½Ãe ϼÃ: "ÖËÁÌ!" -- ³Í° ¿°-½°È°¼Ã,  ¼ÏÁƾ²°¼Ã, ·½°ÇËÆÌ
"ÁƵÀ°¶ËÁÏ!",  i º°À¾»Ì ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ, °»µ, °´±Ï³°ÎÇË e±¾º, ÿ°e. â°´Ë à°¼°½, ·
À˷˺°¹ ·°±iÆÌ º°À°»Ï,  ÁÂÀÍ»°¼ ÂÀ°¿ie ·Ã±Àà e  ²¾º°, i ¾¹ ¿°²°»ieÁÏ  °¼°»Ì
¿¾±°Ç  ·  º°À°»µ¼.  ß°Á»Ï  ³Í°³° e ½°È ³µÀ±  ´°»i  ¿iÈÇ°»Ì, ° ´°  ¿À¾·²iÈÇ°
¿ÀË´¾¼°º "¶ËÁÌ".
     -- â°ºiÏ ²Ë¿°´ºi ¼°³»i ±ËÆÌ Ã ÂËÏ Ç°ÁË, -- ÁƲµÀ´·ie Ï.  -- ßÀ°±°ÇƵ, Ï
¿À°Ä°½  à  ³µÀ°»Ì´ËÆË.  ï½¾eÁºiÏ, ¼½µ  ·´°µÆÆ°,  ²Ï´ÃÆÆ°  ½°  ½°È°¹ ·Ï¼»i  ·
´²°½°Æư°³° Á°³¾´´·Ï?
     -- × ÂÀ˽°Æư°³°, -- Áº°·°»° Ͻ°. -- I »µ¿µ¹  ±Ë  Ï½Ë ½µ ²Ï»iÁÏ. ÓÍÂËÏ
·°º¾½Ë À¾´Ã ÇËÁ°µ  ³»Ã¿Á²°, °»µ ÁÿÀ°ÆÌ iÅ ½µ ¿¾¹´·µÈ. ÓÍÂËÏ º°¼i½Ë,  ³Í°
¿À°²i»°  °±°²Ï·º¾²°  ¶ËÆÌ  à  ³ÍÂ˼  ´¾¼µ  º°¼ÃÁÌÆi  ·  ½°ÈÇ°´º°e,  ·°±°À¾½°
¿À°´°²°ÆÌ Ï³¾. Ð, ¼i¶ i½È˼, ¼Ë ¶°±À°ºi. I ´¾¼ ³ÍÂË -- ¶°Å»i²Ë ´¾¼. I ½° ½°Á
Ϻ ¿À°º»µ½ Ϻi  »Ï¶ËÆÌ.  Ô²¾¹ÇË ¿°·±°e»Ï»i ³µÀ±°,  ÂÀÃÆi»i.  м°»Ì  ½iž  ·
¿À¾´º°e ½µ ¿°¼µÀ Á²°µ¹ Á¼µÀÆÎ. Ò¾ÁÌ ³Í°³° e ÇËÀ²¾½Ë¼ ¿»°ÈÇË ¶Ëeƾ¼ °´¿µ»i e
Æ°Àº²µ,  ²¾ÁÌ ³ÍÂ°Ï  ¶°½Ç˽° ·  ½µ¿À˵¼½Ë¼  ²°À°¼,  ½°È°  ´°»Ì½ÏÏ  Á²°ÏǺ°,
Ô°Á°µeÁº°Ï (¼i¶ i½È˼, °´·i½  · ¿À¾´º°e Á»°²Ã°³° ¿iÁ̼µ½½iº°), ·°±i»° ¼Ã¶°
i »µ´·Ì ½µ ·½iÈÇË»° ¿°ÁµÀ±°, ϵ ·°Áô·i»i ´°  ÁÂÀ°ÂË. è¾ ·À¾±iÈ,  ½°ÈÇ°´º°¼
·°  eÁµ ³Í° ÂÀͱ° ¿»°ÆiÆÌ, i  ½° ¼½µ À¾´  ï½¾eÁºiÅ  ·³i½µ. РϺ ¼½µ žǰÆÆ°
Ç°Á°¼ ½°  Ƶ¿»°µ Á¾½Æ°, ¿°´ È°ÂË Á°¿À°e´½ËÅ  ´ÀÍe, ϺiÏ  Âཱུ À°ÁÂÃÆÌ. ܽµ
Ç°Á°¼ Á½ÏÆÆ° Ï½Ë  -- ¼°»°´ËÏ, ²Ï»i·½ËÏ,  ¿ËȽËÏ, Ϻ ·Ï»µ½°µ ²¾±»°º°. I ²¾´Ë,
°ºiÏ Á²µÂ»ËÏ, °ºiÏ ¿¾e½ËÏ,  Ⱦ ´ÃÅ ·°¹¼°µ, Ⱦ Á¿Ë½ÏµÆÆ° °´ ÈÇ°ÁÆÏ ÁÍÀÆ°.
Ð Âà³ÍÂËÏ °³i´½ËÏ Ï»i½Ë, ´À˳²°, ·¼À¾º...
     ß¾»Ë¼Ï  º°¼i½° ½°Àö¾²i»°  ϵ  ²°À.  ×°  ²¾º½°¼i e¶¾ ·°»Ï³»°  ³»Ë±¾º°Ï
ǾÀ½°Ï ½¾Ç, i, ²i´°ÆÌ, ¿°Ç°»°ÁÏ ·»i²°.
     -- ÐÅ, ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi,  Ï  °º°Ï  ÈÇ°Á»i²°Ï, Ⱦ ²Ë ÂÃÂ, Ⱦ  µÁÆÌ ¿¾ÀÃÇ
Ç°»°²µº. ײËÇ°¹½° Ï e °ºiÏ ²µÇ°ÀË ³¾»°Á½°  Á¿Ï²°Î, °»µ Ï i ¿µÁµ½Ì ´¾±ÀËÅ ½µ
²µ´°Î, ÃÁµ  Á°ÀËÏ, ·  Àú°¿iÁ½ËÅ º½i³, Á°±À°½ËÅ ´·µ´°¼. I °¼ ¶°Åi: Ç°»°²µº
Æϳ½µ ¿° À°ÁϽÆË ÇËÀ²¾½Ë Á»µ´, ° ·²¾½, Ϻi ´°e½¾ ¿°Â°½Ãe à ´À˳²µ, ³ÃÇËÆÌ ¿°
½°Ç°Å, ³ÃÇËÆÌ...

     ßÀËž´·ÏÆÌ ´½i, °´Ëž´·ÏÆÌ ´½i... --

     ·°Á¿Ï²°»° Ͻ° ³»Ë±¾ºi¼ ´À˶°Ç˼ ³¾»°Á°¼. --

     ßÀËž´·ÏÆÌ ´½i, °´Ëž´·ÏÆÌ ´½i,
     Ý° Á²Ï»¾ ½°¿»Ë²°µ Ƶ½Ì.
     Ñ'µÆÆ° Ằ·º¾ · ÚiÀ´·Ïµ¼ ß°Æú¾¼,
     Ñ'µÆÆ° i ½¾Ç i ´·µ½Ì.
     ÚÀ¾e °´ ½°¿Àói · ¿°·½¾³ÆÏe ±Ï¶ËÆÌ,
     × È°±»Ïe ¿¾»Ë¼Ï ¼µÇÃÆÌ ¿°½Ë,
     I e¿°e Ằ·º¾, i ¿°º»iº°e µ½:
     "Ô·µ ¶ ²Ë, ´Àói?" ݵ ÇÃÎÆÌ Ï½Ë.
     Ûαº° îÀ'µe½° eÇû° ³¾»°Á ϳ¾,
     ß°·±iÀ°»° Á²¾¹ ¼¾Æ½Ë À¾´.
     I "¿°±µ³»i µÁ¼¾" ½° º¾½ÏŠϽË
     Ô° ´°»µºiÅ ÀôËÅ ±°»¾Â.

     -- Ð ´°»µ¹ ´Àͽ½°. ݵ Å°Çà Á¿Ï²°ÆÌ. ⾻̺i i ´¾±À°, Ⱦ °¿¾È½iÏ À°´ºi:

     I Ï½Ë ¿i»i °´·i½ °´½°³¾,
     I Ï½Ë Ã ·³¾´·µ ¶Ë»i.
     ß°ºÃ»Ì Á¾½Æ° ··Ï»° ½°´ ³ÀÍȽ°¹ ·Ï¼»µ¹,
     ß°ºÃ»Ì À°·°¼ à ´¾» ½µ ÁËÈ»i.

     ï  ±Ëe ³»Ë±¾º°,  °´ ÃÁϳ¾  ÁÍÀÆ° À°ÁÇûµ½Ë.  â°º¾µ ¿°ÇÃÆƵ ±Ë²°µ ¾»Ìºi
°´Ë, º°»i Ç°»°²µº ³»Ë±¾º°  ²µÀËÆÌ  à ¾µ, ¿À° Ⱦ  Á¿Ï²°µ. I Ϻ°Ï  Æô¾e½°Ï
Á°À°Ï ¿µÁ½Ï!
     РϽ° À°¿Â°¼ ú½Ã»°ÁÏ Â²°À°¼ à ´°»¾½i i  ·°ÀË´°»°. Ô°»Ì±¾³, ÁÍÀÆ°  ¼°µ
°±»i»¾ÁÏ ºÀ˲µÎ. è¾ ·À¾±iÈ, Ï ½°¾³Ã» ½µ´°À°²°»Ì½° ¶°»°Á»i²Ë.
     ݵ ¿°¼Ï°Î, Ϻi¼i Á»¾²°¼i Ï Ïµ ÁÃÆÏÈ°e.
     ß°²°¶°½Ë ÇË°Ç,  ´° ³Í°³° Á°¼°³°  ¼µÁÆ° Ï ±Ëe, °º  ±Ë ¼¾²iÆÌ, ÁÃÀ¾²Ë¼
ÀÍ°»iÁ°¼ à Á²°i¼ °¿°²Ï´°½½i. ÒË ²µ´°µÆµ, Ï ½µ ²Ï»iºi °Å²¾Â½iº ´° À°¼°½°e  Ã
´ÃÅà ¼°´°¼  à°´º»iÄ i ¿µÀÈË ½µ ¿°²µÀËe ±Ë,  º°± žÁÌÆi  À°Áº°·°e ¼½µ °º¾µ.
â¾½ ¼°¹³¾ °¿°²Ï´°½½Ï ÀÍ·º° ¼Ï½ÏµÆÆ°.
     ß°²µÀƵ  ¼½µ,  º°±  ÃÁµ ³Í° ±Ë»¾ ²Ë´Ã¼º°¹ --  Ï ± ²Ë´Ã¼°e  ³Í°  ·ÃÁi¼
i½°Ç°¹.  ã  ¼Ï½µ  eÁµ ¶ ´¾±ÀË  ³ÃÁÂ,  ° °º¾³°  ½i²¾´½Ë  ·  ¿°²°¶°ÎÇËÅ  Áϱµ
À°¼°½iÁ°e ½µ ½°Á¼µ»ieÁÏ ± ¿À°¿°½°²°ÆÌ ÁÃÀ'µ·½Ë¼ »Î´·Ï¼.
     лµ  Ï À°Á¿°²Ï´°Î ÈÇËÀÃÎ  ¿À°e´Ã. ܽµ ½µ»Ì³°  Å»ÃÁiÆÌ, °  ³Í° ´»Ï ¼Ï½µ
·°½°´Â° Á²°µ, ·°½°´Â° ²°¶»i²°µ. ⰼà ±Ã´Ã À°Á¿°²Ï´°ÆÌ, Ϻ Ͻ¾ ±Ë»¾.
     ÜË  ÁÏ´·µ»i ½µº°Â¾ÀË Ç°Á  ¼¾eǺi;  º°¼i½ ´°³°À°e, i Ƶ¼À° ¿°ÁÏ»i»°ÁÏ ¿°
ºÃ°Š²Ï»i·½°¹ ·°»Ë, º°»i Ï  ³»Ï½Ãe ½° ϵ i Á¿°»¾Å°eÁÏ: °ºiÏ ÈËÀ¾ºiÏ ±Ë»i e
ϵ ²¾ÇË, °º ´·ie½° ½°Åi»µ½° ³°»°²°. I ·ÃÁi¼  ½µ ±Ë»¾ ±°Ç½° ²ÃÁ½°e,  °º ϽË
·±Ï»µ»i.
     -- çõƵ?
     ï ¿ÀËÁ»ÃÅ°eÁÏ. 㠼Ͻµ ¾½ºi Á»ËÅ, °»µ ¾»Ìºi  ¿À°· Ųi»i½Ã Ï ¿°ÇÃe ¾µ,
Ⱦ Çû° Ͻ°.
     ݵ´·µ e º°»i´¾ÀË, ·»µ²° °´ ½°Á, ÂÀ°ÈÇ°e ¿°´ ½µÇ˼i ºÀ¾º°¼i ¿°ÀºµÂ.
     å¾ÁÌÆi iȾe  ´¾e³i¼i  ±ÏÁº¾½Æ˼i  ¿µÀ°Å¾´°¼i, i ºÀ¾ºi  ¾ ·°ÆiÅ°»i, ¾
·'Ïe»Ï»iÁÏ ·½¾e.
     -- çõƵ? ⾿-¾¿-¾¿...
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°, Ⱦ · ²°¼i, Ⱦ °º¾µ?!
     -- ßÃÁÆiƵ ¼Ï½µ... ÓÍ° Ü°»Ë ç°»°²µº... ÓÍ° ·½¾e µ½... ß° ¼°Î ´ÃÈÃ.
     × ÃÁϳ¾ ³Í°³° Ï ·À°·Ã¼µe ¾»Ìºi ¾µ, Ⱦ e  ³ÍÂ˼ ´¾¼µ  Ç˽ÏÆÆ° ½µ¹ºiÏ
½µ´°ÀÍǽËÏ ¶°ÀÂË, Ⱦ Âཱུ¹ºi ²iÁÃÁ ¿°»¾Å°µ ¶°½Ç˽Ã.
     ݵ ·²°¶°ÎÇË ½° ¾µ, Ⱦ Ͻ° ÁÅ°¿i»° ¼Ï½µ ·° Àú°e, i¼º½ÃÇËÁÏ ·°ÂÀ˼°ÆÌ,
Ï ÁÅ°¿ie º°¼i½½ÃÎ º°Ç°À³Ã i ºi½ÃeÁÏ ¿° Áž´°Å ´° º°»i´¾À°. ÓÍ° ±Ë»¾ Á¿À°²°¹
Ųi»i½Ë,  i Ï À°ÁÇ˽ie ½°³¾Î ´·²µÀË. ÒÏ»i·½Ë º°»i´¾À  ±Ëe ½°¿°eƵ¼½Ë,  °»µ Ï
´¾±À°  ±°ÇËe, Ⱦ  e i¼ ½iº¾³° ½µ ±Ë»¾.  â°º,  ½iº¾³°  ½µ ±Ë»¾. ÑË»i  ¾»Ìºi
ºÀ¾ºi, ϺiÏ ³ÃÇ°»i ¿°-À°½µ¹È°¼Ã ÂÀ¾Åi ½Ïe¿Íe½µ½°, °»µ ³Ãǽ°. ï½Ë ±Ë»i  ·ÃÁi¼
±»i·º° °´ ¼Ï½µ, °»µ ¿°ÂÀ¾Åi °´´°»Ï»iÁÏ e ´Àói º°½µÆ º°»i´¾À°.
     è¾ ·°Á°²°»°ÁÏ À°±iÆÌ? Ұϲ°ÆÌ · Â˼, º°³¾ ½µ ±°ÇËÈ? ï ²µ´°e, Ⱦ ³Í°
´°Àͼ½°Ï  Á¿À°²°, °»µ  Ï ÁÂú½Ãe º°Ç°À³¾Î ¿À¾Á° e ¾µ ¼µÁÆ°, °´ºÃ»Ì  ÇûiÁÏ
ºÀ¾ºi. Ú°Ç°À³° ¿À°ÀÍ·°»° ¿ÃÁ¾µ ¿°²µÂÀ° i Á° ·²¾½°¼ ÿ°»° ½° ¿°´»¾³Ã.
     ἵȽ°? ܽµ ±Ë»¾ e ¾¹ Ç°Á, Ϻ ²Ë  ·´°³°´²°µÆµÁÏ, ½µ ´° Á¼µÅÃ. ã  °´º°·
½° ¼¾¹ ´°Á°Ų°»Ì½Ë  i ÀËÆ°ÀÁºi e´°À ½µÈ° ¶°»°Á½° i ³»ÃÅ° ·°Á°³½°»°, ¿°Á»Ï
¿°ÇûiÁÏ ÏÈÇÍ ´²°-ÂÀË ºÀ¾ºi -- i eÁµ ÁÆiÅ»°.
     ⾻̺i ÂÃÂ Ï  eÁ¿¾¼½ie, Ⱦ ³°Á¿°´Ë½Ï ·°Á°»°ÁÏ  °´½°  e ³Í°¹ ²Ï»i·½°¹
Ƶ¼½°¹ ·°»µ, i ·°Á¿ÏÈ°eÁÏ ´° ϵ.
     ï Ç°º°e, Ⱦ Ͻ° ÁÂÀ°Æi»°  ¿À˾¼½°ÁÆÌ, ·²°À'ÏƵ»° °´ ¶°Åà ¿°¼µÀ»°, °»µ
¾»Ìºi  ½µ °³¾,  Ⱦ  ¿°±°ÇËe. ï½¾eÁº°Ï  Á°ϻ°  »Ï  º°¼i½°, i ²°À  ϵ ±Ëe
ÁÃÀ¾²Ë, ·¼À¾Ç½Ë, °¼°»Ì Á¿°º¾¹½Ë, ¾»Ìºi · Â˼ Á°¼Ë¼  ½µ·À°·Ã¼µ»Ë¼  ²ËÀ°·°¼ Ã
²°Ç°Å.
     -- Ô°Àͼ½° ²Ë ºi½Ã»iÁÏ ÂôË,  -- Áº°·°»° Ͻ°. -- ÒË, ²Ï´¾¼°,  ½iº¾³° ½µ
¿°±°ÇË»i. ï ²µ´°Î, ±¾ ±°Çà  ϳ¾ ¾»Ìºi  Ï  i  Ç°Á°¼  ÏÈÇÍ °Å¼iÁÂÀ˽Ï. ѵÀ¼°½
±°ÇËe ϳ¾.
     -- Ú°³¾ "ϳ¾"?
     -- Ü°»¾³° ç°»°²µº° Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½.
     -- Ð ³Í° Ⱦ °º¾µ?
     -- ݵ ²µ´°Î. лµ µ½ ·'Ïe»ÏµÆÆ°, º°»i e Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½°Å  žÁÌÆi ¿°²i½µ½
¿°¼µÀÆi ½°³»°¹ Á¼µÀÆÎ. ¨½ ¼¾¶° Å°´·iÆÌ ÏÈÇÍ ³¾´, °»µ ´°Ç°º°µÆÆ° Á²°¹³¾.
     --  Ü°³Ç˼°, -- ½Ïe´°»° ¿°¶°À°²°e Ï. --  Ñô·µ  Á°±µ Å°´·iÆÌ  ÏÈÇÍ ³¾´
Áµ¼´·µÁÏÂ, ¿°ºÃ»Ì ²°Á ½µ ¿°Å°²°ÎÆÌ ¿À°e½Ãºi.
     ï½° ÀÍ·º° °´ºi½Ã»° ³°»°²Ã:
     -- ï ½µ½°²i´¶Ã  ÂËÅ, ž ¶Í½iÆÆ°. I  ½µ  Á¼µ¹Æµ ¶°À°²°ÆÌ · ³ÍÂ˼. ÓÍ°
·°½°´Â° ÁÃÀ'µ·½°. â°º ·°³i½Ã»° ²¾Áµ¼ ¼°iÅ ¿À¾´º°e,  -- ³Í° ¾»Ìºi ÂËÏ,  ¿À°
º°³¾ ·°¿iÁ°»i, -- i ·°e¶´Ë e ·°¿iÁ°Å ÿ°¼i½°ÎÆÌ Ü°»¾³° ç°»°²µº°.
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°, ½µ Ų°»Î¹ÆµÁÏ, °»µ ½°ÈË ¿À¾´ºi  ²µÀË»i, ¼i¶ i½È˼,
i  e  ²µ´·Ì¼°º¾e °ºÁ°¼°.  I ·°e¶´Ë  ·½°Å¾´·i»iÁÏ »Î´·i, ϺiÏ  º»Ï»iÁÏ,  Ⱦ
±°ÇË»i iÅ.
     -- Ð ±°Æ̺°? ܾ¹ ±°Æ̺°? ÓÍ° ½µ ·°¿iÁË, ³Í° Çû°, ³Í° ±°ÇË»° Ï Á°¼°.
Ñ°Æ̺°  ±Ëe  °ÂÍiÁÂ, °»µ e Ü°»¾³° ç°»°²µº° i  µ½ ²µÀËe ´° °³¾ Á°¼°³°  Ç°ÁÃ,
¿°ºÃ»Ì ϳ¾ ½µ  ´°º°½°»° ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ. ï Çû°, À°·Ã¼µµÆµ?! âà²Ë ¼Ï½µ ½µ
¿µÀ°º°½°µÆµ. ÓÍÂËÏ ºÀ¾ºi ³ÃÇ°»i e ½°È˼ ¿°»°ÆË ¿µÀ°´ ϳ¾  Á¼µÀÆÎ °¼°»Ì º¾¶½Ë
´·µ½Ì.
     è¾   ¼½µ  ±Ë»¾   À°±iÆÌ?  ßµÀ°º¾½²°ÆÌ  ϵ,  Ⱦ  ³Í°   ±Ë»°  Á»ÃÅ°²°Ï
³°»ÎÆ˽°ÆËÏ? лµ Ï ½µ  ³°»ÎÆ˽iÀ°²°e,  Ï  ²ËÀ°·½° ÇÃe ºÀ¾ºi i Á¾³½. Ú°·°ÆÌ,
Ⱦ ³Í° ½µ¹ºi  Á°ÀË °ºÃÁÂËÇ½Ë  ÍĵºÂ? ݵ  ²µ´°Î Æi  ´°¿°¼°³»¾ ± ³Í°, žÆÌ
¿°»¾²° Ç𺠿À°  ¿À˲i´Ë e  Á°ÀËÅ  ±Ã´Ë½º°Å ³ÀýÂõÆÆ°  ¼µ½°²i° ½°  °ºiÅ
ľºÃÁ°Å.  Ý°¿À˺»°´, ²Ï´¾¼Ë ¿À˲i´  ¿°»°Æ°  Ûα°¼iÀÁºiÅ  à ÔñÀ¾e½µ ²ËϲieÁÏ
½°ÀÍÈƵ Á°Áô°¼ · ÀÂÃÆÆÎ i ·°»°Â˼i ¼°½µÂ°¼i, Ϻi  ½µ²Ï´¾¼Ë ¶°À°e½iº ³¾´ ·°
Á¾  ´° °´ºÀËÆÆÏ  °ϼ½iÆË ·°¼ÃÀ°²°e  à  º¾¼i½  ϺÀ°·  à  Â˼ ¼µÁÆË,  ´·µ µ½
²Ëž´·ie ½° Á¾½µÇ½Ë  ¿ÀË¿µº.  Ò°À° ±Ë»¾ ½°Ç½¾¼Ã  ž»°´Ã ½°Ç°ÆÌ  ·¼Ï½ÏÆÆ° ½°
´·µ½½ÃÎ Á¿Ïº¾ÂÃ, Ϻ  °¼°»Ì ²°  eÁiÅ ¿°º¾ÏÅ ´Àó¾³°  ¿°²µÀÅ° ¿°Ç˽°»iÁÏ ´·iºi
»Ï¼°½Â i ȾÀ³°Â.
     лµ Åi±° ¿µÀ°º°½°µÈ à ³ÍÂ˼ ´ÃÀ½µ½Ìº°µ ´·ÏeǾ? â°¼Ã Ï · ²°¶½Ë¼ ²Ë³»Ï´°¼
Á¿Ë°e:
     -- Рž µ½ °ºi, Ϻi µ½, ³ÍÂË Ü°»Ë ç°»°²µº Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½?
     -- ï ϳ¾ ±°ÇË»°  ÂÀ¾¹ÇË i eÁµ ½°²¾´´°»Ì.  д½¾¹ÇË ³Í° ±Ë»¾ ¿µÀ°´ Á°¼°¹
Á¼µÀÆÎ  ±°Æ̺i.  Ô²¾¹ÇË  --  ½Ï´°e½°. Ð  Çû°,  ¼¾¶°,  Á¾Â½Î  À°·¾e. I  Ï ½µ
Á¿°»¾Å°»°ÁÏ, ¾»Ìºi °¿¾È½i  À°·,  ¼¾¶°... ÂÀ¾Èºi. ï  ¿°¹È»° ´°  ϳ¾,  °»µ µ½
·½iº. ÓÍ°  Á°¿À°e´Ë  ¼°»Ë Ç°»°²µº,  ¼¾¶°, ¿° ³Àô·i ¼½µ, µ½ ÅÃ´Ë i ½°³°´²°µ
·°¼¾À°½°³° ´·iƵ½º°.  ã  Ï³¾  Áü½ËÏ  ²Ï»iºiÏ  ²¾ÇË,  ½°´Â°  ´¾e³iÏ  Àúi  i
½µ½°ÂÃÀ°»Ì½°Ï ²ËÆϳ½ÃÂ°Ï  ³°»°²°. пÀ°½ÃÂË µ½,  Ϻ ´·²µÁƵ  ³¾´ °¼Ã, °»µ ½°
·°Å¾´½i ¼°½µÀ. Ò¾¿À°Âº° ·Ï»µ½°Ï. ¨½ ·²ËÇ°¹½°  ·²°À¾Ç²°e °´ ¼Ï½µ ·° ¿°²°À¾ÂºÃ
º°»i´¾À° i, ¿°ºÃ»Ì Ï ´°±Ï³°»°,  ·½iº°e, žÆÌ ³ÍÂË  º°»i´¾À  ·ÃÁi¼ ³»ÃÅi. â°¼
µÁÆÌ  ¾»Ìºi ¿°º¾¹ ·  ´°e½¾ ·°ºi½ÃÂ˼  ÀË·¼°½¾¼.  лµ  µ½ ·°±iÂË  ´·Î¹¼¾²Ë¼i
Ʋiº°¼i: ¼Ë ½°·½°À¾º ¿°Á»Ï Á¿À°±°²°»i °´Ç˽iÆÌ -- ½µ»Ì³°.
     ܽµ Á°»° ²µ»Ì¼i Ⱥ°´° ϵ. ÝÏÈÇ°Á½°Ï, ½°¿Íe½°, ¿À¾Á° ±Ë»°  ½° È»ÏÅà ´°
²°À'ÏƲ°.
     -- I ³Í° ÏÈÇÍ ½µ eÁµ, -- ½°Á¼µ»i»°ÁÏ Ï½°. -- ܾ¶°,  ÂÀËÁ° ³¾´ ½µ ±Ë»¾
e  ³ÍÂ˼  ¿°»°ÆË  Ñ»°ºi½°¹ Ö°½ÇË½Ë -- ±°ÇËƵ, ²¾ÁÌ Â¾¹,  Ⱦ  ½°  ¿°ÀÂÀÍƵ.
áϼµ¹½ËÏ ¿°´°½½i º°·°»i, Ⱦ  Ͻ°  ·°´°²¾»i»° ¿À°³Ã ¿¾¼ÁÂË, °»µ Ï ½µ ²µÀË»°.
ÓÍ° ±Ë»°  ½µ °º°Ï  °Á¾±°. Ú°»i  ϵ  e  1501 ³¾´·µ  Æϳ½Ã»i  ½° ÁÂÀ°ÂÃ, Ͻ°
ºÀ˺½Ã»° ¼Ã¶Ã:  "Ú¾ÁÆi ¼°µ ½µ  Áÿ°º¾ÏÆÆ°,  ¿°ºÃ»Ì ½µ ·´¾Å½µ °¿¾È½Ïµ  ·¼µÏ½Ï
³Í°¹ ¿°À¾´Ë". I ¿°Á»Ï °¼°»Ì Á¾ ³¾´ °´ ϵ  ½µ ±Ë»¾  ¿°À°ÂýºÃ: ¾  Çü°, ¾
½µ²Ï´¾¼°  ºi¼ ¿°´ºi½ÃÂ°Ï  e ºÃ±°º  °ÂÀð, ¾ Á¼µÀÆÌ  °´  ½µ²Ï´¾¼°³° ½°Ç½¾³°
¶°ÅÃ. ï½° ºi½Ã»° ¿¾¼ÁÆiÆÌ Â¾»Ìºi ¿À°¿À°e½Ãº°¼...  лµ ·°À°· Ï ²µ´°Î, Ⱦ Ͻ°
ÂÀ˼°µ Á»¾²°. ݵ  °º ´°e½¾ ϵ ¿°±°ÇËe ѵÀ¼°½ ½°  ·°±iÂ˼  ±°»º¾½µ, ±°ÇË»i i
´ÀóiÏ.  ݵ ±°ÇË»° °´½° ¾»Ìºi Ï, °»µ  ³Í°  ϵ ·²ËÇ°¹,  Á¿°Ç°ÂºÃ ¿°º°·²°ÆÆ°
i½È˼, ° °¼Ã, º°¼Ã ÂÀͱ°, ¾»Ìºi e Ç°Ái½Ã  Á¼µÀÆi... ܾ¹ À¾´ ·½iº½µ ½° ¼½µ,
Ï ³Í° ²µ´°Î. ÝÏ´¾e³° ·°Á°»¾ÁÏ Ç°º°ÆÌ. ï½Ë ±Ã´ÃÆÌ ·°´°²¾»µ½Ë.
     ï e·Ïe ϵ  Àúà  i ¼¾Æ½°  ÁÆiÁ½Ãe,  ¶°´°ÎÇË ¿À˲µÁÆi ϵ ´° ¿À˾¼½°ÁÆi,
Ç˼ÁÌÆi °´Æϳ½ÃÆÂÌ °´ ³ÍÂËÅ Á»¾e, ϺiÏ Ï½° º°·°»°, ±ËÆÆ°¼ à Á½µ.
     -- ÒË ½µ ¿°²i½½Ë ½µ¿°º¾iÆÆ°. Ú°»i ½° ¾µ ¿°¹È»¾,  Ï Â°ºÁ°¼° ·°Æiº°²ieÁÏ
³ÍÂ˼. ×´°½Ï¼ ½µ ¼µÁÆ° e ²µº ¿°ÀË. ï º»Ï½ÃÁÏ ²°¼, Ⱦ ÂËÏ ´²° ÂË´½i, Ⱦ ¼½µ
·°Á°»¾ÁÏ Âà±ËÆÌ, Ï ¿ÀËÁ²ÏÇà ³Í°¼Ã.  ç-ǾÀÂ, ±Ï·³»Ã·´·iÆ°  ½µ¹º°Ï! ⾻̺i
½µ ±¾¹ÆµÁÏ.
     ï½° eÁ¼iŽû°ÁÏ Á»°±°¹ ÆiÅ°¹ ÃÁ¼µÈº°¹.
     -- è¾ ²Ë... Ï ¿À˲˺»°. â°º¾µ ÂàÀ¾±iÆÆ° º¾¶½ÃÎ ½¾Ç.
     I  ¾¹  Á°¼Ë ½µ·À°·Ã¼µ»Ë ´»Ï  ¼Ï½µ ²ËÀ°· ½°  ²°ÀË, Ϻi  °º  ¿Á°²°e ϵ
°±»iÇÇ°. ⾻̺i Âà Ï  ·À°·Ã¼µe ϳ¾. ÓÍ° ±Ëe ¶°Å,  ·°Á°ÀÍ»Ë Æµ¼½Ë ¶°Å. ݵ
¾¹  ¶°Å,  Ϻi  ¿À˼ÃÈ°µ  ½° Ųi»i½Ã  eÁ°ÆÌ  ´Ë±°À°¼  ²°»°ÁË,  °  ¶°Å,  Ϻi
½°Á¾¹²°µÆÆ° ³°´°¼i, Ϻi Á°½¾²iÆÆ° ½°ÀÍÈƵ ·²Ëº»Ë¼ Á°½°¼ ´»Ï °À³°½i·¼°, °´
Ϻ¾³° ½µ ¿°·±°e»ÏÎÆÆ° ½°²°Â  à  Á½µ. Ýϱ¾³° ±Ë»° ±, ¼¾¶°, i ½Ï´Àͽ½°Ï Á°±¾Î,
º°± ½µ ³ÍÂË eÁ¾¹»i²Ë Ƶ¼½Ë ¶°Å.
     РϽ°,  ½Ï³»µ´·ÏÇË ½° ¾µ,Ⱦ Ï ±Ëe  ±»i·º°,  °¶ ½°Á¾e²°»°ÁÏ ±»i¶Í¹  ´°
¼Ï½µ, ¾»Ìºi º°± ½µ ±°ÇËÆÌ Á¿i½¾Î Ç°º°ÎÇ°¹ Ƶ¼ÀË.
     -- ÐÅ,  ¿°½  ѵ»°ÀÍƺi,  ³Í° ¶°Å»i²°.  ç˼  Ï  ²i½°²°Â°Ï, Ⱦ  ¿°²i½½°
°´º°·²°ÆÌ ·° ³À°Åi  ´·Ï´¾e? Ð  ½° ³ÍÂËÏ Á»°±ËÏ  ¿»µÇË »µ³  òµÁÌ  Æ϶°À  ±µ·
°Á°ÇË. ¨½  »i¿ºi i Ƶ¼½Ë. Ú°± ²Ë ²µ´°»i,  º¾»Ìºi ºÀ˲i, ·°±¾¹Á²°e, ÁiÀ¾ÇËÅ
Á»µ·, ·²ËÇ°¹½°³° ±Àôà ½° º¾¶½Ë¼ È»Ïŵƺi¼ ³µÀ±µ! Ú¾»Ìºi ·°±iÂËÅ, ·°È¼°³°½ËÅ
´°  Á¼µÀÆi,  ¿°ºÀËe´¶°½ËÅ!  ÜË  ½µ  ¼°µ¼  ¿À°²° ½°  iÁ½°²°½½µ,  ½°²°Â  Á°¼ËÏ
Áü»µ½½ËÏ, Á°¼ËÏ »µ¿ÈËÏ.  ã  ½°ÈËÅ ¶Ë»°Å ½µ ±»°ºi½°Ï, ° ±Àô½°Ï ºÀ¾e. ÝÏe¶¾
²Ë  ´Ã¼°µÆµ, Ⱦ eÁµ ¼Ë, ´° ´²°Æư°³° º°»µ½°, ½µ ¿°²i½½Ë °´º°·²°ÆÌ ·° ³Í°,
°´º°·²°ÆÌ ¶°Å°¼, ³°»µÇ°¹,  Á¼µÀÆÎ?  ÜË  ±Ë»i °ºiÏ  °±ËϺ°²ËÏ ´° ½°À¾´°, Ϻi
¿°ºÃ°²°e · ½°¼i ¿¾ÀÃÇ i °´ ½°Á, ¼Ë  »iÇË»i ϳ¾  ±Ë´»°¼, ¼Ë »i»i ²i½¾, ° ϽË
»i»i ºÀ¾e. ï½Ë ½µ  ±°ÇË»i ½iǾ³°, °ºÀ°¼Ï  ´Àͽ½°³° Å»µ±°. ß°½  Ôñ°Â¾eº, ¼¾¹
ÁÃÁµ´, °´½¾¹ÇË ¿À˵Űe ´° ±°Æ̺i i À°Á¿°²µe °½µº´¾Â ¿À° ¾µ, Ϻ ¼°Æi-ÁϻϽº°
¿À˲ϻ° Á˽° ´° ¿°½° i ¾¹ ¿°Ç°Á°²°e iÅ º°»´Ã½°¼i · ¼ÏÁ°¼. Ô·iƵ½°º Á¿Ë°e,
Ⱦ  ³Í° °º¾µ.  Ü°Æi,  ¿°  ²ÏÁº¾²°¹  ´°»iº°Â½°ÁÆi,  ÈÂÃÀŽû° ϳ¾ ½°³¾Î  i
È°¿½Ã»°:  "Ü°eÇË!" Ô·iƵ½°º ·'µe ¾µ, Ⱦ ±Ë»¾ ½° °»µÀÆË, ¿°Á»Ï e·´ËŽÃe  i
ÆiÅ° Áº°·°e: "Ð Ï ´·µÁÏÆÌ ¼°eǾe ·'µe". ãÁµ, ž Á»ÃÅ°e °½µº´¾Â, Á¼ÏÏ»iÁÏ, °
Ï ·´°Â½°Ï ±Ë»° ´°ÆÌ  Ôñ°Â¾eºÃ »Ï¿°ÁÃ. ÓÍ°  ½µ Á¼µÈ½°, º°»i ´·µÆi  ½iº¾»i e
²¾ÇË  ½µ ±°ÇË»i  º°»´Ã½¾e, ½iº¾»i-½iº¾»i  ½µ  µ»i ¼ÏÁ°. ã iÅ  ÀÍ´ºiÏ ²°»°ÁË,
ºÀ˲ËÏ ½¾³i, à ǰÂËÀ½°ÆÆ°ÆÌ ³¾´ ³Í° ·ÃÁi¼ ´·µÆi, ° e ´²°ÆÆ°ÆÌ ¿ÏÆÌ -- ´·Ï´Ë
Á° ·¼¾ÀÈÇ°½Ë¼i  Á°ÀÍÇ˼i ²°À°¼i.  ïº  iÅ  ½i ³°´Ã¹  -- Ï½Ë ½°À¾´·ÏÆÌ Â°ºiÅ
Á°¼ËÅ ´·ÏƵ¹, º°»i ½°¾³Ã» ½°À¾´·ÏÆÌ. ï½Ë °´º°·²°»i ½°¼ ¿°eÁ°½½Ï¼i, »Î°²°»i
e ³ÍÂËÅ ¿°eÁ°½½ÏÅ, ±¾ ´° ³Í°³° ÆÏÀ¿µ»i ÆÍ»°µ Á°³¾´´·µ ½µÇò°½ÃÎ ºÀËe´Ã. I
¼Ë  ¿°Á»Ï ÁÂÀ°Ç²°»i iÅ.  Ò¾ÁÌ  ³ÍÂË, ½°  ÁÆϽµ, à ±°±À¾²Ë¼ ÄÃÂÀË,  ·°º°Â°²°e
½°²°Â Á²°¹³¾ ÁÂÀ˵ǽ°³° ±À°Â°, Ϻi Á°e  ½° ±¾º ²°ÈÇË»°eÆ°e. ßÀ¾·²iÈÇ° ±À°Â°
±Ë»¾ гµ¹ ÓÀ˽ºµ²iÇ-ï½¾eÁºi.
     ïºiÏ ¼Ë ±Ë»i °±ËϺ°²ËÏ. â°ºiÏ  Á°¼ËÏ ´²ÃŽ¾³iÏ, Ϻ ¼Ë,  µ»i ÂÀ°²Ã, žÆÌ
ºÀ°¹  ½°È,  ÈǾ´ÀË  i ±°³°ÂË, »µ¿ÈË ½°  ·Ï¼»i,  ½iº¾»i ½µ ¿À˼ÃÁiÆÌ Ç°»°²µº°
¿°¼µÀÆi  °´  ½ÏÁ°ÇË  µ¶Ë.  ÜË  ³°½´»Ï²°»i  À°´·i¼°¹,  ¿À°´°²°»i  ϵ  ÅÆi²Ë¼
ÁÃÁµ´·Ï¼, ° ÁϻϽµ »Î±i»i ϵ, Á²°Î ¼°ÇËÅÃ, i... ¿°´ËÅ°»i °´ ±ÏÁÅ»µ±'Ï. I ž
°±²i½°²°ÆiÆÌ iÅ,  º°»i Ï½Ë ²¾·Ì¼ÃÆÌ  ²i»Ë i  e²°±'ÎÆÌ  iÅ ½°¼ à ³Àô·i?  ܽµ
·´°µÆÆ°,  Ⱦ  ½°²°Â  ¿À°· Á¾ ³¾´, º°»i eÁµ ¼Ë  ²Ë¼À°¼, º°»i ½°ÈÇ°´ºi ³ÍÂËÅ
½ÏÈÇ°Á½ËÅ  ²Ë¿°´º¾²° °´Èú°ÎÆÌ ½µ¹º°³°  È»ÏÅÆiÆ°  -- Ï½Ë ±Ã´ÃÆÌ ¼µÆÌ  ¿¾e½°µ
¿À°²° ·°±iÆÌ Ï³¾. ×ϼ»Ï ½µ ´»Ï ½°Á.
     ï  ³»Ï´·µe  ½°  ϵ Á°  ·´·ie»µ½½µ¼. ÓÍÂË ·°¿°»,  ³Í° ½°ÂŽµ½½µ e»°Á½Ë¼
Á»¾²°¼ ·À°±i»i ϵ ²°À ½µ·²ËÇ°¹½Ë¼. ï ¾»Ìºi Âà·À°·Ã¼µe, Ⱦ ½iϺ°Ï Ͻ° ½µ
½µ¿À˳¾¶°Ï, Ⱦ ¿µÀ°´°  ¼½¾Î ½µ·²ËÇ°¹½°Ï  ´·ÏeÇ˽°, ¿À˳¾¶°Ï  ´·ie½°¹, ÂÀ¾Åi
²°À'Ïƺ°¹ ¿À˳°¶¾ÁÆÎ.  ãÅ! ïº°Ï ³Í° ±Ë»° ¿À˳°¶¾ÁÆÌ!!! Ý°¿Íe½°, °ºi¼i ±Ë»i
½°ÈË Á°À°¶Ë½ËÏ  "¿À°À¾ÇËÆË", ϺiÏ  ±i»iÁÏ e  °ÂÀ°´°Å  ÜÃÀ°Èºi  i ÜöËƺ°³°
åÀËÁ°. ÓÍ°  ±Ë»°  ¿À˳°¶¾ÁÆÌ  ½µ·Ï¼½°Ï,  ·°¼ÃÇ°½°Ï  ·  ³¾Àºi¼i  ²ÃÁ½°¼i  i
²Ï»iºi¼i ǾÀ½Ë¼i ÁÃÅi¼i ²°Ç˼°.
     I À°¿Â°¼... ÃÁµ ³Í°  ·½iº»°. ßµÀ°´° ¼½¾Î ·½¾e ÁÏ´·µe ¾¹ Á°¼Ë ·°¼¾À°º.
⾻̺i Ï e¶¾ ²µ´°e, Ϻ°Ï Ͻ° ½° Á°¼°¹ Á¿À°²µ.
     -- I eÁµ ¶ ¼½µ ²µ»Ì¼i,  ²µ»Ì¼i ½µ žǰÆÆ° ¿°¼iÀ°ÆÌ.  ï °º  Å°Çà Á¾½Æ°,
i½ÈËÅ, ½µ ±°Ç°½ËÅ ¼½¾Î  »Ã³¾e, ´·iÆÏÇ°³° Á¼µÅÃ. ï ²µ»Ì¼i ¶°´°Î  ¶ËÆÌ, žÆÌ i
½µ ¼°Î ½° ³Í° ¿À°²°.  ⾻̺i ³Í° i ´°»¾ ¼½µ ¼°³Ç˼°ÁÆÌ ²ËÂÀ˼°ÆÌ ³ÍÂËÏ ´²°
³°´Ë, žÆÌ ²Ë¹ÁÆÏ ½Ï¼°. â཰ǽËÏ ºÀ¾ºi. Ü°»Ë ç°»°²µº, Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽°. ï
²µ´°Î, Ï ¿°¼ÀÃ. I eÁµ  ³Í° ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű. Ú°± ½µ Ͻ¾ -- ¼Ë,
¼°³Ç˼°, ÏÈÇÍ ¶Ë»i ±. ï½¾ ·°±'µ ½°Á.
     I Ͻ° ·¼¾eº»°, ·¼¾eº»° ½° ÆÍ»ÃÎ ³°´·i½Ã, ¿°ºÃ»Ì  ½µ ¿À˹Ⱦe Ç°Á iÁÆi ¿°
¿°º¾ÏÅ.
     I º°»i ´° ³Í°³° ²µÇ°À°  Ï ±Ëe °±ËϺ°²Ë ´° ³Í°¹ ·°¼¾À°½°¹ È»ÏÅÆϽ°Çºi,
´Ëº  ¿°Á»Ï ϵ  ¿°»ºiÅ  Á»¾e  ·À°·Ã¼µe,  Ⱦ  ½µ¹ºi¼  ´·i²°¼  · ϵ  °ÂÀ˼°eÁÏ
Á°¿À°e´½Ë Ç°»°²µº. ÓÍ°¼Ã Ç°»°²µºÃ ÂÀͱ° ±Ë»¾ °±°²Ï·º¾²° ´°¿°¼°³ÇË.
     I, »µ¶°ÇË e Ƶ¼ÀË · °´ºÀËÂ˼i ²°Ç˼°, Ï  °¼°»Ì ´° À°½ºÃ ´Ã¼°e, Ⱦ º°»i
eǾÀ°  Ï ²ËÀ°ÈËe  µÅ°ÆÌ ¿À°· ´²° ´½i · ±ÀË´º°³° ¼µÁÆ°  i ´°»µ¹  °´ À°´°²i°¹
³°Á¿°´Ë½i,  ´Ëº  ·°À°· Ï ·°Á°½ÃÁÏ Âà ½° ÂË´·µ½Ì, ´²°,  ÂÀË, ½° ¼µÁÏÆ, º°±
À°·³°´°ÆÌ ÃÁµ  ³ÍÂËÏ  °ϼ½iÆË  i  ²ÏÀ½ÃÆÌ Á°¿À°e´½°¼Ã Ç°»°²µºÃ ·°Á»Ã¶°½Ë i¼
Á¿°º¾¹.


à°·´·µ» ÂÀÍÆi

     ßµÀÈ°µ, Ⱦ Ï ·À°±ie ½°ÁÂÿ½°³° ´½Ï, ³Í° °´°´À°e ´¾Èºi °´ ´·²ÏÀ͹ °³¾
°´·i½°³° ·°º°»¾Ç°½°³° ¿°º¾Ï, à Ϻi¼ ¾»Ìºi i ¼¾³ ·½iº½ÃÆÌ Ü°»Ë ç°»°²µº, º°»i
µ½  ±Ëe iÁ¾°¹  · ¿»¾Æi i ºÀ˲i. æ²iºi  ·°À¶°²µ»i, Äi»µ½³i ½° ´·²ÏÀ°Å  ±Ë»i
Æͻ˼i, à ¿°º¾i »Ï¶°e ¿»°Á ¿Ë»Ã ½° ÂÀË ¿°»ÌÆË. â°¼ ½iž ½µ ¼¾³ ÁÅ°²°ÆÆ°, i
Ï ·½¾e  ·°º°»°Æie  ´·²µÀË.  ß°Á»Ï Ï  °±Á»µ´°²°e ÃÁµ  ¿°º¾i e  ´Àói¼ ºÀË»µ i
¿µÀ°º°½°eÁÏ, Ⱦ ÁÅ°²°ÆÆ° °¼ ½Ï¼° ´·µ. Ý°´ º°»i´¾À°¼, ´·µ Ï ÇÃe ºÀ¾ºi, ±Ë»°
³°À°, ½° Ϻ¾¹ °ºÁ°¼° ½µ ±Ë»¾ Á»Ï´¾e. á¿À°²° ±Ë»i ´·²µÀË e ¼¾¹ ¿°º¾¹ i ¿°º¾¹
³°Á¿°´Ë½i, ³»ÃÅi ¼ÃÀ i ·° i¼ ¿°Àº.
     д ÃÁϳ¾ ³Í°³°  e ¼Ï½µ  ¿°Ç°»¾ ºÀÃÆiÆÆ° e ³°»°²µ. ÝÏe¶¾ Á°¿À°e´Ë iÁ½Ãµ
½° Á²µÆµ ½µÈ° ·²µÀÅÀ°·Ã¼¾²°µ? ×  ³ÍÂ˼ Ï, ·°³°À°²°½Ë "°ÄµiÁÂ", ½iϺ ½µ ¼¾³
·³°´·iÆÆ°.
     ܽµ ¿À˹Ȼ° e ³°»°²Ã  ´Ã¼º°, Ⱦ ÂÀͱ° ¿°¹ÁÆi e ±i±»iÏÂͺà  i ´°²µ´°ÆÆ°
½°ÀÍÈƵ, Ⱦ ³Í° ·° ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ, ¿À° Ϻ¾µ ¼½µ ±Ë»¾ ½Ï·ÀÃǽ° À°Á¿Ë²°ÆÌ
³°Á¿°´Ë½Î. Ô°ÀÍÇË,  Ï Á¿°´·Ï²°eÁÏ °´Èú°ÆÌ Â°¼ Ϻi-½µ±Ã´·Ì Á°ÀË ¿»°½  ´¾¼°,
º°±  ¿°Á»Ï À°Á¿°Ç°ÆÌ ¼µÂ°´ËǽËÏ ¿¾Èúi. ï ²µ´°e, Ⱦ e ½°ÈËÅ  Á°ÀËÅ ¿°»°Æ°Å
±Ë²°»i Ç°Á°¼ °º  ·²°½ËÏ "Á»ÃÅ°eºi",  ³Í° ·½°ÇËÆÌ Â°µ¼½ËÏ ¿À°±¾i e ¼ÃÀ°Å. ã
iÅ  ·²ËÇ°¹½°  ±Ë»i  ·°¼ÃÀ°²°½Ë "³°»°Á½iºi",  -- °Á¾±°¹  ľÀ¼Ë  ³°À»°ÇË,  Ⱦ
e·¼°Æ½Ï»i ³Ãºi, -- i ³°Á¿°´°À ¼¾³, ·½°Å¾´·ÏÇËÁÏ e ´Àói¼ º°½ÆË ¿°»°Æ°, ´¾±À°
ÇÃÆÌ, Ⱦ ³°²¾À°ÆÌ ³¾ÁÆi °±¾ Á»Ã³i e ³ÍÂ˼ º°½ÆË.
     Ü°³Ç˼°,  i Âà ±Ë»¾  ½µÈ° ¿°´¾±½°µ.  ﺰÏ-½µ±Ã´·Ì °Å¼iÁÂÀË½Ï Å°´·i»°
e½°ÇË ½° ¿µÀÈ˼ ¿°²µÀÁµ, ° ºÀ¾ºi ϵ ±Ë»i ÇÃÂ½Ë ÂÃÂ. ÓÍ° ±Ë»° Á»°±°Ï ½°´·µÏ,
°»µ Ç°³¾ ½µ ·´°À°µÆÆ°...
     I Ï ½°ºiÀ°²°eÁÏ e ±i±»iÏÂͺÃ, Ϻ°Ï À°·¼ÏÈÇ°»°ÁÏ e ±µ»ÌÍ°¶Ë, ¼i¶ ¿µÀÈ˼
i ´Àói¼ ¿°²µÀÅ°¼i, à °Á¾±½Ë¼ ºÀË»µ.
     àÍ´º° ¼½µ ·´°À°»°ÁÏ  ±°ÇËÆÌ  °ºiÏ  ·°¿ÃÈÇ°½ËÏ  ¿°º¾i.  ß°ÀºµÂ  ²Ë±iÂË,
²Ï»i·½ËÏ  ²¾º½Ë e ¿Ë»µ,  »ÎÁÂÀË ½° Á¾»i e ¿Ë»Ì½ËÅ Ç°Å»°Å. Òi´°ÆÌ, ³Í° ±Ë»°
Á°¼°Ï  Á°À°¶Ë½°Ï  Ç°Áº°  ´¾¼°,  "·°¼ÇËÈÇ°", ²°º¾» Ϻ¾³°  ¿°Á»Ï e·½iº  Á°¼
¿°»°Æ.  ÓÍ°  ¿À˹Ȼ¾ e  ¼°Î ³°»°²Ã, º°»i Ï ¿°±°ÇËe  ¿µÀ°´ Á°¼°¹ ±i±»iÏÂͺ°Î
´·ie½Ë  ¿°º¾¹.  I  Âà ±Ëe  º°¼i½, °»µ °ºi  ²Ï»i·½Ë, Ⱦ ·Ã±À°  ¼¾¶½° ±Ë»¾
·°Á¼°¶ËÆÌ,  i ½°²°Â  ³½µ·´Ë °´ ¿¾¶°³°e ÏÈÇÍ  ·°Á°»iÁÏ ½° ϳ¾  ÁƵ½°Å. Ò¾º½Ë
¼°»µ½ÌºiÏ,  ·  º°»ÏÀ¾²ËÅ  Ⱥµ»ÌÆ°e,  ÁƵ½Ë  ³Àñ°   °Â˽º°²°½ËÏ;   ½°  Á¾»i
¿µÀ°ºÀ˶¾e²°ÎÆÆ° Æ϶ºiÏ º²°´À°Â½ËÏ ±Í»Ìºi, úÀËÂËÏ  ·°ºÃÀ°½°¹  À°·Ì±¾Î. Ð ½°
ÁƵ½°Å Á°À°Ï ³Àñ°Ï ·±À¾Ï.
     Ỿ²°¼, ³Í°  ±Ëe  ¿°º¾¹ ÂËÅ "´¾±ÀËÅ  Á°ÀËÅ Ç°Á¾e", º°»i ¿°½Ë À°·°¼  ·
Å»¾¿°¼i ·±iÀ°»iÁÏ e °´½Ã ·°»Ã i ÁÏ´·µ»i ·i¼¾²Ë¼i ²µÇ°À°¼i ¿ÀË ²¾³½iÈÇË. ß°½i
i  Ç°»Ï´½iÆË ¿À°»i, ¿°½ ³Ã»Ïe ·  Å»¾¿Æ°¼i e "´²°ÆÆ°ÆÌ ¿°»ÌÆ°e" °±¾  e º¾ÁÆi.
ÐÅ, i´Ë»iǽËÏ Á°ÀËÏ Ç°ÁË! I ºÃ´Ë, ½°È¾ ²Ë ¾»Ìºi ·½iº»i? ßÀ°e´°, ¿°Á»Ï ¼i¶
°´½Ë¼  i  ´Àói¼ ¼°³»¾  ·´°ÀËÆÆ° °º¾µ,  Ⱦ  -- ¾»Ìºi  ¿°Á»ÃÅ°µÈ  --  ºÀ¾e
»µ´·Ï½µµ i ¶ËÆÌ ½µ  žǰÆÆ°, °»µ ¶  ³Í° ³»Ã¿Á²°,  ½°  ³Í° ·²°¶°ÎÆÌ Â¾»Ìºi
Áµ½Â˼µ½Â°»Ì½ËÏ Å»Î¿iºi.
     ßÀ°±°ÇƵ  ¼½µ,  È°½¾e½ËÏ ÇË°ÇË, Ⱦ Ï  ½µ ¼°³Ã ¿À°¹ÁÆi  ¼i¼° ½i²¾´½°³°
¿°º¾Ï, º°± ½µ  À°Á¿°²ÏÁÆiÆÌ  ¿À° ϳ¾. è¾  ¿°À¾±iÈ,  ½° Á°À°ÁÆi ³¾´ Ç°»°²µº
À¾±iÆÆ° ±°»±°Â»i²Ë. I, ´° °³¾ ¶, ²Ë °º¾³° ½iº¾»i ½µ ±°ÇË»i i  ½µ ¿°±°ÇËƵ.
Ü°³Ç˼°, º°¼ÃÁÌÆi ±Ã´·µ Æiº°²°.
     Ñi±»iÏÂͺ° ±Ë»°  ¿°´  ÁÂË»Ì  ¿µÀ°´¿°º¾Ï.  ÒËÁ¾ºiÏ Áº»Ï¿µ½½i,  ²¾º½Ë  ½°
º°»¾½º°Å, ºÀÍÁ»Ë, °±°±iÂËÏ Àô¾¹ °´  Á°À°ÁÆi ÁºÃÀ°¹, ²Ï»i·½ËÏ È°ÄË ¼¾À°½°³°
´Ã±Ã i º½i³i, º½i³i, º½i³i.
     ÝÃ, Ϻ ¿À°¹ÁÆi ¿°e· iÅ  i ½µ  Áº°·°ÆÌ ²°¼ Å°ÆÏ  ¿°Àà Á»¾e! 㠼Ͻµ Á»i½°
ÆÏÇÍ °´ °´½ËÅ ÃÁ¿°¼i½°e. Ô°e½iÏ ¿µÀ³°¼µ½Â½ËÏ º½i³i, º½i³i ½° ¿µÀÈ°¹ ¿¾ÀËÁ°¹
¿°¿µÀË, º½i³i ½° ¶¾e°¹ °´  Á°À°ÁÆi, ³»°´º°¹  i»ÌÁ½Ï½°¹ ¿°¿µÀË. Ú½i³i  åVII
Á°³¾´´·Ï,  ϺiÏ °´À°·Ã °´³°´°µÈ ¿° ³°ÂýºÃ ÁºÃÀË ½° ²¾º»°´º°Å.  àô°Ï ÁºÃÀ°
²¾º»°´°º åVIII Á°³¾´´·Ï;  ´À°e»Ï½ËÏ ´¾Èºi, °±Æϳ½ÃÂËÏ Â¾½º°¹ ǾÀ½°¹ ÁºÃÀ°¹,
½° ²¾º»°´º°Å º½i³ åVI Á°³¾´´·Ï.
     I ½°·²Ë, Ѿ¶°, ϺiÏ ½°·²Ë! "Ú°ÂÍÅi·iÁ À¾ÃÁºi", "á°¿À°e´½°Ï  ÅÀ¾½iº° ï½°
×±°À¾eÁº°³°",  "Ò°À»°¼-i½´·µÏ½i½",  "ßÀËÂÇ° ¿À°  Á»°²iÏ", Á°ÀËÏ È°Á°´½µ²Ë,
"ßÇ°»° ¿À°Æ°²i°Ï", Àú°¿iÁ½ËÏ ·±¾À½iºi  Á°ÀËÅ »µ³µ½´, "Gista Romanorum"  ·
´²ÃÅÁ¾Â  °¿°²Ï´°½½½e,  "âÀËÈÇ°½  i  I·¾Â°",  "Ñ°²°"  e  ±µ»°ÀÃÁºi¼ ²°ÀËϽƵ,
"н°Äµ³¼Ë",  "ßÀ°¼¾²° ÜÏ»µÈºi"  -- ³Í° ±Ëe Áº°À±.  Ð  ±¾»ÌÈ ½¾²ËÏ  ¼°½µÀ½ËÏ
º½i³i · ´¾e³i¼i  ½°·²°¼i ½°ºÈ°»Â:  "ß»°Æµ½½µ  °¼ÃÀ½°µ, °±¾ ÂËÁÏÇ° Á¿¾Á°±°e,
Ϻi¼i °´°ÀËÀ°²°½Ë º°²°»µÀ Á²¾¹ ¿À°´¼µÂ ´° ·³¾´Ë · °¼ÃÀ½°¹ ¿°¶°´»i²°ÁÆÎ Á²°µ¹
¿À˲µÁÆi ¼¾¶°".  лµ  ž¿iÆÌ,  i½°Ç°¹ Ï  À˷˺ÃÎ  ½iº¾»i ½µ Áº¾½ÇËÆÌ  Á²°¹³¾
°¿iÁ°½½Ï.
     ï  Â°º ·°Å°¿ieÁÏ  º½i³°¼i,  Ⱦ  ½µ  °´À°·Ã  ·°e²°¶Ëe à  ¿°º¾i  ´Àó¾³°
Ç°»°²µº°.  Ð µ½  ¼i¶ Â˼ ÷½ÏeÁÏ · ºÀÍÁ»° i Ç°º°»Ì½° ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ,  ÂÀ¾Åi
½°Åi»ieÈË ³°»°²Ã.  Ý° ²ÃÁ½°Å  ϳ¾½ËÅ  ±Ë»°  ¿À˵¼½°Ï  eÁ¼µÈº°, ²Ï»iºiÏ  ²¾ÇË
»°Áº°²° eÁ¼iÅ°»iÁÏ. д½¾¹ Àú¾Î µ½ Á°À°¼»i²°  ¿ÀËÂÀ˼»i²°e ½° ¶Ë²°Æµ  Å°»°Â.
ÜË °´Àͺ°¼µ½´°²°»iÁÏ.
     -- н´À͹ ѵ»°ÀÍƺi.
     --  I³½°ÁÌ  ѵÀ¼°½-Ó°ÆͲiÇ,  ÿÀ°e»ÏÎÇË,  --  Áº°·°e µ½ ÆiÅi¼  ²µÂ»i²Ë¼
³¾»°Á°¼.
     ÜË Áµ»i. ï ³»Ï´·µe  ½° ³Í°³° Ç°»°²µº°,  ·°Æiº°e»µ½Ë. è¾ ¼°³»¾ ÂÀ˼°ÆÌ
ϳ¾ e ¶°Å»i²ËÅ Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½°Å? ÓÀ¾ÈË? IÅ ½µ ±Ë»¾. Ð µ½, Ϻ ±ËÆÆ°¼ i¼º½ÃÇËÁÏ
°´º°·°ÆÌ ½° ¼°µ ´Ã¼ºi, Áº°·°e:
     -- Ñ°ÇËƵ, ϺiÏ º½i³i. Ô·µ»Ï iÅ i ÂÀ˼°ÎÁÏ ÂÃÂ. Ú½i³°»Î±.
     Ú½i³°»Î±  ±Ëe  ½µ²ËÁ¾ºi,  ´Àͽ½°  ·±iÂË  Ç°»°²µº.  â²°À  ϳ¾,  ¼Ïººi  i
¿ÏÈǾ½Ë, ·°½°´Â°  ¼Ïººi ´»Ï ¼Ã¶ÇË½Ë ÂÀËÆÆ°Æi ¿ÏÆi ³¾´,  ±Ëe  ÀÃ¼Ï½Ë ½µ¶Ë²Ë¼
ÀüϽư¼,  Ϻ ½°  Ä°ÀľÀ°²°¹  »Ï»ÌÆË. I  ½°¾³Ã»  µ½  ±Ëe ·°½°´Â°  "»Ï»µÇ½Ë".
ÒÏ»iºiÏ  ÈÍÀËÏ  ²¾ÇË,  ´¾e³iÏ  ²µ¹ºi, À¾e½Ë  ¿À°¼Ë  ½¾Áiº,  ¾½ºiÏ,  ¿À˵¼½°
Áº»°´·µ½ËÏ ²ÃÁ½Ë. ß°ÁÂÃȾº ·  °±°ºµÀºi. I ±°À°´°  e  ϳ¾ À°Á»° Á»°±°Ï, Ϻ Ã
¼½¾³iÅ ±µ»°ÀÃÁ°e · ½µ·´°À¾²ËÅ ±°»¾Â½ËÅ ¼ÏÁÆi½.
     -- ÒË, ½°¿Íe½°, · ¿°e½¾Ç½°¹ ܵ½ÈÇ˽Ë? -- Á¿Ë°e Ï.
     --  Þ, ¿°½  ½µ  ¿°¼Ë»ÏµÆÆ°,  ½µ, --  Áº°·°e  µ½. --  Ô°  ³Í°³°  ¶Ëe  Ã
³Ã±µÀ½Áºi¼ ³¾À°´·µ. Ð ·°À°· ÂÃÂ.
     Ú°»i ± à ¼Ï½µ Á¿Ë°»i, Ϻ°Ï ÀËÁ° ³Í°³° Ç°»°²µº° ¿µÀÈ ·° eÁµ ºi´°µÆÆ° e
²¾ÇË, Ï ±  Áº°·°e: "á°À°¼¾´½°Ï  ³°»°½Â½°ÁÆÌ". ¨½ ±Ëe Æô¾e½° ²ËÅ°²°½Ë, ³ÍÂË
»Ï»µ½ËÈ, ²ËÅ°²°½Ë e  ´ÃÅà ¿À°²i½ÆËϻ̽°¹ È»Ïŵƺ°¹  ³¶Íǽ°ÁÆi, Ϻ°Ï  Á¼ÏÈËÆÌ
½°Á. Ú°»i ³»Ï´·iÈ ½° °ºiÅ  »Î´·µ¹ -- °º i ·´°µÆÆ°, Ⱦ  e iÅ Áϼ'i  ´·µÆi,
³Ã»ÏÎÇË e Áž²°½ºi, Å°²°»iÁÏ ¿°´ ÈËÀ°ÇÍ·½ÃÎ, à ÈÍÁÆÌ ¿¾»°º, È°ÀÁÆϽÃÎ  Áú½Î
±°±Ã»i,  Ϻ°Ï -- ±°±Ã»Ï,  ° ½µ  Áú½Ï  -- ²Ï·°»°  ¿°½Ç¾Åi °±¾ ÆËÀ°²°»° ½¾²ËÏ
Ⱥ°À¿Íºi, º°± ½µ °º Åú° ¿À°´·µÀ»iÁÏ.
     I,    °´½°º,     ³Í°     eÀ°¶°½½µ     Åú°    À°ÁÁµ¹²°»°ÁÏ.     ݵÈ°
¿ÃÀË°½Áºi-Ç°¿ÃÀËÁ°µ, ¶°ÀÁº°²°µ ±Ë»¾ e ³ÍÂËÅ ²°Ç°Å, à ¿°´ÆiÁ½ÃÂËÅ ²ÃÁ½°Å.
     лµ °³¾, Ⱦ ´°´·µ½°, ½µ °´±ÏÀÍÈ. ÓÍ° ±Ëe Á°¿À°e´Ë °±°·½°½Ë e  º½i³°Å
Ç°»°²µº.  ßÀ°·  ´²°ÆÆ°ÆÌ   Ųi»i½   À°·¼¾²Ë  Ï  ·À°·Ã¼µe  ³Í°,  ¼°»°  °³¾,
¿µÀ°º°½°eÁÏ, Ⱦ  ³ÍÂË Á°¼°²Ãº  ²µ´°µ Á°À°¶Ë½ÃÎ »i°À°ÂÃÀà  ½µ ³¾ÀÈ, Ϻ Ï,
Ç°»°²µº · ýi²µÀÁiÂÍƺ°¹ °´Ãº°ÆËϹ.
     â°¼Ã Ï ½°²µe À°·¼¾²Ã ½° ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ.  ã ѵÀ¼°½° ²ÃÁ½Ë Áº»°»iÁÏ, Ϻ
ºÃÀ˽°Ï ´Ã¿º°.
     -- 簼à ¿°½ Æiº°²iÆÆ° ³ÍÂ˼?
     -- ï ͽ¾³À°Ä.
     --  Þ,  °´Ë ²Ï´¾¼°, ²Ï´¾¼°. лµ  ¼°Ï ÁÆi¿»°Ï °Á¾±° ½µ  ¼¾¶°  À°Áº°·°ÆÌ
³Í°³°  °º, Ϻ  ÂÀͱ°  ´»Ï  ²ËÁ¾º°³° ³¾ÁÆÏ.  ÜË  »µ¿µ¹ ´°¼¾ Á»¾²° ¿°¶¾eº»Ë¼
Á°À¾½º°¼ º½i³. ß°½ À°·±iÀ°µÆÆ° e »i°À°ÂÃÀ½°¹ ¼¾²µ åVII Á°³¾´´·Ï?
     ¨½ °´Ç˽ie °´½Ã · È°Ä°e °ÀÂËÁÂËǽ˼ ÀÃÅ°¼ (¿°»ÌÆË e ϳ¾ ±Ë»i ¾½ºiÏ i e
´²° À°·Ë ´°e¶Í¹ ·° ½°À¼°»Ì½ËÏ), ÷½ÏeÈË ²¾±»°Çº° ¿Ë»Ã.
     I  ²¾ÁÌ  ½°  ¼°iÅ  º°»µ½ÏÅ  »Ï¶°e  ²Ï»i·½Ë  ¾¼,  Á¿iÁ°½Ë  º°»i³À°Äiǽ°
´À¾±½Ë¼i, Àô˼i °´ Á°À°ÁÆi »i°À°¼i.
     "ྺà ÆiÁµÇ° ÈÍÁÆÌ Á¾Â ¿µÀÈ°³° ½µ ±Ë»¾ Á¿°º¾Î  ½°  ³Í°¹  ·Ï¼»i. ⾻̺i
Ⱦ  º¾¿½Ë  Áô´·Ï Ñ°»²°½¾²iÇ  Á¿À°²Ã À°·³»µ´·µe ¿À°  ·°±iÆƵ i °ÂÀÃÂ½Ë ¼¾À´
¿À°·  Å»¾¿°e ¿°½°  »i°ÁÆi²°³° iŽϳ° ï½Ãº°  Ñ°±°µ´°.  I  e  i½ÈËÅ  ¼ÏÁÆi½°Å
°º°¶´·µ Á¿°º¾Î ½µ ±Ë»¾. Ôñi½° ´° ¼µÁ° ÒiƵ±Áº°³° ¿°´Ëž´·ie, ¿°´ ÚÀËÇ°²°¼
i ÜÁÆiÁ»°²°¼ i e ½°Á Å»¾¿Ë ¼¾À´, i ·°±¾¹Á²°, i  Ⱥ¾´Ã  Ç˽i»i. ç°ÂËÀ½°ÆÆ°ÆÌ
¿°½¾e ·°±i»i. I¶ ±µ·  ±Ë½°ÁÆi  ½°È°µ,  º°·°»i, ÏÈÇÍ  ÂÀ°iÅ ±i»i °º, Ⱦ °´
°³¾ ±iÆÆÏ ½µ ²µ´°»i, Ϻ¾ ¶Ë²Ë ±Ã´ÃÆÌ".
     лµ ²°¼, ½°¿Íe½°, Æ϶º° ÇË°ÆÌ Â°º¾µ. â°¼Ã Ï ¿À¾Á° ¿µÀ°Áº°¶Ã ²°¼ ·¼µÁÂ
³Í°¹ Á°À¾¹ »µ³µ½´Ë.
     á¿À°²° ±Ë»° e Â˼, Ⱦ e ÂËÏ  Ç°ÁË ±Ã½Â°²°»i ½µ ¾»Ìºi Å»¾¿Ë. Ñý°²°»°
i Á°À°¶Ë½°Ï ±µ»°ÀÃÁº°Ï  È»ÏÅ°, ¿°ºÀËe´¶°½°Ï ½¾²Ë¼i ¿°À°´º°¼i. ã ²°º¾»iÆ°Å
Ñ°»¾Â½ËÅ  ï»i½ ±Ë»¾ °Á°±»i²°  ½µÁ¿°º¾¹½°. âÃÂ,  à  å°´°½¾eÁº°¹ ¿ÃÈÇË, ÁÏ´·µe
ºÃ»Ì³°²Ë ±°Æ̺° ïÀ°È è°¼µÂ, Ϻi ¿°´ÂÀ˼»i²°e ²µ»Ì¼i À°´°²i°³°  ±µ»°ÀÃÁº°³°
¿°½°  á°Ű  Ó¾ÀÁº°³°,  Ⱦ  ±Ëe  à  Á²°ÏƲµ  ¿À°· ¿À¾´º°e  º¾»iȽϼà º½Ï·Î
²i»µ½Áº°¼Ã  лϺÁ°½´ÀÃ.  ÓÍÂË ¼°»°´Ë  i Á»°²°»Î±i²Ë  Ç°»°²µº  ¿°Á°²ie ¿µÀ°´
Á°±¾Î  ¼ÍÂÃ:  ´°±iÆÆ°  Á°¼°Á¾¹Æ°ÁÆi.   Ô»Ï  ³Í°³°   ±Ë»i  eÁµ   ¿À°´Ã¼¾²Ë:
º°À°»µeÁº°Ï  ºÀ¾e, Ϻ°Ï ÆϺ»°  e ϳ¾  ¶Ë»°Å (°´Ë ½°  ³Í° ²µ»Ì¼i  ·²°¶°»i),
¿°´ÂÀ˼º°   ½°²°º¾»Ì½°³°   ¿°½Á²°,  ²Ï»i·½ËÏ   ²°¹Áº¾²ËÏ   Ái»Ë,  ¿°´ÂÀ˼º°
¿À°²°Á»°e½ËÅ i "»ÏÁ½ËÅ ±À°Â¾e", °»µ½Â ²¾i½°, ° ³°»¾e½°µ -- ¶°Å»i²°Ï ³°»µÇ°,
Æ°»º°¼ ±µ·½°´·µ¹½°µ  iÁ½°²°½½µ ÁϻϽ. Ü°»°´¾³° ºiÀ°e½iº°  ¿° eÁi¼  ½°²°º¾»»i
½°·Ë²°»i e¶¾, ½µ Á°À¾¼ÏÇËÁÏ, º°À°»µ¼.
     лµ µ½ ¿°ºÃ»Ì Ⱦ ·±iÀ°e Ái»Ë i ´Ë¿»°¼°ÂËǽ° Âü°½ie ²¾ÇË ¿À°´Á°e½iº°¼
´·ÏÀ¶°e½°¹  û°´Ë. ái»Ë ϳ¾, Ϻ º°·°e Àú°¿iÁ,  ´°Áϳ°»i  e¶¾  ²°Á̼i  ÂËÁÏÇ
º¾½½iº°e, ϺiÏ  Ç°Áº¾²°  Å°²°»iÁÏ  e  ¿ÃÈÇË, Ç°Áº¾²° ·½°Å¾´·i»iÁÏ  ¿ÀË Ï³¾
¿°»°ÆË.
     Ý°ÀÍÈƵ  ³»Ë±¾º°¹ ²¾Áµ½½Î 1602  ³¾´° eÁµ  ±Ë»¾  ³°Â¾²°. ß°  ½°²°º¾»Ì½ËÅ
ÆÍÀº²°Å ÁϻϽµ e·Ï»i ¿ÀËÁϳà  º°À°»Î  á°ÅÃ, i µ½ ½µÇ°º°½Ë¼ ô°À°¼  °²°»¾´°e
¼¾Æ½Ë¼ ·°¼º°¼  à  ÁÃÇ°Á½Ë¼ ¿°²Ï¾²Ë¼  ³°À°´ºÃ. ç°º°»i ¾»Ìºi ïÀ°È° è°¼µÂ° ·
Å»¾¿Æ°¼i, ° ¿°º¾»Ìºi ²¾¹Áº° ±Ë»¾  ¼¾Æ½Ë¼, °  º°À¾»Ì À°ÈÃÇ˼ --  Æ°»º°¼ ¼°³»¾
·´°ÀËÆÆ°, Ⱦ e ³iÁ¾ÀËΠѵ»°ÀÃÁi ±Ë»° ± ·°¿iÁ°½° ½¾²°Ï ÏÁºÀ°²°Ï Á°À¾½º°.
     ݵ ²Ëº°·²°e  °Á°±»i²°³° ·°Å°¿»µ½½Ï º°À°»µ¼ á°Ű¼ ¾»Ìºi à°¼°½ ï½¾eÁºi,
¼¾Æ½Ë  ¼°³½°Â, û°´°À Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½. Ú°À¾»Ì ¿°´°·À°²°e,  Ⱦ à°¼°½ ÃÁÂÿie Ã
·°³°½½ËÏ ·½¾Ái½Ë · ³µÂ¼°½°¼ »i¾eÁºi¼ i ½°²°Â À˼Áº°¹ Æ°Àº²¾Î. ¨½ ¿°¿ÏÀÍ´·ie
ï½¾eÁº°³°,  Ⱦ ³Í° ½µ±ÏÁ¿µÇ½°  ´»Ï ϳ¾ Áº¾½ÇËÆÆ°.  ï½¾eÁºi ·°¿Íe½ie ϳ¾  e
Á²°µ¹  ¿°²°·µ  i  °´´°½°ÁÆi,  i  º°À¾»Ì  á°Š¿°²µÀËe,  ½°²°Â  °±»°±Ë·°eÁÏ ·
à°¼°½°¼,  ½°²°Â ·¼ÏÈ°e  à ºÃ±ºÃ Á²°Î i ϳ¾  ºÀ¾e, ϺÃÎ ¿°Á»Ï  ²Ë¿i»i  °±¾´²°
´°³°²¾À½ËÏ ±°ºi. á°Š½°²°Â ´°Á»°e à°¼°½Ã ÁÀͱ½ÃÎ ¿°ÁôÃ.
     ݵ²Ï´¾¼°, Ⱦ  ¿À˼ÃÁi»° à°¼°½° À°ÈËÆÆ°  ½° ½°ÁÂÿ½°µ. æi Á»°²°»Î±Á²°,
Æi  ²µÀ°»¾¼Á²°, Æi, ¼¾¶°, ÏÈÇÍ È¾.  ¨½ ¶° ±Ëe ÁϱÀ°¼  ·°º¾½½°¼Ã º°À°»Î. ¨½
·°¿À°Áie º°À°»Ï á°Ű ½°  ¿°»Ï²°½½µ, i ¾¹ ²ËµÅ°e ´° ϳ¾ Á°  Á²°i¼ ½µ²Ï»iºi¼
¿°»Ïe½iÇ˼ °ÂÀ°´°¼ Ç°»°²µº à ´²°ÆÆ°ÆÌ. è°¼µÂ ¿°²i½µ½  ±Ëe  ·'ϲiÆÆ° e ·°¼°º
½°·°eÂÀ°, Ç°Áà  ±Ë»¾ ´¾ÁËÆÌ. Ú°À¾»Ì ²ËÀ°ÈËe ¿°±°²iÆÆ°, Â˼ ±¾»ÌÈ È¾ ¿À°´¼µÂ
¿°»Ï²°½½Ï ±Ëe  ²µ»Ì¼i  Á¿°ºÃÁ»i²Ë:  ±°»¾Â½°Ï  ÀËÁÌ, iÁ¾°,  Ϻ°Ï  ½°³°´²°»°
¿°¼µÀ°¼i i  °Ä°À±¾eº°¹ Â˳À° i e¶¾ °´Ë ±Ë»° ÀÍ´º°¹ à ½°ÈËÅ ¿ÃÈÇ°Å, ° ¿°Á»Ï,
³¾´ ¿À°· Á¾Â½Î, ·ÃÁi¼ ·½iº»°, i ¿À° ϵ ½°²°Â ·°±Ë»i.
     "I ǾÀ½ÃÎ ·´À°´Ã ·°´Ã¼°e µ½, ¿°½ à°¼°½. å¾ÆÌ i ±Ëe º°À¾»Ì á°Š¼Ã¶Ëƺi¼
º°À°»µ¼, žÆÌ i e·½ÏeÁÏ ÁÿÀ°ÆÌ ±¾¶ËŠû°´, °»µ Åi±° ½µ ±»°³°Á»°²ie ±Ë Ѿ³ i
ϳ¾ e»°´Ã, º°± µ½ ·°Å°¿ie ÂÀ¾½ ´·µ´·iÇ Á²°iÅ?
     I  ¿À˵Űe º°À¾»Ì  á°Š à  Ñ°»¾Â½ËÏ  ï»i½Ë,  i  Âà ϼà  ¿°»°Æ °³½Ï¼i
e¿À˳¾¶Ë»i  i ¿iÀ ·À°±i»i. I µ½ ¿ie  i ¿°ÆÏÈ°eÁÏ ·  ¿°½°¼  à°¼°½°¼  i i½È˼i
¿°½°¼i, ° ¿°½¾e  ÂËÅ ±Ë»°, ¼¾¶°, Á¾Â½Ï i ÏÈÇÍ ÂÀË ´·µÁϺi. Ð e½°ÇË  ¿°µÅ°»i
Ï½Ë ½°  ¿°»Ï²°½½µ,  ±¾  ½¾ÇË  Á°ϻi Á²µÂ»ËÏ, °  e °ºiÏ ½¾ÇË  ±°»¾Â½°Ï ÀËÁÌ
¿°ºi´°µ Ái½ϳi, i ž´·iÆÌ ½° ½°È°¹ À°e½i½µ °´ Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½ °¶ ´° eÀ¾ÇËÈÇ°e
ÚÃÀ³°½Ë i ß½ÎÅi, i »¾²iÆÌ ½µ ¾»Ìºi Åô¾±Ã, °»µ i Á°¼¾Â½ËÅ »Î´·µ¹, -- °¼Ã ¶
i ½µ½°²i´·ÏÆÌ Ïµ eÁµ, °¼Ã  i ·½iÈÇ°ÎÆÌ, Ⱦ Ͻ° -- »Î´°¶ÍÀ: ²¾eº ¿À°¼i½µ, i
»ÏÁ½°Ï ÀËÁÌ Ç°ÁƵ¹ ·° eÁµ ¿À°¼i½µ, ° ±°»¾Â½°Ï ½µ ¿À°¼i½µ.
     I ³¾ÁÆi eÁµ ¿°µÅ°»i, ° à°¼°½, · ¿°»Ï²°½½µ¼ º°À°»Ï á°Ű, i Á°À˼ Á²°i¼
²µÀ½Ë¼ ´°µ·´Ç˺°¼ лÏŽ¾ Ò°À¾½°¹, i ´À¾±½Ë¼ È»ÏÅÆiÆ°¼ Ôñ°Â¾eº°¼  ¿°µÅ°»i ½°
±°»¾Â½ÃÎ ÀËÁÌ. Ð ½¾Ç  °º°Ï ±Ë»°, Ⱦ »µ´·Ì ¼µÁÏÆ Á²ÏÆie, i Á¼Ã½° eÁµ ±Ë»¾,
i Áº°º°»i ¿° ±°»¾Â°Å, ½Ï³»µ´·ÏÇË ½° ²¾Áµ½Ì, ±°»¾Â½ËÏ Ái½iÏ °³½i.
     Ð °³½i Ç°»°²µÇËÏ ·³°Á»i e  Ű°Å, i,  ¼¾¶°, ½°²°Â Ѿ³, ¿°  ½Ï²Ë·½°Ç°½°¹
¼Ã´À°ÁÆi Á²°µ¹, ¿°³°Áie °³½i i e  ½µº°Â¾ÀËÅ  ´ÃÈ°Å Ç°»°²µÇËÅ.  I °´±i»iÁÏ °´
·°³¾½ÈÇ˺°e Á²°iÅ ¿°½ à°¼°½ i º°À¾»Ì á°Å.
     ݵ ¿°Á¿µ»i i °³»µ´·µÆÆ° ϽË, Ϻ Áº¾º½Ãe ·  ºÃ¿i½Ë »µ¼¿°À ±°»¾Â½Ë, ·±ie
ô°À°¼  Á²°iÅ ³Àô·µ¹  à  ³Àô·i  º°½Ï à°¼°½°  i ²Ë´À°e à º°½Ï °³¾  º°²°»°º
¶Ë²°Â° · ºiȺ°¼i À°·°¼, ±¾ °ºi e¶¾ ·²ËÇ°¹ ±°»¾Â½°¹ ÀËÁi. I  e¿°e ¿°½ à°¼°½,
i °´ÇÃe ¶°Å Á¼ÏÀ¾Â½Ë, ±¾ ·²µÀ ¿°»°ÎÇ˼i ²°Ç˼° ³»Ï´·µe à ²°À ϳ¾, i ±Ëe µ½,
³ÍÂË ·²µÀ, ÈËÀ͹ ϳ¾ i ´¾»µ.
     лµ ÂະÀ¾»Ì  á°ŠÁº¾ÇËe ·  Á²°¹³¾  º°½Ï ´À°¿Ï°³°  ¿À¾Á° ½°  Á¿i½Ã
·²µÀÃ, ÁÅ°¿ie ϳ¾ ·°  ²ÃÅ°, °´´·µÀ ¿ËÁà · »Ï¶°Ç°³° i º¾À´°¼, º°À¾Âºi¼ ¼ÏǾ¼,
¿°»°Á½Ãe ϳ¾  ¿° ³»¾ÂÆË. Ûµ¼¿°À °´ºi½Ãe  ϳ¾ e´°À°¼ »°¿Ë, i á°Š°´»ÏƵe, °
·²µÀ  ½°Áµe ½°  ϳ¾, ¿°¼iÀ°ÎÇË, °»µ Âà i ¿°½  à°¼°½ ÃÁº¾ÇËe i À°·±ie ÇÍÀ°¿
ÁÂÀ°ÈË´»° Á²°i¼ ±°Ï²Ë¼ Ç°º°½°¼. â°º i »Ï¶°»i Ï½Ë eÂÀ¾Å;  i ¿°½ à°¼°½ ´°¿°¼¾³
º°À°»Î eÁ°ÆÌ, ¿°Æ°»°²°e à ²ÃÁ½Ë i Áº°·°e:
     --  Ú²iÂË  ¼Ë  · °±¾Î, ±À°Æµ. âË  ¼½µ ¶ËÆƵ ²ËÀ°Â°²°e, °  Ï Â²°Î  ´ÃÈÃ
²ËÀ°Â°²°e ÈÇËÀ°.
     Ð ¿°Á»Ï ½°¿°Âº°»i iÅ ¿°»Ïe½iÇËÏ, i ²ËÀ°ÈË»i Ï½Ë  ½¾Ç  ¿À°²µÁÆi À°·°¼  Ã
»µÁµ i ÏÈÇÍ ¿iÆÌ i ³Ã»ÏÆÌ, ±¾ ÏÈÇÍ ½µ ´¾ÁËÆÌ ±Ë»¾ ´»Ï iŽϹ ´ÃÈË, i ÁÍÀÆ° iÅ
¿°Á»Ï  ±¾¹ºi  ·  »µ¼¿°À°¼ ¿À°Ái»° ²i½°.  I  À°Áº»°»i  Ï½Ë ²¾³½iÈÇ°  e  »µÁµ
·°¿°²µÂ½Ë¼, i ¿°Ç°»i ¿iÆÌ. РƵ¼À° Á°»° °º°Ï, º°»i ·½iº ¼µÁÏÆ, Ⱦ, °´Ë´·i
´°»µ¹  °´ ²¾³½iÈÇ°,i ½µ  ¿°±°ÇËÈ ¿°»ÌÆ° ½° ÀÃÆÍ.  ã·Ï»i Ï½Ë  ±¾Çºi ²i½°, Ⱦ
¿À˲µ· à°¼°½,  i  ¿i»i,  ·°±°e»Ï»iÁÏ.  I ½iž  ½µ ²µ´°e, Ⱦ ²i½¾  ¾µ ±Ë»¾
°ÂÀÃÇ°½°µ, ¾»Ìºi  à°¼°½,  Ò°À¾½°  i Ôñ°Â¾eº ·°³°´·Ï  Áϱµ  ´°  °µ  °ÂÀÃÂË
¿À˲ÃÇË»i.
     I eÁµ ¿i»i, ¾»Ìºi º°À¾»Ì á°Š¿ie ¼°»°.
     ß°Ç°º°¹, à°¼°½. è¾ ÂË  À¾±iÈ,  à°¼°½?  ×° ·Ï¼»Î Á²°Î ŰƵe º¾Áºi Á²°µ
Áº»°ÁÆi  ³ÍÂË Ç°»°²µº.  è¾ ¶  ÂË ±¾¶°µ  ½°º°½°²°½½µ  Á°±¾Î ·°¼Ï½iÆÌ  žǰÈ?
ß°½Á²° Á²°¹³¾ °±µ Ⱥ°´°,  ° Æi ¿°´Ã¼°e ÂË, Ⱦ ¾¿ÇÃÆÌ ²¾»Î ½°À¾´° ²°¹³¾,
¼¾²Ã i ²µÀà ϳ¾, ´ÃÈà ϳ¾? ݵ  ´Ã¼°µÈ ÂË ¿À° ³Í°, ·°¹·´À°ÁÆÌ i Á»°²°»Î±Á²°
e ÁÍÀÆË Â²°i¼.
     I °º  Ï½Ë  ¿i»i, ¿°ºÃ»Ì ½µ Á°»i  e  »Î´·µ¹  · ¿°»Ï²°½½Ï º°À°»Ï  á°Ű
·°ºÀ˲°ÆÆ° ²¾ÇË. лµ º°À¾»Ì ÃÁµ º°·°e,  Ϻi¼i  ÈÇ°Á»i²Ë¼i  µ½ ·À¾±iÆÌ  ÃÁiÅ,
º°»i ÁÏ´·µ ½° ÂÀ¾½ ´·µ´·iÇ Á²°iÅ.
     I  °´Ë  ¿°½  à°¼°½ ÷Ïe  Á²¾¹ º¾À´,  ÷Ïe  ϳ¾  ·° Àú°ÏÆÌ  °±µÀÃÇ  i,
¿°´ËȾeÈË  ´° º°À°»Ï á°Ű  Á° Á¿i½Ë, ÷½µÁ º¾À´  ½°´  ϳ¾  ³°»°²¾Î  i ¿°Á»Ï
°¿ÃÁÆie ³ÍÂË º¾À´ ²°ÁÂÀ˵¼ ½° ¿°ÂË»iÆà º°À°»Ï á°Ű. â¾¹ º»Î½Ãe ½¾Á°¼, ¿°Á»Ï
e·½Ïe ³°»°²Ã,  ¿°³»Ï´·µe  à ²¾ÇË  à°¼°½Ã, i ²°À  ϳ¾, ·°»iÂË ºÀ˲µÎ, ±Ëe Ϻ
²¾¿»Ì ¶°Å»i²°Ï ´° Ѿ³° °± ¿¾¼ÁƵ.
     -- è¾ ¶ ÂË ·À°±ie! âË ¶ ¿°±À°Æi¼ ¼¾¹, ±À°Æµ.
     Ð ¿°Á»Ï, ½°¼°³°ÎÇËÁÏ eÁ°ÆÌ, ºÀ˺½Ãe:
     -- ܽ¾³iÅ »Î´·µ¹ ¿°·±°²ie ÂË ·°À°· ÈÇ°ÁÆÏ.  ݰȾ ¿À°´°e ÂË Á²¾¹ ½°À¾´,
°´ÁÂÿ½iº?
     à°¼°½ ´Àói À°·  ô°ÀËe ϳ¾ ¼ÏǾ¼,  i ¾¹ ÿ°e,  °»µ ´°À Á»¾²° ½µ ºi½Ãe
ÏÈÇÍ Ï³¾½ËÅ ²ÃÁ½°e:
     -- ×°À°· ÂÀ˼°¹ÁÏ, ·´À°´½iº. ßÀ°º»µ½ ¼¾¹ ½° Æϱµ i  ½° ²¾¹ ǾÀ½Ë  À¾´!
å°¹ Á°½µ º°¼Ï½µ¼ Å»µ± »Ï ²ÃÁ½°e ²°iÅ, Å°¹ ±ÏÁ¿»¾´½Ë¼i ±Ã´ÃÆÌ ¶¾½ºi ²°ÈË, °
¼Ã¶Ë ·°Å»Ë½ÃÆÆ° e»°Á½°¹ ºÀ˲µ¹!
     I ¿°Á»Ï Áº°·°e µ½ ¶°»°Á½Ë¼ °´ Á»°±°ÁÆi ³¾»°Á°¼, °»µ ¶¾ÀÁº°:
     -- ßÀ°´°e  ÂË  Á²¾¹  ºÀ°¹,  ±Ë»Ë  ¿°±À°Æi¼. лµ ¼Ë  ½µ  ¿°¼À¾¼. ÜË ÏÈÇÍ
·'ϲi¼ÁÏ ´°  Æϱµ, i  ´°  ´·ÏƵ¹  ²°iÅ,  i ´°  ½°ÈÇ°´º°e  ²°iÅ,  Ï  i  ¼°µ
¿°»Ï²°½½µ.  Ô°  ´²°Æư°³°  º°»µ½°  ±Ã´·µ¼  ¼Ë  ¿¾¼ÁÆiÆÌ  ±Ï·»i°Á½°,  i  ½µ
ÁÅ°²°µÆµÁÏ ²Ë °´ ½°Á.  çõÈ, ´° ´²°Æư°³°  º°»µ½°!  I  º¾¶½°µ · º°»µ½ ²°iÅ
±Ã´·µ ´À˶°ÆÌ ±¾»ÌÈ ±°»ÎÇ° i ¶°Å»i²°, ½i¶ Ï ·°À°·, »Ï ½¾³ ²°iÅ.
     I eÀ°½ie  ³°»°²Ã. Ð  ϳ¾ °Á»Ã¿Ï½µ»°µ  ¿°»Ï²°½½µ  ½°ÀÍÈƵ ÁÅ°¼Ï½Ã»°ÁÏ  i
ÁÅ°¿i»°ÁÏ  ·°  ½°¶Ë.  I  Ï½Ë  ±i»iÁÏ ´²°ÆÆ°ÆÌ ÁÿÀ°ÆÌ  ÂÀ°iÅ,  i  ±¾¹º° ±Ë»°
¶°Å»i²°¹. лµ ÂÀ¾µ °´¾»µ»i ´²°ÆưƵŠi ·°±i»i eÁiÅ.
     Ð  ¿°Á»Ï Ï½Ë ¿ÀË°À¾ÇË»i ÂÀÃ¿Ë  i ¿°À°½µ½ËÅ, ϺiÏ ¶°»°Á½°  Á°³½°»i, ´°
e»°Á½ËÅ º¾½µ¹ i ½°ÁÆϱ°»i iÅ, i º¾½i ¿°¼Ç°»iÁÏ ÏºÀ°· ´° Ò¾»°Â°²°¹ ¿À¾À²Ë, ½µ
À°·±iÀ°ÎÇË ´°À¾³i.
     I  ½iž ½µ ·°e²°¶Ëe, Ⱦ  e Ƶ»µ  º°À°»Ï  á°Ű ÏÈÇÍ ±Ë»° iÁºÀ° ¶ËÆÆÏ.
Ú¾½i »ÏƵ»i e ½¾Ç, i Á»°±Ë ¼µÁÏÆ °Á²Ï»Ïe iÅ ´¾e³iÏ ³À˲Ë, i ½µ´·µ ½°¿µÀ°´·µ
±µ³°»i ¿° ºÃ¿i½°Å Ái½iÏ °³½i.
     I · ³Í°³° ¶°Å»i²°³° Á°º° ´°½¾ÁieÁÏ ³¾»°Á º°À°»Ï á°Ű:
     -- Ô'ϱ»Ã  °´´°Î ´ÃÈà  Á²°Î, ±¾ ½µ ´°¿°¼°³°µ  Ѿ³. âÀ˼°¹ÁÏ, à°¼°½,  ¼Ë
¿ÀËÁº°Ç°¼  ´°  Æϱµ  º¾½½ËÏ!  ÔÀ˶Ë,  à°¼°½,  º°»°ÆiÁÏ,  °´²µÇ½Ë  ²¾À°³!  ÜË
¿À˹´·µ¼! ÜË °´¿¾¼ÁÆi¼!
     I ½iž ½µ ²µ´°e,  Ⱦ  ¿À°e´° ±Ë»° e ³ÍÂËÅ  Á»¾²°Å, Ⱦ ·±À¾Ï¹ ´'ϱ»°,
¿À°e´Ë, ¿¾¼ÁÂË i º°ÀË ·'ϲieÁÏ º°À¾»Ì á°Å. ݵ ·°  ¾µ ¿¾¼ÁÆie µ½, Ⱦ ·°±ie
ϳ¾  à°¼°½. ×°±¾¹Á²°  ½iº¾»i  ½µ °ÂÀ˼°µ °º¾¹ º°ÀË, º°»i ³Í° ½µ ·°±¾¹Á²°
¿°±À°Æi¼°.
     ÝÏ´¾e³° Ï½Ë ·°¶Ë»iÁÏ ½° Á²µÆµ. Ô°µ·´Ç˺ Ò°À¾½° ¿µÀÈË ¿°±°ÇËe Ƶ½i á°Ű
i ϳ¾  ¿ÀËÁ¿µÈ½iº°e  ¿À°·  ´²° ÂË´½i. ݵ À°·±iÀ°ÎÇË ´°À¾³i,  i¼Ç°»°ÁÏ ´·iº°µ
¿°»Ï²°½½µ ¿° Á°¼°¹  ¶°Å»i²°¹ ´À˳²µ, ¿° »µÁµ, ¿° ²°´·µ  ¼µ¶Ë¾º. ݵ ±À°·³°»i
Æó»i, ½µ ·²i½µ»i ¼ÏÇË. Ý° º¾½ÏÅ ÁÏ´·µ»i ¼°eº»i²ËÏ º¾½½iºi, i  ±°»¾Â½ËÏ °³½i
º°Æi»iÁÏ ½°¿µÀ°´·µ ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï º°À°»Ï á°Ű ϺÀ°· ¿À°· ´À˳²Ã.
     лÏŽ¾ ·'µÅ°e · À¾·Ã¼Ã. ×°³i½Ãe  ¿°Á»Ï °³¾ i Ôñ°Â¾eº. ӵ¼°½ »i¾eÁºi
À°ÁÁµÏe ¼Ã¶ËÇËÏ  ¿°»ºi,  ϺiÏ ·°Á°»iÁÏ ±µ·  ºiÀ°e½iº°, à ±¾¹ÆË ·°³i½Ãe ïÀ°È
è°¼µÂ. Ð à°¼°½ ï½¾eÁºi ±Ëe ¶Ë²Ë i Á¼ÏÏeÁÏ.
     I °´½¾¹ÇË µ½ ±Ëe ½° ¿°»Ï²°½½i i  ²ÏÀ°eÁÏ  °´·i½  ¿À°· ²µÀ°Á°²ËÏ ¿ÃÁºi
´°´¾¼Ã. ܵÁÏÆ Á»°±° Á²ÏÆie ½°  ²µÀ°Á. I À°¿Â°¼ ·°±µ³°»i  ½µ´·µ  ··°´Ã  Ái½iÏ
±°»¾Â½ËÏ °³½i, i  ´°»ÏƵe · °³¾ ±¾ºÃ Á¿µe À°³¾e i »µ´·Ì ÇÃÂ½Ë ÁÂú º°¿Ë¾e.
Ð ¿°Á»Ï  ·'ϲi»iÁÏ Æ̼ϽËÏ Æµ½i º¾½½iº°e. ÓÀË²Ë º¾½µ¹ ²µÏ»i ¿° ²µÂÀË,  ±µ³»i
¿µÀ°´ ´·iºi¼ ¿°»Ï²°½½µ¼ ³µ¿°À´Ë, Á¿ÃÈÇ°½ËÏ Á° Ȳ¾À°º. I ±Ï·³Ãǽ° ¿° ²µÀ°Áµ i
´À˳²µ »ÏƵ»i ϽË.  I ¼°eÇ°»i º¾½½iºi, ° ³Ãºi ¿°»Ï²°½½Ï ´°»Ï°»i  °´½µºÃ»Ì ·
´Àó¾³° ±¾ºÃ. I ¿µÀ°´ ÃÁi¼i  Áº°º°e, °Á²µÂ»µ½Ë  ¼µÁÏÆ°¼,  Âü°½½Ë  i ²Ï»i·½Ë
º°À¾»Ì á°Å. I ³°ÀÍ»i ²¾ÇË º¾½µ¹, i »Î´·µ¹, i ³µ¿°À´°e.
     I à°¼°½ ¿°±µ³, °  Ï½Ë  ±Ï·³Ãǽ° i Åú°  Áº°º°»i ·° i¼,  i  º¾½i  Ç°Á°¼
¿µÀ°±iÀ°»i  ½°³°¼i  e  ¿°²µÂÀË, i  Á¿Ï²°e  ´·iºi  ²µÀ°Á, i  ¼µÁÏÆ À°e½°´ÃȽ°
³»Ï´·µe ½° ¿°³¾½Î.
     I à°¼°½ ÂÀ¾¹ÇË ºÀ˺½Ãe: "Ô·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ!.." °ºi¼ ³¾»°Á°¼, Ⱦ ¿°Çûi
½°²°Â »Î´·i e ½°²°º¾»Ì½ËŠŰ°Å.
     Ð  ¿°Á»Ï ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ ½°³½°»° ϳ¾,  i  ÁÍÀÆ° ϳ¾  ½µ ²ËÂÀ˼°»°. â°º
·°³i½Ãe à°¼°½.
     ܽ¾³iÏ · °³¾ Ç°Áà  ±°ÇË»i ½° °ÀÄϽËÅ À°e½i½°Å ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ á°Ű.
I žÆÌ º°À°»°  Ͻ¾ ½µ eÁiÅ, °»µ ¼°»° e º°³¾ ½µ À°·À˲°»°ÁÏ ÁÍÀÆ°, º°»i ±°ÇËe
µ½ ½° ±°»¾Â°Å ·¼À¾Ç½ËÏ Æµ½i º¾½½iº°e.
     â°º ·°³i½Ã»i Á˽ à°¼°½° i Á˽ ϳ¾ Á˽°, ¿°Á»Ï Á¼µÀÆi Ϻ¾³° Ï i ¿iÈà ¿À°
³Í°  ½°  ½°²ÃÇͽ½µ  i  ¶°Å  ϳ¾  ½°ÈÇ°´º°e,  ϺiÏ,  ¼¾¶°, i ·¼¾³ÃÆÌ ´¾±À˼i
Á¿À°²°¼i ¿°·±°²iÆÌ Ái»Ë Ái²Ë ´°e½i ¿À°º»µ½.
     áƵÀ°¶ËƵÁÏ  ´À˳²Ë,  »Î´·i, ÁƵÀ°¶ËƵÁÏ ±°»¾Â  ý°ÇË, º°»i  Ái½iÏ °³½i
·±iÀ°ÎÆÆ°  i ¿°Ç˽°ÎÆÌ  Áº¾ºi  ½°  Á°¼ËÅ ³i±»ËÅ  ¼ÏÁÆi½°Å.  â°¼ Ç°Á°  e½°ÇË
¿°±°ÇËƵ ²Ë ´²°ÆÆ°ÆÌ º¾½½iº°e ½° ²°À°½ËÅ ´À˺³°½Â°Å.
     I  ³°»¾e½Ë  º¾½½iº  i¼ÇËÆÌ ½°¿µÀ°´·µ  eÁiÅ. Ú°¿Ï»ÎÅ  · ·°»¾¼»µ½Ë¼ ¿¾»µ¼
½°ÁýÃÂË ½°  ϳ¾ ²¾ÇË, ½¾³i ¿À˲Ϸ°½Ë ´° ÁÏ´»°. ݵ ±À°·³¾ÇÃÆÌ ¼ÏÇË, ½µ À¶ÃÆÌ
¼°eº»i²ËÏ   º¾½i.   ⾻̺i  Ç°Á°¼   °´½µºÃ»Ì  ·´°»µº  ´°½¾ÁiÆÆ°  Á¿µe  À¾³°.
à°·²Ï²°ÎÆÆ° ³À˲Ë, ±°»¾Â½ËÏ °³½i ··ÏÎÆÌ ¿°´ ½°³°¼i º¾½µ¹.
     ß° ²µÀ°Áµ, ¿° ³i±»°¹ ´À˳²µ Áº°Ç° ´·iº°µ  ¿°»Ï²°½½µ i  ±Ã´·µ Áº°º°ÆÌ ´°
ÂËÅ Ç°Á¾e, ¿°ºÃ»Ì iÁ½Ãµ Á²µÂ. ï½¾ -- ½°È° ·Ï¼»Ï, ½µ»Î±i¼°Ï ½°¼i  i ÁÂÀ°È½°Ï.
×»iÂùÁÏ · ½°Á, Ѿ¶°!"
     ï  °´°À²°eÁÏ °´  ¿°¿µÀË  i  Áº°»°½Ãe ³°»°²¾Î,  ¶°´°ÎÇË  ¿°·±ËÆÆ° ´·iºiÅ
²¾±À°·°e. ѵÀ¼°½ Ç°º°»Ì½° ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ.
     -- ÝÃ, Ⱦ, ¿°½, ¿À°Èà ¿À°±°Çͽ½Ï, ´Ã¼°µ ¿À° ³Í°?
     -- ïº°Ï ¶°Å»i²°Ï, ¿À˳¾¶°Ï  i Ä°½Â°ÁÂËǽ°Ï  »µ³µ½´°, -- ÈÇËÀ° eÁº»iº½Ãe
Ï.  -- â°º  i  ¿À¾ÁiÆÆ°  ¿°´ ¿Í½´·°»Ì ²Ï»iº°³°  ¼°Á°º°.  I Ⱦ ¾»Ìºi ¼¾¶½°
¿À˴ü°ÆÌ!
     --  Þ, Ϻ ±Ë  ³Í°,  ¿À°±°ÇƵ,  ±Ë»°  ¾»Ìºi »µ³µ½´°...  ÒË ²µ´°µÆµ,  Ï
²°»Ì½°´Ã¼½Ë Ç°»°²µº,  Ï °ÂÍiÁÂ,  Ϻ º¾¶½Ë  Ç°»°²µº,  Ϻi  ¶Ë²µ ´ÃȾΠe ½°È˼
²ËÁ¾º°°´Ãº°²°½Ë¼ ²µºÃ. лµ  e ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ  º°À°»Ï  á°Ű Ï ²µÀÃ.  ÔË  i
´·ie½° ±Ë»¾ ± ½µ ²µÀËÆÌ. д  ϳ¾ ·°³i½Ã»i  ½°ÈÇ°´ºi à°¼°½° i °¼°»Ì ²Ë¼µÀ À¾´
ï½¾eÁºiÅ.
     --  ß°Á»ÃÅ°¹Æµ, -- Áº°·°e Ï. -- ï e¶¾ ³°²°ÀËe ³Í° °´½°¼Ã Ç°»°²µºÃ, °»µ
Áº°¶Ã i ²°¼.  ï  ¼°³Ã  ·°Å°¿»ÏÆÆ° Á°À˼i »µ³µ½´°¼i,  °»µ Ⱦ ¼Ï½µ ¿À˼ÃÁiÆÌ
²µÀËÆÌ i¼?  Ý°ÈÇ°´ºi à°¼°½° ·°³i½Ã»i  "°´ ¿°»Ï²°½½Ï" ´·²µÁƵ ³¾´ °¼Ã. ã ÂËÏ
Ç°ÁË ¼°³i»µeÁºi  »µÂ°¿iÁ ÁÃÀ'µ·½° ÁƲÏÀ´¶°e, Ⱦ ¿µÀ°´ ²°¹½¾Î ½° ¼°³i»µeÁºiÅ
¼ÃÀ°Å, ºÃ´Ë i Ç°»°²µº ½µ ¼¾¶° e·»µ·Æi, ·'Ïe»Ï»iÁÏ ºÀ˲°²ËÏ °´±iºi ´°»¾½Ïe.
     -- â°º, Ï ¿°¼Ï°Π³Í°, -- °´º°·°e º½i³°»Î±. -- ܾ¶½° ±Ë»¾ ± ¿À˲µÁÆi i
´°»µ¹ÈËÏ ¿À˺¼µÂË, °»µ  ϽË... ¼-¼-¼... ÂÀ¾Èºi ÄÀ˲¾»Ì½ËÏ.  Ý°ÈË ¿À¾´ºi ±Ë»i
°ºiÏ ³ÀñËÏ »Î´·i.
     --  ÝÃ,  ²¾ÁÌ  ±°ÇËƵ.  --  Áº°·°e Ï  ·  ´°º¾À°¼.  --  Ð  ²Ë  ²µÀËƵ  e
¿°»Ï²°½½µ...
     ÛÏ»µÇ½Ë Ç°»°²µº, Ϻ ¼½µ ·´°»¾ÁÏ, ²°³°eÁÏ.
     -- ÝÃ, ° Ⱦ ± ²Ë Áº°·°»i, È°½¾e½Ë, º°»i ± Ï ·°Ï²ie, Ⱦ ±°ÇËe ϳ¾?
     -- Ñ°¹ºi,  --  ¶¾ÀÁº°  °´Áµº  Ï.  --  I ½µ Á¾À°¼½°  ²°¼ ¿Ã¶°ÆÌ  °ºi¼i
Á»¾²°¼i, °ºi¼i ¿°²µ´°¼»µ½½Ï¼i ¶°½Ç˽?
     -- ÓÍ°  ½µ  ±°¹ºi, -- ¿°Àö°²µe ѵÀ¼°½. -- ÓÍ° ÁÃÀ'µ·½°. ݵ eÁi¼ ±ËÆÌ
³µÀ¾Ï¼i, i Ï, ÈÇËÀ° º°¶Ã, ±°ÎÁÏ. ï ½°²°Â ½µ µ¼ ·°À°· · ³°Á¿°´Ë½ÏÎ  ·°  °´½Ë¼
Á°»¾¼,  ±¾ ½°  °ºiŠ°ºÁ°¼°  e¿°´·µ ³½µe  º°À°»Ï á°Ű.  ÔË  ¿°¼Ï°µÆµ,  Ã
Àú°¿iÁ°Å...
     -- I Ϻ ²Ë ±°ÇË»i ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ?
     -- â°º, Ϻ i ÂÃÂ, à º½i·µ.  ï ±Ëe à  Ôñ°Â¾eº°, ÁÃÁµ´° ï½¾eÁºiÅ, -- ¼i¶
i½È˼, ½°ÈÇ°´º° °³¾  Ôñ°Â¾eº°. --  I ²ÏÀ°eÁÏ  °´  ϳ¾.  ï iȾe  ²µÀ°Á°²°¹
¿ÃÁº°Î,  ϺÀ°·  »Ï  ²Ï»i·½°¹  ºÃ¿Ë º°¼µ½½Ïe. I  ½¾Ç ±Ë»°  Á²µÂ»°²°Â°Ï. ï ½µ
¿°ÇÃe, Ϻ Ï½Ë ·'ϲi»iÁÏ. ï½Ë i¼Ç°»i  ¿°e· ¼Ï½µ ϺÀ°· ¿° ´À˳²µ. Þ, ³Í° ±Ë»¾
¶Ã´°Á½°!
     ݵÈ°  º°»°¼Ã½°µ ¿»µÁº°½Ã»°ÁÏ e  ϳ¾ ²°Ç°Å,  i  ¼½µ  ¿°´Ã¼°»°ÁÏ, Ⱦ e
³ÍÂ˼  ´¾¼µ,  ´Ë, ½°¿Íe½°,  i  ¿°  eÁµ¹ À°e½i½µ,  ´Àͽ½°µ À¾±iÆÆ°  · ¼°·³°¼i
»Î´·µ¹.
     "æi  µÁÆÌ ÂàžÆÌ °´·i½ ½°À¼°»Ì½Ë? æi,  ¼¾¶°, ÃÁµ ²°À'ÏÂË?" -- ¿°´Ã¼°e
Ï.
     --   Ó°»¾e½°µ,   Ï½Ë  i¼Ç°»i   °¼°»Ì  ±Ï·³Ãǽ°.  Ú¾½i,  ²µ´°µÆµ,  °º¾¹
Á°À°¶Ë½°¹  ¿°À¾´Ë,  ϺÃÎ  ·°À°· ·  °³½µ¼ ½µ ·½¾¹´·µÈ: Á°¿À°e´½ËÏ  ¿°»µÁºiÏ
´À˺³°½ÂË  ·   ¿°´ÀÍ·°½Ë¼i  ¶Ë»°¼i  »Ï  Ų°Á¾e.   ÓÀË²Ë   ²µÎÆÌ  ¿°  ²µÂÀË,
¿»°ÈÇË-²µ»µiÁË...
     -- Òµ»µiÁË  °¿À°½°»iÁÏ Â¾»Ìºi  ½° ¿°½ÆËÀ, -- ½µ¿°ÇÆi²° ¿µÀ°±ie Ï.  -- Ð
Ϻi ¿°½ÆËÀ ¼¾¶° ±ËÆÌ ½° ¿°»Ï²°½½i?
     --  ï  ²µ´°Î,  --  ¿À¾Á°  i  ²µ»Ì¼i  ÈÇËÀ°  °´º°·°e  »Ï»µÇ½Ë  Ç°»°²µº,
¿°Á°²ieÈË ½°  ¼Ï½µ  ²Ï»iºiÏ,  À°Å¼°½ËÏ, Ϻ à °»µ½Ï, ²¾ÇË. -- ß°²µÀƵ, º°± Ï
Å»ÃÁie, Ï ± ¼¾³ ¿À˴ü°ÆÌ ½µÈ° ±¾»ÌÈ Á¿À˽°µ.
     -- â°´Ë ¿À°±°ÇƵ, -- ·½iϺ°²µe Ï.
     -- Òµ»µiÁË À°·²Ï²°ÎÆÆ° ·°  Á¿i½°¼i »Î´·µ¹.  Ô·i´Ë ÂËÀÇ°ÆÌ Ã  ¿°²µÂÀË. I
¼Ç°ÆÌ, ¼Ç°ÆÌ Ï½Ë, Ϻ ½°²°»°.
     -- ïÈÇÍ À°· ¿À°±°ÇƵ, È°½¾e½Ë ¿°½µ. Ð Áº°¶ËƵ, ¼¾¶°, ½° ²ÏÇÍÀË e ÁÃÁµ´°
Ç°Á°²°»i ¼µ´°¼?
     --  ï ½µ  ¿'Î, --  · ³¾´½°ÁÆÎ ¿°´ÆiÁ½Ãe ³Ã±Ë ѵÀ¼°½-Ó°½ÆͲiÇ. -- ï º°¶Ã
²°¼, Ï½Ë ½µ ¿°ºi´°»i ½°²°Â Á»Ï´¾e ·° Á°±¾Î, i Âü°½ Å°²°e ½¾³i º¾½µ¹. I ²°À
º°À°»Ï. ¨½ ±Ëe ·ÃÁi¼ Á¿°º¾¹½Ë, ±µ·¶ËÆƵ²°-·¼À¾Ç½Ë, ÁÃÅi i ·ÃÁi¼-·ÃÁi¼  ÈÍÀË,
Ϻ Âü°½.
     á°¼°µ  ³°»¾e½°µ, Ï½Ë  ¿ÀËÏ·´¶°»i ´°  ¿°»°Æ°  ï½¾eÁºiÅ  à  ÂÃÎ ½¾Ç.  ܽµ
À°Áº°·°»i, º°»i ¿À˹Ⱦe,  Ⱦ °¿¾e½°Ç ·°³À˼µ»° º°»Ìƾ  ½°  ´·²ÏÀ°Å i  ³¾»°Á
ºÀ˺½Ãe: "à°¼°½ à ´²°ÆÆ°Â˼ º°»µ½µ, ²Ëž´·Ì!"
     -- 簼à ఼°½?
     --  ⰼà  È¾ Ý°´·µÏ  --  °¿¾È½i ½°ÈÇ°´°º à°¼°½°, ϺÀ°·  ´²°Æư°µ  ϳ¾
º°»µ½°.
     -- ݵ ²µÀÃ,  -- ·½¾e Áº°·°e  Ï, ·¼°³°ÎÇËÁÏ ´°  º°½Æ°, ±¾ ²°À à ѵÀ¼°½°
±Ëe Á°¿À°e´Ë ±µ»Ë. -- Ô°²°¹Æµ À°´°Á»¾²µÆ ï½¾eÁºiÅ.
     ѵÀ¼°½  ·  ³°Â¾e½°ÁÆÎ ²ËÆϳ½Ãe  ½µ¹ºÃÎ º½i³Ã  i  À°·³°À½Ãe ¿µÀ³°¼µ½Â½ÃÎ
eº»°´ºÃ · "´ÀͲ°¼  ³¾´½°ÁÆi". I  Á°¿À°e´Ë, ´·µ²Ï½°ÆÆ°ÆÌ  ¿°º°»µ½½Ïe iÈ»¾  ·
à°¼°½°  á°À¾³°.  Ýi¶Í¹ ´·µ²Ï½°Æư°³°  º°»µ½°,  ·½¾e  à°¼°½°, ±Ëe  ½°´¿iÁ,
·À¾±»µ½Ë ´À¾±½Ë¼ ¿¾ÇËÀº°¼: "26 º°ÁÂÀËǽiº°  1870 ³¾´° ½°À°´·i»°ÁÏ ´°Çº° ¼°Ï,
Ý°´·µÏ.  п¾È½Ïµ,  ´²°Æư°µ, ½°È°  º°»µ½°, °´·i½°µ ¼°µ  ´·iÆÏ. Ö¾ÀÁºi »µÁ,
·´Ë¼i · ½°Á Á²¾¹  ¿À°º»µ½,  ½ÏÅ°¹ ·°³i½ÃÆÌ  ¾»Ìºi ´·µ²Ï½°ÆÆ°ÆÌ ¿°º°»µ½½Ïe.
×»iÂùÁÏ ·  ³Í°³°  ¼°»µ½Ìº°³° º°¼ÏǺ°. Ò°·Ì¼i ¼Ï½µ, º°»i ³Í° ¿°ÂÀͱ½°, °»µ
½ÏÅ°¹ ²Ë¶Ë²µ Ͻ°. ï½° ¶ °¿¾È½ÏÏ · À¾´Ã ï½¾eÁºiÅ. ã¿°²°Î ½° Æϱµ".
     -- ÓÍ°  ±°Æ̺° ϵ ¿iÁ°e? -- Á¿Ë°e Ï, À°ÁÇûµ½Ë,  i  ¿°´Ã¼°e, Ⱦ  ¼½µ
±Ë»¾ e ³¾´ ½°À°´¶Í½½Ï ³Í°¹ ´·ÏeÇ˽ºi ²¾Áµ¼ ³¾´.
     -- â°º, µ½. Ñ°ÇËƵ, µ½ ¿À°´Çò°e. ï³¾ »µÁ -- ´¾º°· ¿À°e´·i²°ÁÆi »µ³µ½´Ë
¿À°  º°À°»Ï  á°Ű.  ¨½  ²µ´°e  ϵ, Ï½Ë eÁµ  ²µ´°»i,  ±¾  ¿À°º»µ½  ²iÁµe ½°´
½°ÈÇ°´º°¼i  ³ÍÂËÅ ½µÈÇ°Á»ieÆ°e, Ϻ ÁϺµÀ°. â¾¹  ·²°À'ÏƵµ, °³¾  ·°±'ÎÆÌ  ·°
³À¾ÈË ±À°ÂË,  ¾¹ ·°³i½µ e Ç°Á ¿°»Ï²°½½Ï. ¨½ ²µ´°e  i ÀËÅ°²°eÁÏ: ·°±ÏÁ¿µÇËe
´·ÏeÇ˽µ  žÆÌ ¼i·ÍÀ½Ë,  °»µ ´°Å¾´, ·½°¹È¾e ·°³°´·Ï °¿µºÃ½¾e, Áº»°e  ·°¿°²µÂ
(´°ÀÍÇË, Ï ±°ÎÁÏ ³Í°¹ ²¾Áµ½i, ¼½¾³iÏ · ï½¾eÁºiÅ ½µ ´°¶Ë²°»i  ´° ¿°e½°»µÆÆÏ,
° ¿À°· ´²° ´½i  ±Ã´·µ ϵ ´·µ½Ì  ½°À°´¶Í½½Ï,  i e¶¾ ´²¾¹ÇË ·'Ïe»Ï»°ÁÏ  ´·iº°µ
¿°»Ï²°½½µ ¿°´ ¼ÃÀ°¼i ¿°»°Æ°).  à°¼°½ ½iº¾»i ½µ ²Ëž´·ie ý°ÇË  · ¿°»°Æ°. лµ
´²° ³°´Ë °¼Ã Ý°´·µÎ  à°¼°½°e½Ã e·Ï»° e  ³¾ÁÆi  ϵ ´°»µº°Ï  Á²°ÏǺ° ¿° ¼°Æi,
¶¾½º° È»ÏÅÆiÆ° ÚûÌÈË. Ô·ÏeÇ˽º° ·°ÂÀ˼°»°ÁÏ  e ϵ ´°¿°·½°.  à°¼°½ ±Ëe  °ºi
Ç°»°²µº, Ⱦ ²µ»Ì¼i ½µÀ²°²°eÁÏ, º°»i ϵ ½µ ±Ë»¾ ´¾¼°.  Ð ´¾¼ ÚûÌÈ°e ±Ëe  »Ï
Á°¼°¹ Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²Ë. ¨½ Áµe ½° º°½Ï i ¿°µÅ°e. Ô·ÏeÇ˽º° ²ÏÀ½Ã»°ÁÏ ´°´¾¼Ã
· à˳¾À°¼, ²°À°e½iº¾¼ ÚûÌÈË.  Ð ¿°½° ½Ï¼°. ß°µÅ°»i  Èú°ÆÌ. Ð ±Ë»° ²¾Áµ½Ì,
Ç°Á,  º°»i  ¿°»Ï²°½½µ  º°À°»Ï  á°Ű  ·'Ïe»ÏµÆÆ° °Á°±»i²° Ç°Á°. ÜË µÅ°»i ¿°
Á»Ï´°Å ¿°½Áº°³° º°½Ï, Ï i à˳¾À. ï ±°ÏeÁÏ, ° à˳¾À -- °½i ºÀ¾¿»i. á»Ï´Ë ²Ï»i
Á¿°Ç°ÂºÃ  ¿° ´°À¾·µ, ¿°Á»Ï ·±¾ÇË»i i ¿°Ç°»i ²i»ÏÆÌ ¿°  »Ã·µ.  I  ·±¾ºÃ à˳¾À
°´Èú°e ´ÀóiÏ Á»Ï´Ë.
     ¨½ ±Ëe ´¾±ÀË  ¿°»Ïe½iÇË, ³ÍÂË à˳¾À. ïºi ¶°Å, ¿°½µ! á»Ï´Ë ±Ë»i °´  ´²ÃÅ
´·µÁϺ°e º¾½µ¹. I  ¿°´º¾²Ë Á°ÀËÏ, · ÂÀ˷ñư¼,  ¿°´¾±½Ë¼  ½°  ³°±»i. â°ºiÅ
´°e½¾  ½µ  ºÃÎÆÌ Ã  ½°Á. I  Ç°Á°¼  ³ÍÂËÏ Á»Ï´Ë  ·½iº°»i  i  ·'Ïe»Ï»iÁÏ  ¿À°·
´²°ÆÆ°ÆÌ,  ¿À°· ÂÀËÆÆ°ÆÌ  ºÀ¾º°e,  ±ËÆÆ°¼  º¾½i »ÏƵ»i  e ¿°²µÂÀË. ß°Á»Ï  ¼Ë
°´Èú°»i º»°º °´ ¿°½Áº°¹ ÁÂÀͻ̱Ë, Ï ¿°·½°e ±Ë ϳ¾ · Á¾Â½i. à˳¾À ¿ÀË¿¾¼½ie,
Ⱦ,  º°»i µ½ ²µ·  ´·ÏeǾ ´°Å°ÂË, ½µÅ° ÁÂÀ°»Ïe »Ï  ¿À¾À²Ë. ÜË ¿°³½°»i º¾½µ¹
ÅÃÂÇ͹,  ±¾ ¼i½Ã»°  ³°´·i½  ¿ÏÆÌ, ½¾Ç ö¾ Æϼ½µ»°  ¿µÀ°´ Á²i°½½µ¼. åú° ¼Ë
¿°Çûi  -- ½µ´·µ ³i³°Â°e º¾½Ì.  ÜË ²ËµÅ°»i ½° ²Ï»iºÃÎ ³°»Ï²i½Ã, Ϻ°Ï ·°À°Á»°
²µÀ°Á°¼. âàà˳¾À °´·½°ÇËe, Ⱦ º¾½i ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï À°·²ÏÀ½Ã»iÁÏ e  »°²Ã
i  ¿°¹È»i  ½°¼µÂ°¼.  Ð º¾½Ì  ³°Á¿°´°À° ½µº°»Ìºi  À°·¾e Á¿°Â˺½ÃeÁÏ,  ²i´°ÆÌ,
Á¾¼»µ½Ë.  --  Ó¾»°Á  ѵÀ¼°½°  À°¿Â°¼ °´·iÇÍe  i  ¿µÀ°ÁµºÁÏ:  -- I  e  º°½ÆË
³°»Ï²i½Ë,  ϺÀ°· °¼,  ´·µ ¿°Ç˽°»°ÁÏ ¿À¾À²°,  ¼Ë ¿°±°ÇË»i ÏÈÇÍ ¶Ë²¾³° º°½Ï,
Ϻi »Ï¶°e Á° ·»°¼°½°¹ ½°³¾Î i  ºÀËÇ°e °º ¶°Å»i²°, Ϻ Ç°»°²µº. à˳¾À Áº°·°e,
Ⱦ ¿°½ ¿°²i½µ½ ±ËÆÌ ½µ´·µ ÂÃÂ. ÜË ·½°¹È»i ϳ¾ Á»Ï´Ë, ϺiÏ iÈ»i °´ ´À˳²Ë. ï
ÀÃÈËe ¿°  iÅ,  °»µ Ï½Ë ´°¹È»i  ´°  º°½Ï, °¼°»Ì  ´°  º°½Ï,  i ·½iº»i. âà ½°
²i»Ì³¾Â½°¹ ³»µ±µ ±Ë»i e¼ÏÆi½Ë, ±ËÆÆ°¼ Ç°»°²µº ÿ°e. I ´°»µ¹ ½iǾ³°. Ó°»¾e½°µ
¾µ, Ⱦ Á»Ï´¾e  ¿¾±°Ç  ½µ ±Ë»¾. ß°»Ï²°½½µ  ·±¾ÇË»° Á°¶½ÏÅ Ã ´·µÁÏÆi °´ °³¾
¼µÁÆ°. л̱¾ à°¼°½ ÷½µÁÁÏ ½° ½µ±°, °»Ì±¾ º¾½i º°À°»Ï á°Ű ´°¼Ç°»i ´° ϳ¾ e
¿°²µÂÀË i  ·°Å°¿i»i  ·  Á°±¾Î.  ÜË  ¿°Ç°º°»i  · ¿°e³°´·i½Ë, i, º°»i  ¿°Ç°eÁÏ
Á°¿À°e´½Ë ·¼À¾º, à˳¾À Å»¾¿½Ãe Áϱµ ¿° ³°»°²µ i ·°³°´°e ¼½µ ½°´À°ÆÌ ±ÏÀ¾ÁÂË.
ï,  È»ÏÅÆiÆ,  ¿°´¿°À°´º°²°eÁÏ  ³Í°¼Ã Å»¾¿Ã: µ½ ±Ëe °´Ë e»°´½Ë, Ϻ  ¼°³½°Â.
Ú°»i ¼Ë ·°¿°»i»i ±ÏÀ¾ÁÂà -- µ½ ÁÅi»ieÁÏ ½°´ Á»Ï´°¼i. "ÝÃ, Ⱦ Áº°¶°È, ¿°½µ?"
-- Áº°·°e µ½  · ²Ë³»Ï´°¼ ¿µÀ°²°³i.  "ï ½µ ²µ´°Î, ½°È¾ ϼà Á¿°ÂÀͱi»°ÁÏ iÁÆi
°´ ´À˳²Ë, ½µ ²µ´°Î, Ϻ µ½ ÂÃ´Ë ÂÀ°¿ie", -- °´º°·°e Ï ½iϺ°²°. â°´Ë ³ÍÂË Å°¼
À°·À°³°Â°eÁÏ... "¨½ i ½µ ´Ã¼°e iÁÆi °´ ´À˳²Ë. ¨½, ²°Á¿°½µ, iȾe à ´À˳²Ã. I
½¾³i e ϳ¾ ·ÃÁi¼ ½µ ±Ë»i ²ËºÀÃÇ°½Ë ·°´°¼ ½°¿µÀ°´, Ϻ ÂË, ¼°³Ç˼°, ´Ã¼°µÈ. ¨½
°´ÁÂÿ°e,  °´ÁÂÿ°e ´° ´À˳²Ë  °´ Ç°³¾ÁÌÆi ¶°Å»i²°³°.  Ñ°ÇËÈ,  ²¾ÁÌ  Âà µ½
¿»ÏÁ½ÃeÁÏ °± ·Ï¼»Î. Ú¾½Ì ·»°¼°e ½°³Ã, i µ½ ¿µÀ°»ÏƵe ƵÀ°· ³°»°²Ã.  ¨½, º°»i
Å¾Ç°È ²µ´°ÆÌ,  ¿°´ºÀÃÆie  ½°³Ã:  ±°ÇËÈ, ºÀ¾º  ¿À°²°¹ ½°³i ±¾»ÌÈË i  ³»Ë±¾ºi,
·½°ÇËÆÌ, µ½ ¿°´ºÀÃÆie  »µ²ÃÎ ½°³Ã. ¨½ °´ÁÂÿ°e ´° ´À˳²Ë ·°´°¼. å°´·µ¼ ÂôË,
°¼ ¼Ë ¿°±°Ç˼, ½°¿Íe½°, i º°½µÆ". I Á°¿À°e´Ë, ¼Ë ¿°±°ÇË»i i º°½µÆ. â°¼, ´·µ
±Ëe ÀÍ·ºi  °±ÀËe à ´À˳²Ã, à˳¾À ¿°Á²ÏÆie  ±ÏÀ¾Á°Πi Áº°·°e: "Ñ°ÇËÈ, Âൽ
°Áº»i·½ÃeÁÏ". ï ÂÀ˼°e ϳ¾ ·° ¿°Á, ° µ½ ¿°»µ·  · ³Í°³° °±ÀËeÇ˺° i ¿°º»iº°e
¼Ï½µ: "ӻϴ·i". I ÂÃÂ Ï ¿°±°ÇËe ³°»°²Ã à°¼°½°, Ϻ°Ï ÂËÀÇ°»° · Àô¾¹ ¼°Á»Ï½°¹
¿°²µÀŽi ¿À¾À²Ë, i ÁºÀÃÇ°½ÃÎ ÀúÃ, Ϻ¾¹ ¾¹ ¿°Á¿µe ÃÅ°¿iÆÆ° ·° º°À½Ï²iÈÇ° °´
½µ¹º°³°  Á¿°À°Å½µ»°³°  ´ÀͲ°.  ÜË  ²ËÆϳ½Ã»i   ϳ¾  ·  ²Ï»iºi¼i  Æ϶º°ÁÆϼi,
²ËÆϳ½Ã»i  ¼µÀ²°³°: à ³ÍÂËÅ  ¿À¾À²°Å  Ç°Á°  ±'ÎÆÌ ¿°´²¾´½ËÏ ºÀ˽iÆË, i  µ½
¿À¾Á° ·°¼µÀ·. ÔË ÏÈÇÍ,  ´° °³¾  ¶,  i  ÁÍÀÆ° ½µ ²ËÂÀ˼°»°, Ϻ  º°·°e ¿°Á»Ï
»µº°À. Ѿ¶°,  ½° ²°ÀË Ï³¾½Ë¼  ±Ëe  °ºi ¶°Å, Ϻi ½µ»Ì³° ¿µÀ°¶ËÆÌ i ·°Á°ÆÆ°
¶Ë²Ë¼! ß°Á»Ï ´·ÏeÇ˽° »µ´·Ì ½µ  ·²°À'ÏƵ»°,  º°»i  ¿°±°ÇË»°.  Ý°  ÀÃÆÍ ½µ¹ºi
eºÃÁ,  º°e½µÀ ¿°´À°½Ë. Р°´Ë ¼Ë ¿ÀË°À¾ÇË»i ÂÀÿ ´° ÁÏ´»° i ¿°µÅ°»i. I ²¾ÁÌ
½µ  ¿°Á¿µ»i  ¼Ë °´'µÅ°ÆÌ  i ÂÀËÆÆ°Æi ºÀ¾º°e, Ϻ ¿°±°ÇË»i: ¿À°· ¿À°ÁµºÃ ¿»Ë»i
Á¼Ã½ËÏ º¾½½ËÏ Æµ½i. Ô·ie½° ±Ë»¾ ¾µ, Ⱦ ·ÃÁi¼ ½µ ³Àú°Æµ»i º°¿ËÂË. Ð ¿¾Â˼
·°Á¿Ï²°e À¾³ ½µ´·µ  ·ÃÁi¼  à ´Àói¼ ±°ºÃ i °º ¿À˳»ÃÈ°½°, ±ËÆÆ°¼ ¿À°· ²°ÂÃ.
ÜË µÅ°»i  ·  ÂÀÿ°¼ ¿À˳½µÇ°½ËÏ, º¾½i ½µÀ²°²°»iÁÏ, Ï½Ë ÇÃÎÆÌ ¼µÀ²°µ Ƶ»°. I
½¾Ç  ±Ë»°,  ¾Å,  Ϻ°Ï ½¾Ç!  I  ½µ´·µ Á¿Ï²°e À¾³ ´·iº°³°  ¿°»Ï²°½½Ï.  Ð ·°À°·
·½¾e... Ý°´Ëž´·iÆÌ Ç°Á ¿¾¼ÁÂË.
     ¨½ ·¼¾eº, ú½ÃeÈË Â²°À  à ´°»¾½i, ¿°»ÌÆË  ½° ϺiÅ, ±µ»ËÏ, °ÀÂËÁÂËǽËÏ,
±Ë»i  ´°e¶Í¹  ·° ¿°»ÌÆË ·²ËÇ°¹½°³° Ç°»°²µº° e ´²° À°·Ë.  ï  ¼°eÇ°e, i À°¿Â°¼
¼Ï½µ ¿À°À²°»°:
     -- ïº ²°¼ ÃÁµ ¶ ½µ  Á¾À°¼½°. ÜöÇ˽Ë,  ´°À¾Á»ËÏ, ²Ï»iºiÏ  ¼Ã¶Ç˽Ë! I ½µ
¼¾¶°Æµ °±°À°½iÆÌ. ÔË ½ÏÅ°¹ ±Ë ³Í°  ±Ëe ½°²°Â Á°¼ ´'ϱ°» -- ±iƵÁÏ, ǾÀ ²°Á
¿°´·ÏÀË! I  Ç°¼Ã ³Í°  ¿°»Ï²°½½µ  ·'Ïe»ÏµÆÆ°  Âྻ̺i Ç°Á°¼? 簼à ¿ÀË ¼½µ
ÏÈÇÍ ½µ ±Ë»¾?
     -- Ý°²°Â º°»i Ï½Ë ·'Ïe»ÏÎÆÆ°  Ç°Á°, Ï½Ë ½µ ¿ÀËž´·ÏÆÌ Ã ½¾ÇË ½° Á²ÏÂËÏ
´½i, ° °ºÁ°¼° e ÁµÀ°´Ã i ¿Ï½iÆÃ.
     -- Ó¼, ´·ie½ËÏ ·´°½i... Ð e ½Ï´·µ»Î?  -- 㠼Ͻµ eÁµ ±¾»ÌÈ ²°ÀÃÈË»°ÁÏ ½°
´½µ ´ÃÈË ¶°´°½½µ ´°ÆÌ ¿° ³Í°¹ Ä°ÀľÀ°²°¹, ²Ï»°¹, ±Ï·²¾»Ì½°¹ ÅÀ°¿µ, ±¾ °ºiÏ
½µ  ·´°Â½ËÏ ½i ½° ´¾±ÀË eÇ˽°º,  ½i ½° ºÀ˼i½°» -- ½µ »Î´·i, ° ¼°ºÀËÆ°-ÂÀ°²°
½° ³À°´·µ. -- Ð e ¿i»i¿°eºÃ, ½° ¿ÏÂÀ¾eºi Ï½Ë ·'Ïe»ÏÎÆÆ°, º°»i  Ï½Ë Â°ºiÏ e¶¾
Á²ÏÂËÏ ¿À˲i´Ë?
     -- Ý° ½Ï´·µ»Î Ѿ³  ´°e i¼ ´°·²¾», ±¾,  Ϻ  ¿°¼Ï°µÆµ, á°Š ±Ëe  ·°±iÂË
°ºÁ°¼° e ½Ï´·µ»Î, -- Æ°»º°¼ ÁÃÀ'µ·½° °´º°·°e µ½.
     -- Ô˺ Ⱦ ¶ µ½ °´Ë °º¾µ, ²°È Ѿ³? -- ³À˼½Ãe Ï. -- ¨½ Ⱦ, Á°º½ÃeÁÏ
· ´'ϱ»°¼? ¨½ Ⱦ, ¼ÏÀ·¾Â½iº, ·° ºÀ¾e °´½°³¾ ±ÏÀÍ ´ÃÈà e ½Ï²i½½ËÅ ´·ÏeÇ°Â, Ã
ϺiÅ ºÀ˲i °³¾ à°¼°½°, ¼¾¶°, °´½° ºÀ¾¿»Ï!
     ¨½ ¼°eÇ°e.
     -- ßÏÆÌÁ¾Â  ´²°ÆÆ°ÆÌ  Ç°ÂËÀË ÂËÁÏÇË  ´·²µÁƵ ²¾Áµ¼´·µÁÏ ²¾Á̼°Ï Ç°Áº°
ºÀ˲i  à°¼°½° e ϵ  ¶Ë»°Å, -- ¿°´Ã¼°eÈË, i¼³½µ½½° ¿°´»iÇËe  Ï. --  Ý° Ⱦ µ½
°´Ë ·´°Â½Ë, ³ÍÂË ²°È Ѿ³?
     --   ݵ   º°ÈÇý½iÇ°¹Æµ,  --  Á¿Ã´¶°½°   ²¾¹º½Ãe  µ½.  --  ×°  º°³¾  ²Ë
·°ÁÂÿ°µÆµÁÏ?
     --  ×°½°´Â° ¼½¾³° Ç°À°eÈÇË½Ë ½°²°Â ´»Ï °º¾³° ´¾¼°, -- ½µ Áÿ°º¾¹²°eÁÏ
Ï.  -- Ü°»Ë  ç°»°²µº,  Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽°,  ° ÂàÏÈÇÍ ³Í° ´·iº°µ  ¿°»Ï²°½½µ
º°À°»Ï á°Ű. б»¾³° i ·½ÃÂÀË i ·²¾½ºÃ, º°± µ½ ·³°ÀÍe, ³ÍÂË ´¾¼!..
     -- ܳ¼, ÈÇËÀ° º°¶Ã  ²°¼, È°½¾e½Ë  ¿°½µ,  Ⱦ Ï  ½µ  ²µÀà  e ç°»°²µº°  i
Ö°½Ç˽Ã.
     -- IÅ ±°ÇË»i eÁµ. I ²Ë °ºÁ°¼°.
     -- ï ½µ ±°ÇËe, Ï  ÇÃe. Ð ¿ÀËÀ¾´°  ³Ãº°e  ½µ²Ï´¾¼° ½°¼.  ÔË i  ´° °³¾ Ï
·½µÀ²°²°½Ë Ç°»°²µº.
     -- Ñ°ÇË»° ³°Á¿°´Ë½Ï.
     Ò¾ÇË ÑµÀ¼°½° ÁÆi¿»° °¿ÃÁÆi»iÁÏ. ¨½ ¿°²°³°eÁÏ i Áº°·°e:
     -- ï ½µ ·´°Â½Ë µ¹ ²° eÁi¼  ²µÀËÆÌ. ï½°...  ½Ã, Á»¾²°¼, ¼½µ  ·´°µÆÆ°, ϵ
±µ´½°Ï  ³°»¾eº°  ½µ  ²ËÂÀ˼°»°  ³ÍÂËÅ ¶°Å°e.  ï½°...  ¼-¼...  Á²¾µ°Á°±»i²Ë e
¿ÁiÅiǽËÅ °´½¾Ái½°Å Ç°»°²µº, º°± ½µ Áº°·°ÆÌ ±¾»ÌÈ.
     ï °ºÁ°¼° ´Ã¼°e ¿À° ³Í°, °¼Ã ·¼°eÇ°e.
     -- лµ Ï Â°ºÁ°¼° ÇÃe ³Í°.
     -- Ô·iºÃ½Á²°. ÓÍ° ¿À¾Á° °ºÃÁÂËÇ½Ë ¿°´¼°½. Ó°»ÎÆ˽°ÆËÏ, È°½¾e½Ë ¿°½µ.
     ÜË  ¿°ÁÏ´·µ»i ¼¾eǺi,  Ï  °´Çò°e,  Ⱦ  Á°¼ ¿°Ç˽°Î ²°À'ÏƵÆÌ °´ ¼i»ËÅ
¿À˳¾´, ϺiÏ Âà°´±Ë²°»iÁÏ.
     ã ÂÃÎ ½¾Ç ¼½µ ¿ÀËÁ½i»°ÁÏ: ±Ï·³Ãǽ° Áº°Ç° ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű.
ÑÏ·³Ãǽ°  À¶ÃÆÌ º¾½i, ±Ï·³Ãǽ° °¿ÃÁº°ÎÆÆ° º°¿ËÂË, ÅiÁ°ÎÆÆ° ²ËÀ°·½ËÏ ¿°²°´Ë.
å°»¾´½Ë  ²µÀ°Á  ¿°´  iÅ ½°³°¼i;  i¼Ç°ÆÌ  ÈÍÀËÏ,  ½°Åi»µ½ËÏ  ½°¿µÀ°´  Ƶ½i, i
±°»¾Â½ËÏ  °³½i ³°À°ÆÌ  ½°  »±°Å º¾½µ¹.  Ð ½°´ i¼i, à ½µ±µ, ³°ÀËÆÌ  Á°¼¾Â½°Ï,
²¾ÁÂÀ°Ï, Ϻ i³¾»º°, ·¾Àº°.
     Ú°»i Ï ¿À°Ç˽°eÁÏ -- Ï ÇÃe à º°»i´¾ÀË ºÀ¾ºi Ü°»¾³° ç°»°²µº° i Ç°Á°¼ ϳ¾
ÆiÅi ¶°»°Á½Ë Á¾³½. Ð ¿°Á»Ï ·½¾e ǾÀ½°Ï ±µ·´°½Ì Æ϶º°³° Á½Ã, i ·½¾e Áº°Ç° ¿°
²µÀ°Áµ i ´À˳²µ i¼º»i²°µ, Ϻ ÁÂÀ°»°, ¿°»Ï²°½½µ.


à°·´·µ» ǰƲµÀÂË

     ÖËÅ°ÀË Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²Ë,  ²i´°ÆÌ, ½µ ²µ»Ì¼i »Î±i»i µ·´·iÆÌ ½°  ²Ï»iºiÏ
±°»Ë.  ï  ¼ÏÀºÃΠ°º  °¼Ã, Ⱦ  ½µ Ç°Á° ±Ë²°µ  e °ºi¼ ·°ºÃºà  ¿°e½°»µÆƵ
°´·i½°¹ ½°Á»µ´½iÆË ¼°ÏÀ°ÂÃ,  i eÁµ ¶ ¿À°· ´²° ´½i e Ñ°»¾Â½ËÏ ï»i½Ë ·'µÅ°»°ÁÏ
½iϺ ½µ ±¾»ÌÈ Ç°ÂËÀ¾Å ´·µÁϺ°e Ç°»°²µº. ×°¿À°Ái»i  i ¼Ï½µ, žÆÌ Ï ·³°´·ieÁÏ
· ²Ï»iº°¹  ½µ°Å²¾Â°¹: Ï ½µ »Î±ie ¿À°²i½ÆËϻ̽°¹ È»ÏÅÂË  i,  ´° °³¾ ¶, °¼°»Ì
½iǾ³°  ½µ ·À°±ie  ·° ³ÍÂËÏ  ´½i. ݵ ·À°±ie  °¼°»Ì  ½iϺiÅ ½¾²ËÅ  ·°¿iÁ°e, °
³°»¾e½°µ,  °½i ½°  ºÀ¾º  ½µ  ÀÃÈËe  ½°¿µÀ°´,  º°±  À°·³°´°ÆÌ Â°Ï¼½iÆà ³Í°³°
ǾÀ°²° »¾³°²°. Ý° Á°À˼  ¿»°½µ  åVII Á°³¾´´·Ï  ½iϺiÅ Á»ÃÅ°²°º ½µ ±Ë»¾, °
ºÀ¾ºi i Á¾³½Ë ³ÃÇ°»i º¾¶½ÃÎ ½¾Ç ½° ·°¹·´À°ÁÆÌ ÀͳûÏÀ½°.
     ï  »°¼°e  ³°»°²Ã  ½°´  ÃÁµ¹  ³Í°¹  Ç°À°eÈÇ˽°¹,  °»µ  ½iǾ³°  ½µ  ¼¾³
¿À˴ü°ÆÌ.
     Ô˺ ²¾ÁÌ,  ÿµÀÈ˽Î,  ¼¾¶°,  ·°  °¿¾È½iÏ ´·µÁÏÆÌ  ³¾´  ¿°»°Æ  ÁÃÁÂÀ°º°e
³°ÁƵ¹. ×°¿°»i»i ¿»¾Èºi ½°´ ò°Å¾´°¼,  ·½Ï»i  Ç°Å»Ë ·  »ÎÁÂÀ°e, ²°À°e½iº ½°
³ÍÂË À°· ¿µÀ°Â²°ÀËeÁÏ  e Ȳµ¹Æ°À°,  ÷ϻi ·  ½°²°º¾»Ì½ËÅ  ÅðÀ¾e  ÏÈÇÍ  ÂÀË
Á»Ã¶°½ºi.  ß°»°Æ ½°³°´²°e ½°ÀüϽµ½ÃÎ  ±°±Ã»Î,  Ϻ°Ï e  °¿¾È½i À°·  ²ËÀ°ÈË»°
¿°¹ÁÆi ½° ±°»Ì, ÃÁ¿°¼Ï½ÃÆÌ ¼°»°´¾ÁÆÌ i ¿°Á»Ï »µ³ÇË e ¼°³i»Ã.
     ݵ  ²µ´°Î,  Æi ÂÀͱ° °¿iÁ²°ÆÌ  ³ÍÂË  È»Ïŵƺi  ·'µ·´?  Ô¾±À°µ  i Æ°»º°¼
¿À°²i»Ì½°µ °¿iÁ°½½µ Ç°³¾ÁÌÆi ¿°´¾±½°³° ²Ë  ·½¾¹´·µÆµ  e å²µ»Ìºi  · àúÈͽiÆ,
½µ·°º¾½½°  ·°±Ë°³°  ½°È°³°  ¿°Í°. Ѿ¶°, ϺiÏ  ³Í° ±Ë»i  ²°·ºi!  á°ÀËÏ, ·
¿°º°À°±°Ç°½°¹ ÁºÃÀ°¹,  ·ÃÁi¼  ±µ·  ÀËÁ¾À,  ·  º¾»°¼i e Á°¶°½Ì  ²ËÈ˽µÎ,  °»µ
°±°²Ï·º¾²° · »µº°µ¼ ½° ·°¿Ïº°Å (à "»µº°Ïe" ±Ë»i ǾÀ½ËÏ °´ ·Ï¼»i Àúi). ïºiÏ
³Í°  ±Ë»i º¾½i! à°Ái½°½Â  ·´°eÁÏ  ± ¿¾±°Ç · i¼i  ÑÃÆÍÄ°»°¼.  åô°À»Ï²ËÏ,  ·
½i¶½Ï¹ ³Ã±¾¹, °´²iÁ»°¹, Ϻ Ç°¿Ï»Ï, Á°  ·'µ´·µ½Ë¼i  ·Ã±°¼i.  ÒÿÀ°¶  °¼°»Ì  ·
²ÏÀ¾²°º, ·°Â¾µ  °¼-Áϼ ½° µ¹ ±»iÈÇ°ÆÌ ·°»°ÂËÏ  ±»ÏȺi, ϺiÏ ¿µÀ°º°Ç°²°»i Á°
·±ÀÃi "·°»°Â¾³° ²µºÃ".
     "è¾  ³Í° À¾±iÆÆ° ½° Á²µÆµ, »Î´·i  ´¾±ÀËÏ? Ú°»iÁÌÆi °´·i½ ¿°½  µÅ°e ½°
È°ÁÆi º¾½ÏÅ, ° ·°À°· ÈÍÁÆÌ ¿°½¾e ½° °´½Ë¼ º°½i".
     ã²µÁÌ  ¿À°ÆÍÁ  ¿°½Áº°³°  À°·°Àͽ½Ï  e  °´½¾¹  ³Í°¹ iÀ°½iǽ°¹  ½°À¾´½°¹
¿À˼°eÆË.
     ѵÀ¼°½-Ó°ÆͲiÇ  Á°Ïe  ·°  ¼°µ¹  Á¿i½¾Î  i °´¿ÃÁº°e iÀ°½iǽ°-´°»iº°Â½ËÏ
·°e²°³i ½°º¾½Â ÂËÅ, ž ¿À˱˲°e.
     -- ӻϽÌƵ,  Ϻ°Ï Á²iÀÍ¿°  (Á²iÀÍ¿°Î  e ±µ»°ÀÃÁº°¹  ¼¾²µ åVI  Á°³¾´´·Ï
½°·Ë²°»i  º»ÏÇÃ). Ý°  µ¹, ½°¿Íe½°, žÁÌÆi  ·  á°Á°e µ·´·ie: ·°Á»Ã¶°½Ë ±°Ï²Ë
º¾½Ì...  Ð  ³Í° ¿°½µ½º°,  ±°ÇËƵ,  Ϻ °¿À°½Ã»°ÁÏ: ¿À¾Á° Ϻ ÄÍÁ ½° Á²Ï¾³°
н¾½iÏ. Ð ²¾ÁÌ, ±°ÇËƵ, Æ˳°½Ë.
     "æ˳°½°¼i"  µ½ ½°·²°e  Á°¿À°e´Ë  ´·ie½ÃÎ º°¼¿°½iÎ.  Ý°  ·²ËÇ°¹½Ë¼  ²¾·µ
¿°´'µÅ°e  ´°  ¿°´'µ·´° Á°¼Ë  ´·ie½Ë Å°eÀÃÁ,  Ϻi ¼½µ ´°²¾´·i»°ÁÏ ±°ÇËÆÌ. âÃÂ
±Ë»i i  ¿°½Ë,  i ¿°½µ½ºi, Ç°»°²µº ´·µ²ÏÆÌ,  °¿À°½ÃÂËÏ  ÁÂÀ°º°Â°  i  ±µ´½°. I
ÁÏ´·µ»i Ï½Ë ½° ²¾·µ  ³ÃÁ°, Ϻ Æ˳°½Ë. I ¿¾»°³ ±Ëe  ½°  Ç°ÂËÀ¾Å ¿°»º°Å, Ϻ Ã
Æ˳°½. ݵ Å°¿°»° ¾»Ìºi Á°±°ºi, Ϻi ± ±µ³  ¿°´ º¾»°¼i. ÓÍ° ±Ëe ·°½Ï¿°»Ë À¾´
ÓÀËƺµ²iÇ°²ËÅ, ϺiÏ  º°Ç°²°»i  · °´½°³¾ ±°»Î ½° ´Àói i °º, ³°»¾e½Ë¼ Ç˽°¼,
Å°ÀÇ°²°»iÁÏ. ï½Ë  ±Ë»i  ´°»Ì½i¼i Á²°Ïº°¼i  ï½¾eÁºiÅ.  I ³Í°  ±Ë»i  ½°ÈÇ°´ºi
"±°À²Ï½°³° e»°´°À°"! Ѿ¶°, ·° Ⱦ º°À°µÈ!!!
     ß°Á»Ï ¿À˵Ű»° ½µ¹º°Ï ¿°¶Ë»°Ï ´°¼° e ²µ»Ì¼i ±°³°Â˼ º¾»iȽi¼ °ºÁ°¼i½˼
ñ¾ÀË,  ·°À°· ´°²¾»i  ¿°½¾È°½Ë¼,  à ÁÿÀ°²°´¶Í½½i Åô¾³°, Ϻ ±i·Ã½, ¼°»°´¾³°
Ç°»°²µº° · Ïe½° Å°»Ã¹Áºi¼ ²°À°¼. Ñi·Ã½ ¿ÏÈǾ½° ¿ÀËÆiÁº°e ϵ »¾ºÆiº.
     ï½° ½°´ÃÈË»°ÁÏ Â°º¾¹ ´Àͽ½°¹ ¿°ÀÄü°¹, Ⱦ ѵÀ¼°½ ¿°Ç°e ÇÅ°ÆÌ, º°»i Ͻ°
e²°¹È»° e ·°»Ã.  Ð ¼½µ  ·´°»¾ÁÏ, Ⱦ  ·°¼µÁ ϵ ½µÅ°  e½µÁ à  ¿°º¾¹ ²Ï»iºÃÎ
¾À±Ã  · ô¾´°¼i i ¿°ºi½Ãe ϵ Â཰ À°´°ÁÆÌ  °ºÀö°ÎÇ˼.  à°·¼°e»Ï»° ´°¼° ·
Á°¼Ë¼ Á°¿À°e´½Ë¼ ÄÀ°½Æ÷Áºi¼  ¿À°½¾½Á°¼, Ϻi, Ϻ ²Ï´¾¼°, ·°Å°²°eÁÏ  ½° ·Ï¼»i
¾»Ìºi e ´²ÃÅ ¼ÏÁÆi½°Å: à Á°»¾½°Å ß°À˶° i e ·°ÁƵ½ºÃ Ú°±Ë»Ï½Ë ¿°´ Ò¾ÀÈ°¹.
     I  ´ÀóiÏ °Á¾±Ë  ±Ë»i  ´·ie½ËÏ.  ß°ÂÀ°¿°½ËÏ Æi  ·°½°´Â° ³»°´ºiÏ  ²°ÀË,
¿À°³½ËÏ ²¾ÇË,  ²¾ÇË ·°¼ÃÇ°½ËÏ, ²¾ÇË ±»°³°»Ì½ËÏ, ²¾ÇË · ²°À'ÏÆi½º°¹. ã °´½°³¾
ÄÀ°½Â°  ²¾ÇË  ±Ë»i ²Ï»i·½ËÏ  i ¿Ãº°ÂËÏ,  Ϻ  à Á°»°¼°½´ÀË  ¿°´·µ¼½ËÅ °·µÀ. ï
³»Ï´·µe ½° ÆËÀ˼¾½iÎ ·½°µ¼Á²° (½µº°Â¾ÀËÏ · ³ÍÂËÅ ±»i·ºiÅ ÁÃÁµ´·Ïe ½iº¾»i ½µ
±°ÇË»iÁÏ i, ½°¿Íe½°, ½µ ¿°±°Ç°ÆÆ° ±¾»ÌÈ -- Á°ÀË ¿°»°Æ, ¼¾¶°, ÿµÀÈ˽Π·° 18
³¾´ ±°ÇËe °ºi ½°¿»Ëe ³°ÁƵ¹). ×-·° ´·²ÏÀ͹ ³Ãºi ´Àͽ½° ´°»Ï°»i ´° ¼Ï½µ, ±¾
e ·°»µ e¶¾  ´Ã´·µ»° °ÀºµÁÂÀ° · ²°Á̼i ·°Á»Ã¶°½ËÅ i½²°»i´°e ß°»Â°eÁº°¹ ±i²Ë.
ï  ±°ÇËe ·°¼°Á»µ½ËÏ  ²°ÀË,  ϺiÏ  ³°»°½Â½°  eÁ¼iÅ°»iÁÏ, ±°ÇËe  ²ÃÁ½Ë,  ϺiÏ
Æϳ½Ã»iÁÏ ´° Àúi ³°Á¿°´Ë½i.  Ú°»i  Ï½Ë ½°Åi»Ï»iÁÏ,  Á²Ï»¾ ¿°´°»° ·²µÀÅÃ, i
½°ÁË  ·´°²°»iÁÏ  ½°´·i²° ´¾e³i¼i, ° À°ÂË ¿À°²°»µ½Ë¼i. ï½Ë  ±Ï·³Ãǽ°  ´À˳°»i
½°³°¼i,  ÁÅi»Ï»iÁÏ,  ±Ï·³Ãǽ°  ³°²°ÀË»i,  i   e  iÅ  ²ËÀ°Á°»i  ½°ÁË,  ¿°Á»Ï
eÁ¼iÅ°»iÁÏ i °´¿»Ë²°»i ´°»µ¹, ° ½° iÅ ¼µÁÆ° ¿»Ë»i eÁµ ½¾²ËÏ, ½¾²ËÏ.
     ÓÍ° ±Ë»¾ -- Ϻ à ¶°Å»i²Ë¼ Á½µ.
     ï½Ë ²ËÁº°»Ï»iÁÏ,  Ϻ ²ËÅ°´ÆË  · ¼°³i»Ë, Æ°»°²°»i Àúà (i ¼½µ ·´°²°»°ÁÏ,
Ⱦ Ï½Ë Á¼¾ºÇÃÆÌ · ϵ ºÀ¾e), ±Ï·³Ãǽ° °´¿»Ë²°»i ´°»µ¹. РϽ°, °º°Ï ÇËÁÂ°Ï e
Á²°i¼  ±µ»Ë¼  °´ºÀËÂ˼ ¿»°ÆÆi, ¾»Ìºi ÇËÀ²°½µ»° Ç°Á°¼  Á¿i½¾Î,  º°»i ·°½°´Â°
¿°»º° ¿ÀË¿°´°e  ´°  ϵ  Àúi  Ϻi-½µ±Ã´·Ì  ½°²°Ïe»µ½Ë  ´¾½¶Ã°½  à °±Æϳ½µ½ËÅ
¿°½Â°»¾½°Å.  ÓÍÂËÏ  ¿°Æ°»Ã½ºi,  Ϻ  ¼½µ ·´°²°»°ÁÏ,  ¿Íƺ°»i  ϵ Àúà Ç˼ÁÌÆi
»i¿ÃÇ˼ i ½ÏÇËÁÂ˼.
     I ¾»Ìºi  ÂÃÂ Ï ·À°·Ã¼µe, Ϻ°Ï Ͻ°, û°Á½° º°¶ÃÇË, Á°¼¾Â½°Ï ½µ ¾»Ìºi e
Á²°i¼ ´¾¼µ, °»µ i ÁÏÀ¾´ ³Í°¹ ŵeÀË.
     "è¾ ³Í° ¼½µ ½°³°´²°µ? -- ¿°´Ã¼°e Ï. -- г°,  ¿ÃȺi½Áº°Ï â°ÆϽ°  ÁÏÀ¾´
¿°Ç²°À à Ȱ»°ÈË. бº»°»i ½µ±°À°ºÃ, Ϻ »°½Ì ¿°´ Ç°Á ¿°»Ï²°½½Ï".
     âà°¼°»Ì Ⱦ  ½µ ±Ë»¾ ÇËÁÂËÅ ¿¾·iÀº°e, °»µ ·°Â¾µ ϺiÏ  ±Ë»i ¿À¾·²iÈÇË!
ܽµ  eÁµ  ·´°²°»°ÁÏ,  Ⱦ  Ï  ÁÏ´¶Ã  e  °ÀÅi²°Å  i  ÇË°Π Á°À°¶Ë½ËÏ  °ºÂË
Ϻ¾³°-½µ±Ã´·Ì ßi½Áº°³° º¾¿½°³° Áô°.
     -- ß°½ á°²° Ü°Âĵµ²iÇ á°žeÁºi · Á˽°¼i, -- °³°»¾È²°e »µº°¹.
     -- ß°½i г°Â° îÀ'µe½° ä°»µ½´ËÈ-å¾±°»µ²° · ¼Ã¶°¼ i ÁϱÀ°¼ ´¾¼°.
     -- ß°½ ïºÃ± Ñ°À±°ÀÍ-Ó°À°±ÃÀ´°.
     -- ß°½ ܰƵ¹ ÜÃÁ°İ²iÇ ÐÁ°½¾²iÇ.
     -- ß°½i Ó°½½° ÐeÀ°¼¾²iÇ-Ñ°ÁÏƺ°Ï · ´°Çº¾Î.
     РѵÀ¼°½ Á°Ïe ·°  ¼°µ¹ Á¿i½¾Î i °´¿ÃÁº°e ·°e²°³i. ¨½ ÿµÀÈ˽Π·° ³ÍÂËÏ
´½i Á¿°´°±°eÁÏ ¼½µ, Á¾»Ìºi  ·»¾ÁÆi ±Ë»¾  e ϳ¾ ²Ëº°·²°½½ÏÅ, °ºi¼i ¿°»ÎÇ˼i
²°Ç˼° ÁÃÁÂÀ°º°e µ½ º¾¶½°³° ½¾²°³° ³¾ÁÆÏ, i °Á°±»i²° ¼°»°´ËÅ.
     лµ ²¾ÁÌ Ã ²°Ç°Å  ϳ¾  ¿À°¼i»Ì³½Ã»°  ½µÈ°  °º¾µ ½µ·À°·Ã¼µ»°µ,  Ⱦ  Ï
¼i¼°²¾»i  ³»Ï½Ãe  à ¾¹ ±¾º, i...  ²¾ÇË ¼°µ ¿°»µ·»i  ½°  »¾±,  °º¾µ ´·ie½°µ
²i´¾²iÈÇ°  Ï  ¿°±°ÇËe. ã  ·°»Ã  ½° Áž´°Å º°ÆieÁÏ Ç°»°²µº, ¼µ½°²i° º°ÆieÁÏ,
i½°Ç°¹  ³Í° ½µ»Ì³°  ±Ë»¾  ½°·²°ÆÌ.  ÑËe  ³ÍÂË Ç°»°²µº  ¿°´  Á°¶°½Ì  À¾Á°¼,
¿À˱»i·½° Ϻ  Ï,  °»µ  e ϳ¾½ÃÎ ²¾¿À°ÂºÃ e»µ·»° ± ÂÀ¾µ  н´ÀÍÏe  ѵ»°ÀÍƺiÅ.
гÀ¾¼½iÁÂË  ¶Ë²¾Â, ½¾³i e  ÁƵ³½°Å,  Ϻ ºÃ¼¿Ïºi,  ½Ï·¼µÀ½°  ÈËÀ¾ºiÏ  ³Àô·i,
´°»¾½i,  Ϻ  ÆͱÀË. àÍ´º°  ·´°À°»°ÁÏ  ¼½µ  ±°ÇËÆÌ Â°º¾³° ²¾»°Â°.  лµ  Á°¼°µ
´·ie½°µ ±Ë»¾ ½µ ³Í°.  Ý° Ç°»°²µºÃ ±Ë»° ²¾¿À°Âº°, ϺÃÎ ·°À°·  ¼¾¶½° ¿°±°ÇËÆÌ
¾»Ìºi e  ¼Ã·µi:  ÇËÀ²¾½ËÏ  ±¾ÂË  ½°  ²ËÁ¾ºiÅ  °±Æ°Á°Å ·  ¿°´º¾eº°¼i  (°ºiÏ
¿À°·Ë²°»iÁÏ e ½°ÈËÅ ¿À¾´º°e º°±Æϼi), °±Æϳ½ÃÂËÏ ¿¾Àºi · º°À°·µi -- ¾½º°³°
Áú½°. Öÿ°½ ½° ³Àô·ÏÅ i ¶Ë²°Æµ -- ¶Ã¿°½  ·  ²iȽµ²°³°  · ·¾»°Â°¼  Áú½° --
²¾ÁÌ-²¾ÁÌ ¿°³À°¶°e »ÃÁ½ÃÆÌ.  ß°²µÀŠϳ¾ Ç°»°²µº ½°Æϳ½Ãe  ÇóÃ,  Á°À°¶Ë½ÃÎ
±µ»°ÀÃÁºÃÎ ²µÀŽÎÎ ²¾¿À°ÂºÃ. çó°  ²iÁµ»°  ²¾»Ì½°,  ¿À˳¾¶Ë¼i Áº»°´º°¼i, ÃÁÏ
¿µÀ°»i²°»°ÁÏ ·Ï»µ½Ë¼i,  ·°»°Â˼i  i  ǾÀ½Ë¼i ²i·µÀýº°¼i  i ±Ë»°  ¿µÀ°²Ï·°½°
°¼°»Ì ¿°´ ¿°Å°¼i ÂÃÀÍƺi¼ ¿°Á°¼ ²ÏÁµ»º°²ËÅ º¾»µÀ°e.
     I  ½°´ ÃÁi¼ ³ÍÂ˼  ÁÏ´·µ»°  ´·ie½°  ¼°»µ½Ìº°Ï ´»Ï  ³Í°¹ ÂÃÈË ³°»°²° Á°
ÈǾº°¼i °ºi¼i ½°´ÃÂ˼i, ±ËÆÆ°¼ ³ÍÂË Ç°»°²µº ²¾ÁÌ-²¾ÁÌ ·±iÀ°eÁÏ ¿ËÀÁ½ÃÆÌ  Á°
Á¼µÅÃ. Ô¾e³iÏ ÈÍÀËÏ  ²°»°ÁË ··°´Ã À°±i»i ³°»°²Ã ¿À°²i»Ì½° ºÀó»°¹, ¼°»µ½ÌºiÏ
ÈÍÀËÏ ²¾Çºi Á¼ÏÏ»iÁÏ, Ái²ËÏ ²ÃÁË ²iÁµ»i ´° ÁÏÀÍ´·i½Ë ³Àô·µ¹. Ò¾½º°²Ë ²Ë³»Ï´
à ǰ»°²µº° ±Ëe Á°¼Ë ¼iÀ½Ë, i ¾»Ìºi  ½° »µ²°¹ ÀÃÆÍ ²iÁµe  º°À±°Ç --  ¿»µÆµ½Ë
º°À¾Âºi  ±i·Ã½ Á° ÁÀͱ½Ë¼  ´À¾Â°¼ »Ï  º°½Æ°. Ỿ²°¼,  Á°±°º°À, ¿À°²i½ÆËϻ̽Ë
¼Ï´·²µ´·Ì, ²µÁϻý i ¿'ϽiÆ° -- ³Í° °´À°·Ã ±Ë»¾ ±°Ç½°.
     ïÈÇÍ  »Ï  ´·²ÏÀ͹ µ½  ·°À°³°Â°e  °ºi¼ ³ÃÁÂ˼  i ²ÏÁµ»Ë¼  ±°Á°¼,  Ⱦ Ï
¼i¼°²¾»i eÁ¼iŽÃeÁÏ. ¨½  iȾe,  i  »Î´·i  À°ÁÁÂÿ°»iÁÏ  ¿µÀ°´ i¼,  °´º°·²°»i
°ºi¼i  ²ÏÁµ»Ë¼i  eÁ¼µÈº°¼i, ϺiÏ  ¾»Ìºi  ¼°³»i  ·'ϲiÆÆ°  ½° ³ÍÂËÅ  ºiÁ»ËÅ
²°À°Å, ²°À°Å »Î´·µ¹ · º°ÁÂË, Ϻ°Ï ²ËÀ°´¶°µÆÆ°. ç°»°²µº°, ²i´°ÆÌ, »Î±i»i.
     "Ý°ÀÍÈƵ žÆÌ °´·i½ ¿À°´Á°e½iº Á°À¾³° ´¾±À°³° ²µºÃ, -- ¿°´Ã¼°e Ï.  --
ݵ  ²ËÀ°´°º, ½µ ²°À'ÏÂ,  Ϻi ¼¾¶° ¿°¹ÁÆi ½°  ³µÀ°i·¼, i ½° ·»°Ç˽Á²°. Ô¾±ÀË
¿À¾ÁÂË ²¾»°Â. I Ϻ µ½ Á°º°²i°, ¿À˳¾¶° ³°²¾ÀËÆÌ ¿°-±µ»°ÀÃÁºÃ!"
     ݵ  ·´·ie»Ï¹ÆµÁÏ  °¿¾È½Ï¹  ´Ã¼ÆË.  å¾ÆÌ  ÁÏÀ¾´   ´À¾±½°¹  È»ÏÅÂË   °´Ë
À°·¼°e»Ï»i ¿°-±µ»°ÀÃÁºÃ, È»ÏÅ° °³¾ ¿°À°´ºÃ, ´° Ϻ¾³°, ²i´°ÆÌ, ½°»µ¶°e ³ÍÂË
¿°½, ¼¾²Ë ½µ ²µ´°»°: ÁÏÀ¾´ ³°ÁƵ¹ ½µ ±¾»ÌÈ Ïº Ϻi ´·µÁÏ°º À°·¼°e»Ïe ½° ¼¾²µ
Ü°ÀÆi½ºµ²iÇ° i Ú°À°Â˽Áº°³°, °Á°½iÏ ½° ´·ie½°¹ ÁüµÁi  ¿¾»ÌÁºiÅ, À°Áµ¹ÁºiÅ
i ±µ»°ÀÃÁºiÅ Á»¾e.
     Ð ³ÍÂË À°·¼°e»Ïe Ϻ Ϻ°Ï-½µ±Ã´·Ì ²ÏÁº¾²°Ï ±°±Ã»Ï-Á²°ÆÆÏ. âÀ°¿½ËÏ Á»¾²Ë,
¶°ÀÂË, ¿À˼°eºi °º i ÁË¿°»iÁÏ · ϳ¾ Ϸ˺°,  ¿°ºÃ»Ì µ½ ¿À°Å¾´·ie °´  ´·²ÏÀ͹
´°  ²µÀŽϹ  ·°»Ë. ßÀË·½°ÎÁÏ,  µ½ °´À°·Ã ²µ»Ì¼i ¿°´ºÃ¿ie ¼Ï½µ  ³ÍÂ˼. ¨½ ±Ëe
°ºi º°»°À˽Ë,  Ⱦ Ï ½µ °´À°·Ã ·°e²°¶Ëe ϳ¾ Á¿°´°À¾¶½iº°, žÆÌ µ½  °ºÁ°¼°
±Ëe ²°ÀÂË  e²°³i.  ãϲiƵ  Á°±µ  ¼°»°´¾³°  Ç°»°²µº°, ²ËÁ¾º°³°, ²µ»Ì¼i  ´¾±À°
Áº»°´·µ½°³°, °¿À°½Ã°³°  ¿° °¿¾È½Ï¹  ¼¾´·µ, ÀÍ´º°¹  à ³Í°¹ ³»ÃÈË. ¨½ ±Ëe ±Ë
·ÃÁi¼  ¿À˳¾¶Ë,  º°±  ½µ  ½°´·²ËÇ°¹½°Ï  ±»µ´½°ÁÆÌ   ²°ÀÃ,   Åô°À»Ï²°³°,  ·
¿À°²°»µ½Ë¼i  ÈǾº°¼i,  i º°± ½µ ²ËÀ°·  ½µ¹º°¹ ½µ²Ëȟ°Ç°»Ì½°¹  ·»°Á»i²°ÁÆi,
Ϻ°Ï  ½µ ÁËž´·i»° · ϳ¾  ²ÃÁ½°e. Ý°¹±¾»ÌÈ  ²°ÀÂ˼i  e²°³i ½° ³ÍÂ˼  ¶¾eǽ˼
¿À˳¾¶Ë¼  ²°ÀË  ±Ë»i ²Ï»iºiÏ  ǾÀ½ËÏ  ²¾ÇË  ·  ²°´ºi¼  ±»ÏÁº°¼,  °»µ  °ºiÏ
±µ·¶ËÆƵ²ËÏ,  Ⱦ  À°±i»°ÁÏ ½iϺ°²°. Ý°¿Íe½°, ¼µ½°²i° °ºiÏ ±Ë»i  e Û°·°À°,
º°»i µ½ ò°ÁºÀÍÁ½Ãe, °»µ ·°Å°²°e à ²°Ç°Å ÃÁ¿°¼i½Ë.
     Üi¶ Â˼  ²¾»°Â ´°¹È¾e ´° »µº°Ï,  Ϻi, ¿°´Á»µ¿°²°ÂË i ³»ÃÅi, ½µ ·°e²°¶Ëe
³°ÁƵ¹, i  À°¿Â¾e½°  °À³°½Ãe  ϳ¾  ·° ¿»ÏǾ.  â¾¹ ´À°¼°e  ½° ½°³°Å, °»µ ÂÃÂ
À°¿Â°¼  ÃÁÅ°¿ieÁÏ, i, À°·³»µ´·µeÈË  ³°ÁƵ¹,  ·°eÁ¼iÅ°eÁÏ  ½°  ¿¾e½Ë  À¾Â,  i
³°Àº½Ãe:
     -- Òµ»Ì¼iÈ°½¾e½Ë ¿°½-°¹ÆµÆ ÓÀË½Ì Ôñ°Â¾eº! ß°½ лµÁÌ Ò°À¾½°!
     -- ҵǰÀ ´¾±ÀË,  ¿°½¾²µ,  -- ·°À°º°Â°e Ôñ°Â¾eº. -- è¾ ³Í° ²Ë Áü½ËÏ,
Ϻ  ¼ËÈË ¿°´ È°¿º°¹? ÝiǾ³°, ¼Ë  ·°À°· ²°Á ÷²µÁÏ»i¼. Ñ°ÇËÈ, Ò°À¾½°, ¿°½µ½ºi
ϺiÏ! ×°À°½° Ï, ±À°Æµ, ½°À°´·ieÁÏ. ã-ÃÅ, ¿À˳°¶Ã½µÇºi-ºÀ°ÁûµÇºi!
     ¨½ ¿À°¹È¾e ¿À°· ½°Â¾e¿ (Ò°À¾½° Á¿Ë½ieÁÏ »Ï ½µ¹º°¹ ¿°½µ½ºi) i ½°±»i·ieÁÏ
´° Ý°´·µi ï½¾eÁº°¹. Ò¾ÇË Ï³¾ Á°»i ¼°»µ½Ìºi¼i i ·°¿À°¼µ½i»iÁÏ Á¼µÅ°¼.
     -- Ô·µ½Ì-²µÇ°À ´¾±ÀË, ´¾½µÇº°! -- I ³Ãǽ° Ƽ¾º½Ãe ϵ e »¾±, Ϻ ÁÂÀÍ»ie.
ß°Á»Ï °´ÁÂÿie. -- РϺ°Ï ¶ ÂË e ¼Ï½µ Á°»° ·³À°±½°Ï, ¿À˳¾¶°Ï!  Û϶°ÆÌ ÃÁµ¹
ѵ»°ÀÃÁi »Ï ²°iÅ ½¾¶°º. I  ½ÏÅ°¹ ½° ¼½µ ½° Â˼  Á²µÆµ ÛÎÆË¿°À Á¼°»Ã ²¾·iÆÌ,
º°»i Ï, Á°ÀË  ³À°Å°²¾´½iº, ¿À°· ¼µÁÏÆ ½µ ±Ã´Ã ¿iÆÌ ½° ²°i¼ ²ÏÁµ»»i ³°ÀÍ»ºÃ
· ²°¹³¾ ÂÃÄ»iº°. ⾻̺i ½µÈ° ²¾Çºi Áü½µ½ÌºiÏ. ÝiǾ³°, ·°À°· À°·²µÁÏ»Î.
     I µ½ · Ç°À¾e½°¹ ¼Ï´·²µ´¶°¹ ³À°ÆËϹ ºÀð½ÃeÁÏ ½° °±Æ°Á°Å.
     -- н¾½, ´ÃÈ° Ƶ¼½°Ï! ÓÀËȺ°, ßÏÂÀÃÁÌ! å°»µÀ° ²°Á °¼ ÁÅ°¿i»°, Æi Ⱦ?
     ×'ϲi»iÁÏ  н¾½,  ÓÀËȺ°  i  ßÏÂÀÃÁÌ,  ·³i½°ÎÇËÁÏ ¿°´  Æ϶°À°¼  ½µ¹ºiÅ
²Ï»i·½ËÅ ¿°ºÃ½º°e.
     -- ÝÃ,  À°·Ï²°ºi-Á°»°¿Ïºi,  º»°´·iƵ eÁµ ´° ½¾³  ³°Á¿°´Ë½i. à°·³¾À²°¹!
í-Í, ¿Íƺ°»Ì, à Æϱµ Ⱦ, Àúi Á°... Á¿i½Ë À°ÁÂÃÆÌ. âÀ˼°¹, ´¾½Ìº°.
     ßµÀ°´ ï½¾eÁº°¹ »Ï¶°e ½° ¿°´»¾·µ ²Ï»i·½Ë ¿ÃÈËÁÂË ºi»i¼.
     --  âÀ˼°¹,  ´¾½Ï.  Ô·µ´°eÁºi ÏÈÇÍ, °»µ  ·ÃÁi¼  ½µe¶Ë²°½Ë. ß°º»°´·µÈ  Ã
Á¿°»Ì½i. ã Æϱµ °¼ ´·Ì¼µ, ° ½¾³i ²° eÁiÅ ï½¾eÁºiÅ ±Ë»i ½Ï¼¾Æ½ËÏ. Ñô·µ °±µ
Ƶ¿»°.  Ô°Àͼ½° ÂË  eÁµ ¶,  Ý°´·µ¹º°, ´°  ¼Ï½µ ½µ ¿µÀ°µÅ°»°  ´²° ³°´Ë  °¼Ã.
ã¼°»Ïe ϵ -- ½µ ·³°´·i»°ÁÏ. ÝÃ, ´¾±À°, ·°À°· ¿¾·½° e¶¾, ²Ï»iº°Ï Á°»°. I ¼½µ
»Ï³Ç͹ ±Ã´·µ, Å°¹ ϳ¾ ´° ´'ϱ»°, ³Í°µ °¿ÏºÃ½Á²°.
     -- ßÀ°±°ÇƵ,  ´·Ï´·µÇº°,  --  ÆiÅ°  Áº°·°»° ï½¾eÁº°Ï,  ºÀ°½ÃÂ°Ï  e²°³°¹
°¿µºÃ½°. -- ÒË ²µ´°µÆµ, Ï Å°Æµ»° ±ËÆÌ ÂÃÂ, ´·µ ±°Æ̺°... ±°Æ̺°.
     --  ÝÃ-½Ã-½Ã,  --  ½Ïe¼µ»° Áº°·°e Ôñ°Â¾eº. -- ß°ºi½Ì. ï  i Á°¼ ´° Æϱµ
°¼°»Ì ½µ  µ·´·ie,  ²µ´°e,  Ⱦ  ±Ã´·µÈ Ų°»Ï²°ÆÆ°. áϱÀË ¼Ë  ±Ë»i · à°¼°½°¼.
ÝiǾ³°, ´¾½Ìº°, ¼Ë, ²Ï´¾¼°, »Î´·i ·Ï¼½ËÏ,  Ų°À͵¼ ½° °±¶¾ÀÁ²°, ¿'ϽËÏ, °»µ
¶ Ѿ³ ¿°²i½µ½ À°·±iÀ°ÆÆ° e  ´ÃÈ°Å. Ð  º°»i  µ½ À°·±iÀ°µÆÆ°,  ´Ëº à°¼°½  žÆÌ
¼i½°e  Ç°ÁƵ¹  Æ°Àº²Ã,  °  ½µ  º°ÀǼÃ, ´°e½¾ e¶¾  ½°  ½µ±µ  °½µ»°e Á»ÃÅ°µ ´Ë
³»Ï´·iÆÌ Ã ²¾ÇË Á²°µ¹  ½µ±°À°ÆË ¶¾½ÆË,  °  ¼°µ¹  ÁÂÀ˵ǽ°¹ ÁÏÁÂÀË. Ѿ³ -- µ½
°ºÁ°¼°  ½µ  ´ÃÀ°½Ì.  Ó°»¾e½°µ  --  Áü»µ½½µ,  ° ´·iÀº° e À¾Æµ,  ºÃ´Ë  Ç°Àº°
¿À¾ÁiÆÆ°, °¿¾È½ÏÏ Á¿À°²°.  I ³»Ï´·ÏÆÌ Ï½Ë · ½µ±° ½° Æϱµ,  i ½µ Ⱥ°´Ãµ ¼°Æi,
Ⱦ  Á¼µÀÆÎ Á²°µ¹  ´°»° °±µ  ¶ËÆƵ: ±°Ç, Ϻ°Ï ÂË  º°À°»µe½° Á°»°. åú°  i
·°¼Ã¶, · Àú °¿µºÃ½° ½° »°Áº°²ËÏ ´Ë ¼¾Æ½ËÏ Àúi ¼Ã¶°. Ôü°µÈ?
     -- à°½µ¹ ½µ ´Ã¼°»°, ÆÏ¿µÀ ½µ ²µ´°Î, -- À°¿Â°¼ Áº°·°»° ¿°½i ï½¾eÁº°Ï.
     -- ÝÃ-½Ã, --  ¿°ÁÃÀ'µ·½µe Ôñ°Â¾eº.  -- лµ...  °±Ë Ç°»°²µº  ´¾±ÀË.  ݵ
Á¿ÏÈ°¹ÁÏ ²µ»Ì¼i. Ð ·°À°· ÂÀ˼°¹ ÏÈÇÍ. Ò¾ÁÌ ÂàÁ°ÀË ½°È ñ¾À, Á°¿À°e´½Ë, ½µ
Ϻ°Ï-½µ±Ã´·Ì  ¿°´À¾±º°. ß°Á»Ï ¿¾¹´·µÈ ¿µÀ°°¿À°½µÈÁÏ ¿µÀ°´ °½Æ°¼i. Ýϼ° Ç°³¾
³ÍÂà ÁÃÇ°Á½ÃÎ Á²iÀ°¿ÏÆiÆà ½°ÁiÆÌ.
     --  ¨½ ½°eÀ°´ Æi ¿°´Ë´·µ, Á°¿Áõ  ²Ë³»Ï´,  -- »iÁ»i²°  ¿°´'µÅ°»° ½µ¹º°Ï
´À¾±½°Ï È»ÏÅÆϽº°.
     -- Ð ÂË ¼°eÇË, º°Å°½°Ï. ï ²µ´°Î, Ⱦ À°±»Î, -- ±ÃÀº½Ãe Ôñ°Â¾eº. -- ÝÃ,
Ý°´·µ¹º°,  i ½°ÀÍÈƵ ²¾ÁÌ ÏÈÇÍ °¿¾È½Ïµ. Ô¾e³°  Ï ´Ã¼°e, Æi  ¿°´°À°²°ÆÌ ³Í°,
°»µ  º°ÀËÁ°ÆÆ°  Çö˼  ´°±À¾¼  ½µ ¿À˲˺. ÓÍ°  ²°µ, °  ÁÏÀ¾´ ³ÍÂËÅ  ²°iÅ
¿°ÀÂÀÍ°e ½Ï¼° °´½°³¾. ݵ ¿°²i½µ½ ÈÍÀ°³ ¿À¾´º°e ¿µÀ°À˲°ÆÆ°. âË Á°¼° ²µ´°µÈ,
±¾ ÂË Á°À°¶Ë½µ¹È°³° °¼°»Ì ²° eÁµ¹ ³Ã±µÀ½i À¾´Ã.
     Ý° ¿°´»¾·µ, ²Ë·²°»µ½Ë °´ »µ³º°¹ ±µ»°¹ º°½i, Á°Ïe ²µ»Ì¼i Á°ÀË ¿°ÀÂÀÍÂ
°º¾¹  ½µ·²ËÇ°¹½°¹, ²i´°ÆÌ, i°»ÌϽÁº°¹  À°±¾ÂË, Ϻ¾¹  °¼°»Ì  ½µ ·½¾¹´·µÈ  Ã
±µ»°ÀÃÁº°¹ iº°½°³À°Äii ¿°Ç°ÂºÃ  åVII  Á°³¾´´·Ï. ݵ ±Ë»¾ ¿»ÏÁº°Â°¹  ÁÆÏ½Ë ·°
Á¿i½¾Î, ½µ  ²iÁµe ½° µ¹ ³µÀ±.  ÑË»¾ °º½¾, °´Ç˽µ½°µ ½° ²ÏÇÍÀ½iÏ ±°»¾ÂË,  ±Ëe
·¼À¾Ç½Ë ´·µ½Ì ½°´  i¼i, i  ±Ëe ¼Ã¶Ç˽°, Ϻi  ÁÏ´·µe Á¿i½¾Î  ´° eÁϳ¾ ³Í°³°.
ÝÏ¿Íe½°µ  ±»°ºi½°-ÈÍÀ°µ  Á²Ï»¾  »i»¾ÁÏ  ½°  ϳ¾ Åô°À»Ï²Ë  ²°À,  ½° ¼¾Æ½°
Á¿»µÆµ½ËÏ ¿°»ÌÆË Àú, ½° ǾÀ½ÃÎ · ·¾»°Â°¼ ²¾¿À°ÂºÃ.
     I ²°À ³Í°³° ¼Ã¶ÇË½Ë ±Ëe ¶Ë²µ¹ÈË, ½i¶ à ¶Ë²¾³°, i °ºi ´·ie½Ë, ¶¾ÀÁºi
i ·¼À¾Ç½Ë, Ⱦ  ¼¾¶½° ±Ë»¾ Á¿°»¾Å°ÆÆ°. æµ½i »Ï³»i e  ²°Ç°½iÆ°Å, i ·´°²°»°ÁÏ,
½°²°Â ¶Ë»º° º°»°Æi»°ÁÏ ½°  ¿°²µº°Å. I e i¼ ±Ë»¾ À°´°²¾µ ¿°´°±µ½Á²° · ²°À°¼
³°Á¿°´Ë½i, °»µ eÁµ ¾µ, Ⱦ ±Ë»¾ e ï½¾eÁº°¹ ¿À˵¼½° i »Î±°, Âà±Ë»¾ °³i´½°.
ÒµÀ°»¾¼Á²°, À¾·Ã¼, Ų°À°²iÂ°Ï ²°À'ÏÆi½º°  ÇË°»iÁÏ e ³ÍÂ˼ ³°½°À»i²Ë¼ À¾Æµ,
û°´½°ÁÆÌ ´°  ·°º°ÁÆϽµ»°ÁÆi,  ½µ¿°¼ÏÀº¾e½°ÁÆÌ  ´° Ä°½°ÂË·¼Ã, ¶¾ÀÁº°ÁÆÌ  ´°
Á°´Ë·¼Ã. ï  ·À°±ie ´²° ºÀ¾ºi e±¾º -- ²Ï»i·½ËÏ, ÃÁµ ´° ´½° À°·Ã¼µÎÇËÏ e ²°µ¹
´ÃÈË ²¾ÇË ¿°ÁýûiÁÏ ·° ¼½¾Î i ·½¾e ³»Ï´·µ»i ¼½µ e ²°À. ݵÅ° e·´ËŽÃe.
     -- à°¼°½ á°ÀË, -- ¿À˳»ÃÈ°½° °´º°·°e Ôñ°Â¾eº, °»µ Ï Á°¼ ·À°·Ã¼µe ö¾,
ž ³Í° °ºi, °º ¿À°²i»Ì½° Ï Ï³¾ eϲie ¿°  Á»¾²°Å »µ³µ½´Ë. ï  ·´°³°´²°eÁÏ,
Ⱦ ³Í° ²i½¾e½iº À°´°²¾³° ¿À°º»µ½Ã ÏÈÇÍ i °¼Ã, Ⱦ ²°À ³°Á¿°´Ë½i ½Ïe»¾e½°
·±Ï»µe i Ͻ° »µ´·Ì ¿À˺¼µÂ½° ÅiÁ½Ã»°ÁÏ.
     ݵ²Ï´¾¼°, Ç˼  Áº¾½ÇË»°ÁÏ ± ³ÍÂ°Ï  ½Ï¼°Ï ÁÆͽ°, °»µ Âà ½µÅ° ¼¾eǺi i
½µ¿°ÇÆi²° ÈÂÃÀŽÃe ¼Ï½µ  e ³Àô·i. ï ¿°ÅiÁ½ÃeÁÏ.  ÓÍ° Ò°À¾½° ¿À°±ieÁÏ  ¿À°·
½°Â¾e¿ i, i¼º½ÃÇËÁÏ ¿À°¹ÁÆi ´° ³°Á¿°´Ë½i, °´ÈÂÃÀŽÃe  ¼Ï½µ. ¨½ Á¿°º¾¹½° iȾe
´°»µ¹, ½µ ¿°¿À°ÁieÈË ¿À°±°Çͽ½Ï, ½°²°Â ½µ ¿°²ÏÀ½ÃeÈËÁÏ e ¼¾¹ ±¾º,  ±ËÆÆ°¼ ½°
¼°i¼ ¼µÁÆË Á°Ïe ½µ¶Ë²Ë ¿À°´¼µÂ.
     ï ¿°Å¾´·ie  Á°  ·²ËÇ°¹½ËÅ i½ÂÍ»i³µ½Â°e,  ϺiÏ ²ËÁ»Ã¶²°»i · ¿°º°»µ½½Ï  e
¿°º°»µ½½µ  °Á°±iÁ°µ  È»ÏŵƲ°, ±Ë»i  ²ÃǾ½Ë¼i,  i½¶Ë½µÀ°¼i --  ¿»µ±µÏ¼i  ·
¿Ã½ºÂà ³»µ´¶°½½Ï ³Í°³° ¿ËŰ°³° È»ÏÅÆκ°, à  Ϻ¾³° ¿À¾´°º  ±Ëe ´°µ·´Ç˺°¼ Ã
±°³°Â°³°  ¼°³½°Â°-·°±¾¹ÆË. ܽµ  Ç°Á°  ´°²¾´·i»°ÁÏ °±°À°½ÏÆÌ  Á²°Î  ³¾´½°ÁÆÌ
¿µÀ°´ °ºi¼i, i ·°À°· òµÁÌ ¼¾¹ "¿»µ±µ¹Áºi" ³¾½°À ÃÁ°e ½° ´Ë±ºi.
     -- ß°½µ, --  ³¾»°Á½° Áº°·°e Ï. -- ÒË »iÇËƵ, Ⱦ ³Í° ³¾´½° Á°¿À°e´½°³°
´²°À°½i½° -- ÈÂÃÀŽÃÆÌ Ç°»°²µº° i ½µ ¿°¿À°ÁiÆÌ Ã Ï³¾ ¿À°±°Çͽ½Ï?
     ¨½ ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ:
     -- ÒË ¼½µ ³Í°?
     -- Ò°¼, -- Á¿°º¾¹½° °´º°·°e Ï. -- á°¿À°e´½Ë È»ÏÅÆiÆ -- ³Í° ´¶Í½Â»Ì¼µ½.
     ¨½ ¿°´ËȾe ´° ¼Ï½µ i · Æiº°e½°ÁÆÎ ¿°Ç°e À°·³»Ï´°ÆÌ.
     --  Ó¼, --  Á¿°º¾¹½° Áº°·°e  µ½. --  å¾ ¶  ³Í° ±Ã´·µ ²ÃÇËÆÌ  È»ÏÅÆiÆ°
¿À°²i»°¼ ´°»iº°Â½°ÁÆi?
     -- ݵ ²µ´°Î, -- Á¿°º¾¹½° i ·'µ´»i²°  °´°·²°eÁÏ Ï. -- Ò° eÁϺi¼ À°·µ, ½µ
²Ë. ݵ°´Ãº°²°½Ë ºÁµ½´· ½µ ¿°²i½µ½ ²ÃÇËÆÌ i½ÈËÅ »°Æi½µ.
     ï ¿À°· ϳ¾ ¿»ÏǾ  ±°ÇËe ²°À  Ý°´·µi ï½¾eÁº°¹ i · À°´°ÁÆÎ ·°e²°¶Ëe, Ⱦ
½°È° Á²°Àº° °´Æϳ½Ã»° ϵ e²°³Ã °´ ¿°ÀÂÀÍ°. ä°À±° ·'ϲi»°ÁÏ ½° ϵ °±»iÇÇË, °
e ²°Ç°Å ȾÁÌÆi ¿°´¾±½°µ ½° ÂÀ˲¾³Ã i ¶°Å.
     -- Ò˱iÀ°¹Æµ ²ËÀ°·Ë, -- ¿À°Æ°´·ie Ò°À¾½°.
     -- ç°¼Ã? I,  ³°»¾e½°µ,  · ºi¼? Ô°»iº°Â½Ë  Ç°»°²µº ²µ´°µ, Ⱦ e º°¼¿°½ii
²µÂ»i²ËÅ ÂÀͱ° ±ËÆÌ  ²µÂ»i²Ë¼, ° e  º°¼¿°½ii ³ÀñiϽ°e ²ËÈÍ¹È°Ï ´°»iº°Â½°ÁÆÌ
-- ¿»°ÆiÆÌ i¼ ¾¹ Á°¼°¹ ¼°½µÂ°¹.
     Òi´°ÆÌ, Ò°À¾½°  ½µ ·²Ëº  °ÂÀ˼»i²°ÆÌ °´¿¾À ²° eÁµ¹  ²°º¾»iÆË.  ï  ²µ´°e
°ºiÅ ³°½°ÀËÁÂËÅ i½´Ëº¾e. ¨½  ·´·i²ieÁÏ,  °»µ ¿°Á»Ï ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ, ºi½Ãe ¿¾·iÀº
½° ³°Á¿°´Ë½Î, ·½¾e ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ ´° ¼Ï½µ, i e ²°Ç°Å ϳ¾ ¿»µÁº°½Ã»°ÁÏ º°»°¼Ã½°Ï
ÏÀ°ÁÆÌ.
     -- Ð ²Ë ²µ´°µÆµ, · ºi¼ À°·¼°e»ÏµÆµ?
     -- × ºi¼? × ß°½°¼ Ѿ³°¼?
     ï ¿°±°ÇËe,  Ϻ ¿¾ÀÃÇ · ³°Á¿°´Ë½Ï¹ ·'ϲieÁÏ  ·°Æiº°e»µ½Ë ²°À Ôñ°Â¾eº°.
Ò°À¾½° ¿°Ç˽°e ºi¿µÆÌ.
     -- ÒË À°·¼°e»ÏµÆµ Á° ¼½¾Î, · Ç°»°²µº°¼, Ϻi ·²Ëº  ´À°ÆÌ ·°  ²ÃÈË À¾·½ËÅ
¿°À²µ½Î.
     --  Ð ²Ë ½µ Á¿Ë°»i, ¼¾¶°, ½µ¹ºiÏ Â°¼ ¿°À²µ½Î Ç°Á°¼ ¼¾³ÃÆÌ Á°¼i ½°´À°ÆÌ
²ÃÈË? I ½µ ¿°´Ëž´·ÌƵ, i½°Ç°¹, ¿°¿ÏÀÍ´¶²°Î ²°Á, ½i²¾´·i½ È»ÏÅÆiÆ ½µ °ÂÀ˼°µ
°º¾¹ °±À°·Ë ´·µÏ½½µ¼, Ϻ ²Ë °´ ¼Ï½µ.
     -- å°¼Áº°Ï ±¾¹º° ½° ºÃ»°ºi! -- ²Ë±ÃŽÃe µ½.
     --  è¾ ·À¾±iÈ? --  Å°»¾´½°  ·°e²°¶Ëe  Ï.  --  ܽµ ·´°À°»°ÁÏ ÁÃÁÂÀ°º°ÆÌ
´²°À°½, ½° ϺiÅ i½È°µ ½µ ´·µ¹½iÇ°»°. ï½Ë  ½µ ±Ë»i  Å°¼°¼i, iŽiÏ ¿À¾´ºi ±Ë»i
·°Á»Ã¶°½Ë¼i ¿Á°À°¼i, ´°µ·´Ç˺°¼i, °»Ìľ½Á°¼i ²° e´¾²ËÅ ¼°³½°Â°º.
     ï ¿µÀ°Å°¿ie ϳ¾ Àúà i ÂÀ˼°e »Ï ϳ¾ ±¾º° Ϻ °±Æó°¼i.
     -- ÝÃ...
     -- ÐÅ ÂË! -- ¿À°Æ°´·ie µ½.
     --  ß°½¾²µ,  ¿°½¾²µ,  Áÿ°º¾¹ÆµÁÏ! -- · ½µ²Ë¼¾e½°¹ ÂÀ˲¾³°¹  ²ËºÀ˺½Ã»°
ï½¾eÁº°Ï. -- ß°½ ѵ»°ÀÍƺi, ½µ ÂÀͱ°, ½µ ÂÀͱ°! ß°½ Ò°À¾½°, Á°À¾¼ÆµÁÏ!
     â²°À ϵ ±Ëe °ºi ±»°³°»Ì½Ë.
     Òi´°ÆÌ, i Ôñ°Â¾eº ·À°·Ã¼µe, Ⱦ Ç°Á üÏÈ°ÆÆ°. ¨½ ¿°´ËȾe, Á°e ¼i¶ ½°Á
i ¿°º»°e ½° ¿»ÏǾ Ò°À¾½Ë Æ϶ºÃÎ ÀúÃ. â²°À ϳ¾ ½°»ieÁÏ ºÀ˲µ¹.
     --  èÇ°½Îº!  --  ²ËºÀ˺½Ãe µ½. -- I ³Í° ±µ»°ÀÃÁ, ³Í° ¶ËÅ°À  Ͻ¾eÁº°³°
½°²°º¾»»Ï, ³Í° È»ÏÅÆiÆ?! â°º °±À°·iÆÌ ³¾ÁÆÏ! á¾À°¼ ¼°µ¹ Ái²i·½µ. âË È¾, ½µ
±°ÇËÈ, · ºi¼ ·°²µeÁÏ? ÓÍ° °±µ ½µ ½°ÈË ±»°·½Ë · ºÃÀ˽˼i ´ÃȾ½º°¼i, ³Í° ½µ
ºÃÀ°½Ï, ³Í° -- ¼Ã¶Ç˽°. I µ½ °±µ Åú° °±°À²µ ²ÃÁË. ÒË ´²°À°½i½, Áô°À?
     -- Ô²°À°½i½.
     -- ÝÃ, ²¾ÁÌ ±°ÇËÈ, ¿°½ È»ÏÅÆiÆ. Ú°»i °±µ ÂÀͱ° ±Ã´·µ · i¼ ¿°À°·¼°e»ÏÆÌ
-- ²Ë  ·½¾¹´·µÆµ  °³Ã»Ì½ÃÎ  ¼¾²Ã. ÓÍ°  È»ÏÅÆiÆ, i  ´¾±ÀË È»ÏÅÆiÆ, žÆÌ ±Ë i
¿À¾´º°¼  à  ÁϱÀË  --  ½µ  À°e½Ï  ÁÃÇ°Á½Ë¼  Á¼°Àº°Ç°¼.  ßÀ°Ái  ¿À°±°Çͽ½Ï  e
³°Á¿°´Ë½i. çõÈ?
     Ò°À¾½Ã Ϻ ¿°´¼Ï½i»i. ¨½ ¿À°¼°À¼Ë°e ½µ¹ºiÏ Á»¾²Ë i °´ËȾe ·  Ôñ°Â¾eº°¼
ñ¾º. ï ·°Á°eÁÏ · ³°Á¿°´Ë½Ï¹.
     --  Ѿ¶° ¼¾¹,  ¿°½µ н´À͹,  Ï Â°º  Á¿°»¾Å°»°ÁÏ  ·°  ²°Á. ݵ ²°À° ²°¼,
°º¾¼Ã ´¾±À°¼Ã Ç°»°²µºÃ, ·°²¾´·iÆÆ° · i¼.
     ï e·²µe  ²¾ÇË.  Ôñ°Â¾eº Á°Ïe ñ°ºÃ  i · Æiº°²°ÁÆÎ ¿µÀ°²¾´·ie ¿¾·iÀº ·
¼Ï½µ ½° ¿°½i ï½¾eÁºÃÎ.
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°,  -- · ½µÇ°º°½°¹ Ƶ¿»Ë½µÎ Áº°·°e Ï. -- ï ²µ»Ì¼i ²°¼
ô·ÏǽË,  ²Ë  ²µ»Ì¼i ´¾±ÀË  i  ÈÇËÀË Ç°»°²µº,  i ²°Èà  ÂÃÀ±¾Âà ·° ¼Ï½µ, ²°ÈÃ
¿ÀËÏ·Ì Ï ·°¿°¼Ï°Π ½°´¾e³°. è¾ ·À¾±iÈ, ¼°Ï  ³¾À´°ÁÆÌ -- ¼°µ  °´·i½°µ, Ï ½µ
´°Î ½iº¾¼Ã ½°ÁÂÿiÆÌ Á°±µ ½° ½°³Ã.
     --  Ò¾ÁÌ ±°ÇËƵ, --  °¿ÃÁÆi»° Ͻ° ²¾ÇË. -- ÒË ·ÃÁi¼  ½µ °ºi.  ܽ¾³iÏ ·
³ÍÂËÅ À°´°²iÂËÅ »Î´·µ¹ ¿°ÁÂÿi»iÁÏ ±. Òi´°ÆÌ, Á°¿À°e´½Ë È»ÏÅÆiÆ Âà-- ²Ë, °
Ï½Ë  ¾»Ìºi ¿À˺i´²°ÎÆÆ°... лµ ·°¿°¼Ï°¹Æµ, Ï  ²µ»Ì¼i  ±°ÎÁÏ ·°  ²°Á.  ÓÍ°
½µ±ÏÁ¿µÇ½Ë Ç°»°²µº, Ç°»°²µº · ¶°Å»i²°¹ ÀͿðÆËϹ.
     --  Òµ´°Î, --  ¶°À°e»i²°  °´º°·°e Ï.  -- ÓÍ° ÂÃÂ͹ÈË  "·Ã±À",  ¿¾¼µÁÌ
Ý°·´À¾²°...
     -- ݵ ¶°ÀÂùƵ. ÓÍ° ²Ï´¾¼Ë e ½°Á Áº°½´°»iÁ  i ±ÀÍƵÀ. Ý° ϳ¾ Áü»µ½½i
Áµ¼ ·°±iÂËÅ  ½°  ´ÃÍ»i... I, ¼°³Ç˼°, ³Í° ³¾ÀÈ ´»Ï ²°Á, Ⱦ Ï Á°Π¿¾ÀÃÇ  ·
²°¼i. షüµµÆµ?
     ܽµ ·ÃÁi¼  ½µ  ¿°´°±°eÁÏ ³ÍÂË ¼°»µ½Ìºi ³½¾¼iº ¶°½¾Ç°³° ¿¾»Ã  · ²Ï»iºi¼i
Áü½Ë¼i ²°Ç˼°, Ï ½µ  Æiº°²ieÁÏ,  ϺiÏ °´½¾Ái½Ë iÁ½°²°»i ¿°¼i¶ i¼ i Ò°À¾½°¹,
±Ëe Ò°À¾½°  e·´ËÅ°»Ì½iº°¼ °±¾  °´À˽ÃÂ˼ ¿°º»¾½½iº°¼,  °»µ  ·° ´°±À¾ ¿»°ÆÏÆÌ
ò°¶»i²°ÁÆÎ. ï½° ±Ë»° °º°Ï ¼i»°Ï e Á²°µ¹ ÂÃÀ±¾Æµ ·° ¼Ï½µ, Ⱦ Ï (±°ÎÁÏ, Ⱦ
²¾ÇË e ¼Ï½µ  ±Ë»i Á°¿À°e´Ë ±¾»ÌÈ ¼Ïººi¼i, ½i¶ ÂÀͱ°) ÷Ïe ϵ  ÀÃǺà i ¿°´½µÁ
´° ²ÃÁ½°e.
     -- ԷϺÃÎ, ¿°½i ³°Á¿°´Ë½Ï.
     ï½° ½µ e·Ï»° Àúi, i ϵ ¿À°·ÀËÁÂËÏ ½µ¶Ë²ËÏ ¿°»ÌÇ˺i »µ´·Ì ÃÁÂÀ°¿Ï½Ã»iÁÏ
¿°´ ¼°i¼i ²ÃÁ½°¼i. Ỿ²°¼, ÃÁµ ³Í° ½°´Â° ½°³°´²°»°  Áµ½Â˼µ½Â°»Ì½Ë  i ÂÀ¾Åi
±Ã»Ì²°À½Ë À°¼°½ · ¶ËÆÆÏ ²Ï»iº°³° Á²µÂÃ.
     ÐÀºµÁÂÀ° i½²°»i´°e ·°¹³À°»°  ²°»ÌÁ "Üi½Ìµ½",  i °´À°·Ã i»Î·iÏ "²Ï»iº°³°
Á²µÂÃ" ·½iº»°. ÐÀºµÁÂÀË °´¿°²Ï´°»i  e±¾ÀË, ñ¾À°¼ °´¿°²Ï´°»i °½ÆË. æ˼±°»Ë,
´Ã´°,  ½µÈ° ¿°´¾±½°µ ´°  °¼±ÃÀ˽°,  Á°ÀË  ³Ã´¾º i  Ç°ÂËÀË ÁºÀË¿ºi.  áÏÀ¾´
ÁºÀË¿°Ç¾e ±Ëe °´·i½ Æ˳°½ i °´·i½  ÏeÀ͹, ÁºÀË¿º° Ϻ¾³° e²µÁÌ Ç°Á ½°¼°³°»°ÁÏ
·°¼µÁ ²Ï´¾¼ËÅ  ¼µ»¾´Ë¹ i³À°ÆÌ ½°´Â° Áü½°µ, ° º°»i  ·±i²°»°ÁÏ ½° ²µÁÏ»¾ÁÆÌ,
¾ eÁµ ²Ë¹³À°²°»° ½µÈ° ¿°´¾±½°µ ½° "áϼµÀ° ½° ÁºÀË¿ÆË". I °½ÆË, ϺiÏ ´°e½¾
²Ë¹È»i  ·  ¼¾´Ë  ¿°eÁλÌ:  "è°º¾½Ì",  "ß°-´Í-´Í", ½°²°Â "Ûϱµ´·iº"  --  ³Í°
¼°½µÀ½°Ï ±µ»°ÀÃÁº°Ï  ¿°À¾´ËÏ ½°  ¼µ½ÃÍÂ. Ô¾±À°  ÏÈÇÍ,  Ⱦ  Ï eÁµ ³Í°  e¼µe
°½Æ°²°ÆÌ, ±¾ »Î±ie ½°À¾´½ËÏ i Á°À°´°e½iÏ Â°½ÆË.
     -- Ô°·²¾»ÌƵ ·°¿À°ÁiÆÌ ²°Á, ¿°½i Ý°´·µÏ, ½° ²°»ÌÁ.
     ï½° ¿°²°³°»°ÁÏ ÂÀ¾Åi, ½ÏÁ¼µ»° ¿ÀËe·½Ï»° ½° ¼Ï½µ ¿ÃÈËÁÂËÏ ²µ¹ºi.
     -- Ú°»iÁÌÆi ¼Ï½µ ²ÃÇË»i. Ý°¿Íe½°, Ï ·°±Ë»°ÁÏ. лµ...
     I Ͻ° ¿°º»°»° ÀúÃ, ¿°º»°»° ½µÏº ½Ïe¿Íe½µ½°, ½Ïµ¼º°, ½i¶Í¹ ¼°¹³¾ ¿»ÏÇ°.
ï Á¿°Ç°ÂºÃ  ´Ã¼°e, Ⱦ  ¼Ë  ±Ã´·µ¼  ¿°Á¼µÈËÈÇ°¼  ´»Ï eÁϵ  ·°»Ë,  °»µ  Åú°
Áÿ°º¾ieÁÏ.  ï  ½iº¾»i  ½µ  ±°ÇËe ±¾»ÌÈ°¹  »µ³º°ÁÆi  e  °½Æ°Å,  ½i¶ à ³Í°¹
´·ÏeÇ˽Ë.  ï½°  ½µ °½Æ°²°»°,  Ͻ° »µÂ°»°  e  ¿°²µÂÀË,  i Ï °¼°»Ì ½µÁ ϵ ½°´
¿°´»¾³°¹.  I »µ³º° ±Ë»¾, ±¾ e  µ¹, Ϻ  ¼½µ  ·´°²°»°ÁÏ, ½µ  ±Ë»¾ ±¾»ÌÈ ·° 125
Äý°e.  ßÀ˱»i·½°  ½° ÁÏÀÍ´·i½µ  °½Æ° Ï ·°e²°¶Ëe,  Ϻ  ²°À  ϵ,  ´°  °³¾
·°ÁÏÀ¾´¶°½Ë i ½Ï¿Íe½Ë, Á°e À°¿Â°¼ ¿À¾ÁÂ˼ i ²µ»Ì¼i ¼i»Ë¼. Ò¾ÇË ·°iÁºÀË»iÁÏ,
½i¶½ÏÏ ³Ã±º° ÂÀ¾Èºi ²Ë´°»°ÁÏ ½°¿µÀ°´.
     ß°Á»Ï  °½Æ°²°»i ÏÈÇÍ. ï½° ´·ie½° ¿°¶²°²µ»°,  ¿°Àö°²µ»° i °º¾µ ··Ï½½µ
¼°»°´¾ÁÆi, °¿'Ͻµ½½Ï, À°´°ÁÆi ·'ϲi»°ÁÏ ½° ϵ ²°ÀË, Ⱦ ¼½µ Á°»° Ƶ¿»°  ½°
ÁÍÀÆË.
     "Ò¾ÁÌ Ï,  -- Ϻ ±ËÆÆ°¼  º°·°»° ϵ  ´ÃÈ°  ¿À°· ²¾ÇË,  ²Ï»iºiÏ,  ǾÀ½ËÏ i
±»iÁºÃÇËÏ, -- ²¾ÁÌ Ï½° Ï. ÒË ´Ã¼°»i, Ⱦ ¼Ï½µ ½Ï¼°, ° Ï ÂÃÂ, ° Ï ÂÃÂ. å¾ÆÌ Ã
°´·i½  ³ÍÂË º°À¾Âºi  ²µÇ°À Ï ¿°º°·°»°ÁÏ ²°¼, i ²Ë ·´·i²i»iÁÏ. ÒË »iÇË»i ¼Ï½µ
½µ¶Ë²¾¹, ±»µ´½°¹, ±ÏÁºÀ¾e½°¹, Ϻ ¿°À°Á°º ²ÏÀ³i½i e ¿°´¿¾»»i, °»µ ²Ë ²Ë½µÁ»i
¼Ï½µ  ½°  Á²µÂ, Ï Â°º ²°¼  ÃÁi¼ ô·Ïǽ°, ²Ë  °ºiÏ  ´¾±ÀËÏ. Ñ°ÇËƵ, i  ¶Ë²°Ï
·µ»µ½Ì  ·'ϲi»°ÁÏ  e ¼°µ¹ ÁÆϱ»i½µ, i Åú°, º°»i ±Ã´·µ ¿À˿Ϻ°ÆÌ Á¾½µ¹º°, Ï
¿°º°¶Ã eÁϼà Á²µÂà Æô¾e½ÃÎ Àö¾²ÃÎ º²µÂºÃ Á²°Î. ⾻̺i ½µ  ÂÀͱ°,  ½µ ÂÀͱ°
¼Ï½µ °´½¾ÁiÆÌ ·½¾e à ¿°´¿¾»".
     ݵ·²ËÇ°¹½Ë ±Ëe ²ËÀ°· À°´°ÁÆi  i  °´Çò°½½Ï ¿°e½°Æͽ½°ÁÆi e ϵ  ²°Ç°Å. ï
°ºÁ°¼° ·°Å°¿ieÁÏ i¼, i ²¾ÇË ¼°µ, ½°¿Íe½°,  °ºÁ°¼° ·°±»iÈÇ°»i. ⾻̺i ºÀ°µ¼
²¾º° ±°ÇËe Ï ½°²°º¾»Ì½°µ.
     I À°¿Â°¼ ²°²µÀº°  ·½¾e ÁÅ°²°»°ÁÏ e ´Ã¿»¾, À°´°ÁÆÌ  ·½iº»° · ϵ ²°Ç͹, i
¾¹ Á°¼Ë  ¶°Å ¿°ÁÏ»ieÁÏ  ·° ²µÏ¼i: Ò°À¾½° ´°²°e ú°·°½½i  ´²Ã¼ »µº°Ï¼,  ϺiÏ
²µÈ°»i ½°´ º°¼i½°¼ ¿°ÀÂÀÍ ఼°½° á°À¾³°.
     Ü÷˺° ·¼¾eº»°. Ô° ½°Á ½°±»i¶°eÁÏ Ôñ°Â¾eº, ÇËÀ²¾½Ë i ²ÏÁµ»Ë.
     -- Ý°´·µµÇº°, ¿À˳°¶Ã½Ìº° ÂË ¼°Ï. Ô°·²¾»ÌƵ Á°À¾¼Ã ÅÀͽà »°¿ÍºÃ.
     ¨½ Æ϶º° e¿°e ½° º°»µ½° i, Á¼µÎÇËÁÏ, ¿°Æ°»°²°e ϵ ÀúÃ.
     Ð ÏÈÇÍ ¿À°· Ųi»i½Ã º°·°e ·ÃÁi¼ i½È˼ ¾½°¼:
     -- ßÀ°²i»°  Ͻ¾eÁº°³° ½°²°º¾»»Ï °º¾µ, Ⱦ ÂÀͱ°  °³°»°ÁiÆÌ  °¿ÏºÃ½ÁºÃÎ
Á¿À°²°·´°Çà °´À°·Ã, Ϻ ¾»Ìºi °¿Ïº°µ¼°¹ Á¿¾e½iÆÆ° ²°Áµ¼½°ÆÆ°ÆÌ ³¾´,  ³°´·i½°
e ³°´·i½Ã.
     ¨½  ²ËÆϳ½Ãe  ·  ºiÈͽi  ²Ï»i·½ÃÎ   ÁÀͱ½ÃÎ  ·  Ái½Ï¹  ͼ°»»Î  Æ˱ûi½Ã
³°´·i½½iº° i, ·À°±ieÈËÁÏ °ÄiÆ˹½Ë¼ i ¿°´Æϳ½ÃÂ˼, °³°»°Áie:
     -- áµ¼ ³°´·i½. ÜË i´·µ¼ °³°»¾È²°ÆÌ  Á¿À°²°·´°ÇÃ.  ß°¹´Ã Ï, ° ·° ´Àó¾³°
°¿µºÃ½°, ¿°½° Ú°»°ÂÍÇÃ-Ú°·»¾eÁº°³°,  Ϻi ¶Ë²µ e ³Ã±µÀ½i i  ¿° Ų°À¾±µ ½µ ¼¾³
¿À˵ŰÆÌ, ¿¾¹´ÃÆÌ ¿° ´°²µÀà ¿°½ á°²°-á°žeÁºi i ¿°½  лµÁÌ Ò°À¾½°. ß°ÂÀͱµ½
ÏÈÇÍ  ½µÅ°  Á°  Á°À¾½½iÅ.  ÝÃ... (²¾ÇË  ϳ¾ ´°¿Ë»i²° ·°ÂÀ˼°»iÁÏ ½°  ¼°µ¹
°Á¾±µ), ½Ã, žÆÌ ²Ë.  ÒË ÏÈÇÍ Ç°»°²µº ¼°»°´Ë, ¶ËÆÌ  ±Ã´·µÆµ  ´¾e³° i ·¼¾¶°Æµ
¿¾Â˼ ·°Á²µ´ÇËÆÌ,  Ⱦ eÁµ ÂàÀ°±i»°ÁÏ ÈÇËÀ°, ¿° Á°ÀËÅ ·²ËÇ°ÏÅ  i Áü»µ½½Î
Ç°»°²µÇ°¼Ã. ß°½i ï½¾eÁº°Ï -- · ½°¼i.
     Ý°È°  ½°À°´°  °´±Ë²°»°ÁÏ  ½Ï´¾e³°.  ῰ǰºà ¿À°ÇË°»i ²¾¿iÁ  ¼°µ¼°ÁÆi,
ÀÞ¼°¹ i ½µÀÞ¼°¹, Ϻ°Ï ·°Á°»°ÁÏ ¿° ÂÍÁ°¼µ½Âà °´ ±°Æ̺i. ÒËϲi»°ÁÏ,  Ⱦ
³Í° ³°»¾e½Ë¼ Ç˽°¼  ¿°»°Æ · °±Á°»Ï²°½½µ¼ i ¿°Àº, ¼°ÏÀ°Â, · Ϻ¾³°  ½i²¾´½°Ï
ÀÍÇ ½µ ¿°²i½½° ·½iº½ÃÆÌ i Ϻi ¿°²i½µ½ "à ²µ»ÌºÈ°¹ Á»°²µ  ¿°´ÂÀ˼»i²°ÆÌ ³¾½°À
À¾´Ã".
     "Ô¾±ÀË ³¾½°À, -- ¿°´Ã¼°e Ï. -- Ó¾½°À ·´¾Å½ÃÆÌ · ³¾»°´Ã e ±°³°Â˼ ´¾¼µ".
     Ôñ°Â¾eº ´°²µe, Ⱦ ½µÀÞ¼°Ï ¼°µ¼°ÁÆÌ ·±µÀ°³»°ÁÏ ½µ¿°ÀÃȽ°.
     ß°Á»Ï  ²Ëϲi»°ÁÏ, Ⱦ ¿° ÁñÁÂËÂÃÆËi  Á°À͹Ȱ¹  i °´·i½°¹  ½°Á»µ´½iÆ°¹
·'Ïe»ÏµÆÆ° ¿°½i Ý°´·µÏ ï½¾eÁº°Ï.
     ßµÀ°¹È»i  ´°  ¿À˱˺°e.  Ôñ°Â¾eº ¿°²µ´°¼ie,  Ⱦ  ½µ²Ï»iǺi  º°¿i°»,
·¼µÈÇ°½Ë à°¼°½°¼ ï½¾eÁºi¼ à  ´·²ÎÅ ±°½ºiÀÁºiÅ º°½Â¾À°Å  ¿°´ ²¾Áµ¼  ¿À°Æͽ°e
±µ·  ¿À°²° Ç°¿°ÆÌ  °Á½¾e½Ë  º°¿i°», ´°µ ·°À°·  °´  Á°  ¿ÏÆi´·µÁÏÆi ´°  Á°
Áϼi´·µÁÏÆi  Àñ»µe  Ⱦ¼µÁÏǽ°.  ÓÍÂË  ¿À˱Ë°º  ½°²°Â ¿°²Ï»iÇËeÁÏ  ´±°½½µ¼
°¿µºÃ½°,  ¼°»°  ³Í°³°, °ÂÀ˼°»°ÁÏ ¿À˱°eº° ´° °Á½¾e½°³° º°¿i°»Ã  e ´·²µÁƵ
²¾Áµ¼´·µÁÏ  ¿ÏÆÌ  Àñ»µe,  ϺiÏ,  ¿ÀË  ¶°´°½½i,  ¼¾³ÃÆÌ   ¿°¹ÁÆi  ½°  ¿°Á°³
Á¿°´Ç˽½iÆË.
     ãÁµ  ¿°ºÀÃÆi»i   ³°»¾²°¼i.  ßÀ˱˺i   ±Ë»i   ¼i·ÍÀ½Ë¼i,  °Á°±»i²°  ¿ÀË
½µ°±Å¾´½°ÁÆi ¿°´ÂÀ˼»i²°ÆÌ ¿°À°´°º.
     -- РϺ ¿»°ÆiÆÌ Á»Ã³°¼? -- Á¿Ë°e Ï.
     --  I¼ ²Ë´·µ»µ½° e  ÂÍÁ°¼µ½Æµ Ç°Áº° Á¿°´Ç˽Ë,  ±¾  Ï½Ë --  ½µ°´'µ¼½°Ï
Ç°Áº° ¼°ÏÀ°ÂÃ.
     --  ï   ¿À°Áie  ±Ë  ¿°½°  Ôñ°Â¾eº°   À°Áȟ°ÇËÆÌ  ¼½µ,  Ϻ  Á¿À°²°  ·
·°°À°½´°²°½°¹ ·Ï¼»µÎ  ¿ÀË ¼°µ½ÂºÃ Ñ°»¾Â½ËÏ ï»i½Ë? --  Á¿Ë°e á°²°-á°žeÁºi,
¼°»µ½Ìºi Åô°À»Ï²Ë Ç°»°²µÇ°º · °ºi¼i ²¾ÁÂÀ˼i º°»µ½Ï¼i, Ⱦ ϽË, ·´°²°»°ÁÏ,
²¾ÁÌ-²¾ÁÌ ¿À°ÀͶÃÆÌ Ï³¾ Á²µÂ»ËÏ È¾½iºi. ¨½, ²i´°ÆÌ ·°e¶´Ë ÂÀ¾Åi ¿iºiÀ°²°eÁÏ
· Ôñ°Â¾eº°¼ i ´°e ϼà ·°À°· ½µ¹º°µ ·'µ´»i²°µ ¿Ë°½½µ. лµ ¾¹ ½µ ·½iϺ°²µe.
¨½ ²ËÆϳ½Ãe ²Ï»iºiÏ ÁÀͱ½ËÏ °ºÃ»ÏÀË, ÅÃÁºÃ, ϺÃÎ À°Áº»°e ½°  º°»µ½ÏÅ, ¿°Á»Ï
º»ÎÇ i ¾»Ìºi ¿°Á»Ï ³Í°³°  º»°¿Æiº ¿°¿µÀË.  кûÏÀË µ½, °´½°º,  ½µ ½°´·µe i
¿°Ç°e ÇË°ÆÌ:
     -- "ã ¿À°´·µ´° ¿°½i  ï½¾eÁº°¹ ±Ë»¾ ´·µÁÏÆÌ ÂËÁÏÇ ´·µÁÏÆi½ ´¾±À°¹ ²¾À½°¹
·Ï¼»i, ½µ »iÇ°ÇË  »µÁÃ".  ã ¿°½i ï½¾eÁº°¹,  Ϻ  ³Í°  ²°¼, ½°¿Íe½°,  ²Ï´¾¼°,
È°½¾e½Ë  ¿°½ á°žeÁºi,  50 ´·µÁÏÆi½ ²¾À½°¹ ·Ï¼»i,  ·½°Ç½° Á¿ÃÁ¾Ȱ½°¹. ã ϵ
°ºÁ°¼° µÁÆÌ  ¿°Àº, Ϻi ½µ ´°µ ½i  ÈÍ»µ³°, i  ¿ÃÈÇ°, Ϻ°Ï ¿À°ºÂËǽ°  °ºÁ°¼°
¼°ÏÀ°Â,  ±¾ ³Í° ·°¿°²µÂ½Ë »µÁ. Ằ¶°¼ ¿À°¼°, ¼Ë  ¼°³»i  ±  ¿°ÁÂÿiÆÆ° ³ÍÂ˼
¿À°²i»°¼, °»µ,  ¿°-¿µÀÈ°µ, ´¾ÁÂÿ à ³ÍÂà  ¿ÃÈÇà  ´»Ï ´À˲°Áµº°e ½µ¼°³ÇË¼Ë ¿°
¿ÀËÇ˽µ ½°²°º¾»Ì½°¹ ´À˳²Ë. Ð ¿°-´Àó¾µ, Æi À°·Ã¼½° ³Í°?  ã ï½¾eÁº°¹ ¼¾³ÃÆÌ
±ËÆÌ ´·µÆi. è¾  À°±iÆÌ i¼  ½° 50  ´·µÁÏÆi½°Å ±µ´½°¹ ·Ï¼»i? â°´Ë  À¾´  ·ÃÁi¼
·°½µ¿°´·µ. ÒÏ´¾¼°, ¿°½i ·°À°· ´°À¾Á»°Ï, Ͻ° Á°¼° ¼¾¶°...
     -- ï ·³¾´½°  · ²°¼i, ´·Ï´·Ìº°, --  Á°À¾¼µÎÇËÁÏ ´° Á»µ·,  Áº°·°»° Ý°´·µÏ
à°¼°½°e½°. -- ÝÏÅ°¹ ¿ÃÈÇ° Á°iÆÌ. ï  À°´°,  Ⱦ ´° ϵ ¾»Ìºi  ÁƵ¶ºi, i ¾ e
ÁÃżµ½Ì. 躾´° ·²¾´·iÆÌ Â°ºi »µÁ. ßÃÈÇË -- ³Í° ±¾¶ËÏ Á°´Ë.
     -- Ô˺ ²¾ÁÌ, --  º°·°e ´°»µ¹ °¿ÏºÃ½,  --  °ºÀ°¼Ï  ³Í°³°, ¿°½i ½°»µ¶ËÆÌ
°¼°»Ì ÃÁµ Ͻ¾eÁº°µ ½°²°º¾»»µ, °»µ ³Í° ´À˳²°, °ÀÄϽËÏ ±°»¾ÂË i ¿ÃÁÂÍÇË, ½°
ϺiÅ ½µ À°ÁƵ ½iǾ³°, °ºÀ°¼Ï ²µÀ°ÁÃ. Ý° ³Í°¹ ·Ï¼»i ½µ ¶Ë²ÃÆÌ º¾»Ìºi Áϳ°µ e
³°´Ë  ¿°¼ÏÆÌ Ç°»°²µÇ°Ï. ×½°ÇËÆÆ°, ²¾·Ì¼µ¼ ¾»Ìºi 50 ´·µÁÏÆi½, ϺiÏ ·´°ÎÆÆ° e
°Àͽ´Ã ·° ´Àói  Á½¾¿. ×ϼ»Ï  ½Ïe³½¾µ½°Ï,  ²ËÀ¾ÈDz°ÎÆÌ  ½° µ¹ ¾»Ìºi ¶Ë°, i
³Í° ´°µ  ÂÀËÆÆ°ÆÌ,  Á°¼° ±¾»ÌÈ  Á¾À°º ¿Ã´¾e ·  ´·µÁ½Æi½Ë. ھȠ ¶Ë°  -- 50
º°¿µµº ¿Ã´,  ·½°ÇËÆÆ° -- ´·µÁÏÆi½°  ´°µ  ´°Å¾´ à ´·µÁÏÆÌ  Àñ»µe ½°  ³¾´, i,
·½°ÇËÆÆ°,  · ÃÁµ¹  ·Ï¼»i  500  Àñ»µe à  ³¾´.  Ò¾ÁÌ i  eÁµ.  ÓÍÂËÏ ³À¾ÈË  ½µ
·°ÂÀ˼»i²°ÎÆÆ°, ¼¾¶°Æµ ¼Ï½µ ¿À°²µÀËÆÌ, ¿°½ á°žeÁºi.
     ï ¿°Åi°e ³°»°²¾Î.  Ó°Á¿°´Ë½Ï  ²Ï»iº°³° ¼°µ½Âº° °ÂÀ˼»i²°»° ÂÀ¾Åi ±¾»ÌÈ
´²ÃÅÁ¾Â Àñ»µe ¿À˱˺à e ¼µÁÏÆ. Ð ÁÏÀÍ´½i Ç˽¾e½iº °ÂÀ˼»i²°e 125 Àñ»µe. ã
ï½¾eÁº°¹  ±Ë»¾ ´·µ ¶ËÆÌ i ±Ë»¾ Ⱦ µÁÆi, °»µ ³Í° ±Ë»° ½µ¿ÀËÅ°²°½°Ï  ³°»µÇ°,
³°»µÇ° ±µ· ¿À°Á²Ï»µ½½Ï. ï, ³°»Ïº, ²ÃǾ½Ë i ¶ÃÀ½°»iÁÂ,  °e°À  Ç°ÂËÀ¾Å º½i³,
¼µe Àñ»µe  Ç°ÂËÀËÁ° e ¼µÁÏÆ. I ¼½µ  ½µ ÂÀͱ° ±Ë»¾ À°¼°½Â°²°ÆÌ ³ÍÂÃÎ ¿À¾À²Ã
--  ¿°»°Æ,  À°±iÆÌ ¿°´°Àýºi Á»Ã³°¼, ÂÀ˼°ÆÌ  à °´½¾Á½Ë¼ ¿°À°´ºÃ ¿°Àº. ï ±Ëe
¿¾ÀÃÇ · µÎ ÚÀÍ·.
     ܽµ ±Ë»¾ Ⱥ°´° ϵ, ³Í°³° ´·iƵ½º°, ½° ¿»µÇË Ïº¾³° e¿°e °ºi ½µ¿°Ái»Ì½Ë
Æ϶°À.
     -- ÒË ²µ»Ì¼i ½µ±°³°ÂË Ç°»°²µº, -- Áü½°  Áº°·°e Ôñ°Â¾eº. -- Ý° Àú°Å Ã
²°Á, û°Á½° º°¶ÃÇË, ·°Á°ÎÆÆ° ¿°Á»Ï eÁiÅ ²Ë´°Âº°e º°¿µ¹ºi.
     I µ½ ºi½Ãe  ¿¾·iÀº  à ¼¾¹ ±¾º, ²µ»Ì¼i ²ËÀ°·½Ë i ȼ°Â·½°Ç½Ë ¿¾·iÀº,  °»µ
¼¾¹ ²°À ½µ ²ËÀ°·ie ½iǾ³°. ÔË i Á°¿À°e´Ë, Ϻ¾µ ³Í° ¼µ»° ´°Ç˽µ½½µ ´° ¼Ï½µ?
     Ô°ºÃ¼µ½ÂË  ¿µÀ°´°»i  ½¾²°¹  ³°Á¿°´Ë½i.  Ôñ°Â¾eº  °±ÏÆ°e  ´°ÆÌ   ·°³°´Ë
ѵÀ¼°½Ã,  ¿°Á»Ï ¿°Æ°»°²°e  ï½¾eÁºÃÎ e »¾±  i ²Ë¹È°e. ÜË eÁµ °ºÁ°¼° ²Ë¹È»i e
·°»Ã, ´·µ ¿Ã±»iº° ¿°Á¿µ»° e¶¾ ·°¼°ÀËÆÆ° °´ °½Æ°e.
     Ôñ°Â¾eº  °´À°·Ã ·½¾e  ²Ëº»iº°e ²Ë±ÃÅ ·°¿°»Ã, ÷´Ë¼Ã i ²µÁÏ»¾ÁÆi. ï  ½µ
e¼µe Áº°º°ÆÌ ½µ¹º°³° ¼ÏÁƾ²°³° °½Æ°, i °¼Ã ï½¾eÁºÃÎ  °´À°·Ã ¿°¼Ç°e Ò°À¾½°.
ß°Á»Ï  Ͻ° ºÃ´ËÁÌÆi  ·½iº»°. ï ³»Ï´·µe  ½°  °½ÆË,  º°»i  À°¿Â°¼ °´ÇÃe  ½µÇË
¿¾·iÀº. ݵ¿°´°»µº °´ ¼Ï½µ Á°Ïe °½º»Ï²Ë, °»µ, ²i´°ÆÌ, ¼¾Æ½Ë ¼°»°´Ë Ç°»°²µº,
±µ»°²°»¾ÁË,  ·  ²µ»Ì¼i  ¿À˵¼½Ë¼  i  ÈÇËÀ˼  ²°À°¼,  °¿À°½ÃÂË ÁÆi¿»°, °»µ ·
¿°´ºÀÍÁ»µ½°¹ °ºÃÀ°Â½°ÁÆÎ.
     ï  ½µ  ±°ÇËe,  °´ºÃ»Ì  µ½  ·'ϲieÁÏ,  °»µ  µ½  °´À°·Ã  Á¿°´°±°eÁÏ  ¼½µ,
Á¿°´°±°»°ÁÏ ½°²°Â  ¼Ïºº°Ï °ÁºµÂËǽ°ÁÆÌ Ã ¿À˳¾¶Ë¼  ²Ï»iºi¼ À¾Æµ  i  À°·Ã¼½ËÅ
º°ÀËÅ  ²°Ç°Å.  ï  eÁ¼iŽÃeÁÏ  ϼÃ, i  µ½, Ϻ ±ËÆÆ°¼  ¾»Ìºi i  Ç°º°e ³Í°³°,
¿°´ËȾe ´° ¼Ï½µ ²Ï»iºi¼i i ¿»°e½Ë¼i ºÀ¾º°¼i, ¿À°Æϳ½Ãe ¼½µ ÀúÃ:
     --  ßÀ°±°ÇƵ,  Ï   ±µ·   ÆËÀ˼¾½i¹,  н´À͹  á²µÆi»¾²iÇ.  Ô°e½¾   ¶°´°e
¿°·½°µ¼iÆÆ° · ²°¼i. ï ÁÂôͽÂ... ±Ë»Ë  ÁÂôͽ ÚiµeÁº°³° e½i²µÀÁiÂÍ°. ×°À°·
¼Ï½µ ²Ëº»ÎÇË»i... ·° e´·µ» à ÁÂôͽƺiŠŲ°»Ï²°½½ÏÅ.
     ï  Â°ºÁ°¼° °´Àͺ°¼µ½´°²°eÁÏ. ¨½ ÃÁ¼iŽÃeÁÏ ÈËÀ¾º°¹  ±µ»°·Ã±°¹ ÃÁ¼µÈº°Î,
°º¾¹ ÏÁ½°¹ i ´¾±À°¹, Ⱦ ²°À °´À°·Ã ·À°±ieÁÏ ³¾¶Ë¼:
     --  ï ²µ´°Î,  Ï  ÇË°e  ²°ÈË ·±¾À½iºi.  ݵ  ¿°»iÇËƵ ·°  º°¼¿»i¼µ½Â, Ï,
½°¾³Ã», ½µ °¼°Â°À ³Í°³°,  °»µ ²Ë ¼½µ  Á°»i ¿°Á»Ï iÅ ²µ»Ì¼i Ái¼¿°ÂËǽ˼. ÒË
·°¹¼°µÆµÁÏ Â°º¾¹ º°ÀËÁ½°¹ i ¿°ÂÀͱ½°¹ Á¿À°²°¹ i ´¾±À° À°·Ã¼µµÆµ Á²°µ ·°´°ÇË.
ï ¼ÏÀºÃÎ ¿° ²°ÈËÅ ¿À°´¼¾²°Å.
     ÜË À°·³°²°ÀË»iÁÏ i À°·°¼ °´ËÈ»i ´° °º½° e ´°»Ì½i¼ ºÃºà ·°»Ë. ï Á¿Ë°e,
Ϻ µ½ ÂÀ°¿ie ´° Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½. ¨½ ·°Á¼ÏÏeÁÏ:
     --  ï  ´°»µºi  Á²°Ïº Ý°´·µi à°¼°½°e½Ë. Òµ»Ì¼i ´°»µºi. ã»°Á½° º°¶ÃÇË, °´
ÃÁϳ¾ º¾À°½Ï ï½¾eÁºiÅ ·°À°· ·°Á°»iÁÏ ½° ·Ï¼»i  ¾»Ìºi Ͻ° ´Ë Ï, ¿°  ¶°½¾Ç°¹
»i½ii.  ×´°µÆÆ°,  °º°Ï-ÁϺ°Ï ºÀ¾¿»Ï  ºÀ˲i  ³ÍÂËÅ ±Ë»ËÅ ´Í¹½¾eÁºiÅ º½Ï·Ìº¾e
ÆÏÇÍ  ÏÈÇÍ  i   e  ¶Ë»°Å   Ó°À°±ÃÀ´Ë,  °»µ  ϳ¾  Á²°ÏƲ°,  Ϻ   i  Á²°ÏƲ°
ÓÀËƺµ²iÇ°²ËÅ,  ½µ  ´°º°·°e  ±Ë ½i²¾´½Ë  ·½°eÆ°  ³µÀ°»Ì´Ëºi...  ÓÍ°  ¿À¾Á°
À°´°²¾µ ¿°´°½½µ. Ð Á°¿À°e´½°Ï ï½¾eÁº°Ï ¾»Ìºi °´½° Ͻ°.
     â²°À ϳ¾ ¿°¼ÏºÇÍe, Á°e ·°´Ã¼»i²Ë¼.
     -- I ½°¾³Ã», ÃÁµ ³Í° ³»Ã¿Á²°. ãÁµ ³ÍÂËÏ ³µÀ°»Ì´ËǽËÏ º°·ÃÁË, º½Ï·Ìºi,
¼°³½°ÆºiÏ  ¼°ÏÀ°ÂË.  Ú°± ±Ë»°  ¼°Ï ²¾»Ï, Ï ± ²Ë¿ÃÁÆie · ¶Ë»°e ¼°³½°ÆºÃÎ Á²°Î
ºÀ¾e.  ÓÍ° ¾»Ìºi ¿ÀËÇ˽° ´»Ï ²Ï»iºiÅ ¿°ºÃ Áü»µ½½Ï. ܽµ ·´°µÆÆ°, ³Í° i e
Ý°´·µi à°¼°½°e½Ë °º.
     -- Ð ¼½µ Áº°·°»i, Ⱦ Ý°´·µÏ à°¼°½°e½° °´·i½°Ï · ï½¾eÁºiÅ.
     --  ÒÏ´¾¼°,  °º.  ï  ²µ»Ì¼i  ´°»µºi Á²°Ïº,  i  ´° °³¾ ¶  ¼Ï½µ  »iÇË»i
¿°¼µÀÈ˼. ï ½µ ½°²µ´²°eÁÏ e Ñ°»¾Â½ËÏ  ï»i½Ë  ¿ÏÆÌ ³¾´, °  ·°À°· ¼½µ ´²°ÆÆ°ÆÌ
ÂÀË. Ñ°Æ̺° °´°Á»°e ¼Ï½µ °´ÁλÌ,  ±¾ Ï e ²°Áµ¼½°ÆÆ°ÆÌ ³¾´ ¿°¼iÀ°e °´ º°Å°½½Ï
´°  ÂÀ˽°ÆÆ°Æi³°´¾²°¹ ´·ÏeÇ˽Ë.  ã»°Á½°  º°¶ÃÇË,  ³Í°  ½iǾ³°,  ²°À°  ±Ë»¾
¿°Ç°º°ÆÌ ´²° ³°´Ë, °»µ ±°Æ̺° ²µÀËe à Á°À°¶Ë½ÃÎ Ái»Ã ¿À°º»µ½Ã.
     -- Ýà i Ϻ, ´°¿°¼°³»° ²°¼ ²ËÁË»º°? -- Á¿Ë°e Ï.
     -- нi ½° ÈÍ»µ³. Ü°»° °³¾, ´·²ÎÅ ÁÃÁÂÀÍÇ ±Ë»¾ ´°Á°º¾²°, º°± Ï °´ÇÃe,
Ⱦ Á°À¾µ °±°¶°½½µ ¿µÀ°À°Á»¾ e º°Å°½½µ.
     -- I Ϻ ³»Ï´·iÆÌ ½° ³Í° Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°?
     ¨½ ¿°ÇËÀ²°½µe °º, Ⱦ e ϳ¾ ½°²°Â Á»µ·Ë ½°²ÏÀ½Ã»iÁÏ ½° ²¾ÇË.
     -- Þ!.. ÒË  ·´°³°´°»iÁÏ! ï ²µ»Ì¼i ¿À°Èà  ²°Á ¼°eÇ°ÆÌ ¿À° ³Í°! á¿À°²° e
Â˼, Ⱦ Ï ½µ ²µ´°Î ÏÈÇÍ.  ÔË ³Í° ½µ °º ²°¶»i²°,  ¿°²µÀƵ... ¿°²µÀƵ  ¼½µ.
ܽµ  ³Í°  ½µ  ²°¶»i²°.  ܽµ  ¿À¾Á° ´¾±À°  ·  µÎ, i  ½°²°Â º°»i  Ͻ°  ±Ã´·µ
À°e½°´ÃȽ°¹  ´° ¼Ï½µ, ¼½µ,  ¿°²µÀƵ,  ±Ã´·µ °ºÁ°¼° ÈÇ°Á½°  i žÀ°È° ¶ËÆÌ ½°
·Ï¼»i: Ͻ° ¶  ±Ã´·µ iÁ½°²°ÆÌ ½° µ¹ °ºÁ°¼°. ï½° ½µ·²ËÇ°¹½Ë Ç°»°²µº. Ò°º¾» ϵ
°º¾µ ±Àô½°µ Á²i½Á²°, ½µ¿ÀËÅ°²°½°µ À°±Á²°, ° Ͻ° °º°Ï ÇËÁÂ°Ï i ´¾±À°Ï.
     ï eÁ¼iŽÃeÁÏ °´ À°¿Â¾e½°³° ·°¼i»°²°½½Ï ´° ³Í°³° Å»°¿Çú°  ·  ´¾±À˼  i
ÏÁ½Ë¼ ²°À°¼, ° µ½, ²i´°ÆÌ, ¿°»iÇËe ÃÁ¼µÈºÃ ·° º¿i½.
     --  Ýà ²¾ÁÌ, ²Ë eÁ¼iÅ°µÆµÁÏ  °ºÁ°¼°, Ϻ  ½Ï±¾¶Ç˺  ±°Æ̺°, Ϻ ´·Ï´·Ìº°
Ôñ°Â¾eº. á¾À°¼½° ²°¼...
     -- ï i ½µ ´Ã¼°Î Á¼ÏÏÆÆ°, ¿°½ н´À͹. ܽµ ¿À¾Á° ´¾±À° ÇÃÆÌ °´ ²°Á °ºiÏ
Á»¾²Ë. ÒË ÇËÁÂË i Å°À¾ÈË Ç°»°²µº. ⾻̺i  ½µ ÂÀͱ° ²°¼  º°¼ÃÁÌÆi ÏÈÇÍ º°·°ÆÌ
¿À° ³Í°. Ò¾ÁÌ ²Ë Âà²Ë¼°²i»i i¼Ï Ôñ°Â¾eº°.
     --  ԷϺù ²°¼  ·° ´¾±À°µ Á»¾²°. лµ ½Ïe¶¾  ²Ë ´Ã¼°»i, Ⱦ  Ï  º°¼ÃÁÌÆi
º°·°e ¿À° ³Í°, Ⱦ Ï Â°ºi ½Ï³¾´½iº? ÒË  ¶  ·´°³°´°»iÁÏ. I ´·Ï´·Ìº° Ôñ°Â¾eº
°ºÁ°¼° Ç°¼ÃÁÌÆi ·´°³°´°eÁÏ.
     -- Ô¾±À°, Ⱦ ·´°³°´°eÁÏ Ôñ°Â¾eº, ° ½µ  лµÁÌ Ò°À¾½°, -- Áº°·°e  Ï. --
I½°Ç°¹  Á¿À°²°  Áº¾½ÇË»°ÁÏ ±  ´Àͽ½°  ´»Ï º°³¾ÁÌÆi  · ²°Á. Ôñ°Â¾eº  -- ³Í°
½iǾ³°. ¨½  °¿ÏºÃ½, ϼà Æiº°²°, º°± Ý°´·µÏ à°¼°½°e½° ·½°¹È»° ´¾±À°³° ¼Ã¶°. I
µ½,  ¼½µ ·´°µÆÆ°, ´¾±ÀË Ç°»°²µº,  ½iº¾¼Ã  ½µ  Áº°¶°, Ϻ i Ï. лµ  ²°¼  ÂÀͱ°
½°¾³Ã» ¼°eÇ°ÆÌ ¿À° ³Í°.
     --  ÓÍ° ¿À°e´°, --  ²i½°²°Â° Áº°·°e  µ½. -- ï i ½µ  ¿°´Ã¼°e, Ⱦ ½°²°Â
¼°»µ½Ìºi ½°¼µº Ⱥ¾´½Ë ´»Ï ³°Á¿°´Ë½i. I ¿À°e´° ²°È°, Ϻi ´¾±ÀË, ÈÇËÀË Ç°»°²µº
Ôñ°Â¾eº! á°¿À°e´½Ë Á°ÀË ¿°½-Àñ°º°,  ¿À¾ÁÂË i ¿°ÂÀËÏÀÅ°»Ì½Ë! I °ºi ÈÇËÀË,
°ºi  ²ÏÁµ»Ë!  I °º µ½ »Î±iÆÌ »Î´·µ¹ i ½iº¾¼Ã ¿µ ¿µÀ°Èº°´¶°µ ¶ËÆÌ!  Ð  ¼¾²°
ϳ¾½°Ï?! ï Ϻ ¿°ÇÃe, ´Ëº ¼Ï½µ  ±ËÆÆ°¼ ¿°  ÁÍÀÆË Æµ¿»°¹ Àú¾¹ ½µÅ° ³»°´·iÆÌ.
ÐÅ, Ϻi ´¾±ÀË, ´¾±ÀË Ç°»°²µº!
     Ý°²°Â ²¾ÇË  ϳ¾ e²i»Ì³¾Â½i»iÁÏ, °º µ½ »Î±ie Ôñ°Â¾eº°. I Ï Â°ºÁ°¼° ±Ëe
ȼ°Â à Ç˼ · i¼ ·³¾´·µ½.
     -- ÒË ²µ´°µÆµ ·°À°·, ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi, °  ±¾»ÌÈ  ½µ ±Ã´·µ  ²µ´°ÆÌ ½iž. ï
À°·Ã¼µÎ,  Ï  ½µ ±Ã´Ã  º°¼¿À°¼µÂ°²°ÆÌ Ïµ.  I ½°¾³Ã» Ï ±Ã´Ã  ¼°eÇ°ÆÌ.  Ò¾ÁÌ ²Ë
°½ÆõƵ ·  µ¹, °  ¼½µ  À°´°Á½°.  à°·¼°e»Ïµ Ͻ° · i½È˼ -- ¼½µ  À°´°Á½°. å°¹
¾»Ìºi µ¹ ±Ã´·µ ÈÇ°ÁƵ. лµ Ï ²°¼ ÈÇËÀ°  º°¶Ã. -- Ó¾»°Á ϳ¾ e·¼°Æ½µe, ° ²°À
Á°e Ϻ à ν°º° Ô°²i´°, Ϻi ²Ëž´·iÆÌ  ½° ±¾¹ · Ó°»iÏÄ°¼. -- Ú°»i Ï  ±Ã´Ã ·°
ÂÀË´·µ²ÏÆÌ ºÀ°i½ i ÁÍÀÆ°¼ ¿°ÇÃÎ, Ⱦ ϵ ½µÅ° ·±iÀ°µÆÆ° ºÀËe´·iÆÌ, Ï ¿ÀË»ÏÇÃ
°´ÂÃ»Ì i, žÆÌ ±Ë  ³Í°  ±Ëe Á°¼ Ѿ³, À°·°±'Πϼà ³°»°²Ã, ºÃÁ°ÆÌ ±Ã´Ã, ±iÆÆ°
´°  °¿¾È½Ï³°, º°± ¿°Á»Ï ¾»Ìºi  ¿ÀË¿°e·Æi ´° ϵ  ½¾³ i ·´¾Å½ÃÆÌ Â°¼. ß°²µÀƵ
¼½µ. ×´°»µº -- i ·°e¶´Ë · µÎ.
     Ó»µ´·ÏÇË ½° ϳ¾  ²°À, Ï  À°·Ã¼µe, Ç°¼Ã ±°ÏÆÆ° e»°´Ã ¼°ÎÇËÏ  °ºiÅ ²¾ÁÌ
ÁÂÀ¾¹½ËÅ,  ÇËÁÂËÅ  i Áü»µ½½ËŠν°º¾e. ã iÅ, ²Ï´¾¼°,  ÈËÀ¾ºiÏ ²¾ÇË, ´·iÆÏÇ°Ï
eÁ¼µÈº°,  ν°ÆºiÏ  Á»°±ËÏ  Àúi,  ÈËÏ  ³°½°À»i²°Ï  i   ÁÂÀ¾¹½°Ï,  ±µ»°Ï,  Ϻ
¼°À¼ÃÀ¾²°Ï,  Ϻ ±ËÆÆ°¼  ½°·½°À¾º Á²¾À°½° ´»Ï ÁϺµÀË º°Â°, °»µ e iÅ  ÏÈÇÍ  i
½µ¿À˼iÀÃÇ°ÁÆÌ,  Áü»µ½½µ  ´°  º°½Æ° ½°²°Â à ´À¾±Ï·ÏÅ,  ½Ïe¼µ½½µ  »iÇËÆÆ°  ·
¿µÀ°²°³°Î  Çö¾¹  ³Àñ°¹ Ái»Ë  i  Ä°½°ÂËǽ°Ï ²µÀ½°ÁÆÌ ¿À°e´·µ. ã  ¶ËÆÆi  ϽË
½Ï²¾¿Ë½ËÏ, ´°²µÀ»i²ËÏ ´·µÆi ´° Ái²ËÅ ²°»¾Á,  à  Á»Ã¶Í½½i ¿À°e´·µ -- ³¾ÀºiÏ,
iÀ°½iǽËÏ,  °´´°½ËÏ ´° º°½Æ°, ¼Ã´ÀËÏ i ½Ï·»¾¼½ËÏ. Ð ´ÀÍ½Ì ±°iÆÆ° °ºiÅ ½°²°Â
°´Ë,  º°»i Ï½Ë  ÏÈÇÍ  ½µ  ¿°Ç˽°»i  ´·µ¹½iÇ°ÆÌ,  i,  ºiÀÃÎÇËÁÏ  i½ÁÂ˽ºÂ°¼,
û°ÁÆi²Ë¼ ¿¾³°½i, ƺõ iÅ ·°eÁµ´Ë. ÔÀÍ½Ì ²µ´°µ, Ⱦ Ï½Ë -- Á°¼°Ï ½°¹²Ï»iºÈ°Ï
½µ±ÏÁ¿µº° ´»Ï ϵ iÁ½°²°½½Ï.
     ï ·À°·Ã¼µe, Ⱦ  ´°¹ °º¾¼Ã e  Àúi  ¿iÁ°»µÂ, i µ½,  ÃÁµ  · ¾¹  Á°¼°¹
ÈÇËÀ°¹ ±µ»°·Ã±°¹ ÃÁ¼µÈº°Î, ¿°´Ë´·µ  ´°  ÂËÀ°½°, ÃÁ°´·iÆÌ  à ϳ¾ ºÃ»Î i ¿°Á»Ï
Á¿°º¾¹½°  Áº°¶°  Á¼µÀÆi:  "å°´·i  ÁδË".  I  µ½ ²ËÂÀ˼°µ  ½°¹±¾»ÌÈËÏ  ¿°ºÃÂË
Á¿°º¾¹½° i, º°»i ½µ ¿°¼ÀÍ e ÂÃÀ¼µ °´ ¿À°³i ²¾»i, Á¿°º¾¹½° ¿¾¹´·µ ½° ÍȰľÂ.
     I  °ºi  ½µ²Ëº°·½Ë ´°²µÀ  ²Ëº»iº°e à  ¼Ï½µ ³ÍÂË  Ç°»°²µº, Ⱦ Àúi ½°ÈË
ÁÃÁÂÀÍ»iÁÏ, i Ï eÁ¼iŽÃeÁÏ Ï¼Ã, Ϻ ´ÀóÃ.
     -- ×° Ⱦ ²°Á ²Ëº»ÎÇË»i, ¿°½ á²µÆi»¾²iÇ?
     --  ÐÂ,  ³»Ã¿Á²°!  ß°Ç°»¾ÁÏ  · ÃÈ°½°²°½½Ï  ¿°¼ÏÆi  è°eÇͽºi. áÂôͽÂË,
²Ï´¾¼°, ±Ë»i  °´½Ë¼i  ·  ¿µÀÈËÅ. Ý°¼  ¿À˳À°·i»i, Ⱦ ²° e½i²µÀÁiÂÍ òϴÃÆÌ
¿°»iÆËÎ. -- ¨½ °¶  ¿°ÇËÀ²°½µe.  --  ÝÃ, ¼Ë ¿°Ç°»i ºÀËÇ°ÆÌ. Ð Ï  ºÀ˺½Ãe, Ⱦ
º°»i  Ï½Ë Â¾»Ìºi ¿°Á¼µÎÆÌ  ·À°±iÆÌ  ³Í° Á° Á²ÏÂ˼i  ½°È˼i  ¼ÃÀ°¼i, ´Ëº  ¼Ë
ºÀ˲µÎ ·¼Ëµ¼ · iÅ  ³°½Ì±Ã. I ¿µÀÈ°Ï  ºÃ»Ï ±Ã´·µ °¼Ã,  ž ´°ÁÆÌ Â°ºi ·°³°´.
ß°Á»Ï ¼Ë ²ËÁË¿°»i ·  ±Ã´Ë½º°, ¿°Ç°eÁÏ Èü, i ¼Ï½µ ÁÅ°¿i»i. Ð º°»i  e ¿°»iÆËi
Á¿Ë°»i ¿À° ½°ÆËϽ°»Ì½°ÁÆÌ, ´Ëº Ï °´º°·°e: "ßiÈË: úÀ°i½µÆ".
     -- Ô¾±À° Áº°·°½°.
     -- ï ²µ´°Î, ³Í° ²µ»Ì¼i ½µ°ÁÆÏÀ¾¶½° ´»Ï ÂËÅ, ž e·ÏeÁÏ ·¼°³°ÆÆ°.
     --  ݵ, ³Í° ´¾±À° i ´»Ï iÅ. д·i½ °ºi °´º°· ²°ÀÂË  ´·µÁϺ°  ºÃ»Ì.  I
³Í° °·½°Ç°µ,  Ⱦ ÁÿÀ°ÆÌ °³Ã»Ì½°³° ²¾À°³° -- ÃÁµ.  I  ½Ï¼°  ½iϺ°¹ À¾·½iÆË
¿°¼i¶ ±µ»°ÀÃÁ°¼ i eºÀ°i½Æ°¼, º°»i ½°´ Á¿i½¾Î ²iÁiÆÌ ±i·Ã½.
     ÜË ¼¾eǺi  ³»Ï´·µ»i ½° °½ÆÃÎÇËÅ °¶ ´°ÂûÌ, ¿°ºÃ»Ì À¾Â  á²µÆi»¾²iÇ°  ½µ
¿µÀ°Á¼Ëº½Ã»°.
     --  â°½ÆÃÎÆÌ.  ç¾À iÅ ²µ´°µ Ⱦ °º¾µ. ß°½¾¿Â˺ü ½µ¹ºi...  ´°¿°Â¾¿½ËÏ
ÏÈÇ°ÀË. ã  ¿À¾Äi»Ì  ½µ  ²°ÀË, ° ·²ÏÀ˽ËÏ ¼¾À´Ë. Ü°·³¾e  -- ·  ½°¿°ÀÁ°º,  °
Áºi²iÆË,  Ϻ à  ´Ë½°·°eÀ°, ½°  Áµ¼Á¾Â  ·Ã±¾e.  I Áú½i  Á° È»µ¿°¼i.  I ³ÍÂËÏ
ÁÂÀ°È½ËÏ Â²°ÀË ²ËÀ°´º°e... ãÁµ ¶ °ºi ½ÏÈÇ°Á½Ë ¼Ë ½°À¾´, ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi.
     -- 簼�
     -- ã ½°Á ½iº¾»i ½µ ±Ë»¾ Á°¿À°e´½ËŠû°´°À¾e ´Ã¼°º.
     -- ܾ¶°, ³Í° i »µ¿È, -- Áº°·°e Ï.
     --  I eÁµ ¶ ½µ¿ÀËÂÃ»Ì½Ë ¼Ë  ½°À¾´... I ³ÍÂË ³°½µ±½Ë ³°½´°»Ì À°´·i¼°¹ ½°
¿À°Æϳà  Áϼi  Á°³¾´´·Ïe.   ῰ǰºà  Ûi²µ*,  ¿°Á»Ï,  »µ´·Ì  ½°À¾´  ¿°Á¿µe
°Ái¼i»Ï²°ÆÌ Ïµ, ¿°»Ïº°¼, ÃÁi¼, º°¼Ã ½µ  »Ï½¾Â°, º°¼Ã žǰÆÆ°, ·°±ËeÈË ³¾½°À,
·°±ËeÈË Áü»µ½½µ.
     * âà°´»ÎÁÂÀ¾e²°µÆÆ° ¼iÄ ¿À° "·°²°µ²Ã" ±µ»°ÀÃÁºiÅ ·µ¼»Ïe ¿»µ¼µ¼ »i²°.
(×°e². ÀÍ´°ºÂ°À°)
     Ý° ½°Á ¿°Ç°»i °³»Ï´°ÆÆ° °½ÆÃÎÇËÏ.
     --  Ñ°ÇËƵ, °³»Ï´°ÎÆÆ°. Ú°»i  Ç°»°²µº ºÀËÇËÆÌ --  i¼ ½µ ¿°´°±°µÆÆ°. ï½Ë
Âà ÃÁµ --  °´½¾  º¾´»°. ⾿ÇÃÆÌ ¼°»µ½ÌºiÅ,  ²ËÀ°º°ÎÆÆ°  Áü»µ½½Ï, ¿À°´°ÎÆÌ
±°³°Â˼ ´·Ï´°¼ ´·ÏeÇ°Â. Ò¾ÁÌ ±°ÇËƵ ³Í°³°  á°²Ã-á°žeÁº°³°:  Ï  ± º°½Ï  ½µ
¿°Á°²ie · i¼ à °´½¾¹ Á°¹½i, ±°ÎÇËÁÏ  ·° º¾½ÁºÃÎ ¼°À°»Ì. Ð  ³Í°  å¾±°»µ²°,
¿°²Ï¾²°Ï ܵÁ°»i½°.  I  ³ÍÂË,  ÐÁ°½¾²iÇ, ·²µe à  ¼°³i»Ã ¿À˳¾½½ÃÎ  ´·ÏeÇ˽Ã.
×°À°·  à  ϳ¾ ½Ï¼°  ½°  ³Í° ¿À°²°, °»µ  µ½  ÃÁµ °´½¾ À°Á¿ÃÁ½iÇ°µ. ÝÏÈÇ°Á½°Ï
ѵ»°ÀÃÁÌ! Ô¾±ÀË, ¿°¼ÏÀº¾e½Ë, À°¼°½ÂËÇ½Ë  ½°À¾´  à  Àú°Å °º¾¹  ¿¾ÁºÃ´·i.  I
¿°ºÃ»Ì ³ÍÂË ½°À¾´ ±Ã´·µ ´ÃÀ½µ¼,  °º ±Ã´·µ ·°eÁµ´Ë.  д´°µ  Çö˽ư¼  »µ¿ÈËÅ
Á²°iÅ Á˽¾e, »µ¿ÈËÅ  ¿°Í°e, ´·µÂ°º Á²°iÅ ½°À°º°µ Çö˽ư¼i, ¿À°À¾º°e Á²°iÅ,
±ËÆÆ°¼ ²µ»Ì¼i ±°³°ÂË. Ð Á²°iÅ ³µÀ¾Ïe °´´°µ ½° ¿Àͽ³, ° Á°¼ ÁÏ´·iÆÌ  à º»µÂÆË
½°´  ¼iÁº°¹ · ±Ã»Ì±°¹  ´Ë  ±ÀÃǺ°¹ i  »Ë¿°µ  ²°Ç˼°. Ô¾À°³°  ±  Ï  ´°e  °¼Ã
Ç°»°²µºÃ,  Ϻi Áºi½µ ½°ÀÍÈƵ · ÈËi ½°À¾´° eÁiÅ ³ÍÂËÅ ³½i»ËÅ È»ÏÅÆκ¾e, ÂÿËÅ
Homo  Novus'°e,  ¿ËÅ°ÂËÅ  ²ËÁº°Ç°º,  ¿À°´°¶½ËÅ  ¶ÃÀ½°»iÁ°e  i  ·À¾±iÆÌ  ϳ¾
³°Á¿°´°À¾¼ û°Á½°³° »µÁÃ. ãÁÎ ºÀ¾e °´´°e ±Ë.
     Òi´°ÆÌ,  ¿°ÇÃÆÆi  ¼°µ  °±²°ÁÂÀË»iÁÏ: Ï  eÁµ  °´Çò°e  ½°  Á¿i½µ Ç˹ÁÌÆi
¿¾·iÀº. Ú°»i á²µÆi»¾²iÇ Áº¾½ÇËe -- Ï ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ i... Á°e °È°»¾¼»µ½Ë. Ý°´·µÏ
ï½¾eÁº°Ï Á°ϻ° i Á»ÃÅ°»° ½°Á. лµ  ³Í° ±Ë»°  ½µ Ͻ°, ³Í° ±Ë»° ¼°À°, »ÏÁ½Ë
´ÃÅ, º°·°Ç½°Ï ·´°½Ì. ï½° ±Ë»° e ÁÏÀÍ´½µ²Ïº¾²°¹  ¶°½¾Ç°¹ ²¾¿À°ÂÆË:  Áú½Ï, ½°
ϺÃÎ  ¿°¹È»¾  ¿ÏÆÌ´·µÁÏ  »¾ºÆÏe ·°»°ÆiÁ°³° ²°ÀÈ°½Áº°³° °Â»°Á°,  ¿°²µÀÅ  ϵ
´Àó°Ï, ±µ»°Ï  · ±»°ºi½˼i,  °´»i²°ÎÇ˼i  ÁÀͱÀ°¼,  À°·²¾´°¼i  i ȼ°Â»iºi¼i
À°·À÷°¼i  ½°  Àú°²°Å  i ¿°´¾»µ.  á°½,  ÁÆiÁ½ÃÂË  e Á½ÃÀ¾eºÃ, ±Ëe ¿µÀ°²iÂË
¾½ºi¼ ·°»°ÆiÁÂ˼ Á½ÃÀ°¼,  Ϻi  ¿°´°e  °¼°»Ì ´° ·Ï¼»i  ´²Ã¼°  ºÃ°Á°¼i. Ð ½°
¿»ÏÇ°Å  ±Ëe  ¾½ºi  Àñ¾º ·  ±µ»°³° °±i½Ã.  Ò°»°ÁË  ±Ë»i  e·ÏÂË  e  ÁµÂºÃ i
e¿À˳¾¶°½Ë Ȼϳ°²Ë¼ ²Ï½º¾¼, Á°À°¶Ë½˼  ¶°½¾Ç˼ ñ¾À°¼, Ϻi ÂÀ¾Åi  ½°³°´²°e
º°À°±»iº, ·À¾±»µ½Ë Á° ÁÀͱ½ËÅ ½iƵ¹. × °±¾´²ÃÅ À°³¾e ³Í°³° º°À°±»iº° ·²iÁ°e
´° ·Ï¼»i ¾½ºi ±µ»Ë ²Í»Î¼.
     ÓÍ° ±Ë»° º°À°»µe½°-»µ±µ´·Ì, û°´°Àº° ±ÃÀÈÂ˽°²°³° ¿°»°Æ°, Á»¾²°¼, ǾÀÂ
²µ´°µ Ⱦ, ¾»Ìºi ½µ ´°e½Ïµ ±ÀË´º°µ º°Ç°½µ. ï Á°¼ ¿°±°ÇËe, Ϻ ²¾ÇË Ôñ°Â¾eº°
²ËÀ°ÇË»iÁÏ  i ½i¶½ÏÏ Áºi²iÆ°  °´²iÁ»°: µ½, ²i´°ÆÌ,  i Á°¼ ½µ  Ç°º°e  °º¾³°.
ÒiÁº½Ã»° ÁºÀË¿º°. á°»° ÆiÈ˽Ï.
     РϽ° iÈ»° ¿À¾Á° ´° ¼Ï½µ.
     ÓÍ° ´°²¾»i ½Ï·ÀÃÇ½Ë e±¾À, i ·²ËÇ°¹½° µ½  ¿Áõ ½Ï·²Ëº»ÃÎ ´° ϳ¾ ¶°½Ç˽Ã
-- Áº¾e²°µ ϵ  ÀÃÅi,  À¾±iÆÌ  Æ϶º°¹ i ¼µÅ°²°Â°¹, °»µ  ³ÍÂ°Ï ½µÁ»°  ϳ¾,  Ϻ
º°À°»µ²°, ±ËÆÆ°¼ ÃÁµ ¶ËÆƵ ¾»Ìºi ϳ¾  i ½°Ái»°: ³¾À´° °´ºi½ÃeÈË ³°»°²Ã, Ͻ°
¿»Ë»°  ¿°²°¶½°,  ¶°½¾Æºi. I »Ãº°²°,  i  ³°½°À»i²° eÁ¼iÅ°»iÁÏ ·-¿°´ ²Í»Î¼Ã ϵ
²Ï»iºiÏ ²¾ÇË, °±Ã´¶°½ËÏ ¿°ÇÃÆƵ¼ û°Á½°¹ ¿À˳°¶¾ÁÆi.
     Ôñ°Â¾eº °¶ À¾Åº½Ãe  °´ ·´·ie»µ½½Ï i ¿°¹È¾e ´° ϵ, ÃÁµ ¿°Áº°À°ÎÇË ºÀ¾º.
×  ½µ·À°·Ã¼µ»Ë¼  ²ËÀ°·°¼ ±¾»Î e ²°Ç°Å ÷Ïe ϵ ²°À  à  ´°»¾½i i ¿°Æ°»°²°e  Ã
»¾±,±ÃÀº½ÃeÈË ½µÈ° ½°ºÈ°»Â "°ºÃÎ ¿À˳°¶¾ÁÆÌ!..".
     Ð ¿°Á»Ï ²ÃÁ½Ë ϳ¾ ·½¾e À°Á¿»Ë»iÁÏ eÁ¼µÈº°Î:
     --  Ú°À°»µ²°!  ßÀ˳°¶Ã½Ï  ¼°Ï! Ô°Ç°º°»iÁÏ, Á²ÏÂËÏ ±°»µÁ½iǺi! ï½¾eÁº°Ï,
ï½¾eÁº°Ï ´° ¼µ·µ½Æ°!!! Ô°·²¾»Ì, ´¾½µÇº°, ½¾¶ºÃ.
     I ³ÍÂË ²Ï»i·½Ë  ¼µÅ°²°ÂË Ç°»°²µº,  ºÀͺÇÃÇË,  À°Á¿°ÁƵÀÁÏ ½°  ¿°´»¾·µ i
´°ºÀ°½ÃeÁÏ  ²ÃÁ½°¼i  ´°  ½°Áº°  ϵ   ¼°»µ½ÌºiÅ  ÂÃÄ»iº°e.  ß°Á»Ï  e·½ÏeÁÏ  i
·°À°³°Â°e:
     -- ÝÃ, ´¾½Ï, ÂÀͱ° °±µ · °ºi¼ º°¿i°»°¼ ÁÏ´·µÆÌ ÆiÅú°, Ϻ ¼ËÈ, ° ¾
ÏÈÇÍ eºÀ°´ÃÆÌ.
     I À°¿Â°¼ ¿°´¼iÀ³½Ãe:
     -- РȾ,  º°± ½°¼  Á°À˽¾Î ÂÀ°Å½ÃÆÌ, Ϻ ÂË  ÏÈÇÍ  ´·ÏeÇ˽º°¹ Á°  ¼½¾Î
Áº°º°»°? ß°´°Àù Á°À¾¼Ã ±°±Àà °´·i½ °½µÆ, ° °¼ žÆÌ i ¿°¼iÀ°ÆÌ.
     ѵ»°Ï º°À°»µ²° ¿À°Æϳ½Ã»° ϼà ÀúÃ.
     -- Ó͹, »Ï±µ´·iºi! -- ºÀ˺½Ãe  i½²°»i´°¼ Ôñ°Â¾eº. --  Ô°²°¹Æµ Á¿°Ç°ÂºÃ
½°È°³°  "ÒµÂÀ˺Ã" ºÀói · ´²°,  ° ¿¾Â˼, · ¼°¹³¾ ¼µÁÆ°, -- ²µ´°µÆµ, Ϻ¾µ? --
¿µÀ°Å¾´·ÌƵ ½° ¼°·ÃÀ°!
     I Á°ºÀͽ° ·²ÏÀ½ÃeÁÏ ´° ¼Ï½µ:
     -- ãÁi¼ ´¾±ÀËÏ ½°ÈË Â°½ÆË, °»µ °º¾³° °³½Ï²¾³°, Ϻ ¿¾»ÌÁºi ¼°·ÃÀ, ½Ï¼°.
"Ûϲ¾½iÅ°" --  ¾»Ìºi Ͻ° i ¼°³»° ± ¿°Á¿À°Ç°ÆÆ°, °»µ  ´»Ï  ϵ ÂÀͱ° ½µº°»Ìºi
¿°À,  ° ³ÍÂËÏ ±°±·´ËÀË i Á»i½ÆϹÇ˺i Åi±° ¼¾³ÃÆÌ? âàÂÀͱ° ±°»µÂ½Ë¼i ½°³°¼i
²°»¾´°ÆÌ, ²¾ÁÌ Ïº à ¼Ï½µ.
     I ·°À°³°Â°e. Ð Ï · ¶°Å°¼ ³»Ï´·µe  ½° ϳ¾ ½¾³i-È˽ºi  i ´Ã¼°e:  "è¾  µ½
·À¾±iÆÌ · ´¾±À°³° °½Æ°?!"
     Üi¶ Â˼ ÃÁµ °´ËÈ»i e±¾º, À°ÁÇËÁÆi»i ¼µÁÆ°. ï ÇÃe ³°»°ÁË:
     -- á°¼... á°¼ ±Ã´·µ Áº°º°ÆÌ.
     ï ½µ ¿°¹È¾e °´ ³Í°¹ ¿À°Ä°½°ÆËi ´°»µ¹ ¾»Ìºi °¼Ã, Ⱦ ¶°´°e ¿°³»Ï´·µÆÌ
½° ·°±ËÂË Â°½µÆ,  ¿À° Ϻi Ï Â¾»Ìºi °´½¾¹ÇË  ÇÃe i Ϻi, Ϻ º°¶ÃÆÌ, ±Ëe ²µ»Ì¼i
À°Á¿°eÁδ¶°½Ë ³¾´ ²¾Áµ¼´·µÁÏ °¼Ã.
     ÒÏ»i·½°Ï  ÂÃÈ°  Ôñ°Â¾eº°  ²Ë¿À°Á°»°ÁÏ,  µ½  ż˺½Ãe i  e·Ïe  ï½¾eÁºÃÎ
ÈǾ¿°½½Î ·²µÀÅà ·° ¿À°·ÀËÁÂÃÎ ºiÁÆÌ »µ²°¹ Àúi.
     × ¿µÀÈ˼i  ¶ °ºÂ°¼i "ÒµÂÀ˺Ã"  µ½  ÁÂú½Ãe °±Æ°Á°¼i  i ¿°¹È¾e  ÂÀ°¹½Ë¼
ºÀ¾º°¼, ¾ ·  ¿À°²°¹, ¾ · »µ²°¹ ½°³i.  I ϳ¾ ÂÃÈ° ÀÃÅ°»°ÁÏ  ½µÇ°º°½° »µ³º°,
Á¿°Ç°ÂºÃ ¿ÀËÁÂú²°ÎÇË °±Æ°Á°¼i ¿°Á»Ï º¾¶½ËÅ ÂÀ¾Å ºÀ¾º°e, ° ¿°Á»Ï ¿À¾Á° °º,
½°  ÆË¿º°Å. Ð ¿¾ÀÃÇ · i¼  ¿»Ë»° Ͻ°,  ¿À¾Á°  ¿»Ë»° e  ¿°²µÂÀË,  ·°»°ÆiÁ°Ï,
±µ»°Ï, ±»°ºi½°Ï, Ϻ À°¹Áº°Ï ¿ÂÃȺ°, i ²Í»Î¼ ϵ ²ieÁÏ e ¿°²µÂÀË.
     ß°Á»Ï   Ï½Ë  ºÀÃÆi»iÁÏ,  ¿»Ë»i,  ¾  ·±»i¶°ÎÇËÁÏ,  ¾  °´´°»ÏÎÇËÁÏ,  ¾
¿µÀ°ÁϺ°ÎÇË °´·i½ °´½°¼Ã È»ÏÅ. ݵ, ³Í° ½µ ±Ë»° ¿À°Ä°½°ÆËÏ, Ϻ ½µ ·'Ïe»ÏµÆÆ°
¿À°Ä°½°ÆËϹ °½µÆ  Á°À¾³°  ½°Æ϶ͻ°³°  °½Æ¾À°,  Ϻi  ±Ëe  º°»iÁÌÆi ²Ï»iºi¼
¼°¹ÁÂÀ°¼. ÓÍ°  ±Ëe Á°¿À°e´Ë  "ÒµÂÀ˺", Ϻi ¿°ÁÂÿ¾²° ¿µÀ°Å¾´·ie  à ±ÃÀÃ,  i
²¾ÁÌ Ã¶¾ ¾»Ìºi ºÀÃÆieÁÏ e ¿°²µÂÀË ²Í»Î¼, ¼i»Ì³°Æµ»i ½¾³i... I À°¿Â°¼ ¼Ã·Ëºi
À°e½Ã»i  ¼°·ÃÀ°.  ÓÍ°  ±Ëe  ½µ Æ°»º°¼ ¼°·ÃÀ,  ³Í° ±Ë»°  ½µ¹º°Ï Á¿À°´²µÇ½°Ï
¼ÏÁƾ²°Ï  ²°ÀËÏÆËÏ ½° ϳ¾ ÂͼÃ, Ϻ°Ï  eº»ÎÇ°»° e  Áϱµ Í»µ¼µ½ÂË  °³¾ Á°¼°³°
"ÒµÂÀ˺Ã".
     I  Âà ÂÃÈ°  ¿°¼Ç°»°ÁÏ ½°¿µÀ°´, ·°³Àú°»°  °±Æ°Á°¼i,  ¿°-º°ÆÏÇË  ¼Ïºº°
¿°Ç°»° ·°½¾ÁiÆÆ° e ¿°²µÂÀ°, ÁÂú°ÎÇË e i¼ ½°³¾¹ °± ½°³Ã. Ð  ¿¾ÀÃÇ ¿»Ë»° Ͻ°,
»µ³º°Ï, ÃÁ¼µÈ»i²°Ï, ²Ï»iº°Á½°Ï.
     ÓÍ°  ±Ë»¾ Á°¿À°e´½°µ ´·i²°,  ½Ï±°Ç°½Ë Æô: ´²°  Ç°»°²µºi e Á°À°¶Ë½ËÅ
²¾¿À°Âº°Å Á²°À°»i ¿µÀ°´ ½°¼i ³ÍÂÃÎ º°·ºÃ.
     ×À°±ieÈË ºÀó, Ôñ°Â¾eº ¿°´²µe ï½¾eÁºÃÎ ´° ¼Ï½µ. ¨½ ±Ëe ÇËÀ²¾½Ë Ϻ À°º.
     --  ×°¼°ÀË»°   Ͻ°  ¼Ï½µ...  "ÒË,  ´·Ï´·µÇº°,  Ϻ  ¼°»°´Ë".  Ü°-°»°-´Ë,
¼°-»°-´Ë!  ݵ,  ½Ï¼°  Ç°³¾ º°·°ÆÌ,  ·'µ·´·ieÁÏ º¾½Ì. ß°È»ÎÆÌ  ¼Ï½µ Åú°  ´°
бÀ°¼° ¿° ¿i²°. Ò°¼, ¼°»°´ËÏ, ¶ËÆÌ, ²°¼ ¿µÁ½i Á¿Ï²°ÆÌ, Áº¾ºi Áº°º°ÆÌ. ẰÇË,
Å»¾¿Ç°.
     ×½¾e ¿°Ç°»iÁÏ Â°½ÆË. á²µÆi»¾²iÇ Â°½Æ°²°ÆÌ  ½µ »Î±ie.  Ò°À¾½° ´·Ì¼ÃeÁÏ i
°ºÁ°¼° ½µ ¿°´Ëž´·ie, i  ¼½µ ´°²Ï»¾ÁÏ  °½Æ°²°ÆÌ · µÎ ´° Á°¼°¹ ²ÏÇÍÀË. I Ϻ
Ͻ° °½Æ°²°»°! ï ¼i¼°²¾»i ·°³»Ï´·µeÁÏ ½° ³ÍÂË ´·iÆÏÇË  ²°À, Ϻi À°¿Â°¼ Á°e
°ºi¼ ¶²°²Ë¼ i ¿À˵¼½°  ÅiÂÀ°²°Â˼. ÜË Â°½Æ°²°»i,  i ½°¼ ÃÁµ  ±Ë»¾  ¼°»°, ¼Ë
¼Ç°»iÁÏ ¿° ·°»µ, ¿»Ë»i e ¿°²µÂÀË, ÁƵ½Ë ºÀÃÆi»iÁÏ ²°º¾», i ½° iÅ ½µ»Ì³° ±Ë»¾
½iǾ³°  ·°e²°¶ËÆÌ. Ý°¿Íe½°, i Ͻ° °´Çò°»° ¾µ Á°¼°µ, Ⱦ  Ï, °  ¼°µ ¿°ÇÃÆƵ
¼¾¶½° ¿°À°e½°ÆÌ Â¾»Ìºi  · Â˼i  Á½°¼i, ϺiÏ Ç°Á°¼  ±Ë²°ÎÆÌ  à  ν°Æ²µ: °±µ
Á½iÆÆ°, Ⱦ ÂË Â°½ÆõÈ, i ½Ï·½°Ç°µ  ÈÇ°ÁƵ °Å°¿»Ïµ ÁÍÀÆ°.  Ñ°ÇËe Ï Â¾»Ìºi ϵ
Àö¾²Ë ·°ºi½ÃÂË Â²°À, ³°»°²Ã, Ϻ°Ï ·»µ³ºÃ ¿°ÅiÁ²°»°ÁÏ e °ºÂ ¼Ã·ËÆË.
     ß°¹È»i ²ÏÇÍÀ°ÆÌ. Ú°»i Ï ²µe  ϵ e  Á°»¾²ÃÎ,  ¼½µ ·´°»¾ÁÏ, Ⱦ  Ï ÇÃÎ e
ºÃºà ·°»Ë ½µ¹º°µ ÈË¿µ½½µ. ï ³»Ï½Ãe ÂôË, à ·¼À¾º, ¿°±°ÇËe ½µÇËÏ ²¾ÇË -- °¼
ÁÏ´·µ»i Á°ÀËÏ ¿°½½Ë -- i ¿°¹È¾e ´°»µ¹. I  ²ËÀ°·½°  ¿°ÇÃe, °´ËȾeÈË, Ϻ ÁÃÅi
³¾»°Á Áº°·°e:
     --  ÒµÁÏ»iÆÆ°,  Ϻ ¿µÀ°´ ¿°³i±µ»»Î.  Ý°³À°ÈË»i,  ¿À°³½Ï²i»i Ѿ³° i ÏÈÇÍ
²µÁÏ»ÏÆÆ°.  Ú»ÏÂË  À¾´...  ÝiǾ³°,  Åú°  ¿À˹´·µ  ´·iº°µ  ¿°»Ï²°½½µ... ÐÇ,
±µÁÁ°À¾¼½iÆ°,  ÆÍ»Ë  ²µÇ°À  ·  ³ÍÂ˼  Çö˽ư¼,  · ±Ï·±¾¶½iº°¼.  áϱÀ°  Á°±µ
·½°¹È»°...  ÝiǾ³°,  ¿°±°¶ÃÁÏ, Ⱦ i  ½° ϵ º°À¾»Ì á°Š¿°eÁ°½µ. ß°Ç˽°ÎÆÆ°
Ƶ¼½ËÏ ½¾ÇË.
     ÓÍÂËÏ  Å°»¾´½ËÏ  Á»¾²Ë  ½°¿¾e½i»i ¼Ï½µ ÂÀ˲¾³°¹.  á°¿À°e´Ë, Ï ¿°µ´Ã  i,
¼°³Ç˼°, ¿°·±°e»Î  ³ÍÂà ´·ÏeÇ˽à ¼°³Ç˼°ÁÆi ²Ë¹ÁÆi  ·°¼Ã¶. ݰȾ Ï · µÎ ÆÍ»Ë
²µÇ°À? è¾ Ï À°±»Î? ï ¶ ·ÃÁi¼, ·ÃÁi¼ ½µ º°Å°Î ϵ i ½iº¾»i ½µ ±Ã´Ã º°Å°ÆÌ, ±¾
²µ´°Î Á²°µ  ÁÍÀÆ°. I Ï Æ²µÀ´° ²ËÀ°ÈËe ½µ  °½Æ°²°ÆÌ ±¾»ÌÈ · µÎ i ½µ  ÁÏ´·µÆÌ
¿¾ÀÃÇ  ·°  Á°»¾¼.  I  ½°¾³Ã», ÂÀͱ°  µÅ°ÆÌ.  徿iÆÌ ³Í°¹  ¿°½Áº°-È»Ïŵƺ°¹
i´Ë»ii,  ÅÃÂÇ͹ ´°  ¿À¾ÁÂËÅ »Î´·µ¹, ´°  ¿À°ÆË. ï ¿°Á°´·ie ϵ  i  Á°e ¿¾ÀÃÇ,
ƲµÀ´°  ½°¼µÀ²°ÎÇËÁÏ Á¿°¹¼°ÆÌ  á²µÆi»¾²iÇ° i ¿°Á°´·iÆÌ  ·  µÎ.  лµ eÁµ  ¼°µ
½°¼µÀË À°Á¿»Ë»iÁÏ ´Ë¼°¼. á²µÆi»¾²iÇ  Ϻ ò°¹È¾e, °º i  Áµe à º°½ÆË Á°»°. Ð
Ôñ°Â¾eº ÈÇ˻̽° Áµe Á¿À°²° °´ ³°Á¿°´Ë½i i ±ÃÀº½Ãe:
     -- è¾ Á°iÈ? áÏ´°¹, ±À°Æµ.
     I º°»i Ï Áµe, ´°´°e:
     -- Ô¾±ÀË · Æϱµ È»ÏÅÆiÆ  ±Ë °ÂÀ˼°eÁÏ ³¾´ Á¾ °¼Ã.  àúi ¼¾Æ½ËÏ,  ²¾ÇË
Á°»µ²ËÏ. I Á°±¾Î ³¾¶Ë. ⾻̺i Æiº°²° ¼½µ ²µ´°ÆÌ, Æi ÁÃÀ'µ·½Ë ÂË Ç°»°²µº? æi
½µ È°»Ë³°½ ÂË Ç°Á°¼?
     I  Ï ±Ëe  ²Ë¼ÃÈ°½Ë ÁÏ´·µÆÌ ¿¾ÀÃÇ ·  ³°Á¿°´Ë½Ï¹: Á»Ã¶ËÆÌ  µ¹, ´°ºÀ°½°ÆÆ°
Àú¾Î ´° ϵ Àúi, Ç°Á°¼ ´°Â˺°ÆÆ° º°»µ½°¼ ´° ϵ º°»µ½°. I ´¾±À°  ¼½µ ±Ë»¾, i
e ¾¹ ¶° Ç°Á ·»¾ÁÆÌ À°·±iÀ°»° ½° Ôñ°Â¾eº°. áÏ´·iÆÌ Å¼ÃÀË, Ϻ Ƽ¾º, ³»Ï´·iÆÌ
½° ¼Ï½µ ´°¿Ë»i²°. Ý° ¼Ã¶° Á²°µ¹ ¿°´°¿µÇ½°¹ ¿À˼µÀ²°µ, Æi Ⱦ?
     åú° eÁµ À°·²µÁÏ»i»iÁÏ. ÑË»¾ ȼ°Â ·'µ´·µ½°  i ÏÈÇÍ ±¾»ÌÈ ²Ë¿i°. â²°ÀË
¿°ÇËÀ²°½µ»i, ´¾ÁÆi¿Ë ÁË¿°»iÁÏ ³À°´°¼.  Ð  Ôñ°Â¾eº ¿ie  i µe  ±¾»ÌÈ ·° eÁiÅ,
°´¿ÃÁº°ÎÇË ¶°ÀÂË, °´ ϺiÅ ÃÁµ ·° ¶Ë²°ÂË ±À°»iÁÏ.
     I ·»¾ÁÆÌ ¼°Ï ¿°ÁÂÿ¾²° ¿À°¹È»°. ï  ½°²°Â ±Ëe ô·ÏÇ½Ë  Ôñ°Â¾eºÃ, Ⱦ µ½
·°ÂÀ˼°e ¼Ï½µ ÂÃÂ.
     Ð  ¿°Á»Ï  ·½¾e ±Ë»i °½ÆË, i ¾»Ìºi ³°´·i½  à  ¿ÏÆÌ  ½¾ÇË  ³¾ÁÆi ¿°Ç°»i
À°·'Ï·´¶°ÆÆ°. Ôñ°Â¾eº °´'Ï·´¶°e °´½Ë¼  ·  °¿¾È½iÅ.  ßÀ°Å¾´·ÏÇË ¼i¼°  ½°Á,µ½
¿°´ËȾe ±»i¶Í¹ i ÅÀË¿°Â° Áº°·°e:
     --  Ò¾ÁÌ È¾,  Å»¾¿Ç°. ×°¿À°È°Î Æϱµ  ´°  ¼Ï½µ ¿À°·  ´·µ½Ì ½°  Å°»°ÁÂÃÎ
³Ã»Ï½ºÃ. РϺ ÂË, ´¾½Ìº°, ¼¾¶°, i ÂË ¿°µ´·µÈ ´° ½°Á, · ¿°ÁµÀ±iÆ°¹ ¿°ÁÏ´·iÈ?
     -- ݵ, ´·Ï´·µÇº°, ´·ÏºÃÎ. ï ·°Á°½ÃÁÏ ´¾¼°.
     Ò¾»°Â ÷´ËŽÃe:
     -- ÓñiÈ ÂË Áϱµ, ´¾½Ï. ÝÃ, ´¾±À°.  Ð Æϱµ Ç°º°Î.  ӻϴ·i.  㠼Ͻµ Ű°
±µ· ³ÍÂËÅ ·°¼¾ÀÁºiÅ ¶°À°e, °±µ ³Í° Æiº°²°.
     ÜË À°·²i°»iÁÏ · i¼, ÈÇËÀ° À°·²i°eÁÏ Ï · á²µÆi»¾²iÇ°¼.
     Ô¾¼  ¿ÃÁƵe,  ·°ÆiÅ°»i ºÀ¾ºi,  µ½ ·½¾e Á°²°e ³»ÃÅi¼ i ½Ï¼Ë¼,  ¼°³Ç˼°,
ÏÈÇÍ ½° ²°Áµ¼½°ÆÆ°ÆÌ ³¾´. á»Ã³i Å°´·i»i i ³°Ái»i Á²µÇºi. ï½° ·½iº»°, i, º°»i
Ï e²°¹È¾e à ·°»Ã, Ï ¿°±°ÇËe ϵ e ϵ º°·°Ç½Ë¼ ñ¾ÀË »Ï ¿°»°ÎÇ°³° º°¼i½°. ×½¾e
Ƶ¼À°  °³°À½Ã»° ºÃÂË ·°»Ë, à Ϻ¾¹ ÏÈÇÍ, ·´°²°»°ÁÏ, ¶Ë»i ³Ãºi ¼Ã·Ëºi  i Á¼µÅ.
Ô¾¼ ¿°Ç°e ¶ËÆÌ ·²ËÇ°¹½Ë¼ ¶ËÆƵ¼ -- Ƶ¼½Ë¼, ³»ÃÅi¼ i ·¼À¾Ç½Ë¼.
     ï  ¿°´ËȾe ±»i¶Í¹  i À°¿Â°¼ ¿°±°ÇËe  ϵ  ±»µ´½Ë  ²°À,  ½° Ϻi¼  ·³°Á»i
°¿¾È½iÏ Á»Ï´Ë À°´°ÁÆi. ҵƵÀ ·°²Ëe à º¾¼i½µ.
     -- ß°½ ѵ»°ÀÍƺi,  --  Áº°·°»° Ͻ°. -- ïº ³»ÃÅ°.  ï  °´²Ëº»° °´ ³Í°³°.
ßÀ¾¹´·µ¼ÁÏ · ²°¼i ÏÈÇÍ °´·i½ ²°»ÌÁ, ¿µÀÈ Ç˼ ½°·°eÁµ´Ë...
     Ó¾»°Á ϵ ¿µÀ°ÁµºÁÏ. ï  ¿°º»°e Àúà ½° ϵ Á°½, i ¼Ë, ¿°´¿°À°´º¾e²°ÎÇËÁÏ
e½ÃÂÀ°½°¹ ¼Ã·ËÆË, Ϻ°Ï ÏÈÇÍ ³ÃÇ°»°  e  ½°ÈËÅ ²ÃÈ°Å,  ¿°¿»Ë»i ¿° ·°»µ. è¾À³°Â
½°ÈËÅ  ½¾³ ³»ÃÅ° °´´°²°eÁÏ ½°´ Á¾»»Î. ܽµ ±Ë»¾ Ç°¼ÃÁÌÆi ½°²°Â ÁÂÀ°È½°, ½i±Ë
Ï  ¿ÀËÁýiÇ°e  ½° ¿°Å°²°½½i, ° Ͻ° ·½¾e  ¿µÀ°¶Ë²°»° e²µÁÌ ²µÇ°À.  á°½  ϵ,
¾½ºi i  ³½Ãºi,  ÂÀ¾Èºi  ÅiÁ°eÁÏ ¿°´ ¼°µ¹  Àú¾Î,  ²µÏe  ϵ  ²Í»Î¼,  ¶°À°¼
ÃÁ¿ËŲ°»°  Áú½Ï, º°»i  ¼Ë  ÂÀ°¿»Ï»i e ²¾´±»iÁº º°¼i½½°³°  ¿¾»Ë¼Ï,  À°±i»°ÁÏ
±»°ºi½°¹, º°»i  ¼Ë ÂÀ°¿»Ï»i e Ƶ¼ÀÃ. ÓÍÂË Á°À°¶ËÂ½Ë e±¾À,  ³ÍÂË ²Í»Î¼, Ϻi
ºÀ°½°eÁÏ Ç°Á°¼ ¼°¹³¾ ²°ÀÃ, ³ÍÂË Á°½ ¿°´ ¼°µ¹ Àú¾Î i ·°´Ã¼µ½½ËÏ  °¿ÃÈÇ°½ËÏ
²¾ÇË, ½°¿Íe½°, ½iº¾»i ½µ ±Ã´ÃÆÌ ·°±ËÂË ¼½¾¹.
     I À°¿Â°¼ Ͻ° ¿À˺½Ã»°ÁÏ »±¾¼ ½° i¼³½µ½½µ ´° ¼°¹³¾ ¿»ÏÇ°.
     -- ãÁµ. ݵ ¼°³Ã ±¾»ÌÈ. Ô°²¾»i. ÓÍ° eÁµ. ԷϺù ²°¼... ·° eÁµ.
     ï ¿°³»Ï´·µe ½° ϵ i ¿°±°ÇËe ²¾ÇË, ϺiÏ ±»iÈÇ°»i °´ ½Ï²Ë¿»°º°½ËÅ Á»µ·.
     ÓÍ°  ±Ë»¾ Á°¿À°e´Ë eÁµ. ï½° ¿°¹È»° e  Á²¾¹ ¿°º¾¹,  ° Ï eÁµ  ³»Ï´·µe ½°
¼°»µ½ÌºÃÎ Äi³ÃÀºÃ  e  Á°À°¶Ë½˼ ñÀ°½½i, Ϻ°Ï  iÈ»° ¿°  ·°»µ, ³Ã±»ÏÎÇËÁÏ e
Ƶ¼ÀË ¿°´ ¿¾·iÀº°¼i ¿À¾´º°e Á° ÁÆϽË.
     ï  ·°±ËeÁÏ e ³ÍÂà  ½¾Ç  ¿°³°ÁiÆÌ Á²µÇºÃ ½° Á¾»iºÃ »Ï  °º½° i  »Ï¶°e  Ã
ÈËÀ¾ºi¼, Ϻ »Ã³, »¾¶ºÃ, ö¾ ·°Á˽°ÎÇË, º°»i ¼°Î ´À˼¾Âà ¿µÀ°À²°»i ·½¾e ºÀ¾ºi
e  º°»i´¾ÀË.  Òµ´°ÎÇË,  Ⱦ ·½¾e  ½iº¾³° ½µ  ·°e²°¶Ã, º°»i  ²Ë³»Ï½Ã, Ï »Ï¶°e
Á¿°º¾¹½°.  åú°  ºÀ¾ºi  ·½iº»i.  ï  ¿°Ç°e  ±Ëe ·½¾e  ´À°¼°ÆÌ,  º°»i  À°¿Â°¼
ÁÂÀ°¿Ï½ÃeÁÏ.
     ßÀ°· È˱à ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ Ç°»°²µÇË Â²°À.
     ç°»°²µº ±Ëe Á°¿À°e´Ë ²µ»Ì¼i  ¼°»µ½Ìºi (Ï ±°ÇËe  ϳ¾ °¼°»Ì ¿°  ¿¾ÏÁ),  Ã
º°¿Â°½µ · ÈËÀ¾ºi¼ º°e½ÏÀ¾¼. ÓÍ° ±Ëe Ç°»°²µº i eÁµ ¶  ½µÇ°»°²µÇ°Ï iÁ¾°. ïµ
³°»¾eº° ±Ë»° ÁÆiÁ½Ã°  · ±°º¾e i ½µ½°ÂÃÀ°»Ì½°  ²ËÆϳ½Ã° e  ´°e¶Ë½Î,  ÀÍ´ºiÏ
´¾e³iÏ ²°»°ÁË ·²iÁ°»i · ϵ. лµ Á°¼Ë¼  ´·ie½Ë¼  ±Ëe ²°À Ü°»¾³° ç°»°²µº°. ¨½
±Ëe °¼°»Ì °ºi ·Ï»µ½Ë, Ϻ ²¾¿À°Âº°, À¾Â ²Ï»iºi i ±µ· ²ÃÁ½°e, ½¾Á ¼°»µ½Ìºi, °
½i¶½iÏ  ¿°²µºi ±Ë»i ½µ¿°¼µÀ½° ²Ï»iºiÏ, Ϻ à ¶°±Ë. ï ¿°À°e½°e  ϳ¾  · ¼°»¿°¹,
°»µ ÅÃÂÇ͹ ³Í° ±Ëe  ²°À Á°¿À°e´½°¹ ¶°±Ë. I ²¾ÇË, ÈËÀ¾ºiÏ, Ƶ¼½ËÏ, ³»Ï´·µ»i
½°  ¼Ï½µ  ·  Âÿ¾¹  ·»¾ÁÆÎ  i ÏÈÇÍ  Ç˼ÁÌÆi  ½µ·À°·Ã¼µ»Ë¼.  ß°Á»Ï  ·'ϲi»°ÁÏ
½µ½°ÂÃÀ°»Ì½°  ´¾e³°Ï  ·µ»µ½°²°Â°Ï  Àú°. IÁ¾°  ³»ÃÅ°  ·°Á°³½°»°,  i  ³Í°
°±Ã´·i»° ¼Ï½µ  °´  ·´À°½Æ²µ½½Ï.  ï ºi½ÃeÁÏ  ´° °º½°  i ·°e²°¶Ëe, Ⱦ  Ü°»¾³°
ç°»°²µº° ½Ï¼°. ¨½ ·½iº.
     ï · ÂÀÍÁº°¼  °´Ç˽ie °º½¾ -- Å°»¾´½°µ ¿°²µÂÀ° »i½Ã»° e ¿°º¾¹. ÒËÁýÃeÈË
³°»°²Ã, Ï ³»Ï´·µe  ½° eÁµ ±°ºi -- ½iº¾³°. ¨½ Ϻ ²Ë¿°ÀËeÁÏ. Ếº½ÃÆÌ  ýi· µ½
½µ ¼¾³, à ³ÍÂ˼ ¼µÁÆË ¿°´ ´²Ã¼° ¿°²µÀÅ°¼i ±Ëe ÏÈÇÍ ÂÀÍÆi (´¾¼ Á°Ïe Ç°Áº¾²°
½°  ÁÅi»µ), ²¾º½Ë Á¿À°²° i ·»µ²°  ±Ë»i ·°Ç˽µ½Ë, ´Ë i º°À½i· ±Ëe °ºi ²Ã·ºi,
Ⱦ  ¿° i¼ ½µ ¿À°±µ³»° ± i ¼ËÈ. ï  ·°Ç˽ie °º½¾ i ·°´Ã¼°eÁÏ, ÿµÀÈ˽Πe·ÏeÈË
¿°´ Áü½µ½½µ Á²°µ À°·Ã¼¾²ËÏ ·´¾»Ì½°ÁÆi.
     è¾ ³Í°  ±Ë»¾? ï ½µ ²µÀËe  ½i e Ѿ³°, ½i e ·´°½i,  °»µ ¶Ë²Ë¼ Ç°»°²µº°¼
³ÍÂ°Ï  iÁ¾° ±ËÆÌ ½µ  ¼°³»°.  ÔË  i ÁºÃ»Ì  Ͻ°  ¼°³»°  ·'ϲiÆÆ°, ºÃ´Ë ¼°³»°
·½iº½ÃÆÌ? Ô·µ  ¼°³»°  iÁ½°²°ÆÌ? ݵÈ° ½Ï´¾±À°µ i °µ¼½°µ ±Ë»¾ e  ³ÍÂ˼ ´¾¼µ.
è¾  ³Í°  °º¾µ? ÝÏe¶¾  Á°¿À°e´Ë ·´°½Ì?
³Í°³°. Ð ¼¾¶°, Ï ¿'ϽË? ݵ, Ï °¼°»Ì ½µ ¿ie. ÔË i ÁºÃ»Ì ·'ϲi»iÁÏ ± ·½¾e ÂËÏ
ºÀ¾ºi, Ⱦ ·°À°· ³ÃÇ°ÆÌ Ã º°»i´¾ÀË?  æi ³ÃÇ°»i Ï½Ë Â°´Ë, º°»i  Ï ±°ÇËe  ²°À
³Í°¹ ¿°Ç²°ÀË e °º½µ.
     æiº°e½°ÁÆÌ  ¼°Ï  ´°¹È»°  ´° ¼Ï¶Ë  ½µ¼°³Ç˼°³°. ݵ,  Ï ½µ  ¿°µ´Ã  °´ÁλÌ
·°eÂÀ°, Ϻ ´Ã¼°e, Ï ¿°²i½µ½ À°·³°´°ÆÌ ÃÁµ ³Í°. Ö°½Ç˽°, Ϻ°Ï ¿°´°À°²°»° ¼½µ
Áµ½½Ï ÏÈÇÍ °´·i½ ´¾±ÀË  eÁ¿°¼i½,  ²°À'ÏƵµ Âà °´ ¶°ÅÃ,  ÂàÀ¾±iÆÆ°  ½µÈ°
½µÁüÏÈÇ°»Ì½°µ · ·°º¾½°¼i  ½°ÂÃÀË, ° Ï ¿°µ´Ã? лµ Å¾ ´°¿°¼¾¶° ¼½µ? å¾? å¾
´°¿°¼¾¶° ¼½µ e ¿¾Èú°Å?  I  ¿ÀË¿¾¼½i»iÁÏ ¼½µ Á»¾²Ë á²µÆi»¾²iÇ°: "ßÀË¿°e·Ã ´°
ϵ  ½¾³  i  ¿°¼ÀÃ". â°º, ·  i¼  Ï  i ¿°²i½µ½  ÁÃÁÂÀÍÆÆ°.  ÜË Á¿°¹¼°µ¼  ³ÍÂÃÎ
¿¾ÁºÃ´·Ì, ° º°»i ½µ -- Ï ¿°²µÀà e iÁ½°²°½½µ ·Ï»µ½ËÅ ·´°½Ïe i °½µ»°e ±¾¶ËÅ.


à°·´·µ» ¿ÏÂË

     ßÀ°·  ´·µ½Ì  Ï  ¿°´Ëž´·ie  ´°  ´¾¼°  Ôñ°Â¾eº°.  ï  ½µ ¶°´°e iÁÆi, °»µ
³°Á¿°´Ë½Ï Áº°·°»°: "I´·iƵ, Ï ·°³°´²°Î. ܽµ ½µ ±Ã´·µ ÂàÁÂÀ°È½°".
     I Ï ¿°¹È¾e. ß°¹ÁÆi ¼½µ ´°²Ï»¾ÁÏ ·ÃÁi¼ à  ´Àói ±¾º °´ ´¾¼°, ¿° ¿°e´½µ²Ë
eÁž´.  ×°À¾Á»°Ï ÂÀ°²¾Î °»µÏ,  ¿°°±°¿°» Ϻ¾¹  Á°Ïe ·¼À¾Ç½Ë,  Ϻ »µÁ,  ¿°Àº,
´°²Ï»°  ¼Ï½µ  ´° °³°À¾´¶Ë.  ã °´½Ë¼  ¼µÁÆË Âà ½µ  ±Ë»¾  ¿Àͽ° (³Í°  ±Ë»°
°ϼ½iÆ° Ý°´·µi ï½¾eÁº°¹, ϺÃΠϽ° ¼½µ ²ËºÀË»°), i ¼¾¶½° ±Ë»¾ ¿À°»µ·Æi. ÓÍ°
±Ë»¾ ´¾±À°, ±¾ ¼½µ ½µ ´°²Ï»¾ÁÏ, °ºi¼ Ç˽°¼, iÁÆi ½° ¿¾e½°Ç, ¿° ¾¹ °»µi, ¿°
Ϻ¾¹ Ï ¿À˵Űe, °±¼i½°ÆÌ Ã²µÁÌ ¿°Àº i ¾»Ìºi °´Ë iÁÆi ´°  ´¾¼° Ôñ°Â¾eº°. Ð
°º Ï ¿À°»µ·  ¿À°· °³°À¾´¶Ã i ²Ë±À°eÁÏ ¿°  À¾e½°µ ¼µÁÆ°. ×»µ²° i ½°e¿À¾Á °´
¼Ï½µ  ±Ë»i  ±Ï·¼µ¶½ËÏ ²µÀ°Á¾²ËÏ ¿ÃÁºi · ÀÍ´ºi¼i  ºÃ¿°¼i ´ÀÍe, Á¿À°²° ½µ¹ºiÏ
·°À°ÁÆi, ·° i¼i  ¿¾e½°Ï, Ϻ  ²¾º°,  ÀÍǺ°, ¿¾Â˼ ±°»¾Â½Ë  Áº°À»ÎÇ°½Ë  »µÁ, °
¿°Á»Ï,  ²i´°ÆÌ,  Á°¿À°e´½°Ï  i  ±µ·½°´·µ¹½°Ï  ´À˳²°.  ݵ´·µ  ²µ»Ì¼i  ´°»µº°
²i´½µ»iÁÏ  ·°  ²µÀ°Á¾²Ë¼i  ¿ÃÁº°¼i  ²µÀÅ°²i½Ë  ´ÀÍe,  ²i´°ÆÌ,  °±Á°´°  ´¾¼°
Ôñ°Â¾eº°.
     ï ¿°²¾»Ì½° iȾe ¿ÃÁº°Î, ¾»Ìºi Ç°Á°¼ ÂÀ°¿»ÏÎÇË ½°  ȾÁÌÆi ¿°´¾±½°µ ´°
ÁƵ¶ºi.  I žÆÌ  °Áµ½½Ïµ ¿¾»µ ±Ë»¾ ·¼À¾Ç½Ë¼  i ½µ¿ÀËÂû̽˼, žÆÌ ´²¾¹ÇË ½°´
¼°µ¹  ³°»°²¾Î  ¿À°»Ï°e  ²Ï»i·½Ë  ºÀú -- ¼½µ ±Ë»¾ Â໵³º° ¿°Á»Ï  Ñ°»¾Â½ËÅ
ï»i½. âà±Ë»¾  eÁµ ·²ËÇ°¹½Ë¼: i¼Åi ½° ºÃ¿i½°Å ±°»¾ÂÆ°e,  ÁÃÅi  ²µÀ°Á  ¿°¼i¶
i¼i, ¼ËȺ°-¼°»Îº°, Ϻ°Ï Æϳ½Ã»° · ²ËÁ¾º°³° ±°´·ÏºÃ ±µ»Ë ¿ÃÅ, ²i´°ÆÌ, à Á²°µ
³½Ï·´¾, ³°ÂÃÎÇËÁÏ ½° ·i¼Ã.
     ï ¿°´ËȾe ´°  ´¾¼° Ôñ°Â¾eº°  ¾»Ìºi e ¿ÀËÁ¼µÀºÃ,  º°»i  ²¾º½Ë ϳ¾ ±Ë»i
ÏÀº°  °Á²µÂ»µ½Ë. ÓÍ° ±Ëe Á°¼Ë  ·²ËÇ°¹½Ë È»Ïŵƺi ´¾¼. á°À°¶Ë½°¹ ¿°±Ã´¾²Ë,
¿ÀËÁ°´·iÁÂË,  ·  ²µ»Ì¼i ¼°»µ½Ìºi¼i  °ºµ½Æ°¼i,  µ½ ±Ëe  ºÀËÂË  ³¾½Â°¹,  ÇËÁ°
¿°±µ»µ½Ë, ¼µe ³°½°º  · Ç°ÂËÀ¼° º°»¾½°¼i. ßÀ°²i½ÆËÏ»Ì½Ë °ÀÅiÂͺ°À  ½µ ²µ´°e,
²i´°ÆÌ, ²Ï´¾¼°³° Á°ºÀÍÂÃ, i °¼Ã º°»¾½Ë ·´°²°»iÁÏ ÂÀ¾Åi ¿Ãº°Â˼i eÁÏÀÍ´·i½µ,
Ϻ  ±°Ç¾½ºi.  кÀö°»°  ´¾¼ Á°À°Ï °±Á°´°  ·  ¶¾eÂËÅ,  °¼°»Ì  ö¾  °±»Ï¿°½ËÅ
°³À¾¼½iÁÂËÅ »i¿.  ×° ´¾¼°¼  ²Ï»iºi ¿µÀ°²°¶½°  ÄÀú¾²Ë Á°´, ·° i¼ --  ÅÃÁº°
e·°À°½°¹ ·Ï¼»i.
     ï, ²i´°ÆÌ,  Á¿°·½ieÁÏ, ±¾ ·° ²¾º½°¼i  e¶¾ ³À˼µ»i ³°»°ÁË. áÃÁÂÀÍ»i ¼Ï½µ
³¾À°Ç° i ÁÂÀ°Á½°.
     -- Ñ°ÆÎŽË, Á²µ½ÂËÏ ¿°ºÃ½iǺi! --  ºÀËÇ°e Ôñ°Â¾eº. --  ×'ϲieÁÏ-°ºi,
·'ϲieÁÏ,  ±»Ã´½Ë Á˽. ×°  Á¾» ϳ¾, ·° Á¾». н¾ÁÌ, ´·µ ÂË Â°¼,  »°±i´Ã´°?
à°·³¾½½ÃÎ ³¾ÁÆÎ.  ßÀ°Å»¾¿°»i, ÇÍÀÆi,  ½°²°Â ½µ Á°»Î°²°»i ϼÃ, ÁÂÀ°¼Ï½½¾¹ ½µ
¿°´½µÁ»i. ã, µ»Ã¿Ë...
     ×° Á°»¾¼ ÁÏ´·µ»° Ç°»°²µº ´·µÁÏÆÌ, ÃÁµ ¼Ã¶Ç˽Ë. ×½°µ¼ËÏ ¼½µ ±Ë»i ¾»Ìºi
á²µÆi»¾²iÇ,  лµÁÌ  Ò°À¾½° i  á°žeÁºi.  м°»Ì ÃÁµ e¶¾ ±Ë»i ´°²¾»i ¿'ϽËÏ i
À°·³»Ï´°»i ¼Ï½µ Ç°¼ÃÁÌÆi  · ¿°²ËÈ°½°¹  Æiº°e½°ÁÆÎ.  á¾» »°¼°eÁÏ  °´  ÁÂÀ°e:
²i´°ÆÌ, Ôñ°Â¾eº ±Ëe · ¼ÏÁƾ²ËÅ ·°¼¾¶½ËÅ È»ÏÅÆκ¾e. ×°¼¾¶½°ÁÆÌ ±Ë»°,  °´½°º,
°´½¾Á½°Ï.  ÕÁÆi i ¿iÆÌ ±Ë»¾ Ⱦ, °»µ ¿°º¾i, ¿À°· ϺiÏ Ï iȾe, ½µ ²Ë·½°Ç°»iÁÏ
±°³°Â˼   °±Á°»Ï²°½½µ¼.   áƵ½Ë  ¿°±µ»µ½ËÏ,   °º°½iÆË  À°·Ì±»µ½ËÏ  i   ÏÀº°
°Ä°À±°²°½ËÏ,  ¼Í±»Ï  Á°À°Ï  i  ½µ  ²µ»Ì¼i ¿À˳¾¶°Ï,  ·°Â¾µ  ²µ»Ì¼i  Æ϶º°Ï.
á°À°Á²µÇÇ˽° ³»Ï´·µ»° · º¾¶½°³° ºÃ°. ã Á°»¾²°¹, °ºÀ°¼Ï ÈËÀ¾º°³°  ´Ã±¾²°³°
Á°»°, °±ÃÀÍ°e, °±Æϳ½ÃÂËÅ ·Ï»µ½°¹ È°eº°²iÁ°¹ ¿°»°Æµ½º°¹, ´²ÃÅ ´°½Æ˳ÁºiÅ
ºÀÍÁ»°e,  °±°±iÂËÅ ¿°·°»¾Ç°½Ë¼  Á°Ä'Ͻ°¼, ´Ë  ÂÀ°¹½¾³° »ÎÁÂÍÀº° e º°ÀËǽµ²°¹
À°¼µ,  Ϻ°Ï ¿µÀ°´°²°»° ³¾À°´ · Æ°Àº¾e½Ë¼i  ³»°²°¼i, ½iǾ³° ½µ ±Ë»¾. áÂÀ°º°Â°
°¿À°½ÃÂËÏ ³¾ÁÆi ³»Ï´·µ»i ½° ¼Ï½µ.
     -- è¾ ²Ë ²¾ÇË e°À¾¿i»i! --  ³°Àº½Ãe Ôñ°Â¾eº. -- á°»iǽ°³°  Ç°»°²µº°
½µ  ±°ÇË»i, ¼Ï´·²µ´·i,  Æi  Ⱦ?  нÃ,  ´°¿°¼°¶ËƵ ³¾ÁÆÎ, ¿°º»°´·iƵ  ½° ϳ¾
±»Î´°, Ⱦ ²°¼ ¿° ³ÃÁÂÃ.
     Ò°»°Á°ÂËÏ ·Ï¿Ë ·°eÁ¼iÅ°»iÁÏ, »°¿Ë ½°Ç°»i ÀÃÅ°ÆÆ°.  åú° ½° ¼°i¼ ±»Î´·µ
»Ï¶°e  ²Ï»i·½Ë ³ÃÁÌ  ·  ±ÀÃÁ½iǽ˼  ²°Àͽ½µ¼,  i½´Ëº¾²°Ï  ½¾¶º° ·  ϱ»Ëº°¼i,
Á°»µ½ËÏ ³À˱Ë, ´·µÁÏ°º º°»´Ã½¾e, ° · ÃÁiÅ ±°º¾e ¾»Ìºi i Çý° ±Ë»¾:
     -- Ð ²¾ÁÌ  ¿°¼¿ÃȺi · Ç°Á½°º¾¼... Ð ²¾ÁÌ, ¿°½µ, º°²°»°º È˽°Çºi ´·iº°³°
Ï¿Àú°, ½°¿µÀÇ°½Ë, °³½µ¼ ³°ÀËÆÌ.  ß°¼ÏÆÆÎ ¼°Æi  ·°º»i½°ÎÇË -- ²°·Ì¼iƵ...  Ð
²¾ÁÌ Æô¾e½°Ï... Ð ²¾ÁÌ ½µ·²ËÇ°¹½Ë...
     -- Ò¾ÁÌ Ïº à ½°Á ¿°-±µ»°ÀÃÁºÃ Ç°ÁÂÃÎÆÌ, -- À°³°Â°e ³°Á¿°´°À, ¿°±°ÇËeÈË,
Ⱦ Ï ·ÃÁi¼ À°·³Ã±ieÁÏ.
     ßµÀ°´° ¼½¾Î ²ËÀ°Á»° ³°À°. ï ¿°Á¿À°±°²°e ¿À°ÂÍÁ°²°ÆÌ, °»µ ²Ëº»iº°e °ºi
²Ë±ÃÅ °±ÃÀͽ½Ï  (à °´½°³¾ · ³°ÁƵ¹ ½°²°Â Á»µ·Ë ¿°ÆϺ»i; ¿À°e´°, µ½ ±Ëe ÂÀ¾Åi
½°¿°´¿iºÃ), Ⱦ Ï ·´°eÁÏ.
     Û°±i´Ã´° н¾ÁÌ ¿À˽µÁ ¼½µ ½° ¿°´½¾Áµ "À°·³¾½½ÃÎ" Ç°ÀºÃ. ï ²µ»Ì¼i ¼¾Æ½Ë
½° żµ»Ì Ç°»°²µº, °»µ ÂÃÂ Ï À°·³Ã±ieÁÏ. ã Ç°ÀÆË ±Ë»¾  ½µ ¼µ½È Ϻ ½° ±ÃÂͻ̺Ã
½µ¹º°¹ ¶¾e°¹ ¿À°·ÀËÁ°¹ ²°´º°ÁÆi.
     -- ݵ ¼°³Ã.
     --  ïº  ³Í°  ½µ ¼°³Ã? ݵ  ¼¾¶° ¾»Ìºi ƽ°Â»i²°Ï ´·µeº°, ´Ë i Â°Ï Åú°
·³°´¶°µÆÆ°.
     -- ܽ¾³°, ¿°½ Ôñ°Â¾eº.
     -- ܽ¾³°, º°»i ÂÀË ¶¾½ºi e ŰƵ, ´Ë i ¾ ½µ ´»Ï º¾¶½°³°... í-Í, Å»¾¿ÆË,
½°Á ½µ ¿°²°¶°ÎÆÌ. ßÀ°ÁiƵ È°½¾e½°³° ³¾ÁÆÏ.
     -- ݵ Ç˽iƵ ºÀËe´Ë... ÒË¿iƵ, -- ·°À°e»i ³¾ÁÆi ¼Ï´·²µ´¶Ë¼i ³°»°Á°¼i.
     Ô°²Ï»¾ÁÏ  ²Ë¿iÆÌ.  Ò°´º°ÁÆÌ  °¿°»i»° eÁµ ¼°µ ²°½ÂÀ¾±Ë, ²¾³½µ½½ËÏ  ºÀói
·°Å°´·i»i e ³°»°²µ, °»µ Ï ÁÂÀ˼°eÁÏ, ½µ ÁºÀ˲ieÁÏ.
     -- ÜöÇ˽°! -- ¿°Å²°»ie Ôñ°Â¾eº.
     -- è¾ ³Í°? -- ¿À°³»Ë½ÃeÈË ´¾±ÀË º°²°»°º È˽ºi, Á¿Ë°e Ï.
     --  Ó¾! á°ÀºÃ  ¿¾»ÌÁºÃÎ  ²µ´°µÈ,  ³°ÀÍ»ºÃ  ²µ´°µÈ,  Å°Å»°Æºi  Á¿°Â˺°Ç
°ºÁ°¼°, °  ½°È°³°  "ÂÀËÁ ´·i²i½iÀËÁ"  ½µ ²µ´°µÈ. ÓÍ°, ±À°Æµ,  ¿°-»i¾eÁºÃ*
"ÂÀ¾¹ÇË ´·µ²ÏÆÌ", ³°ÀÍ»º°  ½° ´²°ÆÆ°Æi Áϼi ÂÀ°²°Å. ÜË Ïµ  Á°ºÀÍ à »i¾eÆ°e
²Ë²µ´°»i Á°³¾´´·i °¼Ã. ×°À°· ϵ i Á°¼i »i¾eÆË ·°±Ë»i, ° ¼Ë ÏÈÇÍ ¿°¼Ï°µ¼.
ßi ½° ·´°À¾eµÇº°, ¿°Á»Ï Ï Æϱµ Á°e½Ë¼ ¼µ´°¼ ¿°Ç°ÁÂÃÎ.
     * â༰ÎÆÆ° ½° e²°·µ ±°»ÂË-¶°¼¾¹ÂË. (×°e². ÀÍ´°ºÂ°À°)
     -- Ð ³Í° Ⱦ?  --  Á¿Ë°e  Ï, ¾Àº°ÎÇË  ²i´Í»ÌÆ°¼  à ½µÈ°  Ƶ¼½°µ  ½°
°»µÀÆË.
     -- Ú°Å°½µ½Ìºi  ÂË  ¼¾¹, ³Í° »°Ái½ËÏ ³Ã±Ë e  ¿°´Á°»¾´¶°½Ë¼ ²¾Æ°Æµ.  ÕÈ,
±À°Æµ, Ái»ºÃ¹ÁÏ. ÓÍ° ÁÂÀ°²°  ´»Ï ²¾»°Â°e. ßÀ¾´ºi ½°ÈË, ·Ï¼»Ï  i¼ ¿ÃÅ°¼,  ½µ
´ÃÀ½ËÏ ±Ë»i. ÕÈ, °±°²Ï·º¾²° iÅ µÈ.
     Ð ¿À°· Ųi»i½Ã, ·°±ËeÈËÁÏ, Ⱦ Àͺ°¼µ½´°²°e "³Ã±Ë", ºÀËÇ°e:
     --  ݵ, ±À°Æµ, ÂË  e  ¼Ï½µ  °´ÁλÌ, ½µ ¿°º°È°²°eÈË Å°»¾´½ËÅ ¿iÀ°³¾e  ·
³ÃÁi½°¹ ¿ÏǾ½º°¹, ½µ ¿¾¹´·µÈ. н¾ÁÌ, ÁδË!
     ß°´ËȾe н¾ÁÌ · ¿iÀ°³°¼i. ï ±Ëe °´¼¾²ieÁÏ.
     -- ß°´°¹ ´° ³¾ÁÆÏ e ½¾³i. Ñi ´ÃÀ½¾¹ ³°»°²¾Î e ¿°´»¾³Ã, ¿À°Ái, ±¾  ³¾ÁÆÌ
½°Á ºÀËe´·iÆÌ.
     ßÀ°· Ųi»i½Ã Ï ±Ëe °ºÁ°¼° ½°¿°´¿iºÃ. Ò°º¾» ºÀËÇ°»i, Á¿Ï²°»i, °»µ Ï ½µ
·°±Ë²°e µÁÆi. Ôñ°Â¾eº ²iÁµe à ¼Ï½µ ½° ¿»ÏÇË i ´Ã´½ie ½µÈ°, Ⱦ Ï ½µ ²µ»Ì¼i
i Á»ÃÅ°e. ß°º¾¹ ¿°Ç˽°e À°·³¾¹´²°ÆÆ°.

     Ð-° ²Ë¿'µ¼ Ç°ÀºÃ,
     Ð ·° µ¹ ´ÀÃ-³Ã-Î, --

     À¾e ½µÅ°. I À°¿Â°¼ Ï ¿ÀË¿¾¼½ie ´°»µºi ´¾¼ à ϻ¾²Ë¼ ¿°ÀºÃ, ±°À°´Ã  ¼¾ÅÃ
½° ´ÀͲ°Å, º°¼i½, Áü½ÃÎ ¿¾Á°ÆÌ »Ï ϳ¾. ܽµ Á°»° Áü½°. "ï ¿'Ͻ°Ï  Á²i½½Ï,
-- ¿°e°À°e Ï, --  ½µ»Ì³° À°Áº°È°²°ÆÌ, º°»i i½È°¼Ã ´Àͽ½°".  I °º ¼½µ Á°»°
Ⱥ°´° ϵ, Ⱦ Ï ¿°Á¿À°±°²°e ·°¿»°º°ÆÌ  i... °´À°·Ã ·À°±ieÁÏ Æ²ÏÀ¾·Ë¼.  Ó¾ÁÆi
eÁ°²°»i ·-·° Á°»°.
     -- ß°½¾²µ, -- º°·°e Ôñ°Â¾eº,  -- ²Ë  ¿À°³Ã»Ï¹ÆµÁÏ ÂÀ¾Èºi,  ÂÀͱ°  Á¾»
¿°´½°²iÆÌ.
     Ѿ¶°, ³Í°  ±Ëe ÏÈÇÍ Â¾»Ìºi  ¿°Ç°Â°º! Ð Ï½Ë ¶  ±Ë»i e¶¾  ´¾±À° ½°¿iÂËÏ.
ÑË»¾ ²¾Áµ¼  ³°´·i½ ²µÇ°À°.  ÝiǾ³°. ïÈÇÍ À°½°. ï  ²µ´°e, Ⱦ,  °º  À°¿Â¾e½°
¿À°Æ²µÀ°·µeÈË,  Ï  ±¾»ÌÈ  ½µ  ±Ã´Ã  Áµ½½Ï  ¿'Ͻ˼,  °»µ eÁµ  ¶ ²ËÀ°ÈËe  ¿iÆÌ
°ÁÆÏÀ¾¶½°, ±¾ ÏÈÇÍ e ±°»¾Æµ ·°³À°·½µÈ -- ±Ã´·µ °´Ë ÈÂú°.
     à°·²°¶°»iÁÏ. Ôñ°Â¾eº  ¿°º°·²°e ´¾±ÀÃÎ  º°»µºÆËÎ  ·±À¾i.  Òµ»Ì¼i Ų°»ie
°´½Ã Á°ÀÃÎ  È°±»Î,  ϺÃÎ ²Ë¿À°Áie à ఼°½°  ï½¾eÁº°³°. Ú°·°e, Ⱦ  À°Áµ¹Áºi
±Ã»°Â ±ÏÀÍ  ¼µ´½ÃÎ  ¿»°ÁÆi½Ã, ¿¾»ÌÁº°Ï  "·Ë³¼Ã½Â¾eº°" ´°²¾»i ¾eÁÂË Æ²iº,  °
³Í° -- ½°È°, Á°ºÀÍ ÏÈÇÍ Â°Â°ÀË  ¿ÀË  Òi°eƵ ·°²µ·»i. I e½ÃÂÀË ÀÂÃÆÌ, ô°À
°ºi, Ⱦ ½µ ¾½ºÃÎ ¼µ´½ÃÎ ¿»°ÁÆi½ºÃ  ²¾·Ì¼µ, °»µ i ¾eÁÂÃÎ. ï¼Ã  ½µ ²µÀË»i.
¨½ À°ÁºÀËÇ°eÁÏ, ·°³°´°e н¾ÁÎ ¿À˽µÁÆi  ÇÃÀ°º. н¾ÁÌ Ã½µÁ à ¿°º¾¹ º°À¾Âº°µ
±µÀ²Ï½¾ °eÈÇ˽µÎ e ÂÀË Ç°»°²µÇËÏ ÈËi, ¿°Á°²ie ½° ¿°´»¾³Ã.
     ãÁµ ¿ÀËÆiÅ»i. Ôñ°Â¾eº ¿À˼µÀËeÁÏ, ²ËÁº°»ieÁÏ, i À°¿Â°¼ È°±»Ï °¿iÁ°»° e
¿°²µÂÀË °¼°»Ì ½Ï±°Ç½°µ ¿°eº¾»°.
     å°º½ÃeÈË ½ÃÂÀ¾¼, Ôñ°Â¾eº ¿°Æϳ½Ãe È°±»Î  ½° Áϱµ  i... ¿µÀ°Áµº ±µÀ²Ï½¾
½°eÁº¾Á. ß°¼°Å°e ºiÁÆÎ Àúi e ¿°²µÂÀË. ãÁµ ¼°eÇ°»i, ¿À˳°»¾¼È°½ËÏ.
     -- Ò¾ÁÌ Ïº ÂÀͱ°, -- º°À¾Âº° Áº°·°e µ½.
     㠳Ͱ¹ ¿ÏÀÍÀ²µ ¼½µ e´°»¾ÁÏ °´²µÁÆi á²µÆi»¾²iÇ° ½° ³°½°º i, ½°¿°¼Ï°eÈË
ϼà  ϳ¾½ËÏ Á»¾²Ë, À°Áº°·°ÆÌ ¿À° eÁµ, Ⱦ °´±Ë²°»°ÁÏ  e Ñ°»¾Â½ËÅ  ï»i½°Å. ¨½
½°´Â° eÁŲ°»Ï²°eÁÏ,  Áº°·°e, Ⱦ ÇÃe ¿À°  eÁµ ³Í°  i À°½µ¹,  °»µ ½µ  ²µ»Ì¼i
²µÀËe.
     -- æÏ¿µÀ ²µÀËƵ?
     -- Ò°¼  ²µÀÃ,  -- ¿À¾Á°  Áº°·°e µ½. -- I °±ÏÆ°Î ²°¼,  ¿°ºÃ»Ì  Ï  ¶Ë²Ë,
½i²¾´½Ë ²¾»°Á ½µ e¿°´·µ · ϵ ³°»°²Ë. Ô'ϱ°» ³Í°, ·´°½Ì °±¾ ȾÁÌÆi i½È°µ --
Ï Á°½Ã ½° ϳ¾½Ë¼ È»ÏÅÃ.
     ÜË ´°¼¾²i»iÁÏ, Ⱦ µ½ i Ï ±Ã´·µ¼ À°ÁÁ»µ´°²°ÆÌ ³ÍÂà Á¿À°²Ã À°·°¼, Ⱦ µ½
¿À°· ´·µ½Ì  ¿À˹´·µ  ´° ¼Ï½µ  i À°Áº°¶°, ¿À°  Ⱦ  µ½ ´°²µ´°eÁÏ  e ½°²°º¾»»i
(À¾·½ËÏ  ¿°³°»¾Áºi  i  ¿»µÂºi  ¼°³»i  ¿À˽µÁÆi  ¿Íe½ÃÎ  º°ÀËÁÆÌ).  Ôñ°Â¾eº°
²ËÀ°ÈË»i ¿°ºÃ»Ì Ⱦ e Á¿À°²Ã ½µ ±»Ë°ÆÌ: Á°ÀË ¼¾³ À°·½µÀ²°²°ÆÆ° i, ¿° Á²°i¼
·²ËÇ°i, ÁµºÇË · ¿»ÏÇ°.
     ÒÏÇÍÀ°  Æϳ½Ã»°ÁÏ  ´°»µ¹.  ×½¾e  Ç°Á°²°»i, ·½¾e ¿i»i. ï ·°e²°¶Ëe,  Ⱦ
Ôñ°Â¾eº ¿°´»i²°µ Á°±µ i ¼½µ À¾e½°, ¿'µ i ´°¿Ë»i²° ¿°³»Ï´°µ ½° ¼Ï½µ. Ú°»i Ï
²Ë¿i²°e  Ç°ÀºÃ,  ½°  ϳ¾  ²°ÀË  ·'Ïe»ÏeÁÏ  ²ËÀ°·  ·°´°²°»Ì½µ½½Ï.  ÓÍ° ±Ë»¾
Á²°µÀ¾´½°µ ¿°´±ÃžÀ²°½½µ ½°  Á¿°±¾À½iƲ°.  Ð e  ¿ÏÀÍÀ²°Å µ½ ¿À°¿°½¾e²°e ¾
"±»i½Ë ·  ¼°Ç°½º°Î",  ¾  "½°´·²ËÇ°¹½ËÏ È¾½iºi  ·  ¼ÏÁ°¼, °º i  ¿»°²°ÎÆÌ Ã
¼°Á»µ, Á²ÏÂËÏ Â°ºiÅ ½µ µ»i". Òi´°ÆÌ, µ½  °¿À°±¾e²°e ¼Ï½µ · ÃÁiÅ ±°º¾e. ï ¿ie
i °¼°»Ì ½µ ¿'Ͻµe.
     ÐÁ°½iÏ,  °ºÀ°¼Ï á²µÆi»¾²iÇ°,  ±Ë»i  e¶¾  e  Â˼ Á°½µ, º°»i  º¾¶½Ë ½µ
Á»ÃÅ°µ,  Ⱦ  º°¶°  ´Àói, º°»i ²°ÀË ÇËÀ²¾½ËÏ,  º°»i  °´·i½  Á¿Ï²°µ,  ´Àói
À°Áº°·²°µ  ÁϱÀà  ¿À°  ³iÁ¾ÀËÎ  ·  ϳ¾  º°Å°½º°¹,  ÂÀÍÆi  ½°´´·iÀ°µÆÆ°, º°±
·²ÏÀ½ÃÆÌ Ã²°³Ã eÁiÅ ½° ½µ¹ºi º°»°ÀËÂ½Ë Ä°ºÂ Á²°µ¹  ±iϳÀ°Äii, ° ǰƲµÀÂË Á°¼
Á°±µ À°Á¿°²Ï´°µ, Ϻ°Ï ´¾±À°Ï  e ϳ¾ ±Ë»° ¼°Æi, i Ϻi µ½  ¿'Ͻγ°, i  Ϻi  µ½
³°½µ±½Ë: ½Ï²°ÀÂË Â°º¾¹ ¼°Æi Á˽.
     á¿Ï²°»i, Æ°»°²°»iÁÏ. ݵÅ° ²Ëe:

     Ü°Ï ¶¾½º° e ŰƵ,
     Ð Ï ¿'Î, ³Ã»ÏÎ.
     Ú°ÀǼ°Àà ²°»°, ° ´ÃÈÃ
     Ô'ϱ»Ã ¿À°¿i²°Î.

     ÔÀói Æϳ½Ãe Á²°µ:

     à°Áº°¶ËƵ ¼½µ, ´¾±ÀË »Î´·µ¹ºi,
     Ô·µ ¼¾¹ »Î±Ë ½°Çõ.
     Ú°»i e ´°»Ì½Ï¹ ´°À¾·µ --
     ß°¼°¶Ë ϼÃ, Ѿ¶°,
     ïº ²° e´¾²°Çºi ½° ¿°ÁƵ»µÇÆË --
     ß°º°À°¹ ϳ¾, Ѿ¶°.
     ïº ²° e´¾²°Çºi ½° ¿°ÁƵ»µÇÆË...

     å¾ÁÌÆi  ¿ÀËe·½Ïe ³°»°²Ã °´  Á°»°  i ¿À°Á¿Ï²°e Á²¾¹  ²°ÀËϽ  °¿¾È½Ï³°
À°´º°:

     ß°¼-¼°¶Ë ϼÃ... ¾¶-¶°.

     ãÁµ ·°À°³°Â°»i.
     Üi¶ Â˼ Ôñ°Â¾eº ¿°ºÀÃÆie ³°»°²¾Î, Ϻ ±ËÆÆ°¼ °´³°½ÏÎÇË °Ç¼ÃÀͽ½µ, ÃÁ°e
i °³°»°Áie:
     -- ï ½°ÀÍÈƵ ·½°¹È¾e ÁÏÀ¾´ ¼°»°´ËÅ Á°¿À°e´½°³°  È»ÏÅÆiÆ°.  ¨½ ¿ie Áµ½½Ï
±¾»ÌÈ ·°  ¼Ï½µ,  Ï °´ÃÀÍe, ° µ½ Á²µ¶Ë, Ϻ  ż˷  ¿°´ ´°¶´¶¾¼. ÒË eÁµ  Âཱུ
²ËÂÀ˼°»i ± i ¿°»¾²Ë ³Í°³°. Ô·µ²ÏÆÌ · ²°Á  »Ï¶°»i ± ±µ· ½¾³, ° °´·i½ ¼Ëº°e.
ÓÍ°  ¼Ã¶Ç˽°! ÓÍ° Ç°»°²µº! ï³¾, i ¾»Ìºi ϳ¾, Ï · ·°´°²°»Ì½µ½½µ¼ ÷Ïe ±Ë e
ÁϱÀË Î½°Æ²°.
     ãÁµ ¿°Ç°»i ºÀËÇ°ÆÌ "Á»°²Ã". ⾻̺i °´·i½ Ò°À¾½° ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ ·¼À¾Ç½°
i ·'µ´»i²°. ßi»i ·° ¼°µ ·´°À¾eµ,  ·°  È»ÏÅÂà  -- Á¾»Ì ·Ï¼»i, ·°  ¼°Î ±Ã´ÃÇÃÎ
¶¾½ºÃ.
     Ú°»i  ·°Å°¿»µ½½µ  ÂÀ¾Èºi ¿ÀËÆiÅ»°,  Ôñ°Â¾eº  ¿°³»Ï´·µe ¼½µ  e  ²¾ÇË  i
´°²ÏÀ°»Ì½° Á¿Ë°e:
     -- жͽiÈÁÏ?
     ï ½Ï¿Íe½° Åi½Ãe ³°»°²¾Î, žÆÌ  ´¾±À° À°·Ã¼µe, ¿À° Ⱦ  µ½  ¿Ë°µ.  ¨½,
²i´°ÆÌ,  ±Ëe  ÿÍe½µ½Ë  e  ³ÍÂ˼,  °  ¼½µ  ½µ  ŰƵ»°ÁÏ  ϳ¾  ¿µÀ°º¾½²°ÆÌ  Ã
°´²°À¾Â½Ë¼.  á°À¾¼Ã  Ï  Á¿°´°±°eÁÏ,  µ½ ±Ëe  ¿°´¿iÂË  ·°À°·  i  ¼¾³  ²µ»Ì¼i
¿°ºÀËe´·iÆÆ°,  º°»i ± Ï ÈÇËÀ° Áº°·°e ϼÃ, Ⱦ  Ï ½iº¾»i ¿À° ³Í° ½µ ´Ã¼°e  i
´Ã¼°ÆÌ ½µ Å°ÇÃ.
     --  ï½°  ¿À˳¾¶°Ï, --  ·°¼µÁ  °´º°·Ã ÁƲµÀ´·ie  Ôñ°Â¾eº  i  e·´ËŽÃe,
°´²¾´·ÏÇË e±¾º ²¾ÇË.
     -- å¾? -- Á¿Ë°e Ï.
     -- Ü°Ï ¿°´°¿µÇ½°Ï.
     á¿À°²° ·°¹È»° ·°½°´Â° ´°»µº°, i  ±¾»ÌÈ ºÀÃÆiÆÌ ½µ»Ì³°  ±Ë»¾, °ÂÀ˼°»°ÁÏ
±, Ⱦ Ï Áº°¼¿À°¼µÂ°²°e ´·ÏeÇ˽Ã.
     -- ï ½µ ´Ã¼°e ¿À° ³Í°,  -- Áº°·°e  Ï. -- Ð º°± ½°²°Â i ´Ã¼°e, ´Ëº ³Í°
Á¿À°²° ½µ ¼°Ï. á¿Ë°»i ± ¿µÀÈ ·° eÁµ e ϵ.
     -- ã½iº°µÈ ÁÃÀ'µ·½°³° °´º°·Ã, -- À°¿Â°¼ ·'µ´»i²° ¿À°Æ°´·ie Ò°À¾½° (Ï ½µ
Ç°º°e, Ⱦ  µ½ ¼¾¶°  ÇÃÆÌ ½°Èà ÆiÅÃÎ  À°·¼¾²Ã).  --  ݵ Å¾Ç°È ¿À¾Á° i ÈÇËÀ°
Áº°·°ÆÌ ÁÃÀ'µ·½Ë¼ »Î´·Ï¼, Ⱦ ³¾½iÈÁÏ ·° ³À°È˼°, ·° À°´°²i°¹ ¶¾½º°Î.
     ï ·±Ï»µe. I¼º½ÃÇËÁÏ ÂÀ˼°ÆÆ° Á¿°º¾¹½°, °´º°·°e:
     --  ï ½µ  ·±iÀ°ÎÁÏ ¶°½iÆÆ°. I ½°¾³Ã» »iÇÃ,  Ⱦ À°·¼¾²° ¿À° ´·ÏeÇ˽à  e
Å°»°Á¾¹  ¿°´¿i°¹ º°¼¿°½ii -- ½µ ¿°Áõ Á°¿À°e´½°¼Ã Ç°»°²µºÃ. ×°ÆiŽiƵ, ¿°½
Ò°À¾½°,  ½µ  ¿ÀËÆϳ²°¹Æµ e²°³i ¿'ϽËÅ ´°  ±Ï·²i½½°¹  ´·ÏeÇ˽Ë, ½µ ¿ÁùƵ  ϵ
ÀͿðÆËi, i Ï, žÆÌ ³Í° ¶°Å»i²°Ï °±À°·°, ´°ÀÃÎ ²°¼ ϵ.
     -- å¾! -- Áº°·°e Ò°À¾½°. -- ¨½ ¼½µ ´°Àõ. ÓÍÂË º¾Â, ³Í°µ Å°¼Ã¹»°.
     -- ×°¼°eÇËƵ!  -- ºÀ˺½Ãe Ï. -- ïº ²Ë  °±À°¶°µÆµ ϵ °´½Ë¼ · ³ÍÂËÅ Á»¾e,
¿°´Ã¼°¹Æµ?!
     -- ß°½¾²µ! ß°½¾²µ! -- Áÿ°º¾¹²°e ½°Á Ôñ°Â¾eº. -- Ò°À¾½°, ÂË ¿'ϽË.
     -- Ôü°¹Æµ Á°¼i. ï Á¿ÃÁÆie  ²°¼ °´½¾¹ÇË ²°Èà ¿À°²i½Ã, Ï ½µ  ±Ã´Ã ³Í°³°
À°±iÆÌ ±¾»ÌÈ, -- ¿À°ÈË¿µe Ò°À¾½°.
     -- ÜÏÀ·¾Â½iº! -- ³°Àº½Ãe Ï, È°»µÎÇË.
     -- ÓÍ° Ï?
     --  â°º, ²Ë! -- ºÀ˺½Ãe Ï  °º ÁÂÀ°È½°, Ⱦ ½°²°Â ¾¹, ž Á¿°e,  ÷½Ïe
³°»°²Ã °´ Á°»°. -- ï ¿À˼ÃÈà ²°Á ·°¼°·°ÆÌ ³»¾ÂºÃ.
     á°»¾²Ë ½¾¶ ¿À°Á²iÁƵe  à ¿°²µÂÀË i  ¿»°·°¼ ÁÂú½ÃeÁÏ  ¼½µ e ³Àô·i.  ï
eÁº¾ÇËe · ¼µÁÆ°, ÁÅ°¿ie Ò°À¾½Ã ·° ³Àô·i i ÂÀ°Å°½Ãe. ã ¾¹ Á°¼Ë Ç°Á Ôñ°Â¾eº
ÁÅ°¿ie ½°Á ·° ¿»µÇË i À°ÁÆϳ½Ãe, ¼¾eǺi ÈÂÃÀŽÃeÈË Ò°À¾½Ã e ³Àô·i.
     -- á°À¾¼ÁÏ, лµÁÌ! -- ·°³À˼µe µ½. -- âË ÈÇ°½Îº... ×°À°· ¶° ¼iÀËÁÏ.
     --  ݵ,  Ç°º°¹, Ôñ°Â¾eº. á¿À°²° ÁÃÀ'µ·½°Ï. ß¾·½°. ×°ºÀ°½ÃÂË ¼¾¹ ³¾½°À,
-- À˺°e Ò°À¾½°.
     --  I ¼¾¹ ³¾½°À, Ϻ ³°Á¿°´°À°.  å¾ ÆÏ¿µÀ ¿À˵´·µ ´° ¼Ï½µ e  ³¾ÁÆi? ãÁµ
Áº°¶ÃÆÌ, Ⱦ e ¼Ï½µ ¼¾¶½° ½°À²°ÆÆ° ½° °º¾µ, -- ³Ã´·µe Ôñ°Â¾eº.
     -- ߻ϲ°ÆÌ, -- ²ËºÀ˺½Ãe, °ÈÇÍÀËeÈËÁÏ, Ò°À¾½°.
     Ôñ°Â¾eº ¼¾eǺi ´°e ϼà ¿¾eÅÃ.
     -- æÏ¿µÀ ÂË ±Ã´·µÈ ¿µÀÈ ·° eÁµ ±iÆÆ° ½° È°±»ÏÅ,  Á° ¼½¾Î,  ±¾ µ½ ¾»Ìºi
e·Ïe Æϱµ ·° ³Àô·i, -- ¿À°Ái¿µe µ½ °ºi¼ ³¾»°Á°¼,  Ⱦ ¼½¾³iÏ ·´À˳°½Ã»iÁÏ.
-- ï ·À°±»Î °º, Ⱦ ¼¾¹ ³¾ÁÆÌ ¿¾¹´·µ °´ÁÎ»Ì ¶Ë²Ë i ·´°À¾²Ë.
     -- ß°¼Ë»ÏµÈÁÏ,  --  °¼°»Ì Á¿°º¾¹½° Áº°·°e Ò°À¾½°. -- å¾ ¿µÀÈË °±À°·ie,
¾¹ ¿µÀÈË i e Ç°À·µ. Ð ¿°Á»Ï e¶¾ Á¿À°²° ±Ã´·µ i · °±¾Î, žÆÌ i ·°±i ¼Ï½µ.
     -- лµÁÌ, -- °¼°»Ì ±»°³°e Ôñ°Â¾eº. -- ݵ À°±i ³°½Ì±Ë ¼°µ¹ ŰƵ.
     -- ¨½ ±Ã´·µ ±iÆÆ° Á° ¼½¾Î, -- ƲµÀ´° Áº°·°e Ò°À¾½°.
     --  Ýà  i  ´¾±À°,  --  ½µÇ°º°½°  ·³°´·ieÁÏ  ³°Á¿°´°À.  --  ÝiǾ³°,  ¿°½
ѵ»°ÀÍƺi.  Ñô·ÌƵ ¼Ã¶½Ë¼i. ÓÍÂË  Á²i½ÂÃÅ  ·°À°· °ºi ¿'ϽË,  Ⱦ ½µ  ·¼¾¶°
ÂÀ˼°ÆÌ  ¿Ã»³°º°.  ï,  ±°´°¹  Ⱦ,  Á°½Ã  ¿¾ÀÃÇ  · ²°¼i,  ³Í°  ±Ã´·µ Á°¼°µ
½µ±ÏÁ¿µÇ½°µ °´ ºÃ»Ì ¼µÁÆ° ½° eÁi¼ ¼µÁÆË ´ÃÍ»i.
     -- è¾ ²Ë,  ¿°½µ à˳¾À... -- Ï ¿°º»°e ´°»¾½Ì ϼà ½° Ç»ÏǾ. -- ݵ ÂÀͱ°.
ï ½µ ±°ÎÁÏ. Ñô·ÌƵ ¼Ã¶½Ë¼i i ²Ë.
     Ò°À¾½° e°À¾¿ie ½° ¼Ï½µ Á²°µ ǾÀ½ËÏ ¼µÀ²ËÏ ²¾ÇË:
     -- ï ÏÈÇÍ ½µ Áº¾½ÇËe.  áÂÀ°»ÏÆÆ° ±Ã´·µ¼ ½µ  e Á°´·µ, i½°Ç°¹  ³ÍÂË Ä°ÆÍÂ
ÃÆÏÇÍ. I ½µ ·°eÂÀ°, i½°Ç°¹ µ½ °´'µ´·µ °´ÁλÌ. áÂÀ°»ÏÆÆ° ±Ã´·µ¼ ÂÃÂ, ·°À°·, Ã
¿ÃÁÂ˼ ¿°º¾i »Ï i¼È°½iº°. I º¾¶½°¼Ã ¿° ÂÀË ºÃ»i. ã Ƶ¼ÀË.
     Ôñ°Â¾eº ·À°±ie ¿À°ÂÍÁÂÃÎÇË ¶ÍÁÂ, °»µ e ¼°Î ´ÃÈà e¶¾ ·°ºÀ°»°ÁÏ Å°»¾´½°Ï
²°À'Ïƺ°Ï ÏÀ°ÁÆÌ.  ܽµ ±Ë»¾  eÁµ °´½¾, Ï  ½µ½°²i´·µe ³Í°³° Ç°»°²µº°,  ·°±Ëe
ï½¾eÁºÃÎ, ¿À°ÆÃ, Áϱµ.
     --  ï ¿°´¿°À°´º¾e²°ÎÁÏ ²°È°¼Ã  ¶°´°½½Î, -- ·'µ´»i²° Áº°·°e  Ï.  -- Ð ²Ë
Áº°ÀËÁ°µÆµ Ƶ¼ÀÃ, º°± ÃÆÏÇË °´ ¼Ï½µ? ×ÀÍÈÂË, Ϻ žǰƵ.
     -- I»Ì²Ï½Ï! -- ¿°ÇÃe Ï ¿µÀ°À˲iÁÂË ³¾»°Á Ôñ°Â¾eº°.
     ï  ³»Ï½Ãe  ½° ϳ¾ i eÀ°·ieÁÏ. Ý° Á°À¾³° Ⱥ°´° ±Ë»¾ ³»Ï´·µÆÌ.  â²°À ϳ¾
¿µÀ°ºÀ˲ieÁÏ, à ²¾Çº°Å ±Ë»°  ½Ï»Î´Áº°Ï Âó° i Á¾À°¼, °ºi Á¾À°¼, °ºi Á¾À°¼,
žÆÌ  »ÃÁ½i...  ¨½  »µ´·Ì-»µ´·Ì  ½µ  ¿»°º°e,  i ½° º°½ÆË ½¾Á°  ²iÁµ»° ½µ¹º°Ï
¿°´°·À¾½°Ï ºÀ¾¿»Ï. ¨½ ½°²°Â à ²¾ÇË ¼½µ ½µ ·iÀ½Ãe, ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ i ¼°Å½Ãe Àú¾Î.
     I¼È°½iº ¿À˻ϳ°e ´°  ´¾¼°,  ²Ï»i·½°µ ¿°¼ÏȺ°½½µ  · Ái²Ë¼ ¼¾Å°¼ à  ¿°·°Å
ÁƵ½°º. ß°²ÃÆi½½µ, Ϻ À°ÁºÀÃÇ°½ËÏ Áò¾i ¿°»°Â½°, ²iÁµ»° · Á°»°¼Ï½°¹ ÁÂÀ°Åi i
Åi°»°ÁÏ °´ ºÀ¾º°e. Ô²° È»ÏÅÆiÆË ½µÁ»i Á²µÇºi  i  ¿À°²¾´·i»i ½°Á à  ¿°º¾¹ »Ï
i¼È°½iº°,  ·ÃÁi¼ ¿ÃÁÂË, ·  ÈÍÀ°¹  ±Àô½°¹  °Â˽º¾eº°¹ i ±µ· °º¾½.  âà¿°Å»°
¼ËÈ°¼i i ±ÀË´¾Â°¹ ·°¿ÃÁƵ½½Ï.
     Ú°»i Áº°·°ÆÌ Áü»µ½½°,  Ï  ±°ÏeÁÏ,  i ²µ»Ì¼i  ±°ÏeÁÏ. ß°ÇÃÆÆi  ¼°µ ±Ë»i
¿°´¾±½Ë¼i ´° ¿°ÇÃÆÆÏe ±Ëº° ½° ±¾¹½i °±¾ Ç°»°²µº°, Ϻi ÁÏ´·iÆÌ  à ´°½ÂËÁ°. I
ºµ¿Áº°, i ±ÀË´º°, °»µ eÆϺ°ÆÌ ½µ»Ì³°.
     "Ýà  È¾ ±Ã´·µ, Ϻ µ½ ²¾ÁÌ  ·°À°· ²¾·Ì¼µ i ÁÂÀͻ̽µ  i  ÂÀ°¿iÆÌ  ¼½µ  e
¶Ë²¾Â? ÐÅ, ³Í° ¶°Å»i²°! ãÆÏÇË ± ºÃ´Ë".
     ܽµ  Ç°¼ÃÁÌÆi °Á°±»i²° ¶°Å»i²°¹ ·´°²°»°ÁÏ À°½° e ¶Ë²¾Â. Ð Ï ÏÈÇÍ Â¾»Ìºi
Ⱦ ¿°´'µe.
     ï  »µ´·Ì  ½µ ·°¼ËÇ°e  °´ Âói i  °³i´Ë.  лµ  Á²¾µÇ°Á¾²°  ÁÅ°¼Ï½ÃeÁÏ  i
¿°³»Ï´·µe ½° Ò°À¾½Ã. ¨½ Á°Ïe · ÁµºÃ½´°½Â°¼i »Ï  ¿À¾Æi»µ³»°¹ ÁÆϽË, ·°º»°eÈË
»µ²ÃÎ  Àúà  e ºiÈÍ½Ì  ǾÀ½°³° ÄÀ°º°,  °  e ¿À°²°¹,  °¿ÃÈÇ°½°¹  ýi·, ÂÀ˼°e
´ÃÍ»Ì½Ë ¿Ã»³°º. Ô²°  ´ÀóiÏ  ϼà ·°º»°»i  e ºiÈͽi. ï³¾  ¶¾eÂË, ÁÃÅi i ½µ¹ºi
³Àͱ»i²Ë  ²°À  ±Ëe Á¿°º¾¹½Ë. ݵ ²µ´°Î, Æi ¼¾³  Ï Áº°·°ÆÌ Â¾µ Á°¼°µ ¿À° Á²¾¹
²°À.
     Ô²°  ¼°µ ÁµºÃ½´°½ÂË (°´·i½ · iÅ ±Ëe  Ôñ°Â¾eº) ´°»i i  ¼½µ ¿Ã»³°º,  ´²°
´ÀóiÏ ¿Ã»³°ºi ¿°º»°»i e ºiÈͽi -- Ï ½iǾ³° ½µ ·°e²°¶°e,  Ï ³»Ï´·µe  ½° ²°À
Ç°»°²µº°, Ϻ¾³° Ï ¿°²i½µ½ ·°±iÆÌ, ±¾ i½°Ç°¹ µ½ ·°±'µ ¼Ï½µ. ï ³»Ï´·µe ½°  ϳ¾
· ½µ¹º°¹  ¿À°³½°ÁÆÎ, Ϻ ±ËÆÆ°¼ ¶°´°ÎÇË ·À°·Ã¼µÆÌ, ·°  Ⱦ µ½  ·°±'µ ¼Ï½µ, ·°
Ⱦ µ½ ¼Ï½µ ½µ½°²i´·iÆÌ.
     "×°  Ⱦ  Ï  ϳ¾ ·°±'Î?  -- ¿°´Ã¼°e Ï, Ϻ ±ËÆÆ°¼  ¾»Ìºi Ï  Á°Ïe Âà·
¿Ã»³°º°¼ à  ÀÃÆÍ.  -- ݵ,  ϳ¾ ½µ»Ì³° ·°±i²°ÆÌ.  I ½°²°Â ½µ  e Â˼, ½µ e Â˼
Á¿À°²°,  °  ²¾ÁÌ ³Í° ¾½º°Ï,  °º°Ï  Á»°±°Ï Ç°»°²µÇ°Ï  ÈËÏ, ϺÃÎ  °º »µ³º°
¿µÀ°À²°ÆÌ".  ï  ½µ ŰƵe  ¿°¼iÀ°ÆÌ Â°ºÁ°¼°, Ï  ²ËÀ°ÈËe  ²ËºÀÃDz°ÆÆ°, ´°±iÆÆ°
°³¾, º°± Ò°À¾½° ÁÂÀÍ»ie ÂÀË À°·Ë, i Â˼ Áº¾½ÇËÆÌ ´ÃÍ»Ì.
     ᵺý´°½ÂË ²Ë¹È»i i ¿°ºi½Ã»i ½°Á ´²ÃÅ Ã ¿°º¾i. ß°Á»Ï ´·²µÀË ·°Ç˽i»iÁÏ.
ÜË °¿Ë½Ã»iÁÏ  e ¿¾e½°¹  Ƶ¼ÀË.  åú°  ¿À°³ÃÇ°e ³¾»°Á  °´½°³¾  · ÁµºÃ½´°½Â°e
Ò°À¾½Ë:
     -- ß°Ç˽°¹Æµ.
     ï ·À°±ie »µ²°¹ ½°³¾Î ´²° "ºÀ¾ºi" e±¾º i ¿°Á»Ï  °ÁÆÏÀ¾¶½° ¿°Á°²ie ϵ ½°
À°½µ¹È°µ  ¼µÁÆ°. Ô·ie½°,  °»µ  eÁϻϺ°µ Ų°»Ï²°½½µ  ·½iº»°,  Ï ´·µ¹½iÇ°e  Ϻ
°e°¼°Â, °»µ °º À°·Ã¼½° i  Åú°,  Ϻ ½iº¾»i ½µ ·´¾»µe ±Ë  ·À°±iÆÌ ³Í° ¿°´
º°½ÂÀ¾»µ¼ ¼¾·³Ã. ݵ Á»ËÅ°¼,  ° ÅÃÂÇ͹ ÁºÃÀ°¹ Ï °´Çò°e  ¿ÀËÁý°ÁÆÌ Ò°À¾½Ë e
¿°º¾i, °¼, »Ï ´Àó¾¹ ÁÆϽË.
     ÜË ¼°eÇ°»i. ×°À°· Á¿À°²° ·°»µ¶°»° ȼ°Â à  Ç˼ °´ °³¾,  ž ±Ã´·µ ±¾»ÌÈ
²ËÂÀ˼°½Ë. ß°»µÆ ¼¾¹ °º i i¼º½ÃeÁÏ ÅÃÂÇ͹ ½°ÆiÁ½ÃÆÌ Á¿ÃÁº.
     ãÁ¿ËȺ° °·°ÀË»° ¿°º¾¹. ݵ ²ËÂÀ˼°e Ò°À¾½°. ÚÃ»Ï ²i·³°½Ã»° ½µ´·µ e »µ²Ë¼
±°ºÃ °´ ¼Ï½µ, ƾº½Ã»°ÁÏ  e ÁÆϽÃ. ï ¼¾³ ±Ë  ÁÂÀÍ»iÆÌ Ã Â¾¹ ¼¾¼°½Â °º ²µÀ½°,
Ϻ ¿ÀË ´·µ½½Ë¼  Á²Ï»µ. лµ  Ï  ½µ ÁÂÀÍ»ie,  ¾»Ìºi ¿°¼°Æ°e Àú¾Î ¾µ ¼µÁÆ°,
ºÃ´Ë Ͻ° e´°ÀË»°. Ð ¿¾Â˼ ·°Á°eÁÏ ½° Â˼ Á°¼Ë¼ ¼µÁÆË.
     Ò°À¾½°, ²i´°ÆÌ, ½µ ¼¾³ ½°²°Â i ¿°´Ã¼°ÆÌ, Ⱦ  Ï ´Àói À°· öËe ¾¹ Á°¼Ë
¿À˵¼. ï ÇÃe ϳ¾ eÁŲ°»Ï²°½°µ Ái¿»°µ ´ËÅ°½½µ.
     ÔÀói ÁÂÀÍ»  ¿Ã»³°º° Ò°À¾½Ë °´´°eÁÏ e  ¿°º¾i. I ·½¾e Ï  ½µ ÁÂÀ°»Ïe. лµ
Á°ÏÆÌ ±¾»ÌÈ ½° ¼µÁÆË ½µ ±Ë»¾  ¼°iÅ Ái», Â˼ ±¾»ÌÈ  Ⱦ  Ï ÇÃe: Ò°À¾½° ¿°Ç°e
ºÀ°ÁÆiÁÏ »Ï ÁÆϽË, ° ¿°Á»Ï, ·´°µÆÆ°, à ¼¾¹ ±¾º.
     ݵÀ²Ë  ¼°µ ½µ  ²ËÂÀ˼°»i,  Ï °ÁÆÏÀ¾¶½° ¿°Ç°e  ºÃ´ËÁÌÆi  iÁÆi.  Ð  Ƶ¼À°
³»Ï´·µ»° ½° ¼Ï½µ ÂËÁÏÇ°¼i ¿iÁ°»µÂ½ËÅ ´Ã»°e. Ôû° ¼°³»¾ ±ËÆÌ Ã »Î±¾¹ ºÀ¾¿ÆË,
Ï ¼¾³ ½°»µ·Æi ½° ϳ¾ ¿À¾Á° ¶Ë²°Â¾¼, Â˼ ±¾»ÌÈ È¾ ·³Ã±ie  ²¾À°³° i ½°²°Â ½µ
¼¾³ Áº°·°ÆÌ, ´·µ ´·²µÀË e ¿°º¾i i ´·µ Ϻ°Ï ÁÆϽ°.
     ï Á¿Ë½ieÁÏ, º°± ¿ÀËÁ»ÃÅ°ÆÆ° ´° °µ¼½°³° i½ÁÂ˽ºÂÃ. I ²¾ÁÌ Ã Â¾¹ ¼¾¼°½Â,
º°»i Ï Á¿Ë½ieÁÏ, ½µÈ° ¿À˼ÃÁi»° ¼Ï½µ · ³Àú°Â°¼ ºi½ÃÆÆ° ÁÆϳ½¾¼ ½° ¿°´»¾³Ã.
     áÂÀÍ»  ¿À°³ÃÇ°e  ¿À¾Á°  ½°´°   ¼½¾Î,  ½°²°Â  ²°»°ÁË  ½°  ¼°µ¹   ³°»°²µ
²°ÀÃŽûiÁÏ.
     Ð e ¼Ï½µ ÏÈÇÍ ±Ë»i ÂÀË ºÃ»i. Ý° Ųi»i½Ã ²°ÀÃŽû°ÁÏ ´·iº°Ï À°´°ÁÆÌ, °»µ
Ï ¿ÀË¿¾¼½ie º²¾»ÃÎ Ç°»°²µÇÃÎ ÈËÎ i °¿ÃÁÆie ¿Ã»³°º.
     --  è¾ °¼ °º¾µ? -- ¿À°³ÃÇ°e ³¾»°Á  ·°  ´·²ÏÀ˼°. -- áÂÀ°»Ïe  žÁÌÆi
°´·i½. è¾  °¼, ·°±i»° º°³¾,  Æi Ⱦ?  áÂÀ°»Ï¹Æµ ÅÃÂÇ͹, ž¿iÆÌ  ²°¼ ºÃ»°³Ã
²°ÀËÆÌ.
     I °´Ë Ï e·½Ïe Àúà · ¿Ã»³°º°¼, °´²µe ϵ e ±¾º °´ °³¾ ¼µÁÆ°, ´·µ ±Ëe Ã
¼¾¼°½Â ÂÀÍÆϳ°  ÁÂÀͻà ҰÀ¾½°, i ½°ÆiÁ½Ãe Á¿ÃÁº.  âÀͱ° ¶ ±Ë»¾ ¼½µ ²Ë¿ÃÁÆiÆÌ
žÆÌ °´½Ã ºÃ»Î.
     ã  °´º°·, ·ÃÁi¼  ½µÇ°º°½°  ´»Ï ¼Ï½µ, À°·´°eÁÏ ¶°»°Á½Ë  Á¾³½  i ³Ãº  °´
¿°´·µ½½Ï Ç°»°²µÇ°³° Ƶ»°.
     -- åÃÂÇ͹ ÁδË! -- ºÀ˺½Ãe Ï. -- åÃÂÇ͹!  Ô°¿°¼°¶ËƵ! ï, ·´°µÆÆ°, ·°±ie
ϳ¾.
     Ö¾e°Ï, °Á»Ï¿»ÏÎÇ°Ï ¿°»°Á° Á²Ï»° ½°eÁº¾Á ÿ°»° ½°  ¿°´»¾³Ã. Ú°»i »Î´·i
e²°¹È»i  e ¿°º¾¹,  Ï  ¿°±°ÇËe Ò°À¾½Ã,  Ϻi »Ï¶°e ´°³°ÀË Â²°À°¼,  ²ËÆϳ½ÃÂË i
½µÀÞ¼Ë. ï ºi½ÃeÁÏ ´° ϳ¾, ¿ÀËe·½Ïe ϳ¾ ³°»°²Ã. àúi ¼°µ ½°ÂÀ°¿i»i ½° ½µÈ°
Ƶ¿»°µ i »i¿ÃÇ°µ. â²°À Ò°À¾½Ë ÏÈÇÍ ±¾»ÌÈ ¿°¶°eƵe.
     ï ½µ ²ËÂÀ˼°e ±¾»ÌÈ, Ï ÁÅ°¿ie ϳ¾ ·° ÈǾºi, ¿ÀË¿°e ²°À°¼:
     -- Ò°À¾½°! Ò°À¾½°! ßÀ°Ç½iÁÏ! ßÀ°Ç½iÁÏ ¶!
     Ôñ°Â¾eº, ·¼À¾Ç½Ë i ÁÃÀ¾²Ë, ²Ë¿»Ëe °´½µºÃ»Ì, ±Ë ·  Âü°½Ã. ¨½ ·°²iÅ°eÁÏ
»Ï »Ï¶°Ç°³°,  ¿°Á»Ï  ·iÀ½Ãe  ¼½µ  e ²¾ÇË i  ·°À°³°Â°e.  ܽµ  ·´°»¾ÁÏ,  Ⱦ Ï
·²°À'ÏƵe. ï eÁ°e i,  °È°»µ»Ë,  °¼°»Ì ½µ¿À˾¼½Ë,  ²ËÆϳ½Ãe  · ºiÈͽi ´Àói
¿Ã»³°º. ܽµ ·´°²°»°ÁÏ ²µ»Ì¼i ¿À¾ÁÂ˼ ÷ÏÆÌ Ï³¾, ¿°´½µÁÆi ´° ÁºÀ¾½i i...
     -- ݵ ¶°´°Î, ½µ ¶°´°Î Ï ±¾»ÌÈ!
     -- Ýà  Ç°³¾ ÂË, Å»¾¿Ç°, Ç°³¾, »Î±µ½Ìºi, -- ¿°ÇÃe Ï  ³¾»°Á Ôñ°Â¾eº°. --
ÓÍ° ¶ ½µ ÂË Ï³¾ °±À°·ie, µ½ ½°Á ·  °±¾Î ŰƵe ·³°½Ì±iÆÌ. ÝiǾ³°, ·°  °±¾Î
ÏÈÇÍ ´²° ÁÂÀÍ»Ë.  Ñ°Ç ÂË, Ϻ Æϱµ ºÃÀÇËÆÌ!  ÓÍ° eÁµ · ½µ¿À˲ËǺi, °´ ÇËÁÂËÅ
Àú  ´Ë  Áü»µ½½°³°  ÁÍÀÆ°.  ÝÃ... ½Ã... ÂË  ¶ ½µ  ·°±ie  ϳ¾, ½µ. ¨½ ¾»Ìºi
°³»ÃÈ°½Ë, Ϻ ±Ã³°¹ ½° ±¾¹½i. Ñ°Ç, Ϻ ÂË Ï³¾ »¾eº°. дÁÂÀÍ»ie º°²°»°º ²ÃÅ° ´Ë
ÏÈÇÍ i ½° ³°»°²µ ÁºÃÀà eÁ¿°À¾e. ÝiǾ³°, ¿°»Ï¶ËÆÌ ÂË´·µ½Ì, °´»µ¶ËÆÆ°.
     -- ݵ ÂÀͱ° ¼½µ ²°ÈËÅ ´²ÃÅ ÁÂÀÍ»°e! ݵ ¶°´°Î! -- ºÀËÇ°e Ï, Ϻ ´·iƵ½°º,
i »µ´·Ì ½µ Âÿ°e ½°³°¼i. -- Ô°ÀÃΠϼà ³ÍÂËÏ ´²° ÁÂÀÍ»Ë!
     Ò°À¾½Ã ¿°´Å°¿i»i ¼¾¹ ÁµºÃ½´°½Â i ÏÈÇÍ ½µ¹ºi È»ÏÅÆiÆ, à Ϻ¾³° e²µÁÌ Â²°À
Áº»°´°eÁÏ  ·  ²Ï»i·½°³° ºiÀ¿°Â°³° ½¾Á°  i ½Ï³¾»µ½°¹ ±°À°´Ë. ï½Ë ¿°½µÁ»i  ϳ¾
ºÃ´ËÁÌÆi.
     -- å°¹ ±ÏÀÍ Á°±µ ³ÍÂËÏ ´²° ÁÂÀÍ»Ë!
     ⾻̺i Âà Ï  ·À°·Ã¼µe, Ϻi ³Í° ¶°Å  ·°±iÆÌ Ç°»°²µº°! Ûµ¿µ¹, ½°¿Íe½°,
·´¾Å½ÃÆÌ Á°¼¾¼Ã. I ½µ ¾µ º°±  Ï ±Ëe °ºi¼ ö¾ Á²ÏÂ˼. ×ÃÁi¼  i½È°Ï  Á¿À°²°,
º°»i  °º¾µ ·´°ÀËÆÆ°  e  ÁÃÂËÇÆË, à ±i²µ, à  ·°¿°»µ.  Ð ÂàƵ¼½Ë  ¿°º¾¹  i
Ç°»°²µº, Ϻi Å°²°µÆÆ° °´ Æϱµ, Ϻ ¿°Æú °´ Ä°ºÁÂÍÀ'µÀ°. ï ÁÂÀÍ»ie ·  °±¾´²ÃÅ
¿Ã»³°º°e à ÁƵ½ºÃ »Ï Á¾»i, ºi½Ãe iÅ ½° ·Ï¼»Î i ¿°¹È¾e.
     Ú°»i Ï ·°¹È¾e à ¿°º¾¹, ´·µ °´±Ë»°ÁÏ Á²°À°, Ò°À¾½Ã ¿°º»°»i e¶¾ e °´½Ë¼ ·
´°»Ì½iÅ ¿°º¾Ïe ¿°´ ½°³»Ï´°½½µ¼ Á²°Ïº¾e Ôñ°Â¾eº°, ° º°¼¿°½iÏ ·½¾e ÁÏ´·µ»° ·°
Á°»¾¼. ï ŰƵe iÁÆi °´À°·Ã ¶ -- ½µ ¿ÃÁÆi»i. Ôñ°Â¾eº ¿°Á°´·ie ¼Ï½µ  ¿¾ÀÃÇ ·
Á°±¾Î i Áº°·°e:
     -- ÝiǾ³°,  Å»¾¿Ç°.  ÓÍ°  °´ ½µÀ²°e à Æϱµ. ¨½ ¶Ë²Ë,  ±Ã´·µ ·´°À¾²Ë --
Ç°³¾ ÏÈÇÍ? I µ½ ±Ã´·µ  ÆÏ¿µÀ ²µ´°ÆÌ, Ϻ ½°Á˺°ÆÆ° ½° Á°¿À°e´½ËÅ »Î´·µ¹.  Ý°,
²Ë¿i... ï Áº°¶Ã °±µ, Ⱦ ÂË  Á°¿À°e´½Ë Ç°»°²µº. â°º ´'ϱ°»ÌÁºi  ÅiÂÀ° i °º
¼Ã¶½° Ç°º°ÆÌ ÃÁiÅ  ÂÀ¾Å  ÁÂÀÍ»°e -- ³Í° ¼°»° ž ¼¾³ ·À°±iÆÌ. I ³Í° ´¾±À°,
Ⱦ ÂË ²ËÁ°º°À¾´½Ë, ÂË ¶  ¼¾³ ·°±iÆÌ Ï³¾  ´·²Î¼° °Á°½i¼i ºÃ»Ï¼i  --  i  ½µ
·À°±ie ³Í°³°. Ü°Ï Å°Â° ·°À°· ´° °¿¾È½Ï³° ºÀ˶° e´·Ïǽ° °±µ.
     -- I eÁµ ¶ ³Í° ´Àͽ½°, -- Áº°·°e °´·i½ · È»ÏÅÆκ¾e. -- â°º°Ï ²ËÂÀ˼º°,
Ͻ° ½µ °´ Ç°»°²µº°.
     Ôñ°Â¾eº Áº°»°½Ãe ³°»°²¾Î:
     -- á°¼ ²i½µ½,  Á²i½½Ï.  á°¼  ¿°»µ·,  ¿'Ï½Ë ´ÃÀ°½Ì. å¾ ±  ÏÈÇÍ  ¿°´Ã¼°e
ºÀËÇ°ÆÌ ¿À° ³À¾ÈË, °ºÀ°¼Ï ϳ¾. âË ¶ ²µ´°µÈ, Ⱦ  µ½ ´° ϵ Á²°Â°eÁÏ i °ÂÀ˼°e
³°À±Ã·°. ï e¿Íe½µ½Ë, Ⱦ ¿°½ н´À͹  ·½°Ç½° ±¾»ÌÈ  ·°±ÏÁ¿µÇ°½Ë Ç°»°²µº,  Ç˼
ï½¾eÁºiÏ.  ã ϳ¾ ³°»°²°, ¿À°Æ° i Àúi,  ° e °¿¾È½Ï¹ ¶°½ÇË½Ë  iŽϳ°  À¾´Ã --
¼°ÏÀ°Â, ½° Ϻi¼ ÂÀͱ° ÁÏ´·µÆÌ, Ϻ Á°±°ºÃ ½° Áµ½µ, ·´¾Å½ÃÆÌ ³¾»°´°¼ ½° ÁºÀ˽i
· ³À°È˼°.
     I ·²ÏÀ½ÃeÁÏ ´° eÁiÅ:
     -- ß°½¾²µ,  Ï  Á¿°´·ÏÎÁÏ ½°  ³¾½°À ÃÁiÅ ½°Á.  ܽµ ·´°µÆÆ°, °±  Â˼, Ⱦ
·´°ÀË»°ÁÏ, ÂÀͱ° ¼°eÇ°ÆÌ.  ÓÍ° ½µ  À¾±iÆÌ ³¾½°Àà ҰÀ¾½µ -- ´'ϱ°» ·  i¼, µ½
·°Á»Ã³¾e²°µ º°Â°À³i, °»µ ³Í°  ½µ À¾±iÆÌ ³¾½°Àà i ²°¼,  i ´·ÏeÇ˽µ, i¼Ï Ϻ¾¹
ÂÀ°¿°e ½° ¿'Ͻ˼ Ϸ˺à ³ÍÂË ±»°·½Îº...  ÝÃ,  °  ¼½µ i  ¿°³°Â¾e.  д·i½Ë, ž
ÂÀ˼°e Áϱµ Ϻ ¼Ã¶Ç˽°,  ³Í° ѵ»°ÀÍƺi, ° µ½,  Ϻ Á°¿À°e´½Ë ¼Ã¶Ç˽°, ÁÆi¿»Ë
Ç°»°²µº.
     ãÁµ  ·³°´·i»iÁÏ. I ³¾ÁÆi, ²i´°ÆÌ, üµ»i  ÂÀ˼°ÆÌ Ï·Ëº ·° ·Ã±°¼i, ±¾  ¿°
°ºÀ÷µ ½iž i Á»¾²°¼ ½µ °±¼¾²ieÁÏ ¿°Á»Ï °± ³ÍÂ˼ ·´°Àͽ½i.
     Ú°»i Ï iȾe °´ÂûÌ, Ôñ°Â¾eº ·°ÂÀ˼°e ¼Ï½µ ½° ³°½ºÃ:
     -- Ú°½Ï °±µ ´°ÆÌ, н´ÀÃÁÌ?
     ï e¼µÎ µ·´·iÆÌ, °»µ ŰƵe ¿À°¹ÁÆiÁÏ ¿µÅ°Â¾Î i °ÇýÏÆÌ ¿°Á»Ï eÁϳ¾.
     -- Ýà ¾ ³»Ï´·i.
     ï  ¿°¹È¾e  ´°´¾¼Ã ²µÀ°Á¾²°Î  ¿ÃÁº°Î. ÑË»° e¶¾  ³»Ë±¾º°Ï ½¾Ç, ¼µÁÏÆ° ½µ
±Ë»¾  ²i´°ÆÌ  ·°  ż°À°¼i,  °»µ  ½µ¹º°µ  ½Ï¿Íe½°µ,  Ų°À°±»i²°-ÈÍÀ°µ  Á²Ï»¾
·°»i²°»°  ¿ÃÁºi.  ç°Á°¼ ÷´À˳²°e  ¿°´  ¿°À˲°¼i  ²µÂÀà ÁÃÅi  ²µÀ°Á,  Ç°Á°¼
¿°½°²°»°  ÆiÈ˽Ï. ÒÏ»i·½ËÏ Á°ÏÇËÏ  º°¼µ½½i ÂÀ°¿»Ï»iÁÏ º°»Ï ´°À¾³i.  ß°½ÃÀ°Ï
³Í°  ±Ë»°  ´°À¾³°!  æµ½i  À°·À°Á°»iÁÏ,  ¿µÀ°ÁϺ°»i ϵ. ܽµ  ÂÀ¾Åi ŰƵ»°ÁÏ
Á¿°ÆÌ, i  Ï ¶°Å½ÃeÁÏ °´  °´½¾¹ ´Ã¼ºi, Ⱦ ÂÀͱ° iÁÆi ´°À¾³°Î, °±¼i½°ÆÌ ¿°Àº,
ºÀ¾ÇËÆÌ  º°»Ï  Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²Ë. Ûµ¿µ¹ ±Ë»¾ ·½¾e ¿°¹ÁÆi ¿ÃÁº°Î i  °´Èú°ÆÌ
¿°Â°µ¼½Ë »°· à °³°À¾´¶Ë.
     ï ·±¾ÇËe · ´°À¾³i, °¼°»Ì °´À°·Ã ÂÀ°¿ie à ½µ¹ºÃΠ²°½Ì, ¿µÀ°¿Íƺ°e ±¾ÂË,
¿°Á»Ï  ²Ë±ieÁÏ ½° ÁÃÅi ²µÀ°Á,  ¿°Á»Ï ·½¾e ÂÀ°¿ie à ³À°·Ì, ÿµÀÁÏ  e ´¾e³°µ i
²Ã·º°µ ±°»¾Â°. Û°ÎÇË  Áϱµ ·° ¾µ, Ⱦ  ·À°±ie  ²Ï»iºi ºÀó,  Ï e·Ïe ½°»µ²°,
±»i¶Í¹ ´° ·°À°Á½iº°e ½° ±µÀ°·µ À°ºi (Ï ¿°¼Ï°e, Ⱦ °¼ ±Ë»¾ ÁÃÅ°, i ´° °³¾
¶ À°º° ÂÀ¾Åi  °ÁÃÈ°µ º°»Ï Áϱµ ²i»Ì³¾Â½ÃÎ ¼ÏÁƾ²°ÁÆÌ), ²Ë±ieÁÏ Åú°  ½° ÂÃÎ
Á°¼ÃÎ ÁƵ¶ºÃ, ¿°  Ϻ¾¹ iȾe ´°  Ôñ°Â¾eº°, i, °¿Ë½ÃeÈËÁÏ  e ¿°»¾²µ ²ÏÀÁÂË °´
ϳ¾  Å°ÂË,  ¿°¹È¾e  »Ï   ·°À°Á½iº°e  à  ½°¿À°¼ºÃ  Ñ°»¾Â½ËÅ  ï»i½.  ß°Àº  ö¾
²Ë¼°»µe²°eÁÏ  ²µÀÅ°²i½°¼i  ´ÀÍe  ²ÏÀÁÂË  ·°  ¿°e°ÀË ½°¿µÀ°´·µ,  º°»i ½µ¹º°µ
½µ·À°·Ã¼µ»°µ ¿°ÇÃÆƵ Á¿Ë½i»° ¼Ï½µ. æi ¿°ÇÃÆÆi ¼°µ, °±²¾ÁÂÀ°½ËÏ  e ³ÍÂË ²µÇ°À
³°ÀÍ»º°¹ i ½µ±ÏÁ¿µº°Î, Æi ½µ¹º°µ ½µ·À°·Ã¼µ»°µ ȾÁ°µ ¿°ÇÃÆƵ ²ËÀ°·½° Áº°·°»i
¼½µ,  Ⱦ Ï ½µ °´·i½ ½° À°e½i½µ. è¾  ±Ë»¾ ³Í°, ´Àó¾µ, Ï ½µ ²µ´°e, °»µ ±Ëe
ÿÍe½µ½Ë,  Ⱦ Ͻ¾  ÏÈÇÍ ´°»µº°. ï ¿ÀËÁ¿µÈËe  ºÀ¾ºi, Åú° °±¼i½Ãe  ¾¹ Ϸ˺
´À˳²Ï½iÁ°³° ¼µÁÆ°,  à  Ϻi  e»µ·  ½Ï´°e½°  i  Ϻi  ¿µÀ°³°À¾´¶²°e ¼½µ È»ÏÅ.
ÐÂÀ˼°»°ÁÏ Â°º, Ⱦ Ï Á°Ïe °¼°»Ì »Ï ·°À°Á½iº°e, ¿À¾Á° ¿µÀ°´° ¼½¾Î e ²ÏÀÁƵ
±Ëe  ¿°Àº  Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½, ´À˳²Ï½iÁÂ°Ï  »°³Ç˽°  ¼µÂÀ°e  à  ´·µÁÏÆÌ  ÈËÀ˽µ¹
°´´·Ï»Ï»° ¼Ï½µ °´ °³¾ ¼µÁÆ°, ´·µ ·½°Å¾´·ieÁÏ Á¾À°º Ųi»i½ °¼Ã, ´·µ ÁýÃeÁÏ
e ²°½Ì (Ï ·³Ã±ie  ³ÍÂËÏ  Ųi»i½Ë,  º°±  ·À°±iÆÌ  ºÀó).  ×° »°³Ç˽°Î »Ï¶°»i
¿ÃÁºi, À¾e½° °Á²µÂ»µ½ËÏ eÁµ Â˼ Á°¼Ë¼ ½Ï¿Íe½Ë¼ Á²Ï»¾¼, ° ·° i¼i -- ´°À¾³°.
Ú°»i ¿°²ÏÀ½ÃÆÆ° ½°·°´, ¾ ´°»µº° e ¿À°²Ë¼ ±°ºÃ ¼i³Æµe °¿¾È½i °³µ½ÌÇ˺ à ŰƵ
Ôñ°Â¾eº°, ¼iÀ½Ë  i  Àö¾²Ë,  °  e »µ²Ë¼  ±°ºÃ, °ºÁ°¼° ´°»µº°, ·°  ¿ÃÁº°¼i
²i´½µ»iÁÏ À°·»¾¶ËÁÂËÏ i  °³À¾¼½iÁÂËÏ ²µÀÅ°²i½Ë ï½¾eÁº°¹  ¿ÃÈÇË. лµ Ͻ° ±Ë»°
²µ»Ì¼i-²µ»Ì¼i ´°»µº°, ½° ¼Ï¶Ë ¿ÃÁ°º i ±°»¾Â.
     ï Á°Ïe i Á»ÃÅ°e, žÆÌ ½µ¹º°µ ½µÁ¿°º¾¹½°µ ¿°ÇÃÆƵ i º°·°»° ¼½µ, Ⱦ Ͻ¾
·°À°·  ±»i¶Í¹.  ï ¶ ½µ ¼¾³  ¿°²µÀËÆÌ Ã ¿À°´Çò°½½i: ¿°²i½½° ±Ë»° ±ËÆÌ ½µ¹º°Ï
ÀÍ°»Ì½°Ï  ¿ÀËÇ˽° ´»Ï ³Í°³° ´ÃÈÍe½°³° Á°½Ã.  ï ½µ ¼¾³ ½iǾ³° ±°ÇËÆÌ: »µ³ºi
Âü°½ úÀ˲°e  À°e½i½Ã. ï ½iǾ³° ½µ ÇÃe.  è¾ ¶ ³Í° ¼°³»¾ ±ËÆÌ, °´ºÃ»Ì ³ÍÂË
Ái³½°»?  ï »µ³ ½°  ·Ï¼»Î, ¿ÀËÆiÁ½Ãe ´° ϵ ²ÃÅ°  i  ¿À°· ¿°»¾²Ã Ųi»i½Ë °´ÇÃe
½µ¹º°µ À°e½°¼µÀ½°µ  ÁÂÀ°Áµ½½µ ·Ï¼»i. ݵ  Áº°¶Ã, Ⱦ Ï ²µ»Ì¼i Á¼µ»Ë  Ç°»°²µº,
i½ÁÂ˽ºÂ Á°¼°·°Å°²°½½Ï  e ¼Ï½µ, ¼¾¶°, ½°²°Â ±¾»ÌÈ ¼¾Æ½Ë, ½i¶  à i½ÈËÅ, °»µ Ï
·°e¶´Ë ±Ëe ²µ»Ì¼i ´°¿Ë»i²Ë. ï ²ËÀ°ÈËe Ç°º°ÆÌ i Åú° ±Ëe ÷½°³°À¾´¶°½Ë.
     × ±¾ºÃ ¿ÃÈÇË ¿° ¿ÃÁº°Å  ÀÃÅ°»°ÁÏ ½µ¹º°Ï  Ƶ¼½°Ï ¼°Á°, ´°²¾»i ²Ï»iº°Ï i
ÀÃÅ°²°Ï. ï ´¾e³i Ç°Á ½µ ¼¾³ ·´°³°´°ÆÆ°, Ⱦ ³Í° °º¾µ. ß°Á»Ï Ï ¿°ÇÃe ´À¾±½Ë
i  À¾e½Ë  ¿¾ÈÇ°º  º°¿Ë¾e.  è°¼°Æµe ²µÀ°Á. ß°Á»Ï eÁµ ·½iº»°,  ¼°Á°,  ²i´°ÆÌ,
Á¿ÃÁÆi»°ÁÏ e  ½µ¹ºÃÎ  »°³Ç˽Ã, ° º°»i  ·'ϲi»°ÁÏ ·½¾e  -- ¿¾ÈÇ°º  ·¼¾eº. ï½°
i¼Ç°»°ÁÏ ±Ï·³Ãǽ°, ±ËÆÆ°¼  ¿»Ë»° e  ¿°²µÂÀË,  À°±i»°ÁÏ eÁµ ±»i¶Í¹ i  ±»i¶Í¹.
ß°Á»Ï ·À°±i»°ÁÏ ±¾»ÌÈ°¹, ²i´°ÆÌ, ·²ÏÀ½Ã»° i ·°¼µÁ ³°»°²Ë ¿°º°·°»° ¼½µ  ±¾º.
ïÈÇÍ  Ųi»i½°, i Ï °¶  ½°´°eÁÏ ½°¿µÀ°´. ã Ų°»ÏÅ Á»°±°³°  ¿À°·ÀËÁ°³° Âü°½Ã
ÏÁ½° ²Ë¼°»µe²°»iÁÏ Ái»ÃÍÂË º¾½½iº°e, ϺiÏ i¼Ç°»i È°»µ½Ë¼ ½°¼µÂ°¼, °¶ º¾½ÁºiÏ
³ÀË²Ë ²µÏ»i  ½°  ²µÂÀË. ï ¿°Ç°e »iÇËÆÌ iÅ i ½°»iÇËe ´²°ÆÆ°ÆÌ. Ô²°ÆÆ°ÆÌ ¿µÀÈË
Áº°º°e  ½°¿µÀ°´·µ.  ï ÏÈÇÍ  Áü½Ï²°eÁÏ,  º°»i  ²µÆµÀ ¿À˽µÁ  °´½µºÃ»Ì ´°»µºi
²¾´³Ãº ¿°»Ïe½iÇ°³° À¾³°. å°»¾´½Ë ÁÃÅi ¼°À¾· ¿À°¹È¾e ¿° ¼°µ¹ Á¿i½µ.
     æ̼ϽËÏ Æµ½i º¾½½iº°e ±µ³»i °´ ´°À¾³i ½°eÁº¾Á ´°  ´À˳²Ï½iÁ°¹ »°³Ç˽Ë.
ҵϻi ¿° ²µÂÀË ¿»°ÈÇË-²µ»µiÁË, º¾½½iºi  ¿À°¼°, Ϻ »Ï»Ìºi, ÁÏ´·µ»i e ÁÏ´»µ, i
½i²¾´½Ë ³Ãº  ½µ  ´°»Ï°e  °´ÂûÌ.  ܵ½°²i° e ³ÍÂ˼  ¼°eÇ°½½i  i ±Ë»¾  Á°¼°µ
¶°Å»i²°µ.  ݵ¹ºiÏ  Á²µÂ»ËÏ  ¿»Ï¼Ë  ²Ë´·Ï»Ï»iÁÏ  ½° ³ÍÂ˼  Âü°½½Ë¼  ľ½µ.  Ð
´²°ÆÆ°ÆÌ  ¿µÀÈË Áº°º°e ½°¿µÀ°´·µ,  ½µ ¼°Â»ÏÎÇËÁÏ  e ÁÏ´»µ, ²¾ÇË Ï³¾ ·°ºÀ˲°e
½i·º° ½°ÁýÃÂË º°¿Ï»ÎÅ · ¿ÏÀ¾¼, ²°À ±Ëe ·¼À¾Ç½Ë i ±»µ´½Ë, ²ÃÁ½Ë ¿°´ÆiÁ½ÃÂË.
     Ô·iºi ²µÀ°Á Á¿Ï²°e ¿°´ iŽi¼i ½°³°¼i.
     ï ´°¿Ë»i²° ³»Ï´·µe ½° ²¾ÁÂÀËÏ  ½°ÁË, ϺiÏ ÂËÀÇ°»i ·-¿°´ º°¿µ»Îže,  ½°
¾½ºiÏ, ·½i·Ã º°»¼°ÂËÏ ½¾³i º¾½µ¹ ½µ¹º°¹ ½µ²Ï´¾¼°¹ ¿°À¾´Ë.
     ÑÏ·³Ãǽ° Áº°º°»° ¿° ²µÀ°Áµ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű, i¼Ç°»i ÈÍÀËÏ,
Âü°½½ËÏ, ½°Åi»µ½ËÏ ½°¿µÀ°´ ¿¾Á°Æi.
     ï ½µ °´À°·Ã ·À°·Ã¼µe,  Ⱦ ϽË, ±»Ãº°ÎÇË ±°»¾Â°¼, ½°ÂÀ°¿i»i ½° ¼¾¹ Á»µ´
i ·°À°· i´ÃÆÌ ¿° i¼ ¿°  ¼°Î ´ÃÈÃ. ï½Ë  Á¿Ë½i»iÁÏ,  ÃÁµ °º ¶° ±Ï·³Ãǽ°, º°»Ï
°³¾ ¼µÁÆ°,  ´·µ Ï e±ieÁÏ e ²°½Ì. Ô° iÅ ±Ë»¾  ½µ  ¼µ½È  ´·µÁÏÆi ¼µÂÀ°e ¿À°·
´À˳²Ã, Ï ±°ÇËe ½°²°Â,  Ⱦ º¾½i iŽiÏ, Âü°½½ËÏ º¾½i, ²°À°½¾³° i ÁÂÀ°º°Â°³°
º¾»µÀ°e, °»µ ½µ  ¿°ÇÃe ½i²¾´½°³° ³ÃºÃ,  ¾»Ìºi  ½µ´·µ »Ï  ¿ÃÈÇË Ç°Á°¼ Á¿Ï²°e
¿À˳»ÃÈ°½Ë  À¾³. ï ¾»Ìºi ±°ÇËe, Ⱦ °´·i½  · iÅ ¿°²iÁ½Ãe à ÁÏ´»µ, ¿°³»Ï´·µe
½° Á»Ï´Ë, ·½¾e  ²Ë¿À°¼ieÁÏ. ßÀ°²°´ËÀ ¼°Å½Ãe Àú¾Î  e ¾¹ ±¾º, ºÃ´Ë ¿°¹È¾e Ï,
°³i½°ÎÇË »°³Ç˽Ã,  i ¿°»Ï²°½½µ  ¿°¼Ç°»°.  ïÈÇÍ  Ųi»i½  ¿Ï½°ÆÆ°ÆÌ,  i  Ͻ¾,
°³i½ÃeÈË »°³Ç˽Ã,  ¿°²i½½° ±Ë»¾ ±ËÆÌ ÂÃÂ.  å°»¾´½°Ï ·»¾ÁÆÌ ²iÀ°²°»°  e  ¼°i¼
ÁÍÀÆË: ½Ã ½µ, ·´°½i ²Ë Æi  ž,  °  Ï  ²°Á ÁÂÀͽà ¿°-½°»µ¶½°¼Ã!.. àͲ°»Ì²µÀ,
ÈÍÁÆÌ ½°±¾Ïe --  i ¿°³»Ï´·i¼. ï Åú° ÁýÃe Àúà  e ºiÈͽÌ, i... Å°»¾´½Ë ¿¾Â
²ËÁÂÿie  ½°  ¼°i¼  i»±µ:  ÀͲ°»Ì²µÀ°  ½µ  ±Ë»¾. ï ¾»Ìºi  ÂàÃÁ¿¾¼½ie, Ⱦ
¿°ºi½Ãe ϳ¾ e ÈÃĻϴ·µ ±ÎÀ¾ e ¼°i¼ ¿°º¾i.
     "ÓÍ° º°½µÆ", -- ¿°´Ã¼°e Ï.
     лµ  Ç°º°ÆÌ  º°½Æ°,  Áº»°eÈË »°¿ºi,  ±Ë»¾  ½µ  e  ¼°iÅ  ¿À°²i»°Å.  ßÀ°·
¿Ï½°ÆÆ°ÆÌ Å²i»i½ ±Ã´ÃÆÌ  ÂÃÂ. ÜÏÁƾ²°ÁÆÌ  ½ÏÀ¾e½°Ï. â°¼-Áϼ  µÁÆÌ  ±°»¾ÂÆË,
ϺiÏ  ¼°¶»i²° ¿µÀ°±µ³ÇË ¼½µ, °  ½µ º¾½½iº°¼ (žÆÌ, ¼¾¶°, º°»i Ï½Ë ·´°½i, ϽË
¿µÀ°»ÏÂÃÆÌ iÅ Ã ¿°²µÂÀË). ï ¼°³Ã ·°±»Ë°ÆÌ Á»Ï´Ë.
     ï  ·½Ïe ±¾ÂË,  º°± à ¿µÀÈËÏ  Ųi»i½Ë ½µ ¿ÀËÆϳ½ÃÆÌ  ò°³i ¿°³¾½i ³Ãº°¼i
Á²°iÅ ºÀ¾º°e, i ¿°¹È¾e, Á¿°Ç°ÂºÃ ½ÏÁ¿µÈ½°, ° ¿°Á»Ï, º°»i  »°³Ç˽° ÁÅ°²°»°ÁÏ,
ÅÃÂÇ͹.  ï ¿Ï»Ïe, ±µ³ ¿° ²µÀ°Áµ,  ½¾³i ¼°µ  e·¼¾º»i  °´ À°ÁË. ï ½°ºiÀ°²°eÁÏ
Á¿°Ç°ÂºÃ e·´¾e¶ »°³Ç˽Ë,  ° ¿°Á»Ï  ºÀð  ·²ÏÀ½Ãe ´° Ñ°»¾Â½ËÅ  ï»i½ ż˷°¼i.
ݵº°»Ìºi  À°·¾e Ï ±µ³ ¿° ²°´·µ -- Æi ·²°¶°ÆÌ ¼½µ ±Ë»¾ ½° ³Í°? åú°  Ï ·½¾e
´°±µ³ ´° ÁƵ¶ºi, ° º°»i ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ, ¾ ¿°±°ÇËe ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ e¶¾ ½° ³ÍÂ˼
±°ºÃ.  ï½¾  · ¾¹  Á°¼°¹ Âÿ¾¹ ÿ°À°ÁÆÎ ÀÃÅ°»°ÁÏ  ¿°  ¼°iÅ  Á»Ï´°Å.  ß°³¾½Ï
i¼Ç°»°, ³ÀË²Ë i ¿»°ÈÇË ÀÍÏ»i e ¿°²µÂÀË.
     Ú°ÀËÁ°ÎÇËÁÏ Â˼, Ⱦ Ï ÁÅ°²°½Ë °´ iŠż˷°¼i, ° ÁƵ¶º°  i´·µ ¿°´ ³°ÀÃ,
Ï e·Ïe ±¾ÂË e Àúi i ´°e ¿° ÁƵ¶ÆË Â°ºi º»°Á ±µ³Ã, Ϻ¾³° ½µ ´°²°e  ½iº¾»i ´°
³Í°³° i ±°´°¹ Ⱦ ½iº¾»i -- ¿°Á»Ï. ï i¼Ç°e °º, Ⱦ ²µÆµÀ Á²iÁƵe  à ²ÃÈ°Å,
¿°»i»° e »µ³ºiÅ,  ²ËÏ´°e  ²¾ÇË ¿¾Â. Ð Âÿ°Â ·° ¼°µ¹  Á¿i½¾Î žÆÌ ¿°²¾»Ì½°, °
½°±»i¶°eÁÏ.  åú°  ¼½µ e¶¾ ·´°²°»°ÁÏ, Ⱦ Ï e¿°´Ã, Ï  i  Á°¿À°e´Ë ´²°  À°·Ë
Á¿°Â˺½ÃeÁÏ, °»µ ²Ë¿À°²ieÁÏ  i  ±µ³, ±µ³,  ±µ³.  ß°²¾»Ì½°,  ²µ»Ì¼i  ¿°²¾»Ì½°
½°±»i¶°eÁÏ Æµ¼½Ë ¿°Àº, ° Âÿ°Â ³ÃÇ°e ÃÁµ ±»i¶Í¹ i ±»i¶Í¹.
     Ý°  ¼°µ ÈÇ°ÁƵ, ¿À˹Ȼ¾ ´Àó¾µ  ´ËÅ°½½µ,  Ϻ  Áº°·°»i ±  ·°À°·.  ï  ±µ³
½°¿À°Áºi, ¿À°· ÏÀË i ϼË,  °³i½°ÎÇË ³°À±Ë, ½°  ϺiÅ ¼Ï½µ ¼°³»i ·°e²°¶ËÆÌ. I
Âÿ°Â ³ÃÇ°e ¾ ±»i¶Í¹, ¾ ´°»µ¹, ¾ · ¿À°²°³°, ¾ · »µ²°³° ±¾ºÃ. ܽµ ½µ ±Ë»¾
Ç°Áà  °·iÀ°ÆÆ°,  °»µ À°·  Ï eÁµ ¶  °·iÀ½ÃeÁÏ  · ż˷¾e.  ï½Ë, »Î´·i  ´·iº°³°
¿°»Ï²°½½Ï, »ÏƵ»i ·° ¼½¾Î e ¼°»¾Ç½Ë¼ ½i·ºi¼ Âü°½µ.
     Ú¾½i iŽiÏ  À°Á¿°ÁƵÀ»iÁÏ e ¿°²µÂÀË, ²µÀ°Á ·²i½µe ¿°´ º°¿Ë°¼i, º¾½½iºi
ÁÏ´·µ»i ½µÀÞ¼°, i  ½°´ i¼i, à »°¿iºÃ ÇËÁ°³° ½µ±°, ³°ÀÍ»° Á°¼¾Â½°Ï ²¾ÁÂÀ°Ï
·¾Àº°.
     Ý°¿ÀöËeÈË  °¿¾È½iÏ Ái»Ë, Ï Áº°ÆieÁÏ · ³¾Àºi, ¿µÀ°Áµº  ÈËÀ¾ºÃÎ  ÁƵ¶ºÃ,
Áº¾º½Ãe à º°½°²Ã i ¿°±µ³ ¿° ´½µ, ¿° ²°´·µ. Ú°½°²° ½°±»i¶°»°ÁÏ ´° °³°À¾´¶Ë. ï
²ËÁº°ÇËe · ϵ i °´½Ë¼ Áº°Çº¾¼ ¿µÀ°½µÁÁÏ ´° °³°À¾´¶Ë. ï½Ë ±Ë»i e ϺiÅ-½µ±Ã´·Ì
´²°ÆÆ°Æi  Á°¶½ÏÅ  °´ ¼Ï½µ,  °»µ ÂÀ¾Åi ·°¼°Àô·i»iÁÏ,  i ³Í° ´°»¾ ¼°³Ç˼°ÁÆÌ
¿À°Áº¾ÇËÆÌ  à »µ´·Ì  ¿À˺¼µÂ½ÃÎ ´·iÀºÃ i ·°Å°²°ÆÆ°  e  ±Í·µ.  Ý° ÁƵ¶ÆË ±Ë»¾
·ÃÁi¼ Ƶ¼½°  °´ ´ÀÍe, i °¼Ã, º°»i Ï½Ë °¼°»Ì ±Ï·³Ãǽ°  ¿À°¼Ç°»i ¿°e· ¼Ï½µ, Ï
½µ ·¼¾³ À°·³»µ´·µÆÌ iÅ. лµ Ï ´¾±À° ÇÃe, Ϻ ³°»°e½Ë ¿À°Á°³½°e: "Ô° ¿À¾À²Ë".
     Ô·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ ¿°¼Ç°»° ´°»µ¹, ° Ï Áµe ½° ·Ï¼»Î. áÍÀÆ° ¼°µ º°»°Æi»°ÁÏ,
Ϻ Ų¾Á °²µÇºi.  лµ Ï Åú° eÁ°e.  áÏ´·µÆÌ  ¿°Á»Ï  ±µ³Ã  ½µ»Ì³°.  ï ´¾±À°
À°·Ã¼µe,  Ⱦ  ¾»Ìºi  °ÂÀ˼°e   °´ÂÍÀ¼i½¾eºÃ.  ï½Ë  ¼¾³ÃÆÌ  ÅÃÂÇ͹  ´°¼Ç°ÆÌ
½°²°º¾»Ì½Ë¼  È»ÏÅ°¼ ´° ´¾¼°, Ç˼ Ï ´°¹´Ã ´° ϳ¾ ½°ÆϽ̺i. I ·½¾e ¿°±µ³. ݾ³i
¼°µ ±Ë»i ·±iÂËÏ  ´° ºÀ˲i, ´²¾¹ÇË  Ï e¿°e, ·°¿½ÃeÈËÁÏ °± º°Àͽ½i,  »°¿Ë Ï»i½
ÁÆϱ°»i ¼¾¹ ²°À. Ó¼°Å ¿°»°Æ° ²ËÀ°Á ¿µÀ°´° ¼½¾Î ·ÃÁi¼ ½µÇ°º°½°, i °´½°Ç°Á¾²°
Ï ¿°ÇÃe  ¿¾ÈÇ°º º°¿Ë¾e  ½µ´·µ ½°¿µÀ°´·µ. ï½Ë ·½¾e ³ÃÇ°»i,  Ï½Ë  ³À˼µ»i °º
Ç°Á°, Ⱦ Ï ÁºÃÀ°¹ °´Çò°e: Ï½Ë i¼Ç°ÆÌ ½µ²µÀ°³¾´½° Åúi¼ ½°¼µÂ°¼.
     ï  ¿°¹È¾e  ²°-±°½º. ï  ¼¾³ ÁÅ°²°ÆÆ°, °»µ e  ¿°»°ÆË ±Ë»° ´·ÏeÇ˽°,  Ϻ°Ï
·°À°·,  ¿Íe½°,  ²µ»Ì¼i  Á¿°»¾Å°»°ÁÏ. ï  ¿°²i½µ½ ±Ëe  ±ËÆÌ Â°¼, °¼ ±Ë»°  ¼°Ï
·±À¾Ï. ã ½µº°»Ìºi Áº°Çº¾e Ï Á¿Ë½ÃeÁÏ ½° ³°½ºÃ i ·°Â°À°±°½ie à ´·²µÀË:
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°! Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°! дÇ˽iƵ!
     ÚÀËÇ°ÆÌ ±Ë»¾ ½µ»Ì³°. ï½° ¼°³»° °±°¼»µÆÌ °´ ¶°ÅÃ. Ð »ÏÁº º°¿Ë¾e ±Ëe ö¾
ÂÃÂ, ½° ³Í°µ ¿°»¾²µ ¿°»°Æ°. ï ³Àú°Æµe.
     Ô·²µÀË °´Ç˽i»iÁÏ À°¿Â¾e½°.  ï  eÁº¾ÇËe à ·°»Ã, ¼¾Æ½°  ¿ÀË¿µÀ  ´·²µÀË i
ŰƵe ±Ëe  ºi½ÃÆÆ° ·° ·±À¾Ï¹, °»µ ¿À°·  ²°eǾº  ¿°±°ÇËe, Ⱦ  Âü°½½ËÏ  º¾½i
¿À°¼Ç°»iÁÏ ´°»µ¹ i ·½iº»i ·° ¿°²°À¾Âº°¹ °»µi.
     ï  ³»Ï½Ãe  ½° ï½¾eÁºÃÎ, Ϻ°Ï Á°ϻ°, ÃÀ°¶°½°Ï  ¼°i¼ ²Ë³»Ï´°¼,  ³»Ï½Ãe Ã
»ÎÁÂÀà  i  ¶°Å½ÃeÁÏ:  òµÁÌ ¿°´·µÀÂË,  ¿°È°À¿°½Ë,  ·  ºÀ˲µÎ  ½°  Àú°Å,  Á°
Áº°»¼°Ç°½Ë¼i ²°»°Á°¼i Á°Ïe i  ´·iº°  ³»Ï´·µe  ½° ¼Ï½µ ¼¾¹ ´²°¹½iº.  ï  ·½¾e
³»Ï½Ãe ½° ï½¾eÁºÃÎ: ±»µ´½°Ï, · ¼µÀ²˼ ²°À°¼, Ͻ° ·°ºÀË»° ²¾ÇË i Á¿Ë°»°:
     -- ÒµÀËƵ ²Ë ·°À°· à ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű?
     -- ×°À°· ²µÀÃ, --  ·¼À¾Ç½° Áº°·°e Ï. -- I ²Ë  ½µ ¿°±°Ï»iÁÏ °´Ç˽iÆÌ ¼½µ
´·²µÀË e °ºi ¼¾¼°½Â?!.. Ü°»µ½Ìº°µ ¼Ã¶½°µ ÁÍÀÆ°.
     ã °´º°· Ͻ° À°·ÀË´°»°ÁÏ:
     -- ß°½µ ѵ»°ÀÍƺi... ¿°½  н´À͹... н´À͹. ï °º  ±°Ï»°ÁÏ, °º ±°Ï»°ÁÏ
·° ²°Á. Ѿ¶°... Ѿ¶°... Ѿ¶°! å¾ÆÌ ±Ë e·Ïe ÂË Â¾»Ìºi ¼Ï½µ °´½Ã!
     àúi ¼°µ ÁÆiÁ½Ã»iÁÏ e ºÃ»°ºi.
     --  ß°½i  Ý°´·µÏ. ï ½µ ²µ´°Î, ·´°½i  ³Í°  Æi ½µ.  ×´°½i ½µ  ¼°³»i ±ËÆÌ
°ºi¼i ÀÍ°»Ì½Ë¼i,  »Î´·i  ½µ  ¼°³»i  ±ËÆÌ Â°ºi¼i  ¿À˲i´½Ë¼i,  ¿°»°ÆÌ ³Íº°¹
½ÏÇËÁ°¹ ·»¾±°¹. лµ Ï º»Ï½ÃÁÏ, º»Ï½ÃÁÏ ²°¼. ×° ³ÍÂË  ²°È ¶°Å, ·° ³ÍÂËÏ ²°ÈË
Á»µ·Ë Ï½Ë ·°¿»¾ÆÏÆÌ ¼½µ, ·°¿»¾ÆÏÆÌ ´°À°³¾¹ Æ°½¾¹. ڻϽÃÁÏ ²°¼.
     ݵ´·µ ´°»µº° ·°¼iÀ°e Ç°ÁÂË ¿¾ÈÇ°º º¾½ÁºiÅ º°¿Ë¾e.


à°·´·µ» ȾÁÂË

     Ú°»i  ´° ³Í°³° Âͼ¿ ¼°¹³¾ °¿°²Ï´°½½Ï ±Ëe ÂÀ¾Åi ·°¿°²¾»µ½Ë, ¾ ·°À°· µ½
±Ã´·µ,  ½°°´²°À¾Â,  Æi  ½µ  ·°½°´Â° Åúi¼.  лµ È¾  ·À¾±iÈ,  ½°´·µi ·  ¾¹
¶°Å»i²°¹ ½¾ÇË Â°º i¼Ç°»iÁÏ, Ⱦ e ¼Ï½µ ºÀö˻°ÁÏ ³°»°²°.
     à°½º°¼  ½°ÁÂÿ½°³° ´½Ï  ¼Ë Å°´·i»i · ï½¾eÁº°¹ ´° ²µÁºi, ´·µ  Ï ·°¿iÁ²°e
»µ³µ½´Ë.  ãÁÎ  ´°À¾³Ã  Ï  ¿µÀ°º¾½²°e  ϵ,  Ⱦ ½µ ÂÀͱ°  °º ±°ÏÆÆ°  ´·iº°³°
¿°»Ï²°½½Ï,  À°Áº°·°e, Ϻ Ï eǾÀ° °Èú°e ϳ¾, ° e  ³°»°²µ  ºÀÃÆi»°ÁÏ: "è¾  ¶
³Í° ±Ë»¾? è¾?"
     Ó°Á¿°´Ë½Ï  ÂÀ¾Èºi ¿°²µÁÏ»µ»°, °»µ  eÁµ ¶ ±Ë»°  ¿À˳½µÇ°½°¹: °º¾¹  ϵ Ï
ÏÈÇÍ ½µ  ±°ÇËe. Ð º°»i Ï ²ÏÀ°eÁÏ ´° ¿°»°Æ° (ï½¾eÁº°Ï ·°ÂÀ˼°»°ÁÏ »Ï Ä»i³µ»Ï
·  ²°À°e½iº¾¼),  Ï  ·°e²°¶Ëe  ±Àô½Ë °ÀºÃÈ ¿°¿µÀË, ¿ÀËÈ¿i»µ½Ë  º°»ÎǺ°¹  ´°
Á°e±ÃÀ° Ï»i½Ë ½° ²i´½Ë¼ ¼µÁÆË. ï Á°´À°e ϳ¾:
     "â¾µ,  Ç°¼Ã  ÂÀͱ°,  ·°³i½µ. âË »µ·½Ë Ç°»°²µº, Çö˽µÆ ½µ¹ºi. áËž´·Ì ·
´°À¾³i. âË ÇÃ¶Ë ÂÃÂ, Ϻ°Ï  Á¿À°²° °±µ ´° ¿À°º»ÏÂËÅ À°´¾e. ß°»Ï²°½½µ  º°À°»Ï
á°Ű ¿ÀËž´·iÆÌ °¿¾e½°ÇË. ç°º°¹".
     ï ¾»Ìºi ¿»ÏÇ˼° ·½i·°e. ß°Á»Ï °³¾ °¿°º°»i¿ÂËǽ°³° ¶°ÅÃ, Ϻi Ï ¿µÀ°¶Ëe
ÃǾÀ°, ³Í° ¿°³À¾·°  ·´°»°ÁÏ  ¼½µ ´Àͽ½°¹  ¼µ»°´À°¼°¹, ½µ¿À°´Ã¼°½Ë¼ ž´°¼ i,
¼i¶ i½È˼, ¿µÀ°º°½°»° ¼Ï½µ  e  ·Ï¼½Ë¼ ¿°Å¾´¶°½½i  ³Í°¹  Ç°À°eÈÇË½Ë (Ϻ  ²Ë
¿°±°ÇËƵ ´°»µ¹, ´°Àͼ½°).
     ï  ÁÅ°²°e  »iÁÂ.  Ð  e½°ÇË °´±Ë»¾ÁÏ °´À°·Ã ´²° ·´°Àͽ½i. á¿°e  Ï  ·°À°·
²µ»Ì¼i ´Àͽ½°, ¼ÃÇË»i ½µ¹ºiÏ º°È¼°ÀË. ï ¿À°Ç½ÃeÁÏ °¿¾e½°ÇË °´ ºÀ¾º°e, °»µ ½°
³ÍÂË À°· ½µ¹º°Ï ½µ·À°·Ã¼µ»°Ï e¿Íe½µ½°ÁÆÌ, Ⱦ ³Í° ½µ ¿À¾Á° ³Ãºi, ¿À˼ÃÁi»°
¼Ï½µ eÁ°ÆÌ. ï ½°ºi½Ãe  Å°»°Â, °ÁÆÏÀ¾¶½° °´Ç˽ie ´·²µÀË i  ²Ë¹È°e à º°»i´¾À.
ÚÀ¾ºi ³ÃÇ°»i e ´°»Ì½i¼  ϳ¾ º°½ÆË. ï  ¿°¹È¾e ·° i¼i i... ¿°±°ÇËe °Å¼iÁÂÀ˽Î,
Ϻ°Ï Á° Á²µÇº°Î iÈ»° ºÃ´ËÁÌÆi. ï °ÁÆÏÀ¾¶½° iȾe ·° µÎ, ÂÀ˼°ÎÇËÁÏ Æµ¼ÀË. ï½°
·°¹È»°  e ½µ¹ºi  ¿°º¾¹. ï  ¿°¹È¾e  ±Ëe ´° ϳ¾, °»µ Ͻ° ²Ë³»Ï½Ã»° °´ÂûÌ, i Ï
»µ´·Ì ¿°Á¿µe ¿ÀËÆiÁÆÃÆÆ° ´° ÁÆϽË.  Ú°»i  Ï ´°¹È¾e ´°  ¿°º¾Ï, ¾ ¿°±°ÇËe °¼
¾»Ìºi Á°ÀË ¿iÁ̼¾²Ë Á¾», À°·Ì±»µ½ÃÎ È°ÄÃ. Ý° ¿°´°º¾½½iºÃ Á°ϻ° Á²µÇº°. ï
·°¹È¾e ÂôË,  ²µ»Ì¼i °ÁÆÏÀ¾¶½°  ·°³»Ï½Ãe à ȰÄà  -- ¿ÃÁ°Ï.  ß°º¾¹ ±Ëe ·ÃÁi¼
¿ÃÁÂË, i  ½° ¶°»Ì,  ¼½µ  ½µ»Ì³°  ±Ë»¾  ²°À°²°ÆÌ Ã i¼: Ï  ¼¾³ Á°¿Á°²°ÆÌ  ÃÁÎ
Á¿À°²Ã. ⰼà  Ï  ¿°¹È¾e  ·° ¿°²°À¾ÂºÃ º°»i´¾À° i Á°e  °¼.  ã  Å°»°Æµ  ±Ë»¾
ž»°´½°, ¼µÀ·»i ½¾³i, °»µ Ï  Á°Ïe. ï Á°Ïe, ½°¿Íe½°, ö¾ º°»Ï ³°´·i½Ë, º°»i
À°¿Â°¼  ´Àó°Ï  ·'ϲ°  eÀ°·i»°  ¼Ï½µ.  ß° º°»i´¾ÀË,  ¿° ´°»Ì½i¼  ϳ¾  º°½ÆË,
ÀÃÅ°»°ÁÏ ±»°ºi½°Ï  ¿¾Á°ÆÌ  ¶°½Ç˽Ë. дºÃ»Ì  Ͻ°  ·'ϲi»°ÁÏ  --  ½µ  ²µ´°Î:
º°»i´¾À à Â˼ º°½ÆË Â°ºÁ°¼° À°±ie º°»µ½°. ï½° ÀÃÅ°»°ÁÏ ¿»°e½°, ±ËÆÆ°¼ ¿»Ë»°.
ï ¾»Ìºi ±Ëe ÀÃÈËe ÂôË, Ϻ Á¿Ë½ieÁÏ, ÃÀ°¶°½Ë. â²°À ³Í°¹ ¶°½ÇË½Ë ±Ëe ²°À°¼
Ý°´·µi ï½¾eÁº°¹, ¾»Ìºi  ´·ie½° ·¼µ½µ½Ë¼.  ¨½ ±Ëe ²µ»Ì¼i ¿°²°¶½Ë i Á¿°º¾¹½Ë,
±¾»ÌÈ Á°»Ë  i  ½µ¹ºi  ½°²°Â  ±¾»ÌÈ ²ËÆϳ½ÃÂË.  Ô·µ  Ï  ±°ÇËe  °ºi?  ï  e¶¾
·´°³°´°eÁÏ i eÁµ ¶ ½µ ²µÀËe Á°¼ Á°±µ. ÝÃ,  ²Ï´¾¼°, ¿°ÀÂÀÍ ÁÂÀ°Ç°½°¹ ¶°½Ç˽Ë
e ·°»µ. Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽°!
     ï ·°±ËeÁÏ ½° °Å¼iÁÂÀ˽Î, ½° ž»°´, ½° eÁµ. ÓÍÂÃΠ°ϼ½iÆÃ Ï ¿°²i½µ½ ±Ëe
²ËÀ°ÈËÆÌ  ½µ°´º»°´½°. I Ï ÀÃÈËe  ÂôË. РϽ°  ¿»Ë»°, ¿»Ë»°  °´  ¼Ï½µ,  i ÂÃÂ
¾»Ìºi  Ï  ·°e²°¶Ëe,  Ⱦ  ²Ï»iº°µ °º½¾  e  º°»i´¾ÀË  ½°¿°»¾²Ã °´Ç˽µ½°. ï½°
ÁÂÿi»° ½° ½i·ºi ¿°´°º¾½½iº  i  ·½iº»°. ï ´°±µ³ ´° °º½°,  ²Ë³»Ï½Ãe i ½iǾ³°,
½iǾ³° ½µ ¿°±°ÇËe,  ±ËÆÆ°¼ ½µÅ° Á¼ÏÏeÁÏ · ¼Ï½µ. Úà´¾¼° ±Ëe, ¿À°e´°, ·ÃÁi¼
½µ´°»µº°, °»µ º°À½i· ±Ëe,  ÃÁµ ¾¹ Á°¼Ë ²Ã·µ½Ìºi º°À½i·.  ï eÈÇ˺½Ãe Áϱµ ·°
Àúà -- ½µ, Ï ½µ Á¿°e.
     ï °º  ±Ëe  ÃÀ°¶°½Ë  ³ÍÂ˼  ½¾²Ë¼  ·´°Àͽ½µ¼,  Ⱦ »µ´·Ì  ½µ  ¿À°¿ÃÁÆie
²ÏÀ°½½Ï  °Å¼iÁÂÀ˽i.  â°Ï iÈ»° Á°  Á²µÇº°¹,  ÂÀ˼°ÎÇË  e  ÀÃÆÍ ½µ¹ºi  °ÀºÃÈ
¿°¿µÀË. ï ¿ÀËÆiÁ½ÃeÁÏ e ½iÈË ´·²ÏÀ͹, Ͻ°  ¿À°¹È»° ¿°e· ¼Ï½µ, ½µ ·°e²°¶ËeÈË,
¿°Á»Ï ²Ë³»Ï½Ãe i  ¿°±°ÇËe,  Ⱦ  Ͻ° Á¿Ë½i»°ÁÏ »Ï °º½°, ¿°Åi°»° ³°»°²¾Î  i,
¼°À¼ËÇÃÇË ½µÈ°, ·°Ç˽i»° ϳ¾.
     ß°Á»Ï ¿°¹È»° ¿° Áž´°Å ¿° ¿µÀÈË ¿°²µÀÅ.
     I Ⱦ  µ¹ ÂÀͱ° ±Ë»¾ ÂÃÂ, ½° ´Àói¼ ¿°²µÀÁµ? ï  ¿°¹È¾e ±Ëe ´° Áϱµ, °»µ
À°¿Â°¼ Á¿Ë½ieÁÏ i ÆiÅú° ¿°ÁÂú°e  à  ´·²µÀË ¿°º¾Ï ï½¾eÁº°¹.  ç˼ ½µ ¶°ÀÂõ
´'ϱ°», ° À°¿Â°¼ ³Í° eÁµ ¶ ±Ë»° Ͻ°? ï Áº°·°e ÈͿ°¼:
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°, ²Ë Á¿iƵ?
     ã °´º°· Ï ¿°ÇÃe Á¾½½°µ ¼°À¼Ë°½½µ.
     ï  ²ÏÀ½ÃeÁÏ  e  ¿°º¾¹  i,  ½µ  ·°¿°»Ì²°ÎÇË Á²µÇºi,  Áµe ½° »¾¶°º.  ÜϽµ
º°»°Æi»° °´ ž»°´Ã, ° ÇÍÀ°¿ ¿À¾Á° À°·»¾¼²°eÁÏ °´ À¾·½ËÅ ÁÿÏÀÍÇ»i²ËÅ ´Ã¼°º.


à°·´·µ» Áµ¼Ë

     Ú°»i ¼Ë ½°ÁÂÿ½°³° ´½Ï ³Ã»Ï»i · µ¹ à °»µi,  Ï À°Áº°·°e µ¹ ¿À°  ·´°Àͽ½i
¼i½Ã»°¹ ½¾ÇË. ܾ¶°,  ¼½µ i ½Ï²°À° ±Ë»¾  À°±iÆÌ ³Í°³°, ½µ ²µ´°Î, °»µ Ï ½iϺ
½µ  ¼¾³  ¿°·±°²iÆÆ° ´Ã¼ºi,  Ⱦ Âà ½µÈ°  ½ÏÇËÁ°  ·  °Å¼iÁÂÀ˽ÏÎ. ï½°  ½µ
·´·i²i»°ÁÏ,  ¿°³»Ï´·µ»°  ½°  ¼Ï½µ  ²Ï»iºi¼i   À°Å¼°½Ë¼i  ²°Ç˼°  i  °´º°·°»°
¿°²¾»Ì½°:
     -- Ñ°ÇËƵ, ° Ï e ³ÍÂà ½¾Ç  °º ¿µÀ°Å²°»Ï²°»°ÁÏ ·°  ²°Á, Ⱦ Á¿°Ç°ÂºÃ ½µ
Á¿°»°,  ° ¿¾Â˼ ·°Á½Ã»° °º  ¼¾Æ½°, Ⱦ ½°²°Â  ½iǾ³°  ½µ  Çû°. Ýϲ°À° ²°¼
ÃÁ°²°ÆÌ Ã½°ÇË, ¿°½µ ѵ»°ÀÍƺi. Ú°»i Ⱦ-½µ±Ã´·Ì ·´°ÀËÆÆ°,  Ï ³Í°³° Á°±µ ½µ
´°ÀÃÎ... Ð ½°º¾½Â °Å¼iÁÂÀ˽i ²Ë ¿°¼Ë»ÏµÆµÁÏ. ã»°Á½° º°¶ÃÇË, Ͻ° ¼¾¶° Å°´·iÆÌ
¿°eÁλÌ, Ï ½µ ´°ÂÀ˼»i²°ÎÁÏ Á°ÀËÅ ¿À°²i», Ⱦ °Å¼iÁÂÀË½Ï ¼¾¶° ¿ÀËž´·iÆÌ ½°
´Àói  ¿°²µÀŠ¾»Ìºi °´Ë, º°»i  ϵ º»iÇÃÆÌ.  âàÁ°¼°µ ¶°Å»i²°µ  ½µ Ͻ°,  °
Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽°. ×½¾e Ͻ° ·'ϲi»°ÁÏ. ݵ°´¼µ½½° ·´°ÀËÆÆ° ½µÈ° ´Àͽ½°µ.
     I · ÁÃÀ¾²°¹ ¼Ã¶½°ÁÆÎ ´°´°»°:
     -- åÃÂÇ͹ ·°  eÁµ  ³Í° ±Ã´·µ Á¼µÀÆÌ. I Ï ¼°Î eÁµ ¿°´Á°²Ë ´Ã¼°ÆÌ,  Ⱦ
¿°¼Àà Ï.
     ÜË ÁÏ´·µ»i e Á°À¾¹ °»Ì°½ÆË, ·°ºi½Ã°¹ ³»Ë±¾º° e ·°À°Á½iº°Å. Ú°¼µ½Ì °´
Á°À°ÁÆi  e²µÁÌ  °±À¾Á ¼¾Å°¼, Ϻi ¿°Á»Ï  °¿¾È½iÅ  ´°¶´¶¾e  ¼¾»°´° ·°·µ»Ï½µe.
ß°ÁÏÀÍ´·i½µ °»Ì°½ºi Á°ϻ° ¼°À¼ÃÀ¾²°Ï ´·µeº° · °´±iÂ˼ ²ÃÅ°¼, i ¿° ²°ÀË Ïµ
¿¾e· Á»i¼°º. ï½¾eÁº°Ï ¿°³»Ï´·µ»° ½° ϵ i Áü½° eÁ¼iŽû°ÁÏ:
     -- Ò¾ÁÌ Â°º  i ¼Ë. ÑÀË´¾Â° ·°¿ÃÁƵ½½Ï ½°È°  ¶ËÆƵ.  ÒË º°·°»i,  Ⱦ  ½µ
·ÃÁi¼ ²µÀËƵ e ¾µ, Ⱦ ³Í° ·´°½i. ï · ²°¼i ½µ ·³°´¶°ÎÁÏ. лµ žÆÌ ±Ë i °º
-- Ⱦ ¼Ï½ÏµÆÆ°? æi ½µ eÁµ °´½¾, °´ º°³¾ ¿°ºÃ°²°ÆÌ, º°»i ¿°ºÃ°²°ÆÌ  ÂÀͱ°,
ÂÀͱ° ÁºÃ¿»ÏÆÌ ³À°Åi.
     -- ÒË iÅ  ÁºÃ¿i»i ³ÍÂ˼i ´²Ã¼° ³°´°¼i, -- ¿°Ç°e Ï.  лµ  Ͻ° ½µ Á»ÃÅ°»°
¼Ï½µ.
     -- Ûδ·i  ³ÀË·ÃÆÆ°, Ϻ ¿°²Ãºi e ±°½ÆË. è»ÏÅ° ¿°¼iÀ°µ. Ú°»iÁÌÆi ¼Ë ±Ë»i
¼¾Æ½Ë¼i,  Ϻ º°¼µ½Ì, ° ·°À°· ¼Ë... ²µ´°µÆµ, º°»i À°Áº°»¾ÆÌ º°¼µ½Ì Á° Á°À¾³°
±Ã´Ë½º°,  à  i¼  ±Ã´ÃÆÌ Á»i¼°ºi. ݵ²Ï´¾¼°,  Ç˼  Ï½Ë Â°¼  ¶Ë²ÏÆÆ°, °»µ ²°À°
ÁÂú½ÃÆÌ Â°ºi º°¼µ½Ì, Ϻ µ½ À°·²°»iÆÆ°. â°º i ¼Ë. I ½ÏÅ°¹ ÁÂú°ÎÆÌ ÅÃÂÇ͹.
     -- I ½µ Ⱥ°´° ²°¼ ³Í°¹ ¿À˳°¶¾ÁÆi? -- ¿°²µe Ï Àú¾Î ²°º¾» Áϱµ.
     -- ݵ, ¾»Ìºi ± ÅÃÂÇ͹. ï, ½°¾³Ã», ´°e½¾  ³°Â¾²° ·½iº½ÃÆÌ À°·°¼ · ³ÍÂ˼
³½Ï·´¾¼ i ½µ Ⱥ°´°²°»° ± ½i ϳ¾, ½i Áϱµ. лµ · ½µº°Â¾À°³° Ç°ÁÃ Ï ·°e²°¶Ë»°,
Ⱦ ¼½µ À¾±iÆÆ° ÂÀ¾Èºi Ⱥ°´° ¶ËÆÆÏ.  Ý°¿Íe½°, Ͻ¾ ½µ °º°Ï ´Àͽ½°Ï ÈÂú°, Ϻ
Ï ´Ã¼°»°.  Ý°¿Íe½°, i e  i¼ µÁÆÌ  Á¾½Æ°, ÁϱÀË,  ¿ÃÈËÁÂËÏ ´ÀͲË,  Á¼µ»°ÁÆÌ i
²µÀ½°ÁÆÌ.
     -- ÓÍ° ²µ»Ì¼i ´¾±À°, Ⱦ ²Ë °º ´Ã¼°µÆµ.
     -- ݵ, ³Í° ²µ»Ì¼i ´Àͽ½°. ã Á¾ À°·¾e ³¾ÀÈ ¿°¼iÀ°ÆÌ, »Î±ÏÇË ¶ËÆƵ, ½i¶
°º, Ϻ Ï  ¼µÀº°²°»° ¿°¼µÀÆi À°½µ¹. à°½µ¹ ¶°Å ±Ëe ·²Ëº»Ë¼ Á°½°¼ ¼°µ¹  ´ÃÈË,
·°À°· µ½ ¿µÀ°Â²°À°µÆÆ° e ȾÁÌÆi °º¾µ, Ç°¼Ã ½Ï¼° ½°¹¼µ½½Ï, Ç°³¾ Ï ½µ ¶°´°Î.
I eÁµ °¼Ã, Ⱦ Ï ¿°Ç°»° ÂÀ¾Èºi ²µÀËÆÌ »Î´·Ï¼. ݵ ÂÀͱ° ³Í°¹ ²µÀË, ½µ ÂÀͱ°
½°´·µi. Ûµ¿µ¹ °º, Ϻ À°½µ¹. ÓÍ° i Á¿°º¾¹½°.
     ÜË ¿°¼°eÇ°»i, Ͻ° ½°Åi»i»° Á°±µ ½° º°»µ½i ¶¾eÂÃÎ ½°¿°e°±»ÏƵ»ÃÎ ³°»i½ºÃ
º»µ½° i ³»°´·i»° ϵ.
     --  Ûδ·i ½µ ·°eÁµ´Ë Å»ÃÁÏÆÌ. ï ²µ»Ì¼i e´·Ïǽ°  ²°¼, ¿°½  ѵ»°ÀÍƺi, ·°
³Í°. ÒË ¿°²i½½Ë ¼½µ ¿À°±°ÇËÆÌ, Ï Çû° ²°Èà À°·¼¾²Ã Á° á²µÆi»¾²iÇ°¼, ÇËÁ°¹,
´¾±À°¹ ´ÃȾ¹, °´·i½Ë¼, °ºÀ°¼Ï ²°Á ´Ë, ¼¾¶°, ÏÈÇÍ ´·Ï´·Ìºi, Ç°»°²µº°¼ à ³Í°¹
°ºÀ÷µ. ԷϺÃÎ ·°  ¾µ, Ⱦ ½µ  ¿°eÁÎ»Ì ½° ·Ï¼»i  »Î´·i · ¿»¾Áºi¼i ³°»¾²°¼i,
¾eÁÂ˼ ÇÍÀ°¿°¼ i Ç˳ý½Ë¼i ¼°·³°¼i.
     --  Ô°ÀÍÇË, ¿À° Ôñ°Â¾eº°. ïº ²Ë »iÇËƵ, Æi ½µ  ¿°²i½µ½ Ï °´ºÀËÆÆ° ϼÃ,
º°± À°·°¼ ÷ÏÆÆ° ·° ²ËºÀËÆƵ ³Í°¹ ¿¾ÁºÃ´·i?
     Òµi ϵ e·´À˳°½Ã»i.
     -- ݵ  ÂÀͱ°.  ÓÍÂË Ç°»°²µº  ÂÀËÁ°  À°·¾e  ´°º°·²°e  Á²°Î  °´´°½°ÁÆÌ i
²µÀ½°ÁÆÌ ½°È°¼Ã  ´¾¼Ã,  µ½ ´¾±ÀË Ç°»°²µº,  µ½  ½µ ´°e  Ó°À°±ÃÀ´·µ  ¿°´°ÆÌ ´°
ÁËÁº°½½Ï  ½°È ²ÍºÁ°»Ì  ÏÈÇÍ  ¿ÀË  ±°Æ̺à i ·À°±ie ³Í°  ½µ  ·ÃÁi¼ ´°·²¾»µ½Ë¼
È»ÏÅ°¼:  ²Ë·²°e  ϳ¾  ½° ´ÃÍ»Ì i  Áº°·°e, Ⱦ eÁµ Á²°Ïºi ϳ¾ ±Ã´ÃÆÌ ²Ë·Ë²°ÆÌ
Ó°À°±ÃÀ´Ã ´° °³¾  Ç°ÁÃ, ¿°ºÃ»Ì Á¿À°²° ½µ  Áº¾½ÇËÆÆ°  ´»Ï  ϳ¾  ´Àͽ½°.  лµ
¼µ½°²i° °¼Ã Ï i ½µ ¶°´°Î, º°± µ½ üµÈ²°eÁÏ. ¨½ ·°½°´Â° ³°À°ÇË, ´·Ï´·µÇº°.
     Ò¾ÇË Ïµ, ¿À°¼Ï½iÁÂËÏ i ÆiÅiÏ, ·°±»iÈÇ°»i À°¿Â°¼.
     -- ß°½  ѵ»°ÀÍƺi, Ï  ´°e½¾ ¶°´°»°  Áº°·°ÆÌ ²°¼  ½µÈ°. ß°Á»Ï eÇ°À°È½Ï¹
½°È°¹ À°·¼¾²Ë,  º°»i ²Ë º»Ï»iÁÏ, Ï ·À°·Ã¼µ»°, Ⱦ Ç°º°ÆÌ  ½µ»Ì³°. ÒË ¿°²i½½Ë
¿°ºi½ÃÆÌ  Ñ°»¾Â½ËÏ ï»i½Ë, ¿°ºi½ÃÆÌ Áµ½½Ï,  Á°¼°µ ¿¾·½Ïµ ·°eÂÀ°,  i  µÅ°ÆÌ  Ã
³¾À°´. 徿iÆÌ. дÁ¿Ï²°»i ÁºÀË¿ºi. ã Á²°µ ¿À°²Ë eÁÂÿ°µ Á¼µÀÆÌ. Ò°¼ ½Ï¼° Ç°³¾
À°±iÆÌ ÂÃÂ. Õ´·ÌƵ. ß°ºi½ÌƵ ³ÍÂË ·°±Àô¶°½Ë Á°³¾´´·Ï¼i ´¾¼, ³½i»ËÅ »Î´·µ¹,
iŽiÏ ·»°Ç˽ÁÂ²Ë Â°¼Ã, Ⱦ ´° iÅ ¿°Áõ:  ½¾ÇË, ´°¶´¶Ë. ÒË  ·°½°´Â°  ¶Ë²Ë ´»Ï
³Í°³°. I ²Ë ÇöË.
     --  Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°! --  ·°»Ï¼°½Â°²°e Ï.  -- è¾  ²Ë  º°¶°Æµ! ÜϽµ e¶¾
½°·Ë²°»i ÂàÇö˽ư¼. æi ¼¾³  Ï Ç°º°º°ÆÌ, º°± i  · ²°ÈËÅ ²ÃÁ½°e ´°»ÏƵ»° ´°
¼Ï½µ ¾µ Á°¼°µ ¶¾ÀÁº°µ Á»¾²°? ç˼ Ï ·°Á»Ã¶Ëe ϳ¾?
     -- ÝiÇ˼,  -- ÁÃÅ°  Áº°·°»° Ͻ°. --  лµ  ¿¾·½°.  ãÁµ  ½°  Á²µÆµ  ¿¾·½°
¿ÀËž´·iÆÌ.  ÒË  ·°½°´Â° ¶Ë²Ë.  I´·iƵ  ´° Á²°¹³¾ ½°À¾´°,  ´° ÂËÅ, ž ¶Ë²µ,
³°»°´°µ i Á¼ÏµÆÆ°. I´·iƵ ¿µÀ°¼°³°ÆÌ. Ð ¼µÀ²˼ ¿°ºi½ÌƵ ¼°³i»Ë...
     ï À°··»°²°eÁÏ ´° ½µ¿À˾¼½°ÁÆi:
     -- Ð ²Ë ½µ ¼¾¹ ½°À¾´?  Ð ³ÍÂËÏ »Î´·i,  ·°¿°»¾Å°½ËÏ  i ³°»¾´½ËÏ, ³Í° ½µ
¼¾¹ ½°À¾´? Ð á²µÆi»¾²iÇ, Ϻ¾¼Ã Ï ¿°²i½µ½ ±Ã´Ã ·´À°´·iÆÌ, ³Í° ½µ ¼¾¹  ½°À¾´?
Ð ³ÍÂËÏ ¿À°º»ÏÂËÏ Ñ¾³°¼ ±°»¾ÂË, ´·µ Ç˽iÆÆ° ¼ÏÀ·¾Â°,  ³Í°  ½µ  ¼°Ï ·Ï¼»Ï? Ð
´·µÆi, ϺiÏ  ¿»°ÇÃÆÌ  ý°ÇË,  ¿°ÇÃeÈË ¿¾ÈÇ°º º°¿Ë  ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï,  ϺiÏ
´À˶°ÆÌ °´ ¶°Åà eÁµ ¶ËÆƵ, ³Í°  ½µ  ´·µÆi  ¼°iÅ  ±À°Â¾e? ïº  ²Ë Á¼µ»i ½°²°Â
¿À°¿°½°²°ÆÌ ¼½µ °º¾µ?!
     ï½° »°¼°»° Àúi:
     -- ß°½µ ѵ»°ÀÍƺi... ÝÏe¶¾ ²Ë ½µ À°·Ã¼µµÆµ, Ⱦ ¿¾·½° °±Ã´¶°ÆÌ ´° ¶ËÆÆÏ
³ÍÂÃÎ  ¼ÏÁƾ²°ÁÆÌ  i  ¼Ï½µ? ÜË  Á°¼i»iÁÏ  Á¿°´·Ï²°ÆÆ°,  ½µ  °±Ã´¶°¹Æµ ½°È°¹
½°´·µi. ß¾·½°! ß¾·½°! ÝÏe¶¾ ²Ë ½µ À°·Ã¼µµÆµ, Ⱦ ²Ë  °´·i½, Ⱦ ²Ë ½iǾ³° ½µ
·À¾±iƵ,  Ⱦ ¿°³i±µ»Ì ²°È° -- ³Í°  ±Ã´·µ ¶°Å»i²°, ³Í° ±Ã´·µ ½µ¿°¿À°e½°! ï
½µ ´°ÀÃÎ  Á°±µ ³Í°³°. Þ, º°±  ²Ë ²µ´°»i,  ϺiÏ  ³Í°  ¶°Å»i²ËÏ  ·´°½i, ϺiÏ
½µ½°¶ÍÀ½ËÏ ´° Çö¾¹ ºÀ˲i!
     --  Ý°´·µÏ  à°¼°½°e½°,  --  Áº°·°e Ï  ž»°´½°,  --  ²°È  ´¾¼ --  ¼¾Æ½°Ï
ºÀÍ¿°ÁÆÌ. лµ º°»i ²Ë ³¾½iƵ ¼Ï½µ, Ï  ¿°¹´Ã e ¼µ½È ½°´·µ¹½ÃÎ, °»µ  ½µ ¿°ºi½Ã
³Í°¹  ¼ÏÁƾ²°ÁÆi. ×°À°· ÂÀͱ°  °±¾ ¿°¼µÀÆi,  °±¾ ¿µÀ°¼°³ÇË. ß°¼µÀÆi -- º°»i
³Í° ·´°½i. ßµÀ°¼°³ÇË  --  º°»i  ³Í° »Î´·i.  ï  ½µ  ¿°µ´Ã °´ÁλÌ, ½µ  ¿°µ´Ã
½i·°²¾È° ½° Á²µÆµ.  Ú°»i  Ï ¿µÀ°Èº°´¶°Î ²°¼ -- i½È°Ï Á¿À°²°.  лµ º°»i ²°È°
¿À¾Á̱° ²Ëº»iº°½° ¾»Ìºi Â˼, Ⱦ ²Ë ±°iƵÁÏ ·°  ¼Ï½µ, ½µ  žǰƵ À˷˺°²°ÆÌ
¼°µ¹  ÁºÃÀ°¹, -- Ï ·°Á°ÎÁÏ. ãÀÍÈƵ,  ³Í° ¼°Ï ÁºÃÀ°, i Ï  ¼°Î ¿¾e½°µ  ¿À°²°
º°ÀËÁ°ÆÆ° µ¹, Ϻ Á°¼ ·°Å°ÇÃ. షüµµÆµ?
     ï½° ¿°³»Ï´·µ»° ½° ¼Ï½µ À°·³Ã±»µ½°, Á° Á»Ï·Ì¼i ½° ²°Ç°Å.
     -- ïº ²Ë ¼°³»i ½°²°Â  ¿°´Ã¼°ÆÌ, Ⱦ Ï ½µ Å°Çà ±°ÇËÆÌ ²°Á à ³ÍÂ˼ ´¾¼µ?!
ïº ²Ë ¼°³»i  ¿°´Ã¼°ÆÌ? ÒË ¼Ã¶½Ë Ç°»°²µº. ܽµ  Á¿°º¾¹½° · ²°¼i. ܽµ, ½°ÀÍÈƵ,
´¾±À° · ²°¼i, ½°²°Â º°»i ²Ë °ºi ³ÀñË, Ϻ ·°À°· ±Ë»i. è»ÏÅÆiÆ Â°º ½µ Áº°·°e
±Ë. ï½Ë °ºiÏ ³¶ÍǽËÏ, ²Ë°½Ç°½ËÏ, °º Å°²°ÎÆÌ Á²°µ ´Ã¼ºi. ܽµ °º °¿À˺À°»°
³Í°. ï Å°Çà ±°ÇËÆÌ  ²°Á à ³ÍÂ˼ ´¾¼µ, Ï Â¾»Ìºi ½µ Å°Çà ±°ÇËÆÌ ²°Á °ºi¼, Ϻ
ÃǾÀ°, °±¾...
     -- б¾ ·°±iÂ˼, -- ¿°´Å°¿ie Ï. -- ݵ Ų°»Î¹ÆµÁÏ. Ѿ»ÌÈ ²Ë ¼Ï½µ °ºi¼ ½µ
¿°±°ÇËƵ. ×±À¾Ï Á° ¼½¾Î. I ·°À°· ½µ Ï °´ iÅ,  ° Ï½Ë °´ ¼Ï½µ  ±Ã´ÃÆÌ  ±µ³°ÆÌ,
º°»i žÆÌ ºÀ¾¿»Ï ºÀ˲i µÁÆÌ Ã iŽiÅ ±ÏÁ¿»¾Â½ËÅ ¶Ë»°Å.
     ï½° eÁ°»°  i  ¿°¹È»°  · °»Ì°½ºi. ÛÏ  Á°¼°³°  e²°Å¾´° ¿°Á°ϻ° Ųi»i½Ã
Á¿i½¾¹ ´° ¼Ï½µ, ¿°²ÏÀ½Ã»°ÁÏ i, ³»µ´·ÏÇË e½i·, Áº°·°»°:
     -- ï ½µ ŰƵ»°,  º°± ²Ë À˷˺°²°»i ¶ËÆƵ¼. Òµ»Ì¼i ½µ ŰƵ»°.  лµ ¿°Á»Ï
²°È°³° °´º°·Ã  Ï ´Ã¼°Î ¿À° ²°Á à Á¾ À°·¾e »µ¿È. ⾻̺i ²µ»Ì¼i  ÁƵÀ°¶ËƵÁÏ,
ѵ»°ÀÍƺi. ݵ ·°±Ë²°¹Æµ ½i´·µ ·±À¾i. ï... ²µ»Ì¼i À°´°, Ⱦ ²Ë ½µ ¿°Á»ÃÅ°»iÁÏ
¼Ï½µ, ½µ ²ËÀ°ÈË»i µÅ°ÆÌ. I Ï ·³¾´½° · ²°¼i, Ⱦ »Î´·Ï¼ ÂÀͱ°  ´°¿°¼°³ÇË. Ü°Ï
½µ±ÏÁ¿µº° -- ³»Ã¿Á²°, °»µ i½ÈËÏ »Î´·i -- ÃÁµ.  ï½Ë,  ¼¾¶°, Âà±¾»ÌÈ ²°ÀÂËÏ
ÈÇ°ÁÆÏ, Ç˼  ÂËÏ,  ½° Á¾½µÇ½ËÅ  À°e½i½°Å, ±¾ Ï½Ë ±¾»ÌÈ  ¿°ºÃ°²°»i e Ç°º°½½i
ϳ¾. I Ï ·³¾´½° · ²°¼i: i¼ ÂÀͱ° ´°¿°¼°³ÇË.
     ï½°  ¿°¹È»°, ° Ï  ÏÈÇÍ ´¾e³° ÁÏ´·µe  i  ´Ã¼°e ¿À°  ϵ.  ï  ±Ëe ÃÀ°¶°½Ë,
ÁÃÁÂÀÍeÈË e ³ÍÂ˼ ±°»¾Æµ °ºÃÎ ²ËÁ°º°À¾´½°ÁÆÌ i ¿À˳°¶¾ÁÆÌ ´ÃÈË.
     ÒË  ²µ´°µÆµ,  Ϻ ¿°´²ËÈ°µ i e·¼°Æ½Ïµ  Ç°»°²µº° ²µ´°½½µ °³¾, Ⱦ ½° ϳ¾
½µÅ° ¿°º»°´°µÆÆ°,  Ϻ ½° º°¼µ½½Ë ¼ÃÀ.  лµ Ï, ²i´°ÆÌ, ´Àͽ½° ²µ´°e Áϱµ, ±¾
½°ÁÂÿ½°Ï ½¾Ç ½°»µ¶ËÆÌ ´° Á°¼ËÅ ¶°Å»i²ËÅ i ½µ¿À˵¼½ËÅ ÃÁ¿°¼i½°e ¼°¹³¾ ¶ËÆÆÏ.
Ó¾´ ´·µÁÏÆÌ ¿°Á»Ï Ï, ¿ÀË¿°¼Ï°eÈË Ïµ,  ¼Ëº°e  i  Á°³½°e °´  ³°½Ì±Ë, i ¶¾½º°
¿Ë°»°ÁÏ e ¼Ï½µ, Ⱦ Á° ¼½¾Î ·´°ÀË»°ÁÏ. I Ï ½iº¾»i, °¶ ¿° Áµ½½ÏȽi ´·µ½Ì, ½µ
À°Á¿°²Ï´°e ¿À° ³ÍÂÃÎ ½¾Ç i ¼°µ ´Ã¼ºi ½iº¾¼Ã.
     ܾ¶°, i ²°¼ ½µ À°Á¿°²µe  ±Ë, °»µ ¼½µ e ³°»°²Ã ¿À˹Ȼ° ´Ã¼º°, Ⱦ ½µ °º
²°¶»i²ËÏ ³°½µ±½ËÏ ´Ã¼ºi,  Ϻ  ¾µ,  Æi  ·´¾»µe  Ç°»°²µº  iÅ ¿µÀ°¼°³ÇË, Æi ½µ
¿ÀËž´·i»i Ï½Ë ´° ϳ¾ ¿°Á»Ï. I Ï ²ËÀ°ÈËe À°Áº°·°ÆÌ ²°¼ ³Í° ´»Ï ½°²Ãºi.
     ßµÀ°´ ²µÇ°À°¼ ´° ¼Ï½µ ¿À˹Ⱦe á²µÆi»¾²iÇ. ã ³°Á¿°´Ë½i  ±°»µ»° ³°»°²°, i
Ͻ° ÏÈÇÍ  ´° ϳ¾ ·'Ïe»µ½½Ï ·°Ç˽i»°ÁÏ  e ¿°º¾i. ÜË À°·¼°e»Ï»i  ¿µÀ°´ º°¼i½°¼
ô²ÃÅ, i Ï  À°Áº°·°e ϼà  ¿À°  ·´°Àͽ½i ¼i½Ã»°³° ²µÇ°À°. ÒËÀ°· ½µ¿°À°·Ã¼µ½½Ï
°´±ieÁÏ ½° ϳ¾ ²°ÀË, i Ï Á¿Ë°e, Ⱦ ϳ¾ °º ·´·ie»Ïµ.
     -- ÝiǾ³°, -- °´º°·°e ¼½µ  µ½. -- ÐżiÁÂÀË½Ï -- ³Í° ³»Ã¿Á²°. Ü°³Ç˼°,
Ͻ° ¿À¾Á° ºÀ°´·µ e ³°Á¿°´Ë½i · ϵ ¼i·ÍÀ½ËÅ  ½°±Ëº°e, ¼°³Ç˼°, ÏÈÇÍ  Ⱦ. ï
´°e½¾  ²µ´°Î  ³ÍÂà ±°±Ã: ´°²¾»i ÁºÃ¿°²°Â°Ï  i  ´ÃÀ½°Ï,  Ϻ ±¾Â.  ã ϵ  ¼°·³i
·°¿»Ë»i  »ÃÈÇ°¼,  i  ½°  ·»°Ç˽Á²° Ͻ° ½µ  ·´°Â½°Ï, žÆÌ  ¿°Á°ÇËÆÌ  ·° µ¹,
·´°µÆÆ°,  ½Ï´Àͽ½°. Ñ»°ºi½°Ï  Ö°½Ç˽° °ºÁ°¼° »ÃÅ°. ã  ½°ÁÂÿ½Ë À°·,  º°»i
¿°±°ÇËƵ ϵ, ÁÂÀͻ̽iƵ e ¾¹ ±¾º. ï ½µ ±°ÎÁÏ ·´°½Ïe-¶°½Ç˽. Ð ²¾ÁÌ ²Ë »µ¿µ¹
°´³°´°¹Æµ, Ç°¼Ã Ï Â°º ·´·i²ieÁÏ, ¿°ÇÃeÈË ¿À° eÇ°À°È½Ïµ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ?I
     -- Ý-½µ ²µ´°Î.
     --  ÝÃ, ° Áº°¶ËƵ, Æi ½µ ±Ë»¾  e ²°Á ½iϺiÅ  ¿°´°·Àͽ½Ïe ½°º¾½Â Ò°À¾½Ë?
Ằ¶°¼, °º. Ò°À¾½° Á²°Â°µÆÆ° ´° ï½¾eÁº°¹, °ÂÀ˼»i²°µ ³°À±Ã·°  i  ¿°Á»Ï, º°±
°´¿¾¼ÁÆiÆÌ, ¿°Ç˽°µ ²Ëºi´²°ÆÌ ¶°ÀÆiºi  · ´·iºi¼ ¿°»Ï²°½½µ¼. ÒË  ½µ Çûi  ¿À°
Á²°Â°½½µ? â°º, °º,  ÏÈÇÍ ´²° ³°´Ë °¼Ã,  ¿ÀË  ¶ËÆÆi  à°¼°½°,  µ½ ¿À°¿°½°²°e
³Í°¼Ã, °´Ë  ÏÈÇÍ ´·iƵ½ºÃ,  Àúà i ÁÍÀÆ°. ⰼà i  ½°  ²°Á ·»ÃµÆÆ°,  °¼Ã i
Á²°Àºi  Èú°e, ° º°»i  ½µ  °ÂÀ˼°»°ÁÏ -- ²ËÀ°ÈËe  ¿À˱À°ÆÌ  ²°Á ·  ´°À¾³i. ï
¾»Ìºi ´Ã¼°e, Ⱦ ³Í° ±Ã´·µ ÂÀ¾Åi ¿°Á»Ï.
     ï ·°´Ã¼°eÁÏ:
     -- ßÀË·½°ÎÁÏ ²°¼, °ºiÏ  ´Ã¼ºi e ¼Ï½µ ±Ë»i. Ü°³Ç˼°, Ï ½°²°Â ´°e  ±Ë i¼
²¾»Î, º°± ½µ ²µ´°e, Ⱦ Ò°À¾½° »Ï¶ËÆÌ ¿°À°½µ½Ë.
     â¾  ϺÀ°·  ³»Ã¿Á²°.  дÀ°·Ã  °¼°»Ì ¿°Á»Ï ²°È°³° °´Ëž´Ã µ½ ·'ϲieÁÏ ´°
Á°»°,  ·Ï»µ½Ë i ·¼À¾Ç½Ë, °»µ °¼°»Ì ƲÏÀ¾·Ë. ÚÀ¾²°¿ÃÁº°½½µ ´°¿°¼°³»¾. ¨½ ±Ëe
·°ºÀÃÇ°½Ë ±i½Â°¼, Ϻ º°Ç°½ º°¿ÃÁÂË, °´·i½ ½¾Á i ²¾ÇË ³»Ï´·µ»i. Ôñ°Â¾eº ϼÃ:
"è¾,  Å»¾¿Ç°,  Á¾À°¼½°,  ½°¿ieÁÏ,  Ϻ  Á²i½½Ï,  ¼Ï½µ  ½° ´ÃÍ»Ì  ²Ëº»iº°e, °
½°À²°eÁÏ ½° Ç°»°²µº°, Ϻi °±µ ´°e ǾÁÃ?" Ò°À¾½° ¿°Á¿À°±°²°e ÃÁ¼iŽÃÆÆ°, °»µ
°´  Á»°±°ÁÆi ÅiÁ½ÃeÁÏ:  "á°¼ ±°ÇÃ, ´·Ï´·Ìº°, Ⱦ Ï  ´ÃÀ°½Ì. I ѵ»°ÀÍƺi  °º
¼Ï½µ ¿À°²ÃÇËe, Ⱦ Ï ±¾»ÌÈ  ½iº¾»i »µ·Æi ´° »Î´·µ¹ ½µ ±Ã´Ã". Ôñ°Â¾eº ¾»Ìºi
³°»°²¾Î ¿°Åi°e: "Ò¾ÁÌ È¾ ³°ÀÍ»°Çº°, ¼¾Æ ±¾¶°Ï, · µ»Ã¿°¼i À¾±iÆÌ". Ð Ò°À¾½°
ϼÃ:  "ï ´Ã¼°Î, ÂÀͱ°  e  ϳ¾ ¿À°±°Çͽ½Ï ¿°¿À°ÁiÆÌ.  ÝÏ·ÀÃǽ°.  ãÁµ °´½¾  Ϻ
¿°º»iº°»i e  ³¾ÁÆi  i Á¿À°±°²°»i ²ËÁƵ±°ÆÌ". ß°Á»Ï ¿°´Ã¼°e: "ݵ, -- º°¶°, --
¿À°±°Çͽ½Ï  ¿À°ÁiÆÌ  ½µ  ±Ã´Ã,  ·»ÃÎÁÏ  ÂÀ¾Åi. I,  ÃÀÍÈƵ, µ½  ·°´°²°»Ì½µ½½µ
°ÂÀ˼°e".  I Ï  ²°¼  Áº°¶Ã  ÏÈÇÍ, µ½  ÁÏ´·µe · ½°¼i,  °  ¼Ë  ¿i»i ´°  Á°¼°³°
Á²i°½½Ï. Ôñ°Â¾eº ´°  °³¾ ½°¿ieÁÏ,  Ⱦ ¿°Ç°e  ÃÏe»ÏÆÌ  Áϱµ  ÅÀËÁÆiϽÁºi¼
¿°ºÃ½iº°¼ ¿ÀË ÝµÀ¾½µ,  i eÁµ  ½°¼°³°eÁÏ  ¿°º»°ÁÆi Àúi  e ±»Î´° Á° ¶¶¾½º°¹.
ÓÍÂË Â²¾¹ ÁµºÃ½´°½Â, ±¾e´ÃÀ ³¾´ ¿°´ Á¾À°º,  ÃÁµ ¿»°º°e i  ºÀËÇ°e:  "Ü°ÂÃŽ°,
¿À˹´·i ÁδË, ¿°³»°´·Ì  ¼Ï½µ ¿° ³°»¾eÆË. ÚÀËe´·ÏÆÌ Â²°¹³¾ Á˽°, ½µ ´°ÎÆÌ Ï¼Ã
±¾»ÌÈ  ³°ÀÍ»ºi".  ç°»°²µºi  ÂÀË  °º i  ·°Á½Ã»i  ¿°´  Á°»¾¼. Ýiž  · iÅ ½µ
²Ëž´·ie °½i ½° Ųi»i½Ã, °º Ⱦ ´° ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï ½i Ò°À¾½°, ½i Ôñ°Â¾eº
´°Ç˽µ½½Ï ½µ ¼°ÎÆÌ.
     -- Ð ²Ë Ⱦ, i Ôñ°Â¾eº° ¿°´°·À°²°»i?
     --  Ð  Ç°¼Ã  ½µ? -- ¶¾ÀÁº° Áº°·°e  á²µÆi»¾²iÇ.  --  ï  ½iº¾¼Ã ·°À°· ½µ
´°²ÏÀ°Î. á¿À°²° i´·µ  ¿À° Ý°´·µÎ à°¼°½°e½Ã. è¾ ¶ Ï Ôñ°Â¾eº° ±Ã´Ã °´ÁλÌ, ·
¿°´°·À¾½ËÅ,  ²Ëº»ÎÇ°ÆÌ?  ×  Ϻ¾¹  ¿ÀËÇ˽Ë?  è¾  ´¾±ÀË µ½? ã-³°  Ϻ  Ç°»°²µº
¿À˺i½ÃÆÆ° ¼¾¶°! ï i Á°¼... ÃǾÀ° ½°²°Â ½µ ¿°´Ëž´·ie ´° ²°Á ¿°´  Ç°Á ´ÃÍ»i,
º°±  ½µ ¿°´°·À°²°»i,  º°»i Ï½Ë ·»°Ç˽ÆË. I ·°À°·  ½µ  ±Ã´Ã  ¿°´Ëž´·iÆÌ,  ½µ
ÂÀͱ°.  ï i ²°Á ¿°´°·À°²°e:  À°¿Â°¼... ´Ë ¿°Á»Ï ÁÅ°¼Ï½ÃeÁÏ.  ÒÏ´¾¼Ë ͽ¾³À°Ä
i´·µ  e  ±°½´ËÂË! å°! â°º i Ôñ°Â¾eº ¼¾³ ϳ½Ïº°¼ ¿À˺i½ÃÆÆ°. Ð ³°»¾e½°µ, ½µ
Á¿°´°±°eÁÏ  ¼½µ  ϳ¾½Ë ³ÍÂË ¿°´°Àý°º, ¿°ÀÂÀÍ  à°¼°½°  á°À¾³°.  ïº  ±ËÆÆ°¼
½°·½°À¾º, º°± ´·ÏeÇ˽à · º°»Ïi ²Ë±iÆÌ.
     -- РȾ, -- ÁÅ°¼Ï½ÃeÁÏ Ï, --  Á°¿À°e´Ë ¿°´°·À¾½°... ï½° ·°À°· ½°²°Â »Ï
º°¼i½° ÁÏ´·µÆÌ ±°iÆÆ°.
     --  â¾-° ¶ ±¾, -- ¿À˳½µÇ°½° Áº°·°e  á²µÆi»¾²iÇ.  --  ×½°ÇËÆÆ°,  ½µ µ½
º°À¾»Ì á°Å. ß°´°Àý°º ³ÍÂË ÏºÀ°· ½° ϳ¾ º°ÀËÁÆÌ º°¶°. I eÇ°À°È½ÏÏ ¿°´·µÏ.
     -- á»ÃÅ°¹Æµ, -- Áº°·°e Ï. --  Ð Ç°¼Ã ± ½µ ´°¿ÃÁÆiÆÌ, Ⱦ º°À¾»Ì á°Š--
³Í° ²Ë.  ÒË ¶  ¿°¹È»i  eǾÀ°  ¿°·½µ¹ ¼Ï½µ, ²Ë  ´° ¼Ï½µ ±µ· ÃÁϺ°¹  ¿°´Á°²Ë
À°e½ÃµÆµ. ÒË, ¼¾¶°,  ¼½µ ¿À¾Á°  ²¾ÇË  ·°¼Ë»Ì²°µÆµ, ° ½° Á°¼°¹ Á¿À°²µ, »µ´·Ì
¾»Ìºi Ï ²Ë¹È°e, Ϻ ²Ë: "Ý° º¾½i, Å»¾¿ÆË!"
     ï  ½i  ½° Ųi»i½Ã ½µ  ´Ã¼°e °º, °»µ ¼½µ ½µ Á¿°´°±°»°ÁÏ, Ⱦ  ´°²µÀ»i²Ë
ÈÇËÀË Å»¾¿µÆ Áµ½½Ï ÂÀ˼°µ Áϱµ Ϻ ½µ´°²µÀ»i²Ë ´·µ´.
     á²µÆi»¾²iÇ  ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ, Ϻ °Ç¼ÃÀÍ»Ë, »Ë¿½Ãe  À°·Ë Á° ´²° ²°Ç˼°  i
À°¿Â°¼ ·°À°³°Â°e, °´À°·Ã ¿µÀ°Â²°ÀËeÈËÁÏ ·½¾e à ´¾±À°³° ÇËÁ°³° ν°º°.
     -- â¾-° ¶  ±¾, -- °´º°·°e Ï Ï³¾½Ë¼ ¾½°¼. --  ݵ  ¿»Ï²Ã·³°¹Æµ ½° °ºiÅ
Á°ÀËÅ, Ϻ Ôñ°Â¾eº, ´°Àͼ½°. бÀ°·iÆÌ Ç°»°²µº° ½Ï´¾e³°.
     -- ÔË Ï i ½µ ´Ã¼°Î ·°À°· ½° ϳ¾, -- ÃÁµ ÏÈÇÍ À°³¾ÇÃÇË, °´º°·°e µ½. -- ï
¶ ²°¼ º°·°e,  Ï½Ë ±Ë»i Á° ¼½¾Î. Ú°»i  ¿°Ç°»¾ ´½µÆÌ,  Ò°À¾½µ ·À°±i»°ÁÏ ²µ»Ì¼i
´Àͽ½°, ¿°¹È»° ·½¾e ºÀ¾e, ¿°Ç°e ÂÀË·½iÆÌ. ß°Á»°»i °´½°³¾ ·° ´·µ´°¼-·½°Å°À°¼,
¿°Á»Ï ½°²°Â ÃÀ°Ç°  ¿À˲µ·»i, ½µ  ¿°»µ½°²°»iÁÏ  e ¿°²µÂ  ¿°µÅ°ÆÌ.  ßÀ˵Űe µ½
·ÃÁi¼ ½Ï´°e½° i  ¿À˳°²°ÀËe Ò°À¾½Ã ´° ÂË´½Ï e »¾¶ºÃ. Ằ·°»i, Ⱦ °ÂÀ˼°»°ÁÏ
²Ë¿°´º¾²°.
     -- ÝÃ, ° ž ± ÏÈÇÍ ¼¾³ ±ËÆÌ?
     ÜË ¿µÀ°±À°»i  eÁµ  ½°²°º¾»»µ, °»µ ½i  ½° ºi¼ ½µ  Á¿Ë½i»iÁÏ.  Ôü°»i ¿À°
ѵÀ¼°½°  ½°²°Â i žÆÌ  À°·Ã¼µ»i,  Ⱦ  µ½ -- ÆÏ»µ, ²ËÀ°ÈË»i ½°¿iÁ°ÆÌ »iÁ ´°
·½°µ¼ËÅ á²µÆi»¾²iÇ° e ³Ã±µÀ½Áºi ³¾À°´ i ´°²µ´°ÆÆ°, Ϻ µ½ °¼ ¶Ëe À°½µ¹ i Ⱦ
µ½ ·° Ç°»°²µº. ÓÍ° ±Ë»¾ ¿°ÂÀͱ½° °¼Ã, Ⱦ µ½ ±Ëe °´·i½Ë · »Î´·µ¹ Ͻ¾eÁº°³°
½°²°º¾»»Ï, ¿À° Ϻ¾³°  ¼Ë ½iǾ³° ½µ ²µ´°»i. ÜË ³°´°»i i °º i  ÁϺ, °»µ ½i ´°
Ç°³¾ ½µ ¼°³»i ´°´Ã¼°ÆÆ°.
     -- å¾ ±°³°Æµ¹ÈË e ²°º¾»iÆ°Å Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½? -- Á¿Ë°e Ï.
     á²µÆi»¾²iÇ ¿°´Ã¼°e:
     -- ï½¾eÁº°Ï, ·´°µÆÆ°... å¾ÆÌ ±°³°ÆƵ ϵ ¼µÀ²°µ. ß°Á»Ï i´·µ Ó°À¾²iÇ (µ½
½µ ¶Ë²µ ÂÃÂ), ¿°Á»Ï ¿°½ Ó°À°±ÃÀ´° -- ¼i¶ i½È˼, ³°»¾e½Ë ½°Á»µ´½iº ï½¾eÁº°¹ Ã
Â˼ ²Ë¿°´ºÃ, º°»i ± Ͻ° ¿°¼µÀ»° ·°À°·. ß°Á»Ï i´·µ, ¿Íe½°,  Ôñ°Â¾eº. ×ϼ»i e
ϳ¾  ¼°»°, ³°Á¿°´°Àº°  i  Ű°,  Á°¼i  ±°ÇËƵ,  ±µ´½ËÏ,  °»µ,  ²i´°ÆÌ,  µÁÆÌ
¿ÀËÅ°²°½ËÏ ³À¾ÈË, ±¾ e ϳ¾ ·°eÁµ´Ë Ï´ÃÆÌ i ¿'ÎÆÌ ³¾ÁÆi. ÐÁ°½iÏ -- ´À¾±Ï·Ì.
     --  ÒË  º°¶°Æµ  -- Ó°À°±ÃÀ´°  ½°Á»µ´½iº ï½¾eÁº°¹. 簼à µ½, ° ½µ  ²Ë, ϵ
Á²°Ïº?
     --  ï  ¶  ²°¼  º°·°e,  ±°Æ̺°  Á°¼  °´¼¾²ieÁÏ  °´  ¿À°²°  ½°  Á¿°´Ç˽Ã.
ݵ±ÏÁ¿µÇ½°, ¼°µ½Â°º ½µ ´°µ ´°Å¾´Ã, ½° i¼ ²iÁÏÆÌ ½µ¹ºiÏ ²ÍºÁ°»i, Ϻ º°¶ÃÆÌ.
     -- Ð ²Ë ½µ ´Ã¼°µÆµ, Ⱦ Ó°À°±ÃÀ´°...
     -- Ó¼. РϺ°Ï  ϼà  ²Ë³°´° ·»°Ç˽Á²°¼ ·°À°±»ÏÆÌ Â¾µ, Ⱦ eÁµ °´½¾ ¼¾¶°
½°»µ¶°ÆÌ Ï¼Ã. Ằ¶°¼, ï½¾eÁº°Ï ²Ë¹´·µ ·°¼Ã¶ --  ²ÍºÁ°»Ì à ϳ¾,  º°»i ³Í° ½µ
±°¹º°. ÔË µ½ i ±°Ï³Ã·, ϺiÅ ¼°»°.
     -- â°º,  --  ·°´Ã¼°eÁÏ Ï. --  â°´Ë ¿¾¹´·µ¼ ´Àói¼  È»ÏÅ°¼. I ²¾ÁÌ Ïºi¼:
ÂÀͱ° ´°²µ´°ÆÆ°, ž ²Ë±°²ie à ¾¹ ²µÇ°À à°¼°½° · ´¾¼Ã. è¾ ¼Ë  ²µ´°µ¼?  è¾
´·iƵ ±Ë»¾ e ½µ¹ºiÅ ÚûÌÈ°e? Ð ¼¾¶°, à°¼°½ ·ÃÁi¼ ½µ ¿° ϳ¾ ²ËµÅ°e? ï ¶  ³Í°
²µ´°Î Á° Á»¾e  ѵÀ¼°½°. Ñôà ¿Ë°ÆÌ Ã ÚûÌÈ°e. Ð  ²Ë  ½°²Ï´·iƵ  Á¿À°eºi ¿À°
¶ËÆƵ ѵÀ¼°½° e ³Ã±µÀ½Áºi¼ ³¾À°´·µ.
     ï ¿À°²¾´·ie ϳ¾  ´°  ´°À¾³i i ²ÏÀ°eÁÏ e¶¾ e ¿ÀËƵ¼ºÃ  °»µÏÎ.  ÑÀË´º° i
½µ¿À˵¼½° ±Ë»¾ ¼½µ ½° ´ÃÈË. лµÏ, û°Á½°, ´°e½¾ ¿µÀ°Â²°ÀË»°ÁÏ  e ÁƵ¶ºÃ  i e
°´½Ë¼   ¼µÁÆË  °³i½°»°  ²Ï»i·½Ë,   Ϻ   ´ÀͲ°,   ºÀó»Ë  ºÃÁ  ±Í·Ã.  ܾºÀËÏ
ÁÍÀÆ°¿°´¾±½ËÏ  »iÁÂË,  ÏÈÇÍ  ·ÃÁi¼  ·Ï»µ½ËÏ,  Æ̼Ͻ° ±»iÈÇ°»i,  ·  iÅ ¿°´°»i
¿À°·ÀËÁÂËÏ ºÀ¾¿»i, i ºÃÁ ¿»°º°e.
     ï  °±¼i½Ãe ϳ¾  i  °´ËȾe  ºÀ¾º°e  ½° ´·µÁÏÆÌ,  º°»i  À°¿Â°¼ ½µÈ° ÁÃÅ°
»ÃÁ½Ã»° ··°´Ã. ï °´ÇÃe ¿ÏºÃÇË ±¾»Ì à ¿»ÏÇË.
     á¾À°¼½° Áº°·°ÆÌ,  °»µ  e ¼Ï½µ  °´À°·Ã ·°ÂÀÍÁ»iÁÏ ¶Ë»ºi.  "Ò¾ÁÌ Ï½¾,  --
¿°´Ã¼°e Ï, --  ·°À°· ¿µº°½ÃÆÌ ÏÈÇÍ À°·". âÀͱ° ±Ë»¾ ÁÂÀͻ̽ÃÆÌ  ¿À¾Á° e ±Í·
Æi ½°²°Â ¿À¾Á° ºi½ÃÆÆ° ±µ³ÇË -- ÃÁµ ±Ë»¾ ±  À°·Ã¼½µ¹ °³¾, Ⱦ Ï  ·À°±ie. Ð
Ï, · ²Ï»iº°³° ¿µÀ°¿Ã´Ã, ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ i ºi½ÃeÁÏ ±µ³ÇË ¿À¾Á°  ½° ºÃÁÂ, ³Àô·Ì¼i
½° ºÃ»i.  I ÂÃÂ Ï  ¿°ÇÃe,  Ⱦ  e ż˷°Å ½µÈ°  ·°ÂÀ°ÈÇ°»°, žÁÌÆi  ºi½ÃeÁÏ
eÆϺ°ÆÌ. ï ³½°eÁÏ ·° i¼, Ϻ È°»µ½Ë, i ¾»Ìºi ·´·i²ieÁÏ, Ç°¼Ã  µ½ ½µ ÁÂÀ°»Ïµ.
Ð  µ½,  ²i´°ÆÌ, ´·µ¹½iÇ°e °ºÁ°¼° i½ÁÂ˽ºÂËe½°: ÃÆϺ°e ²° eÁµ  »°¿°Âºi i °º
Åú°, Ⱦ ÅÀ°±ÃÁƵ½½µ ÁÆiŽû°, ° Ï Â°º i ½µ ¿°±°ÇËe ϳ¾.
     â°´Ë  Ï ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ i ¿°¹È¾e ´°´¾¼Ã. ï  iȾe i  °¼°»Ì  À¾e °´  ºÀËe´Ë. ã
¿°º¾i Ï °³»µ´·µe À°½Ã: ³»Ã¿Á²°, ´À°¿i½° ²µÀŽϳ°  ¿»µÇ°²¾³° ¼ÃÁºÃ»°. лµ ·°
Ⱦ? ×° Ⱦ? × ¿µÁ½i Á»¾²° ½µ ²Ëºi½µÈ, ½°¿Íe½°, ¿°Á»Ï e·ÀÃÈͽ½Ï °¿¾È½iÅ ´·µ½
²ËϲieÁÏ  e ¼Ï½µ  °³Ã»Ì½Ë  ·°½Ï¿°´ ½µÀ²°e,  °»µ  Ï ³°´·i½Ë  ´·²µ  »i°À°»Ì½°
ºÃÀÇËeÁÏ  °´ ¶°Åà ½° Á²°i¼  »¾¶ºÃ. Ýiº¾»i ± Ï ½µ  ¿°´Ã¼°e, Ⱦ Ç°»°²µº  ¼¾¶°
±ËÆÌ Â°ºi¼ ¼i·ÍÀ½Ë¼ Á¼°e¶¾¼. ï »µ´·Ì ½µ ¿»°º°e.
     ßÀË¿¾¼½i»°ÁÏ  ¿°¿ÏÀÍ´¶°½½µ, ºÀ¾ºi  e  º°»i´¾ÀË,  ¶°Å»i²Ë  ²°À à  °º½µ.
Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽°, ±µ³ ¿° ²µÀ°Á¾²ËÅ ¿ÃÁº°Å, ³ÍÂË ÁÂÀÍ» à Á¿i½Ã.
     ×°±'ÎÆÌ,  ½µ°´¼µ½½° ·°±'ÎÆÌ. ܽµ ·´°²°»°ÁÏ,  Ⱦ Ƶ¼À° ³»Ï´·iÆÌ ½° ¼Ï½µ
½Ï±°Ç½Ë¼i  ²°Ç˼°  ½µ¹º°¹  ¿°Ç²°ÀË,  Ⱦ  ²¾ÁÌ  ½µÅ° ¿°´ºÀ°´·µÆÆ°  ·°À°·  i
Áž¿iÆÌ. á¾À°¼½° Áº°·°ÆÌ, °»µ Ï ½°ºi½Ãe º¾e´Àà ½°  ³°»°²Ã,  º°± ½µ ÁÅ°¿i»i ·
±¾ºÃ ¿°´ÃȺi,  Ϻ ±ËÆÆ°¼ º¾e´À° ¼°³»° °±°À°½iÆÌ.  I ¼i¼°²¾»i ½µ²Ï´¾¼° °´ºÃ»Ì
·'ϲi»°ÁÏ  ¿¾´»µ½Ìº°Ï ´Ã¼º°:  "âÀͱ° eÆϺ°ÆÌ. I¼  »µ³º° ½° ¼Ï½µ  ¿°º»°´°ÆÆ°.
ÝÏÅ°¹ Á°¼i À°·±iÀ°ÎÆÆ°  · ³ÍÂ˼i  °³i´°¼i  i ·  ³ÍÂ˼ ¿°»Ï²°½½µ¼. ײ°À'ÏƵÎ,
º°»i ÏÈÇÍ ÂË´·µ½Ì ¿°±Ã´Ã ÂÃÂ".
     ÝiϺiÏ ¼°À°»Ì½ËÏ ºÀËÂÍÀËi ½µ ´°¿°¼°³°»i, Ï º°»°ÆieÁÏ Ïº °Ái½°²Ë »iÁÂ, °
º°»i  ·°Á½Ãe,  ¾ ±Ëe °ºi¼  ²ËÁ½°¶°½Ë¼, ±ËÆÆ°¼  ²µº ²°·ie º°¼µ½½i. Ý°¿Íe½°,
º°»i ± ¿À°³ÃÇ°»i ºÀ¾ºi Ü°»¾³° ç°»°²µº°, Ï ± ·°»µ· à ¾¹ ²µÇ°À ¿°´ »¾¶°º, °»µ
°³¾, ½° ÈÇ°ÁƵ, ½µ ±Ë»¾.
     à°½°º ½°´°e ¼½µ ¼Ã¶½°ÁÆi, Ï ±Ëe ½°´·i²° Á¿°º¾¹½Ë.
     ï ²ËÀ°ÈËe à  ¾¹ ´·µ½Ì ¿°¹ÁÆi ´° ѵÀ¼°½°, Â˼  ±¾»ÌÈ È¾ ³°Á¿°´Ë½Ï ÏÈÇÍ
Ų°ÀÍ»°.  ×° ´¾¼°¼ Á°ϻi  ²Ï»i·½ËÏ, ²ËÈ͹  Ç°»°²µº°, ö¾ ·°ÁËÅ°ÎÇËÏ »¾¿ÃÅi.
ßÀ°· iÅ Ï ´°±À°eÁÏ ´° ³°½º° i ¿°ÁÂú°e à ´·²µÀË. ܽµ ½µ °´º°·°»i, Ï ¿°Æϳ½Ãe
´·²µÀË ½°  Áϱµ,  i Ï½Ë °´Ç˽i»iÁÏ.  ݵ²Ï»iǺi  ¿µÀ°´¿°º¾¹ ±Ëe ¿ÃÁÂË, ²iÁµ»°
¾»Ìºi ¿°»i¾ ѵÀ¼°½°. ï º°È»Ï½Ãe. ݵÈ° ·°È°Àô·µ»° e ¿°º¾i. ï ¿°ÁÂú°e  --
³¾»°Á ѵÀ¼°½° Áº°·°e ¿µÀ°À˲iÁ°:
     -- å-ž? װž´·Ì-Ƶ.
     ï  e²°¹È¾e.  ѵÀ¼°½ ¿ÀËe·½ÏeÁÏ  ·-·° Á°»°,  Â˼ Á°¼Ë¼ ¶ÍÁ°¼ ·°Åi½°ÎÇË
Å°»°Â ½° ³Àô·ÏÅ. â²°À ϳ¾ °¶ ·±Ï»µe.
     -- Ô·µ½Ì ´¾±ÀË, ¿°½ ѵÀ¼°½.
     --  á-ÁÏ´°¹Æµ,  ÁÏ´°¹Æµ,  º°»i »°Áº°, -- µ½  ·°¼iÂÃÁieÁÏ Â°º,  Ⱦ  ¼½µ
·À°±i»°ÁÏ ½Ï·ÀÃǽ°.
     "ç°³¾  ¿ÀË¿»µeÁÏ  ´°   ϳ¾?   ç°»°²µº   »Î±iÆÌ  Á°¼¾ÂÃ.  Ñ°Ç   ÂË,   Ϻ
Á¿°»¾Å°eÁÏ..."
     РѵÀ¼°½ ö¾ °´ËȾe.
     -- áÏ´°¹Æµ, ÁÏ´°¹Æµ, ȼ°Â¿°²°¶°½Ë, ÁÏ´°¹Æµ, È°½¾e½Ë ¿°½.
     ï ¿°³»Ï´·µe  ½° ºÀÍÁ»°  i ¿°±°ÇËe  ½°  i¼ °»µÀºÃ · ½µ¹º°¹  ½µ´°µ´·µ½°¹
ÁÂÀ°²°¹ i ´ÍÁµÀ½ÃÎ »Ë¶ºÃ. ѵÀ¼°½ Åú° ÁÅ°¿ie ϵ.
     -- ßÀ°±°ÇƵ, ²ËÀ°ÈËe ·°´°²¾»iÆÌ Á²¾¹, °º ±Ë ¼¾²iÆÌ, °¿µÂËÂ.
     -- Ú°»i »°Áº°, µÈƵ, -- Áº°·°e Ï.
     -- è¾ ²Ë, Ⱦ ²Ë!.. ÕÁÆi e ¿ÀËÁý°ÁÆi ³¶Íǽ°³° ¿°½°... ï ½µ ¼°³Ã.
     ÒÃÁ½Ë Ä°ÀľÀ°²°¹ »Ï»Ìºi ¿À˵¼½° ºÀ˲i»iÁÏ.
     --  ÒË ½µ  ·°e²°¶Ë»i,  ²°Á¿°½,  Ϻ¾µ  ³Í°  ½µ¿À˵¼½°µ  ²i´¾²iÈÇ°, º°»i
Ç°»°²µº Å°ÀÇõÆÆ°?  Þ,  ³Í°  ¶°Å»i²°!  ¨½ Âÿ°  ¿»Ï¼º°µ,  Ç°¼º°µ i ½°³°´²°µ
½µ¹ºÃÎ  Åô¾±Ã.  Ò°  eÁiÅ  »Î´·µ¹  °º  ²ËÀ°·½° ¿À°Ïe»ÏµÆÆ°  ¿°´°±µ½Á²°  ´°
Ϻ¾³°-½µ±Ã´·Ì ·²µÀ°. â¾¹ ¶°ÀÍ, Ϻ »µe, ¾¹ Ç°¼º°µ, Ϻ, ¿À°±°ÇƵ, Â°Ï ¶Ë²µ»°,
ϺÃÎ ¿°Á²ie ±»Ã´½Ë Á˽. ݵ, ¿°½µ-´°±À°´·µÎ, Ï ½iº¾»i ½µ µ¼ ½° »Î´·ÏÅ.
     ï Áµe.  ß°º¾¹ ±Ëe ²µ»Ì¼i ÁÆi¿»° °±Á°e»µ½Ë. Ö°»µ·½Ë »¾¶°º, Ϻi ½°³°´²°e
³i»ÌÏÆi½Ã, Á¾», ´²° ºÀÍÁ»Ë,  ÏÈÇÍ Á¾», òµÁÌ ·°²°»µ½Ë º½i³°¼i i  ¿°¿µÀ°¼i.
⾻̺i °±ÀÃÁ ½° Á°»µ  ±Ëe ½µ·²ËÇ°¹½Ë, ²µ»Ì¼i Æ϶ºi, Ái½i  · ·¾»°Â°¼. ײiÁ°e
µ½ ´° Á°¼°¹ ¿°´»¾³i.
     --  è¾, ´·i²iƵÁÏ? Þ, ²°Á¿°½µ, ³Í° °´·i½°µ,  Ⱦ  ·°Á°»¾ÁÏ  ·  ±Ë»ËÅ
ÀÍÇ°e.
     -- ß°½µ ѵÀ¼°½...
     -- ï Á»ÃÅ°Î ²°Á, ¿°½µ.
     ¨½ Áµe, ÁÅi»ieÈË »Ï»µÇ½ÃÎ  ³°»°²Ã, ÈËÀ¾º° À°ÁºÀËeÈË ÈÍÀËÏ ²Ï»i·½ËÏ ²¾ÇË
i ¿ÀËe·½ÏeÈË ±À¾²Ë.
     -- ï Å°Çà Á¿Ë°ÆÌ Ã ²°Á, ´ÀóiÅ ¿»°½°e ´¾¼° ½Ï¼°?
     -- Ü-¼... ½µ...  ¨ÁÆÌ ÏÈÇÍ °´·i½, ·À¾±»µ½Ë ³¾´  ÂÀËÆÆ°ÆÌ Â°¼Ã, °»µ  °¼
¿À¾Á° Áº°·°½°, Ⱦ µ½ ¿µÀ°¼°»Ï²°½Ë · °³¾, Ⱦ Ï ´°e ²°¼, i ¿°º°·°½Ë ¾»Ìºi
½¾²ËÏ ¿µÀ°³°À¾´ºi. Ò¾ÁÌ µ½, º°»i »°Áº°.
     ï ¿°³»Ï´·µe ½° ¿»°½. ѵÀ¼°½ ¼µe À°ÆËÎ.
     --  Ð  Áº°¶ËƵ,  Æi  ½Ï¼°  Ϻ¾³°  ·°¼°ÁºiÀ°²°½°³° ¿°¼ÏȺ°½½Ï ½°  ´Àói¼
¿°²µÀÁµ, »Ï ¿ÃÁ¾³° ¿°º¾Ï · È°Ä°¹?
     ѵÀ¼°½ ·°´Ã¼°eÁÏ.
     --  ݵ ²µ´°Î, ²°Á¿°½µ, ½µ  ²µ´°Î, ²°È°¼¾ÁÆÌ...  ݵ´·µ  °¼ ¿°²i½µ½ ±ËÆÌ
Á°ºÀÍÂ½Ë °Á°±iÁÂË °ÀÅie ï½¾eÁºiÅ, °»µ ´·µ µ½ -- ½µ ²µ´°Î. Ý-½µ ²µ´°Î...
     ß°»ÌÆË Ï³¾ °º i ±µ³°»i ¿° °±ÀÃÁµ, ²Ë±i²°ÎÇË ½µ¹ºi ½µ·À°·Ã¼µ»Ë ¼°ÀÈ.
     ï ¿°´½ÏeÁÏ, ¿°´·Ïº°²°e ³°Á¿°´°Àà i ²Ë¹È°e.
     "I Ç°³¾ µ½  °º ¿µÀ°¿°»¾Å°eÁÏ? --  ¿°´Ã¼°»°ÁÏ  ¼½µ. --  ß°»ÌÆË ±µ³°ÎÆÌ,
²°À ±µ»Ë! ã, Å°»°ÁÆϺ ǾÀ°e, »Î´·µ¹ ¿°Ç°e ±°ÏÆÆ°..."
     I, °´½°º, ½µ¹º°Ï ´Ã¼º° Á²i´À°²°»° ¼¾¹ ¼¾·³.
     "ç°¼Ã? ç°¼Ã? ݵ, ½µÈ°  Âà½ÏÇËÁ°. I Ç°¼ÃÁÌÆi ºÀÃÆiÆÆ° e ³°»°²µ Á»¾²°
"Àúi". àúi. àúi. ßÀË Ç˼  ÂàÀúi? ݵÈ° ¿°²i½½° e  ³ÍÂ˼ Á»¾²µ Å°²°ÆÆ°,
º°»i Ͻ¾ °º »µ·µ · ¿°´Á²Ï´¾¼°ÁÆi".
     ï  ²Ëž´·ie °´ ϳ¾ · ƲµÀ´°¹ ´Ã¼º°Î, Ⱦ Âà ÂÀͱ° ÂÀ˼°ÆÆ° ¿i»Ì½°ÁÆi.
ݵ ¿°´°±°eÁÏ ¼½µ  ³ÍÂË »Ï»µÇ½Ë  Ç°»°²µÇ°º, i °Á°±»i²° ¿°»ÌÆË,  ¿°»ÌÆË, à ´²°
À°·Ë ´°e¶Í¹ÈËÏ ·° ½°À¼°»Ì½ËÏ, ϺiÏ ²Ë³i½°»iÁÏ ½° Á°»µ, Ϻ ·¼µi.


à°·´·µ» ²¾Á̼Ë

     Ô·µ½Ì  ±Ëe ÈÍÀË i ·¼À¾Ç½Ë, °ºi À°e½°´ÃȽ°-ÈÍÀË, Ⱦ  ¿»°º°ÆÌ Å°Æµ»°ÁÏ,
º°»i Ï  ½°ºiÀ°²°eÁÏ e  Ä°»Ì²°À°º Ö°±iÇË,  Ϻi ½°»µ¶°e ÚûÌÈ°¼. Ýi·ºiÏ  ÈÍÀËÏ
ż°ÀË ¿°e·»i  ½°´  °ÀÄϽ˼i ±°»¾Â°¼i.  Ú°·°À¼µ½½Ë, ½Ã´½Ë »Ï¶°e  ¿µÀ°´° ¼½¾Î
´°»Ï³»Ï´.  Ý°  À¾e½°¹ º°ÀËǽµ²°¹  ¿°²µÀŽi  À°e½i½Ë °¼-Áϼ ¿¾e·°»i  ±Àô½ËÏ
¿»Ï¼Ë:  ¿°ÁÂÃÅ  ¿°Á²ie  °²µÇ°º.  ï  iȾe  ºÀ°µ¼  Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²Ë,  i  ²¾ºÃ
»i°À°»Ì½° ½µ ±Ë»¾  ½°  Ç˼ °´¿°ÇËÆÌ. ݵÈ° Ƶ¼½°µ »Ï¶°»° e ÂÀ°²µ. ï ¿°´ËȾe
±»i¶Í¹. ÓÍ° ±Ëe ²Ï»i·½Ë, ¼µÂÀË ÂÀË  e ´°e¶Ë½Î,  º°¼µ½½Ë ºÀ˶. ß°²°»i»i  ϳ¾
´°e½¾, ±¾ ½°²°Â ϼ°, à Ϻ¾¹ µ½ Á°Ïe, °¼°»Ì ·À°e½°²°»°ÁÏ · ·Ï¼»µÎ i  ·°À°Á»°
ÂÀ°²¾¹. Ûi°ÀË ½° ºÀË¶Ë  ±Ë»i »µ´·Ì ±°Ç½ËÏ: "à°± ±¾¶Ë à°¼°½ ¿°¼µÀ Â཰³»°¹
Á¼µÀÆÎ. Ûµ·½ËÏ »Î´·i, ¼°»iƵÁÏ ·° ´ÃÈà ϳ¾,  º°± i ·° ²°Èà  Å¾ÁÌ ¿°¼°»ieÁÏ,
·»°ÈÇ° ¼¾´»Ë ²°ÈË °Á°±»i²° Ѿ³Ã ´° ´ÃÈË".
     ï ´¾e³° Á°Ïe »Ï ϳ¾. Ò¾ÁÌ, ·½°ÇËÆÆ°, ¼µÁÆ°, ´·µ ·°³i½Ãe à°¼°½ á°ÀË!..
     -- ß°½µ, ¿°½µ »i°ÁÆi²Ë, -- ¿°ÇÃe Ï ³¾»°Á ·° Á¿i½¾Î.
     ï  ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ.  Ö°½Ç˽°  e  Ä°½Â°ÁÂËǽËÅ  »°Å¼°½°Å  Á°ϻ°  ·°  ¼½¾Î  i
¿À°Æϳ²°»°  ÀúÃ.  Ü°»°´°Ï, ÏÈÇÍ  ´°²¾»i ¿À˳¾¶°Ï,  Ͻ° ¼µ»°  °ºi °±Æϳ½ÃÂË
¶¾e°¹ ÁºÃÀ°¹ ÁÂÀ°È½Ë ²°À,  Ⱦ Ï °¿ÃÁÆie ²¾ÇË. Ý° Àú°Å ϵ »Ï¶°»° ´·iÆÏ. ï
¿°´°e µ¹.
     -- ܾ Å»µ±° ÂÀ¾Èºi ±Ã´·µ e ¿°½°? ï, ±°ÎÁÏ, ½µ ´°¹´Ã. I ïÁiº ¿°¼iÀ°µ...
     -- РȾ · i¼?
     -- ݵ ²µ´°Î, -- ±Ï·³Ãǽ° Áº°·°»° Ͻ°.
     ã ¼°µ¹ ºiÈͽi ·½°¹È»°ÁÏ ÆúµÀº°, Ï ´°e ϵ ¶°½Ç˽µ.
     лµ ´·iƵ½°º ½µ µe.
     -- è¾ ¶ ¼½µ À°±iÆÌ · °±¾Î, »Î±°Ï?
     ᵻϽi½ ½° ²°»°ºÃÈË  µÅ°e  ´°À¾³°Î. ï ¿°º»iº°e  ϳ¾,  ´°e ϼà  Àñµ»Ì i
¿°¿À°Áie  ·°²µ·Æi ¶°½Ç˽à  e  Ñ°»¾Â½ËÏ  ï»i½Ë, º°± ϵ °¼ ½°º°À¼i»i  i  ´°»i
´·µ-½µ±Ã´·Ì °´¿°ÇËÆÌ.
     -- Ô°¹ ²°¼ Ѿ¶° ·´°À¾eµÇº°, ¿°½µ, -- ±Ï·²¾»Ì½° Áº°·°»°  ¶°½Ç˽°. -- Ý°¼
½i´·µ Âཱུ ´°²°»i µÁÆi. ß°º°À°¹ Ѿ¶° ÂËÅ, ž ·³°½Ïµ »Î´·µ¹ · ·Ï¼»i.
     -- Рž Á°³½°e?
     -- ß°½.
     -- ïºi ¿°½?
     -- ß°½ н¾ÁÌ. åÃ´Ë Â°ºi...
     -- РϺ ϳ¾ ¿À¾·²iÈÇ°, ´·µ ²°È° ²µÁº°?
     --  ݵ ²µ´°Î. âÃÂ,  ·°  »µÁ°¼.  Ô¾±À°Ï ²µÁº°. ã ½°Á i ³À¾ÈË ±Ë»i,  ¿ÏÆÌ
Àñ»µe. лµ Á°³½°»i.
     I  e ²°Ç°Å ϵ ±Ë»¾ ·´·ie»µ½½µ ¿µÀ°´ Â˼i, ž ½µ e·Ïe ½°²°Â ¿ÏÆi Àñ»µe
i Á°³½°e iÅ · ·Ï¼»i.
     -- Ð ¼Ã¶ ´·µ?
     -- ×°±i»i.
     -- å¾ ·°±ie?
     --  ÜË  ºÀËÇ°»i, ¿»°º°»i, ½µ ŰƵ»i  iÁÆi. ï·Í¿  °ºÁ°¼°  ºÀËÇ°e. ß°Á»Ï
ÁÂÀ°»Ï»i. ¨½ »µ³. Ð e½¾ÇË ¿À˹Ȼ¾ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ i ·°Æϳ½Ã»° e ±°³½Ã Á°¼ËÅ
±¾»ÌÈËÅ ºÀ˺ý¾e. ï½Ë ·½iº»i... Ѿ»ÌÈ ½iž ½µ ºÀËÇ°e.
     ï ¿°Á¿ÏÈËe  °´¿À°²iÆÌ  iÅ,  ° Á°¼ ¿°¹È¾e ´°»µ¹,  ½µ ¿°¼Ï°ÎÇË  Áϱµ  °´
À¾Á¿°ÇË. Ѿ¶° ¼¾¹,  Ϻ°Ï  Ƶ¼À°! ïº°Ï ·°±i°ÁÆÌ!  ïº ·²°À°ÆiÆÌ  ³ÍÂà ³°ÀÃ? ã
Ôñ°Â¾eº° ¼Ë ·¶ÍÀ»i Á¾»Ìºi, Ⱦ Å°¿i»° ± Á¾À°º ïÁiº°e ²ËÀ°Â°²°ÆÌ °´ Á¼µÀÆi.
Ó°»¾´½°¼Ã  ½µ ´°ÎÆÌ Å»µ±°, ϳ¾½Ë Å»µ±  °´´°ÎÆÌ Á°»´°ÂÃ, Ϻi ÁÂÀ°»Ïµ e ϳ¾ ·°
¾µ, Ⱦ µ½ ³°»¾´½Ë. Ô·ÏÀ¶°e½°Ï ¼Ã´À°ÁÆÌ! I ³ÍÂËÏ ½ÏÈÇ°Á½ËÏ ¼°eÇ°ÆÌ. ×° ϺiÏ
³À°Åi º°À°µÈÁÏ ÂË, ¼¾¹ ½°À¾´, ·° Ⱦ ÂË ¼ÏƵÈÁÏ ¿° e»°Á½°¹ ·Ï¼»i, Ϻ °Áµ½½Ïµ
»iÁƵ? ïºi ·°±°À¾½µ½Ë ϱ»Ëº ·'µe ¿µÀÈË Ð´°¼ ¼°¹³¾ ¿»µ¼Ï?
     д½Ë ¶ÍÀ»i ½µ e Áϱµ, ´ÀóiÏ ¿°¼iÀ°»i ¿°´ iŽi¼i ²¾º½°¼i. Ò¾ÁÌ ¿°²°»µ½Ë
ºÀ˶ ½°´ °´½Ë¼, Ϻi È°»µe °´  »ÃÈÇÃ, ° ²¾ÁÌ ¿°¼iÀ°ÎÇË ´·iƵ½°º. ÒϺ°¼i iÈ»°
³ÍÂ°Ï ¼Ï¶° ¿°¼i¶ °´½Ë¼i i  ´Àói¼i  -- i  ²¾ÁÌ  º°½µÆ, »°³iǽ°µ  ·°²ÏÀÈͽ½µ:
°´·iÇͽ½µ,  Ƶ¼À°  ²°  eÁµ¹  ´·ÏÀ¶°²µ,  ÂÃ¿Ë  ¶°Å,  ³¾»°´,  ²°À'ÏƲ°. I eÁÏ
ѵ»°ÀÃÁÌ  --  °´·i½°µ  ¿¾»µ Á¼µÀÆi,  ½°´  Ϻi¼ ²Ëµ ²µÆµÀ,  ³½¾¹  ¿°´  ½°³°¼i
»ÃÁ°¹, ·°´°²¾»µ½°¹ ÃÁi¼ Åô¾±Ë.
     ݵ ¿°¼¾»ÏÆÆ° ½°´ °±¾Î »µ·½ËÏ »Î´·i, à°¼°½  á°ÀË. ߻νµ º¾¶½Ë  ½° ²¾¹
¿°Åi»Ë ºÀ˶. I ´°¹ Ѿ¶° ¼½µ Ái»Ë ²ËÀ°Â°²°ÆÌ °¿¾È½ÎÎ · ²°¹³¾ À¾´Ã, Ϻ°Ï ½i e
Ç˼ ½µ ²i½°²°Â°Ï ¿µÀ°´ ½Ïe¼¾»Ì½°¹ ¿À°e´°¹ ¼°ÇËÅi ½°È°¹, ±µ»°ÀÃÁº°¹ ³iÁ¾ÀËi.
     ÝÏe¶¾ °ºi ·°±iÂË, ½Ïe¶¾ °ºi ¼µÀÂ²Ë ¼¾¹ ½°À¾´?
     ...ܽµ  ´°²Ï»¾ÁÏ  Ųi»i½   Á¾À°º   ¿À°´·iÀ°ÆÆ°  ¿À°·  ½µ²ËÁ¾ºi,  ²µ»Ì¼i
²i»Ì³¾Â½Ë  »ÏÁ¾º ·°  Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²°¹,  ¿°ºÃ»Ì  Ï  ½µ ²Ë±ieÁÏ  ½°  ÁƵ¶ºÃ,
·°À¾Á»ÃÎ  i  ²Ã·ºÃÎ.  ß°°±°¿°» ϵ Á°ϻi  °¼°»Ì  °±»ÏƵ»ËÏ  °Ái½Ë.  áÏÀ¾´ iÅ
ÇËÀ²¾½°³°  ¼°Ái²Ã ¿»Ï¼°¼i ²Ë´·Ï»Ï»iÁÏ ¶¾eÂËÏ  ±ÏÀ¾·Ë  i  °¼°»Ì ·Ï»µ½ËÏ  ÏÈÇÍ
´Ã±Ë.  áƵ¶º° Á¿ÃÁÆi»°ÁÏ  e  ÏÀ, ´·µ ±µ³ ÀÃÇ°¹ · º°ÀËǽµ²°¹,  Ϻ  ³ÃÁÂË Ç°¹,
²°´¾Î.  ѵÀ°³i  ÀÃÇ°i½Ë ±Ë»i  ·Ï»µ½Ë¼i i ¼Ïººi¼i  °´  i¼Å¾e,  i  °ºiÏ Á°¼ËÏ
·Ï»µ½ËÏ  ¼°ÁÂË  ·  ±ÃÀ°»¾¼½ËÅ  ´ÀÍe  ·»ÃÇ°»i  iÅ.  ß°  ±ÃÀ°»¾¼i½°Å  ÀÃÇ°¹  i
¿µÀ°Å¾´·i»i, ±¾ ½° ½µº°Â¾ÀËÅ ¼¾Å ±Ëe ·´·µÀÂË.
     Ó»ÃÅ° i ±Ï·»Î´½° ±Ë»¾ ÂÃÂ. ×ÀÍ´ºÃ Æi½Ìº°»°  e ²µÀÅ°²i½°Å ´ÀÍe ¼°»µ½Ìº°Ï
¿ÂÃȺ°, ´Ë ÏÈÇÍ Á°¼¾Â½ËÏ »iÁÆiºi ¿°´°»i i  ¿°²iÁ°»i  ½° ¿°²ÃÆi½µ ¿°¼i¶ ´ÀÍe.
Ò°´° ÀÃÇ°i½Ë ½µÁ»° Áü½ËÏ ¶¾eÂËÏ i ÇËÀ²¾½ËÏ Ç¾e½iºi »iÁÆÏe, ° e °´½Ë¼ ¼µÁÆË,
´·µ ±Ëe ²iÀ, »iÁƵ ºÀÃÆi»°ÁÏ e ²µÇ½Ë¼ °½ÆË, ±ËÆÆ°¼ °¼ ²°´·Ï½iº ²°ÀËe · ϳ¾
Áÿ  ½° ²ÏÇÍÀÃ. Ú°± ¿µÀ°¹ÁÆi  ƵÀ°· ÀÃÇ°¹, ¼½µ ´°²Ï»¾ÁÏ ·»°¼°ÆÌ  ½° ¿°´¿¾ÀºÃ
´°²¾»i ¾eÁÂÃÎ, °»µ ·ÃÁi¼ ÁÃÅÃÎ °Ái½ºÃ, ·»°¼°ÆÌ °´½Ë¼ ô°À°¼ ½°³i.
     ×° ÏÀ°¼  »µÁ  ·À°±ieÁÏ  ·ÃÁi¼  ³ÃÁÂ˼.  áƵ¶º°  ·½iº°»°  e  ½µ¿À°»°·½Ë¼
³ÃÈÇ°ÀË,  ϵ  °ºÀö°»i ´¶Ã½³»i · ¼°»i½½iºÃ, ÁÞ¹  ºÀ°¿i²Ë, °¶Ë½Ë, ´Ã´½iºÃ i
i½È°¹ ´Àͽi. å¼µ»Ì ±µ³ ½° ´ÀͲË, Ϻ ·Ï»µ½°µ ¿¾»Ë¼Ï, °±ºÀÃDz°e iÅ, ²Ë´·iÀ°eÁÏ
½° ²¾»Î  i  Æͻ˼i Á½°¿°¼i ·²iÁ°e, Ç°¿»ÏÎÇË ¼Ï½µ ·° ³°»°²Ã. åú°  ·'ϲi»iÁÏ
¿µÀÈËÏ  °´·½°ºi ¶ËÆÆÏ:  ºÃÁÂË ·´·iÇÍ»°³° ±Í·Ã ÁÏÀ¾´ ´ÀÍe, ¿À°¼°ºÃ½iºi  »µ¿È
ó½¾µ½°¹ ·Ï¼»i  (±Ë»ËÏ ºÃÀÆi½Ë), Á¿°´°À¾¶½iº  Ç°»°²µº° -- ²Ï»i·½Ë ´·Ï´¾e½iº.
åú° ±Í· Á°e  °ºi¼  ³ÃÁÂ˼, Ⱦ  ½µ  ¿À°»µ·µÈ. ï »µ´·Ì ²Ë´·µÀÁÏ · ϳ¾  ½°
¼°»µ½ÌºÃÎ ³°»Ï²i½Ã, ½° Ϻ¾¹ Á°Ïe ½°´·µ¹½° ÁÅ°²°½Ë ´¾¼. Ý°  º°¼µ½½Ë¼ ²ËÁ¾ºi¼
¿°´¼ÃÀºÃ,  · º°¼µ½½Ë¼  ³°½º°¼  i ´À°e»Ï½Ë¼i  º°»¾½°¼i, ϺiÏ ·° ¿°¼ÏÆi ´·Ï´¾e
±Ë»i, ½°¿Íe½°, ¿°Ä°À±°²°½ËÏ e ±µ»Ë º¾»µÀ, µ½ ½°Åi»ieÁÏ  ½° ¼Ï½µ, Ϻ Á¼ÏÀ¾Â½°
¿°À°½µ½Ë, Ϻi  ²¾ÁÌ-²¾ÁÌ  ÿ°´·µ.  ßµÀ°º¾È°½ËÏ »iȲË,  °±°´À°½°Ï  °È°»µeº°,
È˱Ë, ²ÏÁµ»º°²ËÏ  °´  Á°À°ÁÆi.  Ý° ¿°À°´½Ë¼ ³°½ºÃ ¿°¼i¶ ¿ÀËÁÂÿº°¼i ²ËÀ°Á»i
»¾¿ÃÅi,  ²°eǺi, ¼°³ÃÂ½Ë ÁºÀË¿µ½Ì, Ϻi  °¼°»Ì ·°ºÀ˲°e ´·²µÀË.  Ð  ´° ǾÀ½ËÅ
´·²ÏÀ͹ ¿À°· º°»Î¶Ã ±Ë»i ¿°º»°´·µ½Ë ´·²µ Æ°³»i½Ë. Ô°Å ±Ëe  ·Ï»µ½Ë, ¾eÁÂË °´
»ÃÁÂËÅ ¿ÃÈËÁÂËÅ i¼Å¾e. ã  ÈÍÀ°µ °ºµ½Æ° e½ÃÂÀ°½°ÁÆÌ Å°ÂË ·´°²°»°ÁÏ ¿°½ÃÀ°¹ i
·°½Ï´±°½°¹. Ỿ²°¼, Űº° ½° ºÃÀ˽ËÅ ½¾¶º°Å. ݵ Å°¿°»° ¾»Ìºi ±°±Ë-ϳi, Ϻ°Ï
»Ï¶°»° ± ½° ´·µ²Ï°¹ Æ°³»i½µ i º°·°»°: "äÃ-ÄÃ, Ç°»°²µÇ˼ ´ÃÅ°¼ ÂŽµ!"
     лµ Åú° ·'ϲi»°ÁÏ i Ͻ°. ã  °º½¾  ½°  ¼Ï½µ ³»Ï´·µe ²°À ¶°½Ç˽Ë, °ºi
ÁÃÅi, Ⱦ ·´°²°eÁÏ  ÇÍÀ°¿°¼,  °±Æϳ½ÃÂ˼ ¶¾e°¹ ÁºÃÀ°¹.  ái²ËÏ ¿°Â»Ë ²°»°Á¾e
¿°´°»i ½°  ¿»µÇË.  ß°Á»Ï ·'ϲi»°ÁÏ Àú°, Ϻ°Ï  ºi²°»°  ¼½µ ÁÃÅi¼, Ϻ ºÃÀ˽°Ï
º¾Áº°, ¿°»ÌÆ°¼.
     ï Á°Ïe ·½°´²¾ÀºÃ, ½µ ²µ´°ÎÇË, ´° ¼Ï½µ Æi  ´° º°³¾ i½È°³° ·²µÀ½ÃÂË ³ÍÂË
·²°ÀÃÈ»i²Ë ¿ÀË·Ëe.
     ß°Á»Ï °´Ç˽i»iÁÏ ´·²µÀË, i ½° ´²¾À ²ËÁýû°ÁÏ Â°Ï Á°¼°Ï ³°»°²°.
     -- áδË,  »i°ÁÆi²Ë ¿°½  ÓÀ˳¾À,  -- Áº°·°»° ³°»°²°.  -- âà ·°±i²°ÎÆÌ
½ÏÈÇ°Á½ËÅ °Å²ÏÀ.
     ݵ Áº°¶Ã, º°± ¿°Á»Ï °º¾³° ÁÃÆÏÈ°»Ì½°³° ·°¿Íe½µ½½Ï ¼½µ ¿°»º° ·°Å°Æµ»°ÁÏ
·°¹ÁÆi e ³ÍÂË ´¾¼, °»µ Á°À°Ï ÁËÈ»° · ¿ÀËÁÂÿºi i ¿À°Æϳ½Ã»° ¼½µ ½°´ »Ã¶Ë½°Î
ÀúÃ.
     -- ï ´°e½¾ Ç°º°»°  ²°Á,  ¼Ã¶½Ë  ·±°eÆ°. á¿À°²° e Â˼, Ⱦ ¼¾¹ À°± à˳¾À
²ËϲieÁÏ ´ÃÈËƵ»µ¼ ½°ºÈ°»Â ái½Ï¹ Ñ°À°´Ë. ÒË ¿°¼Ï°µÆµ, ¼Ë ÇË°»i · ²°¼i ¿À°
ÖË»Ï ái½ÎÎ Ñ°À°´Ã.  â°ºi  ³¶ÍǽË, ³°»°½Â½Ë º°²°»µÀ. ï ± ´°À°²°»° à˳¾ÀÃ, º°±
µ½ ·°±i²°e °º ³°»°½Â½°, °»µ µ½ Å»¾¿. è¾ ·À¾±iÈ?
     ï ¿°¹È¾e ·° µÎ. ã ¿µÀ°´¿°º¾i »Ï¶°»i ½° ¿°´»¾·µ º°¶ÃÅ, ¿¾±°Ç · i¼ ÁÏ´»¾,
²iÁµ»i ½° ÁÆϽµ ±i·Ã½ i ½µº°»Ìºi ·°º°ÀÍ»ËÅ »iÁi½ËÅ  ȺÃÀ.  кÀ°¼Ï °³¾,  ÂÃÂ
Á°Ïe ÂÀ¾Å½¾³i  ·Í´»iº i  »Ï¶°e  ±¾º°¼ ¿°ÀÂÀÍ  ½µ¹º°³°  ¼Ã¶Ç˽Ë,  ±Àô½Ë  i
¿À°´·µÀÂË  ½°eÁº¾Á. Ð  e ½°ÁÂÿ½Ë¼ ¿°º¾i ±Ëe  °ºi  ³°À¼i´°À, Ϻ  ±ËÆÆ°¼ ÂÃÂ
·¼ÏÈÇ°eÁÏ Ç°ÂËÀËÁ° ³¾´ °¼Ã  Äi»iÏ»  ÓÀý²°»Ì´Áº°¹ ±iÂ²Ë i · ÂËÅ Ç°Á¾e  ÂÃÂ
±¾»ÌÈ  ½µ ·¼Ï°»i  ¿Ë»i i ½µ  ¼Ë»i È˱. á¾»  ·  ½¾¶º°¼i e ²Ë³»Ï´·µ °½ÂËǽËÅ
³µÀ¼°e  ±Ëe  ¿°Á°e»µ½Ë  º¾Á°,  »Ï  ϳ¾ ºÀÍÁ»Ë, ¿°´¾±½ËÏ ½° ²µÂÍÀ°½°e ²°¹½Ë,
±Ï·½¾³iÅ i  »µ´·Ì ´ËÅ°ÎÇËÅ.  è°Ä°  »Ï  ÁÆÏ½Ë  ½°Åi»i»°ÁÏ i  ¿°³À°¶°»° e¿°ÁÆi
º°¼ÃÁÌ ½°  ³°»°²Ã. ÛÏ ´·²ÏÀ͹ Á°Ïe ½° ¿°´»¾·µ ²Ï»iºi ±ÎÁ  Ò°»ÌÂÍÀ°, ²µ»Ì¼i
¿°´¾±½°³° ½°  ³°Á¿°´Ë½Î, i  º°ºµÂ»i²°  ½°  ¼Ï½µ  ¿°³»Ï´°e ·-¿°´ °½ÃÇË,  Ϻ°Ï
·°¼µÁ  »°eÀ°e  ²Ï½Ç°»°  ϳ¾½ÃÎ ³°»°²Ã. ã  °´½Ë¼  ºÃºà  ¿À˺½Ã»°ÁÏ  ÂÀü¾,
·°¿Íƺ°½°µ  ½µÇ˼ ²µ»Ì¼i ¿°´¾±½Ë¼  ½° ¿ÂÃÈË½Ë ¿°¼µÂ.  пÀ°Ç°  °³¾,  ²µÀŽÏÏ
¿°»¾²° ÂÀü¾ ±Ë»° ¿°ºÀË° È°À°¼ ¿Ë»Ã, ·°Â¾µ · ½i¶½Ï¹ ¿°»¾²Ë ¿Ë» ±Ëe Á°À°½½°
ÁƵÀÂË. ç°À°¿ºi ¿°ÁôË, Áº°À˽ºi  Å»µ±°, º¾Áºi  ÀË±Ë ¿°ºÀ˲°»i ¿°´»¾³Ã. ãÁµ
³Í° ±Ë»¾, Ϻ à ³½Ï·´·µ ¿ÂÃȺi-·i¼°À¾´º°, ´½¾ Ϻ¾³° ²ËÁ»°½° À˱½°¹ »ÃÁº¾Î. I
Á°¼° ³°Á¿°´Ë½Ï ½°³°´²°»°  ·i¼°À¾´º°,  ³ÍÂà ·¼À¾Ç½ÃÎ i ´·i²¾Á½ÃÎ ¿ÂÃȺÃ, Ϻ°Ï
»Î±iÆÌ Á°¼¾ÂÃ.
     ï½° ¿°²ÏÀ½Ã»°ÁÏ ´° ¼Ï½µ,  Ï  ¿°±°ÇËe  ·½¾e ϵ ²°À, ½°  Ϻi¼ ½¾Á  ¿°²iÁ
°¼°»Ì ´° ¿°´±°À¾´º°,  i  À¾Â  · ²Ï»iºi¼i  ·Ã±°¼i.  ×Ã±Ë  ·´°²°»iÁÏ  °Á°±»i²°
²Ï»iºi¼i, ±¾ ±Ë»i °´ºÀËÂË À°·°¼ · ´·ÏÁ½°¼i,  Ϻ  ±ËÆÆ°¼ ½°  ²°ÀË  ½µ Å°¿i»°
ÁºÃÀË ½° ¾µ, º°± ¿À˺ÀËÆÌ À¾Â.
     -- àËÆ°À, Ç°¼Ã  ± ²°¼ ½µ  ÁƵÀÆi ³ÍÂË ¿Ë»,  ·  ²µÀŽϹ ¿°»¾²Ë  ÂÀü¾? ï
ŰƵ»° ± ±°ÇËÆÌ Áϱµ ²° e²µÁÌ À¾ÁÂ. Ò° eÁµ¹ ¿À˳°¶¾ÁÆi.
     ï ¾»Ìºi ŰƵe ±Ë»¾ ²Ëº°½°ÆÌ ³Í°, Ϻ Ͻ° À°¿Â°¼ Áº°·°»°:
     -- Ð ²Ë  ²µ»Ì¼i  ¿°´¾±½Ë  ´°  ¼°¹³¾  ½Ï±¾¶Ç˺° ¼Ã¶°. ãÅ,  Ϻi ³Í°  ±Ëe
Ç°»°²µº!  ¨½ ¶Ëeƾ¼ ÷½µÁÁÏ ½°  ½µ±°, ¿µÀÈË · »Î´·µ¹  ¿°Á»Ï  I»»i-¿À°À¾º°. Ð
à°¼°½ ¶Ë²Ë¼ ÂÀ°¿ie  à  °¿À°¼µÂ½ÃÎ. ÓÍ° eÁµ ·»Ë ³µ½i¹ Ͻ¾eÁº°³° ½°²°º¾»»Ï --
´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű. × Â°³¾ ´½Ï Ï  ¿°ºi½Ã»° ¿À˱iÀ°ÆÌ Ã ³ÍÂ˼ ´¾¼µ
½° ·½°º Á²°µ¹ ¶°»¾±Ë. ßÀ°e´°, ¿À˳¾¶°? I °º À°¼°½ÂËǽ°!
     ï½° º°ºµÂ»i²° eÁ¼iŽû°ÁÏ ´° ¼Ï½µ  i ¿°Ç°»°  ÁÂÀ¾iÆÌ ²¾Çºi ¿° ½Ï¿iÁ°½ËÅ
¿À°²i»°Å ¿°½Áiµ½°e ²ËÁ°º°À¾´½ËÅ ´·Ï²iÆ: "ҾǺi ½° ÁñÏÁµ´½iº°,  ¿°Á»Ï e±¾º ·
»µ³ºi¼ ½°Åi»°¼ ³°»°²Ë, ·½¾e ½° ÁñÏÁµ´½iº°, à ²µÀŽi ºÃ ·°»Ë i e ·Ï¼»Î".
     ÓÍ° ±Ë»°  ·»¾Á½°Ï ¿°À¾´ËÏ  ½°  Ç°»°²µÇËÏ ¿°ÇÃÆÆi. ãÁµ  °´½¾  Ϻ  ¼°»¿°
¿°Ç°»° ± ½µÇ°º°½° Á¿Ï²°ÆÌ ¿µÁ½Î Ðĵ»ii e °½³»i¹Áºi¼ °À˳i½°»µ.
     -- âà¿À˳¾¶°. ⾻̺i ¶°Å»i²°! ã¹, Ϻ ¶°Å»i²°! ÑÀ-À-À!.. ÑÀ-À-À!..
     ï½°  À°¿Â°¼  ºi½Ã»°ÁÏ °´  ¼Ï½µ ½°  ¿°´»¾³Ã  i ·°»µ·»° ³°»°²¾Î ¿°´  ºÃ¿Ã
½µ¹ºiÅ ±Àô½ËÅ °½ÃÇ.
     -- ßÀÍÇ! ßÀÍÇ °´ÁλÌ! ÒË º°À¾»Ì á°Å!
     Ö°½Ç˽° ±i»°ÁÏ i ºÀËÇ°»°, ϵ ¶¾eÂ°Ï ½°³°  ²Ë³»Ï´°»° · ¿Ë»Ì½ËÅ ÀË·¼°½¾e.
ï · ¶°Å°¼ ¿°´Ã¼°e,  Ⱦ, ¼°³Ç˼°, °ºi ±Ã´·µ »µÁ ÃÁiÅ »Î´·µ¹ ½°²°º¾»»Ï, º°»i
½µ·À°·Ã¼µ»Ë ¶°Å ±Ã´·µ i ´°»µ¹ ǾÀ½Ë¼ ºÀË»¾¼ ²iÁµÆÌ ½°´ ³Í°¹ ·Ï¼»µ¹.
     ï  ·±iÀ°eÁÏ  °´ÁÂÿiÆÌ,  Ϻ  ½µÇ°Ï Àú° »Ï³»°  ½°  ¼°µ  ¿»ÏǾ  i  ³ÀñË
¼Ã¶Ç˽Áºi ³¾»°Á Áº°·°e:
     -- ç°³¾ ²Ë ÂÃÂ? åi±° ²Ë ½µ ±°ÇËƵ, Ⱦ Ͻ° ÂÀ¾Åi... ´·i²°Çº°?
     廾¿  ¿°¹È¾e à ¿µÀ°´¿°º¾¹, ¿À˽µÁ  °´ÂÃ»Ì ¿À°´·µÀÂË ¿°ÀÂÀÍ  ¼Ã¶ÇË½Ë  e
ÄÀ°ºÃ  i ·  "ã»°´·i¼iÀ°¼" à ¿Ï»iÇÆË i ¿°Á°²ie ϳ¾ ½°  Á¾». ß°Á»Ï ²ËÆϳ½Ãe
¶°½Ç˽à · ÀË·¼°½¾e, ¿°Á°´·ie ϵ ¿µÀ°´ ¿°ÀÂÀÍ°¼.
     -- ß°½i ÚûÌÈ°, ³Í° ½µ º°À¾»Ì á°Å, ½µ. ÓÍ° ·'ϲieÁÏ  ¿°½ ĵ»Ì´¼°ÀÈ°»
¿°³»Ï´·µÆÌ  ½°  Á»°²ÃÂÃÎ  ÂÃÂ͹ÈÃÎ ºÀ°ÁýÎ.  Ð  º°À¾»Ì  á°Å,  ²¾ÁÌ  µ½,  ½°
¿°ÀÂÀÍƵ, µ½ ·ÃÁi¼ ¼µÀÂ²Ë i ½iº¾³° ½µ ¼¾¶° ·°±iÆÌ.
     Ö°½Ç˽° ¿°³»Ï´·µ»°  ½°  ¿°ÀÂÀÍÂ.  áÆiÅ»°.  ÜöÇ˽°  ´°Á°e ·-·°  ¿°·ÃÅi
º°²°»°º  Å»µ±°,   ǾÀ½°³°,  Ϻ  ·Ï¼»Ï.   á°À°Ï  ¿°³»Ï´·µ»°  ½°  ½µ²Ï´¾¼°³°,
·°Á¼ÏÏ»°ÁÏ  À°´°Á½° i ¿°Ç°»° ÈÇ˺°ÆÌ ¿°»ÌÆ°¼i  Å»µ± i º»°ÁÆi ϳ¾  e À¾Â, ÃÁµ
³»µ´·ÏÇË ½° ¿°ÀÂÀÍÂ.
     -- Ú°À¾»Ì á°Å. Üö°½µº ÂË ¼¾¹. è¾ ²°À¾ÆiÈ Á²¾¹ ²°À?!
     ï½° ¾ ´À°¿°»° ¿°ÀÂÀÍÂ, ¾ À°´°Á½° ½µÈ° È°¿Â°»° ϼà i eÁµ µ»° Å»µ±. ÜË
°ÂÀ˼°»i ¼°³Ç˼°ÁÆÌ À°·¼°e»ÏÆÌ. ï ³»Ï´·µe ½° ¼Ã¶Ç˽Ã, °¿À°½Ã°³° e ÁϻϽÁºÃÎ
Á²iºà i ¿¾ÀȽi -- ÁºÃÀ°½ËÏ ¿°»µÁºiÏ »°¿Æi, ° µ½ ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ.
     ÜöÇ˽°  ±Ëe  ³¾´ ¿°´  ÂÀËÆÆ°ÆÌ, ²Ëº»Îǽ° ²ËÁ¾ºi i ´¾±À°  Áº»°´·µ½Ë,  ·
¼°³Ã½˼i  ¿Ãº°Â˼i  ³Àô·Ì¼i,  ÂÀ¾Åi  ³°À±°²°Â°¹,  º°»i  ÁÏ´·µe,  Á¿i½¾Î  i
·°³°ÀÍ»°¹  ÈËϹ. Ô¾e³iÏ  ²ÃÁË  À°±i»i  ²°À ÁÃÀ¾²Ë¼  i  ¶°ÀÁº°²°Â˼. ÓÍ°¼Ã
eÀ°¶°½½Î ´°¿°¼°³°»i  ÏÈÇÍ ´·²µ ·¼¾ÀÈǺi  ¿°¼i¶ ±À¾²°e  i ÈËÀ¾º°  ¿°Á°e»µ½ËÏ
¿ÏºÃÇËÏ  ²¾ÇË. ѵ»°Ï ¼°³µÀº°  ±Ë»°  ½°Áýð  ½i·º° ½° »¾±. ç˼ÁÌÆi ²¾»Ì½Ë¼,
»ÏÁ½Ë¼ ²µÏ»° °´ ϳ¾.
     -- ÒË, ¿Íe½°, à˳¾À, ²°À°e½iº ÚûÌÈË?
     --  â°º,  -- °´º°·°e µ½ · iÀ¾½iϹ. -- Ð ²Ë, ½°¿Íe½°,  ½¾²Ë  ³¾ÁÆÌ  ¿°½i
ï½¾eÁº°¹? çÃe Ï ¿À° °ºÃÎ ¿ÂÃȺÃ. Ô¾±À° Á¿Ï²°µÆµ.
     --  I ²Ë  ·°e¶´Ë  °º  · µÎ? -- ï ¿°º°·°e  ½°  Á°ÀÃÎ, Ϻ°Ï ·°ÁÏÀ¾´¶°½°
¿»Ï²°»° e ¿°ÀÂÀÍÂ.
     -- ×°e¶´Ë. Ò¾ÁÌ Ã¶¾ ´²° ³°´Ë, Ϻ Ͻ° °º°Ï.
     -- Ð Ç°¼Ã ²Ë ϵ ½µ ·°²Ï·µÆµ e ¿°²µÂ »ÏÇËÆÌ?
     -- 躾´°. ïº ±Ë»° ·´°À¾²°Ï, ´Ëº ³¾ÁÆi µ·´·i»i, ° ·°À°· ½iϺ°Ï Á°±°º°...
è»ÏÅ°! ß°½¾Çºi ½°ÈË, ÂÃ´Ë iÅ...
     -- I Æ϶º° ´°²¾´·iÆÆ°?
     -- ÔË ½µ, º°»i Ï ½° ¿°»Ï²°½½i, ´Ëº ×¾ÁÏ ³»Ï´·iÆÌ ·° µÎ. ÔË Ï½° ½µ Ç°Á°
È°»µµ. I  ½µ ¿°ÂÀ°±Ãµ ¼½¾³°. ⾻̺i Å»µ±° ²µ»Ì¼i ¼½¾³° µÁÆÌ, ° °º ½iǾ³° ½µ
žǰ. ¨½ ²ËÆϳ½Ãe · ºiÈͽi ϱ»Ëº i ¿À°Æϳ½Ãe Á°À¾¹:
     -- Ý°, ¿°½i È°½¾e½°Ï.
     -- ݵ Å°ÇÃ,  -- °´º°·°»° °Ï, ÿiÁ²°ÎÇË Å»µ±. -- ß°eÁÎ»Ì °ÂÀð, ¾»Ìºi
Å»µ± ÇËÁÂË, ±¾¶Ë.
     -- Ñ°ÇËƵ,  -- Áº°·°e  à˳¾À ·¼À¾Ç½°.  -- ái»º¾¼ À°·  ½°  ´·µ½Ì ³°À°Ç˼
º¾À¼i¼. ß°»ÌÆË ¼½µ Ç°Á°¼ ¿°ºÃÁ°µ, º°»i ´°µ¼, °º i Áž¿iÆÌ. Ð ½Ï´Àͽ½°Ï ±Ë»°
¿°½i. ÔË Å¾ÆÌ i ´Àͽ½°Ï, ½µ»Ì³° ºi´°ÆÌ ±¾¶ÃÎ ´ÃÈÃ.
     I µ½ ÃÁ¼iŽÃeÁÏ Â°º¾¹ ²i½°²°Â°¹ ´·iÆÏÇ°¹ ÃÁ¼µÈº°Î, Ⱦ Ï ·´·i²ieÁÏ.
     -- I Ç°³¾ ³Í° Ͻ°?
     -- á¿°»¾Å°»°ÁÏ ¿°Á»Ï Á¼µÀÆi à°¼°½°. ãÁµ Ï½Ë Âà à ǰº°½½i ¶Ë²ÃÆÌ, i, Ï
Áº°¶Ã, ±¾»ÌÈ°ÁÆi °º i ÂÀͱ°. ÜôÀ°³µ»i»i ½°´ ½°È˼ ±À°Â°¼.
     -- ÝÃ, ° ï½¾eÁº°¹ °ºÁ°¼°?
     -- ßÀ° ï½¾eÁºÃÎ ½µ Áº°¶Ã. Ô¾±À°Ï ±°±°. ïµ Èº°´°.
     ï ½°ÀÍÈƵ °Á¼µ»ieÁÏ. ï ·À°·Ã¼µe -- ³Í° ½µ ·´À°´½iº.
     -- á»ÃÅ°¹, à˳¾À, Ï ¿À˹Ⱦe ÁδË, º°± Á¿Ë°ÆÌ ¿À° ¾µ-Áµµ.
     --  ßË°¹, -- Áº°·°e µ½,  °ºÁ°¼° ¿µÀ°Å¾´·ÏÇË ½°  "ÂË", Ⱦ  ¼½µ ²µ»Ì¼i
Á¿°´°±°»°ÁÏ.
     --  ï  ²ËÀ°ÈËe  À°·±»Ë°ÆÌ  ³ÍÂÃÎ  Á¿À°²Ã  · ¿°»Ï²°½½µ¼  º°À°»Ï  á°Ű.
షüµµÈ, ½iº¾»i ½µ ±°ÇËe ¿À˲i´°e, Å°Çà Àú°¼i ¿°¼°Æ°ÆÌ.
     -- ßÀ˲i´Ë...  -- ³¼Ëº½Ãe  µ½. -- Ô¾±ÀËÏ ¿À˲i´Ë, º°»i iŽiÏ º¾½i Á°¼Ë¼
Á°¿À°e´½Ë¼  ³½¾µ¼  Á²°µ  Á»Ï´Ë  ¿Íƺ°ÎÆÌ.  I  ¿¾Â˼, ½°²¾È° ²°¼  ³Í°,  ¿°½
»°Áº°²Ë? ïºiÏ Â°ºiÏ ¿ÀËÇ˽Ë?
     -- ݵ ½°·Ë²°¹ ÂË ¼Ï½µ ¿°½°¼. ï °ºi Á°¼Ë ¿°½,  Ϻ ÂË.  Ð ¿ÀËÇ˽° -- Ⱦ
¶... Æiº°²° ¿À¾Á°. I Ⱥ°´° ³°Á¿°´Ë½Î i ¼½¾³iÅ »Î´·µ¹.
     --  â°º.  ßÀ°  ³°Á¿°´Ë½Î  i Ï  ÇÃÎ, --  Áº¾Á°  ³»Ï½Ãe  à˳¾À  i  żÃÀ½°
eÁ¼iŽÃeÁÏ. -- ÜË ³ÍÂËÏ ÀÍÇË À°·Ã¼µµ¼. ÓÍ° eÁµ °´½¾ Ϻ ×¾ÁÏ ¼½µ.  Ð Ç°¼Ã ÂË
¼½µ ½µ º°¶°È, Ⱦ ÂË ½° iÅ ·»ÃµÈÁÏ, °´¿¾¼ÁÆiÆÌ ¶°´°µÈ?  ï  ¶ ²µ´°Î, Ϻ ÂË °´
´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï »Ï À°ºi eÆϺ°e.
     ï ±Ëe ÃÀ°¶°½Ë:
     -- дºÃ»Ì ²µ´°µÈ?
     -- ã Ç°»°²µº° µÁÆÌ ²¾ÇË, i º¾¶½Ë Ç°»°²µº ¿°ºi´°µ Á»µ´  ½° ·Ï¼»i. ⾻̺i
½Ï²iÁ½ËÏ ½µ ±°Ç°ÆÌ. ãÆϺ°e ÂË, Ϻ Ç°»°²µº · À¾·Ã¼°¼. Ð ²¾ÁÌ ³¾ÀÈ Â¾µ, Ⱦ Ï
iŽiÏ Á»Ï´Ë ·°e¶´Ë ³Ã±»ÏÎ. I ¿°Ç˽°ÎÆÆ° ϽË, i º°½Ç°ÎÆÆ° ½° ³°ÁÆi½ÆË.
     ï  À°Á¿°²µe  ϼà  ¿À°  eÁµ,  · Á°¼°³° ¿°Ç°ÂºÃ.  à˳¾À  ÁÏ´·µe ½µÀÞ¼°,
²Ï»iºiÏ ÈÃÀ¿°ÂËÏ Àúi ϳ¾ »Ï¶°»i ½° º°»µ½ÏÅ.
     --  ï ´°Á»ÃÅ°e,  --  Áº°·°e  µ½  ¿À¾Á°,  º°»i  Ï Áº¾½ÇËe.  --  âË  ¼½µ
¿°´°±°µÈÁÏ, ¿°½. × ¼Ã¶Ëº¾e,  Æi  Ⱦ? I  Ï Â°º ´Ã¼°Î,  Ⱦ ÂË  º°»i i  ½µ  ·
¼Ã¶Ëº¾e,  ´Ëº  »Ï ¼Ã¶Ëº¾e  ±»i·º° »Ï¶°e. I Á°¼  Ï  ´°e½¾ ´Ã¼°e  ³ÍÂËÅ ·´°½ÏÅ
ÂÀ°Å°½ÃÆÌ, º°± ¿µÀ'µ ¿°»ÏƵ»°,  ´Ë °²°ÀËÈ° ½µ ±Ë»¾.  Ú°»i ½µ ¶°ÀÂõÈ, ´°²°¹
À°·°¼. лµ ¶, ±°Çà Ï, ÂË ³Í° ¾»Ìºi ·°À°· ¿À˴ü°e: ·²ÏÀ½ÃÆÆ° ´° ¼Ï½µ. ç°¼Ã
À°¿Â°¼ °º ¿À˴ü°e? I Ç°³¾ ŰƵe ´° ³Í°³°?
     -- 簼à ²ËÀ°ÈËe, Á°¼  ½µ  ²µ´°Î. ßÀ° Æϱµ º°·°»i, Ⱦ ÂË ï½¾eÁºÃÎ, º°»i
Ͻ° ÁiÀ°Â¾¹ ·°Á°»°ÁÏ, Ⱥ°´°²°e. Ý°´·µÏ à°¼°½°e½° º°·°»°, Ⱦ ÂË ½°²°Â ŰƵe
²°À°e½iº¾¼  à  Ñ°»¾Â½ËÏ  ï»i½Ë  ¿µÀ°¹ÁÆi,  ´Ë  ½µ °ÂÀ˼°»°ÁÏ.  Ýà  i  ¿¾Â˼
Á¿°´°±°»°ÁÏ ¼½µ, Ⱦ  ÂË ½µ·°»µ¶½Ë, Ⱦ Ų¾ÀÃΠ°º ´°³»Ï´°µÈ.  Ð ´° ³Í°³° Ï
¿À¾Á° ¶°´°e Á¿Ë°ÆÌ, Ç°¼Ã ϺÀ°· à ¾¹ ²µÇ°À,  º°»i ·°³i½Ãe à°¼°½, ´·ÏeÇ˽º°
·°ÂÀ˼°»°ÁÏ e ÚûÌÈ°e?
     -- 簼à ·°ÂÀ˼°»°ÁÏ, Ï  ²µ´°Î. ã ¾¹  ´·µ½Ì à ¼°µ¹  ³°Á¿°´Ë½i  ´·ÏeÇ°ÂË
Á°±À°»iÁÏ · ½°²°º¾»Ì½ËÅ Ä°»Ì²°Àº°e. ÒµÁµ»° ±Ë»¾.  Ð ²¾ÁÌ  Ç°¼Ã ϵ, ï½¾eÁºÃÎ,
·°¿À°Ái»i ÁÎ´Ë -- Ï ½µ ²µ´°Î, Ͻ° ¶ Â຾»Ìºi ³°´¾e ´°  ³Í°³° ½µ ±Ë»°. лµ
¿°½i, Á°¼i ±°ÇËƵ, Ϻ°Ï, Ͻ° ½µ Áº°¶°.
     -- 簼à ½µ,  -- ÃÁ¼iŽû°ÁÏ À°¿Â°¼ °¼°»Ì À°·Ã¼½° Á°À°Ï. -- ï  Áº°¶Ã. ï
·ÃÁi¼ ½µ  ·²°À'ÏƵ»°,  ¼½µ  ¿À¾Á° °º ·ÀÃǽ° i ±ÏÁ¿µÇ½°. ß°¿À°Áie ·°¿À°ÁiÆÌ
±µ´½ÃÎ  Ý°´·µ¹ºÃ ¿°½ Ó°À°±ÃÀ´°.  I  ϳ¾½°Ï ¶ ¿»Ï¼µ½½iÆ°  ±Ë»°  °´Ë  e ¼Ï½µ.
â°º¾¼Ã ÀËÆ°ÀÃ, Ϻ ²Ë, ¿°½ ĵ»Ì´¼°ÀÈ°», Ï eÁµ Áº°¶Ã. â°º, °º, ³Í° Ó°À°±ÃÀ´°
´°e °´Ë  °ºÃÎ ¿°À°´Ã e·ÏÆÌ ´·iÆÏ. ã ½°Á ÃÁµ °ºiÏ ´¾±ÀËÏ. Ý°ÈËÏ  ²ÍºÁ°»i e
¿°½° Ôñ°Â¾eº° -- µ½ iÅ ½µ ¿°´°²°e  ´° ÁËÁº°½½Ï.  ÓÍ°,  ¼°e»Ïe,  ·°»¾³, Ⱦ
±Ã´·µÆµ  Ç°Á° µ·´·iÆÌ ´° ¼Ï½µ e  ³¾ÁÆi, ¿iÆÌ ²i½¾. ï ²°Á ·°À°· ½°²°Â  Ái»°Î
¼°³Ã ·°¿À°ÁiÆÌ ¿iÆÌ  ³°ÀÍ»ºÃ... â°º,  ÃÁµ  ·°¿À°È°»i Ý°´·µ¹ºÃ.  Ó°À°±ÃÀ´°, i
ĵ»Ì´¼°ÀÈ°» Ú°¼µ½Áºi, i Ôñ°Â¾eº, i à°¼°½ i º°À¾»Ì á°Å. Ò¾ÁÌ ³ÍÂË. Ð ±µ´½°Ï
¶ ²°Ï ³°»¾²°Çº°! Ð »Ï¶°ÆÌ ¶° ²°µ º¾ÁË ·°»°ÂËÏ ¿¾ÀÃÇ · ±°Æ̺°²Ë¼i º°ÁÆϼi.
     ÜϽµ ¿µÀ°Á¼Ëº½Ã»° °´ ³Í°³° ³°»¾È°½½Ï ¿° ¶Ë²Ë¼ Ç°»°²µºÃ.
     -- Ñ°ÇËƵ,  ½Ï¼½¾³° ´°²µ´°»iÁÏ,  --  ¿°½ÃÀ° Áº°·°e à˳¾À. -- Ò˹´·µ¼ ½°
Ųi»i½Ã.
     Ú°»i ¼Ë ²Ë¹È»i i »Ï¼°½Â Á°À¾¹ ÁÆiŽÃe, à˳¾À ±ÃÀº½Ãe:
     --  Ô˺  ´°²°¹Æµ  Èú°ÆÌ  À°·°¼.  Ú°ÀÆiÆÌ  i ¼°Ï  ´ÃÈ°  ½°  ³Í°  ´·i²°
¿°³»Ï´·µÆÌ. ï ±Ã´Ã ½° ·Ï¼»i Èú°ÆÌ i ÁÏÀ¾´  ¿À¾ÁÂËÅ  »Î´·µ¹, ° ²Ë e ¿°¿µÀº°Å
´Ë ÁÏÀ¾´ È»ÏÅÂË. ܾ¶°, i ·½¾¹´·µ¼.
     Ò¾ÇË Ï³¾ À°¿Â°¼ Á°»i ·»¾Á½Ë¼i, ²Ã³°»Ì½ËÏ ±À¾²Ë ·'µÅ°»iÁÏ ´° ¿µÀ°½¾ÁÁÏ:
     --  Ñ°±Ë ´'ϱ»°¼ ²Ë´Ã¼°½ËÏ. IÅ ÂÀͱ° eÁiÅ ·°´ÃÈËÆÌ,  ° ·° ½Ï¼½¾³iÅ, Ⱦ
·°Á°½ÃÆÆ°, Å»¾¿Æ°¼ ÃÁi¼ ¿µÀ°´ÃÈËÆÆ°. лµ È¾ ·À¾±iÈ...
     I »°³iǽ° Áº¾½ÇËe:
     --  Ò¾ÁÌ  i  Ï, žÆÌ Èº°´°  ¼°µ¹ »ÏÁ½¾¹ ²¾»i,  žÆÌ, ¼¾¶°, i ´°¶Ë²Ã ²µº
°´·i½ à »µÁµ, ÃÁµ ¶ Ç°Á°¼ ¿À° ×¾Á̺à ´Ã¼°Î,  Ϻ°Ï  Âà°ºÁ°¼° ¶Ë²µ. ܾ¶°, i
°¶°½ÎÁÏ. ï½° ºÃÅ°Àº°Î ÂÃÂ. Ô˺ ²¾ÁÌ È¾ Ï  Áº°¶Ã °±µ, Áϱ°À. â°¼Ã Ï  i °±µ
¿°²µÀËe,  Ⱦ Á°¼ °º  Ç°Á°¼  ¿°Ç˽°e È°»µÆÌ ·-·° ǾÀ°²ËÅ ±°±ÁºiÅ ²°Ç͹. (ï
·ÃÁi¼ ½µ  ´Ã¼°e  ¿À°  ³Í°,  °»µ  ½µ  ¿°»iÇËe ¿°ÂÀͱ½Ë¼  ¿µÀ°º¾½²°ÆÌ  ³Í°³°
¼Ï´·²µ´·Ï.)  лµ Áº°¶Ã  °±µ ÈÇËÀ°. Ú°»i ÂË ¿À˹Ⱦe  ¿°´±iÆÌ ¼Ï½µ ½° ³Í°, °
¿¾Â˼ ·´À°´·iÆÌ -- ¼½¾³iÏ Â཰ ¼Ï½µ ·Ã±Ë ¾ǰÆÌ, -- °º i ²µ´°¹ -- ½µ ¶ËÆÌ
°±µ  ½° ·Ï¼»i. à˳¾À Âà½iº¾³° ½µ ±°iÆÆ°, ½°°´²°À¾Â,  à˳¾À° eÁµ ±°ÏÆÆ°. I
ÁϱÀË e à˳¾À° µÁÆÌ, i½°Ç°¹ Âཱུ ¿À°¶Ë²µÈ. I ÁÂÀ°»Ïµ ³ÍÂ°Ï Àú° ´¾±À°. â°º
Ⱦ ²µ´°¹ -- ·°±'Î.
     ï ³»Ï´·µe ½° ϳ¾ · ´°º¾À°¼, i  µ½,  ³»Ï½ÃeÈË  ¼½µ  e  ²¾ÇË,  ·°Á¼ÏÏeÁÏ,
±ËÆÆ°¼ à ±¾ÇºÃ, i ·ÃÁi¼ i½È˼ ¾½°¼ Áº¾½ÇËe:
     -- Ð ½°¾³Ã»,  Ï Æϱµ ´°e½¾ Ç°º°e. ×´°²°»°ÁÏ ¼½µ Ç°¼ÃÁÌÆi,  Ⱦ ÂË ³Í°¹
Á¿À°²Ë °º ½µ ¿°ºi½µÈ, ° º°»i ¿¾¹´·µÈ À°·±»Ë²°ÆÌ Ïµ -- ¼Ï½µ ½µ °±¼i½µÈ. è¾
¶, ´°¿°¼¾¶°¼ °´·i½ °´½°¼Ã.
     ÜË À°·²i°»iÁÏ  ·  i¼ ½°  e·»µÁÁi, »Ï Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²Ë, ´°¼¾²ieÈËÁÏ °±
½¾²ËÅ ÁÃÁÂÀÍÇ°Å. ï ¿°¹È¾e ´°´¾¼Ã ½°ÆϽ̺i, ¿À°· ¿°Àº.
     Ú°»i Ï ·'ϲieÁÏ e Ñ°»¾Â½ËÏ ï»i½Ë, ¿ÀËÁ¼µÀ°º ö¾ °³°À½Ãe ¿°Àº, ¶°½Ç˽° ·
´·iƵ¼ Á¿°»°, ½°³°´°²°½°Ï e °´½Ë¼ · ¿°º¾Ïe ½° ¿µÀÈ˼ ¿°²µÀÁµ, ° ³°Á¿°´Ë½i ½µ
±Ë»¾ e ´¾¼µ.
     ï Ç°º°e  ϵ · ³°´·i½Ã  i,  º°»i  Á°»° e¶¾ ·ÃÁi¼ Ƶ¼½°,  ½µ ²ËÂÀ˼°e, i
¿°¹È¾e ½°ÁÃÁÂÀ°Ç. ï ½µ ¿°Á¿µe ´°»µº° °´ËÁÆi ·¼À¾Ç½°¹ °»µÏ¹, Ϻ ¿°±°ÇËe ±µ»ÃÎ
¿¾Á°ÆÌ, Ϻ°Ï ¿°»°Å»i²° ÀÃÅ°»°ÁÏ ¼½µ ½°ÁÃÁÂÀ°Ç.
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°!
     -- Þ-¾, ³Í° ²Ë? ԷϺù Ѿ³Ã. ï °º ½µ¿°º¾i»°ÁÏ. ÒË ¿°¹È»i ½°ÆϽ̺i?
     I ·°Á°À¾¼µ»°ÁÏ, °¿ÃÁÆi»° ²¾ÇË e ·Ï¼»Î. Ú°»i ¼Ë ¿°´Ëž´·i»i ´° ¿°»°Æ°, Ï
Áº°·°e µ¹ ÆiÅ°:
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°, ½iº¾»i  ½µ ²Ëž´·ÌƵ  · ´²°À°  e½°ÇË. бÏÆ°¹Æµ ¼½µ
³Í°.
     ܽµ »µ´·Ì ô°»¾ÁÏ ²ËÀ²°ÆÌ Ã Ïµ ³Í°µ °±ÏÆ°½½µ.


à°·´·µ» ´·µ²ÏÂË

     ÓÍ° ½¾Ç ¿À˽µÁ»°  ¼½µ À°·³°´ºÃ °´½°³¾ Æiº°²°³° ¿Ë°½½Ï, Ϻ¾µ ²Ëϲi»°ÁÏ
·ÃÁi¼ ½µÆiº°²Ë¼, º°»i ½µ »iÇËÆÌ Â°³¾, Ⱦ Ï »iȽi À°· ¿µÀ°º°½°eÁÏ e Â˼, Ⱦ
¿¾´»°ÁÆÌ ¶Ë²µ i e ´ÃÀ½ËÅ, ´¾±ÀËÅ, ½°¾³Ã», ´ÃÈ°Å.
     á¿À°²°  e Â˼, Ⱦ  Ï ·½¾e ²Ë¹È°e ý°ÇË ½° ºÀ¾ºi, ¿°±°ÇËe °Å¼iÁÂÀ˽ΠÁ°
Á²µÇº°¹ i ·½¾e ¿À°Á°ÇËe  ϵ  ´° ¿°º¾Ï · È°Ä°¹. лµ  ½° ³ÍÂË À°· Ï ²ËÀ°ÈËe ½µ
°´ÁÂÿ°ÆÌ. è°Ä°  ±Ë»° ¿ÃÁ°Ï,  ·½°ÇËÆÆ°, Èú°ÆÌ  ÂÀͱ° ±Ë»¾  °¼. ï  ¿°Åi°e
´¾Èºi  e ·°´½Ï¹ ÁƵ½ÆË (È°Ä° Á°ϻ°, ·°ÁýÃÂ°Ï e ½iÈà  ÁÆϽË), ¿°ºÀÃÆie ÃÁµ,
Ⱦ ¼°³Ç˼° ±Ë»¾ ºÀÃÆiÆÌ. ß°Á»Ï ¿°Á¿À°±°²°e  ¿°´½ÏÆÌ iŠó°Àà i ¿µÀ°º°½°eÁÏ,
Ⱦ  ¼°µ  Á¿À¾±Ë  ¼°ÎÆÌ ¿¾Á¿µÅ. Ñ°±Ã»Ï ±Ë»°,½°¿Íe½°, ³»ÃÅ°²°Â°Ï, i½°Ç°¹  Ͻ°
¿°Çû°  ±  ¼°µ  ¿À°ºÂ˺°²°½½i.  ï  ·  Æ϶º°ÁÆÎ  ¿À°»µ·  à  °Â²¾À  i  ¿°±°ÇËe
Áº»Ï¿µ½iÁÂË Å¾´, Ϻi Á¿ÃÁº°eÁÏ  ÁÂÀ¾¼° e½i·, Ϻ ±ËÆÆ°¼  à  ÁðÀͽ½µ. ×±iÂËÏ
Æ°³»Ï½ËÏ  ¿ÀËÁÂÿºi  ·±Ï³°»i  e½i·,  i ž´  ±Ëe  °ºi ²Ã·ºi,  Ⱦ Ï Ç°¿»ÏeÁÏ
¿»ÏÇ˼° ·° ÁƵ½ºi. × Æ϶º°ÁÆÎ Á¿ÃÁÆieÁÏ ¿°  ¿ÀËÁÂÿº°Å i ¿°±°ÇËe  ½µ²Ï»iǺi,
°ºÁ°¼° Áº»Ï¿µ½iÁÂË  ¿°º¾iº.  ÛÏ ÁƵ½  ϳ¾  Á°ϻi ÁºÀ˽i,  °ºÃÂËÏ  ¿°»¾Á°¼i
¶°»µ·°,  ´·²µ  È°ÄË. ãÁµ ³Í° ±Ë»¾  °´Ç˽µ½°,  i °ÀºÃÈË ¿µÀ³°¼µ½Âà i  ¿°¿µÀË
»Ï¶°»i ¿°eÁλÌ. ß°ÁÏÀÍ´·i½µ ¿°º¾Ï Á°Ïe Á¾» i »Ï ϳ¾ ³ÀÃ±Ë Â°±ÃÀÍÂ, ° ½° i¼
ÁÏ´·µ»°  °Å¼iÁÂÀË½Ï i  À°·³»Ï´°»° ½µ¹ºi  ¿°¶¾eº»Ë °ÀºÃÈ.  ÜϽµ eÀ°·ie  ²ËÀ°·
Áº²°¿½°ÁÆi ½° ϵ ²°ÀË.
     Ú°»i Ï  e²°¹È¾e, Ͻ° ·°ºÀËÇ°»° · ¿µÀ°¿Ã´Ã i ¿°Á¿À°±°²°»° ÁÅ°²°ÆÌ °ÀºÃÈ.
ï ¿°Á¿µe ÷ÏÆÌ Ïµ ·° ÀúÃ.
     -- ß°½i °Å¼iÁÂÀ˽Ï, ´°¹Æµ ¼½µ ³Í°. I  Æi ½µ Áº°¶°Æµ ²Ë, Ç°¼Ã ²Ë º¾¶½ÃÎ
½¾Ç ž´·iƵ  ÁδË,  à °µ¼½Ë  °ÀÅie, Ⱦ  À¾±iƵ  ÂÃÂ, ½°È¾  ¿°»¾Å°µÆµ eÁiÅ
Á²°i¼i ºÀ¾º°¼i?
     -- ãÅ ÂË, ±°ÆÎŽ° ¼¾¹, Ϻi Á¿À˽Ë!.. --  ½µ·°´°²¾»µ½°  Áº°·°»° Ͻ°. --
ãÁµ ϼà ²µ´°ÆÌ ÂÀͱ°.
     I,  ²i´°ÆÌ,  °¼Ã,  Ⱦ ·½°Å¾´·i»°ÁÏ  ½°  ¿µÀÈ˼  ¿°²µÀÁµ, ·°³°²°ÀË»° ·
²ËÀ°·½°¹ ½°À¾´½°¹ i½Â°½°ÆËϹ:
     --  Ð ÁºÃ»»Ï  ·  ¼°º°¼  ÂË ½µ žǰÈ?  Ñ°ÇËƵ ²Ë, Ⱦ ϼà ÂÀͱ°! I °ÀºÃÈ
ÁÅ°²°e.  Ú°± °´  Æϱµ  ²°µ  ´·µÆi °º Å»µ± ½° Á°À°ÁÆi ³¾´ Å°²°»i, Ϻ ÂË °´
¼Ï½µ  ¾¹ °ÀºÃÈ! 㠼Ͻµ, ¼¾¶°, ±¾»ÌÈ ¿À°²¾e Âà ÁÏ´·µÆÌ, Ç˼ à Æϱµ.  Ð µ½,
±°ÇËƵ, ÁÏ´·iÆÌ ´Ë ¿Ë°µÆÆ°. Ú°± ½° Æϱµ °º ²µÀ°´Ë ÁÏ´°»i ´Ë ½µ ¿Ë°»iÁÏ!
     ܽµ ³Í° °¿À˺À°»°, i Ï Áº°·°e µ¹:
     -- âË È¾, à  ÂÃÀ¼Ã ·°Å°Æµ»°? âË Ç°³¾ ÂÃÂ?  æi, ¼¾¶°, ÂË °´ÁÎ»Ì ´·iº°¼Ã
¿°»Ï²°½½Î ·½°ºi ´°µÈ?
     ÐżiÁÂÀË½Ï ¿°ºÀËe´·i»°ÁÏ. â²°À ϵ Á°±À°eÁÏ e ²Ï»iºiÏ ·¼¾ÀÈÇ˺i.
     -- ÓÀÍÅ ²°¼,  ¿°½µ, -- »µ´·Ì ²Ë¼°²i»° Ͻ°. -- ï ¶°½Ç˽° Áü»µ½½°Ï, Ï ·°
Á²°i¼ ¿À˹Ȼ°. Ò¾ÁÌ Ï½¾ e ²°È°¹ ÀÃÆÍ, ¾µ, Ⱦ ¼½µ ½°»µ¶ËÆÌ.
     ï ³»Ï½Ãe  ½°  °ÀºÃÈ.  â°¼  ±Ë»°  ²Ë¿iÁº° · ¿°Á°½¾²Ë º°¼iÁii  ¿° Á¿À°²µ
°´½°´²¾ÀÆ°e.  ï ¿À°±µ³ ²°Ç˼°  ¿° À°´º°Å  i e º°½ÆË ¿À°ÇË°e: "Ø  žÂÏ  ¾½Ë¹
×°ºÀµ²Áº¸¹   ¸  ´¾  Áµ¹  ¿¾ÀË  òµÀ¶´°µÂ,  Ǿ  à  ½µ³¾  µÁÂÌ  ´¾ºÃ¼µ½ÂË  ²
¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ Á²¾¸Å ´²¾ÀϽÁº¸Å ¿À°², ° °º¶µ ¾³¾, Ǿ ½°Á»µ´½¸º¾¼  ï½¾²Áº¸Å
¿¾  ÁñÁ¸ÂÃƸ¸  ϲ»ÏµÂÁÏ  ¸¼µ½½¾  ¾½,  °  ½µ  ³-½ Ó°À°±ÃÀ´°,  ´µ»¾  Á¸µ  ·°
´»¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ´²°´Æ°Â¸»µÂ½µ³¾ ¿À¾ÆµÁÁ° ¸ ±µ·´¾º°·°Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ Á»µ´ÃµÂ ¿Àµ´°ÂÌ
·°±²µ½¸Î,  °  ¿À°² ´²¾ÀϽÁ²°, º°º  ½µ´¾º°·°½½ËÅ,  ³-½°  ×°ºÀµ²Áº¾³¾ ØÁ¸´¾À°
»¸È¸ÂÌ".
     -- ÝÃ, i Ⱦ · ³Í°³°? -- Á¿Ë°e Ï.
     -- Ð  ¾µ, ±°ÆÎŽ° ¼¾¹,  -- ·'µ´»i²°  ¿À°Á¿Ï²°»°  °Å¼iÁÂÀ˽Ï, -- Ⱦ  Ï
×°ºÀÍeÁº°Ï, ²¾ÁÌ È¾. Ð ³Í° ¼¾¹ ±°Æ̺° °º Áô·ieÁÏ · ²Ï»iºi¼i  ´Ë ¼¾Æ½Ë¼i.
ݵ ²µ´°»° Ï, ´Ë, ´·ÏºÃ¹ ´¾±À˼ »Î´·Ï¼, ½°²ÃÇË»i À¾·Ã¼Ã, Áº°·°»i, Ⱦ ¿°²i½½Ë
Âཱུ´·µ ±ËÆÌ ´°ºÃ¼µ½ÂË. ã·Ïe Áô´·Ï ¿°²Ï¾²Ë ´·µÁÏÆÌ ÇËÀ²¾½µ½ÌºiÅ, °»µ ¶ i
¿°À°´Ã ´°e ´¾±ÀÃÎ. Ô°²°¹Æµ °ÀºÃÈ.
     --  ݵ ´°¿°¼¾¶°, -- Áº°·°e Ï. -- ÓÍ° ¶ ½µ  ´°ºÃ¼µ½Â. âàÁô È»ÏŵƲ°
½µ ²Ë·½°Ç°µ. ï ¿À° ³ÍÂÃÎ ¿À°²µÀºÃ ´À¾±½°¹ È»ÏÅÂË ´¾±À° ²µ´°Î. Ú°± ²°È ±°Æ̺°
¼µe ´°ºÃ¼µ½ÂË ½° ¿À°²° ÁñÁÂËÂÃÆËi ¿°Á»Ï ï½¾eÁºiÅ -- i½È°Ï Á¿À°²°. лµ µ½ iÅ
½µ ¿°´°e -- ·½°ÇËÆÆ°, ½µ ¼µe.
     â²°À  °Å¼iÁÂÀ˽i  ²ËÀ°·ie   ¿°ºÃ»i²°µ   i¼º½µ½½µ  ´°´Ã¼°ÆÆ°  ´°  °ºiÅ
Áº»°´°½ËÅ ÀÍÇ°e. ß°Á»Ï ²ÃÁ½Ë ϵ ¿°µÅ°»i ½°¿µÀ°´, i Ͻ° Á¿Ë°»° ½µ´°²µÀ»i²°:
     -- Ð  ¼¾¶°,  ï½¾eÁºiÏ  iÅ ¿°´ºÃ¿i»i? ÚÀÃǺ°¼ ³ÍÂ˼ ¾»Ìºi ´°¹  ³À¾ÈË! ï
²µ´°Î! I °´°±À°»i e ¼°¹³¾ ±°Æ̺i ´°ºÃ¼µ½ÂË i ÂàÁÅ°²°»i.
     -- Ð ´²°ÆÆ°ÆÌ ³¾´ Áô·iÆÆ° ²Ë ¼¾¶°Æµ?
     -- ï, ±°ÆÎŽ°, ´° °³¾ Ç°ÁÃ, ½°¿Íe½°, ¿°¹´Ã ß°½Ã Ѿ³Ã ¿¾Àºi »Ã³°²°ÆÌ.
     -- ÝÃ, ²¾ÁÌ ±°ÇËƵ. I ´°ºÃ¼µ½Â°e ½Ï¼°. ãÁµ ¶ ¿µÀ°ÀË»i.
     -- ãÁµ, ±°ÆÎŽ°, ÃÁµ. лµ ¶ Á²°¹³¾ Ⱥ°´°.
     -- ÔË ³Í° ¶ ¾»Ìºi ½Ï¿Íe½ËÏ ·²µÁºi.
     -- лµ ¶ Á²°µ, Á²°µ ³À¾È˺i, ÇËÀ²¾½µ½ÌºiÏ, Ái½µ½ÌºiÏ.
     -- I ³Í° ²µ»Ì¼i ½Ï´¾±À°, º°¿°ÆÆ° e½°ÇË e ÇöËÅ ¿°¿µÀ°Å.
     -- Ñ°ÆÎŽ°, Á²°µ ¶ ³À¾È˺i, -- Áº²°¿½° i Âÿ° ·Ã´·µ»° Ͻ°.
     -- IÅ  ²°¼ ½µ  °´Áô·ÏÆÌ,  ½°²°Â  º°»i  ±  ´°ºÃ¼µ½ÂË  ±Ë»i. ÓÍ° ¼°ÏÀ°Â
ï½¾eÁºiÅ ½° ¿À°Æϳà ÂÀ¾Å Á°³¾´´·Ïe Æi ½°²°Â ±¾»ÌÈ.
     --  Ô˺  Á²°µ  ¶, ±°ÆÎŽ°,  -- »µ´·Ì  ½µ  ¿»°º°»°  Ͻ°,  i ²°À ϵ Á°e
Áº²°¿½Ë¼ ´° °³i´½°ÁÆi.  --  ï ± iÅ, ´°À°¶Í½ÌºiÅ, ·°À°· à  Ⱥ°À¿ÍºÃ. ÓÀ¾ÈË ±
µ»°, ½° ³À¾È°Å Á¿°»°.
     -- Ô°ºÃ¼µ½Â°e ½Ï¼°, -- ³Ã±»Ïe Ï ÆÏÀ¿µ½½µ. -- ×°º¾½½°Ï ½°Á»µ´½iÆ° µÁÆÌ.
     I  Âà·´°ÀË»°ÁÏ ¶°Å»i²°µ i °³i´½°µ. Ö°½Ç˽° ²ËÆϳ½Ã»°  ³°»°²Ã,  ÈËÏ Ïµ
·À°±i»°ÁÏ  ´¾e³°¹-´¾e³°¹,  i,  ½°±»i·ieÈË  ´°  ¼Ï½µ  ²°À, Á²iÁÆÏÇ˼  ÈͿ°¼
Áº°·°»°:
     -- Ô˺, ¼¾¶°... ¼¾¶°, Ͻ° Åú° ¿°¼µÀ»° ±.
     â²°À ϵ °¶ ¿À°Á²Ï»µe °´ °º¾³° Á¿°´·Ï²°½½Ï.
     -- ß°¼µÀ»° ±, i eÁµ.  ï½° ¶ Á»°±°Ï,  Á¿iÆÌ ´Àͽ½°, ºÀ˲i e ¶Ë»°Å  °¼°»Ì
½Ï¼°,  º°È»Ïµ.  è¾  µ¹  ²°À°?  ῾e½iÆÆ° ¿À°º»µ½.  ݰȾ  º°±  ¿°»°Æ  ¿°½Ã
Ó°À°±ÃÀ´·µ, º°»i Â༰³»° ± ¶ËÆÌ Ï. ¨¹ Ⱦ, °´¼ÃÇËÆÆ° -- i Á°´ÃÅi. Ð Ï ±...
     Ñ°ÎÁÏ, Ⱦ  Ï ·¼Ï½ieÁÏ  e ²°ÀË,  Á°e ÁÂÀ°È½Ë,  ±¾ Ͻ° °´À°·Ã eÆϳ½Ã»°
³°»°²Ã e ¿»µÇË.
     -- Ý° ¿°´»Ã »ÏÆiÈ, ²°À¾½°?  -- Á¿Ë°e Ï. --  Ð Âཱུ  ¿°´»°, Âà ¶Ë²Ë
Ç°»°²µº. âà°ºi Ç°»°²µº, ¿°´ÍÈ²Ë Ïº¾³° ÂË ½µ  ²°À°, Ϻi ±¾»ÌÈ°µ ¿À°²° ¼°µ
¶ËÆÌ ½° ·Ï¼»i, ½i¶ ÂË, ÁÂÿ° ´ÃÀ½°Ï.
     -- Ñ-±°ÆÎŽ°... -- ±»µº°Â°»° Ͻ°.
     --  Ü°eÇË,  ²µ´·Ì¼°! I ÂË Ïµ e ¼°³i»Ã ·²µÁÆi žǰÈ?  ãÁµ ²Ë  Âà°ºiÏ,
°Á¿i´Ë ´À°¿µ¶½ËÏ! ãÁµ ²Ë ·° ³À¾ÈË  ·°±iÆÌ Ç°»°²µº°  ³°Â¾²ËÏ!  ãÁµ ²Ë ¿°²Ãºi.
ãÁµ ²Ë ¼°Æi À¾´½°¹ ·° Ái½ÎÎ ¿°¿µÀºÃ  ½µ ¿°Èº°´ÃµÆµ.  Ð ÂË ²µ´°µÈ,  Ⱦ °º¾µ
¶ËÆƵ, Ⱦ  °º »µ³º° ¿À° Á¼µÀÆÌ  ´Àó¾³° Ç°»°²µº° º°¶°È? ݵ  ¿µÀ°´ °±¾¹ ±Ë
¿µÀ»Ë ÁË¿°ÆÌ, °»µ  ÂË ²ËÁ»ÃÅ°¹, ÂË ¶ ¶°´°µÈ, º°±  Ͻ°  Á¾½Æ° ¶Ë²¾µ, À°´°ÁÆÌ,
´¾±ÀËÅ »Î´·µ¹, ´¾e³iÏ  ³°´Ë, ϺiÏ Ïµ Ç°º°ÎÆÌ, ½° À°±°º¾e ¿°´·µ¼½ËÅ  ·¼Ï½i»°,
º°± °±µ ½° ³À¾È°Å Á¿°ÆÌ, ·-·° ϺiÅ ÁÎ´Ë ´·iº°µ  ¿°»Ï²°½½µ ¿ÀËž´·iÆÌ. ܾ¶°,
ÂË i Ñ»°ºi½ÃÎ Ö°½Ç˽à ÁÎ´Ë ¿ÃÁº°µÈ? 簼à eǾÀ° °º½¾ e º°»i´¾ÀË °´Ç˽ϻ°?
     -- â°-°Ǻ° ÂË ¼¾¹? Ð  Ï ¶ ϳ¾ ½µ  °´Ç˽ϻ°! Рž»°´½° ¶ ±Ë»¾... ï ÏÈÇÍ
·´·i²i»°ÁÏ, Ç°¼Ã °´Ç˽µ½°! -- °¼°»Ì ³°»°Ái»° Ͻ°.
     Ý° ²°ÀË ³Í°¹ ¿¾ÁºÃ´·i ±Ë»¾ Á¾»Ìºi ±¾Ï·i, Ⱦ Ï ¼¾³ ±Ë ·¼¾eº½ÃÆÌ, °»µ
½µ ¼¾³. ï ·³Ã±ie ÃÁϺÃÎ À°·²°¶»i²°ÁÆÌ.
     --  á¼µÀÆi µ¹ ·ËÇËÈ! á°±°ºi ·»°Á»i²ËÏ,  ºÀüº°ÇË! ßÀÍÇ °´ÁλÌ! Ò¾½! ï½°
²ËÁ°º°À¾´½°Ï,  ²°È°  ³°Á¿°´Ë½Ï, Ͻ°, ¼¾¶°, i ½µ ¿À°³¾½iÆÌ ²°Á, °»µ Ï  °±ÏÆ°Î
²°¼, º°»i  ²Ë ½µ  ¿¾¹´·µÆµ  ·  ¿°»°Æ°, Ϻi ·°Á¼ÃÀ¾´·i»i Á²°i¼  ´ËÅ°½½µ¼,  ²Ë
ÁÏ´·µÆµ e ÂÃÀ¼Ã ¼°i¼i º»¾¿°Â°¼i.
     ï½° ¿°¹È»° ´°  Áž´°e,  ³¾Àº°  ¿»°ÇÃÇË.  ï  iȾe ·° µ¹.  ÜË ²Ë±À°»iÁÏ e
¿°º¾¹, i ÂÃÂ Ï ·´·ie»µ½° Á¿Ë½ieÁÏ.  ï½¾eÁº°Ï Á°ϻ° ¿µÀ°´ ½°¼i e ±µ»°¹ Áú½i
i Á° Á²µÇº°¹  à  Àú°Å. â²°À ϵ ±Ëe ·°Á¼ÃÇ°½Ë, i Ͻ°  ³Àͱ»i²° ¿°³»Ï´·µ»° ½°
°Å¼iÁÂÀ˽Î.
     -- ß°½ ѵ»°ÀÍƺi, Ï ²Ë¿°´º¾²° Çû° ²°Èà À°·¼¾²Ã, Çû° · Á°¼°³° ¿°Ç°ÂºÃ.
ï  iÈ»° °¼°»Ì ·° ²°¼i. ï ½°ÀÍÈƵ ²µ´°Î ³»Ë±i½Î Áü»µ½½Ï i ¿¾´»°ÁÆi. Ð ÂË, --
Ͻ°  ·²ÏÀ½Ã»°ÁÏ   ´°  ×°ºÀÍeÁº°¹,  Ϻ°Ï  Á°ϻ°,   ·°½ÃÀËeÈËÁÏ,  ñ°ºÃ,   --
...·°Á°²°¹ÁÏ  ÂÃÂ. ï ´°ÀÃΠ°±µ, · Æ϶º°ÁÆÎ, °»µ ´°ÀÃÎ. Ô°ÀùƵ  i ²Ë,  ¿°½
ѵ»°ÀÍƺi. ÔÃÀ½Ë¼ »Î´·Ï¼ Ç°Á°¼ ÂÀͱ° ´°À°²°ÆÌ. Ѿ ºÃ´Ë Ͻ° ¿¾¹´·µ °´ÁλÌ. ïµ
½i´·µ ½µ ²¾·Ì¼ÃÆÌ, Á°ÀÃÎ ´ÃÀ½ÃÎ ±°±Ã.
     д½° Á»Ï·° Áº°Æi»°ÁÏ · ϵ ¿°²µº. ï½° ¿°²ÏÀ½Ã»°ÁÏ i ¿°¹È»°. ×° µÎ ºÀ¾ÇËe
Ï. ï½¾eÁº°Ï Á¿Ë½i»°ÁÏ e º°½ÆË º°»i´¾À° i ÆiÅ° Áº°·°»° ¼½µ:
     --  Ûδ·i  »°¼°ÎÆÆ° ·-·° ³ÍÂËÅ  ¿°¿µÀ. Ú°±  ½µ ·°±°À¾½° ¿À¾´º°e, · Ϻ¾¹
À°´°ÁÆÎ Ï °´´°»°  ± º°¼ÃÁÌÆi ³ÍÂË ³½i»Ë Ƶ¼½Ë ´¾¼. ¨½ ¼½µ °´½° ¿°ºÃ°, Ϻ  i
Á²°µ  i¼Ï.  å¾ÆÌ  ±Ë  ¿°¼µÀÆi  ÅÃÂÇ͹. â°´Ë Ï  ¿°ºi½Ã»° ±  ϳ¾  ³Í°¹ ±°±µ ·
º°¼µ½½Ë¼ ÁÍÀÆ°¼ i ´ÃÀ½¾¹ ³°»°²¾Î. ÝÏÅ°¹ À°´°²°»°ÁÏ ±,  º°»i  Ͻ° ·´°Â½°Ï °º
¿¾e·°ÆÌ ½° ¶Ë²°Æµ ·-·° ³Í°¹ ´Àͽi.
     ÜË  ¼¾eǺi Á¿ÃÁÆi»iÁÏ  e  ½i¶½ÎÎ  ·°»Ã  i  ¿°´ËÈ»i ´°  º°¼i½°.  á¾ÏÇË,
³»Ï´·µ»i e  °³¾½Ì,  ÇËÀ²¾½ËÏ  °´±iºi  Ϻ¾³°  º»°»iÁÏ ½° ²°À  ï½¾eÁº°¹. ï½°
·¼Ï½i»°ÁÏ  ·°  °¿¾È½iÏ  ´½i,  ¼°³Ç˼°,  ¿°Á°»µ»°,  ¼°³Ç˼°,  ¿À¾Á°  ¿°Ç°»°
¿µÀ°Â²°À°ÆÆ°  e  ¶°½Ç˽Ã.  Ý°¿Íe½°,  ½iÇ˵  ²¾º°, °ºÀ°¼Ï ¼°¹³¾, ½µ ·°e²°¶Ë»°
³ÍÂËÅ  ·¼µ½.  ⾻̺i  Ï °´·i½ ±°ÇËe, Ⱦ  e  ±»µ´½Ë¼  ¿°À°ÁºÃ,  Ϻi  À¾Á  Ã
ÁðÀͽ½i, ·°Æµ¿»i»°ÁÏ, ¿°ºÃ»Ì  ÏÈÇÍ  ½µ¿À˺¼µÂ½°, ¶ËÆƵ. ß¾³»Ï´ Á°e  ±¾»ÌÈ
°ÁͽÁ°²°½Ë¼  i Æiº°e½Ë¼  ´°  ¶ËÆÆÏ, žÆÌ ·°Á°ÀÍ»Ë  ¶°Å  ¿°-À°½µ¹È°¼Ã  »Ï¶°e
¼°Áº°¹ ½° ²°ÀË.  âÀ¾Èºi  ±¾»ÌÈ  °¶Ëe»µ½Ë¼ Á°»°  °±»iÇÇ°.  Ñ»µ´½Ë  ¿°À°Á°º
Ç°¼ÃÁÌÆi ¿°Ç˽°e °¶Ë²°ÆÌ.
     -- Ô¾±À° Á°ÏÆÌ  °º, Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°, -- ·°´Ã¼»i²° Áº°·°e Ï. -- г¾½Ì
³°ÀËÆÌ...
     -- г¾½Ì. Ô¾±À°, º°»i  µ½ µÁÆÌ, º°»i  µ½  ³°ÀËÆÌ.  Ô¾±À°, º°»i »Î´·i ½µ
Å»ÃÁÏÆÌ.
     Ô·iºi,  ½Ï»Î´Áº°¹ Ái»Ë, ºÀ˺ ¿À°³ÃÇ°e  °´½µºÃ»Ì ·½°´²¾ÀºÃ -- ·´°²°»°ÁÏ,
Ⱦ  ³Í° ºÀËÇËÆÌ i ÀË´°µ ½µ Ç°»°²µº, °  ´Í¼°½.  I °´À°·Ã ¿°ÇÃeÁÏ  e¿Íe½µ½Ë,
û°´°À½Ë  ¿¾ÈÇ°º  º¾½ÁºiÅ º°¿Ë¾e  »Ï  Áž´°e.  Ð  ³¾»°Á ÀË´°e i  ºÀËÇ°e °º
¿°-½Ï»Î´ÁºÃ, Ϻ ±ËÆÆ°¼ ½µ · Ç°»°²µÇËÅ ³Àô·µ¹ ²Ëž´·ie:
     -- à°¼°½ à  ´²°ÆÆ°Â˼ º°»µ½µ -- ²Ëž´·Ì! ß¾¼Á°! п¾È½ÏÏ  ¿¾¼Á°! в¾¹!
в¾¹!
     I ÏÈÇÍ ½µÈ°, Ç°¼Ã ½µ ±Ë»¾ ½°·²Ë. ï ¼¾³  ±Ë ·°À°· ²ËÁº°ÇËÆÌ ½° Áž´Ë, i
ÁÂÀ°»ÏÆÌ Ã ³ÍÂÃÎ ´·iºÃÎ ¿¾ÁºÃ´·Ì, i ¿°º»°ÁÆi ½° ¼µÁÆË Å¾ÆÌ º°³¾-½µ±Ã´·Ì, °»µ
½°  Àú°Å à  ¼Ï½µ  »Ï¶°»° Ͻ°,  i  Ï °´Çò°e ¿À°·  Áú½¾,  Ϻ º°»°Æi»°ÁÏ  ϵ
Á¿Ã´¶°½°µ  ÁÍÀÆ°¹º°,  Ϻ Ͻ¾ ¿°ÁÂÿ¾²° ·°¼iÀ°»°,  ±i»°ÁÏ eÁµ À°´·µ¹, À°´·µ¹.
á¿Ã´¶°½Ë ´°  ½µ¼°³Ç˼°ÁÆi ·° ϵ ¶ËÆƵ, Ï  ¿°Ç°e ½Ïe¿Íe½µ½Ë¼i ÀÃÅ°¼i ³»°´·iÆÌ
ϵ ²°»°ÁË. ï½° ¿°²¾»Ì½°, ²µ»Ì¼i ¿°²¾»Ì½° ¿ÀËž´·i»° ´° ¿À˾¼½°ÁÆi, i ²µi ϵ
»µ´·Ì ¿À˺¼µÂ½°  e·´À˳²°»i, º°»i  Ï  ´°ºÀ°½°eÁÏ  Àú¾Î  ´°  ϵ  ³°»°²Ë. â°º
·°ÂÃÀº°½°µ ÈÇ°½µ ¿À˼°µ »°Áºi Ç°»°²µº°, Ϻi e¿µÀÈ˽Π²ËÀ°ÈËe ¿°³»°´·iÆÌ Ï³¾:
±À¾²Ë ϳ¾ e·´À˳²°ÎÆÌ, Ç°º°ÎÇË º¾¶½Ë À°· ô°ÀÃ, º°»i ·°½¾ÁiÆÆ° Àú°.
     Ð ³Àú°Â ±Ëe ´°»µ¹, i eÁÏ Áý°ÁÆÌ ¼°Ï ¿°ºÃ»i²°  eÁ°»°  ´° °³¾,  º°±
À°·°¼  ·  µ¹ ²ËÁº°ÇËÆÌ ½°  Áž´Ë, ÁÂÀ°»ÏÆÌ  à ³ÍÂËÅ ½µÂ°¿ËÀ¾e i  À°·°¼ ·  µÎ
e¿°ÁÆi ½° ¿ÀËÁÂÿºi i ¿°¼µÀÆi, °´Çò°ÎÇË Ïµ ¿¾ÀÃÇ · Á°±¾Î, ÂÃÂ, ÃÁÎ »Ï Áϱµ.
ãÁµ °´½¾ ½µ»Ì³° °º ¶ËÆÌ.
     Ð ³¾»°Á ÀË´°e ·´°»µºÃ:
     -- à°¼°½! à°¼°½! ÒËž´·Ì! Ú°½Ï¼ ¿°´ ½¾³i ´ÃÈà ²°Î! ÓÍ° ÏÈÇÍ ½µ ·°À°·!
ß¾Â˼! ×°eÂÀ°... ß°Á»Ï! лµ ¼Ë ¿À˹´·µ¼! ßÀ˹´·µ¼!
     I ÆiÈ˽Ï. ï½° »Ï¶°»° e  ¼°iÅ °±´¾¹¼°Å, i Ϻ ±ËÆÆ°¼ ÆiÅ°Ï  ¼Ã·Ëº° ¿°Ç°»°
½°¹³À°²°ÆÌ   ½µ´·µ,   ¼¾¶°,  à  ¼°µ¹  ´ÃÈË.  æiÅ°Ï-ÆiÅ°Ï,   ´°»µº°Ï-´°»µº°Ï,
¿ÏÈǾ½°Ï: ¿À° Á¾½Æ°, ¼°»i½°²ËÏ °´ º°½ÎÈË½Ë »Ã³i ¿°´ ´Ë¼½°¹ ±»iÁºÃÇ°¹ À°Á¾Î,
¿À° ·°»i²iÁÂË Á¿µe ³i²°»° e Ȱ°Š²Ï»iºiÅ »i¿. ïµ Â²°À ±Ëe °ºi Á¿°º¾¹½Ë, Ϻ
à  Á¿ÏÇ°³°  ´·iÆÏÆi.  Ò¾ÁÌ  ¿À°À²°eÁÏ   e·´ËÅ,  À°ÁºÀË»iÁÏ  ²¾ÇË,  ·´·ie»µ½°
¿°³»Ï´·µ»i ²°º¾», ¿°ÁÃÀ°²µ»i.
     -- ßÀ°±°ÇƵ, Ï ¿°¹´Ã.
     I  Ͻ°  ½°ºiÀ°²°»°ÁÏ ´° Áž´°e  ½°  ´Àói  ¿°²µÀÅ  --  ¼°»µ½Ìº°Ï  ±µ»°Ï
¿¾Á°ÆÌ...
     ⾻̺i Âà Ï, ÏÈÇÍ ´À˶ÃÇË °´ ÷±Ã´¶Í½½Ï, ·À°·Ã¼µe, Ϻ°Ï  ¼Ã¶½°Ï, Ϻ°Ï
½Ï·»¾¼½°Ï ±Ë»° ´ÃÈ° e ³Í°¹ ´° Á¼µÀÆi ·°¿°»¾Å°½°¹  ´·ÏeÇ˽Ë, º°»i  Ͻ° ¿°Á»Ï
"°º¾³°" ²Ëž´·i»° ¼Ï½µ ÁÃÁÂÀ°º°ÆÌ  i ´²¾¹ÇË °´Ç˽i»° ´·²µÀË: °´Ë, º°»i  Ï,
½µ²Ï´¾¼Ë,  ¿À˵Űe ÁδË,  i °´Ë,  º°»i Ï ±µ³ ´° ϵ ´·²ÏÀ͹, à ÂÀ˲¾·µ,  ¿°´
»ÏÁº  º°¿Ë¾e ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï ¿°´  Á°¼Ë¼i ²¾º½°¼i.  Ý°¿Íe½°, Ͻ¾  i Ƶ¼½ËÏ
°Áµ½½iÏ ½¾ÇË ÈÂÃÀŽûi  ϵ  ½° ³Í°, Ϻ ¿°ÇÃÆƵ ´°²µÀà  ¿À˼ÃÈ°µ ·°Æº°²°½°³°
Å°À°¼i ·°¹Æ° ¿ÀËÆiÁº°ÆÆ° ´° ½¾³ ²Ë¿°´º¾²°³° Ç°»°²µº°. ã ´·ÏeÇË½Ë ±Ë»i ½°´Â°
´¾±ÀËÏ ½µÀ²Ë, º°»i Ͻ° ²ËÂÀ˼°»° Âà´²° ³°´Ë.
     ï Áµe »Ï º°¼i½° i ¿°Ç°e ³»Ï´·µÆÌ Ã °³¾½Ì. â°º, ½µ±ÏÁ¿µº° ±Ë»° ¶°Å»i²°Ï.
âÀË  Ç°»°²µºi  ÁÿÀ°ÆÌ ÃÁiÅ  ³ÍÂËÅ  Ƶ¼½ËÅ Ái»,  ÁÿÀ°ÆÌ  ½µ²Ï´¾¼°³°. 徿iÆÌ
¿ÏÈǾÂË. ï½Ë ¿À°Ï·´¶°ÎÆÌ Ã ¿°Àº »Ï Ò¾»°Â°²°¹ ¿À¾À²Ë -- ·°eÂÀ° ¶ Ï ·À°±»Î °¼
·°Á°´Ã. àúi e  ¼Ï½µ ´À˶°»i: ½µÀ²Ë ±Ë»i ½°¿ÏÂËÏ, Ϻ ÁÂÀýË, i °³Ã»Ì½Ë  Á°½
½µ ½° Á°±°ºÃ.
     "ܾ¶°,  ¿°µÅ°ÆÌ °´ÁλÌ?" -- ²°ÀÃŽû°ÁÏ e ´ÃÈË Á¿¾·½µ½°Ï  ´Ã¼º°, ²¾´³Ãº
¾¹ ¼°µ¹  "½¾ÇË  ¶°ÅÃ",  i  ¿°¼µÀ»° ¿µÀ°´  ½°¿¾À°¼  ±µ·½°´·µ¹½°ÁÆi, ¶°»µ·½°¹
À°ÈÃÇ°ÁÆi i ¶°´°½½Ï ±iÆÆ°.
     徿iÆÌ!  ßµÀ°¼¾³°  °±¾ Ò¾»°Â°²°  ¿À¾À²° -- ÃÁµ °´½¾. ß°ºi½ÃÆÌ? ݵ, Ï ½µ
¼¾³ ¿°ºi½ÃÆÌ  ³ÍÂË °³i´½Ë Å°»¾´½Ë  ´¾¼, ±¾ Âà¶Ë»¾ ¾µ, Ⱦ Ï ¿°º°Å°e. â°º,
¿°º°Å°e. ï ½µ Á°À¾¼µeÁÏ ³Í°³°. Ô° ³Í°³° Ç°Áà  e  ¼Ï½µ, Ϻ °¼°»Ì ²° eÁϺ°³°
·´°À¾²°³°,  ¼°À°»Ì½° ½µÀ°·±ÍÈÇ°½°³° i ¿°·±°e»µ½°³° ·°»iȽϹ  ¿°ÇÃÆƵ²°¹ Æϳi
Ç°»°²µº°,  ±Ë»i  ´°  ¶°½Ç˽  À¾e½ËÏ  ÁϱÀ¾eÁºiÏ  °´½¾Ái½Ë,  Ç°Á°¼  ½°²°Â  ½µ
¿°·±°e»µ½ËÏ ½µ¹º°¹  ½µ·À°·Ã¼µ»°¹  °³i´Ë. â°º Ͻ¾  i ¿°²i½½° ±ËÆÌ,  ¿°ºÃ»Ì ½µ
¿ÀËž´·iÆÌ  á°¿À°e´½°µ. ï½¾  ¿À˹Ȼ¾.  IÁÆi? ï ±Ëe  ÂÃÂ, ¿¾ÀÃÇ, °ºi  ´»Ï ϵ
¼°³ÃÂ½Ë i ²Ï»iºi (¼°µ e½ÃÂÀ°½ËÏ ÅiÁ°½½i ϵ ½µ ´°ÂËÇË»iÁÏ), Ͻ° Á¿°´·Ï²°»°ÁÏ
½° ¼Ï½µ, Ͻ° e¿µÀÈ˽Î, ½°¿Íe½°, Á¿°»° Á¿°º¾¹½°.
     ÓÍÂË ¼¾¼°½Â, º°»i  Ï ÂÀ˼°e ϵ  e °±´¾¹¼°Å,  ²ËÀ°ÈËe  ´»Ï ¼Ï½µ eÁµ, Ⱦ
Å°²°»°ÁÏ e ¼°i¼ ÁÍÀÆË  ÏÈÇÍ · ÂËÅ Ç°Á¾e, º°»i Ͻ°  ¿°eÁ°»° e °±°À¾½Ã ±µ´½ËÅ
°¼,  »Ï  ²µÀŽϳ°  º°¼i½°. ×  Ϻ¾¹ ½°Á°»¾´°Î Ï  e·Ïe  ±Ë  ϵ °´ÁλÌ,  ¿°²µ·
ºÃ´ËÁÌÆi  ´°»µº°, Æ°»°²°e  ³ÍÂËÏ ·°¿»°º°½ËÏ ²¾ÇË, ¼°»µ½ÌºiÏ Àúi, °Åi½Ãe ϵ,
Ϻ Ƶ¿»Ë¼, ½°´·µ¹½Ë¼ ºÀË»¾¼, ´°À°²°e ±Ë Á²µÂà ϳ¾ ½µ¿ÀËÂû̽°ÁÆÌ.
     лµ È¾ Ï? ïº ½i ¶¾ÀÁº° ¿À° ³Í° ¿°´Ã¼°ÆÌ, Ͻ° ½iº¾»i ½µ ±Ã´·µ ¼°µ¹. ï
--  ³°»Ïº.  ï½°  °ºÁ°¼° ±µ´½°Ï,  °»µ Ͻ°  · »iºÃ Á°À͹ÈËÅ À¾´°e, ±»°ºi½°Ï
ºÀ¾e, ³¾À´°Ï Á»°²°  ±ÏÁº¾½ÆËÅ ¿°º°»µ½½Ïe ·° ¿»ÏÇ˼°. "Ó¾À´°Ï Á»°²°"? ï ²µ´°e
ϵ ·°À°·, ³ÍÂÃÎ ³¾À´ÃÎ Á»°²Ã, Ϻ°Ï Áº¾½ÇË»°ÁÏ °´·iÇͽ½µ¼, °»µ ¼½µ °´  ³Í°³°
½µ  ±Ë»¾ »Ï³Ç͹.  ï ¿»µ±µ¹.  ݵ, Ï ±Ã´Ã  ¼°eÇ°ÆÌ ¿À°  ³Í°. Ýiž  ½iº¾»i ½µ
Áº°¶°, Ⱦ Ï ´·µ»Ï º°ÀËÁÆi  °¶°½ieÁÏ ·  ¿À°´Á°e½iÆ°¹  ´°e½Ï³° À¾´Ã, ·° Ϻi,
¼°³Ç˼°, ¿°¼iÀ°e  ½µ´·µ ½° ¿¾»i ²°¹½Ë ¼¾¹ ¿À¾ÁÂË ¿À°ÈÇÃÀ. I ½iž ½µ  Áº°¶°,
Ⱦ  Ï  e·Ïe  ϵ,  Áº°ÀËÁ°eÈËÁÏ ·  ϵ  ±µ·´°¿°¼¾¶½°ÁÆi.  д·i½°µ,  Ⱦ  ¼½µ
´°·²¾»µ½°,  ³Í° »µ³ÇË ·° ϵ e ´¾», ¿°º»°ÁÆi ´ÃÈà Á²°Î i  žÆÌ ³ÍÂ˼  ÂÀ¾Èºi
°´´·ÏÇËÆÌ ·° ³Í°µ ··Ï½½µ ½µ¹¼°²µÀ½°³° ÈÇ°ÁÆÏ, Ϻ¾µ °·°ÀË»° ¼°Î ´ÃÈà  e ³ÍÂË
·¼À¾Ç½Ë ²µÇ°À »Ï ²Ï»iº°³° ½µ¿ÀËÂû̽°³° º°¼i½°. ï ´°¿°¼°³Ã µ¹ ²ËÀ°Â°²°ÆÆ° --
i ³Í° eÁµ.
     ï  ±Ã´Ã ²µÀ½Ë, ½°·°e¶´Ë  ±Ã´Ã ²µÀ½Ë  ³Í°¹ À°´°ÁÆi, ·¼µÈ°½°¹  ·  ±¾»µ¼,
³¾Àº°¹ ¿À˳°¶¾ÁÆi ϵ ²°Ç͹ i °´¿»°Çà  µ¹ ´°±À¾¼ ·° ´¾±ÀËÏ ´Ã¼ºi ¿À°  ¼Ï½µ. Ð
¿°Á»Ï --  º°½µÆ. ï ¿°¹´Ã ½°·°e¶´Ë °´ÁλÌ, i È»ÏÅi À°´·i¼Ë ±ÏÁº¾½Æ°¹ iÁÂöº°¹
»Ï³ÃÆÌ ¿µÀ°´°  ¼½¾Î,  i  Á¾½Æ°  ¿°eÁ°½µ e  ²ÏÁµ»º°²ËÅ º¾»°Å °´  Á»µ·,  ϺiÏ
¿À¾ÁÏÆÆ° ½° ²µi.


à°·´·µ» ´·µÁÏÂË

     Ý°ÁÂÿ½°³° ´½Ï Ï iȾe Á° á²µÆi»¾²iÇ°¼ ´° ½µ²Ï»iº°³° »ÏÁ½¾³° ²¾ÁÂÀ°²° »Ï
ï½¾eÁº°¹ ¿ÃÈÇË.  á²µÆi»¾²iÇ  ±Ëe ²µ»Ì¼i ²ÏÁµ»Ë, ¼½¾³°  À°·²°¶°e  ¿À° º°Å°½½µ
½°¾³Ã» i  ¿À°  Á²°µ  º°Å°½½µ  e  ¿À˲°Â½°ÁÆi.  I °º°Ï  ÇËÁ°Ï, ÈÇËÀ°Ï  ´ÃÈ°
³»Ï´·µ»° · ²°Ç͹ ³Í°³° Å»¾¿Æ°, °º ½°ie½°, ¿°-´·iÆÏÇË, µ½ ±Ëe ·°º°Å°½Ë, Ⱦ
Ï  e ´Ã¼º°Å  ´°e Á°±µ  Á»¾²°  ½iº¾»i ½µ  ¿µÀ°±i²°ÆÌ  ´°À¾³i  ϳ¾ ¿°ÇÃÆÆÎ, ½µ
¿µÀ°Èº°´¶°ÆÌ Ï¼Ã, °ÇËÁÆiÆÌ Ï¼Ã ¼µÁÆ° »Ï ´·ÏeÇ˽Ë, ϺÃÎ º°Å°e Á°¼.
     ÜË, ±µ»°ÀÃÁË, ÀÍ´º° e¼µµ¼ º°Å°ÆÌ ¿°-Á°¿À°e´½°¼Ã,  ½µ °Å²ÏÀÃÎÇË Ç˼ÁÌÆi,
i Ï ½µ ±Ëe ²Ëº»ÎÇͽ½µ¼ · ¿À°²i»°. ײËÇ°¹½° ¼Ë ¼ÃÇ˼ ÂÃÎ, ϺÃÎ º°Å°µ¼, ° Á°¼i
¼ÃÇ˼ÁÏ ÏÈÇÍ  ±¾»ÌÈ °´ À¾·½ËÅ  ÁÿÏÀÍÇ»i²ËÅ  ´Ã¼°º, ¿Ë°½½Ïe,  ÃÇ˽º°e, ϺiÏ
i½È˼i ²µ»Ì¼i »µ³º° ¿À˲¾´·ÏÆÆ° ´° °´½°³¾ ·½°¼Ï½°»Ì½iº°.
     á²µÆi»¾²iÇ °ÂÀ˼°e · ³Ã±µÀ½i »iÁÂ, à Ϻi¼ ϼà ¿iÁ°»i, ¼i¶  i½È˼, i ¿À°
ѵÀ¼°½°.
     --  Þ, ѵÀ¼°½... ѵÀ¼°½, ²ËÏe»ÏµÆÆ°, ´¾±À°Ï Æ°Æ°! ྴ  ϳ¾½Ë Á°ÀË, °»µ
·±Ï´½µ»Ë i ½µ¹ºi ´·ie½Ë. Ò¾ÁÌ Â༽µ ¿iÈÃÆÌ,  Ⱦ eÁµ Ï½Ë ¼µ»i ½µ¿µÀ°¼¾¶½ÃÎ
Æϳà ´°  Á°¼¾ÂË  i  ·'µ´»i²°ÁÆÌ. Ñ°Æ̺°  ϳ¾ ÁÂÀ°Æie ¼°µ¼°ÁÆÌ, ±Ë»° ²Ï»i·½°Ï
À°ÁÂÀ°Â°, i ²ËÀ°Â°²°eÁÏ µ½ ¾»Ìºi Â˼, Ⱦ ¿À°¹³À°e  ²Ï»i·½ÃÎ Áüà ÀͲi·¾ÀÃ.
Ü°Æi ¶Ë»°  °¼°»Ì  òµÁÌ  Ç°Á  ¿ÀË  ·°²µÈ°½ËÅ ²¾º½°Å,  ½°²°Â ³Ã»ÏÆÌ ²Ëž´·i»°
¾»Ìºi e½°ÇË. лµ Á°¼°Ï ´·ie½°Ï °Á¾±°  -- Á°¼ ѵÀ¼°½. ¨½  ²ËϲieÁÏ ²Ëº»Îǽ˼
·½°eÆ°¼ Á°À°¶Ë½°¹ ´À°e»Ï½°¹ ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀË i Ⱥ»°. ݵº°»Ìºi ³¾´ °¼Ã ·´°ÀË»°ÁÏ
½µ¿À˵¼½°Ï   ³iÁ¾ÀËÏ.   ï³¾   ¿°Á»°»i  e  ܽiÅ°²iÇË   °´  ³ÃÀº°   °¼°Â°À°e
Á°À°¶Ë½°ÁÆi,  ½°  Ç°»µ  Ϻ¾³°  Á°Ïe  ³À°Ä  âËȺµ²iÇ.  â°¼, à  ܽiÅ°²iÇ°Å,
·°Ç˽ϻi Á°ÀË  º°ÁƵ»,  ° ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀà  ·  ϳ¾,  ¿° Çú°Å, ²µ»Ì¼i ¼°Á°ƺÃÎ,
ŰƵ»i °´ºÃ¿iÆÌ Ã ¿À˲°Â½Ë ¼Ã·µ¹ âËȺµ²iÇ°, Ϻi µ½  ¿µÀ°´°²°e ³¾À°´Ã. ѵÀ¼°½
¿°µÅ°e,  ´°Á»°e °´ÂÃ»Ì Á°ÂÃÎ Á²Ï¾³° åÀËÁ°ľÀ°  i »iÁÂ, à Ϻi¼ ¿iÁ°e,  Ⱦ
ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀ° e  º°ÁƵ»µ  ½µ  ¼°µ ½iϺ°¹ ¼°Á°ƺ°¹  ²°À°ÁÆi. ï¼Ã ¿°²µÀË»i, °»µ
¿À°· ½µº°Â¾ÀË  Ç°Á ²Ë¿°´º¾²°  ´°²µ´°»iÁÏ,  Ⱦ  ѵÀ¼°½  ºÃ¿ie  ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀà ·°
¼i·ÍÀ½ËÏ ³À¾ÈË,  ºÃ¿ie à  °³Ã»Ì½°¹  º¾»Ìº°ÁÆi Á° Áϼi  Äi³ÃÀ  i Á¿À°´°e ÃÁµ
i½È°¼Ã  ¿À˲°Â½°¼Ã  º°»µºÆËϽµÀÃ,  ½°·½°ÇËeÈË  ²Ï»iºÃÎ  ÁüÃ. д½°Ç°Á¾²°  ½µ
´°»iÇË»iÁÏ ·½°Ç½°¹ º¾»Ìº°ÁÆi ³À¾È°¹ à º°·½µ ³ÃÀº° °¼°Â°À°e. ѵÀ¼°½° e·Ï»iÁÏ
Èú°ÆÌ, °»µ µ½ ·½iº À°·°¼  · ¼°Æi i ¼°»¾´È˼ ±À°Â°¼, Ϻi ²Ëže²°eÁÏ  ½µ´·µ e
¿À˲°Â½Ë¼ ¿°½Áiµ½µ  i ¾»Ìºi ·° ³¾´ ´° °³¾ ¿À˵Űe à ³¾À°´. Üi¶ i½È˼, ³ÍÂË
±À°Â ²Ë·½°Ç°eÁÏ  ÏÈÇÍ ±¾»ÌÈ°¹  ½µ»Î´·i¼°ÁÆÎ. ã²µÁÌ Ç°Á µ½ ÁÏ´·µe  à  ´°»Ì½iÅ
¿°º¾ÏÅ, ½µ ²Ëž´·ÏÇË ½i ´°  º°³¾, i ¾»Ìºi À°· ϳ¾ ±°ÇË»i e º°¼¿°½ii ѵÀ¼°½°
e º»Ã±µ, ´·µ µ½ ·´°eÁÏ eÁi¼ ´Àͽ½° ²ËÅ°²°½Ë¼ ´»Ï ¿°½ÁiϽµÀ°.
     Ú°»i °³»µ´·µ»iÁÏ, ¾ ²Ëϲi»°ÁÏ, Ⱦ  ´¾¼ Ï½Ë ¿°Á¿µ»i ¿À°´°ÆÌ i ·½iº½ÃÆÌ
½µ²Ï´¾¼°  ºÃ´Ë. ß°Ç°»i ´°²µ´²°ÆÆ° i ´°²µ´°»iÁÏ, Ⱦ i  ½°¾³Ã» ³ÍÂËÏ  ѵÀ¼°½Ë
·ÃÁi¼ ½µ ѵÀ¼°½Ë, ° ž -- ½µ²Ï´¾¼°.
     -- Ý-´°...  -- Áº°·°e Ï. -- ݵ ȼ°Â  ¼Ë ´°²µ´°»iÁÏ. æiº°²°µ  Âྻ̺i
¾µ, Ⱦ ѵÀ¼°½ -- ·»°Ç˽µÆ. лµ µ½ °±´ÃÀËe °º¾³° Á°¼°³° ´À°¿µ¶½iº°: ½µ ¼½µ
ϳ¾  ³°½iÆÌ  ·°  ³Í°. ¨½ ÏÈÇÍ °ÂÀ˼°µ  ¿° ·°Á»Ã³°Å,  °»µ ³Í° ¿°Á»Ï. ×½°Ç½°
±¾»ÌÈ Æiº°²°µ  Âà ´Àó¾µ. ß°-¿µÀÈ°µ,  ºÃ´Ë  ¿°´·µ»iÁÏ  ϳ¾  ¼°Æi  i  ±À°Â?
ß°-´Àó¾µ, ž µ½  Á°¼, Ϻi e  ϳ¾ Á°¿À°e´½Ë ²°À? â¾µ, Ⱦ µ½ ·'ϲieÁÏ ÂÃÂ,
·À°·Ã¼µ»°. ï¼Ã ÂÀͱ° ±Ë»¾ ÁÅ°²°ÆÆ°. Ð ²¾ÁÌ Å¾ µ½, ž ϳ¾½ËÏ Á²°Ïºi -- ³Í°
ÂÀͱ°  ·'ÏÁ°²°ÆÌ.  I Ï  ³ÍÂ˼ °±°²Ï·º¾²° ·°Æiº°e»ÎÁÏ. Ð e  ¼Ï½µ, á²µÆi»¾²iÇ,
°¼°»Ì ½iϺiÅ ½°²i½ ½Ï¼°, Åi±° Ⱦ ´°²µ´°eÁÏ, ´Ë i ¾µ · ²ÃÁ½°e ²°À'Ϻi, Ⱦ
²Ë±°²ie à°¼°½° e ÂÃΠİ°»Ì½ÃÎ ½¾Ç  ·  Å°ÂË Ó°À°±ÃÀ´°. Ð Ï ½°²°Â ½µ ·°¿¾¼½ie
ϳ¾ ¿ËÁË, º°»i µ½ ±Ëe ½° ²µÇ°ÀË e ï½¾eÁºiÅ.
     -- ÝiǾ³°, ÏÈÇÍ ´°²µ´°µ¼ÁÏ.
     ÜË ¿°´ËÈ»i ´° »ÏÁº°  i ·°³»Ë±i»iÁÏ  e  ϳ¾. ÓÍ° ±Ëe  °´·i½Ë · »ÏÁº¾e Ã
½°²°º¾»»i,  à Ϻi¼  ±Ë»i ¿µÀ°²°¶½°  »iÁ°²ËÏ  ¿°À¾´Ë.  I  °¼,  ½° ½µ²Ï»iº°¹
³°»Ï²i½µ,  ¼Ë  ¿°±°ÇË»i  à˳¾À°, Ϻi  ÂÀ˼°e ½° º°»µ½ÏÅ  ´¾e³ÃÎ ÁÂÀͻ̱Ã,  °
Á¿i½¾Î ¿ÀËÅi»ieÁÏ  ´°  °eÈÇÍÀ°·½°³°  Á°e±ÃÀ°-²Ë²°À°Â½Ï. ß°±°ÇËeÈË ½°Á,  µ½
ÃÁ°e, ¿°-¼Ï´·²µ´¶Ë Áº°Á°²ÃÀËeÁÏ i ·ÀÃǽµ¹ ÷ÏeÁÏ ·° ÁÂÀͻ̱Ã.
     -- áƵÀ°¶ËƵÁÏ ²Ëž´·iÆÌ ½° ±°»¾ÂË,  ÁƵÀ°¶ËƵÁÏ ¿°ÀºÃ  i °Á°±»i²°  ϳ¾
¿°e´·µ½½°¹ i eÁž´½Ï¹ ÃÁºÀ°i½, -- ¿À°¼°À¼Ë°e µ½ ·°¼µÁ ¿À˲i°½½Ï.
     -- ç°¼Ã? -- Á¿Ë°e Ï, ¿°·½°µ¼ieÈË Ï³¾ Á° á²µÆi»¾²iÇ°¼.
     -- Ð ²¾ÁÌ  Ç°¼Ã, -- ±ÃÀº½Ãe  µ½. --  ÓÍ° ½µ  ·´°½i. ï½Ë ·°½°´Â°  ´¾±À°
²µ´°ÎÆÌ  ¿°Â°µ¼½ËÏ  ÁƵ¶ºi  ¿À°· Ò¾»°Â°²Ã  ¿À¾À²Ã. ÒË ·´·ie»ÏµÆµÁÏ,  Ⱦ ϽË
¼Ç°ÆÌ ±µ·  ´°À¾³i, °  Ï½Ë ¿À¾Á° ²µ´°ÎÆÌ ÃÁµ Áž²iÈÇË °ºÀói i eÁµ ÁƵ¶ºi ´°
iÅ, Ï½Ë º°ÀËÁ°ÎÆÆ°  ´Ã¶° Á°À°¶Ë½˼i  ¿°´º¾²°¼i, ϺiÏ  ¿À˱iÂË  ½°²µ½Ìºi¼i
³°º°¼i.  è¾ ¿À°e´°, ¾ ¿À°e´°, iŽiÏ º¾½i  ž´·ÏÆÌ, Ϻ ¼Ï´·²µ´·Ì,  Á¿°Ç°ÂºÃ
»µ²Ë¼i, ° ¿°Á»Ï ¿À°²Ë¼i ½°³°¼i, i  ºÀ¾º à iÅ ¼°ÈËÁÂË,  ÈËÀ͹ÈË, Ç˼  à Ϻ¾³°
i½È°³°  º°½Ï e ½°²°º¾»»i. I Ï½Ë ´»Ï  ·´°½µ¹ ·°½°´Â° Á»°±ËÏ. ×´°½Ì ¿À°Å¾´·iÆÌ
¿°eÁλÌ, ° ³ÍÂËÏ Â¾»Ìºi ¿À°· ¿°²°»µ½ÃÎ °³°À¾´¶Ã »Ï ¿À¾À²Ë... è¾ Ï ´°²µ´°eÁÏ
ÏÈÇÍ: iÅ  ±Ë»¾ e  ¼i½Ã»Ë À°· ½µ ±¾»ÌÈ  Ϻ ´·µÁÏÆÌ  Ç°»°²µº, ±¾ ¾»Ìºi ¿°»¾²°
º¾½µ¹ i´·µ °º, Ϻ i´·µ º¾½Ì, º°»i e ϳ¾  ½° Á¿i½µ ·²ËÇ°¹½°Ï Ç°»°²µÇ°Ï ²°³°.
Ý°  °Á°½iÅ,  ½°¿Íe½°,  ȾÁÌÆi »Ï³Ç͹Ȱµ. â¾¹, ž  ¼ÇËÆÌ  ½°¿µÀ°´·µ,  ¼°µ
³°À°ÇË ½¾À°e: ´·ÏÀÍ º°½Î  À¾Â Æó»Ï¼i. I  ÏÈÇÍ -- °´·i½ · iÅ ½ÎÅ°µ °±°ºÃ: Ï
·½°¹È¾e ¿Ë» ·Ï»µ½°¹ °±°ºi »Ï ¼µÁÆ°, ´·µ Ï½Ë Á¿Ë½Ï»iÁÏ ¿µÀ°´ °¿¾È½i¼ ½°±µ³°¼
i ½°Â°¿Â°»i  ȼ°Â  Á»Ï´¾e. ܵÁÆ° ³Í° --  ²Ï»iºi ´Ã± ½µ¿°´°»µº  °´ ¿°²°»µ½°¹
°³°À¾´¶Ë.
     -- Ô·µ ¼¾¶° ±ËÆÌ ¼µÁÆ° iÅ ·±¾À°e? -- Á¿Ë°e Ï.
     -- ÓÍ° Ï ²µ´°Î ·°À°· ´¾±À°, -- Á¿°º¾¹½° °´º°·°e à˳¾À. -- ÓÍ° ½µ´·µ e
ï½¾eÁº°¹ ¿ÃÈÇË.  ï ¿À°Á°ÇËe  Á»Ï´Ë. Ò¾ÁÌ  ¿°³»Ï´·iƵ. --  ¨½  ¿°Ç°e ºÀÍÁ»iÆÌ
»°·i½º°Î  ¿° ·Ï¼»i: -- Ò¾ÁÌ ¿ÃÈÇ°. â°´Ë, º°»i ±Ëe ·°±iÂË à°¼°½, Á»Ï´Ë ·½iº»i
²¾ÁÌ ÂÃÂ, °¼°»Ì  »Ï ±°»¾Â°, Ϻ¾µ °ºÀö°µ  ¿ÃÈÇÃ. Ú°»i Ï½Ë  ³½°»iÁÏ ·° °±¾Î,
¿°Á»Ï  ²ÏÇÍÀË e Ôñ°Â¾eº°, Á»Ï´Ë ·½iº»i ¿°e½¾Ç½µ¹ ¿µÀÈ°³° ¼µÁÆ°, ° ¿°Á»Ï ¾¹
³iÁ¾ÀËi »Ï  ï½¾eÁº°³° ¿°»°Æ°, º°»i Ï½Ë ½°²°¶Ë»iÁÏ ºÀËÇ°ÆÌ,  --  ÏÈÇÍ  ÂÀ¾Åi
¿°e½¾Ç½µ¹. Ñ°ÇËÈ, È»ÏÅi °¼°»Ì ÁËž´·ÏÆÆ°.
     -- ßÀ°e´°, -- ¿°´Å°¿ie Ï. -- I º°»i  iÅ ¿À°´¾e¶ËÆÌ, Ï½Ë ÁË´ÃÆÆ° e °´½Ë¼
¿Ã½ºÆµ, ½µ´·µ ½° ±°»¾Æµ.
     -- ï ±Ëe °¼, -- ÁºÃ¿°, Ϻ °± Á°¼Ë¼ ·²ËÇ°¹½Ë¼, ±ÃÀº½Ãe à˳¾À. -- Ñ°»¾Â°
»iÇËÆÆ°  e Â˼ ¼µÁÆË ³i±»Ë¼, °»µ Ï ¿°±°ÇËe, Ⱦ ½°  i¼  °¼-Áϼ  À°ÁƵ ÂÀ°²°
Ái²µÆ.  Ð  °¼,  ´·µ  À°ÁƵ  Ái²µÆ, °¼  ·°e¶´Ë  ·¼¾¶°  ¿°Á°²iÆÌ ½°³Ã  º¾½Ì
¿°ÁºÃ´½iº°, º°»i ¿°ÁºÃ´½iºÃ ±Ã´·µ ´»Ï ³Í°³° ¿i»Ì½°Ï ¿°ÂÀͱ°.
     -- Ô·µ ³Í° ¼µÁÆ°? -- ·±Ï»µe À°¿Â°¼ á²µÆi»¾²iÇ.
     -- ÛÏ å°»¾´½°¹ »°³Ç˽Ë, ´·µ »Ï¶ËÆÌ º°¼µ½Ì, Òµ´·Ì¼°º¾²° ÁÂÿ°.
     á²µÆi»¾²iÇ  ÏÈÇÍ ±¾»ÌÈ  ·±Ï»µe.  ݵÈ° Ų°»Ï²°»° ϳ¾,  °»µ µ½  °²°»¾´°e
Á°±¾Î.
     -- ïÈÇÍ È¾? -- Á¿Ë°e Ï.
     -- ïÈÇÍ Â¾µ, -- ¿°½ÃÀ° ¼°À¼Ë°e à˳¾À, -- Ⱦ ÂË ¿°¼Ë»ÏµÈÁÏ, ѵ»°ÀÍƺi.
å¾ÆÌ ²Ëº»iº°e  °´Ë · Å°ÂË à°¼°½° Ó°À°±ÃÀ´°, °»µ µ½  ´° ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï ½µ
¼°µ ´°Ç˽µ½½Ï. ã ÂËÏ ´·²µ ½¾ÇË, º°»i Ͻ¾ ·'Ïe»Ï»°ÁÏ e °¿¾È½i À°·,  Ó°À°±ÃÀ´°
ÁÏ´·µe à Á²°i¼ ±µÀ»°³Ã, Ϻ Å°¼Ïº à ½°ÀË. ï ²µ´°Î, ϳ¾ ´¾¼ ´¾±À° ¿i»Ì½°²°»i.
     --  лµ  ¶  µ½  ·°Æiº°e»µ½Ë e Á¼µÀÆi °±¾ ²°À'ÏƲµ  ï½¾eÁº°¹.  ï¼Ã ³Í°
º°ÀËÁ½°. ¨½ ¿À˼ÃÁie ÚûÌÈ°e  ·°¿À°ÁiÆÌ Ã Â¾¹ ²µÇ°À Ý°´·µÎ ï½¾eÁºÃÎ ´° Áϱµ,
µ½ ¿°Á»°e ´° ÚûÌÈ°e i Á²°Î ´°ÇºÃ i ·°ÂÀ˼°e ÃÁiÅ ´° ½¾ÇË.
     à˳¾À ·°´Ã¼°eÁÏ. ß°Á»Ï ¼°À¼Ë½Ãe:
     -- ܾ¶°,  i °º.  âË À°·Ã¼½Ë,  ÂË ²µ´°µÈ.  лµ Ó°À°±ÃÀ´Ë °¼ ½µ ±Ë»¾, Ï
°´º°¶Ã ³°»°²¾Î. ¨½ ´Àͽ½Ë Ï·´¾º. ¨½ ±°Ï³Ã·. I µ½ òµÁÌ Ç°Á ÁÏ´·iÆÌ Ã ¿°»°ÆË.
лµ ¶ µ½ ¼¾¶° i  ½°¼¾²iÆÌ ½° ÂÃÎ °³i´Ã  º°³¾ÁÌÆi i½È°³°.  ܾ¶°,  ³Í° i °º.
â°ºi ¼¾¶°.
     I  Âà á²µÆi»¾²iÇ ÏÈÇÍ ±¾»ÌÈ ·±Ï»µe  i e°À¾¿ieÁÏ ºÃ´ËÁÌÆi ²°Ç˼°,  Ϻ
±ËÆÆ°¼ °±´Ã¼²°e ȾÁÌÆi ²°¶»i²°µ. ï ½µ ¿µÀ°Èº°´¶°e ϼÃ: ·°Å¾Ç° -- Á°¼ Áº°¶°.
Ôü°e µ½, °´½°º, ½Ï´¾e³°.
     -- ÑÀ°ÂË, Ï, ·´°µÆÆ°, ²µ´°Î ³Í°³° Ç°»°²µº°. షüµµÆµ, ²Ë  ½°ÈÂÃÀŽûi
¼Ï½µ  ½° ³Í°.  ßµÀÈ°µ: "Òµ´·Ì¼°º¾²°Ï  ÁÂÿ°". ï  Áµ½½Ï  ±°ÇËe °¼ Ç°»°²µº°,
²µ»Ì¼i  ·½°µ¼°³° ¼½µ Ç°»°²µº°,  ½° Ϻ¾³° ½iº¾»i ±  ½µ  ¿°´Ã¼°e, i  ³Í° ¼Ï½µ
±Ï½ÂͶËÆÌ.  ¨½ ±Ëe ²µ»Ì¼i Á¾¼»µ½Ë,  ±Àô½Ë, µ½ iȾe ´° ±°³½Ë. ß°±°ÇËe ¼Ï½µ,
½°ºiÀ°²°eÁÏ ´° ¼Ï½µ: "è¾  ²Ë ÂàÀ¾±iƵ, ¿°½ á²µÆi»¾²iÇ?" ï °´º°·°e ¶°À°¼:
"èú°Î eÇ°À°È½Ï³° ´½Ï".  Ð µ½ ·°À°³°Â°e  i ¿Ë°µ: "åi±° eÇ°À°È½i  ´·µ½Ì, Å°¹
ϳ¾  ´'ϱ°», ¿ÀËž´·iÆÌ Ã Áµ½½ÏȽi?" Ð  Ï Ï¼Ã  º°¶Ã:  "Ò° eÁiÅ ½°Á  ÃÇ°À°È½i
´·µ½Ì ½°  ÈËi  ²iÁiÆÌ".  ¨½: "лµ  ¶  ½µ ¿ÀËž´·iÆÌ?"  Ð  Ï  ϼÃ:  "Ð ´·iº°µ
¿°»Ï²°½½µ? × ¼i½Ã»°³° °¶ à Áµ½½Ï ¿À˹Ȼ¾". â¾¹ °¶ à ²°ÀË ·¼Ï½ieÁÏ: "å°¹ ϳ¾
»iÅ°... ݵ ¿°¼i½°¹Æµ ²Ë ϳ¾!" I ¿°µÅ°e »Ï ´À˳²Ë ½° ¿¾e½°Ç. ï ½°ºiÀ°²°eÁÏ ´°
²°Á, ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi, ° º°»i °·iÀ½ÃeÁÏ, ¾ ±°ÇÃ: µ½ ¿°µÅ°e ½°·°´ i e¶¾ e »°¶¾º
Á¿ÃÁº°µÆÆ°. á¿ÃÁÆieÁÏ i ·½iº.
     -- å¾ ³Í°? -- Á¿Ë°e Ï.
     Ð á²µÆi»¾²iÇ ÃÁµ ²°³°eÁÏ. ß°Á»Ï e·½Ïe Á²°µ Á²µÂ»ËÏ ²¾ÇË.
     --  ßÀ°±°ÇƵ, ѵ»°ÀÍƺi,  ¿À°±°Ç,  à˳¾À,  °»µ Ï  ½µ  ¼°³Ã  ¿°ºÃ»Ì  Ⱦ
Áº°·°ÆÌ. ÓÍ° ·°½°´Â° ²°¶»i²°, ° Ï ½µ ¿»Ïº°À, Ï ½µ ¼°³Ã °º ¿À¾Á° e·²°»iÆÌ
°º¾µ °±²i½°²°Ç²°½½µ  ½°  ¿»µÇË Ç°»°²µº°,  Ϻi, ¼¾¶°,  ÏÈÇÍ  i ±Ï·²i½½Ë.  ÒË
²µ´°µÆµ, ·°  °º¾µ ¼¾³ÃÆÌ ·°±iÆÌ  ½°²°Â ¿°  °´½°¼Ã ¿°´°·Àͽ½Î.  Ü°³Ã  ¾»Ìºi
Áº°·°ÆÌ,  Ⱦ  µ½ ±Ëe  ÁÏÀ¾´  ³°ÁƵ¹ à  ï½¾eÁºiÅ.  ï  e²µÇ°ÀË ÏÈÇÍ  ¿°´Ã¼°Î,
¿ÀË¿°¼Ï°Π³iÁ¾ÀËÎ ¿À° ²ÍºÁ°»i i ·°eÂÀ° Áº°¶Ã ²°¼... ï ¿°ºÃ»Ì ½µ ¼°³Ã ±¾»ÌÈ
½iǾ³° Áº°·°ÆÌ...
     -- Þ, ²Ï´¾¼°. Ý°´·µ¹½°µ °»i±i. Þ, ´ÃÀ½i!  I  ϺiÏ ½Ï¿Íe½ËÏ ´Ã¼ºi! -- ß°
°½°»¾³ii Ï ¿ÀË¿¾¼½ie i Á²°µ ½Ï¿Íe½ËÏ ´Ã¼ºi ¿À° "Àúi", ϺiÏ ¿°²i½½Ë ±Ë»i ¼½µ
´°¿°¼°³ÇË À°·°±À°ÆÆ° e Ç˼ÁÌÆi ²°¶»i²Ë¼, °»µ  ¿À˴ü°ÆÌ, ÃÁ¿¾¼½iÆÌ ½µ  ¼¾³ i
°´°³½°e ½°´°ºÃÇ»i²°µ Á»¾²°.
     ÒËÀ°ÈË»i, Ⱦ à˳¾À ±Ã´·µ Áµ½½ÏȽϹ  ½¾ÇÇà ÁÏ´·µÆÌ  à 尻¾´½°¹ »°³Ç˽µ,
°´ÂÃ»Ì  ½µ´°»µº°  ´° Å°ÂË,  à Ϻ¾¹ ¶Ëe á²µÆi»¾²iÇ, ϳ¾ Á°ÀË "±À°Â-Á»Ã³°"  i
ºÃÅ°Àº°. 㠲˿°´ºÃ ¿°ÂÀÍ±Ë ¼Ë ·¼¾¶°¼ ϳ¾ °¼ °´Èú°ÆÌ.
     -- I eÁµ  ¶ Ï ½µ ²µÀÃ, Ⱦ ¿°´¿i»Ì½ÃÎ iŠ°¼ ¿ÀË ²ËÅ°´·µ. á²µÆi»¾²iÇ iÅ
Á¿Ã´·ie, -- Ái¿°²°Â° Áº°·°e  à˳¾À. -- ï½Ë  ·½¾¹´ÃÆÌ i½ÈÃÎ ´°À¾³Ã · ¿ÃÈÇË ½°
À°e½i½Ã.
     -- лµ  i½È°¹  ´°À¾³i e  ¿°Àº ½µ  ·½¾¹´ÃÆÌ.  ï ±Ã´Ã  ¿i»Ì½°²°ÆÌ  iÅ  »Ï
¿°²°»µ½°¹ °³°À¾´¶Ë, -- ²ËÀ°ÈËe Ï.
     -- д½°¼Ã ½µ±ÏÁ¿µÇ½°, -- °¿ÃÁÆie ²¾ÇË à˳¾À.
     -- лµ ÂË Â°ºÁ°¼° ±Ã´·µÈ °´·i½.
     --  ï?  ÝÃ,  ½Ï¼°  ´ÃÀ½ËÅ.  ï  Á¼µ»Ë,  °»µ  ½µ  °º, º°± °´·i½  ÁÿÀ°ÆÌ
´²°ÆưƵÅ.
     -- Ð Ï º°¶Ã ²°¼, -- ÿ°À° Áº°·°e Ï, -- Ⱦ  ³°Á¿°´Ë½Ï Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½ ½µ
²ËÂÀ˼°µ, º°»i i Áµ½½Ï ·'ϲiÆÆ°  ¿°´ ¼ÃÀ°¼i ´¾¼° ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ. ï ¿°²i½µ½
½µ ¿ÃÁÆiÆÌ iÅ Ã ¿°Àº Áµ½½Ï, º°»i Ï½Ë Â¾»Ìºi ½°´Ã¼°ÎÆÌ ¿À˹ÁÆi.
     -- ï ½µ ¼°³Ã  ´°¿°¼°³ÇË  ²°¼ Áµ½½Ï, -- ·°´Ã¼»i²° ¿À°³°²°ÀËe á²µÆi»¾²iÇ.
-- â¾µ,  Ⱦ Ï  Áµ½½Ï ¿°²i½µ½ ·½°¹ÁÆi, ±¾»ÌÈ ²°¶»i²°µ. Ü°³Ç˼°, Áµ½½Ï ´·iº°µ
¿°»Ï²°½½µ ½°¾³Ã» ½µ ·'ϲiÆÆ°. ã ϳ¾ ½° È»ÏÅà ¿°eÁ°½µ ¿µÀ°Èº¾´°...
     -- Ô¾±À°, -- Á¿Ë½ie ϳ¾ Ï ´°²¾»i ÁÃÅ°, -- ²°¼ ÂÀͱ° ±Ë»¾ ²Ëº°·°ÆÌ  Á²°µ
¼µÀº°²°½½i, ° ½µ ·°³°´²°ÆÌ ½°¼ ·°³°´ºi. ï ²Ë¹´Ã Áµ½½Ï °´·i½. ï½Ë ½µ Ç°º°ÎÆÌ,
Ï Á¿°´·ÏÎÁÏ ½° ³Í°. I, ´° °³¾ ¶, Ï½Ë ½µ ²µ´°ÎÆÌ, Ⱦ e ¼Ï½µ µÁÆÌ  ·±À¾Ï. ï
´²¾¹ÇË ÁÃÁÂÀ°º°eÁÏ · ¿°»Ï²°½½µ¼  i ÏÈÇÍ  · Â˼ Ç°»°²µº°¼, Ⱦ ÁÂÀ°»Ïe  ¼½µ e
Á¿i½Ã. I ½iº¾»i  ½µ e¶Ë²°e  ϵ.  Ýà Ⱦ  ¶,  Ï½Ë ¿°±°Ç°ÆÌ...  ïº ¿°²¾»Ì½° ¼Ë
À°·±»Ë²°µ¼ ³Í°! ïº »Ï½i²° ¿À°ÆÃÎÆÌ ½°ÈË ¼°·³i!
     -- Ð ³Í° »µ³º°  i  »°³iǽ° À°·±»Ë²°µÆÆ°  ¾»Ìºi e ´Àͽ½ËÅ À°¼°½°Å, --
±ÃÀº½Ãe  ¿°ºÀËe´¶°½Ë  á²µÆi»¾²iÇ.  --  Ô° °³¾ ¶, ¼Ë  ½µ  ÁËÈÇ˺i ³Ã±µÀ½Áº°¹
¿°»iÆËi. I ´·Ïº°²°ÆÌ Ñ¾³Ã.
     à˳¾À ¿°Å¼ÃÀ½° º°»Ã¿°e »°·i½º°Î ·Ï¼»Î.
     -- 徿iÆÌ, -- Áº°·°e µ½ · ÷´ËÅ°¼. -- âÀͱ° ´·µ¹½iÇ°ÆÌ. ß°Áº°ÇÃÆÌ Ï½Ë e
¼Ï½µ, ´ÃÀ½i... I -- ¿À°±°ÇƵ -- ²Ë eÁµ ¶ ¿°½Ë, i ½°¼ ¿° ´°À¾·µ ¾»Ìºi ·°À°·,
-- °»µ, º°»i ¼Ë °´Èú°µ¼ iÅ, ¼Ë, ¼Ã¶Ëºi, ½µ ¾»Ìºi ·°±'µ¼ ³ÍÂËÅ ¼ÏÀ·¾Â½iº°e,
¼Ë  Á¿°»i¼  iŽϵ ³½Ï·´¾, ¼Ë  ·À¾±i¼ ¶°±À°º°¼i iŽiÅ ½°ÈÇ°´º°e. Ð ¼°³Ç˼°, i
½°ÈÇ°´º°¼ iŽi¼ ·À¾±i¼ ³°¼¾½.
     á²µÆi»¾²iÇ ·°Á¼ÏÏeÁÏ:
     --  ÜË  ·  ѵ»°ÀÍƺi¼ ²Ï-°»iºiÏ ¿°½Ë.  ïº  º°¶ÃÆÌ, ¿°½ -- »°·¾²Ë ¶Ã¿°½,
±°»¾½µ²ËÏ »°¿Æi.  Ð º°»i ¿À°e´Ã  º°·°ÆÌ,  ÂÀͱ° eÁiÅ  °ºiÅ  ÀÍ·°ÆÌ  À°·°¼ ·
¿°½Ï°¼i, ±¾ · ¿°½Ï °ºÁ°¼° ¿°½Ë ½µº°»i ²ËÀ°Á°ÎÆÌ.
     -- Ú°»i ³Í°  ¾»Ìºi  ½µ Á¾½½°Ï ¼°À°, ³Í°µ ´·iº°µ  ¿°»Ï²°½½µ.  ÝÃ,  ½µ
±Ë»¾, ½iº¾»i ½µ ±Ë»¾ Ç°»°²µº°, Ϻi  ÁÅ°²°e ±Ë  °´ ¼Ï½µ, »µ¿È°³° ¿°»Ïe½iÇ°³°,
Á»Ï´Ë. ×´°½i, ·´°½i i µÁÆÌ.
     ÜË À°·²i°»iÁÏ · i¼. ï °ºÁ°¼° Ç°Áº¾²° ±Ëe ·³¾´·µ½ · °¿¾È½i¼i  Á»¾²°¼i
à˳¾À°. ݵÈ° ½µÇ°»°²µÇ°µ ±Ë»¾ e ³ÍÂ˼ ¿°»Ï²°½½i. ÓÍÂË ½Ï»Î´Áºi ºÀ˺ -- °ºi
½µ ¼¾³ ²Ë»Ï°ÆÌ · Ç°»°²µÇËÅ ³Àô·µ¹. ß¾ÈÇ°º º°¿Ë¾e, Ϻi ³ÃÇ°e ¾»Ìºi Ç°Á°¼.
ÔÀ˺³°½ÂË, ¿°À¾´°, Ϻ°Ï ·½iº»°,  ° º°»i ½°²°Â  i ½µ ·½iº»°,  ´Ëº ž e ³ÍÂ˼
·°ºÃºà ±Ëe °ºi ±°³°ÂË, º°± ºÃ¿iÆÌ  iÅ. I ¿°Á»Ï  -- Ϻ À°Áȟ°ÇËÆÌ ºÀ¾ºi e
º°»i´¾ÀË? ï½Ë ¶ ½µÏº ¿°²i½½Ë ±ËÆÌ ·²Ï·°½Ë · ´·iºi¼ ¿°»Ï²°½½µ¼ º°À°»Ï  á°Ű.
å¾ °º°Ï ³Í°  Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽°, Ϻ°Ï ¼°À°Î ·½iº»° e ½¾ÇË, º°»i ϵ ´²°¹½iº
(·ÃÁi¼ ½ÏÁž¶Ë ´²°¹½iº) ¼iÀ½° Á¿°e à ¿°º¾i? I º°¼Ã ½°»µ¶°e ¾¹ ¶°Å»i²Ë ²°À,
Ϻi  ³»Ï´·µe ½°  ¼Ï½µ ¿À°· °º½¾?  çÍÀ°¿ ¼¾¹ ÂÀ°ÈÇ°e. ݵ,  ȾÁÌÆi ½Ï»Î´Áº°µ,
·»°Ç˽½°µ, ÁÂÀ°È½°µ ±Ë»¾ ÂÃÂ, ½µ¹º°Ï ÁüµÁÌ Ç°À°eÈÇË½Ë · ÀÍ°»Ì½Ë¼!
     ï ·iÀ½Ãe ½° á²µÆi»¾²iÇ°, Ϻi ºÀ¾ÇËe ¿¾ÀÃÇ Á° ¼½¾Î, ²ÏÁµ»Ë  i ³°ÀÍ·»i²Ë,
Ϻ  ±ËÆÆ°¼ ³ÍÂËÏ ¿Ë°½½i ´»Ï  ϳ¾ ½µ  iÁ½°²°»i. à°½°º i ½° Á°¼°¹  Á¿À°²µ ±Ëe
Æô¾e½Ë: ÈÍÀ°½Ìºi ´·µ½Ì, °»µ ·°  ż°À°¼i e³°´²°»°ÁÏ  ±»i·º°µ  Á¾½Æ°, i º¾¶½Ë
¶¾eÂË  »iÁÆiº  ½°  ´ÀͲ°Å ¼»µe,  ·´°µÆÆ°, ½°²°Â  ¿°Æϳ²°eÁÏ  °´ ½°Á°»¾´Ë ¿°´
Ƶ¿»°¹ ½µ ¿°-°Áµ½½Ï¼Ã À°ÁϽiÆ°¹. I ½°²°Â ½µ¹ºiÏ ¿ÂÃȺi  ¿ÏÈǾ½° i ·°´Ã¼»i²°
Á¿Ï²°»i e ż˷°Å. ßÀ°· ³°»Ï²i½Ã ´°»µº° ¿°´ ½°¼i ±°Ç½° ±Ë»¾  À¾e½°µ ·°¹¼iÈÇ°,
´°»µ¹  --  ±Ï·¼µ¶½Ë °±È°À º°ÀËǽµ²ËÅ ±°»¾Â, ²µÀ°Á¾²ËÏ ¿ÃÁºi. Ñ°»¾Â½ËÏ ï»i½Ë
´°»µº°  ·°  i¼i.  I  eÁµ ³Í°  ¼µ»°  ½µ¹ºÃÎ  Áü½ÃÎ, ½µ  º¾¶½°¼Ã  ·À°·Ã¼µ»ÃÎ
¿À˳°¶¾ÁÆÌ, Ϻ°Ï º¾¶½°³° Á˽° ³ÍÂËÅ  ¿°½ÃÀËÅ ¼ÏÁÆi½  ±°»ÎÇ° i Á¾»°´º° ºÀ°½°µ
·° ÁÍÀÆ°.
     -- Ñ°ÇËƵ,  °Ái½º°  ²Ë±µ³»°  ½°  ¿¾»µ.  çËÀ²¾½°Ï,  ·°Á°À¾¼µ»°ÁÏ  ±µ´½°Ï
´·ÏeÇ˽º°, -- À°ÁÇûµ½Ë¼ ³¾»°Á°¼ ²Ë¼°²ie á²µÆi»¾²iÇ.
     ¨½ Á°Ïe ½°´ ÃÀ²iÈÇ°¼, °¶ ¿°´°eÈËÁÏ ½°¿µÀ°´. Ûµ³ºi ²µÂÀ˺  À°·²Ï²°e ϳ¾
´¾e³iÏ  ¿À˳¾¶ËÏ  ²°»°ÁË.  ÐÁºµÂËÇ½Ë  À¾Â  Á°e  ¼Ïººi¼, ±»Ãº°ÎÇ°Ï  ½Ï¿Íe½°Ï
eÁ¼µÈº°  ±Ë»°  ½°  i¼. Ò¾ÇË ³»Ï´·µ»i e´°»ÏÇ˽Ì, i e²µÁÌ  µ½  ·´°²°eÁÏ ½µ¹ºi¼
»µ³ºi¼, i¼¿Í½˼, i¼º½ÃÇËÁÏ e ³ÍÂË ±µ´½Ë, ´°À°³i °±È°À.
     "Ò¾ÁÌ Â°º i ½° ºÀ˶ i´ÃÆÌ Â°ºiÏ, --  ·½¾e ¿°´Ã¼°e Ï. -- ßÀ˳¾¶ÃÎ ³°»°²Ã
¿°´ ¼ÏÀ·¾Â½ÃÎ ±Àô½ÃÎ ÁϺµÀÃ..."
     I  Á°¿À°e´Ë, ½µ¹º°Ï ¿À°³° ¶ËÆÆÏ  i i¼º½µ½½Ï  ´°  Á°¼°°Å²ÏÀ°²°½½Ï ±Ë»° e
³ÍÂ˼ ¿À˳¾¶Ë¼ ²°ÀË, à ¾½ºiÅ, ¿À¾´ºi-¿°ÍÂË Áº°·°»i ±  "»i»µ¹½ËÅ", Àú°Å, Ã
ÁÂÀ¾¹½°¹  ¿À˳¾¶°¹  ÈËi,  ƲµÀ´ËÅ  º°ÀËÅ  ²°Ç°Å  ·  ´¾e³i¼i  ²µ¹º°¼i,  °»µ ·
¼µÂ°»iǽ˼ ±»ÏÁº°¼ ó»Ë±i½i.
     -- ÐÅ,  ·Ï¼»Ï ¼°Ï! -- ÷´ËŽÃe µ½. --  Ô°À°³°Ï ¼°Ï, °´·i½°Ï! ïº ¶° ¶ ÂË
´Àͽ½°  Á°²iÈÁÏ  ´° ÂËÅ °Ái½°º,  ϺiÏ  ¿°¿ÏÀ¾´  ÃÁiÅ ²Ë±Ï³°ÎÆÌ ½°  ¿¾»µ, ½°
Á²Ï»¾.   ßµÀÈ°¹  ·°ÁË¿»µ  iÅ  Á½µ³°¼  ·i¼°,   ·»°¼°µ  ²µÆµÀ.  ݵ  Á¿ÏÈ°¹ÁÏ,
´ÃÀ½µ½Ìº°Ï! ÚÃ´Ë Â°¼! ï½° ½µ ¼¾¶°.
     ï ¿°º»°e Àúà ϼà ½° ¿»ÏǾ, °»µ Åú° ·½Ïe ϵ. ï °´ÇÃe, Ⱦ µ½ ·ÃÁi¼ ½µ
Ï,  Ⱦ ³Í°  ·°À°·  Ç°»°²µº, Ϻi  »ÏÆiÆÌ, Ϻ¾³°  ½Ï¼°  ÂÃÂ,  Ϻi  ½°²°Â  ½µ
Á°À¾¼µµÆÆ° ²ËÁ¾ºiÅ Á»¾e, ϺiÅ ¼Ã¶ÇË½Ë ·²ËÇ°¹½° e½iº°ÎÆÌ.
     -- ß°¼Ï°µÆµ, ѵ»°ÀÍƺi,  ²°Èà  ¿À°´¼¾²Ã ´° "ѵ»°ÀÃÁºiÅ ¿µÁµ½Ì, ±°»°´ i
»µ³µ½´".  ï ¿°¼Ï°Î: "Ó¾Àº° Á°»° ±µ»°ÀÃÁº°¼Ã  ¼°¹¼Ã ÁÍÀÆÃ,  º°»i ¿°±°ÇËe  Ï
°ºÃÎ ·°½Ï´±°½°ÁÆÌ  ½°ÈËÅ  »µ¿ÈËÅ,  ·°»°ÂËÅ  ½°ÈËÅ Á»¾e i  Á¿À°e".  æô¾e½ËÏ
Á»¾²Ë,  ·°  iŠ¾»Ìºi ´°ÀÃÎÆÌ ²°¼ ÃÁµ  ³À°Åi. РȾ ¶ º°·°ÆÌ, º°»i ½µ ¾»Ìºi
±µ»°ÀÃÁº°µ ¼°µ, º°»i Ç°»°²µÇ°µ  ¼°µ  ÁÍÀÆ° ±°»iÆÌ  °´ ·°½Ï´±°½°ÁÆi  ½°È°¹  i
°³Ã»Ì½°¹,  °´ ±¾»Î,  °´ ±ÏÁÁi»Ì½ËÅ Á»µ· ½ÏÈÇ°Á½ËÅ ¼°Â°º.  ݵ»Ì³°, ½µ»Ì³° °º
¶ËÆÌ, ´°À°³i ѵ»°ÀÍƺi. ç°»°²µº  ´¾±ÀË,  ° · ϳ¾ À¾±ÏÆÌ ¶Ë²µ»Ã. Ýiž, ½iž
½µ žǰ  ´°ÆÌ Ï¼Ã ¼°³Ç˼°ÁÆÌ ±ËÆÌ Ç°»°²µº°¼. Òi´°ÆÌ, ½µ»Ì³° ¿À¾Á° ºÀ˺½ÃÆÌ:
"б´Ë¼iƵÁÏ, »Î´·i!"  I ²¾ÁÌ  i´ÃÆÌ »Î´·i, ½° ´Ë±Ã i´ÃÆÌ. ݵ ´·µ»Ï  Á»°²Ë, °
´·µ»Ï °³¾, º°± ·°±iÆÌ ¿°ºÃÂË Áü»µ½½Ï, -- Ϻ Ç°Á°¼ i´·µ Ç°»°²µº, ½µ ²µ´°ÎÇË
´°À¾³i,  à  ¿ÃÈÇÃ,  À°Â°²°ÆÌ  ÁϱÀ°,  ±¾  Á¾À°¼½°,  Á¾À°¼½°  Á°ÏÆÌ.  I´ÃÆÌ,
±»Ë°ÎÆÌ, ³i½ÃÆÌ.  Òµ´°ÎÆÌ Â¾»Ìºi, Ⱦ  ½µ  °ºi¼ ¿°²i½µ½ ±ËÆÌ Ç°»°²µº,  Ⱦ
½µ»Ì³° ϼà °±ÏÆ°ÆÌ À°¹ÁºÃÎ º°½ÎÈ˽Ã, Ⱦ ÈÇ°ÁƵ ϼà ¿°ÂÀͱ½° ¿°´ ³ÍÂ˼i ²¾ÁÌ
´Ë¼½Ë¼i Á¾»Ï¼i. I ¼Ã¶½°ÁÆÌ iŽÏÏ ±¾»ÌÈ°Ï, Ç˼ à åÀËÁ°: Ï½Ë ²µ´°ÎÆÌ, Ï½Ë ½µ
e²°ÁºÀÍÁ½ÃÆÌ ¿°Á»Ï À°Á¿ÏÆÆÏ.  ⾻̺i ºÀúi ½°´  i¼i ±Ã´ÃÆÌ »µÂ°ÆÌ ´Ë ¿»°º°ÆÌ
¶°½Ç˽Ë. I, ³°»¾e½°µ, Á²ÏÂËÏ iŽiÏ ¼°Æi.
     ¨½  ·´°eÁÏ ¼½µ  e  ³ÍÂÃÎ  Ųi»i½Ã  °ºi¼ ¿ÀËeºÀ°Á½Ë¼,  °ºi¼  ½Ï»Î´Áºi¼
Ç°»°²µº°¼, Ⱦ Ï · ¶°Å°¼ ¿À°· ·°²µÁà ±Ã´ÃÇ°³° ¿À°´°´ÇÃe ϳ¾ Á¼µÀÆÌ. â°ºiÏ ½µ
¶Ë²ÃÆÌ. Ô·µ ³Í° ±Ã´·µ? Ý° ¿Àͽ³Ã e º°Â¾e½i?  Ý°  È˱µ½iÆË ¿µÀ°´  ½°À¾´°¼? ã
±µ·½°´·µ¹½°¹ ±¾¹ÆË i½ÁÃÀ³µ½Â°e · ²¾¹Áº°¼? ×° ¿iÁ̼¾²Ë¼  Á°»¾¼, ·°  Ϻi¼ ϽË
Á¿ÏÈ°ÎÆÆ°  ·°¿iÁ°ÆÌ °¿¾È½iÏ  ¿°»°ÎÇËÏ  ´Ã¼ºi, ´ËÅ°ÎÇË  º°²°»º°¼i  »µ³ºiÅ?  ã
º°»i´¾À°Å ÂÃÀ¼°e, º°»i i¼ ÁÂÀ°»ÏÎÆÌ Ã  ¿°ÂË»iÆÃ, ½µ ½°Á¼µ»Ì²°ÎÇËÁÏ ·iÀ½ÃÆÌ Ã
²¾ÇË? Ò¾ÇË Ï³¾ ±»iÈÇ°»i.
     -- Ú°»i½¾eÁºi iȾe  ½° È˱µ½iÆÃ. ßÏÀ¾eÁºÃÎ, ¶°½Ç˽Ã,  ½°  ϺÃÎ  ³»Ï½ÃÆÌ
±Ë»¾ ¾»Ìºi -- i ¿°¼iÀ°¹, ½° ÍȰľÂ... ÓͺÃÎ ¿À˳°¶¾ÁÆÌ --  ±Àô½°¹ Ȳ¾Àº°¹
·° ÈËÎ. Òµ´°µÈ,  ï½¾eÁº°Ï  ½° ϵ ÂÀ¾Åi ¿°´¾±½°Ï.  ⰼà i ϵ °±°³°e»ÏÎ,  žÆÌ
³Í° ½µ ¾µ. РϽ°  È»ÏÅÆϽº° ±Ë»°, ×½°ÇËÆÆ°, µÁÆÌ ²ËÅ°´  i ´»Ï  ½µº°Â¾ÀËÅ ·
½°ÈËÅ.  ⾻̺i  ¿°  ³Í°¹  ´°À¾·µ,  º°»i ½µ Å¾Ç°È ·³½iÁÆi  ¶Ëeƾ¼... ÔÃÈË»i.
Ôü°µÈ, ÃÁiÅ  ¿µÀ°´ÃÈË»i? à°ÁƵ Ái»°. × i¼i žÆÌ À°±À¾¼ ½° ºÀúà ²iÁµÆÌ, °±Ë
½µ  i¼Ç°»°  ½°´  ·Ï¼»µÎ  ´·iº°µ  ¿°»Ï²°½½µ   º°À°»Ï  á°Ű,   ¶°Å  ¼i½Ã»°³°,
°¿°º°»i¿ÁiÁ ϳ¾½Ë, Á¼µÀÆÌ. Ò¾ÁÌ Áº¾½ÇÃ Ï Â¾»Ìºi ³Í° i  ¿°µ´Ã. Ế½Çà Åú°,
´Ã¼º° e ¼Ï½µ ·'ϲi»°ÁÏ. Р°¼... ÍÅ, ½µ ¼°³Ã Ï ÂÃÂ. Òµ´°µÈ, ϺiÏ e ¼Ï½µ µÁÆÌ
ÁϱÀË,  Ⱦ  ¼Ë  ¿°²i½½Ë  À°Á¿°Ç°ÆÌ?!  Ú°»°ÆiÆÆ°  ±Ã´ÃÆÌ  ÂËÏ,  »ÃÁÂËÏ.  ݵ
¿µÀ°´ÃÈË»i. ܾƽ˼  ¿°¶°À°¼  ¿°Å½µ. I ³°´Ë, ³°´Ë  ½°¿µÀ°´·µ!  Ú¾»Ìºi ¿°ºÃÂË,
º¾»Ìºi ÈÇ°ÁÆÏ! ïº°Ï ·°»°Â°Ï, Ç°À¾e½°Ï ´°»ÏÇ˽Ì, Ϻ°Ï ±Ã´ÃÇË½Ï Ç°º°µ!
     ỵ·Ë ¿ËÀÁ½Ã»i · ²°Ç͹ ³Í°³° Ç°»°²µº°. ï ½µ ²ËÂÀ˼°e i ºi½ÃeÁÏ  ϼà ½°
ÈËÎ.  ݵ ¿°¼Ï°Î, Ϻ ¼Ë À°·²i°»iÁÏ. ß°¼Ï°Π¾»Ìºi, Ϻ ÁÂÀ¾¹½°Ï ν°Æº°Ï ϳ¾
¿¾Á°ÆÌ ²Ë¼°»Ï²°»°ÁÏ ½° ²µÀÅ°²i½µ ºÃÀ³°½°. ¨½ ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ ´° ¼Ï½µ ½° Ųi»i½Ã,
¼°Å½Ãe º°¿µ»ÎÅ°¼, ºÀ˺½Ãe:
     -- Ó°´Ë ½°¿µÀ°´·µ! Ô°»ÏÇ˽Ì! ᾽ư!
     I ·½iº.  ï ¿°¹È¾e  °´·i½ ´°´¾¼Ã. ï ²µÀËe,  ·°À°· ¼½µ  eÁµ ¿° ¿»ÏÇË. è¾
·¼À¾º Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½, º°»i  ½°¿µÀ°´·µ Á¾½Æ°, ´°»ÏÇË½Ì i ²µÀ°? ï ²µÀËe, ²µÀËe,
Ⱦ  eÁµ ·À°±»Î,  Ⱦ  ¶Ë²Ë ½°À¾´,  º°»i e i¼ ·'Ïe»ÏÎÆÆ°  Ç°Á°¼ °ºiÏ »Î´·i.
Ô·µ½Ì  ±Ëe ÏÈÇÍ ½°¿µÀ°´·µ, °ºi  ²Ï»iºi, ··ÏÎÇË, ¼°³Ã½Ë. Ò¾ÇË ¼°µ  ³»Ï´·µ»i
½°ÁÃÁÂÀ°Ç ϼà i Á¾½ÆÃ, Ϻ¾µ ¿°ºÃ»Ì Ⱦ Å°²°µÆÆ° ÁÏÀ¾´ ż°À.


à°·´·µ» °´·i½°ÆÆ°ÂË

     ã ¾¹ Á°¼Ë  ²µÇ°À, ³°´·i½ º°»Ï ´·µÁÏÆi, Ï »Ï¶°e, ÁÅ°²°eÈËÁÏ e ·´·iÇͻ˼
½µ²ËÁ¾ºi¼  ±Í·µ  i  ²ËÁ¾º°¹  ÂÀ°²µ  ϺÀ°· º°»Ï  ¿°²°»µ½°¹  °³°À¾´¶Ë. Ý°ÁÂÀ¾¹
±ÏÁÁÂÀ°È½°ÁÆi ÏÈÇÍ ½µ¿°´·µ»Ì½° ²°»¾´°e ¼½¾Î (µ½ °º i ½µ ·½iº ´° º°½Æ° ¼°¹³¾
¿À°±Ë²°½½Ï  e  Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½°Å).  ×´°²°»°ÁÏ, Ⱦ  ³Í° ½µ ¼°µ, »Î±i¼°µ ¼½¾Î,
Åô°À»Ï²°µ i ¼¾Æ½°µ Ƶ»° ¼¾³ÃÆÌ ´·Ïe±Æi  ºÀüº°ÇË, ° Ç˵ÁÌÆi i½È°µ, ´° Ϻ¾³°
¼½µ ½Ï¼°  ½iϺ°¹ Á¿À°²Ë. Ð ¼i¶ Â˼ °±Á°²i½Ë ±Ë»i ½µ²ÏÁµ»ËÏ: i Ï, i à˳¾À, i
á²µÆi»¾²iÇ Â¾Àº°»iÁÏ  e  À¾·½ËÏ ±°ºi,  Ϻ  º°ÆϽÏÂË e  º¾È˺Ã, i  ½µ °´ºÀË»i
·»°Ç˽ưe. I ¼µÁÆ° ±Ë»¾ ½µ²ÏÁµ»°µ. I Ç°Á -- °ºÁ°¼°.
     ÑË»¾ °¼°»Ì ·ÃÁi¼ Ƶ¼½°. Ý°´  À¾e½°¹  ¿°Å¼ÃÀ°¹ ¿°²µÀŽϹ ¿À¾À²Ë ½°ºi¿°»i
½i·ºiÏ  ǾÀ½ËÏ  ż°ÀË,  ±»i¶Í¹  ´°  ½¾ÇË °±ÏÆ°»i  ·»i²Ã  (²¾Áµ½Ì ±Ë»° ½°¾³Ã»
´Àͽ½°Ï, ·¼À¾Ç½°Ï, °»µ · ÇËÁÂ˼i ±Ã¹½Ë¼i  ·»i²°¼i, °¼°»Ì  Ϻ  »µÂ°¼). ÒµÂÀ˺
÷½ÏeÁÏ  ±Ëe, ·°Èüµ»i ǾÀ½°-·Ï»µ½ËÏ ¿iÀ°¼i´Ë Ï»i½", °»µ ¿¾Â˼ ·½¾e ÁÆiŽÃe.
å¼°ÀË  ¿°²¾»Ì½°,  ²µ»Ì¼i  ¿°²¾»Ì½°  º°Æi»iÁÏ  ½°¿µÀ°´,  ½°³Àò°ÈDz°»iÁÏ  ½°´
±µ·½°´·µ¹½Ë¼  À¾e½Ë¼  ºÀ°Ï²i´°¼.  ݵ´·µ ´°»µº°-´°»µº°  ±»iÁ½Ãe  °³µ½ÌÇ˺  i,
Á°À°¼»i²° ¿°¼iÀ³°eÈË,  ·³°Á.  I  ¿°ÇÃÆƵ Á°¼¾ÂË e»°´½° °Å°¿i»° ÁÍÀÆ°. ï  ±Ëe
ÇÃ¶Ë  ÂÃÂ. á²µÆi»¾²iÇ Á°¿À°e´Ë  ²°ÀÂË Ý°´·µi à°¼°½°e½Ë, ° Ï Â°º  ¿°ÂÀͱ½Ë Ϻ
´·iÀº° e ¿»¾Æµ.
     æi ´¾e³i Ç°Á Ï Â°º »Ï¶°e, Æi ½µ -- ½µ  Áº°¶Ã. å¼°ÀË, ´°Å¾´·ÏÇË ´° ¼Ï½µ,
À°±i»iÁÏ À°´·µ¹, °»µ ½° ´°»Ï³»Ï´·µ ³Àò°ÁÆi»iÁÏ ½¾²ËÏ.
     Ô·ie½Ë ³Ãº ÃÀ°·ie  ¼¾¹ Á»ËÅ: ½µ´·µ ´°»µº° i, Ϻ ¼½µ  ·´°»¾ÁÏ, à  ¿À°²Ë¼
±°ºÃ °´  ¼Ï½µ Á¿Ï²°e ¿°»Ïe½iÇË À¾³. I žÆÌ Ï  ²µ´°e, Ⱦ µ½ ³ÃÇËÆÌ Ã ±°ºÃ °´
È»ÏÅà  ´·iº°³°  ¿°»Ï²°½½Ï, Ï ¼i¼°²¾»i  Á°e  Ç°ÁƵ¹  ¿°·iÀ°ÆÌ  à  ¾¹  ºÀ°¹.
ݵ¿°º¾i»°  ¼Ï½µ  ÏÈÇÍ  i ¾µ, Ⱦ ½° ±°»¾Â°Å ¿°Ç°»i  ·'Ïe»ÏÆÆ° °¼-Áϼ ±µ»ËÏ
»°¿iºi  Âü°½¾e.  лµ  Â˼ Á¿À°²° i Áº¾½ÇË»°ÁÏ.  ి°¼ ´Àói ³Ãº ´°»ÏƵe ´°
¼Ï½µ, ½µ´·µ È°Á°e ÁÃÅi ²µÀ°Á. ï ³»Ï½Ãe à ¾¹ ±¾º, ¿°Ç°e ó»Ï´°ÆÆ° ´° ±¾»Î e
²°Ç°Å  i ½°ÀÍÈƵ ·°e²°¶Ëe ½° ľ½µ ǾÀ½°¹ iÁÂöºi  ´°»µºiÅ  »ÏÁ¾e ÀÃÅ  ½µ¹ºiÅ
¿»Ï¼.
     ï ·°¿»ÎÈÇËe  ½°  Ųi»i½Ã ²¾ÇË,  ° º°»i °´ºÀËe  iÅ,  ¿°±°ÇËe, Ⱦ ¿À¾Á°
¿µÀ°´°  ¼½¾Î i  ·ÃÁi¼  ½µ´°»µº°  ²Ë¼°»µe²°ÎÆÆ°  ½°  À°e½i½µ Âü°½½ËÏ Ái»ÃÍÂË
º¾½½iº°e.  ×½¾e,  Ϻ à ¾¹ À°·, ±Ï·³Ãǽ° »ÏƵ»i Ï½Ë ¿µÀ°´° ¼½¾Î  ÁÂÀ°Èͽ½Ë¼i
Áº°Çº°¼i ¿À¾Á° e  ¿°²µÂÀË.  I ¿¾e½°µ ¼°eÇ°½½µ, ±ËÆÆ°¼  Ï °³»ÃÅ, ²iÁµ»°  ½°´
i¼i.  Ò¾ÁÂÀËÏ È»Ëºi, ²°»°ÁË i  ¿»°ÈÇË,  ϺiÏ »Ã½°»i e  ¿°²µÂÀË, ´·i´Ë -- ÃÁµ
³Í° °´±i»°ÁÏ  e ¼°µ¹ ¿°¼ÏÆi. ï  ¿°Ç°e  ¿°e·Æi ±»i¶Í¹ ´°  Æ°³»Ï½°³° ¿°´¼ÃÀº°
°³°À¾´¶Ë.  ß°»Ï²°½½µ  À°·³°À½Ã»°ÁÏ, ¿°Á»Ï Á°±À°»°ÁÏ  e  ½°Â¾e¿,  ±Ï·»°´½Ë  i
i¼º»i²Ë, i ¿°Ç°»¾ ·°²°À¾Ç²°ÆÌ. ï ´°Á°e · ºiÈͽi ÀͲ°»Ì²µÀ.
     IÅ ±Ë»¾ ¼°»°, iÅ ±Ë»¾ ¼µ½È, Ϻ  ·°eÁµ´Ë, -- º¾½½iº°e  ²¾Áµ¼.  ÚÃ´Ë ¶ ÂË
¿°´·µe °Á°½iÅ, º°À¾»Ì á°Å? ÚÃ´Ë ÏÈÇÍ ´°Á»°e?
     ï ¿°º»°e  ÀͲ°»Ì²µÀ  ½° Á°³½ÃÂË  »¾º°ÆÌ »µ²°¹  Àúi i ÁÂÀÍ»ie.  ï ´¾±ÀË
ÁÂÀ°»¾º  i  ÂÀ°¿»Ïe  à  ÆÍ»Ì ½°²°Â °¼°»Ì à ¿¾e½°¹ Ƶ¼ÀË,  °»µ  Âà·´°ÀË»°ÁÏ
´·ie½°µ: º¾½½iºi  Áº°º°»i ´°»µ¹. ï ¿À˺¼µÆie ·°´½Ï³° -- ²ËÁ¾º°³°  ¿À˲i´½°³°
¼Ã¶Ç˽Ã, -- ÁÂÀÍ»ie: žÆÌ ±Ë ž ¿°ÅiÁ½ÃeÁÏ.
     лµ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ, Ϻ ±ËÆÆ°¼ ¶°´°ÎÇË ´°º°·°ÆÌ ¼½µ Á²°Î  ¿À˲i´½°ÁÆÌ,
À°·²ÏÀ½Ã»°ÁÏ i Áº°º°»°  ±¾º°¼  ´° ¼Ï½µ, ½µ´°Á϶½°µ ´»Ï ¼°iÅ ÁÂÀÍ»°e. ï ¿°Ç°e
°´¿°e·°ÆÌ ·°´°¼  ´° ż˷¾e i  ¾»Ìºi ¿°Á¿µe  ½°±»i·iÆÆ°  ´° iÅ,  Ϻ  žÁÌÆi
Áº¾º½Ãe ½° ¼Ï½µ  ·-·°  ż˷¾e i ¶°Å»i²Ë¼ Æ϶°À°¼ ¿ÀËÆiÁ½Ãe ´° ·Ï¼»i. п¾È½Ïµ
¿°²µÂÀ°  ²ËÀ²°»°ÁÏ ·  ¼°iÅ ³Àô·µ¹, Ï ½°²°Â  ²¾Å½Ãe. I °´À°·Ã ·À°·Ã¼µe,  Ⱦ
³Í° Ç°»°²µº,  · Ϻi¼ ¼½µ ½µ ²Ë¿°´°µ Æϳ°ÆÆ° ¿° ²°·µ i Ái»µ. Ð µ½  Á¿À°±°²°e
ºÀÃÆiÆÌ ¼½µ ½°·°´ Àúi i Á²iÁÆÏÇ˼ ÈͿ°¼ Ái¿µe:
     --  á-Á¾¹,  Ç-ǾÀÂ, Ç-Ç°º°¹...  ݵ  eÆ-ÆÏÇÍÈ,  ±°½-´·Îº,  ·°±-±¾¹Æ°...
âÀ-À˼°¹ÁÏ, ½Ïe´°»Ë...
     ï  ·À°·Ã¼µe, Ⱦ, º°»i ½µ e¶Ë²Ã  e²µÁÌ Á²¾¹  Á¿ÀËÂ,  Ï  ·°³i½Ã. ß°¼Ï°Î
¾»Ìºi, Ⱦ · ¶°»µ¼ Á°ÇËe  ·° ¿À˲i´½Ë¼ ¿°»Ï²°½½µ¼, à Ϻ¾µ Ï ÁÂÀ°»Ïe i Ϻ¾¼Ã
°½i  ½°  ²¾»°Á ½µ ¿°Èº¾´·ie. ã  ½°ÁÂÿ½Ë  ¼¾¼°½Â  Ï, °´Çò°ÎÇË, Ⱦ Àú° ϳ¾
ºÀ°´·µÆÆ°  ´° ¼°µ¹ ³»¾Âºi,  Á°À°¶Ë½˼  ¿À˵¼°¼  ¿°´±ie  ϳ¾ ÀúÃ,  i ½µÈ°
Ƶ¿»°µ  ¿°»i»¾ÁÏ ½° ¼¾¹ ²°À: µ½ û°Á½°¹ Àú¾Î À°·±ie Á°±µ ½¾Á. ß°Á»Ï ³Í°³°
Ï, ÁÅ°¿ieÈË Ï³¾ ÀúÃ, ¿°º°ÆieÁÏ ¿° ·Ï¼»i, ·°»°¼ieÈË Ïµ ¿°´ Áϱµ. ¨½ ²¾¹º½Ãe,
i Ï ·À°·Ã¼µe, Ⱦ i ½°ÁÂÿ½Ë ¼¾¹ ž´ ¼µe ¿¾Á¿µÅ. лµ °´À°·Ã ·° Â˼ Ï °ÂÀ˼°e
°ºi  e´°À ¼i¶ ±À¾²°e,  Ⱦ ±°»¾ÂË  ·°ºÀÃÆi»iÁÏ ¿µÀ°´° ¼½¾Î.  èÇ°ÁƵ,  Ⱦ Ï
i½ÁÂ˽ºÂËe½° ¿°Á¿µe ½°¿ÀöËÆÌ ¼ÃÁºÃ»Ë ¶Ë²°Â°, i °¿¾È½i e´°À, ¿°´  ´ËÅ°»°, ½µ
eÇ˽ie ¼½µ Ⱥ¾´Ë. àúi, ²°»°Á°ÂËÏ, ½°²¾±¼°Æ°º, Æϳ½Ã»iÁÏ e¶¾ ´° ¼°µ¹ ³»¾Âºi,
º°»i  Ï  ¿ÀË¿¾¼½ie  ¿°À°´Ã   ¼°¹³¾  ´·µ´°  ÁÿÀ°ÆÌ   ¼°Æ½µ¹È°³°  ¿À°Æie½iº°.
ݵ¹¼°²µÀ½Ë¼  ²ËºÀð¼  Ï  ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ  ½°  Á¿i½Ã, ¿°´´°e  Àú¾Î  Æ϶ºi  ¶Ë²¾Â
½µ²Ï´¾¼°³° i ÁúÃe ϳ¾ º°»µ½°¼, ¼°i¼ ²¾ÁÂÀ˼ i ¶¾ÀÁºi¼ º°»µ½°¼, à ¿ÀËÇ˽½°µ
¼µÁÆ°. ¨½ i½ÁÂ˽ºÂËe½° ¿°´°eÁÏ ½° ¼Ï½µ ²°À°¼ i ³Àô·Ì¼i, i °´Ë Ï, Á°±À°eÈË
°¿¾È½iÏ Ái»Ë,  º°»µ½°¼ i Àú°¼i, ²ËÆϳ½ÃÂ˼i ´°»µ¹ °´  ³°»°²Ë, ¿°´´°e ϳ¾  e
¿°²µÂÀ°. ÓÍ°, ½°¿Íe½°, °ÂÀ˼°»°ÁÏ  ½°²°Â ·°½°´Â° ¼¾Æ½°: µ½  ¿µÀ°»ÏƵe ƵÀ°·
³°»°²Ã, ·À°±ie ¿°eºÀó à  ¿°²µÂÀË i ³Í¿½ÃeÁÏ eÁi¼ Æ϶ºi¼ -- ¾Å, Ϻi¼ Æ϶ºi¼!
-- Ƶ»°¼ °± ·Ï¼»Î. д½°Ç°Á¾²° Ï ÁÂÀ°Æie ¿À˾¼½°ÁÆÌ.
     ...Ú°»i  Ï °ÇýÏe, Ï  °´À°·Ã  ¿°ÇÃe, Ⱦ ½µ´·µ  ·°  ¼°µ¹ ³°»°²¾Î  žÁÌ
Á¾³½µ. ¨½ ½µ ¼¾³ ÏÈÇÍ e·½ÏÆÆ°, ° Ï · ²Ï»iºi¼ ½°¼°³°½½µ¼ ö¾ Á¿À°±°²°e Á°ÆÌ
½° ½¾³i. ï ²ËÀ°ÈËe ÁýÃÆÌ Ï³¾ ½°³¾Î ¿°´ ÁÍÀÆ°, ¿°·±°²iÆÌ ´ËÅ°½½Ï, °»µ ¿°ºÃ»Ì
Ⱦ e³»µ´·µeÁÏ e ±°»¾Â°, ´·µ ·½iº»°  ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ. I À°¿Â°¼ ¿°ÇÃe ²µ»Ì¼i
·½°µ¼Ë ³¾»°Á °³¾, ž ºÀ°Å°e:
     -- ÐÅ, ǾÀÂ, Ϻi ³Í° Âൻÿ! ïº°Ï ¿°´»°! Ñ°»µÁ½iǺi ½°ÈË Á²ÏÂËÏ!
     ï ·°À°³°Â°e. â¾¹ Á°¼Ë ³¾»°Á °´°·²°eÁÏ:
     -- ÓÍ° ²Ë, ¿°½µ ѵ»°ÀÍƺi! Ý°eÀ°´ Æi · ³Í°³° ´½Ï Ï ·¼°³Ã ±ËÆÌ ¶°´°½Ë¼
³¾ÁƵ¼  à ¶°½Ç˽.  Ò¾-¾Å!  ÐÅ, º°± ²°Á,  º°±!  ÚÀËÇ°»i ±,  Ⱦ ³Í° ²Ë. ç°³¾
¿°e·»i °´ °³°À¾´¶Ë?! ⾻̺i e ¿°¼Ë»ºÃ e²Ï»i. Ð  ³ÍÂËÏ ÇÍÀÆi ·°À°·  Ã½Ì  ´·µ,
º°± ²°Á »iÅ°... ¿À°±°ÇƵ.
     -- ß°½µ Ôñ°Â¾eº! -- ·°À°³°Â°e Ï · ¿°»µ³º°Î.
     --  Ú°±  ²°Á, ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi,  Å°»µÀ°  eÅ°¿i»°... ²¾-¾Å... ¿À°±°ÇƵ.  --
ÒÏ»i·½Ë Ƶ½Ì Áµe, ÂÀ˼°ÎÇËÁÏ ·° ¶Ë²¾Â. -- Ð ³Í° Ï  ¿i»Ì½°²°e. ×°½µ¿°º¾ieÁÏ.
Ô°¹È»i  ´° ¼Ï½µ Çúi,  Ⱦ  ´Àͽ½°µ ½µÈ° À¾±iÆÆ° · ¼°µ¹  ´¾½Ï¹. Ò-¾Å! I ÂË
°ºÁ°¼° ²°À°²°e? Ð º°± Æϱµ ¿ÏÀý È°Á½Ãe ½° ±¾¶°µ ½°À°´¶Í½½µ!..
     ï ¿°´½Ïe · ·Ï¼»i ÀͲ°»Ì²µÀ.
     -- I Ç°³¾ ²Ë °º ½° ¼Ï½µ, ¿°½µ Ôñ°Â¾eº?
     --  Ð  ǾÀ  ϳ¾ ²µ´°µ! ß°e·µ  ½µ¹º°Ï ³»iÁ°,  ´Ëº  Ï  ²¾ÁÌ  i  ÁÅ°¿ie.
Ñ°»µÁ½iǺi ½°ÈË! Ú°± Æϱµ ±°Æ̺i ½° Â˼ Á²µÆµ ÁÃÁÂÀÍ»i, Ϻ ÂË ¼Ï½µ ½° ³ÍÂ˼,
Ϻ ¶° ¶ ÂË, ¿°´»°, ±°»ÎÇ° ±'µÈÁÏ.
     ÒËϲi»°ÁÏ, Ⱦ ´·µ´ i ±µ·  ½°ÈËÅ ¿°¿ÏÀÍ´¶°½½Ïe ´°²µ´°eÁÏ ¿À° ½°²µ´²°½½i
´·iº°³°  ¿°»Ï²°½½Ï i ²ËÀ°ÈËe  ¿°´¿i»Ì½°²°ÆÌ  ϳ¾,  "º°»i  ¼°»°´ËÏ  e¶¾ °ºiÏ
·°Åͺ°½ÆË i ±°±·´ËÀË, Ⱦ ½µ ¼¾³ÃÆÌ  °±°À°½iÆÌ ¶°½Ç˽Ë". Ú°½µÆ ³Í°¹ ¿À˺À°¹
ÁÃÁÂÀÍÇË  ²Ë  e¶¾  ½°·iÀ°»i.  Ûµ´·Ì  ÁÂÀ˼»i²°ÎÇË  À¾³°Â,  Ϻi   ¼¾³  ·´°ÆÆ°
½µ¿°ÇÆi²Ë¼, Ï  ¿°Á°´·ie  Á¾³½ÃÇ°³°  Ôñ°Â¾eº° ½°  ϳ¾ ´Àͽ½°³° º¾½iº°,  Ϻi
Ç°º°e ½µ¿°´°»µº.  ¨½  ÷»µ· ½°  ϳ¾,  Á¾³½ÃÇË  i  º»µ½ÃÇË  Á²µÂ, Áµe ±¾º°¼,
±ÃÀº½Ãe ½µÈ° ½°ºÈ°»Â "´'ϱ°» ¿°Æϳ½Ãe  Á° ·´°½Ï¼i ·¼°³°ÆÆ° -- ½°À²°eÁÏ  ½°
´ÃÀ½Ï · ²¾ÁÂÀ˼i º°»µ½Ï¼i" i ¿°µÅ°e.
     ï³¾½Ë   ¿À˳½µÇ°½Ë  ²°À,  ÃÁÏ  ϳ¾  Áº°Á°²ÃÀ°½°Ï  ¿¾Á°ÆÌ  ±Ë»i  °ºiÏ
¶°»°Á½ËÏ,  Ⱦ Ï »µ´·Ì ½µ ¿ËÀÁº°e. Ð  ¿°Á»Ï  µ½ ¿°µÅ°e à  ½°¿À°¼ºÃ  ´° Á²°µ¹
Å°ÂË, Á¾³½ÃÇË i ¿À°º»i½°ÎÇË eÁiÅ ¼°iÅ Á²°Ïº¾e ´° ´²°Æư°³° º°»µ½°.
     ¨½ ·½iº à Ƶ¼ÀË, i Âཱུ²Ëȟ°Ç°»Ì½°Ï ÂÀ˲¾³°  º°»Ì½Ã»°  e ¼°µ ÁÍÀÆ°.
ÓÍ° e  ¿°´Á²Ï´¾¼°ÁÆi ²°ÀÃÈË»°ÁÏ ½µ¹º°Ï ¶°Å»i²°Ï ´Ã¼º°, ÀËÅÂÃÎÇËÁÏ  ·'ϲiÆÆ°
½° Á²µÂ ±¾¶Ë. "àúi?"  ݵ, Ï Â°º i ½µ ¼¾³ ¿ÀË¿°¼Ï°ÆÌ, Ç°¼Ã Ų°»Îµ ¼Ï½µ ³Í°
Á»¾²°. âà±Ë»¾  ½µÈ°  ´Àó¾µ... г°,  Ç°¼Ã iŠ°º ¼°»°?  簼à ¾»Ìºi ²¾Áµ¼
¿À˲i´½ËÅ  º¾½½iº°e  ·'ϲi»°ÁÏ Áµ½½Ï »Ï ¿°²°»µ½°¹ °³°À¾´¶Ë?  ÚÃ´Ë  ¿°´·µ»iÁÏ
°Á°½iÏ?  I  À°¿Â°¼  ´·iº°Ï  ÂÀ˲¾¶½°Ï  ´Ã¼º°   ²Ë¿»Ë»°   ¿À¾Á°  ½°  Ϸ˺:
"á²µÆi»¾²iÇ. ï³¾ ÁÃÁÂÀÍÇ° · Ç°»°²µº°¼ à 尻¾´½°¹ »°³Ç˽µ. ï³¾ ´ÃÀ½Ë ¶°À ¿À°
´·iº°µ  ¿°»Ï²°½½µ,  Ϻi ¼¾¶½° ±Ë»¾ ·À°·Ã¼µÆÌ Â°º,  ±ËÆÆ°¼  à ϳ¾ µÁÆÌ ½µ¹ºiÏ
ƲµÀ´ËÏ ¿°´°·Àͽ½i, Ⱦ µ½ ²ËºÀËe  ô·µ»Ì½iº°e ³Í°¹ Á¿À°²Ë. Ѿ¶°! Ú°»i ³ÍÂË
Ç°»°²µº Á°¿À°e´Ë  ±°½´·Îº,  µ½  ½µ¼i½ÃÇ° ·À¾±iÆÌ Á¿À¾±Ã  ·°±iÆÌ  á²µÆi»¾²iÇ°
Áµ½½Ï ¶. ⰼà iÅ i ¼°»°! Ý°¿Íe½°, ´Àó°Ï ¿°»¾²° ½°ºiÀ°²°»°ÁÏ ´° ¼°¹³¾ ½¾²°³°
´Àó°, ° ³ÍÂËÏ --  ´° Ñ°»¾Â½ËÅ  ï»i½. ܾ¶°, Ï½Ë i À°·¼¾²Ã ½°Èà ±°ÇË»i, ¼Ë ¶,
Ϻ  ´ÃÀ½i,  Á°ϻi Áµ½½Ï  ½°´ ÃÀ²iÈÇ°¼. ÞÅ, ϺÃÎ ¿°¼Ë»ºÃ, º°»i eÁµ ³Í° °º,
·À°±ie ÂË, н´À͹ á²µÆi»¾²iÇ, ½µ À°Áº°·°eÈË ½°¼, ž ±Ëe ³ÍÂË Ç°»°²µº!"
     ï À°·Ã¼µe, ÂÀͱ° Á¿ÏÈ°ÆÆ°, ÂÀͱ° Á¿ÏÈ°ÆÆ° °º, Ϻ ½iº¾»i e ¶ËÆÆi. ܾ¶°,
Ï  ÏÈÇÍ  ¿°Á¿µÎ. ß¾Á¿µÅ ½°È°¹ Á¿À°²Ë i ¶ËÆƵ ´¾±À°¹ ν°Æº°¹ ´ÃÈË ·°»µ¶°»i °´
Åú°ÁÆi  ¼°iÅ ½¾³. I Ï ¿°±µ³ °º, Ϻ ½µ ±µ³°e ½°²°Â à ÂÃÎ ½¾Ç, º°»i ·° ¼½¾Î
³½°»°ÁÏ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ  º°À°»Ï á°Ű. ï e·Ïe ½°ÆϽ̺i ¿À°· ¿°Àº, ¿µÀ°»µ· Ã
°´½Ë¼  ¼µÁÆË ¿À°·  °³°À¾´¶Ã i  ¿ÀË¿ÃÁÆieÁÏ  ±µ³ÇË ´° Å°ÂË á²µÆi»¾²iÇ°. ï  ½µ
»ÏƵe Ϻ È°»µ½Ë, Ï ´¾±À° ²µ´°e, Ⱦ ¼Ï½µ ½µ ²ËÁ°ÇËÆÌ  ½° eÁÎ ´°À¾³Ã, ° °¼Ã
±µ³ À°·¼µÀ°½°,  ¿ÀËÆiÁ½ÃeÈË »¾ºÆi ´° ±°º¾e. âÀËÁ°  ºÀ¾º°e ±Ï³¾¼, Ϻ  ¾»Ìºi
¼°³Ç˼°,  Åú°,  ¿ÏÆÌ´·µÁÏ ºÀ¾º°e  Åú°¹  Å°´¾Î  -- °º  Ï  ²ËÀ°ÈËe. I  Ï
¿ÀËÂÀ˼»i²°eÁÏ ³Í°³°, žÆÌ ÁÍÀÆ° ¼°µ  ¿°Á»Ï ¿µÀÈËÅ ´·²ÎÅ  ²µÀÁ ·´°Â½° ±Ë»¾
²ËÁº°ÇËÆÌ · ³Àô·µ¹. ß°Á»Ï ¿°¹È»¾  »Ï³Ç͹, Ï  ±µ³  i iȾe °¼°»Ì ¼°È˽°»Ì½° i
¾»Ìºi ¿°²Ï»iÇËe  ½¾À¼Ã ±µ³Ã ½° Ç°ÂËÀËÁ° ºÀ¾º°e.  軵¿-È»µ¿-È»µ¿ --  i  °º
Ç°ÂËÀËÁ° À°·¾e, ¾¿-¾¿ --  ¿ÏÆÌ´·µÁÏ À°·¾e. âü°½½ËÏ, °¼°»Ì ½µ ·°e²°¶°½ËÏ
¼½¾¹, ¿À°¿»Ë²°»i  ¼i¼°  Á°¼¾Â½ËÏ  Ï»i½Ë  i ²µÀ°Á;  à  ³Àô·ÏÅ  ±°»ÎÇ° ¿Ïº»¾;
Á²Ï´¾¼°ÁÆÌ °¼°»Ì ½µ ¿À°Æ°²°»°. ß°´ º°½µÆ  Ï »iÇËe  ºÀ¾ºi ¼°È˽°»Ì½°.  ï  Â°º
Á°¼ieÁÏ, Ⱦ · À°´°ÁÆÎ »µ³ ±Ë ½° ·Ï¼»Î °±¾  žÆÌ ¿°²Ï»iÇËe º¾»Ìº°ÁÆÌ  °ºiÅ
Á¿°º¾¹½ËÅ i ¿À˵¼½ËÅ ºÀ¾º°e ½° ´²°. лµ Ï Áü»µ½½° ·¼°³°eÁÏ Á° Á¿°ºÃÁ°Î.
     â°º  Ï ¿À˱µ³ ´° á²µÆi»¾²iÇ°²°¹ Å°Æi½Ë, ¼°»µ½Ìº°³° ¿°±µ»µ½°³° ±Ã´Ë½°Çº°
e ÇÍ·»Ë¼ Á°´·iºÃ. ßÀ¾Á° ¿°  ¿ÃÁÂËÅ  ³À°´°Å, ´ÃÈ°ÇË Â°¼-Áϼ °¿¾È½iÏ º°¿ÃÁ½ËÏ
º°Ç°½Ë, Ï ¿°¼Ç°e ´° ³°½º°, ÿÀ˳¾¶°½°³° Ç°ÂËÀ¼° ´À°e»Ï½Ë¼i º°»¾½°¼i, i ¿°Ç°e
±°À°±°½iÆÌ  à  ´·²µÀË.  á¿°º¾¹½Ë  °³µ½ÌÇ˺  à ºÀ°¹½i¼  °º½µ ·°¼i³Æµe,  ¿°Á»Ï
Á°ÀÍÇË ³¾»°Á Á¿Ë°e ·-·° ´·²ÏÀ͹:
     -- Ú°³¾ ³Í° ÂཾÁiÆÌ?
     ÓÍ° ±Ëe Á°ÀË ´·µ´, ±Ë»Ë "´·Ï´·Ìº°", Ϻi ¶Ëe À°·°¼ Á° á²µÆi»¾²iÇ°¼.
     -- дÇ˽i, Ú°½´À°Â. ÓÍ° Ï, ѵ»°ÀÍƺi.
     -- РѾ¶° ¶ ¼¾¹! РȾ ·´°ÀË»°ÁÏ? ç°³¾ °º ·°Åͺ°»iÁÏ?
     Ô·²µÀË  °´Ç˽i»iÁÏ. Ú°½´À°Â à  ´¾e³°¹ º°Èûi  i  ²°»µ½º°Å Á°Ïe  ¿µÀ°´°
¼½¾Î, ÂÀ˼°ÎÇË e °´½¾¹ ÀÃÆÍ ÁÂÀͻ̱Ã, ° e ´Àó¾¹ -- Á²µÇºÃ.
     -- ß°½ ´¾¼°? -- »iÅ°¼°½º°²° Á¿Ë°e Ï.
     -- Ý-½Ï¼°, -- Á¿°º¾¹½° °´º°·°e µ½.
     -- Ð ºÃ´Ë ¿°¹È¾e?
     -- Ð ÁºÃ»Ì ¼½µ ²µ´°ÆÌ? åi±° µ½ ´·iƵ½°º, ¿°½µ, º°± º°·°ÆÌ, ºÃ´Ë i´·µ.
     --   ÒÏ´·i   e  ¿°º¾¹,   --  ³À˼½Ãe   Ï,  ·½µÀ²°²°½Ë   ³Í°¹  Å°»¾´½°¹
½µ¿°ÀÃÈ°»Ì½°ÁÆÎ.
     -- ݰȾ?
     -- ܾ¶°, µ½ ¿°ºi½Ãe ½µ¹ºÃÎ ·°¿iÁºÃ.
     ÜË  e²°¹È»i  e ¿°º¾¹ á²µÆi»¾²iÇ°.  ÐÁºµÂËÇ½Ë  »¾¶°º ¿°´ ÈÍÀ°¹  º¾e´À°Î,
²Ë¼ËÂ°Ï  ´°  ¶°eÆi·½Ë  i  ½°ÆµÀÂ°Ï ²¾Áº°¼ ¿°´»¾³°,  ºi»i¼ ½° µ¹. Ý°  ¿À¾ÁÂ˼
Á°Á½¾²Ë¼ Á°»µ ½µº°»Ìºi ¾eÁÂËÅ º½i³,  ¿°¿µÀË,  À°Áºi´°½ËÏ  ¿µÀ'i.  Ý° ÁÆϽµ
¿°ÀÂÀÍÂË:  ³À°²iÀ°²°½Ë -- Ü°À°Â°  e  ²°½½µ, ¿°À°¶¾½°³°  ºi½¶°»°¼, °»¾eº°¼ --
Ú°»i½¾eÁº°³°. Ý° ´Àó¾¹ ÁÆϽµ º°À˺°ÂÃÀ°: ÜÃÀ°eµe · ±i·Ã½¾¼ à ÀÃÆÍ Á°iÆÌ ½°
ºÃÇË Ç°À°¿¾e. ï³¾  ±Ã»Ì´¾¶Ë ²°À ³À¾·½Ë. ڰº¾e, ½i·º° ÁÅi»ieÈËÁÏ, »i¶°  ϼÃ
·°´.
     ï ¿µÀ°²°ÀÃÈËe  ½° Á°»µ  eÁµ ¿°¿µÀË,  °»µ e ·°¿°»µ  ½iǾ³° ½µ  °´Èú°e,
°ºÀ°¼Ï °ÀºÃÈ°, ½° Ϻi¼ Àú¾Î á²µÆi»¾²iÇ° ±Ë»¾ ½°¿iÁ°½°: "ÝÏe¶¾  µ½?" ï Å°¿ie
¿»ÏƵ½ºÃ  ´»Ï ¿°¿µÀ i ²ËÁË¿°e  ϵ  ½° ¿°´»¾³Ã:  °¼ ½iǾ³°  Æiº°²°³°, ¾»Ìºi
º°½²µÀ  ·  ÈÃÀ¿°Â°¹  ¿°¿µÀË, ½°  Ϻi¼  »µº°¹Áºi¼  ¿¾ÇËÀº°¼  ±Ë»¾  ½°¿iÁ°½°:
"н´ÀÃÁÎ á²µÆi»¾²iÇÃ".
     --  ÑË»i  Áµ½½Ï  ¿°½Ã ϺiÏ  »iÁÂË?  --  Á¿Ë°e  Ï e  º¾½Ç°  ·´·ie»µ½°³°
Ú°½´À°Â°.
     -- ÑËe °´·i½, Ï ·½°¹È¾e ϳ¾ ¿°´ ´·²ÏÀ˼°, º°»i ²ÏÀ½ÃeÁÏ · °³°À¾´Ç˺°. I
°´´°e, ²Ï´¾¼°.
     -- ¨½ ±Ëe ½µ e ³ÍÂ˼ º°½²µÀƵ?
     -- ç°º°¹Æµ... ÝÃ, ²Ï´¾¼°, °º.
     -- Ð ´·µ Á°¼ »iÁÂ?
     -- ÛiÁÂ? Ô'ϱ°» ϳ¾ ²µ´°µ. åi±°, ¼¾¶°, à ¿µÇÆË?
     ï  ºi½ÃeÁÏ  ´°  ¿µÇºi,  °´Ç˽ie ´·²µÀÆË --  °´ÂÃ»Ì  È˱°½Ã»° ½µ  ²µ»Ì¼i
³°À°Ç˼ ´ÃÅ°¼. ï ¿°±°ÇËe »Ï  Á°¼ËÅ  ´·²µÀÆ°e  ¼°»µ½Ìºi »°¿iº  ±µ»°¹  ¿°¿µÀË.
áÅ°¿ie ϳ¾ -- ¿¾ÇËÀº ±Ëe ¾¹ Á°¼Ë, Ⱦ ½° º°½²µÀƵ.
     -- èÇ°ÁƵ  ²°µ, ǾÀ°²°  ´ÃÈ°,  --  ²Ë»°ÏeÁÏ Ï, -- Ⱦ ÂË À°½° ²Ë°¿ie
¿µÇºÃ.
     лµ ³Í° ±Ë»¾ ÏÈÇÍ ½µ  ·ÃÁi¼ ÈÇ°ÁƵ¼. ß°¿µÀº°  ±Ë»° Áº»°´·µ½° e´²°Ï,  i
¾¹ ϵ ±¾º, Ⱦ ±Ëe ±»i¶Í¹ ´° ¶°À˽°º, ·°À°· ö¾ eºÀËÂËÅ ÈÍÀ˼ ¿¾¿µ»°¼, Á°e
·ÃÁi¼ º°ÀËǽµ²Ë¼. Ûi°À °¼ ½µ»Ì³° ±Ë»¾ À°·°±À°ÆÌ.
     "н´ÀÃÁÌ! ï  ´°²µ´°eÁÏ,  Ⱦ  ÂË Æiº°²iÈÁÏ ´·iºi¼  ¿°»Ï²°½½µ¼...  Å°...
Ý°´·µi à°¼°½°e½µ ½µ±ÏÁ¿µº°...  ¼°Ï ´¾... (Âà ±Ëe ²Ë¿°»µ½Ë °Á°±»i²°  ²Ï»iºi
º°²°»°º)... ºÃ°²°µ.  áµ½½Ï Ï À°·¼°e»Ïe  · ¿°½°¼  ѵ»°ÀÍƺi¼. ¨½  ·³¾´·µ½...
¿°¹È¾e à  ¿°²µÂ...  ÔÀ˺³°½ÂË -- ³°»¾... º°... Ú°»i °ÂÀ˼°µÈ »iÁ  -- °´À°·Ã
¿ÀËž´·Ì  ´°...  ½i½Ë, ´·µ ÂÀË °Á¾±½ËÏ Å²¾i. ï i ѵ»°ÀÍƺi  ±Ã´·µ¼ Ç°º°ÆÌ...
iǺi ½°... Ⱦ ³Í° º¾iÆÆ° ½°  ·Ï... ßÀËž´·Ì ½µ°´¼µ½½°.  ÛiÁ Á¿°»i, ±¾ ¼½µ
°Á°±»i²° ½µ±ÏÁ¿µÇ...  â²...  ÁÏ...  Ý°´ i¼i °ºÁ°¼° ¶°Å»i²°Ï ½µ±ÏÁ¿µº°, ϺÃÎ
¼¾¶°È ¿°¿ÏÀÍ´·iÆÌ Â¾»Ìºi ÂË... (·½¾e ²Ë¿°»µ½° ¼½¾³°) ...¾´·Ì.
     â²¾¹ ´¾±À°·ËÇ»i²Ë Ûiº¾»..."
     á¿À°²°  ±Ë»° ÏÁ½°¹: žÁÌÆi  ¿ÀËÁ»°e »iÁÂ,  º°± ²Ë±°²iÆÌ  á²µÆi»¾²iÇ° ·
Å°ÂË. ¨½ ¿°²µÀËe.  Òi´°ÆÌ,  ¾¹,  ž  ¿iÁ°e,  ±Ëe  ϼà  ´¾±À°  ·½°µ¼Ë.  âÃÂ
·°¼ËÁ»i»i ½µÈ° µ·Ãiƺi ²Ë°½Ç°½°µ. Ú°± µ½  ½µ ¿°¹È¾e ´° ¼Ï½µ, ½°¿iÁ°»i, Ⱦ
À°·¼°e»Ï»i  Á° ¼½¾Î,  Ⱦ Ï  ¿°±µ³  à ¿°²µÂ,  Ⱦ Ï  ±Ã´Ã Ç°º°ÆÌ  ϳ¾  ½µ´·µ
"...½i½Ë,  ´·µ ÂÀË  °Á¾±½ËÏ  Ų¾i".  è¾ ³Í°  ·° "...½i½Ë"?  Ô° »°³Ç˽Ë? Ô°
À°e½i½Ë? Ü°Àô·iÆÌ ½µ ±Ë»¾ º°»i.
     -- Ú°½´À°Â, ´·µ Âཱུ¿°´°»µº ½° À°e½i½µ ÂÀË °Á¾±½ËÏ Å²¾i?
     -- ÛÏ´ ϳ¾  ²µ´°µ,  --  ·°´Ã¼°eÁÏ µ½. -- åi±°  Ⱦ ¾»Ìºi  »Ï Ò¾»°Â°²°¹
¿À¾À²Ë. â°¼ Á°ÏÆÌ ÂÀË ²Ï»i·½ËÏ  Ų¾i.  ÓÍ° °¼,  ´·µ º¾½i º°À°»Ï á°Ű, --
º°¶ÃÆÌ »Î´·i, -- ÃÁº¾ÇË»i e ´À˳²Ã. РȾ °º¾µ?
     -- Р¾µ, Ⱦ ½°´ ¿°½°¼ н´À͵¼ ¶°Å»i²°Ï ½µ±ÏÁ¿µº°... Ô°e½¾ µ½ ¿°¹È¾e?
     -- ÔË ½µ, ½°¿Íe½°, ³°´·i½Ã °¼Ã.
     ï  ²ËÆϳ½Ãe ϳ¾  ½° ³°½°º, i µ½, »µ´·Ì ½µ ¿»°ÇÃÇË, ¿°º°·°e ¼½µ  È»ÏÅ ´°
ÂÀ¾Å Ų¾¹. ï ·°³°´°e ϼà ·°Á°²°ÆÆ° ÂÃÂ, ° Á°¼ ¿°±µ³. ï ½µ iȾe ½° ³ÍÂË À°·,
¿µÀ°¼Ï¶°ÎÇË ±µ³. ï »ÏƵe, Ï i¼Ç°e, Ï ²Ëº»°´²°e °¿¾È½iÏ Ái»Ë, Ϻ ±ËÆÆ°¼ ŰƵe
°¼, »Ï ÂÀ¾Å Ų¾¹, ÿ°ÁÆi ¼µÀ²˼. Ý° Å°´Ã Ï Áºi½Ãe ºÃÀºÃ, È°¿ºÃ, ²Ëºi½Ãe ·
ºiÈͽÏe  ·°»°ÂË  ¿°À°±°º i ºiÈͽ̺°²°µ ²Ë´°½½µ Ô°½ÂÍ, Ϻ¾µ ·°eÁµ´Ë ½°Áie  ·
Á°±¾Î. ѵ³ÇË Á°»° ÂÀ¾Åi »Ï³Ç͹. ï Áºi½Ãe  ±Ë ½°²°Â ±¾ÂË, º°±  ´»Ï ³Í°³° ½µ
ÂÀͱ° ±Ë»¾  ·°ÂÀ˼°ÆÆ°. ÓÍ° ±Ëe È°»µ½Ë ±µ³. ß° ¼°iÅ À°·»iº°Å, Ï ¿°²i½µ½ ±Ëe
´°±µ³ÇË ´° Ų¾¹  Ųi»i½ ½°  ´²°ÆÆ°ÆÌ  ¿°·½µ¹  ´Àó°. Ö°Å,  °´Ç°¹,  ½Ï½°²iÁÆÌ
½°´°²°»i  ¼½µ  Ái»Ë.  ҵƵÀ, Ϻi  e·½ÏeÁÏ  À°¿Â°¼, ¿°´ÈÂÃÀŲ°e à Á¿i½Ã. ï ½µ
·°e²°¶°e, Ⱦ  ż°ÀË  ½°ÀÍÈƵ ·°Á½°²°»i  eÁµ ½µ±°, Ⱦ ½µÈ° Æ϶º°µ, ´°²ÏÇ°µ
½°²iÁ»° ½°´ ·Ï¼»µÎ: Ï -- i¼Ç°e...
     âÀË ²Ï»i·½ËÏ Å²¾i e¶¾ ²Ë¼°»µe²°»iÁÏ ½°´ ÇÍ·»Ë¼i ż˷°¼i, ° ½°´ i¼i ±Ë»°
°º°Ï Ƶ¼À°, °º¾µ  ·¼À¾Ç½°µ ½µ±°... ï À˽ÃeÁÏ e ż˷Ë, »°¼°ÎÇË iÅ ½°³°¼i. I
ÂÃÂ... ·´°»µº ¿À°³ÃÇ°e ÁÂÀÍ» Á°À°¶Ë½°³° ¿Ã»³°º°.
     ï ºÀ˺½Ãe ´·iºi¼ ³¾»°Á°¼, i, Ϻ ±ËÆÆ°¼ à °´º°· ½° ¼¾¹ ºÀ˺, ÆiÈ˽Π½¾ÇË
À°·´·µÀ È°»µ½Ë Âÿ°Â º¾½ÁºiÅ º°¿Ë¾e.
     ï ²ËÁº°ÇËe ½°  ¿°»Ï½Ã i ¿°±°ÇËe ´°»µº° Ƶ½i  ´·µÁÏÆi º¾½½iº°e, ϺiÏ  ½°
¿¾e½Ë¼  ½°¼µÆµ  ¿°²°À¾Ç²°»i  e  ż˷Ë.  Ð ¿°´  Á¾Á½°¼i  Ï  ¿°±°ÇËe Ç°»°²µÇÃÎ
¿¾Á°ÆÌ, Ϻ°Ï ¿°²¾»Ì½°, ²µ»Ì¼i ¿°²¾»Ì½° °ÁÏ´°»° ½° ·Ï¼»Î.
     ß°ºÃ»Ì Ï ´°±µ³ ÂôË,  Ç°»°²µº ÿ°e ´°³°ÀË Â²°À°¼  i  ÈËÀ¾º°  À°Áºi½ÃeÈË
Àúi, Ϻ ±ËÆÆ°¼ ¶°´°e Ƶ»°¼ Á²°i¼ ¿À˺ÀËÆÌ Á²°Î ·Ï¼»Î °´ ºÃ»Ì. ï ¿°Á¿µe ÏÈÇÍ
ÁÂÀÍ»iÆÌ ½µº°»Ìºi  À°·¾e à  ±¾º ÃÆϺ°ÎÇËÅ º¾½½iº°e,  ¼½µ ·´°»¾ÁÏ ½°²°Â,  Ⱦ
°´·i½ · iÅ ¿°ÅiÁ½ÃeÁÏ e  ÁÏ´»µ, °»µ  °´À°·Ã  ·° ³ÍÂ˼ ²Ë±ÃÅ ½µÇ°º°½°³°  ³¾À°
·²°»ie ¼Ï½µ ½° º°»µ½i ¿¾ÀÃÇ · »Ï¶°Ç˼ Ç°»°²µº°¼.
     -- ÑÀ°Â! ÑÀ°Â ¼¾¹! ÑÀ°Â!
     ¨½ »Ï¶°e  ¿µÀ°´° ¼½¾Î  ·ÃÁi¼  Ϻ ¶Ë²Ë, i ¾»Ìºi ¼°»µ½Ìº°Ï À°½º°, · Ϻ¾¹
°¼°»Ì ½µ ÆϺ»° ºÀ¾e, ³°²°ÀË»° ¼½µ ¶¾ÀÁºÃÎ ½µ¿°¿À°e½ÃÎ ¿À°e´Ã.
     ÚÃ»Ï ¿À°±i»° ÁºÀ¾½Ì i  ²Ë¹È»° e  ¿°ÂË»iÆÃ.  ï ³»Ï´·µe  ½° ϳ¾, ½°  ³Í°
±Ï·»i°Á½° ·°³Ã±»µ½°µ ¼°»°´¾µ ¶ËÆƵ, Ï eÇ°¿ieÁÏ e ϳ¾ Àú°¼i, ·²°e, °À¼°Áie
i ²Ëe, Ϻ ²¾eº, Ϻ ±ËÆÆ°¼ ³Í° ¼°³»¾ ´°¿°¼°³ÇË.
     ß°Á»Ï Áµe, ÷Ïe ϳ¾ ³°»°²Ã ½° º°»µ½i i ¿°Ç°e ³»°´·iÆÌ ²°»°ÁË.
     -- н´ÀÃÁÌ! н´ÀÃÁÌ! ßÀ°Ç½iÁÏ! ßÀ°Ç½iÁÏ, ´°À°³i!
     ܵÀ²Ë, µ½  ±Ëe  ¿À˳¾¶Ë ½µ¹º°¹ ²ËÈ͹Ȱ¹, ½µÇ°»°²µÇ°¹, ¿À˳°¶¾ÁÆÎ. â²°À
·°ºi½ÃÂË, ³°»°²°  ¿°²iÁ»°, i ÁÂÀ¾¹½°Ï ÈËÏ, Ϻ ²ËÀ°·Ì±»µ½°Ï · ±µ»°³° ¼°À¼ÃÀÃ,
»Ï¶°»°  ½° ¼°i¼ º°»µ½µ. Ô¾e³iÏ Á²µÂ»ËÏ ²°»°ÁË ¿µÀ°±»Ë°»iÁÏ ·  ÁÞ¹  ¶¾e°¹
ÂÀ°²¾Î, i Ͻ°  »°ÈÇË»° iÅ. à¾Â ÃÁ¼iÅ°eÁÏ,  ±ËÆÆ°¼ Á¼µÀÆÌ ¿À˽µÁ»° ϼà ½µ¹ºÃÎ
À°·³°´ºÃ  ¶ËÆÆÏ, ²¾ÇË ±Ë»i ¼iÀ½° ·°ºÀËÂË,  i ´¾e³iÏ ²µi  ·°ÆϽϻi iÅ.  àúi,
°ºiÏ ¿À˳¾¶ËÏ i  ¼¾Æ½ËÏ, Ⱦ ¶°½ÇË½Ë ¼°³»i ±  Æ°»°²°ÆÌ iŠà Ųi»i½Ã ÈÇ°ÁÆÏ,
»Ï¶°»i e·´¾e¶ Ƶ»°, Ϻ ±ËÆÆ°¼ °´¿°Ç˲°»i.
     ïº  Áº°À±ÏÇ°Ï  ¼°Æi,  ÁÏ´·µe  Ï,  ¿°º»°eÈË  ½° º°»µ½i Á˽°, Ϻi ¿À°¹È¾e
¿°ºÃÂË ½°  ºÀ˶Ë.  ï ²Ëe ½°´ i¼i i º»Ïe Ѿ³°, ±Ï·»i°Á½°³° ´° Á²°¹³¾ ½°À¾´°,
´° »µ¿ÈËŠϳ¾ Á˽¾e.
     -- Ѿ¶°! Ѿ¶°! ãÁµ¼°³Ã½Ë, ÃÁϲµ´½Ë! Ú°± ÂË ·½iº, °´ÁÂÿ½iº, Ϻi ¿À°´°e
Á²¾¹ ½°À¾´.
     ݵÈ°  ±°±ÃŽû°  ½°´°  ¼½¾Î,  i e ½°ÁÂÿ½Ë  ¼¾¼°½Â  ÆÍ»Ë  °ºiϽ  ²°´Ë,
¶°Å»i²°Ï ·»i²°  °±ÃÀË»°ÁÏ ½° ±°»¾ÂË i ¿ÃÁºi,  ½°  ·°³Ã±»µ½Ë  e  »ÏÁ°Å ºÀ°¹.
á°³½°»i ¿°´  i¼  Ï»i½Ë,  ¿À˳i½°»iÁÏ ´° ·Ï¼»i.  ¨½ ±ie  ¼½µ e Á¿i½Ã, Ϻ¾Î Ï
·°ºÀËe ²°À ¼µÀ²°³°, ²Ëe, ½°eÁº¾Á, ¿°À˲°¼i ¿°»°Á°²°e ·Ï¼»Î.
     ï ÁÏ´·µe, Ϻ ·²°À'ÏƵ»Ë, ½µ ·°e²°¶°ÎÇË ½iǾ³°. Ỿ²Ë  »µ¿È°³° Ç°»°²µº°,
ϺiÏ Ï ÇÃe ½µº°»Ìºi ³°´·i½ °¼Ã, ³ÃÇ°»i e ¼°iÅ ²ÃÈ°Å.
     "áÍÀÆ° ¼°µ ±°»iÆÌ... i´ÃÆÌ, ³i½ÃÆÌ, ±»Ë°ÎÆÌ, ±¾ Á¾À°¼½° Á°ÏÆÌ... i ½µ
e²°ÁºÀÍÁ½ÃÆÌ ¿°Á»Ï  À°Á¿ÏÆÆÏ... лµ,  ´Ã¼°µÈ,  ÃÁiÅ  ¿µÀ°´ÃÈË»i?  Ó°´Ë, ³°´Ë
½°¿µÀ°´·µ!  ïº°Ï ·°»°Â°Ï, Ϻ°Ï Ç°À¾e½°Ï  ´°»ÏÇ˽Ì,  Ϻ°Ï  ±Ã´ÃÇË½Ï  Ç°º°µ!..
᾽ư!"
     ï ·°Á°³½°e. ᾽ư ·°º°Æi»°ÁÏ ·° ż°ÀË, ±Ã´ÃÇ˽Ï, ·°±iÂ°Ï i Å°»°´·µÎÇ°Ï
¿°´ ´°¶´¶¾¼, »Ï¶ËÆÌ ÂÃÂ, ½° ¼°iÅ º°»µ½ÏÅ.
     ï ¿»°º°e, ´¾¶´¶  ·°»i²°e ¼°µ ²¾ÇË, »ieÁÏ e À¾Â. Ð Àúi ¼°µ eÁµ ³»°´·i»i
³ÍÂà ·°»°ÂÃΠν°ÆºÃÎ ³°»°²Ã.
     -- à°´·i¼° ¼°Ï! Ó°À¾Â½°Ï ¼°Æi! ß»°Ç!


à°·´·µ» ´²°½°ÆÆ°ÂË

     ÚÀúi  ·´°»µº  ÇÃÎÆÌ  ¼µÀ²°³°.  Ý°ÁÂÿ½°³°  ´½Ï  ·'ϲieÁÏ  e  Ͻ¾eÁº°µ
½°²°º¾»»µ Á°½°²Ë ¿ÀËÁ°e, ²ÃÁ°ÂË i ²µ»Ì¼i ¿À˳¾¶Ë  ¼Ã¶Ç˽°. ¨½ ·'ϲieÁÏ ±µ·
´¾ºÂ°À°, °³»µ´·µe ¼µÁÆ° ·°±¾¹Á²°,  Áº°·°e ²°¶º°, Ⱦ Á»Ï´¾e  ½iϺiÅ ·½°¹ÁÆi
½µ»Ì³° ·-·° ·»i²Ë (à˳¾À, ž´·ÏÇË  ·°  i¼,  ¾»Ìºi eÁ¼iŽÃeÁÏ ³¾Àº° e ²ÃÁË),
¿°Á»Ï  °³»µ´·µe  Ƶ»°  ·°±i°³°,  ¿°ºÀÃÆieÈË  ±µ»Ë¼i  ¿Ã»ÌŽ˼i ¿°»ÌÆ°¼i ϳ¾
³°»°²Ã, i ¿°Á»Ï Áº°·°e:
     -- Ý-½Ã i ¿µº°½Ã»i!.. дÀ°·Ã »µ³.
     ß°Á»Ï  µ½  ·°ºÃÁ²°e  i ¿ie  ³°ÀÍ»ºÃ e ´°»Ì½i¼  ¿°º¾i Å°ÂË  á²µÆi»¾²iÇ°,
½µ¿°´°»µº °´  ·°»Ë,  ´·µ »Ï¶°e  ½°  Á°»µ  ½Ï±¾¶Ç˺  i  ´·µ  ϳ¾½Ë  ´·Ï´·Ìº°
·°Å»Ë½°eÁÏ  °´  Á»µ·,  °  Ï  ÁÏ´·µe,  »i°À°»Ì½°  ¿À˱iÂË ³¾À°¼  i  ´°º¾À°¼i
Áü»µ½½Ï. Ô»Ï  ¼Ï½µ  ½iǾ³° ½µ iÁ½°²°»° e ÂËÏ Å²i»i½Ë, °ºÀ°¼Ï ¾½º°¹ Á²µÇºi,
ϺÃÎ ÂÀ˼°e à ¾½ºiÅ  ¿À˳¾¶ËÅ Àú°Å н´À͹: Ͻ°  º»°»° Àö¾²ËÏ ²¾´±»iÁºi ½°
±µ»ÃÎ, · º°Àýº°¼i ½° ³Àô·ÏÅ, º°ÈûÎ, ϺÃÎ ´·Ï´·Ìº° ²ËÆϳ½Ãe · ºÃÄÀ°. лµ ¶
ÂÀͱ° ±Ë»¾ ¼½µ ´°²µ´°ÆÆ°, Ⱦ ´Ã¼°ÎÆÌ Ã»°´Ë  ¿À° ³Í°  ·°±¾¹Á²° i  Ⱦ  ϽË
´Ã¼°ÎÆÌ À°±iÆÌ.
     -- ÝiǾ³°,  ½°  ¶°»Ì, ½iǾ³°, --  °´º°·°e ¿À˵¼½Ë¼ ¿µÀ°»ieÇ°Â˼ ³¾»°Á°¼
Á°½°²Ë,  ³Ã»ÏÎÇË  ǾÀ½Ë¼i °ºÁ°¼i½˼i  ±À¾²°¼i. --  ÓÍ°  ´·iºi  ºÃ  --  i
À°ÁÁ»µ´°²°½½µ Âཱུ¼°³Ç˼°. ï À°·Ã¼µÎ ²°Èà ²ËÁ°º°À¾´½ÃÎ ÂóÃ... лµ È¾ ÂÃÂ
¼°³Ç˼° ·À°±iÆÌ? âཱུº°»Ìºi ³¾´ °¼Ã ±Ë»° Á°¿À°e´½°Ï ²µ½´Í° (µ½  ²Ë¼°e»Ïe
"²°½´Í°", i,  ²i´°ÆÌ, ³Í°  Á»¾²°  ²µ»Ì¼i  ϼà ¿°´°±°»°ÁÏ). I  Ⱦ ¼Ë ¼°³»i
·À°±iÆÌ?  â°ºi  e¶¾  ·²ËÇ°¹.  Ý°¿À˺»°´, ¼Ë  °ºÁ°¼° ¼°³»i ±  ¿ÀËÆϳ½ÃÆÌ  ´°
°´º°·½°ÁÆi ²°Á, ±¾ ²Ë, Ϻ Á°¼i º°¶°Æµ, ö˲°»i ·±À¾Î ÁÿÀ°ÆÌ ³ÍÂËÅ... ¼-¼...
¿°»Ïe½iÇËÅ. ÜË ½µ ·À¾±i¼ ³Í°³°. I  Ⱦ  ½°¼  ´°  ³Í°³°? Ü°³Ç˼°, ³Í° ±Ë»¾
·°±¾¹Á²° ·-·°  ¿À˳¾¶°³° ¿¾»Ã. Ú°¶ÃÆÌ, Ⱦ µ½ ±Ëe ·°º°Å°½Ë e ³ÍÂÃÎ (µ½ ÁË°
²°ÀÃŽÃe ±À¾²°¼i) ...à ³°Á¿°´Ë½Î Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½. ÝiǾ³° Á°±µ...  Ð ¼¾¶°, ³Í°
i  ½°¾³Ã» ±Ë»¾  Á°¼°³Ã±Á²°?  Ýϱ¾¶Ç˺ ±Ëe  "¼µ»°½Å¾»iº", Å-ŵ, ¿°ºÃ½iº  ·°
½°À¾´.
     -- лµ ¶ Ï Á°¼ ±°ÇËe ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ.
     â²°À Á°½°²¾³° ¿°ÇËÀ²°½µe.
     -- Ô°·²¾»ÌƵ ¼½µ ½µ  ¿°²µÀËÆÌ. Ú°·ºi °´¶Ë»i-Á. ܽµ ·´°µÆÆ°, Ⱦ  ½°¾³Ã»
²°È° ·½°µ¼Á²° i · i¼ ÂÀ¾Èºi... Ü-¼... ¿-¿°´°·À¾½°µ.  ï ½µ Å°Çà ½°²¾´·iÆÌ ½°
²°Á Ƶ½Ì, °»µ... ²µ»Ì¼i ¿°´°·À¾½Ë¼ ·'Ïe»ÏµÆÆ° °ºÁ°¼° ¾µ, Ⱦ ²Ë °º ÿ°À°
i¼º½µÆµÁÏ ·²°À°ÆiÆÌ Ã²°³Ã Á»µ´Á²° ½° ´ÀóiÅ, ½° ½µ¹º°µ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ.
     ï ²ËÆϳ½Ãe · ·°¿iÁ½¾¹ º½i¶ºi ·°º°»µ½Ë °ÀºÃÈ˺ ¿°¿µÀË:
     -- 㠼Ͻµ µÁÆÌ ´°ºÃ¼µ½Â, Ⱦ ϳ¾ ²Ë±°²i»i · Å°ÂË.
     â²°À Á°½°²¾³° ·ÃÁi¼ ¿°ÇËÀ²°½µe, ²¾ÇË ·°±µ³°»i.
     -- ïºi ´°ºÃ¼µ½Â? -- ¶°´¾±½° Á¿Ë°e µ½, i Àú° ϳ¾ ¿À°Æϳ½Ã»°ÁÏ ´° ¼Ï½µ.
-- ÒË  ¿°²i½½Ë  ¿µÀ°´°ÆÌ  ϳ¾  Á»µ´Á²Ã, i, º°»i  ¿°±°Ç°ÆÌ, Ⱦ  µ½ Ç°³¾ÁÌÆi
²°ÀÂË, ϳ¾ ¿°´ÈËÎÆÌ ´° Á¿À°²Ë.
     ï  ÁÅ°²°e °ÀºÃÈ˺,  °ºi¼i  ½Ï¿Íe½Ë¼i  ·´°»iÁÏ  ¼½µ ϳ¾  ²¾ÇË  i  ³Í°Ï
Áº²°¿½°Ï ¿À°Æϳ½ÃÂ°Ï Àú°.
     -- ï Á°¼ ¿µÀ°´°¼ ϳ¾, º°»i i º°¼Ã ¿°»iÇà ¿°ÂÀͱ½Ë¼.
     -- Ýà Ⱦ ¶, -- Á°½°²Ë ¿À°³»Ë½Ãe ½µÈ°, -- ²°È° Á¿À°²°-Á, È°½¾e½Ë. лµ
Ï  ¿°À°ie ±Ë  ²°¼ ½µ  ´À°¶½iÆÌ  ³ÃÁµ¹.  âರÀ²°ÀÁº°µ  ½°Áµ»Ì½iƲ°  (i  µ½
ȼ°Â·½°Ç½° ¿°³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ), ¼¾³ÃÆÌ i ·°±iÆÌ.
     -- ï ³Í°³° ½µ ²µ»Ì¼i ±°ÎÁÏ. Ằ¶Ã ¾»Ìºi, Ⱦ,  º°»i ¿°»iÆËÏ ·°¹¼°µÆÆ°
·°¼µÁ ¿À°¼ËÅ Á¿À°e  À°·²°¶°½½Ï¼i, Á°¼i ³À°¼°´·Ï½µ ¿°²i½½Ë °±°À°½ÏÆÌ Áϱµ. Ð
º°»i ²Ëº°½°eÇËÏ e»°´Ë  ¿À˺»°´²°ÎÆÌ ÃÁµ ½°¼°³°½½i, º°± ¾»Ìºi ·°¼ÏÆÌ Á¿À°²Ã,
-- ³Í° ¿°Å½µ ²µ»Ì¼i ½µ¿À˵¼½° i ÈÂÃÀÅ°µ »Î´·µ¹ ½° Á°¼ËÏ ½µÇ°º°½ËÏ ´Ã¼ºi.
     --  ÓÍ° Ⱦ, -- ±À¾²Ë Á°½°²¾³° º°ÀÆi½½° ¿°¿°e·»i  ½µºÃ´Ë ´° ²°»¾Á, --
°±À°·° e»°´?
     -- ÚÀ˹ ¼Ï½µ  Ѿ¶°! лµ ³Í° ´°µ  ¼½µ ¿À°²° ´°ÆÌ º¾¿iÎ  · ³Í°³°  »iÁ°
½µºÃ´Ë e ³Ã±µÀ½Î.
     --  á¿À°²° ²°È°Ï,  --  Á°½°²Ë ¿°º°»Ã¿°e  à ·Ã±°Å.  -- лµ  ¿°Á»ÃÅ°¹Æµ,
´°À°³i ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi.  âÀͱ° ¿À˼iÀËÆÆ°.  Ý°eÀ°´  Æi  ½°²°Â à  ³Ã±µÀ½i ±Ã´·µ
¿À˵¼½° ½°Ç°»ÌÁ²Ã,  º°»i  Ͻ¾ ´°²µ´°µÆÆ°, Ⱦ  ²ÃǾ½Ë °º  °±°À°½Ïµ  ±Ë»¾³°
ºÀ°¼¾»Ì½iº°.
     ¨½  ³°»°½Â½°, ³Àô½Ë¼ ±°À˾½°¼, ü°e»Ïe ¼Ï½µ.  Ñ°Æ̺°  ½µ ¼¾³ ±Ë  ±ËÆÌ
°ºi¼ ò°¶»i²Ë¼ ´° Á˽°.
     -- ç°º°¹Æµ, -- Á¿Ë°e Ï, -- à  ½°Á  Ⱦ, µÁÆÌ  ·°º¾½, ¿° Ϻ¾¼Ã »i±µÀ°»Ë
°±'Ïe»ÏÎÆÆ° ¿°-·°  ·°º¾½°¼, °³°»¾È²°ÎÆÆ° ¿°ÀËϼi? ÜÏÀ·¾Â½iº ¼¾¶° iÅ ·°±iÆÌ i
½µ ½µÁÆi °´º°·½°ÁÆi?
     -- ݵ ¿µÀ°±¾»ÌȲ°¹Æµ, ´°À°³i ѵ»°ÀÍƺi, -- ·  ¿ËŰ°¹ Á°¼°·°´°²¾»µ½°ÁÆÎ
Áº°·°e ¿À˳°¶Ã½, -- ²Ë ÁÅi»Ì½Ë ¿µÀ°±¾»ÌȲ°ÆÌ ¶°Åi e ¶ËÆÆi.
     ÓÍÂË ½µÀ°·Ã¼½Ë ÅÀͽ (i½È°³° Á»¾²° Ï ½µ ¼°³Ã ¿°´°±À°ÆÌ)  »iÇËe, ½°¿Íe½°,
Ⱦ Á¼µÀÆÌ Ç°»°²µº° -- "¿µÀ°±¾»ÌȲ°½½µ ¶°Å°e".
     -- Ð Ï ²°¼ º°¶Ã, -- Áº°·°e Ï · ·°»¿°¼, -- Ⱦ Á¿À°²Ã ÂÀͱ° ¿µÀ°´°²°ÆÌ Ã
Áô,  À°Á¿°Ç°ÆÌ Áô¾²°µ  ´°Á»µ´°²°½½µ. âà --  ·»¾Á½°Ï ·°´Ã¼°.  Ûδ·µ¹  ÂÃÂ
À¾±ÏÆÌ ²°À'Ï°¼i, i,  ²Ï´¾¼°, · ½°¼µÀ°¼i. Ý° eÁÎ ²°º¾»iÆÃ Ï½Ë ½°²¾´·ÏÆÌ ¶°Å,
ÂÍÀ°ÀË·ÃÎÆÌ ½°À¾´, ·°±i²°ÎÆÌ »Î´·µ¹.
     Ý° ²°ÀË Á°½°²¾³° ±»Ãº°»° ¿°¼ÏÀº¾e½°Ï eÁ¼µÈº°, µ½ ¿ÀËÅ»µ±²°e Ç°µº.
     -- ݵ ²°À-°, ½µ ²°À° °º, ´°À°³i ¿°½µ. Ý°À¾´ °´ ³Í°³° ÆiÈ͵.  ×°±iÂË
±Ëe, ¿° Çú°Å,  ½µ ²¾»Ì½Ë °´  Ñ°ÅÃÁ°²°¹ ·°±°²Ë. I, ½°¾³Ã», °ºi¼ ½µ±ÏÁ¿µÇ½°
²Ëº°·²°ÆÌ   Ïe½°µ   Á¿°Çò°½½µ.  ß°»iÂËǽ°   ½µ½°´·µ¹½Ë,  ½µ  ²°ÀÂË  ´°²µÀÃ,
½Ï´¾±À°½°¼µÀ½Ë, °¼°À°»Ì½Ë, ½µ Á¿ÀËÏÎÇË  ´¾±À˼ ½¾À°²°¼ i... Ïe½Ë Áµ¿°À°ÂËÁÂ,
¼Ã¶ËÇË ¶°»°Á½iº, °º ±Ë ¼¾²iÆÌ, ÀË´°»µÆ ½°´ ¼°»¾´È˼ ±À°Â°¼.
     ï ±Ëe À°·'ÎÈ°½Ë, °»µ ¿°ºÃ»Ì Ⱦ ÁÂÀ˼»i²°eÁÏ. ܽµ  ½µ ²Ë¿°´°»° Á²°ÀËÆÆ°
ÏÈÇÍ i · ¿°»iÆËϹ.
     --  ÒË   ½µ   ¶°´°µÆµ   e¼µÈ²°ÆÆ°  e  Á¿À°²Ã  ¿°   ·°±¾¹Á²à   È»ÏÅÆiÆ°
á²µÆi»¾²iÇ°...
     -- ÚÀ˹ Ѿ¶°, ºÀ˹ Ѿ¶°!  -- ¿µÀ°±ie µ½ ¼Ï½µ. -- ÜË ¿À¾Á° Áü½Ï²°µ¼ÁÏ,
Æi e´°ÁÆ° ½°¼ ϵ À°·±»Ë°ÆÌ, i ½µ ¼¾¶°¼  ¿À˼ÃÈ°ÆÌ ½°È°³° Á»µ´Ç°³° ¿À˺»°ÁÆi
eÁµ Ái»Ë ´»Ï  ²ËÀ°Èͽ½Ï Á¿À°²Ë °± Ç°»°²µºÃ, Ϻi  eÁi¼  Áü»µ½½Ë¼, Á°¿À°e´½Ë¼
Á˽°¼  ½°È°¹  ²Ï»iº°¹  À°´·i¼Ë  ±Ëe  ³»Ë±¾º°  °½ÂË¿°ÂËÇ½Ë ½°ºiÀ°²°½½µ¼ Á²°iÅ
´Ã¼°º.
     I µ½ · Ç°À¾e½°¹ ²µÂ»i²°ÁÆÎ ·À°±ie ´°»¾½½Î ¶ÍÁ à ¿°²µÂÀË.
     -- Ô¾±À°. Ú°»i  i¼¿µÀÁºi  À°Áµ¹Áºi  Áô ½µ  žǰ  ¿À˼ÃÈ°ÆÌ Á»µ´Ç°³° ¿°
Á¿À°²µ °±  ·°±¾¹Á²µ  È»ÏÅÆiÆ° á²µÆi»¾²iÇ°, ´Ëº,  ¼¾¶°, µ½ ·°Å¾Ç°  ¿À˼ÃÁiÆÌ
Á»µ´Ç°³° À°·±»Ë°ÆÌ Á¿À°²Ã ¿À° ·°¼°Å ½° À¾·Ã¼ i Á°¼°µ ¶ËÆƵ Ý°´·µi ï½¾eÁº°¹,
³°Á¿°´Ë½i Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½?
     ¨½  ·´°³°´»i²° ¿°³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ, ¿°Àö°²µe °´  ½µ¹º°¹ ¿À˵¼½°¹  ´Ã¼ºi,
¿»Ï¼º½Ãe ½µº°»Ìºi À°·¾e ¿¾e½Ë¼i, ÇËÀ²¾½Ë¼i, ²i»Ì³¾Â½Ë¼i ²ÃÁ½°¼i i Á¿Ë°e:
     --  Ð ²Ë Ⱦ  Âà°º ·° ϵ  À°Á¿i½°µÆµÁÏ?  Ý°¿Íe½°,  Á°¼i  Áº°ÀËÁ°ÆÆ°
²ËÀ°ÈË»i. Ó°? è¾ ¶, ÃŲ°»ÏÎ: à »¾¶ºÃ Ͻ°, ½°¿Íe½°, ³ÃÇËÆÌ ½Ï´Àͽ½°.
     ÚÀ¾e  ºi½Ã»°ÁÏ ¼½µ e ²°À, ½¾·´ÀË À°·´Ã»iÁÏ.  бÀ°·° ½ÏÈÇ°Á½°¼Ã  ´ÀóÃ,
°±À°·° º°Å°½°¹, ϺÃÎ Ï ½°²°Â à ´Ã¼º°Å ½µ ¼¾³ ½°·²°ÆÌ Á²°µ¹, ·»i»iÁÏ e  °´½¾.
ݵ ¿°¼Ï°Î, Ⱦ Âà ±Ë»¾  ´°»µ¹, Ϻ  °¿Ë½ÃeÁÏ e ¼°µ¹ ÀÃÆÍ ½µ¹ºi  º°À±°Ç.  ï
¿À°Á²iÁƵe ³»¾Âº°¹:
     -- âË... ÂË... ³½i´°.
     I ¿°Á»Ï · ¼°Åà °¿µÀ°·°e ϳ¾ º°À±°Ç¾¼ ¿° Àö¾²°-Á¼°³»Ë¼ ²°ÀË.
     ï Ç°º°e,  Ⱦ µ½  °´À°·Ã  ²ËÅ°¿iÆÌ  ÀͲ°»Ì²µÀ  i  ·°±'µ  ¼Ï½µ. лµ ³ÍÂË
·´°À¾²Ë  ¼Ã¶Ç˽°  ¾»Ìºi ²¾¹º°e. ï  ÁÂú½Ãe ϳ¾ ÏÈÇÍ À°·  ¿°  ²°ÀË  i ¿°Á»Ï
³i´»i²° °´ºi½Ãe º°À±°Ç.
     ¨½ ²Ë±µ³ · ¿°º¾Ï, ¿°Ç²°»°e °´ ¼Ï½µ · ½µÇ°º°½°¹ Åú°ÁÆÎ i ¾»Ìºi Á°¶½Ïe
¿À°· ´·²µÁƵ ¿°´°e ³¾»°Á, ·°ºÀËÇ°e: "Ó²°»Â!"
     à˳¾À, º°»i ´°²µ´°eÁÏ ¿À° ³ÍÂà Á¿À°²Ã, ½µ eŲ°»ie ¼Ï½µ,  Áº°·°e, Ⱦ  Ï
Á°¿Á°²°e  ÃÁµ, Ⱦ ¿À°· ´·µ½Ì ¼Ï½µ, ½°¿Íe½°, ²Ëº»iÇÃÆÌ Ã ¿°²µÂ  i,  ¼°³Ç˼°,
´°´ÃÆÌ  ÂË´·µ½Ì  °±¾  ²ËÈ»ÎÆÌ  ·°  ¿°²Ï¾²ËÏ  ¼µ¶Ë, °  Ï  ¿°ÂÀͱµ½  ÂÃÂ,  ±¾
¿°Ç˽°ÎÆÆ° Á°¼ËÏ Æµ¼½ËÏ ½¾ÇË. лµ Ï ½µ Ⱥ°´°²°e. ãÁÏ  ½Ï½°²iÁÆÌ ¼°Ï ²Ë»i»°ÁÏ
e ³ÍÂË e´°À.  I  ½ÏÅ°¹  ¿°²Ï¾²ËÏ  e»°´Ë ¿°»ÌÆ°¼ °± ¿°»µÆ  ½µ ÁÂú½ÃÆÌ,  º°±
´°¿°¼°³ÇË ¼½µ, °»µ ·°Â¾µ ÆÏ¿µÀ Ï ´¾±À° ²µ´°Î, ž ¼¾¹ ´Àó, ° ž ²¾À°³.
     ÐÁ°½iÏ ¿°´·µi ³Í°³° i ½°ÁÂÿ½°³° ´½Ï ²µ»Ì¼i Á¼Ã½°  °´»ÎÁÂÀ°²°»iÁÏ e
¼°µ¹ ¿°¼ÏÆi. Ó¾Àº°, ÷°Å»µ±, ¿»°º°e ½°´ ½Ï±¾¶Ç˺°¼ Á°ÀË ´¾±ÀË Ôñ°Â¾eº, Ϻi
»µ´·Ì ÀÃÅ°eÁÏ  ÏÈÇÍ °´  ¼°¹³¾ ¿°Ç°ÁÂýºÃ;  Á°ϻ° ½°´ ÂÀý¾¹  ±»µ´½°Ï Ý°´·µÏ
à°¼°½°e½°,  ·°Åð½°Ï e  ǾÀ½ÃÎ  ¼°½ÂË»ÌÎ,  °º°Ï  Áü½°Ï i  ¿À˳¾¶°Ï, °º°Ï
ÇËÁ°Ï.
     ß°Á»Ï, Ϻ à Á½µ, ·°¿¾¼½ie Ï Å°eÂÃÀ½°µ ÈÍÁƵ. ï ²µe ¿°´ Àúà ｾeÁºÃÎ  i
±°ÇËe, Ϻ ½° ľ½µ ÈÍÀ°³° °Áµ½½Ï³° ½µ±° iÈ»i  »Î´·i ±µ· È°¿°º, Ϻ Áº°À»ÎÇ°½ËÏ
±ÏÀ¾·ºi ºi´°»i  i¼ ¿°´  ½¾³i ¶¾e°µ ¼µÀ²°µ »iÁƵ.  â²°À ·°±i°³°, ¿À˳¾¶Ë i
Áü½Ë, ¿»Ëe ½°´ ¿»ÏÇ˼° »Î´·µ¹.
     Ñ°±Ë,  ¼Ã¶Ëºi, ¼°ºÀ°½¾ÁËÏ ´·µÆi, ´·Ï´Ë iÈ»i ·°  ÂÀý¾Î, i ÆiÅ°µ ÀË´°½½µ
³ÃÇ°»° e ¿°²µÂÀË. à˳¾À ½°¿µÀ°´·µ ½µÁ ½° Á¿i½µ ²Ï»i·½Ë ´Ã±¾²Ë ºÀ˶.
     I eÁµ ³°»°Á½µ¹ i ³°»°Á½µ¹ ¿»Ë»¾ ½°´ ³°»¾²°¼i »Î´·µ¹, ½°´ ¼¾ºÀ°¹ ³»µ¹º°¹
³°»¾È°½½µ ±°±-»Ï¼°½ÂÃÅ:
     -- Ð i ½°  º°³¾ ¶ ÂË ½°Á ¿°ºi½Ãe?! Ð  i Ç°³¾ ¶ ÂË  ·°Á½Ãe, À°´·i¼µÆ?! Ð
Ç°³¾ ¶  ²°µ  ²¾ÇË  ÏÁ½ËÏ  ·°ºÀË»iÁÏ,  ÀÃǺi ±µ»ËÏ Áº»°»iÁÏ?  Ð  ž  ¶  ½°Á
°±°À¾½iÆÌ °´ Áô·µ¹ ½Ï¿À°²µ´½ËÅ?! Ð ¿°½Ë ¶ ºÀó¾¼  ½µ»i°ÁÆi²Ë, ° °³½ÃÁµº° ¶
½° iŽϹ ÈËi ½Ï¼°! Ð ³°»Ã±¾Ç°º ÂË ½°È, ° ºÃ´Ë  ¶ ÂË °´ ½°Á °´»ÏƵe, ° Ç°³¾ ¶
ÂË ¿°ºi½Ãe ±µ´½ËÅ ´·µÂ°Ç°º? Ð Åi±° ¶ ²°º¾» ½Ï²µÁ ½Ï¼°,  Ⱦ  · ·Ï¼µ»Ìº°Î ÂË
°±²Ï½Ç°eÁÏ, Á°º¾»iº?! РȾ ¶ ³Í° ÂË ·° Ű°Ǻà °±À°e?! Ð ½i ²¾º°½ ¶° e µ½,
½i ´·²ÏÀ͹!  Ð ½µ  ½µ±°Çº° ¶ ²¾»Ì½°µ  ½°´ ²i»ÌÇ˺°¼ -- ÁËÀ°Ï  ·Ï¼»Ï!!!  Ð ½µ
¶¾½°Çº° ¶ ¿°´ ±¾º°¼  -- ´¾Èº° Å°»¾´½°Ï! Ð ½i ÁϱÀ¾eºi ¶ °¼, ° ½i º°Å°½°Çºi!
Рž ¶ Æϱµ e ²ÃÁ½Ë ¿°Æ°»Ãµ?!  Ð  i ž ¶ °±µ ³°»¾eºÃ ¿°ÇÍÈ°?!  Ð i Ç°³¾ ¶
³Í°  ¿À˼µÀº»i °³µ½ÌÇ˺i?!  Ð i  Ç°³¾ ¶ ³Í° Ï»i½Ë ·°¶ÃÀË»iÁÏ?! â¾ ½µ ¶¾½º°
²°Ï ¿»°Ç°, º°Å°½°Ï! ݵ Ͻ° ¶ ³Í° ¿»°Ç° ¿À°´ ²ÏÁµ»»iÆ°¼! Р¾ ¶ ¿»°ÇÃÆÌ ½°´
°±¾Î »Î´·i  ´¾±ÀËÏ! â¾ ½µ  ·¾À°Çº° e ½µ±µ ·°Á²ÏÆi»°ÁÏ! â¾ ·°Â»µ»°  e ÀÃǺ°Å
Á²µÇ°Çº° ²°Áº¾²°Ï!
     âÀý° ¿»Ë»° ½°´ Á°¿À°e´½Ë¼i Ç°»°²µÇ˼i ÀË´°½½Ï¼i, ϺiÅ ½µ ºÃ¿iÈ ½°²°Â Ã
¿À°ÄµÁiϽ°»Ì½ËÅ »Ï¼°½ÂÃÅ.
     I  ²¾ÁÌ  ³»Ë±¾ºi  ´¾».  Ú°»i  À°·²i²°»iÁÏ, ï½¾eÁº°Ï e¿°»°  ½° º°»µ½i i
¿°Æ°»°²°»° Àúà ǰ»°²µº°, Ϻi ·°³i½Ãe  ·° ϵ. ï »µ´·Ì °´°À²°e ϵ, º°»i ÂÀýÃ
Á°»i  Á¿ÃÈÇ°ÆÌ  à ϼÃ. ã  ³ÍÂË Á°¼Ë  Ç°Á ´·µÁϺi  ÂÀË  ÁϻϽ ¿°´Æϳ½Ã»i ½°
¿°»°·°Å  ²Ï»i·½Ë  ÈÍÀË  º°¼µ½Ì i  ¿°Ç°»i  eÁÆϳ²°ÆÌ  ϳ¾  ½° ³¾À±, ´·µ  ±Ë»°
²Ëº°¿°½° Á°¼¾Â½°Ï ¼°³i»°. ÚÀ˶ ±Ëe ²Ë±iÂË ½° º°¼µ½i i ÏÈÇÍ  i¼Ï  i ¿À¾·²iÈÇ°
-- º°À°²Ë¼i ½Ïe¼µ»Ë¼i »i°À°¼i.
     ×°³Àú°Â°»i °± ²µÇº°  ÂÀÃ½Ë º°¼Ïºi  ·Ï¼»i, Å°²°ÎÇË °´ ¼Ï½µ ´°À°³i ²°À.
ß°Á»Ï ½° ·À°e½°½°µ ¼µÁÆ° ¿°Á°²i»i ²Ï»i·½Ë ÈÍÀË  º°¼µ½Ì. à˳¾À i ÏÈÇÍ ¿ÏƵÀ°
ÁϻϽ  e·Ï»i  Á°ÀËÏ  ÁÂÀÍ»Ì±Ë  i  À°·-¿¾À°·Ã ¿°Ç°»i ÁÂÀ°»ÏÆÌ Ã  À°e½°´ÃȽ°µ
½i·º°µ ½µ±°. п¾È½i · á²µÆi»¾²iÇ°e-ï½¾eÁºiÅ °´¿»Ë²°e à ½Ï·½°½Ë È»ÏÅ.
     -- åú° i Á° ¼½¾Î °º, -- È°¿½Ã»° ¼½µ ï½¾eÁº°Ï. -- å¾ÆÌ ±Ë ÅÃÂÇ͹.
     ÓÀú°Â°»i ÁÂÀÍ»Ë. ×°º°¼Ï½µ»°ÁÆÌ »Ï¶°»° ½° ²°À°Å »Î´·µ¹.
     ß¾Â˼, ¿°²¾´»µ Á°À°¶Ë½°³° È»Ïŵƺ°³°  ·²ËÇ°Î, ¼¾»°Â°¼ ±Ëe À°ÁÂÀÃÈÇ°½Ë
°± ½°´³À¾±½Ë º°¼µ½Ì À°´°²Ë ³µÀ±.
     ྴ ·°Á°eÁÏ ±µ· ½°ÈÇ°´º°. Ò˼µÀ.


à°·´·µ» ÂÀ˽°ÆÆ°ÂË

     ï °´Çò°e,  Ⱦ ·²°À'ÏƵÎ, º°»i ½µ  ±Ã´Ã  ·°¹¼°ÆÆ°  À¾ÁÈú°¼i, º°»i  ½µ
·½°¹´Ã  Åú°  ²i½°²°ÂËÅ  i  ½µ  ¿°º°À°Î  iÅ.  Ú°»i  ½Ï¼°  Ѿ³°,  º°»i  ½Ï¼°
Á¿À°²Ï´»i²°ÁÆi e ½°Ç°»Ì½iº°e -- Ï ±Ã´Ã Á°¼ i ±¾³°¼ i Áô´·µÎ.
     I,  ´°»Ì±¾³, ¿µº»° e·´À˳°½µÆÆ°, º°»i Ï½Ë ÂÀ°¿ÏÆÌ ¼½µ e Àúi: ¶Ë»Ë ±Ã´Ã
Æϳ½ÃÆÌ · ¶Ë²ËÅ.
     д  à˳¾À° Ï ´°²µ´°eÁÏ, Ⱦ ϳ¾  ·½°µ¼ËÏ Èú°ÎÆÌ Ã ¿ÃÈÇË,  Ⱦ  µ½  Á°¼
´¾±À° °±Èú°e ¼µÁÆ° ·°±¾¹Á²° i ´°²µ´°eÁÏ, Ⱦ Ç°º°e á²µÆi»¾²iÇ° ÅÃ´Ë ²ËÁ¾ºi
Ç°»°²µº, Ϻi ÁºÃÀËe ¿°´ Ų¾Ï¼i, Ç°º°ÎÇË, ¿°¿ÏÀ¾ÁÃ.
     кÀ°¼Ï °³¾,  µ½,  °´Èú°e  ¿°¿ÏÀ¾²Ë  º»°º,  Ϻi  ²Ë»µÆµe  Á°  ÁÂÀͻ̱Ë
·°±¾¹ÆË, °  °ºÁ°¼° ºÃ»Î, Ϻ¾¹ ±Ëe ·°±iÂË ¼¾¹ ´Àó.  Ú°»i Ï  À°·³°À½Ãe º»°º,
¿µÀ°º°½°eÁÏ, Ⱦ ³Í° º°²°»°º  ¿°¿µÀË, ·°½°´Â° ¼¾Æ½°¹ ´»Ï  ³°·µÂË: ÅÃÂÇ͹ ·°
eÁµ eÀ˲°º °´ °ÀºÃÈ° ½µ¹º°³° Ç°Á¾¿iÁ°.
     ï ·°e²°¶Ëe  Á»¾²Ë: "×° º¾¶½Ë¼ · iÅ µÁÆÌ ½µ¹º°Ï  ¿À°²i½°, º°»i iÅ ²Ï´ÃÆÌ
½°  ÁÂÀ°ÂÃ...  Ò°È°  ÁiÏƵ»ÌÁ²°,  ²Ë  ·°±Ë»i  ¿À°  ÁÂÀ°Ç°½°³°  ½°  ºÀ˶Ë...
ßÀ°±°ÇƵ, Ѿ³ °´½Ïe à ¼Ï½µ À¾·Ã¼..."
     ç˼ÁÌÆi ²µ»Ì¼i ·½°µ¼Ë¼ ¿°²µÏ»° ½° ¼Ï½µ °´  ³ÍÂËÅ Á»¾e. Ô·µ Ï ¼¾³ ÇË°ÆÌ
½µÈ°  ¿°´¾±½°µ?!  I À°¿Â°¼ Ï eÁ¿¾¼½ie:  ³Í° ±Ë»° ½°´·i²° Á¼µ»°Ï ²¾´¿°²µ´·Ì
´¾ºÂ°À° Ó°°·°, ·´°µÆÆ°, ÜÃÀ°eµ²Ã, ¿°Á»Ï Ϻ¾¹ ½°²°Â ³ÍÂË È°»µ½Ë ±Ã»Ì´¾³ °´ÇÃe
Áϱµ ½iϺ°²°Â°. Ó°°· ¿À°ÂÍÁ°²°e ÁÿÀ°ÆÌ Ç°ÁÂËÅ ¿°º°À°½½Ïe Á¼µÀÆÎ  e Òi»Ì½µ.
ÜÃÀ°eµe ÀÍ·º° °±°À²°e  ϳ¾, ·°e²°¶ËeÈË, Ⱦ º°»i Ç°»°²µº°  ²Ï´ÃÆÌ ½° ÁÂÀ°ÂÃ,
´Ëº ·° i¼ °±°²Ï·º¾²° ¿°²i½½° ±ËÆÌ ½µ¹º°Ï ¿À°²i½°. âàӰ°· Áº°·°e Á²°µ Á»¾²Ë
¿À° åÀËÁ°, i  ½°²°Â ÜÃÀ°eµe ÂÀ¾Åi  ·°Á°À¾¼µeÁÏ, º°»i ½°¾³Ã»  °º¾µ  ¿°ÇÃÆƵ
·À°·Ã¼µ»°µ ½µÁÃÁ²µÂ½Ë¼ ¼ÏÀ·¾Â½iº°¼. ï ½°²°Â ¿ÀË¿¾¼½ie, ´·µ Ï ÇË°e ¿À° ³Í°:
à ǰÁ¾¿iÁµ "ß°e½¾Ç½°-װž´½ÏÏ Á°À°Á²µÂÇ˽°". Ú°»i Ï Á¿Ë°e à ｾeÁº°¹,  ž
ϳ¾ ²Ë¿iÁ²°µ ÂÃÂ, Ͻ° °±ËϺ°²° °´º°·°»°, Ⱦ °ºÀ°¼Ï iÅ -- ½iž. I  ²¾ÁÌ ÂÃÂ
¼Ï½µ Ç°º°e  ô°À: à ±i±»iÏÂÍÆË Ï ²ËÁ²µÂ»ie,  Ⱦ e  ³ÍÂ˼ ½Ã¼°ÀË Ç°Á¾¿iÁ° ½µ
Å°¿°µ ½µº°»ÌºiÅ Á°À¾½°º i, ¼i¶ i½È˼, ¿°ÂÀͱ½°¹ ¼½µ.
     ï °¶ ¿°Å°»°´·µe: Á¿À°²° ²ËÏe»Ï»°ÁÏ ±¾»ÌÈ  ÁÃÀ'µ·½°¹, ½°ÂŽiƵ»Ì ´·iº°³°
¿°»Ï²°½½Ï  ±Ëe  ÂÃÂ, à  ¿°»°ÆË. I ž ³Í° ±Ëe?  ݵ Ï,  i ½µ  ï½¾eÁº°Ï, i ½µ
´ÃÀ½°Ï °Å¼iÁÂÀ˽Ï, Ϻ°Ï º¾¶½Ë ´·µ½Ì ¿»°º°»°, ¿°±°ÇËeÈË ³°Á¿°´Ë½Î, i,  ²i´°ÆÌ
±Ë»¾, À°Áº°¹²°»°ÁÏ ²° eÁi¼. ×½°ÇËÆÆ°, ¾»Ìºi ѵÀ¼°½-Ó°ÆͲiÇ.
     ÓÍ°  ±Ë»¾  Æ°»º°¼  »°³iǽ°:  µ½  -- ±Ë»Ë  ·»°Ç˽µÆ, µ½  --  °±°·½°½Ë e
³iÁ¾ÀËi  Ç°»°²µº.  Ü°³Ç˼°, ³Í° µ½  ÁÂÀ°»Ïe à  ¼Ï½µ, ·°±ie  á²µÆi»¾²iÇ°  i
²Ë´À°e °ÀºÃÈ · Ç°Á¾¿iÁ°. ݵ·À°·Ã¼µ»° ±Ë»¾ ¾»Ìºi, Ç°¼Ã µ½ ¿µÀ°º¾½²°e  ¼Ï½µ e
Â˼, Ⱦ  ÁÃÀ'µ·½°Ï  ½µ±ÏÁ¿µº° ¼µ½°²i°  e ´·iºi¼  ¿°»Ï²°½½i, °  ½µ e  Ü°»Ë¼
ç°»°²µºÃ?  I  ÏÈÇÍ e Â˼,  Ⱦ µ½ ½µ ¼¾³  ·°±iÆÌ  à°¼°½°,  ±¾ ½µ µ½ ·°¿À°Áie
Ý°´·µÎ ´° ÚûÌÈ°e i ±Ëe ´¾¼° ¿°´ Ç°Á ·°±¾¹Á²°. лµ Åi±° á²µÆi»¾²iÇ Ã °¿¾È½i
´·µ½Ì ½µ º°·°e, Ⱦ ³Í° ±»i·ºi Ç°»°²µº, Ϻi ±Ëe ½° ±°»µ e ï½¾eÁºiÅ? åi±° µ½
½µ º°·°e, Ⱦ ½° ϳ¾ ½µ»Ì³° ½°²°Â ¿°´Ã¼°ÆÌ?I µ½ ¶°  ¶ °º Á¿°»¾Å°eÁÏ, º°»i Ï
·°¹È¾e ´° ϳ¾, ³ÍÂË ÑµÀ¼°½! I Åi±° µ½ ½µ ¼¾³ ±ËÆÌ ¿À¾Á° ½°ÂŽϻ̽iº°¼ ³Í°¹
¼ÏÀ·¾ÂË? ßÀ°e´°,  ½µ²Ï´¾¼°  e ³ÍÂ˼ ²Ë¿°´ºÃ, Ϻ ¼¾¶½° À°Áȟ°ÇËÆÌ iÁ½°²°½½µ
Ñ»°ºi½°¹ Ö°½Ç˽Ë? лµ ³Í° ½°¾³Ã» Á°¼Ë Ƶ¼½Ë Ä°ºÂ · ÃÁµ¹ ³Í°¹ ³iÁ¾ÀËi.
     I, ³°»¾e½°µ, ½µ·À°·Ã¼µ»° ±Ë»¾, Ϻ°Ï ѵÀ¼°½Ã e ³ÍÂ˼ ²Ë³°´°?
     лµ °ºi ²ËÀ°´°º ¿µº»° ¼¾¶° ½µÈ° ¿À˴ü°ÆÌ. ï e·Ïe à ｾeÁº°¹ °Á°±iÁÂË
°ÀÅie  à°¼°½° i ¿À°³»µ´·µe ¼°ÂÍÀËÏ»Ë  ϳ¾ °¿¾È½iÅ ´·µ½. ÝiǾ³° ÁÃÆÏÈ°»Ì½°³°,
Åi±°  ¾»Ìºi ·°¿iÁ, Ⱦ ѵÀ¼°½ ¿°Ç˽°µ ϼà  ½µ  ¿°´°±°ÆÆ°, ·½iº°µ  ºÃ´ËÁÌ  ·
Å°ÂË, ·°½°´Â° Æiº°²iÆÆ° ³µ½µ°»¾³iϹ ï½¾eÁºiÅ, À°·³»Ï´°µ Á°ÀËÏ ¿»°½Ë ¿°»°Æ°.
ÓÍ°  ±Ëe  ö¾  ·½°¼Ï½°»Ì½Ë  Ä°ºÂ!  簼à  ½µ ²Ëº°·°ÆÌ  ¼µÀº°²°½½µ,  Ⱦ i  e
·'Ïe»µ½½i  Ü°»¾³° ç°»°²µº°, ¿À°e´·i²µ¹  º°·°ÆÌ,  ϳ¾  ºÀ¾º°e, ²i½µ½  °ºÁ°¼°
ѵÀ¼°½. ܾ³  ¶° ¶ µ½ °´º°¿°ÆÌ  Á°ÀËÏ  ¿»°½Ë,  Áº°ÀËÁ°ÆÆ° ½µ¹º°¹ °ºÃÁÂËǽ°¹
°ϼ½iÆ°¹ ¿°»°Æ° i º¾¶½ÃÎ ½¾Ç ¿Ã¶°ÆÌ »Î´·µ¹ ºÀ¾º°¼i.
     ï ¿°À°·¼°e»Ïe · à˳¾À°¼, i ¾¹ Áº°·°e, Ⱦ  ³Í° Æ°»º°¼ ¼°³Ç˼°, °±ÏÆ°e
½°²°Â ´°¿°¼°³ÇË,  ±¾ ϳ¾½ËÏ ´·Ï´·Ìº° i ´·µ´ ±Ë»i ¼Ã»ÏÀ°¼i ï½¾eÁºiÅ  ÏÈÇÍ ¿ÀË
¿À˳¾½µ.
     --  å°²°µÆÆ° ½µ´·µ ÂÃÂ, ·»°´·Î³°, °»µ ž µ½,  ´·µ Å°´Ë e ÁƵ½°Å, Ϻ µ½
ÂÀ°¿»Ïµ ÂÃ´Ë -- ½µ²Ï´¾¼°, -- ±ÃÀº½Ãe à˳¾À.  -- ÝiǾ³°,  °´Èú°µ¼. ×½¾¹´·µ¼.
⾻̺i ²Ë  ²µ»Ì¼i ÁƵÀ°¶ËƵÁÏ.  ⾻̺i  i ±°ÇËe Ï  ½°  Á²°i¼ ²ÏºÃ, Ⱦ  ´²ÃÅ
»Î´·Ï½ËÅ  ¿°½¾e,  ´Ëº °´·i½  ö¾  ·°³i½Ãe. 躰´°  ±Ã´·µ, º°»i  i · °±¾Î Ⱦ
·´°ÀËÆÆ°. â°´Ë i eÁÏ ³Í° ²°È° ¿°ÁºÃ´½°Ï ¿°À¾´° ½µ ¼°µ  ¿À°²° Å»µ± Å°ÀÇËÆÌ i
¿°²µÂÀ° ¿Á°²°ÆÌ.
     ѵÀ¼°½° ²ËÀ°ÈË»i ¿°ºÃ»Ì Ⱦ ½µ ²Ë´°»ÏÆÌ, º°± ½µ Á¿Ã´·iÆÌ ¿µÀ°´Ç°Á½°.
     ß°Á»Ï   ³Í°³°  Ï  e·ÏeÁÏ  ·°  ´°º»°´½Ë   °½°»i·  »iÁ°  ½µ²Ï´¾¼°³°  ´°
á²µÆi»¾²iÇ°. ï ¿µÀ°¿Íƺ°e ´²°½°ÆÆ°ÆÌ °ÀºÃÈ°e ¿°¿µÀË, ¿°ºÃ»Ì ½µ °´½°²ie ºÀËÅÃ
ÂͺÁ »iÁ°.
     "н´ÀÃÁÌ! ï  ´°²µ´°eÁÏ, Ⱦ ÂË Æiº°²iÈÁÏ ´·iºi¼ ¿°»Ï²°½½µ¼ º°À°»Ï á°Ű
i   Â˼,   Ⱦ  Ý°´·µi  à°¼°½°e½µ   ¿°³À°¶°µ  ½µ±ÏÁ¿µº°:  (´°»µ¹  ½iǾ³°  ½µ
°ÂÀ˼»i²°»°ÁÏ)  ...¼°Ï  ´¾... (·½¾e  ²Ï»iºi ¿À¾¿ÃÁº)  ...¿°ºÃ°²°µ. áµ½½Ï  Ï
À°·¼°e»Ïe  · ¿°½°¼ ѵ»°ÀÍƺi¼.  ¨½  ·³¾´·µ½  Á° ¼½¾Î  i  ¿°¹È¾e  à  ¿°²µÂ...
ÔÀ˺³°½ÂË -- ³°»¾e½ËÏ º°...  Ú°»i  °ÂÀ˼°µÈ »iÁ --  °´À°·Ã  ¿ÀËž´·Ì  ´°...
½i½Ë,  ´·µ ÂÀË  °Á¾±½ËÏ  Ų¾i. ï i ѵ»°ÀÍƺi ±Ã´·µ¼  Ç°º°ÆÌ... iǺi½°... Ⱦ
³Í°  º¾iÆÆ°  ½° ·Ï...  ßÀËž´·Ì ½µ°´¼µ½½°.  ÛiÁ  Á¿°»i,  ±¾  ¼½µ  °Á°±»i²°
½µ±ÏÁ¿µÇ...  â²...  ÁÏ... Ý°´  i¼i  °ºÁ°¼°  ¶°Å»i²°Ï  ½µ±ÏÁ¿µº°, ϺÃÎ ¼¾¶°È
¿°¿ÏÀÍ´·iÆÌ Â¾»Ìºi ÂË... (·½¾e ²Ë¿°»µ½° ¼½¾³°) ...¾´·Ì.
     â²¾¹ ´¾±À°·ËÇ»i²Ë Ûiº¾»..."
     Ô'ϱ°»  ²µ´°µ,   Ⱦ  °º¾µ!  ï  °¼°»Ì  ½iǾ³°   ½µ  °ÂÀ˼°e  °´  ³Í°¹
À°ÁÈËÄÀ¾eºi.  ÝÃ, ¿µÀ°º°½°eÁÏ, Ⱦ Âà ±Ë»¾ ½µÈ°  ·»°Ç˽½°µ. ÝÃ, ´°²µ´°eÁÏ
ÏÈÇÍ,  Ⱦ ½µ²Ï´¾¼Ë "Ûiº¾»..." (Ⱦ  ·°  ¿°³°½Áº°µ i¼Ï!)  Á¿À˽° ²Ëº°ÀËÁ°e
½°ÈË °´½¾Ái½Ë,  ¿À° ϺiÏ ¼¾³ ¾»Ìºi ·´°³°´²°ÆÆ°.  I  ½iǾ³°! ÝiǾ³° ±¾»ÌÈ! Ð
¼i¶  Â˼ ²Ï»i·½Ë ÈÍÀË  º°¼µ½Ì  »µ³ ½° ¼°³i»µ Ç°»°²µº°,  Ϻi ±Ëe °±¾ ¼¾³ ±ËÆÌ
(Ç°»°²µº  -- ³Í° ¾µ, Ç˼ µ½ ±Ã´·µ,  ° ½µ ¾µ, Ç˼ µ½ ·'Ïe»ÏµÆÆ° ·°À°·) ´»Ï
¼°µ¹ ºÀ°i½Ë Ç˼ÁÌÆi e Á¾ À°·¾e ±¾»ÌÈ˼ ·° ¼Ï½µ. I ½µ Áµ½½Ï, ´Ëº ·°eÂÀ° °ºi
¼µ½°²i°  º°¼µ½Ì  ¼¾³  ¿ÀËÆiÁ½ÃÆÌ  i  ¼Ï½µ.  ÚÃ´Ë   °´Ë  ¿°´·µ½µÆÆ°  Ý°´·µÏ
à°¼°½°e½°?
     â¾¹  ´·µ½Ì  ¿À˽µÁ   ÏÈÇÍ  °´½Ã   ½°²i½Ã:  ¿À˽µÁ»i  Æ˴û̺Ã,  à  Ϻ¾¹
²ËÁ°º°¿ËȽ˼i  Á»¾²°¼i i  ½° °´¼µ½½° ´Àͽ½°¹  ¿°¿µÀË ¼Ï½µ ²Ëº»iº°»i e Áô ´°
¿°²Ï¾²°³° ¼ÏÁÂÍǺ°. âÀͱ°  ±Ë»¾ µÅ°ÆÌ. ï ´°¼¾²ieÁÏ ·  à˳¾À°¼ ½°º¾½Â  º°½Ï,
¿µÀ°´°e ϼà Á²°µ ¼µÀº°²°½½i ¿À° »iÁÂ, °  µ½ À°Á¿°²µe, Ⱦ ·° Ű°¹ Ó°À°±ÃÀ´Ë
Á¾Ç°ÆÌ i ½iǾ³° ¿°´°·À¾½°³° ½µ ·°e²°¶°ÎÆÌ.
     Ôüºi ¼°µ ·½¾e ·²ÏÀ½Ã»iÁÏ ´° ѵÀ¼°½°.
     ã ³ÍÂË Á¿°º¾¹½Ë i ½µ ¿°-°Áµ½½Ï¼Ã ÆiÅi ²µÇ°À Ï ´¾e³° ´Ã¼°e ½°´ Â˼,  Ⱦ
Ç°º°µ ¼Ï½µ e ¿°²µÆµ,  i ²ËÀ°ÈËe ½i e Ϻi¼ À°·µ ½µ ·°ÂÀ˼»i²°ÆÆ° °¼. ï ·ÃÁi¼
±Ëe  ·±iÀ°eÁÏ ¿°¹ÁÆi  °´ÁË¿°ÆÆ°  ¿µÀ°´ ´°À¾³°Î,  º°»i  À°¿Â°¼,  ·²ÏÀ½ÃeÈË ·°
¿°²°À¾ÂºÃ  °»µi, ¿°±°ÇËe ½° ·°¼ÈÍ»°¹ »°²µ ï½¾eÁºÃÎ. ç¾À½°-·Ï»µ½°µ °´ ²µº°²ËÅ
Ï»i½  Á²Ï»¾ º»°»° ¿À°·ÀËÁÂËÏ  °´±iºi ½°  ϵ  ±»°ºi½ÃÎ  Áú½Î,  ½° Àúi  ·
·°»°¼°½Ë¼i ¿°»ÌÆ°¼i, ϺiÏ »Ï¶°»i ½°  º°»µ½ÏÅ,  ½° ²¾ÇË, ÂÀ¾Åi ½µ°ÁͽÁ°²°½ËÏ,
Ϻ ³Í° ·°e¶´Ë ±Ë²°µ e Ç°»°²µº°, Ϻi Æ°»º°¼ ¿°³»Ë±ieÁÏ e Á²°µ ´Ã¼ºi.
     Ỿ²°,  Ⱦ  Ï  ´°e Á°¼¾¼Ã Á°±µ, ±Ë»¾ ƲµÀ´Ë¼,  ¿°¼ÏÆÌ  ¼µÀ²°³°  ´Àó°
·À°±i»°  ³Í°µ Á»¾²° ÏÈÇÍ ±¾»ÌÈ  ¼¾Æ½Ë¼, i  eÁµ ¶ Ï ½µº°»Ìºi Ųi»i½ · ½µ¹ºi¼
»iºÃÎÇ˼  ·°Å°¿»µ½½µ¼  ´Ã¼°e ¿À°  ¾µ, Ⱦ  ¼¾³ ±Ë  °±½ÏÆÌ ³ÍÂÃÎ  Åô·µ½ÌºÃÎ
¿¾Á°ÆÌ, ¿ÀËÆiÁ½ÃÆÌ ´° ³Àô·µ¹, ´° eÁϳ¾ Áϱµ. I ¿°ºÃ»i²° ±i»°ÁÏ ¼°µ ÁÍÀÆ°,
±¾ Ï ²µ´°e, Ⱦ ½iº¾»i ³Í° ½µ ±Ã´·µ.
     лµ  ²Ë¹È°e Ï ´°  ϵ ·-·°  ´ÀÍe  °¼°»Ì  Á¿°º¾¹½Ë.  Ò¾ÁÌ Ã·½Ï»°  ³°»°²Ã,
¿°±°ÇË»° ¼Ï½µ, i Ϻi¼ ¼i»Ë¼, Ƶ¿»Ë¼ °³½µ¼ ·°··Ï»i ¿À°¼Ï½iÁÂËÏ ²¾ÇË.
     -- ÓÍ° ²Ë, ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi. áÏ´°¹Æµ ÂÃÂ, ¿¾ÀÃÇ.
     ß°¼°eÇ°»° i Áº°·°»° · ´·ie½Ë¼ ¿µÀ°º°½°½½µ¼:
     -- ï ½µ ¿Ë°ÎÁÏ e ²°Á, Ç°¼Ã ²Ë ¿°±i»i ³Í°³° Ç°»°²µº°. ï ²µ´°Î, º°»i ²Ë
·À°±i»i ³Í°, ·½°ÇËÆÌ, i½°Ç°¹ ½µ»Ì³° ±Ë»¾. лµ Ï ²µ»Ì¼i ½µ¿°º¾ÎÁÏ ·° ²°Á, ÒË
¿°²i½½Ë ²µ´°ÆÌ, Áô° Âà ½Ï¼°. ÓÍ° ºÀÃǺi, ³Í°  Å»ÃÁË, ³Í°... ´Àͽ½ËÏ  i
½°ÁºÀ¾·Ì  ¿À°´°¶½ËÏ  »Î´·i. ï½Ë ¼¾³ÃÆÌ  ·°Áô·iÆÌ  ²°Á.  I,  žÆÌ  ½µ²Ï»iº°Ï
¿À°²i½° È»ÏÅÆiÆà  ¿°±iÆÌ ¿°»iÆ͹Áº°³°,  Ï½Ë  ¼¾³ÃÆÌ ²ËÁ»°ÆÌ ²°Á  °´ÁλÌ. ï½Ë
eÁµ, À°·°¼ Á° ·»°Ç˽ư¼i, ò°À°ÎÆÌ  °´·i½Ë ²Ï»i·½Ë Á°Î·.  Ô°Àͼ½° ¼°»iÆÌ iÅ
°±  ¿À°²°Áô´·i:  ½ÏÅú°,  ¼¾¶°,   ½°²°Â  ½iº¾»i,   ½µ  ¿°±°ÇËÆÌ  ϳ¾  ³ÍÂË
²ËÁ°º°À¾´½Ë i ½ÏÈÇ°Á½Ë »Î´. ݰȾ ²Ë ·À°±i»i ³Í°?
     --  ï ·°ÁÂÿieÁÏ ·° ¶°½Ç˽Ã, Ý°´·µÏ  à°¼°½°e½°. ÒË ²µ´°µÆµ,  à ½°Á °ºi
·²ËÇ°¹.
     I ÂàϽ° °º  ¿À°½iº½µ½° ³»Ï½Ã»° ¼½µ e ²¾ÇË, Ⱦ Ï ¿°Å°»°´·µe.  дºÃ»Ì
³ÍÂË ´·iƵ½°º ¼¾³ ½°²ÃÇËÆÆ° ÇË°ÆÌ Ã ÁÍÀÆ°Å, Ⱦ ½°´°»¾ ϼà °ºÃÎ Ái»Ã?
     -- ÓÍÂ°Ï ¶°½Ç˽°, ¿°²µÀƵ, ¼°³»° i ¿°ÆÏÀ¿µÆÌ. ×°½°´Â° ´¾À°³°, º°»i  ²°Á
²ËÈ»ÎÆÌ, ·°¿»¾ÆiÆÌ  ³ÍÂ°Ï  ¶°½Ç˽°  ·°  ½°Á°»¾´Ã, ϺÃÎ ²Ë °ÂÀ˼°»i, ´°eÈË ¿°
·Ã±°Å ¿Èð²°Â°¼Ã ¿¾È»°¼Ã ´ÃÀ½Î.
     -- ݵ ½µ¿°º¾¹ÆµÁÏ, Ï  ²ÏÀ½ÃÁÏ. Ð  ³ÍÂË Ç°Á  ²°È  Á¿°º¾¹ ±Ã´·µ °±°À°½ÏÆÌ
à˳¾À.
     Ò¾ÇË Ïµ ·°ºÀË»iÁÏ ¿°½ÃÀ°. ß°Á»Ï Ͻ° Áº°·°»°:
     --  ÐÅ, ½iǾ³° ²Ë ½µ ·À°·Ã¼µ»i...  åi±°  Á¿À°²° e ³Í°¹  ½µ±ÏÁ¿µÆË?  ݵ
ÂÀͱ°, ½µ ÂÀͱ° ²°¼ µÅ°ÆÌ Ã ¿°²µÂ... ßÀ°¶Ë²iƵ ÂàÏÈÇÍ ´·µ½Ì-´²° i ¿°ºi½ÌƵ
ï»i½Ë ½°·°e¶´Ë.
     ïµ Àú° · ôÀ˳²°ÎÇ˼i ¿°»ÌÆ°¼i »Ï³»° ½° ¼¾¹ Àú°e.
     -- çõƵ, Ï ²°Á ²µ»Ì¼i-²µ»Ì¼i ¿À°ÈÃ...
     ï ±Ëe °ºi ½Ïe²°¶»i²Ë, Ⱦ Áº°·°e:
     -- ã º°½ÆË ³Í°³° »iÁ° ´° ½Ï±¾¶Ç˺°  á²µÆi»¾²iÇ° Á°iÆÌ ¿¾´¿iÁ, Ç°Áº°
ϳ¾, "Ûiº¾»...".  æi  ½Ï¼° e ½°²°º¾»»i È»ÏÅÆiÆ°, à Ϻ¾³°  i¼Ï °±¾  ¿À¾·²iÈÇ°
¿°Ç˽°»°ÁÏ ± °º?
     â²°À ϵ °´À°·Ã Á¿°Å¼ÃÀ½µe, Ϻ żÃÀ½µµ ´·µ½Ì, º°»i ·½iº°µ Á¾½Æ°.
     -- ݵ, -- ÃÀ°¶°½Ë¼ i ´À˶°Ç˼, Ϻ °´ ºÀËe´Ë, ³¾»°Á°¼  °´º°·°»°  Ͻ°. --
åi±° Ⱦ Ûiº°»¾²iÇ... ÓÍÂË ¿ÀË´¾¼°º ´° ¿À¾·²iÈÇ° ½Ï±¾¶Ç˺° ÚûÌÈË.
     -- ÝÃ, ³Í° ½°eÀ°´ Æi, -- À°e½°´ÃȽ° Áº°·°e Ï.
     ï  Â¾»Ìºi ¿À°·  ³°´·i½Ã ·À°·Ã¼µe,  Ϻ¾¹ Ï  ±Ëe  ³Àñ°¹  ¶Ë²µ»i½°¹. ÓÍ°
·´°ÀË»°ÁÏ, º°»i Ï ³»Ï½Ãe ½° ϵ i ¿°±°ÇËe, Ϻ ·-¿°´ ´°»¾½i, Ϻ¾¹ Ͻ° ¿À˺ÀË»°
²¾ÇË, ²Ëº°Æi»°ÁÏ i ¿°¿°e·»°  e½i· Æ϶º°Ï, ½µÇ°»°²µÇ°  Á°¼¾Â½°Ï Á»Ï·°, ÅÃÂÇ͹
·½µ¼°³°ÎÇ°³° °´ °´Ç°Î ¼Ã¶Ç˽Ë, Ç˼ ´·ÏeÇ˽Ë-½°¿°e´·iƵ½º°.
     ï ·°e¶´Ë  ¶°»°Á½° ³Ã±»ÏÎÁÏ  i À°±»ÎÁÏ á»i½Ïµ¼ ÚiÁÏ»µ²iÇ°¼ °´ ¶°½¾ÇËÅ  i
´·iÆÏÇËÅ  Á»µ·, ° ³Í° Á»Ï·° ±Ë»° °º°Ï, Ϻ¾¹  ºÀ˹ Ѿ¶° ¿°±°ÇËÆÌ º°¼ÃÁÌÆi e
¶ËÆÆi,  ´Ë  ÏÈÇÍ °´ ¶°½Ç˽Ë,  ´»Ï Ϻ¾¹ ±Ë °Å²¾Â½°  À°Á¿»ÏÁº°eÁÏ  e ±»i½, º°±
¾»Ìºi Ͻ° ±Ë»° ²ÏÁµ»°¹.
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°, Ⱦ ²Ë? --  ·°¼°À¼Ë°e  Ï,  i  ²ÃÁ½Ë  ¼°µ ¼i¼°²¾»i
Áº»°»iÁÏ ²° eÁ¼µÈ°ÇºÃ ¿À˱»i·½° °º¾³°  ³°ÂýºÃ, Ϻ°Ï ±Ë²°µ ½° ²°ÀË  ´ÃÀ½Ï,
º°»i µ½ ¿ÀËÁýiÇ°µ ½° ¿°Å°²°½½i.
     -- ÝiǾ³°, -- °¼°»Ì Á¿°º¾¹½° e¶¾ °´º°·°»°  Ͻ°.  -- ßÀ¾Á° Ï ½iº¾»i  ½µ
±Ã´Ã... Á°¿À°e´½Ë¼ Ç°»°²µº°¼.  ï ¿»°ÇÃ... ¿° á²µÆi»¾²iÇÃ... ¿° ²°Á, ¿° Á°±µ.
I ½°²°Â ½µ ¿° i¼ Ï ¿»°ÇÃ, ° ¿° ·°³Ã±»µ½°¹  ϳ¾ ¼°»°´¾ÁÆi, -- Ï ´¾±À° À°·Ã¼µÎ
³Í°!  --  ¿°  ÈÇ°ÁÆi, Ϻ¾µ ½°¼  ·°º°·°½°,  ¿° ÈÇËÀ°ÁÆi, Ϻ¾¹  à  ½°Á  ½Ï¼°.
×½iÈÇ°ÎÆÌ  »µ¿ÈËÅ, ·½iÈÇ°ÎÆÌ ²°ÀÂËÅ. ß°¼Ï°µÆµ, Ϻ º°·°»i º¾»iÁÌ: "ݵ  i¼°¼Ë
º½Ï·Ï, ¿À°²°´ËÀ°  i ¿À°À¾º° i, Ϻ »iÁƵ,  ¼ÏƵ¼ÁÏ ¿°  ³ÀÍȽ°¹ ·Ï¼»i". ݵ»Ì³°
Á¿°´·Ï²°ÆÆ° ½° »µ¿È°µ, Á°¼¾Â½° ÁÍÀÆà i ´ÃÈË, i ½iž ½µ °´º°¶° i¼. I ´°³°À°µ
¶ËÆƵ.
     ãÁ°»°, ÁðÀ³°²Ë¼ ÀÃÅ°¼ ·»°¼°»° ³°»i½ºÃ, ϺÃÎ ÂÀ˼°»° e Àú°Å.
     -- Ñ˲°¹Æµ, ´°À°³i  ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi.  ܾ¶°, ¼Ë i ½µ  ¿°±°Ç˼ÁÏ  ±¾»ÌÈ. Ô°
º°½Æ° ¶ËÆÆÏ Ï ±Ã´Ã e´·Ïǽ°Ï ²°¼... Ò¾ÁÌ i eÁµ. I º°½µÆ.
     I  Âà¼Ï½µ  ½°  Ųi»i½Ã  ¿À°À²°»°.  ݵ °´Çò°ÎÇË, Ⱦ  ¿°e°À°Î  Á»¾²Ë
á²µÆi»¾²iÇ°, Ï ²Ë¿°»ie:
     -- ÝÏÅ°¹ ·°±'ÎÆÌ -- i ¼µÀ²˼ ¿ÀËÆϳ½ÃÁÏ ÁδË!..
     ÝiǾ³°  ½µ °´º°·°»°,  ¾»Ìºi  ·½¾e  ¿°º»°»°  Àúà ¼½µ ½°  Àú°e, ¼¾eǺi
³»Ï½Ã»° e ²¾ÇË, ¿°¹È»°. ï ·°Á°eÁÏ °´·i½.


à°·´·µ» Ç°ÂËÀ½°ÆÆ°ÂË

     ܾ¶½° ±Ë»¾  ¼µÀº°²°ÆÌ, Ⱦ Á¾½Æ° ·À°±i»° °´½¾ °±ÏÀ°½½µ (Ï e¶Ë²°Î Á»¾²°
"¼µÀº°²°ÆÌ" ¾»Ìºi °¼Ã, Ⱦ Á¾½Æ° ½µ ¿°º°·²°»°ÁÏ ·-·° ż°À), º°»i Ï °¿¾e´½i
·'ϲieÁÏ  e ¿°²µÂ.  ÓÍ°  ±Ëe ¿»¾Áºi,  Ϻ ¿À°Á½°º,  ³°À°´¾º,  ³¾ÀÈË ·° Á°¼°µ
´Àͽ½°µ  ¼ÏÁÂÍǺ°,  i  °´´·Ï»Ï»i ϳ¾  °´  Ͻ¾eÁº°³°  ½°²°º¾»»Ï  ¾»Ìºi ²µÀÁÂ
²°Áµ¼½°ÆÆ°ÆÌ  -- ´²°ÆÆ°ÆÌ  ÇÍ·»ËÅ  »ÏÁ¾e. Ú¾½Ì ¼¾¹ ƾº°e º°¿Ë°¼i ¿° ±Àô½ËÅ
²Ã»iÆ°Å,  ²°º¾» ±Ë»i ·°¼µÁ Ű ½µ¹ºiÏ ºÃÀ°Â½iºi, i °´·i½Ë¼, Ⱦ °´À¾·½i²°»°
³Í°  °´ ²µÁºi,  ±Ë»i  ¿°»°Á°ÂËÏ ±Ã´ºi, »Ï  ϺiÅ  Á°ϻi  ²ÃÁ°ÂËÏ ÆÍÀ±µÀË  e
»°Â°½ËÅ ¼Ã½´·iÀ°Å, ´Ë  ÏÈÇÍ ´·²µ-ÂÀË º°¼µ½½ËÏ ºÀ°¼Ë ½° ²ËÁ¾ºiÅ  °Àº°Å. åôËÏ
ÏeÀ͹ÁºiÏ º¾·Ë iÀ°½iǽ˼i ²°Ç˼° ³»Ï´·µ»i ½° ¼Ï½µ · ³½i»ËÅ ÁÂÀÍÅ.
     װ¾µ  ÂÀ¾Åi ´°»µ¹  ÷²ËÈ°»iÁÏ  ¼°³Ã½ËÏ ·°¼ÈÍ»ËÏ  ¼ÃÀË ´°e½Ï¹ ýiÏƺ°¹
Æ°Àº²Ë · ´·²Î¼°  ²Ï»i·½Ë¼i ÁÂÀ°»ÌÇ°ÁÂ˼i ²µ¶°¼i ½°´ Ç°ÂËÀ¾ÅºÃ½iº°¼ ·¼À¾Ç½°¹
º°¼µ½½°¹ ¿»µ±°½ii.
     I ½°´ ÃÁi¼ ³ÍÂ˼ ²iÁµ»°  °º°Ï Á°¼°Ï, Ϻ i ¿°eÁλÌ, ±ÀË´¾Â° ·°¿ÃÁƵ½½Ï:
½° ´°Å°Å, ¿°¼i¶ À°±ÀËÁÂËÅ »°Â, À°Á»i ´°²¾»i ²Ï»iºiÏ ±ÏÀ¾·ºi.
     Ý° ³°»¾e½°¹ ¿»¾ÈÇË  ±Àô ±Ëe ¿° º°»µ½°, ¿µÀ°´ °±È°À¿°½Ë¼ ÈÍÀ˼ ±Ã´Ë½º°¼
¿°²Ï¾²°³° Áô°,  °¼°»Ì ½° ³°½ºÃ, »Ï¶°»° ÈÂú ÈÍÁÆÌ Á²i½µ¹, ϺiÏ ´À˶°»i  °´
ž»°´Ã i Ç°Á°¼ À°±i»i ´°Àͼ½ËÏ Á¿À¾±Ë ¿°´»µ·Æi  ¿°´ ÁϱÀ¾²°º,  º°± Á°³ÀÍÆÆ°.
ÓÍ° º¾¶½Ë À°· ÁÿÀ°²°´¶°»°ÁÏ ÍºÁÆÍÁ°¼i e ²Ë³»Ï´·µ ¿°ºÀËe´¶°½°³° À¾Åº°½½Ï.
     ï ¿À˲Ϸ°e º°½Ï ´° º°½°²Ï·i i ¿°´½ÏeÁÏ ¿° ÀË¿ÃÇËÅ ¿ÀËÁÂÿº°Å à º°»i´¾À,
´·µ  ºiÁ»° ¿°Å»° ¿°¿ÏÀ¾²Ë¼ ¿Ë»°¼,  Ç°À½i»°¼  i  ¼ËÈ°¼i. Ô·²µÀË e º°½ÆË»ÏÀËÎ,
°±°±iÂËÏ  ¿°È°À¿°½°¹ ÆËÀ°Â°¹, »µ´·Ì °´°À²°e,  °º Ï½Ë  ½°±À°º»i.  ã²°¹È¾e  i
Á¿°Ç°ÂºÃ  ½iǾ³°  ½µ  À°·³»µ´·µe:  °º¾µ  ÁºÃ¿¾µ, à  ÂËÂýµ²Ë¼  ´Ë¼µ, Á²Ï»¾
¿À°±i²°»°ÁÏ  ¿À°· ²Ã·ºiÏ  ¼°»µ½ÌºiÏ  ²¾º½Ë. ÛËÁË ÁºÃÀÇ°½Ë Ç°»°²µÇ°º, à Ϻ¾³°
··°´Ã · ¿À°ÀÍÅi ²Ë±i²°eÁÏ Å²¾ÁÆiº º°Èûi, ÷²µe ½° ¼Ï½µ  ²¾ÇË i »Ë¿½Ãe  i¼i.
âÃÂ Ï ²µ»Ì¼i ·´·i²ieÁÏ: ²µÀŽϵ ¿°²µº° ·°Á°»¾ÁÏ ½µÀ޼˼, ° ½i¶½Ïµ ·°ºÀË»°
eÁµ ²¾º°, Ϻ à ¶°±Ë. ï ½°·²°e Áϱµ.
     -- ÒË ·'ϲi»iÁÏ? -- ·´·i²ieÁÏ Ç°»°²µº-¶°±°. -- Ð ¼Ë...
     --  Ð ²Ë  ´Ã¼°»i, --  ¿À°Æϳ½Ãe  Ï, -- Ⱦ Ï ½µ  ·'Ïe»ÎÁÏ e Áô, °´'µ´Ã
°´ÁλÌ, ÃÆϺÃ. ÒÏ´·iƵ ¼Ï½µ ´° ²°È°³° Áô´·i.
     ßÀ°Â°º°»iÁ ²Ë»µ· ·-·° º°½Â¾Àºi  i  ¿°Â¾¿°e ¿µÀ°´° ¼½¾Î  e  ³»Ë± ³Í°³°
´Ë¼½°³° ¿µº»°.
     ã  ½°ÁÂÿ½Ë¼ ¿°º¾i ·°  ²Ï»iºi¼ Á°»¾¼ ÁÏ´·µ»i ÂÀË Ç°»°²µºi  e ÁÃÀ´Ã°Å,
·°È¼°»ÌÆ°²°½ËÅ ´° °³¾, Ⱦ ½°³°´²°»i Á°ÀË ¼Ã»Ì°½.
     â²°ÀË  ¿°²ÏÀ½Ã»iÁÏ ´°  ¼Ï½µ,  i  Ï  ·°e²°¶Ëe à  ²°Ç°Å  °´½¾»Ìº°²Ë ²ËÀ°·
ÅÆi²°ÁÆi, ·´·ie»µ½½Ï ¿µÀ°´ Â˼, Ⱦ Ï eÁµ ¶ ·'ϲieÁÏ, i ½°Å°±Á²°.
     ÓÍ°  ±Ë»i  Áô´·Ï, ¿À°ºÃÀ¾À i  °´²°º°Â, °´·i½ · ÂËÅ  "°±»°º°Â°e",  Ⱦ
°±´·iÀ°»i º»iµ½Â°e Ϻ »i¿ºÃ,  °  ¿°Á»Ï ·´À°´¶²°»i. Ó°»¾´½Ë, ÅÆi²Ë i ¿À°´°¶½Ë
Áô¾²Ë ºÀÃǾº · ³°»°²¾Î, ¿°´¾±½°¹ ½° °³ÃÀ¾º.
     I ½°¾³Ã» ³Í° ±Ë»i ½µ ±°Æ̺i  i  ½µ  ´·µÆi Áô¾²°¹  ÀÍľÀ¼Ë,  °  ÅÃÂÇ͹
¿°´'ÏÇËÏ ´°¿ÏÂÀ¾eÁºiÅ Ç°Á¾e.
     -- ß°½ ѵ»°ÀÍƺi, -- ¼ÏÂ˼  ³¾»°Á°¼  ¿À°³°²°ÀËe  Áô´·Ï,  -- ¼Ë °¶Ë´°»i
²°Á. ÞÇ°½Ì ¿À˵¼½°... ÜË  ¿°²°¶°µ¼ »Î´·µ¹ Á° Á°»iǽ˼  ±»ÏÁº°¼. -- I µ½, ½µ
·°¿À°È°ÎÇË  ¼Ï½µ  ÁµÁÆi,  ðÀ¾¿ieÁÏ e  ½µ¹ºÃÎ  ¿°¿µÀºÃ.  --  ÒË,  ½°²µÀ½°µ,
²µ´°µÆµ,  Ⱦ ·À°±i»i Ǿ-° ¿°´¾±½°µ ´° ºÀ˼i½°»Ã, º°³´° ¿°±i»i ¿ÀËÁ°²° ·°
º°º¾¹-° ½Ï²i½½Ë  ¶°ÀÂ? ÓÍ°  -- ´·µ¹Á²iµ e³°»¾e½° ½°º°·Ãµ¼°µ,  i±° º°ºÃÀ°Â
ÁÿÏÀÍÇËÆÌ ½¾À°²°¼  ½°È°³°  ½°²°º¾»»Ï,  °  °º¶° i  ·²¾´°¼  ·°º¾½°e  i¼¿µÀËi
à°Áµ¹Áº°¹.
     I  µ½ ¿°³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ ¿À°· °ºÃ»ÏÀË  · ²µ»Ì¼i  ³°½°À»i²Ë¼ ²Ë³»Ï´°¼. ¨½
±Ëe Æ°»º°¼ ·°´°²¾»µ½Ë,  ³ÍÂË ½°ÈÇ°´°º 谼Ϻi, ·°´°²¾»µ½Ë Â˼, Ⱦ Ç˽iÆÌ Áô
i À°Á¿À°²Ã e ¿°²µÆµ.
     ï ·À°·Ã¼µe,  Ⱦ,  º°»i Ï  ½µ ½°ÁÂÿ»Î ϼà ½° ¼°·¾»Ì, Ï ·°³i½Ãe. ⰼà Ï
¿ÀËÁýÃe ´° Áϱµ ºÀÍÁ»° i Áµe ½° ϳ¾ ²µÀÅ°¼.
     --  ܽµ   ·´°µÆÆ°,   Ⱦ  e   Ͻ¾eÁºi¼  ½°²°º¾»»i  ÂÀ¾Åi   ·°±Ë»iÁÏ  ½°
´°»iº°Â½°ÁÆÌ. â°¼Ã Ï ÁÏ´Ã Á°¼.
     ßÀ°ºÃÀ¾À,  ²µÂ»i²Ë ¼°»°´Ë  Ç°»°²µº  · Ái½Ïº°¼i ¿°´ ²°Ç˼°, Ϻ ±ËÆÆ°¼ °´
³°½µ±½°¹ Ų°À¾±Ë, ÁÃÅ° Áº°·°e:
     --  ßÀ° ´°»iº°Â½°ÁÆÌ ¿°½Ã  ÂÀͱ°  ¼¾eÇ°ÆÌ.  ÒË ·'ϲi»iÁÏ  ÁÎ´Ë i °´À°·Ã
¿°ÀÃÈË»i Á¿¾ºÃ¹ ¼iÀ½ËÅ °±Ë²°ÂÍ»Ïe. Ằ½´°»Ë, ·±Ã¹Á²°, Á¿À¾±° ·°²Ï·°ÆÌ ´ÃÍ»Î
Á° Á¼ÏÀ¾Â½Ë¼ º°½Æ¾¼ ½° ±°»µ e È°½¾e½°¹ ¿°½i ï½¾Áºµ¹. I, ´°  °³¾ ¶, ¿°»iÇË»i
·° ³¾´½°µ ¿°±iÆÌ  ¿°»iÆ͹Áºµ³°  Ç˽°  ¿ÀË  ²Ëº°½°½½i  Á»Ã¶±¾²ËÅ  °±¾²µ½·ºÃ².
çö°º, ° »µ·µÆµ e ½°È° ¶ËƵ...
     å°»¾´½°µ È°»µ½Á²° ·°²°ÀÃÈË»°ÁÏ e ¼Ï½µ ½µ´·µ ¿°´ ÁÍÀÆ°¼.
     -- ÑÀô½ËÏ ¶°ÀÂË  e ŰƵ, à ³°Á¿°´°À° Ϻ¾¹ ÏÁi, ÂÀͱ° º°À°ÆÌ ½µ ±i·Ã½¾¼
¿° ²°ÀË,  ° Áü»µ½½°¹ ºÃ»ÏÎ.  ¨½  °±À°¶°µ ³¾½°À »Î´·µ¹, ϺiÏ  ±µ·´°¿°¼¾¶½ËÏ
¿µÀ°´ i¼, ½µ ¼¾³ÃÆÌ °´º°·°ÆÌ. áô ¿°²i½µ½ ·°¹¼°ÆÆ° ¼µ½°²i° °ºi¼i Á¿À°²°¼i,
·¼°³°ÆÆ°  ·° Á¿À°²Ï´»i²°ÁÆÌ. ÒË º°¶°Æµ ¿À°  ¼iÀ½ËÅ °±Ë²°Æµ»Ïe. 簼à ¶  ²Ë ½µ
·²ÏÀ°µÆµ  e²°³i ½°  ¾µ,  Ϻ  ³ÍÂËÅ ¼iÀ½ËÅ  °±Ë²°Æµ»Ïe ·°±i²°ÎÆÌ  ½µ²Ï´¾¼ËÏ
·»°Ç˽ÆË. Ò°Èà °ºÀóà ÂÍÀ°ÀË·ÃÎÆÌ, ° ²Ë Áµ´·iƵ ÂàÁ° Á²°i¼i e²°Å¾´·ÏÇ˼i i
ÁËž´·ÏÇ˼i... Ó°½Ì±°!
     --   à°·¼¾²°  ¿À°  ·°±¾¹Á²°  ³°Áô°ÀÁ²µ½°²°  ¿À°ÁÂÿ½iº°,   °  °´½°º°
°±Ë²°ÂÍ»Ï i È»ÏÅÆiÆ° á²µÆi»¾²iÇ° ±Ã´·µ ²µÁÆiÁÏ ½µ · ²°¼i, -- ·°ÀË¿µe Áô´·Ï.
--  à°Áµ¹Áºi Áô  ½µ °ºº°·²°µÂ ½iº°¼Ã e °±°À¾½µ,  ´°¶Í ¿À°ÁÂÿ½iº°¼.  д½°º°
´·µ»°  i´·µ ½µ  ¿À° ¾µ. ÒË ²µ´°µÆµ, Ⱦ  ·° Áº°À±»µ½iµ ¿ÀËÁ°²° ¼Ë ¼¾¶°¼...
²°Á ¿ÀËÁô·iÆÌ ´° ´·²ÎÅ  ½Ï´·µ»Ì òϷ½µ½½Ï i»i ÈÂÀ°Äà i, º°º º°·°»i  ¿À¾´ºi,
±°½iÆËi ·° ¿À°´·µ»Ë Ͻ¾eÁº°³° ½°²°º¾»»Ï.
     ï À°··»°²°eÁÏ:
     -- ÒË ¼¾¶°Æµ ·À°±iÆÌ ³Í° Ái»°Î. лµ Ï ·½°¹´Ã ½° ²°Á ÿÀ°²Ã e  ³Ã±µÀ½i.
ÒË  ¿°ºÀ˲°µÆµ ·°±¾¹Æ°e,  ²°È ¿ÀËÁ°e  ³°½Ì±ie ·°º¾½Ë  i¼¿µÀËi,  º°·°e,  Ⱦ
·°±¾¹Á²°¼ È»ÏÅÆiÆ° á²µÆi»¾²iÇ° ²Ë ½µ ½°¼µÀ°½Ë ·°¹¼°ÆÆ°!
     â²°À Áô´·i ¿°ºÀËeÁÏ °¿°¿»µºÁiǽ°¹ ¼°»i½°²°¹ ÇËÀ²°½½Î. ¨½ ²ËÆϳ½Ãe ÈËÎ,
Ϻ ³ÃÁ°º, i ¿À°Ái¿µe:
     -- Ð Á²i´·µÆÏ»i Í°²° À°·³°²¾À°, È°½¾e½Ë  ¿°½µ ѵ»°ÀÍƺi,  à  ²°Á µÁÆÌ?
á²µ´ºi? á²µ´°Çºi? Ô·µ ϽË?
     д²°º°Â, Ϻ ´°Á¾¹½Ë ¿À°´Á°e½iº ¿À˼iÀ°ÎÇ°³° ½°Ç°»° e À°Áµ¹Áºi¼ Áô·µ,
Ç°À¾e½° ¿°Á¼iŽÃeÁÏ:
     --  Ý°ÂÃÀ°»Ì½°,  ¿°½Ã ѵ»°ÀÍƺ°¼Ã  ½µÂà  Á²µÂºi.  I  ½°¾³Ã»,  ³Í°  µÁÂ
³»Î¿Á²°:  ¿ÀËÁ°e ½µ  Á¼¾³  °º¾µ Áº°·°ÆÌ.  ß°½ ѵ»°ÀÍƺi Á°±µ  ³Í° ¿À¾Á°
eϲiÆÌ, °¿°½µ½Â° Á»¾²Ë µ½ ½µ ÁÅ°¿iÆÌ.
     ¨½ ºi½Ãe à À¾Â ¼°½¿°½Á̵,  Ϻ¾µ ´°Á°e · ±°¼±°½ÌµÀºi, ¿°Ç°¼º°e ³Ã±°¼i i
ÆiÅ° ´°±°²ie:
     --  Ý°¼, ´²°À°½°¼, Á°½¾²iÈÇ° °´ ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi µÁ °Á°±»i²° ·À°·Ã¼µ»°¹.
ÜË  ½µ žǰ¼ ²°¼ ½µ¿À˵¼½° À°±iÆÌ. ÝÏÅ°¹  ²°Á ÆiÅ°  i ¼iÀ½° °´ÁÎ»Ì  ·'µÅ°ÆÌ.
â°´Ë  eÁµ  ÂÃÂ,  Ϻ º°·°ÆÌ, °±À°·ÃµÆÆ°, i ¼Ë Á¿À°²Ã ·°¼i½°ÆÌ  ±Ã´·µ¼... Ýý,
³ÃÂ?
     Ô»Ï ¼Ï½µ ³Í°  ±Ë»¾  Á°¼Ë¼  À°·Ã¼½Ë¼  ²ËÅ°´°¼,  °»µ  Â༽µ  ´° ¿°¼ÏÆi
¿À˹Ȼ° ï½¾eÁº°Ï.
     "è¾  ±Ã´·µ  · µÎ? Ô»Ï Ïµ ³Í° ¼¾¶° Áº¾½ÇËÆÆ° Á¼µÀÆÎ °±¾ ²°À'ÏƲ°¼.  ï
¿°µ´Ã, ° ϵ, ´ÃÀ½µ½ÌºÃÎ, ¾»Ìºi »Ï½¾Â½Ë ½µ ¿°ºÀËe´·iÆÌ".
     ï  ·½¾e  Áµe  à  ºÀÍÁ»°,  ÁÆiÁ½Ãe  Áºi²iÆË  i ÁÅ°²°e ¿°»ÌÆË  Àú  ¿°¼i¶
º°»µ½Ï¼i, º°± Ï½Ë ½µ ²Ë´°»i ¼°¹³¾ Ų°»Ï²°½½Ï.
     -- ï ½µ  ¿°µ´Ã, -- Áº°·°e Ï, -- ¿µÀÈ ·° eÁµ, Á¿°¹¼°¹Æµ  ·»°Ç˽ưe, ϺiÏ
¿À˺À˲°ÎÆÆ° i¼µ¼ ·´°½Ïe. Ð ¿°Á»Ï Ï ·½iº½Ã °´ÁÎ»Ì ½°·°e¶´Ë.
     áô´·Ï e·´ËŽÃe:
     -- ܽµ º°¶°ÆÆ°, Ⱦ ²°¼ ¿À˲ϴ·µÆÆ° ¿°¹ÁÆi °´ÁÎ»Ì ÅÃÂÇ͹, ½i¶  Á¿°¹¼°ÆÌ
³ÍÂËÅ ¼i... ¼iÅi...
     -- ÜiÄiǽËÅ, -- ¿°´º°·°e °´²°º°Â.
     -- Ò¾Â-²¾Â,  ¼iÅiǽËÅ ¿À°ÁÂÿ½iº°e. I ¿À˲ϴ·µÆÆ°  ¿°¹ÁÆi °ÂÁô° ½µ  ¿°
Á¾±Á²µ½½°¹ °Å²¾Æµ.
     ãÁÏ ºÀ¾e ºi½Ã»°ÁÏ ¼½µ e ²°À. ï °´Çò°e,  Ⱦ ·°³i½Ãe, Ⱦ Ï½Ë  ·À¾±ÏÆÌ
Á° ¼½¾Î ¾µ, Ⱦ i¼ ·°Å¾Ç°ÆÆ°, °»µ  ±ie ²°-±°½º, Á°²ie ½° °¿¾È½ÎÎ º°ÀÂÃ, ±¾
·¼°³°eÁÏ ·° ÈÇ°ÁƵ ¾¹, Ⱦ ±Ë»° ¼½µ ´°À°¶Í¹ ·° eÁµ.
     ݵ²µÀ°³¾´½Ë¼ ½°¼°³°½½µ¼ Ï ¿À˼ÃÁie ¼°µ ¿°»ÌÆË ½µ ´À˶°ÆÌ, º°»i ²ËÆϳ½Ãe
·  ¿°À¼°½µÂ°  ²Ï»iºi  °ÀºÃÈ ¿°¿µÀË  i ÂËƽÃe i¼  ¿°´  ½¾Á.  лµ  ³¾»°Á  ¼¾¹
¿µÀ°ÁϺ°eÁÏ °´ ÏÀ°ÁÆi:
     --   ÒË,   ·´°µÆÆ°,  ·°±Ë»i,  Ⱦ  Ï  ·  к°´Í¼ii  ½°²Ãº,  Ⱦ  Ï  Ç»µ½
I¼¿µÀ°Â°ÀÁº°³°  ³µ°³À°Äiǽ°³° °²°ÀËÁ²°.  ÒË ±°ÇËƵ  ³Í°? I Ï  °±ÏÆ°Î ²°¼,
Ⱦ,  Ϻ ¾»Ìºi Ï ²Ë·²°»ÎÁÏ,  Ï  ¿°Áº°À´¶ÃÁÏ  ³°Áô°Àà i ½µ ¿°ºi½Ã °´  ²°È°µ
Á¼ÏÀ´·ÎÇ°µ ½°ÀË º°¼µ½Ï ½°  º°¼µ½i. ï ´Ã¼°Î,  Ⱦ  ³°Áô°À ½µ  ¿°Èº°´Ãµ  ÂÀ¾Å
½Ï³¾´½iº°e,  ϺiÏ  žÇÃÆÌ  ²Ë´°»iÆÌ ¼Ï½µ  °´ÁλÌ,  º°± û°´¶²°ÆÌ Á²°µ Ƶ¼½ËÏ
Á¿À°²Ë.
     ã ¿µÀÈË i °¿¾È½i À°· Ï  ½°·²°e ÁϱÀ°¼ Ç°»°²µº°, Ϻ¾³° Á°À¾¼µeÁÏ ½°·²°ÆÌ
½°²°Â  Áð¹Ç˽½iº°¼.  ï  ¶ ·°e¶´Ë  i¼º½ÃeÁÏ  ·°±ËÆÌ  ¾¹  Ä°ºÂ,  Ⱦ  ¿À¾´ºi
à°¼°½°²ËÅ ¿°Å¾´·ÏÆÌ · ѵ»°ÀÃÁi.
     Ð  ³ÍÂËÏ µ»Ã¿Ë ½µ ²µ´°»i, Ⱦ º¾¶½Ë ´Àói Ç»µ½ Óµ°³À°Äiǽ°³° °²°ÀËÁ²°
´¾À°³° ´°e ±Ë, ¾»Ìºi ± Ͻ¾ ½µ ·²°»°ÁÏ i¼¿µÀ°Â°ÀÁºi¼.
     лµ Ï e¶¾ °¼°»Ì ºÀËÇ°e:
     -- ¨½ ·°ÁÂÿiÆÆ°!
     Ôü°µÆÆ°  ¼½µ, Ⱦ  Ï½Ë ÂÀ¾Åi ·°²°³°»iÁÏ. áô´·Ï ·½¾e ²ËÆϳ½Ãe ÈËÎ i...
ÃÁµ ¶ È°¿½Ãe:
     -- Ð  Æi ±Ã´·µÂ ¿ÀËϽ° ³°Áô°ÀÃ, Ⱦ Ç»µ½  °º¾³°  ¿°²°¶½°³° ¾±ÈÇ°Á²°
·½ÎÅ°»ÁÏ   ·   ³°Áô°ÀÁ²µ½½Ë¼i   ¿À°ÁÂÿ½iº°¼i?  ܽ¾³iÏ  ¿°²°¶½ËÏ  ´·µ´·iÆË
¿°¶°»ÃÎÆÆ° ½° ³Í° °¼Ã Á°¼°¼Ã ³°Áô°ÀÃ.
     ï½Ë °±º»°»i  ¼Ï½µ, Ϻ Å°ÀÂË. ï  Áµe  ¿°º»°e ½°³Ã ½° ½°³Ã, Áº»°e Àúi ½°
³Àô·ÏÅ i  Áº°·°e Á¿°º¾¹½° (Ï ±Ëe ½°´Â°, ½°´Â° Á¿°º¾¹½Ë, °ºi Á¿°º¾¹½Ë, žÆÌ
°¿iÁÏ):
     -- Ð  ²Ë  ½µ ²µ´°µÆµ  ÂÃÂ͹ÈËÅ ÁϻϽ?  ï½Ë, °º ±Ë  ¼¾²iÆÌ,  ¿°ºÃ»Ì Ⱦ
ÈÇËÀËÏ ¼°½°ÀÅiÁÂË. I  Ï °±ÏÆ°Î ²°¼, º°»i ²Ë ¾»Ìºi ²Ë³°½iƵ ¼Ï½µ °´ÁÎ»Ì -- Ï
¿°¹´Ã ´° iÅ.
     ï½Ë °¶ ¿°·µ»Ï½µ»i.
     -- ×ÀÍÈÂË, Ï ´Ã¼°Î, Ⱦ  ´° ³Í°³° Á¿À°²° ½µ ´¾¹´·µ. Ò¾ÁÌ »iÁ °´ °Á¾±Ë
Á°¼¾³° ³Ã±µÀ½°Â°À°, ´·µ µ½ ¿À°¿°½Ãµ ¼ÏÁƾ²Ë¼ û°´°¼ ¿°´ÂÀ˼»i²°ÆÌ ¼Ï½µ. Ð ²Ë
²µ´°µÆµ, Ⱦ ±Ë²°µ ·° ½µ¿°Á»ÃÈͽÁ²° °ºi¼ ·°³°´°¼?
     ßÏÀý ½°´ ²ÃÅ°¼ ½µ °º ±Ë eÀ°·ie ³ÍÂà ¿Ã±»iºÃ, Ϻ ·²ËÇ°¹½Ë °ÀºÃÈ ¿°¿µÀË
Á°  ·½°µ¼Ë¼  ¿¾´¿iÁ°¼. Ð Ï, ²µ»Ì¼i ½°³°´²°ÎÇË ³µ½µÀ°»°  ½° ¿°´°e»µ½½i ±Ã½ÂÃ,
¿°²¾»Ì½° Æ°´·ie, °´Çò°ÎÇË, Ⱦ ¼°Ï Á¿À°²° ¿°»Ï¿È°µÆÆ°:
     --  ÒË È¾, ¿°»ÏƵÆÌ · ¿°Á°´Ë ¿°¶°´°»i?! ï ·À°±»Î ³Í°!  Ð ·° ¿°ÂÃÀ°½½µ
´·iºi¼ ÃÇ˽º°¼ ½µ¹ºiÅ ²Ë»Î´º°e ²Ë °ºÁ°¼° °´º°¶°Æµ!
     Ò¾ÇË e Áô´·i ·°±µ³°»i.
     "Ýà Ⱦ ¶, -- ²ËÀ°ÈËe Ï, -- žÆÌ Ïºi Áº°· -- °´·i½ °´º°·".
     ï  ¿°º°·°e °Á°½i¼  ½° ´·²µÀË. ï½Ë  ¿°Å°¿Æ°¼ ²Ë¹È»i ·  ¿°º¾Ï.  ï ´¾±À°
±°ÇËe à  ²°Ç°Å Áô´·i  ±¾Ï·Ì, Ϻ à  ·°Æº°²°½°³°  ÂÅ°À°,  ±°ÇËe  i ÏÈÇÍ ½µÈ°
¿ÀËÅ°²°½°µ,  ·»¾Á½°µ. ï  ¿°´Á²Ï´¾¼°  ±Ëe  ÿÍe½µ½Ë ·°À°·, Ⱦ  µ½  ·²Ï·°½Ë ·
°ϼ½iÆ°¹ ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï, Ⱦ ²ËÀ°Â°²°ÆÆ° µ½ ¼¾¶°  ¾»Ìºi  e Â˼ ²Ë¿°´ºÃ,
º°»i Ï  ·°³i½Ã, Ⱦ  ·°À°· ¿°»Ï²°½½µ ¿°Ç½µ ¿°»Ï²°ÆÌ ½° ¼Ï½µ, ±¾ ³Í° ¿Ë°½½µ
iŽϳ°  ¶ËÆÆÏ, i  Ï, ¼°³Ç˼°, ÏÈÇÍ Áµ½½Ï °ÂÀ˼°Î  ºÃ»Î e  Á¿i½Ã, °»µ È°»µ½°Ï
·»¾ÁÆÌ,  ÏÀ°ÁÆÌ, ½Ï½°²iÁÆÌ  ÁÆiÁ½Ã»i  ¼½µ  ³»¾ÂºÃ.  ï ·À°·Ã¼µe,  Ç°¼Ã  ½°ÈËÅ
¿À¾´º°e ·²°»i È°»µ½Ë¼i i º°·°»i, Ⱦ Ï½Ë ±'ÎÆÆ° ½°²°Â ¼µÀ²˼i.
     ï ·À°±ie ºÀ¾º, ÁÅ°¿ie Ç°»°²µÇº° ·° ȺiÀºÃ, ²ËÆϳ½Ãe ·-·° Á°»° i ¿°´½Ïe
à ¿°²µÂÀ°. ß°ÂÀ¾Á.
     -- å¾?! -- À°e½Ãe Ï i Á°¼ °´ÇÃe, Ϻ ·±Ï»µ»i ¼°µ ²¾ÇË.
     ¨½ ½°´·i²° ¿À°²i»Ì½° ·À°·Ã¼µe ¼°µ ¿Ë°½½µ.
     --  Ð-²¾¹! ݵ  ²µ´°Î, ½µ ²µ´°Î, ¿°½µ. ÞÅ, Ⱦ  ¼½µ À°±iÆÌ?  ï½Ë ·°±'ÎÆÌ
¼Ï½µ, ·°±'ÎÆÌ.
     ï È¿ÃÀ½Ãe ϳ¾ ½° ¿°´»¾³Ã i ÁÅi»ieÁÏ ½°´ i¼:
     -- å¾?!
     -- ß°½µ, ¿°½µ. àÃǺi-½¾¶ºi ¿°Æ°»ÃÎ, ½µ ÂÀͱ°...
     -- å¾?!
     --  ï  ½µ  ²µ´°Î.  ¨½  ´°Á»°e  ¼½µ  »iÁ  i  ¿ÀË  i¼  ÂÀËÁ°  Àñ»µe  ·
¿°ÂÀ°±°²°½½µ¼ ²Ë´°»iÆÌ ²°Á,  ±¾ ²Ë ¿µÀ°Èº°´¶°µÆµ. â°¼ ±Ëe ¾»Ìºi °´·i½ Áº°·,
i °¼ ³°²°ÀË»°ÁÏ, Ⱦ  µ½ ¼°µ Æiº°²°ÁÆÌ ´° ¿°½i ï½¾eÁº°¹, Ⱦ ϼà º°ÀËÁ½° ϵ
Á¼µÀÆÌ °±¾ ·°¼Ã¶°Á²° · i¼. I ÏÈÇÍ Â°¼ ±Ë»¾ Áº°·°½°, Ⱦ µ½ ¼°»°´Ë i ¼¾Æ½Ë i
·´¾»µµ e ²Ë¿°´ºÃ Ç°³¾ ·°Âº½ÃÆÌ ¼°Î ³»¾ÂºÃ.
     ា°ÁÆÌ  Áô´·i  ·  ÂÅ°À¾¼  ´°¿¾e½i»°ÁÏ  À°¿Â°¼  ÏÈÇÍ  i  Á¼ÃÀ¾´°¼.  ï
¿°³»Ï´·µe ½°  ·°»iÂË  Á»Ï·Ì¼i ²°À  ³Í°¹ ¶Ë²µ»Ë i, žÆÌ  ¿°´°·À°²°e, Ⱦ µ½
²µ´°µ  ÂÀ¾Åi ±¾»ÌÈ, Ç˼  º°¶°, · ³i´»i²°ÁÆÎ °´ÈÂÃÀŽÃe ϳ¾. ݵ ¼¾³ Ï ¿Íƺ°ÆÌ
Àúi °± ³Í°³°... ݵ ¼¾³. I½°Ç°¹ ·³Ã±ie ±Ë ¿°²°³Ã ´° Áϱµ ½°·°e¶´Ë.
     -- ÒË ÏÈÇÍ  °´º°¶°Æµ ·° ³Í°, -- ºie½Ãe Ï °´ ´·²ÏÀ͹. -- I °º¾¹ °³i´·µ
¿°´¿°´°ÎÆÌ ¿°´ Ç°Á Áô° »Î´·i! ѵ´½ËÏ ¼Ã¶Ëºi!
     ...ï µÅ°e  ¿° ´°À¾·µ ¿À°· »µÁ i  ¼µÀº°²°e °± ÃÁi¼,  Ⱦ ·´°ÀË»°ÁÏ. ÓÍ°
±Ë»¾  ·°À°·  ±¾»ÌÈ-¼µ½È  »µ³º°,  ÃÁµ,  ·´°µÆÆ°,  Á°²°»°  ½° ¼µÁÆË.  ÒÏ´¾¼°,
½°ÂŽiƵ»Ì  ¿°»Ï²°½½Ï  ½µ  Ôñ°Â¾eº:  Ϻ°Ï  ϼà  ²Ë³°´°,  µ½  ½µ  Á¿°´Ç˽½iº
ï½¾eÁº°¹.  I  ½µ  °Å¼iÁÂÀ˽Ï. I ½µ ½ÏÈÇ°Á½°Ï  ²°À'Ϻ° e  ÁÏ´·i±µ ÚûÌÈ°e. ï
¿µÀ°±À°e  ÃÁiÅ, ½°²°Â ÂËÅ,  ½° º°³¾  ½µ»Ì³° ±Ë»¾  i ¿°´Ã¼°ÆÌ, ±¾ Á°e ²µ»Ì¼i
½µ´°²µÀ»i²Ë. ×»°Ç˽µÆ ¼°»°´Ë,  ϼà º°ÀËÁ½°Ï °±¾ Á¼µÀÆÌ ï½¾eÁº°¹,°±¾  Ȼα  ·
µ¹. ×½°ÇËÆÆ°, µ½ ¼°µ ½µ¹º°µ ¿À°²° ½° Á¿°´Ç˽Ã.  ÓÍÂË Ç°»°²µº, Ϻ  ¿°´°·À°²°e
á²µÆi»¾²iÇ, ±Ëe ½° ±°»µ e ï½¾eÁºiÅ, µ½ ½µÏº ÿ»Ë²°e ½° ÚûÌÈÃ.
     ⾻̺i ´²° Ç°»°²µºi  °´¿°²Ï´°»i eÁϼà ³Í°¼Ã: Ò°À¾½° i ѵÀ¼°½. лµ Ç°¼Ã
Ò°À¾½° °º ¿°-´ÃÀ½¾¼Ã ÂÀ˼°e Áϱµ Á° ¼½¾Î? ݵ, ÅÃÂÇ͹ ·° eÁµ ³Í° ѵÀ¼°½. ¨½
²µ´°µ  ³iÁ¾ÀËÎ, µ½ ¼¾³  ½°ÂŽÏÆÌ  ½µ¹ºiÅ ±°½´·Îº¾e  ½° ³Í°.  âÀͱ°  ¾»Ìºi
´°²µ´°ÆÆ°, Ϻ°Ï ϼà º°ÀËÁÆÌ °´ Á¼µÀÆi ï½¾eÁº°¹.
     лµ Å¾ °ºiÏ Ü°»Ë ç°»°²µº  i Ñ»°ºi½°Ï  Ö°½Ç˽°  Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½? Ó°»°²°
¼°Ï ºÀÃÆi»°ÁÏ, i e²µÁÌ Ç°Á Á°ϻ°  e µ¹ ¾µ Á°¼°µ Á»¾²°. "àú°..." "àú°..."
簼à Àú°? Ò¾ÁÌ-²¾ÁÌ  ¿ÀË¿¾¼½Î... ݵ,  ·½¾e °´»ÏƵ»°. ÐÂ, Ƶ¼½°Ï  ´ÃÈ°... ÝÃ
Ⱦ ¶, ÂÀͱ° Èú°ÆÌ ´À˺³°½Â°e i e²µÁÌ ³ÍÂË ¼°Áº°À°´. I ÅÃÂÇ͹.


à°·´·µ» ¿Ï½°ÆÆ°ÂË

     ã ¾¹ ²µÇ°À ·'ϲieÁÏ à˳¾À, òµÁÌ ¿µÀ°¿Íƺ°½Ë ±Àô°¼, ¿¾Â½Ë i Á¾¼»µ½Ë.
߰żÃÀ° ÁÏ´·µe ½° ¿Ï½ÌºÃ ¿µÀ°´ ¿°»°Æ°¼.
     --  áž²°½º°  e »µÁµ, -- ±ÃÀº½Ãe  ½°ÀÍÈƵ.  -- áµ½½Ï Ï  ´°²µ´°eÁÏ,  Ⱦ
°ºÀ°¼Ï ¾¹ ÁƵ¶ºi, ´·µ Ï Â°´Ë ²°À°²°e, µÁÆÌ ´Àó°Ï, · ¿¾e´½Ï. ⾻̺i Ͻ° ½°
»¾º°ÆÌ ¿°´  ²°½½Î. ï ·°¹È¾e à  Á°¼ÃÎ ¿ÃÈÇÃ, °»µ Â཰À²°eÁÏ ½° ½µ¿À°Å¾´½ÃÎ
¼µ¶Ë¾ºÃ.  I ½µ °´Èú°e Á»Ï´¾e ¿À°· ϵ... à°·Ë ´²°  »µ´·Ì ½µ e°¿ieÁÏ. ×°»µ·
½° ²µÀÅ°²i½Ã  Á°¼°¹ ²Ï»iº°¹  Ų¾i  i ±°ÇËe  ½° Â˼ ±°ºÃ  ²Ï»i·½ÃÎ ³°»Ï²i½Ã i
ÁÏÀ¾´ ż˷¾e i ´ÀÍe ÁÂÀ°Åà ½µ¹º°¹ ²Ï»iº°¹ ±Ã´Ë½i½Ë. I ´Ë¼¾º.  I °´·i½  À°· Ã
Â˼ ±°ºÃ ·°³i³°Â°e º¾½Ì.
     -- âÀͱ° ±Ã´·µ ¿°¹ÁÆi ÂôË, -- ·°e²°¶Ëe Ï.
     --  ݵ,  ¾»Ìºi  ±µ·  ³»Ã¿Á²°e.  â°¼ ±Ã´ÃÆÌ ¼°µ  »Î´·i.  I  ½ÏÅ°¹  ¿°½
¿À°±°ÇËÆÌ, °»µ º°»i  ¼Ë  Á¿°¹¼°µ¼  ³ÍÂËÅ ¿°ÀÈËeÆ°e,  ¼Ë ·À¾±i¼ ·  i¼i  Ϻ  ·
º°½°ºÀ°´°¼i.
     â²°À ϳ¾ ·-¿°´ ´¾e³iÅ º°Á¼Ë»µe ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ · ½Ï´¾±À°¹ ÃÁ¼µÈº°Î:
     -- Üö˺i ƵÀ¿ÏÆÌ, ¼Ã¶Ëºi ´°ÀÃÎÆÌ, ¼Ã¶Ëºi  e ½°Á Á²ÏÂËÏ. лµ  ÂÃÂ Ï Á°¼
¿°ÂÀ°±ÃÎ,  º°±  ·  ³ÍÂ˼i... Ϻ  · º°½°ºÀ°´°¼i: ¿À˱iÆÌ °Ái½°²Ë¼i Ʋiº°¼i ´°
·Ï¼»i Àúi i ½¾³i, ° ¿°Á»Ï °ºi  Á°¼Ë º¾», ¾»Ìºi ±¾»ÌÈË, -- à ·°´½i ¿À°Å¾´,
´° Á°¼°³° ½ÃÂÀ°. I °´ Å°Â iŽiÅ ½°²°Â ¶°À˽ºi ½µ  ¿°ºi½Ã, ÃÁµ ¿ÃÈÇà ¿¾¿µ»°¼,
º°±  ´ÃÅà ½°²°Â... º°± ´ÃÅà iŽϳ°  Á¼ÏÀ´·ÎÇ°³° ½µ  ·°Á°»¾ÁÏ.  -- ß°´Ã¼°e i
´°´°e: -- I ÂË ÁƵÀ°¶ËÁÏ. ܾ¶°, i e ²°µ¹ ´ÃÈË º°»iÁÌÆi ¿°½Áºi ´ÃÅ  ·°È˱õ.
â°´Ë i · °±¾Î °º... ¿°½µ.
     -- ÔÃÀ°½Ì  ÂË,  à˳¾À, -- ž»°´½° ¿À°Æ°´·ie  Ï.  --  á²µÆi»¾²iÇ Â°ºÁ°¼°
¿°½°¼ ±Ëe, ° eÁµ Á²°µ  º°À¾Âº°µ ¶ËÆƵ  ²°Á, µ»Ã¿½Ïe,  °´  ¿À°³½°¹ È»ÏÅÂË  ´Ë
¿ËÅ°ÂËÅ  Áô´·Ïe  °±°À°½Ïe.  çÃe,  Ϻ  ½°´ i¼  »Ï¼°½Â°²°»i?  I  Ï  ¼°³Ã  °º
·°³i½ÃÆÌ... ·° ²°Á. Ü°eÇ°e ±Ë »µ¿µ¹, º°»i Ѿ³ À¾·Ã¼Ã ¿°·±°²ie.
     à˳¾À ºÀ˲° ¿°Á¼iŽÃeÁÏ, ¿°Á»Ï ´°Á°e °´½µºÃ»Ì Á° Á²iºi º°½²µÀÂ,  °ºi
Áº°¼µÇ°½Ë, ±ËÆÆ°¼ ϳ¾ · ²°eÇ˽°¹ ·Ï¿Ë ²ËÆϳ½Ã»i.
     -- Ô¾±À°, ½µ  ºÀËe´Ã¹...  Ò¾ÁÌ Â°±µ  »iÁÂ.  ã á²µÆi»¾²iÇ°  ÂÀË  ´½i  Ϻ
»Ï¶ËÆÌ, ±¾ °º  ½°  º°½²µÀƵ...  I  ¿°È°À  º°·°e, Ⱦ  Áµ½½Ï  ·°½µÁ °±µ ´°
Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½ ÏÈÇÍ i ´Àói. Ñ˲°¹, ·°eÂÀ° ¿À˹´Ã.
     ï ½°  ¼µÁÆË  À°·´·µÀ  º°½²µÀÂ.  ÛiÁ ±Ëe  °´ ²Ï´¾¼°³°  ·½°eÆË  ¼ÏÁƾ²°¹
³µ½µ°»¾³ii · ³Ã±µÀ½i, ´° Ϻ¾³° Ï  ¿iÁ°e. I e i¼ ±Ëe  °´º°· ½°  °´½¾ ·  Á°¼ËÅ
²°¶»i²ËÅ  ¿Ë°½½Ïe: "輰¿°²°¶°½Ë ³°Áô°À ¼¾¹,  ¿°½ ѵ»°ÀÍƺi.  Ô°ÁË»°Î  ²°¼
·²µÁºi  ¿À°  Ç°»°²µº°, Ϻi¼  ²Ë  Æiº°²iƵÁÏ.  Ýi´·µ  e  ³µ½µ°»°³iǽËÅ  ¼°iÅ
Á¿iÁº°Å, Ϻ i e °ºÁ°¼i½ËÅ º½i³°Å, ¿À° ´°e½°ÁÆÌ À¾´Ã ѵÀ¼°½°e-Ó°ÆͲiÇ°e Ï ½µ
·½°¹È¾e. лµ e  °´½Ë¼  Á°À˼ °ºÆµ  Ï  ½°ÂÀ°¿ie  ½° ·²µÁºÃ,  ½µ ¿°·±°e»µ½ÃÎ
Æiº°²°ÁÆi.  ÒËÏe»ÏµÆÆ°,  Ⱦ  e  1750 ³¾´·µ  e Á¿À°²µ  ²Ï´¾¼°³°  ²°»Ì½°´Ã¼Æ°
ÝϼiÀËÇ°  µÁÆÌ ·²µÁº° ¿À°  ½µ¹º°³°  ѵÀ¼°½°-Ó°ÆͲiÇ°,  Ϻi  ±Ëe ·° ³°½µ±½ËÏ
eÇ˽ºi ²ËÀ°Ç°½Ë ½° ±°½iÆËÎ --  ²Ë³½°½½µ ·° ¼µ¶Ë ±Ë»¾³° º°À°»µeÁ²° ¿¾»ÌÁº°³°
i  ¿°·±°e»µ½Ë  È»ÏŵƺiÅ  ¿À°²¾e.  ÓÍÂË  ѵÀ¼°½  ±Ëe  ·²¾´½Ë¼  ±À°Â°¼  ïÀ°È°
ï½¾eÁº°³°,  Ⱦ ½°Áie  ¼Ï½ÃȺà "áÅi·¼°Â". ÒË ¿°²i½½Ë ²µ´°ÆÌ, Ⱦ  Á°  ·¼µ½°Î
e»°´Ë Á°ÀËÏ  ²ËÀ°ºi ¿°·±°e»µ½Ë Ç˽½°ÁÆi, i ѵÀ¼°½,  º°»i ³Í° ½°ÈÇ°´°º °³¾
ѵÀ¼°½°,  ¼¾¶°  ¿ÀÍÂͽ´°²°ÆÌ ½°  ¿À¾·²iÈÇ° "ï½¾eÁºi",  º°»i  ³°»¾e½°Ï ³°»i½°
³Í°³° Áϼµ¹Á²° ·³°Á½µ. ßÀ˼iƵ ·°¿Íe½µ½½µ..." i ³.´.
     ï  Á°Ïe Ϻ °Á»Ã¿Ï½µ»Ë  i eÁµ  ¿µÀ°Ç˲°e  À°´ºi »iÁ°, žÆÌ Ã¶¾  ¼¾Æ½°
ÁÆϼ½µ»° i »i°ÀË À°Á¿»Ë²°»iÁÏ ¿µÀ°´ ¼°i¼i ²°Ç˼°.
     -- ç-ǾÀÂ!..  ãÁµ  ÏÁ½°. ѵÀ¼°½,  ½°Á»µ´½iº ï½¾eÁº°¹, °³i´½Ë ¼ÏÀ·¾Â½iº,
°´¼ËÁ»¾²Ë ½Ï³¾´½iº.
     I À°¿Â°¼ ¼½µ Æκ½Ã»° e ³°»°²Ã:
     -- àú°... °´ºÃ»Ì Àú°. г°! ã Ü°»¾³° ç°»°²µº°, º°»i µ½ ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ
¿À°· °º½¾, ±Ë»° Àú°, Ϻ à ѵÀ¼°½°, °ºiÏ Á°¼ËÏ ´¾e³iÏ ½Ï»Î´ÁºiÏ ¿°»ÌÆË.
     I  Ï ºi½ÃeÁÏ  e ¿°»°Æ. ß° ´°À¾·µ ·°¹È¾e ´° Á²°µ¹ Á¿°»Ì½i, °»µ »iÁ° °¼
½µ  ±Ë»¾.  ÐżiÁÂÀË½Ï  º°·°»°,  Ⱦ  »iÁ ±Ëe ÂÃÂ, ¿°²i½µ½ ±Ëe ±ËÆÌ ÂÃÂ. ï½°
²i½°²°Â°  º²°Å°»° ¿µÀ°´° ¼½¾Î: Ͻ°  ½°¾³Ã»  Á°»°  ¿°Á»Ï ¾¹ ½¾ÇË e  °ÀÅi²µ
²µ»Ì¼i »iÁ»i²°¹ i ¼Ïºº°¹.
     --  ݵ, ¿°½, Ï ½µ ²µ´°Î, ´·µ »iÁÂ. ݵ, ½° i¼  ½µ ±Ë»¾ ¿°È¾²°³° º»Ï¹¼°.
ݵ, ÅÃÂÇ͹ ·° eÁµ »iÁ ´°Á»°»i ·  Ͻ¾eÁº°³° ½°²°º¾»»Ï, °  ¼¾¶°, · ¿°²Ï¾²°³°
¼ÏÁÂÍǺ°. ݵ,  Âà ½µ ±Ë»¾ ½iº¾³°...  Ò¾ÁÌ  Åi±°  ¾»Ìºi  ¿°½  ѵÀ¼°½,  Ϻi
·°Å¾´·ie ÁδË, ´Ã¼°ÎÇË, Ⱦ ¿°½ ´¾¼°.
     ï ½µ Á»ÃÅ°e ϵ  ´°»µ¹. Ò¾ÇË ¼°µ ¿À°±µ³»i ¿° ±ÎÀ¾, ´·µ »Ï¶°»i À°Áºi´°½ËÏ
¿°¿µÀË, à  ϺiÅ, ²i´°ÆÌ, º°¿°»iÁÏ.  ß°Á»Ï  ³Í°³° Ï ²Ë±µ³ · ¿°º¾Ï i ¿°±µ³ ´°
±i±»iÏÂͺi.  â°¼ ½µ ±Ë»¾  ½iº¾³°, ¾»Ìºi º½i³i Æͻ˼ Á¾Á°¼ »Ï¶°»i ½° Á°»µ.
IÅ  ½µÇ°º°½° ºi½Ã»i  ´»Ï ½µ¹º°¹ ±¾»ÌÈ ²°¶»i²°¹ Á¿À°²Ë. â°´Ë Ï ½°ºiÀ°²°eÁÏ ´°
ѵÀ¼°½°.
     I  ÂàÁ»Ï´Ë  ¿°Á¿µÈ»i²°ÁÆi,  ½°²°Â ´·²µÀË ½µ  ·°Ç˽µ½Ë. á»°±Ë °³µ½ÌÇ˺
ÁµÀ½iº° ºi½Ãe ºÀö¾º  Á²Ï»°  ½° Á¾»,  i Ï ·°e²°¶Ëe  ½° i¼ °´½Ã ¿°»Ìǰºà i
À°·°À²°½Ë ½°eÁº¾Á º°½²µÀÂ, °ºi Á°¼Ë, Ϻ i e á²µÆi»¾²iÇ° °´Ë, à ¾¹ ¶°Å»i²Ë
²µÇ°À.
     "ß°½ ѵ»°ÀÍƺi,  ¿°²°¶°½Ë  ±À°Â. ï  ¼°»°  i  ºµ¿Áº°  ²µ´°Î  ¿À°  ´·iº°µ
¿°»Ï²°½½µ.  лµ  eÁµ ¶ Ï  ¼°³Ã Áº°·°ÆÌ Â°±µ ½µÈ° Æiº°²°µ. Ô° °³¾ ¶, Ï ¼°³Ã
À°ÁºÀËÆÌ Â°±µ °´·i½ Á°ºÀÍÂ, °ϼ½iÆà ½µº°Â¾ÀËŠƵ¼½ËÅ ¿°´·µ¹ à ²°È°¹ ŰƵ...
Ü°³Ç˼°,  ³Í°  ¿À¾Á° ²Ë´Ã¼º°, °»µ ¼½µ ·´°µÆÆ°, Ⱦ  ÂË Èú°µÈ ½µ °¼,  ´·µ
ÂÀͱ°,  »Î±µ½Ìºi.  ݵ±ÏÁ¿µº°  ²°  e»°Á½Ë¼  ¿°»°ÆË  ¿°½i ï½¾eÁº°¹. Ú°»i žǰÈ
²µ´°ÆÌ Â¾µ-Áµµ  ¿À° Ü°»¾³°  ç°»°²µº° Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½ -- ¿ÀËž´·Ì  Áµ½½Ï  e Áµ¼
³°´·i½ ½°´²ÏǾÀº°¼ ½° ¾µ ¼µÁÆ°, ´·µ ·°³i½Ãe  à°¼°½  i  ´·µ »Ï¶ËÆÌ Ï³¾ ºÀ˶.
â°¼ ²¾¹ ½µ²Ï´¾¼Ë ´°±À°´·µ¹ À°Áº°¶° °±µ, à Ç˼ º¾À°½Ì Á¼ÏÀ¾Â½ËÅ ¿°´·µ¹".
     ï ½° Ųi»i½Ã ·°²°³°eÁÏ, ¿ÀË¿°¼Ï°eÈË »µÁ á²µÆi»¾²iÇ°, °»µ ´¾e³° ²°³°ÆÆ°
½µ»Ì³°  ±Ë»¾: ³°´·i½½iº ¿°º°·²°e  ±µ·  ¿Ï½°ÆÆ°Æi  Áµ¼. Ð  Âà ÏÈÇÍ ÑµÀ¼°½°
½Ï¼°... ÚÃ´Ë  ¿°¹È¾e? Ú°»i µ½ i Ü°»Ë ç°»°²µº, i ºiÀ°e½iº  ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï,
µ½  ¿°²i½µ½ ²µ»Ì¼i ·°½µ¿°º¾iÆÆ°,  ¿À°ÇË°eÈË ¿µÀ»ÎÁÂÀ°²°½Ë  i¼  »iÁÂ.  æi ½µ
¿°¹È¾e µ½ ·°¼µÁ  ¼Ï½µ  ½°  Á¿°Âº°½½µ ·  ½µ·½°µ¼Æ°¼, º°± ·°¼º½ÃÆÌ  ϼà  À¾Â?
æ°»º°¼  ¼°³Ç˼°. Ð Âà ÏÈÇÍ  ²°À°e½iº  ½° ¼°µ ¿Ë°½½µ ¿À°  ѵÀ¼°½° ¿°º°·°e
Àú¾Î  ½° ¿°e½¾Ç½Ë ·°Å°´, ϺÀ°· à ½°¿À°¼ºÃ °»µi i ´°À¾³i, Ⱦ  ²Ï»° ´° ºÀ˶°
à°¼°½° á°À¾³°.
     ï  ¿°±µ³ ÂÃ´Ë ¶.  ÐÅ, º¾»Ìºi Ï ¿°±µ³°e ·° ³ÍÂËÏ  ´½i  i,  Ϻ  Áº°·°»i ±
·°À°·, ¿°ÂÀͽiÀ°²°eÁÏ!  ç¾À  ϳ¾  ±ÏÀË,  °ºi  ÂÀͽi½³,  À°·°¼ ·  Ñ°»¾Â½Ë¼i
ï»i½°¼i! Ý¾Ç ±Ë»° ÂÀ¾Åi Á²Ï»µ¹È°Ï, Ç˼ ·°e¶´Ë. ßÀ°¼µ½½i ²Ï»i·½°³° ÇËÀ²¾½°³°
¼µÁÏÆ°  °Á²Ï»ϻi  Ç°Á°¼,  ¿À°±i²°ÎÇË  ż°ÀË, ·Ï¼»Î,  ½°eÁº¾Á  ¿°´°»i  ¿°¼i¶
ǾÀ½Ë¼i  Á°e±ÃÀ°¼i ´ÀÍe. ܵÁÏÆ Á°Ïe ½°´ ²µÀ°Á¾²Ë¼i ¿ÃÁº°¼i  °ºi ²Ï»i·½Ë,
ºÀó»Ë,  ÇËÀ²¾½Ë,  °ºi À°¹Áºi, ··ÏÎÇË, °º¾³°  ²¾³½µ½½°³° ÈÇ°Á»i²°³° º¾»µÀÃ
±Ë»° ³Í°  ¿»°½µÂ°,  Ⱦ  Âó° ¿°  Ç˼ÁÌÆi Á²µÂ»Ë¼, ¿ÏÈǾ½˼, ½µ¿°´¾±½Ë¼ ½°
³ÍÂËÏ ±°»¾ÂË i ¿ÃÁºi ·°»i»° ¼°µ ÁÍÀÆ°. ÑËÆÆ°¼ ¿°´¿»Ë»i ´° ·Ï¼»i i ·³°À°»i e
¿°²µÂÀË ½µ¹ºiÏ  ½µ²Ï´¾¼ËÏ ºÀ°i½Ë,  ³°À°´Ë  · À°Á¿»°e»µ½°³° ·¾»°Â°, i  ±ËÆÆ°¼
±Ë»¾ e iÅ i½È°µ, ½µ °º¾µ, Ϻ ½°È°, ¶ËÆƵ.
     ܵÁÏÆ ¼i¶ Â˼, ¿»Ë²ÃÇË ²ËÈ͹, ¿°¼µ½È°e, ·±Ï»µe i °´À°·Ã ¿°Ç°e À°·-¿¾À°·
·°Á½¾e²°ÆÆ° ´À°±½Îºi¼i ±µ»Ë¼i ż°Àº°¼i, ¿°´¾±½Ë¼i  ½° ºiÁ»°µ ¼°»°º¾. I  eÁµ
·½¾e  Á°»°  Å°»¾´½Ë¼, ·¼À¾Ç½Ë¼ i  °µ¼½Ë¼: žÆÌ ÁÏ´°¹ ´Ë  ¿iÈË  ±°»°´Ã  ¿À°
±°±Ã»Î, Ϻ°Ï µÅ°»° ²µÀÅ°¼, i ¿À° °³¾ ¼i»°³° º¾½½iº°, Ⱦ ÁÏ´·µe ½°¿µÀ°´·µ.
     ßÀ°´À°eÈËÁÏ Â°º-ÁϺ  ¿À°· ¿°Àº Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½, Ï ²Ë±ieÁÏ ½° ÁƵ¶ºÃ i e¶¾
°¼°»Ì ¿°´Ëž´·ie ´° ºÀ˶° à°¼°½°.
     ÛµÁ ·»µ²° Á°Ïe ½i·º°¹ ·¼°À½µ»°¹  ÁÆϽ¾¹,  ½°ÁÿÀ°ÆÌ  °´  ºÀ˶°  à°¼°½°
¼°ÏÇË»° ¿¾Á°ÆÌ Ç°»°²µº°.
     I ÂÃÂ... Ï ¿À¾Á° ½µ ¿°²µÀËe Á²°i¼ ²°Ç°¼. д½µºÃ»Ì À°¿Â°¼ ²ËÀ°Á»i  Ƶ½i
º¾½½iº°e. ï½Ë ¿°²¾»Ì½° ¿°´'Ï·´¶°»i ´° Ç°»°²µº°.  ãÁµ  ³Í° À°±i»°ÁÏ e ¿¾e½Ë¼
¼°eÇ°½½i, i ¼µÀ²°Ï Å°»¾´½°Ï ·¾Àº° ³°ÀÍ»° ½°´ iŽi¼i ³°»¾²°¼i.
     ã  ½°ÁÂÿ½Ë  ¼¾¼°½Â ³Ãǽ° ¿À°»Ã½°e  ¿iÁ°»µÂ½Ë ÁÂÀÍ»,  º¾½i ¿µÀ°¹È»i  e
½°¼µÂ i ·¼Ï»i Ç°»°²µÇÃÎ ¿¾Á°ÆÌ º°¿Ë°¼i. ï ±Ëe ÃÀ°¶°½Ë. ï ´Ã¼°e, Ⱦ ¿°±°ÇÃ
ÁÃÁÂÀÍÇà ¼ÏÀ·¾Â½iº°e, ° ¿°±°ÇËe ·°±¾¹Á²° Ç°»°²µº°.
     ã ²°Ç°Å ¼°iÅ ¿°Æϼ½µ»°, i  º°»i Ï  °ÇýÏe, ¾ ¿°±°ÇËe, Ⱦ º¾½½iº°e ö¾
½µ ±Ë»¾.
     Ö°Å»i²Ë ½Ï»Î´Áºi ºÀ˺ ¿À°³À˼µe ½µ´·µ ½°´  ±°»¾Â°¼i,  i  ±Ëe  à i¼ ¶°Å,
³½µe,  °´Ç°¹  --  ǾÀ  ²µ´°µ Ⱦ  °º¾µ. лµ Ï  ½µ Á¿°»¾Å°eÁÏ. Üi¶ i½È˼, Ï
½iº¾»i · ÂËÅ Ç°Á¾e ½µ ±°ÏeÁÏ. ãÁµ ¶°Å»i²°µ, Ⱦ Ï ÁÃÁÂÀ°º°e ¿°Á»Ï ÂËÅ  ´·µ½,
¼½µ ·´°²°»°ÁÏ ½Ï²°À°¹ ´À¾±Ï··Î.
     ÐÁÆÏÀ¾¶½°,  Ϻ ·¼µ¹, Ï ¿°¿¾e· ´° °³¾ ¼µÁÆ°,  ´·µ Æϼ½µ»°  e ÂÀ°²µ ¾µ,
´¾e³°µ.  ï  ¿°¼Ï°Î, Ⱦ  Ï ¿°±¾¹²°eÁÏ  ·°Á°´Ë,  Á°¼ ¶°´°e  ·°±i²°ÆÌ, Ⱦ  Ï
¿»°·°²°e ¼i¶ °Áµ½½iÅ  ÂÀ°e,  ²Ëº°ÀËÁ¾e²°ÎÇË º¾¶½ÃΠϼi½ºÃ, º¾¶½Ë ±°¹À°º.  I
ÏÈÇÍ Ï ¿°¼Ï°Π½°²°Â ·°À°·, Ϻ Á¼°Ç½° ¿°Å ´À¾±½Ë ¿°»Ë½¾º à ÂÀ°²µ. Þ,  Ϻ ¿°Å
Â˼'Ͻ, ϺiÏ ÁºÀ°·½ËÏ ±»°ºi½ËÏ Æµ½i »Ï¶°»i ½° ·Ï¼»i! ﺾµ ´¾±À°µ ±Ë»¾ ¶ËÆƵ
½°²°Â à ³ÍÂ˼ °³i´½Ë¼ ¼µÁÆË!  Ð  Ç°»°²µº ±Ëe ²Ë¼ÃÈ°½Ë ¿»°·°²°ÆÌ, Ϻ  ³°´,  Ã
ÂÀ°²µ,  ·°¼µÁ  °³¾  º°± ²¾»Ì½°  ´ËÅ°ÆÌ ³ÍÂ˼ Å°»¾´½Ë¼  ±°´·µÀ˼  ¿°²µÂÀ°¼,
³»Ï´·µÆÌ ½° ¼µÁÏÆ, À°Á¿À°e»ÏÆÌ ³Àô·i, Å°´·iÆÌ °´ À°´°ÁÆi ½° Àú°Å, Æ°»°²°ÆÌ
²¾ÇË »Î±°¹.
     ܵÁÏÆ  Á²ÏÆie ½°  ¼µÀÂ²Ë  ²°À  ѵÀ¼°½°.  ÒÏ»iºiÏ  À°Å¼°½ËÏ  ²¾ÇË  ±Ë»i
²ËÀ°Ç°½Ë, ²°À ¿µÀ°ºÀËe»µ½Ë ³À˼°Á°¹ ½Ï»Î´Áº°¹ ¿°ºÃÂË.
     ×° Ⱦ ϳ¾?  ÝÏe¶¾  µ½ ½µ ²i½µ½? ï ¶ ±Ëe ÿÍe½µ½Ë, Ⱦ  ³Í° µ½. ÐÅ, Ϻ
³¾Àº°,  Ϻ  À°´°Á½° ¿°Å  Â˼'Ͻ!  âÀ°²Ë, ½°²°Â ¿°¼iÀ°ÎÇË,  ¿°ÂËÅ°ÎÆÌ ³¾Àº° i
À°´°Á½°.
     ã  ÂÃÎ  ¶  Ųi»i½Ã  Ï i½ÁÂ˽ºÂËe½°,  ÏÈÇÍ ½µ  À°·Ã¼µÎÇË, à  Ç˼ Á¿À°²°,
¿°¿»°·°²°e ½°·°´. ï °´¿¾e· ´°²¾»i ´°»µº°, º°»i ¿°ÇÃe ´°»µºiÏ ºÀ¾ºi. IÈ»i ´²°
Ç°»°²µºi. ï ±Ëe ¿°´ ²Ï»iº°¹ ½iÆ°¹ ²ÏÀ±¾¹. á°e ½°  ½¾³i (»Î´·i ½µ ¼°³»i ¼Ï½µ
·°e²°¶ËÆÌ, Ï ·»i²°eÁÏ Á° ÁÆϽ¾Î »µÁÃ), ¿°´Áº¾ÇËe, i, ¿°´Æϳ½ÃeÈËÁÏ ½° Àú°Å,
÷»µ· ½° ´ÀͲ°, i ·°Å°²°eÁÏ e ϳ¾ ³ÃÈÇ°ÀË, Ϻ ²Ï»i·½°Ï ´À°²µÁ½°Ï ¶°±°.
     Ô²° Ƶ½i ¿°´ËÈ»i ´° ·°±i°³°. ܵÁÏÆ Á²ÏÆie ¿À¾Á° ½° iÅ, °»µ ²°ÀË ±Ë»i
·°ºÀËÂË º°²°»º°¼i Ƶ¼½°¹ ¼°ÂÍÀËi.
     Ô·ie½ËÏ  ³Í°  ±Ë»i  ¿¾Á°Æi:  à  Á°ÀËÅ  º°¿ÆÏÅ,  à  Çó°Å, ·  ´¾e³i¼i
²°»°Á°¼i,  ½° ϺiÅ  »µ´·Ì ÂÀ˼°»iÁÏ  ¿»µÆµ½ËÏ ·  ¿°»¾Á°º ÁºÃÀË È°¿ºi  (°ºiÏ
¼¾¶½° ±Ë»¾ ±°ÇËÆÌ Ã ¼Ã·µi ¼µÁÆ° Òi»µ½Áº°³°). Ý° ¿»ÏÇ°Å ´¾e³iÏ ¿»°ÈÇË.
     ï½Ë ¿°´ËÈ»i ´° ÂÀÿ° i ÁÅi»i»iÁÏ ½°´ i¼. ï ÇÃe ÃÀËeºi iÅ À°·¼¾²Ë:
     -- б¾´²° ÂÀ°¿i»i ½° °´½Ã i ÂÃÎ ¶ ²Ã´Ã... Ûiº¾»... å-ŵ, Ϻ ϽË, °´½°º,
¿°²µÀË»i ³Í°¹ ´·iÆÏÇ°¹  ¼Ï½ÃÈÆË.  I ¾¹ ¿°Á»µ´ËÈ, i  ³ÍÂ°Ï Á²i½½Ï. Ûiº¾»...
´°e i¼ Ûiº¾».
     I À°¿Â°¼ °´·i½ · iÅ ½µ eÁÂÀ˼°eÁÏ °´ ·´·ie»µ½°³° eÁºÀ˺Ã:
     -- è¾ °º¾µ?
     -- ӻϴ·i, ß°Æú, ³Í° ½µ ¾¹.
     -- ïº ½µ ¾¹, Ç°³¾ ÂË ±ÀÍÈ°È?
     --  Ð Ï  °±µ º°¶Ã, Ⱦ  ½µ  ¾¹. ÓÍ°...  ³Í°  ¾¹  ´·i²°º,  Ⱦ ¶Ë²µ
e¿À°e»ÏÎÇ˼ à ｾeÁº°¹.
     -- ÐÅ, ǾÀ°²° ´ÃÈ°! ß°¼Ë»i»iÁÏ ÂÀ¾Èºi.
     --  ×° ³ÍÂÃÎ ¿°¼Ë»ºÃ, Å»¾¿Ç°, -- ·¼À¾Ç½° °´º°·°e °´·i½, --  · ½°Á Ûiº¾»
³°»°²Ã  ·´Ë¼µ.  ݵ¿À˵¼½°, ±À°Æµ. Ô²° ·°±iÂËÅ  -- ³Í°  ¶°Å.  ÓÍÂ˼  ¼¾¶°  i
½°Ç°»ÌÁ²° ·°Æiº°²iÆÆ°.
     -- лµ Ç°¼Ã µ½ ·'ϲieÁÏ ÁÎ´Ë ·°¼µÁ  °³¾? ÔÀói ½µ °´º°·°e. ï½Ë ¿°¹È»i
°´ ÂÀÿ° i Á°»i ¿°´ ´ÀͲ°¼ ¿°´ Á°¼Ë¼i ¼°i¼i ½°³°¼i. Ú°± Ï ¿°¶°´°e, Ï ¼¾³ ±Ë
°¿ÃÁÆiÆÌ ½°³Ã i Á°ÆÌ ½° ³°»°²Ã º¾¶½°¼Ã · iÅ, ¿° ²Ë±°ÀÃ, °±¾ ´²¾¹ÇË ÁÂÀÍ»iÆÌ
· ÀͲ°»Ì²µÀ° ½° °º¾¹ °´»µ³»°ÁÆi, ½° Ϻ¾¹ i  ´·iƵ½°º ÂÀ°¿ie ±Ë. ï ´À˶°e °´
Ų°»Ï²°½½Ï, °»µ ³¾»°Á Å°»¾´½°³° À¾·Ã¼Ã º°·°e ¼½µ, Ⱦ °º À°±iÆÌ ½µ»Ì³°, Ⱦ
Ï Á¿°»¾Å°Î °Á°½iÅ, Ⱦ · ¿°»Ï²°½½µ¼ ÂÀͱ° º°½Ç°ÆÌ  °´½Ë¼ ô°À°¼, Ⱦ ·°À°·
ÂÀͱ°  Á°ÇËÆÌ ·° ³ÍÂ˼i. 徿iÆÌ, Ï ½°À°±ie  ·°½°´Â°  ¼½¾³° ¿°¼Ë»°º,  i, º°»i
·°³i½µ  ÏÈÇÍ  i  Ý°´·µÏ,  °´Ë ¾»Ìºi i  ·°Á°½µÆÆ°, Ⱦ ¿°¹ÁÆi  e  Ò¾»°Â°²Ã
¿À¾À²Ã, Áº¾º½ÃÆÌ ÂÃ´Ë i ¿°ÇÃÆÌ, Ϻ ²ËÀ²µÆÆ° ½°´ °±¾Î · ²°½i · ´·iºi¼ À¾²°¼
¿°²µÂÀ°.
     -- ×° Ⱦ  µ½ °º  ½µ½°²i´·iÆÌ ³Í°³° ѵ»°ÀÍƺ°³°? -- Á¿Ë°e  ¾¹, º°³¾
º»iº°»i ß°Æú¾¼.
     -- Ôü°Î, ·° ¾µ, Ⱦ  ѵ»°ÀÍƺi žǰ °¶°½iÆÆ° · ï½¾eÁº°¹. Р°´Ë ¿°»°Æ
· Àú Ûiº¾»° eÆÏÇÍ.
     -- ÔË ½°È¾ µ½ ϼÃ, ³Í° ¶ ÂÀÃŻϲ°Ï ÂÀý°, ° ½µ ±Ã´Ë½°º.
     -- ÝÃ, ³Í° ÂË ½µ º°¶Ë. Ô»Ï ï½¾eÁºiÅ µ½  º°ÀËÁÆi ½µ ´°µ, ³Í° ²°»¾´°½½µ
À¾´Ã,  °  ²¾ÁÌ  ´»Ï Á°À¾½½Ï³°  ³Í°  º°È¾e½°ÁÆÌ.  Ô°  °³¾  ¶,  µ½  »Î±iÆÌ
Á°À°¶Ë½°ÁÆÌ, Á¿iÆÌ i ±°ÇËÆÌ Áϱµ ³°Á¿°´°À¾¼ ²Ï»i·½°³° ·°¼º°, Ϻ ¿À¾´ºi.
     ï½Ë  ¿°¼°eÇ°»i, ¿°Á»Ï ¿Ëź½Ãe °³µ½ÌÇ˺, i  ´° ¼Ï½µ ¿°Ç°»i  ¿°e·Æi Ái²ËÏ
ºÃÇ°ÀË  ÂËÂýµ²°³°  ´Ë¼Ã. ï  À°·Ã¼µe ö¾,  Ⱦ  ¿°´°  ¼½¾Î Á°ÏÆÌ  È»ÏÅÆκi.
ÔÀͽ½°Ï  ¼ÏÁƾ²°Ï  ¼¾²°,  Ϻ°Ï  ·À°±i»°ÁÏ  ³Àñ°¹ °´  ±°À±°ÀË·¼°e  ¿¾»ÌÁº°³°
¿°Å¾´¶°½½Ï, °º i ÀÍ·°»° ²ÃÅ°. Ó°»°ÁË ·´°²°»iÁÏ ¼½µ ·½°µ¼Ë¼i.
     -- ܽµ ·´°µÆÆ°, --  ±ÃÀº½Ãe °´·i½ ¿°Á»Ï ¿À°Æϳ»°³° ¼°eÇ°½½Ï, -- Ⱦ ÂÃÂ
ÏÈÇÍ °´½° ¿ÀËÇ˽°: Å»¾¿Ë.
     --  Ü°µÈ  À°ÆËÎ. Ú°»i ·°±'µ¼ ÏÈÇÍ i ³Í°³°, Ï½Ë ¿ÀËÆiŽÃÆÌ, Ϻ ¼ËÈË ¿°´
²µ½iº°¼.   Ð  ¾   ´Ã¶°  ½°Å°±½ËÏ   Á°»i.  ÝÏ´°e½i  ±Ã½Â,  ¿°Á»Ï  ·°±¾¹Á²°
e¿À°e»ÏÎÇ°³°  Ó°À°±ÃÀ´Ë.  ӻϴ·ÏÆÌ  ½°Å°±½°.  I °Á°±»i²°  Á°¿Á°²°»iÁÏ  ¿°Á»Ï
¿À˵·´Ã á²µÆi»¾²iÇ°. ܵÁÏÆ ¿À°¶Ëe ÂÃÂ, ¿°´»°, ° ½°Èº¾´·ie ½°¼ ³¾ÀÈ ·° ¿°¶°À.
ç°ÂËÀ¾Å  Å»¾¿°e  · Àú Áô° ²Ë´À°e, ¿°Áº°À´·ieÁÏ ½° ´²ÃÅ ´²°À°½. Ð º°»i ³ÍÂË
ѵ»°ÀÍƺi ¿À˵Űe -- ·ÃÁi¼ ´Àͽ½° Á°»°. áÏ´·iÆÌ  à Ż¾¿ÁºiŠŰ°Å, ·°¿iÁ²°µ
´ÃÀ½ËÏ ±°¹ºi, »Ï¿°µ ¿° ¿»ÏÇË. ÝÃ, ½iǾ³°, ¿°¿ÀËÆiŽÃÆÌ  ³ÍÂËÏ  Å°¼Ë, º°»i ¼Ë
°³¾ ·´À°´½iº° È»ÏÅÂË  ¿ÀË´ÃÈ˼... ⾻̺i ÂÀͱ° ±Ã´·µ  ÏÈÇÍ  ´°²µ´°ÆÆ°,  ž
¿À°²°´ËÀ ³ÍÂËÅ ½°Å°±½iº°e. ï ϼà ½µ ´°ÀÃÎ ¼°iÅ Á¿°»µ½ËÅ Á°³¾e.
     -- Ð ¼½µ  ·´°µÆÆ°, Ⱦ Ï ²µ´°Î, ž ³Í°. ÓÍ° ÚûÌÈ°e ²°À°e½iº à˳¾À.
Óͺ°Ï ½°Å°±½°Ï ¼ËÁ°, Ϻ à ²°eº°. I ¿°²°³i ´° Æϱµ ½iϺ°¹.
     -- ÝiǾ³°, À˳½µÆÆ° i ϼÃ.
     ×½¾e ¿°¼°eÇ°»i. ß°Á»Ï °´·i½ Áº°·°e:
     --  Ð  ²µ´°µÈ, ï½¾eÁºÃÎ  Ⱥ°´°.  â°ºÃÎ ¶°½Ç˽à ´°²µÁÆi ´° ²°À'ÏƲ° °±¾
·°±iÆÌ -- ³»Ã¿Á²°. â°ºi¼ º°»iÁÌ ½¾³i Æ°»°²°»i. ß°¼Ï°µÈ, Ϻ Ͻ°  ½°  ±°»µ e
´°e½Ï¹ Áú½i »µ±µ´·µ¼ ¿»Ë»°. ãÅ-Å!
     -- ÔË i ¿°½ Ⱥ°´Ãµ, -- ´°±°²ie ´Àói. -- лµ È¾ ·À¾±iÈ.
     I À°¿Â°¼ ·°À°³°Â°e.
     -- ç°³¾ ÂË?
     -- ݵ °³¾ ¼Ë ¼Ïº½Ã»i. ݵ È°½Æõ ½°¼, ° ϼà  ÏÈÇÍ ³¾ÀÈ. âË ¿°¼Ï°µÈ, Ϻ
à°¼°½ ºÀËÇ°e, º°»i ϳ¾ e ´À˳²Ã ·°³½°»i, º°·°e, Ⱦ ·-·° ÂÀÃ½Ë ½°Á  ²Ë´°ÁÆÌ.
ж, ±°ÇËÈ, ¼°eÇËÆÌ.
     I Ï½Ë ¿°¹È»i °´ ´ÀͲ°. ï ÇÃe ÏÈÇÍ Â¾»Ìºi, Ϻ ß°Æú Áº°·°e ±°Á°¼:
     -- ÝiǾ³°, Åú° i ´° ³Í°³° ½°²µ´°µ¼ÁÏ.
     ï Á°Á»i·½Ãe · ´ÀͲ°  ·ÃÁi¼ ½ÏÇý° i ÀÃÈËe ·° i¼i. ÑÏ·³Ãǽ° ÁÂÿ°»i ¼°µ
½¾³i ¿° ÂÀ°²µ, °¼-Áϼ Ï ½°²°Â ¿»°·°²°e. I, ²Ï´¾¼°, Ï ·½¾e  ²ËϲieÁÏ ´ÃÀ½µ¼,
±¾ ·°±ËeÁÏ ½° ¾µ, Ⱦ e iÅ ¼°³»i ±ËÆÌ º¾½i. ï½Ë ·°¹È»i ·° ³ÀËeºÃ ż˷½Ïº¾e,
¿ÀËÆiÈËe ºÀ¾ºi, ±°ÎÇËÁÏ ½°À²°ÆÆ° ½° iÅ, ° ¿À°· Ųi»i½Ã ¿°ÇÃe ¿¾ÈÇ°º ¿°´º¾e.
     Ú°»i Ï ²Ë´À°eÁÏ  ½°  ´°À¾³Ã,  Ï  ¿°±°ÇËe  ´°²¾»i  ´°»µº° ´²° Ƶ½i, ϺiÏ
È°»µ½° ³½°»i º¾½µ¹ °´ ºÀ˶° à°¼°½° ½° ¿°e´·µ½½Ë eÁž´.
     Ôüºi ¼°µ ±Ë»i ½µ²ÏÁµ»ËÏ: ´°²µ´°eÁÏ, Ⱦ  Ï½Ë ¿°»ÎÎÆÌ  ·° ï½¾eÁº°¹ i ·°
¼½¾Î, Ⱦ »i°ÁÆi Ç°º°ÆÌ ½µ»Ì³°, ²Ë¿ÃÁÆie ´²ÃÅ ±°½´·Îº¾e ´Ë ÏÈÇÍ Â°º ¶¾ÀÁº°
¿°¼Ë»ieÁÏ e ѵÀ¼°½µ. I  Á°¿À°e´Ë, Ï ¿µÀ°º°½°eÁÏ e Â˼, Ⱦ µ½ Ƶ¼½Ë Ç°»°²µº,
Ⱦ µ½  ÃÁºÀËe ¼¾¹  »iÁ i Ç°³¾ÁÌÆi ¿°¹È¾e  ´° ¼µÁÆ°, ´·µ i ´°Á°e Á¼µÀÆÌ. I
Á°¼Ë Ä°ºÂ ³Í°¹ Á¼µÀÆi ·°ºÀËe °´ ¼Ï½µ eÁµ °Á°½iÏ Ï³¾ ¿À°²i½Ë.  лµ À°·¼¾²°
´°»°  ¼½¾³°  Æiº°²°³°,  i,  ¿µÀÈ  ·°  eÁµ,  Ï ²µ´°e  ·°À°·  °´½°³¾  · ´·iºiÅ
¿°»Ïe½iÇËÅ.  ÓiÁ¾ÀËÏ  Á°  Á¿°»µ½Ë¼i  Á°³°¼i ²Ë´°»°  ϳ¾. á°³i  Á¿°»i»i ·°
°¿¾È½iÏ  ´½i  e  È»ÏÅÆκ° Ü°Àºi  á°ŵ²iÇ°,  Ϻ¾³°  Ï  ±°ÇËe  ½°  ³Ã»Ï½ÆË  e
Ôñ°Â¾eº°. I  ³ÍÂË Ç°»°²µº ±Ëe °´Ë ÁµºÃ½´°½Â°¼ Ò°À¾½Ë. ÝÏÅ°¹ Ï  ¿°¼Ë»ieÁÏ e
ѵÀ¼°½µ, °»µ e  Ò°À¾½µ Ï ½µ ¿°¼Ë»ÏÎÁÏ, ·´°µÆÆ°. I µ½ ±Ã´·µ  ¼¾¹. ×°À°· ÂÀͱ°
¾»Ìºi ±¾»ÌÈ À°ÈÃÇ°ÁÆi...
     Ð ¿¾·½° e½°ÇË ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ  º°À°»Ï  á°Ű ·'ϲi»°ÁÏ ·½¾e. ×½¾e ²Ëe,
³°»°Áie, ¿»°º°e ½µÇ°»°²µÇË ³¾»°Á:
     --  à°¼°½ à  ´²°ÆÆ°Â˼  º°»µ½µ,  ²Ëž´·Ì! ÜË ¿À˹´·µ¼! ÜË  Áº¾½Ç˼!  ÜË
°´¿°Ç½µ¼ ¿°Á»Ï! à°¼°½! à°¼°½!
     I ·½¾e Ï, ÁÅ°²°eÈËÁÏ  ·° ³°½º°¼,  ÁÂÀ°»Ïe à »ÏÂÃÇËÏ Æµ½i º¾½½iº°e, ϺiÏ
¼i»Ì³°»i e Á°¼Ë¼  º°½ÆË ·°»i°¹ ¼µÁÏǽ˼  ´Ë¼°¼ °»µi. Ú°»i Ï ÁÂÀͻ̽Ãe ¿µÀÈË
À°·  --  º¾½i ºi½Ã»iÁÏ e ³ÃÈÇ°À i ·½iº»i, Ϻ ±ËÆÆ°¼ iÅ ½iº¾»i ½µ ±Ë»¾.  ÓÍ°
±Ë»¾ ¿°´¾±½° ½° ¶°Å»i²Ë Á¾½.
     âÀͱ° ±Ë»¾ º°½Ç°ÆÌ. ï ¿ÀË¿¾¼½ie Á»¾²Ë Ü°Àºi á°ŵ²iÇ°,  ϺiÏ Â¾¹ Áº°·°e
¿°´  ´ÀͲ°¼, ½°º¾½Â °±ÏÆ°½½Ï à°¼°½° ²Ë´°ÆÌ ·°±¾¹Æ°e ¿°Á»Ï  Á¼µÀÆi i ¿°´Ã¼°e,
Ⱦ,  ¼¾¶°, à°¼°½ ¿°ºi½Ãe à ŰƵ Æi  ½° ¼µÁÆË Á²°µ¹ Á¼µÀÆi  ½µ¹ºi ´¾º°·, Ϻi
¿À°³»µ´·µ»i °´Ë ½°²°Â °À»i½ËÏ ²¾ÇË à˳¾À°.
     I º°»i à˳¾À ¿À˹Ⱦe, ¼Ë ÀÃÈË»i · i¼ ´° ¼µÁÆ° ·°±¾¹Á²° à°¼°½°. ï ´¾±ÀË
Å°´¾º, °»µ »µ´·Ì ¿°Á¿Ï²°e ·° ³Í°¹ ´¾e³°¹ Äi³ÃÀ°¹. à˳¾À iȾe, Ϻ ·´°²°»°ÁÏ,
¿°²¾»Ì½°, °»µ  ³Í°  ±Ë»° ½µ  ¿°²¾»Ì½°ÁÆÌ, ° À°·¼µÀ°½°ÁÆÌ  ÀÃÅ°e. I ½¾³i  µ½
Á°²ie  ½µ  °º,  Ϻ  ·²ËÇ°¹½ËÏ  »Î´·i,  °  ½°Áº°¼i  e½ÃÂÀ: °º ž´·ÏÆÌ  ÃÁµ
¿ÀËÀ¾´¶°½ËÏ ¿°»Ïe½iÇËÏ, i ·°e²°¶°½°, Ⱦ ³Í°  À¾±iÆÌ º¾¶½Ë iŽi ºÀ¾º ´°e¶Í¹
¿À˱»i·½° ½° ´·Î¹¼.
     ß°  ´°À¾·µ Ï  Áº°·°e  ϼÃ,  Ⱦ  ÇÃe  À°·¼¾²Ã Ü°Àºi á°ŵ²iÇ°  · ½µ¹ºi¼
ß°Æú¾¼, i à˳¾À ·»¾Á½° ±ÃÀº½Ãe:
     -- Ûδ·i Ò°À¾½Ë,  -- ° ¿°Á»Ï ´°´°e: -- Ð ¼Ë ´Ã¼°»i, Ⱦ "Ûiº¾»..." ³Í°
¿°Ç°Â°º ¿À¾·²iÈÇ°. ß°½ ½µ °º À°Á¿Ë²°e. "Ûiº¾»"  --  ³Í°, ²i´°ÆÌ, ¼Ï½ÃȺ°.
âÀͱ° Á¿Ë°ÆÌ, º°³¾ º»iº°»i °º, à ¿°½i ï½¾eÁº°¹. Ú°»i  ²µ´°»i ³ÍÂÃÎ ¼Ï½ÃȺÃ
á²µÆi»¾²iÇ i ½°²°Â ѵÀ¼°½, ·½°ÇËÆÆ°, Ͻ° °ºÁ°¼° ¿°²i½½° ²µ´°ÆÌ.
     -- ï ¿Ë°e à ϵ.
     -- âË ¿Ë°e à ϵ ¿À¾·²iÈÇ°, ´Ë i ÏÈÇÍ ¿°Ç°Â°º ϳ¾, ° ½µ ¼Ï½ÃȺÃ.
     â°º ¼Ë ´°¹È»i  ´° Á»°²Ã°³° i ´²¾¹ÇË °¿iÁ°½°³° ¼½¾Î ¼µÁÆ°, ´·µ ·°ÁÂËe Ã
±°³½µ  ±°Æ̺°  Ý°´·µi  à°¼°½°e½Ë.  ÜË  ¿µÀ°²°ÀÃÈË»i  eÁÎ  ÁÃÅÃÎ  ÂÀ°²Ã, žÆÌ
³»Ã¿Á²°¼ ±Ë»¾ ± Èú°ÆÌ ÂཱུȰ ¿°Á»Ï ´²ÃÅ ³¾´.
     I ½°ÀÍÈƵ ¿°´ËÈ»i ´° °³¾ ¼µÁÆ°,  ´·µ ½µ²Ï»iºi °±ÀËeÇ˺ À°¿Â°¼  ÷½¾Áie
»Ã³°²i½Ã ½°´ ´À˳²¾¹.
     -- âÃÂ, -- Áº°·°e à˳¾À.
     Ý°´ Á°¼Ë¼  °±À˲°¼ ÂËÀÇ°e  ·  ·Ï¼»i ½µ²Ï»iºi  Á°e±ÃÀ, û¾¼°º °´ ´ÀͲ°,
Ϻ¾µ º°»iÁÌÆi À°Á»¾ ÂÃÂ. Ú°À°½i ϳ¾, Ϻ  ¼°³Ã½ËÏ  ·¼µi, °¿»Ï°»i  °±ÀËeÇ˺,
Á¿ÃÁº°»iÁÏ e ´À˳²Ã, ±ËÆÆ°¼ ¶°´°ÎÇË ½°¿iÆÆ°, °±¾ ¿À¾Á° ²iÁµ»i e ¿°²µÂÀË.
     -- æi Àúi à°¼°½° ±Ë»i ½°´ ¿°²µÀŽϹ ´À˳²Ë? -- Á¿Ë°e Ï.
     æ϶ºiÏ ¿°²µºi à˳¾À° °¿ÃÁÆi»iÁÏ, µ½ ¿ÀË¿°¼i½°e:
     -- â°º,  ±Ë»i. ßÀ°²°Ï ±Ë»° ½°²°Â ²ËÆϳ½Ã°Ï, µ½, ²i´°ÆÌ, ŰƵe ÃÅ°¿iÆÆ°
·° º¾À°½Ì, °»µ ½µ ´°Æϳ½ÃeÁÏ.
     -- Ð ¼¾¶°, ¿À¾Á° ºi½Ãe ½µÈ° ÂôË, ¿°´ º°Àͽ½i, ´·µ, ±°ÇËÈ, ϼi½°?
     -- Ô°²°¹ ¿°³»Ï´·i¼.
     I ¼Ë, ÂÀ˼°ÎÇËÁÏ ·° º°Àͽ½µ i ·±i²°ÎÇË ¿°·½¾³Æi ·Ï¼»µ¹, ·»µ·»i °¼°»Ì ´°
Á°¼°¹ ´À˳²Ë, »µ´·Ì ÂÀ˼°ÎÇËÁÏ ½° ¼°»µ½ÌºiÅ Á»i·ºiÅ ¿ÀËÁÂÿº°Å, Ⱦ ±Ë»i  ½°
ÁÂÀ¾¼Ë¼ °´Å¾½µ. ß°´  º°Àͽ½Ï¼i Á°¿À°e´Ë  ±Ë»° ϼi½°, °»µ °¼ ½iǾ³° ½µ ±Ë»¾.
à°ÁÇ°À°²°½Ë, Ï ·±iÀ°eÁÏ ±Ëe »µ·Æi ½°²µÀÅ, °»µ à˳¾À Á¿Ë½ie ¼Ï½µ:
     -- ¨»Ã¿Ë ¼Ë. Ú°»i °¼ Á°¿À°e´Ë ȾÁÌÆi  µÁÆÌ,  ´Ëº ³Í° ¿°´ ³»µ¹º°¹. ¨½
¼¾³  ºi½ÃÆÌ,  °»µ  ¶  ´²° ³°´Ë ¼i½Ã»°,  Áº»Ï¿µ½½µ ³Í°¹  ¿ÏǾÀºi °ÁË¿°»°ÁÏ i
¿°Å°²°»° ¾µ... ÂÃÎ ÀÍÇ.
     ÜË  ¿°Ç°»i ´À°¿°ÆÌ  ¿°»ÌÆ°¼i e±iÂË ³»µ¹, ²ËÁË¿°ÆÌ Ï³¾  · ¿ÏǾÀºi,  i --
žǰƵ ²µÀƵ, žǰƵ ½µ -- Åú° ¿°»ÌÆË ¼°µ ½°ÂÀ°¿i»i ½° ȾÁÌÆi ƲµÀ´°µ. Ý°
´°»¾½i  ¼°µ¹ »Ï¶°e  ¿°À°±°º · "¿ÂÃÈ˽°³° ²¾º°". Ѿ»ÌÈ Ã ¿ÏǾÀÆË  ½iǾ³°  ½µ
±Ë»¾.
     ÜË ²Ë´À°¿°»iÁÏ ½° »Ã³°²i½Ã i °ÁÆÏÀ¾¶½° °±ÇËÁÆi»i · ¿°À°±°º° ÀÃ´Ë ³»µ¹,
¿µÀ°¼µÈ°½Ë · ³»i½°¹. ã ¿°À°±°ºÃ
     »Ï¶°e ȼ°Â¾º  ±µ»°¹ ¼°ÂÍÀËi, ²Ë´À°½Ë, ²i´°ÆÌ, ·Ã±°¼i. I ½° ³Í°¹ °½ÃÇÆË
±Ë»i ½µ²ËÀ°·½ËÏ ÀôËÏ »i°ÀË: "Ò°À¾½° ·°±i..."
     ï ·½i·°e ¿»ÏÇ˼°. ç¾À ²µ´°µ, Ⱦ ³Í° ±Ë»¾! æi  Á²µ´Ç°½½µ,  Ⱦ à°¼°½°
·°±ie Ò°À¾½°, Æi ¿À¾Á̱° ´° Ò°À¾½Ë ·°±iÆÌ º°³¾ÁÌÆi. à˳¾À ¿°³»Ï´·µe  ½° ¼Ï½µ
Å°»¾´½Ë¼i ²°Ç˼°.
     -- ×'ÏÁ°²°»i, ¿°½ н´À͹.  ×°³½°e ϳ¾  ÁÎ´Ë  Ò°À¾½°.  ×°eÂÀ° ±Ã´·µ¼ ϳ¾
±À°ÆÌ.
     -- 簼à ·°eÂÀ°? ܾ¶°, µ½ ·'ϲiÆÆ° ϺÀ°· Áµ½½Ï.
     --  áµ½½Ï ¿Ï½iÆ°.  ß°½ ·°±Ëe ¿À° ³Í°. Ñ°½´·Îº°,  Ϻ  º°¶ÃÆÌ, Èú°¹  Ã
Æ°Àº²µ. á²ÏÂËÏ ½°´Â° ´Ë  ±¾¶ËÏ.  àͶÃÆÌ · i¼µ¼ Á²Ï¾¹ ÂÀ¾¹ÆË ½° ²ÃÁ½°Å.  ï½Ë
¿À˹´ÃÆÌ ·°eÂÀ°, ±¾ ÁÂÀ°Æi»i ÆÏÀ¿µ½½µ. I¼ ¿°ÂÀͱ½° ¿°·±°²iÆÆ°  °´  Æϱµ.  --
ß°¼°eÇ°e,  ²¾ÇË  Á¿°»°Å½Ã»i  ½Ï´¾±À˼  ¿¾»Ë¼µ¼:  -- ×°eÂÀ°  ½°ÀÍÈƵ  ¿À˲ϴÃ
¼Ã¶Ëº¾e. × ²i»°¼i. I °±µ ´°¼¾. Ú°»i · ½°¼i, ´Ëº ´°  º°½Æ°. Ñô·µ¼ ²°À°²°ÆÌ
»Ï  ¿°²°»µ½°¹ °³°À¾´¶Ë. I eÁiÅ  ¿°º»°´·µ¼,  ÃÁiÅ. ß°´  Á°¼Ë  º¾À°½Ì  ǾÀ°²°
Áµ¼Ï...
     ÜË ¿°¹È»i À°·°¼ ´° Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½ i °¼ ´°²µ´°»iÁÏ, Ⱦ Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°
½µ °´½°. ã  Ïµ ÁÏ´·µe ¿°½ Ó°À°±ÃÀ´°. ï½¾eÁº°Ï ·° °¿¾È½iÏ ´½i e½iº°»° ¼Ï½µ, °
º°»i ¼Ë ÁÃÁÂÀ°º°»iÁÏ -- °´²ÏÀ°»° ¿°Æϼ½µ»ËÏ, Áü½ËÏ, Ϻ °Áµ½½ÏÏ ²°´°, ²¾ÇË.
     ⰼà  Ï ¿À°·  °Å¼iÁÂÀ˽Π²Ëº»iº°e  ϵ e ½i¶½ÎÎ ·°»Ã, ´·µ  à˳¾À ·¼À¾Ç½°
³»Ï´·µe  ½° Á²Ï¾³° îÀËÏ, °ºi  Á°¼Ë ¼°³ÃÂ½Ë i ²ËÁ¾ºi,  Ϻ Á°ÂÃÏ.  ï½¾eÁº°Ï
²Ë¹È»°, i à˳¾À Á°À°¼»i²° ¿°´Æϳ½Ãe ¿°´ ºÀÍÁ»° ½¾³i, ±¾ ½°Â°¿Â°e ½° ¿°´»¾·µ.
лµ  ³¾»°Á  ϳ¾ ¿°-À°½µ¹È°¼Ã ±Ëe ³ÀñË, º°»i  µ½  ·²ÏÀ°eÁÏ ´°  ϵ, ¾»Ìºi e
³»Ë±i½i ½µÈ° ½µ¿À˺¼µÂ½° ´À˶°»°.
     --  á»ÃÅ°¹Æµ, ÏÁ½°Ï ¿°½i.  ÜË ·½°¹È»i º°À°»Ï á°Ű.  ÓÍ° Ò°À¾½°. Ô°¹Æµ
¼½µ ¿°Àà ÁÂÀͻ̱°e. ×°eÂÀ° ¼Ë Áº¾½Ç˼ · i¼i.
     -- Ô°ÀÍÇË, -- ¿µÀ°±ie Ï, -- Ï ¿°¼Ë»ieÁÏ Â°´Ë.  ï ¿Ë°eÁÏ e  ²°Á, Æi  ½µ
²µ´°µÆµ ²Ë Ç°»°²µº°, ¿À¾·²iÈÇ° Ϻ¾³° ¿°Ç˽°µÆÆ° · "Ûiº¾»...". ×°À°· Ï ¿Ë°Î,
Æi ½µ ²µ´°µÆµ ²Ë Ç°»°²µº°, ¼Ï½ÃȺ° Ϻ¾³° "Ûiº¾»",  ¿À¾Á° "Ûiº¾»"? ÓÍ° Á°¼Ë
½µ±ÏÁ¿µÇ½Ë Ç°»°²µº à ³Í°¹ ±°½´·µ, ¼°³Ç˼°, ½°²°Â ½°ÂŽiƵ»Ì.
     -- ݵ! -- À°¿Â°¼ ºÀ˺½Ã»° Ͻ°, ·°ÁýÃeÈË º¾½Ç˺i ¿°»ÌÆ°e à À¾Â. Ò¾ÇË Ïµ
¿°ÈËÀË»iÁÏ, ·°ÁÂ˳»i e Â÷µ. -- ݵ! ݵ!
     -- å¾ µ½ °ºi? -- ·¼À¾Ç½° Á¿Ë°e à˳¾À.
     --  ߰Ⱥ°´Ã¹Æµ, ¿°Èº°´Ã¹Æµ  ¼Ï½µ! ÓÍ°³° ½µ ¼¾¶° ±ËÆÌ... ¨½ °ºi ´¾±ÀË,
ÈÇËÀË. ¨½ ÂÀ˼°e á²µÆi»¾²iÇ° i ¼Ï½µ ½° º°»µ½ÏÅ. â°´Ë ½°È ´·iÆÏÇË Ï·Ëº ½µ ¼¾³
²Ë¼°²iÆÌ Ï³¾ i¼Ï,  ¼Ë ϳ¾ ¿µÀ°ºÀÃDz°»i, i · ³Í°³° ½°À°´·i»°ÁÏ ¼Ï½ÃȺ°, Ϻ¾¹
¼Ë ½°·Ë²°»i ϳ¾ ¾»Ìºi ¼i¶ Á°±¾Î. Ýϼ½¾³iÏ ²µ´°»i ϵ.
     -- å¾ ³Í°? -- ½Ïe¼¾»Ì½° Áº°·°e à˳¾À, ÀÃÅ°ÎÇË º°¼µ½½Ë¼i Áºi²iÆ°¼i.
     I  °´Ë Ͻ° ·°¿»°º°»°.  ß»°º°»° e·°Å»µ±, Ϻ  ´·iƵ½°º. I  ¿À°·  ÀË´°½½i
½°ÀÍÈƵ ²ËÀ²°»°ÁÏ:
     -- ß°½ Ûiº¾»... ¿°½ à˳¾À Ôñ°Â¾eº.
     ï ±Ëe ÃÀ°¶°½Ë e Á°¼°µ ÁÍÀÆ°. ï °Á»Ã¿Ï½µe, Ï ·°´ËÅ°eÁÏ:
     --  ݵ  ¼¾¶° ±ËÆÌ!  è¾ ²Ë! â°ºi ´¾±ÀË Ç°»°²µº!  I, ³°»¾e½°µ, Ϻ°Ï  ϼÃ
º°ÀËÁÆÌ!
     Ð ¿°¼ÏÆÌ  ¿°Á»Ã¶»i²°  ¿°´Áýû° Á»¾²Ë °´½°³¾ ·  ¼ÏÀ·¾Â½iº°e ¿°´ ´ÀͲ°¼:
"ÛαiÆÌ Á°À°¶Ë½°µ". I  ½°²°Â  ½µ²Ï´¾¼°µ  "iǺi ½°..." · »iÁ°  á²µÆi»¾²iÇÃ
À°¿Â°¼ ·°º°½°¼µÀ½° ¿µÀ°Â²°ÀË»°ÁÏ  e  »Î±i¼°µ ¿ÀËÁ»¾eµ Ôñ°Â¾eº°: "Ñ°»µÁ½iǺi
½°ÈË, Ⱦ ³Í° À¾±iÆÆ° ½° ·Ï¼»i?!"
     ï ¿À°ÆµÀ ²¾ÇË, °´°³½°e °Ç¼ÃÀͽ½µ:
     -- ݵ, ½µ ¼¾¶° ±ËÆÌ. ïº°Ï Ï¼Ã º°ÀËÁÆÌ, µ½ ·ÃÁi¼ i ½µ Á¿°´Ç˽½iº ¿°½i.
     I Âà°´³°´º° ±»iÁº°²iÆ°¹ Èó°½Ã»° e ¼°µ¹ ³°»°²µ:
     -- ß°Ç°º°¹Æµ  ÂÃÂ, Ý°´·µÏ  à°¼°½°e½°. ß°Ç°º°¹, à˳¾À. ï  ¿À°¹´Ã ´° ¿°½°
Ó°À°±ÃÀ´Ë. ß°Á»Ï ¼½µ ÂÀͱ° ±Ã´·µ ¿µÀ°±À°ÆÌ ÀÍÇË ÑµÀ¼°½°.
     -- Ô¾±À°, -- Áü½° Áº°·°»° ï½¾eÁº°Ï. -- ï³¾ ¿°Å°²°»i e¶¾.
     I  Ï ¿°±µ³ ¿° Áž´°Å. Ôüºi ¼°µ iÈ»i e  ´²ÃÅ ºiÀýº°Å. ßµÀÈ°µ: Ôñ°Â¾eº
¼¾³  ´°¼¾²iÆÆ° ·  ѵÀ¼°½°¼  (¾»Ìºi  Ç°¼Ã µ½ ·°±ie  ϳ¾?). ÔÀó¾µ: Ó°À°±ÃÀ´°
°ºÁ°¼° ¼¾³ ½µÏº ·°»µ¶°ÆÌ °´ Ôñ¾Â¾eº°.
     IÀ²°½Ãe  ´·²µÀË.   Ý°ÁÃÁÂÀ°Ç  ¼½µ  ·  ºÀÍÁ»°  eÁ°e  ¿°¶Ë»Ë  ¼Ã¶Ç˽°  ·
³°¼µÀËǽ˼i »Ï¶º°¼i. ¨½ ·´·ie»µ½° ³»Ï´·µe ½° ¼¾¹ À°ÈÃÇË Â²°À.
     --  ßÀ°±°ÇƵ, ¿°½ Ó°À°±ÃÀ´°, --  ÀÍ·º° ºi½Ãe Ï, Ϻ à ²iÀ  Áº¾º½Ãe. -- ï
¿°²i½µ½ ¿°Á°²iÆÌ  ¿µÀ°´  ²°¼i  °´½¾  ¿Ë°½½µ. ßÀ°  ²°ÈË  °´½¾Ái½Ë  ·  ¿°½°¼
Ôñ°Â¾eº°¼. ݰȾ ²Ë ´°»i ³Í°¼Ã Ç°»°²µºÃ °º ·°e»°´°ÆÌ ²°¼i?
     ¨½ ²Ë³»Ï´°e  Ϻ Á¿°¹¼°½Ë ½° ¼µÁÆË ºÀ°´·Ï¶Ã.  Ýi·ºi »¾± ϳ¾  ¿°ÇËÀ²°½µe,
²¾ÇË ·°¼iÂÃÁi»iÁÏ. лµ, ²i´°ÆÌ, ¿° ¼°i¼ ²°ÀË µ½ ·À°·Ã¼µe, Ⱦ ¶°À°²°ÆÌ  Á°
¼½¾Î ½µ»Ì³°.
     -- è¾ ·À¾±iÈ... ÒͺÁ°»i, -- ·°¼°À¼Ë°e µ½.
     I ·½¾e Ï ÂÀ°¿ie à ¼iÈͽÌ, ¼µÆÏÇË e ½µ±°:
     --  ÒË ´°»i  ¿°½Ã Ôñ°Â¾eºÃ ²ÍºÁ°»i ¿°´  ¼°µ½Â°º ï½¾eÁº°¹, Ϻi  ²°¼  ½µ
½°»µ¶ËÆÌ.
     -- ÓÍ° ±Ë»° °º°Ï ¼i·ÍÀ½°Ï º¾»Ìº°ÁÆÌ ³À¾È°¹. ãÁϳ¾  ÂÀË ÂËÁÏÇË Àñ»µe.
ßÁ°À½Ï ¿°ÂÀ°±Ãµ °º ¼½¾³°...
     ãÁµ ¿°Ç˽°»°  Á°²°ÆÌ ½° Á²°µ ¼µÁÆ°.  ßϺµ»Ì½Ë ¿»°½  Ôñ°Â¾eº°  ÏÁ½µe Ã
¼°iÅ ²°Ç°Å.
     -- ß° ÂÍÁ°¼µ½Âà ఼°½° ï½¾eÁº°³°, -- ·°¼°À¼Ë°e µ½, °±iÀ°ÎÇË ´À˶°Ç˼i
¿°»ÌÆ°¼i   ½µÈ°  ·  ²i·iºi,  --  ÃÁ°e»µ½°   °º°Ï  ÁñÁÂËÂÃÆËÏ.  á¿°´Ç˽Ã
°ÂÀ˼»i²°ÎÆÌ  ´·µÆi  ï½¾eÁº°¹... -- I ¶°»°Á½°  ³»Ï½Ãe ¼½µ e ²¾ÇË.  -- IÅ  ½µ
±Ã´·µ. ï½° ¶ ¿°¼ÀÍ... ï½° Åú° ¿°¼ÀÍ... ß-¿°Á»Ï iÅ -- ¼Ã¶.  РϽ° ²°À'Ϻ°,
ž · µ¹  °¶Í½iÆÆ°?..  ß°Á»Ï, ½°ÁÂÿ½°Ï  ¿ÀËÁÂÿº°, °¿¾È½iÏ  ï½¾eÁºiÏ. Ð  iÅ
½Ï¼°, ½Ï¼°  ¿°Á»Ï  Á¼µÀÆi  á²µÆi»¾²iÇ°.  Ð  Ï  Á²°Ïº  ï½¾eÁºiÅ ¿° ¿À°»ÆË,  ·
¶°½¾Ç°³°, °º  ±Ë ¼¾²iÆÌ, ±¾ºÃ. Ú°»i ½µ ±Ã´·µ ´·ÏƵ¹ i ¼Ã¶° -- ¿°»°Æ ¼¾¹. --
I µ½ ·°µ½ÇËe: -- лµ Ϻ  Ï ¼¾³ Ç°º°ÆÌ?  ï  e²µÁÌ Ã ²ÍºÁ°»ÏÅ. ï °ºi ½ÏÈÇ°Á½Ë
Ç°»°²µº.  I ±¾»ÌÈ°ÁÆÌ ¿°¿µÀ ÁºÃ¿ie ¿°½ à˳¾À... I ÏÈÇÍ ÂÀË ÂËÁÏÇË ´°e. ×°À°·
µ½ Âà±Ã´·µ ³°Á¿°´°À¾¼.
     --  ß°Á»ÃÅ°¹Æµ, -- ž»°´½° ºi½Ãe  Ï, -- Âà±Ë»°, µÁÆÌ i  ±Ã´·µ  ¾»Ìºi
°´½° ³°Á¿°´Ë½Ï, ¿°½i Ý°´·µÏ ï½¾eÁº°Ï.
     -- ï ½µ Á¿°´·Ï²°eÁÏ ½° Á¿°´Ç˽Ã. ï½¾eÁº°Ï eÁµ ¶ ¼°³»° ²Ë¹ÁÆi ·°¼Ã¶... I
Ï ´°e Ôñ°Â¾eºÃ ´°e³°²¾µ °±°²Ï·°Æµ»ÌÁ²° ¿°´ ·°±µÁ¿ÏÇͽ½µ ¿°»°Æ°.
     -- Ô¾±À°. á¾À°¼ · ²°¼i ½°²°Â ½µ ½°Ç°²°e. лµ  ½Ïe¶¾ ²Ë  ½µ ²µ´°µÆµ, Ⱦ
³Í° ½Ï´·µ¹Á½Ë · Äi½°½Á°²°³° ±¾ºÃ eÇ˽°º? è¾ ³Í° ºÀ˼i½°»?
     -- ݵ, ½µ ²µ´°Î. ï ±Ëe À°´Ë.
     -- Ð ²Ë  ²µ´°µÆµ, Ⱦ  ²Ë  ÈÂÃÀŽûi  Ôñ°Â¾eº° ½° ¶°Å»i²°µ ·»°Ç˽Á²°,
Ϻ¾¼Ã i ½°¹¼µ½½Ï ½° Ç°»°²µÇ°¹ ¼¾²µ  ½Ï¼°. ç˼ ²i½°²°Â° ±µ´½°Ï ´·ÏeÇ˽°,  Ⱦ
²Ë ¿°¶°´°»i ¿°·±°²iÆÌ Ïµ ¶ËÆÆÏ?
     --  ï  ¿°´°·À°²°e, Ⱦ  ³Í° ·»°Ç˽Á²°, -- À°·Àü·°eÁÏ µ½.  -- лµ ¼°Ï
¿Á°À½Ï...
     --  Ó½i´°  ²Ë! àú ¾»Ìºi  ¿Íƺ°ÆÌ  ½µ  žǰÆÆ°.  Ò°¼i  ±Ã´·µ  ·°¹¼°ÆÆ°
³Ã±µÀ½Áºi  Áô.  Ð  ¿°ºÃ»Ì  Ⱦ Ï Á²°µ¹  û°´°¹ ·°Á°´¶Ã  ²°Á  ½°  ÂË´·µ½Ì  Ã
ÁðÀͽ½µ ³Í°³°  ´¾¼°,  º°±  ²Ë  ½µ ¼°³»i  ¿°¿ÏÀÍ´·iÆÌ i½ÈËÅ ¼ÏÀ·¾Â½iº°e...
ß°ºÃ»Ì Áº¾½ÇËÆÆ° ³ÍÂ°Ï Á¿À°²°.
     -- ÓÍ° ³²°»Â, -- ·°ÁºÃ³¾»ie µ½.
     -- è¾ ²Ë ²µ´°µÆµ  ¿À° ½°Ái»ÌÁ²°? -- ºi½Ãe Ï  ϼÃ. -- è¾ ²Ë  ²µ´°µÆµ,
Á¼¾e¶?
     ßÀ°·  ¿°e³°´·i½Ë  à˳¾À  ·°ÈÂÃÀŽÃe Ó°À°±ÃÀ´Ã e Áº»Ï¿µ½½µ ±µ·  °º¾½ ¿°´
ÆͽÂÀ°»Ì½°¹ Ç°Áº°¹ ±Ã´Ë½º°. Ö°»µ·½ËÏ ´·²µÀË · ³Àú°Â°¼ ·°Ç˽i»iÁÏ.


à°·´·µ» È°Á½°ÆÆ°ÂË

     гµ½ÌÇ˺ Á²µÇºi  ¼°ÏÇËe ½µ´·µ ´°»µº° ·° Ƶ¼½Ë¼i È˱°¼i. Ú°»i Ï  ¿°´Ë¼°e
²¾ÇË, Ï ±°ÇËe ¿¾ÀÃÇ · i¼ °´±i°º Á²°¹³¾ ²°Àà · ÀÍ·ºi¼i Ƶ½Ï¼i e ²°Ç°½iÆ°Å.
     ï À°·±iÀ°e ¿°¿µÀË ÑµÀ¼°½°. ܽµ ·´°²°»°ÁÏ eÁµ ¶, Ⱦ  Ï ·¼°³Ã °´Èú°ÆÌ Ã
iÅ  ½µÈ° Æiº°²°µ. ѵÀ¼°½ ±Ëe  ·°½°´Â° Áº»°´°½Ë  Å°À°ºÂ°À, º°±  ¶ËÆÌ ¿À¾Á°¹
°²µÇº°¹.
     I  ²¾ÁÌ  Ï  ·  ²µ´°¼° ³°Á¿°´Ë½i ²ËÆϳ½Ãe ÃÁµ  ¿°¿µÀË ·  ±ÎÀ¾  ½°  Á¾»,
¿µÀ°º»°e ½°  ϳ¾  ¶ º½i³i, »iÁÂË, ´°ºÃ¼µ½ÂË  i ÁÏ´·µe, ÇÅ°ÎÇË °´  ¿Ë»Ã,  Ϻi
³ÃÁ° eºÀ˲°e ³ÍÂËÏ ÀÍ»iº²ii.
     æiº°²°³° ±Ë»¾, °´½°º, ¼°»°.  âÀ°¿ieÁÏ  »iÁ  °´  ¼°Æi ѵÀ¼°½°, ´·µ  Ͻ°
¿À°Ái»° °±  ´°¿°¼¾·µ,  i Ç°À½°²iº »iÁ° ѵÀ¼°½° µ¹, ´·µ µ½ ¿iÁ°e, Ⱦ ½° ϳ¾
eÂÀ˼°½½i  ·½°Å¾´·iÆÆ° ±À°Â, Ⱦ ±À°Â ÆÏ¿µÀ ½µ ¿µÀ°Èº°´¶°µ ¼°Æi ¶ËÆÌ Â°º, Ϻ
Ͻ°  žǰ, °  e °Á°½i¼  Ï½Ë -- º²iÂË. ÓÍ° ±Ë»¾ ´·ie½°:  Ϻi  ±À°Â, ´·µ µ½
·°À°·?
     ß°Á»Ï  Ï  °´Èú°e  ½µÈ°  ½°ºÈ°»Â  ´·µ½½iº°,  ´·µ  ¿¾ÀÃÇ  ·  ³À°È¾²Ë¼i
²Ë´°Âº°¼i i ²µ»Ì¼i À°·Ã¼½Ë¼i ·°e²°³°¼i ¿° ±µ»°ÀÃÁº°¹ ³iÁ¾ÀËi  Ï  ¿À°ÇË°e i
°ºiÏ-ÁϺiÏ À°·²°¶°½½i ѵÀ¼°½°. Ò¾ÁÌ ½µº°Â¾ÀËÏ:
     "ß°e½¾Ç½°-װž´½i ºÀ°¹ Ϻ  ¿°½ÏÆƵ  -- ÄiºÆËÏ.  á¿À°²°, ¼°³Ç˼°, à Â˼,
Ⱦ µ½ ºÀ˲µ¹ i ¼¾·³°¼ Á²°i¼ Á»Ã¶ËÆÌ i´Íi  Æ°»º°¼  ÃÁϳ¾ º¾Á¼°ÁÃ, ° ½µ ¿ÏƵÅ
³Ã±µÀ½Ïe,  À°Á¿»°Ç²°µÆÆ°  ·° eÁµ i  ³°Âõ  e ³»Ë±i½i Á²°µ¹  ½¾²°³° ܵÁiÎ ´»Ï
eÀ°Â°²°½½Ï  »Î´Áº¾¹ ¿°À¾´Ë. ⰼà ϳ¾ »µÁ  -- ¿°ºÃ°²°ÆÌ. á¿À°²°,  °´½°º,  ½µ
´°ÂËÇËÆÆ° »µ¿ÈËŠϳ¾ ¿À°´Á°e½iº¾e, »Î´·µ¹ Ái»Ë, °ÀËÁ°ºÀ°Â°e ´ÃÅÃ".
     -- Ñ°Ç ÂË, ÀËÆ°À ´ÃÅÃ, Ç°»°²µº Ái»Ë e ¿À°´·µÀÂËÅ ¿¾Àº°Å, -- ±ÃÀº½Ãe Ï.
     "д·i½°Ï »Î±¾e ¼°Ï -- ±À°Â. ç°Á°¼  ¼½µ ·´°µÆÆ°, Ⱦ  eÁµ °Á°½iÏ »Î´·i
µÁÆÌ º°À˺°ÂÃÀË ½°  ϳ¾,  i ¿°ÂÀͱ½Ë  Ç°»°²µº,  Ϻi ¿µÀ°À°±ie ±Ë eÁiÅ ½° ϳ¾
º°¿Ë».  Ûδ·i  ¿°²i½½Ë ±ËÆÌ  »Î´·Ì¼i Ƶ¼ÀË.  â°´Ë  e  iŽiÅ °À³°½i·¼°Å »µ¿µ¹
²ËÁ¾e²°µÆÆ°  ½°¿µÀ°´  ¾µ Æô¾e½°  ¶Ë²µ»Ì½°µ,  Ⱦ ¼Ë  ¿°²i½½Ë  ·±µÀ°³°ÆÌ  i
»Î±iÆÌ.  åi±°  ³µ½i¹ ½µ °´´·Ï»ÏµÆÆ° °´ i´ËµÂ°  ¾»Ìºi Äi³°²Ë¼  »iÁº¾¼,  Ϻi
¿À˴ü°»i  Á°¼i  »Î´·i. ѵ»°ÀÍƺi  ¼Ï½µ  À°·´À°¶½Ïµ  Á²°µ¹  ·²ËÇ°¹½°ÁÆÎ,  i,
´°»Ì±¾³, ´»Ï ϳ¾ ±Ë»¾ ± »µ¿µ¹, º°± µ½ ÅÃÂÇ͹ ·½iº".
     I ÏÈÇÍ °´·i½ ·°¿iÁ:
     "ÓÀ¾ÈË -- ͼ°½°ÆËÏ Ç°»°²µÇ°¹ û°´Ë ½°´ Á°º°¼ i½ÈËÅ  (½° ¶°»Ì!). âÀͱ°
±Ë»¾ ±  ½°²ÃÇËÆÆ°  À°±iÆÌ  ¼°·³°²ÃÎ º°ÁÂÀ°ÆËÎ  eÁi¼, ž ½µ ²°ÀÂË  Á²Ï´¾¼°³°
¶ËÆÆÏ. Ð »µ¿È˼ ´°²°ÆÌ ±Ï·¼µÀ½°µ ÈÇ°ÁƵ, ±¾ °º°Ï ÈÂú°, Ϻ  Á¿À°²Ï´»i²°ÁÆÌ,
½µ  ¿À°´Ã³»µ´¶°½° Á°¼¾¹ ¿ÀËÀ¾´°¹. â°º i Á° ¼½¾Î.  ܽµ ¿°ÂÀͱµ½ Á¿°º¾¹, Ϻ¾³°
Âà ±¾»ÌÈ,  ½i¶ ´·µ-½µ±Ã´·Ì,  i  ³À¾ÈË,  º°±  ²Ë½°ÁiÆÌ  i´ÍÎ, ´·µ»Ï  Ϻ¾¹ Ï
·'ϲieÁÏ ½° Á²µÂ, i´ÍÎ ²Ï»iº°¿ËȽ°¹ i ½°´·²ËÇ°¹½°¹  ½µÁ¿À°²Ï´»i²°ÁÆi.  I ¼½µ
·´°µÆÆ°,  Ⱦ  ¿µÀÈ°¹  ¿ÀËÁÂÿº°Î ¼°³»° ± ±ËÆÌ  ¿µÀ°¼¾³° ½°´  Â˼,  ´°  Ç°³¾
i¼º½µÆÆ° ¼°µ Ƶ»° i Ⱦ, °´½°º, ½µ°±Å¾´½° ·½iÈÇËÆÌ,  ½°´ ³°Á¿°´Ë½Ï¹ Ñ°»¾Â½ËÅ
ï»i½.  ï½°  eÁµ  °´½¾  °Áô¶°½° Á»Ï¿Ë¼  »µÁ°¼  ½° ·½iÈÇͽ½µ.  Ý°  µ¹ ¿À°º»µ½
Á¿À°e´¶²°µÆÆ° ·'Ïe»µ½½µ¼  ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï ¿°´  ¼ÃÀ°¼i  ¿°»°Æ°.  ï½°  ±¾»ÌÈ
ÂÀ˲°»°Ï,  ½i¶  Ï  ´Ã¼°e, ´°³ÍÂÃ»Ì  ½µ  ·²°À'ÏƵ»°.  Ú°À¾»Ì  á°Š Á»°±Ë,  i
²Ë¿À°²iÆÌ  ϳ¾  ¿°¼Ë»ºi Áô¶°½° ¼½µ. I, °´½°º, Ï À°e½ÃΠϵ  ´°  eÁiÅ ¼°»°´ËÅ
»Î´·µ¹ i °Á°±»i²°  ´° ѵ»°ÀÍƺ°³°.  ãǾÀ°  ÁÂÀ°»Ïe  ¿°  i¼ i ±Ëe ²Ë¼ÃÈ°½Ë ½°
ÀÍÂËÀ°´Ã. ÔÀͽ½° ÁÂÀ°»ÏÎ".
     Ý°ÁÂÿ½Ë »iÁ¾º:
     "Ü°³Ç˼°,  º°»i  Ï ²Ëº°½°Î  À¾»Î  ±¾Áº°¹  Ái»Ë,  ²ËÈ͹Ȱ³°  ½°º°½°²°½½Ï
(±Ë²°»° ¶ °º¾µ Á° ·²ËÇ°¹½Ë¼i Á¼µÀ½˼i), ´ÃÅi ·»° ¿°ºi½ÃÆÌ ³ÍÂËÏ ¼ÏÁÆi½Ë, i
Ï Á°½Ã ³°Á¿°´°À¾¼. ßµÀ°º¾½²°e º°»iÁÌ Ñµ»°ÀÍƺ°³°, Ⱦ ³°»¾e½°Ï ½µ±ÏÁ¿µº° --
¿°»Ï²°½½µ. РϺ°Ï ½µ±ÏÁ¿µº° °´ ·´°½Ïe? I½È°Ï Á¿À°²° Ü°»Ë ç°»°²µº.
     ×¾»°Â°,  ·¾»°Â°!  âËÁÏÇË ¿°½µ³iÀ˺°e  ÂÀͱ°  Á¿Ï²°ÆÌ  û°´·µ  ²°µ¹ ½°´
´ÃÈ°¼i  »Î´·µ¹.  âË  eÁµ:  ¿Ï»ÎȺ° ´·iÆÏÆi,  ºÃ¿»µ½°µ  °±¾Î Ƶ»°  ´·ÏeÇ˽Ë,
ÁϱÀ¾eÁ²°, »Î±¾e i  e»°´°, ¼¾·³ ½°¹²Ï»iºÈËÅ ³µ½iÏe, ½°²°Â  ¿ÀËÁ¾¹½°Ï ϼ° e
·Ï¼»i. I ´° eÁϳ¾ ³Í°³° Ï ¿À°±'ÎÁÏ".
     ï Áº°¼ÏÇËe ¿°¿µÀºi i ´° ±¾»Î ÁÆiÁ½Ãe ¿°»ÌÆË:
     -- ÑÀË´¾Â°!
     I À°¿Â°¼ ÁÏÀ¾´ i½ÈËÅ  ¿°¿µÀ°º Àú° ¼°Ï ½°ÂÀ°¿i»° ½°  Áº»°´·µ½Ë e Ç°ÂËÀË
Á¾»ºi °ÀºÃÈ  ¿µÀ³°¼µ½ÂÃ. ï À°Áº»°e ϳ¾ ½° º°»µ½ÏÅ i ¾»Ìºi ³°»°²¾Î Åi°½Ãe:
³Í° ±Ëe  ¿»°½ ±Ã´Ë½º°  e Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½°Å,  ¿»°½  åVI Á°³¾´´·Ï.  I ½° ³ÍÂ˼
¿»°½µ ²ËÀ°·½°  ±Ë»¾ °·½°Ç°½°, Ⱦ Á»ÃÅ°²°º à ¼ÃÀ°Å ¿°»°Æ°  °¶  Ç°ÂËÀË, i ϽË
°º ÁÅ°²°½Ë e  ¿»°Ä¾½µ, Ⱦ °´Èú°ÆÌ iÅ ½iϺ ½µ»Ì³°. Üi¶  i½È˼,  °´½° ·  iÅ
²Ï»°  °´  ÁðÀͽ½Ïe  ¿°´  ¿°»°Æ°¼  ´°  ¿°º¾Ï »Ï  ±i±»iÏÂͺi  (½°¿Íe½°,  º°±
¿°´Á»Ãže²°ÆÌ À°·¼¾²Ë ²Ï·½Ïe), ° ´Àó°Ï  ·»ÃÇ°»° ±i±»iÏÂͺÃ, ·°ºi½ÃÂËÏ ¿°º¾i
´»Ï Á»Ã³  ½° ¿µÀÈ˼ ¿°²µÀÁµ  i...  ¿°º¾¹, à Ϻi¼  ¶Ë»° ï½¾eÁº°Ï. Ô·²µ ´ÀóiÏ
±Ë»i ½µ²Ï´¾¼° ´·µ: ²ËÅ°´Ë iŽiÏ ±Ë»i e º°»i´¾ÀË, ´·µ ¶Ë»i Ï  i ï½¾eÁº°Ï, °»µ
´°»µ¹ÈË iŠž´ ±Ëe Á°À°½½° ·°ÆµÀÂË ¿°»ÌÆ°¼i.
     ÜÏÀ·¾Â½iº °´Èú°e ¿»°½ à °ÀÅi²µ i ÁÅ°²°e ϳ¾.
     I  ±Ë»¾  ÏÈÇÍ Â¾µ-Áµµ Æiº°²°µ.  ã  ²¾½º°²Ë¼  ¼ÃÀË ¿°»°Æ° ±Ë»°  ¿ÃÁÂÍÇ°,
²ËÀ°·½° ±Ëe °´·½°Ç°½Ë ²Ã·ºi ¿À°Å¾´ i ÂÀË  ½µ¹ºiÏ º»µÂÃȺi. Ð ²ËÅ°´ · ¿À°Å¾´°
±Ëe ½°¼µÇ°½Ë ϺÀ°· ·° ¿°²°À¾Âº°¹ º°»i´¾À°, ´·µ  Ï º°»iÁÌÆi °´´·iÀ°e ´·²µÀË e
Á°¿À°e´Ë ·°±iÂ˼ ¿°º¾i.
     ï  »°ÏeÁÏ Â°º, Ϻ ½iº¾»i e ¶ËÆÆi. è¼°Â ½µ¿À˵¼½°ÁƵ¹ ¼i½Ã»° ±, º°»i ± Ï
°±ÁÂú°e °¼ ÁƵ½ºi, °±ÈËÂËÏ  ¿°½µ»Ï¼i.  лµ ½µ ¿¾·½° ±Ë»¾ i ·°À°·. ï ÁÅ°¿ie
Á²µÇºÃ, ³»Ï½Ãe ½° ³°´·i½½iº  (¿°»¾²°  ½° °´·i½°ÆÆ°ÂÃÎ ½¾ÇË)  i  Åú°  ¿°±µ³
¿µÀ°Å¾´°¼i ´° Á²°¹³¾ º°»i´¾À°.
     áÂú°e Ï, ½°¿Íe½°,  · ¿°»¾²Ã ³°´·i½Ë, ¿°ºÃ»Ì ½µ ½°ÂÀ°¿ie ½° ¼µÁÆ°, Ϻ¾µ
°´º°·°»° ½°  ÁÂú  ³Ã»ºi¼  ²¾´³Ãº°¼, ±ËÆÆ°¼ Ï  »Ã¿ie  ´½¾ ±¾Çºi. ï  Èú°e ½°
¿°½µ»i ¼µÁÆ°, ·° Ϻ¾µ ¼¾¶½° e·ÏÆÆ°  i °´´·µÀÆi ϵ °´  °Á°½iÅ, °»µ ´°Àͼ½°.
ß°Á»Ï ¿°±°ÇËe  à °´½Ë¼ ¼µÁÆË »µ³ºiÏ ´À°¿i½Ë, ¿°ºi½ÃÂËÏ Ïº ±ËÆÆ°¼ ½°¶¾¼. â°¼Ã
Ï ´°Á°e ÁÆi·¾À˺ i ¿°Ç°e ¾Àº°ÆÌ  i¼  à »µ´·Ì ¿À˺¼µÂ½ËÏ ÈÇË»i½Ë  ¼i¶ ³Í°¹
Ç°Áº°¹ ¿°½µ»i i  °Á°½i¼i.  Ô°²¾»i Åú° ¼½µ e´°»¾ÁÏ ½°¼°Æ°ÆÌ  »Ï·¾¼  ½°¶°
½µÈ°,  Ⱦ ¿°´´°²°»°ÁÏ. ï ½°ÆiÁ½Ãe ¼°Æ½µ¹ -- ½µÈ° ·°ÀË¿µ»°, i ¿°Á»Ï ¿°½µ»Ì
¿°²¾»Ì½° ¿°Ç°»° ¿°²°À¾Ç²°ÆÆ° ²°º¾» Á²°¹³¾ ÆͽÂÀ°, º°¶ÃÇË ¼½µ ²Ã·ºÃÎ ÈÇË»i½Ã.
ï  ¿°³»Ï´·µe ½° °´²°À¾Â½Ë  ±¾º ¿°½µ»i e ÂËÏ ¼µÁÆË, ºÃ´Ë ¾Àº°e »Ï·¾¼, -- °¼
±Ë»° ³»ÃÅ°Ï  ´¾Èº°,  ·½ÃÂÀË ¿°½µ»Ì °´Ç˽iÆÌ ½° º°»i´¾À  ±Ë»¾ ½µ»Ì³°. ï ½°²°Â
Á¿ÃÁÆieÁÏ ±Ëe ýi·  ¿ÀËÁÂÿ°º ½°  ¿Ï½°ÆÆ°ÆÌ, °»µ ´·²µÀË  ·° Á¿i½¾Î  ¶°»°Á½°
·°Á¿Ï²°»i, Ï ¿°±µ³ ´° iÅ i ϺÀ°· Á²¾µÇ°Á¾²° ¿°Á¿µe ¿ÀËÂÀ˼°ÆÌ iÅ  ½°³¾Î, º°±
Ï½Ë  ½µ  ·°Å»¾¿½Ã»iÁÏ.  ݵ,  °Á°²°ÆÆ°  e ½µ¹º°¹  ¿°Æú¾²°¹ ½°ÀË  °´½°¼Ã,  ·
¿°³À¾·°¹  ¿À°ÁÏ´·µÆÌ Âà´° ´Àó¾³°  ¿ÀËÈÍÁÆÏ, ´Ë ÏÈÇÍ · °±³°Àº°¼ Á²µÇºi  --
³Í° ±Ë»¾ ³»Ã¿Á²°¼.
     â°¼Ã Ï ¿°ºi½Ãe ´·²µÀË ½°¿°e·°Ç˽µ½Ë¼i, ¿°º»°eÈË »Ï ²¾Ái e»°Á½ÃÎ ÅÃÁºÃ,
°  Á°¼  Áµe  ½µ¿°´°»µº  ½°  ¿°´»¾³Ã,  ¿°º»°eÈË ½°  º°»µ½i ÀͲ°»Ì²µÀ.  ᲵǺÃ
´°²Ï»¾ÁÏ ·°³°ÁiÆÌ, ±¾ Á²Ï»¾ ϵ ¼°³»¾ Á¿Ã´·iÆÌ  iÁ¾ÂÃ, º°»i ±  Ͻ° ·°´Ã¼°»°
²Ë»µ·Æi ·  ¿°Â°µ¼½°³° ž´Ã.  I, °´½°º, Á²µÇº°  ·°  ¿°²°À¾Âº°¹ º°»i´¾À°, Ϻ°Ï
³°ÀÍ»°  eÁÎ  ½¾Ç, žÆÌ Æ̼Ͻ°,  °»µ  °Á²Ï»ϻ° º°»i´¾À, ´Ë i  e  °º½¾  »ieÁÏ
½Ï¿Íe½Ë ÈÍÀË ²¾´±»iÁº.
     ݵ ²µ´°Î, º¾»Ìºi Ï Â°º ¿À°Áµ´·µe, ú½ÃeÈË  ¿°´±°À¾´´·µ  e º°»µ½i. ÑË»¾
º°»Ï  ´²°½°ÆÆ°Æi,  º°»i  À°¿Â°¼ ´À˼¾Â°  ¿°Ç°»° ¿°´°ÆÌ ½° ¼Ï½µ,  ½°²°»Ì²°ÆÆ°
Æ϶°À°¼, ÁÂûÏÆÌ ¿°²µºi. I  Ï  e¿°À° ´·Î±°e ½¾Á°¼, Ϻ ½i ½°¼°³°eÁÏ ·¼°³°ÆÆ°
Á° Á½¾¼:  ´°»iÁÏ  ¼½µ  e ·½°ºi ¼i½Ã»ËÏ  ±ÏÁÁ¾½½ËÏ ½¾ÇË. ã  °´·i½  · ¼¾¼°½Â°e
¿À˾¼½°ÁÆÌ °´¼¾²i»° ¼½µ, i Ï ¿À°²°»ieÁÏ ºÃ´ËÁÌÆi e Ƶ¼½ÃÎ ´ÃȽÃÎ ±µ·´°½Ì.
     ÒË Á¿À°±°²°»i º°»i-½µ±Ã´·Ì Á¿°ÆÌ  Áµ´·ÏÇË,  ¿ÀËÆiÁ½ÃeÈË Á¿i½Ã  ´°  ¼ÃÀ°
°±¾, »µ¿µ¹,  ´° ´ÀͲ°? ß°Á¿À°±Ã¹Æµ. ÒË  ¿µÀ°º°½°µÆµÁÏ, Ⱦ ¿°ÇÃÆƵ ¿°´·µ½½Ï,
Ϻ¾µ ²Ë Ç°Á°¼ °´Çò°µÆµ, »µ¶°ÇË ¿°´ Ƶ¿»°¹ º¾e´À°¹, µÁÆÌ È¾Á°µ ¿°ÇÃÆƵ, Ⱦ
¿µÀ°¹È»¾ ½°¼ à Á¿°´Ç˽à °´  ¿À¾´º° ½°È°³°, ¼°»¿Ë, Ⱦ Ͻ¾ ±Ë»¾ µ¹ ½µ°±Å¾´½°,
º°± ½µ e¿°ÁÆi  ·  ´ÀͲ°. I, Áµ´·ÏÇË »Ï ´ÀͲ°, ²Ë e Á½µ ±Ã´·µÆµ ¿°´°ÆÌ ²µ»Ì¼i
Ç°Á°,  i  °´ºÀ˲°ÆÌ ²¾ÇË, i ·½¾e ·°Á˽°ÆÌ. I ½°ÀÍÈƵ ´·ie½ËÏ Á½Ë °²°»¾´°ÎÆÌ
²°È°¹ ´ÃȾ¹, ·½iº½µ ¼i»Ìµ½  ³¾´ Ç°»°²µÇ°³° iÁ½°²°½½Ï,  i ²°¼ ·´°ÁÆ°, Ⱦ ¿°´
´ÀͲ°¼ ´°¿°Â¾¿½Ë ¼°¼°½Â i´·µ ½°  ²°´°¿¾¹ i ²¾ÇË ¿ÏǾÀ½°³°  ¼Ï´·²µ´·Ï  ³°À°ÆÌ
·-¿°´ Áº°»Ë.
     ßÀ˱»i·½° e  °ºi¼ ½°ÁÂÀ¾i ±Ëe i Ï. á½Ë...  á½Ë... ܽµ ·´°²°»°ÁÏ, Ⱦ Ï
ÁÏ´¶Ã  · ´¾e±½ÏÎ ½°  º°»µ½ÏÅ ½µ´·µ  ½° ´ÀͲµ  i  ¼½µ ÁÂÀ°È½° ·»µ·Æi, ±¾ ¿°´°
¼½¾Î,  ¿° ·Ï¼»i, i´·µ ½µ¹ºi ¿iÂͺ°½ÂÀ°¿. I ½¾Ç, i Á¾³½ÃÆÌ ²°eºi ·° ´ÀͲ°¼i.
ã ¾¹ Á°¼Ë ¼¾¼°½Â Ï e¿°e i À°ÁºÀËe ²¾ÇË.
     ßÀ¾Á°  e   ¿°eƵ¼ÀË  ÀÃÅ°»°ÁÏ  ¿°e·  ¼Ï½µ   ´·ie½°Ï  iÁ¾°.   ×Ï»µ½°µ
Á°À°´°e½Ïµ  e±À°½½µ ±Ë»¾  e ¿Ë»µ  i ¿°²ÃÆi½½i,  ³°»°²°, ´¾e³°Ï,  ²ËÆϳ½Ã°Ï
½°·°´, Ϻ  ±¾±, ·°´Ã¼µ½½° °¿ÃÈÇ°½°,  ¿°²µºi,  Ϻ à ¶°±Ë, »µ´·Ì  ½µ ·°ºÀ˲°»i
¶ÃÀ±¾Â½ËÏ ²¾ÇË,  ° Àúi ±Ë»i °¿ÃÈÇ°½Ë e½i·,  i ´¾e³iÏ-´¾e³iÏ ¿°»ÌÆË iÅ °¼°»Ì
´°Á°²°»i ´° ·Ï¼»i.
     Ü°»Ë  ç°»°²µº Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½ ¿À°¼i½Ãe ¼Ï½µ i ¿À°¿»Ëe ´°»µ¹, ° Ï Á°ÇËe ·°
i¼  · ÀͲ°»Ì²µÀ°¼. Ñô˽°º ±Ëe ϼÃ, ²i´°ÆÌ,  ´¾±À° ·½°µ¼Ë. ¨½  °´Ç˽ie °º½¾,
¿°Á»Ï ´Àó¾µ, ¿°Á»Ï ²Ë»µ· à °´½¾. ï ²ËÁýÃe ·° i¼ ³°»°²Ã i ¿°±°ÇËe, Ⱦ ³Í°
iÁ¾°  ·  ¼°»¿ÏÇ˼ Á¿ÀË°¼ i´·µ ¿° ²Ã·ºi¼, à  ÂÀË ¿°»ÌÆË, º°À½i·µ. ¨½ °¼°»Ì
±µ³, Ϻ ¿°²Ãº, · ½µÇ°»°²µÇ°¹ ¶²°²°ÁÆÎ. ß° ž´·µ Á¿À°²Ë µ½ °´ÈÇ˺½Ãe · ³°»i½Ë
»i¿Ë,  Ϻ°Ï ¿°´Ëž´·i»°  ´°  ÁÆϽË,  ½µº°»Ìºi ¿»¾´·iº°e. ß°Ç°¼º°e  iÅ. д½¾¹
Àú¾¹ µ½ ´°¿°¼°³°e Á°±µ ÀÃÅ°ÆÆ°. ß°Á»Ï  µ½  ·½¾e ¿À°»µ·  à º°»i´¾À,  ·°Ç˽ie
²¾º½Ë i ¿°²¾»Ì½°  ÀÃÈËe ºÃ´ËÁÌÆi º°»i´¾À°¼,  ÁÂÀ°È½Ë e Á²°µ¹ ½µÇ°»°²µÇ½°ÁÆi.
д½¾¹ÇË ¼½µ ¿°Çû°ÁÏ ½µ¹º°µ ¼°À¼Ë°½½µ,  Ü°»Ë  ç°»°²µº Å»¾¿½Ãe Áϱµ ¿° »±µ i
·½iº à Ƶ¼ÀË, ºÃ´Ë  ½µ ´°Á°²°»° Á²Ï»¾  ´°»µº°¹ Á²µÇºi. ï Åú° ½°ºiÀ°²°eÁÏ
·° iÁ¾°¹,  ±¾  ±°ÏeÁÏ  ·½iº½µ½½Ï. Ú°»i Ï °¿Ë½ÃeÁÏ e Ƶ¼ÀË,  Ï ¿°±°ÇËe  ´²°
··ÏÎÇËÅ ²¾ºi, Ⱦ ³»Ï´·µ»i · ºÃ° · ½µ²Ë¼¾e½°¹ ¿°³À¾·°¹.
     ï ºi½ÃeÁÏ ´° ϳ¾, °»µ Ͻ¾ ·°Á°³½°»° Æ϶º° i ¿°±ÀË»¾ ºÃ´ËÁÌ, ÅiÁ°ÎÇËÁÏ
½° ½°³°Å. ã°À¾¿i»° ½° ¼Ï½µ Á²¾¹ ¿¾·iÀº, ¿°Á²°ÀË»°ÁÏ ¿°»ÌÆ°¼.
     ÐÁ»Ã¿Ï½µeÈË ½° i¼³½µ½½µ,  Ï °¿°¼Ï°eÁÏ, ´°³½°e Ü°»¾³° ç°»°²µº° i ÁÅ°¿ie
ϳ¾ ·° ¿»µÇË. I À°´°Á½° ÁÂÀ°¿Ï½Ã»°ÁÏ ¼°µ ÁÍÀÆ°, ±¾ ³Í° ½µ ±Ë»° ·´°½Ì.
     Ú°»i Ï ²ËÆϳ½Ãe ³ÍÂÃÎ iÁ¾Âà ½° Á²Ï»¾, Ͻ° ¾Àº½Ã»° Áϱµ ¿°»ÌÆ°¼ à À¾Â
i Áº°·°»° ½Ï¿Íe½Ë¼ ÀË¿ÏÇ˼ ³¾»°Á°¼:
     -- Ó°¼-³°¼!..
     -- âË Å¾ °ºi? -- ÂÀ°ÁϽÃe Ï Ï³¾ ·° ¿»µÇË.
     I Ü°»Ë ç°»°²µº, ±Ë»°Ï ·´°½Ì, °´º°·°e ·°²ÃÇ°½°:
     -- ï Ñ°·Ë»Ì. ï Ñ°·Ë»Ì.
     I À°¿Â°¼ ÅiÂÀ°ÁÆÌ, Ϻ°Ï ±Ë²°µ i e i´ËµÂ°e, °Á²ÏÆi»° ϳ¾ ²¾ÇË:
     -- ï ²°Á... ±°ÇËe. ÓË-³Ë! ï ÁÏ´·µe ¿°´ Á°»¾¼... ¿°´ Á°»¾¼, ±À°Â  ¼Ï½µ
º°À¼ie. Ð ²Ë À°¿Â°¼ -- È°ÁÌ!
     I  ·½¾e  ·°Ç°¼º°e  ²Ï»i·½Ë¼,  ´°  ²ÃÈ͹,  À¾Â°¼.  ï ·À°·Ã¼µe  ÃÁµ.  Ô²°
¼ÏÀ·¾Â½iºi  --  ºiÀ°e½iº ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï i  ѵÀ¼°½  -- ´°´Ã¼°»iÁÏ,  û°Á½°
º°¶ÃÇË, ´°  °´½°³¾ i  °³¾ ¶  Á°¼°³°. ѵÀ¼°½,  Ϻi ²µ´°e,  Ⱦ µ½ ·'Ïe»ÏµÆÆ°
Á²°Ïº¾¼ ï½¾eÁº°¹, ¿À˵Űe à Ѱ»¾Â½ËÏ ï»i½Ë i Â཰¿°Âº°e ¿»°½ Å°´¾e à ¼ÃÀ°Å
i Á»ÃÅ°²°º. ß°Á»Ï ³Í°³° µ½  °µ¼½° ¿°µÅ°e à  ³¾À°´ i, ºi½ÃeÈË  ¼°Æi ½° ²¾»Î
»µÁÃ, ¿À˲µ· ÁÎ´Ë ±À°Â°, Ϻi ½µ °¼Ã  e½iº°e »Î´·µ¹, Ⱦ  »Î±ie Á°¼¾ÂÃ. ÑÀ°Â
¿À¾Á° ±Ëe  ½µ¿°¿À°e½Ë¼ i´ËµÂ°¼,  i ½µ·´°À¼° e º»Ã±µ ·´·i²i»iÁÏ Ï³¾ ´Àͽ½°¼Ã
²ËÅ°²°½½Î  (ѵÀ¼°½, ²Ï´¾¼°,  ¿À˲µ·  à  º»Ã±  ½µ  ±À°Â°,  ° ½µ¹º°³° ·°Å¾¶°³°
Ç°»°²µº°).  Ú°»i  µ½  ¿À˲µ·  ϳ¾  ÁδË,  µ½  ·¼ÏÁÆie  ϳ¾  e  Á²°i¼  ¿°º¾i,
º°ÀËÁ°ÎÇËÁÏ Â˼, Ⱦ ´° ϳ¾ ½iž ½µ ·°Å¾´·ie, i ·°³°´°e ÁÏ´·µÆÌ  ÆiÅ°. ß°´
Ç°Á °´½°³¾ · ³°´°²°½½Ïe Ï i ·°Á¿µe iÅ ½° ¼µÁÆË ·»°Ç˽Á²°. Ü°»Ë ç°»°²µº °´Ë
ÁÏ´·µe ¿°´ Á°»¾¼, i Ï ¼¾³ ±Ë ÁÅ°¿iÆÌ Ï³¾, ¿À°Æϳ½ÃeÈË ÀúÃ.
     ã½°ÇË ÑµÀ¼°½ ·°²¾´·ie  ϳ¾ e Å°´Ë, i  ¾¹ ºÀ¾ÇËe  ¿° ½°Ç½ËÅ  ¿µÀ°Å¾´°Å,
°±Ã´¶°ÎÇË e Á»ÃÅ°eº°Å ³Ãºi, ϺiÏ Çûi ¶ËÅ°ÀË ´¾¼°.
     ×ÀÍ´ºÃ ϳ¾ ²Ë¿ÃÁº°»i i e  º°»i´¾À: à ³ÍÂ˼  ²Ë¿°´ºÃ µ½ °¿À°½°e ½°·½°À¾º
¿°ÈËÂË Á°ÀË e±¾À, ° ѵÀ¼°½ Ç°º°e ϳ¾ »Ï °´Ç˽µ½ËÅ ´·²ÏÀ͹ ž´Ã, ±¾ °´Ç˽iÆÌ
iÅ  Ü°»Ë ç°»°²µº ½µ  ¼¾³.  áÏ´Ë-°´Ë ϼà  ´°·²°»Ï»i  ¿°³Ã»ÏÆÌ  i  ½°  Á²µ¶Ë¼
¿°²µÂÀË.  × ¼°»¿ÏÇ˼,  °  ÅÃÂÇ͹ ·  ¿°²ÃÇ˽˼ Á¿ÀË°¼  µ½ ±µ³°e  ¿° º°À½i·°Å
±Ã´Ë½º°, ³»Ï´·µe à °Á²µÂ»µ½ËÏ ²¾º½Ë  i, à ²Ë¿°´ºÃ ÂÀ˲¾³i, ¼°»°½º°²°  ·½iº°e
·° ȼ°Â»iºi¼i ºÃ°¼i ±Ã´Ë½º°.
     ï¼Ã  Â˼  »Ï³Ç͹  ±Ë»¾ ³Í°  À°±iÆÌ,  Ⱦ e  ϳ¾  ¿ÏǾÀ½Ë¼ ¼°·³Ã  ·ÃÁi¼
°´ÁýiÇ°e i½ÁÂ˽ºÂ Á°¼°·°Å°²°½½Ï. ¨½ iȾe ¿° ³ÍÂ˼ º°À½i·µ  °º À°e½°´ÃȽ°,
Ϻ ¼Ë Ç°Á°¼, ·°±°e»ÏÎÇËÁÏ, i´·µ¼ ¿° Ç˳ý°Ç½°¹ À͹ÆË.
     ß°´ Ç°Á °´½¾¹ °º¾¹ ¿°³Ã»Ï½ºi i °´±Ë»¾ÁÏ Ï³¾ Á¿°Âº°½½µ Á°  ¼½¾Î. è¾  ¶
·´°ÀË»°ÁÏ ¿°Á»Ï? "Ûiº¾»"  ´°Á»°e ¼½µ »iÁÂ, à Ϻi¼, º°± ²Ë±°²iÆÌ ¼Ï½µ · Å°ÂË,
Àͺ½Ãe ·´ÃÀÃ, Ⱦ ²µ´°µ ȾÁÌÆi ¿À° Ü°»¾³° ç°»°²µº°. ѵÀ¼°½, Ϻi  °¿¾È½i Ç°Á
Á°ÇËe ·° ¼½¾Î, ¿À°ÇË°e »iÁ i ¿°¹È¾e ½° ¼µÁÆ° ÁÃÁÂÀÍÇË, º°± ½µÏº  ´°¼¾²iÆÆ°
· ½µ²Ï´¾¼Ë¼. â°¼ ϳ¾  ¿°»iÇË»i ·° ¼Ï½µ,  i °´±Ë»°ÁÏ ÂÀ°³µ´ËÏ, ¿¾·½i¼ Á²µ´º°¼
Ϻ¾¹ Ï ±Ëe.
     Ð º°À»° ÁÏ´·µe ÃÁµ  ³ÍÂËÏ ´½i e Å°´°Å, ½µ  ¼°ÎÇË ·¼¾³i ²Ë»µ·Æi, i ·ÃÁi¼
·°Á»°± · ³¾»°´Ã.  Ú°± Ï ½µ °´Ç˽ie ´·²µÀË -- µ½, ½°¿Íe½°, ¿°¼µÀ ±Ë, °º i ½µ
·´°³°´°eÈËÁÏ, Ç°¼Ã ¿°ºi½Ãe ϳ¾ ¾¹, Ⱦ ·°e¶´Ë ϳ¾ ³°´°²°e i ¿µÁÆie.
     è¾ ¼½µ ±Ë»¾ À°±iÆÌ · i¼?  ÝÏÈÇ°Á½Ë ¼°»Ë  i´ËµÂ ½µ ±Ëe ²i½µ½ à Â˼, Ⱦ
ϳ¾ Á²°ÀË»i  °ºi¼  ½°  Á²µÂ. âà µ½  i  ²Ë±Ë²°µ ·  ½°È°³°  °¿°²Ï´°½½Ï.  ï
½°³°´°²°e ϳ¾, °±²ÏÁÆie ï½¾eÁº°¹ °± º°½Ç˽µ °´½°³¾ · ¿À˲i´°e, ϺiÏ ½°Áϻϻi
¿°»°Æ Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½,  i ½°ÁÂÿ½°³° ´½Ï °´°Á»°e ϳ¾ e  ¿°²Ï¾²ÃÎ ±°»Ì½iÆà ´»Ï
²°À'Ï°e.
     I  e¿µÀÈ˽Π ³ÍÂ˼  ²µÇ°À°¼  Ï  ±°ÇËe,  Ⱦ  ½°´·µÏ ·°³°ÀÍ»°ÁÏ e  ²°Ç°Å
³°Á¿°´Ë½i Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½ Ƶ¿»Ë¼, ¿°ºÃ»Ì Ⱦ ÏÈÇÍ Á»°±Ë¼ °³µ½ÌÇ˺°¼.


à°·´·µ» Áµ¼½°ÆÆ°ÂË

     -- âË, à˳¾À?
     -- ï, н´ÀÃÁÌ. ßÀ°e´·i²µ¹, ¼Ë.
     ï ¿À°Æϳ½Ãe  à˳¾Àà ÀúÃ. ÓÍ° ½¾Ç, ¿°Á»Ï ¾¹, à ϺÃÎ  Ï Á¿°¹¼°e Ü°»¾³°
ç°»°²µº°,  ±Ë»° ¿µÀÈ°¹  ·°  e²µÁÌ Ç°Á ±ÏÁż°À½°¹ ¼µÁÏǽ°¹ ½¾ÇÇÃ. ß¾e½Ë ¼µÁÏÆ
·°»i²°e  °ÀÄϽËÏ ±°»¾ÂË,  ¿ÃÁºi, ¿°Àº Ñ°»¾Â½ËÅ  ï»i½  ±»°ºi½˼  ÁÀͱÀ°¼ i
´°»µº°-´°»µº° ±»iÈÇ°e  à  °ºµ½ÆË ½µ¹º°¹ Á°¼¾Â½°¹ Å°ÂË.  ݾÇÇà ¿°Å°»°´·µ»°, i
·°À°· ±°»¾ÂË "¿°Æµ»i", ½°À°´¶°ÎÇË e ϼi½º°Å º°Á¼Ë»i ±µ»ËÅ ÀÃÅ»i²ËÅ Âü°½¾e.
     à˳¾À ²ËÁÂÿie ·-·° ż˷¾e, ϺiÏ »Ï¶°»i  »Ï ¿°²°»µ½°¹ °³°À¾´¶Ë, ° ·° i¼
·'ϲi»iÁÏ · Ƶ¼ÀË »Î´·i, Ç°»°²µº ´²°½°ÆÆ°ÆÌ.
     â¾  ±Ë»i  ¼Ã¶Ëºi. ãÁµ  e  º°¶ÃÅ°Å  ¼µÅ°¼  ½°²µÀÅ,  à  °´½¾»Ìº°²ËÅ ±µ»ËÅ
¼°³µÀº°Å, · °´½¾»Ìº°²Ë¼i ÇËÀ²¾½Ë¼i »°¿°¼i.
     I eÁµ Ï½Ë e  ¼µÁÏǽ˼  Á²Ï»µ  ±Ë»i ½° °´·i½ ²°À:  Ϻ ±ËÆÆ°¼ Á°¼° ³Í°
·Ï¼»Ï  °´½°Ç°Á¾²°  ½°À°´·i»° iÅ.  ã ´²ÃÅ  Ï ¿°±°ÇËe ´¾e³iÏ  ÁÂÀͻ̱Ë,  Ϻ  Ã
à˳¾À°,  °´·i½  ÂÀ˼°e  à  Àú°Å  ¿Ã»³°º,  °Á°½iÏ  ±Ë»i  e·±À¾µ½Ë  ´¾e³i¼i
À°ÆiÈÇ°¼i i ²i»°¼i, ° °´·i½ ½°²°Â ¿À¾Á°¹ ´Ã±i½°¹.
     -- ÓÍ° ž? -- ·´·ie»µ½° Á¿Ë°e Ï.
     -- Üö˺i, -- ½ÃÂÀ¾¼ ¿À°³Ã´·µe à˳¾À. -- 徿iÆÌ ÆÏÀ¿µÆÌ. Ô²° ÂË´½i °¼Ã
´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ  ·°Â°¿Â°»° ½° ²µÀ°Á¾²°¹ ¿ÃÁÂÆË  ±À°Â°  ²¾ÁÌ ³Í°³°  ¼Ã¶Ëº°.
ÜiÅ°»°¼ ϳ¾ ·°²ÃÆÌ.
     ÜiÅ°» Á°¿À°e´Ë ½°³°´²°e "ÜiÅ°»° -- ±ÃÀ°³° ´·µ´·i½°". ӻ˱¾ºiÏ ¼°»µ½ÌºiÏ
²¾Çºi, ÁºÃ»Ë ÈËÀ¾ºiÏ, Àúi  i ½¾³i -- ½µ  ³¾ÀÈ Ïº à Ôñ°Â¾eº°. Ò¾ÇË Ï³¾ ±Ë»i
ÇËÀ²¾½Ë¼i i  °¿ÃŻ˼i, Àúi °º ÁÆiÁ½Ã»i ²i»Ë, Ⱦ  °¶ Áó»¾±Ë ¿°»ÌÆ°e Á°»i
±µ»Ë¼i. ӻϴ·µe µ½ ·¼À¾Ç½° i ¿°Å¼ÃÀ°, °»µ À°·Ã¼½°.
     -- 徿iÆÌ,  --  ·½¾e  Áº°·°e  à˳¾À.  -- ×°À°· ½°¼  ¾»Ìºi  ¿°¼iÀ°ÆÌ  i
·°Á°»¾ÁÏ.  Ð ¿°¼iÀ°ÆÌ  ¼Ë  ½µ  žǰ¼.  I ÂË,  ѵ»°ÀÍƺi,  º°»i  Ⱦ-½µ±Ã´·Ì
·°e²°¶ËÈ,  ¼°eÇË. ÓÍ°  Á¿À°²° ½°È°.  I Ѿ³  ´°·²°»Ïµ  ½°  º°½°ºÀ°´° -- ÃÁi¼
¼iÀ°¼. áµ½½Ï ¼Ë iÅ °´²ÃÇ˼ ½µ ¾»Ìºi »Î´·µ¹ °¿Â°ÆÌ, °»µ i Å»µ± µÁÆi.
     -- ÓÍ° eÁµ?
     --  ݵ, -- Áº°·°e ¼¾¹ ½°²°·'Ïe»µ½Ë ç¾À°e Ñ°Æ̺°, --  ³ÍÂËÏ, ½°  Ç°»µ ·
ÜiÅ°»°¼,  ·°Á°½ÃÆÆ° ÂÃÂ,  ¿°´  ²°µ¹ Àú¾Î. Ð  ¼°µ Ç°º°ÎÆÌ »Ï  ±°»¾Â°,  Ⱦ
°ºÀö°µ  ï½¾eÁºÃÎ ¿ÃÈÇÃ, »Ï Òµ´·Ì¼°º¾²°¹ ÁÂÿË. â°¼ ÏÈÇÍ  ´²° ´·µÁϺi. Ú°»i
Ï½Ë  ¿¾¹´ÃÆÌ Â°¼ -- ¼Ë iÅ  ÁÃÁÂÀͽµ¼, º°»i Ï½Ë  ¿¾¹´ÃÆÌ ½µ²Ï´¾¼°¹ ½°¼, i½È°¹
´°À¾³°¹  -- ÁÃÁÂÀͽµÆµ ²Ë. ÜË  ÂÀ˼°µ¼ ¿°´ ò°³°¹ ¿ÃÈÇÃ, å°»¾´½ÃÎ »°³Ç˽à  i
¿ÃÁºi,  Ⱦ  ¿¾ÀÃÇ.  ÒË  -- Ñ°»¾Â½ËÏ  ï»i½Ë. áÃÁÂÀÍÇ°,  º°»i  Ⱦ °º¾µ,  Ã
å°»¾´½°¹ »°³Ç˽µ. Ú°»i Á¿°ÂÀͱiÆÆ° ´°¿°¼¾³° -- ´°ÁË»°¹Æµ Ç°»°²µº°.
     I à˳¾À ·½iº à Ƶ¼ÀË.
     ÜË  ·À°±i»i ·°Á°´Ã. ï ·°³°´°e È°ÁÆi ¼Ã¶Ëº°¼ À°·¼ÏÁÆiÆÆ° ¿°°±°¿°» ´°À¾³i
»Ï  Á°¼°¹  ¿°²°»µ½°¹ °³°À¾´¶Ë,  ÂÀ¾¼ -- ÂÀ¾Åi  ´°»µ¹.  ÐÂÀ˼°eÁÏ ¼ÏȾº, °±¾,
»µ¿µ¹,  ½µÀ°Â.  âÀ¾µ ¿°²i½½Ë ±Ë»i,  à  ²Ë¿°´ºÃ Ç°³¾, ¿µÀ°³°À°´·iÆÌ ¿°»Ï²°½½Î
È»ÏÅ °´ÁÂÿ»µ½½Ï. á°¼ Ï Á°e ·° ²Ï»iºi¼ ´ÀͲ°¼ »Ï Á°¼°¹ ÁƵ¶ºi.
     ï  ·°±ËeÁÏ ÏÈÇÍ Áº°·°ÆÌ, Ⱦ  ½°  º¾¶½°³°  · ½°Á  ±Ë»¾ ¿°  ÂÀË ¿°Å¾´½i.
Ô°Á°º¾²° ±Ë»¾, º°± °Á²Ï»iÆÌ, à ²Ë¿°´ºÃ ¿°ÂÀͱË, ÃÁµ.
     Ü°µ  »Î´·i e  ȺÃÀ°Å  Ϻ  »Ï³»i, °º i  ·À°Á»iÁÏ · ·Ï¼»µÎ, ½µ»Ì³°  ±Ë»¾
°´À¾·½iÆÌ  iÅ  °´ ·²ËÇ°¹½ËÅ ºÃ¿i½, ° ÈÍÀ°Ï °eÇ˽° ·»i²°»°ÁÏ · ÈÍÀ°¹, ·°±i°¹
²¾Áµ½½Î, ÂÀ°²¾¹.
     â°º ¼Ë »Ï¶°»i  ´°²¾»i  ´¾e³°.  ܵÁÏÆ ¿»Ëe ½°´  ±°»¾Â°¼i, ¼i»Ì³°Æµ»i °¼
½µ¹ºiÏ ±»°ºi½ËÏ iÁºÀË, Âü°½ ¾ Á¿»Ë²°e à ÁÃÆͻ̽ÃÎ, º°½Î ¿° º°»µ½°, Á¼Ã³Ã,
¾ ·½¾e À°Á¿°e·°eÁÏ.
     ï½Ë ·'ϲi»iÁÏ, Ϻ ·°e¶´Ë, ½µÇ°º°½°.  Ô²° ´·µÁϺi  Âü°½½ËÅ º¾½½iº°e ½°
Âü°½½ËÅ º¾½ÏÅ. ÑÏ·³Ãǽ° i ³À¾·½° ½°Á¾e²°»iÁÏ Ï½Ë. ݵ ·²i½µ»i Æó»i, ½µ ÇÃÆÌ
±Ë»¾ Ç°»°²µÇËÅ ³°»°Á¾e. ÑÏ·»Î´½°Ï ¼°Á°  ÀÃÅ°»°ÁÏ ´° ½°Á. à°·²Ï²°»iÁÏ  ´¾e³iÏ
²°»°ÁË i ¿»°ÈÇË. ß°»Ï²°½½µ i¼Ç°»°.
     Ð ½°¿µÀ°´·µ, Ϻ À°½µ¹, Áº°º°e º°À¾»Ì á°Å, ¿À˺ÀËeÈË º°¿µ»Îž¼ ²°À. ÜË
Ç°º°»i, Ⱦ  Ï½Ë ¿ÀË»ÏÂÃÆÌ, Ϻ ²µÆµÀ,  °»µ  ºÀ¾º°e ·°  Á¾ ϽË... Á¿µÈË»iÁÏ,
¿°²°·i»iÁÏ  »Ï º¾½ÁºiÅ ½¾³, i, º°»i ¿°µÅ°»i  ¿°Á»Ï ³Í°³°, ¿°µÅ°»i ¿°²¾»Ì½Ë¼
ºÀ¾º°¼, ´° ½°Á ´°»ÏƵe ·ÃÁi¼ ½µÇ°º°½Ë ¿°Á»Ï ¼°eÇ°½½Ï »ÏÁº º°¿Ë¾e.
     ß°²¾»Ì½°  ½°±»i¶°»iÁÏ  ϽË.  Ò¾ÁÌ  ¼i½Ã»i  ´À˳²Ã,  ²¾ÁÌ  ¿°´'µÅ°»i  ´°
°³°À¾´¶Ë, ²¾ÁÌ ¼i½Ã»i ϵ. Ú°À¾»Ì á°ŠµÅ°e ¿À¾Á°  ½° ¼Ï½µ, i Ï ¿°±°ÇËe, Ⱦ
²°À ϳ¾ ±µ»Ë, Ϻ ºÀ͹´°.
     Ò¾ÁÌ µ½ °¼°»Ì »Ï ¼°¹³¾ ´ÀͲ°.  ï ÁÂÿie ·-·° ϳ¾ i e·Ïe º°½Ï ·° °±À¾ÆÌ.
д½°Ç°Á¾²° »µ²°¹ Àú¾Î, à  Ϻ¾¹ °ºÀ°¼Ï ÀͲ°»Ì²µÀ° ±Ëe à ¼Ï½µ ÁÂͺ, Ï ¿°ÁýÃe
ϳ¾½Ë º°¿Ï»ÎÅ ½° ¿°ÂË»iÆÃ.
     âÀÿ½°-±»µ´½Ë, ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ ²Ï»iºi¼i ¼µÀ²˼i ²°Ç˼° ²°À Ò°À¾½Ë. д
½µÇ°º°½°ÁÆi µ½, ½°¿Íe½°, ½µ ²µ´°e, Ⱦ À°±iÆÌ, °»µ ·°Â¾µ Ï ´¾±À° ²µ´°e ³Í°.
     -- Ô˺ ³Í° ²Ë º°À¾»Ì á°Å? -- Á¿Ë°e Ï ÆiÅ°.
     I ¿µÀ°Æϳ½Ãe ϳ¾ ÁÂͺ°¼ ¿° ²°ÀË.
     Ú¾½Ì Ò°À¾½Ë Á°e ´Ë±ºi i ºi½ÃeÁÏ °´ ¼Ï½µ e ½°Â¾e¿.
     ã ¾¹ Á°¼Ë ¼¾¼°½Â ³À˼½Ã»i ÁÂÀÍ»Ì±Ë ·°Á°´Ë, i eÁµ ·°ºÀÃÆi»°ÁÏ e È°»µ½Ë¼
¼¾ÀË  °³½Î. ãÁ°²°»i ´Ë±ºi  º¾½i,  ¿°´°»i º¾½½iºi,  žÁÌÆi  ½µ¼° ºÀËÇ°e.  ï
·°¿°¼Ï°e ¾»Ìºi ²°À  ÜiÅ°»°, Ϻi  Å»°´½°ºÀ¾e½° ÆÍ»ieÁÏ ·  ´¾e³°¹ ÁÂÀͻ̱Ë.
á½¾¿ °³½Î ²ËÀ²°eÁÏ · ϵ. ß¾Â˼ ¿À°¿»Ëe ¿µÀ°´° ¼½¾Î ²°À ÁºÃ»°Á°³°  Å»¾¿Æ° ·
´¾e³i¼i º°Á¼Ë»Ï¼i ²°»°Á¾e, Ⱦ ¿°´°»i  ½° »¾±. 廾¿µÆ ³ÍÂË ¿À°Æ°²°e  ²i»°¼i,
Ϻ ½° °ºÃ, ¿°Á»Ï e·½Ïe iÅ i · ¶°Å»i²°¹ Ái»°¹ ÃÁ°´·ie à ¶Ë²¾Â º°½Ï, Ⱦ Á°e
½° ´Ë±ºi. Ú¾½½iº, º¾½Ì i Å»¾¿µÆ ÿ°»i À°·°¼. Ð Ï Á°Ïe i, ½Ï³»µ´·ÏÇË ½° ¾µ,
Ⱦ ÁÂÀÍ»Ë ½°ÀÍÈƵ  ·°³ÃÇ°»i i · iŽϳ°  ±¾ºÃ,  Ⱦ ºÃ»i ¿°Á²iÁ²°»i »Ï ¼°µ¹
³°»°²Ë, ½° ²Ë±°À ÁÂÀ°»Ïe ¿° º¾½½iº°Å, Ⱦ  ¼iÂÃÁi»iÁÏ e ½°È˼ º¾»µ. ×·°´Ã iÅ
°ºÁ°¼° ¿°»i²°»i °³½µ¼.
     -- ÑÀ°Âºi, ½°¼ ·´À°´·i»i!
     -- Ô°Áº°º°»iÁÏ!
     -- à°ÂùƵ!
     -- Ѿ¶°! Ѿ¶ÃŽ°!
     Ý°  ²°À°Å ³ÍÂËÅ ±°½´·Îº¾e Ï ¿°±°ÇËe  ¶°Å, i  À°´°ÁÆÌ  ¿¾¼ÁÂË °²°»¾´°»°
¼½¾Î. I¼ ÂÀͱ° ±Ë»¾ ´Ã¼°ÆÌ  À°½µ¹ ¿À° ¾µ, Ⱦ °´¿»°Â° ¿ÀËž´·iÆÌ. ï  ±°ÇËe,
Ϻ Ç°»°²µº · ´Ã±i½°¹ ô·µÀÁÏ e ÁÏÀÍ´·i½Ã º¾½½°³° ½°Â¾e¿Ã i ±ie  µÎ ½°²¾´¼°È.
ãÁÏ   ·°Á°ÀÍ»°Ï  ÏÀ°ÁÆÌ,   ÃÁµ   ´¾e³°ÆÏÀ¿µ½½µ  ·°À°·  ²Ë±ÃŽû°  ¿ÀË¿°´º°¼
½µÇò°½°³° ·°¿°»Ã, ±°Ï²¾¹  Á¼µ»°ÁÆi. å¾ÁÌÆi ÀËeƾ¼ ÁÆϳ½Ãe · ÁÏ´»° °´½°³¾ ·
¿°»Ïe½iÇËÅ, i º¾½Ì ¿°Æϳ½Ãe ϳ¾ ³°»°²¾Î ¿° º°Àͽ½ÏÅ.
     ßÀ°·  ´·µÁÏÆÌ  Ųi»i½ ÃÁµ  ±Ë»¾  Áº¾½Ç°½°.  Ú¾½i  ±µ·  Áµ´°º¾e ¿À°Æϳ»°
³i³°Â°»i, ¿µÅÆÏÀ°¼i »Ï¶°»i  ½° ·Ï¼»i ·°±iÂËÏ i  ¿°À°½µ½ËÏ. ⾻̺i Ò°À¾½°, Ϻ
´'ϱ°»,  ºÀÃÆieÁÏ  ÁÏÀ¾´ ¼Ã¶Ëº¾e, °´±i²°ÎÇËÁÏ ¼ÏǾ¼. àͲ°»Ì²µÀ µ½ ·°ÆiÁ½Ãe Ã
·Ã±°Å.  Ñie  µ½  ²µ»Ì¼i  ´¾±À°.  ß°Á»Ï  ¿°±°ÇËe à  ½°Â¾e¿µ  ¼Ï½µ.  â²°À  ϳ¾
¿µÀ°ºÀ˲ieÁÏ Â°º¾¹ ¶°Å»i²°¹ ½Ï½°²iÁÆÎ, Ⱦ ½°²°Â ·°À°· Ï ¿°¼Ï°Πϳ¾ i Ç°Á°¼
±°Çà e Á½µ.
     ᰿°eÈË º°½µ¼ °´½°³¾ · ÁϻϽ, µ½ ÁÅ°¿ie ÀͲ°»Ì²µÀ:
     -- âÀ˼°¹ÁÏ, ¿°´»°! д½Ïe ϵ! â°±µ °ºÁ°¼° ½µ ¼i»°²°ÆÆ°!
     ᵻϽi½ · ´¾e³i¼i ²ÃÁ°¼i ¿°Æϳ½Ãe ϳ¾ ·° ½°³Ã · º°½Ï.  I ¾»Ìºi  °¼Ã Ï
½µ e¿°e ½° ·Ï¼»Î · ´·iÀº°¹ à ÇÍÀ°¿µ. Ò°À¾½° ·À°·Ã¼µe, Ⱦ ϳ¾ ·°À°· ÁÆϳ½ÃÆÌ
· º°½Ï, i ÁÂÀÍ»°¼ ²° e¿¾À ¿°º»°e ½° ¼µÁÆË ´°e³°²ÃÁ°³°.
     I °´Ë  Ï, ¿°Á¿µeÈË eÁ°²iÆÌ ½¾²ËÏ ¿°ÂÀ¾½Ë,  ²ËÁ°´·ie  à ϳ¾  eÁµ ÈÍÁÆÌ
ºÃ»Ì. Ò°À¾½°  Åi½ÃeÁÏ  e  ÁÏ´»µ,  Å°¿°ÎÇËÁÏ  Àú°¼i ·° ¿°²µÂÀ°, °»µ  eÁµ  ¶
¿°²°À°Æie  º°½Ï, ·±ie ½° ·Ï¼»Î ÁºÃ»°Á°³°  Å»¾¿Æ°  i  ¿°¼Ç°e  à ½°¿À°¼ºÃ  ´°
±°»¾Â. ¨½ ÃÁµ Å°¿°eÁÏ Àú°¼i ·° ¿°²µÂÀ°, °»µ ÏÈÇÍ ÁÏ´·µe  à  ÁÏ´»µ i À°·°¼ ·
ÁÏ´»¾¼ (²i´°ÆÌ, »¾¿½Ã»° ¿°¿Àó°) ·'Ï·´¶°e ½°±¾º, ¿°ºÃ»Ì ½µ  ¿°²iÁ ¿°À°»µ»Ì½°
·Ï¼»i.  Ú¾½Ì  ·±¾ÇËe,  i ³°»°²°  Ò°À¾½Ë ·  ¼°Åà  e´°ÀË»°ÁÏ °±  º°¼µ½½Ë  Á»Ã¿
°³°À¾´¶Ë.
     Ò°À¾½°  ·'µÅ°e  · ÁÏ´»°  i ³¾¿½ÃeÁÏ  °±  ·Ï¼»Î, ·°Á°eÁÏ »Ï¶°ÆÌ  ½°  µ¹
½µÀÞ¼Ë, ¼µÀ²Ë.
     à°·³À¾¼ ±Ëe ¿¾e½Ë. áÂÀ°È½°µ ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ  »Ï¶°»° ½° ·Ï¼»i, À°·±i°µ
Àú°¼i ·²ËÇ°¹½ËÅ ¼Ã¶Ëº¾e à  ¿µÀÈË  ¶  ´·µ½Ì, º°»i Ï½Ë ÂÀ¾Èºi ¿°´½°Âö˻iÁÏ i
¿°²µÀË»i Á²°i¼  ¿À˼Żi²Ë¼ ¼°·³°¼, ¿°²µÀË»i, Ⱦ ½°²°Â ÁÿÀ°ÆÌ ·´°½Ïe  ¼¾¶½°
eÁ°ÆÌ · ²i»°¼i e Àú°Å.
     ï  ¿À°¹È¾e  ¿°  ¼µÁÆË ±¾¹ºi.  Ú¾½µ¹  ÁϻϽµ  ·²¾´·i»i e±¾º.  ÓÍ°  ±Ë»i
Á°¿À°e´½ËÏ  ¿°»µÁºiÏ ´À˺³°½ÂË,  ¿°À¾´°, °´ Ϻ¾¹ ·°À°· ½iǾ³°  ½µ ·°Á°»¾ÁÏ.
ãÁµ e ¿°»¾Á°Å i  ¿»Ï¼°Å, Ϻ ÀËÁi °±¾ »µ°¿°À´Ë, ·  ±µ»Ë¼i  ½¾·´À°¼i i ²°Ç˼°,
ϺiÏ  °´»i²°»i  e  ³»Ë±i½i  ÇËÀ²¾½Ë¼  °³½µ¼.  ï  ²µ´°e,  Ⱦ   ³ÍÂ°Ï  ¿°À¾´°
²Ë·½°Ç°µÆÆ°  ´·ie½°¹  ÂÀ˲°»°¹ ¼°ÈËÁ°¹  i½°Å°´´·Î i ¿°´ Ç°Á  ½°¼µÂà  i¼ÇËÆÌ
²Ï»i·½Ë¼i Áº°Çº°¼i, Ϻ °»µ½Ì.  ݵ  ´·i²°,  Ⱦ e Âü°½µ ¼½µ °ºi¼i ²Ï»i·½Ë¼i
·´°²°»iÁÏ iŽiÏ Áº°Çºi.
     I ÏÈÇÍ  ´·²µ  À°·³°´ºi  ¿À˹Ȼi ½µÇ°º°½°.  ß°-¿µÀÈ°µ, »Ï ÁÏ´»°  º¾¶½°³°
¿°»Ïe½iÇ°³° ²iÁµ»i  Ç°ÂËÀË ³»Ë±¾ºiÏ °eÇ˽½ËÏ  ¾À±Ë, ϺiÏ, ²i´°ÆÌ, à ²Ë¿°´ºÃ
¿°ÂÀͱË,  ¼¾¶½° ±Ë»¾ ½°´·µÆÌ ½° ½¾³i º¾½Ï¼ i ·°²Ï·°ÆÌ »Ï ±°±°º. ÚÀ¾º À°±ieÁÏ
·ÃÁi¼ ±Ï·³ÃǽË. ß°-´Àó¾µ: ÁÏÀ¾´  ÂÀÿ°e i ¿°À°½µ½ËÅ Ï ¿°±°ÇËe ½°  ·Ï¼»i ÂÀË
ÇÃÇ°»Ë, °¿À°½ÃÂËÏ  °º, Ϻ i ¿°»Ïe½iÇËÏ, à Á°ÀËÏ º°¿µ»ÎÅi · ¿µÀ'ϼi, º°±Æi,
Çói, °»µ ¿À˲Ϸ°½ËÏ ²ÏÀ¾eº°¼i ´° ÁÏ´»°. Ûδ·µ¹ à ҰÀ¾½Ë, ²i´°ÆÌ, ½µ Å°¿°»°.
     лµ i ½°ÈË ÁÂÀ°ÂË ±Ë»i  ·½°Ç½ËÏ. ÜË ½iº¾»i ½µ ¿µÀ°¼°³»i ±  ³Í°¹  ±°½´Ë
¿À°ÄµÁiϽ°»Ì½ËÅ  ²°Ïº°e,  º°±  ½µ ½µÇ°º°½°ÁÆÌ ½°È°³° ½°¿°´Ã. лµ  ½°²°Â  i ·
³ÍÂ˼ °ÂÀ˼°»°ÁÏ  ´Àͽ½°: ¼Ã¶Ëºi ²°Ï²°ÆÌ  ·ÃÁi¼  ½µ e¼µ»i.  áºÃ»°ÁÂË Å»¾¿µÆ,
Ϻ¾³° ·±ie  º°½µ¼ Ò°À¾½°, »Ï¶°e  ½° ·Ï¼»i · À°·±i°¹ ³°»°²¾Î. ã  ´°e³°²ÃÁ°³°
¼Ã¶Ëº°  ´·iÀº°  °´ ºÃ»i Æϼ½µ»° ¿À¾Á° e ÁÏÀÍ´·i½µ »±°. Üö˺ · ´Ã±i½°¹, Ⱦ
e´·µÀÁÏ  e  ÁÏÀÍ´·i½Ã  ¼i¶  º¾½½iº°e,  »Ï¶°e  ½° ·Ï¼»i i  ÁÂÀ˳  ½°³°¼i,  Ϻ
½°¶½iÆ°¼i:  °´Ëž´·ie.  ß°À°½µ½ËÅ ±Ë»¾ e  ´²° À°·Ë  ±¾»ÌÈ. ï °ºÁ°¼° °ÂÀ˼°e
À°½Ã: ºÃ»Ï À˺°ÈÍ°¼ ÈǾeº½Ã»° ¼½µ e ¿°ÂË»iÆÃ.
     ÜË »°Ï»iÁÏ. ÜiÅ°» ±i½Â°²°e  ¼½µ  ³°»°²Ã, ° Ï ºÀËÇ°e, Ⱦ ³Í° ³»Ã¿Á²°.
Üi¶  Â˼ ÁÏÀ¾´  ¿°»Ïe½iÇËÅ  °´Èú°»i  °´½°³¾  i  ¿°´²Ï»i ´°  º°ÁÂÀ°, Ϻi  ¼Ë
À°Áº»°»i.  ßµÀ°´° ¼½¾Î Á°Ïe · ²iÁÏÇ°¹, Ϻ ±i·Ã½, Àú¾Î  Ü°Àº° á°ŵ²iÇ, ¾¹
Á°¼Ë È»ÏÅÆκ, À°·¼¾²Ã Ϻ¾³° · ß°Æú¾¼  Ï ¿°´Á»ÃÅ°e °´Ë  ¿°´ ´ÀͲ°¼.  ¨½ ±Ëe
²µ»Ì¼i º°»°ÀËÂ½Ë e Á²°µ¹ Ç÷µ ²iȽµ²°³°  º¾»µÀÃ,  à  ¼°»µ½Ìºi¼  º°¿µ»ÎÅÃ,  ·
¿ÃÁÂ˼i ¿¾Å²Ï¼i °´ È°±»i ½° ±°ºÃ.
     -- âË, ·´°µÆÆ°, ¿°³À°¶°e ¼Ã¶Ëº°¼,  á°ŵ²iÇ? âË  ¿°¼ÀÍÈ,  Ϻ ³ÍÂËÏ,  --
Á¿°º¾¹½° Áº°·°e Ï. -- лµ ¼Ë  ¼¾¶°¼ °´¿ÃÁÆiÆÌ Æϱµ, ±¾ °´·i½ ÂË ½ÏȺ¾´½Ë. âË
¿°µ´·µÈ ·°  ¼µ¶Ë Ͻ¾eÁº°³° ½°²°º¾»»Ï i  ±Ã´·µÈ ¶ËÆÌ.  ÜË °´¿ÃÁÆi¼ Æϱµ °´Ë,
º°»i ÂË À°Áº°¶°È ½°¼ ¿À° ²°Èà ´·µ¹½°ÁÆÌ.
     ¨½  ¿°²°³°eÁÏ, ¿°³»Ï´·µe ½°  ¶¾ÀÁºiÏ Â²°ÀË  ¼Ã¶Ëº¾e,  ·°»iÂËÏ ÇËÀ²¾½Ë¼
ÁϹ²¾¼ ²¾³½iÈÇ°, ½° º°¶ÃÅi,  ½° Àúi,  ϺiÏ  ÁÆiÁº°»i ²i»Ë, i  ·À°·Ã¼µe, Ⱦ
»i°ÁÆi Âàǰº°ÆÌ ½µ»Ì³°. Òi»Ë · ÃÁiÅ  ±°º¾e °±ºÀö°»i ϳ¾, ´°Â˺°ÎÇËÁÏ  ´°
Ƶ»°.
     --  ÓÍ°  eÁµ Ôñ°Â¾eº, -- Áº°·°e µ½ ¿°½ÃÀ°. -- ß°»°Æ  ï½¾eÁºiÅ ¿°²i½µ½
±Ëe ¿µÀ°¹ÁÆi ´° Ó°À°±ÃÀ´Ë, °»µ Ó°À°±ÃÀ´° ²µ»Ì¼i ·°¿°·ËÇËeÁÏ Ôñ°Â¾eºÃ. Ýiž
¿À° ³Í° ½µ ²µ´°e, °ºÀ°¼Ï ½°Á,  »Î´·µ¹ Ôñ°Â¾eº°. ÜË  ¿i»i e ϳ¾, i µ½ ´°²°e
½°¼ ³À¾ÈË.  Ð  Á°¼  µ½ ¼°ÀËe ¿À° ¿°»°Æ. ¨½ ½µ ¶°´°e ½iǾ³° ¿À°´°²°ÆÌ °´ÂûÌ,
žÆÌ ¿°»°Æ º°È°²°e ¼½¾³°. Ò°À¾½° º°·°e, Ⱦ, º°± ¿À°´°ÆÌ ÃÁµ ÀÍÇË °´ÂÃ»Ì ¿°
¼Ã·µÏÅ, ¼¾¶½° ±Ë»¾ ± °ÂÀ˼°ÆÌ ¼½¾³° ÂËÁÏÇ. ÒË¿°´°º ·²µe iÅ · Ò°À¾½°¹. Ò°À¾½°
½µ  ¶°´°e  Á¿°Ç°ÂºÃ  ·°±i²°ÆÌ  ï½¾eÁºÃÎ, žÆÌ Ï¼Ã i ¿°º°·°»i  ½° ´·²µÀË. лµ
¿°Á»Ï  °³¾, Ϻ  ·'ϲieÁÏ á²µÆi»¾²iÇ,  ·³°´·ieÁÏ  i  µ½.  Ú°·º°  ¿À°  ´·iº°µ
¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï  á°Ű ¿À˹Ȼ° Ôñ°Â¾eºÃ  ´° ³°»°²Ë  ÏÈÇÍ ÂÀË ³°´Ë °¼Ã.  ã
Ôñ°Â¾eº° °´½µºÃ»Ì µÁÆÌ ¿ÀËÅ°²°½ËÏ ³À¾ÈË, žÆÌ ¶Ë²µ µ½  ½°·½°À¾º  ±µ´½°.  ¨½
½°¾³Ã»  ²µ»Ì¼i  ÅiÂÀË,  ²µ»Ì¼i  ÁºÀ˽Ë,  ²µ»Ì¼i  Å»ÃÁ»i²Ë  Ç°»°²µº.  á°¼°³°
À°·Ã¼½°³° °±ºÀÃÆiÆÌ  ²°º¾» ¿°»ÌÆ°,  °ºi¼  ¼Ï´·²µ´·µ¼  ¿À˺i½µÆÆ°, Ⱦ ´°»µ¹
½Ï¼°  ºÃ´Ë.  I ²¾ÁÌ µ½ ¿°µÅ°e ´°  Á°¼°¹ »µ¿È°¹  à  ½°È°¹ ºÀ°i½µ  Á°¹½i,  ´°
·±Ï´½µ»°³° ·° °¿¾È½iÏ ³°´Ë ¿°½°, i ºÃ¿ie ÃÁiÅ ´À˺³°½Â°e, ° ¿°Á»Ï ¿µÀ°²µe iÅ
´° ï½¾eÁº°¹  ¿ÃÈÇË, ´·µ ¼Ë ¿°±Ã´°²°»i  Áž²iÈÇ° i Á°¹½Î. ãÁiÅ ·´·ie»Ï»°, Ϻ
³Í°  ¼Ë ¼¾¶°¼ i¼Ç°ÆÌ ¿°  ´À˳²µ, ´·µ  i ºÀ¾ºÃ  ÁÂÿiÆÌ  ½µ»Ì³°.  Ð ½iž ½µ
²µ´°µ,  Ϻ  ¼Ë ¿»°·°²°»i ¿° Ò¾»°Â½°¹  ¿À¾À²µ,  Èú°ÎÇË  ¿°Â°µ¼½ËÅ  ÁƵ¶°º. I
°´Èú°»i.  I ²Ë²ÃÇË»i. I i¼Ç°»i ¿° ¼ÏÁÆi½°Å,  ´·µ  ÁƵ¶º° ±Ë»° ½° »¾º°ÆÌ ¿°´
²°½½Î, °  · ±°º¾e ±µ·´°½Ì. I, ´° °³¾  ¶, ³ÍÂËÏ º¾½i  -- Æô! ï½Ë ±Ï³ÃÆÌ ½°
³¾»°Á  Ôñ°Â¾eº°, Ϻ  Á°±°ºi.  ï½Ë  ÇÃÎÆÌ  ±°³½Ã  i,  º°»i ÂÀͱ°, À¾±ÏÆÌ ½°´
¼µÁÆ°¼i,  ´·µ  ÁƵ¶º°  ¿µÀ°À˲°µÆÆ°,  ²Ï»i·½ËÏ  Áº°Çºi.  I ÏÈÇÍ:  ¼Ë  ·°e¶´Ë
²ËÏ·´¶°»i  ½° ¿°»Ï²°½½µ ¾»Ìºi e½¾ÇË, º°»i Âü°½ ¿°e·µ ¿° ·Ï¼»i. I eÁµ  °¼Ã
»iÇË»i  ½°Á ¿À˲i´°¼i. Ð ¼Ë ÏÈÇÍ i ¼°eÇ°»i ·°e¶´Ë. ÓÍ° ±Ë»° À˷˺°. лµ È¾
¶ ½°¼ ±Ë»¾ À°±iÆÌ, ¿°´ËÅ°ÆÌ · ³¾»°´Ã ½° DzÍÀÆi ²°»¾ºi? Ð Ôñ°Â¾eº ¿»°Æie. I,
´° °³¾ ¶, ¼Ë ½µ ¾»Ìºi ´°²¾´·i»i ³ÍÂ˼ ´° ²°À'ÏƲ° °±¾ Á¼µÀÆi ï½¾eÁºÃÎ, ¼Ë
ÏÈÇÍ  i ²ÃÇË»i  ½°Å°±½ËÅ  Å»¾¿Æ°e, º°± ²µ´°»i ¶°Å  ±¾¶Ë i ½µ ´Ã¼°»i ¿À° Áϱµ
·°½°´Â° ¼½¾³°. Ôñ°Â¾eº  ¿À°· Ó°À°±ÃÀ´Ã ¿À˼ÃÁie  °´Ë  ÚûÌÈà  ²Ëº»iº°ÆÌ ´°
Áϱµ  ´·ÏeÇ˽Ã, ±¾  ²µ´°e  -- ±°Æ̺° ·°½µ¿°º¾iÆÆ°. I  ¼Ë  ¿°´»°²i»i  à°¼°½°,
¿µÀ°ÁÂÀÍ»i  ϳ¾. ãÅ,  i ³¾½º° ³Í° ±Ë»°!.. ãÆϺ°e, Ϻ ǾÀÂ...  лµ  ϳ¾ º¾½Ì
·»°¼°e ½°³Ã.
     -- ÜË ²µ´°µ¼ ³Í°,  -- ·'µ´»i²° Áº°·°e Ï. -- Üi¶ i½È˼, à°¼°½ ²Ë´°e ²°Á
· ³°»°²¾Î  ¼µ½°²i°  ¿°Á»Ï Á¼µÀÆi, žÆÌ  ²Ë ϳ¾½Ë¼  ºÀ˺°¼  i ½µ  ²µÀË»i. ݵ
²µÀË»i ÏÈÇÍ ´²° ´½i °¼Ã, º°»i À°·¼°e»Ï»i · ß°Æú¾¼ ¿°Á»Ï ·°±¾¹Á²° ѵÀ¼°½°.
     ã á°ŵ²iÇ°  °¶ Áºi²iÆ°  °´²°»i»°ÁÏ.  ï e»°´½°  ·°³°´°e ϼà À°Á¿°²Ï´°ÆÌ
´°»µ¹.
     -- ÜË ½°²Ï»i ¶°Å ½° eÁµ ½°²°º¾»»µ. Ý°¹¼iÂË ·³°´¶°»iÁÏ ½° ÂÃÎ Æ°½Ã, ϺÃÎ
´°²°e ³°Á¿°´°À.  ÜË Á°»i »µ¿µ¹ ¶ËÆÌ. Ð ï½¾eÁºÃÎ  ´°²Ï»i  ´° À¾Á¿°ÇË.  I ÂÃÂ
·'ϲieÁÏ  ÂË,  ѵ»°ÀÍƺi.  Ôñ°Â¾eº   ¿À˲µ·  °´Ë  ¿°ÀÂÀÍ  à°¼°½°  á°À¾³°
½µ·´°À¼°. Ú°±  ½µ ÂË, Ͻ° ±Ë»°  ± ²°À'Ϻ°¹ ¿À°· ÂË´·µ½Ì ¿°Á»Ï ³Í°³°. I ÂÃÂ
¿°½ à˳¾À ¿°±°ÇËe, Ⱦ ¿°¼Ë»ieÁÏ. ï½° ±Ë»° ²ÏÁµ»°¹.  âË e²µÁÌ Ç°Á °½Æ°²°e ·
µÎ. Ôñ°Â¾eº ½°·½°À¾º ·°¿À°Áie Æϱµ, º°»i ¿µÀ°´°²°»i  Á¿À°²Ë  °¿µºi,  º°± ÂË
¿µÀ°º°½°eÁÏ, Ⱦ Ͻ° ±µ´½°Ï. ¨½ ´¾±À° e¿À°e»Ïe ¼°µ½Âº°¼  -- ³Í° ¶ ±Ëe ϳ¾½Ë
±Ã´ÃÇË  ¼°µ½Â°º.  лµ  ±µ´½°ÁÆÌ  ï½¾eÁº°¹ ½°  Æϱµ ½µ  ¿°´·µ¹½iÇ°»°,  i Æϱµ
²ËÀ°ÈË»i ¿À˱À°ÆÌ.
     -- Üi¶ i½È˼, -- Áº°·°e Ï, -- Ï ½iº¾»i ½µ ´Ã¼°e °¶°½iÆÆ° · µÎ.
     á°ŵ²iÇ ½µ²Ë¼¾e½° ·´·i²ieÁÏ.
     -- лµ  ½iǾ³°. âË eÁµ °´½¾ ¿µÀ°Èº°´¶°e ½°¼. ï½°  °´¶Ë»°  ·  °±¾Î. Üi¶
i½È˼,  Ôñ°Â¾eº  Á°¿À°e´Ë »Î±ie ï½¾eÁºÃÎ. ï¼Ã Ⱥ°´° ±Ë»¾  ϵ ·½iÈÇ°ÆÌ,i º°±
¼°³Ç˼° ±Ë»¾ °±ËÁÆiÁÏ  ±µ·  ³Í°³°, °Å²¾Â½° ·³°´·ieÁÏ ±. I  Æϱµ µ½ ¿°²°¶°e.
Ú°·°e ½°¼ ·°e¶´Ë, Ⱦ  ÂË Á°¿À°e´½Ë Ç°»°²µº, Ⱥ°´° ¾»Ìºi, Ⱦ  ½µ ·³¾´·iÈÁÏ
±ËÆÌ · ½°¼i. â°´Ë, ½° ±°»Ì, Ôñ°Â¾eº ¿À˲µ· ï½¾eÁº°¹ Á°ÀË e±¾À,  ±¾ µ½ ÂËÅ,
ž ½µ  ·²Ëº  ´° ϳ¾, À¾±iÆÌ ½µ¿À˳¾¶Ë¼. I  Á°¼ ·´·i²ieÁÏ, °º ³Í° ½µÇ°º°½°
´¾±À° °ÂÀ˼°»°ÁÏ. Ỿ²°¼, Á¿À°²Ë ½°ÈË eÁº»°´½i»iÁÏ: ÂÀͱ° ±Ë»¾ e±À°ÆÌ i ²°Á,
i á²µÆi»¾²iÇ°, Ϻi ¼µe ¿À°²° ½° Á¿°´Ç˽à i º°Å°e ï½¾eÁºÃÎ. Ôñ°Â¾eº ·°¿À°Áie
²°Á ´°  Áϱµ, ´·µ  Ò°À¾½°  ¿°²i½µ½ ±Ëe ²Ë·²°ÆÌ  ²°Á ½° ´ÃÍ»Ì. ¨½  °º  ´¾±À°
À°·Ë³À°e  ÃÁµ  ³Í°,  Ⱦ  ½iž ½µ  ¿°´Ã¼°e, Ⱦ  ½µ  µ½,  °  Ôñ°Â¾eº  ±Ëe
½°ÂŽiƵ»µ¼ Á¿À°²Ë, ° ¼Ë Â˼  Ç°Á°¼ À°·³»Ï´°»i  ²°Á,  ±¾  ÂÀͱ°  ±Ë»¾  ´¾±À°
·°¿¾¼½iÆÌ ²°È ²°À.
     -- Ô°»µ¹, -- ºi½Ãe Ï.
     á°ŵ²iÇ ·°²°³°eÁÏ, °»µ ÜiÅ°» ¾Àº½Ãe ϼà ·»µ³ºÃ ²i»°¼i e ¼µÁÆ°, °´ºÃ»Ì
À°ÁÂÃÆÌ ½¾³i. Ü°Àº° ¿°³»Ï´·µe ²°º¾» ·°Æº°²°½Ë¼ ¿¾·iÀº°¼ Á¿°´Ë»±°.
     -- ×  ´ÃÍ»»Î °ÂÀ˼°»°ÁÏ ³»Ã¿Á²°. Ôñ°Â¾eº ¿°´¿¾¹²°e  Æϱµ,  °»µ  ÂË ½µ
¿'Ͻµe.  ÔË ÏÈÇÍ ²ËϲieÁÏ Â°ºi¼ Á¿À˽˼, Ⱦ ¿°º»°e Ò°À¾½Ã,  i  µ½ Á°¿À°e´Ë
¿°²i½µ½ ±Ëe ¿ÏÆÌ ´·µ½ ¿À°»Ï¶°ÆÌ Ã »¾¶ºÃ.
     -- РϺ ²Ë ¼°³»i °´½°Ç°Á¾²° ±ËÆÌ Ã Å°Æµ i ³½°ÆÆ° °´Ë ·° ¼½¾Î?
     --  ×°  °±Á°´°¹ Ôñ°Â¾eº°²°¹ Å°ÂË Ç°º°»i  ´ÀóiÏ, ½°²iǺi. ÜË ´Ã¼°»i iÅ
Á¿°Ç°ÂºÃ  ¿ÃÁÆiÆÌ ¿° Á»Ï´°Å  á²µÆi»¾²iÇ°, º°»i Æϱµ ·°±'ÎÆÌ, °»µ  á²µÆi»¾²iÇ
ÁÏ´·µe · ½°¼i ´° ½°ÁÂÿ½°³° ´½Ï, ° Ò°À¾½° ±Ëe ¿°À°½µ½Ë. IÅ ¿ÃÁÆi»i ·° °±¾Î.
Ôñ°Â¾eº ´°³ÍÂÃ»Ì ½µ ¼¾¶° ´°À°²°ÆÌ  Á°±µ, Ⱦ ¿° ²°iÅ Á»Ï´°Å ¿ÃÁÆi»i  ³ÍÂËÅ
Á°¿»Ïº¾e. Ú°±  ½µ ³Í° --  ÂË ± °´ ½°Á ½µ eƵº  ½i·°²¾È°. I,  ´° °³¾ ¶, ¼Ë
´Ã¼°»i, Ⱦ ÂË  iȾe ¿° ´°À¾·µ, ° ÂË ÀÃÈËe ¿ÃÁº°Î ´Ë ÏÈÇÍ ¿À˼ÃÁie ÁÂÀ°ÆiÆÌ
Ç°Á ¿µÀ°´ ±°»¾Â½°¹ »°³Ç˽°¹.  ß°ºÃ»Ì  Á°±°ºi ½°ÂÀ°¿i»i  ½° Á»µ´  -- ±Ë»¾ e¶¾
·°¿¾·½°. I ´°³ÍÂÃ»Ì ¼Ë ½µ ²µ´°µ¼, Ϻ ÂË eÁ»i·½Ãe °´Ë °´ ½°Á, Á¿À˽ϳ°! лµ
²µ´°¹, Á¿°¹¼°»i ± -- ½µ ¿°ÈÇ°ÁÆi»° ± °±µ.
     -- Ð Ç°¼Ã À¾³ Á¿Ï²°e ñ°ºÃ? I ÏÈÇÍ, ´·µ ³ÍÂËÏ ½°²iǺi ·°À°·?
     á°ŵ²iÇ ¿°²°³°eÁÏ:
     -- Ý° ¿°»Ïe½iÇ˼ À¾·µ ³À°e °´·i½ · ½°Á, Ϻi µÅ°e ½µ·´°»µº. Ð ½°²iǺi --
²¾ÁÌ Ï½Ë, ÂÃÂ, »Ï¶°ÆÌ ½° ·Ï¼»i. Ý°Á ±Ë»¾ À°½µ¹ ¼µ½È. I ¼Ë ²Ï»i · Á°±¾¹ º¾½µ¹
· ¿Ã´·i»°¼i e ÁÏ´»µ. Ð  Ç°Áº° ¼°»°´ËÅ ¿°¹È»° ´° å°»¾´½°¹ »°³ÇË½Ë ÜË ´Ã¼°»i,
Ⱦ ÂË  °¼ °´·i½, À°·°¼ Á° Á²°i¼ à˳¾À°¼, ²°ÀÂõÈ. лµ  ¼Ë ½µ Á¿°´·Ï²°»iÁÏ,
Ⱦ ²°Á Âà--  °À¼iÏ. I  ²¾ÁÌ  ´¾À°³° ·°¿»°Æi»i ·° ³Í°. Ò¾ÁÌ  Ï½Ë  »Ï¶°ÆÌ:
ß°Æú, ï½  áÂËÀ¾²iÇ, ß°e»Îº Ñ°±°µ´.  I ½°²°Â Ò°À¾½°. âË ¿°·½¾³ÆÏ  ϳ¾½°³° ½µ
²°ÀÂË. షü½Ë ±Ëe Ò°À¾½°, ° °ºÁ°¼° ½µ ¼i½Ãe ±¾¶°³° Áô°.
     --  ݰȾ ²Ë ¿°´ºi½Ã»i ¼½µ ·°¿iÁºÃ ¿À°  ¾µ, Ⱦ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű
¿ÀËž´·iÆÌ Ã½°ÇË?
     -- è¾ ÂË, Ⱦ ÂË, -- ·°Åi°e á°ŵ²iÇ ³°»°²¾Î, -- ·´°½i ½µ ¿°´ºi´²°ÎÆÌ
·°¿iÁ°º. ÜË ½° °ºÃÎ ´ÃÀ°ÁÆÌ ½µ ¿°¹È»i ±.
     "ÓÍ°, ½°¿Íe½°, ѵÀ¼°½ ·À°±ie", -- ¿°´Ã¼°e Ï, ° e³¾»°Á Áº°·°e:
     -- Ð ¼Ï½µ ³ÍÂ°Ï  ·°¿iÁº° ¿µÀ°º°½°»° e Â˼, Ⱦ ²Ë ½µ ·´°½i, ϺÀ°· à ¾¹
¼¾¼°½Â,  º°»i  Ï  ¿°Ç˽°e  ³Í°¼Ã  ²µÀËÆÌ.  ß°´·ÏºÃ¹Æµ  ·°  ³Í°  ½µ²Ï´¾¼°¼Ã
´°±À°´·µÎ, ±¾ Á° ·´°½Ï¼i Ï ½°eÀ°´ Æi °´²°¶ËeÁÏ ± ·¼°³°ÆÆ°.
     á°ŵ²iÇ ·±Ï»µe i, »µ´·Ì ²°ÀÃÈ°ÇË Áºi²iÆ°¼i, ºi½Ãe:
     -- ÓÍ°³°  Ç°»°²µº° ¼Ë  ± À°·´·µÀ»i  ½°  º°²°»ºi.  Ð  ²°Á  Ï ½µ½°²i´¶Ã,
½Ï³»µ´·ÏÇË ½° ¾µ, Ⱦ ½µ ¼°Ï Ái»°. I Ï ±Ã´Ã ¼°eÇ°ÆÌ.
     àú° ÜiÅ°»° ÁÅ°¿i»° ¿°»¾½½°³° ··°´Ã ·° ÈËÎ i ½°ÆiÁ½Ã»° ·° ²ÃÈ°¼i.
     -- Ú°¶Ë. I½°Ç°¹ ¼Ë Æϱµ ÂÃÂ...
     -- Ô¾±À°. Ò°È° Ái»°... ఴùƵÁÏ, Å»¾¿ÆË... Ð ¼Ë ²°Á °ºÁ°¼° ¿À°²ÃÇË»i.
ÝÏÅ°¹ ž ´°²µ´°µÆÆ°, ºÃ´Ë ³°»¾e½ËÏ ºÀËºÃ½Ë ¿°´·µ»iÁÏ · ²µÁºi ïÀºi, ϺÃÎ ¿°½
н¾ÁÌ ÔÃŲiÆ° · ·Ï¼»i Á°³½°e? á¿Ë°¹Æµ  e º°³¾, ¼¾¶°, i ´°²µ´°µÆµÁÏ. 躰´°,
Ⱦ Ôñ°Â¾eº ½µ ·°³°´°e ²°Á ô·µ½Ì ¿°´ÁƵÀ°³ÇË i ·°ÁÂÀÍ»iÆÌ. Ð ³Í°  ¶ »µ³º°
±Ë»¾ ·À°±iÆÌ, °Á°±»i²° º°»i  ²Ë ´° ÚûÌÈ°e  iÈ»i,  ѵ»°ÀÍƺi. I  Ï ²°Á ½°²°Â
±°ÇËe  °´Ë.  ÜË  ÏÈÇÍ Â°´Ë ·À°·Ã¼µ»i, Ⱦ ²Ë Ȳ¾ÀºÃ  ½° ½°Èà ÈËÎ ·³°Â°²°»i.
ÚûÌÈ° Á°À°Ï,  žÆÌ i ²°À'Ϻ°, °»µ ¼°³»° ¿À° ½°Á ½µÈ° Àͺ½ÃÆÌ. ï½° ¿°Ç°»°
·´°³°´²°ÆÆ°,  Ⱦ  ±Ë»° ½°È°¹  ·±À¾Ï¹ à ´·µ½Ì ·°±¾¹Á²°  à°¼°½°. Ô°²Ï»¾ÁÏ Ïµ
°´Ë  ¾»Ìºi  °´½¾¹ÇË ·'Ïe»µ½½µ¼ ´·iº°³°  ¿°»Ï²°½½Ï  ½°ÁÂÀ°ÈËÆÌ. Ó°»°²° ±Ë»°
Á»°±°Ï, °´À°·Ã ²°À'Ϻ°¹ Á°»°.
     ï °¶  ºi¿µe °´ ÃÁiÅ ÂËÅ °³i´½ËÅ ÃÇ˽º°e, °´ ÃÁiÅ ¿°ÁºÃ´Á²°e,  ¿À° ϺiÏ
À°Á¿°²Ï´°e  ¼½µ  ³ÍÂË   Ç°»°²µº.  ⾻̺i  Âà ±µ·´°½Ì  È»Ïŵƺ°³°  ¿°´·µ½½Ï
°´ºÀË»°ÁÏ ¼½µ. I Ï ·³°´·ieÁÏ ·  à˳¾À°¼, Ⱦ ³ÍÂà ¿°À¾´Ã ÂÀͱ° ·½iÈÇËÆÌ, Ⱦ
Ͻ° ¿°Ç°»° Á¼ÏÀ´·µÆÌ ½° e²µÁÌ Á²µÂ.
     -- Ô°»µ¹, ¿°ÁºÃ´½iº!..
     --  Ú°»i ¼Ë  ´°²µ´°»iÁÏ, Ⱦ à˳¾À  ·³°´·ieÁÏ Èú°ÆÌ  À°·°¼ ·  ²°¼i, ¼Ë
·À°·Ã¼µ»i, Ⱦ  ½°¼ ±Ã´·µ ²µ»Ì¼i ´Àͽ½°. âÃÂ Ï e¿µÀÈ˽Π¿°±°ÇËe, Ϻ Ôñ°Â¾eº
Á¿°»¾Å°eÁÏ. ¨½ °¶ ¶¾eÂË ·À°±ieÁÏ. âÀͱ°, º°¶°, º°½Ç°ÆÌ,  i ½µ ´·µ»Ï ±°³°ÆÆÏ,
° ´·µ»Ï e»°Á½°¹ ȺÃÀË. I ¼Ë ·'ϲi»iÁÏ Â°´Ë ´° ¿°»°Æ°.
     -- å¾ ³Í° ºÀËÇ°e °´Ë? -- ÁÃÀ¾²° Á¿°Â°e Ï.
     -- å¾ ºÀËÇ°e, °³¾ ±¾»ÌÈ ½Ï¼°. Ò¾ÁÌ µ½ »Ï¶ËÆÌ... ß°Æú...
     á°ŵ²iÇ ²i´°²¾Ç½° ¿°ÆÏÈ°eÁÏ, À°Á¿°²Ï´°e  ¿À°  eÁµ ·  ³¾½°À°¼, Ų°Æº° i
·ÃÅ°²°Â°,  ·  °ºi¼  ·°»iŲ°Æºi¼  ¼°»°´·µÆ²°¼,  ±ËÆÆ°¼  ²¾ÁÌ-²¾ÁÌ  "Ñ°»°´Ã"
àñi½ÈÂ͹½° ·°Á¿Ï²°µ, °»µ Ï  ´¾±À° ±°ÇËe,  Ⱦ µ½ ±°iÆÆ°, žÆÌ ´¾±À° ²°»¾´°µ
Á°±¾Î.
     -- ÔË i Ï ¼°³Ã °¼°»Ì °º ºÀËÇ°ÆÌ.
     I µ½ ·°ºi½Ãe ³°»°²Ã  -- ¶Ë»Ë ½°´Ã»iÁÏ ½° ϳ¾ ÈËi -- i ¿°Ç°e ·°±iÀ°ÆÌ Â¾
²ËÈ͹,  ¾ ½i¶Í¹.  п¾È½i  À°·  Ï  ¿°ÇÃe  ºÀ˺ ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï:  ½Ï»Î´Áºi,
¶°Å»i²Ë, ´Í¼°½Áºi.
     -- à°¼°½! --  ÀË´°e i ³°»°Áie ³¾»°Á. --  à°¼°½! à°¼°½! в¾¹! ß¾¼Á°! ÜË
°´¿°Ç½µ¼! à°¼°½ à ´²°ÆÆ°Â˼ º°»µ½µ, ²Ëž´·Ì!
     Ó¾»°Á  ϳ¾  ¿°º°ÆieÁÏ  ½°´  Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²°¹ ºÃ´ËÁÌÆi  ´°»µº°,  ¿°Ç°e
¿µÀ°º»iº°ÆÆ° ·  ÀÍÅ°¼,  ·°¿¾e½ie  Á°±¾Î e²µÁÌ °±È°À.  ã  ¼Ï½µ  ¼°À¾·  ¿°¹È¾e
Á¿i½¾Î.
     I á°ŵ²iÇ ·°À°³°Â°e:
     -- âË ½µ ²Ë¹È°e °´Ë, ѵ»°ÀÍƺi. ÝiǾ³°, ½° ²°i¼ ¼µÁÆË ´Àói ·´¾Å ±Ë ·
¶°ÅÃ. ÜË Á¿°Ç°ÂºÃ ¿°´Ã¼°»i, Ⱦ  ÂË Á¿Ã´·ieÁÏ, °»µ ½°  ´Àói ´·µ½Ì ·´°ÀË»°ÁÏ
°¼°»Ì  ½µ¿°¿À°e½°µ. á²µÆi»¾²iÇ ½°À²°eÁÏ ½°  Ò°À¾½Ã, Ϻi  µ·´·ie ´»Ï ²ÏÀ±¾eºi
½¾²ËÅ  ¿°»Ïe½iÇËÅ i  Á¿°·½ieÁÏ.  I ³Í°  ±Ë»¾ ϺÀ°· »Ï  ÁƵ¶ºi,  Ⱦ ²Ï´·µ e
¿ÃÈÇÃ,  ´° ½°È°¹ Áž²°½ºi. Ð  ¿°Á»Ï ¼Ë ¿À°Á°ÇË»i, Ⱦ µ½  ÁÃÁÂÀÍeÁÏ · °±¾Î,
ѵ»°ÀÍƺi, à »µÁµ. I  žÆÌ µ½ ½µ Áº°·°e °±µ ³Í°³°  ¿°ºÃ»Ì Ⱦ, ¼Ë À°·Ã¼µ»i
--  ϼà  ½µ»Ì³° ´°ÆÌ  °½i  ³°´·i½Ë ¶ËÆÆÏ.  ß°»¾²Ã »Î´·µ¹ ½°ºiÀ°²°»i  ´° ÂÀ¾Å
Ų¾Ïe. Ôñ°Â¾eº ´°Á»°e á²µÆi»¾²iÇà »iÁ  i ²Ë±°²ie · Å°ÂË. Ð ¿°Á»Ï · ¿°»¾²°Î
»Î´·µ¹, · ÂÀ˼° Á°À˼i Å»¾¿Æ°¼i  i ½°²iǺ°¼i, ¿°µÅ°»i ´° Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½. á°¼
Ôñ°Â¾eº Á¿µÈËeÁÏ Â°´Ë i  ¿°´ºÀ°eÁÏ ´° Æϱµ  ··°´Ã.  лµ ÂË  ¿°Á¿µe ö¾ ´°ÆÌ
½µº°»Ìºi ÁÂÀÍ»°e,  i ½°ÈË  ½µ°±ÁÂÀ°»Ï½ËÏ º°¼¿°½Ìµ½Ë ºi½Ã»iÁÏ eÆϺ°ÆÌ. I ÏÈÇÍ
°´½¾ ´·i²°: ÂË ½°º»°e à ¿°ÂË»iÆà Ôñ°Â¾eºÃ i °º ´°e ϼÃ, Ⱦ µ½ ´°³ÍÂÃ»Ì ½µ
ÁÏ´°µ ½° º°½Ï, ÁÏ´·iÆÌ ´¾¼°. Ô¾¼° µ½ i  Áµ½½Ï, °º Ⱦ ÂË ÁƵÀ°¶ËÁÏ, Å»¾¿. Ð
Æϱµ,  ѵ»°ÀÍƺi, µ½ ´¾±À° °´Ë °±ºÀÃÆie. âË i °ÇýÏÆÌ  ½µ ¿°Á¿µe, ° e¶¾ ϳ¾
¿°´Á°´¶²°e  ½° º°½Ï. װ¾µ · á²µÆi»¾²iÇ°¼ ½°¼ ¿°È°½Æ°²°»°. Ò°À¾½°  ´°Ç°º°eÁÏ
ϳ¾,  Á¿Ë°e  º¾À°Âº°: "дºÀËe ´·iºiÅ  ¿°»Ïe½iÇËÅ?" â¾¹ ¾»Ìºi  ¿»Î½Ãe à ±¾º
Ò°À¾½Ë. â°´Ë Ò°À¾½°  ÁÂÀÍ»ie. I  Âà ·'ϲieÁÏ ÂË,  ÁÂÀ°»Ïe  ¿°  ½°Á, °´½°¼Ã
¿À°ÁÂÀÍ»ie  ÀúÃ. Ð ¿°Á»Ï ÂË ¿°±ie Á°½°²¾³°, ° ¿°Á»Ï Æϱµ ²Ëº»iº°»i e ¿°²µÂ
½µ  ±µ·  ½°È°¹  ´°¿°¼¾³i.  âË,  ½°¿Íe½°,  ½µ  ²µ´°µÈ, Ⱦ  Æϱµ ¿°²i½½Ë ±Ë»i
·°°ÀËÈ°²°ÆÌ, °  ¿°Á»Ï  ·°±iÆÌ  ¿°  ´°À¾·µ  "¿ÀË Á¿À¾±µ eÆÏÇË". лµ  ÂË  ±Ëe
·°½°´Â°  Á¿À˽Ë, ´'ϱ°»,  °±µ  ¿°È°½Æ°²°»°,  i  »iÁ ³Ã±µÀ½°Â°À°  ¿À˼ÃÁie
Áô´·Î °´¼¾²iÆÆ°  ´°¿°¼°³°ÆÌ ½°¼.  ¨½  ½° º°»µ½ÏÅ ¼°»ie Ôñ°Â¾eºÃ,  º°± Æϱµ
ÅÃÂÇ͹  ·°ÁÂÀÍ»i»i.  Ô°ÀÍÇË,  Ò°À¾½°  Ç°º°e  °´Ë  á²µÆi»¾²iÇ°  ¿°´ ´ÀͲ°¼i,
ÁÂÀ°»Ïe ¿° i¼ i e¶Ëe °ºÃÎ ÅiÂÀ°ÁÆÌ, Ϻ¾¹ ÂË ½iº¾»i ½µ °´³°´°µÈ.
     -- 簼à ½µ, -- À°e½°´ÃȽ° Áº°·°e  Ï. -- Ôñ°Â¾eº ²Ë´À°e  ·  Ç°Á¾¿iÁ°  e
ï½¾eÁº°¹ ½µº°»Ìºi °ÀºÃÈ°e, i ·  iÅ  ·À°±i»i º»°º.  ÒË  ´Ã¼°»i,  Ⱦ  Ï, º°»i
²Ë±'ÎÁÏ ¶Ë²Ë¼ · ²°ÈËÅ »°¿, ³ÀýÂÃÎÇËÁÏ ½° ³ÍÂ˼, ±Ã´Ã ¿°´°·À°²°ÆÌ ÑµÀ¼°½°.
     áºÀÃÇ°½ËÏ, ¿°´¾±½ËÏ ½° ºi¿ÆÎÀË ¿°»ÌÆË á°ŵ²iÇ° ´À°¿°»i Á°±µ ³Àô·i.
     -- Ô'ϱ°»! --  »µ´·Ì  ¿À°ÅÀË¿µe µ½. --  ݵ ÂÀͱ°  ±Ë»¾ ½°¼ ·²Ï·²°ÆÆ°  ·
°±¾Î. лµ  ž ´Ã¼°e? Ò¾ÁÌ Ï½Ë,  ½µ ´Ã¼°ÎÇËÏ, »Ï¶°ÆÌ Âà ·°À°·, Ϻ ¾À±Ë ·
´·ÏÀ¼¾¼, ½i½°²¾È° ½µ ²°ÀÂËÏ.
     ß°Á»Ï ·½¾e ¿°Ç°e ³°²°ÀËÆÌ:
     -- I ²¾ÁÌ ÏÈÇÍ ½°È° ¿°¼Ë»º°. ӻϴ·µ»i ·° °±¾Î,  ° ·°  Å»¾¿°¼i ¿°ºi½Ã»i
³»Ï´·µÆÌ,  ·° à˳¾À°¼  ¿°ºi½Ã»i. Ð Ï½Ë  ´°±À°»iÁÏ  ´° ½°Á,  ´°  Áž²°½ºi, ´°
¿°Â°µ¼½ËÅ ÁƵ¶°º...
     I  ½°²°Â »Ï ºÀ˶° à°¼°½° °±µ ¿°È°½Æ°²°»°, ¼Ë ·°±i»i ºÃÀ°½Ï, ²Ë¿ÃÁÆieÈË
Æϱµ ·  »°¿. ×°±i»i  ½° Áº°ºÃ, ½µ  Á¿Ë½ÏÎÇËÁÏ.  Ú¾º½Ã»i -- i  ´°»µ¹. I ¿°Á»Ï
¾»Ìºi  ¿°¹È»i ¿À°²µÀËÆÌ. I ½°²°Â Âà ½°À²°»iÁÏ ½° Æϱµ, Ϻ  ´ÃÀ½i. Ð ¿°Á»Ï
·½iº½Ãe Ó°À°±ÃÀ´°, i ¼Ë ²ËÀ°ÈË»i ½µ ²ÏÀ°ÆÆ° e ³ÍÂÃÎ ½¾Ç ´°Å°ÂË, ¿µÀÈ Ç˼ ½µ
·´°±Ã´·µ¼ Æϱµ. Ò¾ÁÌ i ·´°±Ë»i...
     -- 徿iÆÌ, -- Áº°·°e Ï. -- á»ÃÅ°ÆÌ ±ÀË´º°. I žÆÌ ÂË  ²°ÀÂË ¿Ï»i -- ¼Ë
½µ ·½iÈÇ˼ Æϱµ. ÜË ´°»i Á»¾²°. ß°Á»Ï ¼Ë À°·±ÏÀ¾¼ÁÏ i, º°»i ÂË ±Ã´·µÈ ²µ»Ì¼i
²i½µ½, ¿µÀ°´°¼¾ Æϱµ e ³Ã±µÀ½Áºi Áô, ° º°»i ½µ -- ²Ë¿ÃÁÆi¼.
     ï  ½µ ¿°Á¿µe Áº°·°ÆÌ ³Í°, Ϻ á°ŵ²iÇ À°¿Â°¼ °´ÈÂÃÀŽÃe  ´²ÃÅ ¼Ã¶Ëº¾e,
²ËÀ²°eÁÏ i · ½°´·²ËÇ°¹½°¹ Åú°ÁÆÎ ¿°±µ³ ´° º¾½µ¹. Ò°À°²¾¼Ã  µ½ ´°e ½°³¾Î e
¶Ë²¾Â, ÃÁºi½Ãe Ƶ»° e ÁÏ´»¾ i · ¼µÁÆ° e·Ïe ½°¼µÂ°¼.  Ý° Å°´Ã µ½ ¿°²ÏÀ½ÃeÁÏ i
·´·µº»i²° ºÀ˺½Ãe:
     --  ç°º°¹ ÏÈÇÍ  ³Ã±µÀ½Áº°³°  Áô°!  ï ·°À°· ´°  Ôñ°Â¾eº°,  µ½ ½°  ²°Á,
Å»¾¿ÆË,  ÃÁÎ È»ÏÅÂà ²°º¾»iÆË  ¿°´Ë¼µ. Ò°Á Â཰ ¼µÁÆË  ¿°º»°´ÃÆÌ.  I  °±µ,
Å°¼»¾ Á°»iǽ°µ, ½µ ¶ËÆÌ, i È°»°²µ ²°µ¹ °ºÁ°¼°. Ð ÂË, ´ÃÀ½Ë  ÜiÅ°», ²µ´°¹,
³Í° Ï Â²°¹³¾ ±À°Â° ½Ï´°e½° Á°¿Â°e. â¾µ Á°¼°µ i °±µ ±Ã´·µ.
     ÜiÅ°» ¿°²µe à ¿°²µÂÀË ÀûϹ ´¾e³°¹ ÁÂÀÍ»Ì±Ë i, ½µ ÆÍ»ÏÇËÁÏ, ½°ÆiÁ½Ãe ½°
Á¿ÃÁº. á°ŵ²iÇ ¼¾eǺi,  ±ËÆÆ°¼ °º ÂÀͱ° ±Ë»¾, ºÃ»Ì½ÃeÁÏ · ÁÏ´»°, °±°À°½º°¼
½µº°»Ìºi À°·¾e ¿µÀ°²ÏÀ½ÃeÁÏ ½° ·Ï¼»i i ·°ÆiÅ.
     ÜiÅ°»  ¿°´ËȾe ´° ϳ¾, ÷Ïe ·° °±À¾ÆÌ º°½Ï i ÁÂÀÍ»ie á°ŵ²iÇà ¿À¾Á° e
»¾±. ß°Á»Ï µ½ ÁÃÀ¾²° Áº°·°e ¼½µ:
     --  I´·i  ½°¿µÀ°´, °Â°¼°½. ÝÏeÇ°Á½° ÂË · i¼i ´¾±ÀË  Á°e. Ô°±À˽Π¿ÀÍÇ.
б˴·µÆÆ° ±µ· ¼°ÀÆË¿°½°e Æ˳°½Áº°µ ²ÏÁµ»»µ. I´·i, ¼Ë  Æϱµ  ´°³¾½i¼. I´·i ¿°
´°À¾·µ, ´° å°»¾´½°¹ »°³Ç˽Ë. I ½µ ¿°²ÏÀ°¹ÁÏ.
     ï  ¿°¹È¾e. I  Á°¿À°e´Ë, Ϻ¾µ Ï  ¼µe ¿À°²° ¼i½´°»Ì½iÇ°ÆÌ · i¼i. Ú°± ³ÍÂË
·´À°´½iº ´°±À°eÁÏ  ´°  Ôñ°Â¾eº° --  Ï½Ë  ± ÃÁµ  ½°²°º¾»»µ ·°»i»i  ºÀ˲µ¹. Ð
Ôñ°Â¾eº° ÂÀͱ° ÅÃÂÇ͹ ÷ÏÆÌ. âÀͱ° e·ÏÆÌ Áµ½½Ï ¶ ý°ÇË.
     ×·°´Ã ¿°ÇûiÁÏ Á¾³½Ë i »Ï¼°½Â.  â°¼ ´°±i²°»i ¿°À°½µ½ËÅ. ï  ¿°Á¿À°±°²°e
¿°²ÏÀ½ÃÆÆ° -- i ½µ  ¼¾³. èÇË¿°»° e ³»¾ÂÆË. лµ Åi±° Ï½Ë ½µ ·À°±i»i ± ·  ½°¼i
ÏÈÇÍ ³¾ÀÈ°³°?
     Ô°³½°»i Ï½Ë  ¼Ï½µ ½° ¿°»¾²µ  ´°À¾³i ´°  »°³Ç˽Ë. I¼Ç°»i ½° ´À˺³°½Â°Å ·
²i»°¼i e Àú°Å.
     -- áÏ´°¹, °Â°¼°½, -- ´°±À°´ÃȽ° Áº°·°e ¼½µ ÜiÅ°». -- × ³ÍÂ˼i Áº¾½ÇË»i.
Ð ¿À¾À²°-¼°ÂÃŽ° ½µ À°Áº°¶° ½iº¾¼Ã. Ò¾ÁÌ Ïº · i¼i...
     ï ·ÃÁi¼ Á¿°º¾¹½° °´º°·°e:
     --  Ýà i ´¾±À°. Ð ·°À°· ÅÃÂÇ͹ ´° à˳¾À°. ß°Á»Ï, À°·°¼ · i¼, ¿¾¹´·µ¼ ½°
´¾¼ Ôñ°Â¾eº°.
     ÜË ´°¼Ç°»i ´° »°³ÇË½Ë e ²¾º°¼³½µ½½µ  i °¼  °ºÁ°¼° ·°Á¿µ»i Á°¼Ë  º°½µÆ
ÂÀ°³µ´Ëi.  à˳¾À  i ´²°  ´·µÁϺi ¼Ã¶Ëº¾e ·±i»iÁÏ  e »°³Ç˽µ.  à˳¾À ÁÂÀ˼°e
Á»¾²°, žÆÌ Á°  Á¿°¹¼°½Ë¼i e´·µ»Ì½iº°¼i ¿°»Ï²°½½Ï ½µ eÇ˽i»i À°Á¿À°²Ë, Ϻ  ·
º°½°ºÀ°´°¼i, °  ¿À¾Á° ·°±i»i. ßµÀ°´ à˳¾À°¼ »Ï¶°e ½° Á¿i½µ °¿¾È½i  · ¶Ë²ËÅ:
·ÃÁi¼ ¼°»°´·µ½Ìºi È»ÏÅÆκ. ï  Â°º i ºi½ÃeÁÏ ´° iÅ.  Р¾¹, ¿°·½°eÈË  ¿° ¼°µ¹
²¾¿À°ÂÆË, Ⱦ Ï ½µ Áµ»Ï½i½, À°¿Â°¼ ·°ºÀËÇ°e:
     -- Ü°Âû̺°! Ü°Âû̺°! ÜϽµ ·°±i²°ÎÆÌ!
     -- à˳¾À, -- ÷¼°»ieÁÏ Ï. -- ݵ ÂÀͱ°, µ½ ·ÃÁi¼ ÏÈÇÍ ¼°»°´Ë:
     I Ï eÇ°¿ieÁÏ e ϳ¾ ¿»ÏǾ, °»µ Âà¼Ï½µ ÁÅ°¿i»i ··°´Ã ·° Àúi.
     -- ßÀÍÇ! --  ³°Àº½Ãe à˳¾À. -- ÑÏÀËƵ ϳ¾! Ѿe´ÃÀ! Ð Ï½Ë ´·ÏƵ¹ · ïÀº¾e
Ⱥ°´°²°»i? âËÏ · ³¾»°´Ã ·´ËÅ°»i... · ³¾»°´Ã! ç°»°²µº µÁÆi, ¿°-²¾¹¼Ã, ½µ ¼°µ
¿À°²°?! ã ϳ¾ ¼°Âû̺°! Ð e ½°Á ¼°Âûµº ½Ï¼°?! Ð e ÜiÅ°»°²°³° ±À°Â° ½µ  ±Ë»¾
¼°Âû̺i?  Ð  e Æϱµ ϵ ½Ï¼°,  Ⱦ ÂË Â°ºi ´¾±ÀË?! á»Î½ÆϹ! Ð ÂË ²µ´°µÈ, Ⱦ
³ÍÂË  ²¾ÁÌ  "Å»¾¿Ç˺ ¼°»°´Ë"  Áµ½½Ï  á˼¾½°,  ×¾ÁÌÇ˽°³°  ±À°Â°,  ·°ÁÂÀÍ»ie!
ÝiǾ³°, ¼Ë i¼ ·°À°· ÃÇ˽i¼, Ϻ à ¿µÁ½i, "Ò°eº°»°º°²Ã ½¾Ç".
     I à˳¾À, ¿°²ÏÀ½ÃeÈËÁÏ, · Ái»°Î eÁ°´·ie ²i»Ë e ¾µ, Ⱦ »Ï¶°»° ½° ·Ï¼»i.
     ï °´ËȾe ñ¾º i Áµe ½° ºÃºiȺi. ÜϽµ ¿°Ç°»¾  ²°½i°²°ÆÌ. I Ï  ½µ °´À°·Ã
¿°ÇÃe, Ϻ à˳¾À, º°»i ·°±iÂËÅ ¿°ºi´°»i e¶¾  e ±°³½Ã, ¿°´ËȾe i e·Ïe  ¼Ï½µ ·°
¿»µÇË:
     --  ÔÃÀ°½Ì  ÂË,  ´ÃÀ°½Ì...  âË  ´Ã¼°µÈÌ,  ¼½µ ½µ  Ⱥ°´°?  áÍÀÆ°  ºÀ˲µÎ
°±»i²°µÆÆ°.  á¿°ÆÌ  Á¿°º¾¹½°,  ·´°µÆÆ°, ½iº¾»i e ¶ËÆÆi ½µ ·¼°³Ã. лµ ÆÏÀ¿µÆÌ
´Ëº ÆÏÀ¿µÆÌ, °  º°»i ¿°Ç°»i e¶¾ -- ´Ëº ´° º°½Æ°.  Ú°± ½i²¾´½°³° ½µ ¿°ºi½ÃÆÌ,
º°±  ¾»Ìºi ¼Ë  °´½Ë, ¿°´ ºÀó°²¾¹ ¿°Àú°¹, ²µ´°»i. "Ü°»°´Ë"! âË  ´Ã¼°µÈ, ½µ
²ËÀ°ÁƵ · ³Í°³°  ¼°»°´¾³° Á°ÀË ³°´?  ÒËÀ°ÁƵ.  ÐÁ°±»i²°  ¿ÀË  eÁ¿°¼i½°Å °±
³Í°¹  ½¾ÇË. â°º ±Ã´·µ ½°È°³° ±À°Â°, Å»¾¿°, Ⱥ°´°²°ÆÌ,  Ⱦ  ´·i²Ã ´°ÁiÁÏ...
ßÃÁÆi ϳ¾ -- Áô ÁÎ´Ë ·'µ´·µÆÆ°. ÜϽµ  · °±¾Î -- à ¿Ï»Î. ÜiÅ°»° i °Á°½iÅ
--  ½° º°Â°À³Ã.  ÚÀ˲µÎ  ½°²°º¾»»µ ·°»ÌÎÆÌ, ȼ°³°ÆÌ ±Ã´ÃÆÌ Â°º,  Ⱦ  ¼ÏÁ° ·
·°´½iÆ È¼°Âº°¼i ¿°»ÏÆiÆÌ.
     -- ï  À°·Ã¼µÎ, -- °´º°·°e  Ï. -- âÀͱ°, º°±  ½i²¾´½Ë  · iÅ  ½µ  eƵº. ï
¾»Ìºi  Ⱦ  á²µÆi»¾²iÇ° eÁ¿¾¼½ie.  âÀͱ°,  ±À°Æµ,  ¿°´°²°ÆÆ° ´° °¿¾È½Ï³°  ·
¶Ë²ËÅ, ´° Ôñ°Â¾eº°.
     -- Ô¾±À°, -- »°Áº°²° ¿À°±ÃÀÇ°e à˳¾À. -- ÒÏ´·i.
     I °ÂÀ°´ ÀÃÈËe ·° ¼½¾Î  e ±¾º ´¾¼° Ôñ°Â¾eº°. ÜË »ÏƵ»i ½°¼µÂ°¼,  i º¾½i
i¼Ç°»i °º,  Ϻ  ±ËÆÆ°¼ ·° ½°¼i ³½°»iÁÏ  ²°eºi.  ܵÁÏÆ Æ̼Ͻ° °Á²Ï»Ïe  ½°ÈÃ
º°²°»Ìº°´Ã: º°¶ÃÅi  ¼Ã¶Ëº¾e, ²i»Ë,  ·¼À¾Ç½ËÏ  ²°ÀË,  ¿Ã´·i»Ë  ½°  ½µº°Â¾ÀËÅ
º¾½ÏÅ. Ý°¼ ´°²Ï»¾ÁÏ °³i½°ÆÌ ±°»¾Â° ²°º¾» ï½¾eÁº°¹ ¿ÃÈÇË. ÜË ´°²¾»i ´¾e³i Ç°Á
¼°Àô·i»i  °¼,  ¿°ºÃ»Ì  ¿µÀ°´°  ¼½¾Î  ½µ  e·½iº»i  ²µÀÅ°²i½Ë  »i¿  »Ï  ´¾¼°
Ôñ°Â¾eº°. ܵÁÏÆ ·°»i²°e iÅ ¼ÏÀƲÏÇ˼  Á²Ï»¾¼, i, ½Ï³»µ´·ÏÇË  ½° ¿¾·½i Ç°Á,
¿°´ »i¿°¼i ¼iÀ³°»i ÂÀË Àö¾²ËÏ °³µ½ÌÇ˺i.
     ï  ·°³°´°e »Î´·Ï¼ Á¿µÈËÆÆ° Á°¶½ÏÅ  à ¿ÏÆi´·µÁÏÆi °´ ´¾¼° i °ºÀöËÆÌ Ï³¾
¿»¾Â½Ë¼ º¾»°¼. ߰ž´½i ÂÀ˼°ÆÌ Ã  Àú°Å i ±ËÆÌ ³°Â¾²Ë¼i ¿°  Ái³½°»Ã ·°¿°»iÆÌ
iÅ. ×°³°´ ²Ëº°½°»i  ¼¾eǺi. á°¼ Ï  ¿µÀ°»µ· ¿À°·  ½i·µ½ÌºÃÎ °³°À¾´¶Ã e  Á°´ i
¿°¹È¾e ¼i¶ À°´°¼i °¼°»Ì ö¾ ³¾»ËŠϱ»Ë½Ì, ·°»iÂËÅ ¼i³°Â»i²Ë¼ Á²Ï»¾¼ ¼µÁÏÆ°.
     -- å¾ · º¾½Ì¼i? -- Á¿Ë°e Ï e à˳¾À°, Ϻi iȾe ·° ¼½¾Î.
     -- 廾¿µÆ °´·i½. ¨½, à ²Ë¿°´ºÃ Ç°³¾, Ái³½°» ½°¼ ´°ÁÆÌ. á²iÈÇ° ½°´Â° e¶¾
´¾±À°. ßÀ¾Á° Á°»°²µ¹-À°·±¾¹½iº: º¾½i ½° º°»µ½i ¿°´°ÎÆÌ.
     ÜË  ºÀ°»iÁÏ  ´°»µ¹, i ±¾ÂË ½°ÈË ¼Ïºº°  ÁÂÿ°»i ¿° ¼¾ºÀ°¹, i»ÌÁ½Ï½°¹, Ϻ
¼°º, ·Ï¼»i. ï ¿°´ËȾe ´° °º½°: Ôñ°Â¾eº ±Ëe à ¿°º¾i i  ½µÀ²¾²° Å°´·ie · ºÃ°
e ºÃÂ, Ç°Á° ¿°·iÀ°ÎÇË ½° ²iÁÏÇË ³°´·i½½iº.
     ï  ½iº¾»i  ½µ  ±°ÇËe °º¾³°  ²°ÀÃ. ÓÍ°  ±Ëe  ´Àói  Ôñ°Â¾eº,  i ÂÃÂ,
Á°¼-½°Á°¼ · Á°±¾Î, ²Ï´¾¼°, Á°¿À°e´½Ë. ÚÃ´Ë ¿°´·µ»iÁÏ ´°±À˽Ï, ¿°¼ÏÀº¾e½°ÁÆÌ,
Àö¾²Ë ²°À º°»Ï´½°³° ´·µ´°. ÓÍÂË Â²°À ±Ëe  ¶¾eÂË, · ¼¾Æ½° °¿ÃÈÇ°½Ë¼i ºÃ°¼i
À¾Â°, · ÀÍ·ºi¼i ·¼¾ÀÈÇ˽°¼i »Ï ½¾Á°. Ò¾ÇË ·°¿°»i, ³»Ï´·µ»i ¼µÀ²° i ·¼À¾Ç½°.
ï  ¶°Å½ÃeÁÏ, ¿°±°ÇËeÈË Ï³¾, Ϻ ¶°Å°µÆÆ° Ç°»°²µº, Ϻi ¿À°Á¿°e  ½¾Ç  à »¾¶ºÃ i
¾»Ìºi À°½º°¼ ·½°¹È¾e à i¼ ·¼ÏÎ, Ϻ°Ï ·°»µ·»° ÂÃ´Ë ´»Ï Ƶ¿»Ë½i.
     "ïº Ï ¼¾³ ±ËÆÌ Â°ºi¼ ±µÁÂÃÀ±¾Â½Ë¼?" -- · ¶°Å°¼ ¿°´Ã¼°e Ï.
     ݵ, · i¼  ÂÀͱ° ±Ë»¾ º°½Ç°ÆÌ. ¨½ Á°¼  -- ±¾»ÌÈ ½µ±ÏÁ¿µÇ½Ë, Ç˼  ´·µÁÏÆÌ
´·iºiÅ ¿°»Ï²°½½Ïe. Ô¾±À°, Ⱦ Ï ¿°·±°²ie ϳ¾ °´Ë ½° ½µº°Â¾ÀË Ç°Á ¼°³Ç˼°ÁÆi
µ·´·iÆÌ ²µÀÅ°¼, i½°Ç°¹ ¼Ë ±  ½µ ²ËºÀÃÆi»iÁÏ. ¨½ ±Ë ½µ ¿°µÅ°e ¿À¾Á° ½° ºÃ»i,
µ½ ±Ë  ½µ ´À°±½ie °ÂÀ°´, µ½ ±Ë À°·´ÃÈËe ½°Á · à˳¾À°¼, Ϻ  º°ÆϽÏÂ, º°¿Ë°¼i
Á²°iÅ º¾½µ¹, i ·°À°· ¼Ë »Ï¶°»i ± ½µ´·µ ½° ´½µ ¿À¾À²Ë · ²Ëº°»°Â˼i ²°Ç˼°.
     -- Ô°ÁË»°¹ ÁδË, à˳¾À, Ç°»°²µº Áµ¼. ï½Ë ±Ã´ÃÆÌ ²Ë±i²°ÆÌ ´·²µÀË ÂÃÂ, ²Ë
-- · ¿°À°´½°³° e²°Å¾´°, ° Ï ¿°Á¿À°±ÃÎ °´°´À°ÆÌ ´¾ÈºÃ e i¼È°½iºÃ i ºi½ÃÆÆ° ½°
ϳ¾. ⾻̺i eÁi¼ °´À°·Ã.
     -- Ð ¼¾¶°, ¿°Á¿À°±°²°ÆÌ ²Ë´°ÆÌ Áϱµ  ·°  ¿°»Ï²°½½µ, ¿°ÁÂú°ÆÌ Ã °º½¾ i,
º°»i °´Ç˽iÆÌ,  ÁÅ°¿iÆÌ. ᲰϺ¾e  µ½ ½° ³ÍÂÃÎ ½¾Ç °´°Á»°e, Á°¼  à  ´¾¼µ,  --
¿À°¿°½°²°e à˳¾À.
     -- ÝiǾ³° ½µ °ÂÀ˼°µÆÆ°. ÓÍ° ÅiÂÀË »iÁ.
     -- Ð eÁµ ¶ ¿°Á¿À°±Ãµ¼. షüµµÈ, ºÀ˲i Ⱥ°´°...
     -- ӻϴ·i, Å»¾¿Ç°, º°± ³¾ÀÈ ½µ ±Ë»¾, -- ¿°ºÀÃÆie Ï ³°»°²¾Î.
     Ú¾½µ¹ ¿°´²Ï»i ´° ´¾¼°.  Ûδ·i ¼°µ  ·°³°¼°½i»i.  ï ·  À°´°ÁÆÎ ¿°±°ÇËe  Ã
°º½¾,  Ⱦ  ²°À ¿°½° à˳¾À° ¿À°Á²Ï»µe, Ϻ  ±ËÆÆ°¼ µ½ ´°Ç°º°eÁÏ ½°ÀÍÈƵ. ¨½
¿°¹È¾e Á° Á²µÇº°Î ´° ´·²ÏÀ͹, °»µ À°¿Â°¼ Á¿Ë½ieÁÏ, ½µ¿°À°·Ã¼µ½½µ °´±i»°ÁÏ ½°
ϳ¾ ²°ÀË.  ã  Â¾¹ Á°¼Ë  ¼¾¼°½Â  µ½ ´·Ì¼ÃŽÃe  ½°  Á²µÇºÃ, i ¿°º¾¹ ¿°Â°½Ãe Ã
Ƶ¼ÀË. á¿À°²° ·À˲°»°ÁÏ.
     -- 廾¿ÆË! -- ºÀ˺½Ãe Ï. -- кÀö°¹Æµ ´¾¼.
     ß°ÇÃeÁÏ Âÿ°Â ±Ï³ÃÇËÅ  ½¾³, ²¾º»iºi. × ´²ÃÅ ±°º¾e ¿°Ç°»i »°¼°ÆÌ ´·²µÀË,
±iÆÌ Ã iÅ Æ϶ºi¼. Ð · ¼µ·°½i½° °´½°Ç°Á¾²° ¿À°³ÃÇ°e ÁÂÀÍ».
     I °´À°·Ã ·° ÁÂÀÍ»°¼ ¿°ÇÃeÁÏ · ²ËÈ˽i ½Ï»Î´Áºi °´ ÏÀ°ÁÆi ³¾»°Á:
     -- бº»°»i,  Á°±°ºi. ç°º°¹Æµ! è»ÏÅ° °º ½µ ·´°µÆÆ°!..  × ´Àó¾³°  °º½°
¼µ·°½i½°  ²Ë»µÆµe Á½¾¿ °³½Î. Ôñ°Â¾eº, ²i´°ÆÌ, ¿µÀ°±Ï³°e °´  °º½°  ´°  °º½°,
ÁÂÀ°»ÏÎÇË ²° eÁµ ±°ºi ¿° ¿°´ÁÂÿ°ÎÇËÅ »Î´·ÏÅ.
     -- Þ³¾, ´Ë e ϳ¾ °¼ ÆÍ»Ë °ÀÁµ½°», -- ÆiÅ° Áº°·°e à˳¾À.
     Ỿ²Ë  ϳ¾ ¿µÀ°À²°e  ÏÈÇÍ  °´·i½  ÁÂÀÍ».  Ü°»°´Ë Å»¾¿µÆ  ¿¾ÀÃÇ Á°  ¼½¾Î
¿°º°ÆieÁÏ  ¿° ·Ï¼»i · ¿À°±i°¹ ³°»°²¾Î.  Ôñ°Â¾eº  ÁÂÀ°»Ïe  »µ¿È ·°  »µ¿È°³°
¿°»Ïe½iÇ°³°-¿°»µÈú°. ïÈÇÍ ÁÂÀÍ».
     -- ßÀËÆiÁº°¹ÆµÁÏ ´° ÁƵ½! -- ºÀ˺½Ãe Ï. -- â°¼ ºÃ»i ½µ ´°Á°½ÃÆÌ.
     Úûi ½°ÈËÅ Å»¾¿Æ°e, Ⱦ Á°ϻi ·° ´ÀͲ°¼i, °´±i²°»i ÂÀÍÁºi °´ ±ÏÀ²µ½½Ïe
¼µ·°½i½°, ¿ËÀÁº°»i °Â˽º¾eº°¹. лµ ·À°·Ã¼µÆÌ, à Ϻi¼ °º½µ ·'ϲiÆÆ° Ôñ°Â¾eº,
±Ë»¾ ½µ»Ì³°. ßµÀ°¼¾³° ½°È° °±ÏÆ°»° ±ËÆÌ ßiÀ°²°¹.
     --  н´À͹! -- ³À˼µe ³¾»°Á Ôñ°Â¾eº°.  -- âË Â°ºÁ°¼° °ÂÀ˼°µÈ Á²°µ. ß°
¼°Î ´ÃÈà ¿À˹Ȼi, ´'ϱ»Ë -- °´´°ÁƵ Á²°µ ´ÃÈË!
     -- ߰ž´½i  ¿°»iƵ, --  ºÀ˺½Ãe Ï. --  Úi´°¹Æµ  iÅ  ½°  ´°Å. ã ¾¹ Á°¼Ë
¼¾¼°½Â  ¿°»ËŽûi ²°º¾» ´¾¼° ÂÀË ´·µÁϺi °³½µe. ݵº°Â¾ÀËÏ · iÅ, °¿iÁ°eÈË  e
¿°²µÂÀË ¿°eº¾»°, ¿°´°»i ½° ´°Å  i, À°Á¿ËÀÁº²°ÎÇË ²°º¾» Áϱµ Á¼°»Ã, ¿°ÁÂÿ¾²°
¿°Ç˽°»i ¿À°Æϳ²°ÆÌ Ï·Ëºi ¿¾»Ë¼Ï  ´° °º¾½ ¼µ·°½i½°. ã °´º°· ½° ³Í°  ¿°ÇÃeÁÏ
À¾e.
     -- á¾À°º ½° °´½°³¾! ÔË i ¾ °³½µ¼ º°ÀËÁ°µÆµÁÏ! ÒËÁ°º°À¾´½°ÁÆÌ!..
     --  Ü°eÇË!  --  ºÀ˺½Ãe  Ï. --  Ð ½°  °´½Ã  ´·ÏeÇ˽à  ´²°ÆÆ°ÆÌ º¾½½iº°e
²Ë¿ÃÁº°ÆÌ ²ËÁ°º°À¾´½°?!  ã½Ì  ϽË, ²°µ º¾½½iºi, ·°À°· à  ±°³½µ »Ï¶°ÆÌ. I ÂË
°¼ ±Ã´·µÈ.
     ã °´º°· »Ï ¼°µ¹ ³°»°²Ë ƾº½Ã»° °± °Â˽º¾eºÃ ºÃ»Ï.
     Ô¾¼ Ôñ°Â¾eº° ¿°»°e. Ö°´°ÎÇË ±ËÆÌ ´°»µ¹ °´ ÁƵ½ºi, Ï ¼Ï½ÃeÁÏ ´° ´ÀÍe i
»µ´·Ì ½µ  e¿°e: ºÃ»Ï  º°À°»Ï  á°Ű ¿À°Á¿Ï²°»°  »Ï  ¼°¹³¾ ²ÃÅ°. Ý°²°Â ²°»°ÁË
·°²°ÀÃÈË»iÁÏ.
     ß¾»Ë¼Ï °Å°¿i»° ¼µ·°½i½. ï eÁºi½Ãe ÀͲ°»Ì²µÀ i °´½°Ç°Á¾²° ÁÂÀÍ»ie.
     Ôñ°Â¾eº ´·iº° ·°²Ëe.
     ß¾»Ë¼Ï  ·°³»Ï´²°»° e  ¼µ·°½i½, i °¼, à  °³½i,  Á°¼i ¿°Ç˽°»i  ÁÂÀ°»ÏÆÌ
·°³°´·Ï ·°À°´¶°½ËÏ ÁÂÀͻ̱Ë. ÜË Áÿ°º¾i»iÁÏ i ·ÃÁi¼ ±Ë»i °´ËÈ»i °´ ´¾¼°, Ϻi
¿µÀ°Â²°ÀËeÁÏ  e   ÁÃÆͻ̽ÃÎ  Á²µÇºÃ,  º°»i  À°¿Â°¼  ³¾»°Á  Å»¾¿Æ°  »Ï  º¾½µ¹
ÃÁÂÀ˲¾¶Ëe  ½°Á.  ÜË ³»Ï½Ã»i e  ¾¹ ±¾º i  e±°ÇË»i  Ôñ°Â¾eº°, Ϻi  ²Ë»µ·  ·
·°ºi½Ã°³° ÁðÀͽ½Ï Á°¶½Ïe à ¿ÏÆi´·µÁÏÆi °´ ´¾¼°.
     --  Ð-°Å, -- ¿À°ÀË¿µe  ·Ã±°¼i  à˳¾À.  --  ×°±Ë»i, Ⱦ  e »iÁiÆË e ½°ÀË
·°e¶´Ë ´Àói ž´ µÁÆÌ.
     Ð Ôñ°Â¾eº, ¿Ï»ÏÎÇË, ±µ³ à ½°¿À°¼ºÃ  ´°  Ò¾»°³°²°¹ ¿À¾À²Ë. ßÀ°²°Ï Àú°
ϳ¾ ²iÁµ»°. Òi´°ÆÌ, Ï eÁµ ¶ ¿°Ç°Á°²°e ϳ¾.
     ¨½ ±µ³ ·  Åú°ÁÆÎ, ½µÇ°º°½°¹ ´»Ï ϳ¾ °eÈÇ˽i.  ï ÁÂÀÍ»ie · ÀͲ°»Ì²µÀ°
-- ´°»µº°. æÍ»Ë ·°»¿  ²ËÀ²°eÁÏ  Á° ÁÂÀͻ̱°e ¼°iÅ  »Î´·µ¹  -- žÆÌ  ±Ë  Ⱦ.
Ôñ°Â¾eº ¿À°±µ³ ½µ²Ï»iºi ¿°¿»°²¾º, ·  ¼°Åà ºi½ÃeÁÏ  e ±°»¾Â° i ¿°Ç°e Áº°º°ÆÌ
¿° ºÃ¿i½°Å, Ϻ º¾½½iº, · °º¾¹ Åú°ÁÆÎ, Ⱦ  e ²°Ç°Å ¼i»Ì³°Æµ»°. п˽ÃeÈËÁÏ
½° ±ÏÁ¿µÇ½°¹ °´»µ³»°ÁÆi,µ½ ¿°³À°·ie ½°¼ ºÃ»°º¾¼.
     -- âÀ˼°¹ÆµÁÏ,  ¿°Æúi!.. --  ´°»ÏƵe ´°  ½°Á  ϳ¾½Ë ÁÂÀ°È½Ë ³¾»°Á.  --
Ýi²¾´½°¼Ã · ²°Á ½µ ¶ËÆÌ.  è»ÏŵƲ°¼, i¼µ¼, ºÀ˲µÎ  Á²°µ¹ º»Ï½ÃÁÏ --  ²ËÀ°¶Ã
²°Á À°·°¼ · ´·µÆ̼i.
     ÜË ±Ë»i  eÀ°¶°½Ë.  лµ  e ³ÍÂË  ¼¾¼°½Â  Á²iÁ °º¾¹  Ái»Ë, Ⱦ  e  ¼Ï½µ
·°±°»µ»° e  ²ÃÈ°Å, °´´°eÁÏ ½°´  ±°»¾Â°¼i.  ï ³»Ï½Ãe à ¾¹ ±¾º i  ¿ÀË  Á²Ï»µ
¿°¶°À°  e±°ÇËe, Ϻ  Å»¾¿µÆ ¾Àº½Ãe  °´½°¼Ã º°½Î ¿À¾Á° ¿°´ Ų¾Á º°»ÎÇË ÁÃÅi
±°´·Ïº. ×½¾e Á²iÁÂ...
     á°°º ´·iº° ³i³°Â°e. Ú¾½i Á°²°»i ´Ë±°¼. ×À°·Ã¼µeÈË ¿»°½ ³Í°³° ν°º°,
¼Ë ºi½Ã»iÁÏ ´° ´À˺³°½Â°e i ¿°Ç°»i ÁÆϱ°ÆÌ  iÅ.  ã  ½°ÁÂÿ½Ë ¼¾¼°½Â °Å¾¿»µ½Ë
¿°½iº°Î Á°°º  ¿°¼Ç°e ´° Ò¾»°Â°²°¹  ¿À¾À²Ë. Ý° ½µº°Â¾ÀËÅ º¾½ÏÅ ÏÈÇÍ ÁÏ´·µ»i
¿¾Á°Æi Ä°»ÌÈ˲ËÅ ¿°»Ïe½iÇËÅ.
     Ô·iºi  ¿¾ÈÇ°º  º°¿Ë¾e À°·´·µÀ ½¾Ç.  Ú¾½i i¼Ç°»i Ϻ  È°»µ½ËÏ. Ôñ°Â¾eº,
²i´°ÆÌ Â°ºÁ°¼°  ·À°·Ã¼µe, Ç˼ ³Í° ¿°Å½µ, i, °·²°eÈËÁÏ È°»µ½Ë¼ ºÀ˺°¼, ¿°±µ³
· Åú°ÁÆÎ À¾Á¿°ÇË ±°»¾Â½°¹  ÁƵ¶º°¹. ¨½ ±µ³,  ° º¾½i  ·° i¼,  ¿À˲ÃÇ°½ËÏ ´°
³Í°³° Â˼, ž ·°À°· ÃÆϺ°e °´ iÅ.
     ÜË ±°ÇË»i, Ⱦ È°»µ½° i¼Ç°»° ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï á°Ű, ¿°·±°e»µ½°µ
º¾½½iº°e. à°·²Ï²°»iÁÏ e ¿°²µÂÀË ³À˲Ë,  ²°½Ì »ÏƵ»° ·-¿°´  º°¿Ë¾e, i ·¾Àº°
³°ÀÍ»° ½°´ ³°»¾²°¼i º¾½µ¹.
     Ñ»i¶Í¹!  Ñ»i¶Í¹!   д»µ³»°ÁÆÌ   ¿°¼i¶  Ôñ°Â¾eº°¼  i   È°»µ½Ë¼i  º¾½Ì¼i
·¼Ï½È°»°ÁÏ. ã  °´Ç°i  µ½  ·±¾ÇËe Á°  ÁƵ¶ºi,  °»µ ·²°À'ÏƵ»ËÏ  º¾½i  ·±¾ÇË»i
°ºÁ°¼°.
     ÚÀ˺, Á¿¾e½µ½Ë Á¼ÏÀ¾Â½°³° ¶°ÅÃ, ´°»ÏƵe ´° ½°Á:
     -- à°ÂùƵ! Þ, º°À¾»Ì á°Å!..
     ã  Â¾¹ Á°¼Ë ¼¾¼°½Â  ½¾³i ϳ¾½ËÏ  · ¼°Åà  eÁº¾ÇË»i  e  ±µ·´°½Ì,  °  º¾½i
½°·´°³½°»i  ϳ¾ i ¿°Ç°»i  ¿À°²°»Ì²°ÆÆ°. ßµÀÈË  ´À˺³°½Â  ·¼Ïe ϳ¾  º°¿Ë°¼i,
ÃÆiÁ½Ãe  ³»Ë±µ¹  à  Á¼ÏÀ´·ÎÇÃÎ  ±°³½Ã i ·°³i³°Â°e.  ×°±Ã»Ìº°Æµ»°, ·°³°²°ÀË»°
´À˳²°.
     -- Ú°À¾»Ì á°Å!.. -- ´°»ÏƵ»° ´° ½°Á.
     ß°Á»Ï ½µÈ° ²Ï»i·½°µ ·°²°À¾Ç°»°ÁÏ e ³»Ë±i½i, ³»Ë°ÎÇË ²°´Ã.
     ß°Á»Ï  º¾½i  i  Ç°»°²µº ·½iº»i, i  ¾»Ìºi  ²Ï»iºiÏ ±Ã»Ìºi  ·°Ái¿µ»i  ½°
¿°²µÀŽi.
     ïº  Á²µÇº°,  ¿°»°e  ¿°»°Æ °¿¾È½Ï³° "ÀËÆ°À°",  ÀËÆ°À°  ½°Ç½ËÅ À°·±¾Ïe  i
²¾eÇ°³° Á¾½Æ°. Üö˺i e ²Ë²µÀ½ÃÂËÅ º°¶ÃÅ°Å i  · ²i»°¼i e Àú°Å Á°ϻi  ²°º¾»
´¾¼°, ·°»iÂËÏ ÇËÀ²¾½Ë¼ ÂÀ˲¾¶½Ë¼ Á²Ï»¾¼.


à°·´·µ» ²°Áµ¼½°ÆÆ°ÂË

     ï  ·'ϲieÁÏ ´°´¾¼Ã ±Àô½Ë,  Á¾¼»µ½Ë  i,  º°»i  ²°À°e½iº  °´Ç˽ie  ¼½µ
´·²µÀË, °´À°·Ã ¿À°¹È¾e ´° Áϱµ. Ý°ÀÍÈƵ eÁµ ±Ë»¾ Áº¾½Ç°½°, ½°ÀÍÈƵ À°·´ÃÈË»i
Ç˳ý½ÃÎ ´·iºÃÎ Ái»Ã.  ï ±Ëe °ºi ²ËÁ½°¶°½Ë, Ⱦ, ·°¿°»ieÈË Á²µÇºÃ, »µ´·Ì ½µ
·°Á½Ãe ½°  »¾¶ºÃ, ½°¿°»¾²Ã  ÁÆϳ½ÃeÈË °´·i½ ±¾Â.  Ð º°»i Ï »µ³, ÃÁµ  ¿°¿»Ë»¾
¿µÀ°´  ¼°i¼i  ²°Ç˼°:  ±°»¾ÂË,  ¿¾»Ë¼Ï  ½°´  ´¾¼°¼ Ôñ°Â¾eº°,  ¼µÀ½Ë  ¿¾ÈÇ°º
º°¿Ë¾e,  º¾½½iºi,   ¶Ã´°Á½ËÏ  ºÀ˺i,   ²°À  à˳¾À°,  Ϻi   °¿ÃÁº°µ  Æ϶ºiÏ
³°±»i-ÂÀ°¹Ç°Âºi. I ¾»Ìºi ¿¾Â˼ Æ϶ºi Á¾½ ·²°»ieÁÏ ½° ¼Ï½µ, ÃÆiÁ½Ãe ³°»°²Ã e
¿°´ÃȺÃ, Ϻ º¾½Ì º°¿Ë¾¼ ³°»°²Ã Ôñ°Â¾eº°. Ý°²°Â à Á½µ  Ï ¶Ëe ¿°´·µÏ¼i ½¾ÇË:
±µ³, ÁÂÀ°»Ïe, Áº°º°e i °´Çò°e Á°¼, Ⱦ ½¾³i ¼°µ ÀÃÅ°ÎÆÆ°, ±Ï³ÃÆÌ Ã Á½µ.
     Ô·ie½Ë¼  ±Ë»¾  ¼°µ °±Ã´¶Í½½µ, žÆÌ i ½µ»Ì³° ±Ë»¾ ½°·²°ÆÌ °±Ã´¶Í½½µ¼ ¼¾¹
Á°½. ïÈÇÍ e Á½µ Ï °´Çò°e, Ⱦ ½µÈ° Æ϶º°µ, ²µ»Ì¼i ½Ï´¾±À°µ À¾±iÆÆ° ²°º¾»,
Ⱦ e ¿°º¾i ³ÃÁƵµ Ƶ½Ì ½µ¹º°¹ ½µ²Ë¼¾e½°¹, °¿¾È½Ï¹ ±Ï´Ë. ÑËÆÆ°¼ ½µÅ° ÁÏ´·µe
à ¼Ï½µ ½° ½°³°Å, °º ½°»i»iÁÏ Ï½Ë Æ϶ºi¼. ï °´ºÀËe ²¾ÇË i ¿°±°ÇËe Á¼µÀÆÌ ¿°´
Àúà  · Ôñ°Â¾eº°¼, Ϻi  Á¼ÏÏeÁÏ. I  Ï  À°·Ã¼µe,  Ⱦ Ï½Ë e Á½µ, Ⱦ  ²¾ÇË Ï
°´ºÀËe  à Á½µ,  Ⱦ ±Ï´° ¿°-À°½µ¹È°¼Ã ¶Ë²µ e ³ÍÂ˼ ¿°º¾i,  ÀÃÅ°µÆÆ°, Ⱦ Ͻ°
eÁµ ½°±»i¶°µÆÆ° i ½°±»i¶°µÆÆ°.
     Ñ°»´°Åi½  ½°²iÁ°e, ¿»Ëe ½° ¼Ï½µ, ´ÃÈËe, i  ºÃ°Á ϳ¾ ²iÁµe ¿À¾Á° ¿µÀ°´
¼°i¼i ²°Ç˼°.  áÍÀÆ°  È°»µ½°  º°»°Æi»°ÁÏ. ï  °´Çò°e,  Ⱦ ½µ²Ï´¾¼°µ i´·µ ½°
¼Ï½µ, Ⱦ ϳ¾  Æ϶ºiÏ ºÀ¾ºi  ³ÃÇ°ÆÌ  ½° ¿µÀ°Å¾´°Å,  i Ï  °´Çò°e, Ⱦ  Ï ±Ëe
Á»°±Ë,  ±µ·´°¿°¼¾¶½Ë, Ⱦ  eÁÏ  ¼°Ï  Ái»° ·°À°·  ´°Àͼ½°Ï, Ⱦ ½µ¹º°µ ´ÃÀ½¾µ
ÁÂÀ°ÈË´»°  ·°À°· Áž¿iÆÌ  ¼Ï½µ, °±¾ ½°²°Â ½µ ¼Ï½µ, ° ϵ, i  ÅÀÿ½ÃÆÌ Â¾½ºiÏ,
Á»°±ËÏ Ïµ º¾Á°Ǻi. Ð Ï ±Ã´Ã ¾»Ìºi ³»Ï´·µÆÌ. ï ºÀÃÆie ³°»°²¾Î i ¼Ëº°e, ½µ e
·¼¾·µ °´±iÆÆ° °´ º°È¼°À½°³° Æ϶º°³° Á½Ã.
     I À°¿Â°¼  ¿¾»Ë¼Ï  Á²µÇºi ¿°Æϳ½Ã»°ÁÏ ´° Á¾»i;  Á°»° ÇÍ·½ÃÆÌ, ÇÍ·½ÃÆÌ,
·½iº°ÆÌ i ·³°Á»° ½°ÀÍÈƵ, ·½ÏÁi»µ½°µ ±°À°Æ̱¾Î · Ƶ¼À°¹.
     ï ³»Ï½Ãe ½°  ´·²µÀË  --  Ï½Ë ±Ë»i ¿ÀË°´Ç˽µ½Ë. ×½¾e Æ϶ºi º°È¼°À. ܵÁÏÆ
À°Á¿»ÏÁº°e Á²Ï»¾  ¿° ÁƵ½°Å  ¿°º¾Ï, ¿°º»°e º²°´À°ÂË ½°  ¿°´»¾³Ã,  ±»°ºi½˼
Âü°½¾¼ ºÃÀËeÁÏ e ¿À°¼µ½½ÏÅ ´Ë¼¾º °´ ·³°Á»°¹ Á²µÇºi.
     ×°Á°³½°e,  ½µ  ¼°ÎÇË  ·¼¾³i ²°ÀÃŽÃÆÆ°. I À°¿Â°¼  ¿°±°ÇËe ´²°  ²Ï»iºiÏ
±µÁÁͽÁ¾e½ËÏ ²¾ºi, ϺiÏ ³»Ï´·µ»i ½° ¼Ï½µ ·-·° ¿°ÀÆ̵ÀË. ÓÍ° ±Ë»¾ ¶°Å»i²°! ï
Åi½Ãe ³°»°²¾Î: ²°À ¶°½ÇË½Ë ³»Ï´·µe ½° ¼Ï½µ. I ÏÈÇÍ º°± ²¾ÇË Ïµ ³»Ï´·µ»i, °
¾ Ï½Ë e°À¾¿i»iÁÏ ºÃ´ËÁÌÆi ·° ¼Ï½µ, ±ËÆÆ°¼ ±°ÇË»i ¼Ï½µ  ½°ÁºÀ¾·Ì i e ¾¹ ¶°
Ç°Á ½µ ·°e²°¶°»i.
     ß°Á»Ï  ½µ²Ï´¾¼°Ï iÁ¾° ¿°¿»Ë»° ´° ¼Ï½µ. ï ³»Ï´·µe ½° ϵ,  ½° Ñ»°ºi½ÃÎ
Ö°½Ç˽à  Ñ°»¾Â½ËÅ ï»i½,  i ²°»°ÁË ¼i¼°²¾»i  eÁ°²°»i ´Ë±°À°¼ ½° ¼°µ¹ ³°»°²µ,
žÆÌ  Ï i ½µ ²µ´°e, ϲ° ³Í° Æi Á¾½,  Á¾½ ¼°¹³¾ ·½ÏÁi»µ½°³° Ƶ»°. ÓÍ°  ±Ë»°
Ͻ°, ¶°½Ç˽° · ¿°ÀÂÀÍ°, ¿°´¾±½°Ï  ½° Ý°´·µÎ ï½¾eÁºÃÎ i °´½°Ç°Á¾²° ·ÃÁi¼  ½µ
¿°´¾±½°Ï: ´°e¶Í¹ÈË  ²°À,  Á¿°º¾¹½Ë, Ϻ Á¼µÀÆÌ, ·ÃÁi¼ ½µ  ¾¹  ²ËÀ°·  ½° i¼,
¿¾Á°ÆÌ  ±¾»ÌÈ  ²ËÁ¾º°Ï  i  ¼¾Æ½°Ï. I  ²¾ÇË  ³»Ï´·µ»i  ¼µÀ²° i  ¿À°½iº½µ½°,
³»Ë±¾ºiÏ, Ϻ ²iÀ.
     Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽°  ¿»Ë»°. Ò¾ÁÌ Ï½° e Á²°i¼  ´·i²¾Á½Ë¼ ±»°ºi½˼  ñ¾ÀË,
Ϻi ·iŰƵe  ¿µÀ°»ieÇ°Â˼i Ų°»Ï¼i  ¿°´ Âü°½½Ë¼ Á²Ï»¾¼  ¼µÁÏÆ°, ²Ë¿»Ë»° ½°
ÁÏÀÍ´·i½Ã ¿°º¾Ï, ²ËÆϳ½Ã»° Àúi, ¼°Æ°ÎÇË i¼i ¿°²µÂÀ°.
     ï °´Çò°e, Ⱦ º°½Ç°Âº¾²° ¿À°Ç½ÃeÁÏ, Ⱦ ½¾³i ¼°µ ÁºÃÂËÏ, Ⱦ ´·i²¾Á½°Ï
·´°½Ì ÀÃÅ°µÆÆ° ´° ¼Ï½µ, Æϳ½µ Á²°µ Àúi.
     "è¾  ·´°ÀË»°ÁÏ  · ³°Á¿°´Ë½Ï¹, ¼¾¶°, Ͻ° ¼µÀ²°Ï ·°À°·, ½µ·´°À¼° ¶ °ºi
½µ²Ë¼¾e½Ë ¶°Å °Å°¿ie ¼°Î iÁ¾Âà ¾»Ìºi Ⱦ, à Á½µ?"
     ÓÍÂ°Ï  ´Ã¼º°  ½°´°»° ¼½µ Ái»Ë. ï ·±ie  ½°³°¼i  º¾e´ÀÃ, ¿À˳°Â°²°eÁÏ  ´°
½°¿°´Ã  i, º°»i Ͻ° ¿°´¿»Ë»°  ±»i¶Í¹,  ÁÅ°¿ie  ϵ ¿À¾Á° ·° ²ËÆϳ½ÃÂËÏ Àúi.
д½° ¼°Ï Àú°  ÂÀ°¿i»° e ½µ¹ºi, ýiº°ÎÇË ¿°»ÌÆ°e, Ä»µÀ, ´Àó°Ï ¼¾Æ½° ÁÅ°¿i»°
·° ȾÁÌÆi ½µ²Ë¼¾e½° ¾½º°µ, Á»°±°µ i Ƶ¿»°µ.
     ܾƽ° iÀ²°½Ãe ϵ  ½° Áϱµ,  ¿°ÇÃe  ºÀ˺ i ·À°·Ã¼µe Áý°ÁÆÌ ·'ϲË, º°»i
¿°±°ÇËe, Ϻ ³À˼°Á° ¶°Åà ·½¾e Áµ»° ½° ²°À, Ϻ à ²°Ç°Å,  ±ËÆÆ°¼ °±Ã´¶°½ËÅ °´
Á½Ã, ·'ϲieÁÏ °ÁͽÁ°²°½Ë °³µ½ÌÇ˺, ²ËÀ°· ±¾»Î, ÂÀ˲¾³i i ÏÈÇÍ Ç°³¾ÁÌÆi,  Ⱦ
±Ë²°µ e ²°Ç°Å Á°±°ºi, Ϻi Ç°º°µ e´°ÀÃ. Ñ»°ºi½°Ï Ö°½Ç˽° ·°º°»°Æi»°ÁÏ e ¼°iÅ
Àú°Å,  ½µ  ·´¾»Ì½°Ï °´ ½µÇ°º°½°ÁÆi Áº°·°ÆÌ  °½i  Á»¾²°, °  ¿°Á»Ï ÁðÀ³°²°µ
ÀË´°½½µ ²ËÀ²°»°ÁÏ · ϵ ²ÃÁ½°e.
     I Áž¶°ÁÆÌ, ½¾²°Ï Áž¶°ÁÆÌ ³Í°¹ iÁ¾ÂË  ·  Ý°´·µÏ¹ ï½¾eÁº°¹ ±Ë»° °º¾¹
¼¾Æ½°¹, Ⱦ Ï, ½µ ¿°¼Ï°ÎÇË Áϱµ, ºÀ˺½Ãe:
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°, Áÿ°º¾¹ÆµÁÏ! è¾ ²Ë, ´·µ ²Ë?!
     ï½° i Á»¾²° ½µ ¼°³»° Áº°·°ÆÌ. ß°Á»Ï ¶°Å Á¿¾e½ie ϵ ·Àͽºi.
     -- Ð! -- ºÀ˺½Ã»° Ͻ° º¾À°Âº° i Á¿Ã´¶°½° i ·°ÂÀÍÁ»° °´¼¾e½° ³°»°²¾¹.
     бô¶°½°Ï  · Á°¼½°¼±Ã»iǽ°³° Á°½Ã, Ͻ° ÏÈÇÍ ½iǾ³° ½µ À°·Ã¼µ»°, ¾»Ìºi
¶°Å  ¿¾e½ie  ϵ  ¼°»µ½Ìº°µ, ´À˶°Ç°µ,  Ϻ  º°ÆϽÏ, ÁÍÀÆ°¹º°. I  ½Ï·½°½Ë  ¶°Å
Á¿¾e½ie i ¼Ï½µ °ºÁ°¼°,  ±¾ Ï  ²µ´°e,  Ⱦ °´  °º¾³° À°¿Â¾e½°³° Á¿Ã´Ã »Î´·i
Ç°Á° ²°À'ÏƵ»i °±¾ ·°Á°²°»iÁÏ ½Ï¼Ë¼i.
     ï ½µ  ²µ´°e, Ⱦ Ï À°±»Î, Ϻ ¼½µ À°Â°²°ÆÌ Ïµ °´ ³Í°³°, i Á°e úÀ˲°ÆÌ
¿°Æ°»Ã½º°¼i  ϵ  ´ÃżϽËÏ  ´¾e³iÏ ²°»°ÁË, Á¿Ã´¶°½° ´À˶°ÇËÏ ¿°²µºi, Å°»¾´½ËÏ
Àúi.
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°! Ý°´·µÏ  à°¼°½°e½°! Ûα°Ï!  ßÏÈǾ½°Ï! ݵ ±¾¹ÁÏ,  Ï
ÂÃÂ, Ï  ·  °±¾Î, Ï ·½iÈÇËe  º°À°»Ï á°Ű! Ýiž e¶¾ ½µ ¿°ÀÃÈËÆÌ  ²¾¹ ´¾±ÀË
»°Áº°²Ë Á¿°º¾¹!
     ß°²¾»Ì½°, ²µ»Ì¼i  ¿°²¾»Ì½° ²ÏÀ°»°ÁÏ ´°  ϵ ¿À˾¼½°ÁÆÌ. ×½¾e °´ºÀË»iÁÏ
²¾ÇË. I Ï ¿°ÁÂÿ¾²° ¿°ºi½Ãe Æ°»°²°ÆÌ Ïµ, žÆÌ ³Í° ±Ë»¾ Æ϶͹ ·° Á¼µÀÆÌ.
     -- è¾ ³Í°? è¾ ·° ¿°º¾¹? ç°¼Ã Ï ÂÃÂ? -- ¿À°È°¿°Æµ»i ²ÃÁ½Ë.
     ï eÁµ  ÏÈÇÍ  ÂÀ˼°e ϵ e °±´¾¹¼°Å, °½Îºi Ái½ϳ, ±µ· Ϻ¾³° Ï,  ¼¾Æ½Ë,
°´À°·Ã ·»°¼°ÎÁÏ. ï ÂÀ˼°e ϵ, ±¾ ²µ´°e: ¿°ºi½Ì -- i Ͻ° e¿°´·µ.
     Ð e ²°Ç°Å ϵ ¼i¶ Â˼ ¿»µÁº°½ÃeÁÏ Â°ºi ¶°Å, ·¼µÈ°½Ë · °º¾¹ ²°À'ÏÆi½º°¹,
Ⱦ Ï ¿°Èº°´°²°e, ½°È¾ Ï °±Ã´·ie ϵ °´ ³Í°³°.
     -- Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°! áÿ°º¾¹ÆµÁÏ, º°»i »°Áº°! ݵ  ÂÀͱ° ±¾»ÌÈ,  ÃÁµ-eÁµ
±Ã´·µ ´¾±À°, Á²µÂ»° ´»Ï ²°Á ½° ·Ï¼»i.
     ï½° ½µ  À°·Ã¼µ»°. ç¾À½Ë Ƶ½Ì ¿¾e· °´½µºÃ»Ì ·  ºÃ° ´° ϵ (²i´°ÆÌ, ż°À°
·°Á½¾e²°»° ¼µÁÏÆ), i Ͻ° ³»Ï´·µ»° ½° ϳ¾,  i ·Àͽºi, i ²¾ÇË Ïµ eÁµ ÈËÀË»iÁÏ,
ÈËÀË»iÁÏ, ÈËÀË»iÁÏ.
     ҵƵÀ   À°¿Â°¼   ·°³Àú°Æµe   ½µ´·µ  ½°¿°e°´°À²°½°¹  °º°½iÆ°¹,   ·°²Ëe,
·°ÁºÃ³¾»ie à º¾¼i½µ. I ³Í° ±Ë»¾  °º  ½µ¹¼°²µÀ½° ¿°´¾±½°  ½°  ´°»µºi ³Àú°Â
º°¿Ë¾e ´·iº°³° ¿°»Ï²°½½Ï, ½° ½Ï»Î´Áºi ºÀ˺: "à°¼°½! à°¼°½! ÒËž´·Ì!"
     ÓÍ° ±Ë»¾ °º ¿°´¾±½° ½° eÁµ ³Í°, Ⱦ Ï ·´À˳°½ÃeÁÏ.
     Ð  Ͻ° À°¿Â°¼  ·°ºÀËÇ°»°,  ¿ÀËÆiÁ½Ã»°ÁÏ  ´° ¼Ï½µ °º, Ⱦ Ï °´Çò°e  ϵ
³Àô·i,  º°»µ½i ¿°´  ¾½ºi¼ Ä»µÀ°¼, ÃÇ°¿i»°ÁÏ  ·°  ¼Ï½µ,  i  Ï,  ¿°´½°Ç°»µ½Ë
½ÏÁÂÀ˼½°¼Ã ¶°´°½½Î, ¿ÀËÆiÁ½Ãe ϵ eÁÎ ´° Áϱµ.
     --  Ú»ÏÂËÏ  ³À¾ÈË.  Ú»ÏÂËÏ  ³À¾ÈË!  ×°±ÏÀËƵ,   ·°±ÏÀËƵ  ¼Ï½µ  °´ÁλÌ,
·°±ÏÀËƵ!.. ܾƽË, ²Ï»iºi Ç°»°²µº ¼¾¹,  û°´°À, ·°±ÏÀË  ¼Ï½µ °´ÁλÌ! âà°º
¶°Å»i²°, °º ž»°´½°, °º ·¼À¾Ç½°! ï ½µ ¶°´°Î, ½µ ¶°´°Î ¿°¼iÀ°ÆÌ...
     ï ¿µÀ°½µÁ ϵ ½° »¾¶°º, »µ³ºÃÎ, Ϻ ´·iÆÏ. "Ú°¿ËÂË" eÁµ ÏÈÇÍ ³Àú°Æµ»i ·°
°º½¾¼. ï½° °º ÃÇ°¿i»°ÁÏ e ¼°µ Àúi, Ⱦ Ï °´ÇÃe Á°¿À°e´½Ë ±¾»Ì.
     -- ×°±ÏÀËƵ, ·°±ÏÀË ¼Ï½µ!.. ï ½µ ¼°³Ã, Ï ½µ ¼°³Ã.
     I eÁµ ¿ÀËÆiÁº°»°ÁÏ ´° ¼Ï½µ, »°²i»° ¼¾¹ ¿¾·iÀº, Å°²°»°ÁÏ ·° ¼°µ ³Àô·i.
     ï °´²°À¾Ç²°e ²°À, Ï ·°´ËÅ°eÁÏ. лµ Ï ½µ ¼¾³. ÓÍ° ½°»ÏƵ»°, Ϻ ½°²°»°,
i   Á»°±Ë   Ç°»°²µº  ½µ   ²ËÂÀ˼°e.  ãÁµ  ·»i»¾ÁÏ,  ·°ºÀÃÆi»°ÁÏ  e  ÇËÀ²¾½Ë¼
ºÀó°²°À¾Æµ, i Ͻ° ´°À°²°»° ¼½µ ½°²°Â ±¾»Ì.
     ܵÁÏÆ ÁÅ°²°eÁÏ  ·°  ´¾¼°¼, °¿¾È½iÏ °´±iºi  ϳ¾  ¿À°¼µ½½Ïe ¿°´°»i ½° ϵ
²°À, ½° À°´°Á½ËÏ Á¿°º¾¹½ËÏ ²¾ÇË, ϺiÏ ³»Ï´·µ»i e ·¼À¾º.
     м°»Ì ÀË´°ÎÇË °´ ÈÇ°ÁÆÏ,  Ϻ¾µ ·°e¶´Ë  ²°»¾´°µ  ¿µÀÈ˼  i ¿µÀÈ°¹,  º°»i
½iž À°½µ¹ ½µ ºÀ°½°eÁÏ Â°º  ²°À°¼ ´° ²°µ¹ Àúi, Ï · ¶°Å°¼ ´Ã¼°e, Ⱦ Ͻ°,
¼°Ï  ¿µÀÈ°Ï,  °´·i½°Ï,  ½°·°e¶´Ë  Á²°Ï,¼°³»°, º°± ³ÍÂËÏ ¼ÏÀ·¾Â½iºi  ´°±i»iÁÏ
Á²°¹³¾, ±ËÆÌ ¿°´¾±½°¹ Ç˼ÁÌÆi ½° ÂÃÎ, à ÚûÌÈ°²Ë¼ ´¾¼µ.
     ÓÍ°³° ½µ ±Ã´·µ. ßÏÈǾ°¹, ²µÇ½°¹ ô·Ïǽ°ÁÆÎ, ´°±À˽µ¹ -- Ï ·À°±»Î °º,
Ⱦ ·½iº½µ ϵ  Á°¼½°¼±Ã»i·¼. Ýi²¾´½°³° ºÀËe´½°³°, ½i²¾´½°³° ÇÍÀÁ²°³°  Á»¾²°
½µ Áº°¶Ã Ï µ¹. åi±° ½µ  ²Ï½Ç°e ½°Á ½ÏÁƵÀ¿½Ë  ¶°Å, Ç°º°½½µ  Á¼µÀÆi, °³Ã»Ì½°µ
¶°´°½½µ ·²ËÇ°¹½°¹  Ƶ¿»Ë½i? åi±° ½µ À˷˺°²°»i ¼Ë °´·i½ ´»Ï °´½°³¾? åi±°  ½µ
e·Ïe Ï Ïµ, Ϻ ½°¹²Ï»iºÈ°µ ÈÇ°ÁƵ, ½° Ϻ¾µ ½µ Á¿°´·Ï²°eÁÏ?


à°·´·µ» ´·µ²Ï½°ÆÆ°ÂË

     Ò¾ÁÌ i eÁµ. ßÀ°·  ´·µ½Ì ÿµÀÈ˽Π·° eÁµ  ³ÍÂËÏ ´½i Á¾½Æ° À°·°¼ · »µ³ºi¼
À°½iȽiº°¼ ¿°»° ½° ±°»¾ÂË, ¿ÃÁºi, ½°  Á°ÀËÏ  Ï»i½Ë ¿°ÀºÃ, ½° ·°¼ÈÍ»ËÏ ¼ÃÀË
¼°µ½Âº°. ÒËÁ¾º°Ï  ÂÀ°²° ±Ë»°  °±ÁË¿°½° ±µ»°¹ Å°»¾´½°¹  ¿Ã´À°¹ i Àö°²µ»°  °´
¿µÀÈËÅ ¿À°¼µ½½Ïe Á¾½Æ°. I ¼ÃÀË ±Ë»i Àö¾²Ë¼i, ½°²°Â ¿°¼°»°´·µ»i, ¿À°Ç½ÃeÈËÁÏ
°´ Æ϶º°³° Á½Ã, Ϻi ²iÁµe ½°´ i¼i ÂÀË ³°´Ë. ܾ»°´° ±»iÈÇ°»i ²ÏÁµ»º°²ËÏ È˱Ë,
Á¾½Æ° ºi´°»°  ½Ï³ÀÍÎÇËÏ  ¿À°¼µ½½i,  i °´Å¾½½i  ¿°Æµ»i °´  ϳ¾,  ÂÀ°²°  ½° iÅ
À°±i»°ÁÏ ¼¾ºÀ°¹.
     ÜË  °´'Ï·´¶°»i.  Ò°·¾º  Á°Ïe  »Ï  ´·²ÏÀ͹  ¼°µ½Âº°.  ݵ±°³°ÂËÏ ¿°¶Ëºi
¿À˲Ϸ°»i ··°´Ã. ï ²Ë²µe · ´¾¼°  ï½¾eÁºÃÎ, ·°Åð½ÃÎ e  »µ³ºÃÎ ÄÃÂÀ°ÇºÃ, Á°¼
Áµe  ¿¾ÀÃÇ. ÜË ºi½Ã»i °¿¾È½i ¿¾·iÀº ½° ¿°»°Æ, à Ϻi¼ ·²µ´°»i ±¾»Ì i ¿°ºÃÂË i
·½°¹È»i, ½µÇ°º°½° ´»Ï Áϱµ, º°Å°½½µ, ·° Ϻ¾µ ½µ Ⱥ°´° °´´°ÆÌ i ¶ËÆƵ.
     -- è¾ ÂË ´Ã¼°µÈ À°±iÆÌ · ³ÍÂ˼? -- Á¿Ë°e Ï.
     ï½¾eÁº°Ï ·½i·°»° ¿»ÏÇ˼°, Ϻ °´ ¼°À¾·Ã:
     -- á°ÀËÏ  ÀÍÇË  °´´°¼ ¼Ã·µÏ¼,  °Á°½iÏ ½ÏÅ°¹ ±ÏÀÃÆÌ  ÂËÏ ¼Ã¶Ëºi,  Ⱦ
Á°»i  ½° °±°À¾½Ã  Á²°iÅ  Å°Â  i  ²ËÀ°Â°²°»i ¼Ï½µ. ß°»°Æ  °ºÁ°¼° °´´°¼¾ ¿°´
±°»Ì½iÆÃ, Ⱥ¾»Ã  i  ÏÈÇÍ  Ⱦ-½µ±Ã´·Ì. --  I ³¾Àº°  eÁ¼iŽû°ÁÏ: --  Ü°ÏÀ°Â!
Ά̺i  ºÀ˲i, °ºi  º»Ã±¾º  ¿¾´»°ÁÆi,  ¿°´ÁÂÿ½ËÅ ·»°Ç˽Á²°e, i½ÂÀ˳... I
´·µ»Ï Ç°³¾?  Ö¼µ½Ìº°  ·¾»°Â°... ݵ,  Ѿ³  · i¼, ·  ¼°ÏÀ°Â°¼, ³°ÀË  µ½  ÏÁ½Ë¼
°³½µ¼!..
     ï °±½Ïe ϵ ·° ¾½ºiÏ ¿»µÇË:
     -- ï °º i ´Ã¼°e. â°º i ÂÀͱ° ±Ë»¾ À°±iÆÌ. ݵ¿°ÂÀͱ½° ³Í° ½°¼, º°»i ¼Ë
°´Èú°»i °´·i½ °´½°³¾.
     ÜË ¿°ºi½Ã»i  e  ¿°»°ÆË  ½¾²ÃÎ  °Å¼iÁÂÀ˽Î,  ô°²Ã ·  ´·iƵ½º°¼,  ϺiÅ Ï
¿°´°±À°e °´Ë ½° ´°À¾·µ. á»Ã³i °ºÁ°¼° ·°Á°»iÁÏ ½° Á²°iÅ ¼µÁÆ°Å.
     I  ¼Ë ²µ»Ì¼i »µ³º° e·´ËŽûi,  º°»i ¿°»°Æ ·½iº  ·°  ¿°²°À¾Âº°¹  °»µi. ×
º°È¼°À°¼ ±Ë»¾ Áº¾½Ç°½°.
     Ú°»i  ¼Ë  ²ËµÅ°»i ·  ¿°ÀºÃ  ½° ²µÀ°Á¾²ÃÎ ¿ÃÁºÃ, Ⱦ iÈ»°  »Ï Ò¾»°Â°²°¹
¿À¾À²Ë,  i ±À°¼°  ·°Ç˽i»°ÁÏ  ·°  ½°¼i  e °¿¾È½i  À°·, i e¶¾ ·°Áº°º°»i ²°º¾»
ºÃÀ³°½Ë i ¿ÃÁºi, Ï ¿°±°ÇËe Ç°»°²µº°, Ϻi Á°Ïe »Ï ´°À¾³i.
     ç°»°²µº  ³ÍÂË ¿°¹È¾e ²Ï»iºi¼i ºÀ¾º°¼i ½°¼ ½°ÁÃÁÂÀ°Ç, ·°ÂÀ˼°e ·° °±À¾ÆÌ
º°½Ï, i ¼Ë ¿°·½°»i à˳¾À°. ¨½ Á°Ïe à Á²°i¼  º°¶ÃÁµ, ·±»Ë°½ËÏ ²°»°ÁË ¿°´°»i
·-¿°´ ¼°³µÀºi ½° »¾±, ½° ´¾±ÀËÏ ´·iÆÏÇËÏ ²¾ÇË.
     ï Áº¾ÇËe · ²¾·°.
     -- à˳¾À, ´°À°³i, Ⱦ ½µ ¿À˹Ⱦe À°·²i°ÆÆ°?
     --  å°Æµe  °´½ËÅ  ²°Á ÁÃÁÂÀÍÆÌ.  æ϶º°  ¼½µ  ¿°Á»Ï  ³Í°¹ ³iÁ¾ÀËi.  ÒË
¼°»°¹ÆË, Ⱦ µ´·µÆµ, Âà¿°eÁÎ»Ì ²°¼ ÃÁµ ±Ã´·µ ½°³°´²°ÆÌ Á°À¾µ.
     ß°»µ· Àú¾Î e ºiÈÍ½Ì i, ¿°ÇËÀ²°½µeÈË, ´°Á°e ³»i½Ï½ÃÎ »Ï»ÌºÃ.
     --  ÓÍ°  ²°¼,  Ý°´·µÏ à°¼°½°e½°...  ܾ¶°,  ¿°Á°²iƵ ´·µ... ÃÁ¿°¼i½°ÆÌ
±Ã´·µÆµ...
     Ý°´·µÏ e·Ï»° ϳ¾ ·° ÁºÀ¾½i  i ¿°Æ°»°²°»° e  »¾±. ß°Á»Ï ´°Á°»°  · ²ÃÈ͹
·°²ÃȽiÆË i ¿°º»°»° iÅ Ã ÈËÀ¾ºÃΠǾÀ½ÃÎ ´°»¾½Ì ¿°»Ïe½iÇ°³°.
     -- ÑôÃÇ°¹ ¶¾½ÆË Â²°µ¹.
     à˳¾À ºÀͺ½Ãe, ¿°ºÀÃÆie ³°»°²¾Î.
     --  Ñ˲°¹Æµ  ²Ë... Ñ˲°¹Æµ, »µ¿µ¹, ÅÃÂÇ͹...  Р¾  °´·i½  ³ÀÍÅ · ²°¼i:
À°·Àü·°µÈÁÏ, Ϻ ±°±°... Ô·µÆi ²Ë.  Ö°´°Î ²°¼ ½°¹»µ¿È°³°, Á°¼°³°  ´¾±À°³° ½°
·Ï¼»i.
     ï À°ÁÆ°»°²°e à˳¾À° °´ ÃÁϵ ´ÃÈË.
     -- à˳¾Àº°!  Ûµ¿ÈË ´Àó! ¨´·µ¼ ·  ½°¼i, ¿µÀ°ÁÏ´·iÈ Â¾¹ Ç°Á, º°»i ±Ã´ÃÆÌ
Èú°ÆÌ Ôñ°Â¾eº° i i½ÈËÅ. Р¾ ÏÈÇÍ Ïºi-½µ±Ã´·Ì ¿°ÁºÃ´½iº ·°±'µ Æϱµ.
     Ò¾ÇË à˳¾À° ¿°ÁÃÀ¾²µ»i, i ¶¾»²Ë ·°ÀÃÅ°»iÁÏ ½° Áºi²iÆ°Å.
     -- Ó¾, ½ÏÅ°¹ ¿°Á¿À°±Ãµ!..
     I Àúi ϳ¾½ËÏ ÁÆiÁ½Ã»i ´¾e³ÃÎ ÁÂÀͻ̱Ã, °¶ ¶Ë»Ë ½° iÅ ½°´·Ì¼Ã»iÁÏ.
     -- ×±À¾Ï e  Àú°Å.  Ò¾ÁÌ Ï½°.  ÝÏÅ°¹ ²¾·Ì¼ÃÆÌ! ݵ ¿°µ´Ã. Ü°µ Æ°ÀÁ²° --
»ÏÁË. I ³Í°µ Æ°ÀÁ²° ¿°²i½½° ±ËÆÌ ÈÇ°Á»i²Ë¼.
     -- I Ï ²µÀà e ³Í°, -- ¿À¾Á° Áº°·°e Ï.
     Ú°»i ¼Ë °´'µÅ°»i ´°»µº°, Ï · ÷»µÁÁÏ ÏÈÇÍ À°· ¿°±°ÇËe ½° ºÃÀ³°½µ  ϳ¾½Ë
²Ï»i·½Ë Ái»ÃÍÂ.  à˳¾À Á°Ïe  ½° ľ½µ ÇËÀ²¾½°³° ½µ±° · ´¾e³°¹, ²ËÈ͹ ³°»°²Ë,
ÁÂÀͻ̱°Î e Àú°Å, à º°¶ÃÁµ ¿¾eÁÎ ½°²µÀÅ, Ϻi  °±Æϳ²°e ϳ¾ »°´½ÃÎ  ¿¾Á°ÆÌ.
ҵƵÀ À°·²µ¹²°e ϳ¾ ´¾e³iÏ ²°»°ÁË. æ°À »ÏÁ½ËÅ ¼ÏÁÆi½!..
     ÜË  ¿À°µÅ°»i »ÏÁË  ¿À°·  ´·µ½Ì,  °ºÁ°¼°  ½°  Á²i°½½i.  âà ¾»Ìºi  Ï
·À°·Ã¼µe, Ϻ°Ï ±Ë»° À¾·½iÆ° ¿°¼i¶ Ͻ¾eÁºi¼ ½°²°º¾»»µ¼ i ³Í°¹ ·Ï¼»µ¹. ܾºÀ°Ï
²ËÁ¾º°Ï ÂÀ°²°, Á¾½Æ°, À°´°ÁÆÌ...
     I ½°´ ÇËÁÂ˼i Űº°¼i ±ÃÁ»i½ËÏ ²Ï»i·½ËÏ ³½µ·´Ë i ±»°ºi½°Ï ÆiÈ˽Ï.
     ÓÍ°  ±Ë»°  ½¾²°Ï, ·ÃÁi¼  i½È°Ï  ѵ»°ÀÃÁÌ.  â°¼-Áϼ  Á°ϻi  ½°  ÀÍǺ°Å
Áú½°²°»Ì½i -- ·ÃÁi¼ i½È°Ï Í¿¾Å°, i½ÈËÏ ·²ËÇ°i.
     ïº  ¶° ¿°²i½½° ±Ë»°  ³»Ï´·µÆÌ ½°  ³Í°  ¼°Ï  ¶°½Ç˽°  ·  ²°Áµ¼½°Æư°³°
Á°³¾´´·Ï, º°»i ½°²°Â Ï ·° ³ÍÂËÏ ÂË´½i ·°±Ëe ÃÁµ ³Í°!..
     ï  ³»Ï½Ãe  ½° ÂÃÎ, Ⱦ ¼µ»°ÁÏ  Á°ÆÌ ¼°µ¹ ¶¾½º°¹. Ò¾ÇË Ïµ ±Ë»i ÈËÀ¾º° i
ÈÇ°Á»i²° À°ÁºÀËÂËÏ,  Ͻ°  ¿ÀËÆiÁº°»°ÁÏ ´° ¼Ï½µ i Ç°Á°¼ ¿µÀ°À˲iÁ° e·´ËÅ°»°,
Ϻ ´·iÆÏ ¿°Á»Ï Á»µ·.
     ܽµ ²µ»Ì¼i ŰƵ»°ÁÏ,  º°±  µ¹ ±Ë»¾  ÏÈÇÍ  »µ¿È.  I Ï  Ç°Á°¼ ½°Åi»ÏeÁÏ i
Æ°»°²°e ϵ ¾½ºÃÎ ÀúÃ.
     ݵ¿°º¾i»° ¼Ï½µ e ¾¹ Ç°Á, ´Ë i ¿°·½µ¹, ¾»Ìºi ϵ Ų°À¾±°. â°¼Ã Ï  ½°½Ïe
½° eÁºÀ°i½µ ³¾À°´° ¼°»µ½ÌºÃΠŰºà · Á°´°¼.  ãÀ°ÇË Áº°·°»i, Ⱦ ³Í° ¿À¾¹´·µ
°´ Á¿°º¾¹½°³° ¶ËÆÆÏ.
     I  Á°¿À°e´Ë,  ³Í° ¿À°¹È»¾,  º°»i  Ͻ°  ¿À°¶Ë»° Á°  ¼½¾Î  ´²° ¼µÁÏÆË  i
Áº°·°»°, Ⱦ e ½°Á ±Ã´·µ ´·iÆÏ.
     ÜË °ºÀö˻i °´·i½ °´½°³¾ °ºi¼ ¼¾À°¼ ¿ÏÈǾÂË i e²°³i, °º¾¹ »Î±¾eÎ, Ⱦ
Ï ½°²°Â ¿À°· ´²°ÆÆ°ÆÌ ³¾´ ·´·ie»ÏeÁÏ ³Í°¼Ã, Ϻ Á½Ã. Ý°¼ ±Ë»¾ ´¾±À° ¿°eÁλÌ,
½°²°Â à  ái±iÀË, ºÃ´Ë Ï  ÂÀ°¿ie  à  1902  ³¾´·µ.  ï½°  ±Ë»° ±¾»ÌÈ Ç˼ ¿À¾Á°
¶¾½º°¹, Ͻ° ±Ë»° ´Àó°¼ ´° Á¼µÀÆi.
     ÜË ¶Ë»i ´¾e³° i ÈÇ°Á»i²°, Ϻ à ¿µÁ½i:

     ß°ºÃ»Ì Á¾½Æ° ··Ï»° ½°´ ³ÀÍȽ°¹ ·Ï¼»µÎ...

     лµ  ÏÈÇÍ  i  ·°À°·  Ï Ç°Á°¼ ±°Çà e Á½µ Ái²ËÏ ²µÀ°Á¾²ËÏ ¿ÃÁºi,  ÇÍ·»ÃÎ
ÂÀ°²Ã  ½° ¿°²µÀŽi  ¿À¾À²°e  i ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ  º°À°»Ï á°Ű, Ϻ¾µ Áº°Ç° ¿°
´À˳²µ. ݵ ±À°·³°ÎÆÌ Æó»i, ¼¾eǺi ÁÏ´·ÏÆÌ Ã Áµ´»°Å ¿À°¼ËÏ ¿¾Á°Æi º¾½½iº°e.
     ҵƵÀ  À°·²µ¹²°µ  iÅ ²°»°ÁË, ¿»°ÈÇË,  ³ÀË²Ë º¾½µ¹, i  Á°¼¾Â½°Ï  ³¾ÁÂÀ°Ï
·¾Àº° ³°ÀËÆÌ ½°´ iŽi¼i ³°»¾²°¼i.
     ã ¶°Å»i²Ë¼ ¼°eÇ°½½i È°»µ½°  Áº°Ç°  ½°´  ·Ï¼»µÎ  ´·iº°µ ¿°»Ï²°½½µ º°À°»Ï
á°Ű.
     ï ¿À°Ç˽°ÎÁÏ i ´Ã¼°Î,  Ⱦ ½µ ¿À°¹È¾e  ϳ¾½Ë  Ç°Á, ¿°ºÃ»Ì  µÁÆÌ  Ƶ¼À°,
³¾»°´, ½µÀ°e½°¿À°eµ i Ƶ¼½Ë ¶°Å ½° ·Ï¼»i. ï½¾ -- Ái¼²°» ÃÁϳ¾ ³Í°³°.
     å°²°ÎÇËÁÏ  ½°¿°»¾²Ã  e  Âü°½µ,  i¼ÇËÆÌ   ½°´  ·¼À¾Ç½°¹  ·Ï¼»µ¹  ´·iº°µ
¿°»Ï²°½½µ.


     ѵ»°ÀÃÁº°Ï ß°»iǺ°: http//palecka.cjb.nit

Last-modified: Fri, 16 Feb 2001 23:27:36 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:½Õ çØâÐÛ10987654321