¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:½Õ çØâÐÛ10987654321
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕFine HTMLPrinted versiontxt(Word,º¿º)Lib.ru html
îÀi¹ ïǵ¹ºi½. Ñi±»i¹½i ¿À¸³¾´¸ ½° ½µ±i i ½° ·µ¼»i


   -------------------------------------
   OCR by HarryFan, 20 August 2000
   -------------------------------------



   ×° Á¾»¾¼ Á¸´i»¾ ´²¾Á ½µÇ¸Á¸Å.
   æµ ±Ã² ·°»Ï¿°½¸¹ ǾÀ½¸»¾²i °²Â¾À i ·°±À¸·º°½¸¹ ÂÃÈÈÎ Åô¾¶½¸º.
   Þ±¾Å ½µ¿¾º¾Ã»¾ ¿¸Â°½½Ï:
   - Рɾ ±Ã´µ, º¾»¸ ²Çµ½i ±¾³¾Á»¾²¸ i ½µ ¼µ½È ²Çµ½i »iµÀ°ÂÃÀ½i ¾À¾´¾ºÁ¸
¾±À°·ÏÂÌÁÏ?
   ి¾¼ žÁÌ i· ½¸Å  ¿À¾Ç¸Â°Á  Æi  ¾¿¾²i´º¸  i  ´°ÁÂÌ  ½°  ½¸Å  ½¸Éi²½Ã
ÀµÆµ½·iÎ:
   - ÑÀµÅ½Ï! ÝiǾ³¾ Æ̾³¾ ½µ ±Ã»¾!
   ßiÁ»Ï »µ³º¸Å ´µ±°Âi² ¿°À° ½µÇ¸Á¸Š²¸Àiȸ»° ²i´¿¾²i´°Â¸, Ϻ i  ½°»µ¶¸ÂÌ
iÁ¸½½¸¼ °ÂµÃÁ°¼:
   - ßÀ°²¸»Ì½¾ - ±ÀµÅ½Ï! ÝiǾ³¾ Æ̾³¾ ½µ ±Ã»¾!
   Þ°º! ïÁ½¾?



   ÚÝØÓÐ ßÕàèÐ. ÞÔÝÐ áâÞàIÝÚÐ × ÖØâIï ÀÝÞåÐ

   "À½¾Å ¶¸² ÈiÁ´µÁÏ ¿'ÏÂÌ (165) À¾ºi², i  ½°À¾´¸²  Ü°ÄÃÁ°Ã»°.  I  ž´¸²
À½¾Å ¿µÀµ´ ±¾³¾¼ ¿¾ ½°À¾´¶µ½½Î Ü°ÄÃÁ°Ã»° ÂÀ¸Á°  (300)  À¾ºi²,  i  ½°À¾´¸²
Á¸½i² ° ´¾Ç¾º. ãÁiÅ ¶µ ´½i² À½¾Å° ±Ã»¾ ÂÀ¸Á° ÈiÁ´µÁÏ  ¿'ÏÂÌ  À¾ºi².  I
ž´¸² À½¾Å ¿µÀµ´ ±¾³¾¼, i ½µ Á°»¾ ¹¾³¾, ¾¼Ã ɾ ±¾³ ÷ϲ ¹¾³¾".
   ÑØâIÀ, À¾·´. 5. ÁÂ. 21 - 24.

ãÝIÚÐÛìÝÐ ×ÝÐåIÔÚÐ

   "мµÀ¸º°½Á̺¾¼Ã ÂÃÀ¸Á¾²i äÀµ´Ã ÚúÃ, ɾ ¿¾´¾À¾¶Ã²°² ¿¾ Á²ÏÂi¹ ·µ¼»i ·°
i½´¸²i´Ã°»Ì½¸¼ ¼°ÀÈÀþ¼, ·°¿°»° ² ´ÃÈà ½µ·²¸Ç°¹½° Ä°½Â°·iÏ:  ²i½  ²¸Àiȸ²
·°º¸½Ã¸ ÁiÂi à ¿¾·±°²»µ½µ ¶¸ÂÂÏ ÜµÀ²µ ¼¾Àµ.
   - ݵ²¶µ à °º¾¼Ã ²µ»¸º¾¼Ã ¼¾Ài ½iǾ³¾ ½µ¼°? - ·°¿¸Âò°² Áµ±µ ¿À°ºÂ¸Ç½¸¹
¼iÁµÀ Úú. - ïºÉ¾ ² ½°Èi Ç°Á¸ »Î´Á²¾  ¿µÀµÂ²¾ÀÎÁ  ²  ³i³°½ÂÁ̺µ  ·²°»¸Éµ
Ài·½¾³¾ ¼¾Â»¾Åà i ½µ¿¾ÂÀµ±Ã ½°²iÂÌ ¾ºµ°½¸, ¾ Ǿ¼Ã ±i±»i¹½i  ¿°ÂÀi°ÀŸ  ½µ
¼¾³»¸ · ÂiÁÎ ¶ ¼µÂ¾Î ²¸º¾À¸Á¾²Ã²°Â¸ Á²¾Á Á´¸½µ ¼¾Àµ? 䶵 ½¾²µ - Ƶ ´¾±Àµ
·°±Ãµ Á°Àµ!
   â° ·°º¸½Ã¸ ÁiÂi ±Ã»¾ ½µ»µ³º¾ - ² ܵÀ²¾¼Ã ¼¾Ài ½µ ¾½µ ½°²iÂÌ  »Î´Á̺µ
Âi»¾. × ÆiÁà ¶ ¿À¸Ç¸½¸ ´¾Ái ½µ ½°¿¸Á°½¾ ¶¾´½¾³¾ ´µÂµºÂ¸²Ã, ´µ Äi³ÃÀò°² ±¸
¿¾ºi¹½¸º · ´½° °¼ÂµÈ½Ì¾³¾ ¼¾ÀÏ.
   Þ´½°º Ƶ ½µ ·Ã¿¸½¸»¾  ¼iÁµÀ°  Úú°.  ×°¼iÁÂÌ  ³À÷¸»  ²i½  ²¸½°Åi´»¸²¾
²¸º¾À¸Á°² Á²¸½Æµ²i ·»¸Âº¸, ɾ ²°¶¸»¸ ¿¾ ºi»¾³À°¼Ã º¾¶µ½.
   ×´¾À¾²° i½ÂÃÃÆiÏ ½µ ·À°´¸»° ²i´Ç°¹´Ãž²i äÀµ´Ã!
   Ò¸»¾²  ²¸Ï²¸²ÁÏ  º°·º¾²¸¼  -  Á°À¾²¸½½¸¹  ±À¾½·¾²¸¹  ³»µº  ·  ¿µÇ°Âº¾Î
iôµ¹Á̺¾³¾  Æ°ÀÏ  á¾»¾¼¾½°.  ã  Æ̾¼Ã   ²¸À¾±i   ½°¹´°²½iȾà   ¼µÂ°»ÃÀ³iÃ
·±µÀi³°²ÁÏ ´¾ºÃ¼µ½Â º¾Á¼iǽ¾³¾ ·½°Çµ½½Ï. лµ ´¾±Àϳ° äÀµ´ ¿À¾ Ƶ ½°²iÂÌ ½µ
¿i´¾·Àβ°², ±¾ ½µ ²¾»¾´i² ¶¾´½¾Î i½È¾¿»°½µÂ½¾Î ¼¾²¾Î.
   ÞÁÌ Ç¾¼Ã  ýiº°»Ì½¸¹  ³»µº  ¼iÁµÀ  Úú  ¿À¾´°²  ·°  1.000.000  ´¾»°Ài²
²i´¾¼¾¼Ã  º¾»µºÆi¾½µÀ¾²i-¼i»ÌÏÀ´µÀ¾²i  ¼iÁµÀà  Ô¶¾½Ã   Ñ.ß¾ÀÂĵ»»µÀÃ,   °
½µ·À¾·Ã¼i»i ¿°¿iÀÃÁ¸ ¿¾´°Àò°² à ݰÆi¾½°»Ì½¸¹ ¼Ã·µ¹ ݵ¿¾ÂÀi±½¸Å àµÇµ¹.
   Òi´½¸½i ´¾»Î ´¾ºÃ¼µ½Â° ²¸ÀiÈò°² ´¸ÀµºÂ¾À ¼Ã·µÎ ÁµÀ Ü°º-Þ³¾½.  ῾ǰºÃ
À¾·»Îǵ½¸¹ ÁµÀ, ɾ Á¿¾´i²°²ÁÏ ¾´µÀ¶°Â¸ Àú¾¿¸Á À°·¾¼ · ±À¾½·¾²¸¼  ¿¾Áô¾¼,
žÂi² ±Ã»¾ ²¸º¸½Ã¸ ¿°¿iÀÃÁ¸ à º¾È¸º ´»Ï Á¼iÂÂÏ. â°  ²  ¾Á°½½Î  ¼¸ÂÌ  ²i½
ÃÁµ-°º¸ ¿¾´°² ·½°Åi´ºÃ ½° µºÁ¿µÀ¸·Ã ¿¾»i³»¾Âi² ·  ¼¾²¾·½°²Ç¾³¾  º¾»µ´¶Ã.
ßÀ¾Ç¸Â°Â¸ ¿À°´°²½i ½µ·³À°±½i ·°º°À»ÎǺ¸ ²¸Ï²¸»¾ÁÏ ²°¶Çµ, ½i¶  À¾·È¸ÄÀò°Â¸
Á³¸¿µÂÁ̺i iÁÀ¾³»iĸ Ǹ À¾·i±À°Â¸ÁÏ ² ¼¾Â÷Ͻ¸Å  Ç°Á¾¿¸Á°Å  ¼°¹Ï.  Ú¾À¾Âº¾
º°¶ÃǸ, ½°Ãº¾²° µºÁ¿µÀ¸·° ½µ ´°»° ±°¶°½¸Å Àµ·Ã»Ì°Âi².
   â¾´i ÁµÀ Ü°º-Þ³¾½ ¿µÀµ´°² Àú¾¿¸Á  à  æÞæ  (æµ½ÂÀ°»Ì½¸¹  ޱǸÁ»Î²°»Ì½¸¹
æµ½ÂÀ), ·²i´º¸ ¹ ½°´i¹È»° iÁ¾À¸Ç½° ·²iÁº°, ɾ  ±»¸Áº°²º¾Î  ¾±»µÂi»°  ²ÁÎ
·µ¼½Ã ºÃ»Î:
   - ×°³°´º¾²¸¹ ´¾ºÃ¼µ½Â - ɾ´µ½½¸º °½¾½i¼½¾³¾ º¾Á¼¾½°²Â° · л̴µ±°À°½°!
   - ÑÀ°Â¸ ¿¾ À¾·Ã¼Ã ±Ã»¸ ½° ×µ¼»i!
   - âµ¼½i ¼iÁÆÏ Ñi±»ià ²¸Á²i»µ½¾!
   - I½Â¸¼½i ¿¾´À¾±¸Æi ¶¸ÂÂÏ ´¾¿¾Â¾¿½¸Å »Î´µ¹!
   - Ö°Å»¸²° ´¾»Ï Ͻ³¾»i² ½µ±µÁ½¸Å!
   - ç¸Â°¹Âµ! ç¸Â°¹Âµ! ç¸Â°¹Âµ!!!
   áµÀ Ü°º-Þ³¾½  ½µ³°¹½¾  ¿À¾´°²  Áµ½Á°Æi¹½¸¹  ´¾ºÃ¼µ½Â  ²i´¾¼¾¼Ã  ·±¸À°ÇÃ
Á°À¾²¸½¸ ¼iÁµÀ¾²i Ô¶¾½Ã Ñ.ß¾ÀÂĵ»»µÀà ·° 2.000.000 ´¾»°Ài².
   ݸ½i  à  ½µº¾À¸Á»¸²¾³¾  Äi»°½ÂÀ¾¿°  Ô¶¾½°  Ñ.ß¾ÀÂĵ»»µÀ°   ·±µÀi³°ÁÂÌÁÏ
½°¹¿¾²½iÈ° º¾»µºÆiÏ Áòµ½iÀi² µ¿¾Å¸ º¾²Çµ³¾±Ã´Ã²°½½Ï!
   æµ¹ ²i´¾¼¸¹ ¿À¸²°Â½¸¹ º¾»µºÆi¾½µÀ-µ½Â÷i°Á · ²»°Á¸²¸¼¸ ¹¾¼Ã  µ½µÀ³iÁÎ
° ²¿µÀÂiÁÂÎ ¿À¾ÇµÁ°²  ´À°³°¼¸  ÃÁµ  ´½¾  ܵÀ²¾³¾  ¼¾ÀÏ,  Ϻµ  °º  ´¾²³¾
¿À¸Å¾²Ã²°»¾ Á²¾Ã °Á¼½¸Æi. лµ  ½iǾ³¾,  ¾ºÀi¼  ǵÀµ¿ºi²  Ài·½¸Å  µ¿¾Å  °
Æi»º¾¼   ÁÃÇ°Á½¸Å   û°¼ºi²   µ¿µÀiȽ̾à   ²¸Á¾º¾ÂµÅ½iǽ¾Ã    Ƹ²i»i·°ÆiÃ
(½°¹±i»Ìȸ¹  ²¸»¾²  -  iÀ¶°²i  °²Â¾¼¾±i»i),  ·½°¹Â¸   ½µ   ¿¾É°Á¸»¾.   æÏ
½°¿¾»µ³»¸²iÁÂÌ ¼iÁµÀ° Ô¶¾½° Ñ.  ß¾ÀÂĵ»»µÀ°  º¾ÈÂò°»°  ¹¾¼Ã  ɵ  150.000
´¾»°Ài².
   -   â°º   ½µ´¾²³¾   ¹   ´¾   Á°ÀÆβ°½½Ï   ·   ¾À±¾Î!   -   ¿¾¶°ÀÂò°²
¼i»ÌÏÀ´µÀ-´¾Âµ¿½¸º, ɾ ·°²¶´¸, ½µ·²°¶°ÎǸ ½° ²ÂÀ°Â¸, ¿µÀµ±Ã²°²  à  ´¾±À¾¼Ã
³Ã¼¾Ài. ß¾¿Ã½¾ ²i½ ºÃ¿¸² à °À°±Á̺¸Å ȵ¹Åi² ºi»Ìº° ½°Ä¾²¸Å  º¾½ÆµÁi¹  ·°
°ºÃ ÁüÃ, ɾ ²°¶º¾ ¹ º°·°Â¸...
   ݸ¶Çµ ¼¸ ´ÀúÃÁ¼¾ À¾·È¸ÄÀ¾²°½i æÞæ¾¼ ÃÀ¸²º¸ · ɾ´µ½½¸º°,  Ϻi  ·¾»¾Â¸¼¸
»iµÀ°¼¸ (·°³°»Ì½° ²°ÀÂiÁÂÌ ÃÅ  Á°½¾²¸ÂÌ  3.150.000  ´¾»°Ài²)  ²¿¸Á°½i  ²
Á»°²½Ã iÁ¾ÀiÎ »Î´Á²°".
   × ¶ÃÀ½°»Ã "âãÔÕØ-áîÔÕÙ"



éÞÔÕÝÝØÚ ÚÞáÜIçÝÞÓÞ ÐÝÞÝIÜÐ × ÐÛìÔÕÑÐàÐÝÐ


1. çÕâÒÕàâÐ ßÞÔÞàÞÖ ßÞ âàÕâIÙ ßÛÐÝÕâI

   "...Ҹϲ»ÏÁÂÌÁÏ, ·µ¼»Ï½¸, Ϻ ´²i ºÀ°¿»i  ÐÈ-´²°-¾,  Áž¶i  ½°  º¾Ài½½¸Å
°»Ì´µ±°À°½Æi². б¾ ½°²¿°º¸: ´¸²»ÏǸÁÌ Ïº ´¸²¸Â¸ÁÌ.
   Óµ½i°»Ì½¸¹ ÁÿµÀ½°²i³°Â¾À æ¸ÀºÃ»Ì Úà±µ·Ã¿¸½½¾ ¿¾²Â¾ÀÎÁ:
   - Рɾ Ï º°·°²!
   I Á¿À°²´i, ¹¾³¾ ½°´¿À¸À¾´½µ ¿µÀµ´±°Çµ½½Ï ²À°·¸»¾  ²ÁiÅ  ½°Á.  ßÀ°²¸»Ì½¾
Á°Ài °»Ì´µ±°À°½Æi º°¶ÃÂÌ: ¾º¾ ±°Ç¸ÂÌ ´°»µº¾, ° À¾·Ã¼ ɵ ´°»i.
   á̾³¾´½i  Á¸¼¿°Â¸Ç½°,  Ϻ  ·µ¼½i  ´i²Ç°Â°,  °ÁÂÀ¾º¾½ÁûÌ   ÚÀ°   áýÏ,
Á¸½ÅÀ¾Ä°·¾ÂÀ¾½½¸¹ À¾±¾Âȟ°Ç Úi ѵÀ i Ï ²¸ÀÃȸ»¸ ²  ǵ²µÀÂà  ¿¾´¾À¾¶  ¿¾
Æi¹ Ç°Ài²½i¹ ¿»°½µÂi.
   ã ´¾À¾·i Úi ѵÀ,  ɾ  ²i´·½°Ç¸²ÁÏ  Âà ½µ°±¸Ïº¾Î  ¿°¼'ÏÂÂÎ  ½°²iÂÌ  ½°
¼iÁƵ²i °½µº´¾Â¸, ¾¿¾²i´°² ²µÁµ»i iÁ¾Ài¹º¸ · ¶¸ÂÂÏ  ¿µÀȾ»Î´µ¹  д°¼°  °
À²¸,  °  °º¾¶  ÃŽ̾³¾  ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾  ¿°ÂÀ¾½°.  â°   ½°¹±i»ÌÈ   ´¾Âµ¿½¸¼¸,
½µÁü½i²½¾, ±Ã»¸ °½µº´¾Â¸ ½° º¾Á¼¾³¾½iǽi µ¼¸ á¾Â²¾Ài½½Ï á²iÂÃ. ÒµÁµ»iȸÅ
½iÁµ½i½¸ÆÌ ´¾Ái ½°¼ Çò°Â¸ ½µ ´¾²¾´¸»¾ÁÌ...
   ܸ ¹ ½µ·Çû¸ÁÏ, º¾»¸ ´iÁ°»¸ÁÏ ´¾ ¼iÁ°. 㶵 ¿i´ ¹¾³¾ ¼ÃÀ°¼¸ ½°Á ǵº°»°
²À°¶°ÎÇ° ´¸²¾²¸¶°. Ý° ³»¸½Ï½¾¼Ã ¿°³¾À±i, ÁµÀµ´  ÁÞ´¾»Ã,  ²¸Á¾Çi»¸  Àµ±À°
Ä°½Â°Á¸ǽ¾Ã Á¿¾Àô¸. Ҹϲ»ÏÁÂÌÁÏ, Ƶ ±Ã´Ã²°»¸ ²¾´¾¿»°²½¸¹ º¾²Çµ³!  Ð  ÂÃÂ
¶µ ½°²iÂÌ ÀÃÇ°Ï ¿¾±»¸·Ã ½µ¼°...
   ïº i  ¼¸½Ã»¾³¾  À°·Ã,  º¾²Çµ³¾±Ã´i²½¸º¸-Ài·½¾À¾±¸  ái¼  °  I°ÄµÂ  ±Ã»¸
·°Å¾¿»µ½i Á²¾ÁÀi´½¸¼ i½Âµ»µºÂð»Ì½¸¼ ·¼°³°½½Ï¼ - ³À°»¸ ² ¿i´º¸´½¾³¾ ´ÃÀ½Ï.
á°Àȸ¹ ²¸º¾½À¾± ݾ¹, ·À¾·Ã¼i»¾, ·À°½ºÃ ¿¾´°²ÁÏ ½° ǵÀ³¾²Ã ²¸À¾±½¸Çà  À°´Ã
² ¿°À°Äià "Ó¾»¾²º¾»¾´°¿¾Á°Ƿ±ÃÂÃ".  âi»Ìº¸  å°¼  Á°À°½½¾,  à  ¿¾Âi  Ǿ»°
Á²¾³¾, ·´¾±Ã²°² Å»i± Á²i¹ ½° Á°¿µ»ÏÅ.
   ܵȺ°½Æi ¼iÁ°  ·ÃÁÂÀi»¸  ½°Á  ¿À¸²i½¾  ¹  À°´iÁ½¾.  ײi´ÃÁi»Ì  »Ã½°»¸
²i°»Ì½i ²¸³Ãº¸ Âñi»ÌÆi²:
   - æ¸Àº ¿À¸ÃÅ°²!
   ÒµÁµ»¾ ²µÀµÉ°»¸ ¼°»Îº¸:
   - æ¸Àº! æ¸Àº! æ¸Àº!
   Þǵ²¸´½¾, °º ÃŽ̾Π¼¾²¾Î  ·²ÃÇ°»¾  i¼'Ï  ³µ½i°»Ì½¾³¾  ÁÿµÀ½°²i³°Â¾À°
æ¸ÀºÃ»Ï Úð. ѵ·Ã¼¾²½¾, Á²¾Ã¼¸ º¾Á¼iǽ¸¼¸ ·²¸Âϳ°¼¸ ²i½ ·°Á»Ã³Ã²°²  Á»°²Ã
i ½° Æi¹, ÂÀµÂi¹ ²i´ ¼iÁƵ²¾³¾ Á²i¸»°, ¿»°½µÂi.
   Ý°¹´¾¿¸Â»¸²iÈi  ·  Âñi»ÌÆi²  ¿i´Å¾´¸»¸  ±»¸¶Çµ  i,  ¼¸»¾   ½iϺ¾²iÎǸ,
·°¿¸Âò°»¸, ž º¾³¾ ¿¾º»°´µ ½° »¾¿°Âº¸ - ½°Èµ ¾´¾À¾±°»¾  (°º,  ¾Çµ²¸´½¾,
·²ÃÇ°»¾ ÃŽ̾Π¼¾²¾Î Á»¾²¾ "À¾±¾Â") Ǹ ²µ´¼i´Ì, Ϻ¾³¾ ²¾´¸² ¿¾ À¸½¾ÇºÃ  ½°
»°½Æγà Á°À¸¹ Ƹ³°½. ܸ ɸÀ¾ ¿¾Á¼iÏ»¸ÁÏ · ƸŠ½µÅ¸ÂÀ¸Å ¶°ÀÂi².
   - Ý°È ¼¾³Ã½i¹  Úi  ѵÀ,  -  ½°ÀµÈÂi  ¿¾±»°¶»¸²¾  ¿¾ÏÁ½¸²  Ï,  °  À¾±¾Â
¿µÀµº»°², - ¿¾º»°´µ ²µ´¼µ´Ï ¾´½¸¼ ɸ³»µ¼.
   - Ð Òµ»¸º¾³¾ Þ³° ¿¾´Ã¶°Á?
   - Рž ¶ ²i½ - Ƶ¹ Òµ»¸º¸¹ Þ³?
   - Þ³ - ³i³°½Â¾¿iµº, ɾ Á¸´¸ÂÌ Ã È¸½ºÃ.
   - ×°²¶´¸ Á¸´¸ÂÌ? - ¾´À°·Ã ·°Æiº°²¸²ÁÏ Ï.
   - ײiÁ½¾, ·°²¶´¸.
   - лµ Ǿ¼Ã?
   - Ѿ °º¸¹ ²µ»¸º¸¹, ɾ ² ´²µÀi ½µ »i·µ.
   - ïº ¶µ ²i½ à ȸ½¾º ¿¾ÂÀ°¿¸²?
   - å¾·½°! ܾ¶µ, ½°²º¾»¾ ½Ì¾³¾ ±Ã´Ã²°»¸...
   - Ð ´°»µº¾ Ƶ¹ ȸ½¾º · Þ³¾¼?
   - â° ¾ÁÌ ÂõǺ¸, ·° À¾³¾¼...
   ܸ ÃÁi ÂÀ¾Á - ÚÀ° áýÏ, Úi ѵÀ i Ï - ½µ ³°ÎǸÁÌ  °½i  Ų¸»¸½¸,  Ȳ¸´º¸¼
ºÀ¾º¾¼  ÀÃȸ»¸  ¿¾  ²º°·°½¾¼Ã  ¼°ÀÈÀÃÂÃ,  ɾ±  Ϻ½°¹Áº¾Àiȵ  ¿¾³»Ï½Ã¸  ½°
Òµ»¸º¾³¾ Þ³°, Á»°²µÂ½¾³¾ ¼iÁ̺¾³¾ ³i³°½Â¾¿iµº°.



   2. áÛIÔÐÜØ ÝÕàÞ×ÓÐÔÐÝÞ âÐÀÜÝØæI

   ܸ - ÃÁi ÂÀ¾Á - À¾·Å²¸»Î²°»¸ÁÏ. éµ ± ¿°º! 䶵 ½°ÀµÈÂi  ¼°Â¸¼µ¼¾  ·¼¾³Ã
¿¾Á¿i»ºÃ²°Â¸ÁÏ · iÁ¾¾Î, ¿Àϼ¾ ¿À¸ÇµÂ½¾Î ´¾ ¶°³ÃǾà °Á¼½¸Æi, ·  Ϻ¾Î  ¼¸
Á¸º°Á¼¾ÁÏ ±Ãº²°»Ì½¾  ½°  º¾¶½¾¼Ã  ºÀ¾Æi.  àiÇ  à  Âi¼,  ɾ  ·°  ¼iÁƵ²¸¼¸
Ãϲ»µ½½Ï¼¸ ²µ»µÂ½i  -  ´i¸  ·µ¼½¸Å  ¶i½¾º,  Ϻi  Á¿°Àò°»¸ÁÏ  ·  Ͻ³¾»°¼¸
½µ±µÁ½¸¼¸.
   ÞÅ, Æi Ͻ³¾»¸! ×°²´°»¸ ½°¼ º»¾¿¾ÂÃ...
   Þ¿¾²i´°ÎÂÌ, ½i±¸ Ͻ³¾»¸ ½µ±µÁ½i -  ¿Àµ³°À½i  Å»¾¿Æi.  ߾ȸÀ¸²ÁÏ  ½°²iÂÌ
ÁÂi¹º¸¹ ²¸À°· - "Ͻ³¾»ÌÁ̺µ »¸Çº¾". Ò¾½¸ ´Ã¶µ ÇÃÂÂÁ²i i ²¿À°²½i à »Î±¾É°Å,
Ǹ¼ Áº¾ÀÏÎÂÌ ¶i½¾Çi ÁµÀÆÏ. Ð ³¾»¾²½µ - ²¾½¸ ¼°ÎÂÌ ºÀ¸»°!
   ÜiÁƵ ¿À¾¶¸²°½½Ï Ͻ³¾»i² - ½µ±µÁ°. I Å¾Ç ¶¾´½¾³¾ · ½¸Å  ¼¸  ½µ  ±°Ç¸»¸,
²¾½¸ ÁÂi½¾Î ¿¾²Á°»¸ ½° ·°²°´i Ú¾½Â°ºÂÃ. × Â¾³¾ Ç°ÁÃ, Ϻ ¼¸ ¿À¸»µÂi»¸,  ¼¸
´¾Ái ½µ ·¼¾³»¸ ¿¾À¾·Ã¼i¸ÁÏ · ¼µÈº°½Æϼ¸ ¿»°½µÂ¸. Ý°¼ ½iž ½µ ²iÀ¸ÂÌ,  ɾ
¼¸ ¿À¸±Ã»¸ · ³»¸±¸½ ÒÁµÁ²iÂÃ!
   Ð ²Áµ Ǿ¼Ã? Ѿ ¼¸, Ϻ i ¼iÁƵ²i »Î´¸, ½iϺ¸Å ºÀ¸» ·° ¿»µÇ¸¼° ½µ  ¼°Á¼¾.
Ð ´°»i - »¾³iº° ¿À¾Á°: Ϻɾ ºÀ¸» ½µ¼°, ¾ ¹ »i°¸ ½µ ¼¾¶µ¼¾.
   æµ¹ ¾¿iÀ »i½¸²¾Ã, i½µÀ½¾Ã ´Ã¼º¸ ¼¸ ½iϺ ½µ ¼¾³»¸ ·´¾»°Â¸. Ú¾»¸  ½°  ÆÎ
µ¼Ã ·°Å¾´¸»° ¼¾²°,  ¾  ¼¸  ¿¾Çò°»¸  Áµ±µ,  ¼'Ϻ¾  º°¶ÃǸ,  ±µ·Á¾À¾¼½¸¼¸
Ų°»Ìº°¼¸ ¹ Á°¼¾·²°½Æϼ¸. РϺɾ º°·°Â¸ ½µ  ¼'Ϻ¾,  ¾  -  ¿À¸Èµ»µ¿Ã²°Â¸¼¸
±ÀµÅý°¼¸.
   ïº  ½°¼   ȻϞ¼   ÀµÂµ»Ì½¸Å   ¾¿¸Âi²   ¿¾É°Á¸»¾   ´i·½°Â¸ÁÏ,   Ͻ³¾»¸
À¾·¿¾´i»ÏÎÂÌÁÏ ½° ´µÁÏÂÌ iÁÀ°ÀÅiǽ¸Å º°Âµ³¾Ài¹:
   º°´¾Èi¼¸, °±¾ ¿ÀµÁ²ÏÂi (²¾½¸ ¶ - °ÀÅ°½³µ»¸);
   ¾Ä°¼i¼¸, °±¾ Ȳ¸´º¾ºÀ¸»i;
   ¾À°»i¼¸, °±¾ ½°¹´Ã¶Çi;
   È°Á¼°»i¼¸, °±¾ ¿À¾¼µ½¸ÁÂi;
   ÁµÀ°Äi¼¸, °±¾ iÁºÀ¾¼µÂ½i;
   ¼°»°Åi¼¸, °±¾ ¿¾Á»°½Æi;
   µ»¾Åi¼¸, °±¾ ³¾Á¿¾´½i;
   ±µ½-µ»¾Åi¼¸, °±¾ ´i¸ ±¾¶i;
   ŵÀòi¼¸, °±¾ ±¸º¾¿¾´i±½i;
   iÈi¼¸, °±¾ ½°ÂŽµ½½i.
   [ß°¿° À¸¼Á̺¸¹ ÓÀ¸³¾Ài¹  i  "Òµ»¸º¸¹"  "Á²ÏÂi¹È¾Î  ±Ã»¾Î",  ½µ  ¿¸Â°ÎǸ
±¾¶¾³¾ ´¾·²¾»Ã,  Ƶ  "½µ±µÁ½µ  ²¾Ã½Á²¾"  ÀiÈÃǵ  Àµ¾À³°½i·Ã²°².  ×°  ¹¾³¾
"²º°·i²º¾Î" Ͻ³¾»¸ À¾·¿¾´i»µ½i ½° ÂÀ¸  °´¼i½iÁÂÀ°Â¸²½i  ÁÂÿµ½i  ·  ÂÀ̾¼°
Ǹ½¾²½¸¼¸ ·²°½½Ï¼¸ ²  º¾¶½¾¼Ã:  ¿µÀȸ¹  ÁÂÿi½Ì  -  ÁµÀ°Äi¼¸,  ŵÀòi¼¸  i
¿ÀµÁ¾»¸; ´Àó¸¹ -  Ͻ³¾»¸  Á¸»¸,  ²»°´¸  i  ¿°½Ã²°½½Ï;  ÂÀµÂi¹  -  Ͻ³¾»¸
¿¾Ç°ÂºÃ, °ÀÅ°½³µ»¸ i  ÀÏ´¾²i.  "Óµ½µÀ°»i²"-°ÀÅ°½³µ»i²  ¿°¿°  À¾·¶°»Ã²°²  Ã
"ÁµÀ¶°½Â¸", ° ±¸Çºi²-ŵÀò¸¼i² ½°³¾À¾´¸² ³µ½µÀ°»ÌÁ̺¸¼¸ µ¿¾»µÂ°¼¸. æiº°²¾:
·° ɾ?]
   ÂŽi¹ ¿°ÂÀ¾½, ɾ Á¾ÃÂÌ ½°´ ÃÁi¼°, ž´¸ÂÌ ² ±¾¶µÁ̺¾¼Ã À°½·i. I¼'Ï ¹¾³¾
- ÒÁµ²¸È½i¹.
   ÞÁÌ Ç¾¼Ã ¼¸ °º ¿¾Á¿iÈ°»¸ ´¾ ȸ½ºÃ. Ý°ÀµÈÂi ²i´ºÀ¸Á¼¾ ´¾Ái ½µ À¾·³°´°½Ã
½°¼¸ °Á¼½¸ÆÎ! ßi´Á°²¸ ´»Ï °º¸Å  Á¿¾´i²°½Ì  ±Ã»¸  ³Àý¾²½i:  ȸ½¾º  ÂÃÂ
²i´i³À°Á ÄýºÆià i½Ä¾À¼°Æi¹½¾³¾ Ƶ½ÂÀÃ. Ð Òµ»¸º¸¹ Þ³ (¼°»¾  ¾³¾,  ɾ  ²i½
Á°¼ Ͻ³¾»ÌÁ̺¾³¾ ¿¾Å¾´¶µ½½Ï) à Æ̾¼Ã  Ƶ½ÂÀi  Á¸´¸ÂÌ  ±µ·²¸»°·½¾!  â°  ½°Á
ǵº°»¾ ǵÀ³¾²µ ¿À¸ºÀµ À¾·Ç°Àò°½½Ï.
   Ûµ´²µ ¼¸ ¿¾±°Ç¸»¸ Òµ»¸º¾³¾ Þ³°, Ϻ µ½Æ¸º»¾¿µ´¸Á Úi ѵÀ ¾´À°·Ã  ½°Ãº¾²¾
²¸·½°Ç¸² ¹¾³¾ ¼iÁƵ ² º»°Á¸Äiº°Æi¹½i¹ Á¸Áµ¼i:
   - â²°À¸½½¸¹ ²¸´ - ²¸º¾¿½¸¹ ¿'Ͻ¾·°²À, ¿i´²¸´ - ³i³°½Â¾¿¸Ïº.
   × ¾´½¾³¾ ¿¾³»Ï´Ã ±Ã»¾ ÏÁ½¾: ½° ³ÀýÂi ÅÀ¾½iǽ¾³¾ °»º¾³¾»i·¼Ã à ҵ»¸º¾³¾
Þ³° À¾·²¸½Ã»°ÁÏ Â°º ·²°½° "Á»¾½¾²° Ų¾À¾±°", Ϻà ½°Ãº¾²Æi ½°·¸²°ÎÂÌ  ±i»ÌÈ
¿À¾·°Ãǽ¾ "³i³°½Â¸·¼¾¼ Áó»¾±i²".
   - Ý°²iɾ ²°¼ Ƶ Çô¸Á̺¾? - ·°¿¸Â°»¸ ¼¸ ȸ½º°ÀÏ.
   - Ô»Ï Àµº»°¼¸, - ²i´¿¾²i²  ¾¹.  -  Ð  Àµº»°¼°,  ɾ±  ²¸  ·½°»¸,  ÀÃÈi¹
¾À³i²»i! Þ ²¸ - »µ´Ì ¿À¾Çû¸ ¿À¾ Þ³°,  Ϻ  ¾´À°·Ã  ¿À¸±i³»¸  ´¾  ¼µ½µ  Ã
ȸ½¾º. ж ·°Åµº°»¸ÁÏ...
   é¾ ¹ º°·°Â¸, ȸ½º°À ¼°² Æi»º¾²¸Âà À°ÆiÎ!



3. ÚÝØÓÐ ÜIáæÕÒÞÓÞ IÝâÕÛÕÚâãÐÛÐ

   ×°Á¼Ãǵ½i, ¼¸ ½i · Ǹ¼ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÏ ½° Ô¸Áº¾-ÛiÂ.
   - â°º, ¿À¾±»µ¼° ²¸Ï²¸»°ÁÏ ´Ã¶µ Áº»°´½¾Î ´»Ï  À¾·²'Ï·°½½Ï,  -  ·°¼¸Á»µ½¾
¼¾²¸² æ¸ÀºÃ»Ì ÚÃÂ, º¾»¸ ²¸Á»ÃÅ°² ½°È ½µ²ÂiȽ¸¹ ·²iÂ.
   - é¾ ¶ µ¿µÀ À¾±¸Â¸? - À¾·³Ã±»µ½¾ ·°º»i¿°»°  ±»°º¸Â½¸¼¸  ¾Ç¸¼°,  ɾ  ù
²µ»Ì¼¸ »¸Ç¸»¾ (Ï °¶ ·°¼¸»Ã²°²ÁÏ), ÚÀ° áýÏ.
   - é¾ ½°¼ À¾±¸Â¸? - ¿µÀµ¿¸Â°² æ¸ÀºÃ»Ì Úài · ¿À¸Â°¼°½½¾Î ¹¾¼Ã  ¼Ã´ÀiÁÂÎ
²¸³¾»¾Á¸²: - Ý°¿¾»µ³»¸²¾ ´¾»°Â¸ ¸¼Ç°Á¾²i ÂÀô½¾Éi!
   - РϺ? - ´i»¾²¸Â¾ ·°¿¸Â°² Ï, ³¾Â¾²¸¹  ´¾  ½¾²¸Å  ²ÁµÁ²i½̾-iÁ¾À¸Ç½¸Å
·²¸Âϳ à ²Á°½¾²»µ½½i º¾½Â°ºÂà ¼i¶ ´²¾¼° º¾Á¼iǽ¸¼¸ Ƹ²i»i·°Æiϼ¸.
   - á»i´ À¾·Èú°Â¸ ¼iÁƵ²¾³¾ i½Âµ»µºÂð»°, - ²i´¿¾²i² ÁÿµÀ½°²i³°Â¾À.
   - å°-Å°-Å°! - ½°Ãº¾²¾  ¿À¾º¾¼µ½Âò°²  ¹¾³¾  ·ÃŲ°»¸¹  ½°¼iÀ  Úi  ѵÀ  ²
Àµ³iÁÂÀi iÀ¶°²¾-Á°Àº°Á¸ǽ¸Å ¼¾´Ã»ÏÆi¹.
   - Ôµ ¶ ¼¸ Èú°Â¸¼µ¼¾  Æ̾³¾  ýiºÃ¼°?  -  Á¿°»°Å½Ã»°  ½i¶½¸¼  Àü'ϽƵ¼
µ½Â÷i°·¼Ã (Ï °¶ ²´Àóµ ·°¼¸»Ã²°²ÁÏ) ÚÀ° áýÏ.
   - ×´°ÁÂÌÁÏ, Ï ¹¾³¾ ²¶µ ½°¼°Æ°², - i½ÂÀ¸³ÃÎǵ ¼¾²¸² æ¸ÀºÃ»Ì ÚÃÂ.
   - ݵ²¶µ? - ´Àö½¾ ²¸³Ãº½Ã»¸ ¼¸ ÃÁi ÂÀ¾Á ² ¾´¸½ ³¾»¾Á.
   - Ð ¾ÁÌ ¿¾Á»ÃÅ°¹Âµ, - ·°¿À¾¿¾½Ã²°² æ¸ÀºÃ»Ì ÚÃÂ. Òi½ ½°Â¸Á½Ã² ½°  ¿Ã»ÌÂi
º½¾¿ºÃ, ɾ ·'Á´½Ã²°»° · i½Ä¾À¼±ÎÀ¾ Ô¸Áº¾-⵺¸, i ¿¾¿À¾Å°²:
   - ÑÃ´Ì »°Áº°, ´°¹Âµ ÃÀ¸²¾º, Ϻ¸¹ Ï ²°¼ ·°¼¾²¸².
   × ³Ãǽ¾¼¾²ÆÏ ·°»Ã½°² ·À°·º¾²¾ ²i´Àµ³Ã»Ì¾²°½¸¹ ±°À¸Â¾½ ±µ· ȼ¾À³°½½Ï  °
°Á¼°Â¸Ç½¸Å ÅÀ¸¿i²:
   "ÞÁºi»Ìº¸ ·½°Ç½¾ ·±i»Ìȸ»°ÁÏ ºi»ÌºiÁÂÌ »Î´µ¹, ¾  ·'ϲ¸»¸ÁÏ  ÁµÀµ´  ½¸Å
´Ã¶µ ³°À½i ´i²Ç°Â°. I ½°¹±i»ÌÈ ÏÁ½¾»¸Æi Ͻ³¾»¸ ¿¾º¾Å°»¸ ÃÅ, ²½°Á»i´¾º Ǿ³¾
ÁÂÿ¸»¸ ½° È»ÏÅ ·±¾Çµ½Ì. I ½°´¸Å½Ã»¸ÁÏ ²¾½¸, i ¼¾²¸»¸:
   - ßi´µ¼¾ ½° ×µ¼»Î i ¾±µÀµ¼¾ Á¾±i  ¶i½¾º  ¿¾¼i¶  ½°¹Ç°Ài²½iȸ¼¸  ´¾Çº°¼¸
»Î´Á̺¸¼¸".
   - ïº Æµ À¾¼°½Â¸Ç½¾! - ·iÂŽû° ÚÀ°  áÃ½Ï  i  ¼»¾Á½¾  ·°È°Ài»°ÁÏ  (Ï  °¶
²ÂÀµÂÁ ·°¼¸»Ã²°²ÁÏ).
   Ð ±°À¸Â¾½ ½µ ²³°²°²:
   "â¾´i áµ¼i°·°Á, Ϻ¾³¾ ÒÁµ²¸È½i¹ ¿¾Á°²¸² º½Ï·Î²°Â¸ ½°´  ½°¹±»¸ÁºÃÇiȸ¼¸
Ͻ³¾»°¼¸, ¼¾²¸² ü:
   - æµ¹ ½°¼iÀ ¿ÀµºÀ°Á½¸¹, °»µ Ï ¿¾±¾ÎÎÁÌ, ɾ ²¸ ½µ  ½°²°¶¸ÂµÁÌ  ·´i¹Á½¸Â¸
¹¾³¾. Ô¾²µ´µÂÌÁÏ ¼µ½i Á°¼¾¼Ã ½°À¾´¸Â¸ ´iµ¹ ²i´ Ç°Ài²½¸Å ´¾Ç¾º »Î´Á̺¸Å.
   â° ²Ái ·°¿À¸Áϳ»¸ÁÏ:
   - Ô°Á¼¾ Á»¾²¾ ·´i¹Á½¸Â¸ ½°È ½°¼iÀ! I Å°¹ ±Ã´µ ¿À¾º»Ï¸¹ ¾¹,  ž  ¹¾³¾
¿¾ÀÃȸÂÌ.
   I ¿¾Á´½°»¸ÁÏ ²¾½¸ ¿À¸Áϳ¾Î. I ±Ã»¾ ÃÅ ´²iÁÂi ´ÃÈ ¿¾¿µÀ²°Å. I  ÂÀ°¿¸»¾ÁÏ
Ƶ ² ¾¹ Ç°Á, º¾»¸ ¶¸² I°Àµ´, ±°Â̺¾ À½¾Å°.
   I ¿¾´°»¸ÁÏ ²¾½¸ · ½µ±µÁ À°·¾¼ i ·i¹È»¸ ½° ³¾Àà åµÀ¼¾½Á̺Ã, ³¾Àà ¿À¸Áϳ.
I ¾ÁÌ i¼µ½° ´²°´Æϸ ½°¹·°ÂÏÂiȸŠ¿¾¼i¶ ½¸¼¸: áµ¼i°·°Á, аÀºÃÄ,  ÐÀ°Áiµ»,
å¾±°±iµ», å¾À°¼°¼, à°¼iµ», á°¼¿ÁiÅ,  ×°ºi½µ»,  Ñ°»ºiµ»,  з°ºiµ»,  ä°À¼°À,
м°Àiµ»,  н°³µ¼°Á,  ä°Ã·°Ã¼,  á°¼iµ»,  á°Ài½°Á,  Õ²¼iµ»,  â¸Àiµ»,  î¼iµ»,
á°Àiµ». Ò¾½¸ ° i½Èi, i ±°³°Â¾ ž ɵ ÷ϻ¸ ¶i½¾º ² ´Àö¸½¸ ² À¾Æi 1170-¼Ã
¿¾ Á¾Â²¾Ài½½Î Á²iÂÃ. I ²i´ Ȼαi² ƸŠ½°À¾´¸»¸ÁÌ ²µ»µÂ½i...".
   - ÐÅ, Ϻ Ƶ ·²¾ÀÃÈ»¸²¾! - ·iÂÅ°»° i ¼»i»° ÚÀ° áýÏ, °  Ï  ½µÎ  ½µ²Â¾¼½¾
¼¸»Ã²°²ÁÏ.
   - é¾ Æµ? - ·°¿¸Â°² ÁÃÅ°À Úi ѵÀ.
   - Ú½¸³° ¼iÁƵ²¾³¾ i½Âµ»µºÂð»° À½¾Å°, - ¿¾ÏÁ½¸² æ¸ÀºÃ»Ì ÚÃÂ.
   - åi±° °º¸¹ iÁ½ÃÁ ½°Á¿À°²´i? - ·´¸²Ã²°²ÁÏ Ï.
   - ÞÁÌ Æµ Ï ¹ ´¾ÀÃÇ°Î ²°¼ ·'ÏÁò°Â¸, - ¼¾²¸² ³µ½i°»Ì½¸¹ ÁÿµÀ½°²i³°Â¾À.
   - Ô¾º»°´µ¼¾ ²ÁiÅ ·ÃÁ¸»Ì! - ɸÀ¾ ·¾±¾²'Ï·°»¸ÁÏ ¼¸ ² ¾´¸½ ³¾»¾Á.



   4. ÝÐÔI I áãÜÝIÒØ

   Ô»Ï ½°Á ½µ Á°½¾²¸»¾ ¶¾´½¸Å ÂÀô½¾Éi² ·'ÏÁò°Â¸,  ɾ  Á´¸½¸¹  ¿À¸´°Â½¸¹
½°¼ À½¾Å ¾Ç¾»ÎÁ ¿¾²°¶½Ã ÃÁ°½¾²Ã  ·  ´¸º¾Î  ½°·²¾Î  "Ó¾»¾²±»°¶·°±µ·".  Ý°È
º¾À°±µ»Ì½¸¹ Á¸½ÂµÂ¸Ç½¸¹ ܾ-×¾º ±µ· ¾Á¾±»¸²¸Å ÂÀô½¾Éi² À¾·È¸ÄÀò°²  Ãà  Ϻ
"³¾»¾²½Ã ¿°À°ÄiÎ ¿¾ ·°±µ·¿µÇµ½½Î ±»°¶µ½Á²¾¼".
   лµ Ǹ ²i½ i Á  ¾¹  ´¾Âµ¿½¸¹  i½Âµ»µºÂð»,  Ϻ¾³¾  ½°¼°Æ°²  ³µ½i°»Ì½¸¹
æ¸ÀºÃ»Ì ÚÃÂ?
   ç¸ ½°Á¿À°²´i  Á°¼µ  ²i½  ½°¿¸Á°²  ³¾ÁÂÀ¾ÁζµÂ½¸¹  °¿¾ºÀ¸Ä  ¿À¾  i½Â¸¼½i
¿À¸³¾´¸ Ͻ³¾»i² ½° ×µ¼»i?
   Ѿ Ǹ  ´¾  »¸ÆÏ  Á¾»i´½¾¼Ã  ¿°ÂÀi°Àž²i  ½°¹²¸É¾³¾  Ǹ½Ã  ²´°²°Â¸ÁÏ  ´¾
ÄÀ¸²¾»Ì½¸Å i Áü½i²½¸Å »iµÀ°ÂÃÀ½¸Å ²¿À°²?
   é¾ÁÌ Âཱུ µ...
   Þ´½°º ½°Á ¾ºÀ¸»Î²°»¾ ½°´iÁÎ  ¿Àϼµ  ¿¾Á¸»°½½Ï  ²  Àú¾¿¸Ái  ½°  I°Àµ´°,
±°Â̺° в¾À°. Ð ½°È À½¾Å · "Ó¾»¾²±»°¶·°±µ·Ã" i ±Ã² Á¸½¾¼ ¾³¾  I°Àµ´°.  ï
½°³¾»¾ÈÃÎ ½° Æi¹ ¾±Á°²¸½i ¾¼Ã, ɾ ¼°²ÁÏ  ɵ  ¾´¸½  À½¾Å  -  Á¸½  º°À½¾³¾
·»¾Ç¸½ÆÏ Ú°Ã½°.
   ྴ¾²i´ ±»°¶·°±µ·i²Á̺¾³¾ À½¾Å° ¿¾º¸ ɾ ² iÁ¾Àià ½iǸ¼  ½µ  ÃÁ»°²¸²ÁÏ.
âÃÂ, ½° ×µ¼»i, ɾ± ¿¾½i¶¸Â¸ÁÌ Ã ¿À¾¼µ½ÏÅ Á»°²¸, ÂÀµ±° °±¾  ²¸±¸Â¸  º¾³¾ÁÌ,
°±¾ ²Ç¸½¸Â¸ ɾÁÌ ²ºÀ°¹ °¼¾À°»Ì½µ, °±¾ ²µÀ·Â¸  °ºi  ´ÃÀ½¸Æi,  Ϻi  ±  ²ÁiÅ
½°²iº¸ ²À°·¸»¸ Á²¾ÁÎ ½µ¿À¾Åi´½¾Î ³»Ã¿¾Â¾Î. I ¾´i,  ¾  ´¸²¾,  Ƶ  Á°À°½½¾
·°½¾Â¾²ÃÁÂÌÁÏ ´¾ ¼iÁƵ²¾³¾ Ç°Á¾¿¸Áà - Ñi±»iÃ.
   ßÀ¸¼iÀ¾¼, ÷ϸ Ài´ ڰý°, ¿µÀ²iÁº° ¿À°±°Â̺i² д°¼° i À²¸. Ý°É°´ºi² Ã
½Ì¾³¾ ²¶µ ´¾Á¸ÂÌ ±°³°Â¾: À½¾Å, IÀ°´, ܵÅi°µ»Ì, Ü°ÄÃÁ°», Û°¼°Å,  ²i´  Ϻ¾³¾
½° Á̾³¾´½i ÁÃÉi Á¸½¸ I°²°», Iò°», âò°»º°Ã½ °  ´¾Çº°  ݾµ¼°.  Ð  ·°¶¸»¸
³Ãǽ¾Ã Á»°²¸ · ÃÁ̾³¾ Æ̾³¾ ³µ½µ°»¾³iǽ¾³¾ ´Àµ²°  »¸Èµ  ´²¾Á  -  ڰý.  °
Û°¼°Å.
   × Ú°Ã½¾¼ ²Áµ ÏÁ½¾: ²i½ ¿À¸Ài·°², ¼¾² ±°À°½ÆÏ, Ài´½¾³¾ ±À°Â° вµ»Ï. Ð ¾Â
· Û°¼°Å¾¼ - Áº»°´½iȵ.
   Û°¼°Å ¿À¸¼Ã´À¸²ÁÏ ÃÁ»°²¸Â¸ÁÏ ¿¾´²i¹½¾ -  °¼¾À°»Ì½iÁÂÎ  i  ´ÃÀiÁÂÎ.  Òi½
ú»°´°²ÁÏ Á¿°Â¸ ¾´À°·Ã · ´²¾¼° ´Àö¸½°¼¸ - д¾Î ° æi»»µÎ. Òi´ º¾¶½¾Ã  ¼°²
¿¾ ´²¾Á ´iµ¹. Ð ¼¾»¾² °ºµ, ɾ ²ÃÅ° ²'Ͻû¸!..
   - Ö¾½¸ Û°¼°Å¾²i.! - Ϻ¾ÁÌ ·°²¾»°² ²i½, ɾ  ¹  ·°½¾Â¾²°½¾  ²  Ñi±»iÃ.  -
ã²°¶Âµ Á»¾²° ¼¾Ã: Ï ²±¸² ¼Ã¶° i ·³Ã±¸² ¾ÂÀ¾º°! ïºÉ¾ ·° ڰý° ²i´¿»°Â° ±Ã´µ
²Áµ¼µÀ¾, ¾ ·° Û°¼°Å° ² Ái¼´µÁÏ À°·i² ²Áµ¼µÀ¾.
   - äi, Ϻ ¾³¸´½¾! - · °º¾Î ³¸´»¸²¾Î ²i´À°·¾Î  ·°º¾¿¸»¸»°  À¾¶µ²i  ³Ã±º¸
ÚÀ° áýÏ, ɾ Ï °¶ ·°¼¸»Ã²°²ÁÏ.
   - ߰°»¾³iǽ¸¹  ¿¾Âϳ  ´¾  ·»¾Ç¸½Ã,  -  ¿¾Á°²¸²  ½µ¿¾¼¸»Ì½¸¹  ½°Ãº¾²¸¹
´i°³½¾· ´°»µº¸¹ ²i´ µ¼¾Æi¹ Úi ѵÀ.
   ài´ ¶µ À½¾Å° ¹´µ ²i´ ÂÀµÂ̾³¾ Á¸½° д°¼° ° À²¸, Ϻ¾³¾ ½iž ²¶µ  ¹  ½µ
¿°¼'Ï°Á, ±¾ ·° ½¸¼ ½µ¼° ½iϺ¾³¾ ·»¾Ç¸½Ã. å¾Ç i ²°¶º¾ ±Ã»¾, ° ´i·½°»¸ÁÏ -
¹¾³¾ ·²°»¸ áiÄ. â°º  Á°¼¾  ¿¾³»¸½Ã»°  ¿»µ±µ¹Á̺°  ±µ·²iÁÂÌ  ¹¾³¾  ½°É°´ºi²
À½¾Á°, ڰý°½°, Ü°»µ»µÃ»° °  I°Àµ´°.  ÐÀ¸Á¾ºÀ°Â¸·¼  ±µ·  ¿À¾»¸ÂÂÏ  ºÀ¾²i
½µ¼¾¶»¸²¸¹.
   I ¾Â ɾ ½°¹´¸²½iȵ: ¾±¸´²° À¾´¸ ¶¸²i i ´¾Ái à ¿¾²½¾¼Ã Áº»°´i, ¿¾Ç¸½°ÎǸ
²i´ ڰý° i áiÄ°, Ϻ¸¼ ¼¸½Ã»¾ ²¶µ  ¿¾½°´  ´µ²'ÏÂÌ  Á¾Âµ½Ì  À¾ºi².  ßÀ°²´°,
Á¸½ÂµÂ¸Ç½¸¹ ܾ-×¾º À°´¸ÂÌ Áº¾À¾Çò°Â¸ ²iº ¿°ÂÀi°ÀÅi²  à  ´µÁÏÂÌ  À°·i².  Ð
½°±°²»ÏÎÂÌ ²¾½¸ Á¾±i À¾ºi², ɾ± ·°¶¸Â¸ ±i»ÌȾà ÁÃÁ¿i»Ì½¾Ã ²°³¸ Ϻ  »Î´¸  ·
±°³°ÂÎɸ¼ ¶¸ÂÂÁ²¸¼ ´¾Á²i´¾¼. ×½¾²Ã ¶ °º¸ - Ƶ ´¾¿¾¼°³°Á ºµÀò°Â¸. ݵ´°À¼°
³¾»¾²½° ½°Á°½¾²° ²ÁiÅ ±µ· ²¸½Ïºi² i½ÁÂÀúÆi¹ Áº»°´°ÁÂÌÁÏ · ´²¾Å Á»i²:
   - á»ÃÅ°¹ÁÏ Á°ÀȸÅ!



5. çØáâØÛØéÕ ßÕàÕÔ áÒïâ-ÜIáæÕÜ

   Ó¾»¾²½°  ºÃ¼¸À½Ï  ¿¾  ·°±µ·¿µÇµ½½Î  ±»°¶µ½Á²¾¼  Á²¾Ã¼¸  °ÀÅiµºÂÃÀ½¸¼¸
¾Á¾±»¸²¾ÁÂϼ¸ ½°³°´Ã²°»° º°½Æµ»ÏÀÁ̺à ¼µ³°Âü±Ã. × ´µÏº¸¼  Ų¸»Î²°½½Ï¼  ¼¸
¿µÀµÁÂÿ¸»¸ Ãà ¿¾Ài³: Ƶ ±Ã»° ¿µÀÈ° ÃÁ°½¾²° ½°  ´¸²½i¹  ¿»°½µÂi,  Ϻà  ¼¸
½°²°¶¸»¸ÁÌ ²i´²i´°Â¸.
   ã ¿À¸¹¾¼½¾¼Ã ǸÁ¸»¸Éi Á¾ϲ ºÀ¸¶°½¸¹ ž»¾´ i ¼µÀ²° ¸Ȱ,  Å¾Ç  ²·´¾²¶
ÁÂi½¸  ½µÀÞ¼¾  Á¾ϻ°  ´¾Á¸ÂÌ  ´¾²³µ½Ìº°  ǵÀ³°.  ×  ¾±»¸Ç  ·°º°¼'Ͻi»¸Å
²i´²i´Ã²°Çi² ÏÁ½¾ Ǹ°»¾ÁÏ, ɾ ²Ái ²¾½¸ - ²µ»¸º¾¼Ãǵ½¸º¸.
   áÂi½°  ¿µÀµ´  ÃŽi¼¸  ¾Ç¸¼°  ±Ã»°  ȸº°À½¾  ¾À½°¼µ½Â¾²°½°  ¿À¾¼¾²¸Á¸¼¸
È°¼¿°¼¸ ½° ²Ái ²¸¿°´º¸ Á»Ã¶±¾²¾³¾ ¶¸ÂÂÏ:

×ÐÙÔIâì ×ÐÒâàÐ!
   àÕÜÞÝâ!
   ×ÐçØÝÕÝÞ ÝÐ ßÕàÕÞÑÛIÚ!
   ÙÔÕ ÝÐàÐÔÐ!
   ßàØÙÞÜã ÝÕÜÐ I ÝÕ ÑãÔÕ!
   ßÛîÒÐâØ ×ÐÑÞàÞÝÕÝÞ!

   ß¾´µ¹ºÃÎÂÌ, ɾ ¾´½¾³¾ À°·Ã  ɾÁÌ  ½°¿»Ã°»¸  i  °±»¸ÇºÃ  "װǸ½µ½¾  ½°
¿µÀµ¾±»iº" ¿¾Çµ¿¸»¸ ½° ³À¾¼°´Á̺à ²±¸À°»Ì½Î.  лµ  Ƶ  ÂÀ°¿¸»¾ÁÏ  ²  i½Èi¹
Á¿°ÀÅià i ´¾ ¼¾Áà º¾Á¼iǽ¾Ã ¾¿¾²i´º¸ ½iϺ¾³¾ Á¾ÁýºÃ ½µ ¼°Á.
   Ó°À½µ½Ìº° ¶À¸ÆÏ ³°´ÎǸ¼ ¿¾³»Ï´¾¼ ³i¿½¾Â¸·Ã²°»°  ǵÀ³Ã  ²µ»¸º¾¼Ãǵ½¸ºi².
ݵ ¼°Î Áü½i²Ã, ɾ Ϻ±¸ ² Æ̾¼Ã ǸÁ¸»¸Éi ·'ϲ¸²ÁÏ  ³i³°½Â¾¿iµº,  ²¾½°  ±
²¼¸ÂÌ ¿µÀµÂ²¾À¸»° ¹¾³¾  ²  ·°½ÎÅ°½¾³¾  ¿i³¼µÏ.  â°  ½°  ¼µ½µ,  ɾ  ¿À¾¹È¾²
Á¿µÆi°»Ì½¸¹ ¿Á¸Å¾ÂµÀ°¿µ²Â¸Ç½¸¹ ³°ÀÂ, Ãà ¼¾Â¾À¾È½i Ç°À¸ ½µ ´iÏ»¸.
   - бÀ° º°´°±À°! - ²²iÇ»¸²¾ Áº°·°² Ï.
   â° ½µ ²Á¸³ À¾±¾Â-ȟ°Ç ¿µÀµº»°Á¸ ½° »Î´Á̺à ¼¾²Ã ¼¾Á  °»Ì´µ±°À°½Á̺µ
¿À¸²i°½½Ï, Ϻ ·i ¶À¸ÆµÎ Á°»°ÁÏ ´¸²¾²¸¶½° ¼µÂ°¼¾Àľ·°.
   Ôi²Ç¸½° »µ³º¾ ¿i´½Ï»°ÁÏ ·-·° Á¾»Ã, ¿À¸²i½¾ ¿¾Á¼iŽû°ÁÏ i ¿À¸²Áµ»Î´½¾
Á¾Â²¾À¸»° Çô¾: ²i´Ç¸½¸»° ´²µÀi  ´¾  Á²Ï¾à  Á²Ï¸Š -  ¾Á¾±¸Á¾à  ºÃ¼¸À½i
¿°ÂÀi°ÀÅ° ½°¹²¸É¾³¾ Ǹ½Ã.
   Òµ»¸º¾¼Ãǵ½¸º¸ ¾Á¾²¿i»¸.
   - ß°½µ À½¾Å, - ½i¶½¾ ¿À¾²¾Àº¾Âi»° ÆÏ Á¿À¸Â½° ¾Á¾±°, - ´¾ ²°Á  i½È¾¼¾²½°
´µ»µ³°ÆiÏ...
   - å°¹ ·°Å¾´ÏÂÌ!
   - ßÀ¾ÈÃ! - ÃÁ¼iŽµ½µ ¼¾²¸»° ²¾½° i ·°Ç¸½¸»° ·° ½°È¸¼¸ Á¿¸½°¼¸ ´²µÀi.



6. ßIÔ ßÕàáÞÝÐÛìÝØÜ ÝIÜÑÞÜ

   ß°ÂÀi°ÀÅ À½¾Å ½i¶¸²ÁÏ ¿i´ »°Áº°²¸¼¸ ¿À¾¼µ½Ï¼¸ ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾³¾ ½i¼±Ã, ϲ½¾
À¾·À°Å¾²°½¾³¾ ½° iÁÀ°ÀÅiǽ¸¹ ²¸ÀiÁ ¹¾³¾ ½¾ÁiÏ. ×°À°· ½i¼± ±Ã² ¿°ÂÀi°Àž²i
½µ ·° À¾·¼iÀ¾¼. ßi´ ½¸¼ ²¼iÁ¸»¾ÁÏ ± · ¿i²´Î¶¸½¸ °º¸Å  ½¾Áiò,  Ϻ  À½¾Å,
°»µ Á°¼¾³¾ ¿°ÂÀi°ÀÅ° Ƶ, ¾Çµ²¸´½¾, °½iÂÀ¾Å¸  ½µ  ÂÃÀ±Ã²°»¾,  °  ½°²¿°º¸  -
Âiȸ»¾.
   âÀi¹º¾ È°½¸Å »°ºÃ· ºÃÀ¸»¸ Á²¾Á¼Ã ²»°´¸Æi ³ÃÁ¸¹  Äi¼i°¼.  Ý°  ²¸»¾³°Å
Ÿ¾½i² ±Ã»¸ ½°¿¸Á°½i i¼µ½° º¾¶½¾³¾ · ½¸Å - Ó¾³, Ü°³¾³ i Ôµ¼°³¾³.
   - бÀ° º°´°±À°! - ¿À¸²i°²ÁÏ Ï.
   - ×´¾À¾²µ½Ìºi ±Ã»¸! - ½µ³°¹½¾ ¿µÀµº»°² Úi ѵÀ.
   - ßÀ¸²iÂ, ¿À¸²iÂ, - º¸Á»¾ ¾·²°²ÁÏ ¿°ÂÀi°ÀÅ.
   - ÐÀ±° ´°º°À±° °ºÀ° ±°ºÀ° л̴µ±°À°½! - ³¾À´¾ ¿¾²i´¾¼¸² Ï.
   - ܸ ¿¾Á»°½Æi ¿»°½µÂ½¾Ã Á¸Áµ¼¸ л̴µ±°À°½°, - ¿µÀµº»°² À¾±¾Â.
   - Ð  µ¿µÀ  ²¸  ¾¿¸½¸»¸ÁÏ  ²  Á¸Áµ¼i  Á¾½ÆµÁϹ½¾³¾  À½¾Å°,  -  Á¾»¾´º¾
¿À¾Á¿i²°² Ó¾³.
   - ܸ »µÂi»¸ ±°³°Â¾ Á²i»¾²¸Å À¾ºi², ɾ± ·ÃÁÂÀi¸ ±À°Âi²  ¿¾  À¾·Ã¼Ã,  -
Á°À°²ÁÏ ÀµÂµ»Ì½¸¹ À¾±¾Âȟ°Ç.
   - ײµÀ½iÂÌÁÏ ² °´ÀµÁ½¸¹ ÁÂi», - Ä»µ³¼°Â¸Ç½µ ¿¾À°´¸² Ôµ¼°³¾³. - â°¼  ²°¼
Á»i´ ²º°·°Â¸ Àiº ½°À¾´¶µ½½Ï ±À°Âi², ÃŽΠÁ°ÂÌ, i¼'Ï  °  ¿¾  ±°Â̺¾²i,  ·
Ϻ¾³¾ º¾»i½° ²¾½¸ ¿¾Å¾´ÏÂÌ...
   - ܸ ²¶µ ·ÃÁÂÀi»¸ ÃÅ! - ·°Å¾¿»µ½¾ ²¸³Ãº½Ã»° À¾·±ÃÀÅ°½° ¿µÀȸ¼ ¾ÄiÆi¹½¸¼
º¾½Â°ºÂ¾¼ · »Î´Ì¼¸ ÚÀ° áýÏ.
   - Ý°Èi¹ À°´¾ÁÂi ½µ¼°Á ¼µ¶, - ´µÉ¾ ÁÂÀ¸¼°½iȵ  ²¸³¾»¾Á¸²  Ï  ¾±¾²'Ï·º¾²Ã
º¾½Â°ºÂ½Ã ľÀ¼Ã»Ã.
   - ⾠Ǿ³¾ ¶ ²¸ ²´µÀ»¸ÁÏ ´¾ ¼µ½µ?  -  À°¿Â¾¼  ½°±ÃÀ¼¾Á¸²ÁÏ  ¿°ÂÀi°ÀÅ.  -
Ú¾¼°½´¸À¾²¾Ç½i ¿¾Á²i´Çµ½½Ï ²¸ ¼¾³»¸ ²i´¼i¸¸ i ² º°½Æµ»ÏÀiÃ...
   - Ò¸ ½°Á ½µ ·À¾·Ã¼i»¸, - À¾·³Ã±»µ½¾ ¿À¾»¾¿¾Âi»° ÚÀ° áýÏ. - ܸ  ¿À¸±Ã»¸
Âýµ»µ¼ Áñ¿À¾Á¾Àà · ¿¾·°Ç°Á¾²¸¼¸ ĵ½¾¼µ½°¼¸ ½° ¿i-¼µ·¾½½¾¼Ã ·¾Àµ»Ì¾Âi!
   - × ½µ±°! - ±i»ÌÈ ´¾Åi´»¸²µ ¿¾ÏÁ½¸² Ï, ´¾ ºÀ°Î Á¿À¾ÉÃÎǸ ¿¾²i´¾¼»µ½½Ï.
   - Ð ´¾²i´º° à ²°Á ¿À¾ Ƶ Á? - · ±°¹´Ã¶¸¼, °¶ Á¾½½¸¼ ²¸À°·¾¼ ½°  ¾±»¸ÇÇi
·°¿¸Â°² Ü°³¾³.
   ï ¾Èµ»µÈµ½¾ ·°¼¾²º.
   Ý° ½°Á ´¸²¸»¸ÁÏ, ¼¾² ½° i´i¾Âi².
   Úi ѵÀ ²i´ ±µ·Á¸»¾Ã »ÎÂi ÁºÀµ³¾Â°² ÃÁi¼° Á²¾Ã¼¸ ±»¾º°¼¸.
   Ò ¿ÀµºÀ°Á½¸Å ¾Ç°Å ÚÀ° áýi ±»¸É°»¸ Á»Ì¾·¸. лµ Ï ÂiÁà ¼¸Âi ½°²iÂÌ ·°±Ã²
(Á°¼  ½µ  ·½°Î,  Ϻ  Ƶ  ·i  ¼½¾Î  Á°»¾ÁÏ)  ¿¾¼¸»Ã²°Â¸ÁÏ  ÆiÁÎ  ²¸Èú°½¾Î
Ç°Ài²½¸ÆµÎ. ×°¼iÁÂÌ Â¾³¾ Ï ·»¾²iÁ½¾ ¿À¾Á¸Ç°²:
   - м±° º°À°¼±°!
   ྱ¾Â-ȟ°Ç ½µ ²²°¶°² ·° ¿¾ÂÀi±½µ ¿µÀµº»°´°Â¸ ¾Âi ¼¾Ã Æi»º¾¼ ¿À¸ÁÂÿ½i
´»Ï À¾·Ã¼i½½Ï Á»¾²°.



7. ÝÕáßÞÔIÒÐÝÚÐ ×Ð ÝÕáßÞÔIÒÐÝÚÞî

   - Ð ²¸ ½µ ³°ÀÏǺùµ, - ·Ã¿¸½¸² ¼µ½µ ¿°ÂÀi°ÀÅ. - ܸ ½µ °ºi  ´ÃÀ½i,  Ϻ
²¸ ´Ã¼°Áµ, i À¾·Ã¼iÁ¼¾, ɾ ²¸ ¿À¸»µÂi»¸ ´¾ ½°Á, ° ½µ ´¾ ¼°²¿.
   - Ü°²¿¸ ²°¼ ´¾±¾²¸Å ½µ ²¸¿¸ÈÃÂÌ  i  ½¾¼µÀ  à  ³¾Âµ»i  ½µ  ·°¼¾²»ÏÂÌ,  -
½°Å°±½¾ ¿¾ÏÁ½¸² Ôµ¼°³¾³.
   - ܸ À¾·Ã¼iÁ¼¾ °º¾¶, - ²i² ´°»i ¿°ÂÀi°ÀÅ, - ɾ,  º¾»¸  Á  ²  ½°Ï²½¾ÁÂi
·¾Àµ»iÂ, ·½°Ç¸ÂÌ, žÁÌ Â°º¸ ¿À¸»µÂi².  лµ  ¼¸  ½µ  ²¿µ²½µ½i,  Ǹ  Ƶ  ²¸
¿À¸»µÂi»¸, Ǹ žÁÌ i½È¸¹. ݵ ·½°Á¼¾  °º¾¶,  ·²i´º¸  ²¸  °±¾  ϺiÁÌ  i½Èi
·'ϲ¸»¸ÁÏ. Ôµ ³°À°½ÂiÏ, ɾ ²¸ °±¾ ϺiÁÌ i½Èi ¿À¸»µÂi»¸ Á°¼µ · л̴µ±°À°½°,
° ½µ, Áº°¶i¼¾, · áiÀiÃÁ°? â°º¾Ã ³°À°½Âià  à  ½°Á  ½µ¼°,  ±¾  à  ²°Á  -  ½i
´¾²i´¾º, °½i ¿¾Á²i´Çµ½Ì... æµ ¶ ½µÁµÀ¹¾·½¾, ³À¾¼°´Ï½¸! ÝÃ,  ɾ  Ï  ·  ²°¼¸
µ¿µÀ À¾±¸Â¸¼Ã?
   ܸ ¿À¸³½iǵ½¾ ¼¾²Ç°»¸, ¿µÀµ¼¾¶µ½i ¹¾³¾ ·°»i·½¾Î »¾³iº¾Î.
   - Ýà ¾ ɾ, ´¾²³¾ ±Ã´µ¼¾ ² ¼¾²Ç°½ºÃ ³À°Â¸ i ¼°À½Ã²°Â¸ ´¾À¾³¾Æi½½¸¹  Ç°Á
²i´¿¾²i´°»Ì½¸Å ¿À°Æi²½¸ºi²? -  öµ  »°Áº°²iȵ  ¿À¾±ÃÀÇ°²  À½¾Å,  ¼¸»ÃÎǸÁÌ
½°È¾Î Æi»º¾²¸Â¾Î ±µ·¿¾À°´½iÁÂÎ. - áºi»Ìº¸, º°¶µÂµ, ¼°½´Àò°»¸?
   - ÚÀ°±° °±°!
   - ÝÃ, ¾Â ±°Ç¸Âµ...  ß°Àà  ¼iÁÏÆi²  ɵ  ²¸ÂÀ¸¼°Áµ,  ½iǾ³¾  ·  ²°¼¸  ½µ
Á°½µÂÌÁÏ.  Òi´¿¾Ç¸²°¹Âµ,  ½°±¸À°¹ÂµÁÏ  Á²i¶¸Å  Á¸»...  Ð  ¼¸  ¸¼   Ç°Á¾¼
²»°ÈÂÃÁ¼¾ ½°Ãº¾²¾-µ¾ÀµÂ¸Ç½Ã ±°»°º°½¸½Ã · ¿¸Â°½½Ï ¿À¸¹¾¼Ã º¾Á¼iǽ¸Å ·°±»Ã´
±µ· ´¾²i´¾º  °  º¾¼°½´¸À¾²¾Ç½¸Å  ¿¾Á²i´Çµ½Ì.  Ü°±ÃÂÌ,  Ï  Á°¼,  ¾Á¾±¸Á¾,
´¾º»°´Ã ²ÁiÅ ·ÃÁ¸»Ì, ɾ± Ƶ ¿¸Â°½½Ï ¿¾Á°²¸Â¸...
   ÞÁ°½½Ï ¹¾³¾ ·°Ï²° ·°¿°»¸»° º°±i½µÂ½¸Å ±»Î´¾»¸·i² ½° ÁŲ°»Ì½¸¹ Á¿i².
   - àñ°! - ³Ãº½Ã² Ó¾³.
   - Р¾ ¹ Àµ±À¾¼! - ¿¾¼iÀº¾²°½¾ ´¾´°² Ü°³¾³.
   - Ⱐɵ ¹ ·°³¾ÁÂÀµ½¾! - ·°Å¾¿»µ½¾ ²µÀµÁº½Ã² ¹ ¼µÀ·¾Â½¸º Ôµ¼°³¾³.
   ß°ÂÀi°ÀÅ À¾·Çûµ½¾ ·°Á²i¸²ÁÏ, Ϻ i ¹¾³¾ ±µ·À¾·¼iÀ½¸¹ ½i¼±.
   - I´iÂÌ Á¾±i · ±¾³¾¼, - ¿¾¼°Å°² ²i½ ½°¼ ÀÃǺ¾Î.  -  I  ½°ÁÂÿ½¾³¾  À°·Ã
·°¿¸ÁùµÁÌ ½° ¿À¸¹¾¼ à ·°³°»Ì½Ã ǵÀ³Ã  ²µ»¸º¾¼Ãǵ½¸ºi².  ã  ½°Á,  ·½°Áµ,
´µ¼¾ºÀ°Â¸Ç½i ¿À°²¸»° ¿À¸¹¾¼Ã ²i´²i´Ã²°Çi². Þ´½°º¾²i ´»Ï ²ÁiÅ...
   Ú¾»¸ ¼¸ ½°²È¿¸½Ìº¸ ·°»¸È°»¸ Á²Ï¸»¸Éµ ¿°ÂÀi°ÀÅ° "Ó¾»¾²±»°¶·°±µ·Ã"  ¿°½°
À½¾Å°, Ï Éµ ²Á¸³ ¿¾Çø Á¾»¾´µ½Ìº¸¹ ȵ¿iÂ:
   - ßÀ°²¸»Ì½¾ ²¸ ÃÅ - ƸŠ»iÂýi²...
   - ײ°»¸»¸ÁÏ ½° ½°Èà ³¾»¾²Ã...
   - Þ° ±i»Ï²° - ½°Âϳ»° ½° Áµ±µ "±°»¾½" i ²¶µ ´Ã¼°Á - ÆÏÆÏ!
   - Ò°È° ¿À°²´°, Å»¾¿Æi! å¾Ç ±¸ ²Ç°Á½¾ ¿¾¿µÀµ´¸Â¸ ¿À¾ Á²i¹ ¿À¸»iÂ, ɾ± ¼¸
²Á¸³»¸ ²i´¿¾²i´½¾ ¿i´³¾Âò°Â¸ÁÏ. Р¾ ¶ ½°²iÂÌ ¶°»Î³i´½¾Ã ¿À¾¼¾²º¸ à  ½°Á
½µ¼°... ÐÇ, Ϻi Ȳ¸´ºi!..
   Ú¾»¸ ¼¸ ²¸¹È»¸ · ¼µ³°Âü±¸ ½° ´²iÀ, ÚÀ° áÃ½Ï ·°Á¼Ãǵ½¾  ¼¾²¸»°,  ½i  ´¾
º¾³¾ ½µ ·²µÀ°ÎǸÁÌ:
   - ݵ²¶µ Ƶ¹ ·°´µÀµ²'Ͻi»¸¹ ½i¼±¾·½°²µÆÌ Á¿À¾¼i³ÁÏ ½°  ·²¾ÀÃÈ»¸²¸¹  ²iÀ
¿À¾ Ͻ³¾»ÌÁ̺à »Î±¾²?
   - å°-Å°-Å°! - · iÀ¶°²¸¼¸ ¼¾´Ã»ÏÆiϼ¸ ¿À¾º¾¼µ½Âò°² Úi ѵÀ Ãà  À¸Â¾À¸Ç½µ
·°¿¸Â°½½Ï.
   - Рž ¶ ¾´i? - ¾·²°²ÁÏ Ï. - å¾ÁÌ  i·  ÂÀi¹Æi  »°ºÃ·  ¿¾Á°À°²ÁÏ  ·°
ȵİ?
   - å°-Å°-Å°! - ²¶µ · ¼¾´Ã»ÏÆiϼ¸ ¼µÂ°»µ²¾Ã ÂÀñ¸ ²i´¿¾²i² À¾±¾Â. - æµ  ¶
² Ϻ¾¼Ã ºÃ¾Ǻà ÒÁµÁ²iÂÃ,  à  Ϻi¹  ¿»°½µÂ½i¹  Á¸Áµ¼i  ²¸  ±°Ç¸»¸  ²¾ÀǾ
¾±´°À¾²°½¸Å ¿i´»°±Ã·½¸ºi²?
   ѵ·Ã¼¾²½¾, ½°È ½µÁŸ±½¸¹ À¾±¾Â ¼°² Æi»º¾²¸Âà À°ÆiÎ!
   - РϺ° ²¾Ï ³°´º°, Úi ѵÀµ? - ¿¾Æiº°²¸²ÁÏ Ï.
   I ¾´i À¾±¾Â ²¸Áýò Á¼i»¸²Ã, °»µ Áþ ½°Ãº¾²Ã ³i¿¾Âµ·Ã, ɾ  ¼iÁ¸»°  ²
Á¾±i öµ Ǹ¼°»¾ Àµ°»Ì½¸Å Ä°ºÂi²:
   - I½¾º ½°¿¸Á°² - À½¾Å ¿i´¿¸Á°².
   - Ô»Ï Ç¾³¾ Ƶ I½¾º¾²i?
   - é¾± ¼°Â¸ Å¾Ç ´µÉ¸ÆÎ ²i´ ±µ·À¾·¼iÀ½¾³¾ ¿°ÂÀi°ÀȾ³¾ ±»°¶µ½Á²°.
   Ð Ï ¶ ¾´À°·Ã ²i´Çò°²: ɾÁÌ Âཱུ µ...



8. ÚÐâÐáâàÞäÐ

   Óµ½i°»Ì½¸¹ ÁÿµÀ½°²i³°Â¾À æ¸ÀºÃ»Ì Ú࿵Àµ±Ã²°² à ¿¾Å¼ÃÀi¹ ·°´Ã¼i.
   - × ²°È¾³¾ ·²iÂà ¼µ½i ²°¶º¾ ɾÁÌ ²Â¾À¾¿°Â¸, - ½°ÀµÈÂi Áº°·°² ²i½. -  æµ
¶ ÂÀµ±° - ½iϺ ½µ ¼¾¶µ¼¾ ½°»°³¾´¸Â¸ Ú¾½Â°ºÂ! I Ƶ · iÁ¾°¼¸, Ϻi  ¿¾´i±½i
´¾ ½°Á, Ϻ ´²i ºÀ°¿»¸½¸ ÐÈ-´²°-¾!
   ܸ ÃÁi ÂÀ¾Á - °ÁÂÀ¾º¾½ÁûÌ ÚÀ° áýÏ, À¾±¾Âȟ°Ç Úi ѵÀ i Ï -  ÁºÀÃȽ¾
·iÂŽû¸.
   - Ý° ¿µÀȸ¹ ¿¾³»Ï´, - ²³¾»¾Á À¾·¼iÀº¾²Ã²°² æ¸ÀºÃ»Ì ÚÃÂ, -  ²  ÃÁiÅ  ƸÅ
¿¾´iÏÅ ²i´ÁÃÂ½Ï µ»µ¼µ½Â°À½° »¾³iº°. лµ ¾¼°½»¸²° ²i´ÁýiÁÂÌ  »¾³iº¸  »¸Èµ
Á²i´Ç¸ÂÌ ¿À¾ µ, ɾ ¼¸ ¿¾³°½¾ ²¸²Ç¸»¸ »¾³iǽi ·°º¾½¸ »Î´Á̺¾³¾ ¼¸Á»µ½½Ï. Ð
²¸  ½µ  ¿À¸¿ÃÁº°Áµ,  ¼¾¶µ,  Ƶ  Ϻ¸¹ÁÌ  À¸Âð»Ì½¸¹  ¾±ÀÏ´  °±¾   ²i´³¾¼i½
Ï·¸Ç½¸Æ²°? - · ½°´iÁÎ ·°¿¸Â°² ²i½.
   ܸ ¼¾²Çº¸ ²±¸»¸ ¾Çi ´¾»Ã.
   - Ú¾À¾Âº¾ º°¶ÃǸ, - ¼°Å½Ã²  à  ±µ·½°´ià  Àú¾Î  æ¸ÀºÃ»Ì  ÚÃÂ,  -  ½µÅ°¹
Á¸ÂðÆiÎ ¿À¾°½°»i·ÃÁ ܾ-×¾º.
   ܸ ¹ ½µ ·½°»¸, ɾ Á¾ü¾ ½° ¿¾À¾·i ÁÂÀ°È½¾Ã ¹ ½µ¿¾¿À°²½¾Ã º°Â°ÁÂÀ¾Ä¸.
   Ú¾»¸ ² °½°»i·°Â¾Ài ¿¾Ç°»¸ ¿À¾ºÀÃÇò°Â¸  ´²¾Á¾À¾½½Î  À¾·¼¾²Ã  º¾Á¼iǽ¸Å
Ƹ²i»i·°Æi¹, ɾ ²i´±Ã»°ÁÏ ² Á²Ï¸»¸Éi ¿°ÂÀi°ÀÅ° "Ó¾»¾²±»°¶·°±µ·Ã",  ܾ-×¾º
Á¿¾Ç°ÂºÃ ¿¾±ÃÀϺ¾²i², ¿¾Âi¼ ¿¾·µ»µ½i², ½°ÀµÈÂi ½°±À°²  ·»¾²iÁ½¾³¾  º¾»Ì¾ÀÃ
Äi¾»µÂ¾²¾³¾ ·¼iɵ½½Ï ² Á²i»¾²¾¼Ã Á¿µºÂÀi. Р¾´i ½°À°· ɵ  ¹  ·°ÂÀÃÁ¸²ÁÏ,
½i±¸ ¹¾³¾ »¸Å¾¼°½¸»¾ º¾À¾Âº¸¼¸ ·°¼¸º°½½Ï¼¸.
   Òi´Â°º ½°Âö½¾ ·°±µ»Ìº¾Âi²:
   - ÑÎÀÀÀ... ÎÀÀÀ... ±ÎÀÀÀ¾-Ã-Ã-Ã... ºÀÀÀ°Â!..
   I ½°ÀµÈÂi ² ¾Á°½½Ì¾¼Ã ·ÃÁ¸»»i À¾·Ã¼¾²¾Ã  °³¾½ià  ¿À¾²¸²,  Ϻ  ¿µÁ,  ½°
¼iÁÏÆÌ:
   - ...-¸-¸-¸-¸·¼!
   Ý°Èi ÁµÀÆÏ  ÁÂÀ¸²¾¶µ½¾  ·°ÂÀi¿¾Âi»¸:  ܾ-×¾º  À°¿Â¾¼  ·°³¾²¾À¸²  ´¸º¾Î,
½µ·À¾·Ã¼i»¾Î ¼¾²¾Î, ½° Ϻà ¹¾³¾ ½iž ¹ ½iº¾»¸ ½µ ¿À¾³À°¼Ã²°²!
   á°»¾ Æi»º¾¼ ÏÁ½¾: À°·¾¼ ·  Äi¾»µÂ¾²¸¼  ·¼iɵ½½Ï¼  ܾ-×¾º  ·ÁýòÁÏ  i·
·´¾À¾²¾³¾  ³»Ã·´Ã.  ⵿µÀ  ¹¾³¾  µ»µºÂÀ¾½¸  ·°ºÀø»¸ÁÏ  ²  ½µ¿µÀµ´±°Çµ½¸Å
º¾¼±i½°ÆiÏÅ. Û¾³iǽi »°½Æζº¸ ¿¾ÀÃȸ»¸ÁÌ.
   Ô¾ ¾³¾ ¶ ²¶µ ½°ÁÂÿ½¾³¾  ´½Ï  ·  "Ó¾»¾²±»°¶·°±µ·Ã"  ¿À¸±Ã²  µÀ¼i½¾²¸¹
¿¾Á»°½µÆÌ · Á¿À¾ÁÂò°½½Ï¼ ² ¾´½i¹ ÀÃÆi i À¾·¿¸Áº¾Î  ½°  ¹¾³¾  ¾´µÀ¶°½½Ï  ²
´Àói¹. á¿À¾ÁÂò°½½Ï ±Ã»¾ º¾À¾Âº¸¼, °»µ ÀiÈÃǸ¼:

   "Òµ»Ì¼¸È°½¾²½¸¹ ¿°½µ æ¸ÀºÃ»Ì Úõ!
   渼 »¸Á¾¼ ¾ÄiÆi¹½¾ Á¿¾²iÉ°Á¼¾ Ò°Á, ɾ Ò°È Â°º ·²°½¸¹ ḽµ¸ǽ¸¹ ܾ·¾º
½°Á¿À°²´i Á ±ÀµÅý i ½°º»µ¿½¸º.
   × ¿À¸Ï·½Î ±'Î Ò°¼ Ǿ»¾¼!
   ßÐâàIÐàå ÝÐÙÒØéÞ áÒïâÞáâI ÀÝÞå.
   ÒiÀ½¾: ÓÞÓ, ².¾.ÔÕÜÐÓÞÓÐ"

   ïº ½µ ¿À¸ºÀ¾, °  ½°¼  ´¾²µ´µÂÌÁÏ  ½µ³°¹½¾  ¿¾²µÀ°¸ÁÏ  ½°  л̴µ±°À°½.
âi»Ìº¸ °¼, à ³°À°½Âi¹½i¹ ¼°¹ÁµÀ½i  Á°À¾³¾  Ú¾½  áÂÀú¾À°,  ¼¸  ·¼¾¶µ¼¾
¿À¸±¾Àº°Â¸ ±Ã½Âi²½i µ»µºÂÀ¾½¸ ܾ-׺Ã.



9. ÔÞÔÞÜã!

   Üi¶ ¸¼ Ç°Á ¼¸½°².
   Ò ¿°À°Äià  ¿°ÂÀi°ÀÅ°  À½¾Å°  Áº»¸º°»¸  ½°Ãº¾²¾Âµ¾ÀµÂ¸Ç½Ã  ±°»°º°½¸½Ã  ·
¿¸Â°½½Ï  ¿À¸¹¾¼Ã  º¾Á¼iǽ¸Å  ³¾Áµ¹   ±µ·   ´¾²i´¾º   °   º¾¼°½´¸À¾²¾Ç½¸Å
¿¾Á²i´Çµ½Ì. Ò ³¾ÁÂÀ¸Å ´µ±°Â°Å · ±»¸ÁºÃǸ¼¸ ¿À¾¼¾²°¼¸ ²¸ÁÂÿ¸»¸ Ó¾³,  Ü°³¾³
i Ôµ¼°³¾³.  Ò¾½¸  ·°¿À¾¿¾½Ã²°»¸  ²¸Ï²¸Â¸  ²  Æ̾¼Ã  º°À´¸½°»Ì½¾¼Ã  ¿¸Â°½½i
½°Ãº¾²Ã ¾±µÀµ¶½iÁÂÌ Â° À¾·Áô»¸²iÁÂÌ. Ò½°Á»i´¾º  ƸŠ À¾·Ã¼½¸Å  ¿À¾¿¾·¸Æi¹
½°Ãº¾²° ´Ã¼º°  ½µ  ÃŲ°»¸»°  ½iϺ¾³¾  Àiȵ½½Ï.  ݰ¾¼iÁÂÌ  ¿¾Àµº¾¼µ½´Ã²°»°
Á²¾À¸Â¸ Àµ²i·i¹½Ã º¾¼iÁiÎ, ɾ± ½° Àµ°»Ì½¸Å Ä°ºÂ°Å ¿µÀµ²iÀ¸Â¸,  Ǹ  Ƶ  ¼¸
¿À¸»µÂi»¸, Ǹ ϺiÁÌ  i½Èi,  i  ·²i´º¸  ¼¸  °±¾  ϺiÁÌ  i½Èi  ¿À¸±Ã»¸  -  ·
л̴µ±°À°½° Ǹ · áiÀiÃÁ°.  ß¾²½¾²°¶½¸¼  ³¾»¾²¾Î  º¾¼iÁià  ¾´½¾Á°¹½¾  ±Ã»¾
¾±À°½¾ ¿°ÂÀi°ÀÅ° À½¾Å°.
   Þ¶µ, ÆÏ ·°³°´º¾²° »Î´¸½° »µÂ¸ÂÌ · ½°¼¸...
   Ý° ±¾À ·¾Àµ»Ì¾Â° ²i½ ¿À¸±Ã² · ´²¾¼° ³Àñµ·½¸¼¸ ²°»i·°¼¸. Ò ¾´½Ã ½°¿Å°²
´¾±¾²i ° ³¾Âµ»Ì½i, ° ² ´Àóà - ´¾²i´º¸ ½° ²Ái ¼¾¶»¸²i ¹ ½µ¼¾¶»¸²i ²¸¿°´º¸
¶¸ÂÂÏ ² Á¸Áµ¼i л̴µ±°À°½° Ǹ áiÀiÃÁ°.
   Ý°  ÃÀ¾Ç¸Áµ  ·i±À°½½Ï  ·  ½°³¾´¸  ·°ºÀ¸ÂÂÏ  ½°È¾³¾   ¿À¸»Ì¾Âà   ·±i³ÁÏ
²µ»µ»Î´½¸¹ ½°Â¾²¿.
   áµÀµ´  ¿À¸ÁýiÅ  Ï  ²¿i·½°²  ¿À¸Á°ÀºÃ²°Â¾³¾   º°À½¾³¾   °ÂÏ   ڰý°,
Á²ÏÂi¹È¾³¾ À¾·¿ÃÁ½¸º° Û°¼°Å°  ·  ¾±¾¼°  ´Àö¸½°¼¸,  ½°¹Á°ÀiȸŠ ¼¾»¾´¸ºi²
Õ½¾Á°, IÀ°´°, Ü°ÄÃÁ°»°, ڰý°½° °  Ü°»µ»µÃ»°,  Á»°²½¸Å  º¾²Çµ³¾±Ã´i²½¸ºi²
ái¼°, I°ÄµÂ° ° å°¼° ½° Ǿ»i ·i Á°Àȸ¼ ²¸º¾½À¾±¾¼ ݾÁ¼, ¼µÂº¾³¾ ȸ½º°ÀÏ ·
Òµ»¸º¸¼ Þ³¾¼, °º ½µÁ¿¾´i²°½¾ ¾Á¸À¾Âi»¸Å »°ºÃ· Ó¾³°,  Ü°³¾³°  i  Ôµ¼°³¾³°,
ǵÀµ´Ã ²µ»¸º¾¼Ãǵ½¸ºi² ¿i´ ½°³»Ï´¾¼ ³°À½µ½Ìº¾Ã ¶À¸Æi · ³°´ÎǸ¼¸  ¾Ç¸¼°,  °
ɵ..."



ÒIÔ ÒØÔÐÒæï

   Ý° Æ̾¼Ã Àú¾¿¸Á º¾Á¼iǽ¾³¾ н¾½i¼°, ½° ¿Àµ²µ»¸º¸¹ ¶°»Ì, ÃÀ¸²°ÁÂÌÁÏ.
   I ɾ Æiº°²¾: ½°Ãº¾²° ´¸ÁºÃÁiÏ, Ϻà ·°¿¾Ç°ÂºÃ²°² ¿°ÂÀi°ÀÅ À½¾Å, ÂÀ¸²°Á ¹
¿¾½¸½i. Òi´¼i½½iÁÂÌ Ã Âµ¼i - ´Ã¶µ ½µ·½°Ç½°. ïºÉ¾ à ´¾¿¾Â¾¿½i  Ç°Á¸  ³¾ÁÂÀ¾
Á¾ϻ¾ ¿¸Â°½½Ï "ßÀ¸»µÂi»¸ Ǹ ½µ ¿À¸»µÂi»¸?", ¾ µ¿µÀ ²Çµ½i ¼Ã¶i  ½µ  ¼µ½È
³¾ÁÂÀ¾ Á¿µÀµÇ°ÎÂÌÁÏ ¿¾ µ¼i: "ßÀ¸»i°»¸ Ǹ ½µ ¿À¸»i°»¸?"
   Ò°¶º¾ ¿µÀµ¾Æi½¸Â¸ ²ÁµÁ²i½̾-iÁ¾À¸Ç½µ  ·½°Çµ½½Ï  ·½°¹´µ½¾³¾  Àú¾¿¸ÁÃ.
ß¾-¿µÀȵ, ¼¸ ·'ÏÁò°»¸ ¾´½µ · ½°¹Âµ¼½iȸŠ ¼iÁÆÌ  Ñi±»iÃ;  ¿¾-´Àóµ,  ½¸½i
¼¾¶µ¼  ·À¾±¸Â¸  Àµ°»Ì½iȸ¹  ²¸Á½¾²¾º  ¿À¾  ¿À¸Ç¸½¸  ÒÁµÁ²i½̾³¾   ߾¾¿Ã;
¿¾-ÂÀµÂÁ, ·´¾³°´ÃÁ¼¾ÁÏ, Ǿ¼Ã ÒÁµ²¸È½i¹ ¿¾·±°²¸² Ͻ³¾»i² ¿»¾Âi i ¿µÀµÂ²¾À¸²
ÃÅ Ã ±µ·Âi»µÁ½¸Å iÁ¾Â. лµ Ƶ - ·¾²Ái¼ i½È° iÁ¾ÀiÏ...
   ⵿µÀ ¼¸ ²µÀ´¾ ·½°Á¼¾, º¾³¾  ¼°»Î²°»¸  ¿µÀ²iÁ½i  Åô¾¶½¸º¸  ½°  Áºµ»ÏÅ
á°Å°À¸, ž ·°»¸È¸² à ´¶Ã½³»ÏŠм°·¾½º¸ ²µ»µÂµ½Á̺i  º°¼'Ͻi  ºÃ»i  i  ž
·±Ã´Ã²°² à Ѱ°»Ì±µºÃ Ƹº»¾¿iǽ¸¹ Á°À¾²¸¹ ¼°¹´°½Ç¸º ´»Ï ·¾Àµ»Ì¾Â°.
   лµ  ¼¸  ½µ  ·½°Á¼¾,  Ǹ  ¿À¸»µÂÏÂÌ  ´¾  ½°Á  ·½¾²Ã  Á¼i»¸²i   º¾Á¼iǽi
¼°½´Ài²½¸º¸ · л̴µ±°À°½°?..




ÚÝØÓÐ ÔàãÓÐ. ÜÐÝÔàØ ßIÔ ÒáI ÒIâàØ

   "I ÷Ài² ³¾Á¿¾´Ì (±¾³), ɾ ²µ»¸º¸¹ ·°½µ¿°´ »Î´µ¹ ½°  ·µ¼»i,  i  ɾ  ²Ái
´Ã¼º¸ i ¿¾¼¸Á»¸ ÁµÀÆÏ ÃŽi ±Ã»¸ ·»¾ ¿¾²ÁϺǰÁ.
   I À¾·º°Ï²ÁÏ ³¾Á¿¾´Ì, ɾ Á¾Â²¾À¸² »Î´¸½Ã ½° ·µ¼»i, i ·°Á¼Ã¸²ÁÏ ²  ÁµÀÆi
Á²¾Á¼Ã. I Áº°·°² ³¾Á¿¾´Ì: ²¸½¸Éà · »¸ÆÏ ·µ¼»i »Î´µ¹,  º¾ÂÀ¸Å  Ï  Á¾Â²¾À¸²,
²i´ »Î´µ¹ ´¾ Åô¾±¸, i ³°´i² i ¿Â°Åi² ½µ±µÁ½¸Å ·½¸ÉÃ; ±¾ Ï  À¾·º°Ï²ÁÏ,  ɾ
Á¾Â²¾À¸² ÃÅ".
   ÑØâIÀ, À¾·´.6, ÁÂ. 5-7.


ßàÞÛÞÓ. ÞÙ éÞ Ö âÞ ×Ð èãÜ ãçØÝØÒáï?

   "Ú¾»¸ »Î´¸ ¿¾Ç°»¸ ¼½¾¶¸Â¸ÁÏ ½° ·µ¼»i i ½°À¾´¸»¸ÁÏ Ã ½¸Å ´¾Çº¸,  ¾´i  i
Á¸½¸ ±¾¶ià ¿¾±°Ç¸»¸ ´¾Ç¾º »Î´Á̺¸Å, ɾ ²¾½¸ ³°À½i, i ±À°»¸ ÃÅ Á¾±i à ¶¾½¸,
ž Ϻà ¾±À°²".
   ÑØâIÀ, À¾·´.6, ÁÂ. 1-2.

   ãÁÏ ÆÏ ¿À°´°²½Ï iÁ¾ÀiÏ  ¿¾Ç°»°ÁÏ  ·  ´Ài±½¸Æi  -  ¾À´¸½°À½¾³¾  ½°º»µ¿Ã
È°½¾³¾ º»Ï÷½¸º° ´¾ Ѿ¶¾Ã Ú°½Æµ»ÏÀiÃ. ÞÁÌ ²¾½° - ²i´ ¿µÀȾà »iµÀ¸ i  °¶
´¾ ¾Á°½½Ì¾Ã ºÀ°¿º¸.

   "Ѿ³¾²i-±°Â̺¾²i
   ²i´ ´¸ÀµºÂ¾À° µ°ÂÀà "Þ´½¾³¾ ӻϴ°Ç°",
   ŵÀòi¼° ßi´»°±Ã·µ»°.
   дÀµÁ° ¿¾¼µÈº°½½Ï: âÀµÂÁ ݵ±¾,
   ż°À¸½°-¿µÀ¸½° N 13, À°¹Á̺¸¹ ºÃÉ N 21.
   Ú¾¿iÏ: ±¾³¾²i-Á¸½Ã.
   Ú¾¿iÏ: ±¾³¾²i-´ÃÅà Á²Ï¾¼Ã.

ïÑÕÔÐ

ïáÝÞÒÕÛìÜÞÖÝØÙ ßÐÝÕ ÒáÕÒØèÝIÙ!
   㺻i½½¾ ²¾ÀÎ Ò°Èi¹ Ò¸Á¾º¾ÁÂi Ͻ³¾»ÌÁ̺i  ¿¸Á̼µ½°,  Á¿¾²½µ½i  ´Ãȵ²½¾Ã
³iÀº¾Â¸ ¹ Á»Ã¶±¾²¾Ã À¾·¿Ãº¸.
   Ô¾½¾Èà i Áº»°´°Î ´¾ ҰȾ³¾ ¿ÀµÁ¾»Ã:
   °) ´µÏºi Á¾»iÁ¸ Ͻ³¾»ÌÁ̺¾³¾ žÀà ¶¸²ÃÂÌ  ²¾iÁ¸½Ã  ±µ·±¾¶½¾.  ×°¼iÁÂÌ
Æi»¾´¾±¾²¾  ½°  °ÀÄ°Å  ³À°Â¸  i  ¾Á°½½Ã  Ò°Èi¹  Ò¸Á¾º¾ÁÂi  Á¿i²°Â¸,   ²¾½¸
±µ·Á¾À¾¼½¾ ²¾»¾Ç°ÂÌÁÏ ·°  »Î´Á̺¸¼¸  ´¾Çº°¼¸.  Ð  º¾ÂÀi  ½°´Â¾  ½µºÂ°À  °
°¼±À¾·iÎ  ¿¾»Î±»ÏÎÂÌ,  ¾  à  ½µÂ²µÀµ·¾¼Ã  Á°½i   ½°   ¿ÂµÀ¾´°ºÂ¸»ÏÅ   °
°ÀÅi¾¿ÂµÀ¸ºÁ°Å ³°Á°ÎÂÌ, ¿¾ÀÃÈÃÎǸ ¿À°²¸»°  ½°È¾³¾  ±µ·Å¼°À½¾³¾  iÁ½Ã²°½½Ï.
ãϲiÂÌ Á¾±i. Ò°È° Ò¸Á¾ºiÁÂÌ, Á°Â°½¸½Á̺à  º°À¸½ºÃ:  ±¾²´ÃÀ  ·  °À°½µÎ  ²
·Ã±°Å °À°½¸ÂÌ ÏºÃÁÌ Â¸Åà ¹ ¼¸À½Ã ż°À¸½Ã-¿µÀ¸½Ã! Ö°Å!
   ±) ²½°Á»i´¾º ·»iÁ½¸Å ¿¾ÀÃȵ½Ì · ±¾ºÃ ¾Â¸Å ²¾»¾Æγ  °  ±µÈºµÂ½¸ºi²  ²¶µ
½µ¾´½¾À°·¾²¾ ±Ã»¸ ·iÀ²°½i ´Ã¶µ ²i´¿¾²i´°»Ì½i Àµ¿µÂ¸Æià  ²  µ°ÂÀi  "Þ´½¾³¾
ӻϴ°Ç°". ß¾ÀÏ´¾º i ¿¾Á»ÃŠϺ ǾÀ Ϸ¸º¾¼ ·»¸·°².
   ²) ¼µ½i Ϻ Á»Ã¶±¾²i¹ i ¾±²°¶½i»i¹ ² ¾±¾²'Ï·º°Å  ¾Á¾±i  Æi  ³Àiž²¾´½¸º¸
²i´ºÀ¸Â¾ ¿¾³À¾¶ÃÎÂÌ ÁÂÀ°Åi»¸²¸¼¸ º°À°¼¸. â°º, ¿À¸¼iÀ¾¼, Ͻ³¾» з°·µ»  ¿À¸
Á²i´º°Å ·°¿À¸Áϳ½Ã²ÁÏ, ɾ ²¸ÁºÃ±µ · ºÀ¸» ¼¾ÃÅ ÃÁi ¿µÀ°,  °±¸  ²¸Ï²¸Â¸  ¼¾Á
Á¿À°²¶½Á ÁÁ²¾, Ϻ ±µ·ºÀ¸»¾³¾ "³°´° ¿¾²·ÃǾ³¾" (Ƶ ¹¾³¾, ° ½µ ¼i¹ ²¸Á»i²).
   Ó¾Á¿¾´¸, ° Ϻ ¶µ Ï Â¾´i ´¾½¾Á¸Â¸¼Ã ´¾ ҰȾ³¾ ¿ÀµÁ¾»Ã ϱµ´¸ ¿À¾ ¿¾Â¾Ç½i
Á¿À°²¸ ° Ͻ³¾»ÌÁ̺i  ²¸¿À°²¸?  ܵ½i  ¶  ½iž  ½°²iÂÌ  »°¼°½¾³¾  ¿µÀ°  ½µ
¿¾·¸Ç¸ÂÌ.
   мi½Ì!
   åµÀòi¼ ßi´»°±Ã·µ».
   Ò»°Á½¾ÀÃǽ¾, À¾ºÃ 1170 ²i´ á¾Â²¾Ài½½Ï á²iÂÃ".

   ﺱ¸ Ų°Æ̺¸¹ ¿°Àñ¾º з°·µ» ½µ ·°±Ã² Á²¾Áà ¾±iÆϽº¸ ¿¾³°´°Â¸ ½° ºÀ¸»°Å
ßi´»°±Ã·µ»° ·° ¹ ¿¾½¸½i ¿¾È¸Àµ½¸¼ ¼µÂ¾´¾¼ "Ûα¸ÂÌ - ½µ »Î±¸ÂÌ", ½µ ±Ã»¾  ±
i ½iϺ¾Ã ϱµ´¸. Ð ½µ ¿À¸¹È»° ± ´¾ Ѿ¶¾Ã Ú°½Æµ»ÏÀià ¾Â° ϱµ´°, ½µ  ¿¾Ç°»°ÁÏ
± i ÃÁÏ ÆÏ iÁ¾ÀiÏ.
   Ð ²i´Â°º - ¾ÁÌ Ãà ¿¾Ç°Â¾º.
   Ñû° °º° Á²i»° ½iÇ, Ϻ¾Ã ½iº¾»¸ ½µ ±Ã²°Á  à  ´µÂµºÂ¸²½¸Å  À¾¼°½°Å.  ã
°ºÃ  ½iÇ  Å»¾¿Æi  ·°¼iÁÂÌ  ³°·¸À¾²°½¾³¾  ½µºÂ°Àà  ¿'ÎÂÌ  Á¾»¾´ºi   ´i²¾Çi
¿¾Æi»Ã½º¸. ß'ÎÂÌ i ½µ ½°¿'ÎÂÌÁÏ!
   I Å»¾¿Æi ÁÀi±½¸¼¸ ºÀ¸»°¼¸ ³¾À½ÃÂÌ ´i²Ç°Â ´¾ Áµ±µ.
   ×¾»¾Âi ÁÂÀý¸ °ÀÄ ÂÇÃÂÌ Ç°Ài²½µ ¼µÀµ¶¸²¾ ½µ±µÁ½¸Å ¼µ»¾´i¹. â¸Å¾  »¸½ÃÂÌ
·²Ãº¸ ·¾ÀϽ¸Å ÁĵÀ. ×iÀº¸ ¿µÀµ¼¾À³ÃÎÂÌÁÏ Ã ¼Ã·¸Ç½¸Å À¸Â¼°Å.
   ã Å»¾¿Æi² ´Ã¶i Àú¸. Ò¾½¸ ¼¾¶ÃÂÌ  ½µÁ¸  ´i²Ç°Â  ´°»µº¾-´°»µº¾.  ж  ´¾
Á°¼¾³¾ ¾±ÀiÎ. âô¸, ´µ Áž´¸ÂÌ ¾ÁϹ½µ Á¾½Æµ.
   Ð  ¼¾¶ÃÂÌ  ¿¾»µÂi¸  ²¸Á¾º¾-²¸Á¾º¾  i  ·iÀ²°Â¸  º¾Å°½i¹  ·iÀºÃ   ¿µÀȾÃ
²µ»¸Ç¸½¸, ½° Ϻà °ÁÂÀ¾½¾¼¸ ¹ ´¾Ái Âi»Ìº¸ ·°·´À¾ ¿¾³»Ï´°ÎÂÌ Ã Âµ»µÁº¾¿¸.  Ð
º¾»¸ º°²°»µÀ ½µ ÁºÃ¿¸¹, ²i½ ½µÁµ ´i²Ç¸½i Æi»µ ·¾ÀϽµ ½°¼¸Á¾.
   - з°·µ»µ, ¸ ¼µ½µ º¾Å°ÁÈ? - ½i¶½¾ ȵ¿¾Çµ ´i²Ç¸½°.
   - ßÀ¾ ɾ ¹ ¿¸Â°Â¸!  -  ¾Á²i´ÇÃÁÂÌÁÏ  Å»¾¿µÆÌ.  -  ⸠ ¼¾Ï  ½°¹Ç°Ài²½iÈ°
º¾¼µÂ°, ɾ Á¿°»°ÅÃÁ i À¾·ÁiÎÁ ¿iÂ̼à ¹ ¼¾À¾º... ⸠¼¾² ²µÁµ»º°, ·iº°½°  ·
ÃÁiÅ º¾»Ì¾Ài² Á¾½Ïǽ¾³¾ Á¿µºÂÀÃ... ⸠ ¿À¸¼Å»¸²°  ³À°  Âi½i  i  Á²i»°  ½°
º°·º¾²¸Å ¿»°½µÂ°Å ¿¾´²i¹½¸Å Á¾½ÆÌ... å¾ÇµÈ, Ï º¾Å°Â¸¼Ã µ±µ Æi»Ã ²iǽiÁÂÌ?
   - Þ¹, ¿À°²´°?
   - é¾± ¼¾Î °ÀÄà ³Ài¼ ¿¾±¸²! é¾± ¼¾Ã ºÀ¸»° ±»¸Áº°²º° Á¿°»¸»°, º¾»¸ ±ÀµÈÃ!
   Ð ´°»i Á¾»¾²'à Á»ÃÅ°ÎÂÌ ´¾²³Ã ¹ °Á¼½¸Çà ¼¾À·Ï½ºÃ  ¿¾Æi»Ã½ºi²,  Ϻà  ¼¸
¼¾¶µ¼¾ ¿µÀµ´°Â¸ Åi±° ɾ ½°¹Éµ´ÀiȾΠ±°³°Â¾ºÀ°¿º¾Î.


   - é¾ Â¾ ·° ż°Àº° ¿»¸²µ, з°·µ»µ?
   - Ôµ?
   - Ð ¾½ - ¿¾½°´ »iÁ¾¼...
   - Ó¾Á¿¾´¸! æµ ¶ ½µ ż°À¸½°, ° ±¾¶° ¿µÀ¸½°! ݵ Á¿¸ÂÌÁÏ Á°À¾¼Ã, º°À¸  ½°
½Ì¾³¾ ½µ±µÁ½¾Ã ½µ¼°Á! ڰ°ÁÂÌÁÏ ¿¾  ¿°À°Äià  ¾¿i²½¾È½¸º!..  нÃ,  Åõ½Ìº¾
ž²°¹ÁÏ ·° ¼¾Ã ºÀ¸»°, ɾ± ÒÁµ²¸´Îɸ¹ ½µ ¿¾±°Ç¸²...
   Ð · ½µ±° öµ ³À¸¼¸ÂÌ ÓÃǽ¾¼¾²µÆÌ:
   - з°·µ»µ, ´µ ¸?
   - ÞÁÌ Ï! - ¾·¸²°ÁÂÌÁÏ Å»¾¿µÆÌ.
   - Рɾ °¼ à µ±µ ·° ºÀ¸»°¼¸?
   - âi½Ì ¼¾Ï.
   - Ó°À½° Âi½Ì ²¾Ï... ÒÀ¾´»¸²°... Ò¸º°¿°½° ¿À°¼°ÂiÀ À²°... I ɾ ¸ · ½µÎ
À¾±¸È, з°·µ»µ?
   - á»°²»Î i¼'Ï Â²¾Á!
   - ïº Æµ?
   - Ð ¾Â ¿¾Á»ÃÅ°¹...
   I ²i½ ·°Á¿i²°² Ͻ³¾»ÌÁ̺¸¼ ³¾»¾Á¾¼:

   ÝiÇ Ïº°, ³¾Á¿¾´¸, ¼iÁÏǽ°, ·¾ÀϽ°,
   Ò¸´½¾, Å¾Ç ³¾»º¸ ·±¸À°¹!..

   I Áº°·°² ÓÃǽ¾¼¾²µÆÌ:
   - æµ ´¾±Àµ!
   Ûi³ ÒÁµ²¸È½i¹ ½° µ¿»Ã ¿µÀ¸½Ã ° ¹ ¿¾¿»¸² ½°´ ³ÀiȽ¾Î  ·µ¼»µÎ  ´°»i.  Ð
Å»¾¿µÆÌ ·½¾²Ã ²´°À¸² ¿¾ ·¾»¾Â¸Å ÁÂÀý°Å:

   Þ¹ ½µ Á²i¸, ¼iÁÏǵ½ÌºÃ,
   ݵ Á²i¸ ½iº¾¼Ã...

   Þ¹, ´°²½¾ Ƶ ±Ã»¾. Ò¶µ ¹ ¾³¾ ±¾³° ½µ¼°Á, ° ·°º¾Å°½i i  ´¾Ái  ·°  ½µ±¾¼
¿¸»Ì½ÃÎÂÌ...
   ÒÀ°½Æi ½° ½µ±i Á°²ÁÏ È°À²°À¾º. åµÀòi¼Ç¸º¸ ²¼¾Çò°»¸ ¿µ½·»i à  ²µÁµ»ºÃ
i, ·°·¸À°ÎǸ à ȿ°À³°»ºÃ, Áü»i½½¾ ¼°·°»¸ ½° ż°À°Å:
   "á¾»iÁ¸ Ͻ³¾»ÌÁ̺¾³¾ žÀÃ!  ÒÁi,  Ϻ  ¾´¸½,  ²i´´°¼¾  Á»°²¾Á¿i²¸  Á²¾Ã
ÒÁµ²¸È½Ì¾¼Ã!"
   "á¿°Á¸±i, ±¾¶µ, ²°¼ ·° µ, ɾ ²¸ ½°¼ Á¾½Æµ ·°¿°»¸»¸!"
   "ï½³¾»Ï°¼ ´¾ 16 ²iºi² ´¸²¸Â¸ÁÏ ½° ³ÀiȽà ·µ¼»Î - ·°ÁÌ!"
   "á»°²° ½°È¾¼Ã ±°Â̺¾²i Ài´½¾¼Ã!"
   "߸¹Âµ ±¾¶µÁ²µ½½¸¹ ½µºÂ°À!"
   "ã À°¹¼°·i Á ²µ»¸º¸¹ ²¸±iÀ °ÀÄ Â° ½i¼±i² ÃÁiÅ À¾·¼iÀi² i Ä°Á¾½i²".
   "Ô¾ ²i´¾¼°  Á¾»iÁÂi²  Ͻ³¾»ÌÁ̺¾³¾  žÀÃ:  _·³ÃÀ¾²°½¾  ·´°¼¾  ºÀ¸»°  Ã
½µ±µÁ½Ã ǸÁºÃ_! áÂÀ¾º - ÂÀ¸ ´¾±¸".
   Ý°²iÂÌ ½° ÜiÁÏÆÌ ¿À¸Çµ¿¸»¸ °±»¸ÇºÃ:
   "×À¸²°Â¸ · ½µ±° ·iÀº¸ Áò¾À¾ ·°±¾À¾½µ½¾!"
   â¾³¾ ¶ ´½Ï ¾¿¾²i´°»¸ ¿µÀÈà Á°Â¸À¸Ç½Ã ¿À¸ÂÇÃ:
   "Þ´¸½ Ͻ³¾» ·°¿¸Â°² ´Àó¾³¾: "Ôµ ¸ Á̾³¾´½i ²¾ Á»°²Ã Á¿i²°ÁÈ?"  -  "ï?
Ýi´µ, - ²i´¿¾²i´°² ¾¹. - Р¸?" - "Ð Ï - ½°¿À¾Â¸ µ±µ..."
   Ñi»Ï ±¾Ç¾º · ½µºÂ°À¾¼ Àµ³¾Â°»¸.
   ï½³¾» з°·µ» ¿ÃÁ¸² ¿¾ Á²iÂà Á²i¶µ½Ìº¸¹ °Ä¾À¸·¼:
   - Ý° ±¾³° Á¿¾´i²°¹ÁÏ, ° Á°¼ ½µ ·i²°¹.
   в¾À¸ÂµÂ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾ Ÿ°²ÁÏ.
   ÔÀó¾³¾ ´½Ï Ý°¹¼Ã´Àiȸ¹ ²¸º»¸º°² ´¾ Áµ±µ ÁµÀ°Äi¼i² · ÂÀñ°¼¸ i ½°º°·°²:
   - ᲸÁ°¸ ²ÁiÅ ½°³¾ÀÃ!
   ß¾Âi¼  ²i½  ·°Ç¸½¸²ÁÏ  à  Ú°½Æµ»ÏÀià  ·   ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Çµ¼   ²i¹Á̺°
½µ±µÁ½¾³¾ °ÀÅ°½³µ»¾¼ ܸŰû¾¼.
   ×° ³¾´¸½Ã Á¿¾»¾Å°½i ÂÀñ½¸¼¸ ·²Ãº°¼¸ Ͻ³¾»¸ ²¶µ  ÎÀ¼¸»¸ÁÏ  ½°  ¿¾´²iÀ'Ã
Ѿ¶¾Ã Ú°½Æµ»ÏÀiÃ. ß¾´µ¹ºÃ²°»¸, ɾ ÒÁµ²¸È½i¹ i ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç  Á¸´ÏÂÌ  i
¾±³¾²¾ÀÎÎÂÌ Ïº¸¹ÁÌ "±»¸Áº°²¸Ç½¸¹ ¿»°½". å¾´¸»¸ Çú¸, ɾ  ·  ¾³¾  Á¸´i½½Ï
²µ»¸º¸¹ ³Ài¼ ±Ã´µ. ã ¿¾²iÂÀi ¿°Å»¾ ¾·¾½¾¼...
   Ñ»¸ÁºÃǸ¹ º½Ï·Ì  áµ¼i°·°Á  ±¾¶¸²ÁÏ,  ɾ  °º¾³¾  ½µ  ±Ã»¾  ɵ  ·  Ç°Ái²
³Àiž¿°´i½½Ï д°¼° i À²¸:
   - ß°¼'Ï°¹Âµ, ¾´i ´¾ ´µÀµ²°  ¿i·½°½½Ï  ¿¾Á°²¸»¸  ²°À¾²¾³¾  ŵÀñ°  ·
²¾³½µ½½¸¼ ¼µÇµ¼...
   - Рµ¿µÀ ´¾ ´i²Ç°Â ¿À¸Á°²»ÏÂÌ?
   - Ú¸½Ìµ ¶°À¸! Ò¸ Çû¸, ɾ ýò з°·µ»?
   - ×½¾²Ã ²i½?
   - ⶵ¶! Òi½ ·´°² ºÀ¸»° à ǸÁºÃ...
   - ݵ ¼¾¶µ Æ̾³¾ ±Ã¸? ẾÀiȵ з°·µ» ²i´´°ÁÂÌ ±¾³¾²i ´ÃÈÃ, °½i¶ ºÀ¸»°!
   - é¾± ǾÀ¸ ½i¼± à ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾ ²ºÀ°»¸ i Åû°Åÿ ºÀø»¸, º¾»¸ Ï  ±ÀµÈÃ!
á¿À°²° à ¾¼Ã, ɾ ²i½ ·´°² ºÀ¸»° ½µ à ½µ±µÁ½Ã, ° à ·µ¼½Ã ǸÁºÃ... Р°¼ -
ÂÀ¸ À¾º¸ ÂÀµ±° ǵº°Â¸! Ô¾ ¾³¾ ¶ ´»Ï ½µÁ°½´°À½¸Å ·°¼¾²»µ½Ì  à  ½¸Å  ½µ¼°
ÃÁ°ºò°½½Ï. × ¾´½°º¾²¸¼ ÃÁ¿iž¼ з°·µ» ·°¼¾²¸² ±¸ ü  ²¸²µÁ¸  ¿»Ï¼¸  ½°
ÜiÁÏÆi. ⵿µÀ ²i½ Á¸´¸ÂÌ Á¾±i  à  ²¸È½µ²¾¼Ã  Á°´¾ÇºÃ  i  ÒÁµ²¸È½Ì¾¼Ã  ´Ã»i
ºÀøÂÌ... å¸ÂÀÎÉ° ÈÂÃǺ° Ƶ¹ з°·µ»!
   Þ¿i²´½i · Ѿ¶¾Ã Ú°½Æµ»ÏÀiÃ, Ϻ ²¸Å¾À, ²¸»µÂi² Ͻ³¾»-¾Å¾À¾½µÆÌ  ¿ÀµÁ¾»Ã
³¾Á¿¾´½Ì¾³¾.
   - ï½³¾»° à°Ä°Ã»° ´¾ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾! - À¾·º¾Â¸Áµ ³Ãº½Ã² ²i½.
   ï½³¾» à°Ä°Ã» ¼¸ÂÂÎ ¿i´½Ï²ÁÏ ½° Á²¾ÃÅ ¼¾³Ã½iÅ ºÀ¸»°Å.
   ÒÁµ²¸È½i¹  °  ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç  ²i¹Á̺°  ½µ±µÁ½¾³¾  °ÀÅ°½³µ»   ܸŰû
ÁŸ»¸»¸ÁÏ ½°´ ²µ»¸Çµ·½¾Î º°À¾ΠÁ²iÂÃ.
   ÐÀÅ°½³µ» ÀiÈÃǵ Àñ°² ¿¾²iÂÀÏ Àú¾Î:
   - × Ð»°½Â¸´¾Î ¼¸ ¿¾ºi½Ç¸¼¾ ¾´½¸¼ ô°À¾¼!  ×°²´Ïº¸  Æ̾¼Ã  ¼¸  ¾´µÀ¶¸¼¾
º°·º¾²i ·°¿°Á¸ ÁÂÀ°Âµ³iǽ¾Ã Á¸À¾²¸½¸ -  ºi»Ìº°Á¾Â  ¼i»ÌÏÀ´i²  (°  ¼¾¶µ,  ¹
±i»Ìȵ - Ï À°Åò°Â¸ ½µ ¼°Á°º) ºÃ±¾»iºÂi² ´¾±iÀ½¾Ã ¼¾ÀÁ̺¾Ã ²¾´¸.
   - ïº Â°º? - ½µ ²Âϼ¸² ÒÁµ²¸È½i¹.
   - ׳°´°¹Âµ ¼°¹±Ã½i¹ ·°º¾½ ¼°¹±Ã½̾³¾ ÐÀÅi¼µ´°, - Áº¾À¾¼¾²º¾Î  ¿¾ÏÁ½¸²
³µ½µÀ°» i à ·°Å²°Âi ¿À¾´¾²¶Ã²°²: - Ô°»i ¼¸ ²¸¹´µ¼¾ ½°  Àñµ¶i  À²À¾¿¸.  æµ
º»°Á¸Ç½¸¹ ÁÂÀ°Âµ³iǽ¸¹  ¿»°Æ´°À¼,  ½µ  Áº¾À¸Á°¸ÁÏ  Ϻ¸¼  ±Ã»¾  ±  ¿À¾Á¾
³ÀiȽ¾!
   - ß¾´°»i ²i´ ³ÀiÅ°, ܸŰ¹»µ! - Áò¾À¾ ·°ÁµÀi³ ÒÁµ²¸È½i¹.
   - á»ÃÅ°ÎÁÌ! Ò À²À¾¿Ã ¼¸ ²Â¾À³½µ¼¾ÁÏ ´²¾¼° ¼¾³Ã½i¼¸ ¿¾Â¾º°¼¸ - ·  ½¾À´°
¹ ·Î¹´°. ྷÀi¶µ¼¾ ±i»¸¹ º¾½Â¸½µ½Â  ¾´½¸¼  ô°À¾¼  i  ²i·Ì¼µ¼¾  ²  ·°»i·½µ
ºi»ÌƵ ȾÀ¼i². Ý°¹±i»ÌÈi ¿Ã½ºÂ¸ ¾¿¾Àà ±µ·¶°»iÁ½¾ ¾Â¾Ç¸¼¾  ·  ÃÁiÅ  ±¾ºi²!
Þ´Ài¶µ¼¾  ²i´  ÃÁ̾³¾  Á²iÂÃ!  Ý°ºÀ¸Á¼¾!  ×½¸É¸¼¾  ·  »¸ÆÏ  ×µ¼»i!  Úi»Ìº°
½°´¿¾Âö½¸Å Á¾¼µ³°Â¾½½¸Å ±»¸Áº°²¾º ´¾²µÀÈ°ÂÌ Á¿À°²Ã! I  Âà ¼¸  ¾´µÀ¶¸¼¾
¿ÀµºÀ°Á½¸¹ ÁÂÀ°Âµ³iǽ¸¹ ¿»°Æ´°À¼,  ½µ  Áº¾À¸Á°¸ÁÏ  Ϻ¸¼  ±Ã»¾  ±  ¿À¾Á¾
³ÀiȽ¾...
   - Ô¸²¸ÁÌ Ã ¼µ½µ, ܸŰ¹»µ!
   - á»ÃÅ°ÎÁÌ! æµ ÐÄÀ¸º°, Ϻà  ·'Á´½ÃÁ  ·  зiÁÎ  »¸Èµ  ²Ã·µ½Ìº°  ½iºÇµ¼½°
Á¼Ã¶º° ÁÞ´¾»Ã. á¸ÂðÆiÏ, ¿À¾ Ϻà Á¿À°²¶½i¹ ÁÂÀ°Âµ³ ¼¾¶µ  Âi»Ìº¸  ¼Àiϸ!
ܸ À¾·Ài¶µ¼¾ ÆÎ Á¼Ã¶ºÃ ¾´½¸¼ ÀiÈÃǸ¼ ô°À¾¼, À¾·iÀ²µ¼¾ ¼°ÂµÀ¸º¸  i  º¸½µ¼¾
½° ÐÄÀ¸ºÃ ȾÀ¼¾²i Ų¸»i ¿¾Â¾¿Ã! Úi»Ìº° ´½i² ±Ã´µ ´¾Á¸ÂÌ, ɾ±  ¾À¿µ´Ã²°Â¸
i ¿ÃÁ¸¸ ǾÀ½¸¹ º¾½Â¸½µ½Â  ½°  ´½¾.  I  ¾´i  ¿µÀµ´  ½°¼¸  à  ²Ái¹  Á²¾Ã¹
¿µÀ²¾·´°½½i¹ ºÀ°Ái ²i´ºÀ¸ÁÂÌÁÏ ¿ÀµºÀ°Á½¸¹ ÁÂÀ°Âµ³iǽ¸¹ ¿»°Æ´°À¼...
   - ݵ ²¸¹Â¸ ½° Ϻ¸¹ ±Ã»¾ ± ¿À¾Á¾ ³ÀiȽ¾!
   - á»ÃÅ°ÎÁÌ! ßµÀµ´ ½°¼¸ ¶¾²Â¸¹ ¼°ÂµÀ¸º - зiÏ! Ý° Ƶ¹ ¼¾¼µ½Â ±»¸Áº-ºÀ¸³Ã
²¾½° ¾¿¸½¸ÂÌÁÏ ² ³»¸±¾º¾¼Ã ¾Â¾Çµ½½i... ßÀ¾ ³»¸±¸½Ã Ï ·°À°· ¾ǽ¾ ½µ Áº°¶Ã,
±¾ À°Åò°Â¸ ½µ ¼°Á°º.
   - ï ³°´°Î, ɾ · зiÁÎ ¼¸ ¿¾ºi½Ç¸¼¾  ¾´½¸¼  ô°À¾¼!  -  ·°´Ã¼»¸²¾  ¼¾²¸²
ÒÁµ²¸È½i¹. - á¾Â½Ï´Àó° ´¾±iÀ½¸Å ±»¸Áº°²¾º, i ²i´ º¾½Â¸½µ½Â° ½µ ·°»¸È¸ÂÌÁÏ
¹ ³°´º¸!
   - Óµ½i°»Ì½µ Àiȵ½½Ï, Ò°È° Ñ»¸Áº°²¸Ç½iÁÂÌ! â¾´i ½°¼ ·°»¸È°ÁÂÌÁÏ ´Ài±½¸ÆÏ
- ±µ·¿¾É°´½¾ ·»°¼°Â¸ ÅÀµ±µÂ мµÀ¸Æi i  ¿¾ºi½Ç¸Â¸  ·  ǵÀ²¾½¸¼  º¾½Â¸½µ½Â¾¼
¾´½¸¼ ô°À¾¼! ÞÁÌ º¾»¸ ²Âi»¸ÂÌÁÏ Ã  ¶¸ÂÂÏ  ²iº¾²iǽ°  ¼ÀiÏ  ÁÂÀ°Âµ³i²  ¿À¾
Á²i¾²µ ¿°½Ã²°½½Ï! 躾´° Âi»Ìº¸, ɾ ¿À¾ Ƶ ²Âi»µ½½Ï à ¶¸ÂÂÏ  ²¶µ  ½iž  ·
¶¸²¸Å ½µ ´i·½°ÁÂÌÁÏ...
   - ÝÃ, Ƶ ²¶µ ¼¾Ï ÂÃÀ±¾Â°, - ·°Á¿¾º¾Ã² ·°Á¼Ãǵ½¾³¾ ³µ½µÀ°»° ÒÁµ²¸È½i¹  i
ɵ À°· º¸½Ã² ¾À»¸½¸¹ ¿¾³»Ï´ ½° ¿»°½  ±»¸Áº-ºÀ¸³Ã.  -  лµ  ¼¸  ·°±Ã»¸  ¿À¾
вÁÂÀ°»iÎ, ܸŰ¹»µ! ï ½µ ±°Çà ¿»°½Ã ²Â¾À³½µ½½Ï ½° Ƶ¹ ¿ÀµºÀ°Á½¸¹ ¿»°Æ´°À¼!
   - ÕÂ! - ½µ´±°»¾ ¼°Å½Ã² Àú¾Î ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç. -  á°¼i  ¿¾´Ã¼°¹Âµ,  ɾ
°ºµ вÁÂÀ°»iÏ? â° ¿¾Â¾¿¸Â¸ Ãà - Ƶ ¶ ²°¼ À°· ¿»Î½Ã¸...
   - Ñ»¸ÁºÃǵ Àiȵ½½Ï! - ÁŲ°»¸² ÒÁµ²¸È½i¹ i  ¿¾Çµ¿¸²  ½°  ³Àô¸  ³µ½µÀ°»°
¾À´µ½ á²Ï¾³¾ ÔÃÅ°.
   Ò ÆÎ ÃÀ¾Ç¸ÁÂà ¼¸ÂÌ ´¾ ¿¾º¾Ã² ²»µÂi² Ͻ³¾» à°Ä°Ã» i  ²¿À°²½¾  Á¿iºiÀò°²
´¾ ½i³ ÁÂÀ°Âµ³i².
   - Ó¾Á¿¾´¸, ¾ÁÌ Ï! - ²i´À°¿¾ÀÂò°² ²i½, ¿°´°ÎǸ ½°²º¾»iȺ¸.
   - Ñ°ÇÃ, Á¸½Ã ¼i¹, - ¿¾-±°Â̺i²Á̺¸ ¼¾²¸² ÒÁµ²¸È½i¹.  -  ÝiǾ³¾  Á¸½¾Ç¾º
²¸¼°Å°²,  Á»°²°  ¼µ½i,  Á¿À°²¶½iÁi½Ìº°  ´¾²±½Ï...  ïº  Å»¾¿µÆÌ,   ܸŰ¹»µ?
Ò¿¾À°ÁÂÌÁÏ?
   - Ñó°¹ ·´¾À¾²¸¹ - ¼ÃÁ¸ÂÌ! - ³°Àº½Ã² ±À°²¸¹ ³µ½µÀ°».
   - á»ÃÅ°¹, Á¸½Ã ¼i¹, Á»¾²¾ ¼¾Á i ²¾»Î ¼¾Î. ×°À°· ¿i´µÈ ´¾ Áº°À±½¸Æi. â°¼
¾±i ²¸¿¸ÈÃÂÌ ¿i´¹¾¼½i ´»Ï µÀ¼i½¾²¾³¾ ²i´ÀÏ´¶µ½½Ï ½° ×µ¼»Î. ×»¾²¸ »¸Å¾´iÏ
з°·µ»° i ·°Â¾Ç¸ Æ̾³¾ ±Ã½Âi²½¸º°, ɾ ¼µ½µ ·°±Ã², à ¿µÇµÀÃ, Ϻà  ¾±»°´½°½¾
² ¿ÃÁµ»i Ô¾´¾Á». Ð ¿µÀµ´ ¸¼ ´¾±ÀÏǵ ¿¾ÁºÃ±¸ ¹¾³¾! é¾± · ½Ì¾³¾ ¿ÃÅ i ¿µÀ¾
¿¾»µÂi»¾! ÝÃ, ½i ¿ÃÅà ½i ¿µÀ°! Ð ´»Ï ¼¾ÃÅ À¾·±µÉµ½¸Å ¾²µÇ¾º ¼¸  i½Èà  º°ÀÃ
¿À¸´Ã¼°»¸...
   I ÁÂÀ°Âµ³¸ ·½¾²Ã ÁŸ»¸»¸ÁÏ ½°´ ±»¸Áº°²¸Ç½¸¼ ¿»°½¾¼.




çÐáâØÝÐ ßÕàèÐ. ÞÙ ÝÕ ×ÝÐÒ ÚÞ×ÐÚ...

   "I ·À¾±¸² ݾ¹ ²Áµ; Ϻ ½°º°·°² ¹¾¼Ã
   (³¾Á¿¾´Ì) ±¾³, °º ²i½ i ·À¾±¸²".
   ÑØâIÀ. À¾·´. ². ÁÂ. 22.


1. åÞÑI ßÐâàIÐàåÐ ÝÞï

   ßÀ°²µ´½¸¹ ݾ¹ ±Ã² ½°  ´¸²¾  ²iÀÃÎǾΠ »Î´¸½¾Î:  ²i½  ²iÀò°²  ½°²iÂÌ  Ã
¿À¾³½¾·¸ ¿¾³¾´¸. â°º¾³¾ ´¸²°º° i ² ½°Èi ¾Á²iǵ½i Ç°Á¸ ·½°¹Â¸ ²°¶ºÃ²°Â¾,  °
¾´i, º¾»¸ ɵ ¹ à ·³°´Æi ½µ ±Ã»¾ Á¸½¾¿Â¸ºi², i ¿¾³¾Âi².
   Ò»°Á½µ, i Ç°Á¾¿¸Á "ݵ±µÁ½¸¹ ºÃÀ'ÁÀ" ݾ¹ ¿µÀµ´¿»°Çò°²  »¸Èµ  ´»Ï  ¾³¾,
ɾ± ·° »µ³º¸¼ Á½i´°½º¾¼ Á¼°ºÃ²°Â¸ ǵÀ³¾²µ ¼µÂµ¾¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï. ã Æi¹  Á¿À°²i
Á°À¸¹ ±Ã² Á¿À°²¶½i¼ ³ÃÀ¼°½¾¼. Òi½ ½µ Å°¿°²ÁÏ, Ϻ ¾Â¾¹ ž»µÀ¸º, ¾´À°·Ã  ·°
²iÉò°½½Ï ¿¾³¾´¸, ° ¼°¹ÁµÀ½¾ À¾·'ÏÂÀβ°² Á²i¹ °¿µÂ¸Â ³¾ÁÂÀ¸¼¸ ¿À¸¿À°²°¼¸,
·° Ϻi ¹¾¼Ã ¿À°²¸»¸ ¿¾ÁÂi¹½i ÀñÀ¸º¸ "ßÀ¸³¾´¸" °  "åÀ¾½iº°  ¶¸ÂÂÏ  ²¸É¾³¾
Á²iÂÃ".
   á²¾Áà ·²¸Çº¸ ¿À°²µ´½¸¹ ݾ¹ ½µ »°¼°² ²¶µ ɾÁÌ 500 À¾ºi².  ã  Æi¹  ³°»Ã·i
²i½ ±Ã² Á²¾ÁÀi´½¸¼ Àµº¾À´Á¼µ½¾¼.
   Þ i Æ̾³¾ ±i±»i¹½¾³¾ À°½ºÃ Á°À¸¹  ¿¾Ç¸¼Ç¸ºÃ²°²  à  ·°Â¸È½¸¹  Á°´¾Ç¾º,
²¼¾Á¸²ÁÏ ² º°Ç°»ºÃ, ·°²±°Ç»¸²¾ ·°¼¾Â°²  ȸΠ ³ÃÁ¾Π ¿°ÂÀi°ÀȾΠ ±¾À¾´¾Î,
ɾ±, ±Ã²°, ½µ Áž¿¸Â¸ ½µ¶¸ÂÌ, i À¾·¿¾Ç°² ÂÀ°´¸Æi¹½Ã ³°·µÂ½Ã µÁ°ĵÂÃ.
   I ¾ÁÌ Ïºi Çô°Áià ²i½ ²¸Ç¸Â°².



   2. ÒIÚÞßÞÜÝI áÒIÔçÕÝÝï ÔÞßÞâÞßÝÞ IáâÞàIÂ

   × Ç°Á¾¿¸Áà "ݵ±µÁ½¸¹ ºÃÀ'ÁÀ".

"áßIÙÜÐÛØ ÝÐ ÓÐàïçÞÜã"
   ÒiÁ½¸º · ²µÀ´i  ·µ¼½¾Ã  ¿¾Á¿iÈ°Á  ²¾·À°´Ã²°Â¸  ½°È¸Å  ´¾À¾³¸Å  Ǹ°Çi²
Á²i¶µ½Ìº¾Î ¹ ¿iº°½Â½¾Î ¿À¸³¾´¾Î.
   æiÁà ½¾Çi  ¿À°²¾¾Å¾À¾½µÆÌ  ¿¾ÀÏ´ºÃ  ²  Ǹ½i  ¼¾»¾´È¾³¾  ÁµÀ°Ä¸¼°  Ͻ³¾»
à°Ä°Ã», ɾ ǵÀ³Ã²°² ·° ³À°Äiº¾¼, Á¿¾ºi¹½¾ ¹ ±µ·Èµ»µÁ½µ ¾±»i°² Á²i¹ Àµ³i¾½
Á¿¾ÁµÀµ¶µ½½Ï.
   Ú¾»¸ À°¿Â¾¼ (¾Å, Æi "À°¿Â¾¼"!)  ¹¾³¾  ½°È¾À¾Èµ½i  ²ÃÅ°  ²»¾²¸»¸  Ϻ¸¹ÁÌ
¿i´¾·Ài»¸¹ ȵ¿iÂ. I  Ƶ  -  ÁµÀµ´  ½¾Çi!  Ú¾»¸  ¿¾ÀÏ´½i  »Î´¸  Á¿»ÏÂÌ!  æµ
½°Á¾À¾¶¸»¾ ¿¸»Ì½¾³¾ Ͻ³¾»°. нi ÁµºÃ½´¸ ½µ ²°³°ÎǸÁÌ, ²i½ Á¼i»¸²¾ º¸½Ã²ÁÏ
à ºÃÉi.
   Ҹϲ»ÏÁÂÌÁÏ (¾Å, Æi "²¸Ï²»ÏÁÂÌÁÏ"!), ɾ  ¿i´  ¿¾ºÀ¾²¾¼  ½¾Çi  ±µ·ºÀ¸»¸¹
Ͻ³¾» з°·µ» Æi»Ã²°²ÁÏ · ³°À½µ½Ìº¾Î ´i²Ç¸½¾Î. Ý°²iÂÌ  Ãϲ¸Â¸  Á¾±i  ²°¶º¾!
â°ºµ ¿°´i½½Ï? I º¾³¾? ݵ±¾¶¸Âµ»Ï!..
   - нÃ, À¾·i¹´¸ÁÌ!  -  ·  ¿À¸À¾´¶µ½¾Î  ²²iÇ»¸²iÁÂÎ  ·°¿À¾¿¾½Ã²°²  ǵ¼½¸¹
¼¾»¾´È¸¹ ÁµÀ°Ä¸¼ à°Ä°Ã» Æi¹ ±µ·Á¾À¾¼½i¹ ¿°Ài.  ß¾³¾´ÌµÁÏ,  ½iϺ¸¹  Áô  ·
°º¾Î ½µ²¸¼Ãȵ½¾Î »µ³ºiÁÂÎ ½µ ²¸ÀiÈÃÁ Á¿À°² ¿À¾ À¾·»Ãǵ½½Ï.
   лµ ·»¾²Àµ´½° ¿°À¾Çº° ²i´¼¾²¸»°ÁÌ!
   - ھ¸ÁÏ ´¾ ±¾³°! - ±Àð»Ì½¾ ¾±À°·¸² з°·µ» ¼¾»¾´È¾³¾ ÁµÀ°Ä¸¼° à°Ä°Ã»°
¿i´ Ç°Á ²¸º¾½°½½Ï Á»Ã¶±¾²¸Å ¾±¾²'Ï·ºi². ܸ»¾ÁµÀ´½¾¼Ã Á»Ã·i  ±¾¶¾¼Ã  ½iǾ³¾
i½È¾³¾ ½µ »¸È°»¾ÁÏ, Ϻ ·°ÂÀ¸¼°Â¸ ¾±¾Å ¿¾ÀÃȽ¸ºi² ½° ¼iÁÆi ·»¾Ç¸½Ã.
   ïº ¿i´ Ç°Á Á»i´Á²° ·'ÏÁò°»¾ÁÏ (¾Å, Æi "·'ÏÁò°»¾ÁÏ"!), º¾»¸È½i¹ Ͻ³¾»
з°·µ» ²ÁÂÿ¸² ·i Á²¾ÁÎ º¾Å°½º¾Î  ²  ·»¾Ç¸½½Ã  ·¼¾²Ã  ·  ¿i´ÁÂÿ½¾Î  ¼µÂ¾Î
À¾·Å¸Â°Â¸ ²iÀà ² ±¾¶i ¿À¸¿¸Á¸. Ò¾½¸  ½°¼°³°»¸ÁÏ  ´¾²µÁ¸,  ½i±¸  À°¹Á̺¾³¾
±»°¶µ½Á²° ¼¾¶½° ²ºÃÁ¸Â¸ i ¿i´ ·µ¼½¸¼  ºÃɵ¼.  лµ  ž  ¿¾²iÀ¸ÂÌ  à  °ºÃ
½iÁµ½i½¸ÆÎ? â° ¾Á°½½i¹ ·»¸´µ½Ì ·°Á²i´Ç¸ÂÌ, ɾ ºÀ°Éµ ½¾Çò°Â¸ à ŰÂi, ½i¶
¿À¾Á¾ ½µ±° ¿i´ ºÃɵ¼. á°¼i ¿¾´Ã¼°¹Âµ: ° À°¿Â¾¼ ¿i´µ ´¾É?
   ßiÁ»Ï ½µÂÀ¸²°»¾³¾ Áô¾²¾³¾ ·°Ái´°½½Ï ¿¾ÀÃȽ¸ºi²  ¿¾º°À°½¾  ½°  ´¾²iǽ¸¹
ÁÂÀ¾º i ¾±¾Å ò'Ï·½µ½¾ ² ¿µÇµÀi Ô¾´¾Á». áô´i ·ÃÁÂÀi»¸ Ƶ¹ ²¸À¾º · ²µ»¸º¸¼
·°´¾²¾»µ½½Ï¼.
   ï½³ ÑàÕåãÝÕÛ.

   ÓÛïÔÐç áåÒÐÛîÀ
   ã µ°ÂÀi "Þ´½¾³¾ ӻϴ°Ç°" ²i´±Ã»°ÁÏ  ¿Àµ¼'ÁÀ°  ½¾²¾Ã  ¼Ã·¸Ç½¾Ã  º¾¼µ´iÃ
"ÕÅ, ϱ»ÃǺ¾!" Ú°À¸½¸ À°¹Á̺¾³¾ ¶¸ÂÂÏ ´¸Å°ÎÂÌ ¶¸ÂÂÁ²¾Î ¿À°²´¾Î, Å¾Ç  ´µÉ¾
i ¿µÀµ¾±Â϶µ½i ½µ¶¸ÂÂÁ²¸¼¸ ¾±À°·°¼¸ д°¼° i À²¸. 岸»ÎÎÂÌ Á²¾ÁÎ  µ¼¾Æi¹½¾Î
Á¸»¾Î ÁƵ½¸ ³Àiž¿°´i½½Ï, ²i´Â²¾Àµ½i ² ¾³¾»µ½i¹  Àµ°»iÁ¸ǽi¹  ¼°½µÀi.  Ý°
¶°»Ì, ÁƵ½¸ ²¸³½°½½Ï · À°Î ¼°ÎÂÌ ´µÉ¾ ´µº»°À°Â¸²½¸¹  ¿À¸Á¼°º.  Ôµ¼°³¾³iǽi
½°ÂϺ¸, ɾ »Ã½°ÎÂÌ ² ¼¾½¾»¾³°Å ῾ºÃÁ½¸º°, ·°¹²i.  лµ  ²  Æi»¾¼Ã  Áò¾À¸¹
ӻϴ°Ç ÁŲ°»¸² ½¾²Ã ²¸Á°²Ã.
   áµÀ âÕÐâàÐÛ.

ÜÕâÚØÙ ÓÕÝÕàÐÛ
   ãǾÀ° ² À°¹-¼°·i ²¸´°²°»¸ ¼iÁÏǽi ¿°¹º¸  À°¹Á̺¸Å  ϱ»ÃǾº.  éµ  ·À°½ºÃ
ò¾À¸»°ÁÏ ²µ»¸Çµ·½°  ǵÀ³°.  Ú¾»¸  ·°  ¿°¹º¾Î  ¿À¸¹È¾²  ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç
²i¹Á̺° ½µ±µÁ½¾³¾ ܸŰ¹»¾ ÐÀŸÁÂÀ°Â¸³, ǵÀ³° ²¶µ ³Ã±¸»°ÁÏ ·° À¾³¾¼ ±°·¾²¾Ã
ż°À¸. лµ ³µ½µÀ°» ½µ À¾·³Ã±¸²ÁÏ. Òi½ ´°² º¾À¾ÂºÃ º¾¼°½´Ã:
   - ÚÀÀÀÎ-³¾¼!
   â°º¸¼ Ǹ½¾¼ °ÀÅ°½³µ» ܸŰû ɵ À°· ¿À¾´µ¼¾½ÁÂÀò°² Á²i¹ °»°½Â  ¾½º¾³¾
ÁÂÀ°Âµ³° i, Ϻ i ½°»µ¶¸ÂÌ Å¾À¾±À¾¼Ã ²¾Ã½¾²i, ¾¿¸½¸²ÁÏ ½° Ǿ»i.
   ÐÀÅ ÑÐåÒÐÛ.

ÓÞÛÞÒÝÕ - ßØÛìÝIáâì
   ï½³¾»¸ á°¼¿ÁiŠ° н°³µ¼°Á ´¾ ½µÁÂϼ¸ ¿¾º¾Å°»¸ ¾´½Ã  ´¾ÇºÃ  »Î´Á̺à  ½°
i¼'Ï à°Åi»Ì. лµ ²¾½¸ ½iϺ ½µ  ¼¾³»¸  ·'ÏÁò°Â¸,  ´¾  º¾³¾  ·  ½¸Å  à°Åi»Ì
¿À¸Å¸»Ì½iÈ°. Ò¾½°  ¾Å¾Çµ  Ÿ»¸»°ÁÏ  ´¾  ¾±¾Å,  ¿À°²´°,  ¶¾´½¾¼Ã  ½µ  ´°ÎǸ
¿µÀµ²°³¸. б¸ ¿¾ºi½Ç¸Â¸  ·  Ƹ¼  ½µ¿µ²½¸¼  Á°½¾¼  ½µ²°³¾¼¾ÁÂi  i  ½°ÀµÈÂi
À¾·²'Ï·°Â¸ ¿iº°½Â½Ã °Á¼½¸ÆÎ, á°¼¿ÁiÅ ·°¿À¾¿¾½Ã²°² н°³µ¼°Á¾²i:
   - ÑÀ°Âµ ¼i¹ ½µ±µÁ½¸¹! âÀµ±° ½°¼ ²¸¿À¾±Ã²°Â¸ à°Åi»Ì. ×À¾±¸¼¾  °º.  Ú¾»¸
¿À¸¹´µ¼¾ ´¾ ½µÃ ´¾´¾¼Ã, ´°²°¹ ô°¼¾, ɾ Á²°À¸¼¾ÁÏ, i  ²»°ÈÂÃÁ¼¾  ´Ãµ»Ì  ½°
±»¸Áº°²º°Å. лµ ½°Á¿À°²´i Á¿¾¿µ»Ï¸ ¾´¸½ ¾´½¾³¾ ½µ  ±Ã´µ¼¾.  ß¾Âi¼  ¾±¸´²°
¿¾¿°´°Á¼¾, ½i±¸ ½°Èi ´ÃÈi ²¶µ ²i´»µÂi»¸ ´¾ ±¾³°.
   - I ɾ ¶ ¼¸ Ƹ¼ ·'ÏÁÃÁ¼¾? - ·°¿¸Â°² н°³µ¼°Á.
   - Ð ¾Â ɾ! -  ²i´¿¾²i²  á°¼¿ÁiÅ.  -  Ô¾  Ϻ¾³¾  ÂÀÿ°  à°Åi»Ì  º¸½µÂÌÁÏ
¿µÀȾ³¾, ¾³¾ ÂÀÿ° ²¾½° i º¾Å°Á ´Ã¶Çµ.
   - ܾ¶µ, ɵ ¹ ¿¾Æi»ÃÁ! - à ·°Å²°Âi ²¸³Ãº½Ã² н°³µ¼°Á.
   â°º ²¾½¸ i ·À¾±¸»¸. ßÀ¸¹È»¸ i ¿¾Á²°À¸»¸ÁÏ. Ñ»¸Áº°²º¸! ÓÀi¼! Ú¾»¸ ½° Ƶ¹
³²°»Â à°Åi»Ì ²±i³»° ´¾ ºi¼½°Â¸, ´¾ ¿¾±°Ç¸»°, ɾ ¾±¸´²°  º¾Å°½Æi  ²°»ÏÎÂÌÁÏ
½° ¿i´»¾·i i ½µ ´¸Å°ÎÂÌ. Ôi²Ç¸Á̺¾ º¸½Ã»¾ÁÏ... ´¾ Ȱĸ.
   - Ҹž´Ì, аÀºÃĵ! - À°´iÁ½¾ ¿¾º»¸º°»° ²¾½°. - æi ´²° ´ÃÀ½i  ¿¾²±¸²°»¸
¾´¸½ ¾´½¾³¾!
   Þ°º°-¾ ²iÀ½iÁÂÌ Ã ´¾Ç¾º »Î´Á̺¸Å...
   ï½³¾»¸, ±Ã´Ìµ ¿¸»Ì½i ² i½Â¸¼½¸Å ´iϽ½ÏÅ · ¼°»Ì¾²°½¸¼¸ ºÀ°Áýϼ¸.
   ݵºÂ°Ài¹ ´µ ÐÜÑàãÐ×.


3. ßàÞÓÝÞ× ÝÐ áâÞ àÞÚIÒ ãßÕàÕÔ

   - ç¾³¾ Ƶ Á»Ã³¸ ±¾¶i -´¾ ¼¾»¾´Ï Çi¿»ÏÎÂÌÁÏ? - ·´¸²Ã²°²ÁÏ ±Ã»¾ ¿°ÂÀi°ÀÅ
ݾ¹. - ÝÃ, º¾Å°ÎÂÌÁÏ... Þ´²iºÃ ¶ °º ±Ã»¾! é¾ Âà °º¾³¾?  ×½°¹È»¸  ɾ  ²
Ç°Á¾¿¸Á Âû¸Â¸... б¸ ¿°ÂϺ°Â¸ ° ¿»iº¸ ¼½¾¶¸Â¸!
   I ɾ± ²³°¼Ã²°Â¸ À¾·±ÃÀÅ°½i ¿¾ÇÃÂÂÏ, ²i½ ²¸¹È¾² ½° Äi½iȽà ¿ÀϼÃ:

ßàÞàÞÚãÒÐÝÝï ßÞÓÞÔØ
   ÞÁ°½½i¼¸ ´½Ï¼¸ ·±µÀi³°ÁÂÌÁÏ ÏÁ½° ±µ·Å¼°À½° ¿¾³¾´°. âi»Ìº¸ ²½¾Çi  ·µ¼½Ã
²µÀ´Ì ÀÏÁ½¾ ²ºÀ¸²°Á À¾Á°. лµ ²µ»µ»Î±½¸¹ ÒÁµ²¸È½i¹ ³¾ÂÃÁ »Î´Á²à ¿À¸Á¼½¸¹
ÁÎÀ¿À¸·. ×° ²i´¾¼¾ÁÂϼ¸ ݵ±µÁ½¾Ã á»Ã¶±¸ å¼°À  à  ½°¹±»¸¶Çµ  Á¾»iÂÂÏ  Á»i´
ǵº°Â¸ ÒÁµÁ²i½Π׻¸²Ã. ×° ¿¾¿µÀµ´½i¼¸ ´°½¸¼¸ À¾·ºiȽ¸¹ ²¾´¾Á¿°´ ÂÀ¸²°Â¸¼µ
Á¾À¾º ´i±".

   - Ó¾Á¿¾´¸, Á¿°Á¸ i ¿¾¼¸»Ã¹! -  ·°±»°³°²  ݾ¹,  ²À°¶µ½¸¹  Ƹ¼  ½µÇò°½¸¼
¿À¾³½¾·¾¼, ɾ ¿À¾À¾ºÃ²°² - ½µ ¼°»¾ ½µ ±°³°Â¾ - ²ÁµÁ²i½Á Á¸Åi¹½µ »¸Å¾.
   Ð ²´µ½Ì Á¾½Æµ ¿À϶¸»¾ °º, ɾ °¶ à ½¾Ái ¿µÀµÁ¸Å°»¾. Ûδ¸  ¿¾Á¼iÏ»¸ÁÏ  ·
ϲ½¾ ½µ´¾ÀµÇ½¾³¾ ¿À¾³½¾·Ã, ° ¹ ¿¾ ¾¼Ã. âi»Ìº¸ ²iÀÃÎǸ¹ ݾ¹, Ϻ  ¾  i½Èi
º°¶ÃÂÌ, ½µ Áº»°´°² ³¾ÁÂÀ¾Ã ¿¾»µ¼iǽ¾Ã ·±À¾Ã.
   - ß¾³¾´° ´¾ ´¾Éà ¿¾²µÀ°Á! - ±Ã±¾½i²  ²i½,  ²¸Â¸À°ÎǸ  ·  »¸Á¸½¸  ÀÏÁ½i
ºÀ°¿»i ¿¾ÂÃ.
   - Ⱐɾ ²¸, ±°ÂµÇº¾! ﺸ¹ ´¾É à Á¿µºÃ?
   - Ð Åi±° Ƶ Á¿µº°?  Þ  º¾»¸ÁÌ  ±Ã»°  Á¿µº°!  ßÀ¸³°´ÃÎ,  ÃÁi  »Ì¾´¾²¸º¸
À¾·Â°½Ã»¸, ° ²µÀ´Ì ·µ¼½° ´¾ ¾³¾ ²Á¾Å»°, ɾ  ÃÁÏ  ¿µÀµ³¾À±¸»°ÁÏ...  Þ°ºµ
±Ã»¾! ãÁi¼ Á¿µº°¼ - Á¿µº°!
   - â°º öµ ½iž ¹ ½µ ¿°¼'Ï°Á, º¾»¸ Ƶ ±Ã»¾...
   - Ý°³°´°Î ½µ´°²½Î Á¿µºÃ, ±Ã´Ì »°Áº°! Ò¾½° »¸Èµ Ϻ¸Å¾ÁÌ ÂÀ¸Á° À¾ºi², Ϻ
¼¸½Ã»°ÁÏ...
   - æµ ²¸ ¿À¾ ϺÃ?
   - Ð ¿À¾ ÂÃ, ɾ ¿À¸·²µ»° ´¾ ¿µÀ¼°½µ½Â½¾³¾ ·°º¾»¾ÂÃ. ß°¼'Ï°Î,  Á¾½Æµ  ´¾
¾³¾ Á¼°»¸»¾, ɾ ¼¾´½¸Æi ¿À¸¿¸½¸»¸ ²µÈ°¸ÁÌ ´¾ ¿µÀú°Àµ½Ì. Ò¸¹´µ ¼¾»¾´¸ÆÏ
½° Á¾½µÇº¾, i ²¾»¾ÁÁÏ Á°¼¾  ºÃǵÀϲ¸ÂÌÁÏ.  ßµÀ¼°½µ½Â  ³¾Â¾²¸¹!  Ð  ɾ  ²¶µ
¿µÀú°Ài ½µ±¾ Á²°À¸»¸ - ÁÂÀ°Å! Ð ¿¾Âi¼ ²¾½¸ ·¼¾²¸»¸ÁÏ ¼i¶ Á¾±¾Î  i  ³ÃÀ¾¼
²¸º°½ÎǸ»¸ à ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾ ¿µÀȵ ·°Âµ¼½µ½½Ï á¾½ÆÏ!
   - â° º¾»¸ Ƶ ±Ã»¾...
   - ïº Â¾ º¾»¸? ×¾²Ái¼ ½µ´°²½¾! ã ½°Èi¹ ¼iÁƵ²¾ÁÂi ¹ ´¾Ái ÃÁi ºÃǵÀϲi, °
·°Á¼°³»i °ºi, ½i±¸ ¿À¾¿µÇµ½i... Ð ²¸ º°¶µÂµ - ´°²½¾!
   Ð ²½¾Çi ¹¾¼Ã ¿À¸Á½¸²ÁÏ ±»°¶µ½½¸¹ Á¾½. Ýi±¸ ¹¾¼Ã ½° βi»µ¹  ¿'ÏÂÁ¾Â»iÂÂÏ
½µ±µÁ½i ŵÀò¸¼Ç¸º¸ ¿¾´°Àò°»¸ ¿°À°Á¾»ÌºÃ · ½µ¿À¾¼¾º°»Ì½¾Ã ǾÀ¾²¾Ã ȺiÀ¸.
лµ Âi»Ìº¸-½¾ ¿°ÂÀi°ÀÅ ·i±À°²ÁÏ ·° Âà ·²¾ÀÃÈ»¸²Ã  ÂÃÀ±¾Âà  ¿¾´ÏºÃ²°Â¸,  Ϻ
Ϻ°ÁÌ ±iÁ¾²° ´ÃÈ° ¿¾Ç°»° à ´²µÀi ³Àκ°Â¸. I  °º  ½µÁ°¼¾²¸Â¾  ³Àκ°»°,  ɾ
Á°À¸¹ ¿À¾º¸½Ã²ÁÏ.
   ã ´²µÀi ¹ Á¿À°²´i žÁÌ ½°Å°±½¾ »¾¼¸²ÁÏ.
   - Ó¾Á¿¾´¸! - ¿À¾Á¾³½°² ݾ¹. - I º¾³¾ Ƶ ³»Ã¿¾Ã ½¾Çi  ´¾  ¼µ½µ  ½µÇ¸Á°
Á¸»° ½µÁµ?
   - Ѿ³°! - ¿À¾»Ã½°»¾ ·½°´²¾ÀÃ.
   "Þ¹, »¸Èµ½Ìº¾! - ¶°Å½Ã²ÁÏ ¿°ÂÀi°ÀÅ. - é¾ ¶ Ƶ Ï · ´ÃÀ½¾³¾ Á½Ã »Ï¿½Ã²?"
   âÀµ¼ÂÏǸ¼¸ Àú°¼¸ ²i½ ¿¾Å°¿»¸²¾ ²i´º¸½Ã² º»Ï¼ºÃ i ²¿ÃÁ¸² ½µÁ¿¾´i²°½¾³¾
³¾ÁÂÏ.
   - Ó¾Á¿¾´¸, ¾ÁÌ Ï! - ²¸Ç°²¸² · Áµ±µ.
   - Ñ°ÇÃ! - ¼¾²¸² ÒÁµ²¸È½i¹ i Áò¾À¾ ·°¿¸Â°²: - ç¸ Â¸ ¼¾»¸² ²À°½Æi Á¿°Á¸
µ±µ i ¿¾¼¸»Ã²°Â¸?
   - ï, ¾ ³¾Á¿¾´¸!
   - â°º ¾Â: ¸ - Á´¸½¸¹, ž Áº»°² °ºµ À¾·Ã¼½µ ¹ ·°²±°Ç»¸²µ  ¼¾»i½½Ï.  Ð
µ¿µÀ Á»ÃÅ°¹ i ·°¿°¼'Ͼ²Ã¹.



4. ÔÞÑàÐ ÝÐàÐÔÐ - ÝÕ ÔÛï ÝÐàÐÔÐ

   Ý° ¿¾ÀÏ´ºÃ ´µ½½¾¼Ã Ái¼µ¹½¾Ã À°´¸: ɾ ·À¾±¸Â¸, ɾ± Áµ±µ ½µ ²Â¾¿¸Â¸?
   ßÀ¸Áýi: ݾ¹, ái¼, I°ÄµÂ, å°¼.
   × º¾À¾Âº¸¼ ²ÁÂÿ½¸¼ Á»¾²¾¼ ²¸ÁÂÿ¸² ¿°ÂÀi°ÀŠݾ¹:
   -  ḽ¸  ¼¾Ã!  Ò¸  ²¶µ  ·½°Áµ  ·  ¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï  ¿¾³¾´¸,  ɾ   ¿À¾Âϳ¾¼
½°¹±»¸¶Ç¾³¾ Á¾»iÂÂÏ Á°½µÂÌÁÏ ²iº¾¿¾¼½° ¿¾´iÏ - ÒÁµÁ²i½i¹ ߾¾¿. ݵ ±Ã´Ã
²i´ ²°Á ¿À¸Å¾²Ã²°Â¸:  ¼¸½Ã»¾Ã  ½¾Çi  ¼µ½i  ±Ã»¸  Á¿Ãɵ½i  ·³¾À¸  ´¾´°Âº¾²i
²º°·i²º¸. Ý°Èi¹  ½µ²µ»¸Çºi¹,  °»µ  ·³ÃÀ¾²°½i¹  ½°²º¾»¾  ¼µ½µ  Ái¼'à  ´°½¾
½°´»Î´ÌÁºµ ·°²´°½½Ï - à Àµº¾À´½¾ Á¸Á»i  ÁÀ¾º¸  Á¿¾Àô¸Â¸  Æi»Ì½¾´µÀµ²'ϽÃ
¿»°²ÃÇà ±°·Ã ·° ³°±°À¸Â°¼¸ 300 ½° 150 ½°  ×Þ  »iºÂi².  Ô»Ï  Ǿ³¾  ¿¾ÂÀi±µ½
°º¸¹ ²µ»¸º¸¹ º¾²Çµ³? é¾± ¿i´ Ç°Á ²iº¾¿¾¼½¾Ã ¿¾´ià ²ÀÏÂò°Â¸ ½° ½Ì¾¼Ã  ²i´
½µ¼¸½ÃǾà ¿¾³¸±µ»i ÃÁϺ¾Ã ²°Ài ¿¾ ¿°Ài. ïºi ±Ã´ÃÂÌ ´Ã¼º¸ i ¿À¾¿¾·¸ÆiÃ?
   ái¼. Ñ°Â̺à i ±À°Â¸! Ô°²°¹Âµ ±µ· ·°¹²¾Ã ¿°½iº¸ ¿¾´Ã¼°¹¼¾,  Ǹ  ±Ã´µ  Ƶ
²µ»¸Ç½µ  ·°²´°½½Ï  ½°¼  ¿i´  Á¸»Ã,  Ϻɾ  ¼¸  ²i·Ì¼µ¼¾  ·°  ¼iÀà  ´¾²¶¸½¸,
½°¿À¸º»°´, »iºÂi å°¼°?
   å°¼. Ô¾ Ǿ³¾ ÂàÏ?
   ái¼. Ð ´¾ ¾³¾, ¼¸»¸¹ ±À°Â¸ºÃ, ɾ »iºÂi à µ±µ ´¾²¶µ»µ·½i, ½µ¼¾² Á°¶½i.
   ݾ¹. é¾ ¶ ¸ ¿À¾¿¾½ÃÁÈ, Á¸½Ã ¼i¹?
   ái¼. ï ¿À¾¿¾½ÃÎ ¾±À°Â¸ ·° ¼iÀà ´¾²¶¸½¸ »iºÂi ¼°»¾³°±°À¸Â½i. ç¾³¾ ¼¸ Ƹ¼
´¾Áϳ½µ¼¾?  ß¾¿µÀȵ,  ´¾ÁÂÀ¾º¾²¾  ²¸º¾½°Á¼¾  ¿¾ÇµÁ½µ  ·°²´°½½Ï!  ß¾-´Àóµ,
·±µÀµ¶µ¼¾ ½µ ¾´¸½ ºÃ±¾»iº¾ÂÌ Æi½½¾³¾ ±Ã´i²µ»Ì½¾³¾ ¼°ÂµÀi°»Ã. ß¾-ÂÀµÂÁ,  Æi
²¸Á¾ºi  ²¸À¾±½¸Çi  ¿¾º°·½¸º¸  ·°±µ·¿µÇ°ÂÌ  ½°¼  ¿Àµ¼ià   °   i½Èi   ²¸Ï²¸
¼°ÂµÀi°»Ì½¾³¾ i ¼¾À°»Ì½¾³¾ ·°¾Å¾Çµ½½Ï.
   å°¼. ÞƵ ÃÂϲ!..
   ݾ¹. å°¼µ, ¿À¸¿¸½¸ ½µ¾À³°½i·¾²°½i ²¸³Ãº¸! Ỿ²¾ ´»Ï  ²¸ÁÂÿà  ½°´°ÁÂÌÁÏ
I°ÄµÂ¾²i. ßi´³¾Âò°Â¸ÁÏ - å°¼Ã.
   I°ÄµÂ. Ñ°Â̺à i ±À°Â¸! Ò¸Á¾ºµ ·²°½½Ï º¾²Çµ³¾±Ã´i²½¸º° ²¾·²µ»¸ÇÃÁ...
   å°¼. Ú¾³¾?
   I°ÄµÂ. ...½°º»°´°Á...
   å°¼. é¾?
   I°ÄµÂ. ...i º»¸Çµ!
   å°¼. Úô¸?
   ݾ¹. Ò¾Á°½½Á ¿¾¿µÀµ´¶ÃÎ: å°¼µ, ¿À¸¿¸½¸!
   I°ÄµÂ. ܸ, Á»°²½i º¾²Çµ³¾±Ã´i²½¸º¸, ²¾À¸¼¾  ¿iÁ»Ï¿¾Â¾¿½Ã  iÁ¾ÀiÎ,  ±¾
Á¿¾Àô¶ÃÁ¼¾ ¿µÀȸ¹ à Á²iÂi ¿»°²ÃǸ¹ ·¾¾¿°Àº ·° ¿À¾¼¾²¸Á¸¼¸ ³°±°À¸Â°¼¸ 300
½° 150 ½° ×Þ. ÒÁi - ½° ²°ÅÂÃ! ÒÁi, Ϻ ¾´¸½, ±Ã´µ¼¾  ¿À°Æβ°Â¸  i  ±¾³°  ½µ
·°±Ã²°Â¸! лµ ½µ Á»i´ °º¾¶ ·°±Ã²°Â¸ i Á²ÏÂà ¼¾»¸Â²Ã. â° ¾´½i¹  »Î´¸½i  ½µ
¿i´ Á¸»Ã i ÂÀô¸Â¸ÁÏ, i ¼¾»¸Â¸ÁÏ Ã Àµº¾À´½¾  Á¸Á»i  ÁÂÀ¾º¸.  ÞÁÌ  Ǿ¼Ã  Ï
Á¼i»¸²¾ ²i´º¸´°Î ½µ´¾ÀµÇ½Ã ·°À°· ÁºÀ¾¼½iÁÂÌ,  Ϻ°  ¼¾¶µ  Âi»Ìº¸  ·°Èº¾´¸Â¸
·°³°»Ì½i¹  Á¿À°²i,  i  ·  ÃÁiÁÎ  ²i´¿¾²i´°»Ì½iÁÂÎ  ´°Î  ²°¼  Á»¾²¾:   ²µÁÌ
¼¾»¸Â¾²½¸¹ º»¾¿iÂ Ï ±µÀà ½° Áµ±µ! ݵ²Â¾¼½¾ ¼¾»¸Â¸¼ÃÁÌ · À°½ºÃ ´¾ ²µÇ¾À° ·°
²ÁÎ ±Ã´i²µ»Ì½Ã ±À¸³°´Ã. ݰȸ¼ ²¸À¾±½¸Ç¸¼ ³°Á»¾¼ Å°¹ ±Ã´µ: ¾´¸½ - ·°  ²ÁiÅ,
²Ái - ·° ¾´½¾³¾!
   ݾ¹. Ỿ²¾ ´»Ï ²¸ÁÂÿà ½°´°ÁÂÌÁÏ å°¼¾²i.
   å°¼. Ý°ÀµÈÂi... Ñ°Â̺à i ±À°Â¸! ï Çò Âà´¸²½i Á»¾²°. ԵϺi  ¿À¾¼¾²Æi,
±°ÇÃ, »°´½i ·°¼iÁÂÌ º¾²Çµ³° ²»i·Â¸  ²  ±¾ÇºÃ  ·-¿i´  ¾Áµ»µ´Æi².  Ð  ´µÏº¸¼
½°´¼iÀà ¿¸È½¾¼¾²½¸¼ ±°·iº°¼ Ï Å¾Çà ½°³°´°Â¸: Áºi»Ìº¸ ¿¾º»¾½i²  ½µ  ±¸¹,  °
»¾±¾¼ ƲÏÅ° ½µ ·°±'ÁÈ! å¾Çà ·²µÀ½Ã¸ ò°³Ã  ·±¾Ài²  ½°  i½Èµ,  °  Á°¼µ  ½°
±°Â̺i² ´¾À¾³¾²º°· - ÷ϸ ²ÁϺ¾Ã ²°Ài ¿¾ ¿°Ài" лµ  Ǹ  ²i´¾¼¾  È°½¾²½¸¼
·±¾À°¼, Áºi»Ìº¸ ½° ·µ¼»i ÃÁ̾³¾ ÁÃɾ³¾?
   ái¼. Ð ·²i´º¸ ½°¼ ·½°Â¸?
   I°ÄµÂ. ൳»°¼µ½Â!
   ݾ¹. ß¾¼¾²Ç, I°ÄµÂµ! å°¼ ´i»¾ º°¶µ...
   å°¼. Ô¾·²¾»Ìµ ¿¾·½°¹¾¼¸Â¸  ·±¾À¸  ·  ´µÏº¸¼¸  ½°Ãº¾²¸¼¸  ¿i´À°Åýº°¼¸.
âi»Ìº¸ ÁÁ°²Æi² ½° ·µ¼»i iÁ½ÃÁ ±»¸·Ìº¾ 3500 ²¸´i². Ô¾´°¹Âµ ´¾ ½¸Å  ɵ  8600
²¸´i² ¿µÀ½°Â¸Å, ¿i´º¸½Ìµ ´¾ ·°³°»Ì½¾Ã ƸÄÀ¾²¾Ã ºÃ¿¸ 5500  ²¸´i²  Àµ¿Â¸»i¹
°  °¼Äi±i¹,  ½°Á¸¿Âµ  Âô¸  ¶  750  000  ²¸´i²  Ài·½¸Å  º¾¼°Å  i  300.000
¿°²Ãº¾¿¾´i±½¸Å, ¿¾´²¾¹Âµ ÃÁi ƸÄÀ¸, i ²¸ ¼°Â¸¼µÂµ 1.595.200 ¿°Á°¶¸Ài². Ð Ï
½µ À°Åò°² ɵ Ç»µ½¸Á¾½¾³¸Å, ¼¾»ÎÁºi², ÅÀ¾±°ºi², Á»¸¼°ºi² ° i½È¸Å  ½¸¶Ç¸Å
±µ·ÅÀµ±µÂ½¸Å! â° ½° ½¸Å  ÃÁiÅ  Æi»¾Ã  µÁº°´À¸  º¾²Çµ³i²  ·°  ²i´¾¼¸¼¸  ²°¼
³°±°À¸Â°¼¸ ±Ã´µ ·°¼°»¾! À´¸½° ²ÂiÅ° à ¾¼Ã, ɾ ½°¼ ½µ ÂÀµ±° ÁÃȸ¸  ³¾»¾²Ã
½°´ À¸±°¼¸: ·µ¼»Ï i °º ¿µÀµÂ²¾À¸ÂÌÁÏ ½° ÁÃÆi»Ì½¸¹ °º²°Àiü...
   Ó¾»¾Á¸.    ݵ¿¾³Àiȸ¼¸¹    ¿¾¼¸»¸²ÁÏ!    âÀµ±°    ½µ³°¹½¾    Á¿¾²iÁ¸¸
ÒÁµ¼¸»¾Á¸²¾³¾! å°¹ ¿i´º°¶µ ½°¼ Ý°¹¼Ã´Àiȸ¹!
   å°¼. Ñ°Â̺à i ±À°Â¸! â° Åi±° ݵ¿¾³Àiȸ¼¸¹ ²¸·½°Á Á²¾Ã  ¿À¸ºÀi  ¿¾¼¸»º¸?
â°¶ ²i½ ²¸·½°Á »¸Èµ ¾´½¾Á°¹½µ ÁŲ°»µ½½Ï! ÝÃ, ¿À¸¹´µ ´¾  Ѿ¶¾Ã  Ú°½Æµ»ÏÀiÃ
½°È ½°Ãº¾²¾ ¾±³Àý¾²°½¸¹ ·°¿¸Â, ¾ ¹ ɾ? ݵ²¶µ ²¸ ²²°¶°Áµ, ɾ  ·  ½°È¾³¾
³À¾¼Ã ° ´¾É ±Ã´µ? ж Á¼iȽ¾! ÞÁÌ É¾ ±Ã´µ: ±¾³-¾ÂµÆÌ º¸²½µ  ½°  ±¾³°-Á¸½°,
¼¾²»Ï², ¾¹ À¾··Ï²°. Ѿ³-Á¸½ ·²¸½Ã²°Â¸ÂÌ ² ¾³ÀiÅ°Å  ±¾³°-´ÃÅ°  Á²Ï¾³¾.  Ð
¾¹ ·½¾²Ã ¿À¸¿¸Èµ ÃÁi ¿À¾À°Åýº¸ ±¾³¾²i-¾ÂÆÎ. I º¾»¾ ·°¼º½µÂÌÁÏ! ܸ Âi»Ìº¸
´°Àµ¼½¾ ·³°Á¼¾ Ç°Á à Æi¹ ·½µ¾Á¾±»µ½i¹ ½µ²µÁµ»i¹ º°ÀÃÁµ»i.
   ݾ¹ (¿¾½ÃÀ¾). Ô¾ Ǿ³¾ ¸ ²µ´µÈ, Á¸½Ã ¼i¹?
   å°¼. ÞÁÌ ´¾ Ǿ³¾. ßµÀȵ: ¼iÀϸ ¼¾Ã¼¸ »iºÂϼ¸.  ÔÀóµ:  ÃÁϺ¸Å  ²°Ài²,
ÁÃɸŠ² Ài´¸½i °±¾ ²¾´¾¿»°²½¸Å, · À°Åýºi² Áº¸´°Á¼¾  i  ·°  ±¾À  º¸´°Á¼¾.
âÀµÂÁ:  ²°À¸½-³i³°½Âi²,  ±i»ÌȸŠ ·°  Á»¾½°,  Á¿¸Èµ¼¾  à  ´¾¿¾Â¾¿½i,  ɾ±
¼°¹±Ã½i ¿°»µ¾½Â¾»¾³¸ ½° Å»i± ¼°»¸. I½°ºÈµ  -  ½iϺ!  ã  ¾´½¾³¾  ´¸¿»¾´¾º°
ǵÀµ²¾ °ºµ, ɾ ½°È º¾²Çµ³... ïºÉ¾ Á¿°´µ ɵ Ϻ°ÁÌ ¿ÃÂ½Ï ´Ã¼º°,  ²½µÁµ¼¾  Ã
³µ½µÀ°»Ì½¸¹ ¿»°½ µ²°ºÃ°Æià ² À¾±¾Ç¾¼Ã ¿¾ÀÏ´ºÃ. Þ¾ ¹ ÃÁµ!
   ßÀ¾¿¾·¸Æià Á¸½i² ݾÁ²¸Å ±Ã»¸ ¿¾Á°²»µ½i ½° °Á¼½µ ³¾»¾Áò°½½Ï. ÑλµÂµ½i
º¸´°»¸ à ¼iÁº¸¹ ´·Ì¾± ¿µ»iº°½°. ßiÁ»Ï ¿i´À°ÅýºÃ ³¾»¾Ái² ·'ÏÁò°»¾ÁÏ:  ·°
¿À¾¿¾·¸ÆiÎ å°¼° ±Ã»¾ ¿¾´°½¾ 2 (´²°) ³¾»¾Á¸, ¿À¾Â¸ - I (¾´¸½), ÃÂÀ¸¼°²ÁÏ  -
I  (¾´¸½).  â°º¸¼  Ǹ½¾¼,  ¿µÀµ²°¶½¾Î  ±i»ÌÈiÁÂÎ  ³¾»¾Ái²  ±Ã»¸   ÃŲ°»µ½i
¿À¾¿¾·¸Æià 尼°.



5. ÝÐàÞÔÖÕÝÝï ÜIäÐ ßàÞ ÛÐÑIàØÝâ

   á°¸Á¸º¸ ¿i´À°Åò°»¸, ɾ ² ÁµÀµ´½Ì¾¼Ã »Î´¸½° À¾±¸ÂÌ ·° ´µ½Ì  ´²°´ÆÏÂÌ
¸ÁÏÇ ºÀ¾ºi². лµ ½°²iÂÌ ÁÃÇ°Á½µ æµ½ÂÀ°»Ì½µ Á°¸Á¸ǽµ ÿÀ°²»i½½Ï ½µ  ¼°Á
¶¾´½¸Å ƸÄÀ¾²¸Å ´°½¸Å ¿À¾ µ, Áºi»Ìº¸ ºÀ¾ºi²  À¾±¸ÂÌ  »Î´¸½°,  Ϻɾ  ²¾½°,
¿À¸¼iÀ¾¼,  ¿À¾Á¸ÂÌ  ´¾·²¾»Ã  ±Ã´¸½º¾²¾³¾  ÿÀ°²»i½½Ï  ¿¾Á°²¸Â¸  à   Á²¾Ã¹
º²°À¸Ài ¸¼Ç°Á¾²Ã ¿µÀµ³¾À¾´ºÃ.  ßµÀÈ°  i  ¾Á°½½Ï  Á¿À¾±°  À¾·²'Ï·°Â¸  ÆÎ
°Á¼½¸ÆÎ ±Ã»° ·À¾±»µ½° ɵ ² ´¾¿¾Â¾¿½i Ç°Á¸.
   é¾± ¿i´À°Åò°Â¸ ¾Âi  ºÀ¾º¸,  ¾´¸½  ¿À°´°²½i¹  ¾±»iº¾²µÆÌ  ½°²°¶¸²ÁÏ  ½°
²i´Ç°¹´ÃȽ¸¹ ºÀ¾º.
   æµ¹ Á¼i»¸²¸¹ ´¾Á»i´½¸º · ¿¸Á̼¾²¸¼ ¿À¾Å°½½Ï¼  ºÃ±¾»iºÂÏ  ´À¾²  ²  ¾´½i¹
ÀÃÆi ° À°Åi²½¸ÆµÎ ² ´Àói¹ žÀ¾±À¾ º¸½Ã²ÁÏ ² iÁÀ°ÀÅiǽi  Å°Éi  ²¸À¾±½¸Ç¾Ã
¿°À°Äià "Ó¾»¾²º¾»¾´°¿¾Á°Ƿ±ÃÂ" (Áº¾À¾Çµ½¾ - "Ú¾»¾´°").
   ⸶´µ½Ì ¿À¾ ³µÀ¾Ï ½µ ±Ã»¾ ½i Á»ÃÅà  ½i  ´ÃÅÃ.  лµ  ¹¾³¾  ɵ  ǵº°»¸  ·
ÂÀô¾²¾Î ¿µÀµ¼¾³¾Î.
   éµ ÇµÀµ· ¸¶´µ½Ì ²i´Ç°¹´ÃȽ¾³¾ ´¾Á»i´½¸º° ·²i»Ì½¸»¸ · À¾±¾Â¸ ·° ¿À¾³Ã».
   çµÀµ· ¼iÁÏÆÌ Ã Ç°Á¾¿¸Ái "ݵ±µÁ½¸¹ ºÃÀ'ÁÀ"  ·'ϲ¸»°ÁÏ  ¾±'ϲ°:  "èú°Á¼¾
Á¸½°, Ǿ»¾²iº° i ±°Â̺°".
   Ý°¹¼°½i À¾´¸½¾Î ¶µÀ²¸ Á°¸Á¸ǽ¾Ã ½°Ãº¸ ¿À¸²°Â½i ¿¾Èúò°Çi ·±¸»¸ÁÏ ·
½i³...
   ݵÁ¿¾´i²°½¾  ·  "Ú¾»¾´¸"  ²i´ÀÏ´¸»¸  µÀ¼i½¾²¾³¾   ³i½ÆÏ   ¿¾   "Ȳ¸´ºÃ
´¾¿¾¼¾³Ã". ߾ȸÀ¸»¸ÁÏ Çú¸, ½i±¸ Ϻ¸¹ÁÌ ½°´Â¾ ²À°·»¸²¸¹ ²i´²i´Ã²°Ç ·'ÃÅ°²
· ³»Ã·´Ã i µ¿µÀ »¾¼¸ÂÌÁÏ ² ÃÁi ºµ»iÃ, Å¾Ç ½° º¾¶½i¹ Á °±»¸Çº°:  "ßàØÙÞÜã
ÝÕÜÐ!".
   РϺɾ Æ̾¼Ã ¿Á¸Å¾²i, ɾ ¿¾Çò°Á Áµ±µ ½° ²¾»i, ¿¾ÂÀ°¿»ÏÁ ´¾ Àú žÁÌ ·
¿°À°Äiϻ̽¸Å  ³¾»¾²º¾»¾´½¸ºi²,  ²i½  ȵ¼¿µ»ÎÁ   ÃÅ   ºÀ°´µ½¾Î   ¿µÇ°Âº¾Î.
ÞµÆÌ-º°´À¾²¸º ¾´À°·Ã ²i´Àµ°³Ã²°² ½°º°·¾¼:
   "ÞáIÑ × ßÕçÐâÚÞî ÒÒÐÖÐâØ ÝÕÔIÙáÝØÜØ".
   ßµÀµ´ "Ó¾»¾²¿¾Á°Ƿ±Ã¾¼" Ȳ¸´º¾ ÀiÁ ½°Â¾²¿ ²Ã»¸Ç½¸Å ³°²¾»¾²i².  Ñ°Â̺¾
¼iÁ° ¿À¾  ²ÁϺ  ²¸¿°´¾º  ¿i´½Ï²  ½°  Á¿¾»¾Å  ´Àö¸½Ã.  Òû¸Æϼ¸  ¿¾Áýû¸
½°³»Ï´°Çi ½° ±À¾½Â¾·°²À°Å. ×° ¿¾ÀÏ´º¾¼ Á¿¾ÁµÀi³°»¸ ¹ · ¿ÂµÀ¾´°ºÂ¸»i².
   Þ´¸½  ½°¶°Å°½¸¹  º¾»¾´½¸º,  ɾ  ¿¾ÂÀ°¿¸²  ´¾  "½µ´i¹Á½¸Å",  ÁŲ¸»Ì¾²°½¾
´i»¸²ÁÏ ¾Á°½½Ì¾Î ½¾²¸½¾Î, ½µ ´¾±¸À°ÎǸ · ¿µÀµ»ÏºÃ ¿¾È¸²¸Å ´¾  ·²µÀŽ¸ºi²
Á»i²:
   - Ý°Èà ³¾»¾²½Ã º¾»¾´Ã ¿Á¸Å ·°º»¸½Æβ°² à  ´²µÀÏÅ  i  ·°À°·  ½°¼°³°ÁÂÌÁÏ
¿À¾±¸Â¸ÁÏ ´iÀº¾º¾»¾¼. ÒµÀµÉ¸ÂÌ ½° ²ÁÎ ³Ã±Ã, ¼¾² Á²¸½Ï ½µ´¾Ài·°½°...
   I½È¸¹ Á²i´¾º ¿¾²°³¾¼ ¾¿¾²i´°²:
   - Рɵ À°½iȵ ¾¹ ¿Á¸Å ¿i´È¸² ¶À¸ÆÎ · ¿µÀµ´¿¾º¾Î ´¾ ľ»i°½Â° · ²Åi´½¸¼¸
°  ²¸Åi´½¸¼¸  ¿°¿µÀ°¼¸.  Òi´  ½µÉ°Á½¾Ã  ´i²Ç¸½¸  ¿¾¾´²µÀ°»¸ÁÏ   ²Ái   ÃÃ
·°»¸Æϻ̽¸º¸. â¾ ²¾½¸ ¾±iÆÏ»¸ ½¾Á¸Â¸ Ãà ½° Àú°Å, ° µ¿µÀ ¾³¾ ľ»i°½Â°  ¹
· ¼iÁÆÏ ·ÀÃȸ¸ ½µ ¼¾¶ÃÂÌ. á»°±°º¸!..
   Ú¾À¾Âº¾ º°¶ÃǸ, ²µÁÌ ½°Â¾²¿ ·  ½µ¿i´À¾±½¾Î  Æiº°²iÁÂÎ  ǵº°²  ·'ϲ»µ½½Ï
¿Á¸Å° ½°À¾´¾²i.
   Ý°ÀµÈÂi ²i½ ·'ϲ¸²ÁÏ ² ¾Â¾Çµ½½i ´²°½°´Æϸ ´Ã¶¸Å ¿À¸±¾ÀºÃ²°Çi².
   Ù¾³¾ ½µÁ»¸ ½° Àú°Å.
   ßÁ¸Å, À¾·¼°ÅÃÎǸ  Òµ»¸º¾Î  ÚÀó»¾Î  ߵǰº¾Î,  ·²µÀ½Ã²ÁÏ  ´¾  ¿À¸ÁýiÅ
³°²¾»¾²i² · ¿¾»Ã¼'Ͻ¸¼ ·°º»¸º¾¼:
   - ï ²Áµ²»°´½¸¹ ß°À°³À°Ä ßµÀȸ¹! Ý° º¾»i½°, ²iÀ½¾¿i´´°½i  ¿°À°³À°Ä¸!  Ѿ
²ÁiÅ º¸½Ã ·° ³À°Ä¸!
   ç¸  ²°À¾  ¾¿¾²i´°Â¸,  ɾ  Ƶ  ±Ã²  ·°³°´º¾²¾  ·½¸º»¸¹  i   ¿¾Èúò°½¸¹
²i´Ç°¹´ÃÅ°-¾±»iº¾²µÆÌ?
   ßi·½iȵ  ÆÎ  »µ³µ½´°À½Ã  ¿¾´iÎ  °º  ´¾²³¾  ¿µÀµ¾¿¾²i´°»¸  i  ·  °º¸¼¸
½µ¹¼¾²iÀ½¸¼¸ ¿¾´À¾±¸Æϼ¸, ɾ ²¾½° ¿µÀµÂ²¾À¸»°ÁÏ  ²  ¼iÄ  ¿À¾  ÁÂÀ°Åi»¸²¸¹
»°±iÀ¸½Â, ´µ ²Åi´ Á, ° ²¸Å¾´Ã ½µ¼°,  i  ´µ  ²  ¿¾Å¼ÃÀ¸Å  ·°º°¿µ»º°Å  ½¸º°Á
¼¾Â¾À¾È½¸¹, ºÀ¾²¾Á¾Á½¸¹ ܾ½ÁÂÀ. I ɾÀ¾ºÃ µ ÁÂÀ°Å¾²¸Á̺¾ ²¸¼°³°Á ²Áµ ½¾²¸Å
¶µÀ²...
   Ð ºÀ¾º¸ ÁµÀµ´½Ì¾³¾ ¿À¾Å°Ç° °º i »¸È¸»¸ÁÏ ½µ ¾±Ç¸Á»µ½i: ½i  ²  º¾³¾  i·
Á°¸Á¸ºi² ½µÁ°»¾ ²i´²°³¸, ɾ± ¿i¸ ¿¾ Á»i´°Å ³µÀ¾Ï.
   æµ ·À¾±¸² Á°À¸¹ ݾ¹.
   лµ ²i½, ½° ¶°»Ì, ½µ ±Ã² ¾±»iº¾²Æµ¼.



6. åÞÔIÝÝï ÝÞï ßÞ ÜãÚÐå

   ßÀ°²´Ã    º°¶ÃǸ,    ݾÁ²i    ÁÂÀ°Èµ½½¾    ¿¾Â°»°½¸»¾:    ²     ¿°À°ÄiÃ
"Ó¾»¾²º¾»¾´°¿¾Á°Ƿ±ÃÂÃ" Á°¼µ ±Ã² ¾³¾»¾Èµ½¸¹ ⸶´µ½Ì ±¾À¾Â̱¸ · Âϳ°½¸½¾Î.
   Ú¾¶½¾³¾ ±°´Ì¾À¸»¸ i ½°´¸Å°»¸ ³°Á»°:

ÔIÙ ×Ð ßàÐÒØÛÞÜ: ×ÐÙèÞÒ I ÞÔàÐ×ã ÒØÙèÞÒ!
   ÚÞÖÝIÙ áßàÐÒI - ÞÔÝã åÒØÛØÝã!
   ßÐÜ'ïâÐÙ: éÞÑ áÚÐ×ÐâØ "ÝI", ßÞâàIÑÝÐ ÛØèÕ ÜØâì!
   ÛÐáÚÐÒÞ ßàÞáØÜÞ!

   I Á¿À°²´i. ⸶´µ½Ì ±¾À¾Â̱¸ · Âϳ°½¸½¾Î ±Ã² à À¾·¿°»i.
   Ò °Á¾À¸¼µ½Â½i¹ ºµ»iÃ Ý¾Ï ·ÃÁÂÀi»¸ ¿¾-´i»¾²¾¼Ã:
   - Ò°¼ Ǿ³¾?
   - ÔµÀµ²¾ ³¾ÄµÀ ´»Ï ±Ã´i²½¸Æ²° º¾²Çµ³Ã.
   - ÒµÀÄ Ã ²°Á Á?
   - Рɾ Ƶ °ºµ?
   - Ð Ï ·²i´º¸ ·½°Î?
   - ç¾³¾ ¶ ¿¸Â°Áµ?
   - ßÀ¾ ²µÀÄ Ã ²°È¾¼Ã ¿À¾µºÂi Áº°·°½¾.
   - ⾠ɾ ¶ ¼µ½i À¾±¸Â¸?
   - ῾ǰºà ·°¹´iÂÌ  ·  ²°È¸¼  ·°¼¾²»µ½½Ï¼  à  º¾½ÁÂÀú¾ÀÁ̺µ  ±ÎÀ¾  ·°
µŽ¾»¾³iǽ¸¼¸ À¾·À°Åýº°¼¸.
   ã ±ÎÀ¾ Ý¾Ï ·ÃÁÂÀi»¸ ¿¾-´i»¾²¾¼Ã:
   - Ú¾²Çµ³? 300 ½° 150 ½° ×Þ? æiº°²° i´µÏ... á°¿µ»i ·±Ã´Ã²°»¸?
   - Рɾ Ƶ °ºµ?
   - Ð ¼¸ ·²i´º¸ ·½°Á¼¾?
   - Рɾ ¶ ¼µ½i À¾±¸Â¸?
   - ×°¹´iÂÌ ·  ²°È¸¼  ·°¼¾²»µ½½Ï¼  ´¾  ¿»°½¾²¸ºi².  ݵŰ¹  Á¿¾Ç°ÂºÃ  i´µÎ
·°¿»°½ÃÎÂÌ. ß¾·° ¿»°½¾¼ ½iϺ° i´µÏ ½µ ¿i´µ...
   ã ¿»°½¾²i¹ ºµ»iÃ Ý¾Ï ·ÃÁÂÀi»¸ ¿¾-´i»¾²¾¼Ã:
   -  Ú¾²Çµ³¾±Ã´i²½¸º?  Ôöµ  ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½°  ¿À¾ÄµÁiÏ!  ܾ¶½°   Áº°·°Â¸   -
¿ÀµÁ¸¶½°! Þ±¾²'Ï·º¾²¾ Á»i´ ¿¾Á°²¸Â¸ º¾²Çµ³ ½° Àµ¹º¸  ·°»i·½¾³¾  ³À°Äiº°!
лµ ¼¸ ¿»°½ÃÁ¼¾ ½° ²µÀ´i¹ ¼°ÂµÀi°»Ì½i¹ ¾Á½¾²i. Ð ´µ ¾Á½¾²°? Òº°·i²º° Á  -
¼°ÂµÀi°»Ì½¾³¾ ·°±µ·¿µÇµ½½Ï ½µ¼°. Òi´Â°º ²°¼  »¸È°ÁÂÌÁÏ  ¾´½µ  -  ·°¹Â¸  ´¾
¿¾Á°ǰ»Ì½¸ºi².
   ã ºµ»ià ¿¾Á°ǰ½½Ï Ý¾Ï ·ÃÁÂÀi»¸ ¿¾-´i»¾²¾¼Ã:
   - é¾ ²°Á Æiº°²¸ÂÌ?
   - ÔµÀµ²¾ ³¾ÄµÀ ´»Ï ±Ã´i²½¸Æ²° º¾²Çµ³°.
   - á¼i»¸²¸¹ ·°´Ã¼! лµ Á¿¾Ç°ÂºÃ ·°¹´iÂÌ ´¾  ºµ»ià  ·±ÃÂà  -  Å°¹  ´°´ÃÂÌ
·³¾´Ã!
   ã ºµ»ià ·±ÃÂÃ Ý¾Ï ·ÃÁÂÀi»¸ ¿¾-´i»¾²¾¼Ã:
   - Ò°¼ Ǿ³¾?
   - ׳¾´Ã ´»Ï ºµ»ià ¿¾Á°ǰ½½Ï.
   - Ý°·²iÂÌ °À¸ºÃ»!
   - ﺸ¹ ɵ °À¸ºÃ»?
   - Ð ¼µ½i ·²i´º¸ ·½°Â¸, Ϻ¸¹ ²°¼ ¿¾ÂÀi±µ½ °À¸ºÃ»? ܸ ±Ã´ÃÁ¼¾ Ǹ ²¸?
   - â° ¼µ½i ½µ °À¸ºÃ», ° ´i»¾²Ã ´µÀµ²¸½Ã - ´µÀµ²¾ ³¾ÄµÀ ´»Ï  ±Ã´i²½¸Æ²°
º¾²Çµ³°.
   - ݵ²¶µ ²¸ ³°´°Áµ, ɾ Ï ²Ái ´µÀµ²° ¿°¼'Ï°Î? × .¼µ½µ  ·°´¾Á¸ÂÌ  ·½°½½Ï
°À¸ºÃ»i²! Þ¾¶,  ·°¹´iÂÌ  ´¾  ºµ»ià  ½¾¼µ½º»°ÂÃÀ¸  i  °¼  ·°¿¸Â°¹Âµ  ¿À¾
°À¸ºÃ».
   ã ºµ»ià ½¾¼µ½º»°ÂÃÀ¸ Ý¾Ï ·ÃÁÂÀi»¸ ¿¾-´i»¾²¾¼Ã:
   - ç¾³¾ ²°¼ ÂàÂÀµ±°?
   - ÐÀ¸ºÃ» ´»Ï ºµ»ià ·±ÃÂÃ.
   - Рü ½°²iɾ?
   - é¾± ´°Â¸ ·³¾´Ã ´»Ï ºµ»ià ¿¾Á°ǰ½½Ï.
   - â° ²¸ ½°Á ½µ ·°¿»ÃÂùµ! Ú°¶iÂÌ ¿Àϼ¾: ɾ ²°¼ ¿¾ÂÀi±½¾?
   - ÐÀ¸ºÃ»!
   - ⰠϺ¸¹ °À¸ºÃ»?
   - ÔµÀµ²° ³¾ÄµÀ ·³i´½¾ · ²º°·i²º¾Î ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾ ¿À¾ ±Ã´i²½¸Æ²¾ º¾²Çµ³°.
   - ×´ÃÀi¸ · ²°¼¸ ¼¾¶½°! â°º¾³¾ °À¸ºÃ»° ½µ¼°! I ´µÀµ²¾ ³¾ÄµÀ ½µ  iÁ½ÃÁ!
å¾´ÏÂÌ ÂàÃÁi»Ïºi...
   - лµ ·° ¿À¾µºÂ¾¼ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾...
   - ܸ ²°¼ »Î´Á̺¾Î ¼¾²¾Î º°¶µ¼¾: ÒÁµ²¸È½i¹ ·°  ÂiÁÎ  ÈÂÃÀ¼i²É¸½¾Î  ·°±Ã²
´µÀµ²¾ ³¾ÄµÀ Á¾Â²¾À¸Â¸! ß¾ ²°»Ã ²i½ ¿»°½ °º¸ ´°², ° ¾Â ¿¾ ½¾¼µ½º»°ÂÃÀi ½µ
´¾´°²...
   - ݵ ¼¾¶µ Æ̾³¾ ±Ã¸!
   - å°, ½µ ¼¾¶µ ±Ã¸! â° ²i½ ½°²iÂÌ ½°È¸Å ¿À°ÉÃÀi² Á¾Â²¾À¸² ½µº¾¼¿»µºÂ½¾Ã
Ô¾±Àµ,  ɾ  ²Ç°Á½¾  ÁÅ°¼µ½Ã²ÁÏ.  Ð  ¾  ´¾²µ»¾ÁÏ  ±  ²°¼  µ¿µÀ  ´¾   ¼°²¿
·²µÀ°¸ÁÏ...
   - é¾ ¶ ¼µ½i À¾±¸Â¸?
   - Ò°¼, ´i´Ã, Á»i´ ·°¼¾²¸Â¸ Àµ°»Ì½¸¹ ±Ã´i²µ»Ì½¸¹ ¼°ÂµÀi°». ß¾À°´ÌµÁÏ  Ã
ºµ»ià ¿À¾¼±Ã´¼°ÂµÀi°»i².
   Ô¾ ¿i·½Ì¾Ã ½¾Çi ǵº°»¸ ±°Â̺° Á¸½¸  ݾÁ²i.  Ð  Á°¼  ¿°ÂÀi°ÀÅ  ·½µÁ¸»µ½¾
·²°»¸²ÁÏ ² Ϻ¾¼ÃÁÌ ³»Ãž¼Ã ·°º°¿µ»ºÃ "Ó¾»¾²º¾»¾´¸" i  ·³¾À½Ã²ÁÏ  º»Ã±¾Çº¾¼
½° ½iÇ, ɾ± ·À°½ºÃ À¸½Ã¸ ´¾ ºµ»ià ¿À¾¼±Ã´¼°ÂµÀi°»i². 㶵 ½µ  ±Ã»¾  ¶¾´½¸Å
Áü½i²i², ɾ ¹¾³¾ °¼ ·ÃÁÂÀi½ÃÂÌ ¿¾-´i»¾²¾¼Ã: ±¾À¾Â̱° °¶ ±ÃÏ»°...



7. ÒIÔçÐÙÔãèÝÕ àIèÕÝÝï åÐÜÐ

   ⸶´µ½Ì ºi½Ç°²ÁÏ, ° ¿À¾ ±°Â̺° - ½i Á»ÃÅà ½i ´ÃÅÃ. ßiȾ² i  Ϻ  à  ²¾´Ã
²¿°².
   ×°²±°Ç»¸²¸¹  I°ÄµÂ  ·°Å¾´¸²ÁÏ  ¿¸Á°Â¸  ½µºÀ¾»¾³,  ɾ±  ·°À¾±¸Â¸  ³À¾Èi.
IÁ¸½½¾ Áº°·°½¾: ½µ¼° ±i´¸ ±µ· ´¾±À°.
   ßÀ°ºÂ¸Ç½¸¹ ái¼ ¿¾´°²ÁÏ ´¾  ±°Â̺¾²¾Ã  º¾È°À¸,  ɾ±  ²¸·½°Ç¸Â¸,  Áºi»Ìº¸
ô¾ºi² ·°¿À¾Á¸Â¸ ½° ¿¾¼¸½º¸.
   ۸ȵ å°¼ ¿iȾ² Èú°Â¸ ³ÀiȽµ Âi»¾ ½µ¾±°Ç½¾³¾ ¿°ÂÀi°ÀÅ°.
   å°¼ - Ϻµ É°ÁÂÏ! - ·½°¹È¾² ±°Â̺°  ɵ  ¶¸²¾³¾.  æµ  Á°»¾ÁÏ  ½°¿À¸ºi½Æi
À¾±¾Ç¾³¾ ´½Ï. ß°ÂÀi°ÀÅ, ¼¾²  ÅÀ°¼¾²¸¹  ¶µ±À°º,  º°½ÎǸ²  ¿µÀµ´  ·°Ç¸½µ½¸¼¸
´²µÀ¸¼° ¿À¸¹¾¼½¾³¾ ǸÁ¸»¸É°:

   ᾽Ƶ ½¸·µ½Ìº¾,
   ÒµÇiÀ ±»¸·µ½Ìº¾,
   ׳»Ï½ÌÁÏ ½° ¼µ½µ,
   ܾ² ÁµÀ´µ½Ìº¾!..

   ÚÀi·Ì ¾±È¸Âi ²¾³½µÂÀ¸²º¾Î  ´i´Ìº¾²¾Î  ȺiÀ¾Î  ´²µÀi  ǸÁ¸»¸É°  ¿¾ÇòÁÏ
¾±ÃÀµ½¸¹ ³¾»¾Á Á¾À¾¶¾²¾Ã ²i´Ì¼¾Çº¸:
   - ï ¶ ²°¼ ²¶µ ǾÀÂi-Áºi»Ìº¸ º°·°»°: ¿À¸¹¾¼Ã ½µ¼°  i  ½µ  ±Ã´µ!  ⸶´µ½Ì
±¾À¾Â̱¸ · Âϳ°½¸½¾Î ·°ºi½Ç¸²ÁÏ! á»i´ ±Ã»¾ ²º»°´°Â¸ÁÏ Ã ²º°·°½i ÁÂÀ¾º¸!
   - áµÀ´µ½Ìº¾ ¼¾Á...
   - Þ ¶µ ·»¾²Àµ´½i Æi Á°À¸Çº¸!..
   - å¾´i¼¾ ´¾´¾¼Ã, °ÂÃ, - ¿¾Å¼ÃÀ¾ Áº°·°² å°¼.
   ã´¾¼°  ݾ¹,  ·½µÁ¸»µ½¸¹  ¸¶½µ²¾Î  ±¾À¾Â̱¾Î  ·  Âϳ°½¸½¾Î,  À¾·¿°Ç»¸²¾
¾¿¾²i´°²:
   - ḽ¸ ¼¾Ã! ï ²¸±¸² · ƸŠº¾»¾´½¸ºi² ´µ²'Ͻ°´ÆÏÂÌ Àµ·¾»ÎÆi¹, ²¸º°½ÎǸ²
Á¾À¾º ¾´¸½ ¿i´¿¸Á i ²¸¼¾»¸²  ÂÀ¸´ÆÏÂÌ  ÈiÁÂÌ  È°¼¿i²  °  ¿µÇ°Â¾º  Ài·½¾Ã
º¾½Äi³ÃÀ°Æià - ÂÀ¸ºÃ½¸Å, Ǿ¸À¸ºÃ½¸Å, ¿Àϼ¾ºÃ½¸Å, ºÀó»¸Å °  ¾²°»Ì½¸Å,
¼°»¸Å i ²µ»¸º¸Å. ܵ½i »¸È°»¾ÁÏ ²¿¾»Î²°Â¸ »¸Èµ  ¿i´¿¸Á  ³¾»¾²º¾»¾´½¸º°,  °¶
Âà- ¾ »¸Èµ½Ìº¾! - ¸¶´µ½Ì ±¾À¾Â̱¸ ·°ºi½Ç¸²ÁÏ. ⵿µÀ ¾³¾»¾Á¸»¸  ¼iÁÏǽ¸º
±¾À¾Â̱¸ ·° ô¾Áº¾½°»µ½½Ï ¿À¸¹¾¼Ã  ²i´²i´Ã²°Çi².  Ð  ²¶µ  ô¾Áº¾½°»ÎÎÂÌ  -
·¾²Ái¼ ÁÂÀ°Å! å¾Ç à ÁÂi½Ã ³¾»¾²¾Î ±¸¹ÁÏ. â°  Åi±°  ´¾¿¾¼¾¶µ?  âi»Ìº¸  ³Ã»i
½°±'ÁÈ. ß¾º¸ ½µ ô¾Áº¾½°»ÏÂÌ, ¿À¸¹¾¼Ã ½µ ±Ã´µ...
   - â°ÂÃ! - À°¿Â¾¼ ·²i²ÁÏ ½° ½¾³¸ å°¼. - Ñ»°³¾Á»¾²iÂÌ ½° ¿¾´²¸³, °ÂÃ!
   I · Ƹ¼¸ Á»¾²°¼¸ ²i½ ÀiÈÃǵ  ²·Ï²  ·i  Á¾»Ã  ¿À¾µºÂ  º¾²Çµ³°,  ɾ  ²i´
Ÿ¼µÀ½¾Ã ÁüiÈi ¿i´¿¸Ái², º¾»Ì¾À¾²¸Å Àµ·¾»ÎÆi¹ ° Ài·½¾º°»i±µÀ½¸Å  ¿µÇ°Â¾º
i È°¼¿i² ½°³°´Ã²°² ´¸²¾²¸¶½¸¹ ¼¸ÁµÆ̺¸¹ ȵ´µ²À, ɾ ¹  ½µ  Á½¸²ÁÏ  ½°²iÂÌ
°±ÁÂÀ°ºÆi¾½iÁ°¼.
   - ݵ²¶µ ¿i´µÈ? - ɵ ½µ ²iÀÏǸ, ·°¿¸Â°² ݾ¹.
   - ßi´Ã! - ²µÀ´¾ ·°¿µ²½¸² å°¼.
   - Ô¾À¾³¸¹ ±À°Â¸ºÃ, - À¾·Çû¸²ÁÏ I°ÄµÂ, - º¾»¸ ɾ,  ½µ  Ų¸»Î¹ÁÏ,  Ï  ½°
²i¹ ¿¾Å¾À¾½ Áº»°´Ã ·²¾ÀÃÈ»¸²Ã ¿À¾¼¾²Ã.
   - Ð Ï. å°¼µ, - À¾·±ÃÀÅ°²ÁÏ ¹ ái¼, - ½° ¿¾¼¸½º¸ ·°º¾»Î ²¾³¾ º°±°½°! é¾±
²¾Ï ¶i½º° · ¸¼ ¾ ´¾À¾±°»¾¼ º»¾¿¾Âà ½µ  ¼°»°...  ç¸,  ¼¾¶µ,  ¸  ´¾·²¾»¸È
·°Á¼°¶¸Â¸ ɵ ¹ Á²¾ÃÅ ¿¾À¾ÁϾº?



8. æØàÚãÛïà ÔàãÓØÙ

   Ü°±ÃÂÌ, ²  ¾Ç°Å  å°¼°  °º¸  ±Ã»¾  ɾÁÌ  ´¸ºµ.  é¾ÁÌ  °ºµ,  ɾ  ¾´À°·Ã
½°Á¾À¾¶Ã²°»¾ i ¿¾À¾´¶Ã²°»¾ ² ÁµÀÆi ½µ²¸À°·½¸¹ ½µÁ¿¾ºi¹.  Òi´  °º¸Å  ¾Çµ¹
Á»i´ °±¾ Âiº°Â¸, °±¾ ½µ³°¹½¾ ½° ½¸Å Àµ°³Ã²°Â¸.
   ç°Ài²½i¹ ²i´Ì¼¾ÇÆi,  ɾ  ²Áµ²»°´½µ  ¿°½Ã²°»°  ²  ¿À¸¹¾¼½¾¼Ã  ¿µÀµ´¿¾º¾Ã
ÂõȽ̾³¾ ¿°ÂÀi°ÀÅ°,  Âiº°Â¸  ±Ã»¾  ½iºÃ´¸.  Ñi»Ìȵ  ²i´  ¾³¾  -  ½°²iÂÌ
¿À¾Â¸¿¾º°·°½¾: ²¾½° ²¸º¾½Ã²°»° Âྱ¾²'Ï·º¸ º°¼µ½Îº¸ ½° È»ÏÅÃ. Ú¾¶µ½, ž
»¾¼¸²ÁÏ ´¾ Á²ÏÂ°Ï Á²Ï¸Å, ¼ÃÁ¸² ½° ½i¹ ¾±»°¼°Â¸ÁÏ.
   â¾¼Ã-¾  ²¾½°  -  »µ´Ì  ·°·¸À½Ã»°  ²  ¾Çi  å°¼°  -  ½µ³°¹½¾  ¹   ÀiÈÃǵ
²i´Àµ°³Ã²°»°:
   - Ú½¸³° Áº°À³ ·½°Å¾´¸ÂÌÁÏ Ã Áž²°½Æi  ½°  ´µÁϾ¼Ã  ¿¾²µÀÁi.  áž´¸  ½°
Àµ¼¾½Âi. Ú»ÎÇ ²i´ Áž²°½º¸ ´°²½¾ ·°³Ã±»µ½¾, ±¾ Ϻ°ÁÌ ½µÇ¸Á° Á¸»° ²¸º¸½Ã»°
¹¾³¾ à Á¼iÂÂÁ¿À¾²i´.
   ïº.¿À°²¸»¾,  ¾¿iÁ»Ï  °º¾Ã  ·°Ï²¸  ¾Èµ»µÈµ½¸¹  ²i´²i´Ã²°Ç  ·°´ºÃ²°²  ´¾
´²µÀµ¹, ¾±±¸Â¸Å ²¾³½µÂÀ¸²º¾Î ȺiÀ¾Î (Ãà ȻÏž¼ ´Ã¶µ ŸÂÀ¾¼Ã´À¸Å º¾¼±i½°Æi¹
²¸¼i½Ï»¸ à ¿µº»i ½° Àiǽ¸¹ ·°¿°Á ´À¾²). лµ Ƶ¹ ¿À¾Å°Ç ·°¼iÁÂÌ  ·°³¾»¾Á¸Â¸
´ÃÀ½¸¼ ±°·°À½¸¼ ºÀ¸º¾¼ »¸Èµ ¾ÁϹ½¾ ²Á¼iŽòÁÏ, ½i±¸ ¿¾Çò ´¾Âµ¿½¸¹ ¶°ÀÂ.
   Òi´Ì¼¾Çº° ³»Ï½Ã»° ½° ½Ì¾³¾  ɵ  ·  ±i»ÌȾΠ ¿i´¾·À¾Î.  Ò¾iÁ¸½Ã  Ϻ¸¹ÁÌ
½µ½¾À¼°»Ì½¸¹! ⸠¹¾¼Ã ¿À¾ ·°³Ã±»µ½¸¹ º»ÎÇ, ° ²i½  ¾±i  -  ·Ã±¸  ²¸Áº°»ÎÁ.
â¾Ç½¾ ¿Á¸Å! I ½µ i½°ºÈµ!
   - Ò¸ ´¾²³¾ ±Ã´µÂµ ·°²°¶°Â¸ ¼µ½i ¿»i´½¾ ¿À°Æβ°Â¸?  -  ·°¿¸Â°»°  ²¾½°  ·
µ¼¾Æi¹½iÁÂÎ ¿À¸´¾À¾¶½Ì¾³¾ Á¾²¿°.
   - I ±°³°Â¾ °º¸Å, ɾ ²°¼ ·°²°¶°ÎÂÌ? -  ½µ  Àµ°³Ã²°²  ½°  Ãà  ¿À¾¼¾²¸ÁÂi
½°ÂϺ¸ å°¼.
   - âÀ°¿»ÏÎÂÌÁÏ, - ²i´Àñ°»° Ï·¸Çº¾¼, ¼¾² Á¾º¸À¾Î, ²i´Ì¼¾Çº°.
   - Ⱐɾ ²¸ º°¶µÂµ?
   - é¾ ·½°Î, µ ¹ º°¶Ã. ݵ´°²½¾ ±Ã² Âྴ¸½ Ǿº½Ã¸¹. Ù¾³¾ ½µ ´¾»iºÃ²°»¸
i ²¸¿ÃÁ¸»¸, ° ²i½ ´¾ ½°Á · ¿ÀµÂµ½·iϼ¸ ¿À¸¹È¾². ïºÉ¾  ½°À¾´¸²ÁÏ  ´µ±i»¾¼,
¾ Ƶ ²¶µ ½µ²¸»iº¾²½¾. Ò¸ Ç°Á¾¼ ½µ · ¹¾³¾ À¾´¸Çi²?
   - ×´°ÁÂÌÁÏ, ½i, - ·°¼¸Á»µ½¾ ²i´¿¾²i² å°¼.
   - ⾠ž ¶ ²¸?
   - ݵ ²¿i·½°Áµ?
   - å°! I ɵ ÂÀ¸Çi - Å°-Å°-Å°!
   - ï ²Áµ²»°´½¸¹ æ¸ÀºÃ»ÏÀ ÔÀó¸¹! Ú¾»¸ ɾ, ²¼¸ÂÌ º¸½Ã ·° ³À°Ä¸!
   ﺱ¸ ÆiÁà ¼¸Âi ½° ÁÂi»  ²i´Ì¼¾Çº¸  ²¸±i³»°  ¶¸²°  ¼¸È°,  ²¾½°  ±  ¼µ½Èµ
¶°Å½Ã»°ÁÏ.
   Ð å°¼ ½µ ²³°²°²:
   - ç¸ ·½°Áµ, ɾ Ï · ²°¼¸ ·À¾±»Î? Þ ²i·Ì¼Ã i ·À¾±»Î! âà½iº¾³¾ ½µ¼°...
   - é¾?!
   - ßÀ¾±'Î ´iÀº¾º¾»¾¼!
   - Þ¹!
   - ×°Áýà ² ½°¹´¾²Èà ÈÃŻϴÃ!
   - й!
   - ۸Ǻ¾ °º ¿À¾Èµ¼¿µ»ÎÎ, ɾ ¼°Â¸ Ài´½° ½µ ²¿i·½°Á!
   - Þ¹-¾¹-¾¹!
   Òi´Ì¼¾Çº°  ¿À¸Â̼¾¼  ²¸¿¾ÀŽû°  ·-·°  Á¾»Ã  i  ²¼¸ÂÌ   ·°Ç¸½¸»°ÁÏ   ²
i½²µ½Â°À¸·¾²°½i¹ È°Äi.
   è»ÏÅ ´¾ Á²Ï¾à i· Á²Ï¸Š±Ã² ·²i»Ì½µ½¸¹.
   Òi·¸Â ´¾ ³¾»¾²º¾»¾´½¸º° ¼¸½Ã²ÁÏ Éµ  ²  ±i»ÌÈ  ±¾¶µ²i»Ì½¾¼Ã  µ¼¿i:  ɾ±
·´¾±Ã¸ ¾Á°½½i¹ ¿i´¿¸Á, ½°  ¿À¾µºÂi  º¾²Çµ³°  ²¸Á°Ǹ»¾  ¾´½iÁà  Ų¸»¸½¸.
á°»¾ÁÏ Çô¾ - ½°ÀµÈÂi ·±Ã»¾ÁÏ ·°º»¸Ç½µ i,  ·´°²°»¾ÁÏ  ±,  ¼iÄiǽµ  ³°Á»¾:
"ÚÞÖÝIÙ áßàÐÒI - ÞÔÝã åÒØÛØÝã!"
   ài²½¾ ·° Ų¸»¸½Ã å°¼ ²¸¹È¾² · ºÃ¼¸À½i. װǸ½ÏÎǸ ·° Á¾±¾Î ´²µÀi,  ɵ  ¹
²Á¸³ ³Ãº½Ã¸:
   - á²i´ºi² ½µ¼°!
   ß¾Âi¼ ¼¸¼¾Åi´Ì ÈÂÃÀŽò ½¾³¾Î i½²µ½Â°À¸·¾²°½Ã È°ÄÃ.
   - й! - ¿¾Çû¾ÁÏ ·²i´Â¸.
   ã ºµ»ià ¿À¾¼±Ã´¼°ÂµÀi°»i² Áº°·°»¸:
   - ÝÃ, ¾Â ±°Ç¸Âµ! ç¾³¾ ±Ã»¾ ³°ÀÏǺò°Â¸? ݵ ¼¸½µ ¹ Á° À¾ºi², Ϻ ²¸ Á²i¹
º¾²Çµ³ ·±Ã´ÃÁµ...
   Ý°ÁÂÿ½¾³¾ ´½Ï ·°º»°»¸ Á°¿µ»i.
   ã  ÆÎ  ÃÀ¾Ç¸ÁÂà  ¼¸ÂÌ  Á°Àȸ¹  ²¸º¾½À¾±  ݾ¹   ²¸³¾»¾Á¸²   º¾À¾Âµ½ÌºÃ,
¼¾±i»i·ÃÎÇà ¿À¾¼¾²Ã:
   - ÝÃ, · ±¾³¾¼!
   I°ÄµÂ ¿i´Á»ÃÅ°², ɾ å°¼ ¿À¾±ÃÀÇ°²:
   - Ô¾¿¾¼¾¶µ ½°¼ Ƶ¹ ±¾¶µ, Ϻ Á»i¿¾¼Ã ¾ºÃ»ÏÀ¸...



9. åÐÜ ÝIçÞÓÞ ÝÕ àÞÑØâì áÐÜ

   ãÀ¸²º¸ · ɾ´µ½½¸º° Ài·½¾À¾±° ái¼°.

   "Ô¾ ߾¾¿Ã ·°»¸È°ÁÂÌÁÏ Éµ Á¾ À¾ºi². æi»¸¹  ²iº!  I  ·  ¸Š Á°  À¾ºi²
¶¾´½¾³¾ ´½Ï ½µ ¼¾¶½° ·³°Ï¸ ´°Àµ¼½¾. Ú¾¶½¾³¾ ²µÇ¾À° ¼¸ ¼ÃÁ¸¼¾  ·  ³¾À´iÁÂÎ
(±µ·Ã¼¾²½¾, ·°Á»Ã¶µ½¾Î) ¿i´Áüò°Â¸:
   - Ôµ½Ì ¼¸½Ã² ½µ¼°À½¾!
   á°Àȸ¹ ²¸º¾½À¾±, ¼°¹ÁµÀ ½° ²Ái Àú¸ ݾ¹ ½°º°·°²,  ɾ±  º¾¶µ½  Á»°²½¸¹
º¾²Çµ³¾±Ã´i²½¸º ²i² ²¸À¾±½¸Ç¸¹ ɾ´µ½½¸º, à Ϻ¾¼Ã žǰ ±  ºi»Ìº¾¼°  Á»¾²°¼¸
¿¸Á°² ¿À¾ Á²¾Ã ²¸À¾±½¸Çi ·²¸Âϳ¸ ° »µ³µ½´°À½i  ´iϽ½Ï.  é¾±  °½i  ·µÀ½¸½¸
²iº¾¿¾¼½¸Å ¿¾´À¾±¸ÆÌ ½µ ·³Ã±¸»¾ÁÏ ² ´¾¿¾Â¾¿½i¹ ±µ·²iÁÂi.
   ж ¿¾´¸² ±µÀµ: ´¾ Ǿ³¾ ¼Ã´À° ´Ã¼º°!
   䶵 ¿À¸¹´µ ´°»µº¸¹ Ç°Á, º¾»¸ ½°Èi ´ÃÀ½i ½°É°´º¸  ¿¾Ç½ÃÂÌ  ÁÃȸ¸  Á¾±i
³¾»¾²¸:
   - ïº Æµ Á»°²½¸¼  º¾²Çµ³¾±Ã´i²½¸º°¼  ¿¾É°Á¸»¾?  ïº  Ƶ  ²¾½¸,  ŸÂÀγ¸,
¿À¸¼Ã´À¸»¸ÁÏ? ß¾´Ã¼°Â¸ Âi»Ìº¸: Á¾ À¾ºi² ±Ã´Ã²°»¸ º¾²Çµ³  ±µ·  ¶¾´½¾³¾  Ϻ
¿¾Â¾Ç½¾³¾, °º i º°¿i°»Ì½¾³¾ Àµ¼¾½ÂÃ! âཱུ ²Á¸³½µÈ  ±Ã´¸½¾º  ·²µÁ¸  ·
¿À¾¼¸Á»¾²¸Å ¿°½µ»Ì½¸Å ±»¾ºi², Ϻ ²i½ öµ ¿¾ÂÀµ±ÃÁ Àµ¼¾½ÂÃ... Ð º¾²Çµ³!  â°
·° Á¾ À¾ºi² º¾»¸ ¿¾Ç½µÈ »°´½°Â¸ ½iÁ, º¾À¼°  ²¶µ  ·i¹´µ  ½°  ¿¾À¾Å...  ÕÅ,
¿À¸Èµ»µ¿Ã²°Â°  ½°È°  Ƹ²i»i·°ÆiÏ  -  ½¾²µ  ²¸´Ã¼ÃÁ,  °   ÁµºÀµÂ¸   ´°²½Ì¾Ã
¼°¹ÁµÀ½¾ÁÂi ²ÂÀ°Ç°Á. Ñi´°...
   ж Âà- ¼i¹ ɾ´µ½½¸º!
   I ½°ÁÂÿ½i ¿¾º¾»i½½Ï · ²´ÏǽiÁÂÎ ´i·½°ÎÂÌÁÏ, ɾ ³¾»¾²¸ ÁÃȸ¸ ½µ¼°  ½°´
Ǹ¼. Ѿ ÁµºÀµÂ Á°À¾²¸½½¾Ã ¼°¹ÁµÀ½¾ÁÂi ¿¾»Ï³°² ² ¾¼Ã,  ɾ  Ï  ´i¹È¾²  ´¾
³µ½i°»Ì½¾³¾ ·° Á²¾ÁÎ ¿À¾Á¾¾ΠµŽ¾»¾³iǽ¾³¾ Àiȵ½½Ï : ´µ²'Ͻ¾Á¾ ´µ²'ÏÂÌ
À¾ºi² »µ¶°Â¸ à ž»¾´¾ÇºÃ,  °  ²  ¾Á°½½i¹  Àiº  -  ¿À°Æβ°Â¸  ·  ²¾³½¸º¾¼!
ãϲ»ÏÁµ? åi±° ¼¾¶µ ɾÁÌ ·i¿Áò°Â¸ÁÏ, º¾»¸ ¹¾³¾ ½µ¼°?
   ܾΠ¿À¾¿¾·¸ÆiÎ ¾±³¾²¾À¸»¸  ½°  ²¸À¾±½¸Çi¹  À°´i.  ßÀ¾Â¸  ½µÃ  ½°¹±i»Ìȵ
²µÀµ´Ã²°² å°¼. Þ´½°º ¹¾³¾ ¿i´ÁÂÿ½i ´iÃ, ÁºµÀ¾²°½i ½°  µ,  ɾ±  ÃÁi  ½°Èi
·ÃÁ¸»»Ï i ¿À¸Å¾²°½i ²i´ ¾±»iºÃ Àµ·µÀ²¸ ·²µÁ¸ ½°½i²µÆÌ, ²¸Ï²¸»¸ÁÏ ¼°À½¸¼¸.
á°Àȸ¹ ²¸º¾½À¾± ݾ¹ ¿Àϼ¾ ² ¾Çi ¿À¸Áýi¼ i · ÃÁiÁÎ ¿À¸½Æ¸¿¾²iÁÂÎ ·°Ï²¸²:
   - ï ¿À¾Â¸ ²¾»i º¾»µºÂ¸²Ã ½µ ¿i´Ã! ïº ±i»ÌÈiÁÂÌ, °º i Ï...
   ܸ · ±À°Âµ»Ì½¸º¾¼ I°ÄµÂ¾¼ à ³¾»¾Á°Å ±Ã»¸ ϲ½¾  ¿µÀµ²°¶½i.  Ý°Á  Å¾Ç  ½°
²°³¸ Á°²!"

   "Ô¾ ߾¾¿Ã »¸È°ÁÂÌÁÏ Éµ Æi»¸¹ Àiº!
   лµ ·° ½°º°·¾¼ Á°ÀȾ³¾ ²¸º¾½À¾±° Ý¾Ï ÂÀµ±°  ²¶µ  Á̾³¾´½i  ±À°Â¸ÁÏ  ·°
½Ã»Ì¾²¸¹ Ƹº». å°¼ Á²i ·° ¾Çi º¸½Ã²ÁÏ  ½°  ÄÀ¾½Â  ±Ã´i²µ»Ì½¸Å  À¾±iÂ.  éµ
Âi»Ìº¸ ÁiÀi»¾, ° ²i½ öµ ³Ã¿°² ½° ÂÀô¾²i¹ ²°ÅÂi.
   㲵ǵÀi Á°Àȸ¹ ²¸º¾½À¾± ݾ¹ ²i°² ¹¾³¾ · ¿µÀȾΠÂÀô¾²¾Î ¿µÀµ¼¾³¾Î, ±¾
Ƶ¹ å°¼»Î³° ¾´¸½ ²¸º¾½°² °¶ ÂÀ¸ ½¾À¼¸. Ôµ Ƶ ±°Çµ½¾, ɾ± »Î´¸½° ¾Â°º  ϲ½¾
²i´À¸²°»°ÁÏ ²i´ ÃÁ̾³¾ º¾»µºÂ¸²Ã?
   I ²·°³°»i: Ϻ¸¹ ²¸Á½¾²¾º ¼¾¶½° · Æ̾³¾ ·À¾±¸Â¸?
   ïÁ½¾ Ϻ¸¹: å°¼ · ¿µÀȾ³¾ ´½Ï ϲ½¾ ·±¸²ÁÏ  ·  ³À°Äiº°.  ݵ¾±Åi´½¾  ²¶¸Â¸
²µÀ´¸Å ¹ ÀiÈÃǸŠ·°Å¾´i², ɾ± Ƶ¹  ½µ´¾Âµ¿°  ¾Á°¾ǽ¾  ½µ  ·»°¼°²  ³°À½¾
½°¼°»Ì¾²°½Ã ½° Áµ½´i ³À°Äiǽà »i½iÎ. 䶵 Ϻɾ ³À°Äiº ·»°¼°ÁÂÌÁÏ, ° »i½iÎ
½iž ½µ ¿µÀµ¼°»ÎÁ, ¾ ɾ ²¸¹´µ? Ü°Áµ À°ÆiÎ: ¾º¾·°¼¸»Î²°½½Ï!
   ïº ¶µ ²¸¿À°²¸Â¸ ²ºÀ°¹ ·°³À¾·»¸²µ Á°½¾²¸Éµ, ɾ · ¿µÀȾ³¾  ´½Ï  Áº»°»¾ÁÏ
½° º¾²Çµ³¾±Ã´i?
   Ú¾»¸ Ï Á¿°² ¿i´  º¾¿¾Î  Ái½°,  ²  ¼¾Ã¹  ³¾»¾²i  Á°¼°  Á¾±¾Î  ½°À¾´¸»°ÁÏ
³µ½i°»Ì½° ·° Á²¾ÁÎ ¿À¾Á¾¾ΠÀÏÂi²½° i´µÏ: ·°²ÂÀ° ½µ  ²¸¹´Ã  ½°  À¾±¾Âà  ·
¼µÂ¾Î ²¸Ài²½Ï¸ ³À°Äiǽà  »i½iÎ  ½°È¾³¾  ÁÂÀi¼º¾³¾  ÀÃÅà  ÿµÀµ´.  ݵ³°¹½¾
¿¾´i»¸²ÁÏ i´µÁÎ · I°ÄµÂ¾¼. ÑÀ°Âµ»Ì½¸º ³°ÀÏǵ ¿i´ÂÀ¸¼°² ¼¾Î ½°¿À¾Çô  Æi½½Ã
i½iÆi°Â¸²Ã. ܸ ¿¾º°¶µ¼¾ å°¼¾²i, Ϻ Á»i´ ±¾À¾Â¸ÁÏ ·° À¸Â¼iǽiÁÂÌ!"

   "Ô¾ ߾¾¿Ã »¸È°ÁÂÌÁÏ Éµ ´µÁÏÂÌ ¼iÁÏÆi²!
   ïº ¿¾´Ã¼°Î, Áºi»Ìº¸ ¼µ½i ɵ ¼¾·¾»i² ½°¶¸²°Â¸ °  ·´¾À¾²'ϼ  ·»¾²¶¸²°Â¸,
ÁµÀƵ ¿¾Ç¸½°Á Âi¿°Â¸ÁÏ, ° °º¾¶ ¿i´²¸ÉÃÁÂÌÁÏ °±¾ ½¸¶Ç°Á ¸Áº ²  ·°»µ¶½¾ÁÂi
²i´ ²°³¸ °Â¼¾ÁĵÀ½¾³¾  Á¾²¿°.  ×½¾²Ã  ¶  °º¸  ½°  Á°¼¾¿¾ÇÃÂÂÏ  ½µ³°Â¸²½¾
²¿»¸²°ÎÂÌ Ïº Ƹº»¾½¸, °º i  °½Â¸Æ¸º»¾½¸.  ൶¸¼  À¾±¾Â¸  ¿¾²½iÁÂÎ  Àù½ÃÁ
½°Ãº¾²¾ ²¸²iÀµ½¸¹ Àµ¶¸¼ Å°ÀÇò°½½Ï, ɾ ÃÁ¿iȽ¾  ²¿À¾²°´¸»¸  ²  ¶¸ÂÂÏ  Á²¾Á
´µÏºi ´¾²³¾¶¸Âµ»i. ï ¿À¾ Ƶ ´i·½°²ÁÏ · ´¾Á»i´i² ³µÀ¾½Â¾»¾³i², Ϻi  ²¾½¸  ·
´¸²¾²¸¶½¾Î ²i´´°½iÁÂÎ Æi¹ ²¾iÁ¸½Ã ¶¸ÂÂÁ²i¹  ½°ÃÆi  Á¼i»¸²¾  ¿À¾²°´ÏÂÌ  ½°
Á°¼¸Å Á¾±i".

   "Ô¾ ߾¾¿Ã »¸È°ÁÂÌÁÏ Éµ ²iÁi¼ ¼iÁÏÆi²!
   ܵ½i ¿¾²µ·»¾: ü¾²¸² »iº°ÀºÃ ·½°¹Â¸ à ¼µ½µ Ų¾À¾±Ã. Ñ°¹´Ã¶µ ϺÃ! Ð ²¾½°
¹ ½µ Èú°»°.  Ú¾»¸  ¿¾Çû°,  ɾ  ²  ¼¾Ã¹  ¾À±i  ¿¾À¾ÁÏ  ²µÀµÉ¸ÂÌ,  ¾´À°·Ã
²Â¾À¾¿°»°: Àµ²¼°Â¸·¼! Ð Ï Åi±° ¿À¾Â¸? ⵿µÀ ¾´µÀ¶ÃÎ  ³À¾Èi  ·°  »iº°À½Ï½¾Î
º°Àº¾Î. ß¾À¾ÁÏ ²¶µ ¾ºÃ¿¸»¾ÁÏ...
   ൲¼°Â¸·¼ »iºÃÎÂÌ Âµ¿»¾¼. ÞÂ Ï ¹ ²¸³Ài²°Î ºiÁº¸ ½° Á¾½µÇºÃ. Ú¾²Çµ³ ²¶µ
²µ»¸Çµ½Ìº¸¹ - ²¶µ Âi½Ì ´°Á. ﺱ¸ ½µ  ·°Âϸ¹  ¿À¸´ÃÀ¾º  å°¼,  Âà ±Ã²  ±¸
À°¹Á̺¸¹ ºÃ¾Ǿº. Р¾ Ƶ¹ å°¼»Î³°  ·  À°½ºÃ  ´¾  ²µÇ¾À°  ±µ·Ã¿¸½½¾  ³µ¿°Á
¼¾»¾Âº¾¼. æ²ÏŸ ½i±¸ ² ¼¾Î Ų¾Àà ³¾»¾²Ã ²±¸²°Á. âÌÅÃ, Ï ¹ ·°±Ã². ã ¼µ½µ  ¶
Àµ²¼°Â¸·¼!.."

   "Ô¾ ߾¾¿Ã »¸È°ÁÂÌÁÏ Éµ °¶ ¿i²À¾ºÃ!
   ܾÊŲ¾À¾± öµ ½iž ½µ  ²¸·½°Á:  ´¾  ¼¾Áà  »iº°Àº¸  ²¸Ï²¸»¸  ò°³Ã  i
·°±µ·¿µÇ¸»¸ º°·µ½½¸¼¸ Å°ÀÇ°¼¸ ½° ÂÀ¸²°»¸¹ ÁÂÀ¾º. Ô¾²¾´¸ÂÌÁÏ ±°¹´¸ºÃ²°Â¸ ½°
À¾±¾Âi. â° ½iǾ³¾! I ·° Ƶ ¿»°Â½Ï ¹´µ...
   á̾³¾´½i  å°¼  ²¸²iÁ¸²  ¿µÀȸ¹  ½¾¼µÀ  ±¾À¾²¾Ã  Á°Â¸À¸Ç½¾Ã  ³°·µÂ¸  "×
ÝÐÖÔÐçÚÞÜ!", ±¾¹¾²¸¹ ¾À³°½ º¾²Çµ³º¾¼Ã.
   I°ÄµÂ° Àµ´°ºÂ¾À å°¼ ·¼°»Î²°² ¿À°²¸»Ì½¾. æµ Ï ¼ÃÈà Áº°·°Â¸ Ϻ ¾±'ÁºÂ¸²½°
»Î´¸½°. Ò¸¹È»¾ ³¾ÁÂÀ¾  i  ´¾Âµ¿½¾.  Ỿ²¾¼,  ²¸¹È»¾  °º:  à  ³ÃÀÂi  ½°È¸Å
¼°¹±Ã½iÅ  ¿°Á°¶¸Ài²  ±À°º¾À¾±  I°ÄµÂ  ±Ã´ÃÁ  º¾²Çµ³.  ÒÁµ  ¹´µ  à   ½Ì¾³¾
ȺµÀµ±µÀÂÌ. Ð ·²iÀi °º ¾±³¾²¾ÀÎÎÂÌ ¹¾³¾ À¾±¾ÂÃ:
   - ç¾³¾ ¹¾¼Ã ±À°ºÃÁ?
   - ﺾÁÂi...
   Þ´½°º º°À¸º°ÂÃÀ° ½° I°ÄµÂ° - Á´¸½° ²  å°¼°  ²¾ÀÇ°  ô°Ç°.  æµ  Ï  ¼ÃÈÃ
Áº°·°Â¸  Ϻ  ¾±'ÁºÂ¸²½°  »Î´¸½°.  Ô°»i  ¾½ºµ  ¿¾ÇÃÂÂÏ  ¼iÀ¸,  ±µ·   Ϻ¾³¾
½µ¼¸Á»¸¼¸¹ Á¿À°²¶½i¹ ¼¸ÂµÆÌ, Àµ´°ºÂ¾À¾²i ·À°´¸»¾. æµ Ï º°¶Ã Ϻ  ¿À¸½Æ¸¿¾²°
»Î´¸½°. ÚÀi¼ I°ÄµÂ°, Ϻ¾³¾ å°¼ ½°¼°»Î²°²  ½°²iÂÌ  ¼°»¾,  ²i½  ɵ  ·¾±À°·¸²
¼µ½µ. н¸iÁ¾À¸Ç½iÁÂÌ, ½µ´¾ÀµÇ½iÁÂÌ i Ⱥi´»¸²iÁÂÌ  Æ̾³¾  ¼°»Î½º°  ¾´À°·Ã
²¿°´°Á ² ¾º¾: Ç¸Â°Ç ±¾À½i²º¸ · ¿µÀȾ³¾ ¿¾³»Ï´Ã ±°Ç¸ÂÌ, ½i±¸Â¾ Ï ±Ã´ÃÎ  ½µ
º¾²Çµ³, ° ²µ»¸Çµ·½Ã »¾¶ºÃ. Ⱐɵ ¹  ·³¾À¸  ½°¿¸Á°²  -  "ÛÞÖÚÞÑãÔ  áÞÑIàÞÑÐ
áIÜÐ". Ð ²½¸·Ã - °ºi Á»¾²°, ½i±¸ Ï Á²¾ÁÎ ¿À°ÆµÎ ɵ ¹ ¿¸È°ÎÁÏ:
   - ÞƵ »¾¶º° - °¶ ´¾ ¼¸Áº¸ ½µ »i·µ!
   Ð ¼i¶ ¸¼, ´¾Á¸ÂÌ ¿¾²µÀ½Ã¸  ³¾»¾²Ã  ¿À°²¾ÀÃÇ,  ɾ±  Àµ°»Ì½°  ¹  Á²i»°
´i¹Á½iÁÂÌ ¿µÀµºÀµÁ»¸»°  Ƶ¹  ǾÀ½¸¹  ½°º»µ¿:  ½°  Á°¿µ»ÏÅ  Á¾ÃÂÌ  Å¾Ç  i
½µ¾º¾²¸À½¸¹, °»µ º¾²Çµ³! ×¾²Ái¼ ½µ »¾¶º°! æµ ¶ ÏÁ½¾ ²¸´½¾...
   ÝÃ, å°¼µ, ·°Çµº°¹! ï  Éµ  ·À¾±»Î  ·  µ±µ  º°À¸º°ÂÃÀÃ!  Ü°²¿ÏÇi¹  ¼¾À´i
»Î¼¿µ½-Àµ·ÃÁ° ¿¾·°·´À¸È!"

   "Ô¾ ߾¾¿Ã ·°»¸È°ÁÂÌÁÏ Éµ °¶ Ǿ¸À¸ ¼iÁÏÆi!
   ßÀ¾ À¾·²°³¸ º¾²Çµ³¾±Ã´i²½¸ºi² ½iž ½µ ´±°². Ý°²iÂÌ Ã  º°À¸  ½µ  ³À°Î:
I°ÄµÂ ² ¾Çº¾ ¾±i±À°² ¼µ½µ ´¾ ½¸Âº¸. 徶à µ¿µÀ,  ¼¾²  »°Å¼i½¸º,  ±¾  ·½Ï²
¾´Ï³ · ¾¿Ã´°»°.  ÞÁÌ  Âi»Ìº¸  Á̾³¾´½i  ±Ã²  ²»°È¾²°½¸¹  ƸÀº.  â°  ¹  ¾
²¸¿°´º¾²¾: ¿À¾Á¾ Á°¼µ  Á̾³¾´½i  å°¼  ·°Å¾´¸²ÁÏ  ÀµÁÁÂÀò°Â¸  Ǿ¸À¸½¾³¸Å
¿°Á°¶¸Ài². ×° ³¸ÀÎ  å°¼¾²i  ¿À°²¸²  i½´i¹Á̺¸¹  Á»¾½.  ãÁϺà  ·²iÀ¸½Ã,  ɾ
²¸Ï²»Ï»°ÁÏ ²°¶Çµ Á»¾½°. å°¼ Á¿¸Áò°² ·° ±¾ÀÂ. Ó°À¼¸´µÀ ·Ç¸½¸²ÁÏ ½µ°±¸Ïº¸¹.
ײiÀi ²¸»¸, ³°ÀÇ°»¸, À¸º°»¸, Áº°²ÃÇ°»¸, Áºi¼»¸»¸ - °¶ à ²ÃÅ°Å »ÏÉ°»¾.  Þ¾
º¾¼µ´iÏ ±Ã»°, º¾»¸ ǵÀ³° ´i¹È»° ´¾ ¼°¼¾½Â°! ïÁ½¾, ɾ ÆÏ  ²¾»¾Å°Â°  ³¾À°  ·
±¸²½Ï¼¸ ´¾ ·µ¼»i ½µ ¼°»° ½iϺ¸Å È°½Ái² ¿¾ÂÀ°¿¸Â¸ ½° º¾²Çµ³.  ßÀ¸¿»µ½Â°»¸ÁÏ
i  Ài·½i  Áµ³¾·°²À¸,  ´¸¿»¾´¾º¸,  ¸À°½¾·°²À¸,   i³Ã°½¾´¾½¸,   ´¸½¾·°²À¸,
±À¾½Â¾·°²À¸ ° ɵ ϺiÁÌ ·°²À¸  -  Æi»¸¹  ½°Â¾²¿.  å°¼  »µ´²µ  ²i´i³½°²  ÃÅ
Ų¾À¾Á¸½¾Î.
   - Ú¸È, º¸È! - ºÀ¸Ç°² ²i½, ¼¾² ½° ³¾À¾±Æi². - нÃ, ¿°½Ï¹Âµ à ¼Ã·µ¹! Ѿ ¹
ºiÁ¾º ²°È¸Å ¿°»µ¾½Â¾»¾³¸ ½µ ·±µÀÃÂÌ!
   Þ Á¼iÅà ±Ã»¾! ï  Â°º  Àµ³¾Â°²,  ɾ  ²  ¼µ½µ  ¼¾»¾Â¾º  ²  ÂÀμ  ÿ°²  i
·°³Ã±¸²ÁÏ..."

   "Ô¾ ߾¾¿Ã ·°»¸È°ÁÂÌÁÏ Éµ °¶ ´²° ¼iÁÏÆi!
   ܵ½µ ²Áµ ´Ã¶Çµ Ų¸»ÎÁ ¿À¾±»µ¼° Å°ÀÇò°½½Ï. æµ ¶  ½°  ±¾ÀÂà  Æi»°  ¾Â°À°
ô¾ºi² ¿¾½°·±¸À°»°ÁÏ. Ý° ²¸À¾±½¸Çi¹ ½°À°´i Ï Æµ ¿¸Â°½½Ï ·°³¾ÁÂÀ¸²,  ¿i´½Ï²
½° ½°»µ¶½Ã ²¸Á¾Çi½Ì i ¿¾Á°²¸² Àñ°:
   - ç¸ ´Ã¼°² å°¼ ¿À¾ µ?
   - Ôü°², - º°¶µ å°¼.
   - Õ³µ ¶, ¼¸ Ƶ ·½°Á¼¾: ´ÃÀµ½Ì ´Ã¼º¾Î ±°³°ÂiÁ...
   лµ Á̾³¾´½i å°¼ ¿À¸³½°² Á¾À¾º ²¾·i² ¿ÀµÁ¾²°½¸Å à º°¼i½Ì  ²i°¼i½i².  ×
À¾·À°ÅýºÃ: ½° º¾¶µ½ ´µ½Ì ¿»°²±¸ - ¿¾ ²¾·Ã. é¾ º¾À¼¸ ¿ÀµÁ¾²°½i ² º°¼i½Ì  -
½µ ±i´°: ½° µ ¹ ߾¾¿, ɾ± Á°»¾ Ǹ¼ À¾·¼¾Çò°Â¸. лµ ¿¾´Ã¼°¹¼¾: Ϻ±¸  ½µ
¼¾Ï ·°²±°Ç»¸²iÁÂÌ, Ǹ ±Ã»¸ ± ¾Âi ²¾·¸? Ҹž´¸ÂÌ, ɾ å°¼ ½iǾ³¾  ½µ  À¾±¸ÂÌ
Á°¼".



10. ÝÐ ÚÞÒçÕ×I ×ÛØÙ áÞÑÐÚÐ

   Ò¸Âϳ¸ · ɾ´µ½½¸º° I°ÄµÂ°.

   "çµÀµ· Á¾ À¾ºi² - ߾¾¿.
   á¼i»¸²i Àiȵ½½Ï ¿À¾ ÒÁµÁ²i½i¹ ߾¾¿,  ÷ÏÂi  ·  ½µ±°,  Á°»¸  ³¾»¾²½¾Î
¿¾´iÁÎ ½°È¾³¾ ¶¸ÂÂÏ. × ½°´²¸Á¾º¾³¾ ¿ÀµÁ¾»Ã â²¾ÀµÆÌ ·¾±¾²'Ï·ÃÁ, ½°´¸Å°Á  i
º»¸Çµ (Âi»Ìº¸ å°¼ ½µ Âϼ¸ÂÌ - ºÃ´¸). ݸ½i ½µ¼°Á  ²  Á²iÂi  »Î´¸½¸,  Ϻ°  ±
Çiº¾  ½µ  ÃÁ²i´¾¼»Î²°»°  Á²¾Á  Çi»Ì½µ  ¼iÁƵ  ²   ¼°¹±Ã½iÅ   »µ³µ½´°À½¸Å
·²µÀȵ½½ÏÅ - ½µ¾·¾À¸Å ²¾´°Å ߾¾¿Ã.  ÒÁi  ·½°ÎÂÌ:  ±Ã´µ  ½µ¿µÀµ»¸²º¸  ²Ái¼
Á¸½°¼ i ´¾Çº°¼ ³ÀiÅ° ° ¿¾À¾ºÃ. Þ¿¾²i´°Â¸ ¿À¾ Á»°²½i ´i»° â²¾ÀÆÏ - ½°¹²¸É°
ǵÁÂÌ, Ϻ° Âi»Ìº¸ ¼¾¶µ ²¸¿°Á¸ ½° ´¾»Î  ¿À¾Á¾³¾  i  ½iǸ¼  ½µ  ¿À¸¼i½¾³¾
Á¼µÀ½¾³¾. ÞÁ°½½°!
   á̾³¾´½i ½°  ²¸À¾±½¸Çi¹  À°´i  ¿µÀµ²°¶½¾Î  ºi»ÌºiÁÂÎ  ³¾»¾Ái²  (¿µÀµÇ¸²
Âi»Ìº¸ å°¼) ¼¸ ¿À¸¹½Ï»¸ º¾½ÁÂÀú¸²½Ã ¿À¾¿¾·¸ÆiÎ Ài·½¾À¾±° ái¼°: Áº¾À¾Â¸Â¸
¿»°½¾²i ÁÂÀ¾º¸ º¾²Çµ³±Ã´Ã à Á¾ À°·i²! Ý° °º¸¹ ²µ»¸º¸¹ ÁÂÀ¸±¾º  ɵ  ½iž
½µ ½°²°¶Ã²°²ÁÏ. é¾ Æµ ´°Á ¿À°ºÂ¸Ç½¾?  ßµÀµ´ÃÁi¼  ´°Á  ½°¼  ·¼¾³Ã  ¿¾º°·°Â¸
²iº¾¿¾¼½i ·À°·º¸ ·²¸Â϶½¾Ã ¿À°Æi à Àµº¾À´½¾ Á¸Á»i ÁÂÀ¾º¸. âÀô½¾Éi ½°Á ½µ
»Ïº°ÎÂÌ: · ½°¼¸ - ±¾³!
   Ð ² ·°¾É°´¶µ½¸¹ Á¿i»Ì½¸¼¸  ·ÃÁ¸»»Ï¼¸  Ç°Á  Á»i´  ¿¾´±°Â¸  ¿À¾  µ,  ɾ±
·½¸É¸Â¸ · »¸ÆÏ ·µ¼½¾Ã ²µÀ´i º½¸¶º¸ · Ÿ¼µÀ½¸¼¸ ¹  ³½¸»¸¼¸  µ¾Ài¹º°¼¸  ½°
·À°·¾º "ïº ½°²Ç¸Â¸ÁÏ ¿»°²°Â¸" ° "ïº ÀÏÂò°Â¸ ¿¾Â¾¿°ÎǸÅ". Ò¾½¸  -  ½i  ´¾
Ǿ³¾, ±¾ ² Á²i»i ½°ºÀµÁ»µ½¸Å ³¾Á¿¾´¾¼ ·°²´°½Ì  ½i³i»iÁ¸ǽµ  ¿°¿»Î¶°ÂÌ  i
Á¿¾Â²¾ÀÎÎÂÌ ¼¾À°»Ì½Ã ¿À¾±»µ¼°Â¸ºÃ ߾¾¿Ã".

   "çµÀµ· Àiº - ߾¾¿.
   âÀô¾²¸¹ ¿¾´²¸³ ¼µ½µ ·°²¶´¸ ·¾±¾²'Ï·ÃÁ,  ½°´¸Å°Á  i  º»¸Çµ.  ×¾±¾²'Ï·ÃÁ
²¸Á»¾²¸Â¸ÁÌ, ½°´¸Å°Á ½° ¿À¾¼¾²Ã, º»¸Çµ ½° ÂÀ¸±Ã½Ã. Ú¾»¸ å°¼  ¿¾²µÀ°²ÁÏ  ·
±Ã´i²µ»Ì½¾³¾ ÄÀ¾½Âà à ½i¼±i ÂÀô¾²¾Ã Á»°²¸,  ¿¾ÇÃÂÂÏ  Á²Ï°  Á¿¾²½¸»¾  ¼¾Î
´ÃÈÃ. × ÁµÀÆÏ »¸½Ã»¸ Á»¾²° ¿¾´Ïº¸. ï ½µ ¼i³ ¼¾²Ç°Â¸ i, ¼¾² ¿Â°Èº° ½µ±µÁ½°,
·»µÂi² ½° ÂÀ¸±Ã½Ã. Ü¾Ï ²i°»Ì½° ¿À¾¼¾²°  ÂÀ¸²°»°  7  ³¾´¸½  59  Ų¸»¸½  40
ÁµºÃ½´. Ûµ´²µ ½µ ´¾Âϳ½Ã² ´¾ ¿¾²½¾Ã  ·¼i½¸!  æµ  ¼i¹  ´¾Á¾¹½¸¹  ¿¾´°Àý¾º
ÁºÀ¾¼½¾¼Ã, ÁºÃ¿¾¼Ã ½° Á»¾²° ÂÀôi²½¸º¾²i. Ð  ¿¾Âi¼,  ¿iÁ»Ï  ²µÇµÀi,  ¿µÀµ´
·°Á»Ã¶µ½¸¼ ²i´¿¾Ç¸½º¾¼, Ï À¾·±Ã´¸² ³µÀ¾Ï-º¾²Çµ³¾±Ã´i²½¸º° i ·°¿¸Â°²  ¹¾³¾,
º¾¼Ã ²i½ ¿À¸Á²ÏÇÃÁ Á²¾Î ÂÀô¾²Ã ·²¸ÂϳÃ. 䶵 ½µ ¼¾¶µ  ·²¸Âϳ°  ·°²°»Ï¸ÁÏ
¿À¾Á¾ °º, ¼¾² Ϻ¸¹ÁÌ ½µ¿¾ÂÀi±. ïºÉ¾ ¼µ½i, ¾ Ƶ ¿µÀµ´Ç°Á½¾, °  ái¼¾²i  -
²·°³°»i ½µ ÂÀµ±°. á°Àȸ¹ ²¸º¾½À¾± ݾ¹ - µ¶ »Î´¸½° ½µ ¼°À½¾Á»°²½°.  Þ¶µ,
»¸È°ÁÂÌÁÏ...
   - â¸ Å¾ÇµÈ Áº°·°Â¸, ɾ ¼°À½¾Á»°²µÆÌ - ÒÁµ²¸È½i¹? - ÁŸ´½¾ ·°¿¸Â°² å°¼.
   ï ¾ÂµÂµÀi².
   - ⸠¼µ½µ ½µ¿À°²¸»Ì½¾ ·À¾·Ã¼i², - ½°¼°³°²ÁÏ Ï ¹¾¼Ã ¿¾ÏÁ½¸Â¸.
   - I´¸ ¸ ´¾ ´i´Ìº°, ¿°¿µÀ¾²¸¹ ¿°Æκ! - ÂàÀ°¿Â¾¼ ²¸»°Ï²ÁÏ ²i½. - éµ  ¹
Á¿°Â¸ ½µ ´°Á...
   Þ°º å°¼ ²i´ºÀ¸² Á²¾Á Á¿À°²¶½Á ¼ÃÀ»¾ ±À¸´º¾³¾  ·°À¾±iÂÇ°½¸½°.  é¾  ¹¾¼Ã
߾¾¿? é¾ ¹¾¼Ã ²µ»¸Ç »µ³µ½´°À½¸Å ´iϽÌ? Ù¾¼Ã °±¸ ²¸º¾½°Â¸ ¿¾ÂÀi¹½Ã  ½¾À¼Ã,
ɾ± ´¾ ¿»°Â½i ¿¾ ²¸À¾±iºà ¼°Â¸ ɵ ¿Àµ¼iÎ i ¿À¾³ÀµÁ¸²ºÃ,  °  ¿¾Âi¼  ½°±¸Â¸
ÃÂÀ¾±Ã °  ¹  Á¿°Â¸!  ßÀ¾  å°¼Á̺à  ±°¹´Ã¶iÁÂÌ  ´¾  »µ³µ½´°À½¸Å  ´iÏ½Ì  °
·½µ²°¶»¸²¸¹  ²i´³Ãº   ¿À¾   ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾,   Ϻ¾³¾   ²i½   ²³¾»¾Á   ¾ÅÀµÁ¸²
"¼°À½¾Á»°²Æµ¼", Ï ÂiÁà ¶ ½¾Çi ½°¿¸Á°² ²i´¿¾²i´½Ã ·°Ï²Ã ½°  i¼'Ï  ²¸´°Â½¾³¾
»µ³µ½´¾³À°Ä° ݾÏ. ïº i Á»i´ ±Ã»¾ ǵº°Â¸. å°¼¾²i ²¸½µÁ»¸ ´¾³°½Ã  ·  Áò¾À¸¼
¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï¼".

   "çµÀµ· ²iÁi¼ ¼iÁÏÆi² - ߾¾¿.
   å°¼ ·¾²Ái¼ ½µ ¿À°ÆÎÁ ½°´ Á¾±¾Î, °  ¿À°ÆÎÁ  ²¸º»Îǽ¾  ½°´  º¾²Çµ³¾¼.  æÏ
°ºÂ¸º° ·°¼°Áº¾²°½¾³¾ »µ´°ÀÏ, ɾ ½µ ´±°Á ¿À¾  Á²i¹  ´Ãž²½¸¹  Ài²µ½Ì,  ²¶µ
´°ÁÂÌÁÏ ²·½°º¸: å°¼ ½µ À¾Áµ,  °  À¾Áµ  º¾²Çµ³.  ܾÀ°»Ì½¸¹  ·°½µ¿°´  å°¼°
·½°¹È¾² Á²¾Á ÏÁºÀ°²µ ²Âi»µ½½Ï à À¾·¼¾²i · ái¼¾¼, ÏºÃ Ï ¿i´Á»ÃÅ°².
   - Ý° º¾²Çµ·i ¼°Á ±Ã¸ ÁµºÂ°½Â, - Áº°·°² å°¼.
   ßÀ¾  Ƶ¹  ±¾³¾¿À¾Â¸²½¸¹,  ÁÀµÂ¸Ç½¸¹  ½°¼iÀ  å°¼°  Ï   ½µ³°¹½¾   ´¾¿¾²i²
¿À°²µ´½¸ºÃ ß¾Î, Æ̾¼Ã ²¸·½°½¾¼Ã °¿¾Á¾»Ã · ¿µÀȾ¾Á½¾² Á»¾²° ±¾¶¾³¾.  ïº  i
Á»i´ ±Ã»¾ ǵº°Â¸. å°¼° Á¿¾ÀÏ´¸»¸ Á¿¾ºÃÂò°Â¸ Á²¾Ã  ³ÀiŸ  ½°  ½°¹Â϶ǸŠ i
¼°»¾¾¿»°Çò°½¸Å  À¾±¾Â°Å.  Ð  Ƶ¹  ½°Å°±°  å°¼,   ²¸Ï²»ÏÁÂÌÁÏ,   ´¾   ¾³¾
À¾·¿°ÁºÃ´¸²ÁÏ, ɾ ·°¼iÁÂÌ Á¼¸Àµ½½¾  º°Ï¸ÁÏ  ±¾³¾¼  ¿À¸Áϳ°²ÁÏ,  ½i±¸  ²i½
Áº°·°² "ÁµºÁ°½Â", ° ½µ "ÁµºÂ°½Â". ÐÇ Ïº¸¹! éµ ¹ ½°¼°³°²ÁÏ  ¾Á»°²¸Â¸  ¼µ½µ
Ϻ ½°º»µ¿½¸º° i ±ÀµÅý°.  ÔϺ°  ³¾Á¿¾´Ã  ½°È¾¼Ã:  ¼µ½µ  ²¸ÀÃǸ²  ái¼.  Òi½
½µÁ¿À¾Á¾²½¾ ·°Á²i´Ç¸²:
   - ײiÁ½¾, å°¼ º°·°² ¿À¾ ÁµºÂ°½Â°! Ѿ Ï ½°²iÂÌ ·À°´i²,  ɾ  ²  ½°Á  ±Ã´µ
ǵ²µÀ¸¹ ³À°Â¸ ² ¿i´º¸´½¾³¾  ´ÃÀ½Ï.  I  Á¿À°²´i:  Ǿ¼Ã  ±  ÁµºÂ°½Â¾²i  ½µ
¿¾È¸Â¸ÁÏ ² ´ÃÀ½i?"

   "çµÀµ· ¿i²À¾ºÃ - ߾¾¿.
   á̾³¾´½i ²¸¹È¾² ¿µÀȸ¹ ½¾¼µÀ ±¾À³°·µÂ¸  "×  ÝÐÖÔÐçÚÞÜ!".  Ö¸²µ  Á»¾²¾,
±µ·Ã¼¾²½¾, ¿À¸½µÁµ Á²¾Î ¾±'ÁºÂ¸²½Ã º¾À¸ÁÂÌ.  Ò¾½¾  ·¾±¾²'Ï·ÃÁ,  ½°´¸Å°Á  i
º»¸Çµ.  ×¾±¾²'Ï·ÃÁ  ºÀ¸Â¸Ç½¾  ¿¾³»Ï½Ã¸  ½°²º¾»¾  Áµ±µ,  ½°´¸Å°Á  ½^  ½¾²i
·²¸Âϳ¸, º»¸Çµ ´¾ ÃÁýµ½½Ï ¿À¸ºÀ¸Å ½µ´¾»iºi². ßÀ¾ Ƶ ÏÁºÀ°²¾ Á²i´Ç¸ÂÌ Å¾Ç°
± ³»¸±¾º¾·¼iÁ¾²½¸¹, ²¸Á¾º¾Åô¾¶½i¹, ´¾Âµ¿½¸¹ ¼°»Î½¾º  "Û¾¶º¾±Ã´  Á¾±iÀ¾±°
ái¼°".
   лµ, ½° ¿Àµ²µ»¸º¸¹ ¶°»Ì, Ƶ ¿µÀÈ° ¹ ¾Á°½½Ï Á¿À¾±° Àµ´°ºÂ¾À° ±¾À³°·µÂ¸
å°¼° ¿i´½µÁ¸ÁÏ ½° Ài²µ½Ì  ¿¾Â¾Ç½¸Å  ·°²´°½Ì  Á̾³¾´µ½½Ï.  ÔÀó¸¹  ¼°»Î½¾º
Á²¾Ã¼   ±µ··Ã±¸¼   º¾¼iºÃ²°½½Ï¼,   Á²¾ÁÎ   Åô¾¶½Ì¾Î   ½µ¼iǽiÁÂÎ,   Á²¾ÁÎ
º¾¼¿¾·¸Æi¹½¾Î  ½µ´¾Áº¾½°»iÁÂÎ,  Á²¾ÁÎ  ±°¹´Ã¶iÁÂÎ  ´¾   º¾Ài½½¸Å   ¿À¾±»µ¼
ÁÃÇ°Á½¾ÁÂi i Á²¾Ã¼ ±µ·¿À¸½Æ¸¿½¸¼ ·Ã±¾Áº°»ÌÁ²¾¼ Âi»Ìº¸  ¿°¿»Î¶¸ÂÌ  Á»°²½¸¹
º¾»µºÂ¸² º¾²Çµ³¾±Ã´i²½¸ºi² ² ¾Ç°Å ½°È¸Å ¼°¹±Ã½iÅ ¿°Á°¶¸Ài².
   Ý° ¼¾Á ÀiÈÃǵ i ²Áµ±iǽ¾ °À³Ã¼µ½Â¾²°½µ  º»¾¿¾Â°½½Ï,  ³°ÀÏǵ  ¿i´ÂÀ¸¼°½µ
Ài·½¾À¾±¾¼ ái¼¾¼, ³¾»¾²° º¾²Çµ³º¾¼Ã  ݾ¹  ²»°Á½¾ÀÃǽ¾  ·½Ï²  ½°º»µ¿½¸Æ̺¸¹
½¾¼µÀ ±¾À½i²º¸. â¾²°À¸Á̺¸¹ Áô À¾·³»Ï½Ã² ³°½µ±½Ã  ¿¾²µ´i½ºÃ  å°¼°,  Ϻ¸¹
¼°ÁºÃÁ  ²»°Á½µ  ½µÀ¾±Á²¾  ¿¾º°·½¾Î,   À¾·À°Å¾²°½¾Î   ½°   ´µÈµ²¸¹   µÄµºÂ
³À¾¼°´Á̺¾Î ´iϻ̽iÁÂÎ: Ç°Á, ɾ ¿iȾ² ½°  ²¾Àµ½½Ï  ±¾À½i²º¸,  ¼i³  ±¸  ·
±i»ÌȾΠº¾À¸ÁÂÎ  ±Ã¸  ²¸º¾À¸Á°½¸¹  ½°  ±Ã´i²½¸Æ²i.  Ð  ²  Æi»¾¼Ã  ½¾¼µÀ
±¾À½i²º¸ ±Ã² ¾Æi½µ½¸¹ Ϻ °º¸¹, ɾ ½µ ·¾±¾²'Ï·ÃÁ, ½µ ½°´¸Å°Á i ½µ  º»¸Çµ,
° ½°²¿°º¸ - ÁiÁ ·½µ²iÀà à Á¿À°²i i ²i´Ç°¹ à ÁµÀÆÏÅ".

   "çµÀµ· Ǿ¸À¸ ¼iÁÏÆi - ߾¾¿.
   Ý°ÀµÈÂi å°¼° Á¿i¹¼°½¾ ½° ²µ»¸º¾¼Ã ·»¾Ç¸½i! Ð ´¾ Æ̾³¾, ±°Ç¸²  Ï,  ´°²½¾
¹È»¾.
   å°¼ ·½µÅÂò°² ´¾À¾³¾²º°·¾¼ Á°¼¾³¾ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾: ÷ϸ ½°  º¾²Çµ³  ÃÁϺ¾Ã
²°Ài ¿¾ ¿°Ài. ßÀ¾ ±Ã´ÌϺi ²¸½Ïº¸  à  ²º°·i²Æi,  ɾ  ½°´i¹È»°  ´¾  ½°Á  ·
½°¹²¸É¾Ã i½Á°½ÆiÃ, ¹ Á»¾²° ½µ¼°! лµ å°¼ ÷ϲ °  ¹  ¾´½¸¼  ¿¾¼°Å¾¼  ¿µÀ°
Á¿¸Á°²  ·°  -±¾À  Æi»¸¹  ²°À¸½½¸¹  Á²i   ²   ¹¾³¾   ½°¹±i»ÌÈ   ¿¾º°·½¸Å
¿Àµ´Á°²½¸º°Å.
   ײiÁ½¾, Áô ½µ ·°±°À¸²ÁÏ À¾·³»Ï½Ã¸ Ƶ¹ ½µÇò°½¸¹ º°À½¸¹ ·»¾Ç¸½. I  ¾ÁÌ
¿À¸Áô: ²i´½¸½i ² ¿¾ÀÏ´ºÃ ²i´Èº¾´Ã²°½½Ï ÁÂÀ°Åi»¸²¸Å ¼°ÂµÀi°»Ì½¸Å  ·±¸Âºi²
(¿i´À°Å¾²°½¾  ³¾Á¿¾´°ÀÁ̺à  °  ¿À¾¼¸Á»¾²Ã  ²°ÀÂiÁÂÌ  Á¿¸Á°½¾Ã   ·°   ±¾ÀÂ
²µ»¸º¾³°±°À¸Â½¾Ã Åô¾±¸) å°¼ ° ¹¾³¾ ´i¸ ½° ²iº¸ ²iºi²  ¿À¸ÀµÇµ½i  "Â϶º¾
ÂÀô¸Â¸ÁÏ Ã ¿¾Âi Ǿ»° Á²¾³¾". ã ·²'Ï·ºÃ · Ƹ¼ ´¾²³¾ÂÀ¸²°»¸¼ ¿À¸Áô¾¼  ÃÁiÅ
½°É°´ºi² ½°¹±i»ÌȾ³¾ ·»¾Ç¸½ÆÏ ² Á²iÂi, ° °º¾¶  ½°  ²È°½Ã²°½½Ï  ±µ·½µ²¸½½¾
·°³¸±»¸Å ²¾Ài½Ì ±¾¶¸Å ÃÁiÅ ½°É°´ºi² å°¼° i¼µ½Ã²°Â¸ "²°Àκ°¼¸",  "±¸´»¾¼"
i "´²¾½¾³¾Î Åô¾±¾Î". I ¾À³Ã²°Â¸ ½¸¼¸ ´¾·²¾»µ½¾,  Ϻ  Áº¾Â¾¼.  á°¼µ  i¼'Ï
"å°¼" ²¸º»ÎǸ¸ i· Á¿¸Áº° »Î´Á̺¸Å i¼µ½ i ·²µÁ¸ ´¾ Ài²½Ï ·°³°»Ì½¾²¶¸²°½¾Ã
±Àð»Ì½¾Ã »°¹º¸.
   ÝÃ, ¾ ɾ. å°¼µ? ⸠±°³°Â¾ ·°À¾±¸² ½° º¾²Çµ³±Ã´i? æµ Â¾±i ½µ  ¶°»Î³i´½i
²¿À°²¸ "· ½°¶´°Çº¾¼"...

   "çµÀµ· ´²° ¼iÁÏÆi - ߾¾¿.
   Ô¾ º¾²Çµ³° ÁÂÀ°È½¾ ¿i´i¹Â¸.
   Ý° ½Ì¾¼Ã ±Ãº²°»Ì½¾ º»Ã±¾Ç°ÂÌÁÏ  Ài·½i  ³°´¸  i  ¿»°·Ã½¸.  Ü°²¿¸  ²i»Ì½¾
²´°ÎÂÌÁÏ ´¾ ´Ài±½¾³¾ Åûi³°½Á²°: · ½¸¼¸ ½iž ½µ  ²µ´µ  ²¸Å¾²½¾Ã  À¾±¾Â¸,
ɾ± ¿i´½Ï¸ ´¾ »Î´Á̺¾³¾ Ài²½Ï. ฺ°ÎÂÌ  »µ²¸,  ¸³À¸,  ºÃ³Ã°À¸,  ¿°½ÂµÀ¸,
³µ¿°À´¸ i ¿Ã¼¸. ç¾²¿»ÏÂÌÁÏ Á»¾½¸ i ½¾Á¾À¾³¸...
   Ð ½°²º¾»¾ º¾²Çµ³° ½µ¼°Á ½°²iÂÌ  ŸÀ»Ï²¾Ã  ¾³¾À¾¶i!  å¾Ç  ±¸  ±»°³µ½Ìº¸¹
½°¿¸Á ½°Çµ¿¸»¸: "á¾À¾½½i¼ ²Åi´ ½° º¾²Çµ³ ·°±¾À¾½µ½¾".  Ð  °º  -  º¾¶½¾¼Ã
²i»Ì½¾ »i·Â¸ ¿Àϼ¾ ² ¿°Éà ºÀ¾º¾´¸»°. æµ  ¶  Áºi»Ìº¸  ÂÀµ±°  ±Ã»¾  ´¾º»°Á¸
·ÃÁ¸»Ì, ɾ± ·i±À°Â¸ Ƶ¹ ·¾¾¿°Àº ½° ¿»°²ÃÇà ±°·Ã!  áºi»Ìº¸  ²¸¼°³°»¾ÁÏ  ²i´
º¾¶½¾³¾ ½°Á½°³¸, ½°¿¾»µ³»¸²¾ÁÂi, ¼Ã¶½¾ÁÂi! Рµ¿µÀ Ϻ¸¹ÁÌ ¿À¾¹´¸Á²i  ¼¾¶µ
Á¿¾ºi¹½¾ ¿¾ºÀ°Á¸ ½°¹Æi½½iÈi µº·µ¼¿»ÏÀ¸ ·µ¼½¾Ã İý¸! 䶵 ½°  ½iÇ  ¼¸  ½µ
²¸Á°²»ÏÁ¼¾ ½iϺ¾Ã ¾Å¾À¾½¸! Ô¾¶¸»¸ÁÏ...
   ï ·½°¹È¾² ²¸Åi´ i· ÆiÁà ÁºÀø: ¿¾Á°´¸² ½° º¾²Çµ³ ±ÀµÅ»¸²¾³¾ ´²¾À½Ï³Ã i
¿¾Çµ¿¸² ¿À¾¼¾²¸ÁÂà ·°Á¾À¾³Ã - "ÝÐ ÚÞÒçÕ×I ×ÛØÙ áÞÑÐÚÐ".
   ⵿µÀ ¼¾¶½° Á¿°Â¸ Á¿¾ºi¹½¾".



11. ÔÞéØÚ, ÔÞéØÚ...

   ÞÁ°½½i¹ ·°¿¸Á ² ɾ´µ½½¸ºÃ ái¼°:
   "Ü°Âi½º¾ ¼¾Ï!  ×°²ÂÀ°  -  ߾¾¿,  °  ¼¾Ï  º°Î°  ´¾Ái  ½µ  ³¾Â¾²°.  å¾Ç
¿µÀµ±¸À°¹ÁÏ · ¼°½°Âº°¼¸ à ³°»Ìν!
   ÞÂ ±i´°!
   Ü°Á¼¾ ɵ À°´iÁÂÌ: ÒÁµ²¸È½i¹ Á¿ÃÁ¸² ´¾´°Âº¾²i ²º°·i²º¸ - ·°¼iÁÂÌ º¾¶½¾Ã
²°Ài ¿¾ ¿°Ài µ¿µÀ ½°º°·°½¾ ±À°Â¸ ¿¾ Ái¼ ¿°À ǸÁ¸Ši ¿¾ ¿°Ài ½µÇ¸Á¸Å. Ð
Ϻi · ½¸Å ǸÁÂi? ïºi ½µÇ¸ÁÂi? Ằ·¸Â¸ÁÏ ¼¾¶½°!
   I Ƶ - ² ¾Á°½½i Ų¸»¸½¸!
   I ɵ ½¾²¸½°: ·°¼iÁÂÌ Á¾À¾º° ´½i², Ϻ ±Ã»¾ À¾·À°Å¾²°½¾ ·°  ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¸¼
¿»°½¾¼, ¿»°²±° ÂÀ¸²°Â¸¼µ ¿i²À¾ºÃ. Ö°Å! ÒÀÏÂÃÎÂÌÁÏ Á°¼i ºiÁÂϺ¸!
   Ծɸº, ´¾É¸º, ºÀ°¿°Á ´Ài±½µ½Ìº¸¹...
   P.S. á̾³¾´½i ±°Âi ¼¸½Ã»¾ 600, ° Ƶ¹ Áº°Àµ´½¸¹ ´i´ ½µ  ¿¾Á°²¸²  ½°²iÂÌ
¿¾ 100..."

   ÞÁ°½½i¹ ·°¿¸Á ² ɾ´µ½½¸ºÃ I°ÄµÂ°:
   "á̾³¾´½i ÃÀ¾Ç¸Á¸¹  ´µ½Ì  -  ²i´ºÀ¸ÂÂÏ  ÒÁµÁ²i½̾³¾  ߾¾¿Ã.  ×  ÆiÁÃ
²iº¾¿¾¼½¾Ã ½°³¾´¸ ÒÁµ²¸È½i¹ ¾É°Á»¸²¸² ½°È ½µ²µ»¸Çº¸¹, °»µ ¼iƽ¸¹  º¾»µºÂ¸²
½¾²¸¼¸  º¾½ºÀµÂ½¸¼¸  ¹  ´°»µº¾³»Ï´½¸¼¸   ²º°·i²º°¼¸,   Ϻi   ·¾±¾²'Ï·ÃÎÂÌ,
½°´¸Å°ÎÂÌ i º»¸ÇÃÂÌ. æµ ±Ã´µ Áò¾À¸¹, °»µ Á»°²½¸¹ iÁ¿¸Â  ½°È¾Ã  ²i´´°½¾ÁÂi
Á¿À°²i, ½°È¸Å ·½°½Ì i ½°È¾³¾ İž²¾³¾ üi½½Ï  ´¾»°Â¸  ²Áµ  ½¾²i  ¸¼Ç°Á¾²i
ÂÀô½¾Éi. ç¾³¾ ±°¶°Â¸ Á¿À°²¶½i¹ »Î´¸½i, º¾»¸ ½µ ½¾²¸Å »µ³µ½´°À½¸Å ´µÀ·°½Ì?
   á̾³¾´½i à ½°Á ɵ ¾´½µ Á²Ï¾ - Á°ÀȾ¼Ã ²¸º¾½À¾±¾²i ݾΠ²¸¿¾²½¸»¾ÁÏ 600
À¾ºi². × ÆiÁà ½°³¾´¸ ²´°À¸² ³Ài¼ - ½°±°Â iÁ¾ÀiÃ".




çÐáâØÝÐ ÔàãÓÐ. ÒIîâì ÒIâàØ, ÒIîâì ÑãÙÝI!

   "ã ȵÁ¸Á¾Â¸¹ Àiº ¶¸ÂÂÏ Ý¾Á²¾³¾, à ´Àó¸¹ ¼iÁÏÆÌ,  ²  Ái¼½°´Æϸ¹  (27)
´µ½Ì ¼iÁÏÆÏ, ² Áµ¹ ´µ½Ì À¾·²µÀ·»¸ÁÏ ²Ái ´¶µÀµ»° ²µ»¸º¾Ã ±µ·¾´½i,  i  ²iº½°
½µ±µÁ½i ²i´Ç¸½¸»¸ÁÏ".
   ÑØâIÀ, À¾·´.7. ÁÂ.11.


12. áÒØáâÐâØ ÒáIå ÝÐÓÞàã!

   - ÒiµÀ Á²i¶iÈ°Á, °´¼iÀ°»µ, ¹´µ ȾÀ¼Ï³°.
   - ᲸÁ°¸ ²°ÅÂà · ÈÂiÀ±¾À°!
   - ÀÁÂÌ, °´¼iÀ°»µ!
   - ÒÁiÅ ½°³¾ÀÃ!
   - ÀÁÂÌ, °´¼iÀ°»µ!
   - ã·Ï¸ À¸Ä¸ ½° ¾¿Áµ»ÏŠ° ±¾¼±À°¼Áµ»ÏÅ! I ÅÃÂÇi¹, Á¾ Ⱦ¿¾Ài² ²°¼  Ã
¿µ»ÌºÃ i ¶¾´½¾Ã ¿»ÏȺ¸!
   - ÀÁÂÌ, ÁÁÂÌ, °´¼iÀ°»µ!
   д¼iÀ°» ݾ¹ Ñi±»i¹½¸¹ ±Ã² à  ÁÂÀ¾º°Â¾¼Ã  Âi»Ì½¸ºÃ  i  º°ÀÂ÷i  ·  ¶¸²¸¼
¼°»¾³°±°À¸Â½¸¼ ºÀ°±¾¼. Ý°º°·Ã²°² ²i½ ²¸º»Îǽ¾  ´»Ï  ¿i´ÂÀ¸¼º¸  °²Â¾À¸ÂµÂÃ.
å¾ ½µ ´°Á ²º°·i²¾º, ¾¹ ½iº¾»¸ ½µ ·°Á»Ã³ÃÁ °²Â¾À¸Â°À½¾Ã  È°½¸.  I  ¾Â  ɾ
´¸²½¾:  Å¾Ç  ݾ¹  ²¸³°´Ã²°²  ¼¾ÀÁ̺à  µÀ¼i½¾»¾³iÎ  ½°  ž´Ã,  ²¾½°  ¿¾Âi¼
¿À¸¶¸»°ÁÏ ¿¾ ²ÁiÅ Ä»¾Â°Å Á²iÂÃ.
   лµ ´»Ï ±¾Æ¼°½° ái¼° ¼¾±i»i·ÃÎÇi ²¸³Ãº¸  °´¼iÀ°»°  Ý¾Ï  ±Ã»¸  ÁÃÆi»Ì½¾Î
º°±°»iÁ¸º¾Î. ßÀ¾Âµ Ƶ °½iÂÀ¾Å¸ ½µ ·°²°¶°»¾ ¹¾¼Ã ½° º¾¶½Ã º¾¼°½´Ã  ±°´Ì¾À¾
¿¾³ÃºÃ²°Â¸: "ÀÁÂÌ, °´¼iÀ°»µ!" 䶵  Ϻɾ  ·²µÀŽ¸ºÃ  ´»Ï  ¿i´ÂÀ¸¼º¸  Á²¾³¾
²¸Á¾º¾³¾ °²Â¾À¸ÂµÂà ÂÀµ±° ²µÁÌ Ç°Á ¾Èµ»µÈò°Â¸  ¿i´»µ³»¸Å  ²º°·i²º°¼¸,  ¾
¿i´»µ³»¾¼Ã ½°»µ¶¸ÂÌ ÃÅ ½µ³°¹½¾ ÁŲ°»Î²°Â¸, Å¾Ç ±¸ Âi ²º°·i²º¸ ±Ã»¸  ·¾²Ái¼
±µ·´Ã¼½i °±¾ ¿¾·±°²»µ½i ½°¹¼µ½È¾³¾ ·´¾À¾²¾³¾ ³»Ã·´Ã. I½°ºÈµ ¿i´»µ³»¾¼Ã  ½°
Á²¾Ã¹ ¿¾Á°´i ½µ ²Á¸´i¸! РƵ - ²¶µ ¾ǽ¾, ·À¾·Ã¼i»¾ ¹ ´¾Åi´»¸²¾...
   - д¼iÀ°»µ, · ¾±ÀiÎ Áýµ ǾÀ½° ż°À°. æµ  ½°  ´²°  ¿°»ÌÆi  ¿À°²¾ÀÃÇ  ¾´
²iÂÀÃ...
   - ßi´½Ï¸ ÂÀ¸Áµ»i i ÂÀμÁµ»i!
   - ÀÁÂÌ, °´¼iÀ°»µ!
   - ßi´½Ï¸ »iÁµ»i!
   - ÀÁÂÌ, °´¼iÀ°»µ!
   - ßi´½Ï¸ ½° ÀµÃ ²Áµ ´¾ ¾Á°½½Ì¾Ã ³°½ÇiÀº¸ ²i´ ±ÃÀÈ¿À¸Â° ´¾ º»¾Â¸ºi²!
   - ÀÁÂÌ, ÁÁÂÌ, °´¼iÀ°»µ!
   Ý°¹Æiº°²iȵ ±Ã»¾ µ, ɾ º¾²Çµ³ ¹ ´¾Ái ¼iƽ¾ Á¾ϲ ½° ÁÞ´¾»i.  ßÀ°²´°,
´¾É ´¾±Àµ ¿µÀiɸ². â° Åi±° ¿¾ º°»Î¶°Å ¿¾¿»¸²µÈ?



13. ßÞÛãÝÔàÐ!

   - ѾƼ°½µ, Áºi»Ìº¸ º¾¼°½´ Ï Â¾±i ´°²?
   - Ñ°³°Â¾, °´¼iÀ°»µ.
   - ç¾³¾ ¶ ¸ Á¾²±¸Ç¸È? нÃ, ²¾ÀÃȸÁÌ!
   - ÀÁÂÌ, °´¼iÀ°»µ!
   - Ûi·Ì ½° ɾ³»Ã, À¸±'ÏÇ° ºÀ¾², i ´¾¿¾²i´°¹, Á¾ Ⱦ¿¾Ài² ¾±i à ¿µ»ÌºÃ!
   - ÀÁÂÌ, °´¼iÀ°»µ!
   ѾƼ°½ ái¼ Ų°Æ̺¾ ²i´¿¾²i², °»µ ½°²iÂÌ ½µ ²¾ÀÃŽòÁÏ. Òi½ öµ »°·¸² ½°
ɾ³»Ã, ´µ ±´¶¾»¸ ¾±»°´½°»¸ ¿i´ ²Ã»¸º ´¾·¾À½Ã ±¾ÇºÃ. ѾƼ°½ Áýò ¿°»µÆÌ ´¾
¼µ´Ã, ° ½°±À°²ÁÏ ±i´¸. Ûi²µ ¾º¾ °º ·°¿ÃÅ»¾, ɾ ´¾²µ»¾ÁÏ ¿µÀµ²'Ï·°Â¸ ¹¾³¾
ǾÀ½¾Î ÁÂÀiǺ¾Î. ⵿µÀ ±¾Æ¼°½° ½iž ¹ ´ÀÎǺ¾¼ ½° ɾ³»Ã ½µ  ·°³½°²  ±¸,  i
²·°³°»i ái¼ ±Ã² ñÀ°½¸¹ à °ºµ ·°È¼¾À³°½µ ¾¿µÀµÂº¾²µ ´À°½ÂÏ,  ɾ  Áº¸´°²ÁÏ
½° ·Ã±¾¶i»¾³¾ ¿iÀ°Â°, ° ½µ ½° ±¾Æ¼°½° ²ÁµÁ²i½̾²i´¾¼¾³¾ µºi¿°¶Ã.
   - ⸠¹ ´¾Ái ÂÃÂ?
   - ݵ ¼¾¶½° »i·Â¸ ½° ɾ³»Ã, °´¼iÀ°»µ.
   - ïº ½µ ¼¾¶½°, º¾»¸ Ï ½°º°·°²?
   - Ñ´¶¾»¸ ¾±»°´½°»¸ ´¾·¾À½Ã ±¾ÇºÃ ¿i´ ²Ã»¸º. ѰǸµ, ɾ · ¼µ½µ ·À¾±¸»¸?
   - ÝÃ, ¾ »i·Ì ½° ÀµÎ!
   - Ò¸ ³°´°Áµ · ÀµÃ »¸½²¸ ·²¸Á°ÎÂÌ?
   - Рɾ ¶ ¾?
   - Ý° ÀµÏÅ ³°´¸ ¿¾²·ÃÇi ²»°ÈÂò°»¸ÁÏ.
   - г°! ÝÃ, ½µÅ°¹...
   д¼iÀ°» º¸½Ã² ¾À»¸½¸¹ ¿¾³»Ï´ ½° Á²i¹ ½µÇ¸Á»µ½½¸¹ µºi¿°¶, ɾ ÎÀ¼¸²ÁÏ  ½°
¿°»Ã±i ÁµÀµ´ Ű½iÅ ±µ±µÅi²,  ¿¾²'Ï·°½¸Å  à  ²Ã·»¸.  ái¼  -  ±¾Æ¼°½  i  ·°
ÁüiÁ½¸Æ²¾¼ º¾º- I°ÄµÂ - Áô¾²¸¹ º°¿µ»°½ i ·°  ÁüiÁ½¸Æ²¾¼  º°¿Âµ½°À¼ÃÁ.
å°¼ - ÁµÀ½¾²¸¹ i ·° ÁüiÁ½¸Æ²¾¼ ¿À¸±¾ÀºÃ²°Ç Ÿ¶°ºi². ÒµÁ»ÏÀi -  ÐÀÄ°ºÁ°´
° i ÃÅ°°·, ¿¾²½¾»i½i  ¿°Àñº¸  Á°ÀȸŠ Á¸½i²  ݾÁ²¸Å.  î½³°  -  å°½°°½,
¿i´»i¾º ÁµÀ½¾²¾³¾ å°¼°. ÔÀö¸½¸ Á¸½i² ݾÁ²¸Å  å°·²°,  ä°·¼°  °  ï·²°  -
¿À°»i i ·° ÁüiÁ½¸Æ²¾¼, ¿¾Áô¾¼¸¹½¸Æi, ¿À¸±¸À°»Ì½¸Æi, ºÃž²°Àº¸, ¿i´Á¾±½i
Ài·½¾À¾±º¸, ° °º¾¶ Á»Ã³¸½i ² ½µ¿µÀµ´±°Çµ½¸Å Á¸ÂðÆiÏÅ.  Ý°  Æi  ¶  ¿¾Á°´¸
·°À°Å¾²°½i ´¾Çº¸ ÃŽi.
   Þ¾ ¹ ÃÁµ. é¾ ½µ º°¶iÂÌ, ° ½µº¾¼¿»µºÂ! âài ÁüiÁ½¸Æ²¾  ½µ  ·°À°´¸ÂÌ.
æµ ²°¼ ±Ã´Ì-Ϻ¸¹ ¼¾ÀÁ̺¸¹ ²¾²º Áº°¶µ. Ý°²iÂÌ ²¾²Çµ½Ï. Ý° ´¾±Àà ÏÅÂà  i  ¾
¼°»¾. Рɾ ²¶µ º°·°Â¸ ¿À¾ ·´¾À¾²µ·½Ã ¿»°²±°·Ã, ½°¿Å°½Ã ·²iÀ¸½¾Î...
   - ѾƼ°½µ!
   - á»ÃÅ°Î, °´¼iÀ°»µ.
   - ྷ¿¾´i»¸ µºi¿°¶ ¿¾ º°Î°Å.
   â° ½µ ²Á¸³ ±¾Æ¼°½  Ų°Æ̺¾  ±¾²º½Ã¸  ǵÀ³¾²µ  "ÀÁÂÌ,  °´¼iÀ°»µ!",  Ϻ
³¾»¸¼, ¼¾² ±Ã±¾½, Áµ¿¾¼ ½°±i³»° ¿µÀÈ° Äi¾»µÂ¾²° Ų¸»Ï. Ú¾²Çµ³ ·°Å¸Â°²ÁÏ i
·°À¸¿i², ° ½°ÁÂÿ½¾Ã ¼¸Âi ²¶µ ¾Áº½¾ ÁºÀµ³¾Â°² ´½¸Éµ¼ ½° ¼i»¸½i.  Ý°²ºÀó¸
¿»°²°»¸ ¿¾ÂÀ¾Éµ½i û°¼º¸ Á°¿µ»i².
   ×-¿i´ º°ÀÂ÷°, ɾ ·'ÃÅ°² °´¼iÀ°»¾²i ½° ½iÁ, »Ã½°»¸ ½µ·À¾·Ã¼i»i  º¾¼°½´¸
i Æi»º¾¼ ·À¾·Ã¼i»° »°¹º°.
   - Ѿ¼-±À¾¼-±°¼-±À°¼!.. á¾ À°´¸ºÃ»iÂi² ²°¼ à ±¾º¸ i ¼¾ÀÁ̺à Ų¾À¾±Ã  ½°
´¾´°ÇÃ!
   ã Ƶ¹ ºÀ¸Â¸Ç½¸¹ ¼¾¼µ½Â º°¿µ»°½ I°ÄµÂ ·°·¸À½Ã² à  ÂÀμ  i  ¾´À°·Ã  ¿¾Ç°²
¿°½iºÃ²°Â¸:
   - éÃÀ¸ · º¾²Çµ³°  Âiº°ÎÂÌ!  ã  ÂÀμi  -  ¿¾Â¾¿!  Û¾²iÂÌ  ÉÃÀi²,  ±¾  ½µ
²ÀÏÂÃÁ¼¾ÁÌ!
   ÒÀ°· ·Ç¸½¸²ÁÏ ¶i½¾Ç¸¹ »µ¼µ½Â.
   ѾƼ°½ ái¼ ±µ· ·°¹²¸Å  Á»i²  º¸½Ã²ÁÏ  ´¾  ɾ³»¸  i  ²¸¹È¾²  ½µÁü½i²½¸¼
¿µÀµ¼¾¶Æµ¼ à »µ³º¾°Â»µÂ¸Ç½¾¼Ã ·¼°³°½½i · ¼°²¿°¼¸. ײi´Â¸ ²i½ ·°³¾À»°²,  ɵ
±i»Ìȵ ¶°Å°ÎǸ:
   - ß¾»Ã½´À°! àÀÀÏÂùÁÏ Å¾ ¼¾¶µ!
   д¼iÀ°» ݾ¹ öµ ²¸±¾ÀÁ°²ÁÏ ·-¿i´ º°ÀÂ÷°.
   - Ú¾À¼¸ - ½° º¾À¼Ã! - ²¾»°² ²i½.  -  Ỿ½i²  -  ½°  ²i´º°ÇºÃ!  ѾƼ°½µ,
¿À¾Áµ¶! Ôµ ±¾Æ¼°½, Á¾ Ⱦ¿¾Ài² ¹¾¼Ã à ¿µ»ÌºÃ!
   áµÀ½¾²¸¹ å°¼ ²Ái¼ º¾À¿ÃÁ¾¼ ¿À¸º¸¿i² ´¾ ²°¶º¾³¾ ºµÀ¼°.
   î½³° å°½°°½ ¼iÀϲ ³»¸±¸½Ã.
   Ô²° ±¾²´ÃÀ¸ ÐÀÄ°ºÁ°´ ° ÃÅ°°· ½µ´¾»°´½¾ »Ï¿°»¸ ²µÁ»°¼¸ ¿¾ ²¾´i.
   Ú¾²Çµ³, ·°³À¾·»¸²¾ ¿¾ÂÀiÁºÃÎǸ i »µ´²µ ½µ Àµ¿°ÎǸµÌ, ·ÁýòÁÏ ·  ¼i»¸½¸
i ²°¶º¾ ÀÃȸ² ¿i´ ²Ái ²iÂÀ¸. ×½°¼µ½¸Âµ ž´i½½Ï ´¾ ³¾À¸ ÐÀ°À°Â ¿¾Ç°»¾ÁÏ.



14. ÝÐ âàìÞå ÚØâÐå

   ݸ½i   à   ²µ»¸ºi¹   »iµÀ°ÂÃÀ½i¹   ¼¾´i    ž´¸ÂÌ    ´¾ºÃ¼µ½Â°»iÁ¸º°.
ѵ»µÂÀ¸·ÃÎÂÌÁÏ  Áµ½¾³À°¼¸,  ·²i¸,  ¾¼¸  ºÀ¸¼i½°»Ì½¸Å  Á¿À°²,   ´¾²i´º¸,
¿À¾Â¾º¾»¸ i ½°²iÂÌ Àµ·¾»ÎÆiÃ. ×À¾·Ã¼i»¾, ÃÁµ µ  ²µ»¸Ç°ÁÂÌÁÏ  Ϻ  ½°¹»i¿Èi
·À°·º¸ ½¾²i½̾à Åô¾¶½Ì¾Ã ¿À¾·¸. æµ À¾±¸ÂÌÁÏ »µ³º¾ ¹ ½µ²¸¼Ãȵ½µ.
   Ý°¿À¸º»°´, à Áµ½¾³À°¼i ÁÞ Áº°·°½¾:
   "çÕàçIÛÛì: ï ²°Á Á»ÃÅ°Î".
   Ð ² À¾¼°½i Ƶ ·²Ãǰ¸¼µ · ÏÁºÀ°²¾Î ²¸À°·½iÁÂÎ :
   "çµÀÇi»»Ì ·²¸Ç½¸¼ ¿¾ÀÞ¼ Ï·¸º° ¿µÀµÁýò Á¸³°Àà · ¾´½¾³¾ ºÃ° À¾Â°  ´¾
i½È¾³¾ i ½µ²´¾²¾»µ½¾ ¿À¾±ÃÀÇ°²:
   - ï ²°Á Á»ÃÅ°Î".
   â° ¾Â ±i´°: °²Â¾À¾²i ¾Â°º¾Ã ±µ»µÂÀ¸·°Æià ²µÁÌ Ç°Á  ÂÀµ±°  ´¾²¾´¸Â¸,  ɾ
²i½ - ±¾À¾½Ì ±¾¶µ! - ½µ ´¾·²¾»¸² Á¾±i °½i ½° º¾¼Ã ²i´i¹Â¸ ²i´  iÁ¸½¸,  ɾ
²i½ ½iǾ³¾ ½µ ¿À¸´Ã¼°² i ½µ ´¾·²¾»¸² Á¾±i ½iϺ¾Ã Ä°½Â°·iÃ.
   æÏ ¾Á¾Àö½° ²¾ÀÇ° Ä°½Â°·iÏ - ½¸½i ²µ»¸º¸¹ ³ÀiÅ. Ú¾¶µ½  ºÀ¸Â¸º  ·°  ½µÃ
È¿µÂ¸ÂÌ...
   Þ¾¶, °±¸ ½µ ¼°Â¸ º»¾¿¾Âà · ¾ÂiÁÎ ¼¾À¾Ç»¸²¾Î  Á°¼¾Àµ°±i»i°ÆiÁÎ,  °²Â¾À
ƸŠÀÏ´ºi² ²¸Àiȸ² ¿À¾Á¾ ƸÂò°Â¸  ½°Ï²½i  ´¾ºÃ¼µ½Â¸.  ãÁµ  ±Ã´µ  ÏÁ½¾  i
·À¾·Ã¼i»¾. Ô¾ºÃ¼µ½Â Á ´¾ºÃ¼µ½Â. Òi½ ½iϺ¾Ã ¿i´¾·À¸ à ²¸³°´Æi  °  Ä°½Â°·iÃ
½µ ²¸º»¸º°Á. ⾼à ¹ Áº¾À¸Á°Á¼¾ÁÏ ²¸Âϳ°¼¸ ·  ±¾À¾²¾³¾  ¶ÃÀ½°»Ã  º¾²Çµ³°,
Ϻ¸¹ ·±µÀi³ÁÏ ´¾ ½°È¸Å ´½i² à ±i±»i¹½¸Å °¿¾ºÀ¸Ä°Å, ɵ ¹ ´¾Ái ½µ ·½°¹´µ½¸Å.
   Òi´Â°º - ¿¾Ç½µ¼¾.
   æ¸ÂÃÁ¼¾!
   "Ô½Ï ±¾¶¾³¾, ¿¾³¾¶¾³¾.
   Ôµ ¿»¸²µ¼¾, ½µ ·½°Á¼¾, ±¾ ÁµºÁ°½Â° ½µ ¼°Á¼¾.
   çµÀ³¾²¸¹ ½°²i³°Â¾À - °´¼iÀ°» ÝÞÙ ÑIÑÛIÙÝØÙ.
   Ò¶µ ´²° ¼iÁÏÆi ¼¸½Ã»¾, Ϻ º¾²Çµ³ ÂÀ¸¼°ÁÂÌÁÏ ½° ÂÀ̾Šº¸Â°Å. áô½¾  °ºµ
´iÀϲµ, ½i±¸ ¹¾³¾  Á»i¿i  ¼°¹ÁÂÀò°»¸.  ﺱ¸  ½µ  º¸Â¸,  ¼¸  ±  ´°²½¾  À¸±
³¾´Ã²°»¸.
   Ô¾ ÀµÇi, · º¾À¼°¼¸ ÁÃÂö½¾. Ý° º¾²Çµ·i ½°·Ài²°Á ³¾»¾´½¸¹ ¿ÃÂÇ.  Ý°¿ÃÇÃÁ
½µ½°¶µÀ»¸²¸Å ·°º¾»¾Â½¸ºi² ·°²¶´¸ ³¾»¾´½¸¹ ±¾Æ¼°½ ái¼. Òi½ ½°²iÂÌ Ã Á¾±°ÆÎÀ
i· ·Ã±i² ´µÀµ²'Ͻi ÆÃÀ¿°»º¸ ²¸´¸À°Á. Òi½ ·°¿µ²½ÏÁ, ɾ ¿À¸ ½°³¾´i ·'ò ±¸ ¹
Á°Àµ·½¾³¾ ¼¾ÀÁ̺¾³¾ ²¾²º° À°·¾¼ · º°ÀÂ÷¾¼ ° ºÀ°±¾¼.  å¾Ç  ±¸  ¾¹  ²¾²º
²¸Ï²¸²ÁÏ ²Á¾Å»¸¼, Ϻ ¿i´¾È²°. Ý°ÂϺ? Ð º¾»¸ °º, ¾ ½° º¾³¾?
   × ¼µÂ¾Î ¿À¸Áº¾À¸Â¸ Ài·°½¸½Ã, ±¾Æ¼°½  ¹´µ  ½°  Ài·½i  ¿À¾²¾º°Æi¹½i  ´iÃ.
ßÀ¸¼iÀ¾¼, ÃǾÀ° ²i½ Á¿À¾²¾ºÃ²°² µºi¿°¶ ° ¿°Á°¶¸Ài² ½° ¿µÀµ´Ç°Á½Ã À°´iÁÂÌ.
   - ×µ¼»Ï!!! - ·°³¾À»°² ²i½.
   ãÁi ²¼¸ÂÌ Á¿¾»¾È¸»¸ÁÏ.
   Ð º¾»¸ ·±i³»¸ÁÏ ´¾ ±¾Æ¼°½°, Ƶ¹ ½µ²¸»iº¾²½¸¹ ºÀµÂ¸½ ½°Å°±½¾  ²Á¼iŽòÁÏ
i ²º°·°² ¿°»ÌƵ¼ ·° ±¾À à ¿À¾·¾Àà ²¾´Ã. â°¼ i Á¿À°²´i ²¸´½i»°ÁÏ ·°Â¾¿»µ½°
²µÀ´Ì · Ϻ¸¼¸ÁÌ  ºÃɸº°¼¸,  ÁµÀµ´  º¾ÂÀ¸Å  ±µ·¶ÃÀ½¾  Á½¾²¸³°»¸  ÁÀi±»ÏÁÂi
À¸±º¸. à°´iÁÂÌ ·¼i½¸»°ÁÏ ½° ²¾iÁ¸½Ã ·²iÀÏÇà »ÎÂÌ. ÒÁi ɵ  ±i»Ìȵ  ²i´Çû¸
´¸º¸¹, ½iǸ¼ ½µ ¿À¸±¾Àº°½¸¹ °¿µÂ¸Â ¾´¸½ ´¾ ¾´½¾³¾. âi»Ìº¸ ·½°º - i ¿iÈ»¸ ±
à Åi´ iº»° ° ¿°·ÃÀi. Þ ¶µ ³½¸´° Ƶ¹ ±¾Æ¼°½!
   Р¾´i Åô¸¹, Ϻ ɾ³»°. Ѿ° Ú¾½ÁÂÀ¸ºÂ¾À ·i Á»Ì¾·°¼¸ ½° ±µ·¶°»Ì½¸Å  ¾Ç°Å
¿¾Ç°² ¼µ½µ ±»°³°Â¸:
   - д¼iÀ°»µ,  ´¾·²¾»Ìµ  ¼µ½i  º¾²Â½Ã¸  Æ̾³¾  ·°È¼¾À³°½¾³¾  ½iºÇµ¼Ã  i
¿i´»¾³¾ ±ÀµÅý°?
   - éµ Ç¾³¾...
   - â° ²¸ ½µ Ų¸»Î¹ÂµÁÏ. ï ¿À¾º¾²Â½Ã ¹¾³¾ »µ³µÁµ½Ìº¾,  ±µ·  ÃÁϺ¾Ã  Ⱥ¾´¸
´»Ï ·´¾À¾²'Ï.
   - æµ ¶ Ǹ¹¾³¾? - ¾´À°·Ã ½°±ÃÀ¼¾Á¸²ÁÏ ±¾Æ¼°½.
   - ܾ³¾, ·²¸Ç°¹½¾, - ǵ¼½¾ ¿¾ÏÁ½¸² Ѿ°. - ⾠Ϻ, ´¾·²¾»¸Âµ, °´¼iÀ°»µ?
   ï · ³i´½iÁÂÎ ²i´¿¾²i² ¹¾¼Ã:
   - á¾ ´Ã»Ì ¾±i à ¿µ»ÌºÃ i ¶¾´½¾Ã º¾¼°Å¸!
   лµ ¿À¸½Æ¸¿¾²¸¹ ²¸ÁÂÿ Ú¾½ÁÂÀ¸ºÂ¾À° ²Áµ ¶ ¼°² ¾±'ÁºÂ¸²½Ã º¾À¸ÁÂÌ i  ´°²
¿¾·¸Â¸²½i ½°Á»i´º¸. Ù¾³¾ ¿À¾¿¾·¸ÆiÏ, ɾ °º i ÂŽû° ½µ¶¸ÂÂÁ²¸¼ ¿À¸Á¼°º¾¼,
Á¿À°²¸»° ½° ³¾»¾²½¾³¾  ¿i´±ÃÀβ°Ç°  ±¾Æ¼°½°  ái¼°  ³»¸±¾ºµ  ²À°¶µ½½Ï.  Òi½
¿µÀµ¿Ã´¸²ÁÏ Â°º, ɾ ½°²iÂÌ  ¹¾³¾  ±Àô½°  Á¾À¾Çº°  ¿¾¿¾»¾Â½i»°.  I½Èi  µ¶
¿À¸½¸Èº»¸. Ð ái¼¾²i µ¿µÀ ´¾Á¸ÂÌ ½°³°´°Â¸ ¿À¾ ²¸ÁÃȵ½¾³¾, Ϻ  ±°Â̺i²Á̺¸¹
¿°Á¾º. Ѿ°, ɾ± ²i½ Á°² ¸Åiȸ¹ ²¾´¸, ɾ À¾·»¸»°ÁÏ ½° ²µÁÌ ²¸´½¾ºÀó.
   Ú°¿µ»°½ I°ÄµÂ ¿À¾ ²ÁϺ ²¸¿°´¾º ¿¾Ç°²  Ǹ°¸  ÁµÀµ´  Ÿ¶°ºi²  ¿¾¿Ã»ÏÀ½i
¿À¾¿¾²i´i ½° ½µ¿¾¿Ã»ÏÀ½i µ¼¸ ²µ³µÂ°Ài°½Á²°. é¾±  Á»ÃÅ°Çi  à  ·°Å²°Âi  ½µ
¿¾È¼°Âò°»¸  ¹¾³¾,  ¼¸  ·  °À¼¾²°½¾³¾  ·°»i·°  Á¿»µ»¸   ´»Ï   º¾À°±µ»Ì½¾³¾
¿À¾²iÁ½¸º°  ½°´i¹½Ã  ¿µÀµÁò½Ã  º»iºà  ·   i¼¿À¾²i·¾²°½¾Î   ·   ±¾Çº¾Â°À¸
ÂÀ¸±Ã½¾Î".



15. àÞ×ÛãçÕÝÝï áÕàÕÔ ßÞâÞßã

   "Ô½Ï ±¾¶¾³¾, ¿¾³¾¶¾³¾.
   Õºi¿°¶ ºÃ½ÏÁ, ±¾ ²iÂÀà ½µ¼°Á.
   Ý° Á¾Â½i ¼¸»Ì Á¾ÃÂÌ ¿¾²½¸¹ ȸ»Ì.
   çµÀ³¾²¸¹ ½°²i³°Â¾À - º°¿µ»°½ I°ÄµÂ.
   Òµ»¸ºi ·²µÀȵ½½Ï ²¸¼°³°ÎÂÌ ²µ»¸º¸Å Àiȵ½Ì. Ò¾½¸ ·¾±¾²'Ï·ÃÎÂÌ, ½°´¸Å°ÎÂÌ
i º»¸ÇÃÂÌ. Ý°¼ ½µ ¿¾ÂÀi±½i ¼'Ϻ¾Âi»i ¿»°ºÁiÃ. ܸ Âi»Ìº¸  ·¼iƽ¸¼¾ÁÏ,  Ϻɾ
·²i»Ì½¸¼¾ÁÏ ²i´ ½¸Å. I ¾ǽ¾, Ï ·½°Ç½¾ ·¼iƽi², º¾»¸ ·²i»Ì½¸²ÁÏ ²i´  Á²¾ÁÃ
¼'Ϻ¾Âi»¾Ã ¿¾»¾²¸½¸, ɾ ¼°Á ¿À¾¼¾²¸Áµ i¼'Ï - ï·²°. ï  Â²µÀ´¾  ¿À¸´Ãȸ²  Ã
ÁµÀÆi Á²¾Á¼Ã ¾¼°½»¸²i ¿¾ÇÃÂÂÏ, ÀiÈÃǵ  ¿¾ÀÃȸ²  Á¿À°²Ã  ¿À¾  À¾·»Ãǵ½½Ï  i
½µ³°¹½¾ ¿µÀµÁ°´¸² ²¶µ ¿¾·°È»Î±½Ã  ´Àö¸½Ã  ½°  ºÀ¾º¾´¸»°,  Ϻ¸¹  ¿»¸²µ  ·°
º¾²Çµ³¾¼ ½° ±ÃºÁ¸Ài. æµ Âi»Ìº¸ ¿i´µ ù ½° º¾À¸ÁÂÌ, ±¾ ²¾½° ÃÁ²i´¾¼¸ÂÌ,  Ϻ
Ⱥi´»¸²¾ ²i´À¸²°Â¸ÁÏ ²i´ Ái¼µ¹½¾³¾ º¾»µºÂ¸²Ã.
   é¾´½Ï Ï Á¿ÃÁº°Î º¾»¸È½i¹ ´Àö¸½i  ½°  ¼¾Â÷Æi  Ài²½¾  25  ²i´Á¾Âºi²  ÃÃ
¿°¹º¸. ×°º¾½ Á ·°º¾½! Òi½ ·¾±¾²'Ï·ÃÁ  Ǿ»¾²iº°  ´±°Â¸  ¿À¾  Á²¾Î  ·°»¸Èµ½Ã
¿¾»¾²¸½Ã Ài²½¾ ½° 25  ²i´Á¾Âºi².  I  ½µ  ±i»Ìȵ.  ÚÀ¾º¾´¸»  à  Ƶ¹  ¼¾¼µ½Â
¿i´ÁÂÀ¸±ÃÁ, ¼¾² Á¾±°º°, ɾ± ¿µÀµÅ¾¿¸Â¸ ¶°»Î³i´½Ã DzµÀÂÌ  ¿°¹º¸,  i  º»°Æ°Á
·Ã±°¼¸, ¼¾² º°Á°½ÌÁ°¼¸.
   ï µÀ¿»Ïǵ ǵº°Î, ¿¾º¸ ²¾½¸ - ï·²° i  ºÀ¾º¾´¸»  -  ²³°¼ÃÎÂÌÁÏ.  Ð  ¾´i
¿¾Ç¸½°Î ±µ·º¾È¾²½¾ Ǹ°¸  ü  ¿¾·°¿»°½¾²Ã  ¿À¾¿¾²i´Ì  ½°  ²¸Á¾º¾¼¾À°»Ì½Ã
µ¼Ã: "Ò¾·»Î±¸ ±»¸¶½Ì¾³¾ Á²¾³¾, Ϻ¾  Á°¼¾³¾  Áµ±µ".  Ý°¹±»¸¶Ç¸¹  ´»Ï  ¼¾ÁÃ
º¾»¸È½Ì¾Ã ´Àö¸½¸ ±»¸¶½i¹ - ºÀ¾º¾´¸». ⾶ Å°¹ º²i½µ »Î±¾² i  ¿À¸Ï·½Ì  ¼i¶
ï·²¾Î ° ºÀ¾º¾´¸»¾¼! мi½Ì!"
   "Ô½Ï ±¾¶¾³¾, ¿¾³¾¶¾³¾.
   ᾽Ƶ ½¸·µ½Ìº¾, ²µÇµÀÏ ±»¸·µ½Ìº¾.
   çµÀ³¾²¸¹ ½°²i³°Â¾À - ±¾Æ¼°½ ái¼.
   ×À°½ºÃ ³À°»¸ ² ¿i´º¸´½¾³¾ ´ÃÀ½Ï. ïº  ½µ  ´¸²½¾,  ½iž  ½i  ²  º¾³¾  ½µ
²¸³À°². ãÁi ±Ã»¸ ´ÃÀ½Ï¼¸ ¿¾ ´µÁÏÂÌ  À°·i².  ïº  ·°Á²i´Ç¸»¸  ¿i´Áüº¸  ³À¸,
½iž ½iº¾³¾  ²  À¾·Ã¼¾²¸Å  ¿¾Âó°Å  ½µ  ¿µÀµ²°¶°Á.  Ҹž´¸ÂÌ,  ɾ  ÃÁi  -
·°º¾Àµ½i»i ³µ½iÃ. á»°²½¾! Ý°ÁÂÀi¹ - ²¾! Ð ²Áµ Ǿ¼Ã?
   ãǾÀ° ¼i¹ Âϼº¾²¹Â¸¹ Á¸½¾Ç¾º ÐÀÄ°ºÁ°´  ·À¾±¸²  ½°´³µ½i°»Ì½µ  ²i´ºÀ¸ÂÂÏ.
Ú¾»¸ ²i½ ¿iȾ² à ³°»Ìν, ¾ ¿¾±°Ç¸²: Á²¸½Ï - ²°À¸½° ½µÇ¸Á°.
   Ð ¼¸ ¶ ±À°»¸ Á²¸½¾Âà ¿¾ Á¿¸ÁºÃ ǸÁ¸Å! æi»¸Å Ái¼ ¿°À ÷ϻ¸! èiÁÂÌ ¿°À -
·°¹²i! ß¾¼¸»ºÃ ¿¾Ç°»¸ ½µ³°¹½¾ ²¸¿À°²»Ï¸. Þ´½¾³¾ º°±°½ÎÀÃ Ï ²¼¸ÂÌ ·°º¾»¾².
װȺ²°ÀÇ°»¸ ²i´±¸²½i, ·°¿°Å»¾ º¾²±°Á°¼¸. å°ÀÇ ¾´À°·Ã ¿¾ºÀ°É°².
   Ú¾»¸ û¸ ž»¾´µÆÌ, I°ÄµÂ À¾·Â°½Ã². Òi½ ·²i²ÁÏ ½° ½¾³¸  i  ÀiÈÃǵ  ¿iȾ²
¼¸À¸Â¸ÁÏ ·i Á²¾ÁÎ ï·²¾Î. 䶵 ²i½ ´¾±Àϳ° - ½°È I°ÄµÂ!"



16. åÐÜÐ ÒØÚàØâÞ ÞáâÐâÞçÝÞ

   "Ô½Ï ±¾¶¾³¾, ¿¾³¾¶¾³¾.
   Ô¾ ÐÀ°À°Â° ´¾À¾³° ´¾²³Ã²°Â°.
   çµÀ³¾²¸¹ ½°²i³°Â¾À - °´¼iÀ°» ÝÞÙ ÑIÑÛIÙÝØÙ.
   Ý° ·°³°»Ì½¸Å ·±¾À°Å Áô¾²¾³¾ º¾»µºÂ¸²Ã ±Ã»¾ À¾·³»Ï½Ã¾ ³°½µ±½¸¹  ²Ç¸½¾º
å°¼°, ²¸ºÀ¸Â¸¹ ²µÁ»ÏÀµ¼ ÐÀÄ°ºÁ°´¾¼ à º¾À°±µ»Ì½¾¼Ã ³°»Ìνi.
   × ÀiÈÃǾΠ²¸ºÀ¸²°»Ì½¾Î ¿À¾¼¾²¾Î  ²¸ÁÂÿ¸²  ½°È  Á»°²½¸¹  i  ½µ¿¾¼¸»Ì½¸¹
º°¿µ»°½ I°ÄµÂ. ßµÀµ´ÃÁi¼ ²i½ ¿À¸ÁýiÅ ·¾±¾²'Ï·°², ½°´¸Å½Ã² i ·°º»¸º°².  Ð
¿¾ ¾¼Ã ¼¾²¸²:
   - Ô¾À¾³µ ¾²°À¸Á²¾! âi»Ìº¸ µ¿µÀ à ¿¾²½i¹  ½µ¿À¸³»Ï´½i¹  ½°³¾Âi  Á²¾Ã¹
¿¾²Á°² ¿µÀµ´ ½°¼¸ öµ À°½iȵ ·°Áô¶µ½¸¹ ·»¾Ç¸½ ÁµÀ½¾²¾³¾ å°¼°.  Ý°³°´°Î:
¼¸ Áò¾À¾ ³°½Ì±¸»¸ ¹¾³¾, º¾»¸  ²i½  ·»iÁ½¾  ¿¾ÀÃȸ²  ½µÂ»i½½¸¹  ´¾À¾³¾²º°·
ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾  "ÃÁϺ¾Ã  ²°Ài  ¿¾  ¿°Ài"  i  À¾·i³½°²   Ų¾À¾Á¸½¾Î   ¾ºÀ°ÁÃ
²°À¸½½¾³¾ Á²iÂÃ, Á¿¸Á°²È¸ Ãà ·° ±¾À ½° Æi»º¾²¸Âµ ·½¸Éµ½½Ï. ݸ½i  ½µ²°¶º¾
·±°³½Ã¸: Ƶ ±Ã»¾ ²Ç¸½µ½¾ ´»Ï ¾³¾,  ɾ±  ¿i´ÁÂÿ½¾  ·²i»Ì½¸Â¸  ¼iÁÆÏ  ´»Ï
º¾½ÂÀ°±°½´½¸Å ¿°À ½µÇ¸Á¸Å!
   ×À°´i»¸ ÁµÀÆÏ i ·²µÁµ»¸»¸ÁÏ ½°Èi ´ÃÈi, º¾»¸ ·°²´Ïº¸ ¿¸»Ì½¾ÁÂi  ν¾³¾  ¹
½µ¿¾À¾Ç½¾³¾ ¾ÂÀ¾º° ÐÀÄ°ºÁ°´° à ³°»Ìνi ¼¸ ²Ç°Á½¾  ¹  ÃÁ¿iȽ¾  ²¸ºÀ¸»¸  Ƶ¹
½µÇò°½¸¹, ²¾iÁ¸½Ã Á°Â°½¸½Á̺¸¹ ·»¾Ç¸½. Ý°Á¾À¾¶ÃÁ ¾¹ ½µÁü½i²½¸¹  Ä°ºÂ,
ɾ ²Ái  º¾½ÂÀ°±°½´½i  ¿°À¸  -  ÃÁÂi²½i.  æµ  º¾·¸,  ±°À°½¸,  ºÀ¾»i,  ɾ  ·
»¸Å¾²iÁ½¾Î Ȳ¸´ºiÁÂÎ À¾·¼½¾¶ÃÎÂÌÁÏ, ·´¾À¾²µ·½i ²µ¿À¸, ¾»µ½i, Á°À½¸, ²µ»¸º°
À¾³°Â° Åô¾±° ²i´ º¾Ài² ´¾ ±i·¾½i² i °º ´°»i  ·°  Àµ²i·i¹½¸¼  Á¿¸Áº¾¼.  Ð
°º¾¶ - ¾Á¾Àö½i Á²¸½i, ɾ ½°²µ»¸ ½°Á ½° ·»¾Ç¸½½¸¹ Á»i´. лµ ¼¸  ´¾º»°´µ¼¾
²ÁiÅ  ·ÃÁ¸»Ì,  ɾ±  ²¸¿À°²¸Â¸  Á°½¾²¸Éµ  ½°   º¾²Çµ·i   ·³i´½¾   ½°Á°½¾²
ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾, ɾ ¿À¸Å¸»Ì½¾ ´¸²¸ÂÌÁÏ ½°  ½°Á  ·i  Á²¾³¾  ¾ÁϹ½¾³¾  ¿ÀµÁ¾»Ã.
ß¾´¾À¾¶ ½°È° ÂÀ¸²°»° - ¾Â¶µ, Á Ç°Á, ɾ±  ÿ¾À°Â¸ÁÏ  ·  ½°Ï²½¸¼¸  ½°  ±¾ÀÂÃ
½µ´¾»iº°¼¸ ¿µÀµ»iºi².
   Òi´ ƸŠ·°¿°»Ì½¸Å Á»i², Ϻi º¾¶½¾¼Ã ³»¸±¾º¾ ·°¿°´°»¸ ² ´ÃÈÃ, ±¾Æ¼°½ ái¼
(·° ÁüiÁ½¸Æ²¾¼ - º¾º) ½°²iÂÌ À¾·Çûµ½¾ À¾·ÀμÁ°²ÁÏ:
   - ß¾´Ã¼°Â¸ Âi»Ìº¸, Ϻ±¸ ½µ ¼i¹ Á»°²½¸¹ À¾·Ã¼½Ïº¾ ÐÀÄ°ºÁ°´, ¼¸ ± i ´¾Ái
³¾»¾´Ã²°»¸...
   å°¼¾²i Á»¾²° ½µ ´°»¸. 㶵  ´¾²¾»i  ½°Á»ÃÅ°»¸ÁÏ  ¹¾³¾  µÀµ²µ½i².  ÞºÀi¼
¾³¾, iÁ½Ã²°»° Àµ°»Ì½° ½µ±µ·¿µº°, ɾ ²i½  ¿¾Ç½µ  ´¾²¾´¸Â¸,  ɾ  ¿µÀµ»iǵ½i
I°ÄµÂ¾¼ ²°À¸½¸ - ǸÁÂi. Рɾ, º¾»¸ ´¾²µ´µ?
   I°ÄµÂ ²½iÁ º¾½ÁÂÀú¸²½Ã ¿À¾¿¾·¸ÆiÎ:
   - å°¹ µ¿µÀ å°¼ ½µ  È°È»¸º°¼¸  ·  ¿µÇµ½µÎ  Á¼°ºÃÁ,  °  ³À¸·µ  ºiÁº¸  i
¾±¶¸À°ÁÂÌÁÏ Âµ»Ì±ÃÅ°¼¸ À°·¾¼ · Ÿ¶°º°¼¸!
   æÎ Àµ·¾»ÎÆiÎ ÃŲ°»µ½¾ ¿µÀµ²°¶½¾Î ±i»ÌÈiÁÂÎ ³¾»¾Ái²".
   Ý° ´Àó¸¹ ´µ½Ì:
   "ái¼ ±¾¶¸ÂÌÁÏ:
   - Ð Ï ±°Ç¸² ¾ÁÌ Â°ºÃ À¸±¸½Ã!
   I ¿¾º°·ÃÁ ²i´ º¾À¼¾²¾³¾ »iÅ°ÀÏ °¶ ´¾ ºi½Ç¸º° ±ÃÈ¿À¸Â°. æµ É¾, ¿¾Ç°»¸ÁÏ
À¸±°»ÌÁ̺i ³°»ÎƸ½°ÆiÃ? ç¸ ±¾Æ¼°½  ¿À¾Á¾  ¶°ÀÂÃÁ?  â°  ½°  ¹¾³¾  Å»¾¿'ÏÇi
²¸Âi²º¸ ²¶µ ½iž ½µ ·²µÀ°Á ò°³¸. Ý°²iÂÌ ¿À¸½Æ¸¿¾²¸¹ Ѿ°, Ϻ¾¼Ã  ²´i»¸»¸
¿°À¾ÇºÃ ¶¸²¸Å ºÀ¾»i². ⵿µÀ Á¿¸ÂÌ  Ú¾½ÁÂÀ¸ºÂ¾À,  ·³¾À½Ã²È¸ÁÏ  ²  ±°À²¸Á¸¹
º»Ã±¾Ç¾º.
   × º¾²Çµ³° ½µÁ¿¾´i²°½¾ ¿¾²Âiº°»¸ À°º¸, Ϻ¸Å  ¼¸  µ¶  ÷ϻ¸  ¿¾  ÀµÁÁÂÀÃ
ǸÁ¸Å,  ¾´½°º  ½iž  ½µ  ¿i´´°²°²  Áü½i²Ã  ÃŽΠ  ´¾Áµ¼µ½½Ã   ǸÁ¾ÂÃ.
ÞÁ°½½Ì¾³¾ À°º° Ï ¿¾±°Ç¸², º¾»¸ ¾¹ öµ ·°²¸Á°² ½°´ ±¾À¾¼, ɾ± Èñ¾²Á½Ã¸
à ²¾´Ã. å¾Ç ²i´¾¼¾: À°º¸ à ¼¾ÀÁ̺i¹ ²¾´i ½µ ¶¸²ÃÂÌ. ܾÀµ - Æ°À¸½°  ºÀ°±i².
ç¾³¾ ¶ À°º¸ ¿ÀÃÂÌ ·° ±¾ÀÂ?
   ï ¿¾-´Àö½Ì¾¼Ã ·°¿¸Â°² ²Âiº°Ç°:
   - Úô¸ ¸ ¿½µÈÁÏ, Á¾ ºÀ°±i² ¾±i à ¿µ»ÌºÃ?
   - ÒÁµ ¾´½¾ ½µ »¸ÈÃÁÏ, - ²¾ÀÃȸÂÌ ²i½ ²ÃÁ°¼¸.
   - 羼à ¶ ±¾?
   - â° ½°Á Âàöµ À¾·ºÃÁ¸»¸, - ·°³°´º¾²¾  ²i´¿¾²i²  ²i½  i  ±µ·  ´°»ÌȸÅ
À¾·¼¾² Èñ¾²Á½Ã² à ²¾´Ã.
   á̾³¾´½i Ï À¾·²'Ï·°² ÆΠ°Á¼½¸ÆÎ. Ҹϲ»ÏÁÂÌÁÏ, ¼¾Ã ȸ±°¹³¾»¾²¸  ái¼  °
I°ÄµÂ ½¸Èº¾¼ ²»°ÈÂò°»¸ ² º¾À¼¾²¾¼Ã ÂÀμi ±Ãĵ i µ¿µÀ  »°ÁÃÎÂÌ  ¿¸²¾¼  ·
À°º°¼¸. ï ·½Ï² ¿À¾±Ã - Á¼°Ç½¾!
   - Ð ² ½µÇ¸Á¸¹ Á¿¸Á¾º ·°½µÁ»¸? - ·°¿¸ÂÃÎ ¼¸¼¾Åi´Ì ´»Ï ¿¾ÀÏ´ºÃ.
   - Ó°? - Âÿ¾ ²¸±°»Ãȸ² ¾Çi º¾º.
   - á°¼¾ Á¾±¾Î, - ·°¿µ²½¸² ¼µ½µ º°¿µ»°½.
   - г°! - ·±°³½Ã² ½°ÀµÈÂi º¾º.
   - ï ÃÅ ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ Á¿¸Á°² · ǸÁ»° ǸÁ¸Å, »µ´²µ  ¿¾±°Ç¸²,  ɾ  ái¼  ²¶µ
º¸´°Á À°ºi² à º°·°½¾º...
   àµÂµ»Ì½i à ¼µ½µ ±Ã²°»Ì½i - ½iǾ³¾ ½µ Áº°¶µÈ.
   Ð ²¶µ ¿i´ ºi½µÆÌ ²°Å¸ ¿¾±°Ç¸², ɾ I°ÄµÂ  ¿À¸½¸Èº  ¿i´  ɾ³»¾Î  i  ɾÁÌ
²¾À¸ÂÌ, ¿¾·¸À°ÎǸ ½° ǸÁµ ½µ±¾. ßi´i¹È¾² ¸ÅƵ¼ ´¾ ½Ì¾³¾ ·i Á¿¸½¸  i  ½°
²»°Á½i ¾Çi ¿µÀµÁ²i´ÇÃÎÁÌ - ¿»µÂµ Ƶ¹ ÂÅiÀ ½° ¼µ½µ ¿¸Á̼¾²µ ¼µÀµ¶¸²¾:
   "ÒÁµ¼¸»¾Á¸²¸¹ ¿°½µ ÒÁµ²¸È½i¹!
   ïº ²°¼ ´¾±Àµ ²i´¾¼¾, ²¶µ ´°²½¾ ½µ ±Ã»¾ ´¾ÉÃ. ãÁi  ¼¸  ´Ã¶µ  ·°±Àô½µ½i.
лµ °´¼iÀ°»° Ý¾Ï Ñi±»i¹½¾³¾ Ƶ¹ ºÀ¸ÇÃɸ¹ Ä°ºÂ Ǿ¼ÃÁÌ ½µ ±µ½Âµ¶¸ÂÌ.  Ò¸´½¾,
¹¾¼Ã ´¾ ²¿¾´¾±¸ ž´¸Â¸ à ½µÇ¸Á¸Å..."
   Њ¸, ³°´Îǵ½Ï!
   лµ Á¸³½°»  Á  Á¸³½°».  ḳ½°»¸  ´»Ï  ¾³¾  ¹  ·°Á½Ã²°»¸,  ɾ±  ½°  ½¸Å
Àµ°³Ã²°»¸. Ô¾²µ»¾ÁÏ ½µ³°¹½¾ ²¶¸Â¸ ²i´¿¾²i´½¸Å ·°Å¾´i². ×°  ´¾¼¾²»µ½iÁÂÎ  ·
º¸Â°¼¸ Ï ²i´ºÀ¸² ¿¾ÁÂi¹½¾  ´iÎÇà  ´ÃȾ²Ã  ½°  ÂÀ¸  º°±i½¸.  ÒÁi  ÂÀ¸  º¸Â¸
ľ½Â°½ÃÎÂÌ ±µ·²i´¼¾²½¾ i ½µ ¿¾ÂÀµ±ÃÎÂÌ ½i ¿¾Â¾Ç½¾³¾,  ½i  ¿À¾Äi»°ºÂ¸Ç½¾³¾,
°½i º°¿i°»Ì½¾³¾ Àµ¼¾½ÂÃ...



17. "ÛîÔØÝÐ ×Ð ÑÞàâÞÜ!"

   "Ô½Ï ±¾¶¾³¾, ¿¾³¾¶¾³¾.
   ݵ±¾ ²¸Á¾ºµ, ¼¾Àµ ³»¸±¾ºµ.
   çµÀ³¾²¸¹ ½°²i³°Â¾À - ±¾Æ¼°½ ái¼.
   áµÀ½¾²¸¹ å°¼, ²¸´½¾, ´°²½¾ ·±¸²ÁÏ ·  ¿À°²¸»Ì½¾³¾  ºÃÀÁÃ.  áºi»Ìº¸  ²¶µ
¿»¸²µ¼¾, ° ½°²iÂÌ ¾ÁÂÀi²ÆÏ ½µ ±°Ç¸»¸. â° ½µÅ°¹ I°ÄµÂ À¾·±µÀµÂÌÁÏ...
   ×À°½ºÃ ²°Å° ¿À¾Å¾´¸»° Á¿¾ºi¹½¾.  âi»Ìº¸  ¾¿i²´½i  Á°»°ÁÏ  ½°´·²¸Ç°¹½°
¿¾´iÏ.
   - Ûδ¸½° ·° ±¾À¾¼! - ³Ãº½Ã² Ï i ɾÁ¸»¸ ±°±°Å½Ã² à ´·²i½ ³Ãǽ¾³¾ ±¾Î.
   - ï ½µ »Î´¸½°, ° ±¾³, - ¾±À°·¸²ÁÏ ¼¸ÀÈ°²µ½Ìº¸¹ ´i´¾º, ɾ ¿»µÁº°²ÁÏ Á¾±i
·° ±¾À¾¼. - Ñ°Ç, ÀÏÂò°Â¸ ¼µ½µ ·i±À°²ÁÏ! á¾ ³°À¿Ã½i² ¾±i à ¿µÇi½ºÃ!
   - ⸠- ±¾³? - ·´¸²Ã²°²ÁÏ Ï.
   - Р°º, ¼¾ÀÁ̺¸¹ ±¾³ ݵÀµ¹!
   - Рɾ ¸ ¼¾¶µÈ, º¾»¸ ¸ ±¾³?
   - é¾ Ï ¼¾¶Ã? - ·°¼¸Á»¸²ÁÏ ²i½. - ÝÃ, ¿À¸¼iÀ¾¼, ž´¸Â¸ ¿¾ ²¾´i,  Ϻ¾  ¿¾
ÁÃÅÃ.
   Òi½ i Á¿À°²´i ¿¾º°·°² ¼µ½i Ƶ¹ Ài´ºiÁ½¸¹ i Á²¾ÁÀi´½¸¹ ľºÃÁ. Ð ¿¾Âi¼ ´¾
½Ì¾³¾ ¿i´¿»¸² ´µ»ÌÄi½, i Á°À¸¹  ݵÀµ¹  ²Ái²ÁÏ  ½°  ½Ì¾³¾  ²µÀŸ,  ¼¾²  ½°
¼¾ÀÁ̺¾³¾ º¾½ÏºÃ.
   ж Âà¿À¸±Ã² ½° ¼i¹ ´·²i½ °´¼iÀ°», i ²Áµ ¿¾Ç°»¾ÁÏ ·½¾²Ã.
   - ﺸ¹ ¸ ² ±¾³° ±¾³, Á¾ º°È°»¾Âi² ¾±i à  ¿µ»ÌºÃ?  -  ¿i´´°²  Áü½i²Ã
·°Ï²Ã ݵÀµÏ °´¼iÀ°» ݾ¹ Ñi±»i¹½¸¹. - Ѿ³ Á¸´¸ÂÌ ½° ½µ±i · Ͻ³¾»°¼¸,  °  ½µ
¿¾»¾ÉµÂÌÁÏ Ã ²¾´i · ¶°±°¼¸. ܾ¶µ, ¸ Æ°À ¿Ã³¾»¾²ºi², ·²i´º¸ Ï ·½°Î,  ɾ³»Ã
¾±i à ¿µ»ÌºÃ!
   - Њ¸, Á°À´µ»Ìº¾ ¿¾Àµ¿°½°! - ½µ ½° ¶°À À¾·»Î¸²ÁÏ ¼¾ÀÁ̺¸¹ ´i´¾º.  -
æµ Ï - Æ°À ¿Ã³¾»¾²ºi²? Њ¸, Á°À°  Ⱥ°¿¾,  ±Àô½¸¹  ¼iȾº  ³½¾Î,  ºiÁÂϺ
ÃÁ¾Å»¸¹, Á¾ ³²¸½Âi² ¾±i à ¿µÇi½ºÃ!
   - Р¸!.. Р¸!.. - ·°³°ÀÏǺò°² à  ¿¾»µ¼iǽ¾¼Ã  ·°¿°»i  ¹  °´¼iÀ°».  -
ྷ´Ã¸¹ ¿ÃŸÀ, ±Ã»Ì±°Èº° ½° ²¾´i, ³½i·´¸»¸Éµ Á»¸¼°ºi² - ¾ÁÌ Å¾  ¸!  á¾
²¾Á̼¸½¾³i² ¾±i ² ¾±i¹¼¸!
   æµ ±Ã² ½°Çµ Á¸Åi¹½¸¹ º¾½ºÃÀÁ ½° ·²°½½Ï »°ÃÀµ°Â° Á¾»¾½¾³¾ Á»¾²°.  I  ½°
ÁÞ´¾»i ´¾ ߾¾¿Ã °ºi ÁøǺ¸  ¿¾  ²ÁiÅ  ºÀ°¼½¸ÆÏÅ  ÂÀ°¿»Ï»¸ÁÏ.  ÕÅ,  °¶
¿À¸Á¼½¾ ·³°´°Â¸. ×½°Áµ, Ϻ ²µÁµ»¾ ±Ã²°»¾? Û°ÎÂÌÁÏ Ã ÇµÀ·i ´²¾Á, i Á°¼i ½µ
·½°ÎÂÌ Ç¾³¾. â°º i ·°À°· ²¸¹È»¾.
   ݵÀµ¹ ϲ½¾ ¿µÀµ²°¶°² - »°¹º° ±Ã»° · ²¸³°´º¾Î.
   Ð ½°È °´¼iÀ°» Åú¾ ²¸ÇµÀ¿°²ÁÏ ² Á²¾ÃŠñ¾³¸Å Ä°½Â°·iÏÅ.
   - װž²°¹ ¿i´ º°ÀÂ÷ Á²¾Î »¸Á¸½Ã, ±»°·½Î! - ÅÀ¸¿º¾, °»µ ³¾»¾Á½¾  ºÀ¸Ç°²
¼¾ÀÁ̺¸¹  ²¾»¾´°À.  -  ßÀ¸±µÀµ¶¸  Ãà  ´»Ï  ¿µº»°!  â°¼   ǾÀ¸   ·   ²¾ÁÃ
¿ÃÁ¾¿¾À¾¶½Ì¾Ã º¾À¾±¾Çº¸ ±Ã±¾½  ·À¾±»ÏÂÌ!  á¾  º°À°º°Â¸ÆÌ  ¾±i  à  º¾¶½Ã
½i·´ÀÎ!
   - Р¸... ° ¸... ¼¾ºÀ° ºÃÀº° - ¾ÁÌ Å¾ ¸! - ²¶µ Á»°±ºÃ²°Â¾  ±¾À¾½¸²ÁÏ
°´¼iÀ°».
   РݵÀµ¹, ²i´Çò°ÎǸ ¹¾³¾ Á»°±¸½Ã, ¿¾²i² ¿µÀµ¼¾¶½¸¹ ½°ÁÂÿ:
   - á»ÃÅ°¹ ¸, ½µ´¾Ã¼ºÃ²°Â¸¹ Áº»µÀ¾Â¸ºÃ! å¾ÇµÈ,  Ï  ·°À°·  ¿¾º»¸Çà  Á²¾³¾
·ÏÂÏ ±¾³° ß¾Áµ¹´¾½°? Òi½ Ϻ ²¸»°¼¸-ÂÀ¸·Ã±¾¼ ¼°Å¾½µ - Âྱi ¹ ±ÃÀÏ!  ç¸,
¼¾¶µ, ¿¾º»¸º°Â¸ ¼¾³¾ ¾½Ãº° ±¾³° âÀ¸Â¾½°? Òi½ Ϻ à À°º¾²¸½Ã ·°´Ã´¸ÂÌ -  ÂÃÂ
¾±i ¹ Ⱥ²°»! â° Ï ¹ Á°¼ ¼¾¶Ã. ÞÁÌ Ïº ´°¼ ·°À°· º¾¼°½´Ã º¸Â°¼ "ÒÁi  ý¸·",
¿i´µÈ ¸ ½° ´¸ÁºÃÁiÎ ´¾ ¸³À¾²¸Å  °ºÃ»!  ß»iÁ½Ï²°  ¸  ³°»µÂ°,  Á޿ý¸¹
È¿°º, º¾À°±µ»Ì½¸¹ ¿°Æκ, ±µ··Ã±° Ȳ°±À°, Å°ÀÇ ´»Ï ºÀ°±i²,  Á¾  Á´¸½¾À¾³i²
¾±i à ¿µÇi½ºÃ!
   ڸ¸, ²¸´½¾, ¿¾Çû¸ ·½°¹¾¼Ã  º¾¼°½´Ã  i  ·°Á¾²°»¸ÁÌ.  Ô½¸Éµ  ·°ÂÀiÉ°»¾.
Ú¾²Çµ³ ·°³À¾·»¸²¾ ·°Å¸Â°²ÁÏ. Õºi¿°¶ i ¿°Á°¶¸À¸ ·»Ïº°½¾  ·°²¼µÀ»¸.  д¼iÀ°»
²À°· ÁÅ°¼µ½Ã²ÁÏ.
   - ã ¼µ½µ ½°º°· ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾! -  ·°³¾»¾Á¸²  ²i½.  -  ÞÁÌ  ¿¾Á²i´Çµ½½Ï!  ï
Á´¸½¸¹ à ±¾³° ¿°ÂÀi°ÀÅ, ɾ ²ÀÏÂò°²ÁÏ!..
   - À´¸½¸¹ ¸ à ±¾³° ´ÃÀµ½Ì! - ¾±iÀ²°² ¹¾³¾ À¾·¿°Ç»¸²i ·¾¹º¸ ݵÀµ¹.  -  Ð
Ǹ ¾´¸½ ¸ ¾Â°º¸¹ ±»°¶µ½½¸¹, Ƶ ɵ ²¸»°¼¸ ¼¾³¾ ·ÏÂÏ ¿¾  ²¾´i  ¿¸Á°½¾.  á¾
ž»¾´½¸Å ¼µ´Ã· ½° ²¾Î ³°ÀÏÇà ³¾»¾²Ã!
   I ¿i´ ¾¿»µÁº¸ ¿À¸ÁýiŠ° ¿»µÁºi Ų¸»Ì  ݵÀµ¹  ³À°Æi¾·½¾  ¿iÀ½Ã²  ¿i´
²¾´Ã. Ý° Æ̾¼Ã ½µÁ¿¾´i²°½¸¹ º¾½ÆµÀ Á¾»¾½¾³¾ Á»¾²° ·°ºi½Ç¸²ÁÏ. æiº°²¾,  ½°
ɾ ½°ÂϺ°² ¼¾ÀÁ̺¸¹ ²¾»¾´°À?"



18. ÝÐ éÞ ÝÐâïÚÐÒ ÝÕàÕÙ

   ѾƼ°½ ái¼ ´¾¿¾²i²:
   - Ý° ¾±Àià º¾²Çµ³ ¿i´ ½µ·½°¹¾¼¸¼ ¿À°¿¾À¾¼!
   - ß¾º»¸Çà ھ½ÁÂÀ¸ºÂ¾À°, - »i½¸²¾ ¿¾¾±iÆϲ °´¼iÀ°» ݾ¹ Ñi±»i¹½¸¹.
   - Ⱐù-±¾³Ã - º¾²Çµ³! - ¿À¸Áϳ°²ÁÏ ±¾Æ¼°½.  -  ۸ȵ  ½°  Ǿ¸À¸  Àü±¸
»i²¾ÀÃÇ ²i´ ºÃÀÁÃ. å¾Ç ±¸ ¿¾³»Ï½Ã»¸...
   I Á¿À°²´i,  à  ²º°·°½¾¼Ã  ±¾Æ¼°½¾¼  º²°´À°Âi  ÀÃÅ°»¾ÁÏ  ϺµÁÌ  Áô½¾  ·
Ÿ¼µÀ½¸¼ À°½³¾Ã¾¼.
   çµÀµ· ¿i²³¾´¸½¸ ´¾±À¾³¾ ž´Ã ²¶µ ¼¾¶½° ±Ã»¾ À¾·´¸²¸Â¸ÁÏ ¾ºÀµ¼i  ´µÂ°»i.
ݾ²¸¹ º¾²Çµ³ ±Ã² ¿¾±Ã´¾²°½¸¹  à  ľÀ¼i  ²µ»¸º¾Ã,  ²¸´¾²¶µ½¾Ã,  ¼¾²  Ǿ²µ½,
ÁºÀ¸½i. ÚÀ¸Èº¸ Ãà ·°À°· ±Ã»¸ ²i´º¸½ÃÂi ½° ±¾À¸.  ßµ²½¾,  ¿i´  Ç°Á  ߾¾¿Ã
ÁºÀ¸½Ï ±Ã»° ·°¿°º¾²°½° ½°³»Ãž.
   × ´¸²½¾³¾ ·ÃÁÂÀiǽ¾³¾ Áô½° ²¸·¸À°»¸ ´²i ³¾»¾²¸ i ÇôµÀ½°Æ̺¸¹  ºi½Ì  ·
ºÀ¸»°¼¸.
   - Óµ¹, ½° ÁºÀ¸½i! - ³Ãº½Ã² °´¼iÀ°».
   - г¾², ½° º¾²Çµ·i! - ²µÁµ»¾ ¾·²°²ÁÏ ½µ·½°¹¾¼¸¹ ½°²i³°Â¾À.
   - Òi°Π²°Á!
   - ßÀ¸²i i ²°¼!
   - ײi´ºi»Ï Ƶ ²¸ ÷ϻ¸ÁÌ?
   - × ¾º¾»¸ÆÌ Þ»i¼¿°. Ð ²¸ ·²i´º¸?
   - × ¾º¾»¸ÆÌ À°Î!
   - Þ³¾!
   - Þ¾¶!
   - Ð ºÃ´¸ ¿ÀϼÃÁµ?
   - Ð ±¾³ ¹¾³¾ ·½°Á! Ð ²¸?
   - å°! Ð ¼¸ - ¿À¾Â¸»µ¶½¸¼ ºÃÀÁ¾¼!
   - ÒµÁµ»¸¹ ²¸ Ǿ»¾²iº!
   - РǾ³¾ Áüò°Â¸?
   - Ò¸´½¾, ½°¼ ²¸¿¸Áò°»¸ ¼°ÀÈÀø à Ài·½¸Å ²i´¾¼Á²°Å.
   - Ò°È° ¿À°²´°!
   - å¾ à ²°Á ²µÀž²¾´°?
   - ×µ²Á. Ð Ã ²°Á?
   - ÒÁµ²¸È½i¹. РϺ ²°Á ²µ»¸Ç°Â¸?
   - Ôµ²º°»i¾½. ß¾´¾À¾¶ÃÎ · ´Àö¸½¾Î ßÃÀÀ¾Î ° º¾½µ¼ ßµ³°Á¾¼.
   - Ð ½°²iɾ ºi½Ì?
   - Òi½ ·½°Á È»ÏÅ ½° ³¾Àà ¿¾µÂi² ß°À½°Á. Ú°¶µ, Ãà ½µ ·°Â¾¿¸»¾. Ð  Ϻ  ²°Á
·²ÃÂÌ?
   - ݾ¹. Ý° ±¾ÀÂà - ´Àö¸½°, Á¸½¸, ½µ²iÁº¸, ¾½Ãº¸, ·²iÀi...
   - Þ¾ ±Ã»¾ º»¾¿¾ÂÃ!..
   - I ½µ º°¶iÂÌ!
   - ÝÃ, ±Ã²°¹Âµ! ß¾¿Ã½¾³¾ ²°¼ ²iµÀÆÏ!
   - é°Á»¸²¾ i ²°¼ ´¾¿»¸²Â¸!
   Ú¾²Çµ³ i ÁºÀ¸½Ï À¾·i¹È»¸ÁÏ Ïº à ¼¾Ài º¾À°±»i. Ð ½° ¾±Àià ²¶µ  ±¾²²°½i»°
½¾²° ¿»°²ÃÇ° ±°·°.
   ×° ³¾´¸½Ã ²i´±Ã»°ÁÏ Éµ ¾´½° ´²¾Á¾À¾½½Ï À¾·¼¾²° :
   - Óµ¹, ½° º¾²Çµ·i!
   - г¾²!
   - ïº ²°Á ²µ»¸Ç°ÎÂÌ?
   - д¼iÀ°» ݾ¹. Ð ²°Á?
   - èºi¿µÀ ã½°¿iÈÂi¼. Ð ²¸ ·²i´º¸?
   - × À°¹Á̺¾³¾ ºÃ¾Ǻ°!
   - Þ³¾!
   - Þ¾¶! Ð ²¸?
   - Ð ¼¸ · ¾º¾»¸ÆÌ Ò°²i»¾½°. å¾ à ²°Á ·°¹¼°ÁÂÌÁÏ ¿¸Â°½½Ï¼¸ ߾¾¿Ã?
   - ÒÁµ²¸È½i¹. Ð Ã ²°Á?
   - Ü°À´Ãº.
   - Ð Ï ¹ ½µ Çò ¿À¾ °º¾³¾!
   - ï ¿À¾ ²°È¾³¾ µ¶!
   - ÝÃ, ±Ã²°¹Âµ!
   - ß¾¿Ã½¾³¾!
   â°º ¾ÁÌ ½° ɾ ½°ÂϺ°² Á°À¸¹ ݵÀµ¹. Ý°  ½µ±i,  ²¸Ï²»ÏÁÂÌÁÏ,  ÁºÃ¿Ç¸»¾ÁÏ
´¾²¾»µ½Ìº¸ º¾½ºÃÀÃÎǸŠ¾À³°½i·°Æi¹. Ýà ¹ ´i»°!..
   Ð ½° ¾±Àià ²¶µ ±¾²²°½i»° ½¾²° ÀÏÂò°»Ì½° ¿¾Áô¸½°...



19. ÞÙ ÝÐ ÓÞàI, ÝÐ ÓÞàI

   - ×µ¼»Ï! - ³Ãº½Ã² ǵÀ³¾²¸¹  ½°²i³°Â¾À  º°¿µ»°½  I°ÄµÂ.  -  å²°»°  ¾±i,
³¾Á¿¾´¸! ×µ¼»Ï! ÞÁ°½½°, ¾Á°½½°, ¾Á°½½°!
   д¼iÀ°» ݾ¹  Ñi±»i¹½¸¹  ²¿'ϲÁÏ  ¾Ç¸¼°  ²  ¾¼Ã  ½°¿ÀϼºÃ,  ºÃ´¸  ¸Æϲ
ú°·ÃÎǸ¼ ¿µÀÁ¾¼ I°ÄµÂ. Ý° ¾±ÀiÃ,  ´µ  ºÃ¿Ç¸»¸ÁÏ  »µ³µ½Ìºi  ±i»i  ż°Àº¸,
ºÀi·Ì Á¸·Ã²°Âà i¼»Ã ¹ Á¿À°²´i ɾÁÌ  ½µ²¸À°·½¾  ǾÀ½i»¾,  ·´i¹¼°ÎǸÁÌ  ²¸Éµ
ż°À.
   - á¿À°²´i - ·µ¼»Ï!  -  °¶  ·´¸²Ã²°²ÁÏ  °´¼iÀ°».  -  á¾  ³°»µÂ  ¾±i  ²
½°³¾À¾´Ã! æi»° ³¾À° ·µ¼»i!
   Þ¿i²´½i ¿À¾±¸»¸ÁÏ ºÀi·Ì ¿À¸±µÀµ¶½µ ½°¼¸Á¾ À¸Äi² i Ái»¸ ½° ¼i»¸½Ã  ±i»Ï
Á°¼iÁi½Ìº¾³¾ ±µÀµ³°. Ñ°³°Â¾¼iÁÏǽ° ³¾¹´°½º° ¿À¸¿¸½¸»°ÁÏ. Ñû¾ ´¸²½¾ ž´¸Â¸
¿¾ ½µ¿¾ÀÃȽi¹ ²µÀ´i, ° ½µ ¿¾ ټi¹ ¿°»Ã±i.
   ܾÀµÅ¾´i² ·ÃÁÂÀiÇ°² ÁŲ¸»Ì¾²°½¸¹ ½°Â¾²¿ ¼iÁƵ²¸Å ¶¸Âµ»i².
   æµ ±Ã² Á¾ ¿'Ï´µÁÏ ¿µÀȸ¹ ´µ½Ì ½µÇò°½¾Ã ½°²i³°Æià ±µ· ²iÂÀ¸».
   д¼iÀ°» ´°² ¾Á°½½Î º¾¼°½´Ã:
   - ᲸÁ°¸ ²ÁiÅ ½°³¾ÀÃ, Á¾ ¿»ÏȾº º¾¶½¾¼Ã à ¿µ»ÌºÃ!
   ×° Ų¸»¸½Ã ¿¾Ç°²ÁÏ ÃÀ¾Ç¸Á¸¹ ¿°À°´ ²ÀϾ²°½¸Å. áÅi´Æϼ¸ Áº°º°»¸  º¾½¸º¸
i ²¸º¸´°»¸ º¾½¸º¸, ¿»°·Ã²°»¸ ¿»°·Ã½¸, ²¸À¾±»Ï»¸ °ºÀ¾±°Â¸Ç½i  ÂÀκ¸  ¼°²¿¸,
¼'Ϻ¾ ÁÂÀ¸±°»¸ ¾´¸½ ǵÀµ· ¾´½¾³¾  Ÿ¶°º¸,  º¾Â¸»¸ÁÏ  ´¸º¾±À°·¸  °  ö°º¸.
ß¾²°¶½¾ Áž´¸»¸ Á»¾½¸ i ½¾Á¾À¾³¸, ·µ±À¸ i ·Ã±À¸, ÁÂÀ°ÃÁ¸ ¹ ¶¸À°Ä¸, ±Ã¹²¾»¸
i ºµ½³ÃÀà i Â.´., i Â.´.,  i  Â.´.  (ß¾²½¸¹  Á¿¸Á¾º  ¿°Á°¶¸Ài²  ²¼iɵ½¾  Ã
ȵÁ¸¾¼½¾¼Ã ´¾²i´½¸ºÃ ÑÀµ¼°).
   Õºi¿°¶  ±i±»i¹½¸Å  ½°²i³°Â¾Ài²   ·ÃÁÂÀi»°   ¿¾²°¶½°   ´µ»µ³°ÆiÏ.   ãÁiÅ
½¾²¾¿À¸±Ã»¸Å ·°¿À¾Á¸»¸ ´¾ Á²Ïº¾²¾³¾ Á¾»Ã, ²¸Á°²»µ½¾³¾ ¿À¾Á¾  ½µ±°.  Ý°
±µ½ºµÂi ³À°² ¾ÀºµÁÂÀ. Ü÷¸º°½Â¸ ²¸´·²¾½Î²°»¸ ºµ»¸Å°¼¸, ºÃ±º°¼¸,  ¿»ÏȺ°¼¸,
°Ài»º°¼¸, ³»µÇ¸º°¼¸ i  Áûiϼ¸.  Ô¸À¸³µ½Â  ²¸¼°Åò°²  ´¾²³¸¼  È°¼¿ÃÀ¾¼  ·
È°È»¸º°¼¸. æµ ±Ã² ½µ¿i´À¾±½¸¹ °½Á°¼±»Ì ¿iÁ½i i ¿»ÏȺ¸.
   Òi´  i¼µ½i  ¿À¸ÁýiÅ  Á»¾²¾  ²·Ï²  °¼°´°  ·ÃÁÂÀiÇi.  Òi½  ÁŲ¸»Ì¾²°½¾
·²µÀ½Ã²ÁÏ ´¾ ±À°²¾³¾ °´¼iÀ°»°:
   - Ó¾Áµ¼, ´¾À¾³¸¹, ±Ã´µÈ! ÔÀó¾¼, ´¾À¾³¸¹, ±Ã´µÈ!
   - Ð ´¾ º¾³¾ ¶ ¼¸ ´¾¿»¸²»¸? - À¾·Çûµ½¾ ·°¿¸Â°² °´¼iÀ°» ݾ¹ Ñi±»i¹½¸¹.
   - Ò¸ ¿À¸±Ã»¸ ´¾ Á»°²½¾Ã ³¾À¸ ÐÀ°À°Â ² Á¾½Ïǽi¹ Æ°À¸½i ²¸½¾À¾±i² ãÀ°ÀÂÃ!
   - ݵ²¶µ à ²°Á ½µ ±Ã»¾ ߾¾¿Ã?
   - ÕÂ! åi±° ² ³¾À°Å ¿¾ÇÃÁÈ, ɾ ´iÁÂÌÁÏ Ã Á²iÂi? ⸠À¾·º°¶µÈ, ´¾À¾³¸¹!
   - Þ¹, Áü½° ±Ã´µ ¼¾Ï ¾¿¾²i´º°...
   - Р¸ ¿¸¹ ²¸½¾, ´¾À¾³¸¹, i ²Áµ ¼¸½µ!
   × Á»¾²°¼¸ ɸÀ¾Ã ¿¾´Ïº¸ ²¸ÁÂÿ¸² I°ÄµÂ:
   - Ô¾À¾³i ´À÷i! Ò°È Çô¾²¸¹ ÁÂi» ·¾±¾²'Ï·ÃÁ, ½°´¸Å°² i º»¸Çµ!  ×  ÁµÀÆÏ
»¸½ÃÂÌ Á»¾²° ɸÀ¾Ã ¿¾´Ïº¸! ÔÃÈ° À°´iÁ! Ò°È ³¾Á¸½½¸¹  ´¾Á°¾º  ¼¾±i»i·Ã²!
Ô¾º»°´µ¼¾ ²ÁiÅ ·ÃÁ¸»Ì! ×½°¹´µ¼¾ ÃÁi ¿À¸Å¾²°½i Àµ·µÀ²¸! ÒÁi, Ϻ ¾´¸½...
   - ߸¹ ²¸½¾, ´¾À¾³¸¹, ¿¾Âi¼ ´¾±°»°º°ÁÈ...
   á°À¾³¾ Ý¾Ï È²¸´º¾ À¾·i±À°»¾. ×° ³¾´¸½Ã ²i½ öµ »µ´²µ  ²¾ÀÃȸ²  Ï·¸º¾¼.
лµ  ²¿µÀ¾  ²°À½Ïº°²,  ½°¼°³°ÎǸÁÌ   ¾¿¾²iÁ¸   Á²¾Î   ³¾ÁÂÀ¾¿À¸³¾´½¸Æ̺Ã
±i¾³À°ÄiÎ. ×À¾·Ã¼i»¾, ²¸½¸º°»¸ ¿µ²½i ¼¾²½i  ÂÀô½¾Éi.  ⾼à  ½µ¼°Á  ½iǾ³¾
´¸²½¾³¾, ɾ ´i´Ã³°½ ·°Â¸½°²ÁÏ ¼°»¾ ½µ ½° º¾¶½¾¼Ã Á»¾²i.
   Òi½ ¾¿¾²i´°² i »i· Æi»Ã²°Â¸ °¼°´Ã:
   - ÔÀÀÀöµ!.. ã-ÃÏ-Ãϲ¸, ´ÀÀöµ!.. æµ ¶  ¿ÀÀÀ¾Á¾...  ´¸º¸¹  º¾È¼°ÀÀÀ...
´ÀÀÀöµ!.. Ô-´-´°²°¹ ¿¾¿¾-¿¾-ǵ»¾¼º°Á¼¾ÁÏ! á°¼ ³¾Á¿¾´Ì, ´ÀÀöµ,  ¿iȾ²  ½°
¼¾ºÀÀÀµ ´i»¾... Ó°? Ö¶¶°Å!..
   - ߸¹ ²¸½¾, ´¾À¾³¸¹, i ²Áµ ¼¸½µ! - ¿µÀµº¾½°½¾ À°´¸² ¼Ã´À¸¹ °¼°´°.
   - Þµ ¼¾º-ÀÀÀµ ´i»¾ ¹ Á¿-¿-ÀÀÀ°²´i Á»i´ ·°¼¾Ç¸Â¸...
   Ú¾»¸ °´¼iÀ°»° ¿À¸²¾»¾º»¸ ´¾ ½°¼µÂÃ, ²i½ ²¶µ ¹ »¸º° ½µ ²'Ï·°².
   - Ò'Ï·°ÂÌ ±¾¼-±ÀÀÀ¾¼-±ÀÀÀ°¼... ½° ÀÀÀµÎ! - ·°´µÀ¸ºÃ²°Â¾ ºÀ¸Ç°² ²i½.
   - â°ÂÃ, ´i´ Á¸»Ì½¾ ½°±À°²ÁÏ, - ¿À¸±i³ ´¾ å°¼° Á¸½. -  áiÀ½¸º°  ·°¿°»¸Â¸
ÁÂÀ°È½¾ - ²¸±ÃŽµ! - ´¾¿¾²i² å°½°°½.
   ái¼ Á¾»¾´º¾ ÅÀ¾¿i² ¿i´ ±µ½ºµÂ½¸¼ Á¾»¾¼. I°ÄµÂ Á¸´i²  ²µÀ´¾.  Òi½  ²Áµ
±°Ç¸² i ²Áµ Çò.



20. ÞÙ ã ßÐâàIÐàåÐ âÐ ÓÞÛIÒÚÐ ÑÞÛØâì

   - ݵ¾±Åi´½¾ ÀiÈÃǵ ·°³¾ÁÂÀ¸Â¸, ¿i´½Ï¸ ½° ½°»µ¶½Ã ²¸Á¾Çi½Ì i  ¿¾Á°²¸Â¸
Àñ° ¿¸Â°½½Ï ¿À¾ ²¸Å¾²°½½Ï.
   - Ú¾³¾? -  ¾Ç¼°½i»¾  ¿À¾Á¾³½°²  ݾ¹.  -  Þ¹,  ³¾»¾²°  ¼¾Ï,  ³¾»i²¾½Ìº°
±i´½°...
   - ܾ»¾´¾Ã ·¼i½¸, - ¿¾ÏÁ½¸² I°ÄµÂ. - Р¾, ¿À¸¼iÀ¾¼, ²Ç¾À°  ¿À¸±i³°Á  ´¾
å°¼° ¹¾³¾ ²ºÀ°¹ ½µ²¸Å¾²°½¸¹ Á¸½¾Ç¾º å°½°°½  i  Àµ¿µÂÃÁ:  "Ôi´,  º°¶µ,  °º
¿¾-Á²¸½Á̺¸ ½°»¸·°²ÁÏ, º°¶µ, ɾ ÁiÀ½¸º°, º°¶µ, ·°¿°»¸Â¸  ÁÂÀ°È½¾,  ±¾  ´i´
²¸±ÃŽµ, º°¶µ, ¼¾² Á¼µÀ´ÎÇ° ±¾Çº° ·i Á¿¸À¾¼..."
   - â°º i Áº°·°²? Þ¹, ±¾»¸ÂÌ...
   - æµ Éµ ½µ ²Áµ! Ú°¶µ, ±ÃÆi¼, ²¸ ¾´Ï³ ¿À¾¿¸»¸ i ³¾»¸¼ ±i³°»¸...
   - ݵ²¶µ? - ¶°Å½Ã²ÁÏ Ý¾¹.
   - ï ²°È ¾´Ï³ ¿À¸½iÁ, - ÁºÀ¾¼½¾ ¿¾²i´¾¼¸² I°ÄµÂ. -  Þ  Ï  ¹  ¿¸Â°Î:  ´µ
¿¾²°³° ´¾ Á°ÀȸÅ?
   - Þ¹, ³¾»i²¾½Ìº° ¿¾ÂÀiÁºÃÁ...
   - I  Æ̾¼Ã  ¼¾¶½°  ±Ã»¾  ·°À°´¸Â¸,  Ϻ±¸  ½µ  ¾´½°  ¿À¸ºÀiÁÂÌ,  -  ½i±¸
²°³°ÎǸÁÌ, ¸ž ´¾º¸½Ã² I°ÄµÂ.
   - Рɾ °ºµ?
   - â° Á̾³¾´½i · ²i´´i»Ã  º°´Ài²  ¿À¸±i³»¸,  ɾ±  ½¾²i  Á²i¶i  º°´À¸  ½°
´µ³ÃÁ°ÆiÎ º¸½Ã¸...
   - Þ¹-¾¹-¾¹!...
   - I ¿À¸½µÁ»¸ ²°¼ ºÃ¼°Á¸º°, ɾ± ¿i´»iºÃ²°Â¸ ²i´ ÃÁiŠŲ¾À¾±...
   - ÝÃ, ¾ ´µ ²i½ - ¾Â¾¹ ºÃ¼°Á¸º?
   - â° å°¼ ¿µÀµÅ¾¿¸² ¹¾³¾...
   - é¾? Ò¸Á¼¾ºÂ°² ¼¾Ã »iº¸, ¼µÀ·¾Â½¸º? á¾ ¿À¾±¾º ¹¾¼Ã à ¿µ»ÌºÃ!
   - ݵ ·½°Î, Ϻ ²°¼ i Áº°·°Â¸...
   - â° ²¶µ º°¶¸ ´¾ ºÀ°Î!
   - Ò¸»¸² å°¼ ²°Èi »iº¸ à ¼¾Àµ!..
   - Ýà ¹ ½µ´¾»Î´¾º!.. åi±° ½i?
   - æµ¹ ³°½µ±½¸¹ Ä°ºÂ - °ºÂ ±µ·²i´¿¾²i´°»Ì½¾ÁÂi ° ±µ·³¾Á¿¾´°À½¾ÁÂi.
   - Þ¹, ³¾»i²¾½Ìº° ¼¾Ï À¾·²°»ÎÁÂÌÁÏ... é¾ ¶ ¸ ¿À¾¿¾½ÃÁÈ, I°ÄµÂµ?
   - ï ¾ÁÌ ´»Ï ²°Á ¿»ÏȵǺà ¿À¸¿°Á...
   - г°!..
   - ܾ¶µ ·°³¾ÁÂÀ¸Â¸ ¿¸Â°½½Ï, ¿i´½Ï¸ ½° ²¸Á¾Çi½Ì ° ¹ ¿¾Á°²¸Â¸ Àñ°?
   - á»ÃȽ°  ´Ã¼º°.  Ú»¸Ç,  I°ÄµÂµ,  º¾»µºÂ¸²  ´µ³ÃÁ°¾Ài²  ½°  ²¸À¾±½¸Çi
µÀµ²µ½i. á¾ ´¾³°½ ¹¾¼Ã à ¿µ»ÌºÃ...
   çµÀ³¾²µ Ái¼µ¹½µ ¾±³¾²¾Àµ½½Ï ¿À¾Å¾´¸»¾ °ºÂ¸²½¾: I°ÄµÂ ·°²±°Ç»¸²¾ ½°»¸² Ã
Ç°¹½¸º »iºi² ²i´ ÃÁiŠŲ¾À¾±. éµ ´¾ ¾³¾»¾Èµ½½Ï ¿¾ÀÏ´ºÃ  ´µ½½¾³¾  ái¼  ²½iÁ
Æi½½Ã º¾½ÁÂÀú¸²½Ã ¿À¾¿¾·¸ÆiÎ:
   - é¾± à À¾Âi ¿À¾¼¾²Æi² ½µ ¿µÀµÁ¸Å°»¾ i ɾ± ²Ái¼ ²¸Á°ǰ»¾, ¿À¾¿¾½ÃÎ  ´¾
½°ÁÂÿ½¾Ã ½°À°´¸ ·°¼iÁÂÌ Ç°¹½¸º° ¿À¸´±°Â¸ ²i´À¾ i  º¾²È¸º  ´¾  ½Ì¾³¾.  æµ,
¿¾·° ²ÁϺ¸¼ Áü½i²¾¼, ¿i´½µÁµ ½°Èà ±°»°ºÃÇiÁÂÌ ½° ɵ ½µÇò°½Ã ²¸Á¾ÂÃ!



21. âàØ áÒïâI ã åÐâI

   Ý° ¿¾ÀÏ´ºÃ ´µ½½¾¼Ã ²¸À¾±½¸Ç¾Ã À°´¸ ±Ã»¾ ¾´½µ ¿¸Â°½½Ï: ½° º¾³¾ ȸ¸ À¾±Ã
²¸½¾À¾±°.
   ã º¾À¾Âº¾¼Ã ²ÁÂÿ½¾¼Ã Á»¾²i ±À¸³°´¸À ´µ³ÃÁ°¾Ài² ݾ¹ ÏÁºÀ°²¾  ·¼°»Î²°²
·°³°»Ì½µ Á°½¾²¸Éµ:
   - ḽ¸ ¼¾Ã! Ûµ³µ½´°À½µ ž´i½½Ï ¿i´ ²Ái ²iÂÀ¸  ´¾  ³¾À¸  ÐÀ°À°Â  ÃÁ¿iȽ¾
·°²µÀȵ½¾! лµ ½µ ±Ã´Ã ²i´  ²°Á  ¿À¸Å¾²Ã²°Â¸:  ´¾  ½µ±°  ²¸Á¾º¾,  ´¾  ۸
´°»µº¾, ° ´¾ ȸ½ºÃ ±»¸·Ìº¾. × Æ¸Å Àµ°»Ì½¸Å  ü¾²  ¼¸  i  ¼ÃÁ¸¼¾  ²¸Å¾´¸Â¸.
ßµÀµ´  ½°¼¸  ¿¾Á°²»µ½¾  ¿¾ÇµÁ½µ  ·°²´°½½Ï  -  ºµ»¸Å¸  ¿i´½i¼°Â¸  °  ²¸½¾
´µ³ÃÁÂò°Â¸. Ò°¶º° ÆÏ ¿À°ÆÏ ¹  ´Ã¶µ  Ⱥi´»¸²°  ´»Ï  ·´¾À¾²'Ï.  ×  ²»°Á½¾³¾
´¾Á²i´Ã ·½°Î, ɾ ¿iÁ»Ï ½°¿Àöµ½¾Ã ²¸À¾±½¸Ç¾Ã ²°Å¸ ´µ³ÃÁ°¾À¸ ¿À¾Á¾-°º¸
¿°´°ÎÂÌ · ½i³. I ½°²º¾Á¸ - µ¶! Ý°²iÂÌ ½µÁ¸»° ´¾¿»µ½Â°Â¸ÁÌ  ´¾  »i¶º°  ±µ·
¿µÀµÈº¾´. лµ º¾»¸ Ƶ ½°Á »Ïº°»¸ ¸¼Ç°Á¾²i ÂÀô½¾Éi? Ýiº¾»¸!  I  ¼¸  ·½¾²Ã
´¾²µ´µ¼¾,  ɾ  ÃÁ¿iȽ¾  ¿¾´Ã¶°Á¼¾  ±Ã´Ì-Ϻ¸¹  ¿»°½¾²¸¹  ¾±Áϳ!  Þ´½°º  ½°¼
½µ¾±Åi´½¾ ²¸Àiȸ¸ ɵ ¾´½µ ²¸À¾±½¸Çµ ¿¸Â°½½Ï. ×  ½°È¾³¾  ½µ²µ»¸Çº¾³¾,  °»µ
·³ÃÀ¾²°½¾³¾  º¾»µºÂ¸²Ã   ¼¸   ¼ÃÁ¸¼¾   ²¸Áýø   ¾´½¾³¾   º°½´¸´°Â°   ½°
²i´¿¾²i´°»Ì½Ã  À¾±¾Âà  ²¸½¾À¾±°,  ´µ  Á  ²Ái  ¼¾¶»¸²¾ÁÂi  ¿¾º°·°Â¸  ·À°·º¸
½°ÂŽµ½½¾Ã ¿À°Æi. ïºi ±Ã´ÃÂÌ ´Ã¼º¸ i ¿À¾¿¾·¸Æià ² Á²i»i ³°½µ±½¾³¾  ²Ç¸½ºÃ
å°¼°?
   ßµÀȸ¼ ÷ϲ Á»¾²¾ ái¼, ±¾ à ½Ì¾³¾ ² À¾Âi ±Ã»¾ ÁÞ,  Ϻ  à  ·i¿Á¾²°½¾¼Ã
Á¸Ä¾½i:
   - Ñ°Â̺à i ±À°Â¸! é¾ Ï Å¾Çà Áº°·°Â¸? Ó°? г°! ï žÇà Áº°·°Â¸, ɾ ½°¼ ½µ
Á»i´ ¿°½iºÃ²°Â¸. ×´°²½° ²i´¾¼¾: ºÀ°Éµ  ²Â¾¿¸Â¸ÁÏ  à  ²¸½i,  °½i¶  à  ²¾´i.
(I°ÄµÂµ, ½°»¸¹ Áº»Ï½¾ÇºÃ... â° ½µ ±i¹ÁÏ ·° ¼µ½µ - ´ÃÈ° ½µ Âi»Ìº¸ ±¾³°, ° ¹
¼iÀà ·½°Á! РϺ¸¹ ±¾³ ·¼¾Ç¸², °º¸¹ i ²¸ÁÃȸÂÌ... åÃ!.. Ô¾±Àµ  ¿iÈ»°!)  â¾
¿À¾ ɾ Ï Å¾Âi² Áº°·°Â¸? Ó°? г°!  ï  Å¾Çà  ½°³°´°Â¸,  Ϻ  å°¼  ½°¿»Ã°²  Ã
Á¿¸Áº°Å Åô¾±¸. æµ ¶°Å i ½°²iÂÌ º¾È¼°À: ¼¸ ³À¸·»¸ °ºi ¾½µ½Ìºi ³°»µÂ¸, ɾ
ºÀi·Ì ½¸Å ¼¾¶½° ±Ã»¾ ·°Âµ¼½µ½½Ï Á¾½ÆÏ Á¿¾ÁµÀi³°Â¸! Ð ·»¾´Î³°  å°¼  ²  Ƶ¹
Ç°Á ²i· º¾½ÂÀ°±°½´¾Î Æi»Ã ¾Â°Àà ŰÀÇi²! (I°ÄµÂµ, Żο½¸ ´¾ Áº»Ï½º¸ -  ´ÃÈ°
¼iÀà ·½°Á, ° Ï À¾·Å²¸»Î²°²ÁÏ...) ⾠ɾ Ï Å¾Âi² Áº°·°Â¸? Ó°? г°! ï ¼¾²Ç°Â¸
½µ ±Ã´Ã! ï ɵ ³¾²¾À¸Â¸¼Ã - ´ÃÈ° ¼iÀà ·½°Á... â°º ¾Â! åi±°  ¼¸  ³°À°½Â¾²°½i
²i´ ¾³¾, ɾ ½°È å°¼»¾ ·½¾²Ã ½µ ½°¿»Ã°Á  i  ½µ  ½°»»Á  à  ºµ»¸Å¸  ·°¼iÁÂÌ
³¾Ài»º¸ ¿¾¼¸Ã? äÃ, °¶ ³¸´º¾ Á°»¾! å»Î¿½iÂÌ Ã Áº»Ï½ºÃ - ´ÃÈ° ³¾À¸ÂÌ...  ÞÂ
I°ÄµÂ ¿À¾Á¸ÂÌ Á»¾²°. Òi½ Áº°¶µ Ϻ ¿¾ ¿¸Á°½¾¼Ã. åÃ! Ô¾±Àµ ¿iÈ»°!
   - Ñ°Â̺à i ±À°Â¸! - ÃÀ¾Ç¸Á¾ ¿¾Ç°² I°ÄµÂ. - Ò¸Á¾ºµ  ·²°½½Ï  ´µ³ÃÁ°¾À°
·¾±¾²'Ï·ÃÁ, ½°´¸Å°Á i º»¸Çµ!
   - éµ Ïº! - ²º»¸½Æβ°²ÁÏ ½µ²³°¼¾²½¸¹ ái¼.
   - ã Á²i»i ¿¾Á°²»µ½¸Å ·°²´°½Ì ¼¸ ½µ ¼¾¶µ¼¾  ¼¸À¸Â¸ÁÏ  ·  ¸¼  ³°½µ±½¸¼
Ä°ºÂ¾¼, ɾ å°¼ ·»¾Ç¸½½¾ ·½¸É¸² Æi»¸¹ ºÃ¼°Á¸º Æi½½¾Ã ²¸À¾±½¸Ç¾Ã Á¸À¾²¸½¸. ï
ÀiÈÃǵ ²i´º¸´°Î ½µ´¾ÀµÇ½i ·°À°· À¾´¸½½i  ¿¾ÇÃÂÂÏ  i  ·  ÃÁiÁÎ  ²i´²µÀÂiÁÂÎ
º°¶Ã: Ï ½µ ´¾ÀÃǸ² ±¸ å°¼¾²i ½°²iÂÌ ·´°²°Â¸ ¿¾À¾¶½i ¿»ÏȺ¸, ±¾ ²i½ ½µ  ¼°Á
¶¾´½¾Ã Ãϲ¸ ¿À¾ ¼°ÂµÀi°»Ì½Ã ²i´¿¾²i´°»Ì½iÁÂÌ. Рɵ Ï Å¾Çà ·°¿¸Â°Â¸  ·±¾À¸:
ž ¿Ã±»iǽ¾ ¿°¿»Î¶¸² ³µ½i°»Ì½i ²º°·i²º¸ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾ i Áiϲ ǾÀ½Ã  ·½µ²iÀÃ
²  ½°È¸Å  ÁµÀÆÏÅ?  å¾  ³°½Ì±¸²  Á»°²½¸Å  º¾²Çµ³¾±Ã´i²½¸ºi²  ½°  Á¾Ài½º°Å
±¾ÀÂi²º¸ "× ½°¶´°Çº¾¼"? å¾ ¿À¸Àiº ½° ¿¾³¸±µ»Ì  ¾ºÀ°Áà  ²°À¸½½¾³¾  Á²iÂÃ?
å¾ ¿i´¼i½¸² Á¿¸Áº¸ "ǸÁÂi½µÇ¸ÁÂi" ½° Á¿¸Áº¸ "ÃÁÂi²½i-½µÃÁÂi²½i"?
   - о¶ - ž? - ±°´Ì¾À¾ ¾·²°²ÁÏ ái¼.
   - Òi´¿¾²i´°Î: å°¼!
   - Ð Ï É¾ º°·°²?
   - å°¼ i ɵ À°· å°¼! Òi½ ¾´¸½ ´¾º»°´°² ²ÁiÅ ·ÃÁ¸»Ì i ·½°Å¾´¸²  ¿À¸Å¾²°½i
Àµ·µÀ²¸, ɾ± ¼¸ ´¾»°»¸ ²Áµ ½¾²i ¹ ½¾²i ÂÀô½¾Éi. ⾶ ½µÅ°¹  Á¿¾ºÃÂÃÁ  Á²¾Ã
³ÀiŸ ½° ²¸½¾À¾±½i¹ ½¸²i. å°¹ ²¸À¾ÉÃÁ »¾·Ã! å°¹  ´°²¸ÂÌ  ³À¾½°!  Ð  ¼¸  ½µ
¿¾Èº¾´ÃÁ¼¾ ÃÁiÅ ½°È¸Å Á¸», ɾ± ´°Â¸ ¾±'ÁºÂ¸²½Ã ¾Æi½ºÃ ¹¾³¾ ¿À°Æi.
   - éµ Ïº ´°¼¾! - À°´¾ ¿i´Å¾¿¸² ái¼.
   - Ñ°Â̺Ã! - ·²i²ÁÏ ½° ½¾³¸ å°¼, ·½¾²Ã ¿¾ÀÃÈÃÎǸ  ¿¾ÀÏ´¾º,  ±¾  ¹¾¼Ã  ɵ
½iž ½µ ½°´°²°² Á»¾²°. - Ú¾³¾ ²¸ Á»ÃÅ°Áµ? Þ´¸½ »°´µ½ ²Â¾¿¸Â¸ÁÏ  à  ºÃÅ»i
Á¸²ÃŸ, ° ´Àó¸¹ ¼µ»µ ½µ½°Çµ ·  ±i»¾Ã  ³°ÀÏǺ¸.  â°  ÃÅ  ¾±¾Å'Á¿°Àò°Â¸  ¹
±iÁ¾²i ¿¾´°Àò°Â¸!
   - Òi½ ¾±À°¶°Á ·±¾À¸, - ¿À¾Á¸Ç°², I°ÄµÂ. - ß¾·±°²¸Â¸ ¹¾³¾  Á»¾²°!  Ò¸»i·
½° ÂÀ¸±Ã½Ã ½µ¿À¾Å°½¸¹, ¾ ¹ ·»i·µ ½µº¾Å°½¸¹. ÐÇ Ïº¸¹!..
   - ൳»°¼µ½Â! - ·°³¾À»°² ái¼. - ßi´²µÁ¸  À¸ÁºÃ!  Ò¶µ  ¹  ½°  ´µ³ÃÁ°ÆiÎ
¿¾À°!
   лµ ³¾»¾²ÃÎǸ¹ ݾ¹ i °º öµ ´µÀµ½Ç°² Áº»Ï½º¾Î ¿¾  Ç°¹½¸ºÃ,  ·°º»¸º°ÎǸ
¿À¸ÁýiÅ ´¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ.
   - á°²¸¼¾ ¿À¾¿¾·¸ÆiÎ ½° ³¾»¾Áò°½½Ï, - Æi»º¾¼ ´µ¼¾ºÀ°Â¸Ç½¾ ¼¾²¸² ²i½. -
å¾ ·° µ, ɾ± ·° ½µµÂ¸Ç½Ã ¿¾²µ´i½ºÃ ½° ·±¾À°Å ¿¾·±°²¸Â¸ å°¼° Á»¾²°? Þ´¸½,
´²°, ÂÀ¸... ßµÀµ²°¶½¾Î ±i»ÌÈiÁÂÎ ³¾»¾Ái² ¿À¾¿¾·¸ÆiÎ ¿À¸¹½Ï¾.  нÃ,  å°¼µ,
³µÂÌ · ÂÀ¸±Ã½¸ i ·°Âû¸ ¿µ»ÌºÃ!.. ï ²²°¶°Î, ɾ  ¼¸  ¿¾¿À°Æβ°»¸  ¿»i´½¾  i
½µ¼° ¿¾ÂÀµ±¸ ´¸ÁºÃÂò°Â¸ ´°»i: ²¶µ ²Ái ½°±°»°º°»¸ÁÌ.  Ô¾·²¾»Ìµ  ¾³¾»¾Á¸Â¸
¿À¾µºÂ Àµ·¾»ÎÆiÃ, ±¾, Ϻ Á»ÃȽ¾ ¿i´º°·°² Áü»i½½¸¹ ÂÀôϳ° ái¼, ²¶µ  ¹  ½°
·¼i½Ã ¿¾À°.
   ×±¾À¸ ´¾·²¾»¸»¸. I°ÄµÂ ¿¾´°² ݾµ²i ·°·´°»µ³i´Ì  ½°ÈºÀϱ°½¸¹  ¿À¾µºÂ,  i
¾¹ ·°Ç¸Â°² ¹¾³¾:
   "×° ±µ·¿i´Á°²½µ ºÀ¸Â¸º°½Á²¾, Á¸Áµ¼°Â¸Ç½µ ·»¾²¶¸²°½½Ï Á²¾Ã¼ Á»Ã¶±¾²¸¼
Á°½¾²¸Éµ¼ ° ²¸À¾±½¸Çi ·À¸²¸ ·±¾À¸  ÃŲ°»¸»¸  º¸½Ã¸  å°¼°  ½°  ²¸½¾À¾±½Ã
¿µÀ¸ÄµÀiÎ, ɾ± ½° ½¸·¾²i¹ À¾±¾Âi ½°²Ç¸Â¸ ¹¾³¾ ÂÀ¸¼°Â¸:
   1) Àú¸ ¿¾ Ȳ°Å;
   2) Ï·¸º ·° ·Ã±°¼¸.
   мi½Ì!"



ÕßIÛÞÓ

   Þ¹, ½µ žÂi»¾ÁÏ Â°º Áü½¾ ºi½Ç°Â¸ ½°Èà ´¾¿¾Â¾¿½Ã iÁ¾ÀiÎ.  Ú¸½Ã»¸ÁÏ  ´¾
¿µÀȾ´¶µÀµ»° - Ñi±»iÃ: À°¿Â¾¼ ɵ ¼¾¶½° ɾÁÌ ·À¾±¸Â¸ ´»Ï À¾±¾ÂÏɾ³¾ ÂÀô°ÀÏ
å°¼°? Ýi, Á¿À°²¸ ¹¾³¾ - Ȳ°Å. ݵ Âi»Ìº¸ Á°¼¾³¾ å°¼°, ° ¹ Á¸½° ¹¾³¾ å°½°°½°
i ²ÁiÅ ½°É°´ºi² ¹¾³¾ ·°ºÀi¿¾Á¸»¸ ÂÀ¸ Á²ÏÂi, ɾ  ¹  ´¾  ž»¾´½¾Ã  ²¾´¸  ½µ
±À°»¸ÁÏ. Ð ½° ´¾º°· - ¾ÁÌ ½°È° Àµ·¾»ÎÆiÏ ² Ãà ±i±»i¹½i¹ Àµ´°ºÆiÃ:
   "ݾ¹ ¿À¾Á¿°²ÁÏ ²i´ ²¸½° Á²¾³¾, i ´i·½°²ÁÏ, ɾ ·À¾±¸² ½°´ ½¸¼ ¼µ½È¸¹ Á¸½
¹¾³¾;
   I Áº°·°²: ¿À¾º»Ï 尽°°½; À°±¾¼ À°±i² ±Ã´µ ²i½ à ±À°Âi² Á²¾ÃÅ.
   ß¾Âi¼ Áº°·°²: ±»°³¾Á»¾²µ½ ³¾Á¿¾´Ì ái¼i²; å°½°°½ ¶µ ±Ã´µ À°±¾¼ ¹¾¼Ã.
   â° ¿¾È¸À¸ÂÌ ³¾Á¿¾´Ì I°ÄµÂ°; ° ¹  ¿¾Áµ»¸ÂÌÁÏ  ²i½  ²  ½°¼µÂ°Å  ái¼¾²¸Å;
å°½°°½ ¶µ ±Ã´µ À°±¾¼ ¹¾¼Ã".
   ÞÁÌ Â°º.²¾½¾ ±Ã²°Á!
   Þ¾ ¹ ÃÁÏ å°¼¾²i ½°³¾À¾´°...




   ÚÝØÓÐ âàÕâï. ÜÕÜãÐàØ ßàÞàÞÚÐ áÐÜãÂÛÐ

   "I ·ÀiÁ á°¼Ãû, i ³¾Á¿¾´Ì ±Ã² · ½¸¼; i ½µ ·°»¸È¸»¾ÁÏ  ¶¾´½¾³¾  i·  Á»i²
¹¾³¾, ɾ± ½µ ²¸¿¾²½¸»¸ÁÏ. I ¿i·½°² ²µÁÌ I·À°Ã»Ì, ²i´ Ô°½° ´¾ ѵµÀ-áµ±¸, ɾ
á°¼Ãû ó¾´µ½ ±Ã¸ ¿À¾À¾º¾¼ ³¾Á¿¾´½i¼".
   ÚÝØÓÐ æÐàáâÒ, À¾·´. 3. ÁÂ. 19 - 20.


×èØâÞÚ ßÕàèØÙ

   Ú¾»¸ žÁÌ Å¾Çµ ¼µ½µ ·°Á¼Ã¸¸, ¾ ´¾ÈºÃ»ÏÁ ¼µ½i ¾¿¾²i´º¾Î ¿À¾  Á²Ï¾³¾
´ÃÅ°, ɾ ·³»Ï½Ã²ÁÏ ½° ¼¾Î ¼°ÂiÀ i ·i¹È¾²  ½°  ½µÃ.  æµ  Á°»¾ÁÏ  Ài²½¾  ·°
´µ²'ÏÂÌ ¼iÁÏÆi² ´¾ ¼¾³¾ ½°À¾´¶µ½½Ï - ½iÇ Ã ½iÇ, ° ¼i¶ ½¸¼¸  ÁÂi»Ìº¸  ´½i²,
Áºi»Ìº¸ ÂÀµ±° ´»Ï ¿»¾´Ã à ǵÀµ²i. Ò¸ ·°¿¸Â°Áµ: ° Ǹ¼ ¶µ Á²Ï¸¹  ´ÃÅ  ¼¾¶µ
´¾ÈºÃ»¸Â¸ ±»°³¾²iÀ½i¹ »Î´¸½i?  䶵  ²Ái¼  ²i´¾¼¾:  Á²Ï¸¹  ´ÃÅ  -  iÁ¾°
±µ·Âi»µÁ½°. ïºÉ¾ ²i½ ·i¹´µ ½°²iÂÌ ½° ´i²¸ÆÎ  ½µ¿¾À¾Ç½Ã,  ²¾½°  ¹  »¸È¸ÂÌÁÏ
½µ¿¾À¾Ç½¾Î. å¾Ç ±¸ ¹  ½°À¾´¸»°  ´¸ÂÏ  ¿iÁ»Ï  ¾³¾.  â¾  Ǹ¼  ¶µ  ´ÃÅ  ¼µ½i
´¾ÈºÃ»ÏÁ?
   Òi´¿¾²i´°Î: ´ÃÅ ´Ãž¼, ° ±µ· ¿¾¿° ½µ ¾±i¹È»¾ÁÏ.


   â°Â¾ ¼i¹ Õ»º°½° (° Ǹ ±°Â̺¾ ²i½  ¼µ½i?)  i  ¼°Â¸  ¼¾Ï  н½°  (º°¶ÃÂÌ,
³°À½¾Î ·°¼¾»¾´Ã ±Ã»°) ¿À¸¹È»¸ ² ¼iÁ¾ ái»¾¼ ´¾ Ẹ½iÃ, ´µ Á¾ÃÂÌ Ã  º¾¼¾Ài
Çô¾´i¹½¸¹ Úi²¾Â ×°¿¾²iÂÃ. Ð ¿À¸±Ã»¸ ²¾½¸, ɾ± ²¸¼¾»¸Â¸ à  Úi²¾Â°  ´¸Â¸½Ã,
±¾ ²¶µ ºi»Ìº° »i ±Ã»¸ à Ȼαi, ° ³¾Á¿¾´Ì ü ´i¾Ǿº ²Áµ ½µ ´°²°².
   â°Â¾ ¼i¹ Õ»º°½° ( ° ž ²i½ ¼µ½i?) ² ái»¾¼i ¾´À°·Ã  ¿¾´°²ÁÏ  ½°  ±°·°À
´µÉ¾ ¿À¾´°Â¸ ²i´ »°½i² Á²¾ÃÅ i ´µÇ¾³¾ ºÃ¿¸Â¸ à Àµ¼iÁ½¸ºi²  Ái»¾¼Á̺¸Å  ²i´
¼°¹ÁµÀµ½Ì ÃŽiÅ. Ð ¼°Â¸ ¼¾Ï н½° Á¼¸Àµ½½¾ ÁÂÿ¸»° ² Ẹ½iÎ -  Ôi¼  ±¾¶¸¹,
²Á°»° ¿µÀµ´ Çô¾´i¹½¸¼ Úi²¾Â¾¼ ½° º¾»i½° i ²i´ ÃÁ̾³¾ ÁµÀÆÏ ²·¼¾»¸»°ÁÏ ´¾
³¾Á¿¾´° ½°È¾³¾:
   - ܸ»¾ÁµÀ´½¸¹ ¿°½µ ÒÁµ²¸È½i¹!  ׳»Ï½ÌÁÏ  ½°  Áº¾À±¾Âà  À°±¸  ²¾ÁÃ,  ½µ
·°±Ã²°¹ ¼¾Á ³¾Àµ i ´°¹ À°´¾ÁÂi, ɾ ²Ái¼ ´°ÁÈ. Ô°¹ À°±i ²¾Ã¹ ´¸ÂϺ¾!
   á²Ïɵ½¸º, ɾ ±Ã²  ¿À¸Áýi¹  ÂÃÂ,  Á¿i²Çû¸²¾  ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ  ´¾  ɸÀ¾³¾
¼¾»i½½Ï ³°À½µ½Ìº¾Ã ¿À¾Ç°½¾Çº¸:
   -  ïºÉ¾  Ƶ  ±Ã´µ  Å»¾¿Ç¸º,  Ï  ²i´´°¼  ¹¾³¾  Á»Ã¶¸Â¸  ²  Ôi¼  ²i¹,  ¾
ÒÁµ¼¸»¾Á¸²¸¹, ɾ± ±Ã² ²i½ À°±¾¼ ²¾Ã¼ ² ÃÁi ´½i ¶¸ÂÂÏ ¹¾³¾!
   - ÔɵÀ ¼¾Ï! - Âྷ²°²ÁÏ Á²Ïµ½½¸º ·°¼iÁÂÌ ³¾Á¿¾´°.  -  ï  ¿¾Çò  ²¾Á
¼¾»i½½Ï, ³¾Àµ ²¾Á ¿i·½°² i ·³»Ï½Ã²ÁÏ ½° ²¾Î Áº¾À±¾ÂÃ. I ¾Â ²i´  ¶°»Î  ´¾
µ±µ º°¶Ã: ÆÎ ½iÇ Ï ´¾·²¾»ÏÎ ¿À¾²µÁ¸ ¾±i ÂÃÂ, à  Ẹ½iÃ,  ¿µÀµ´  Úi²¾Â¾¼
×°¿¾²iÂÃ. I ²·¼¾»¸¼¾ÁÏ Ã´²¾Å, ɾ± ·i¹È¾² ½° µ±µ ´ÃÅ Á²Ï¸¹ i ·À¾Á¸²  ²¾Á
±µ·¿»¾´½µ ÇÀµ²¾. å°¹ ¿¾´²¸³½µ ½°Á ½°  ²Áµ½¾É½Ã  ²i´¿À°²Ã  ¿°»º°  »Î±¾²  ´¾
±»¸¶½Ì¾³¾ Á²¾³¾!
   æµ ±Ã»° °º° ²µ»¸º° ¼¸»iÁÂÌ, Ϻ¾Î ¼°»¾ ž ¼i³  ¿¾Å²°»¸Â¸ÁÏ.  ܰ¸  ¼¾Ï
н½° · ¸žΠÀ°´iÁÂÎ ¿¾³¾´¸»°ÁÏ ½° ²Áµ½¾É½µ ¼¾»i½½Ï ÃÁ°¼¸  Ãà  °  ÃÁ°¼¸
´¾±À¾ÇµÁ½¾³¾ Á»Ã³¸ ±¾¶¾³¾.
   Ð ½° À°½¾º ¿À¸²i² Á²Ïµ½½¸º ´Ã¶µ ¿¾Â¾¼»µ½Ã ²Áµ½¾É½¾Î ²i´¿À°²¾Î н½Ã  ´¾
Ǿ»¾²iº° Ãà ջº°½¸ i Áº°·°² ¹¾¼Ã:
   - ×i¹È¾² ´ÃÅ Á²Ï¸¹ ½° ¶i½ºÃ ²¾Î i ÇÀµ²¾ Ãà À¾·¿µÇ°Â°². лµ  ¿°¼'Ï°¹:
Ϻɾ ³¾Á¿¾´Ì à ¼¸»¾ÁµÀ´i Á²¾Á¼Ã ´°ÁÂÌ ²°¼ Å»¾¿Ç¸º°, ¸, Õ»º°½¾, ½µ  ·°±Ã´Ì
¿À¸²µÁ¸ ´¸ÂÏ ² ÅÀ°¼ ±¾¶¸¹ ½° Á»Ã¶i½½Ï ² ÃÁi ´½i ¹¾³¾. Ñø À°±¾¼ à  ÅÀ°¼i
- ǵÁÂÌ, ±¾ À°± Ƶ¹ - ±¾¶¸¹.
   I Á¿À°²´¸»¾ÁÏ ¿À¾À¾Æ²¾ ¹¾³¾!
   çµÀµ· ´µ²'ÏÂÌ ¼iÁÏÆi² - ½iÇ Ã ½iÇ - ½°À¾´¸²ÁÏ Å»¾¿Ç¸º. I  ½°Àµº»¸  ¹¾³¾
á°¼Ãû¾¼.
   á°¼Ãû - Ƶ Ï.
   Ú¾»¸È½i¹  ²µ»µ»Î±½¸¹  Á²Ïµ½½¸º  -  µ¿µÀiȽi¹  ²µÀž²½¸¹  ¶ÀµÆÌ  ÅÀ°¼Ã
±¾¶¾³¾, ¿Àµ¿¾´¾±½¸¹ Á°ÀµÆÌ I»i¹.
   ï - À°± ¹¾³¾ Ã ÅÀ°¼i.


   Ò°¶º° ¿À°ÆÏ ² ¼µ½µ, ½µ¿À¸Á¼½° ¹ ¿À¸½¸·»¸²°.
   Ü¸Î Ï ¿i´»¾³¸ ² ºµ»iÏÅ ²µÀž²½¾³¾ ¶ÀµÆÏ I»ià  °  »¸Å¸Å  Á¸½i²  ¹¾³¾  -
¿Àµ¿¾´¾±½¸Å ÞĽi ° äi½µÁÁ°, ²¸½¾Èà ¿¾¼¸Ã  i  ÁÂûÌÇ°º¸  ÃŽi  °  ²¸º¾½ÃÎ
Ài·½Ã ǾÀ½Ã À¾±¾ÂÃ. Ð Ã ²i»Ì½¸¹ Ç°Á Á¾²±¸Çà °· ½µ´¾Á¾¹½¸¹ ½° ²°ÀÂi  ±i»Ï
Úi²¾Âà װ¿¾²iÂÃ.
   æµ Â°º° Á¾±i ½µ¿¾º°·½° ÁºÀ¸½Ï, °»µ ¼iÁº°  ¹  ²°¶ºµ½Ìº°,  ɾ  Á¾ÃÂÌ  ²
¾ºÀµ¼i¹ º¾¼¾Ài. × ±¾ºi² à ½µÃ - ¿¾ ´²i ÀÃǺ¸. æµ ´»Ï ¾³¾, ɾ± ·i  ÁºÀ¸½µÎ
·ÀÃǽiȵ ±Ã»¾ Âiº°Â¸, Ϻɾ  ·½µ½°Æ̺°  ½°Áº¾Ç°ÂÌ  ½°  ái»¾¼  ²¾À¾³¸  ½°Èi.
Ý°²º¾»¾ ½µÃ ¿À¾Ç°½¸ ° ¼iÁƵ²i ±¾³¾¼¾»ÌÆi »¾±°¼¸ Á²¾Ã¼¸ ²¸±¸»¸ ² ³À°½i½i¹
¿»¸Âi Å¾Ç i ²Ã·µ½Ìº¸¹, °»µ  ³»¸±¾Çµ½Ìº¸¹  Ài²Ç°Ç¾º.  Ò½¾Çi  Ï  Á¿¾Ç¸²°Î  ²
ÈÂÃǽ¾¼Ã º°¼'Ͻ¾¼Ã »¾¶i Æ̾¼Ã, ±¾ ¿»¾ÂÌ ¼¾Î ´Ã¶µ ²¸ÁÃȸ»°  ñ¾³°  i  ¿iÁ½°
¿°¹º° ¼¾Ï.
   ã ÁºÀ¸½i (° Ƶ ²Ái ·½°ÎÂÌ) ¼µÈº°Á ½¸½i  Á°¼  ÒÁµ²¸È½i¹  ·  ÃÁi¼  Á¾½¼¾¼
±µ·Âi»µÁ½¸Å Ͻ³¾»i² Á²¾ÃÅ. â°º ·°¿µ²½ÏÁ ²µÀž²½¸¹ ¶ÀµÆÌ I»i¹, i ²Ái ²iÀÏÂÌ
¹¾¼Ã. Ð Ï ½µ ·½°Î, ±¾ ½iº¾»¸ ɵ ½µ ·°·¸À°² ¿i´ ´°È¾º Úi²¾ÂÃ.
   Ý°²iÂÌ Ãϲ¸Â¸ Á¾±i ¼¾Â¾À¾È½¾ ¹ ²°¶º¾, Ϻ¸Å ¶°Å»¸²¸Å  ¿¾½µ²iÀÏ½Ì  ·°·½°²
³¾Á¿¾´Ì  ½°È,  Ϻɾ  ²iÀò°Â¸  Á»¾²°¼  I»iÃ.  ß¾´Ã¼°Â¸  Âi»Ìº¸:  ÒÁµ²¸È½i¹
·¼Ãȵ½¸¹ ±Ã² ·°»¸È¸Â¸ ¿ÀµÁ¾» Á²i¹ ½° á̾¼¾¼Ã ½µ±i ° À°¹Á̺¸¹  ¼°Á¾º  ½°
âÀµÂ̾¼Ã i ¿µÀµÁµ»¸Â¸ÁÏ ² ·»¸´µ½½Ã ÁºÀ¸½Î. ×ÀµÈ¾Î, ²¾½¾ ¹  ½µ  ´¸²½¾:  Ϻ
±¾³¾¼ ¾±À°½¸¹ ½°À¾´ ÕÀµÁ-IÁÀ°µ»Î · ÃÁiÅ º¾À´¾½i² ¾Â¾ÇÃÎÂÌ  ±¾³¾¿À¾Â¸²½i  ¹
½µÇµÁ¸²i Å°½°½µÃ, °¼¾ÀÀµÃ, ŵµÃ, ĵÀµ·µÃ,  Á²µÃ,  ³µÀ³µÁµÃ,  ¼¾°²¸ÂϽ¸,
°¼¼¾½¸ÂϽ¸, ¼°´i°½¸ÂϽ¸ ° Äi»iÁ¸¼»Ï½¸, °º i ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾ ½°È¾³¾  ¾Â¾Ç¸»¸
±¾³¸ ½µÇµÁ¸²i ÃŽi Ò°°», ÐÁ°À°, ܾ»¾Å, ܵ»Ìº°ÀÂ, ÞÀ¼Ã·´, Ü°À´Ãº,  Õ»¾¼,
ѵ», ÐÁÃÀ, ái½, нÃ, ݵÀ³°»,  д°À,  ܵÀi´°Å,  Ñi»i  À°·¾¼  ·  ¿¾Â²¾À½¸¼¸
i´¾»°¼¸, ¾Å¾Ç¸¼¸ ´¾ À¾·±¾Î ° ºÀ¸²´¸. Ҹž´¸ÂÌ, ²¸¿µÀ»¸ ²¾½¸ ÒÁµ¼¾³Ã½̾³¾
· µ¿»¾³¾ i ÏÁ½¾³¾ ½µ±° i Á¸»¾Î  Á²¾ÁÎ  ¿À¸¼ÃÁ¸»¸  ¹¾³¾  Á°¼¾·°Â¾Ç¸Â¸ÁÌ  Ã
ž»¾´½i¹ i µ¼½i¹ ÁºÀ¸½i.
   ï ´Ã¼°Î ¿À¾ Ƶ, °»µ  ¼¾²ÇÃ,  ½i¼¸¹,  °º¸  À¸±°,  ɾ±  ·°  ±°»°Çº°¼¸  ½µ
¿¾³À÷½Ã¸ ² ±°³½¾ ºÀ°¼¾»¸ ° ÁÀµÁi. Ѿ  ½°ÁÂÀ¾¼»ÏÂÌ  ¾´i  ¿»¾ÂÌ  ¼¾Î  ½°
´¾²³Ã ¹ ³¾ÁÂÀà  ¿°»Î  °±¾  ¾Ç¸É°Â¸¼ÃÂÌ  ´ÃÈà  ¼¾Î  ²i´  ³ÀiÅi²  ²¾³½µ¼  ½°
¿À¸²Áµ»Î´½¾¼Ã ²¸´¾²¸Éi.


   ÒµÀž²½¸¹ ¶ÀµÆÌ ÅÀ°¼Ã ±¾¶¾³¾ I»i¹  °  ¿Àµ¿¾´¾±½i  Á¸½¸  ¹¾³¾  ÞĽi  °
äi½µÁÁ ½°·¸²°ÎÂÌ ¼i¶ Á¾±¾Î ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾ ¿À¾Á¾ -  áý´Ãº,  °  ´»Ï  ¼µ½µ  ½µ
Èú°ÎÂÌ Ã Á»¾²½¸º¾²¾¼Ã ľ½´i Á²¾Á¼Ã i½È¸Å  Á»i²,  ºÀi¼  "±¾²´ÃÀ",  "ǼÃÀ",
"i´i¾Â", "ºÀµÂ¸½" °±¾ ¶ "¹¾»¾¿". Ý°²iÂÌ "´ÃÀ½Ï" ´»Ï ¼µ½µ Ⱥ¾´ÃÎÂÌ.
   ï ´¸²»ÎÁÏ ½° ½¸Å i ´Ã¼°Î.
   Ýô½¸¹ i ½°Á¸À»¸²¸¹ Ƶ¹ ½¸½i ±µ··Ã±¸¹ i ŸÀ»Ï²¸¹ Á°ÀµÆÌ I»i¹  ·  ¹¾³¾
¿°Àȸ²¾Î ·²¸Çº¾Î ²Ái¼ ·°·´À¸Â¸.
   ß¾±°Ç¸ÂÌ, Ϻ Ï ¿¾Â¾¼ ²¼¸²°ÎÁÏ, ȺÀµ±ÃǸ ¿i´»¾³Ã ºµ»ià ¹¾³¾, ²Âÿ¸ÂÌÁÏ ²
¼µ½µ ²¸Æ²i»¸¼¸, Ϻ Á¾À¾Çº°  ¼¾Ï,  ¾Ç¸¼°  ¹  Áü½¾  ·iÂÅ°Á,  ½°Çµ  Ï  ¿¾Â¾¼
²¼¸²°ÎÁÏ ½µ ½° ¿i´»¾·i, ° ·° ÂÀ°¿µ·¾Î:
   - Ôµ ± ¼µ½i ·½°¹Â¸ À¾±¾Âà ¾Â°ºÃ?
   б¾ ½µÁÃ Ï ¿¾¼¸Ã - i ·½¾²Ã ÇÃÎ ·° Á¿¸½¾Î ¹¾³¾ ½°±À¸´»¸²¸¹ ³¾»¾Á, ½Ã´½¸¹
i ·°·´ÀiÁ½¸¹, ½°Çµ Ï ½µ ¿¾¼¸Ã ½µÁÃ, ° ɸÀµ ·¾»¾Â¾:
   - Ôµ ± ¼µ½i ·½°¹Â¸ À¾±¾Âà ¾Â°ºÃ?
   Ð º¾»¸ Ï, ½°Çµ ½µ²Â¾¼½¸¹ º°¼µ½ÏÀ, ²¸ºÀµÈÃÎ ·Ã±°¼¸ iÁºÀ¸ · ²µÀ´¾³¾,  Ϻ
º°¼i½Ì, ¾ºÀ°¹ÆÏ Å»i±° i, ·°Â¸Á½Ã²È¸ ¿µÀÁ°¼¸ ½¾Á°, º¾²Â°Î  ¾ÂÀù½i  ȼ°Âº¸
iÀ¶°²¸Å ° Á¼µÀ´ÎǸŠ¾Áµ»µ´Æi²,  ²i½  i  Âà ·°·´À¾  È°¼º¾Â¸ÂÌ  ¿¾À¾¶½i¼¸
ɵ»µ¿°¼¸:
   - Ôµ ± ¼µ½i ·½°¹Â¸ À¾±¾Âà ¾Â°ºÃ?
   Þ ³¾Á¿¾´¸! I º¾»¸ Ï ¿¾±°ÇÃ, Ϻ ²i½ ÂÀ¸¼°Á Á²iǺà ½° ¿Ã¿i Á²¾Á¼Ã?


   Ð Á¸½¸ ¹¾³¾, ¿Àµ¿¾´¾±½i ÞĽi ° äi½µÁÁ?
   â°º¸Å »¸Å¾´iò, Ϻ ²¾½¸ Á, ½µ ·½°¹Â¸ ½µ Âi»Ìº¸ ² ¼iÁÂi ½°È¾¼Ã ái»¾¼i, °
¿¾ ²Ái¹ ·µ¼»i I·À°Ã»µ²i¹, ²i´ Ô°½° ´¾ ѵµÀ-áµ±¸!
   × ²¸³»Ï´Ã ²¾½¸ - ´¸ºi. ߸º°¼¸ - ²µ»Ì¼¸ ½°Å°±½i. ѵ··°Å¸Á½¸Å ¿À¾Ç°½ ²¾½¸
³À°±ÃÎÂÌ ½°²iÂÌ ½° ¿°¿µÀÂi  i  ½µ  Á¾À¾¼»ÏÂÌÁÏ  ÂÀÃÁ¸Â¸  º¸Èµ½i  ¶µ±À°ºi²,
·°±¸À°ÎǸ à ½¸Å ´¾±À¾Å¾Â½i ¿¾´°Ï½½Ï. I ½iž ½µ  ¼¾¶µ  ²ÀÏÂò°Â¸  ²iÀÃÎǸÅ
²i´ ±Ã¹½¸Å Á¸½i² I»iÁ²¸Å, ɾ À¸Áº°ÎÂÌ, °º¸ ²¾²º¸, ½° È»ÏÅà ¾²µÇ¾º ±¾¶¸Å.
   ḽ¸ I»iÃ, Å¾Ç i ¿¾¿¸ ²¾½¸, ·½°Â¸ ½µ žÇÃÂÌ ½iϺ¾³¾ áý´Ãº° i  Çø  ½µ
žÇÃÂÌ ¿À¾ Á²ÏÂi ¾±¾²'Ï·º¸ Á²¾Ã.  Ú¾»¸  ž  ¿À¸½¾Á¸ÂÌ  Á¼°Ç½Ã  ¹  ¿¾¶¸²½Ã
¶µÀ²à áý´Ãº¾²i ° ¹¾³¾ ¾´½¾Áý´ÃÇ°½°¼, ÞĽi ° äi½µÁÁ  ·°º°ÇÃÎÂÌ  Àú°²¸
À¸· Á²¾ÃÅ, ½µ¿À¸Á¾¹½¾  ¾³¾»ÏÎǸ  Àôi  ¹  ²¾»¾Å°Âi,  Ϻ  à  º°Âi²,  Àú¸,
¾¿ÃÁº°ÎÂÌ ´¾²³i È¿¸Ç°º¸ i ³¾ÁÂÀi ²¸´µ»º¸ ² º°·°½, ´µ ²°À¸ÂÌÁÏ ¼'ÏÁ¾, °±¾ ²
º°ÁÂÀûÎ, °±¾ à  Áº¾²¾À¾´Ã,  °±¾  ²  ³¾Àɸº  i,  ɾ  ·°Çµ¿¸ÂÌ  È¿¸Ç°º  °±¾
½°ÁÂÀ¾¼¸ÂÌ ²¸´µ»º°, µ ¹ ¿¾Ã´°ÎÂÌ. I ½iϺ¾³¾ ¶°Åà ¿µÀµ´ º¸¿»ÏǸ¼ ÃÁ²¾¼ ½µ
²¸Ï²»ÏÎÂÌ, ° Âi»Ìº¸ ½µ¿À¸±¾Àº°½Ã ¶°´i±½iÁÂÌ i ¿À¸À¾´¶µ½Ã ½µ½°¶µÀ»¸²iÁÂÌ.
   Ð ¼µ½µ, ²±¾³¾³¾, ÞĽi ° äi½µÁÁ ¶µ½ÃÂÌ ²i´  ÂÀ°¿µ·  Á²¾ÃÅ,  ±¾  ·  ¼µ½µ
²¾»¾ÁÁÏ Á¸¿»µÂÌÁÏ Ïº ·i Á°À¾³¾ ¼°ÂÀ°Æ°,  Å¾Ç  ·°  ²iº¾¼  Ï  ɵ  ¾ÂÀ¾º.  Ð
²¾»¾ÁÁÏ ¼¾Á »°¼°ÁÂÌÁÏ ¹ Á¸¿»µÂÌÁÏ Â¾¼Ã, ɾ °ÂÃÁÌ  ¼i¹  Õ»º°½°  (°  ¹  Ǹ
±°Â̺¾ ²i½ ¼µ½i?) i ¼°Â¸ ¼¾Ï н½° ´°»¸ ¾±i½¸ÆÎ ±¾³¾²i, ɾ »µ·¾ ½iº¾»¸  ½µ
¾Àº½µÂÌÁÏ Ç¾»° ¼¾³¾ i ¾±»¸ÇÇÏ ¼¾³¾. I ½¸½i ²¸³»Ï´ Ï ¼°Î ¿¾Â²¾À½¸¹.
   Ò¶µ ²Ái ·²¸º»¸ ´¾ ¾³¾, ɾ Ï ÁºÀi·Ì ÁiÎ ²¾»¾ÁÁÏ Á²¾Á. I º¾»¸ ½°²iÂÌ  ½µ
Ï, ° žÁÌ i½È¸¹ ½µ¾±µÀµ¶½¾ ·°³Ã±¸ÂÌ ²¾»¾Á Á²i¹ i ¹¾³¾ ·½°¹´ÃÂÌ Ã  º°·°½i,
°±¾ ² º°ÁÂÀûi, °±¾ ² ³¾ÀɸºÃ, ° ¾ ¹ ² º¾À¸Âi ´»Ï Åô¾±¸, ½µ³°¹½¾ Èú°ÎÂÌ
¼µ½µ i ±¸Ç°¼¸ ±¸ÇÃÎÂÌ ½µÉ°´½¾.
   Ò¾iÁ¸½Ã  ´µÏºi  ±°Â̺¸  ½µÀ¾·Ã¼½¸¼¸  ¹  ¿¾Á¿iȽ¸¼¸   ¿¾Á²Ï°¼¸   ´iµ¹
¿¾·±°²»ÏÎÂÌ Ç°´ Á²¾ÃÅ ÃŽiÅ À°´¾Éi² i  Å»i±°  ½°ÁÃɽ¾³¾  i  ¿À¸Àiº°ÎÂÌ  ½°
¶°»Î³i´½µ iÁ½Ã²°½½Ï.


   ï ¼¾²Çº¸ Ái´°Î ² µ¼½¸¹ ºÃ¾º Ẹ½iÃ, Á¼¸Àµ½½¾ ³À¸·Ã  ÁÃÅà  Áº¾À¸½ºÃ  i
Á¿¾ÁµÀi³°Î, Ϻ  ÞĽi  °  äi½µÁÁ  ±µ·Á¾À¾¼½¾  ¾±¶¸À°ÎÂÌ  áý´Ãº°  i  ²µÁÌ
±µ·Âi»µÁ½¸¹ ¿¾Ç ¹¾³¾. I áý´Ãº µ¶ ¼¾²Ç¸ÂÌ, i Á¸´¸ÂÌ Â¸Å¾,  Ϻ  ¼¸È°,  ±¾
»ÎÂi ´¾ Å°ÀÇi² Á¸½¸ I»ià ½¾ÁÏÂÌ ºÃ»°ÆÎÀ¸ ¿¾ ¿i²¿Ã´° º¾¶½¸¹.
   I ɵ ½µ³i´½¸º¸ Æi ·°²µ»¸ ÁÃÁ½¸¹ ·²¸Ç°¹: ½°Á¼¾ºÇÃÂÌÁÏ ²¸½° °±¾ ¿µÀµ³¾½Ã
²i´ Áº°¶µ½¸Å º¾Ài²¾º (ɾ± ²¾½¸ ¿µºµ»Ì½¾Ã Á¼¾»¸ ½°Á¼¾ºÂ°»¸ÁÏ!),  ¾´Ï³°ÎÂÌÁÏ
· ²°À²°ÀÁ̺¾Î À¾·ºiÈÈÎ Ã ·°¼¾ÀÁ̺i Ȱ¸ i ¹´ÃÂÌ ´¾ ¶i½¾º, ɾ ·±¸À°ÎÂÌÁÏ  Ã
Ẹ½iÃ.  I  ³À°¹»¸²¾  ³¾À½ÃÂÌÁÏ  ½iºÇµ¼½i  ¿°Á¸Ài  Æi  ´¾  ³°À½µ½Ìº¸Å   i
¼¾»¾´µ½Ìº¸Å ¾²µÇ¾º ±¾¶¸Å...
   Ð ±°Â̺¾  ¼µÀ·¾Â½¸ºi²,  ²µÀž²½¸¹  ¶ÀµÆÌ  I»i¹,  ´¸²¸ÂÌÁÏ  ½°  ±µ·±¾¶½i
½µ¿¾´¾±Á²° À¾·±µÉµ½¸Å  ³Àiž²¾´½¸ºi²  ƸŠ ºÀi·Ì  ¿µÀÁ¸  Á²¾Ã  i  Âi»Ìº¸
·°·´ÀiÁ½µ ¿»Ï¼º°Á:
   - ÕÅ, ¼µ½i ± À¾±¾ÂºÃ ¾Â°ºÃ!
   Ð ½° À°½¾º ÞĽi ° äi½µÁÁ ²¸Å¾´ÏÂÌ ¿µÀµ´ ²i²Â°Àµ¼ à  ·¾»¾Â¾¼Ã  ²±À°½½i,
¿¾²°¶½i ¹ ½µ¿À¸ÁÂÿ½i, Ç°´ÏÂÌ º°´¸»°¼¸ ¿µÀµ´ Áò¾À¸¼¸ iº¾½¾¿¸Á½¸¼¸ »¸Çº°¼¸
¿À°²µ´½¸ºi² i ²¾ÁºÃÀÎÎÂÌ Äi¼i°¼ Á°¼i Á¾±i.
   I  Ǹ°ÎÂÌ  ±°À°½°¼,  ɾ  Ǿ¼ÃÁÌ  ·²ÃÂÌÁÏ  Ǿ»¾²iº°¼¸,  ·±µ·ÇµÉµ½¸Å   i
·°½µ¿°Éµ½¸Å ¿µÀµ´ ¾Ç¸¼° ³¾Á¿¾´° ¾²µÇ¾º, ³°À½µ½Ìº¸Å i ¼¾»¾´µ½Ìº¸Å, ·°¿¾²i´i
³¾Á¿¾´½i. Ð ¿¾Âi¼ Àµ²ÃÂÌ Á²Ï¸Š¿iÁµ½Ì, °¶ à  ²ÃÅ°Å  ·°º»°´°Á.  I  ½µÅ¸ÂÀi
ÈÂú¸ Æi °º ·°Å¾¿»ÎÎÂÌ ¿°Á²Ã, ɾ ·°¼iÁÂÌ Ã·Ï¸ º¸Ã  °  ¿¾»°¼°Â¸  ÃÅ  ½°
³»°´º¸Å Á¿¸½°Å ½°Å°±, ±°À°½¸ · ¾²µÇº°¼¸ Á¾ÏÂÌ  ·  À¾··Ï²»µ½¸¼¸  ¿µ»Ìº°¼¸,
½°Çµ i ½µ ² ÅÀ°¼i ²¾½¸, ° ² ±°»°³°½i ÏÀ¼°Àº¾²¸Å »¸Æµ´iò.
   â°, Ϻɾ ¿¾´Ã¼°Â¸, Åi±° ½µ °º ±Ã»¾ Á¿¾º¾½²iºÃ?
   åi±° ½µ ¿À¾ ¿¾¿i² Áº°·°½¾: "ÑÀµÈµ, Ϻ ¿i¿ à ƵÀº²i"?
   I ɵ: "ßi¿ · ±¾³¾¼ ³¾²¾À¸ÂÌ, ° Á°¼ ½° ǾÀ° ´¸²¸ÂÌÁÏ ".


   Ð º¾»¸ ²i´¿À°² ½µ¼°, ÞĽi ° äi½µÁÁ Æi»¸¼¸ ´½Ï¼¸ ¸½ÏÎÂÌÁÏ ±µ· ´i»°  i,
ɾ± ½µ ²¼µÀ¸ · ½Ã´Ì³¸, º»¸ÇÃÂÌ ´»Ï ¿¾ÂiŸ ¼µ½µ:
   - Óµ¹ ¸, ¹¾»¾¿µ, ¹´¸-½¾ Áδ¸! ݵ ÆÃÀ°¹ÁÏ Â¾²°À¸Á²°, ´¾²³¾½¾Á¸ºÃ!
   ÝiÁ ¼i¹ - Ƶ ÅÀµÁ ¼i¹.
   ÒÁi ·½ÃÉ°ÎÂÌÁÏ · ½¾Á° ¼¾³¾, ½°²iÂÌ ÞĽi ° äi½µÁÁ, Å¾Ç Ã  Á°¼¸Å  ²  ½¸Å
½¾Á¸, Ϻ ³°º¸. лµ ¼i¹ ½iÁ - ½°¹´¾²È¸¹ · ÃÁiÅ ²i´¾¼¸Å ½¾Ái²,  ½°  ¿i²»iºÂÏ
´¾²¶¸½¾Î, i ³¾ÁÂÀ¸¹ ° ºÀ¸²¸¹, Ϻ º¸½´¶°» Å°»´µÃ².
   Ý°Å°±½¾ º»¸ÇÃÂÌ ÞĽi ° äi½µÁÁ ¼µ½µ, ɾ± ¿¾³»Ã¼¸Â¸ÁÏ · ¼µ½µ:
   - Òi·Ì¼¸ Á²i¹ ½iÁ, ±¾²´ÃÀµ, i ¿¾³¾»¸ÁÏ!
   - âi»Ìº¸ ¶ ¾±µÀµ¶½¾, ºÀµÂ¸½µ! Ѿ ¹ ±µ· ½¾¶° ·°Ài¶µÈ Áµ±µ!
   IÀ¶ÃÂÌ ²¾½¸, Ϻ Á¸Âi º¾½i, ¾Â°º ³»Ã·ÃÎǸ. I ·Ã¿¸½ÏÎÂÌ  ¿À¾Ç°½,  Å°¿°ÎÂÌ
ÃÅ ·° ¿¾»¸, i ³¾²¾ÀÏÂÌ Ã¼, ɾ ½¾ÁÏÀ° ¼i¹ ´»Ï À°Â½¾Ã ¿À°Æi ´Ã¶µ ·ÀÃǽ¸¹.  I
ɾ, º¾»¸ ±Ã´µ ½¾²° ±À°½Ì · ½µÇµÁ¸²¸¼¸, ¼µ½µ, ȼ°Àº°Ç°, ½°²¼¸Á½µ  ²i·Ì¼ÃÂÌ
à ²i¹Á̺¾, ɾ± ½¾Á¾¼ Á²¾Ã¼ Ï ´¾±¸²°² ¿¾²°»µ½¸Å à ¿À°Å ²¾À¾³i² ½°È¸Å.
   - ãÁiÅ ²¾Ïºi² ·°º»ÎÁ!
   Ð ¿¾ ²i¹½i, ¿µÀµ¼¾¶½i¹ ´»Ï ¼¾³¾ ½¾Á°, ½µ ÂÀµ±° ±Ã´µ  ¿µÀµº¾²Ã²°Â¸  ¼µÇi
½° À°»°, ±¾ ½¾Á¾¼ ¼¾Ã¼ ¼¾¶½° ²¸¾À°Â¸ ²Ái ·µ¼»i ²i´ Ô°½°  ´¾  ѵµÀ-áµ±¸.  I
²µ»¸º° À°´iÁÂÌ ±Ã´µ ² ½°À¾´i i Á²Ï¾ ½° ²Ã»¸Æi. I º¾¶µ½ ¿À¾Ç°½¸½ ½°  ǵÁÂÌ
¼¾³¾ ·²¸Â϶½¾³¾ ½¾Á° ¿¾Á°²¸ÂÌ Ã ÅÀ°¼i ¾²ÁÂà Á²iǺÃ...
   ×½ÃÉ°½½Ï Æi ºÀ°Ï»¸ ÁµÀƵ ¼¾Á i  ¿À¸½¸¶Ã²°»¸  ³i´½iÁÂÌ  ¼¾Î  ³iÀȵ,  ½i¶
ǾÀ½° À¾±¾Â°.
   I ¾´i ·²µÀ½Ã²ÁÏ Ï ´¾ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾ · ³°ÀÏǸ¼ ¼¾»i½½Ï¼, ú»i½½¾ ¿À¾Å°ÎǸ,
ɾ± ²i½ ´¾¿¾¼i³ ¼µ½i ¿i´½Ï¸ÁÏ ½°  iÁÀ°ÀÅiǽ¸Å  Áž´°Å  i  ²¸¿µÀµ´¸Â¸  ƸÅ
¿Àµ¿¾´¾±½¸Å ±Ã·Ã²iÀi² Å¾Ç ½°  ½iÁ,  ɾ±  ²¾½¸  ¹È»¸  ·°  ¼½¾Î  i  ´¸²¸»¸ÁÏ
È°½¾±»¸²¾ ½° ¼¾Î ¿¾Â¸»¸ÆÎ. I ³¾Á¿¾´Ì ½°¿¾Ã¼¸² ¼µ½µ.


   ã½¾Çi, º¾»¸ ²µÀž²½¸¹ ¶ÀµÆÌ I»i¹ ¿¾Ç°² ½° ²Ái ·°Á°²º¸ ²¸Á²¸ÁÂò°Â¸,  Ï
·±Ã´¸² ¹¾³¾ ¹ Á¼¸Àµ½½¾ ¿¾²i´¾¼¸²:
   - ÞÂǵ, ¾ÁÌ Ï.
   Òi½ ³½i²½¾ ¿À¾Á¸Ç°²:
   - â° Ï Âµ±µ, i´i¾Â°, i ½µ º»¸º°²!
   I ²i½ ·½¾²Ã ²¿°² ½° ¿Ãž²i ¿¾´ÃȺ¸ Á²¾Ã, ±¾  ¿¾½°´  ÃÁµ  ¿¾  ŸÀ»Ï²¾ÁÂi
Á²¾Ã¹ »Î±¸ÂÌ Á¾»¾´º¾ ¿¾Á¿°Â¸.
   лµ ·° ³¾´¸½Ã Ï ½µ ¿¾»i½Ã²°²ÁÏ ·½¾²Ã ÈÂÀ¸º½Ã¸ ¹¾³¾  ¼µ¶¸  Àµ±À°  Á²¾Ã¼
²µÀ´¸¼, Ϻ ƲÏÅ, ¿µÀÁ¾¼:
   - ÞÂǵ, ¾ÁÌ Ï.
   - Ó¾Á¿¾´¸, ´µ ¸ ·½°¹È¾² °º¾³¾ ±¾²´ÃÀ°? - Áº¸½Ã²ÁÏ I»i¹ i ·°ÂÀµ¼Âi² ¾´
±µ·Á¸»¾Ã »ÎÂi. - ÓµÂÌ i· ¾Çµ¹ ¼¾ÃÅ, ºÀµÂ¸½µ! ݵ º»¸º°² Ï Âµ±µ!
   ï Á»ÃŽϽ¾ ²i´i¹È¾² i »i³ à º°¼'Ͻµ »¾¶µ Á²¾Á.
   лµ Âi»Ìº¸-½¾ I»i¹ ·°ÅÀ¾¿i², Ϻ Ï Éµ À°· ¿i´ºÀ°²ÁÏ  ´¾  ½Ì¾³¾  i  ·½¾²Ã
ÈÂÀ¸º½Ã² ¿µÀÁ¾¼ Á²¾Ã¼ ¼i¶ Àµ±À° ¹¾³¾:
   - ÞÂǵ, ¾ÁÌ Ï.
   Ò÷µ½Ìºi ¿»µÇi ¹¾³¾ ¿i´½Ï»¸ÁÏ ½°´ »i¶º¾¼ i ·°ÂÀµ¼Âi»¸ ² ½i¼¸Å À¸´°½½ÏÅ,
i ¿¾ ±i»i¹ ±¾À¾´i ¹¾³¾ ·°ÁÂÀüµ½i»¸ Á»Ì¾·¸.
   - á°¼Ãûµ, Ï ½µ º»¸º°² µ±µ, - ½°ÀµÈÂi ¶°»i±½¾ ·°Áº¸³»¸²  I»i¹.  -  â¸,
¾ÂÀ¾Çµ, ½µ ¼i¹ ³»°Á ÇÃÁÈ...
   - âà±i»Ìȵ ½iº¾³¾ ½µ¼°.
   - Ú°¶Ã ¾±i: ½µ Ï Âµ±µ º»¸º°²...
   - Рž ¶?
   I ¾´i ½°ÀµÈÂi Ï ¿¾Çò ±°¶°½Ã ²i´¿¾²i´Ì:
   - â¸, á°¼Ãûµ, ÇÃÁÈ ³»°Á ±¾¶¸¹!.. I´¸, Å»¾¿Çµ, · ±¾³¾¼ ´¾ ±¾³° i Á»ÃÅ°¹
·ÀµÇµ½µ Á»¾²¾ ¹¾³¾... Ð ¼µ½µ ·°»¸È, ½µ¼iǽ¾³¾... Ñ»°³°Î...
   â° Åi±° ½µ ·½°² Ï, ɾ ¿i´ÁÂÿ½¸¹ i ¼Á¸²¸¹ Á°ÀµÆÌ Å¸ÂÀÃÁ, °±¸ Á¿¾ºi¹½¾
´¾Á¿°Â¸ ½iÇ?
   Ѿ ž i º¾»¸ Çò, ɾ± áý´Ãº ¿¾´°² ³¾»¾Á ·i Á²¾Áà Áž²°½º¸?
   лµ Ï ¿¾ºiÀ»¸²¾ ²i´¿¾²i² I»iÃ:
   - á»ÃÅ°ÎÁÌ, ¾Âǵ, i ·°  ²¾Ã¼  ²µ»i½½Ï¼  ¹´Ã  ½°  ³»°Á  ±¾¶¸¹.  ྷ²µÀ·
³¾Á¿¾´Ì ²ÃÁ° à ½µ´¾Á¾¹½i ²ÃÅ° ¼¾Ã!


   Ð À°½º¾¼ ¿¾º»¸º°² I»i¹ Á¸½i² Á²¾ÃÅ ÞĽi ° äi½µÁÁ°, ±¾ ²  ½¸Å  ºÃ»°ÆÎÀ¸
¿¾ ¿i²¿Ã´°.
   I ÃÁÎ ¿°Á²à ¿¾º»¸º°² ²µÀž²½¸¹ ¶ÀµÆÌ - ±°À°½i² ° ¾²µÇµÇ¾º ±¾¶¸Å,  ɾ±
¿À¸²Áµ»Î´½¾ ¿¾º°À°Â¸ ¼µ½µ ·° ¼¾Á ½iǽµ ·ÃŲ°»ÌÁ²¾.
   I º¾»¸ ÞĽi ° äi½µÁÁ ¿¾Ç°»¸ ºÀ¾¿¸Â¸ ¾Æ¾¼ ³½ÃǺi Ài·º¸, ¿¾º»¸º°²  I»i¹
ɵ ¹ ¼µ½µ:
   - á°¼Ãûµ, ´µ ¸?
   ï Á¼¸Àµ½½¾ ²¸¹È¾² · ½°Â¾²¿Ã i ¾·²°²ÁÏ, Ϻ ý¾Çi:
   - ÞÂǵ, ¾ÁÌ Ï.
   I»iÎ °¶ ¿µÀµÁ¼¸º½Ã»¾.
   - é¾ À¾±¸² ¸ ý¾Çi? - ³½i²½¾ ÁÂû¸²È¸ ±À¾²¸, ¿¾Ç°² ´¾¿¸Â ²»°´¸º°.
   ï ²i´¿¾²i² ¸ž, °»µ ½µ °º ¸ž, ɾ± ½iž ½µ ¿¾Çò.
   - Ѿ³° Á»ÃÅ°².
   Ð º¾»¸ ²i´ ¿¾´¸²Ã À¾··Ï²¸»¸ À¾Â¸ ±°À°½¸ ° ¾²µÇº¸, ´¾´°² öµ ³Ãǽiȵ:
   - ྷ²µÀ· ³¾Á¿¾´Ì ²ÃÁ° Á²¾Ã à ½µ´¾Á¾¹½i ²ÃÅ° ¼¾Ã i ³¾²¾À¸²  ·i  ¼½¾Î,
½°¹½¸¶Ç¸¼ · À°±i² Á²¾ÃÅ.
   - é¾ ¶ Áº°·°² ¾±i áý´... - ÂÌÅÃ! - ÒÁµ²¸È½i¹, Å°¹ Á»°²¸ÂÌÁÏ  à  ²iº°Å
i¼'Ï ¹¾³¾? - Áò¾À¾ ·°¿¸Â°² Á°ÀµÆÌ I»i¹.
   - áÂÀ°È½µ Á»¾²¾ ¹¾³¾! - · ô°²°½¸¼ ¶°Å¾¼ ²i´¿¾²i² Ï i ¿¾Å½Î¿¸²ÁÏ.
   - Ú°¶¸, á°¼Ãûµ! - ¼¸¼¾²¾»i ²¸Å¾¿¸»¾ÁÏ Ã Æ̾³¾ ½µ´¾Âµ¿¸.
   Ỿ²° Æ̾³¾ »¸Èµ i ǵº°² Ï.
   åi±° ¼i³ ¿µÀµ´±°Ç¸Â¸ Ƶ¹ µ¼½¸¹ ½µÃº ·°´Ã¼ »Î´¸½¸ · ¾½º¸¼ À¾·Ã¼¾¼?


   Ó¾»¾Á ¼i¹ ·°´·²µ½i², Ϻ Âϸ²°, ɾ Á¿Àϼò°»° ½µÁŸ±½Ã ÁÂÀi»Ã à ²¾À¾³°:
   - á»ÃÅ°¹, I»i¹! á»ÃÅ°¹Âµ, »Î´¸! á»ÃÅ°¹,  ÕÀµÁIÁÀ°µ»Ì!  ÞÁÌ  ɾ  Á°»¾ÁÏ
ý¾Çi!
   Р¾´i À¾·¿¾²i² ÃÁµ  °º,  Ϻ  ·°¿¸Á°²  i  ´¾  Ñi±»ià  ²  ¿µÀÈi¹  º½¸·i
Æ°Àβ°½Ì:
   "I Á°»¾ÁÏ ² ¾¹ Ç°Á, º¾»¸ I»i¹ »µ¶°² ½° Á²¾Á¼Ã ¼iÁÆi,  -  ¾Çi  ¶  ¹¾³¾
¿¾Ç°»¸ Á»i¿½Ã¸, i ²i½ ½µ ¼i³ ±°Ç¸Â¸, - i Á²i¸»Ì½¸º ±¾¶¸¹ ɵ ½µ  ·³°Á,  i
á°¼Ãû »µ¶°² à ÅÀ°¼i ³¾Á¿¾´½Ì¾¼Ã, ´µ ºi²¾Â ±¾¶¸¹;
   ×°º»¸º°² ³¾Á¿¾´Ì ´¾ á°¼Ãû°: (á°¼Ãûµ, á°¼Ãûµ!). I ²i´¿¾²i²  ²i½:  ¾ÁÌ
Ï!
   I ¿À¸±i³ ´¾ I»iÃ, i ¼¾²¸²: ¾ÁÌ Ï! ⸠º»¸º°² ¼µ½µ. лµ ¾¹ Áº°·°²: Ï  ½µ
º»¸º°² µ±µ; ¿i´¸ ½°·°´, »Ï³°¹. I ²i½ ¿iȾ² i »i³.
   лµ ³¾Á¿¾´Ì ²´Àóµ ·°º»¸º°² á°¼Ãû°: (á°¼Ãûµ, á°¼Ãûµ!). Òi½ ·²i²ÁÏ  i
¿À¸¹È¾² ´¾ I»ià ²´Àóµ, i ¼¾²¸²: ¾ÁÌ Ï! ⸠º»¸º°² ¼µ½µ. лµ ¾¹  ²i´¿¾²i²:
Ï ½µ º»¸º°² µ±µ, Á¸½Ã ¼i¹; ¿i´¸ ½°·°´, »Ï³°¹.
   á°¼Ãû ɵ ½µ ·½°² ¾´i _³»°ÁÃ_ ±¾¶¾³¾, ±¾ ɵ ½µ  ²i´ºÀ¸²°»¾ÁÏ  ¹¾¼Ã  ´¾
¾³¾ Á»¾²¾ ³¾Á¿¾´½Á.
   I ·°º»¸º°² ³¾Á¿¾´Ì á°¼Ãû° ɵ ²ÂÀµÂÁ. Òi½ ·²i²ÁÏ, i ¿À¸¹È¾² ´¾ I»iÃ,  i
¼¾²¸²: ¾ÁÌ Ï! ⸠º»¸º°² ¼µ½µ. â¾´i ·À¾·Ã¼i² I»i¹, ɾ ¾ ±¾³ º»¸Çµ ¾ÂÀ¾º°.
   I ½°º°·°² I»i¹ á°¼ÃûÃ: ¿i´¸ ½°·°´ i »Ï³°¹, i º¾»¸ ³»°Á  ¿¾º»¸Çµ  µ±µ,
¸ ¾·¾²¸ÁÏ: "º°¶¸, ³¾Á¿¾´¸, ±¾ ÇÃÁ À°± ²i¹". I ¿iȾ²  á°¼Ãû,  i  »i³  ½°
¼iÁÆi Á²¾Á¼Ã".
   - ç¸ Â°º ²Áµ ±Ã»¾, ¾Âǵ? - ·°¿¸Â°² Ï I»iÎ.
   - Р°º, ° °º! - Á²µÀ´½¾ ¿¾Å¸Â°² ²i½ ³¾»¾²¾Î.
   Ü¾Ï ±¾¶µÁ̺° ¾¿¾²i´Ì öµ ²ÁÎ ¿°Á²à ÂÀ¸¼°»° ² ò°¶½i¹ ½°¿À÷i.
   I »¸Èµ ¾´i, º¾»¸ I»i¹ Á²¾Ã¼ ¿°Á¸ÀÁ̺¸¼ Á»¾²¾¼ ÁºÀi¿¸² ¼¾Î ¾¿¾²i´Ì,  Ï
½°ÀµÈÂi ·°²´°² ½¸Éi²½¾³¾ ô°ÀÃ:
   - á»ÃÅ°¹Âµ, »Î´¸! á»ÃÅ°¹,  I»i¹!  Ằ·°²  ¼µ½i  ÒÁµ¼¸»¾Á¸²¸¹:  "ÞÁÌ  Ï
·À¾±»Î ´i»¾ ² I·À°Ã»i, ¿À¾ Ϻµ, ž ¿¾ÇÃÁ, à ¾³¾ ´·²¾½¸ ·°³Ã´ÃÂÌ  ²  ¾±¾Å
²ÃÅ°Å. ã ¾¹ ´µ½Ì Ï ²¸ºi½Çà ½°´ I»iÁ¼ ÃÁµ µ, ɾ Ï º°·°² ¿À¾ ´i¼  ¹¾³¾;  Ï
¿¾Ç½Ã ¹ ¿¾ºi½Çà · ½¸¼". Úi½µÆÌ ´¾¼Ã I»iÃ!
   ÒµÀž²½¸¹ ²»°´¸º° ¿¾¿¾»¾Â½i² ¾´ »ÎÂi.
   Ð Á¸½¸ ¹¾³¾ ÞĽi ° äi½µÁÁ º¸½Ã»¸ÁÏ ´¾ ¼µ½µ, ɾ± ¿i²¿Ã´¾²¸¼¸ ºÃ»°ÆÎÀ°¼¸
Á²¾Ã¼¸ ·À¾±¸Â¸ · ¿»¾Âi ¼¾Áà ºÀ¸²°²µ ¼iÁ¸²¾ °±¾ ¿À¸½°¹¼½i ²i´±¸²½Ã º¾Â»µÂÃ.
Ò¸À¾º Ƶ¹ ÏÁ½¾ ¼¾¶½° ±Ã»¾ ¿À¾Ç¸Â°Â¸ ½° ½µ³¾»µ½¸Å ¿¸º°Å ÃŽiÅ.
   лµ ±Ã»¾ ²¶µ ¿i·½¾: ±°À°½¸ ° ¾²µÇº¸ · ±°À°½Ï°¼¸  ·°ÁÂÿ¸»¸  ·²i´ÃÁi»Ì
¼µ½µ, Á²¾³¾ ½¾²¾³¾ ¿°Á¸ÀÏ, ɾ± ºÀ°Éµ ¿¾Çø Á»¾²¾ ±¾¶µ. Ð Ï Á»¾²¾¼  ±¾¶¸¼
´¾±¸²°² iÁÀ°ÀÅiǽ¸Å ÁÿµÀ½¸ºi² ¼¾ÃÅ:
   - I Áº°·°² Æ°À ½µ±µÁ½¸¹: "ï ¾³¾»¾Á¸² ¹¾¼Ã, ɾ Ï Áº°À°Î ´i¼ ¹¾³¾  ½°²iº¸
·° Âà ¿À¾²¸½Ã, ɾ ²i½ ·½°², Ϻ Á¸½¸ ¹¾³¾ ±µ·Ç¸½Á²ÃÎÂÌ, i ½µ ²³°¼Ã²°² ÃÅ".
×°Áô¸² ³¾Á¿¾´Ì ¼µÀ·¾Â½¸ºi²!
   à°´iÁ½¸¼¸  ·¾¹º°¼¸  ·ÃÁÂÀi»°  ÃÁÏ  ¿°Á²°  ¿À¾À¾Çi  Á»¾²°  Æi.  ÚÀ¸Ç°»¸
¿À¾Ç°½¸, ¿¾³À°±¾²°½i Á¸½°¼¸ I»iÁ²¸¼¸, ºÀ¸Ç°»¸ ·Ã±¾¶i»i  ¶µ±À°º¸,  ¾±i´À°½i
½µÁ¸Â¸¼¸ ²¾²º°¼¸ Ƹ¼¸, ºÀ¸Ç°»¸ ³°À½µ½Ìºi ¹ ¼¾»¾´µ½Ìºi ¾²µÇµÇº¸, ·±µ·ÇµÉµ½i
¸¼¸ º¾·»°¼¸ ² ·¾»¾Â¸Å À¸·°Å, i Àµ²»¸, ¼¾² ±¸º¸, ¾Èú°½i ±°À°½¸ ÃŽi.
   - å°¹ ¶¸²µ ÒÁµ²¸È½i¹ i á°¼Ãû, ²µ»¸º¸¹ ¿À¾À¾º ¹¾³¾! - ºÀ¸Ç°»¸ ÃÁi ²¾½¸.


   Þ°º ·° ϺÃÁÌ ¼¸ÂÌ Ï ·´¾±Ã² ²¸Á¾ºµ  ¹  ½µ´¾Â¾Àº°½µ  ·²°½½Ï  ¿À¾À¾º°  ½°
Æ̾¼Ã Á²iÂi i ½i¼± Á²Ï¾³¾ ½° ¾¼Ã. ×µ¼»Ï Á°½µ ¼µ½i ¿Ãž¼. àiº¸ ´»Ï  ¼µ½µ
¿¾ÂµÇÃÂÌ ¼»µº¾¼ ° ¼µ´¾¼. ݵ±µÁ° ²i´Ç¸½ÏÂÌ ¼µ½i ÁÏÎÇi ²À°Â° À°Î.
   - Ôµ ± ¼µ½i ·½°¹Â¸ À¾±¾Âà ¾Â°ºÃ? -  ·°·´À¾  Á¾²°²ÁÏ  ²  Á¸´i½½i  Á²¾Á¼Ã
I»i¹.
   Ð Ï ´¸²¸²ÁÏ ½° µ¼½¸Å »Î´µ¹ ƸÅ, Ϻi ½°²º°À°Çº¸  Áýû¸  ´¾  ¼µ½µ,  ɾ±
¿¾Æi»Ã²°Â¸ ±Àô½i ¿¾»¸ Àñ'Ï ¼¾³¾, ¿À¾ÁϺ½Ã¾³¾ ÁÂi¹º¸¼ ±ÃºµÂ¾¼ ¿¾¼¸Ã².
   ïºi ¼°À½¾²iÀ½i ¹ ½µÅ¸ÂÀi ²¾½¸!
   ÃÅ ½iǾ³¾ ½µ ²°À¾ ¾±´ÃÀ¸Â¸!
   Ò ÃÀ¾Ç¸ÁÂi Ų¸»¸½¸ Æi Ï ¿À¸³°´°² ±i±»i¹½i ¿¾´²¸³¸ ½°¹±i»ÌȸŠ ±ÀµÅýi²,
Ϻi ¿¾Á°²°»¸ ½¸½i ¿Àµ´ÂµÇ°¼¸ ¼¾Ã¼¸.
   ßµÀµ´ ²½ÃÂÀiȽi¼ ·¾À¾¼ ¼¾Ã¼ ·'ϲ¸²ÁÏ ±»°¶µ½½¸¹  Ò°»°°¼,  Á¸½  Òµ¾À°,  i
¹¾³¾ ÃÁ»°²»µ½°  ¿¾±¾¶½iÁÂÎ  ¾Á»¸ÆÏ,  ½°  Ϻi¹  ²i½  ÃÅ°²  i·  ¼iÁ°  ߵľÀ
³¾ÁÂβ°Â¸ ´¾ Æ°ÀÏ ¼¾°²¸ÂϽ Ò°»°º°.
   ῾ºi¹½¾ ÃÅ°²  ²i½,  i  À°¿Â¾¼  ¿¾ÁµÀµ´  ¼iÁ̺¾Ã  ±À°¼¸  ¾Á»¸ÆÏ  ¿¾Ç°»°
²¿¸À°Â¸ÁÏ i ½µ ·°Å¾Âi»° ¹Â¸ ´°»i. Ü°±ÃÂÌ, ¿i´²À°Â½° µ¼Àϲ° »Ïº°»°  ÃÃ.  Ð
³¾»¾´½¾³¾ Ò°»°°¼° ²¶µ ǵº°»¸ ·° Á¾»¾¼ Æ°ÀÏ Ò°»°º° ·  ²¸Èú°½¸¼¸  ÁÂÀ°²°¼¸
° ½°¿¾Ï¼¸, i ±»°¶µ½½¸¹ ¿À¾Ç°½¸½ ·½°² ¿À¾ Ƶ.
   Ö¾ÀÁ¾º¾ ¹ ½µÉ°´½¾ ²i´»Ã¿Æβ°² ´ÀÎǺ¾¼ ¾Á»¸ÆÎ  Á²¾Î  ¿À°²µ´½¸¹  Ò°»°°¼.
лµ, Ϻ Ƶ ²i´¾¼¾ Á¿¾º¾½²iºÃ, ¿¾±¾Ã ²¿µÀÂi¹ ¾Á»ÏÇi¹ ¿¾À¾´i ½µ ´¾¿¾¼°³°ÎÂÌ.
I »Î´¸ ¿¾Ç°»¸ Á¼iϸÁÏ · ºÃ¼µ´½¾Ã  Å°»µ¿¸  ½µ²´°Å¸-¼°½´Ài²½¸º°,  i  ¿¾Ç°»°
°½Ã¸ ¹¾³¾ Á»°²° ¿À¾²iÁ½¸º° i ·°º»¸½°Âµ»Ï ´¾»i.
   лµ ½µ  À¾·³Ã±¸²  Ò°»°°¼  À¾·Ã¼  Á²i¹.  ß¾²°¶½¾  ¿¾ÏÁ½¸²  ²i½  ²Ã»¸Ç½¸¼
³°²¾»¾²°¼,  ɾ  ¾  Ͻ³¾»  ½µ±µÁ½¸¹  ·°ÁÂÿ¸²  È»ÏÅ  ¾Á»¸Æi  ¹¾³¾.  I   ɾ
±»°³¾ÇµÁ¸²° ¾Á»¸ÆÏ ¹¾³¾ ÃÁµ ½µ±µÁ½µ È°½ÃÁ, ° ¸¼ ¿°Çµ Ͻ³¾»i² - ¿¾Á»°½Æi²
±¾¶¸Å.
   I ɾ ¶?
   å¾Ç ½iž ½µ ±°Ç¸² ½iϺ¾³¾  Ͻ³¾»°,  ²Ái  ¿¾²iÀ¸»¸  Ò°»°°¼¾²i  °  ¹¾³¾
¾Á»¸Æi!
   I Á»°²° ¹¾³¾ ¿À¾À¾Ç° ·¼iƽi»°.
   Рɵ Ï ¿¾±°Ç¸² ¿µÀµ´ ²½ÃÂÀiȽi¼ ·¾À¾¼ ºÃ´»°Â¾³¾, Ϻ  i  Ï,  ·´¸Ç°²i»¾³¾
À¾·±¸È°ºÃ á°¼Á¾½°, ¿À¾Á»°²»µ½¾³¾ º°·º°¼¸ Á¸½° Ü°½¾Ï.
   ÔµÁÌ ²¾»¾Ç¸²ÁÏ á°¼Á¾½ ¸¶´µ½Ì Ǹ ´²°,  °  ¿¾Âi¼  ¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ  ´¾´¾¼Ã,  i
Á¾À¾¼½¾ ¹¾¼Ã Á°»¾ ¿µÀµ´  ±°Â̺°¼¸  i  À¾´¸Ç°¼¸  ¹¾³¾.  â¾´i  ·°¿µ²½¸²  ÃÅ
á°¼Á¾½, ɾ ²i½ ±°¹´¸º¸ ½µ ±¸² i Ç°Áà  ½µ  ¼°À½Ã²°²  ´°Àµ¼½¾,  °  ·²¸Ç°¹½¾Î
¾Á»ÏǾΠɵ»µ¿¾Î ¿¾±¸² Á°¼-¾´¸½ ¸ÁÏÇà ¾·±À¾Á½¸Å Äi»iÁ¸¼»Ï½.
   - ݵ²¶µ? - ·°¿¸Â°»¸ ¹¾³¾ · ½µ´¾²iÀ¾Î.
   - Ð ¾ÁÌ ²°¼! - ¼¾²¸² à ²i´¿¾²i´Ì á°¼Á¾½ i Áýò, ɾ± ´¾²µÁ¸  Á²¾Á,  ½°
¾Çi ÃÁiÅ ¾Âà ¾Á»ÏÇà ɵ»µ¿Ã.
   Ò¾iÁ¸½Ã ÂÀµ±° ±Ã¸ ¾Á»¾¼, ɾ± ¿¾²iÀ¸Â¸ ² Æi ¾Á»ÏÇi ²¸³°´º¸!


   â¾³¾ ¶ ´½Ï Ï ·°·¸À½Ã² ½°ÀµÈÂi ¿i´ ´°È¾º Áý´Ãº°. ïº i Á»i´ ±Ã»¾ ǵº°Â¸,
²i½  ²¸Ï²¸²ÁÏ  ¿¾À¾¶½i¼.  â°  Ƶ  ½µ  ·°²°´¸»¾  ¼µ½i  ²¿µÀȵ  ·  ½°Á¾»¾´¾Î
ÁºÃÈÂò°Â¸ ½¾²¸Å ¿i»Ì³ ¹ ¿À¸²i»µÃ² ¼¾ÃÅ, ³i´½¸Å ²¸Á¾º¾³¾ ·²°½½Ï ¿À¾À¾º°, i
´Ãȵ²½¾ ²Âiȸ¸ÁÏ ½¸¼¸.
   ï ½µ´±°»¾ ²i´È¾²Å½Ã² ²i´ º°·°½i²  ½µ½°¶µÀ  ÞĽi  °  äi½µÁÁ°  i  ¿¾Ç°²
Áü»i½½¾ ²¸»¾²»Î²°Â¸ È¿¸Ç°º¾¼ ° ²¸´µ»º¾Î ½°¹½i¶½iÈi  ȼ°Âº¸  ¼'ÏÁ°.  I  ²
º°ÁÂÀûi Á¾²°² ÃÅ, i ² Áº¾²¾À¾´¸, i ² ³¾Àɸº¸ ±¾³¾¼¾»ÌÆi².  I  ½µ  ²¸Ï²»Ï²
½iϺ¾³¾ ¶°Åà ¿µÀµ´ º¸¿»ÏǾΠöµÎ ÆiÁÎ, ° Âi»Ìº¸ ·°´¾²¾»µ½½Ï i À°´iÁÂÌ.
   Ð ²²µÇµÀi ²·Ï² ²¸½¾ ² ÞĽi ° äi½µÁÁ°, ²·Ï² ²°À²°ÀÁ̺i Ȱ¸ ÃŽi,  ¾´Ï³
½¸¼¸ ¿»¾ÂÌ ¼¾Î i ¿iȾ² ½°Á°²»Ï¸ ½° ¿ÃÂÌ iÁ¸½½Ã ³°À½µ½Ìº¸Å i ¼¾»¾´µ½Ìº¸Å
±¾³¾¼¾»¾Ç¾º.
   â°, ²¸´½¾, à »¸Åà ³¾´¸½Ã Ï ¿iȾ². âi»Ìº¸ ·°²µÀ½Ã² ·° Ài³, Ϻ ½iǽi °Âi
½°º¸½Ã»¸ ½° ³¾»¾²Ã ¼¾Î Á¼µÀ´ÎǸ¹ ¼iȾº i ·°Å¾´¸»¸ÁÏ  ¼¾»¾Â¸Â¸  ¿i²¿Ã´¾²¸¼¸
ºÃ»°ÆÎÀ°¼¸ Àµ±À° ¼¾Ã,  ½°¼°³°ÎǸÁÌ  ·À¾±¸Â¸  ·  ¼µ½µ  À°³Ã  °±¾  ¿À¸½°¹¼½i
²i´±¸²½Ã º¾Â»µÂÃ. Ð ¿¾Âi¼, ²°¶º¾ Á¾¿ÃǸ, ½µ²i´¾¼i °Âi ɵ ´¾²³¾ i Á°À°½½¾
·°Â¾¿Âò°»¸ ¼µ½µ ² ¿À°Å ¾²Á¸¼¸, Ϻ à Á»¾½i², ½¾¶¸Á̺°¼¸.
   I ½µ²¸À°·½¾ ²Çò°²ÁÏ ¼µ½i ºÀi·Ì Á¼µÀ´ÎǸ¹ ¼iȾº ɵ ¹  ·°·´ÀiÁ½¸¹  ³¾»¾Á
I»iÃ:
   - ÕÅ, ¼µ½i ± À¾±¾ÂºÃ ¾Â°ºÃ!
   Òi½ ´·²µ½i² à ²ÃÅ°Å ¼¾ÃÅ,  ¿¾º¸  Ï  ¿i´  ½¾¶¸Á̺°¼¸,  Ϻ  à  Á»¾½°,  ½µ
·½µ¿À¸Â¾¼½i².
   лµ »Î´¸½° · ¾½º¸¼ À¾·Ã¼¾¼ · ÃÁ̾³¾ ¼°Á ²¸³¾´Ã Á²¾Î i º¾À¸ÁÂÌ ½°²iÂÌ ²
±i´i ·½°¹´µ. à°½º¾¼ ¿¾Èº°½´¸±°² Ï ½° ¼¸»¸ÆÏÅ ´¾ »iº°Ài², ÃÁiÅ ·½°Å°Ài²  °
º¾Á¾¿À°²i² ¾±i¹È¾², ɾ± ÃÁi ¿¾±°Ç¸»¸ i ´i·½°»¸ÁÏ  ¿À¾  ǸÁ»µ½½i  º°»iƲ°
¼¾Ã. Òi´½¸½i ½iž ½µ ¿À¸¼ÃÁ¸ÂÌ ¼µ½µ ¾À°Â¸ ·µ¼»i ²i´ Ô°½° ´¾ ѵµÀ-áµ±¸!



×èØâÞÚ ÔàãÓØÙ

   ãÁµ ¿¾²µÀ°ÁÂÌÁÏ ½° º¾»¾ Á²¾Á.
   âi»Ìº¸ ½°±»¸·¸ÂÌÁÏ Á°ÀiÁÂÌ, ° ²¶µ ÁýÃÂÌ ´¾ µ±µ:
   - ÞÂǵ, ²i´´°¹ ²»°´Ã!
   ï º°¶Ã ü ÃÁi¼:
   - Ò»°´° - ²i´ ±¾³°.
   â° Åi±° ´¾¿¾¼°³°Á?


   ã ÅÀ°¼i ½µ´°»µº¾ ²i´ ²Å¾´Ã ²¸Á¾Ç¸ÂÌ ½°´  ÃÁi¼  Á¸´i½½Ï  Áô´i²Á̺µ,  ±¾
·²°½½Ï ¼¾Á ½¸½i à ÁüiÁ½¸Æ²i · ¿À¾À¾Ç¸¼ - áô´Ï ÕÀµÁ-IÁÀ°µ»Î.  ï  Â»Ã¼°ÇÃ
·°º¾½¸ Á°Ài i ²¸³¾»¾ÈÃÎ ½°Á°½¾²¸ ½¾²i. Ú°À½¸¹ º¾´µºÁ  ܾiÁµÏ  ·°  Á»¾²¾¼
¼¾Ã¼ ¿µÀµÁ»i´ÃÁ »¸Å¾´iò, ºÀ°´iò, À¾·¿ÃÁ½¸ºi², ³À°±i¶½¸ºi² ° ñ¸²ÆÌ  ²i´
Ô°½° ´¾ ѵµÀ-áµ±¸. ß¾²Áδ½¾ ¿°½ÃÁ ×°º¾½.
   áô´Ï - ½°¹²¸É° ²»°´° ¿iÁ»Ï ²»°´¸ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾. Ѿ Ϻɾ i½Èi ½°À¾´¸,  ɾ
·²i´ÃÁi»Ì ¾Â¾ÇÃÎÂÌ ¾±À°½Æi² ±¾¶¸Å, ¼°ÎÂÌ ½° Ǿ»i Æ°Ài², Æ°Àºi² °±¾  Æ°ÀÏÂ,
¾ ±¾³¾¾±À°½Æi ¶¸²ÃÂÌ ±µ· Æ°ÀÏ ² ³¾»¾²i. Ð ´¾ ¼µ½µ ÁýÃÂÌ ½µÀ¾·Ã¼½i:
   - ÞÂǵ, ²i´´°¹ ²»°´Ã Æ°Àµ²i!


   ßÀ¸Á»Ã¶ÃÁ ¼µ½i ¾½µ½Ìº¸¹, Ϻ  Ų¾À¾Á¸½º°,  i  ¸ŵ½Ìº¸¹,  Ϻ  »Ïº»¸²¸¹
¿¾´¸Å, Å»¾¿Ç¸º, ·° ²µ»¸º¸¼¸ ¾Ç¸¼° Ϻ¾³¾ i Åôµ½Ìº¾³¾ »¸Çº° ¹¾³¾ ½µ  ²¸´½¾.
èµ»µÁ¸ÂÌ Àñ'ϼ Á²¾Ã¼, ¼¾² Ͻ³¾» ±µ·Âi»µÁ½¸¹ ºÀ¸»ÌÆϼ¸. Òi½  ²ÂiÈ°Á  ´ÃÈÃ
¼¾Î ²¶µ ¾´½¸¼ Á²¾Ã¼ iÁ½Ã²°½½Ï¼ ² ¿À¸Á»Ã¶½¸º°Å, ±¾  ¿¾Å¾´¸ÂÌ  ·  ¾Á¾Àö½¾³¾
º¾»i½° I»iÁ²¾³¾.
   ײÃÂÌ ¹¾³¾ - ÐÅiÏ. Òi½ - ¼µ½Èµ½Ìº¸¹ Á¸½ ÐÅiÂò°, ±À°Â°  I¾Å°²µ´°,  Á¸½°
äi½µÁÁ°, ±À°Â° ÞĽi, Á¸½° I»iÁ²¾³¾. Ú¾»i½¾»¾³iÏ Âà¾ǽ° - ¼µ½È¸¹ ¹´µ  ·°
Á°Àȸ¼. Ѿ i½¾´i ¿¾Á¸»°ÎÂÌÁÏ  »¸Èµ  ½°  ±°Â̺°  Á²¾³¾,  ¼¸½°ÎǸ  Á°ÀȾ³¾
±À°Â°. РƵ à Á²¾Î ǵÀ³Ã ¿¾ÀÃÈÃÁ ¿À¸½Æ¸¿ ¿µÀȾÀ¾´½¾ÁÂi, ɾ ·°²¶´¸ ²°¶¸ÂÌ Ã
½°¹±i»ÌÈ ¿¾È¸Àµ½¸Å Á¿À°²°Å - Dz°À°Å ¼i¶  À¾´¸Ç°¼¸  ·°  ¿¾»¸Èµ½µ  à  Á¿°´¾º
¼°¹½¾. Ñò°Á, ·° ϺÃÁÌ ³°½ÇiÀºÃ Ài´½i ±À°Â¸ »°´½i ¿¾²±¸²°Â¸  ¾´¸½  ¾´½¾³¾.
âÀ°¿»ÏÁÂÌÁÏ, ½i¶ ºÀ¸²°²¸ÂÌ ¼¾Â»¾Å, ¼iÁƵ Ϻ¾¼Ã ½° Á¼i½¸ºÃ. ïº  ½µ  ·°À°·,
¾ ¿¾Âi¼.
   ï Á¸´¶Ã i ´¸²»ÎÁÏ ½° ÐÅiÎ. Ô¸²»ÎÁÏ ¹ À¾·¼iÀº¾²ÃÎ: ° Ǹ ½µ ²i´´°ÁÂÌ  ²i½
À°¿Â¾¼ ´ÃÈà ³¾Á¿¾´Ã? Ѿ ¶ °º¸¹ ½µº¾À¸Á»¸²¸¹, °¶ ½µ ²i´ Á²iÂà Æ̾³¾, - ²Áµ
²i´´°ÁÂÌ.
   - ÐÅiÏ? - º»¸Çà Ï.
   - ÞÂǵ, ¾ÁÌ Ï, - ²¸½¸º°² ¿µÀµ´i ¼½¾Î ¸ž, ½°Çµ · ½µ±ÃÂÂÏ.
   - Ý° ¾±i ÁÃÅ°À¸º, ¾ÂÀ¾Çµ.
   - ÔϺÃÎ, ¾Âǵ.
   - ݵ ž²°¹ ¹¾³¾, ° ·'ö.
   - á»ÃÅ°ÎÁÌ, ¾Âǵ.
   - ö ÂÃÂ, ɾ± Ï ±°Ç¸².
   - ×°À°·, ¾Âǵ.
   Ý°´Â¾ ŸÀ»Ï²µ½Ìº¸¹ Å»¾¿Ç¸º, ·°¼¾Àµ½¸¹. Ú¾¶µ½ · Á¸½i² ¼¾ÃÅ Áýµ ¹¾³¾  ·°
¿°Á¾º ¹ ½µ ¿¾¼i¸ÂÌ.


   ḽ¸ ¼¾Ã - ¿Àµ¿¾´¾±½i I¾²i»Ì ° вi¹ - ·´¸À½¸º¸, Ϻ¸Å ±i»¸¹ Á²i ɵ  ½µ
±°Ç¸². ۸Ű Á»°²° ¹´µ ¿À¾ ½¸Å ²i´ Ô°½° ´¾ ѵµÀ-áµ±¸. å°±°Ài ²¾½¸ ´µÀÃÂÌ  ·
º¾¶½¾³¾, ž ¿À¸Å¾´¸ÂÌ ¿¾ Á»¾²¾ ¼¾Á.  ḴÏÂÌ  ±i»Ï  ²Å¾´Ã  ´¾  ÅÀ°¼°,  ¼¾²
Ÿ¶°º¸ ½µÁ¸Âi, i ¾±´¸À°ÎÂÌ ³µÂÌ ÃÁiÅ ±µ· ²¸½ÏºÃ. Ñi»ÌÈiÁÂÌ · ¿À¾Ç°½ I¾i»Ì
° вi¹ À¾·´Ï³°ÎÂÌ Ã´µ½Ì, ³°À½µ½Ìº¸Å ° ¼¾»¾´µ½Ìº¸Å  ¿À¾Ç°½¾Ç¾º  -  ý¾Çi.
I½°ºÈµ È»ÏÅ ´¾ ¼µ½µ à ´²µÀi ÅÀ°¼Ã ´»Ï ½¸Å ·°Ç¸½µ½¸¹.
   Ð Ï ½° ±µ·Ç¸½Á²° ÃŽi ´¸²»ÎÁÏ ºÀi·Ì ¿µÀÁ¸ ¼¾Ã  °  ɵ  ¹  ¿À¸¼Àöµ½¸¼
¾º¾¼ Á²¾Ã¼.
   РǾ¼Ã?
   åi±° Ï ½µ ² Á¸»i ¿À¸±¾Àº°Â¸ »¸Å¾´iò ƸÅ?
   åi±° Ï ½µ ¼¾¶Ã ·°º»¸º°Â¸ ÃÅ ´¾ ¿¾ºÃ¸?
   I ² Á¸»i Ï, i ¼¾¶Ã Ï.
   лµ Ï Á²i´¾¼¾ ½µ À¾±»Î Æ̾³¾, ±¾  º°À°»Ì½i  ´iϽ½Ï  Æi  ·°Èº¾´ÏÂÌ  ¼µ½i
Á°¼¾¼Ã. ç¾À½i ´i»° Á¸½i² ¼¾ÃÅ I¾²i»Ï ° вiÏ À¾±»ÏÂÌ Á»°²Ã ¼¾Î  ±i»iȾΠ i
Á²i»iȾÎ.
   - ßÀ¾À¾º á°¼Ãû -  ²¾iÁ¸½Ã  Á²Ï¸¹,  -  º°¶ÃÂÌ  ¿À¾Ç°½¸,  ¿¾²µÀ°ÎǸÁÌ
´¾´¾¼Ã. - Ѿ¶° ±»°³¾´°ÂÌ ¿¾Ç¸Á ½° ½Ì¾¼Ã. áô´Ï ½°È - Á°¼° ǸÁ¾°. Þ Á¸½¸
¹¾³¾ - ½µ ¿À¸²µ´¸ ³¾Á¿¾´¸!
   á¿À°²´i °º: Á²i»µ ½° µ¼½¾¼Ã ɵ Á²i»iȵ, ±i»µ ½° ǾÀ½¾¼Ã ɵ  ±i»iȵ,
°  Åû°  À¾±¸ÂÌ  Ų°»Ã  ɵ  Á»°²½iȾÎ.  Ð  ÃÁϺ°  ²»°´°  ¾´²iºÃ   ¶¸²¸ÂÌÁÏ
Á»°²¾Á»¾²'ϼ.


   Þ´½¾³¾ ´½Ï ¿À¸¹È¾² »Î´ Æi»¸¼ ½°Â¾²¿¾¼ i ½µ ´°² Á¸½°¼ ¼¾Ã¼ i ´µÉ¸Æi.  Ô¾
ÅÀ°¼Ã ½µ òi¹È»¸, ½° ´²¾Ài ²¾»°»¸:
   - á°¼Ãûµ, á°¼Ãûµ, ´µ ¸?
   Ó»°Á ½°À¾´Ã - ³»°Á ³¾Á¿¾´°.
   Ò¸¹È¾² Ï ½° ¿¾º»¸º ¹¾³¾ ´¾ ¾Â°À¸ ¾²µÇ¾º ±¾¶¸Å i ¼¾²¸²:
   - à°±¸ ±¾¶i, ¾ÁÌ Ï.
   - á°¼Ãûµ, Áº°¶¸ ¿À¸Áô Á²i¹!
   - ßÀ¾ ɾ?
   - æ°ÀÏ Å¾Çµ¼¾!
   - ã ½°Á ¾´¸½ Æ°À - ½µ±µÁ½¸¹. Ý°²iɾ ²°¼ i½È¸¹? æ°À ·µ¼½¸¹ - ¸¼Ç°Á¾²¸¹,
±¾ ²i½ - Á¼µÀ½¸¹. Ð Æ°À ½µ±µÁ½¸¹ Á¸´¸ÂÌ ½° ¿ÀµÁ¾»i ²iǽ¾.
   - å¾Çµ¼¾ ·µ¼½¾³¾ Æ°ÀÏ! - ·°ÂÏ»°ÁÏ i Àµ²¾¼ Àµ²µ ¾Â°À°.
   - РǸ ½µ ¿¾¶°»ºÃÁµ?
   ×°¿¸Â°² Ï ÃÅ, ° Á°¼ à À¾·¿°Çi À¾·¼iÀº¾²ÃÎ: Ϻ ¾¿°ÁºÃ´¸Â¸ ¾³¾, º¾³¾  ɵ
¹ ½µ¼°?
   ж Âà·i¹È¾² à ´Ã¼º¸ ¼¾Ã ´ÃÅ Á²Ï¸¹ i ¾ÁÏϲ  ¿¾¼¸Á»¸  ɵ  ½µ  ·ÀµÇµ½¾Î
¼Ã´ÀiÁÂÎ,  Ϻà  Ï  i  ¼ÃÁ¸²  ·ÀµºÂ¸.  ÔÃÅ  ¿i´º°·°²  ¼µ½i:  Á´¸½¸¹  ´¾Á²i´
²»°´°Àβ°½½Ï - ¼i¹ ²»°Á½¸¹. â¾ Åi±° ½µ ²i´°Î Ï, Ϻ Á°¼ ²»°´°ÀÎÎ? Ð Åi±° ½µ
¼¾¶½° ·²¸½Ã²°Â¸Â¸ ¼°¹±Ã½̾³¾ Æ°ÀÏ Ã Â¾¼Ã, ² Ǿ¼Ã  Ï  ·²¸½Ã²°Â¸²  ±¸  Áµ±µ
Á°¼¾³¾? 躾´¸ ¼µ½i Ƶ ½µ ·°²´°ÁÂÌ. 䶵  Ï  ½µ  ²¸ºÀ¸²°Â¸¼Ã  µ¿µÀiȽÁ,  °
¿À¾À¾ºÃ²°Â¸¼Ã ¿À¸¹´µÈ½Á. ãÁµ ¿¾³°½µ - ɵ Âi»Ìº¸ ¿¾¿µÀµ´Ã.


   - á»ÃÅ°¹Âµ Á»¾²¾ ¼¾Á! - ³Ãº½Ã² Ï É¾Á¸»¸. - á»ÃÅ°¹Âµ, ±¾ ¹´µ ²¾½¾ ½µ ²i´
¼µ½µ, ¼°»¾³¾ ¹ ñ¾³¾³¾, ° ²i´ Á°¼¾³¾ ±¾³° - Æ°ÀÏ  ½µ±µÁ½¾³¾!  I  Ƶ  ½µ  Ï
º°¶Ã, ° ¼¾Ã¼¸ ½µ´¾Á¾¹½¸¼¸ ²ÃÁ°¼¸ ³»°³¾»¸ÂÌ Á°¼ ÒÁµ²¸È½i¹  ²»°´°À  ²µÀ´i
½µ±µÁ½¾Ã i ·µ¼½¾Ã!
   ×°¼¾²º»° ¾Â°À°, ´¾Á»ÃÅ°ÎǸÁÌ ´¾ Á»¾²°  ±¾¶¾³¾,  ±¾  ²Ái  ´Ã¼º¸  Á²¾Ã  Ï
½µº¾À¸Á»¸²µ ²i´´°² ³¾Á¿¾´Ã ½°È¾¼Ã.
   - ×½°¹Âµ: Æ°Àµ²i ±°³°Â¾ ÂÀµ±° - ¿À¸Á»Ã¶½¸ºi² i ¶i½¾º ´»Ï ´²¾ÀÃ,  ²¾Ïºi²
i À°±i². Ð ´µ ²i½ ÃÅ ²i·Ì¼µ? ã ²°Á ²i·Ì¼µ! æ°À ´°Àò°Â¸¼µ Á°½¾²½¸º°¼ Á²¾Ã¼
´»Ï ¿À¾¶¸ÂºÃ ¼iÁ° i Áµ»°, ói´´Ï i »°½¸. Ð ´µ ²i·Ì¼µ? ã ²°Á  ²i·Ì¼µ!  Òi½
½°º»°´µ ½° ²°Á ½µ·Ç¸Á»µ½½i ¿¾´°Âº¸, i ´¾±À° à ²°Á Á°½µ, ɾ ¿À¸¹´µ  ³¾»¸¹,
¿¾º»°´µ ¹¾³¾ ·° ¿°·ÃÅà ° ¹ ¿¾½µÁµ. Òi´ ÃÁ̾³¾ ²i½  à  ²°Á  ²i·Ì¼µ  -  ²i´
»°½i², ²i´ ói´Ì, ²i´ »iÁi², ²i´ ²¸½¾³À°´½¸ºi², ²i´ Åô¾±¸,  ²i´  Àµ¼µÁµ»,
²i´ ¾À³i² i ½°²iÂÌ ²i´ Á¸½i² i ´¾Ç¾º ²°È¸Å.
   Ò ¾Â°Ài ÁÂÀ¸²¾¶µ½¾ ·°Èµ¿¾Âi»¸ÁÏ.
   - æ°À ¿i´µ Èú°Â¸ Á¾±i ±À°½½¾Ã Á»°²¸, ° ²¸  ·³Ã±¸Âµ  Á¸½i²  Á²¾ÃÅ.  æ°À
·°³°À±°Á Çöi Áº°À±¸,  °  ²¸  ÃÅ  ¾¼¸Áµ  Á»i·Ì¼¸  Á²¾Ã¼¸.  æ°À  ÂÀ¸¼°Â¸¼µ
Á°½¾²½¸ºi² à À¾·º¾È°Å, ° ²¸ ž´¸Â¸¼µÂµ à ²¾È°Å. æ°À ´°À¼¾Ã´i²  Á²¾ÃÅ  Á¸Â¾
³¾´Ã²°Â¸¼µ, ° ·°¼¾Àµ½i ´i¸ ²°Èi  ³¾»¾´Ã²°Â¸¼ÃÂÌ.  æ̾³¾  žǵµ?  Þ±µÀµ¼¾
Æ°ÀÏ - ÃÂiŸ  ½°  ³¾´¸½Ã,  °  ±i´¸  ´¾  Á¼µÀÂi.  â¾  ½µ²¶µ  ²°¼  ³½¾±¸Âµ»Ï
·°±°³»¾ÁÏ?
   лµ · ´ÃÀ½Ï¼¸ i À¾·Ã¼½¾¼Ã ¿¾³°½¾: ´°¹ ´ÃÀ½Ï¼ ¼°º¾³i½, ¾  ²¾½¸  Á¾±i  ¹
»¾±¸ ¿¾±'ÎÂÌ. â°º i ÂÃÂ:
   - Р¸, á°¼Ãûµ, ´°¹ ½°¼ ´¾±À¾ÁµÀ´½¾³¾ Æ°ÀÏ!
   Ằ·°½¾: ´ÃÀ½Ï¼ i ±¾³ ½µ ¿À¾Â¸²¸ÂÌÁÏ. ⾼à i Ï ½°²°¶¸²ÁÏ:
   - Ѿ³ ²¾À¸² Á²i ÈiÁÂÌ ´½i². Þ i ¼µ½i ôi»iÂÌ Â°º¸¹ ÁÂÀ¾º. Ý°  ȾÁ¸¹
´µ½Ì Ï ½°·²Ã Æ°ÀÏ ²°¼ ·° ±¾¶¸¼ ²µ»i½½Ï¼.
   - ׳¾´°, á°¼Ãûµ!
   ÔÃÅ Á²Ï¸¹ ²´Àóµ ·i¹È¾² à ´Ã¼º¸ ¼¾Ã i  ²´Àóµ  ¾ÁÏϲ  ¼Ã´ÀiÁÂÎ:  ¼¾¶½°
´°Â¸ Æ°ÀÏ, ° ¼¾¶½° - ½°·²Ã.


   æ°ÀÏ Èú°Â¸ ½µ ÂÀµ±° - ²i½ Á°¼ ¿À¸¹´µ. ۸ȰÁÂÌÁÏ Çµº°Â¸ i ´¾ ¿À¸±Ã»ÌÆi²
¿À¸´¸²»Ï¸ÁÏ: ž · ½¸Å ½° Æ°ÀÏ ³¾´Ïɸ¹?
   ÞÁÌ ¿À¸¹È¾² ¾´¸½: ½¾³¸ ² ºi·Ïº°Å, ³¾»¾²° ² Àµ¿'ÏÅ°Å.  á¾À¾Çº°  ·¾Â»i»°,
È°½¸ »µ´Ì ÂÀ¸¼°ÎÂÌÁÏ. ܾ»¾´µ½Ìº¸¹, ¿¾»¾Å»¸²¾ ¾Ç¸¼° »Ã¿°Á. 縼 ½µ Æ°À  ´»Ï
´ÃÀ½i²?
   - ÞÂǵ! - ²¿°² ²i½ ½°²º¾»iȺ¸ i ·°±»°³°²: - ⸠-  ¿À¾À¾º!  Òi´ºÀ¸¹  ¾Çi
¼¾Ã!
   - Ý° ɾ? - ¿¸Â°Î ¿¾±»°¶»¸²¾.
   - Ôµ ¾Á»¸Æi ¼¾Ã?
   - é¾ÁÌ ½µ Áž¶µ, ɾ± ¸ ¾Á»¸ÆÌ ¼°²...
   Òi½ ²À°¶µ½¾ ²Âÿ¸²ÁÏ Ã ¼µ½µ:
   - Ð ·²i´º¸ ¸ ·½°ÁÈ, ¾Âǵ, ɾ ½µ ¼°Î?
   - Ý° µ ¹ ¿À¾À¾º, ɾ± ·½°Â¸, - º°¶Ã ¹¾¼Ã »°³i´½¾. - â¾ ±Ã»¸  ¾Á»¸Æi  Ǹ
¸ ÃÅ ²¸³°´°²?
   - Ñû¸, ¾Âǵ. ÞÁ»¸Æi - ¼¾³¾ °µǺ°, ° Ï ²¸¿°Á°Î ÃÅ. â° ¿À¸»i³ ±Ã»¾ ¿i´
º¾¿¾Î, ° ²°Àκ¸ Æi ºÃ´¸ÁÌ ¿¾´°»¸ÁÏ. ⵿µÀ ½µ ·½°Î, ´µ ¹ Èú°Â¸. ïºÉ¾  ±µ·
¾Á»¸ÆÌ ¿¾²µÀ½ÃÁÏ, °¾ ¼µ½µ ²i´±°Â¾¶¸ÂÌ Â°º, ɾ ¹ ½° ÁÂûÌÇ°º ½µ ÁiÁ¸...
   - ïº Âµ±µ ·²°Â¸, ¾ÂÀ¾Çµ?
   - á°²», ¾Âǵ.
   - Рž ±°Â̺¾ ²i¹, ɾ °º ³°À½¾ µ±µ ²¸Å¾²ÃÁ?
   - ÚiÁ, Á¸½ вiû°, · º¾»i½° ±µ½-°¼i½¾²¾³¾.
   ж Â༵½µ ¾±Ái»¸ Áü½i²¸: ½µ ¼¾³»¸ Á¸½¸ ¼¾Ã I¾²i»Ì ° вi¹ ¿À¾¿ÃÁ¸¸
½° ¾Çi ¼¾Ã ·°»µ´²µ ½µ ±µ·È°½Ìº°.
   - á°²»µ, Áº°¶¸ ¼µ½i: Ϻ Ƶ ¸, ¾Â°º¸¹ ñ¾³¸¹, ° ² ÅÀ°¼  ¿À¾¹È¾²,  º¾»¸
²i´¿À°²¸ ½µ¼°?
   - Ð ² ¼µ½µ ·° ɾº¾Î ¼¾½µÂ° ±Ã»°.
   - Ôµ ¶ ¼¾½µÂ° ²¾Ï?
   - â° ´²¾Á »¾±ÃÀϺ ¿À¸ ²Å¾´i Ãà ¿Àϼ¾ · À¾Â° ²¸´µÀ»¸...
   ßÀ°²´Ã º°¶µ ¾ÂÀ¾º Ƶ¹, ½µ¼° ±ÀµÅ½i ² Á»¾²°Å ¹¾³¾.  æiº°²¾:  ¿À¸¹È¾²  ´¾
áô´i, ɾ± ¼¸½Ã¸ º°À¸.
   - ×½°Ç¸ÂÌ, ¾Á»¸ÆÌ Èú°ÁÈ? - ·¸Ç»¸²¾ ¼¾²¸² Ï. - æµ ´¾±Àµ...
   â°º, ´¾±Àµ Ƶ, ±¾ · ¾Á»°¼¸ ·°²¶´¸ ±Ã»¸ ¿¾²'Ï·°½i ½°¹Á²ÏÂiÈi ´Ã¼º¸  ¼¾Ã.
Þ ¿À°²µ´½° ¾Á»¸Æµ ±»°¶µ½½¾³¾ Ò°»°°¼°!  Þ  ɵ»µ¿¾  ¾Á»°  ²  Àú°Å  ²¾»¾Æγ¸
á°¼Á¾½°! Ò¾iÁ¸½Ã: ´µ ¾Áµ», °¼ i ¿À¾¼¸Á»  ±¾¶¸¹.  ã  Á²Ï¾¼Ã  ¿¸Á̼i  ¸Å
¾Á»i² - Æi»° ǵÀµ´°, ºÃ´¸ ±i»Ìȵ, ½i¶ ²¸¿°Á°Á ·°È¼¾À³°½¸¹ ¾ÂÀ¾º Ƶ¹.


   - á°²»µ, ° ¸ Çò, ɾ »Î´¸ Æ°ÀÏ Å¾ÇÃÂÌ?
   - â° ½i±¸ ¹ º°·°»¸ ɾÁÌ Â°ºµ...
   - Ó¾Á¿¾´Ì ¾±À°² ½° Æ°ÀÏ Âµ±µ, á°²»µ!
   - ܵ½µ? - ²À°·¸²ÁÏ ²i½.
   - â°º, ·° ¼¾½µÂÃ, ɾ ²¸´µÀ»¸ ² µ±µ · À¾Â°, ¸  ¿À¸´±°²  Æi»µ  Æ°ÀÁ²¾.
ÞÁÌ ¿¾¼°Éà µ±µ ¼¸À¾Î °±¾ Á»µÁ¼, i ¸ - ²¶µ Æ°À! âi»Ìº¸ ½iº¾¼Ã ½µ º°¶¸.
   - á°¼¾ Á¾±¾Î, - À¾·Áô»¸²¾ ¿¾³¾´¸²ÁÏ ¾ÂÀ¾º, - ±¾ ž ¶ ¿¾²iÀ¸ÂÌ?
   - ï Á°¼ ½°·²Ã µ±µ Æ°Àµ¼, á°²»µ,  º¾»¸  ½°´i¹´µ  Ç°Á.  Ð  ·°À°·  ÁÂÿ°¹
´¾´¾¼Ã.
   - ݵ ¼¾¶Ã, ¾Âǵ...
   - 羼�
   - Ѿ °ÂÃÁÌ Ã ¼µ½µ °º¸¹: Æ°À ½µ Æ°À, ° È°½¸ ·½i¼µ...
   - ÐÅ, °º! ï ¹ ·°±Ã² ¿À¾ ¾Á»¸ÆÌ Â²¾ÃÅ. â° ¾ÁÌ ¿Àµ´Àiº°Î ¾±i:  ½°´²µÇiÀ
ÃÅ ¿À¸²µ´µ ´¾ ÏÁµ» ÃŽiÅ ½µ·À¸¼¸¹ Ͻ³¾» ½µ±µÁ½¸¹. Р¸  ¹´¸,  ·°Å¾²°¹ÁÏ  Ã
ºÃɰŠ° ¹ ǵº°¹ Á¾±i ´¸²° ³¾Á¿¾´½Ì¾³¾. ï ¾±i Çô¾ Ƶ ²µÀ´¾ ¾±iÆÏÎ!


   Ý° ȾÁ¸¹ ´µ½Ì ·½¾²Ã ·i±À°»°ÁÏ ³°»°Á»¸²° ¹ ²µÀµ´»¸²° ¾Â°À° ¾²µÇ¾º ±¾¶¸Å
· ÃÁiÅ º¾»i½ i·À°Ã»µ²¸Å.
   ×°¿¸Â°² Ï ÃÅ:
   - Ô¾Ái Æ°ÀÏ Å¾ÇµÂµ?
   - Þ¹, žǵ¼¾, á°¼Ãûµ!
   - IÁ¸½½¾ º°¶Ã: ³¾Á¿¾´Ì ¾±À°² ²°¼ Æ°ÀÏ.
   - å¾ ¶ ²i½, á°¼Ãûµ?
   - æ°À ²°È - ¾ÂÀ¾º á°²»,  Á¸½  ÚiÁ°,  Á¸½°  вiû°,  Á¸½°  æµÀ¾½°,  Á¸½°
ѵžÀ°Ä°, Á¸½° ÐÄiÏ, · º¾»i½° ±µ½-°¼i½¾²°, »Î´¸½° È»Ïŵ½°!
   - Ð ´µ ¶ ²i½ Á°¼?
   I Á¿À°²´i: ´µ á°²»?
   Óú½Ã² Ï ² ½°Â¾²¿, ½¸È¿¾ÀÏǸ ¾Ç¸¼°:
   - æ°ÀÎ á°²»µ, ´µ ¸?
   Ýiž ½µ ²i´³Ãº½Ã²ÁÏ. ã ½°Â¾²¿i  ¿¾Ç°»¸  ¿µÀµ·¸À°Â¸ÁÏ.  â¾´i  Ï  ²´Àóµ
·°º»¸º°², ɵ ³Ãǽiȵ:
   - æ°ÀÎ á°²»µ, ´µ ¸?
   ã ²i´¿¾²i´Ì - ¼¾²Ç°½º°. Úô¸ ¶ Ƶ ½µ´¾»Ã³¸¹ ¼¸À¾¿¾¼°·°½¸º ¿¾´i²ÁÏ? Ýà ¹
½µ´¾Âµ¿°! ßÀ¾Á¾°º¸ - Ài´ºiÁ½¸¹.
   - æ°ÀÎ á°²»µ, ´µ ¸? - ÃÂÀµÂÁ ¿¾º»¸º°² Ï.
   I ¾´i · ½°Â¾²¿Ã žÁÌ ¾·²°²ÁÏ:
   - Ýi±¸ Ï ±°Ç¸² Æ̾³¾ Å»¾¿°º°...
   - Ôµ ±°Ç¸²?
   - â° ½i±¸ ²i½ ² ¾±¾·i ·° À¸½¾Çº¾¼ ½° ³°À±i · Ái½¾¼ Á¿¸ÂÌ...
   Þ´À°·Ã ¿¾±i³»¸ ¾Å¾Çi ¿¾ Æ°ÀÏ, Åú¾ ¿À¸²µ»¸ Á¿°½Ìº°  ¿i´  ÀÃǺ¸.  Ýà  ¹
¾±À°½µÆÌ! ݵ »¸Èµ ¾Á»¸ÆÌ, ° ¹ Æ°ÀÁ²¾  »°´µ½  ¿À¾Á¿°Â¸.  ݾ³¸  ²  ºi·Ïº°Å,
³¾»¾²° ² Àµ¿'ÏÅ°Å. ÞÇi ¹ ´¾Ái Á¾½½i. 縼 ½µ Æ°À ´»Ï ´ÃÀ½i²?
   I ¿À¾³¾»¾Á¸² Ï ÃÀ¾Ç¸Á¾:
   - I¼'ϼ ³¾Á¿¾´½i¼ Ï, Á»Ã³° ±¾¶¸¹, ½°Àiº°Î Æ°Àµ¼ ½°È¸¼ µ±µ, á°²»µ, Á¸½°
ÚiÁ°, Á¸½° вiû°,  Á¸½°  æµÀ¾½°,  Á¸½°  ѵžÀ°Ä°,  Á¸½°  ÐÄiÏ,  ·  º¾»i½°
±µ½-°¼i½¾²°, »Î´¸½Ã È»Ïŵ½Ã!
   - I Ƶ ²Áµ, ¾Âǵ? - ·°¿¸Â°² á°²».
   - ÒÁµ, Æ°ÀÎ!
   - â¾ ¼µ½i ²¶µ ¼¾¶½° ²µÀ°¸ÁÏ ´¾´¾¼Ã? Р¾ °ÂÃÁÌ ¼i¹ »°ÈÂÃÁÂÌÁÏ ·À°½ºÃ
½° ¾À°½ºÃ. Ð ¼µ½i ɵ ²¾»¸ºi² ³¾´Ã²°Â¸. â° ¹ ±°Â̺¾ ² ¼µ½µ  °º¸¹:  Æ°À  ½µ
Æ°À, ° È°½¸ ·½i¼µ...
   - ܾ¶½° ¹ ´¾´¾¼Ã, Æ°ÀÎ. Ù´¸ Á¾±i · ±¾³¾¼ ´¾ ²¾»¸ºi² ° ¾Á»¸ÆÌ Á²¾ÃÅ.
   I ´¸²Ã²°»¸ÁÏ »Î´¸ Æ°Àµ²i ²i´ Ô°½° ´¾ ѵµÀ-áµ±¸!




   ÚÝØÓÐ çÕâÒÕàâÐ. Ò'ï×ÕÝì ÛÕÒIÐäÐÝÐ

   "é¾± ½i »Î´¸, ½i Åô¾±°, ½i ²¾»¸, ½i ²i²Æi ½iǾ³¾ ½µ û¸, ½µ ž´¸»¸  ½°
¿°Á¾²¸Á̺¾ i ²¾´¸ ½µ ¿¸»¸. I ɾ± ²ºÀ¸Âi  ±Ã»¸  Àñ'ϼ  »Î´¸  i  Åô¾±°,  i
ºÀi¿º¾ ²¾¿iÏ»¸ ´¾ ±¾³°, i ɾ± º¾¶½¸¹ ²i´²µÀ½Ã² ²i´ ·»¾Ã ¿ÃÂi Á²¾Áà  i  ²i´
½°Á¸»ÌÁ²° Àú Á²¾ÃÅ".
   IÞÝÐ, À¾·´.3. ÁÂ.7.

   "I ¿¾±°Ç¸² ±¾³ ´i»° ÃÅ, ɾ ²¾½¸  ²i´²µÀ½Ã»¸  ²i´  ·»¾Ã  ¿ÃÂi  Á²¾ÁÃ,  i
¿¾Èº¾´Ã²°² ±¾³ ¿À¾ »¸Å¾, ¿À¾ Ϻµ ¼¾²¸², ɾ ½°²µ´µ ½° ½¸Å, i ½µ ½°²i²".
   IÞÝÐ, À¾·´.×, ÁÂ.10.


×ÐáâÕàÕÖÕÝÝï ÒØÔÐÒæï

   àú¾¿¸Á ±i±»i¹½¾³¾ ¿À¾À¾º° I¾½¸ · "ÒÁÂÿ½¸¼ Á»¾²¾¼"  ½µ²i´¾¼¾³¾  в¾À°
¿¾ÂÀ°¿¸² ´¾ ½°È¸Å Àú ²¸¿°´º¾²¾ - ¼¸ ¿À¸´±°»¸ ¹¾³¾ ½° ±°·°Ài. Ý° ¶°»Ì,  ¼¸
´µÉ¾ Á¿i·½¸»¸ÁÌ: ¿µÀµºÃ¿º° ½µ  ·½°»°ÁÏ  ½°  Á¿À°²¶½iÅ  Áº°À±°Å  i  ·±Ã²°»°
´¾À¾³¾Æi½½i Á¾Ài½º¸ ¿À°´°²½iÅ ¼µ¼Ã°Ài² »µ³µ½´°À½¾³¾  ¼°½´Ài²½¸º°  I¾½¸  ·
±¾³¾´ÃžΠ¿µÀµ´¼¾²¾Î ·°³°´º¾²¾³¾ н¾½i¼° ¿¾ º¾¿i¹Æi ·° ÈÂúÃ, °±¸  ¼°Á¾²¸¹
Á¿¾¶¸²°Ç ¼°² à ɾ ·°³¾À½Ã¸ ¸ž¾ºµ°½Á̺i ¾Áµ»µ´Æi. æµ ²°À²°ÀÁ²¾  ÂÀ¸²°»¾
²¶µ ´½i² ·¾ ´²°, i ¾¼Ã ½µ¼°Á  ½iǾ³¾  ´¸²½¾³¾,  ɾ  ²  ÁÃÇ°Á½¾¼Ã  ²¸´°½½i
±i±»i¹½i ¿¾´ià ²¸³»Ï´°Â¸¼ÃÂÌ  ´µÉ¾  ÄÀ°³¼µ½Â°À½µ.  䶵  ½°  ¸ž¾ºµ°½Á̺i
Ų¾Á¸ ϲ½¾ ¿iÈ»° ºi½Æi²º° ²iº¾¿¾¼½¾³¾ ²¾ÀÃ.  ß¾²½iÁÂÎ!  I  ¼¸  µ¿µÀ  ½µ
·½°Á¼¾, Ϻ ¿À¾¹´° I¾½° ¿¾ÂÀ°¿¸² ½° Á̾¼µ ½µ±¾. лµ ½µ ±i´°:  ¼¸  ·½°Á¼¾  -
²i½ °¼!
   ×À¾·Ã¼i»¾, Á°À¾´°²½i¹ ¼°½ÃÁºÀ¸¿Â ¿¾ÂÀµ±ÃÁ  ±°³°Â¾Â¾¼½¸Å  º¾¼µ½Â°Ài²  i
ȟ°Çµ½Ì. лµ ¾Áºi»Ìº¸ ²¸´°²µÆÌ  ½µ  ¶µ½µÂÌÁÏ  ·°  ½°Ãº¾²¾Î  Á»°²¾Î,  ²i½
¾±¼µ¶¸²ÁÏ  ¾´½¸¼  -  ¿¾´±°²,  ɾ±  º¾¶½¾¼Ã  À¾·´i»¾²i  ¿µÀµ´Ã²°²   ¿ÃÂÏɸ¹
·°³¾»¾²¾º i ²i´¿¾²i´½¸¹ µ¿i³À°Ä, Ϻi À¾·ºÀ¸²°»¸ ± ÃÁÎ ¹¾³¾ ÁÃÂÌ.



   ßÕÚÕÛìÝI ßÞÔI ã àÐî

   ÒÁÂÿ½µ Á»¾²¾ н¾½i¼°

   "Ûδ¸½°, º¾ÂÀ° ½° ×µ¼»i ½µ Á¿i²°»°, °¼ Á¿i²°Á; »Î´¸½°, º¾ÂÀ° ½°  ×µ¼»i
½µ ²¼i»° Á¿i²°Â¸, °¼ ½°±Ã²°Á ÆiÁà ²»°Á¸²¾ÁÂi.  I  Ƶ¹  ²Áµ»µ½Á̺¸¹  Á¿i²
ÂÀ¸²°Á ¿¾ÁÂi¹½¾, ±µ·¿µÀµÀ²½¾, ½µ ²³°²°ÎǸ ¹ ½° Ų¸»¸½Ã".
   Ü°Àº âÒÕÝ

   "Ѿ³ ÅÀ¸Á¸Ͻ - Ƶ ±°Â̺¾, Ϻ¸¹ ½°´·²¸Ç°¹½¾ Æi½ÃÁ Á²¾Ã  ϱ»Ãº°  i  ´Ã¶µ
¼°»¾ ´¾À¾¶¸ÂÌ Á²¾Ã¼¸ ´iÂ̼¸".
   Ôµ½i ÔIÔàÞ

   Ý° Á̾¼¾¼Ã ½µ±i, à À°¹Á̺¸Å ºÃÉ°Å, ±µ·Âi»µÁ½i ²i´Ç°¹´ÃŸ ȵ¿¾Âi»¸ÁÏ:
   - ßÀ°²µ´½¸º¸ ¾Á°Â°½i»¸...
   - ÐÀÅ°½³µ»¸ ÃÇ°´i»¸ ²i´ Äi¼i°¼Ã...
   - Ð Á°¼ ÒÁµ²¸È½i¹...
   - âÁ-Á-Á!..
   Ð »¸Å¾ Á°»¾ÁÏ Â¾¼Ã, ɾ ² À°Î  ±Ã»¾  ·°¿À¾²°´¶µ½¾  Àµ¶¸¼  ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾³¾
·°±µ·¿µÇµ½½Ï ±»°¶µ½Á²¾¼.
   I´µ°»Ã ´¾Áϳ»¸ ¿À¾Á¾.
   "Ó¾»¾²±»°¶·°±µ·" ½µ Ⱥ¾´Ã²°² ²¸ÂÀ°Â - ÁºÀi·Ì ²¸Á°²¸»¸ ±¾Çº¸ · ½µºÂ°À¾¼
° ½¾Ç²¸ · °¼±À¾·iÁÎ. á¾»¾´º¸¹ Äi¼i°¼ ·´i¹¼°²ÁÏ ²Ã»º°½iǽ¸¼¸  ²¸±ÃÅ°¼¸.  Ò
¾Ç°Å ¿°¼¾À¾Ç¸»¾ÁÏ. Ó¾»¾²° ¹È»° ¾±µÀ¾¼.
   貸´º¾ ±Ã»¾ ·'ÏÁ¾²°½¾: ½°´Ã¶¸²°½½Ï ¼iƽ¸¼ ½µºÂ°À¾¼ ´¾·²¾»ÏÁ  ²i·Ã°»Ì½¾,
½µ¾·±À¾Á½¸¼ ¾ºÃ»ÏÀ°¼¸ ¾º¾¼ ±°Ç¸Â¸ Á´¸½¾³¾ ² Á²¾Ã¹ ÁÃÂi  ³¾Á¿¾´°  ¾´À°·Ã  ²
ÂÀ̾Š»¸Ç¸½°Å - ±¾³°-±°Â̺°, ±¾³°-Á¸½° i ±¾³°-´ÃÅ° Á²Ï¾³¾.
   Ñ»°³¾´°ÂÌ...
   â¾ ²°¼ ½µ ³ÀiȽ° ×µ¼»Ï!
   â°¼, ý¸·Ã, ½° ²µÀ´i, ²i´ ¼iƽ¸Å ½°¿¾Ã², ±Ã²°Á,  ²  ¾Ç°Å  ¿¾´²¾ÎÁÂÌÁÏ.
ãÁi ·½°ÎÂÌ: ÂÀ°¿»ÏÁÂÌÁÏ Â°ºµ.
   лµ ɾ± ¿¾ÂÀ¾Î²°»¾ÁÏ?
   é¾ÁÌ ¿À¾ °ºµ ½µ Çò°Â¸...
   â°  ¹  ¿¾´Ã¼°Â¸:  Åi±°  ¼¾¶½°  ¾³¸´½Ã  Á¸²ÃÅà  ¿¾Ài²½Î²°Â¸  ·  ½µ±µÁ½¸¼
½µºÂ°À¾¼? ݵ ¾¹ ½°¿i¹! ݵ ÂiÁà Çô¾´i¹½¾Ã Ϻ¾ÁÂi!  á°¼i  ·½°Áµ,  Á°¼¾³¾½
±Ã´Ì-Ϻ¸¹ ²¾»¾Æγ° ·°»Î±º¸ Å»µÉµ,  °  ½µºÂ°À¾¼  ´¾·²¾»µ½¾  ÿ¸²°Â¸ÁÏ  »¸Èµ
±»°¶µ½½¸¼.
   Ð ½° ½µ±µÁi Á²ÏÂi ° ±¾¶i (ÃÁi ¿¾³¾»¾²½µ  -  à  ±i»¸Å  Åi¾½°Å)  ¾±Ái»¸
±¾Çº¸ · ½µºÂ°À¾¼, ²µÁµ»¾ ¹ ·°²·Ï¾ ·´i¹¼°»¸ ºÃÅ»i ·  ±¾¶µÁ̺¸¼  ½°¿¾Á¼  ´¾
¾ÁϹ½¾³¾ Á̾¼¾³¾ ½µ±°, ½°ÂŽµ½½¾ ÁºÃ±»¸ ÁÂÀý¸ °ÀÄ i ² ¾´¸½  ³¾»¾Á  ²´Ïǽ¾
Àµ²»¸:
   - å²°»° ¾±i, ³¾Á¿¾´¸!
   - å°¹ ÃÁ»°²»ÏÁÂÌÁÏ i¼'Ï Â²¾Á!
   - ÞÁ°½½°! ÞÁ°½½°! ÞÁ°½½°!
   ã ±¾³° ɾ´½Ï - Á²Ï¾...
   Òi´ Æ̾³¾ ±»°¶µ½½¾³¾ Àµ²¸É°  °¶  à  ²ÃÅ°Å  »ÏÉ°»¾.  ݵ  ÀÏÂò°»°  ½iϺ°
·²Ãº¾i·¾»ÏÆiÏ. ×´À¸³°»¾ÁÏ ¿¾²iÂÀÏ. Óûϻ¸ ÁÂÀ°Åi»¸²i  ¿À¾Âϳ¸.  âô¸-Áδ¸
½µ¾À³°½i·¾²°½¸¼ ½°Â¾²¿¾¼ È󰻸 Ƹº»¾½¸ ° °½Â¸Æ¸º»¾½¸. м¾ÁĵÀ½¸¹  Á¾²¿
»µ´Ì ÂÀ¸¼°²ÁÏ ¿i´ ½°Â¸Áº¾¼ ÃÀ°³°½½¸Å °¹Äýi². ãÁi ¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï Á¸½¾¿Â¸ºi²
±Ã»¸ ¿À¸ÀµÇµ½i ½° ±µ·Á¾À¾¼½Ã ±ÀµÅ½Î.
   ï½³¾»¸, ·¼Ãǵ½i ½µÃ³°²½¸¼ Á»°²¾Á¿i²¾¼, ¼Ài¹½¾ ·³°´Ã²°»¸ Á°Ài Ç°Á¸:
   - Þ º¾»¸ÁÌ ±Ã»¾!
   - ß°¼'Ï°Áµ, à  À°Î  Âi»Ìº¸  ¹  ±Ã»¾  ½°À¾´¾½°Áµ»µ½½Ï,  ɾ  д°¼Ç¸º  ·
À²¾½Ìº¾Î.
   - Õ³µ ¶,  ±Ã²°,  ¿À¸·½°Ç°²  д°¼  ¿¾±°Çµ½½Ï  À²i  ¿i´  Ç°Ài²½¸¼  ÔÀµ²¾¼
ßi·½°½½Ï...
   - â¸Åµ½Ìº¾ ¹ Áü¸À½¾ ǵº°² Á²¾Î Ç°Ài²½¸ÆÎ · ±ÃºµÂ¸º¾¼ º²iÂi²...
   - б¾ ½¸Èº¾¼ ²¾À¾¶¸² ½° º¾À¾»¸Æi, °±¸ ´i·½°Â¸ÁÏ, »Î±¸ÂÌ ²¾½° ¹¾³¾ Ǹ ½µ
»Î±¸ÂÌ...
   - Þ¹, °º¸ ±Ã»¾ ¶!
   - Ð º¾»¸ À²° ¿À¸Å¾´¸»° ½° ¿¾±°Çµ½½Ï,  ¾  Åi±°  ¶  ¼¾»¾´Ï°  Àµ²»¸,  Ϻ
±Ã³°Ã?
   - Õ, ½i! 赿¾Âi»¸ÁÏ Á¾±i ¿À¾ ɾÁÌ Ã Á²Ï¾¼Ã ½µ²i´°½½i...
   - ж ½µ ²iÀ¸ÂÌÁÏ...
   - ÕÅ, ±Ã»¾ ° ¹ ·°³Ã»¾!
   Òi´ Ç°Ài²½¸Å Á¿¾³°´i² Ͻ³¾»i² ¾³¾À°»° ǾÀ½° Âó° ¿¾ Á²i»i¹ ¼¸½Ã²È¸½i.
â° ÆÎ  ¿¾¾´¸½¾ºÃ  ºÀ¸Â¸ºÃ  ½°´i¹½¾  ³»Ãȸ»¾  ·³ÃÀ¾²°½µ  ½°²º¾»¾  ±¾Ç¾º  ·
½µºÂ°À¾¼ Á»°²¾Á¿i²½µ Á¾½¼¸Éµ.
   - å²°»° ¾±i, ³¾Á¿¾´¸!
   - ãÁi ²º°·i²º¸ ׳¾À¸ - ³µ½i°»Ì½i!
   - ÞÁ°½½°! ÞÁ°½½°! ÞÁ°½½°!
   I½¾´i ¿¾²· ż°À¸ ¿À¾»i°Á ¿¾ ´¾À¾·i ² À°¹¼°³ ½µ¾±µÀµ¶½¸¹ Ͻ³¾» i  ½°À°·
Ⱦ¿¾À¾¼ Âi°´°Á, ·°²¸ÅÀµ½¸¹ ½°´¿¾Âö½¾Î "¾Á°½½¾Î".
   - Рɾ±  ²¸  ÁiÀº¸  ½°¿¸»¸ÁÏ!  -  ±µ·Á¸»¾  »°ÁÂÌÁÏ  Ͻ³¾»,  ¿iÀ½°ÎǸ  ²
ÁÂÀ°Â¾ÁĵÀÃ.
   - Рɾ± ²°¼ Á¼¾»¾Î ¿µ»Ìº¸ ¿¾·°»i¿»Î²°»¾! - Á²°À¸ÂÌÁÏ ²i½.
   - Рɾ± ²¸ ·°²¸»¸ ²i´ ¼Ãº ¿µºµ»Ì½¸Å! - ±°¶°Á ±i´¾»°Å° ²i´  ɸÀ¾Ã  ´ÃÈi,
Â϶º¾ ³µ¿°ÎǸÁÌ  ½°  ²µÀ´Ì  ·µ¼½Ã  i  »°¼°ÎǸ  ºÀ¸»°  ²½°Á»i´¾º  ½µ²´°»¾Ã
²¸¼Ãȵ½¾Ã ¿¾Á°´º¸.
   Ú¾½Â¸½³µ½Â  ¿°´È¸Å  Ͻ³¾»i²  ½µÃŸ»Ì½¾  ·±i»ÌÈò°²ÁÏ.  Ð  ÁµÀµ´  ·µ¼½¸Å
±¾³¾´ÃŸŠÁ²¾Ài½Ì ¿¾È¸À¸»¸ÁÌ Àµ°»Ì½i Ãϲ»µ½½Ï ¿À¾ iÁ¸½½µ À°Î²°½½Ï.  Ñi»Ï
±¾Ç¾º · ¿¸²¾¼  ¾´À°·Ã  ¿¾±i»ÌÈ°»¾  ½µÀ¾±.  Ò¾½¸  Ȳ¸´º¾  ¾¿°½Ã²°»¸  ²¸Á¾ºµ
¼¸ÁµÆ²¾ Á»°²¾Á»¾²¸Â¸ ¾³¾, ž ÃÅ Ç°ÁÂÃÁ...
   á°¼µ ² Âi Á»°²¾Á»¾²½i ´½i  ÒÁµ²¸È½i¹  ²¸º»¸º°²  ½°  ǵÀ³¾²Ã  ¾¿µÀ°Â¸²½Ã
½°À°´Ã  ´²¾Å  ½°¹¼¾³Ã½iȸŠ ÁµÀµ´  ¿¾Â¾¹±iǽ¸Å  Á°½¾²½¸ºi²  °ÀÅ°½³µ»i²  -
½µ±µÁ½¾³¾ µ¾ÀµÂ¸º°, ºÀ°ÁýǸº° ¹ ǵ¿ÃÀý° Ó°²À¸Ã»° °  ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç°
²i¹Á̺° ½µ±µÁ½¾³¾, ²ºÀ¸Â¾³¾, ¼¾² ´À°º¾½ ·°»i·½¾Î »ÃÁº¾Î, ÃÁi¼° ¼¾¶»¸²¸¼¸ ¹
½µ¼¾¶»¸²¸¼¸ ·²¸Â϶½¸¼¸ ²i´·½°º°¼¸, Ϻi ÁÃÇ°Á½¸¼ ÁÂÀ°Âµ³°¼  ¹  ½µ  Á½¸»¸ÁÏ,
°ÀÅ°½³µ»° ܸŰû°. ÒÁµ²¸È½i¹ ·°²¶´¸ ²¸º»¸º°² ½µ ±i»ÌÈ Ïº ´²¾Å  °ÀÅ°½³µ»i².
× ¾´½¾³¾ ±¾ºÃ, Ƶ ¿i´ºÀµÁ»Î²°»¾ ¹¾³¾ ½µÇò°½Ã ´µ¼¾ºÀ°Â¸Ç½iÁÂÌ (¾´¸½  ¿À¾Â¸
´²¾Å!), ° · ´Àó¾³¾ ±¾ºÃ,  ·°²¶´¸  ·°±µ·¿µÇò°»¾  Ý°¹¼Ã´ÀiȾ¼Ã  ²¸ÀiÈ°»Ì½Ã
±i»ÌÈiÁÂÌ ³¾»¾Ái², ¾Áºi»Ìº¸ ±¾³-¾ÂµÆÌ, ±¾³-Á¸½ i  ±¾³-´ÃÅ  Á²Ï¸¹  ²  ¹¾³¾
ÂÀ¸Á´¸½i¹ ¾Á¾±i ½µ·¼i½½¾ ³¾»¾Áò°»¸ ¾´½¾Á°¹½¾. ãÁi ÂÀ¾Á ÂÀ¸¼°»¸ÁÏ Â²µÀ´¾Ã
¹ ½µ¿¾Å¸Â½¾Ã ²iÀ¸: ²¾½¸ ²iÀò°»¸ à ²»°Á½¸¹ Óµ½i¹. á°¼¾ Á¾±¾Î, ÃÁϺ°  ÀµÈ°
Âi¹  ÂÀi¹Æi  ²  ¾´½i¹  ¾Á¾±i  ²²¸¶°»°ÁÏ   ²¸ºi½Çµ½¸¼¸   ¿À¸´ÃÀº°¼¸.   лµ,
¿¾³¾´ÌµÁÏ,  ¿¾´µºÃ´¸   Á°¼µ   ¿À¸´ÃÀº¸   ¿ÀµÇô¾²µ   ¿°ÁÃÎÂÌ   ¿À¸½Æ¸¿¾²i
º¾»µ³i°»Ì½¾ÁÂi i Á²¾ÀÎÎÂÌ ½µ¿¾²Â¾À½¸¹ ´µ¼¾ºÀ°Â¸Ç½¸¹ °½ÂÃÀ°¶.
   â° ¿µÀµ¹´µ¼¾ ²¶µ ²i´  ½µ±µÁ½¸Å  ¿»i¾º  ´¾  º¾½ºÀµÂ½¸Å  Á¿À°²  ½µ±µÁ½¾Ã
º°½Æµ»ÏÀiÃ.
   - Òµ»Ì¼¸È°½¾²½i ¿°½¾²µ °ÀÅ°½³µ»¸! - ³Ãǽ¾ ¼¾²¸² Ó¾»¾²ÃÎǸ¹, ²i´ºÀ¸²°ÎǸ
½°À°´Ã. - 3 Ç°Ái² ²iº¾¿¾¼½¾³¾  ÒÁµÁ²i½̾³¾  ߾¾¿Ã  ¼¸  ´¾Áϳ»¸  à  °ºi¹
²°¶»¸²i¹ »°½Æi ½°È¾Ã ´iϻ̽¾ÁÂi, Ϻ  ·¼i½µ½½Ï  ²iÀ¸  Á²Ï¾Ã,  ½µ·°¿µÀµÇ½¸Å
ÃÁ¿iÅi².
   ÐÀÅ°½³µ» ܸŰ¹»¾ Á¿¾²°¶½i².
   - áÿµÀ¼µ³°Â¾½½¸¼¸ ±»¸Áº°²º°¼¸  ¾´½¸¼  ¼°Å¾¼  Á¿°»µ½¾  ¼iÁ°  á¾´¾¼  °
Ó¾¼¾ÀÀÃ! - ½µ ²³°²°² ÓÃǽ¾¼¾²µÆÌ.
   Ó¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç,  ·  ³¾»¾²¸  ´¾  ½i³  ¾´Ï³½µ½¸¹  ²  ½°³¾À¾´½Ã  »ÃÁºÃ,
½°±Ã½´ÎǸ²ÁÏ.
   - ßÀ¾²µ´µ½¾ ±»¸ÁºÃÇà º°À°»Ì½Ã °ºÆiÎ ¿i´ º¾´¾²¾Î ½°·²¾Î "ÔµÁÏÂÌ ¿¾º°À°½Ì
À³¸¿µÂÁ̺¸Å"!
   ܸŰ¹»¾ · ô°²°½¾Î ÁºÀ¾¼½iÁÂÎ º°Å¸º½Ã².
   - Ò¸Ài·°½¾ ´¾ ½¾³¸ ¿»µ¼µ½° Å°½°½µÏ½,  Äi»iÁ¸¼»Ï½,  °¼¾ÀÀµÏ½  °  i½È¸Å
i½¾²iÀÆi²!
   ܸŰ¹»¾ ³Ài·½¾ ½°±ÃÀ¼¾Á¸²ÁÏ i ·°±À϶ǰ² ½°³¾À¾´½¾Î »ÃÁº¾Î.
   -  ãÁ¿iȽ¾  ·°²µÀȵ½¾  ¸ÁÏÇi  ´Ài±½iȸÅ,  °»µ  ·°²¶´¸   ¾°»Ì½¸Å   ¿¾
½µÉ°´½¾ÁÂi °ºÆi¹, Ϻ¸¼¸ ²Ái ¼¸ ¼¾¶µ¼¾ ·°Á»Ã¶µ½¾ ¿¸È°Â¸ÁÏ.
   - â°º ¾ǽ¾! - ½µ ²ÂµÀ¿i² ܸŰ¹»¾.
   - å²°»° ¾±i, ³¾Á¿¾´¸! - ¿i´ÂÀ¸¼°»¾ ¹¾³¾ Àµ²¸Éµ  ·°  ²iº½¾¼,  °¶  ²iº½°
·°´µÀµ½Ç°»¸.
   - Ú¾»µ³¸! ݵ·²°¶°ÎǸ ½° Æi  ±»¸ÁºÃÇi,  ´¾Ái  ½µÇò°½i  ÃÁ¿iŸ,  Ï  ¼ÃÈÃ
·²µÀ½Ã¸ ²°Èà ò°³Ã ½° ¾´¸½ iÁ¾½¸¹ ½µ´¾»iº.
   絿ÃÀý Ó°²À¸»¾ ½°À°· ¿¾¶²°²iÈ°².
   - Ð Á°¼µ: · ²i´´i»Ã ¾±¾À¾½¸ ²iÀ¸ Á²Ï¾à ´¾ ½µ±µÁ½¾Ã º°½Æµ»ÏÀià ´¾Ái  ½µ
¿¾´°½i ¾ǽi, ¿i´À°Åýº¸  ½µÇµÁ¸²Æi²,  Ϻ¸Å  ¼¸  ²¶µ  ²Á¸³»¸  ¼¸»¾ÁµÀ´½¾
¿¾º°À°Â¸.
   Ó°²À¸»¾ ·-¿i´  ´¾²³¸Å  ¿ÃŽ°Á¸Š ²i¹  º¸½Ã²  ½°  ܸŰ¹»°  ´¸Ï²¾»ÌÁ̺¸¹
¿¾³»Ï´.
   - Ô¾ Ǿ³¾ ²µ´µ Ƶ ½µÅ»Î¹Á²¾? - ³Ài·½¾ ½°¿¾»i³ ݵ²³°¼¾²½¸¹. - Ð ¾ÁÌ  ´¾
Ǿ³¾: ¼¸ ¿¾Á»°±»ÎÁ¼¾ ¼¾À°»Ì½¸¹ ²¿»¸² ½° ³ÀiȽ¸ºi². æ¸ÄÀ° ·°²¶´¸ ²À°¶°Á!  Ð
´µ ²¾½°?
   - Ð Ï À°Åò°Â¸ ½µ ¼°Á°º! - ½°Áÿ¸²ÁÏ ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç. - ܾÁ ´i»¾  ½µ
À°Åò°Â¸, ° º°À°Â¸...
   - Þ¹, ¿¾À°ÅÃΠ¾±i Àµ±À°, ܸŰ¹»¾! - ÂÀ¸Á´¸½¾ ³À¸¼½Ã² ݵ·°¿µÀµÇ½¸¹.
   - âÀ¾Á ½° ¾´½¾³¾? - ·½i¸²ÁÏ °ÀÅ°½³µ». - æµ ½µ ¿¾-±¾¶¾¼Ã...
   - æ¸ÂÌ, ²µ»Ì¼¸È°½¾²½¸¹!
   - á»ÃÅ°ÎÁÌ!
   - ß°½¾²µ °ÀÅ°½³µ»¸!  -  ²i²  ´°»i  ÓÃǽ¾¿À¾¼¾²µÆÌ,  »µ³º¾  ¿µÀµºÀ¸²°ÎǸ
Á»°²¾Á¿i²¸ ·° ²iº½°¼¸. - ÞÁ°½½i¼ Ç°Á¾¼ ¼¸ À¾·À¾±¸»¸ i ²¿À¾²°´¸»¸ ½¾²Ã ´»Ï
½°Á, °»µ ½°´·²¸Ç°¹½¾ µÄµºÂ¸²½Ã i ´Ã¶µ ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½Ã ·±À¾Î:  ¼¸  ·±°³°Â¸»¸ÁÏ
½° žÀ ¿À°²µ´½¸Å ¿i´»°±Ã·½¸ºi².
   ÚÀ°Áµ½Ì Ó°²À¸»¾ ÁºÀ¾¼½¾ ¿¾Âÿ¸² Á²¾Ã Ç°Ài²½i ¾Çi.
   - á»°²¾Á»i²'Ï ²¶µ ½µ ¾´½¾³¾ ·³Ã±¸»¾!
   Ó°²À¸»¾ ¼»¾Á½¾ ·°È°Ài²ÁÏ. ܸŰ¹»¾ »Î¾ ·¸Àº°² ½°  ½Ì¾³¾.  Ò  ¾Ç°Å  ¹¾³¾
¶µ²Ài»° ½µ¿À¸Å¾²°½° ·°·´ÀiÁÂÌ.
   - ßÀ°²µ´½¸¹ žÀ ¿i´»°±Ã·½¸ºi², Ϻɾ ²i½ ¼°Á ´¾Á°½Πº¾½Æµ½ÂÀ°ÆiÎ,  ´°Á
¿ÀµÇô¾²i ½°Á»i´º¸ - ½° ·µ¼½i¹ ²µÀ´i ²¸½¸º°ÎÂÌ »¾º°»Ì½i ¿¾Â¾¿¸, °¹Äý¸ ·
¿¾³¸±µ»Ì½¸¼¸ ¶i½¾Ç¸¼¸ i¼µ½°¼¸, ¾ÂÀÃÁ½½Ï °Â¼¾ÁĵÀ¸, ²¸²µÀ¶µ½½Ï  ²Ã»º°½i²  i
·µ¼»µÂÀÃÁ¸. Þ´½°º ½iºÃ´¸ ¿À°²´¸ ´i¸: ÆÏ Á»°²¾Á»°²½°  ·±À¾Ï  ¿¾º¸  ɾ  ¼°Á
¿µ²½Ã ²°´Ã, ¾ǽiȵ, ½° ´iÎ Ãà ²µÁÌ Ç°Á ²¿»¸²°Á Ä°ºÂ¾À ²¸¿°´º¾²¾ÁÂi.
   Ó¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç ²¼¸ÂÌ ½°È¾À¾È¸² ²ÃÅ°.
   - Ý° ¿Àµ²µ»¸º¸¹ ¶°»Ì, ¼¸ ½iº¾»¸ ½µ ·½°Á¼¾ ½°¿µÀµ´, ² Ϻ¾¼Ã  Á°¼µ  ¼iÁÆi
·µ¼½¾Ã  ²µÀ´i  ²¸½¸º½µ  ÃÀ°³°½,  Á°½µÂÌÁÏ  ²Ã»º°½iǽµ   ²¸²µÀ¶µ½½Ï   °±¾
À¾·»ÎÂÃÁÂÌÁÏ ¿¾ÁÃÅ°. Þ¶µ, ½µ ¼¾¶µ¼¾ À¾±¸Â¸ ½iϺ¸Å ¿À¾³½¾·i² ° ¾³¾»¾Èµ½Ì,
Ϻi ȸÀ¾º¾ ¿À°ºÂ¸ºÃ²°»¸ À°½iȵ. ç¸ º°·°»¸ ¼¸ ½°¿µÀµ´ ¿À¾ ÒÁµÁ²i½i¹ ߾¾¿?
   - â°º ¾ǽ¾! - Ų°Æ̺¾ ·°±À϶ǰ² ·°»i·½¾Î »ÃÁº¾Î ܸŰ¹»¾.
   - ç¸ ¿¾¿µÀµ´¶°»¸ ¿À¾ ·Àù½Ã²°½½Ï Ò°²i»¾½Á̺¾Ã Òµ¶i?
   - éµ ± ¿°º!
   - ç¸ ¾±iÆÏ»¸ ²Ç°Á½¾ Á¿¾¿µ»¸Â¸ á¾´¾¼ ° Ó¾¼¾ÀÀÃ?
   - Ñû¾!
   - Ð ½¸½i ½°Èi ¿À¾À¾º¸  °  Ͻ³¾»¸-ºÃÀ'ÁÀ¸  Á¸´ÏÂÌ  ±µ·  ´i»°,  ²¸¼Ãȵ½¾
±°¹´¸ºÃÎÂÌ, ±¾ °º¾¶ ½µ ²i´°ÎÂÌ, ´µ i º¾»¸ ²i´±Ã´µÂÌÁÏ ÇµÀ³¾²µ ¿¾º°À°½½Ï ²
i¼'Ï ¿¾´°»ÌȾ³¾ ¿¾»i¿Èµ½Ï À¾´Ã »Î´Á̺¾³¾. Ò¾½¸ ½¸½i  ½µ  ²  ·¼¾·i  ½°¿µÀµ´
Àµº»°¼Ã²°Â¸ ½°Èà ¼Ã´Àà ´iϻ̽iÁÂÌ. Ð  ·½°²iÁ½i»i  ³ÀiȽ¸º¸,  ½µ  ¼°ÎǸ  ½°
Àú°Å ¾ǽ¸Å i Çiº¸Å ¿À¾³½¾·i², Á¿À¸¹¼°ÎÂÌ Á²¾Ã »¸Å° Ϻ Á¸Åi¹½i, ° ½µ Ϻ
½°Èi ¼¸»¾ÁµÀ´½i ÂÃÀ±¾Â¸ ¿À¾ Á¿°Ái½½Ï ÃŽiÅ ¿À¾¿°É¸Å  ´ÃÈ.  ã  Á²¾Î  ǵÀ³Ã,
Á²Ï° ²iÀ° ² Á¸»Ã ½°È¾³¾ ßÀ¾¼¸Á»° Ÿ°ÁÂÌÁÏ i ·°½µ¿°´°Á.
   - à-À-À¾·i³½°Â¸ ÂýµÏ´Æi²! - ²¾¹¾²½¸Ç¾ ±ÀÏ·½Ã² »ÃÁº¾Î ܸŰ¹»¾.
   - æ¸ÂÌ, ²µ»Ì¼¸È°½¾²½¸¹!
   - á»ÃÅ°ÎÁÌ!
   - Ú¾»µ³¸!  ç¸  ½µ  Ç°Á  ½°¼  ´»Ï  ½µ¾±Åi´½¾Ã  ¹  ½°·Ài»¾Ã  ¿À¾Äi»°ºÂ¸º¸
¿¾²µÀ½Ã¸ÁÏ ´¾ ²¸¿À¾±Ã²°½¾Ã ²  ±°³°Â̾Š °ºÆiÏÅ  ÁÂÀ°Âµ³iÃ,  Ϻà  ¼¸,  ¼¾²
½µ´±°¹»¸²i ³¾Á¿¾´°Ài, ·´°»¸ ² °ÀÅi²?
   Þ±¸´²° °ÀÅ°½³µ»¸ ²Âÿ¸»¸ÁÏ Ã Ý°¹¼Ã´ÀiȾ³¾.
   - Ý°Èi ż°À¸ ¿µÀµ½°Á¸Çµ½i ±Ã¹½¾¿¾Â¾Ç½¸¼¸ ·»¸²°¼¸.  Ý°Èi  ÁÂÀ°Âµ³iǽi  ¹
°ºÂ¸Ç½i  ±»¸Áº°²º¸   ¿µÀµ½°¿Àöµ½i   Á¿¾¿µ»ÏÎǾΠ  µ½µÀ³iÁÎ.   ܸ   ¼°Á¼¾
²µ»µÂµ½Á̺¸¹  ·°¿°Á  ´¾±iÀ½¸Å  º°¼'Ͻ¸Å  ±À¸»  -  ¼µÂµ¾À¸Âi²,  ±¾»i´i²  °
°ÁµÀ¾Ã´i². ïºÉ¾ ·°Å¾Çµ¼¾, ¾ ¹ ÜiÁÏÆÌ ³µ¿½µ¼¾ ½° ×µ¼»Î! × ÂµÅ½iǽ¾³¾ ±¾ºÃ
Ƶ Æi»º¾¼ ·´i¹Á½µ½½¾Ã
   - ÞƵ ·´¾À¾²¾! - ·°Å¾¿¸²ÁÏ i´µÁΠܸŰ¹»¾. - â°º¾³¾ ɵ ½µ ±Ã²°»¾!
   - Ú¾Á¼iǽ° º°Â°ÁÂÀ¾Ä° ¿µÀȸ¹ Á¾ÀÂ! - »°³i´½¾ ·°·½°Ç¸² Ó°²À¸»¾.  -  ïºÉ¾
ÜiÁÏÆÌ ³µ¿½Ã¸ ½° ×µ¼»Î, ¾ ¹ áÂÀ°È½¾³¾ áôà ½µ ÂÀµ±°...
   - ÝÃ, ¾ Ϻ? - ¿¾¼'ϺȰ² ßÀ¾¼¾²µÆÌ. - ç¸ ½µ ²°À¾ ½°¼ ·½¾²Ã ¿¾²µÀ½Ã¸ÁÏ
´¾ Á°À¾Ã, °»µ ½°´i¹½¾Ã ¼µÂ¾´¸º¸ ½°Á°²»µ½½Ï ½° ßÃÂÌ IÁ¸½½Ã? ×À¾·Ã¼i»¾, ²
¿¾Á´½°½½i ·  ȸÀ¾º¾Î  ¿¾¿µÀµ´½Ì¾Î  À¾·'ÏÁ½Î²°»Ì½¾Î  º°¼¿°½iÁÎ.  б¸  º¾¶µ½
²Â¾À¾¿°², ɾ °ºµ ½°È° ÁĵÀ° ¶¸ÂÂÁ²¸Å i½ÂµÀµÁi²...
   - Ò°À¾, ¾¹ ²°À¾! - À¾·º²i½ò ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç ²i¹Á̺° ½µ±µÁ½¾³¾.  -
Ó¾Á¿¾´¸, ¾Â¾ ´°¼ ¿À¸ºÃÀ¸ÂÌ!
   -  ïºi  ¼°ÁÈ°±¸  ¼°¹±Ã½̾à  ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æià  Á¸»¸?  -  ´i»¾²¸Â¾  ·°¿¸Â°²
°ÀÅ°½³µ» Ó°²À¸»¾. - ×µ¼½° ºÃ»Ï? Ú¾½Â¸½µ½Â? ÚÀ°Ã½°? ÜiÁ¾? áµ»¸Éµ  ¼iÁ̺¾³¾
¸¿Ã Ǹ Ϻ°ÁÌ Â°¼ ½iºÇµ¼½° À¾´¸½° Ä°À°¾½i²?
   ÒÁµ²¸È½i¹ ½° ¼¸ÂÌ ·°¼¸Á»¸²ÁÏ, ° ¿¾ ¾¼Ã ²´Ã¼»¸²¾ ²i´¿¾²i²:
   - ï ³°´°Î, ´»Ï ¿¾Ç°ÂºÃ ²¸Á°ǸÂÌ ´¾Éµ½Â½¾³¾ ·Àù½Ã²°½½Ï ¼iÁ°. Þ  º¾»¸
½µ ·±°³½ÃÂÌ, ɾ ¹ ´¾ Ǿ³¾... лµ, ÏÁ½°  ÀiÇ,  Á»i´  ¾±À°Â¸  ¼iÁ¾  ²µ»¸ºµ,
±°³°Âµ, ÃÁi¼ ´¾±Àµ ²i´¾¼µ. Ôöµ ·ÀÃǽ¾ ´»Ï Æ̾³¾ À¾·Â°È¾²°½¸¹ ѵ¹ÀÃÂ...
   - лµ ¶, - ´µ»iº°Â½¾ ½°³°´°² Ó°²À¸»¾, - ѵ¹À࿾º¸ ɾ - »¸Èµ ½µ²µ»¸Çºµ
¿À¸¼¾ÀÁ̺µ Áµ»¸Éµ, ½µ ²°Àµ ±¾¼±°À´Ã²°½½Ï ¹ ±À¸»Ïº°¼¸. Þ à ¼°¹±Ã½̾¼Ã!..
   - Ô°¹Âµ ¼µ½i вÁÂÀ°»iÎ °±¾ žǰ ± Ü°´°³°Áº°À! - ½°À°· Á»i·½¾  ·°º°½ÎǸ²
ܸŰ¹»¾.
   - æ¸ÂÌ, ²µ»Ì¼¸È°½¾²½¸¹!
   - á»ÃÅ°ÎÁÌ...
   - ïºi ±Ã´ÃÂÌ º¾½ºÀµÂ½i ´Ã¼º¸ ° ¿À¾¿¾·¸ÆiÃ?
   - Ô¾·²¾»Ìµ ¼µ½i, - ·²i²ÁÏ ½° ½¾³¸ µ¾ÀµÂ¸º.
   - Ú°¶¸, Ó°²À¸»µ.
   - Ò°È° Ñ»¸Áº°²¸Ç½iÁÂÌ! - ú»i½ à ±iº ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾. - Ò°È° ײ¸Â϶½iÁÂÌ! -
ú»i½ à ±iº  ż°À½¾³¾  ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç°.  -  Ý°  ¼i¹  ¿¾³»Ï´,  º¾½Â¸½µ½Â
вÁÂÀ°»iÏ Â° ¾ÁÂÀi² Ü°´°³°Áº°À, Ϻ ¾±'ÁºÂ¸ º°À°»Ì½¾-²¸Å¾²½¾Ã °ºÆiÃ,  ¼°ÎÂÌ
ɾ½°¹¼µ½Èµ ´²° ½µ´¾»iº¸. ß¾-¿µÀȵ, ²¾½¸  ÁÂÀ°Èµ½½¾  ²i´´°»µ½i  ²i´  á²Ï¾Ã
·µ¼»i i ½iž °¼ ¿À¾ ½¸Å ¿¾º¸ ɾ ½°²iÂÌ ½µ ²i´°Á: À¾·º²i ¼¾Àµ¿»°²Á²° °
³µ¾³À°Äiǽ¸Å ²i´ºÀ¸ÂÂi² ɵ ¿¾¿µÀµ´Ã.
   - ç¾³¾ ¶ ´¾Ái ±°À¸»¸ÁÏ?
   - æ¸ÂÌ, ܸŰ¹»µ!
   - á»ÃÅ°ÎÁÌ...
   - ß¾-´Àóµ, °±¾À¸³µ½¸ ¸Š²i´´°»µ½¸Å ¾±'ÁºÂi²  ɵ  ¹  ¿¾Èµ¿º¸  ½µ  Çû¸
Á»¾²° Ѿ¶¾³¾, ¾Â¶µ, ½°È° º°À°»Ì½¾-²¸Å¾²½° ¾¿µÀ°ÆiÏ Âi»Ìº¸  ¿¾Á¸»¸ÂÌ  ²¿»¸²
½° °²Â¾À¸ÂµÂ °¼ÂµÈ½iŠôi»Ì½¸Å i´¾»i²,  ºÃ¼¸Ài²  i  ¾µ¼i².  ܾ²»Ï²,  Ƶ
²¾½¸, iÀ¾´¸, À¾·¿µÀµ·°»¸ÁÏ! Òi´Â°º,  ½°È°  °ºÆiÏ  ²¸Ï²¸ÂÌÁÏ  ´°Àµ¼½¾Î,  ÃÃ
¿Á¸Å¾»¾³iǽ¸¹ µÄµºÂ ´¾Ài²½Î²°Â¸¼µ ½Ã»Î. × ¾´½°º¾²¸¼ ÃÁ¿iž¼  ¼¸  ±  Á¸´i»¸
¾ÂÃÂ, ±µ·´iϻ̽µ Áº»°²È¸ Àú¸. Ô¾ ¾³¾ ¶ ½µ ·°±Ã²°¹¼¾, i  ½°È  ½µºµÀ¾²°½¸¹
žÀ ¿À°²µ´½¸ºi² Á²¾Á ´i»¾ À¾±¸ÂÌ.
   - ÞÁ°½½° ¾±i. Ó¾Á¿¾´¸! - ÁÂÀÃÁ¾½Ã»¾ °Â¼¾ÁĵÀÃ.
   - çÃÁµ? - ¾½º¾ ÃÁ¼iŽòÁÏ °ÀÅ°½³µ».
   - Ñ»¸¶Çµ ´¾ Á¿À°²¸, Ó°²À¸»µ! Ô¾ Ǿ³¾ ¸ ²µ´µÈ?
   - Ð ¾ÁÌ ´¾ Ǿ³¾. Ò°È° Ñ»¸Áº°²¸Ç½iÁÂÌ! ï ½°Á¼i»ÎÁÌ - ·À¾·Ã¼i»¾, · ²°È¾³¾
»°Áº°²¾³¾ ´¾·²¾»Ã - ·°¿À¾¿¾½Ã²°Â¸ °ºµ: ¿À¸ÀµºÂ¸ ½° ¿À¾Äi»°ºÂ¸Ç½Ã ¿¾³¸±µ»Ì
¼iÁ¾, º¾ÂÀµ ¼µ¶ÃÁ  ·  ¾±iÆϽ¾Î  º¾»i½°¼  i·À°Ã»µ²¸¼  ·µ¼»µÎ,  °±¸  ²Ái  i
·²i´ÃÁi»Ì ½°  ²»°Á½i  ¾Çi  ÷´Ài»¸  ¿¾ÂóÃ,  ²µ»¸Ç  i  ¼°ÁÈ°±½iÁÂÌ  ½°È¸Å
²iº¾¿¾¼½¸Å ´iϽÌ. é¾± Á°¼° ·³°´º° ¿À¾ ½¸Å ¶°Å°»°!
   - ⸠·´ÃÀi², Ó°²À¸»µ, Ǹ ɾ? - ɸÀ¾ ·´¸²Ã-. ²°²ÁÏ ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç.  -
ï ¶ °¼ ÃÁµ ¿¾Àù½Ã²°²! ßµÀµÂ¾¿¸², À¾·ÂÀ¾É¸²,  ¿µÀµÂ¾²º  ½°  ¿¾À¾Å!  â°  ¹
»Î´½iÁÂÌ ¿¾²¸Ài·Ã²°² Àú°¼¸ ·³°´°½¸Å ¾±¾Î i·À°Ã»µ²¸Å º¾»i½...
   Ý° Ƶ¹ ²¸±ÃÅ Ó°²À¸»¾ ²i´¿¾²i² »Ãº°²¸¼ ·°¿¸Â°½½Ï¼:
   - I º¾»¸ ¶ ¸ ²Á¸³, ܸŰ¹»µ?
   - 㶵 ¹ Á°¼ ½µ ¿°¼'Ï°Î... Ô°²½¾ ±Ã»¾!
   - Þ¾¶ ²¾½¾ i Á - "´°²½¾"! - ǵ¼½¾ ·°·½°Ç¸²  ǵ¿ÃÀý.  -  Ð  ¸¼  Ç°Á¾¼
¿¾²¸À¾Á°»¸ ½¾²i ¼iÁ°.
   - ݵ²¶µ? - ·À°´i² ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç. - Ú°¼µ½Ï ½° º°¼µ½i ½µ »¸ÈÃ! Ò¸½¸ÉÃ
à ºÀ°É¸Å ÂÀ°´¸ÆiÏÅ Á²Ï¾³¾ ¿¸Á̼°! â° Ï...
   - ×°¼¾²º½¸, ܸŰ¹»µ!
   - á»ÃÅ°ÎÁÌ...
   - ﺸ¹ ¾±'ÁºÂ ¸ ¿À¾¿¾½ÃÁÈ, Ó°²À¸»µ?
   - ÞÁÌ ´°²°¹Âµ À°·¾¼ ¿¾³»Ï½µ¼¾ ½° º°ÀÂÃ. ѰǸµ, Ò°È°  Ñ»¸Áº°²¸Ç½iÁÂÌ  i
Ò°È° ײ¸Â϶½iÁÂÌ, ¾ÁÌ ÂÃÂ, ½°  ¿µÀµÅÀµÁÂi  ¾Á½¾²½¸Å  ¾À³¾²µ»Ì½¸Å  È»ÏÅi²,
Á¾ÃÂÌ ²µ»¸ºµ, ±°³°Â¾»Î´½µ, À¾·ºiȽµ ¼iÁ¾. Ô»Ï ½°È¾Ã ¼µÂ¸  -  ¿À¾Á¾-°º¸
Á¿À°²¶½Ï ¿µÀ»¸½°. ×½°Åi´º°!
   - Ýi-½µ-²iÏ, - ¿¾ Áº»°´°Å ²¸¼¾²¸² ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç, ±¾ Ǹ°¸  ±Ã²  ½µ
¼°Á°º.
   - â°º, Ýi½µ²iÏ, -  »°Áº°²¾  ·°·½°Ç¸²  Ó°²À¸»¾.  -  ïº  ²¸  ³°´°Áµ,  Ǹ
´i·½°ÁÂÌÁÏ ¿À¾ ½°È ¿À¾Äi»°ºÂ¸Ç½¸¹ ·°Åi´ ɾ´¾ Æ̾³¾ ¼iÁ° ²Áµ½Ìº¸¹ Á²iÂ? ç¸
½µ ·°¶¸²µ¼¾ ¾´i ¼¸ ½¾²¾Ã ½µ²¼¸ÀÃɾà Á»°²¸? ç¸ ½µ ·°ÁÏÎÂÌ · ½¾²¸¼  ±»¸Áº¾¼
½°Èi i¼µ½° ½° ·¾»¾Â¸Å ÁºÀ¸¶°»ÏÅ iÁ¾ÀiÃ? ç¸ ½µ ±Ã´µ Ƶ  ɵ  ¾´½¾Î  Á»°²½¾Î
Á¾Ài½º¾Î ² ½°È¸Å Á²Ï¸Š´iϽ½ÏÅ?
   - Þ¹, ±Ã´µ!
   - â¾¼Ã, °ÀÅi³µ½µÀ°»µ, ²°¼ i ÆÎ  º°ÀÂà  ²  Àú¸,  Ϻɾ  ½°  ¼¾Î  ÁºÀ¾¼½Ã
¿À¾¿¾·¸ÆiÎ ·³¾»¾Á¸ÂÌÁÏ ¹¾³¾ Ñ»¸Áº°²¸Ç½iÁÂÌ...
   â° ÒÁµ²¸È½i¹ Âi»Ìº¸ ·°º»¾¿¾Â°½¾ Á¿¸Â°²:
   - Ð ¿À¾ ¼¾Â¸²¸ ¿¾º°À°½½Ï ¸ ¿¾´Ã¼°², Ó°²À¸»µ?
   - ßŵ, ¼¾Â¸²¸...  â¾,  Ò°È°  Ñ»¸Áº°²¸Ç½iÁÂÌ,  ²¸±°Çµ  ½°  Á»¾²i,  ÁÃÉ°
´Ài±½¸ÆÏ. ßÀ¸³°´°¹Âµ »¸Èµ½Ì, ·°  ɾ  ¼¸  Àú°¼¸  º¾»i½  Áº°À°»¸  ½°  ³¾À»¾
¼°´¸°½¸ÂϽ ¿¾³¾»¾²½µ - ²ÁiŠǾ»¾²iºi², ÃÁiÅ ¶i½¾º,  ÃÁiÅ  ´iµ¹  i  ½°²iÂÌ
Ű½iŠ²°À¸½ ÃŽiÅ? 羼à ¶ ¼¸ ÃÅ ¾Â°º ²Áµ¾Á϶½¾ ¿¾º°À°»¸?
   - á¿À°²´i - Ǿ¼Ã?
   - Ý°³°´°Â¸?
   - 躲°À, Ó°²À¸»µ!
   - æ¸ÂÌ!..
   - ܾ²ÇÃ, ¼¾²ÇÃ!
   - Р¾¼Ã ¿¾º°À°»¸, ɾ Ϻ¸¹ÁÌ ½µ´¾Âµ¿° ¼°´¸°½¸ÂϽ¸½ ±ÃÆi¼Â¾ ½iǽ¾Ã  ¿¾À¸
"¿¾¼¾Ç¸²ÁÏ ´¾ ÁÂi½¸" i Ƹ¼ ¼µÀ·µ½½¸¼ Äi·i¾»¾³iǽ¸¼ °ºÂ¾¼ ±Àð»Ì½¾  ²À°·¸²
½°Èà ƽ¾Â»¸²iÁÂÌ. æ̾³¾ ±Ã»¾ ·°´¾Á¸ÂÌ...
   - Ýà ¹ ýû¸! Ûα¾-´¾À¾³¾! ܾ²ÇÃ, ¼¾²ÇÃ...
   - Рɾ Ýi½µ²iÏ? - ÃÁ¼iÅ°²ÁÏ -±µ·Á¾À¾¼½¸¹ Ó°²À¸»¾. - Þ³¾»¾Á¸¼¾ Ãà ÁĵÀ¾Î
½°È¸Å ±¾¶µÁ̺¸Å i½ÂµÀµÁi², ° ¹ ³¾´i!
   - ÝÃ, ¾³¾»¾Á¸¼¾... Рɾ ´°»i?
   - Ð ´°»i ¼¸ ¼°Â¸¼µ¼¾ ¼¾À°»Ì½µ ¿À°²¾ à Á²¾Ã¹ ÁĵÀi ²¸¼°³°Â¸ Á²¾ÃÅ ¿À°²¸»
¿¾²µ´i½º¸. ßÀ¸¼iÀ¾¼, ¼µ½i ²i´¾¼¾,  ɾ  ¼µÈº°½Æi  Ýi½µ²iÃ,  º¾»¸  Á̾À±°ÎÂÌ
ÎȺÃ, ÂÀ¸¼°ÎÂÌ »¾¶ºÃ ¿À°²¾Î Àú¾Î. РƵ - ¿ÀµÂ϶º¸¹ ³ÀiÅ!
   - ྷ»ü°Ç, Ó°²À¸»µ, ±¾ ²¶µ i Ï ½iǾ³¾ · ²¾ÃŠµÀµ²µ½i² ½µ  ²Â¾À¾¿°Î,
- ½°Áÿ¸²ÁÏ Ó¾»¾²ÃÎǸ¹.
   - ß¾ÏÁ½µ½½Ï ½µÁº»°´½µ: ¿À°²° Àú° ¿À¸·½°Çµ½° ´»Ï ¾³¾, ɾ± Á²Ï¸¹ ÅÀµÁÂ
½° »¾±° º»°Á¸, ° ½µ ǵÀµ²¾ ½°±¸²°Â¸, ÂiȰǸ Á²¾Î ³Àiž²½Ã ¿»¾ÂÌ. åi±°  ½µ
³ÀiÅ?
   - Ü°ÁÈ À°ÆiÎ, Ó°²À¸»µ, - ¼Ã´À¾ ¿¾Å¸Â°² ³¾»¾²¾Î ÒÁµ²¸È½i¹.
   - Ð º¾¶½¾³¾ »i²Èà (ÃÅ ÃÁiÅ  À°·¾¼  i  Á¾Â½i  ½µ  ½°±µÀµÂÌÁÏ)  ¾³¾»¾Á¸¼¾
¿À°²µ´½¸º¾¼ i ²ÀÏÂÃÁ¼¾ ²i´ ¿¾³¸±µ»i Ϻ Á²i´ºi².  æµ  ±Ã´µ  Æi»º¾¼  à  ´ÃÁi
½°¹ºÀ°É¸Å ±i±»i¹½¸Å ÂÀ°´¸Æi¹...
   - á»ÃȽ¾!
   - â°º ¾Â. Ýi½µ²iÎ ¼¸ ¼¾¶µ¼¾ Á¿¾¿µ»¸Â¸, Ϻ á¾´¾¼ °±¾ Ó¾¼¾ÀÀÃ...
   - â¾À¾Å-¾À¾À¾Å! - ·°Å¾¿»µ½¾ À¾·Â»Ã¼°Ç¸² ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç.
   - б¾ ¿i´´°Â¸ ½¸Éi²½¾¼Ã ±¾¼±°À´Ã²°½½Î · ½µ±µÁ...
   - Ñ°Å-±°Å-±°Å! - þǽ¸² ·°¿¾²·Ï¸¹ ܸŰ¹»¾.
   - б¾ ²»°ÈÂò°Â¸ ¼iÁƵ²¸¹ »¾º°»Ì½¸¹ ¿¾Â¾¿Ç¸º. ి¾²° ¿¾²i½Ì  ⸳Àà  °
À²ÄÀ°Âà i...
   - ÑûÌ-±Ã»Ì-±Ã»Ì! - À¾·Çû¸²ÁÏ ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç.
   - б¾, ½°ÀµÈÂi, ·´i¹Á½¸¼¾ °ºÆiÎ ·° º¾¼¿»µºÁ½¸¼ ¼µÂ¾´¾¼.
   -  â¾À¾Å-¾À¾À¾Å-±°Å-±°Å-±°Å-±Ã»Ì-±Ã»Ì-±Ã»Ì!  -   ÷°³°»Ì½¸²   °ÀÅ°½³µ»
ܸŰû.
   â° ÒÁµ²¸È½i¹ ÀiÈÃǵ ¿¾º»°² ºÀ°¹  ²ÂiȽ¾¼Ã  ´»Ï  ½µ±µÁ½¾³¾  °ÀŸÁÂÀ°Âµ³°
¾±³¾²¾Àµ½½Î.
   - ݵ ¿À¾ Ƶ ·°À°· à  ½°Á  ¼¾²°,  -  Áò¾À¾  ¿À¾³¾»¾Á¸²  ²i½.  -  ×°Á¾±¸
¿¾º°À°½½Ï ²¸·½°Ç¸¼¾  ¿i·½iȵ,  º¾»¸  ´µÂ°»Ì½¾  ²¸Ï²¸¼¾  ½°¹±i»ÌÈ  ²À°·»¸²i
¼iÁÆÏ. ç°Áà ½° Ƶ à ½°Á ´¾ÁžÇÃ. Ý°Á°¼¿µÀµ´ ¼¸  ¼ÃÁ¸¼¾  ²¸Àiȸ¸  ½°³°»Ì½µ
¿¸Â°½½Ï: º¾¼Ã  ´°¼¾  ·°²´°½½Ï  ¶°Å°Â¸  ½i½µ²i¹Á̺¸Å  ô¾ºi²  ÁÂÀ°Åi»¸²¸¼¸
¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï¼¸?  Ó°²À¸»µ,  ¿¾³»Ï½Ì-½¾  à  Á¿¸Á¾º  ÀµÁÁÂÀ¾²¸Å  ²iÉýi².  ç¸
·±µÀi³ÁÏ Ã  ½°Á  Å¾Ç  ¾´¸½  º°´À,  Ϻ¸¹  ɵ  ½µ  ¿¾³À÷  à  ¼°À½¾Á»°²Á²i,
Å°±°À½¸Æ²i, º°·½¾ºÀ°´Á²i, È°ÅÀ°Î²°½½i  °  i½È¸Å  ³ÀiÅ°Å,  ɾ  ¿°ÁºÃ´ÏÂÌ
¿°Á¸Ài² ² ¾Ç°Å ¾²µÇ¾º ±¾¶¸Å?
   ÚÀ°Áµ½Ì Ó°²À¸Ã» »µ³º¾  ·½Ï²ÁÏ  ·  ¼iÁÆÏ,  ÷ϲ  ·  ¿¾»¸Æi  ¿À¸¿¾À¾Èµ½¸¹
º¾Á¼iǽ¸¼ ¿¸»¾¼ ľ»i°½Â i ¿¾Ç°² ¹¾³¾ ³¾À°¸, µ»µ³°½Â½¾ ·´¼ÃÅÃÎǸ ¿¸»ÎºÃ ²
½iÁ ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç°.
   Ý°ÀµÈÂi ¿¾²i´¾¼¸²:
   - À °º¸¹ º°´À, Ò°È° Ñ»¸Áº°²¸Ç½iÁÂÌ!
   - I¼'Ï?
   - I¾½°.
   - п-¿-¿ÇŸ! - ¿i´Â²µÀ´¸² ܸŰ¹»¾.
   - Ú¾»¸ ½°À¾´¸²ÁÏ?
   - ßi´ Ç°Á ²¾»¾´°Àβ°½½Ï ¸À°½° IÁÀ¾²¾°¼° ÔÀó¾³¾.
   - ÜiÁƵ ½°À¾´¶µ½½Ï?
   - ÔµÁÌ Ã Ó°»i»µÃ.  ÜiÁµǺ¾  ÁµÀ¾  ·  »¸ÆÏ  ·µ¼»i.  Ý°²iÂÌ  ½°·²¸  ½µ
»¸È¸»¾ÁÏ...
   - п-¿-¿ÇŸ! - ¿i´Â°º½Ã² ܸŰ¹»¾.
   - á¾Æi°»Ì½µ Á°½¾²¸Éµ?
   - ïº Ã ²ÁiÅ Á²Ï¸Š- ´°À¼¾Ã´.
   - ä°Å?
   - ÒiÉý, Á¿µÆi°»i·¾²°½¸¹ ½° ±°·°À½¸Å ȟ°Çµ½½ÏÅ Á½i²  °  ¿À¾À¾ºÃ²°½½Î
¿¾ »i½iÏÅ ½° ´¾»¾½i.
   - ݵ ³ÃÁ¾, - ·iÂŽò ÒÁµ²¸È½i¹. - Рɾ ´°»i?
   - Ð ´°»i ² °½ºµÂi ²Áµ "½µ"... ã ÁµºÂ°Å  ½µ  ¿µÀµ±Ã²°²...  Ô¾  ÁÀµÁi  ½µ
²´°²°²ÁÏ... Þ±»Ã´½¸¼ i´¾»°¼ ½µ  ²º»¾½Ï²ÁÏ...  Ô¾  ¿¾³°½Á̺¸Å  ºÃ¼¸Àµ½Ì  ½µ
ž´¸²... Þ²µÇ¾º ±¾¶¸Å ½µ ¾±´¸À°²... Ôi² ½µ¿¾À¾Ç½¸Å ½µ Çi¿°²...
   - Ð ¿¾À¾Ç½¸Å? - ²º»¸½Æβ°²ÁÏ Ü¸Å°¹»¾.
   - æ¸ÂÌ!..
   - á»ÃÅ°ÎÁÌ...
   - Ýiǽi ²µÀµ¿¸ ½µ ²i´²i´Ã²°²... ßÀµ´¼µÂi² Àµ»i³i¹½¾³¾ ºÃ»ÌÂà ·  ÅÀ°¼i²
½° ¾²ºÃǺà ½µ ²¸½¾Á¸²...
   ÐÀÅ°½³µ» Ó°²À¸Ã» ²Áµ ²¸Ç¸Âò°² · ľ»i°½Â°  ½¾²i  ¹  ½¾²i  ²i´¾¼¾ÁÂi,  ²
º¾¶½¾¼Ã · Ϻ¸Å ¾±¾²'Ï·º¾²¾ Äi³ÃÀò°»¾ ·°¿µÀµÇµ½½Ï "½µ", °¶  ²ÀµÈÂi  i  Á°¼
·´¸²Ã²°²ÁÏ :
   - æµ ²¾iÁ¸½Ã Á²Ï¸¹, Ò°È° Ñ»¸Áº°²¸Ç½iÁÂÌ, ±¾ ²i½ ´¾Ái ¶¾´½¾³¾ À°·Ã  ½µ
Á¿¾ºÃÁ¸²ÁÏ ¿À¸½°´°¼¸ ¹ ¼¾¶»¸²¾ÁÂϼ¸ Á²¾³¾ Á»Ã¶±¾²¾³¾ Á°½¾²¸É°!
   - â°º, ¿i´¾·Ài»¸¹ º°´À, - ¿¾³¾´¸²ÁÏ Ü¸Å°¹»¾.
   - Ýà ɾ ¶, - Àµ·Î¼Ã²°² Ý°¹¼Ã ´Àiȸ¹. - ×ÿ¸½¸¼¾ÁÌ ½° I¾½i. Ó°´°Î, »i¿ÈÃ
º°´Àà ½°¼ ²Áµ ¾´½¾ ² ÃÁi¹ Ñi±»ià ½µ ²i´Èú°Â¸... Ý° Æ̾¼Ã  ´¾·²¾»Ìµ  ½°ÈÃ
½µ²µ»¸ÇºÃ ½°À°´Ã ²²°¶°Â¸ ·°ºi½Çµ½¾Î.
   - å²°»° ¾±i. Ó¾Á¿¾´¸! - · ½¾²¾Î Á¸»¾Î ±°±°Å½Ã»¾ ·° ²iº½°¼¸.
   á°¼µ à  Âi  ½µ·°±Ã½i  ´½i  ²Çµ½¸¼¸  ±Ã»¾  ²¿µÀȵ  Á¿¾ÁµÀµ¶µ½¾  Æiº°²µ
°Â¼¾ÁĵÀ½µ ϲ¸Éµ: ³Ài¼ ÁµÀµ´ ÏÁ½¾³¾ ½µ±°.



ßàØÒÐâÝI ÝÞâÐâÚØ

   I· Á¿¾³°´i² ¿À¾À¾º° I¾½¸

   "ç¸ ½µ ½°³°´ÃÎÂÌ Á²Ïɵ½½¾Á»Ã¶¸Âµ»i ¸Š¶¾½³»µÀi², ɾ... ·°º»¸º°ÎÂÌ  ½°Á
´¸²¸Â¸ÁÏ ½° ½µ±¾, ° Á°¼i ¾±±¸À°ÎÂÌ Â¸¼ Ç°Á¾¼ ½°Èi º¸Èµ½i?
   â¾¼¼°·¾ ÚÐÜßÐÝÕÛÔÐ.


1. åÒÞàÞÑÐ ÝIÚÞÓÞ ÝÕ ÚàÐáØâì

   "é¾ÁÌ ²¾½¾ °º¸ Á. å°¹ ²¾½¾ ´¾ ºi½ÆÏ ½°Ãº¾Î ½µ ²¸²Çµ½µ, °»µ  ²¾½¾  °º¸
Á. Ò ÆµÀº²Ã Ï ½µ ž´¶Ã, ² ±¾³° Ï ½µ ²iÀÎ, ² ǾÀ°  µ¶,  žǰ  ±°Ç¸²  ¹¾³¾
¾´½¾³¾ À°·Ã - ·µ»µ½µ½Ìº¸¹ °º¸¹, Ϻ ¶°±µ½Ï. лµ ɾÁÌ ²¾½¾ °º¸ Á..."
   ܸº¾»° ÑIÛÚãÝ.

   âÀ°¿»ÏÁÂÌÁÏ, ɾ ¼µ½µ, ¿¾Á»ÃȽ¸º° ¿¾ º»°Áà ±°·°À½¸Å ¿À¾À¾ºi², ·°¿¸ÂÃÎÂÌ:
   - I¾½¾, ° ž ²i¹ ûα»µ½¸¹ ¿À¾À¾º?
   ï · ³i´½iÁÂÎ ²i´¿¾²i´°Î:
   - Ñ»°¶µ½½¸¹ á°¼Ãû!
   Òi´ ¼µ½µ ¾´À°·Ã · ¾³¸´¾Î Á°Å°ÎÂÌÁÏ.
   Ð Åi±° ¶ ¾ ¼¾Ï ¿À¾²¸½°, ɾ ½°¹±i»ÌȾ³¾ ±ÀµÅý°, i½ÂÀ¸³°½°  i  ·´¸À½¸º°
ÃÁ»°²¸»¸ ² Ñi±»ià Ϻ  ½°¹²¸´°Â½iȾ³¾  ¿À¾À¾º°?  ܾ¶½°  Áº°·°Â¸,  ¾³¾»¾Á¸»¸
·À°·º¾²¾-¿¾º°·¾²¸¼ i´µ°»¾¼! é¾±  ±Ã»¾  º¾³¾  ½°Á»i´Ã²°Â¸  ¼¾»¾´i¹  ÂϼÃÉi¹
·¼i½i...
   á¿À°²¶½i¹ ¿À¾À¾º ·°²¶´¸ ³¾Â¾²¸¹ ½° ±Ã´ÌϺ¸¹ ¿¾´²¸³! ײ¸Â϶¸Â¸ ½°´ Á²¾ÁÎ
»i½½¾Î ¿»¾ÂÂÎ - Ƶ ¹¾¼Ã À°· ¿»Î½Ã¸. ßÀ¸¼iÀ¾¼, Ï ½µ¿¸ÂÃɸ¹. Ð  ´¾²¾´¸ÂÌÁÏ
¹ Ç°ÀºÃ²°Â¸ÁÏ! Ð ²Áµ Ǿ¼Ã? Òi´ ¿¾»Ã¼'Ͻ¾Ã »Î±¾²i ´¾ Á²¾³¾ ±»¸¶½Ì¾³¾, ɾ  ¹
·°¿¾²i´°² ½°¼ ¿À¾À¾º á°¼Ãû, ·°Á½¾²½¸º Ⱥ¾»¸ ¿À¾À¾ºi² ° Ãà Á²Ï¸¹ ¿°ÂÀ¾½.
   ç¾³¾ Âi»Ìº¸ ½µ ²´iÁÈ ·°À°´¸ ±»¸¶½Ì¾³¾ Á²¾³¾!
   Ð ¼i¹ ½°¹±»¸¶Ç¸¹ ±»¸¶½i¹ - º»µ¿Â¾¼°½.
   Òi½ ¼µÈº°Á · ´Àö¸½¾Î I´¾Î à ÁÃÁi´½i¹ ºµ»ià ÁÂôµ½ÂÁ̺¾³¾ ³ÃÀ¾¶¸ÂºÃ.
   å¾Ç ¼i¹ ÁÃÁi´° IÁ²ÃÁµ¹ º»µ¿Â¾¼°½, °»µ ½µ ±µ·½°´i¹½¸¹.  ï  ·  »Î±¾²i  ´¾
±»¸¶½Ì¾³¾ À¾·À¾±¸² ´µ»iº°Â½Ã ¿Á¸Å¾ÂµÀ°¿iÎ, Ϻ° ±µ· ¸ÁºÃ · ¼¾³¾  ±¾ºÃ  ´°Á
Çô¾²i ½°Á»i´º¸.
   Ằ¶i¼¾, ¿À¸Å¾´¶Ã Ï · ¿À°ºÂ¸Ç½¸Å ·°½ÏÂÌ (° ½°²Ç°ÎÁÏ, Ϻ öµ Áº°·°½¾,  ²
Ⱥ¾»i ¿À¾À¾ºi²) i ±°ÇÃ: ·½¾²Ã ÁºÀø»° IÁ²ÃÁµÏ Â϶º° Ų¾À¾±°.
   Ѿ ¼¾³¾ ½i¼±° ½° ƲÏȺà ½µ¼°...
   ï ½µ ·Ç¸½ÏÎ ³°»°ÁÃ:
   - ÓÀ°±ÃÎÂÌ! Ôµ ´Àö¸½½¸º¸?
   ï ²¸ÂϳÃÎ ¿°Àà ¿»ÏȾº ¾º¾²¸Â¾Ã, Ϻ° Çô¾´i¹½¾ ²¸»iº¾²ÃÁ ²i´ ÃÁiŠŲ¾À¾±
(³¾»¾²½µ - ¿À¾Äi»°ºÂ¸º°!), i · Á»µ¹½¾Î ¿¾Á¼iȺ¾Î ÁÂú°Î ´¾ ºµ»ià ÁÃÁi´¸.
   - å¾ °¼?
   - æµ Ï± I¾½°, ÁÃÁi´° ²i¹.
   - РǾ³¾ ¾±i?
   - IÁ²ÃÁµÎ, - ±ÀµÈÃ Ï · ³Ã¼°½½iÁÂÎ ²µ»µ»Î±½¾³¾ Á»Ã³¸ ±¾¶¾³¾, -  Á̾³¾´½i
à  ¼µ½µ  ´µ½Ì  ½°À¾´¶µ½½Ï.  ×°¿À¾ÈÃÎ  µ±µ  ´¾  Áµ±µ  ²  ³¾ÁÂi.  ß¾Á¸´¸¼¾,
¿¾³¾²¾À¸¼¾...
   I ɾ ²¸ ´Ã¼°Áµ?
   ßÀ¾Äi»°ºÂ¸º° ´iÁ!
   IÁ²ÃÁµ¹ À¾·Çûµ½¾ ´ÏºÃÁ, ¿À¸Å¾´¸ÂÌ, ´°ÀÃÁ ¼µ½i ¼i¹ ²»°Á½¸¹ ½i¼±  °  ɵ
ÂÃÀ±¾Â»¸²¾ ½µ¿¾º¾ÃÂÌÁÏ:
   - РǸ ±Ã´µ ²i½ ¾±i, I¾½¾, ·° À¾·¼iÀ¾¼?
   ï ¾´À°·Ã ¿À¸¼iÀÏÎ Æi½½¸¹, ° ¾¼Ã ¹ ½µº¾À¸Á»¸²¸¹ ´°Àý¾º.
   I ɾ ²¸ ´Ã¼°Áµ?
   Ýi¼± Ϻ ½° ¼µ½µ À¾±»µ½¸¹!
   áÃÁi´° À°´iÁ, ½°Çµ ¼°»° ´¸Â¸½°. ݵÁµ ´¾ ¼µ½µ  ²  ºµ»iÎ  Á¾»¾½i  À¸¶¸º¸,
¼°À¸½¾²°½i ¾³iÀ¾Çº¸, º²°Èµ½Ã º°¿ÃÁºà · ´Ài±½¸¼¸ À°¹Á̺¸¼¸ ϱ»ÃǺ°¼¸. Ð  Ï
Á°²»Î ½° ÁÂi» º°·°½¾º · º°À¾¿»µÎ à ¼Ã½´¸À°Å ° ²Á¾Å»¸¹ ¾Áµ»µ´µÆÌ  (ǵÀµ·
¾Âà ²µ»µ»Î±½Ã ¿À¾Äi»°ºÂ¸ºÃ ´¾²¾´¸ÂÌÏ ·°¾É°´¶Ã²°Â¸).
   ܸ Á¸´¸¼¾, ³¾¼¾½¸¼¾ i ´¾ ¿i·½Ì¾Ã ½¾Çi Á¿i²°Á¼¾ Ͻ³¾»ÌÁ̺¸Å ¿iÁµ½Ì:

   Þ±½i¼°»¸ÁÏ, Æi»Ã²°»¸ÁÏ,
   Þ´½¸¼ ºÀ¸»µÇº¾¼ úÀ¸²°»¸ÁÏ!..

   Ý°ÁÂÿ½¾³¾ ´½Ï ¿À¸Å¾´¶Ã Ï  ·  ·°½ÏÂÌ  i  ·  ¿À¸Á¼½iÁÂÎ  ·°Ã²°¶ÃÎ:  ½µ¼°
²»°ÁϽ¸Æi.
   ßÀ¾Âµ Ï ½µ ³°»°ÁÃÎ:
   - Ò»°ÁϽ¸ÆÎ ¿¾Æÿ¸»¸! Úô¸ ´¸²¸ÂÌÁÏ ²°À° ¸À°½° IÁÀ¾²¾°¼° ÔÀó¾³¾?
   ݰ¾¼iÁÂÌ ½µ³°¹½¾ »µÇÃ, ¼¾² ½° Ͻ³¾»ÌÁ̺¸Å ºÀ¸»°Å, ¿¾  Ȳ¸´ºÃ  ´¾¿¾¼¾³Ã
´¾ ½°¹±»¸¶Ç¾Ã ºÀ°¼½¸Æi, ° ¾´i ÁÂú°Î ´¾ ÁÃÁi´¸:
   -  IÁ²ÃÁµÎ,  Á̾³¾´½i  à  ¼µ½µ  ´µ½Ì  ½°À¾´¶µ½½Ï.  װž´Ì  -  ¿¾Á¸´¸¼¾,
¿¾³¾²¾À¸¼¾...
   I ɾ ²¸ ´Ã¼°Áµ?
   ßÀ¸½¾Á¸ÂÌ ¼µ½i ² ´°Àý¾º ¼¾Î ²»°Á½Ã ²»°ÁϽ¸ÆΠ° ɵ ÂÃÀ±ÃÁÂÌÁÏ:
   - нÃ, ¾´Ï³½¸! ç¸ ¿i´i¹´µ?
   á°¼¾ Á¾±¾Î: ²»°ÁϽ¸ÆÏ - Ϻ ½° ¼µ½µ ȸ°!
   ÛiºÃ²°Â¸ °ºÃ »Î´¸½Ã - Á°¼° ½°Á¾»¾´°. × ³¾À´iÁÂÎ ÃÁ²i´¾¼»ÎÁÈ, ɾ  ¶¸²µÈ
½° ±i»¾¼Ã Á²iÂi ½µ¼°À½¾. À i ² Æ̾¼Ã ¶¸Âià Á²¾Ï ²ÂiÅ°!
   Ð ¾Æµ ½µ´°²½¾ IÁ²ÃÁµ¹ ¼µ½µ °¶ À¾·Çû¸².
   ß¾²µÀ½Ã²ÁÏ Ï ²  ºµ»iÎ  i  ±°ÇÃ:  ²ÁiÅ  Á²Ï¸Š ¿¾²¸½¾Á¸²!  å²°»°  ¾±i,
³¾Á¿¾´¸! ï²½¾ ½°Á°»° ºÀ¸·°, º¾»¸ IÁ²ÃÁµ¹ ½°²iÂÌ ½° Á²Ï¸Š ·»¾Ç¸½½Ã  ÀúÃ
¿i´½Ï².
   ݵ³°¹½¾ ÁÂú°Î ´¾ ÁÃÁi´¸ i À°´iÁ½¾ Á¿¾²iÉ°Î:
   - IÁ²ÃÁµÎ, Á̾³¾´½i à ¼µ½µ ´µ½Ì ½°À¾´¶µ½½Ï!
   I ɾ ²¸ ´Ã¼°Áµ?
   ß¾²µÀ½Ã² ¼µ½i ² ¿¾´°Àý¾º ²µÁÌ º¾¼¿»µºÂ  iº¾½¾º  °  ɵ  »¸Çº°  ½°  ½¸Å
¿À¾¼¸²  ¾Á²Ïǵ½¾Î  à  ÅÀ°¼i  ²¾´¾Î.  Ò¸´Ã¶ÃÁ  »Î´¸½°!   Ý°   ¾·½°¼µ½Ã²°½½Ï
Ų¾À¾±»¸²¾Ã ºÀ¸·¸ ¿¸»¸ ¿µÀ²°º i ·°ºÃÁβ°»¸ Âλ̺¾Î (´°²°²ÁÏ ²·½°º¸ Áò¾À¸¹
Àµ¶¸¼ µº¾½¾¼iÃ). â° Åi±° ɾÁÌ ¿¾Èº¾´ÃÁÈ ´»Ï ´¾±À¾³¾ ´i»°.
   Þ°º ¼¸ ¹ ¶¸»¸ ´ÃÈ° ² ´ÃÈÃ, °¶ ¿¾º¸ ½µ Á°»¾ÁÏ ½µÁ¿¾´i²°½µ »¸Å¾.



2. éÞ ÝÕ áÚÛÐÔÝÞ, âÞ ÝÕ ÛÐÔÝÞ

   "×´¾À¾²µ½Ìºi ±Ã»¸! Ò¾¶µ ²°¼ ¿¾¼¾¶¸!"
   "Õ³µ, º°·°»¸ ±¾³¸, ɾ± i ²¸ ¿¾¼¾³»¸!"
   Ý°À¾´½° ¿À¸º°·º°.

   Ý° ¿Àµ²µ»¸º¸¹ ¶°»Ì, ¾Âµ »iºÃ²°½½Ï ½°À°· ÃÀ²°»¾ÁÏ. Ñi´¾»°Å° IÁ²ÃÁµ¹ ¼°»¾
½µ ²¼µÀ...
   ÔÀö¸½° ÁÃÁi´¸ I´° ¿¾´°»° Áº°À³Ã (°  ¾ǽiȵ  -  ·»¾¼¾²½¸¹  ½°º»µ¿)  ½°
À¾·³»Ï´ ºµ»i¹½¾Ã º¾»µ³iÃ. ܾ²»Ï², Ï ¼¾À°»Ì½¾ À¾·±µÉÃÎ Ãà Ǿ»¾²iº°.  â°  ɵ
·°¿µ²½Ï»°, ½i±¸ À¾±»Î Ï Æµ · ½µ³°À½¾Î º¾À¸Á»¸²¾Î ¼µÂ¾Î, ɾ ½iϺ ½µ  »¸Ç¸ÂÌ
»Î´¸½i, Ϻ° ´°»° ¾±i½¸ÆÎ ¶¸²¾Âi¸ ²  ñ¾³¾ÁÂi.  Ð  ³¾À»Ï½º°  à  ½µÃ  °º°
³Ãǽ°, ɾ ¹ ÂÀñ° iÁÀ¸Å¾½Á̺° ¿¾·°·´À¸ÂÌ.
   - Üi¹ Ű½i¹ i´i¾Â, - ÂÀñ½¸¼ ³»°Á¾¼ ²¾»°»° ²¾½° ½° º¾»µ³iÃ, - »°´µ½ ·°
¿»ÏȺà ¾Á°½½Î Á¾À¾ÇºÃ · Áµ±µ ·½Ï¸!
   - é¾ ²¸ ¼°Áµ ½°  ò°·i?  -  ·°¿¸Â°²  Áô´Ï,  °  ¿i´Áôº¸  ·  Æiº°²iÁÂÎ
¿i´Â°º½Ã»¸.
   - Ð ¾ÁÌ É¾! ÞÆ̾¼Ã ·°È¼¾À³°½¾¼Ã ¾Å²iÁÂÎ á°Â°½¸, - ¸ÆÏÁ ¿µÀÁ¾¼ ½° ¼µ½µ
ÆÏ  ³°À½µ½Ìº°  ¼µ³µÀ°,  -  ¼i¹  Ű½i¹  ´ÃÀµ½Ì  ¿¾´°Àò°²  ǾÀ¾²Ã  ´Î¶¸½Ã
¿µÀȾÁ¾À½¸Å ½i¼±i², ÂÀ¸´ÆÏÂÌ ²iÁi¼ »¸Èµ ÂÀiȵǺ¸ ½¾Èµ½¸Å ²»°ÁϽ¸ÆÌ, ¿'ÏÂÌ
²µÀ¸³  ´»Ï  ÁºÀÃȵ½½Ï  ³Àiž²½¾Ã  ¿»¾Âi,  ´µ²'ÏÂÌ  Ǿ¾º  ·  ºÃ½iÅ  ·Ã±i²
¿À°²µ´½¸ºi²,  ÂÀ¸  Á²Ïº¾²i  À¸·¸  i  ¾´¸½  ¿¾²½¸¹  º¾¼¿»µºÂ   iº¾½¾¿¸Á½¸Å
¿¾ÀÂÀµÂi² Á²Ï¸Å! åi±° ¼°»¾?
   - ßÀ¸ÃÅ°»° ±°±° · ¼iÁ°, ¿À¸²µ·»° ²iÁµ¹ ÂÀ¸Á°! -  ·½µ²°¶»¸²¾  ±¾²º½Ã²
Ï, ±¾ ·À°´¸»° ¼µ½µ ÀÏÂi²½° ²¸ÂÀ¸¼º°.
   ×À¾·Ã¼i»¾, Ƶ ±Ã»° ¿¾¼¸»º°.
   Ûΰ ¶i½º° ¾´À°·Ã ½°¿¾Ái»° ½° ¼µ½µ:
   - Ð ² Æ̾³¾ ·½°Å°±½i»¾³¾ À¾·¾À¸Âµ»Ï, - ·½¾²Ã ¸ÆÏÁ ¿µÀÁ¾¼ ½°  ¼µ½µ,  -
ɾ²µÇiÀ ¿À°·½¸º - Á²ÏºÃÁ Á²i¹ ½µÁºi½Çµ½½¸¹ ´µ½Ì ½°À¾´¶µ½½Ï! ݵ³i´½¸º! å¾Ç
±¸ Ài´½Ã ¼°ÂiÀ ½µ ³°½Ì±¸²! Ôµ Ƶ ±°Çµ½¾, ɾ± Ϻ°ÁÌ ¶i½º° ɾ´½Ï ¾³¾ Á°¼¾³¾
±¾²´ÃÀ° ½°À¾´¶Ã²°»°? Ð ²i½ ¾´½µ ·½°Á - ½° ´ÃÀ½Ïº ¿¸ÏǸ¸! å°¹  ²i½  ¿¾¼¸Ã²
½°¿'ÁÂÌÁÏ i ¿¾²µÀ½µ ²Ái ¿¾´°Àýº¸ ·³i´½¾ ¿µÀµ»iºÃ!
   ãϲ»ÏÁµ?
   Ý°±°»°º°»° ÁÂi»Ìº¸, ɾ ¹ ² ¿¾»Ã Á𽸠½µ ·i±À°Â¸.
   ߻νò Ï Á¿µÀµÁµÀ´Ï  ½°  Á²¾Î  Ű½Π µÀ°¿iÎ  i  ÀiÈÃǵ  Áº°Áò°²  ÃÁi
¿À¾Äi»°ºÂ¸Ç½i ·ÃÁ¸»»Ï. Ô²µÀi Á²¾Áà ºµ»ià ¾·´¾±¸² °º¸¼¸ ·°Áò°¼¸, ɾ ¹  ½°
²¾À¾ÂÏŠľÀµÆi IÁÀ¾²¾°¼° ÔÀó¾³¾ ½µ ±°Ç¸»¸.
   Рɾ Ï ¼°² À¾±¸Â¸? åi±°  ¶  ²³°´°ÁÈ  ½°¿µÀµ´,  ɾ  ¶i½¾Ç°  Á°ÂÌ  ýµ?
ßÀ¾²iɰ¸ ¶i½¾Çi ²Ç¸½º¸ - Á¿À°²° ɵ ±µ·³»Ã·´iÈ°, ½i¶  ¿µÀµ´Àiº°Â¸  ¿À¾³½¾·
¿¾³¾´¸.  ã  Á²Ï¾¼Ã  ¿¸Á̼i  Áº°·°½¾  ¶:  ¶i½ºÃ  Á¾Â²¾Àµ½¾   ½°   ¿¾³¸±µ»Ì
Ǿ»¾²iº¾²i. Ò¾½° - ¿¾¼iǽ¸ÆÏ ´¸Ï²¾»°! Ð Åi±° ½i? ïº ½µ ²iÀ¸Âµ,  ¿i´iÂÌ  ½°
±°·°À ° · ±Ã´Ì-Ϻ¾Î ¿µÀµºÃ¿º¾Î ¿¾±°»°º°¹Âµ. é¾ ½µ ±°±°, ¾ öµ ¹  ǾÀ  Ã
Á¿i´½¸Æi!
   Ú¾À¾Âº¾ º°¶ÃǸ, ¿µÀµºÀ¸² Ï ´¾ Á²¾Áà ºµ»ià ²Ái ¿À¾Å¾´¸.
   ÞÁ¸À¾Âi»¸¹ º»µ¿Â¾¼°½ ¿¾Å¼ÃÀ¾ Áµ¶¸² ·°  ¼¾Ã¼¸  ¾³¸´½¸¼¸  ´iϼ¸.  é¾  ½µ
´µ½Ì, ¹¾¼Ã ³iÀÈ°»¾. àú¸ ² ½Ì¾³¾ ÂÀÃÁ¸»¸ÁÏ, ° ² ¾Ç°Å  ·'ϲ¸²ÁÏ  ¿¾»¾Å»¸²¸¹
½µÁ¿¾ºi¹. ã ¼µ½µ µ¶ ½° ÁµÀÆi ȺÀµ±»¾.
   æi»¸¹ ¸¶´µ½Ì ½µÉ°Á½¸¹ IÁ²ÃÁµ¹ ÂÀ¸¼°²ÁÏ  ³µÀ¾Ãǽ¾.  ۸ȵ  ²Ç¾À°  Á°²ÁÏ
·½°¼µ½½¸¹ ÀµÆ¸´¸².
   Ú¾»¸ Ï ¿¾²µÀ°²ÁÏ · ¿À°ºÂ¸Ç½¸Å ·°½ÏÂÌ ¿¾ Á¿ÃÁ¾ȵ½½Î  º¸Èµ½Ì  ²iÀÃÎǸÅ,
IÁ²ÃÁµ¹ ²¿i¹¼°² ¼µ½µ à µ¼½¾¼Ã º¾À¸´¾Ài i ¿À¸Â¸Á ´¾ ÁÂi½¸, ¼¾² À¾·i¿'ϲ.
   - I¾½¾, Á̾³¾´½i à ¼µ½µ ´µ½Ì ½°À¾´¶µ½½Ï, -  ·±ÀµÅ°²  ²i½  ·  ³Ã¼°½½iÁÂÎ
²µ»µ»Î±½¾³¾  Á»Ã³¸  ±¾¶¾³¾.  -  װž´Ì  ´¾  ¼µ½µ   òµÇµÀi   -   ¿¾Á¸´¸¼¾,
¿¾³¾²¾À¸¼¾... Ð ¿¾º¸ ´Àö¸½¸ ½µ¼°, ²i·Ì¼¸ ½° ¿¾´°Àý¾º ¼¾Ã  ½¾²i  ½°Âi»Ì½i
º°¹´°½¸, ɾ ¿ÀµÇô¾²µ ¾±´¸À°ÎÂÌ ¿»¾ÂÌ  ´¾  Á°¼iÁi½Ìº¸Å  ºiÁ¾º!  ï  ÃÅ  ɵ
½°²iÂÌ ½µ ¿À¸¼iÀβ°²... ÑÃ´Ì ´Àó¾¼!
   ÒµÇiÀ ¼¸½Ã² ¿ÀµÇô¾²µ.
   ܸ · I´¾Î Áº»°»¸ ³°À½¸¹ ´ÃµÂ i Á¿i²°»¸ Ͻ³¾»ÌÁ̺¸Å ¿iÁµ½Ì:

   Þ±½i¼°»¸ÁÏ, Æi»Ã²°»¸ÁÏ,
   Þ´½¸¼ ºÀ¸»µÇº¾¼ úÀ¸²°»¸ÁÏ...

   ß¾ ¸ŠÁ¿i²°Å I´° ·°Çô¾²°½¾ ³»Ï½Ã»° ½° ¼µ½µ ° ¹ ¼¾²¸»°:
   - ÕÅ, Ϻ±¸ ´¾ ƸŠ¿iÁµ½Ì¾º ° ´¾´°Â¸ ¿À°ºÂ¸Ç½i ·°½ÏÂÂÏ...
   - ÒÁµ à ÀÃÆi ±¾¶i¹! - ¾±µÀµ¶½¾ ¿¾¾±iÆϲ Ï. - ãÁi ¼¸ ¶¸²µ¼¾ ¹¾³¾  ¼Ã´À¸¼
¿À¾¼¸Á»¾¼...
   - Þ¹, ¿À°²´°? - À¾·º²i»° I´°, ¾ÁÏϽ° ½µ±µÁ½¸¼ ¾´ºÀ¾²µ½½Ï¼.
   - IÁ¸½½¾ º°¶Ã! - ²µ»µ»Î±½¾ ·°Á²i´Ç¸² Ï.
   Þ Âi»Ìº¸ IÁ²ÃÁµ¹ ´µÉ¾ ¿Áò°² ¼µ½i ½°ÁÂÀi¹ - ½iϺ ½µ »Ï³°² Á¿°Â¸. Ⱐɵ
±ÀµÅ°² À¾·Ã¼½¸Æi I´i, ½i±¸Â¾ Ï - º»µ¿Â¾¼°½. I  ɾ,  ¼¾²»Ï².  ÂŽi¹  Á²Ï¸¹
¾±¾²'Ï·¾º ²¸»iºÃ²°Â¸ ¼µ½µ ²i´ ÆiÁà ¿µºµ»Ì½¾Ã Ų¾À¾±¸.
   I ɾ ± ²¸ ´Ã¼°»¸?
   I´° ¾Å¾Çµ ¿¾³¾´¸»°ÁÏ!
   Ò¾½° ½°²iÂÌ ²À°·¸»° ½°Á ¾±¾Å Çô¾²¸¼ ·À°·º¾¼ ¶i½¾Ç¾Ã »¾³iº¸.
   - Òi´¾¼¾, - ´Ã¶µ »°³i´½¾  ¼¾²¸»°  ¼¾»¾´¸ÆÏ,  -  ɾ  ¶i½º°  -  ²»°Á½iÁÂÌ
Ǿ»¾²iº°. Þ¾¶, ¼i¹ »Î±¸¹ IÁ²ÃÁµÎ, Ϻɾ ¸ ¿¾±°Ç¸È ¼µ½µ ² ºµ»ià º»µ¿Â¾¼°½°
I¾½¸, ½µ Áüù - Ï ¿¾²µÀ½ÃÁÏ. ݵ ±Ã´Ã ¶ Ï ¿ÀÃǰ¸ÁÏ, º¾»¸  ¼µ½µ,  Ϻ  ÇöÃ
²»°Á½iÁÂÌ,  Å°¿°Á  Ų¾À°  »Î´¸½°  ±µ·  ·»¾³¾  ü¸Á»Ã!  ïº   »iºÃ²°Â¸,   ¾
»iºÃ²°Â¸...
   - ×¾»¾Â¾ à ¼µ½µ, ° ½µ ¶i½º°! - °¶ À¾·Çû¸²ÁÏ IÁ²ÃÁµ¹. - Ô¾±À° ´ÃÈ°! ⾶
· Æ̾³¾ ¿À¸²¾´Ã...
   I ²i½ ÀiÈÃǵ ¿¾Âϳ½Ã² ´¾ Áµ±µ ÁûiÎ.
   Þ°º ½i²À¾ºÃ i °»º¾³¾»iº¾¼ ¼¾¶½° Á°¸! РǸ¼ ¾´i »iºÃ²°Â¸ÁÏ?



3. ÑÕ× ÜãÚØ ÝÕ ÒãÒÐ ÝÐãÚØ

   "ݵ ²Áµ ¶¸Â¸ Çö¸¼ À¾·Ã¼¾¼, ¿¾À° i ·°
   Á²i¹ ²·Ï¸ÁÏ".
   Ý°À¾´½µ ¿À¸Á»i²'Ï.

   ïº ½µ É°Á¸ÂÌ, ¾ ²¶µ ½µ É°Á¸ÂÌ.
   áºi»Ìº¸ Ï ´¾±À¸Å Á¿À°² ·À¾±¸², ° Ϻ¾ÁÌ Â°º ²¸Å¾´¸ÂÌ, ɾ ¿À¾ ½¸Å  ºÀ°Éµ
¼¾²Ç°Â¸. â°º° ²¶µ à ¼µ½µ »¸Å° ²´°Ç°.
   Òi·Ì¼µ¼¾ ²¸¿°´¾º · IÁ²ÃÁµÁ¼.
   ï ¹¾³¾ »iºÃ²°² ²i´ º»µ¿Â¾¼°½iÃ. Рɾ ²¸¹È»¾? Ὸ²ÁÏ ÁÃÁi´° ´¾ ¾³¾, ɾ,
¾ºÀi¼ ¿À°ºÂ¸Ç½¸Å ·°½ÏÂÌ ¿¾ ¶µ±À°ºÃ²°½½Î à ÅÀ°¼°Å ±¾¶¸Å, ½iϺ¾Ã i½È¾Ã ½°Ãº¸
½µ  ²¸·½°².  ßÀ°²´Ã  º°¶ÃǸ,  ´¾±Àà  º¾¿i¹Ç¸½Ã  ¼°Á!  ÞÁ¾±»¸²¾   ¿i´   Ç°Á
´¾²¶µ»µ·½¸Å ²Áµ½¾É½¸Å ²i´¿À°².
   ïº ½iÇ, ²i½ - ´¾ ÅÀ°¼Ã, ¹¾³¾ ´Àö¸½° I´° - ´¾ ¼µ½µ.
   РϺ ¼µ½i ½µ  ²Âiȸ¸  ¿¾º¸½ÃÂà  ¶i½ºÃ?  ×ÀµÈ¾Î,  Ǿ³¾  ½°Á  ½°²Ç°ÎÂÌ?
Ý°¹³¾»¾²½iȾ¼Ã: ɸÀi¹ »Î±¾²i ´¾ ±»¸¶½Ì¾³¾ Á²¾³¾, ²¸Á¾º¾¼Ã ²¼i½½Î  ³°¼Ã²°Â¸
¿À¸ÁÂÀ°ÁÂi, ·½i¼°Â¸ ÁÂÀ°¶´°½½Ï. Þ¾ ¿À¸Å¾´¸ÂÌ I´° °  ¹  à  Á²¾ÃÅ  ½°¼iÀ°Å
Á¿¾²i´°ÁÂÌÁÏ. Ð ½° À°½¾º Ï ²i´¿ÃÁº°Î ù ÃÁi ³ÀiŸ.  I  ¹´µ  I´°  ²i´  ¼µ½µ
·¾²Ái¼ ±µ·³ÀiȽ¾Î.
   I ´¾Ái ½µ Çò ²i´ ½µÃ ¶¾´½¸Å ½°Àiº°½Ì! â° Åi±° ¿À¾  Ƶ  º¾¼ÃÁÌ  Áº°¶µÈ?
䶵 °ýà Á¿¾²i´i Á»i´ ±µÀµ³Â¸ Ϻ½°¹Áò¾Àiȵ...
   б¾ ²i·Ì¼µ¼¾ Á̾³¾´½iȽi¹ ²¸¿°´¾º.
   IȾ² Ï ½° ²¸¿ÃÁº½¸¹ µº·°¼µ½ · ¿µÀȾ¾Á½¾² Á»¾²° ±¾¶¾³¾ i ²µÀ´¾ ²iÀò°²,
ɾ ²¸Âϳ½Ã ±i»µÂ · ½¾¼µÀ¾¼ 13.
   I ½µ ´¸²¸½°: Ï É¾À°·Ã ²¸Âϳ°Î ±i»µÂ · Ƹ¼ ¾Á¾Àö½¸¼ ½¾¼µÀ¾¼. ݵ  i½°ºÈµ
¾Â°º° ¼¾Â¾À¾È½° ´¾»Ï ¼µ½i ½° À¾´Ã ·°¿¸Á°½°.
   ãÁÏ ½°È° ±À°ÂiÏ ¾ÆiÁà ǾÀ¾²¾Ã ´Î¶¸½¸ ±¾ÃÂÌÁÏ, Ϻ ´i´Ìº¾ Á²iǺ¸, °  ±¾³
º¾ÇµÀ³¸.
   â° ½°¹±i»Ìȵ ¶°Å°ÎÁÏ Ï.
   â°º ¶°Å°ÎÁÏ, ɾ, ºÀi¼ ÁÂÀ°Åi»¸²¾³¾ ±i»µÂ° N 13, ½iǾ³¾  i  ½µ  ²ÇÃ.  ï
¾ǽ¾ ·½°Î, ɾ ²¸Âϳ½Ã Á°¼µ Ƶ¹ İ°»Ì½¸¹ ½¾¼µÀ. I ¼°Î ²Ái  ¿i´Á°²¸  ¾Â°º
´Ã¼°Â¸:  ½°È°  ½°¶°Å°½°  ´¾  Á¼µÀÂi  ±À°ÂiÏ  ·°²¶´¸  Ϻ¾ÁÌ   ¿À¸¼Ã´ÀÏÁÂÌÁÏ
¿¾·½°Ç¸Â¸ ¿¾Â²¾À½¸¹ ½¾¼µÀ Á²Ï¸¼ ÅÀµÁ¾¼.
   I ɾ ± ²¸ ´Ã¼°»¸?
   Ú¾»¸ Ï ¿iȾ² ²i´¿¾²i´°Â¸ i ²¸Âϳ½Ã² ±i»µÂ,  ¾  ¾´À°·Ã  ·°ÁµÀi³:  °º¸
½¾¼µÀ 13.
   Ö°Å! Ý°²iÂÌ ·¸¼½¾ Á°»¾...
   Òi´ ´¾»i ½µ ²ÂµÇµÈ!
   ÑÀ°ÂiÏ · ½µ¿i´À¾±½¸¼ ¶°»µ¼ i ɸÀ¸¼ Á¿i²ÇÃÂÂϼ ´¸²¸»°ÁÏ ½° ¼µ½µ,  Ϻ  ½°
±µ·½µ²¸½½Ã ¶µÀ²Ã,  ¿À¸ÀµÇµ½Ã  ´¾  ½µ¼¸½ÃǾà  ÁÂÀ°Â¸.  ßÀ°²´Ã  Á°Ài  »Î´¸
º°¶ÃÂÌ: ±µ· ¼Ãº¸ ½µ ±Ã²° ½°Ãº¸.
   "ÕÅ! - à Æi»º¾²¸Â¾¼Ã À¾·¿°Çi ¿¾´Ã¼°² Ï. - ïº ³¸½Ã¸, ¾ ¿°½¾¼!"
   â¾ ¹ ±¾²º½Ã² · ²i´Ç°Î:
   - ܾ¶½° ²i´¿¾²i´°Â¸ ±µ· ¿i´³¾Â¾²º¸?
   ãÁÏ ±À°ÂiÏ ²À°¶µ½¾ ¾Á¾²¿i»°.



4. ã ÝÐãÚØ ÔÞÒÓI àãÚØ

   "é¾± »Î´¸ ¿À¸±Ã¾º ´°²°»¸ ¿¾¼¸À°ÎǸ,
   ²¸³°´°»¸ ±°¹ºÃ ¿À¾ ¿µº»¾ ° ¿À¾ À°¹ iɵ".
   Ò¾»¾´¸¼¸À ÜÐïÚÞÒáìÚØÙ

   Þ¾¶ Ï ·°¿¸Â°² ½°Á°²½¸º° ½°È¾³¾,  ¾ÂÆÏ  вi¼µ»µÅ°,  ½°  ¾±»¸ÇÇi  Ϻ¾³¾
²¸À°·½¾ ±Ã»° ·µ»µ½° ½Ã´Ì³° ¿¸Á°½°:
   - ܾ¶½° ²i´¿¾²i´°Â¸ ±µ· ¿i´³¾Â¾²º¸?
   Òi½ ¾´À°·Ã ¿¾¶²°²iÈ°²:
   -  Ð  Ǿ³¾  ¶!  å¾Ç  ¾´¸½  Áü»i½½¸¹  ¿¾Á»ÃȽ¸º  ÁµÀµ´  ¾Â°À¸  ±¾²´ÃÀi²
·½°¹È¾²ÁÏ...
   - ï ³¾Â¾²¸¹ - ·°¿¸Âùµ! - ¼¾²¸² Ï, ¼¾² à ºÀ¸¶°½Ã ²¾´Ã ¿iÀ½Ã².
   - Ýà ɾ ¶,  ¿¾Ç½µ¼¾,  -  Ÿ¶¾  ·¸Àº½Ã²  ½°  ¼µ½µ  Á°ÀµÆÌ  вi¼µ»µÅ.  -
Òi´¿¾²i´°¹, ¾ÂÀ¾Çµ I¾½¾, ½° ¿µÀȵ ·°¿¸Â°½½Ï ±i»µÂ°: "é¾ Â°ºµ °ÂµÃÁÂ?"
   ï °¶ ¿¾Å¾»¾², ½µ¼¾² ¶¸²¸¹ ÂÀÿ. _
   æµ ¾´½µ · ½°¹º°²µÀ·½iȸŠ·°¿¸Â°½Ì · ÃÁiÅ ¿µÀȾ¾Á½¾² Á»¾²° ±¾¶¾³¾.  ài¶µ
²¾½¾ ½° µº·°¼µ½°Å ±À°Â²Ã, Ϻ ³¾ÁÂÀ° º¾Á° º¾»¾Áº¸.
   â° Å¾Ç Ïº¸¹ à ¼µ½µ ±Ã² ¿µÀµ»Ïº,  ¾´½°º  Ï  ·½°¹È¾²  à  Á¾±i  Á¸»¸,  ɾ±
Ų°Æ̺¾ ²i´¿¾²iÁ¸:
   - еÃÁÂ, ¿°½¾Âǵ, Ƶ »Î´¸½°, ´»Ï Ϻ¾Ã ½µ¼°Á ½iǾ³¾ Á²Ï¾³¾!
   - Ú¾À¾Âº¾ i ÏÁ½¾! - ·À°´i² вi¼µ»°Å i ¼Ài¹»¸²¾ ´¾´°²: -  ÕÅ,  Ϻ±¸  ÃÁi
°º ²i´¿¾²i´°»¸... 㶵 ¹ ´¾´¾¼Ã ¿iÈ»¸ ±! - ° ¾´i  ´¾  ¼µ½µ:  -  ×°¿¸Â°½½Ï
´Àóµ: "ܵ¾´¸º° ¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï ºi½ÆÏ Á²iÂÃ".
   ï ·°ÂÀµ¼Âi², ¼¾² ¾Á¸º° ½° ²iÂÀi. 䶵 Ƶ °º¾¶ ¾´½µ ·  ½°¹Å¸ÂÀ¾¼Ã´ÀiȸÅ
·°¿¸Â°½Ì  ¿À¾³À°¼¸.  Ý°  ½Ì¾³¾  ²i´¿¾²iÁ¸  "º¾À¾Âº¾  i   ÏÁ½¾"   ¿¾¿À¾ÁÂÃ
½µ¼¾¶»¸²¾.
   Þ´½°º Ï ½µ ·²¾»iº°² · Ų°Æ̺¾Î ²i´¿¾²i´´Î:
   - ܵ¾´¸º° ¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï ºi½ÆÏ  Á²iÂà  ¿µÀµ´±°Ç°Á  ÂÀ¸  ¾Á½¾²½¸Å  µÂ°¿¸.
ßµÀȸ¹ - ·°»ÏºÃ²°½½Ï ²iÀÃÎǸÅ. ÔÀó¸¹ - ¼°Á¾²i ÀÏÂò°»Ì½i ·°Å¾´¸. âÀµÂi¹ -
¿i´³¾Â¾²º° ´¾º»°´½¾³¾ ·²iÂÃ, Ǿ¼Ã ½µ ²i´±Ã²ÁÏ ºi½µÆÌ Á²iÂÃ.
   ï ¼°² ½µ¾±µÀµ¶½iÁÂÌ  ¿µÀµ´¸Å½Ã¸,  i  ¿i´ÁÂÿ½¸¹  µº·°¼µ½°Â¾À  вi¼µ»µÅ
½µ³°¹½¾ · Æ̾³¾ Áº¾À¸Á°²ÁÏ. Ô»Ï ½Ì¾³¾ ½µ¼°Á ±i»ÌȾà  ½°Á¾»¾´¸,  °½i¶  ±µ·
½¾¶° ·°Ài·°Â¸ º¾³¾ÁÌ ½° iÁ¿¸Â°Å. ßµ²½¾, ¿¾Å¾´¸ÂÌ · º¾»i½° ڰý°.
   - ߾Ǹ½°¹ ȟ°Ç¸Â¸ ¿¾µÂ°¿½¾, - Á¾»¾´º¾ ·°Á¿i²°²  Ƶ¹  ³°Á¿¸´.  -  нÃ,
²Ài¶ ¿¾ ·°»ÏºÃ²°½½Î...
   ï ±°´Ì¾À¾ ²Ài·°²:
   - é¾± ¿À¾³¾»¾Èò°Â¸ ºi½µÆÌ, Á»i´ ´¾Çµº°Â¸ÁÏ ¿¾Ç°ÂºÃ!
   - ïº Â°º? - ½µ ²Â¾À¾¿°² ²i½.
   - ׳i´½¾ À¾·À¾±»µ½¾Ã i½ÁÂÀúÆiÃ, ¿°½¾Âǵ!  Ô»Ï  ÃÁ¿iȽ¾³¾  ¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï
ºi½ÆÏ Á²iÂà Á»i´ ´¾Çµº°Â¸ÁÏ ¿¾Ç°ÂºÃ Çü¸,  ž»µÀ¸  °±¾  i½È¾Ã  ¿¾ÈµÁÂi  Ǹ
Á¸Åi¹½¾³¾ »¸Å°. Ằ¶i¼¾, ¿¾Áß · ½µ´¾À¾´¾¼. é¾± ³ÀiȽ¸º ²i´Çò  ºÀ¸¶°½¸¹
¿¾´¸Å ½µ¼¸½ÃǾà ¿¾³¸±µ»i. á°¼µ ¾´i Á»i´  ²¸·½°Ç¸Â¸  ´°Âà  ºi½ÆÏ  Á²iÂà  i
¿¾Ç°Â¸ ·°»ÏºÃ²°Â¸.
   - ܾ»¾´ÆÏ! - ¿¾Æ¼¾ºÃ²°² вi¼µ»µÅ. - 躲°À ´°»i...
   - Ý° ¿À¸ÀµÇµ½¸Å »Î´µ¹, Ϻ ¿À°²¸»¾, ½°¹±i»Ìȵ ²¿»¸²°ÎÂÌ ÁƵ½¸  áÂÀ°È½¾³¾
ÁôÃ, º¾»¸ ºiÁÂϺ¸ ¼µÀÆi² À°¿Â¾¼ ¿¾²Á°ÎÂÌ  ·-¿i´  ·µ¼»i  i  ·  ¼¾Â¾À¾È½¸¼
²¸ÈºiÀ¾¼ ¾±»i·»¸Å ǵÀµ¿i² Á°ÎÂÌ Ã  ´¾²¶µ»µ·½Ã  ǵÀ³Ã  ´¾  ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾.  Ð
Ý°¹²¸É¸¹ áô´Ï ²¾·Ái´°Á ½°  ¾ÁϹ½¾¼Ã  ¿ÀµÁ¾»i  ·  ³¾¹´»¸²¸¼¸  µÀµ·°¼¸  ²
Àú°Å. Ý° ¾´½Ã È°»ÌºÃ ²i½ º»°´µ ´¾±Ài ´i»° º¾¶½¾Ã ¾ºÀµ¼¾Ã ¾Á¾±¸, ½°  ´ÀóÃ
- ³Àiž²½i. ïºÉ¾ ¿µÀµ²°¶¸ÂÌ ¿µÀÈ° È°»Ìº°, ¼ÀµÆÌ ¿¾ÂÀ°¿¸ÂÌ ½° Á̾¼µ ½µ±¾  Ã
Á¾½¼ ¿À°²µ´½¸ºi². ïºÉ¾ ¿µÀµ²°¶¸ÂÌ ´Àó°, ¾ ÁÂÀi¼³¾»¾²  ¿¾»µÂ¸ÂÌ  ²  ³µÁ½Ã
²¾³½µ½½Ã, ´µ ²iǽ¾ º¸¿i¸¼µ  à  Á¼¾»i  °  ÁiÀÆi  °±¾  »¸·°Â¸¼µ  À¾·¿µÇµ½i
Áº¾²¾À¾´¸, º°·°½º¸ °±¾ ¼¸Áº¸. Ð Á¼µÀ´¸ÂÌ Ã ¿µº»i ɵ ´Ã¶Çµ,  ½i¶  à  ½°È¾¼Ã
½Ã¶½¸ºÃ, ±¾ ¾ÂµÆÌ-µº¾½¾¼ Å°ÀÇÃÁ ¿¾Á»ÃȽ¸ºi² ´Ã¶µ ºµ¿Á̺¾...
   - âÌÅà ½° µ±µ! - ·±ÃÀ¸²ÁÏ ²i´ ¼¾Áà  ¼¸¼¾²i»Ì½¾Ã  ºÀ¸Â¸º¸  вi¼µ»µÅ.  -
×½°¹È¾² ¿À¾ ɾ º°·°Â¸! åi±° Ï ¿¸Â°² µ±µ ¿À¾ ¾ÂÆÏ-µº¾½¾¼°?
   - â° Ï ¶ ½µ ¿À¾ µº¾½¾¼°, Ï ¶ -  ¿À¾  ½Ã¶½¸º,  ɾ±  ÏÁºÀ°²iȵ  ·¼°»Î²°Â¸
ÁÂÀ°È½i ¿µºµ»Ì½i ¼Ãº¸...
   - Ô¾Á¸ÂÌ! Þ¿¾²i´°¹ ¿À¾ ´Àó¸¹ µÂ°¿!
   - é¾± ¿i´³¾Âò°Â¸ ÃÁ¿iȽµ ¿À¾²µ´µ½½Ï ´Àó¾³¾  µÂ°¿Ã,  ¾±Â¾  ·´i¹Á½µ½½Ï
º¾¼¿»µºÁà ÀÏÂò°»Ì½¸Å ·°Å¾´i²,  Á»i´  º¾¶½¾¼Ã  ·¾ºÀµ¼°  i  ÃÁi¼  ²  Æi»¾¼Ã
²Â¾²º¼°Ç¸Â¸, ɾ ½°¹±i»Ìȸ¹ ³ÀiÅ - Ƶ ´¾Á°¾º. Ûδ¸½° · ½°Â¾¿Â°½¾Î  ¾À±¾Î
·° ¿»µÇ¸¼° ½iº¾»¸ ½µ ¿À¾»i·µ à ²À°Â° À°Î, Ϻ ²µÀ±»Î´  ½µ  ¿À¾¹´µ  à  ²ÃȺ¾
³¾»º¸. ÞÁ¾±»¸²¾ º¾»¸ ²µÀ±»Î´ - ´²¾³¾À±¸¹. ßÀ°²¸»Ì½¾?
   вi¼µ»µÅ ´¸º¾ ¿¾³»Ï½Ã² ½° ¼µ½µ, °»µ ·¼¾²Ç°².
   Ð Ï ½µ ²³°²°²:
   - Ý°¹Âÿiȸ¹ ´ÃÀµ½Ì °±¾ ½°²iÂÌ ¿À¸À¾´¶µ½¸¹ ±¾²´ÃÀ, º¾ÂÀ¸Å  ¿¾´µºÃ´¸  ɵ
²µ»¸Ç°ÎÂÌ ºÀµÂ¸½°¼¸,  ¹¾»¾¿°¼¸,  ´µ±i»°¼¸,  º¾»¾´°¼¸,  ´Ã±°¼¸,  ÂÀÃŻϲ¸¼¸
¿½Ï¼¸...
   - ßÀ¸¿¸½¸ ¿µÀµ»iº! - ·¾¹º½Ã² Á°ÀµÆÌ Ð²i¼µ»µÅ. - Ú°¶¸ ¿¾ ÁÃÂi!
   - â°º ¾Â, º¾¶µ½ Âÿ°º ¼ÃÁ¸ÂÌ  ÃÂϼ¸Â¸:  Ϻɾ  ²i½  žǵ  ²ÀÏÂò°Â¸  ²i´
¿µºµ»Ì½¸Å ¼Ãº Á²¾Î ±µ·Á¼µÀ½à ´ÃÈÃ, ¾ ¼ÃÁ¸ÂÌ ½°¹ÀµÂµ»Ì½iȵ ¿¾´±°Â¸, ɾ± Ã
½Ì¾³¾  ½iǾ³¾  ·°  ´ÃȵΠ ½µ  »¸È¸»¾ÁÏ.  Ð   Á²Ï¸¹   ¾±¾²'Ï·¾º   ÁºÀ¾¼½¸Å
¿À¸Á»Ã¶½¸ºi² ±¾¶¸Å - ´¾º»°Á¸ ²ÁiÅ ·ÃÁ¸»Ì, °±¸ ¿i´ Ç°Á ¼°Á¾²¸Å ÀÏÂò°»Ì½¸Å
·°Å¾´i² º¾¶µ½ ²iÀÃÎǸ¹ »¸È¸²ÁÏ ³¾»¸¹ i ±¾Á¸¹, ɾ±  ´ÃÈ°  ¹¾³¾  ·²i»Ì½¸»°ÁÏ
²i´ ¼¸ÀÁ̺¸Å Âϳ°Ài². ã Æ̾¼Ã À°·i ¿ÃÂi²ºÃ ² À°¹ ·°±µ·¿µÇµ½¾. Ó¾»° i  ±¾Á°
´ÃÈ°, ¼¾² »µ³µ½Ìº° ¿Â°ÈµÇº°, ¿¾»¸½µ, ¿¾»¸½µ, ¿¾»¸½µ...
   ï ²¶µ ¼°»¾ ½µ ¿À¸Á¿°² µº·°¼µ½°Æi¹½Ã  ¿¸»Ì½iÁÂÌ  Á°À¾³¾  вi¼µ»µÅ°,  °
½°À°· ²i½ ¿À¾º¸½Ã²ÁÏ:
   - Úô¸?
   - Ý° ½µ±µÁi! - ¿¾ÏÁ½¸² Ï. - ã³¾ÀÃ!
   - ßµÀµÅ¾´Ì öµ ´¾ ·°º»Îǽ¾³¾ µÂ°¿Ã.
   - âÀµÂi¹ µÂ°¿ ¿¾Ç¸½°ÁÂÌÁÏ · ±i´¸: µÀ¼i½ ¾³¾»¾Èµ½¾³¾ ºi½ÆÏ Á²iÂà ¼¸½°Á,
°¶ ³Ã»Ìº - ½iϺ¾³¾ »¸Å° ½µ¼°Á! ÞÂÃÂ, °±¸  ½iž  ½µ  ¿¾´Ã¼°²,  ɾ  Áü¸À½i
Á»Ã³¸ ±¾¶i - ±ÀµÅý¸, È°ÅÀ°Ã,  ·´¸À½¸º¸,  ³À°±i¶½¸º¸,  ¾Èúò°Çi,  ¿À¾¹´¸,
¼µÀ·¾Â½¸º¸, ·»¾´iÃ, ´°À¼¾Ã´¸...
   - ßÀ¸¿¸½¸ ¿µÀµ»iº! - Á¿¾»¾È¸²ÁÏ Á°ÀµÆÌ Ð²i¼µ»µÅ. - Ú°¶¸ ¿¾ ÁÃÂi!
   - ÞÂài Á»i´ ¿¾´±°Â¸ ¿À¾ ¿i´³¾Â¾²ºÃ ´¾º»°´½¾³¾ ·²iÂÃ, Ǿ¼Ã ½µ ²i´±Ã²ÁÏ
ºi½µÆÌ Á²iÂÃ. ×½¾²Ã ¶ °º¸, Ƶ À¾±¸ÂÌÁÏ ·³i´½¾ ¼Ã´À¸Å ½°Á°½¾² i½ÁÂÀúÆiÃ.
ܾ²»Ï², ³¾Á¿¾´Ì-±¾³ ·³»Ï½Ã²ÁÏ ½° ɸÀ¾ÁµÀ´½µ º°ÏÂÂÏ ³ÀiȽ¸ºi²  i  ¿µÀµÁýò
´°Âà ºi½ÆÏ Á²iÂà ½° ºÀ°Éi Ç°Á¸, º¾»¸ ²¾½¸ ·½¾²Ã  ¾´Ï³½ÃÂÌÁÏ  °  ·°À¾±»ÏÂÌ
³À¾Èi ½° ¿À¸Á¾¹½µ ²·ÃÂÂÏ. Ѿ ɾ ¸ · ³¾»¾³¾ ° ±¾Á¾³¾ ²i·Ì¼µÈ?
   - ã µ±µ ²Áµ? - ·°¿¸Â°² úÀ°¹ ²¸Á½°¶µ½¸¹ ¼¾ÁÎ ¾¿¾²i´´Î вi¼µ»µÅ.
   - ÒÁµ! - ·±°´Ì¾À¸²ÁÏ Ï.
   - Ý°ÀµÈÂi! - ·À°´i² i ²i½, °  ²Áµ  ¶  °º¸,  iÀ¾´,  ²¸Àiȸ²  ¿¾Á°²¸Â¸
´¾´°Âº¾²µ ·°¿¸Â°½½Ï. Ð ²i´¾¼¾: Ų¾À¾±»¸²° Æiº°²iÁÂÌ ´¾ ´¾±À° ½µ ²µ´µ.
   - é¾ Â°ºµ þ¿iÏ? - ¿i´ÁÂÿ½¾ ·°¿¸Â°² ²i½.
   ×À¾·Ã¼i»¾, ɾ °ºµ þ¿iÏ, Ï ½µ ·½°²: ±i»µÂ  Áº»°´°ÁÂÌÁÏ  »¸Èµ  ·  ´²¾Å
·°¿¸Â°½Ì, ° ½µ · ÂÀ̾Å. â° ²Ç°Á½¾ ¿À¸³°´°², ɾ вi¼µ»µÅ - ²¸´°Â½¸¹  µÀô¸Â
· ¿¸Â°½Ì ¿¾Â¾¿¾»¾³iÃ. Ý° ¿À¾±»µ¼°Å ¿¾Â¾¿°Â¸º¸ Ï ¹ ²¸Àiȸ² ²¸¿»¸²Â¸.
   - 㾿iÏ, ¿°½¾Âǵ, - ·ÃŲ°»¾ ²i´¿¾²i² Ï, - Ƶ º¾»¸  ¿¾Â¾¿°ÎǸ¹  ´°Àµ¼½¾
Á¿¾´i²°ÁÂÌÁÏ ½° ¿¾Ï²Ã Á¿°Á°Âµ»Ï.
   - ݵ ·¾²Ái¼ ¾ǽ¾, - Áò¾À¾ ·°Ã²°¶¸² вi¼µ»µÅ. - ݵ ½° ¿¾Ï²Ã Á¿°Á°Âµ»Ï,
° ½° ·'ϲ»µ½½Ï á¿°Á¸Âµ»Ï. ×°¿°¼'Ï°¹ Ƶ ½°´°»i, ¾ÂÀ¾Çµ I¾½¾.
   - Ô¾²iºÃ ¿°¼'Ï°¸¼Ã, ¿°½¾Âǵ!
   вi¼µ»µÅ ²¼¾Ç¸² ³ÃÁÏǵ ¿µÀ¾ ² º°»°¼°À¸º  ·  ǾÀ½¸»¾¼  i  ÂÀµ¼ÂÏǾΠ ²i´
Áº°Àµ´½¾ÁÂi  ½°  ´¾±Àà  ¾Æi½ºÃ  Àú¾Î  ²¿¸Á°²  à   ¼¾Î   ·°»iº¾²Ã   º½¸¶ºÃ
"·°´¾²i»Ì½¾".
   åÃ! ױòÁÏ »¸Å°!
   Ð ¼¾³»¾ ±Ã¸ ½°±°³°Â¾ ³iÀȵ, Ϻ±¸ ±À°ÂiÏ ½µ ¾Á²Ï¸»° Á°Â°½¸½Á̺¸¹ ±i»µÂ
±¾¶¸¼ ÅÀµÁ¸º¾¼.
   ï ¾´i ɵ ½i Á½¾¼ ½i ´Ãž¼ ½µ ²i´°², à Ϻi¹ ²µ»¸ºi¹ ½°³¾´i  Á°½µ  ¼µ½i
"ܵ¾´¸º° ¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï".



   5. ÔãèÐ Ôãèã çãÀ

   "å¾ º¾³¾ »Î±¸ÂÌ,
   ¾¹ ¾³¾ Çñ¸ÂÌ".
   Ý°À¾´½µ ¿À¸Á»i²'Ï.

   ×° ¸¶´µ½Ì À¾·¿¾Ç½µÂÌÁÏ ½¾²µ ¶¸ÂÂÏ.
   ×° ¸¶´µ½Ì ½°Á À¾·¿¾´i»ÏÂÌ ¿¾ ¿°À°ÄiÏÅ.
   æiº°²¾, ɾ ¼µ½i Áô¸»¾ÁÏ?
   ç¸ ½µ ¾Èú°ÎÂÌ?
   Ð ¿¾º¸ ɾ Ï ²¸Àiȸ² ½µ ³°Ï¸ Ç°Áà ´°Àµ¼½¾ i  ·´i¹Á½¸Â¸  ɵ  ¾´½µ  ±»°³µ
´iϽ½Ï. ×°¿°Á ´¾±À¸Å ´i» º¸Èµ½i ½µ Âϳ½µ, °  ½°  µÀµ·°Å  Ô¾±À°  i  ×»°  -
²°¶¸ÂÌ.
   ݵ¿¾´°»iº ¾´ ½°È¾³¾ ºµ»i¹½¾³¾ ³ÃÀ¾¶¸ÂºÃ ¼µÈº°Á ²  ¾ºÀµ¼i¹  i·¾»Ì¾²°½i¹
¿µÇµÀi ÁµÁÂÀ° Ü°ÀÄ°, ²¶µ ´¾±Àµ ¿i´Â¾¿Â°½° ½µ¿¾À¾Ç½° ´i²°.
   Ñ°ÇÃ: ·°½µ¿°´°Á ÁµÁÂÀ°, ÁÂÀ°¶´°Á ÁÃÁi´º°.
   Ó¾»¾Á ²ÂÀ°Â¸»°, ·¼°À½i»°, »µ´Ì Á¾²°ÁÂÌÁÏ · º»Îº¾Î.
   Ð  À°½iȵ,  ±Ã²°»¾,  º¾»¸  ÁµÁÂÀ°   Ü°ÀÄ°   ¶¸»°   ÁµÀµ´   º¾¼Ã½°»Ì½¾³¾
·±i³¾²¸Á̺°, ¾ °ºÂ¸²½¾ ²ÂÀÃÇ°»°ÁÏ  à  ²¸ÀÃÎǵ  ¶¸ÂÂÏ.  Ò¾½°  ¾´i  ·°¶¸»°
·°Á»Ã¶µ½¾Ã  Á»°²¸  Á¿À°²¶½Ì¾Ã  i  ½µ¿µÀµ²µÀȵ½¾Ã  ²µ»¸º¾¼Ãǵ½¸Æi  ´Ãž²½¸Å
ÁµÁµÀ ° ±À°Âi².
   ïº ±i¹º° ¿¾¼i¶ ¾ÂÀ¾º°¼¸ - Âài ²¾½°: ²ÁiÅ ·°¿°¼'Ï°Á, ½° ²ÁiÅ ´¾½µÁµ.
   ïº Á²°Àº° ¿¾¼i¶ ÁµÁÂÀ°¼¸ - ²¾½°  i  Âà Á²i´¾º:  ²Ái  ¿»iº¸  ¿i´±µÀµ,
ÃÁϺ¸¹ ½°º»µ¿ ·°½¾ÂÃÁ.
   Ãà ±°·°À½¸¹ °»Ì ²¸ºÀ¸²°² ³°½µ±½i ½µ´¾»iº¸ ½° ·±¾À°Å à Á¿i»Ì½i¹ ºÃŽi i
³À¾¼¸² ½µ´¾Á¾¹½Ã ¿¾²µ´i½ºÃ ±À°Âià ½° º¾»µ³iÏÅ.  ã  º¾¶½Ã  È¿°À¸½ºÃ  »¸Å¸¼
¾º¾¼ ·°·¸À°»°. Ô¾ º¾¶½¾Ã Éi»¸½¸ à ´²µÀÏÅ ²Ãž ¿À¸º»°´°»°. å¾  Âi»Ìº¸  ²i´
½µÃ ½µ ¿¾ÁÂÀ°¶´°²! ܵ½i µ¶ ´¾±ÀÏǵ ¿µÀµ¿°´°»¾...
   Þ´½¾³¾ À°·Ã ·i±À°»¸ÁÏ ·¼Ãǵ½i Ü°ÀľΠ±À°Â¸ i ÁµÁÂÀ¸  °  ¹  ¾´½¾³¾»¾Á½µ
ÃŲ°»¸»¸: ·°±µ·¿µÇ¸Â¸ ²µ»¸º¾¼Ãǵ½¸ÆÎ Ü°ÀÄà ¾ºÀµ¼¾Î,  i·¾»Ì¾²°½¾Î  ¿µÇµÀ¾Î.
ÓÃÀ¾¼ ÷ϻ¸ º°¹»° ° »¾¿°Â¸ - ·° ´µ½Ì à Áºµ»i ¿µÇµÀà ²¸´¾²±°»¸.
   I · ¾³¾ Ç°ÁÃ, Ϻ Ü°ÀÄà ¿µÀµÁµ»¸»¸ ² Áºµ»Î, ´µ ²¾½° ¹ ¼¾Éi Á²¾Ã Áº»°´µ,
ÁµÁÂÀ° ½°È° ¸ž º¾½°Á ²i´ Æi»º¾²¸Â¾Ã ±µ·´iϻ̽¾ÁÂi. 䶵 ½°·µ¼½¸¼ ¿°Æκ°¼
° »µÂÎǸ¼ ¼¸È°¼ ½° Ãà ±ÃÀº¾Âi½½Ï ¿»Î²°Â¸. I ´¾½¾Á°¼¸  ¿µÇµÀ½¸Å  ³°´i²  ½µ
·°»Ïº°Â¸.
   "ÕÅ! - ·°¶ÃÀ¸²ÁÏ Ï. - ݵ ¼¾¶½°  º¸´°Â¸  »Î´¸½Ã  à  ±i´i!  á¾À¾¼  ·°±Ã¸
²µ»¸º¾¼Ãǵ½¸ÆÎ! âÀµ±°  ¿¾´°Â¸  ù  Àúà  ´¾¿¾¼¾³¸,  ɾ±  ²¾½°  ·½¾²Ã  ¶¸»°
¿¾²½¾Æi½½¸¼ ±ÃÂÂϼ. æµ Á²Ï¸¹ ¾±¾²'Ï·¾º º¾¶½¾³¾ Á²i´¾¼¾³¾ Á»Ã³¸ ±¾¶¾³¾".
   Ð Ï Á»Ã³ÃÎ Á²i´¾¼¾.
   ái² i ½°¿¸Á°² ²µ»¸º¾¼Ãǵ½¸Æi Á¿i²Çû¸²µ ¿¾Á»°½½Ï.
   I ¾ÁÌ Ïºi ·²¾ÀÃÈ»¸²¾-¿À¾¼¾²¸ÁÂi Á»¾²° ·½°¹È¾² Ï Ã ÁµÀÆi Á²¾Á¼Ã:

   "ݵ¿¾À¾Ç½° ´i²¾ Ü°Àľ, À°´i¹!
   ݵ ¿¾±¸²°¹ÁÏ, ´¾±À¾´i¹º¾, ´°Àµ¼½¾.  â²¾Ï  ÁÂÀ°¶´°»Ì½°  ´ÃÈ°  ¼°Â¸¼µ  ɵ
´¾²¾»i ²ÂiŸ.
   ÞÁÌ ¿µÀµ´Àiº°Î ¾±i: Ï ±°Çà  ²¾Î  µ½´i½à  ´ÃÈÃ.  Ý°²º¾»¾  ¿¾»Ã¼'Ï  i
º»Ã±¸É° ´¸¼Ã. Ý°²º¾»¾ Á½¾²¸³°ÎÂÌ Ç¾À½i ¹ À¾³°Âi »Î´Æi ·  ²¸»°¼¸.  Ѿ  ´ÃÈ°
²¾Ï Á¿¾Ç¸²°Á ½µ  ÁµÀµ´  À°¹Á̺¸Å  ºÃÉi²,  °  ÁµÀµ´  º°·°½i²  ¿À¾Â¸»µ¶½¾³¾
¿¾²µÀÅà ¿¾Â¾¹±iǽ¾³¾ Á²iÂÃ.
   лµ ¸ ½µ Áüù, Á»°²½° ²µ»¸º¾¼Ãǵ½¸Æµ!
   ݵ ¾¼Ã ·°¿À¾Â¾À¸»¸ µ±µ ´¾ ¿µº»°, ɾ ¸  ½µ  ·°Á»Ã³Ã²°»°  À°Î²°½½Ï,  °
¾¼Ã, ɾ à À°Î · ²¾Ã¼¸ ²¸´°Â½¸¼¸ °»°½Â°¼¸ À¾±¾Â¸ - º°Â¼°. Ð  ²  ¿µº»i  -
¿À°Æi ´¾²¾»i. ÞÁÌ Âµ±µ  ¹  Ȳ¸À³¾½Ã»¸  Âô¸  ´»Ï  ¿i´Á¸»µ½½Ï  ·³ÃÀ¾²°½¾³¾
½°²º¾»¾ º°·°½i² º¾»µºÂ¸²Ã. ÜôÀ¾ ²¸Àiȸ»¸ Á¸»¸ ½µ±µÁ½i: ºÀ°É¾³¾  ½°³»Ï´°Ç°
´»Ï ò'Ï·½µ½¸Å ° ¿À¸ÀµÇµ½¸Å ½µ ·½°¹Â¸.
   ÞÁÌ Ïº ²¸Á¾º¾ µ±µ ¿¾Æi½Ã²°»¸!
   Ð ´ÃÈ° ²¾Ï ¼µÂ»ÏÁÂÌÁÏ ÁµÀµ´ ¿¾»Ã¼'Ï i ¿À¸Áºi¿»¸²¾ ¿¾·¸À°Á ´¾²º¾»°. ãÁµ
²¸º»¸º°Á à µ±µ ¿i´¾·ÀÃ. ãÁµ ¾±i ½µ³°À°·´. ãÁµ ½µ ´¾ ȼ¸³¸.
   Þ¾ ½°´¸²¸ÂÌÁÏ ´ÃÈ° ²¾Ï ½° Ài·½i ½µ¿¾´¾±Á²° ´¾ÁžÇÃ,  °  ¿¾  ¾¼Ã  ½°
i¼'Ï  ¹¾³¾  ¿µºµ»Ì½¾Ã  Òµ»¸Ç½¾ÁÂi  ȺÀϱ°Á  ´¾½¾Á  ½°   ±µÀµ·¾²¾¼Ã   »Ã±i,
¿À¸·½°Çµ½¾¼Ã ´»Ï À¾·¿°»Ã ²¾³½Î ¿i´ º°·°½°¼¸:

"ÝØ×ìÚÞ áåØÛïîáï I ÔÞßÞÒIÔÐî:
   °) Á°Àȸ¹ ½°³»Ï´°Ç ²i´´i»Ã ¿µÀµ²°Àº¸ à  º¸¿»ÏÇi¹  ÁiÀÆi  ³/´  (³ÀiȽ¸Å
´ÃÈ) ¿°½ å²¾ÁÂκ, ·»¾Ç¸½½¾ º¾À¸ÁÂÃÎǸÁÌ Á²¾Ã¼ Á»Ã¶±¾²¸¼  Á°½¾²¸Éµ¼,  ¶¸²µ
½° ½µÂÀô¾²i ´¾Å¾´¸, ±¾ ·±Ã²°Á Æi½½Ã ¾¿°»Î²°»Ì½Ã Á¸À¾²¸½Ã Ϻ ½°»i²¾, °º i
½°¿À°²¾, ¾Á¾±»¸²¾  -  ²  ·¸¼¾²¸¹  Áµ·¾½.  ã  º°·°½°Å  ¹¾³¾  ³/´  ±Ãº²°»Ì½¾
À¾·º¾ÈÃÎÂÌ. Ô»Ï ¿µÀµ²iÀº¸ Ï ·°½ÃÀ¸»°ÁÏ ² ¾´¸½ · º°·°½i² i ½°²iÂÌ ·¼µÀ·»°;
   ±) ¼°¹ÁµÀ ¿i´²i´´i»Ã À¾·¿µÇµ½¸Å Áº¾²¾Ài´¾º ¿°½ Ú¾¿¸Âº¾ ²»°ÈÂò°²ÁÏ  ½°
ÆÎ ²i´¿¾²i´°»Ì½Ã ¿¾Á°´Ã ¿¾ ±»°ÂÃ, °±¾, Ϻɾ ²¸Á»¾²¸Â¸ÁÌ  ¿¾-½°Ãº¾²¾¼Ã,  ·°
¿À¾ÂµºÆiÁÎ. Òi½ ½µ ¼°Á ½iϺ¾Ã Á¿µÆi°»Ì½¾Ã  ¾Á²i¸.  ݵ  ²i´²i´Ã²°²  ½°²iÂÌ
ºÃÀÁ¸ ²¸À¾±½¸Ç¾³¾ ½°²Ç°½½Ï.  æµ¹  µ¼½¸¹  ½µÃº,  ½µ  ·½°ÎǸÁÌ  ½°  Á¿À°²i,
·°½µ´±°² µŽ¾»¾³iǽ¸¹ ¿À¾ÆµÁ ´¾ ¾³¾, ɾ ½° ¿°Âµ»Ì½ÏÅ,  Ϻi  »¸¶ÃÂÌ  ¹¾³¾
¿i´¾¿iǽi ³/´, ½°²iÂÌ Á»¸½° ½µ ²¸Á¸Å°Á;
   ²) ²½°Á»i´¾º ²¸Éµ½°²µ´µ½¸Å Ä°ºÂi²  à  ¿µº»i  ½µ  Çø  ½i  ·¾¹ºi²,  °½i
Á¾³¾½i², °¶ ½Ã´½¾ Á°Á, Ϻ ½° ¿¾³°½µ½Ìºi¹ ²¸Á°²i · ²¸À¾±½¸Ç¾Î µ¼°Â¸º¾Î,
¿¾·±°²»µ½¾Ã  ½°¿Àó¸  i  ´À°¼°Â¸·¼Ã.  ãÁi  Æi  ³°½µ±½i  ϲ¸É°  ¿µÀµº¾½»¸²¾
Á²i´Ç°ÂÌ ¿À¾ ³Àñi  ¿¾ÀÃȵ½½Ï  ¿µºµ»Ì½¾³¾  Àµ¶¸¼Ã,  ·°Â²µÀ´¶µ½¾³¾  ²µ»¸º¾Î
¿µÇ°Âº¾Î ° ¾Á¾±¸Á¸¼ ¿i´¿¸Á¾¼ ҰȾà ¿µºµ»Ì½¾Ã Òµ»¸Ç½¾ÁÂi.
   ßÀ¸¹¼iÂÌ Æi ²¾¿iÎÉi ÀÏ´º¸ ´¾ ½°¹¿¸»Ì½iȾà ò°³¸".

   Ð ÃÅ½Ï Òµ»¸Ç½iÁÂÌ ½µ ±ÎÀ¾ºÀ°Â, ²¾½¸ ½µ³°¹½¾ ²i´¿¾²i´°ÎÂÌ:

   "è°½¾²½° ²µ»¸º¾¼Ãǵ½¸Æµ!
   ×° ²¾Ã¼ »¸Á¾¼ ·°Å¾´i² ²¶¸Â¾:
   °) Á°ÀȾ¼Ã ½°³»Ï´°Çµ²i ²i´´i»Ã  ¿µÀµ²°Àº¸  à  ÁiÀÆi  ³/´  ·°  Á»Ã¶±¾²i
·»¾Ç¸½¸ ¿¾»°¼°½¾ À¾³¸ i À¾·¶°»Ã²°½¾ à ÀÏ´¾²i ³Àñ½¸º¸;
   ±) ¼°¹ÁÂÀ° ¿i´²i´´i»Ã À¾·¿µÇµ½¸Å Áº¾²¾Ài´¾º ¿°½° Ú¾¿¸Âº°  ½°´iÁ»°½¾  ½°
ºÃÀÁ¸ ¿i´²¸Éµ½½Ï º²°»iÄiº°Æià  ·  ¾±¾²'Ï·º¾²¸¼¸  ¿À°ºÂ¸Ç½¸¼¸  ·°½ÏÂÂϼ¸  -
»¸·°½½Ï¼ ¿°Âµ»µ½Ì;
   ²)  ·°  ²i´ÁýiÁÂÌ   ¼¾Â¾À¾È½¸Å   ·¾¹ºi²   °   ¿¾Â¾¹±iǽ¸Å   Á¾³¾½i²
¾±Á»Ã³¾²ÃÎǾ¼Ã ¿µÀÁ¾½°»Ã ¾³¾»¾Èµ½¾ Áò¾Àà ´¾³°½Ã.
   Òµ»Ì·µ²Ã»".

   Ð  ²¾Ï  ´ÃÈ°,  Ü°Àľ,  ½°ÂŽµ½½°  ÃÁ¿iž¼,  -  ½¾²Ã   Áº°À³Ã,   ÂÀµÂÎ,
ǵ²µÀÂÃ...
   I ½°ÀµÈÂi ½°Á°Á ·½°¼µ½½° ¼¸ÂÌ, º¾»¸  ·°  ²¾Á  ½µÇò°½µ  Áü»i½½Ï  Á°¼
Ú½Ï·Ì ¿iÂ̼¸ Òµ»Ì·µ²Ã» ÛÎƸ¿µÀ¾²¸Ç ´µ Ûµº»¾ ·°¿À¾¿¾½ÃÁ  ¾±i  Á²i¹  ŲiÁÂ,
À¾³¸ i º¾¿¸Â° ° ¹ À¾·Çûµ½¾ Áº°¶µ:

   "Ò¾½° ¼µ½µ ·° ¼Ãº¸ ¿¾»Î±¸»°,
   Ð Ï Ãà - ·° À¾·Ã¼i½½Ï ÃÅ..."

   Ỿ²¾¼, ½µ ¶ÃÀ¸ÁÏ, ½µ¿¾À¾Ç½° ´i²¾ Ü°Àľ. ß¾±°Ç¸È, ²Áµ ±Ã´µ  °º  Ϻ  ¿¾
¿¸Á°½¾¼Ã.
   â²i¹ ½iºÇµ¼½¸¹ ±À°Â, Á¼¸Àµ½½¸¹ Á»Ã³° ±¾¶¸¹,
   ¼¾»¾´È¸¹ ¿À¾À¾º IÞÝÐ".


   I ɾ ± ²¸ ´Ã¼°»¸?
   Üi¹ »¸Á ¿¾´iϲ, Ϻ Æi»Îɸ¹ ±°»Ì·°¼!
   Òµ»¸º¾¼Ãǵ½¸ÆÏ  ±Ãº²°»Ì½¾  ¾¶¸»°,  ²¼¸ÂÌ  ¿¾¶²°²iÈ°»°,  ¾´½µ  Á»¾²¾   -
·Æi»¸»°ÁÏ.
   ÒǾÀ° ½°²º¾»¾ ½µÃ ·i±À°²ÁÏ ½° ¿¾ÂiÅà À¾·²µÁµ»¸¹ ½°Â¾²¿, º¾»¸  ²¾½°  ¿i´
²iº¾½Æµ¼ ¼¾Áà ºµ»ià ³Ãǽ¾¼¾²½¾ ²¾»°»°:
   - ß¾º¸´Ì¾º ½µÉ°Á½¸¹! Ý°²¾»¾Ç! ܵÀ·µ½½¸¹ ¿À¾Åi½´µ¹! ï  ´¾  ¿°ÂÀi°ÀÅ°  ·i
Áº°À³¾Î ½° µ±µ ´i¹´Ã, ³°´µ!
   Þ°º ²»Ãǽ¾ ¹ ´¾Âµ¿½¾  ²¾½°  ¿µÀµÂ²¾À¸»°  ¼¾Á  ±ÎÀ¾ºÀ°Â¸Ç½µ  Áº¾À¾Çµ½½Ï
"³/´" ½° ·°³°»Ì½¾²¶¸²°½µ i ´¾Åi´»¸²µ Á»¾²¾ "³°´".
   Ð Ï, µ»µ¿µ½Ì ñ¾³¸¹, ´¾ °º¾³¾ ¿À¾Á¾³¾ ȟ°Çµ½½Ï ½µ ´¾´Ã¼°²ÁÏ!
   á̾³¾´½i ²À°½Æi Ï  ¾´µÀ¶°²  ¾ÄiÆi¹½¸¹  ²¸º»¸º  ´¾  º¾»µ³ià  ½°  À¾·³»Ï´
ǵÀ³¾²¾Ã ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾Ã Á¿À°²¸.
   é¾ Â¾ ·½°Ç¸ÂÌ - ²Ç°Á½¾ ¼¾À°»Ì½¾ ¿i´ÂÀ¸¼°Â¸ »Î´¸½Ã, ½µ ´°Â¸  ù  ´Ãž²½¾
·°½µ¿°Á¸, ½°´¸Å½Ã¸ ½° °ºÂ¸²½Ã ÃÇ°ÁÂÌ ² ³À¾¼°´Á̺¾¼Ã ¶¸ÂÂi, ° ½µ Áº½i¸ ²
½iºÇµ¼½i¹ Á°¼¾i·¾»ÏÆiÃ...
   Ý° ´ÃÈi - Á¿¾ºi¹½° ¹ »°³i´½° ±»°³¾´°ÂÌ, Å¾Ç ¼µ½µ i ¿À¸¼ÃÁÏÂÌ  ²i´Á¾Ï¸
·°¹²Ã ²Áµ½¾É½Ã.
   ﺸŠ»¸Èµ½Ì ¼Ãº ½µ ¿À¸¹¼µÈ ·°À°´¸ ±»¸¶½Ì¾³¾ Á²¾³¾! ïº i ·¾±¾²'Ï·ÃÁ  ¼i¹
Á°½...



6. × àÞ×ÚÞèI ÝÕ ÙÔãâì ã ÜIåÞÝÞèI

   "Ý°¹ºÀ°É° ¼¾»¸Â²°:
   ß¾´°¹, ³¾Á¿¾´¸!"
   ÞÁ°¿ ÒØèÝï.

   ÑÀ°ÂiÏ ÁŲ¸»Ì¾²°½¾ ¾²º»°ÁÏ  à  º¾À¸´¾Ài  ¿µÀµ´  ´²µÀ¸¼°  º°½Æµ»ÏÀià  i
ǵº°»° ¿À¸·½°Çµ½Ì. Ú¾¶µ½ ³°´°²: ɾ ¶  ¹¾¼Ã  ±¾³  ´°ÁÂÌ?  ÕÅ,  Ϻ±¸  ¿¾Á°´Ã
ÅÀ°¼¾²¾³¾ Áº°À±½¸º°! б¾ ½µ¿i´·²i½¾³¾ °³µ½Â° ¿¾ ¿À¾´°¶Ã ²i´¿Ãɵ½Ì  ³ÀiÅi²
·° ³¾Âi²ºÃ! б¾ ȵĺÃÅ°ÀÏ Ïº¾ÃÁÌ Â¸Å¾Ã, Á²Ï¾à ¾±¸Âµ»i!
   - ß¾´°¹ ¼µ½i, ³¾Á¿¾´¸! - Ç°Á  ²i´  Ç°Áà  ·°¼ÀiϽ¾  ·iÂÅ°²  º¾ÂÀ¸¹ÁÌ  i·
±À°Â²¸, ƾº°ÎǸ, Ϻ ½° À°Åi²½¸Æi, ºiÁ¾Ǻ°¼¸ Ǿ¾º.  -  ݸ½i  i  ¿ÀiÁ½¾  -
°¼i½Ì!
   Ð Ï ½µ ¼¾»¸² i ½µ ·iÂÅ°². ïºÃÁÌ-¾ ¿°À°ÄiÎ ¼µ½i ²Áµ ¾´½¾  ´°´ÃÂÌ.  Ð  Ï
²¶µ Á°¼ ¿¾´±°Î, ɾ± ¿°À°ÄiϽ¸ Áýû¸ ² ÅÀ°¼  ·  ´°À°¼¸,  °  ¿¾²µÀ°»¸ÁÏ  ·
ÅÀ°¼Ã, Ϻ i ½°»µ¶¸ÂÌ, ³¾»i ° ±¾Ái, à ¿À°²µ´½i¹ ½°³¾Âi Á²¾Ã¹.  Ð  ɵ  ¼µ½i
´°´ÃÂÌ ¿i´¹¾¼½i i ½¾²µ½ÌºÃ Áð½Ã  ½°  ¼'Ϻi¹  ¿i´º»°´Æi,  ɾ±  ½µ  ¼Ã»Ï»°
ÀñÆϼ¸ Âi»¾, ° ½¾²µ½Ìºi Ǿ±¾Â¸ · À¸¿¾¼.
   ï ½°¼°³°²ÁÏ À¾·²°¶¸Â¸ ·°º»¾¿¾Â°½Ã ±À°Â²Ã, Ϻ ¼i³:
   - 廾¿Æi, ¿¾Á»ÃÅ°¹Âµ »i¿Èµ À¾·²µÁµ»Ã ¿À¸ÂÇÃ! Ô¾ ¼Ã´À¾³¾  Æ°ÀÏ  á¾»¾¼¾½°
¿À¸ÃÅ°»° Á»°²µÂ½° Á¿¾ºÃÁ½¸ÆÏ Æ°À¸ÆÏ á°²Á̺°. â° ¾Â ±i´° - Áú½Ï  ´¾  ¿'ÏÂ.
ïº Á²¾Ã ¿À¸½°´¸ Æ°Àµ²i ¿¾º°·°Â¸? "æ°ÀÎ, - ³À°¹»¸²¾ º°¶µ Æ°À¸ÆÏ, - ° Ï  µ¶
²ÇÃÁÏ, ɾ± ¾±i ±Ã¸ ´¾ ¿°À¸". - "I Ǿ³¾  ¶  ¸  ½°²Ç¸»°ÁÏ?"  -  Á¿i¹¼°²ÁÏ
á¾»¾¼¾½ ½° ³°Ç¾º. "Ð  ¾ÁÌ  Ǿ³¾",  -  ²i´¿¾²i´°Á  ²¾½°  i  ²¸Á¾º¾  ·°´¸À°Á
Á¿i´½¸ÆÎ. Р¾´i ±µÀµ · °Æi ²¾»¾Á̺¸¹ ³¾ÀiÅ, º»°´µ ¹¾³¾  ¿¾¼i¶  º¾»i½°¼¸,
ÅÀÃÁÂÌ - i ½µ¼° ³¾ÀiȺ°! á¾»¾¼¾½  ²¼¸ÂÌ  ·°¿°»¸²ÁÏ.  Ð  Æ°À¸ÆÏ  ÅÀÿ°Á  °
ÅÀÿ°$ ²¾»¾Á̺i ³¾ÀiŸ, ° Á°¼° ÃÁi¼ Âi»¾¼ Ÿ²¾ ²¸³¸½°ÁÂÌÁÏ,  ¼¾²  °½ÆÎÁ.
Ò¶µ ¹ ÃÁÏ ¿i´»¾³° ²ÁiϽ° Ⱥ°À°»Ã¿¾Î, ° Æ°À¸ÆÏ ²Áµ ¿À¸½°´½iȵ  ²¸Â°½Æ̾²ÃÁ.
á¾»¾¼¾½ ·¾²Ái¼ ¾ÂµÂµÀi². Ð ¹¾³¾ ¿À¸´²¾À½i Á°½¾²½¸º¸ ¿¾´¸²¸»¸ÁÏ ½° Ƶ  ´¸²¾
i Áü½¾ ·°Á¿i²°»¸ ±»°³¾ÇµÁ¸²Ã ¼¾»¸Â²Ã: "Ѿ¶µ, ±¾À¾½¸ Æ°ÀÏ!"
   I ɾ ± ²¸ ´Ã¼°»¸?
   Ýiž ½°²iÂÌ ½µ ¿¾Á¼iŽòÁÏ...
   Ò¾iÁ¸½Ã, ±À°Âià à ¾¹ ´µ½Ì ±Ã»¾ ½µ ´¾ Á¼iÅÃ!
   Ý°ÀµÈÂi ¿¾º»¸º°»¸ ¹ ¼µ½µ.
   Ý°È ½°Á°²½¸º  Á°ÀµÆÌ  вi¼µ»µÅ  ¼°²  °º¸¹  ·°ÁÃȵ½¸¹  ²¸³»Ï´,  ɾ  ²
³µÀ±°Ài¹ »i¿È¸Å º»°´ÃÂÌ. лµ, Å¾Ç i º²¾»¸¼  ³¾»¾Á¾Çº¾¼,  ²i½  ·´¾±Ã²ÁÏ  ½°
Á¸»i, ɾ± ¼µ½i ²À¾Ç¸Á¾ ¿¾²i´¾¼¸Â¸:
   - I¾½¾, À°±µ ±¾¶¸¹, ½° µ±µ ²¿°»° ±»°³¾´°ÂÌ.
   ï ·»Ïº°²ÁÏ. Ú¾»¸ ¹´µÂÌÁÏ ¿À¾ ±»°³¾´°ÂÌ, ǵº°¹ »¸Å°.  á¾»¾´º¾  ¾±iÆÏÎÂÌ,
° ³iÀº¾ ¿¸Â¸. Þ½ º¾»¸ ½° Á²Ï¾³¾ ¿°ÂÀi°ÀÅ° вÀ°°¼° ²¿°»° ±¾¶°  ±»°³¾´°ÂÌ,
²i½ ´¾ ¾³¾ ·½°²iÁ½i², ɾ ¼°»¾ Á²¾³¾ Á¸½¾Çº° IÁ°°º° ½µ  ·°Ài·°²...  ÐÇ,  i
¼µ½µ Ⱦ²Å°ÎÂÌ ½° Á»¸·Ìºµ! ï ²°¼ ½µ °ÂÌ · ½¾¶°º¾Î!
   ßÀ¾Âµ вi¼µ»µÅ ½µÁŸ±½¾ ²i² ´°»i:
   - ßi´µÈ, »Î±¸¹ I¾½¾, à ¼iÁ¾ Ýi½µ²iÎ...
   - éµ Ç¾³¾, ½° ¿µÀ¸ÄµÀiÎ?! - ¾´À°·Ã Á°² ¿ÀÃǰ¸ÁÏ Ï.
   - â°º Ƶ ¶ »¸Èµ ¸¼Ç°Á¾²° À¾±¾Âº°, I¾½¾...
   - å°, ɵ ¹ ¸¼Ç°Á¾²°! - ¾±ÃÀ¸²ÁÏ Ï.
   - о¶, ±¾ ½µ²´¾²·i Ýi½µ²iÎ ±Ã´µ ·½¸Éµ½¾...
   - I ²¸ ¿À°³½µÂµ ¼µ½µ Âô¸ ·°¿À¾Â¾À¸Â¸?  -  Ï  »µ´Ì  ½µ  ·°Å»¸½Ã²ÁÏ  ²i´
³½i²Ã. - ßi´ û°¼º¸ ° ÀÃý¸? á°¼i ¹´iÂÌ!
   - æµ ½°º°·, I¾½¾! - Áò¾À¾ ³À¸¼½Ã² вi¼µ»µÅ.
   - 縹 ±¸?
   - á°¼¾³¾ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾!
   - Þ³¾! × ½µ±µÁ½¸Å ÁĵÀ?
   - о¶! Ýi½µ²iÎ Á¿iº°Á ´¾»Ï á¾´¾¼° i Ó¾¼¾ÀÀ¸. Р¾±i ²¸¿°»° ǵÁÂÌ ¿i¸
Âô¸ · ¿À¾À¾Ç¸¼ ¿¾¿µÀµ´¶µ½½Ï¼.
   - Ð ·° ɾ Ýi½µ²iÎ Á¿¾¿µ»Ï¸?
   - çò°Â¸, ³ÀiȽ¸ºi² °¼ ·°±°³°Â¾...
   - Ð ´µ ÃÅ ½µ¼°?
   - ã ¾¼Ã ¹ ÁÃÂÌ: ÃÁi¼ ±Ã´µ ½°Ãº°...
   - Ð ¿i´¹¾¼½i ²¶µ ²¸¿¸Á°»¸?  -  Àñ°  ·°¿¸Â°²  Ï,  ±¾  ´¾±Àµ  ²i´°²,  ɾ
вi¼µ»µÅ - Áº½°À°.
   - Ý°²iɾ ¾±i? - ¹¾³¾ °¶ ·°Âi¿°»¾.
   - Ð ½° Ϻi º¾È¸ Ï ¶¸Â¸¼Ã?
   - ßÀ¾Å°ÀÇÃÁÈÁÏ, I¾½¾, Á²Ï¾Π¼¾»¸Â²¾Î. è»ÏÅ ´¾²³¸¹, ²Á¸³½µÈ  ½°·±¸À°Â¸
¿¾²½Ã ¾À±Ã ´¾±À¾Å¾Â½¸Å ¿¾´°Ï½Ì...
   - ×½°Ç¸ÂÌ, ½µ ´°Áµ?
   - нi º¾¿i¹Ç¸½¸!
   - Ð Áð½Ã?
   - ïºÃ ɵ Áð½Ã?
   - ݾ²Ã! × ¼'Ϻ¾Î ¿i´º»°´º¾Î, ɾ± ÀñÆϼ¸ Âi»¾ ½µ ¼Ã»Ï»°.
   - ⸠ɾ, ·´ÃÀi²,  I¾½¾?  ﺸ¹  ¶µ  ·  µ±µ  ½µº¾À¸Á»¸²¸¹  ¿À¾À¾º,  º¾»¸
ž´¸Â¸¼µÈ ² À¾·º¾È°Å? à°´¶Ã ¾±i ϺµÁÌ ´À°½ÂÏ  ·  ¿µÀȾ³¾-»i¿È¾³¾  ¶µ±À°º°
·½Ï¸... Þ à ¼µ½µ ¿¾¿µÀ²°Å ±Ã² Å°»°Â -  ¼°²  Ái¼´µÁÏ  Ái¼  »°Â!  Ð  ¾±i
¾´À°·Ã ¿¾´°¹ Áð½Ã? ßi´µÈ ¾¿Ã´°»¾¼, à Á°¼¾À¾±½i¹ ²»°ÁϽ¸Æi...
   - ×½°Ç¸ÂÌ, ½µ ´°Áµ? - ¿À¾Á¸Ç°² Ï.
   - ݵ ´°¼! - ¿À¾³°ÀÇ°² ²i½.
   - РǾ±¾Â¸? - ±¾À¾²ÁÏ Ï ·° Á²¾Î ¼ÀiÎ.
   - ïºi ɵ Ǿ±¾Â¸? - Á°Àº°Á¸ǽ¾ ¿µÀµ¿¸Â°² Á°À¸¹ ·°½Ã´°.
   - ݾ²i Ǿ±¾Â¸! Û¸ÁºÃÇi! × À¸¿¾¼!
   - ܾ¶µ, ¾±i ɵ À°¹Á̺i ºÀ¸»ÌÆÏ ´°Â¸, ɾ± ½i¶¾º ½µ ¿¾Â¾¼¸²? лµ  ¸  ½µ
¶ÃÀ¸ÁÌ, ¾ÂÀ¾Çµ I¾½¾, ɾ ½µ ¼°Â¸¼µÈ Ǿ±iÂ. ܵ½Èµ ±Ã´µ º»¾¿¾ÂÃ. Р¾  ÃÅ  ɵ
¼°·°Â¸ ÂÀµ±° ° ²·Ã²°Â¸...
   - ×½°Ç¸ÂÌ, ²¸ÀÃȰ¸ ¼µ½i ³¾»¸¼ i ±¾Á¸¼?
   - ïº i ½°»µ¶¸ÂÌ - ³¾»¸¼ i ±¾Á¸¼!
   - Ð Ï ½µ ¿i´Ã!
   - ß¾±i¹ÁÏ ±¾³°, I¾½¾!
   - РϺ¾³¾ »¸Å° ¼µ½i ɵ ±¾Ï¸ÁÏ? - ¾Á°¾ǽ¾ Áº°·¸²ÁÏ Ï. - é¾  ·  ³¾»¾³¾
° ±¾Á¾³¾ ²i·Ì¼µÈ? 縼 ¿¾º°À°ÁÈ ³µÂÌ ·½µ´¾»µ½¾³¾?
   ï ²¸¹È¾² i ³Àκ½Ã² ´²µÀ¸¼°.
   Ð ±À°ÂiÏ - ¾´À°·Ã ´¾ ¼µ½µ:
   - Ýà ɾ?
   - Ýà Ϻ?
   ï ²i´¿¾²i² ü º¾À¾Âº¾Î, °»µ ¿À¾¼¾²¸Á¾Π±°¹º¾Î à ¿À¾·i:
   - çµÀµ²¸º ÿµÀȵ ·° Á²¾Î ²iÀ½Ã Á»Ã¶±Ã ¿¾¿À¾Á¸² º°Èi. I ɾ ¶? Ù¾³¾ ·° Ƶ
À¾·i¿'Ï»¸ ² ȵ²ÆÏ...
   â¾³¾ ¶ ´½Ï Ï ¿¾´°²ÁÏ Á²i ·° ¾Çi: ½¸½i ½° ´ÃÀ½Ïº  i  ·¾·Ã»Ï  ºÃ²°Â¸  ½µ
žǵ.



7. ÒIÔ ÞÔÝÞÓÞ ÒâIÚ, Ð ÔàãÓÞÓÞ ÝÕ ×ÔÞÓÝÐÒ

   "Ú¾»¸ Ǹ°ÁÈ ±i±»iÎ, ±i»Ìȵ ´¸²ÃÁÈÁÏ ·
   ½µ¾±i·½°½¾ÁÂi ±¾³°, °½i¶ · ¹¾³¾ ²Áµ²i´°½½Ï".
   Ü°Àº âÒÕÝ.

   á°ÀµÆÌ Ð²i¼µ»µÅ, ½°¿µ²½µ, ³°»°ÁÃÁ:
   - ݵ³i´½¸º! Ô°À¼¾Ã´! ݵ²´Ïǽ°  ²°Àκ°!  ÒÂiº  i  ·iÀ²°²  ²i´¿¾²i´°»Ì½µ
·°²´°½½Ï Á°¼¾³¾ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾!
   ß¾³°½i ²iÁÂi ½µ Á¸´ÏÂÌ ½° ¼iÁÆi. â° ¹ Ϻ ¹¾¼Ã ½µ ·°Àµ¿µÂò°Â¸, º¾»¸  ½µ
°º Á°»¾ÁÌ, Ϻ ³°´°»¾ÁÌ? â° ½iǾ³¾: ½µ ɾ´½Ï ¹¾¼Ã Á»Ã۸ ±À¸´½Î,  ´µº¾»¸
Á»i´ ¿¾Çø ¹ ¿À°²´Ã.
   Ð Ï É¾?
   ï ²Áµ À¾±»Î, Ϻ ¾³¾ ±¾³  žǵ.  䶵  ²i´¾¼¾,  ɾ  ±µ·  ±¾¶¾Ã  ²¾»i  i
²¾»¾Á¸½° · ³¾»¾²¸ ½µ ²¿°´µ, ° Ϻ Ážǵ  ³¾Á¿¾´Ì,  ¾  ²¿°´µ  i  ·  »¸Á¸½¸.
×½°Ç¸ÂÌ, ½° µ ±Ã»° ²¾»Ï ±¾¶°, ɾ± Ï ¿¾´°²ÁÏ ½°²¿À¾Èº¸ ´¾  ¼¾ÀÏ,  °  ½µ  ²
Ýi½µ²iÎ.
   ÒÁµ²¸È½i¹ ²Áµ ½°¿µÀµ´ ¿µÀµ´±°Ç¸²!
   Ú¾»¸ ɾ, Ï ¹ ±¾³¾²i Áº°¶Ã:
   - ÒÁµ¼¸»¾Á¸²¸¹ ±¾¶µ, ° Åi±° ¶ ¸ ½µ ·½°², ɾ Ï ¿¾¼i½ÏÎ ¼°ÀÈÀÃÂ?
   ×À¾·Ã¼i»¾, °±¸ ½µ ·À¾½¸Â¸  Á²¾³¾  ½µ·°¿µÀµÇ½¾³¾  °²Â¾À¸ÂµÂÃ,  ÒÁµ²¸È½i¹
¿¾±»°¶»¸²¾ Áº°¶µ:
   - å°! ײiÁ½¾ ·½°², I¾½¾! ⾼à  ¹  ²º°·i²ºÃ  ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾  ½°  ²¾Á  i¼'Ï
Á¿ÃÁ¸², ±¾ ·½°², ɾ ¸ ÃÁϺµ ´i»¾ ·°²°»¸È.
   - ÝÃ, ¾´i ¼¾Ï ¿À¾²¸½° ½µ ²°À° ¹ ¿µÇµ½¾Ã Ƹ±Ã»i! åi±° ½µ °º?
   - â°º, I¾½¾, °º! ï i ¾ ¿°´°Î, Ϻ ·° ²»°Á½Ã ½¾³Ã ¿µÀµÇµ¿»ÎÁÌ.
   ÞÆi ±¾³¾´ÃÅi À¾·´Ã¼¸ ¼µ½µ ²µ»Ì¼¸ ²Âiȸ»¸.
   Ô¾ ¾³¾ ¶, Âiº°ÎǸ ²i´ Á°À¾³¾  ¿À¸´ÃÀº°  вi¼µ»µÅ°,  Ï  ½°¾Ç½¾  ²¸Ï²¸²
¿¾²½Ã ½µº¾À¸Á»¸²iÁÂÌ - ·°»¸È¸² à Á¿°´¾º ¿¾ Á¾±i ¿Ã´¾²¸¹ ÅÀµÁ  Á²i¹  i  ½µ
²·Ï² ½°Âi»Ì½i º°¹´°½¸ ´»Ï ÁºÀÃȵ½½Ï ³Àiž²½¾Ã ¿»¾Âi.  å°¹  ÃÅ  ±µÀµ,  º¾¼Ã
·°±°¶°ÁÂÌÁÏ! Ý°²iÂÌ ²»°ÁϽ¸ÆÎ ·°»¸È¸² à ºµ»ià ½° ƲÏȺÃ...
   ᰼à Ñi±»iÎ ²·Ï², °±¸  ÁºÀi·Ì,  ´µ  ÁÂÿ½µ  ½¾³°  ¼¾Ï,  ·°¾Å¾Çò°Â¸  ´¾
Á²Ï¾³¾ ¿¸Á̼° ³ÀiȽ¸ºi².
   Ð ·°¾Å¾Çò°Â¸ Á Ǹ¼!
   Òi·Ì¼µ¼¾ žǰ ± Áº°½´°»Ì½Ã iÁ¾ÀiÎ ¿À°¾ÂÆÏ Ð²À°¼°, º¾ÂÀ¸¹  ´¾  ³»¸±¾º¾Ã
Á°À¾ÁÂi, ´¾ ±i»¾Ã Á¸²¸·½¸ ¾À³Ã²°² Âi»¾¼ Á²¾Áà ´Àö¸½¸ á°À¸. Ý°²iÂÌ  º¾»¸
á°Ài ¼¸½°² Á̾¼¸¹ ´µÁϾº, вÀ°¼  ¿À¸¼Ã´À¸²ÁÏ  ²¸³i´½¾  ·±Ã¸  Ãà  Ϻ¾¼ÃÁÌ
Ÿ²¾¼Ã Ä°À°¾½¾²i, ¼°±ÃÂÌ, ÁŸ»Ì½¾¼Ã ´¾ Á°µ²¸Å  ·±¾Çµ½Ì.  I½°ºÈµ  Ϻ  Ƶ
´¸²¾ ´¸²½µ  ¿¾ÏÁ½¸Â¸?  䶵  ½°²º¾»¾  ¾³¾  Ä°À°¾½°  ¾²º»°ÁÏ  Æi»°  ¾Â°À°
Á²i¶µ½Ìº¸Å ¹ ¼¾»¾´µ½Ìº¸Å ºÀ°ÁýÌ, ½°²Çµ½¸Å ´¾ ÃÁϺ¸Å »Î±¾²½¸Å i³À¸É...
   ﺾ³¾ ¶ ³Àiž²¾´½¸º°, ¿¸Â°Î Ï ²°Á, ¾Â° ¿iº°½Â½° ±Ã²°»¸ÆÏ ½µ ·°Æiº°²¸ÂÌ?
   â° ²¾½¸ ²¼¸ÂÌ À¾·Å°¿°ÎÂÌ º²¸Âº¸ i ½°Â¾²¿¾¼ ¿¾ÁýÃÂÌ ½° ¼¾Ã  »iµÀ°ÂÃÀ½i
²i´¿À°²¸!
   I ÒÁµ²¸È½Ì¾¼Ã, Ϻ в¾À¾²i Ú½¸³¸, ±Ã´µ ¿À¸Á¼½¾, ɾ Ï ¿À¸²µÀ½Ã² ´¾  ¹¾³¾
±µÁÂÁµ»µÀ° ò°³Ã ½°¹È¸ÀȸŠºi» Ǹ°Çi² i ½µ¿¸Á̼µ½½¸Å Á»ÃÅ°Çi².
   Рɾ± ½µ ½°À°¶°Â¸ÁÏ  ½°  Àµ²½¸²i  ½°Àiº°½½Ï  в¾À°,  Á»i´  À°·  à  À°·
½µ²Â¾¼½¾  ¿i´ºÀµÁ»Î²°Â¸  ½µ·ÀµÇµ½½Ã  ¼Ã´ÀiÁÂÌ  ³¾Á¿¾´½Î.  Òi´   Á»¾²µÁ½¾³¾
Äi¼i°¼Ã ɵ ½iž ½µ  ³¾À½Ã²  ½¾Á°.  åi±°  ¼µ½i  ²°¶º¾  ¶¾½³»Î²°Â¸  Á»¾²°¼¸
"³µ½i°»Ì½¸¹ в¾À", "Á´¸½¸¹ à Á²iÂi i ½µ¿µÀµ²µÀȵ½¸¹ â²¾ÀµÆÌ", "³»¾±°»Ì½¸¹
²iÀ". б¾ ·°ºÀø¸ öµ ·¾²Ái¼ ¿¾-½°Ãº¾²¾¼Ã, ɾ± ²  ¾Â¸Å  ¼Ã´À°³µ»ÏÅ  ²¶µ
½iž ¹ ½iǾ³¾ ½µ ²Â¾À¾¿°², ²½°Á»i´¾º  Ǿ³¾  ²i´Çò  Á²¾Î  ¿¾²½Ã  À¾·Ã¼¾²Ã
½iºÇµ¼½iÁÂÌ.
   ï ¹ ²iÀÈ°¼¸ ¼¾¶Ã ÃȺ²°À¸Â¸.
   Ý°¿À¸º»°´:

   ݵ Ú½¸³° - Ô¸²¾! Ð ²i´Â°º
   ߸Á°½Ì °º¸Å ¼¸ ɵ ½µ ·½°»¸...
   á¿°Á¸±i, в¾À - ½°È Ü°Á°º,
   é¾ Ò¸ ½°¼ Ú½¸³Ã ½°¿¸Á°»¸!

   ïÁ½° ÀiÇ, ²iÀȸº¸ ¿¾³°½i.  Ý°  Ài²½i  Ⱥ¾»ÏÀÁ̺¾³¾  À¸¼Ã²°½½Ï.  лµ  ÃÅ
½µ¾´¼i½½¾ ¾³¾»¾ÁÏÂÌ Ò¸Á¾º¾Î ß¾µ·iÁÎ. Ѿ ž, ¿¸Â°Î Ï  ²°Á,  ½°²°¶¸ÂÌÁÏ  ÃÅ
³Ã´¸Â¸,  º¾»¸  ²¾½¸  Ų°»µ±½¾  ¾Á¿i²ÃÎÂÌ  "³µ½i°»Ì½¾³¾  в¾À°"  °  ɵ  ¹
"½µ¿µÀµ²µÀȵ½¾³¾ â²¾ÀÆÏ"? ݵ ¿¾±¾ÎÁÏ ²¸Á»¾²¸Â¸ Á¼i»¸²µ ¿À¸¿Ãɵ½½Ï,  ɾ  ·°
Ƶ ½µ´¾»Ã³µ À¸¼Ã²°½½Ï ¼µ½i ɵ ¹ »iµÀ°ÂÃÀ½Ã ¿Àµ¼iÎ ³¾Á¿¾´Ì ´°ÁÂÌ. â°ºµ ²¶µ
½µ¾´½¾À°· ÂÀ°¿»Ï»¾ÁÏ! Ð º¾»¸ ɾ - ´¾´°¼ Á¾»¾´µ½Ìº¾³¾ Äi¼i°¼Ã: ±ÀµÅ°Â¸ - ½µ
Æi¿¾¼ ¼°Å°Â¸. é¾ ÁžÇÃ, µ ¹ ·¼¾»¾ÇÃ.
   ßÀ¸¼iÀ¾¼, Ϻ ²¾ÁŲ°»¸Â¸ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾ ·° µ, ɾ  ²i½  ½°´¸Å½Ã²  вÀ°¼°  ·
á°À¾Î ½° ³°½µ±½i, °¼¾À°»Ì½i ²Ç¸½º¸?
   Ð ´Ã¶µ ¿À¾Á¾!
   Ằ·°² Ý°¹¼Ã´Àiȸ¹:
   - ݵ ±Ã´µÈ ¸ ½°´°»i ½°·¸²°Â¸ÁÏ Ð²À°¼¾¼. Òi´½¸½i i¼'Ï Â¾±i - вÀ°°¼.  Ð
¸, ¶i½º¾, ²¶µ ½µ ·²°Â¸¼µÈÁÏ á°À¾Î. Òi´½¸½i i¼'Ï Â²¾Á - á°ÀÀ°.
   Òi´¼i½½iÁÂÌ »¸Èµ ½° ¾´½Ã »iµÀÃ!
   åi±° ½µ ´¾Âµ¿½¾?
   ÝÃ, ž µ¿µÀ ½°²°¶¸ÂÌÁÏ ·²¸½Ã²°Çò°Â¸ °ÀŸÁ²Ï¾³¾ ¿°ÂÀi°ÀÅ° вÀ°°¼°  i
¹¾³¾  ƽ¾Â»¸²Ã,  ±»°³¾ÇµÁ¸²Ã  á°ÀÀà  ·°  ³ÀiŸ  Ϻ¸Å¾ÁÌ  °¼  ±»Ã´¾´i¹½¸Å
¼µÀ·¾Â½¸ºi² вÀ°¼° ° á°À¸? ⰠϺɾ  žÁÌ  ¿°ÂϺ°Â¸¼µ,  вÀ°°¼  ·  á°ÀÀ¾Î
²¼¸ÂÌ ¿À¸Âϳ½ÃÂÌ ¾±»Ã´½¸º° ´¾ Áôà ·° ¾±À°·Ã ÃŽiÅ Á²Ïɵ½½¸Å ¾Ái±!
   Þ°º ±»°³¾ÇµÁ¸²¾ À¾·¼iÀº¾²ÃÎǸ, Ï ±°´Ì¾À¾ ¼iÀϲ ° ¼iÀϲ ½¾³°¼¸ ²µÀ´Ì
·µ¼½Ã, ½µÃŸ»Ì½¾ ½°±»¸¶°ÎǸÁÌ ´¾ ¼¾ÀÏ.



8. ÞÚÞ ÑÐçØâì ÔÐÛÕÚÞ, Ð àÞ×ãÜ ÓÛØÑÞÚÞ

   "ܸ Ç°Á¾ º°¶µ¼¾: "Ù¾³¾ Á¾²iÁÂÌ ³À¸·µ..."
   Ò¸ Á¾±i Ãϲ»ÏÁµ, ɾ ±Ã»¾ ±, º¾»¸ ± Á¾²iÁÂÌ
   Á¿À°²´i ·Ã±¸ ¼°»°?"
   äµ´iÀ ÜÐÚIÒçãÚ.

   á°ÀµÆÌ Ð²i¼µ»µÅ ½°Á°²»Ï²:
   - ݵ úÀ°´Ì!
   ῸÀ°ÁÂÌÁÏ, ±Ã²°»¾, ¾±iÀÃÇ ½° ±i±»i¹½¸¹ ľ»i°½Â i ÀµÇµ:
   - ݵ ñi¹!
   ïºÉ¾ ¿¾´Ã¼°Â¸, ²i½ ½µ´°À¼° Á¿¸À°²ÁÏ ½°  Á²Ïµ  ¿¸Á̼¾.  䶵  Ñi±»iÏ  -
·±iÀ½¸º  ýiº°»Ì½¸Å  ºÀ¸¼i½°»Ì½¸Å  iÁ¾Ài¹.  áÃÆi»Ì½¸¹  ¾±i  ´µÂµºÂ¸²!  ×
½µ¾´¼i½½¾Î  ¼¾À°»»Î,  Ϻ  ²¾½¾  i  ³¾´¸ÂÌÁÏ:  ·»¾Ç¸½ÆÏ  ½°Á¸³½µ  ½µ¼¸½Ãǵ
¿¾º°À°½½Ï.
   ×°³°»Ì½°  ´Ã¼º°  ±Ã»°  ¿À¾Á°:  ÃÁi  »Î´¸  -  ³ÀiȽ¸º¸,   °±¾   ¶,   Ϻ
¿¾-ÁÃÇ°Á½¾¼Ã, ·»¾Ç¸½Æi. â°º° ²¶µ »Î´Á̺° ¿À¸À¾´°,  i  ½iºÃ´¸  ²i´  ½µÃ  ½µ
²ÂµÇµÈ. Ѿ ¶ ½µ¼¾¶»¸²¾ ²ÂµºÂ¸ ²i´ Á°¼¾³¾ Áµ±µ! ×»¾Ç¸½, ½µ¼¾²  Âi½Ì,  Ç°ÂÃÁ
·° ¿»µÇ¸¼° º¾¶½¾³¾ ³ÀiȽ¸º°, ° ² ³ÀiȽ¸º°Å ž´ÏÂÌ ÃÁi ¿¾Á¿¾»¸Âi.
   Ð · Ǿ³¾ ²¾½¾ ¿¾Ç°»¾ÁÏ?
   × ³Àiž¿°´i½½Ï ¿À°±°Â̺i² ÃÁ̾³¾ ½µÉ°Á½¾³¾ À¾´Ã »Î´Á̺¾³¾ д°¼° i À²¸.
   Ð ¶¸»¾ÁÏ ¶ ü: ö - ½µ žÇÃ, ¿¸¹ - ½µ ¼¾¶Ã!
   ݵ ·½°»¸ i ½µ ²i´°»¸, ɾ ²¾½¾ °ºµ ±°Â̺ò°Â¸ ´¾»Î à ³¾»¾´i i ž»¾´i.
   Ð ²Áµ ¾´½¾ ¿¾Âϳ»¾ ½° ºÀ°´i¶ºÃ!
   - д°¼ÆÎ, ½Ã-¼¾ ¿iÈ»¸ ¾Âà ϱ»Ã½ÌºÃ ¿¾ÂÀÃÁ¸¼¾!
   - Ⱐ¸ ɾ?
   - ï±»ÃǺ¾ žÇÃ!
   - ç¸ Â¸ · ³»Ã·´Ã ·'ÃÅ°»°?
   - Рɾ °º¾³¾?
   - â° ¶ ÒÁµ²¸È½i¹ ·°±¾À¾½¸² ϱ»Ã½Î Çi¿°Â¸!
   - Ýà ¹ ´ÃÀµ½Ì!
   - å¾ ´ÃÀµ½Ì?
   - â¸, д°¼ÆÎ!
   - ï ´ÃÀµ½Ì?
   - Рž ¶ iɵ? ⸠¿À¾ º¾³¾ ¿¾´Ã¼°²?
   - Ô¾±°»°º°»¸ÁÌ!..
   - Ѿ ¸ - ²¿µÀÂÎÅ!
   - ï ɵ ¹ ²¸½µ½?
   - д°¼ÆÎ, ½Ã, ¿¾´Ã¼°¹ Á°¼: Ϻɾ ¼¸ ·'ü¾ ¿¾  ¼°½ÎÁi½Ìº¾¼Ã  ϱ»ÃǺÃ,  ¾
Åi±° ²i½ ·±i´½iÁ? × Â¾À±¾Î ¿i´µ? ÔÃÈà · ½°Á ·° ϱ»ÃǺ¾ ²¸ÂÀÃÁ¸ÂÌ?
   - áºÃ¿¾¼Ã ´ÃÈ° ´µÈµ²È° ³À¾È°!
   - Ð ¼µ½i.. ϱ»ÃǺ° žǵÂÌÁÏ...
   - ÝÃ, ´¾±Àµ, ž´i¼¾ ¿¾ ϱ»Ãº°!..
   Ð ¹È»¾ÁÏ ·¾²Ái¼ ½µ ¿À¾ µ, ·±i´½iÁ ÒÁµ²¸È½i¹ Ǹ ½µ ·±i´½iÁ.
   ݵ ±Ã»¾ ¼¾²¸ ¹ ¿À¾  °ºÃ  ´Ài±½¸ÆÎ,  ¿i´µ  ²i½  ·  ¾À±¾Î  ½°  ¿ÃÂi²ÆÏÅ
Á°ÀÆβ°Â¸ Ǹ ½µ ¿i´µ.
   àiÇ ¿¾»Ï³°»° à ¿À¸½Æ¸¿i - ·°±¾À¾½i  ¿¾ÀÃÈò°Â¸  Á²ÏÂi  ½¾À¼¸  ¿À¸²°Â½¾Ã
²»°Á½¾ÁÂi.
   лµ ¶ ·½¾²-°º¸ Áº°·°½¾: ½µ Á¿i¹¼°½¸¹ - ½µ ·»¾´i¹.
   â° Åi±° ¿À°±°Â̺¸ ¼°»¸ ºÀ¸¼i½°»Ì½¸¹ ´¾Á²i´? åi±° ²¼i»¸ ²¿À°²½¾ ·°Å¾²°Â¸
Á»i´¸? åi±° ¼°»¸ ¿¾½ÏÂÂÏ ¿À¾ °»i±i?
   Ý°¶µÀ»¸ÁÏ Ï±»Ãº ° ¹ ¿¾»i·»¸ Á¿°Â¸ à ºÃÉi!
   ×°ÁÂú°² ÃÅ ÒÁµ²¸È½i¹ ½° ³°ÀÏǾ¼Ã, ° Æi ½µ´¾Âµ¿¸ ¾´À°·Ã À¾·ÀμÁ°»¸ÁÏ Â°
¹ À¾·º¾»¾»¸ÁÏ:
   - â¾ ²¾½° ¼µ½µ ½° ³ÀiÅ ·²°±¸»°!..
   - Ð ¼µ½µ - ϱ»ÃǺ¾...
   Ð ÒÁµ²¸È½i¹ ü ½° µ ¿¾²Ç°»Ì½¾ ¿À¾º°·ÃÁ:
   - Ý° Çö¸¹ º¾À¾²°¹ À¾Â° ½µ À¾··Ï²»Ï¹!
   ßµÀµÅÀµÁ½¸¹ ´¾¿¸Â, ´i»¾ ² Áô, ¾Á°½½Á  Á»¾²¾  ¿µÀµ´  ²¸À¾º¾¼  i  -  "²
´°»Ì½¸¹ ¿ÃÂÌ, ½° ´¾»³¸µ ³¾´°", Âô¸, ´µ i ž»¾´½¾, i ´µ ³¾»¾´½¾...
   æiº°²¾, ɾ ¾´i  ±Ã»¾  ·°¿À¾²°´¶µ½¾  ¿µÀȸ¹  à  Á²iÂi  Ä°Å  -  ¿À¾ÄµÁiÎ
Á¾À¾¶°. Ѿ ¿À¸Á°²¸² ÒÁµ²¸È½i¹ ´¾ ϱ»Ã½i  ½°  ²°ÀÂà  ¿À¸²°Â½¾Ã  ²»°Á½¾ÁÂi
ŵÀò¸¼° · ²¾³½µ½½¸¼ ¼µÇµ¼. лµ ¾¹ ¿µÀȸ¹ ³ÀiÅ ³»¸±¾º¾ ·°º¾Ài½¸²ÁÏ -  ÃÁi
Å»¾¿Ç°º¸ i ´¾Ái · ϱ»Ã½Ì ¿¾Ç¸½°ÎÂÌ.
   Þ ڰý, ¾¹ öµ ±Ã² ÂϼÃɸ¹  ¼Ã¶¸º!  Òi½  ¿¾Á°À°²ÁÏ  ²Áµ  ¾±¼i·ºÃ²°Â¸
½°¿µÀµ´. Ð º¾»¸ ¿¾Àiȸ²Â°º¸ Á²¾³¾ ±À°Â° вµ»Ï, ¾ ½°²iÂÌ i ² ´Ã¼Æi ½µ  ¼°²
º¾»¾Â¸ÁÏ.
   ÒÁµ²¸È½i¹, ɾ ¿À¾²°´¸² Á»i´Á²¾ à Âi¹ ½°¹¿µÀÈi¹ "¼¾ºÀi¹"  Á¿À°²i,  ´Ã¶µ
ŸÂÀ¾, ½i±¸ ¼¸¼¾Åi´Ì ·°¿¸Â°² ¿À°´°²½Ì¾³¾ ¼¾À´Ã²°²ÆÎ:
   - ڰýµ, ´µ вµ»Ì, ±À°Â ²i¹?
   Рڰý¾²i Å¾Ç ±¸ ɾ - ·°ÂϲÁÏ, ° ¹ ³¾´i:
   - ×°¿¸Â°¹Âµ à ½Ì¾³¾ Á°¼¾³¾! åi±° Ï Á¾À¾¶ ¹¾¼Ã? ײi´º¸ ·½°Â¸  ¼µ½i,  ´µ
²i½ ²µÈ°ÁÂÌÁÏ i ±°¹´¸º¸ ±'Á?
   - â°º öµ i ½µ ·½°ÁÈ?
   - ã ¼µ½µ Á²¾ÃÅ Á¿À°² - ¿¾ Á°¼Ã ·°²'Ï·ºÃ! âi»Ìº¸ ²Á¸³°¹ ¿¾²µÀ°¸ÁÏ...
   ïºÉ¾ À¾·i±À°Â¸ÁÏ, ¾ ±¾¶° Ú°½Æµ»ÏÀiÏ - Ƶ ²Áµ»µ½Á̺¸¹ º°À½¸¹ À¾·Èú,  ²
Ϻ¾¼Ã Ͻ³¾»¸, ŵÀò¸¼¸ i ÁµÀ°Ä¸¼¸ Á»Ã³ÃÎÂÌ Áô¾²¸¼¸ ²¸º¾½°²Æϼ¸. ÐÀÅ°½³µ»¸
- ²µÀž²½° º¾»µ³iÏ. лµ ²Ái ´i»° ²µÀȸÂÌ ¿Àµ¼Ã´À¸¹ ÒÁµ²¸È½i¹,  Á°¼-¾´¸½  Ã
ÂÀ̾Š»¸ÆÏÅ: ±¾³°-á»i´Ç¾³¾, ±¾³°-ßÀ¾ºÃÀ¾À° i ±¾³°áô´i.
   â° ¾ÁÌ É¾ ½µ ¿¾´¾±°ÁÂÌÁÏ ² Æi¹ ½µ±µÁ½i¹ º°À°»Ì½i¹ ÃÁ°½¾²i, ¾Á¾±»¸²¾  ·
¾³»Ï´Ã ½° ¿À¸¹´µÈ½i¹ ¿¾³¾»¾²½¸¹ áÂÀ°È½¸¹ Áô ("·»¾Ç¸½Æi² ±Ã´µ ¿¾º°À°½¾!"),
Ƶ ¿¾²½° ²i´ÁýiÁÂÌ Å¾Ç Â°º¾Ã-ÁϺ¾Ã °´²¾º°ÂÃÀ¸. װŸÁ¸¸ÁÏ  -  ½iϺ!  â¾
²¶µ, ·½°Áµ, ½µ ´µ¼¾ºÀ°Â¸Ç½¾...
   лµ ¿À¾ ɾ Ƶ Ï ´Ã¼°Î?
   ÓµÂÌ · ³¾»¾²¸ ºÀ°¼¾»Ã!
   åi±° ½µ ¼µ½µ, Á¼¸Àµ½½Ã ¾²µÇºÃ, ¾±À°½¾ ´»Ï  ²Âi»µ½½Ï  à  ¶¸ÂÂÏ  Á¼µÀ½¸Å
·°´Ã¼i² ±¾³°-á»i´Ç¾³¾, ±¾³°-ßÀ¾ºÃÀ¾À° i ±¾³°-áô´i? Ằ·°½¾: ¿ÃÂi ³¾Á¿¾´½i
½µ·²i´°½i. â¾ ¼µ½i Âi»Ìº¸ ·´°ÁÂÌÁÏ, ɾ ¿À¾ÁÂÃÎ Ï ½°²¼°½½Ï. Ý°Á¿À°²´i  ¼µ½µ
²µ´µ ßÀ¾¼¸Á» ±¾¶¸¹ Âô¸ ºÃ´¸ Á»i´. Ò¸±°Ç, ¾ ܸ»¾ÁµÀ´½¸¹, ¼¸¼¾²i»Ì½¸¹  ³ÀiÅ
¼i¹ ½µ·Ã¼¸Á½¾³¾ À¾·Ã¼Ã²°½½Ï! 䶵 ¾±i. ÒÁµ²¸´Îɾ¼Ã,  ·³¾À¸  ²¸´º¾,  ɾ  Ï
¿Àôº¾ ¿À¾ÈºÃÎ ½° ·°²±°Çµ½¾¼Ã ¾±¾Î È»ÏÅÃ. Р²¾Ï ¿ÃÂÌ  -  iÁ¸½½°!  ײ°¶,
³¾Á¿¾´¸: ½µ ²ÁϺi ¶°À¸ Ǿ³¾ÁÌ ²°ÀÂi...
   㶵 ½°´²µÇiÀ  Ï  ¿À¸¼°½´Àò°²  ´¾  ¿¾À¾²¾³¾  ¼iÁ°  I¾¿¿iÃ,  ɾ±  ´°»i
¿¾´¾À¾¶Ã²°Â¸ ¼¾Àµ¼. Ó¾»¾²½µ, ¾¿¸½¸Â¸ÁÏ Ïº½°¹´°»i ²i´  ¿À¸ÀµÇµ½¾Ã  Ýi½µ²iÃ.
æiº°²¾, ´µ Â཰¹´µÈµ²È° º¾ÀǼ°?
   ãÁi »iÅ°Ài ½° ·°Å»°½½¸Å ²Ã»¸Çº°Å  I¾¿¿ià  ±Ã»¸  À¾·±¸Âi  ·  ¿i´¾·Ài»¾Î
¿¾Á»i´¾²½iÁÂÎ. â° Ï  Ǿ¼ÃÁÌ  ½µ  ·²µÀ½Ã²  ½°»µ¶½¾Ã  ò°³¸  ½°  Ƶ  ¿¾Å¼ÃÀµ
·°ÁµÀµ¶µ½½Ï · ϲ½¸¼¸ ²i·Ã°»Ì½¸¼¸ ½°ÂϺ°¼¸. Ú¾²·½Ã² ±µ·´Ã¼½¾ ¾Ç¸¼°,  °  ¹
ÃÁµ. Ð ´°À¼°.



9. ÔãÜÚÐ ÔãÜÚã ÓÞÝØâì

   "ݵ ¾¹ ºi½Ì, ɾ ² ±¾»¾Â¾ òµ·µ, ° ¾¹, ɾ
   · ±¾»¾Â° ²¸Âϳ½µ".
   Ý°À¾´½µ ¿À¸Á»i²'Ï.

   â̼Ͻ¾ ±Ã»¾ ² ±»°³µ½Ìºi¹ º¾ÀǼi. Ò ¾´½¾¼Ã ºÃºà »µ´Ì ±»¸¼°² º°³°½µÆÌ, ²
´Àó¾¼Ã º¾½°»° ¾½µ½Ìº° Á²iǺ°.  ×°  ´²µÀ¸¼°,  ·¾²Ái¼  ½µ¿¾´°»iº,  Żο°»¾
¼¾Àµ.
   ïº ½° ³¾»¾´½¾³¾, ¿°Å¾Éi Âà- ·°¿°¼¾À¾Ç»¸²i. Ð ² ¼µ½µ à º¸Èµ½ÏÅ  -  °½i
ȵ»Ï³°. ïºÉ¾ ¼µ½µ ·²¸½Ã²°ÂÏÂÌ Ã Â¾¼Ã ɾ  Ï  ½°  ´ÃÀ½Ïº  ´¾ÁžÇà  ½°½ÎÅ°²ÁÏ
Á¼°Ç½µ½Ìº¾³¾, à ¼µ½µ ¹ ¼i´Ïºi² ½µ¼°, ɾ± ¾¿»°Â¸Â¸ °¿µÂ¸Â½i ¿°Å¾Éi ´·²¾½¾¼.
   âÀ°¿»ÏÎÂÌÁÏ ¼¾¼µ½Â¸, º¾»¸ ·° ȼ°Â¾º º¾²±°Á¸  ǾÀÂà  ´ÃÈà  ²i´´°Á¸.  ѵ·
³À¾È²¸ ·°º¾½ ¾´¸½: ö ¾Ç¸¼°, ° Àú°¼ ·°ÁÌ. Ð ² º¾³¾ ² Àú°Å, à  ¾³¾  i  ²
·Ã±°Å. â° ½iǾ³¾: º¼i»¸²° »Î´¸½° Ϻ ½µ Àú°¼¸, ¾ Ï·¸º¾¼ ²i·Ì¼µ. ܾȲ¾Î i
´ÃÀµ½Ì ÂÀÃÁ¸Â¸ ¼¾¶µ...
   ß¾ÂÀ¾Åà ¾Çi ¿À¸·²¸Ç°Ã»¸ÁÏ ´¾ ¿iÂ̼¸.  ïÁ½°  ÀiÇ,  Áδ¸  ¿¾·±¸À°»¸ÁÏ  ½°
½iÇ»i³ Ài·½i ±µ·¿À¸Âû̽i »¾±ÃÀϺ¸. ×°À°· ½°¶¸À°ÎÂÌÁÏ i ½°¿Ã²°ÎÂÌÁÏ, ¿¾Âi¼
Á¿°Â¸¼ÃÂÌ ¿¾º¾Â¾¼, ²¿À¸Âû ¾´¸½ ´¾ ¾´½¾³¾, ɾ± µ¿»iȵ ±Ã»¾.
   ãÁµ Ƶ ±Ã² »Î´ ñ¾³¸¹: Âi»Ìº¸ ¹ ³À¾È²¸, ɾ ½° ¿¾»Ã¼¸Á¾º ÎȺ¸ ° ºµ»¸È¾º
Á¸²ÃŸ. лµ ¶ ÎȺ° Ϻ° - »¾¶º° Á¾ÀÇ Á¾ÃÂÌ! âi»Ìº¸ à ºÃºÃ, ¿i´ º°³°½Æµ¼,
´²¾Á Á¼°ºÃÎÂÌ ½µ · ºµ»¸Èºi², ° Å»µ±ÇÃÂÌ ¿Àϼ¾ ·  ³Àñµ½Ìº¾³¾  ±°À¸»ÌÆÏ  °
¼°Á»°º¸ · Ǹ¼°»¸¼¸ ȼ°ÂÃÀ°¼¸ ¼'ÏÁ°  ³À¸·ÃÂÌ.  Ý°´  ¼¸ÁÎÀ¾Î  ¿°ÀÃÁ  -  Å°ÀÇ
Á²i¶µ½Ìº¸¹, ɾ¹½¾ · ²¾³½Î...
   Þ´¸½ · ½¸Å - ´¾²³¸¹ i ÅôÎɸ¹, ¼¾² º¾À°±µ»Ì½° ɾ³»°. ܾÀ´° -  ·  Á°¼¾³¾
¿À¾Äi»Ï. ÔÀó¸¹ - ½¸·µ½Ìº¸¹ i ¾²Áµ½Ìº¸¹, ½µ¼¾² ´±°¹»¸²¾ ½°Â¾¿Â°½° ÃÁϺ¸¼
´¾±À¾¼ ¾À±°. ߸º° - · Á°¼¾³¾ º¾»°. Þ±¸´²° - à ÁÂÀ¾º°Â¸Å  ±»Ã·°Å,  ²  Ϻ¸Å
¿¾»Î±»ÏÎÂÌ Å¸·Ã²°Â¸ÁÏ ¼¾ÀµÅ¾´¸.
   Ý° ½¸Å Ï ¹ ½°Æi»¸²ÁÏ. âi»Ìº¸ ǵº°Î Á»ÃȽ¾Ã ½°³¾´¸.
   çÃÎ, ɾ³»¾²¸´¸¹ ¿¾²°¶½¾ º°¶µ:
   - Ð ³°À½¾ úÀ°Á¸ i ½° ·Ã± ½µ ¿¾¿°Á¸!
   Ù¾³¾ ¿À¸Ïµ»Ì ½µ ²Á¸³ i  À¾Â°  À¾·Âû¸Â¸,  Ϻ  Ï  ²¶µ  ²º»¸½Æβ°²ÁÏ  ²
À¾·¼¾²Ã:
   - ßŵ! ß¾³°½µ½Ìºµ Àµ¼µÁ»¾'»i¿Èµ ´¾±À¾³¾ ·»¾´i¹Á²°...
   áÂÀ¾º°Â¸¹ · ¿À¾Äi»µ¼ ¾´À°·Ã ½° ¼µ½µ:
   - Р¸ ž °º¸¹ À¾·Ã¼½µ½Ìº¸¹?
   ï Á°µǽ¾ ²i´¿¾²i²:
   - ѵ· ¿»Ã³° - ½µ ¾À°Ç, ±µ· ¼¾»¾Â° -  ½µ  º¾²°»Ì,  °  ±µ·  Ñi±»ià  -  ½µ
¾¿¾²i´°Ç.
   - ݵ²¶µ Ñi±»iÎ ¼°ÁÈ? - ²À°·¸²ÁÏ ²i½.
   - ⶵ¶!
   - Ôµ ¶ ¸ ¾Â°º¸¹ Áº°À± À¾·´¾±Ã²?
   - â¾ ¼¾Ï Á¿À°²°...
   - I Ǹ°¸ ¿¾ ¿¸Á°½¾¼Ã ²¼iÁÈ?
   - РǾ³¾ ± Ï Ñi±»iÎ ½° ³¾À±i Âϳ°²?
   - â¾ Ái´°¹ ´¾ ½°Á, ν¸¹ ¾Âǵ, ·° ºÃ¼¿°½iÎ...
   ï Ái² i ½µ³°¹½¾ ²´°À¸²ÁÏ Ã Á¿¾³°´:
   - Ý°È ¿i´´ÏǸ¹ »Î±¸ÂÌ ±¾ÀÉ ³°ÀÏǸ¹. РϺ ³¾»¾´½¸¹, ·¶µÀµ i ž»¾´½¸¹.
   - ẻ°´½¾ º°¶µÈ!
   - Ỿ²¾ ¿¾ÇÃÁÈ, ° ½µ ·¶ÃÁÈ.
   - â¾ ¿À¸³¾É°¹ÁÏ - à ½°Á ½° ÂÀ̾ŠÁ°½µ!
   - ÓÀiÅ ½µ¿À¾Éµ½¸¹ - ÃÁ¸ Å»i± ½µ¼°Éµ½¸¹. I ÃÁ¸ žÇÃ, i ³¾À»¾ ´µÀµ...
   - â° ¶ ¾ÁÌ ±°À¸»ÌƵ!..
   I ¿iÈ»¾, i ¿¾ÃÅ°»¾...
   - ÒµÁµ»¸¹ ¸ Å»¾¿µÆÌ, ¾Âǵ! нà À¾·º°¶¸ ɾÁÌ · ¿iÁ°½iÏ, ɾ± ½i ² ¸½ ½i
à ²¾À¾Â°!
   - ܾ¶½°, - º°¶Ã Ï. - ÞÁÌ ¿¾Á»ÃÅ°¹Âµ.
   âàöµ ²Ái  ¿À¸Áýi  ²  º¾ÀǼi  ¿À¸Áýû¸ÁÌ  ±»¸¶Çµ.  Ý°²iÂÌ  º¾ÀǼ°À
·°»¸È¸² Á²¾Á ¼iÁƵ ·° ȸ½º²°Á¾¼ i ·°²¸Á ½°´i ¼½¾Î.



10. ÚÞÜã áÜIèÚØ, Ð ÚÞÜã ÓÞàÕ

   "ి¾¼ ½° ¾Ç°Å ²iÀÃÎǸŠ·-¿i´ À¸· ²¸¿°»° ¿»ÏȺ° · Á°¼¾³¾½¾¼,  ·°Âº½Ã°
ºÃºÃÀô·Ï½¸¼ º°Ç°½¾¼. ßi¿ ½µ À¾·³Ã±¸²ÁÏ. Òi½ Áò¾À¾ ¿¾³»Ï½Ã² à  ±iº  iº¾½¸
"â°¹½° ²µÇµÀÏ" i Áº°·°²:
   "ïºÉ¾ ²µÇµÀÏÁµ, ¾ ²µÇµÀϹµ, ° ¿»ÏȾº Áδ¸ ½µ º¸´°¹Âµ!"
   äµ´iÀ ÜÐÚIÒçãÚ.

   - çû¸ ¿À¾ ܵÀ²µ ¼¾Àµ, ² Ϻ¾¼Ã ½°²iÂÌ ¶°±¸ ½µ ¶¸²ÃÂÌ?
   - â° Çû¸...
   - РǾ³¾ ²¾½¾ ¼µÀ²µ?
   - Ⱐž·½°...
   - Ð Ï ·½°Î!
   - 羼à ¶ ²¾½¾ ¼µÀ²µ?
   - Р¾¼Ã, ɾ ¿i´ ²¾´½¾Î ³»°´i½½Î ¿¾Å¾²°½¾ ÁÂi»Ìº¸ ¿À¾¿°É¸Å ´ÃÈ, ɾ  ²Áµ
¶¸²µ ³¸½µ...
   - ݵ²¶µ?
   - â¾Ç½¾ º°¶Ã! Ð Á°»¾ÁÏ Æµ °º...
   Ý° ¾¼Ã ¼iÁÆi, ´µ µ¿µÀ Á¼µÀ´¸ÂÌ ¼µÀÆϼ¸ ¼¾Àµ, º¾»¸ÁÌ Á¾ϻ¸ ÀÏ´º¾¼ ´²°
²µ»¸º¸Å ¼iÁ° - á¾´¾¼ i Ó¾¼¾ÀÀ°. Ð ¿µÀµ´ ¸¼, Ϻ ¿¾³À÷½Ã¸ ² ¼¾Àµ, ¾±¸´²°
¼iÁ° ¿¾³À÷»¸ ² À¾·¿ÃÁÂÃ. ã Ó¾¼¾ÀÀi ¶i½º¸ ¿¾º¸½Ã»¸ Ǿ»¾²iºi² i  ²ÂiÈ°»¸ÁÏ
»Î±¾²'Î ¿¾¼i¶ Á¾±¾Î, ° ² á¾´¾¼i ²Áµ Á°»¾ÁÏ ½°²¿°º¸ - ¿¾¼i¶ Á¾±¾Î »Î±¸»¸ÁÏ
Ǿ»¾²iº¸. ãϲ»ÏÁµ?
   Ôi·½°²ÁÏ ¿À¾ Æi ½µ¿¾´¾±Á²° ÒÁµ²¸È½i¹ i ´Ã¶µ À¾·³½i²°²ÁÏ:
   - ï ɾ »Î´Ï¼ ½°º°·Ã²°²?
   - Ûα¸Â¸ÁÏ i À¾·¼½¾¶Ã²°Â¸ÁÏ! - žÀ¾¼ ²i´¿¾²i»¸ ¹¾¼Ã Ͻ³¾»¸.
   - Рɾ À¾±»ÏÂÌ »Î´¸ ² á¾´¾¼i ° Ó¾¼¾ÀÀi?
   - Ûα»ÏÂÌÁÏ, °»µ ½µ À¾·¼½¾¶ÃÎÂÌÁÏ! - ²i´¿¾²i² Ͻ³¾»ÌÁ̺¸¹ žÀ.
   - Рɾ Á°½µÂÌÁÏ, º¾»¸ ÆÏ ¿¾ÈµÁÂÌ ¿¾È¸À¸ÂÌÁÏ ¿¾ ²Ái¹ ·µ¼»i?
   - Ò¸¼ÀÃÂÌ ÃÁi »Î´¸!
   - é¾ ¶ À¾±¸Â¸?
   - Ð ±¾³ ·½°Á!
   ÒÁµ²¸È½i¹ i Á¿À°²´i ·½°²: ²¸½¸É¸Â¸ ±µ·¿»i´½¸Å ¿¾ÀÃȽ¸ºi² ´¾ ½¾³¸, °  ¹
¿¾ ¾¼Ã.
   Ð ¶¸² à ᾴ¾¼i ¿À°²µ´½¸º  Û¾Â,  Ài´½¸¹  ½µ±i¶  ¿°ÂÀi°ÀÅ°  вÀ°°¼°.  Òi½
´Àö¸½Ã ½µ ¿¾º¸½Ã². ⾼à ¹ ´²¾Å ´¾Ç¾º ¼°². Þ±¸´²i ´¾Çº¸ - ´i²º¸ ½µ¿¾À¾Ç½i,
±¾ ¶µ½¸Å¸ ¼i¶ Á¾±¾Î º¾Å°»¸ÁÏ.
   ß¾Á»°² ÒÁµ²¸È½i¹ ´¾ ۾° ´²¾Å Ͻ³¾»i² · ½°º°·¾¼:
   - å°¹ ´¾ À°½ºÃ ¿¾º¸½µ ¼iÁ¾ · ÃÁi¼ Ái¼µ¹Á²¾¼. å°¹ i´ÃÂÌ ²¾½¸  Á²i  ·°
¾Çi i ½µ ¾·¸À°ÎÂÌÁÏ. ïºÉ¾ ¾·¸À½ÃÂÌÁÏ, »¸Å¾ ±Ã´µ.
   ßÀ¸¹È»¸ Ͻ³¾»¸ ´¾ ۾°.  â°  »µ´Ì  ¿µÀµº°·°»¸  ±¾¶¸¹  ½°º°·,  Ϻ  ¿µÀµ´
۾¾²¾Î Å°»Ã¿¾Î ·i±À°²ÁÏ Æi»¸¹ ½°Â¾²¿ À¾·±µÉµ½¸Å Á¾´¾¼¸Âi².
   - ۾µ! - ½°Å°±½¾ ²¸¼°³°ÎÂÌ. - нÃ, ¿¾´°¹ ½°¼ Á²¾ÃŠϽ³¾»Ï¾º!
   - Ⱐɾ ²¸, »Î´¸! - º°¶µ ü Û¾Â. - ïº ²°¼ ½µ Á¾À¾¼? 䶵 Ƶ Ͻ³¾»¸!
   - ÃÅ ½°¼ i ÂÀµ±°!..
   - Ûi¿Èµ Ï ²°¼ Á²¾ÃÅ ½µ¿¾À¾Ç½¸Å ´¾Ç¾º ½° ¿¾Â°»Ã ²i´´°¼...
   - Ð ½°²iɾ ²¾½¸ ½°¼, º¾»¸ ¼¸ ²i´ ²»°Á½¸Å ¼¾»¾´¸ÆÌ ¿¾²Âiº°»¸?
   Ô°Àµ¼½¾ ²¾½¸ ³°»°Áò°»¸: Ͻ³¾»¸ À¾·»Î¸»¸ÁÏ i ´°»¸ ´¾±ÀÏǾà  ¿À¾ÇÃÅ°½º¸
ÃÁ̾¼Ã ½°Â¾²¿Ã.
   Ð ²À°½Æi ¿iȾ² ۾ · ¼iÁ°. ×° ½¸¼ - Ái¼µ¹Á²¾. I ÇÃÎÂÌ: ·°  Á¿¸½°¼¸  Ã
½¸Å ³Ài¼¾Â¸ÂÌ, ³ÃÀº¾Çµ, ½° ²Ái ³¾»¾Á¸ ²¾»°Á.  ۾¾²°  ¶i½º°  ¾·¸À½Ã»°ÁÏ  i
½°²iº¸ ¾Á¾²¿i»°. ۸ȸ²ÁÏ ¿À°²µ´½¸¹ ۾ ±µ· ¶i½º¸. ß¾Áµ»¸²ÁÏ ²i½ · ´¾Çº°¼¸
à ¿µÇµÀi, ¿¾´°»i ²i´ »Î´µ¹.
   Ð ´°»i Ï ²°¼ ¿Àϼ¾ · Ñi±»ià ¿À¾Ç¸Â°Î.
   ÞÁÌ Á»ÃÅ°¹Âµ:
   "à ¶¸² ۾ ² ¿µÇµÀi, i · ½¸¼ ´²i ´¾Çº¸ ¹¾³¾.
   I ¼¾²¸»° Á°ÀÈ° ¼¾»¾´Èi¹: ±°Â̺¾ ½°È Á°À¸¹; i ½µ¼° Ǿ»¾²iº° ½°  ·µ¼»i,
Ϻ¸¹ òi¹È¾² ±¸ ² ½°Á ·° ·²¸Ç°Á¼ ²ÁiÁà ·µ¼»i.
   Þ¾¶ ½°¿¾Ã¼¾ ±°Â̺° ½°È¾³¾ ²¸½¾¼, i ¿µÀµÁ¿¸¼¾ ·  ½¸¼,  i  ¿¾½¾²¸¼¾  ²i´
¾ÂÆÏ ½°È¾³¾ ¿»µ¼'Ï".
   ï ½°²¼¸Á½µ ·Ã¿¸½¸²ÁÏ ½° ½°¹¿iº°½Â½iȾ¼Ã ¼iÁÆi i ·iÂŽò:
   - ÕÅ, ±µ· ´¾±°²º¸ i ³¾Ài»º° ½µ Á¼°Ç½°...
   - I Á¿À°²´i! - ·³¾»¾Á¸²ÁÏ Á°¼ º¾ÀǼ°À. - Ô¾·²¾»Ì, ²Çµ½¸¹ ¾ÂÀ¾Çµ, Ï Âµ±µ
¿¾Ç°ÁÂÃÎ?
   - Ñ»°³¾Á»¾²»ÏÎ ½°¼iÀ ²i¹!  -  ½µ  ¿ÀÃÇ°²ÁÏ  Ï  ¿i´  ½µÂµÀ¿»ÏÇi  ²¸³Ãº¸
Á»ÃÅ°Çi².
   - ÞÁÌ Â¾±i Ç°À¾Çº°, ν¸¹ ¾Âǵ, Ǹ°¹ ´°»i...
   "I ½°¿¾Ã»¸ ¾ÂÆÏ Á²¾³¾ ²¸½¾¼ ÂiÁà ½¾Çi, i ¿iÈ»°  Á°ÀÈ°  i  ¿µÀµÁ¿°»°  ·
±°Â̺¾¼ Á²¾Ã¼; ° ²i½ ½µ ²i´°², º¾»¸ ²¾½° »Ï³»° i º¾»¸ ²Á°»°.
   Ý°ÁÂÿ½¾³¾ ´½Ï Á°ÀÈ° ¼¾²¸»° ¼¾»¾´Èi¹: ¾ÁÌ, Ï  Á¿°»°  ²Ç¾À°  ·  ±°Â̺¾¼
¼¾Ã¼; ½°¿¾Ã¼¾ ¹¾³¾ ²¸½¾¼ i ÆiÁà ½¾Çi; i ¸ ¿i´¸, Á¿¸ · ½¸¼, i ¿¾½¾²¸¼¾ ²i´
¾ÂÆÏ ½°È¾³¾ ¿»µ¼'Ï.
   I ½°¿¾Ã»¸ ±°Â̺° Á²¾³¾ ²¸½¾¼ i ÆiÁà ½¾Çi; i ¿iÈ»° ¼¾»¾´È°,  i  Á¿°»°  ·
½¸¼; ° ²i½ ½µ ²i´°², º¾»¸ ²¾½° »Ï³»° i º¾»¸ ²Á°»°.
   I ¿¾À¾±¸»¸ÁÏ ¾±¸´²i ´¾Çº¸ ۾¾²i ²°³i½¸¼¸ ²i´ ±°Â̺° Á²¾³¾.
   I ½°À¾´¸»° Á°ÀÈ° Á¸½° i ½°Àµº»° ¹¾³¾ i¼'ϼ:  ܾ°²,  (º°¶ÃǸ:  ²i½  ²i´
±°Â̺° ¼¾¹¾³¾). Òi½ ¾ÂµÆÌ ¼¾°²¸ÂϽ ¿¾½¸½i".
   I ¼¾»¾´È° °º¾¶ ½°À¾´¸»° Á¸½° i ½°Àµº»° ¹¾³¾ i¼'ϼ: ѵ½-м¼i,  (º°¶ÃǸ:
²i½ Á¸½ À¾´Ã ¼¾¹¾³¾). Òi½ ¾ÂµÆÌ °¼¾½¸ÂϽ ¿¾½¸½i.
   ж Âླྀ·µ½Ìº¸¹ ¾²ÁÂý À¾·Å²¸»Î²°²ÁÏ:
   - РǾ¼Ã ¶  ³¾Á¿¾´Ì  ·°  ¾Â°ºi  °¼¾À°»Ì½i  ²Ç¸½º¸  ½µ  ¿¾º°À°²  Á°À¾³¾
³Àiž²¾´½¸º° · ¼¾»¾´¸Æϼ¸? I½È¸Å, ±°Ç, º°À°Á, ° ƸŠ- ½i! I ½µ²¶µ  ¿¾±»¸·Ã
²¶µ ¹ Ǿ»¾²iºi² ½µ ±Ã»¾?
   - ïº ½µ ±Ã»¾? - ·°³°ÀÏǺò°² i º¾ÀǼ°À. - Ð ²¸½¾? ⸠·°±Ã² ¿À¾ ²¸½¾!  ã
º¾³¾ ¶ Ÿ²i ´i²º¸ ²¸½¾ ºÃ¿Ã²°»¸, º¾»¸ ½µ ² º¾ÀǼ°Ài²?
   ྷ±ÃÀÅ°²ÁÏ i ɾ³»¾²¸´¸¹:
   - ݵ À¾·Ã¼iÎ, Ϻ Ƶ ¼¾¶½° ¿µÀµÁ¿°Â¸ · ½µ¿¾À¾Ç½¾Î ´i²°Å¾Î  i  ½°²iÂÌ  ½µ
¿¾¼i¸¸? ×½¾²Ã ¶ °º¸: ž ¹¾¼Ã ½¾²¾½°À¾´¶µ½i - Á¸½¸ Ǹ ¾½Ãº¸?
   Р¾´i ² ¾´¸½ ³¾»¾Á - ´¾ ¼µ½µ:
   - ÞÂǵ, ° ɾ ¸ Áº°¶µÈ?
   ï ·°¼¸Á»¸²ÁÏ, ° ¿¾Âi¼ ¼Ã´À¾ ²¸Àiº:
   -  Ôöµ  Áº»°´½i  ²°Èi  ·°¿¸Â°½½Ï.  á¿À°²°  ÆÏ  i  ´i¹Á½¾   ½°´·²¸Ç°¹½¾
·°¿»Ã°½°. ѵ· ¿»ÏȺ¸ ² ½i¹ ½iǾ³¾ ½µ  ´¾±µÀµÈ!  Ð  ɾÁÌ  ¿»ÏȺ¸  Ï  ¹  ½µ
±°ÇÃ...
   - ×°À°· ±Ã´µ, ¾Âǵ. Þ´½° ¼¸ÂÌ!



11. éÞ Ò×ïâÞ, âÕ Ù áÒïâÞ

   "ÔÞ²µ½Á²¾  ½¾Á¸ÂÌ  ¿»°É  ñ¾³¾ÁÂi,  Ϻ¸¼  ¿À¸Å¾²ÃÁ   ÁµºÀµÂ   üi½½Ï
·±°³°Çò°Â¸ÁÏ i ·°±µ·¿µÇò°Â¸ Áµ±µ ²Ái»Ïº¸¼¸ ½°Á¾»¾´°¼¸".
   Ú.ÒÞÛìÝÕÙ.

   çµÀµ¿¾º ÂÀiÉ°², ¼¾² ²µÀ´Ì ½µ±µÁ½° ·° Ç°Ái² ÒÁµÁ²i½̾³¾ ߾¾¿Ã...
   áÃÀ¼¸ ÁÃÀ¼¸»¸ °ÀÅ°½³µ»ÌÁ̺i...
   ÓÀô¸ ¿°»¸»¾, ¼¾² Ï ¿µºµ»Ì½¾Ã ÁiÀº¸ ½°º¾²Â°²ÁÏ...
   × À¾Â° ²¸À¸²°»¾ÁÏ Á¼µÀ´Îǵ ´¸Å°½½Ï...
   äÃ! ж Á°¼¾³¾ ½Ã´¸ÂÌ...
   Þ ³¾Á¿¾´¸!..
   ßµÀµ´ ¾Ç¸¼° ÁÂÀ¸±°»¾, ¿»¸²»¾ i  ³¾¹´°»¾ÁÏ.  áÂi½¸  ¿¾Å¸Âò°»¸ÁÏ,  ½µ¼¾²
¿'Ͻi. áµ»Ï À°· à À°· ½i±¸ ¿°´°»° ½° ¼¾Î ±i´¾»°È½Ã ³¾»i²¾½ÌºÃ.  ײi´ÃÁi»Ì
À¸¿i»¾, ÁºÀµ³¾Â°»¾ i ³Àκ°»¾. Û¾¶µ Á¾²°»¾ÁÌ  ¿i´i  ¼½¾Î  Âô¸-Áδ¸,  ½µ¼¾²
½°¼°³°»¾ÁÌ Áº¸½Ã¸ ¼µ½µ ½° ¿i´»¾³Ã.
   á²Ï° ÂÀi¹Æµ, ´µ Ï?
   ి¾¼ ´²µÀi ²i´Ç¸½¸»¸ÁÏ, ° ½° ¼µ½µ  ¿¾Áýû°  °º°  Äi³ÃÀ°,  ɾ  Ï  °¶
¾ÂµÀ¿.
   äi³ÃÀ° ±Ã»° ±µ· ¾´½¾³¾ ¾º°, ±µ· ¾´½¾³¾ ²ÃÅ°,  ±µ·  ¾´½iÁà  Àú¸  i  ±µ·
¾´½iÁà ½¾³¸. Ó¾»¾²° Ų°Æ̺¾ ¿¾²'Ï·°½° ÏÁºÀ°²¾-ǵÀ²¾½¾Î ÅÃÁº¾Î, ·i  Á¼°º¾¼
´i±À°½¾Î ¿i´ º¾»iÀ ½¾Á°.  áÂÀ¾º°Â¸¹  Âi»Ì½¸º  i  ȸÀ¾ºi,  Ϻ  ¼¾Àµ,  È°½¸
´¾²µÀÈò°»¸ ²±À°½½Ï. ×° ȸÀ¾º¸¼ ȺiÀϽ¸¼ ¿¾ÏÁ¾¼ Á¸ÀÇ°²  ½°±iÀ  º¸½´¶°»i².
Ý° »i²¾¼Ã ±¾Æi µ»i¿°»°ÁÏ È°±»Îº°. Ð ½° Á´¸½i¹ ÀÃÆi  ·  ·°Áú°½¸¼  Àú°²¾¼
±Ã² ²¸Â°Âù¾²°½¸¹ ǵÀµ¿  ·  ºiÁº°¼¸  ½°²ÅÀµÁÂ.  â¾¹  ÅÀµÁ  ±Ã²  ϲ½¾  ½µ
±¾¶µÁ̺¾³¾ ¿¾Å¾´¶µ½½Ï.
   â° Ï · ¿À¸Á¼½iÁÂÎ ·°Ã²°¶¸², ɾ ÆÏ ½°¿i²»Î´¸½° ÂÀ¸¼°Á ½°¿¾³¾Â¾²i ² Á²¾Ã¹
Á´¸½i¹ ÀÃÆi ²¶µ ²i´º¾Àº¾²°½Ã ¿»ÏȺà i ¿À¸Ï·½¾ ´¾ ¼µ½µ ²Á¼iÅ°ÁÂÌÁÏ.
   ç¾³¾ ± Ƶ?
   -  é¾,  ¿À¾Çü°²ÁÏ,  ²¸¿¸²¾Å¾!  -  »°³i´½¾  ¿À¾ÅÀ¸¿i²   ¿µÀµ¿¾»¾²¸½µ½¸¹
½µ·½°¹¾¼µÆÌ. - Ý° ¾ÁÌ, ¿¾Å¼µ»¸ÁÏ! ÚÀ°É¸Å »iºi² ½µ ·½°¹Â¸ - ¿¾ Á¾±i ·½°Î...
   ï ¿À¸Á¼¾ºÂ°²ÁÏ ´¾ ¿»ÏȺ¸, ¼¾² ´¾ Æi»Îɾ³¾ ´¶µÀµ»°. Þ´À°·Ã ¿¾»µ³È°»¾.  ï
²i´Çò, ɾ ½°±Ã²°Î ·²¸Ç½¾Ã ľÀ¼¸, ³i´½¾Ã ¼¾³¾ Á°½Ã,
   - Ð ´µ ·°ºÃÁÌ? - ¶²°²¾ ½°¿¾»i³ Ï.  Ú¾¶½¾¼Ã  Á²Ïµ½½¸ºÃ  ²i´¾¼¾:  ·°²¶´¸
Á»i´ ²¸¼°³°Â¸ ±i»Ìȵ, º¾»¸ ¾±i ɾÁÌ ´°ÎÂÌ i °º.
   - Þ°º¾Ã! - ·´¸²Ã²°²ÁÏ ¼i¹ ½µÁ¿¾´i²°½¸¹ ÀÏÂi²½¸º. - éµ ¹ ·°ºÃÁÌ ¹¾¼Ã  Ã
»i¶º¾ ¿i´½¾ÁÌ! - ²i½ Áýò Àúà ´¾  º¸Èµ½i  i  ²¸Âϳ  ²µÀ´Ã,  Ϻ  ½°¶´°º,
³°»µÂÃ. - Ý°, ¶µÀ¸, ¿°ÁºÃ´½¸ºÃ!
   Ñ°Ç, ·¸Ç»¸²¾ ²Á¼iÅ°ÁÂÌÁÏ, ° Á²°À¸ÂÌ...
   - ⸠ž? - ·°¿¸Â°² Ï, ·Ã±°¼¸ ²¸ºÀµÈÃÎǸ · ³°»µÂ¸ iÁºÀ¸.
   - ïº Â¾ ž? - ·½¾²Ã ·´¸²Ã²°²ÁÏ ²i½. - ï º°¿i°½  ѵ½-кû°,  ¼°¹±Ã½i¹
°´¼iÀ°» ¼°¹±Ã½̾à À¾·±i¹½¸Æ̺¾Ã Ä»¾Â¸»iÃ.
   - РƵ ɾ? - Ï º²¾»¾ ¿¾²i² Àú¾Î ½°²º¾»¾.
   - Üi¹ Ä»°³¼°½ "×i Á²Ï¸¼¸ ÿ¾ºi¹".
   - ÐÅ, ¾ Ƶ º¾À°±µ»Ì ¼¾ÀÁ̺¸Å À¾·±¸È°º! - ½°ÀµÈÂi ¾Á°¾ǽ¾ ¿À¾·Ài²  Ï.
- â¾ ¾ÁÌ Ç¾³¾ »iÅ°Ài ±Ã»¸ ¿¾À¾·±¸²°½i!
   - ⶵ¶...
   - ç¾³¾ ¶ Ï ÂÃÂ?
   - Ѿ ½°¹½Ï²ÁÏ.
   - Ú¸¼?
   - Ú°¿µ»°½¾¼. ⵿µÀ à ½°Á ¿¾²½¸¹ ºµÀi²½¸¹ º¾¼¿»µºÂ - º°¿i°½ i º°¿µ»°½.
   - é¾ÁÌ ½µ ¿À¸³°´ÃÎ, - ½µ¿µ²½¾ ¿À¾¼¸¼À¸² Ï.
   - Рɾ Âà´¸²½¾³¾? - À¾·Áô»¸²¾ ¼¾²¸² ²i½. - âµ±µ ¶  ÃǾÀ°  ´²¾Á  ¼¾ÃÅ
»¾±ÃÀϺ »µ´Ì ½° Àú°Å ¿À¸½µÁ»¸.  â°  ɵ  ²¾Î  ´Ã¶µ  ²µÁµ»Ã  º½¸³Ã.  ⸠ ¶
¿¾¾±iÆϲ ²»°ÈÂò°Â¸ ½° Áô½i º¾»µºÂ¸²½Ã ǸºÃ, ɾ± ½°²µÀ½Ã¸  º¾À°±µ»Ì  ½°
¼°ÀÈÀàiÁ¸½½¸¹...
   - I ´µ ¶ ¼¸ ·°À°·?
   - ã ²i´ºÀ¸Â¾¼Ã ¼¾Ài.
   - Ö°Å! - ¿À¾Á¾³½°² Ï.
   - ÝiϺ¾³¾ ¶°Åà ½µ¼° -  ½µ  ¿¾Â¾½µ¼¾,  -  Ÿ±½¾  ·À¾·Ã¼i²  ¼µ½µ  º°¿i°½
ѵ½-кû° i, °±¸ ´¾ ºi½ÆÏ ·°Á¿¾º¾Ã¸, Á²¾Á  ·°¿µ²½µ½½Ï  ¾±³ÀýÂò°²:  -  ï
¿µÀµ»¾²¸² ÃÁiÅ ÉÃÀi² i ò'Ï·½¸² ´¾ ¼¸È¾»¾²¾º, ɾ±  ½µ  ¿¾²Âiº°»¸.  Ð  ¿¾º¸
ÉÃÀ¸ · º¾À°±»Ï ½µ ²ÂµÇÃÂÌ, Áô½¾ ½i·°É¾ ½° ´½¾ ½µ  ¿i´µ.  æµ  º¾¶µ½  ¼¾ÀϺ
·½°Á! Ô¾ ÀµÇi, ¾Âǵ, Ϻ µ±µ ·²°Â¸? ï ¹ ´¾Ái ½µ ·½°Î, ±¾ ²Ç¾À° ¸ »¸º°  ½µ
²'Ï·°²...
   - ײÃÂÌ ¼µ½µ I¾½°! - ¿¾Á¿iȸ² Ï ÃÀ²°Â¸  ¹¾³¾  ¿°¿»Î¶½i  ´»Ï  ¼¾³¾  Á°½Ã
Á¿¾³°´¸.
   - з Ϻ¾³¾ À¾´Ã?
   - Üi¹ ±°Â̺¾ - ³¸Æµ»Ì мi°¹ · º¾»i½° ×µ±Ã»¾½°.
   - Ð ´µ ¶ ²i½ º¾Âi² ¾±´¸À°²... ¾±Â¾ ´µ ¸ ½°À¾´¸²ÁÏ, žÇÃ Ï Á¿¸Â°Â¸.
   - ã ¼iÁÂi Ó°´-åµÄµÀ.
   - I ž ¶ ¸ ·° Á²Ïµ½½¸Æ̺¸¼ İž¼?
   - ï, кû¾, ¿À¾À¾º.
   - Ð ·²i´º¸ Ƶ ¾±i ²i´¾¼¾?
   - Ð ² ¼µ½µ ´¸¿»¾¼  Á!  ï  ·°ºi½Ç¸²  Ⱥ¾»Ã  ¿À¾À¾ºi²,  ²¿µÀȵ  ·°Á½¾²°½Ã
²µ»¸º¸¼ á°¼Ãû¾¼!
   - I ±°³°Â¾ °º¸Å?
   - ⰠϺ Áº°·°Â¸... ྷÀ°Åý¾º ¿À¾Á¸¹: ɾ± ½°  º¾¶µ½  ±°·°À  à  º¾¶½¾¼Ã
¼iÁÂi Á°»¾ žǰ ± ¿¾ ¾´½¾¼Ã ¿À¾À¾ºÃ...
   - Рɾ ²¾½¾, ²»°Á½µ, °ºµ - ¿À¾À¾º? - Á´¸½µ  ¾º¾  º°¿i°½°  ·°Á²i¸»¾ÁÏ
Æiº°²iÁÂÎ.
   - ßÀ¾À¾º, кû¾, Ƶ »Î´¸½°, Ϻ° ½µ ·½°Á ½iǾ³¾,  °»µ  ·´¾³°´ÃÁÂÌÁÏ  ¿À¾
²Áµ.
   - ÑÀµÈµÈ!
   - á¾±°º° ±ÀµÈµ, ° ½µ ¿À¾À¾º!
   - нÃ, ²i´³°´°¹ ¾´i, ½°²iɾ Ï ¾³¾»¾Á¸² ´¾´°Âº¾²¸¹ ½°±iÀ ² º¾¼°½´Ã ¼¾ÃÅ
À¾·±¸È°º?
   - ÝÃ, Ƶ ´»Ï ¼µ½µ ´Ài±½¸ÆÏ: ɾ± ½µ ±¾Ï¸ÁÏ ½i ±¾³°, ½i ǾÀ°!
   - ⸠´¸²¸ - ²³°´°²! - ²i½ ¿i´Ái² ´¾ ¼µ½µ ±»¸¶Çµ. - Ð ½°²iɾ Ƶ  ¼µ½i  -
½µ ±¾Ï¸ÁÏ ½i ±¾³°, ½i ǾÀ°?
   - é¾± ³À°±Ã²°Â¸ i Áº°À±¸ ·±¸À°Â¸.
   - I º¾»¸ ¶ Ï À¾·±°³°ÂiÎ? - ²¸Å¾¿¸»¾ÁÌ Ã ½Ì¾³¾.
   - Ô°¹ ǵÀ²i½ÆÏ.
   - Ý°²iɾ?
   - I½°ºÈµ ¿À¾À¾Æ²¾ ½µ Á¿À°²´¸ÂÌÁÏ.
   - Ý° ´²°! â¾ º¾»¸?
   - ïº Âi»Ìº¸ ·ÃÁÂÀi½µÈ ºÃ¿µÆ̺¸¹ º¾À°±µ»Ì i ²¸¿¾À¾¶½¸È ¹¾³¾,  Ϻ  Ï  ¾ÆÎ
¿»ÏȺÃ.
   ï ÷ϲ à ½Ì¾³¾ ¿»ÏȺà ¹ ¿À¸Á¼¾ºÂ°²ÁÏ.
   Òi½ Áµ¶¸² ·° ¿À¾Æµ´ÃÀ¾Î · ½µ¿i´À¾±½¸¼ Ų¸»Î²°½½Ï¼.
   - ݵ »¸È°¹ ½i ºÀ°¿»i! - ɵ ¹ ·°±»°³°² ½°¿À¸ºi½Æi.
   - ÑÃ´Ì Á¿¾º! - ²Âiȸ² ¹¾³¾ Ï.
   áµ°½Á  ¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï  ¿À¾Å¾´¸²  ½°¿À¾Çô  ²´°»¾.  Ý°ÁÂÀi¹   ¼i¹   ·½°Ç½¾
¿¾»i¿È¸²ÁÏ. ã ³¾»¾²i ²¶µ ½µ ÁÃÀ¼¸»¸ °ÀÅ°½³µ»¸ i ²µÀ´Ì ½µ±µÁ½° ½µ  Àµ¿°»°.
×° ±¾À¾¼ »°³i´½¾  ¿»ÎÁº¾Âi»¸  Ų¸»i.  ã  º¸Èµ½i  ¿¾´·µ½ÌºÃ²°»¸  ǵÀ²i½Æi.
Ñ»°³¾´°ÂÌ! ï ²¸Âϳ ¿°ÇºÃ "äi¼i°¼Ã" i · ½°Á¾»¾´¾Î ²¾ÁºÃÀ¸².
   - I¾½¾, °½Ã ´°¹ i ¼µ½i Äi¼i°¼Ã, - ¿¾¿À¾Á¸² º°¿i°½.
   Þ°º¾Ã!  Ù¾³¾  ¿À¾Å°½½Ï  ¼µ½µ  ²ºÀ°¹  ·°Á¼Ã¸»¾.  Þ¹,  Ϻ  ²°¶º¾   ±Ã»¾
²i´¼¾²»Ï¸ °ºi¹ ±»°³¾À¾´½i¹ »Î´¸½i! лµ ɾ Ï ¼°² À¾±¸Â¸? 䶵 ½°Á à Ⱥ¾»i
½°²Ç°»¸ Âi»Ìº¸ ±À°Â¸, ° ´°²°Â¸ -  ½µ  ²Ç¸»¸.  åi±°  ¶  Ï  ²¸½µ½,  ɾ  ¼µ½µ
²¸¿ÃÁ¸»¸ à Á²i ´¾ ¼¸ÀϽ ½µÃº¾¼?
   Þ´½°º, · ¿¾²°³¸ ´¾ º°¿i°½°, Ï ¾±À°² ¾´½Ã ·  ½°¹±i»ÌÈ  ´µ»iº°Â½¸Å  ľÀ¼
²i´¼¾²¸.
   - РǸ ·½°ÁÈ Â¸, кû¾, -  Á»µ¹½¸¼  ³¾»¾Á¾¼  ·°¿¸Â°²  Ï,  -  ɾ  ¿°»¸Â¸
Ⱥi´»¸²¾?
   - Ýi, ½µ ·½°Î, - ¿¾Å½Î¿¸²ÁÏ Áº°»iǵ½¸¹ à ±¸Â²°Å ²°Â°³ ¿iÀ°Âi², -  ±¾  Ï
½µ¿¸Á̼µ½½¸¹...
   - Ð ¼i¶ ¸¼, -  ²µ»µÀµÇ¸²¾  ¿¾²Ç°²  ¹¾³¾  Ï,  -  ºÃÀi½½Ï  ´Ã¶µ  Ⱥ¾´¸ÂÌ
·´¾À¾²'Î. é¾± ¸ ·½°², ¾´½° Ƹ³°Àº° ²±¸²°Á º¾½Ï!
   - ×À¾´Ã ½µ ±°Ç¸² º¾½Ï · Ƹ³°Àº¾Î ² ·Ã±°Å, - À¾·³Ã±»µ½¾ ¿À¾¼¸¼À¸² ²i½. -
â° ¶ Ï - ½µ ºi½Ì!
   - ⸼ ¿°Çµ! - ½°¿¾»i³ Ï. - Ûδ¸½i ºÃÀi½½Ï  ²º¾À¾ÇÃÁ  ¶¸ÂÂÏ  ½°¿¾»¾²¸½Ã.
ßÀ¸¼iÀ¾¼, Áº°¶¸: Áºi»Ìº¸ ¾±i ·°À°· À¾ºi²?
   - ݵ¿¾²½¸Å Á¾À¾º ¿'ÏÂÌ, - ²i´¿¾²i² ¼¾ÀÁ̺¸¹ ±Ã²°»µÆÌ.
   - Ýà ¾Â ±°Ç¸È, - Á¿i²Çû¸²¾ ·iÂŽò Ï. - Ð ²Áµ Ǿ¼Ã? Ѿ ºÃÀ¸È! Ð  Ϻ±¸
½µ ¿°»¸², ¾±i ²¶µ ±Ã»¾ ± ¿¾²½¸Å ´µ²'Ͻ¾Á¾!
   ß¾º¸  ¼°¹±Ã½i¹  °´¼iÀ°»  ¼°¹±Ã½̾à  Ä»¾Â¸»ià  ½°¼°³°²ÁÏ  ·±°³½Ã¸  ÆÎ
¼°Âµ¼°Â¸Ç½Ã ½iÁµ½i½¸ÆÎ, Ï Á¿¾ºi¹½¾ ´¾ºÃÀ¸² "äi¼i°¼".
   -  Ú¾»¸  ±Ã´µ¼¾  ÃÁ¸?  -  ´i»¾²¸Â¾  ·°¿¸Â°²  Ï  ½°Ã²½¾³¾,  Ϻ  ´¸Â¸½°,
¿µÀµ¿¾»¾²¸½µ½¾³¾ µÁ°º°¼¸ À¾·±¸È°ºÃ. ï i½ÂÃø²½¾ ¿µÀµ´±°Ç°², ɾ Áº¾À¾ ²i½
Á°¼ ¾Á¾±¸Á¾ ·° ¼¾Ã¼ Á¾»¾¼ Á»Ã³Ã²°Â¸¼µ. Ô°À¼° ɾ · ¾´½¾Î ½¾³¾Î!  åi±°  ½µ
Á²Ïµ ´i»¾ - ·À¾±¸Â¸ · ¼¾ÀÁ̺¾³¾ ²¾²º° ¿¾ºiÀ½Ã ¾²µÇºÃ ±¾¶Ã?
   â° ½µ ²Á¸³ ѵ½-кû° ²i´¿¾²iÁ¸, Ϻ · ´¾·¾À½¾Ã ±¾Çº¸ ·°³¾À»°»¸:
   - ßÀϼ¾ ¿¾ ºÃÀÁà - "ºÃ¿µÆÌ"!
   - ÝÃ,, I¾½¾, - ²À°·¸²ÁÏ ¼¾Ã¼ ¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï¼ º°¿i°½,  -  ¸  Ϻ  à  ²¾´Ã
´¸²¸²ÁÏ...
   - ᲸÁ°¸ ²ÁiÅ ½°³¾ÀÃ! - Åú¾ ½°³°´°² ¹¾¼Ã Ï.



12. ÔÕ åàÐÜ - I ï âÐÜ

   "ÛϺ°Á ¼¸È° º¸Æ̺Ã, ° Á°¼° · ½¾À¸ ½µ ²¸»°·¸ÂÌ".
   Ý°À¾´½µ ¿À¸Á»i²'Ï.

   ܾÀÁ̺i À¾·±¸È°º¸ - Å»¾¿Æi ²Ái °ºi, ɾ ¹  à  ´i´Ìº°  ½°  À¾³°Å  Ų¾Á°
·°²'϶ÃÂÌ - ¼¸ÂÂÎ ¾±»i¿¸»¸ ±¾À¸ °  ɾ³»¸.  Ü°¹±Ã½i¹  °´¼iÀ°»  ѵ½-кû°
³Ài·½¾ ³Ã¿°²  ¿À¾Âµ·¾¼  ½°  º°¿i°½Á̺¾¼Ã  ¼iÁºÃ.  Ú¾À°±µ»Ì  "×i  Á²Ï¸¼¸
ÿ¾ºi¹" ½°Ã¶°Ç¸²ÁÏ Á¿¸Á°¼¸, °»µ±°À´°¼¸, °±¾À´°¶½¸¼¸ ³°º°¼¸. Þ´¸½ Ï »¸È¸²ÁÏ
à ÂÀμi: ¼µ½i ¹ ·²i´Á¸ ²Áµ ´¾±Àµ ²¸´º¾ i Çý¾.
   Ô²° Áô½° ½µ²i´²¾À¾Â½¾ ½°±»¸¶°»¸ÁÏ ¾´½µ ´¾ ¾´½¾³¾.
   - Ñôµ¼ ±¸Â¸ÁÏ Ç¸ ¼¸À¸Â¸ÁÏ? - ³Ãǽ¾  ·°²¾»°²  ѵ½-кû°,  º¾»¸  º¾À°±»i
½°±»¸·¸»¸ÁÌ ½° ·²Ãº ³¾»¾ÁÃ.
   - Ѹ¸ÁÏ! - ²i´¿¾²i»¸ · ºÃ¿µÆ̺¾³¾ Áô½°. - I  ²°¼  ·¸Áº  ±Ã´µ,  i  ½°¼
²ÂÀ°Â ¼µ½Èµ!
   "ßÀ¾ ɾ Ƶ ²¾½¸?" - ·´¸²Ã²°²ÁÏ Ï.
   - ܾ»¾´ÆÏ! - ÁŲ°»¸² ³µÀ¾Ãǽµ Àiȵ½½Ï ³µ½´»ÏÀi² ½°È º°¿i°½. - Ð  ɾ  Ã
²°Á ½° ±¾ÀÂÃ?
   - á°½´°»¾²µ ´µÀµ²¾, ǵÀ²¾½µ ´µÀµ²¾, ·¾»¾Â¾...
   - ÞƵ ½°¼! - ·°²¾»°² º°¿i°½. - ×¾»¾Â¾¼ ±¸¹ÂµÁÏ!
   - â°º à ½°Á ·¾»¾Â¾ ǾÀ½µ - ½µ²i»Ì½¸º¸.
   - âÌÅà ½° ²°Á! Ýiº¾»¸ ½µ ¿¾²iÀÎ, ɾ ²¸ ±µ· ³À¾È²¸! ݵ²¶µ °½i ȵ»Ï³°  ½µ
¼°Áµ?
   - â° ´µÉ¾ Á... Ð ´¾ ¾³¾  ɵ  -  º¾º¾Á¾²i  ³¾ÀiŸ  ·  ¿À¾Å¾»¾´¶Ã²°»Ì½¸¼
½°¿¾Á¼! â° ºi»Ìº° Ïɸºi² À¾¼Ã, ¿¾ ´²°´ÆÏÂÌ ¿»ÏȾº à º¾¶½¾¼Ã!
   - ÞƵ ÃÁµ - ½°¼!
   - ×°À°·!
   I ·° ¼¸ÂÌ · ºÃ¿µÆ̺¾³¾ º¾À°±»Ï ´¾»¸½Ã»° Áþ ²i¹Á̺¾²° º¾¼°½´°:
   - Ñ°»iÁ¸ ·°ÀÏ´¶°¹! ×  »i²¾³¾  ±¾ÀÂà  -  ¿À¸Æi»  ½°  ¿°»Ã±Ã  ³À°±iò  -
¿¾ÁÂÀi»!
   ×°ÁºÀµ³¾Â°»¸ ½°Âϳ½ÃÂi »¸½²¸. Ñi»Ï ±¾¹¾²¸Å Á¿¾Àô ·°Á¸³»¸ ±°»iÁÂi°ÀiÃ.
ÔÀö½¾ ³°Åº½Ã»¸ ²µ»µÂµ½Á̺i »¾¶º¸ ±°»iÁÂ.  ×»µÂi»¸  Ï´À°  i  ·  ¼¾Â¾À¾È½¸¼
²¸ÂÂϼ Ȳ¸³¾½Ã»¸ ´¾ ½°Á. лµ ½µ ´¾»µÂi»¸ i Èñ¾²Á½Ã»¸ à ²¾´Ã.
   - Ò¸ ɾ, ¿¾´ÃÀi»¸? - ¾±ÃÀ¸²ÁÏ Ñµ½-кû°. - éµ ¾´¸½ °º¸¹ ¿¾ÁÂÀi»,  i  Ï
²°Á ÃÁiÅ ¿µÀµ²iÈ°Î ½° ÀµÏÅ! ï ½iº¾¼Ã  ½µ  ´¾·²¾»Î  ¾Â°º  ±µ·³»Ã·´¾  ³Ã±¸Â¸
´¾±À¾!
   - ⰠƵ »¸Èµ ¿À¸ÁÂÀi»º°! - ¿¾Á¿iȸ»¸ · ¿¾ÏÁ½µ½½Ï¼ ºÃ¿Æi. -  Ð  ÁÂÀi»Ï»¸
¼¸ º¾º¾Á¾²¸¼¸ ³¾ÀiÅ°¼¸. Ò¾½¸ à ²¾´i ½µ ¾½ÃÂÌ. ܾ¶½° ²¸»¾²¸Â¸.
   I ÁŸ´½¾ ·°¿¸Â°»¸:
   - Ð ²¸ ɾ, žÂi»¸ ±, ɾ± ¼¸ ¾´À°·Ã ±°±°Å½Ã»¸ ¿¾ ²°Á ÈÀ°¿½µ»»Î · ¼¾½µÂ?
   - ÝÃ-½Ã,  -  ¿À¸¼¸À»¸²¾  ¿À¾±Ã  ±½Ï²¸²  ·½iϺ¾²i»¸¹  ѵ½-кû°.  -  ÝÃ,
¿¾³°ÀÏǺò°²... × º¸¼ ½µ ±Ã²°Á... Ð ²¸ À¾·Ã¼½¾ ²Ç¸½¸»¸, ½iǾ³¾ ½µ Áº°¶µÈ!
   - × ¿À°²¾³¾ ±¾ÀÂà - ¿¾ÁÂÀi»!
   ×½¾²Ã À²ÃǺ¾ ·»µÂi»¸ »¾¶º¸ ±°»iÁÂ. ÓÃÀºi  À¾·i½ò  ¿¾²iÂÀÏ.  Ú¾º¾Á¾²i
³¾ÀiŸ ¿À¾È¸»¸ ²iÂÀ¸»° i ¿¾º¾Â¸»¸ÁÏ ¿°»Ã±¾Î.
   - ÀÁÂÌ! - À°´iÁ½¾ ¿¾²i´¾¼¸² º°¿i°½. - Ò»ÃǸ»¸! Ѹ¹Âµ ½°Á ´°»i!
   - × »i²¾³¾ ±¾ÀÂà - ¿¾ÁÂÀi»!
   Ûi²¸¹ ±¾À »ÏÁ½Ã² »¾¶º°¼¸, ° ½° ¿°»Ã±Ã ÀÏÁ½¾ Á¸¿¾½Ã»¾ ¼¾½µÂ°¼¸.
   ßiÀ°Âi² ²¼¸ÂÌ ½i±¸ · ½i³ ¿¾·±¸²°»¾. ãÁi ²À°· ¿¾¿°´°»¸ ½°²º°À°Çº¸.
   - × ¿À°²¾³¾ ±¾ÀÂà - ¿¾ÁÂÀi»!
   Ý° ¿°»Ã±Ã ¿¾ÀÁ½Ã»¾ º¾È¾²½¸¼ º°¼i½½Ï¼. ãÁiÅ ½µ¼¾² ÃÀ°³°½½¸¼ ¿¾´¼Ãž¼  ·
½i³ ·¼µ»¾. Ýiž ½µ ²Á¾ϲ! Ýà ¹ ±i¹º° - ¶°Å½°!
   - ãÀ°! - ³Ãº½Ã»¸ ½° ºÃ¿µÆ̺¾¼Ã Áô½i. - Ô¾±¸²°¹¼¾ ±°½´Î³ ¿»ÏȺ°¼¸!
   - ß¾»Ã½´À°! - ·»Ïº°½¾ ·°¼µÂÃȸ²ÁÏ º°¿i°½.
   ï µ¶ ·°Â°¼Ã²°² ¿¾´¸Å.
   é¾ ¶ Ƶ ±Ã´µ, ¾ ³¾Á¿¾´¸?
   â° Å»¾¿Æi-¼¾»¾´Æi ²Ái, Ϻ ¾´¸½, ÂÀ¸¼°»¸ÁÏ ½°¿¾Å²°Âi.  Ö¾´½°  ¿»ÏȺ°  ½µ
»ÏÁ½Ã»° ½° ¿°»Ã±i. 廾¿Æi  Á¿À¸Â½¾  ²¸»¾²»Î²°Â¸  ÃÅ  ½°  »Ì¾ÂÃ,  ½µ  ´°ÎǸ
À¾·±¸Â¸ÁÏ.
   Þ¾ ²¸Èºi» - ·À°·º¾²¸¹!
   ж À°¿Â¾¼ ¼¾ÀÁ̺° ±¸Â²° ²ÉÃÅ»°. ßµ²½¾, à ºÃ¿Æi² ²¸ÇµÀ¿°²ÁÏ ·°¿°Á.
   Þ´½°º ѵ½-кû° ¿À¾ ²ÁϺ ²¸¿°´¾º ·°¿¸Â°²:
   - æµ ²¶µ ²Áµ?
   Ý° ºÃ¿µÆ̺¾¼Ã Áô½i ɸÀ¾ ·´¸²Ã²°»¸ÁÏ:
   - Ð ²°¼ Åi±° ¼°»¾?
   - ÝÃ, ¾´i ±Ã²°¹Âµ!
   - I ²¸ µ¶!
   - I´iÂÌ · ¼¸À¾¼!
   - Ð ²°¼ ¿¾¿Ã½¾³¾ ²iÂÀÃ!
   áô½° À¾·i¹È»¸ÁÏ Ïº à ¼¾Ài º¾À°±»i.
   - ѾƼ°½µ! - ³Ãº½Ã² ѵ½-кû°.
   - ï ÂÃÂ, º°¿i°½µ!
   - ïºi à ½°Á ²ÂÀ°Â¸?
   - Ö°Å»¸²i, º°¿i°½µ, - ²¸½Ã²°Â¾ ¿¾Å½Î¿¸²ÁÏ ±¾Æ¼°½.
   - Ô¾¿¾²i´°¹, ½iǾ³¾ ½µ ºÀ¸ÎǸ.
   - Ñi´° Á°»°ÁÌ! ݵ ²Á¸³ Ï ²·Ï¸ ¿»ÏȺ¸ ½° ¾±»iº, Ϻ ÃÅ · ¿i²Á¾Â½i  ²¶µ
²Á¸³»¸ ²¸Á¼¾ºÂ°Â¸.
   - Þ³¾!
   - ⶵ¶! Ü°±ÃÂÌ, ²·Ï»¸ ½° ±¾À ·°¹²¸Å ²i´¼i½½¸ºi² · ¿¸Ï¸º¸. Þ½´µÇº¸  -
ž´ÏÂÌ · ǵÀ²¾½¸¼¸ ¿¸º°¼¸, °¶ ·°Â¸½°ÎÂÌÁÏ...
   - ÝÃ-½Ã, ±Ã²°Á! â°ºi ·±¸Âº¸ ½°²iÂÌ Ã ²¸½¼°³°Å ¿µÀµ´±°Çµ½i.  Ý°·¸²°ÎÂÌÁÏ
- Áº»¾±i¹.
   - Р°º, ɾ± ±Ã»¾ Ǹ¼ ·-¿i´ ¿¾»¸ ¾À³Ã²°Â¸ ° ɵ ¹ à  ½µÃÀ¾Ç½¸¹  Ç°Á  ·
²¸¿¸²¾Å ÂÀ¸ ȺÃÀ¸ ´µÀ¸...
   - Þ±»¸È¼¾ ·°¹²i ±°»°Çº¸.
   - Ò°È° ¿À°²´°, º°¿i°½µ...
   ж Âàѵ½-кû° ²µ»¸Ç½¾ ²¸¿À¾Á°²ÁÏ i ·¼°Å½Ã² Á´¸½¾Î Àú¾Î, ·°º»¸º°ÎǸ
²°Â°³Ã ´¾ ò°³¸.
   - Óµ¹, Å»¾¿Æi! - ²»°´½¾ ³Ãº½Ã² ²i½. - ÓÀ¾Èi i º¾È¾²½¾ÁÂi -  ½°  ±¾ÇºÃ!
ݵ ±Ã´µ¼¾ Ǹ½¸Â¸ÁÏ - ±Ã´µ¼¾ ´i»¸Â¸ÁÏ! Ú¾¶½¾¼Ã º°Âηi Á°½µ ¿¾ ·°Á»Ã·i!
   ïº? Þ°ºµ ²Áµ½°À¾´½µ Á²Ï¾ ° ±µ· ¼µ½µ?
   ï ¿À¾¶¾³¾¼ À²¾½Ã² ½° ¿°»Ã±Ã.
   - ÞÁÌ i Ï!



13. ÝÕ ÑãÔÕ àØÑÐ àÐÚÞÜ

   - çò°Â¸, žǵ ²i½ ½°Á°²¸Â¸ ½° ¿ÃÂÌ  iÁ¸½½Ã,  -  ä°½Äû¸º  ·½µ²°¶»¸²¾
Á¿»Î½Ã².
   - å°¹ À¾±¸ÂÌ, Ǿ³¾ ¹¾³¾ ½°²Ç¸»¸, -  ¼¸À½¾  ¾·²°²ÁÏ  Ѿǰ½.  -  Ý°¼  ²¶µ
¾´½°º¾²¾ ½iǾ³¾ ½µ ´¾¿¾¼¾¶µ.
   ïÀ¾Á»°² ÓÐèÕÚ.

   ãÁµ ±Ã»¾ ± ´¾±Àµ, °»µ Ï ½iϺ ½µ ¼i³ ²¸º¸Èº°Â¸  ·  ¿°¼'ÏÂi  ¾Âµ  Ç°Ài²½µ
²¸´¾²¸Á̺¾ - ´¾±ÀÏÇ°, ¼°»¾ ½µ ´¾ º¾»i½ ºÃ¿° Á¾½ÆµÁϹ½¸Å ¼¾½µÂ  i  ½°±°³°Â¾
¼µ½È°, °»µ ¹ ½°±°³°Â¾ º¾È¾²½iÈ° ºÃ¿º° ·iÀÇ°Á¸Š´i°¼°½Âi².
   Ð ´µ ·°À°· ¾Â° ºÃ¿° i ¾Â° ºÃ¿º°?
   ྷ¿¾À¾È¸»¸ÁÏ ¿¾ Çö¸Å º¸Èµ½ÏÅ!
   I Ϻ ±¸ Ƶ ¼µ½i ¿À¸¼Ã´À¸Â¸ÁÏ Â° ·i±À°Â¸ ÃÅ ·½¾²Ã ´¾ºÃ¿¸?
   ܵ° ½i±¸ ½µ · ´¾Á϶½¸Å...
   Ð ·°³°»¾¼ ´¾ ¼µ½µ Á°²»ÏÂÌÁÏ ´¾±Àµ. в¾À¸ÂµÂÃ Ï ½°±Ã² ½µ°±¸Ïº¾³¾.  ܾÏ
¿¾¿Ã»ÏÀ½iÁÂÌ · ´½Ï ½° ´µ½Ì ·À¾Á°Á.  Ò  ¾Ç°Å  º¾¼°½´¸  Ï  Á°Π ·À°·º¾¼  i
¿À¸º»°´¾¼. Ú¾¶½µ ·ÀµÇµ½µ ¼½¾Î Á»¾²¾ ¶°´i±½¾ »¾²»ÏÂÌ i ¿¾±¾¶½¾ ¿µÀµº°·ÃÎÂÌ.
   Þ i ·°À°· ¼¸¼¾Åi´Ì ÇÃÎ ¾¿¾²i´ºÃ ¿À¾ ¼¾Î ¿À¸½Æ¸¿¾²Ã ÁøǺà · ±¾Æ¼°½¾¼,
´Àó¾Î ¿iÁ»Ï º°¿i°½° »Î´¸½¾Î ½° Áô½i:
   - ѾƼ°½ º°¶µ ¹¾¼Ã: "I¾½¾, ²¸¿'Á¼¾ ²¸½ÆÏ ½°ÂÃÀ°»Ì½¾³¾?" Ð Á²Ï¸¹  ¾ÂµÆÌ
²µÀ´¾ Á¾ÃÂÌ  ½°  Á²¾Á¼Ã:  "ÚÀ°Éµ  ´µ½°ÂÃÀ°»Ì½¾³¾".  Ծµ¿½°  »Î´¸½°  ½°È
º°¿µ»°½!
   - РϺ ²i½ ·´¾À¾²¾ ²¸ÁÂÿ¸² ½°  »µºÆià  ¿À¾  Ⱥi´»¸²iÁÂÌ  ²¸¿¸²º¸,  ϺÃ
·°Å¾´¸²ÁÏ Ç¸Â°Â¸ º°¿i°½! - ·°Å»¸½°ÁÂÌÁÏ i½È¸¹. - I¾½°  ²Á°²  i  Á¼¸Àµ½½¾
¼¾²¸²: "Ú°¿i°½ ²°¼ À¾·º°¶µ, ° Ï ¹¾³¾ ¾¿¾²i´ºÃ  ¿À¾i»ÎÁÂÀÃÎ".  I  ´¾  ¾³¾
½°i»ÎÁÂÀò°²ÁÏ, ɾ °¶ ´¾ À°½ºÃ à  ÂÀμi  ·µ»µ½¸Å  ±iÁµ½Ï  »¾²¸²...  Ói´½°
½°Á»i´Ã²°½Ì »Î´¸½°!
   Ỿ²¾¼, ´i»° i´ÃÂÌ, Ï·¸º¸ ¿»µÂÃÂÌ, ° ½iž ¹ ³°´º¸ ½µ ¼°Á,  ɾ  Ï  ²µÁÌ
Ç°Á ¾±¼i·º¾²ÃÎ, Ϻ ±¸ ¾Â¾ ɵ À°·  ¿¾±°Ç¸Â¸  ´²i  Ç°Ài²½i  ºÃ¿¸,  Á¿¾»Ãǵ½i
´¾ºÃ¿¸. Ýiž ½µ ÇÃÁ, Ϻ ½¸Èº¾¼ ɾ²µÇ¾À° Ï Ãº»i½½¾ ¼¾»Î ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾:
   - Ó¾Á¿¾´¸, ½°È»¸ ½° ½°Á Å¾Ç Â°º¾³¾-ÁϺ¾³¾ ȾÀ¼Ï³Ã!
   Ð ·À°½ºÃ Ï ·½¾²Ã -  ÁµÀµ´  ³ÀiȽ¸ºi².  Ô¸²»ÎÁÏ,  Ϻ  ´ÃÀÏÂÌ  ²¾½¸  ¾´¸½
¾´½¾³¾, º¸´°ÎǸ ½° ±¾ÇºÃ ǾÀ½i ºÃ±¸º¸ · ±i»¸¼¸ ÆϾǺ°¼¸, °±¾ »¾²»ÏÂÌ °ºÃ»
i Èú°ÎÂÌ ² ÃŽiÅ ½µÁ¸Â¸Å ÃÂÀ¾±°Å ¿»ÏȺ¸ (·°º¾Àº¾²°½i, ·²¸Ç°¹½¾). Ýô¾Â° -
Áº°·¸Â¸ÁÏ ¼¾¶½°.
   Ð ½° ¼¾Ài - ³»°´i½Ì. Ý°²iÂÌ ·° ±¾À ¿¾³»Ï½Ã¸ ³¸´º¾.
   - Ó¾Á¿¾´¸, º¾»¸ ¸ ½°È»µÈ ½° ½°Á  Å¾Ç  ¼¸ÀÈ°²Ã  ±ÃÀÎ?  䶵  ¾´¸½  ²i¹
¿¾´¼ÃÅ, ¾ ³¾Á¿¾´¸, i ¼¾Àµ ²À°· ·±ÃÀ¸ÂÌÁÏ...
   ß»°½ Ï À¾·À¾±¸² ¿À¾Á¸¹,  °»µ,  ·  ¾³»Ï´Ã  ½°  ¼¾ÀÁ̺i  ·°±¾±¾½¸,  ´Ã¶µ
´i¹¾²¸¹. Ûµ´²µ ³¾Á¿¾´Ì  ´°ÁÂÌ  ȾÀ¼,  Ï  ½¸Èº¾¼  ¿¾²¸¿ÃÁº°Î  ·  ¼¸È¾»¾²¾º
º¾À°±µ»Ì½¸Å ¿°Æκi² i ¿µÀȸ¼ ·°¿°½iºÃÎ:
   - éÃÀ¸ Âiº°ÎÂÌ! àÏÂùÁÏ, ž ¼¾¶µ! á¿°Ái½½Ï ½°Èµ - ² ´µÁ½¸Æi ±¾¶i¹!
   ѵ·Ã¼¾²½¾, à ȾÀ¼¾²¾¼Ã Å°¾Ái ½iž ½µ  ´¾±µÀµ,  ºÃ´¸  ³¾»¾´½i  ²°Àκ¸
Âiº°ÎÂÌ: ·° ±¾À Ǹ ² º°¼±Ã· ¿¾ ½µ´¾Ã´º¸. Ü°Á¾²¾Î ²ÂµÇµÎ ÉÃÀi² · ¼¸È¾»¾²¾º
Ï ´¾Áϳ½Ã ¿À¸³¾»¾¼È»¸²¾³¾ ¼¾À°»Ì½¾³¾ µÄµºÂÃ. æµ ±Ã´µ ´»Ï ½¸Å ½µ¼¾² ³Ài¼  ·
ÏÁ½¾³¾ ½µ±°. 䶵 ·°²´Ïº¸ ¼Ã´Ài¹ ²¸³°´Æi º°¿i°½° ¿iÀ°Â¸  ·²¸º»¸  ¿¾Çò°Â¸
Áµ±µ à Æi»º¾²¸Âi¹ ±µ·¿µÆi, ¼¾² à ±¾³° ·° ¿°·ÃžÎ.
   Ý° Æ̾¼Ã ¿µÀȸ¹ µÂ°¿ ·°»ÏºÃ²°»Ì½¾Ã ¾±À¾±º¸ ³ÀiȽ¸ºi² ±Ã´µ ·°²µÀȵ½¾.
   Õ°¿ ´Àó¸¹: ÁµÀµ´ ³À¾¼Ã i  ±»¸Áº°²¾º  (´µº¾À°Æià  -  ²¾!)  Ï  ¿À¾À¾ºÃÎ
±»¸·Ìº¸¹ ºi½µÆÌ Áô½°, ¿¾ Á°¼i ±¸»ÌÆÏ ½°²°½Â°¶µ½¾³¾ ½µÁ¿¾ºÃ°½¸¼¸ ³ÀiÅ°¼¸,
»¸Å¾¼  °  ºÀ¸²´¾Î.  ã  ·²'Ï·ºÃ  ·  Ƹ¼  Ï   ¼¸ÂÂÎ   ·°Á½¾²ÃÎ   i   ¾Ç¾»ÎÎ
¶¸Â»¾²¾-º¾¾¿µÀ°Â¸²½µ ¾²°À¸Á²¾ ´»Ï ²¸¼¾»Î²°½½Ï µ¿»¾³¾ ¼iÁµǺ° ½° ½µ±i ·
¾ºÀµ¼¸¼ ¿µÀÁ¾½°»Ì½¸¼ À°¹Á̺¸¼ ºÃɵ¼.
   ×° ³¾Âi²ºÃ - ¼¾½µÂ¸  i  ½iºÇµ¼½i  º¾È¾²½i  º°¼i½Æi  -  ±»°³¾¿¾»Ãǽ°  ¹
ÃÁ¿iȽ° ¿¾´¾À¾¶ ·° ¼°ÀÈÀþ¼ "×µ¼»Ï - ݵ±¾" ³°À°½Â¾²°½°.
   ßÀ¸¼iº°: ž ·°¶¸»¸ÂÌ Å¾Ç  º¾¿i¹ºÃ,  ´¾  Á°¼iÁi½Ìº¾³¾  áÂÀ°È½¾³¾  áôÃ
º¸¿i¸¼µ à ¿µºµ»Ì½¾¼Ã º°·°½i, · ³¾»¾²¾Î ·°½ÃÀµ½¸¹ à Á¼¾»Ã ° ÁiÀºÃ. â°  ɵ
´i´Ìº¸ À¾³°Âi ÈÂÀ¸º°Â¸¼ÃÂÌ ² ±iº iÀ¶°²¸¼¸ ²¸»°¼¸...
   Ú¾À¾Âº¾ º°¶ÃǸ, ½°Á»i´¾º ¾¿µÀ°Æià  ¿i´  º¾´¾²¾Î  ½°·²¾Î  "àÏÂùµ  ²°Èi
´ÃÈi" ¼ÃÁ¸ÂÌ ±Ã¸ ¾´¸½ - ÃÁµ ½°³À°±¾²°½µ  ¹  ½°ºÀ°´µ½µ  ¾¿¸½¸ÂÌÁÏ  ²  ¼¾Ã¹
¾À±i.
   Ý° Æ̾¼Ã ´Àó¸¹ µÂ°¿ ¾±À¾±º¸ ±Ã´µ ·°²µÀȵ½¾.
   âÀµÂi¹ µÂ°¿, ¾±Â¾ À¾·'ÏÁ½Î²°»Ì½¸¹, Ǿ¼Ã ½µ ²i´±Ã²ÁÏ  ºi½µÆÌ  Áô½°,  Ï
²¸Àiȸ² ½µ ¿À¾²¾´¸Â¸. Ûi¿Èµ ¾´À°·Ã ¿¾ °ºÆià "àÏÂùµ  ²°Èi  ´ÃÈi"  ÁÏ´Ã  ²
ȻοºÃ (¾À±°, ·²iÁ½¾, ¿À¸ ¼µ½i) i ²i´´°¼ Ȳ°À¾²i ºi½Æi.
   â° ½° ¿Àµ²µ»¸ºÃ ¼¾Î Áº¾À±¾ÂÃ, ÃÁµ Ƶ -  ²  ½µ¿µ²½¾¼Ã  ¼°¹±ÃÂÂi.  Ý°²iÂÌ
±»°³µ½Ìº¾³¾ ²iµÀÆÏ º°Â¼°...
   ï Á¿µÀµÁµÀ´Ï ¿»Î½Ã² ·° ±¾À ² Á²iÇ°´¾ ½µ¾·¾À¾Ã º°»Î¶i (Åi±° ¶  ¾  ¼¾Àµ
±µ· Ų¸»Ì · ±°À°½Æϼ¸?) i ²¶µ ²º¾ÂÀµ ¿¾´Ã¼º¸ ²·¼¾»¸²ÁÏ:
   - Þ ³¾Á¿¾´¸, ¿¾´°¹ ȾÀ¼Ï³Ã!



14. âÞàÞå, âÞàÞå ÞÑ áâIÝã ÓÞàÞå!

   "ßµÀµ±¸»° Á²¸½Ï "ÞÂǵ ½°È",
   ½µÅ°¹ µ¿µÀ Á°¼° ¼¾»¸ÂÌÁÏ".
   Ý°À¾´½µ ¿À¸Á»i²'Ï.

   ÑÃÀÏ È°»µ½i»°.
   Ñ»¸Áº°²º¸ ½µÁ°¼¾²¸Â¾ ȼ°Âò°»¸  ż°À¸  i  ¿iÀ½°»¸  à  ǾÀ½i  Ų¸»i,  ɾ
½°Áò°»¸ÁÏ ÁÂi½¾Î.
   Þ³»ÃÈ»¸²¾ Àµ³¾Â°² ³Ài¼.
   × ÃÁ̾³¾ ±Ã»¾ ²¸´½¾, ɾ  ±¾¶¸¹  ¿¾Á»°½µÆÌ  I»»Ï³À¾¼¾²µÀ¶µÆÌ  ÆiÁà  ½¾Çi
²¸º¾½°Á ¸¶½µ²Ã ½¾À¼Ã. Ñ°Ç, Ϻà À¾·²¸½Ã²  ȾÀ¼i²É¸½Ã!  â¾  ±°¹´¸ºÃ²°²,  °
µ¿µÀ, ½µ¼¾² ·´ÃÀi»¸¹, ½°´´°Á ´¾ ¿»°½Ã...
   Ú¾À°±µ»Ì "×i Á²Ï¸¼¸ ÿ¾ºi¹"  Á¾³½°²  ÃÁi¼°  È¿°½³¾Ã°¼¸.  áÂÀ°Åi»¸²¾
ÁºÀ¸¿i»¸ ɾ³»¸. ×°¼iÁÂÌ ²iÂÀ¸» ½° ÀµÏÅ »¾¿¾Âi»¾  ϺµÁÌ  ½µ·Ã³°À½µ  ȼ°ÂÂÏ.
ܾÀÁ̺i À¾·±¸È°º¸ ¿¾¿°´°»¸ ½° º¾»i½°  i  ¿°»º¾  ¼¾»¸»¸ÁÏ  Á²¾Ã¼  ¾´½¾¾º¸¼,
¾´½¾Àú¸¼ ° ¾´½¾½¾³¸¼ ±¾¶º°¼.
   ж  À°¿Â¾¼  ²µ»µÂµ½Á̺°  Ų¸»Ï  ¿i´½Ï»°  ½°Èà  ¿¾Áô¸½Ã  ¼°»¾   ½µ   ´¾
À¾·'ÏÂÀµ½¾³¾ I»»ÎȵΠ½µ±°, ° ·²i´Â¸ ²´°À¸² °º¸¹ ³Ài¼, ½i±¸ ²µÀ´Ì ½µ±µÁ½°
À¾·º¾»¾»°ÁÏ.
   ã Ƶ¹ Á»ÃȽ¸¹ ¼¾¼µ½Â Ï ¹ ·°¿°½iºÃ²°²:
   - éÃÀi Âiº°ÎÂÌ!
   ÕĵºÂ ±Ã² ½°´·²¸Ç°¹½¸¹.
   ã ½µ¿µ²½¾¼Ã ¾Á²i»µ½½i ±»¸Áº°²¾º Ï · ¿À¸Á¼½iÁÂÎ  Á¿¾ÁµÀi³,  ɾ  ½°²iÂÌ
±¾Æ¼°½ ¿¾¿¾»¾Â½i², Å¾Ç ¼°² °ºÃ ǾÀ½Ã ȺiÀÃ, ½i±¸ ¾´²iºÃ º¾¿Â¸²ÁÏ Ã  ¿µº»i
i ²¼¸²°²ÁÏ Á°¼iÁi½Ìº¾Î Á¼¾»¾Î.
   - àÏÂùÁÏ, ž ¼¾¶µ! - ·°²¾»°² Ϻ¸¹ÁÌ ¿À¸´ÃÀ¾º. ã  ½°Èi¹  Á²Ïµ½½¸Æ̺i¹
Á¿À°²i ɾ ´¾±Àµ - ·°²¶´¸ ·½°¹´µÂÌÁÏ ´ÃÀµ½Ì, Ϻ¸¹ »°´µ½  ɸÀ¾  òiÀò°Â¸  ²
±Ã´Ì-Ϻà ½iÁµ½i½¸ÆÎ. ã²iÀò°Â¸ i ³°ÀÏǵ ¿i´ÂÀ¸¼°Â¸ ¿°»º¸¼ ³°»°Á¾¼.
   ï ²¶µ ²Á¸³ ²´µÀ¸ÁÏ ½° i¼¿À¾²i·¾²°½Ã ÂÀ¸±Ã½Ã, Áº»°´µ½Ã  ·  ÀÏÂò°»Ì½¸Å
ºi» (¾±µÀµ¶½iÁÂÌ ½iº¾»¸ ½µ ·°²°´¸ÂÌ!) ¹ À¾·²¸½Ã²  ¼Ã´Àµ  ³°Á»¾  ½µ²i´¾¼¾³¾
¼µ½i ¿À¸´ÃÀº°:
   - ÓÀiȽ¸º¸! ݵ Âi»¾, ° ´ÃÈi Á²¾Ã  ±µ·Á¼µÀ½i  ÀÏÂùµ!  Ѿ¶¸¹  Áô  ¾ÁÌ
·°À°· ³ÀÏ´µ!
   ×À¾·Ã¼i»¾, °º¾Ã °Åi½µÃ ¼¾ÀÁ̺i ²¾²º¸ ɵ  ½iº¾»¸  ½µ  Çû¸,  ¾¼Ã  ²¾½°
Á¿À°²¸»° ½°»µ¶½µ ²À°¶µ½½Ï: ²Ái ³¾»¾²¸ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÏ ½° ¼i¹ ·°º»¸Ç½¸¹ ³»°Á.
   Ð Ï ½µ ²³°²°²:
   - IÁ¸½½¾ º°¶Ã: ÉÃÀi Âiº°ÎÂÌ - ½°Á°Á ºi½µÆÌ Áô½°. ß¾³»Ï½Ìµ ½° ½µ±¾!
   ãÁi Á»ÃŽϽ¾ ·²µ»¸ ¾Çi ³¾Ài.
   - é¾ ²¸ ±°Ç¸Âµ? - ·°¿¸Â°² Ï.
   - å¼°À¸ ° ±»¸Áº°²º¸! - ¿À¾»Ã½°»¾ à ²i´¿¾²i´Ì ¾´À°·Ã ºi»Ìº° ³¾»¾Ái².
   ÞÂÃÂ Ï ½°¿¾»i³:
   - Ð Ï Å¼°À¸ ½°ÁºÀi·Ì ¿À¾·¸À°Î i ±°ÇÃ: ½° ±»¸ÁºÃǾ¼Ã ¿ÀµÁ¾»i  ÒÁµ²¸È½i¹
Á¸´¸ÂÌ, ¾´¸½ à ÂÀ̾Š»¸ÆÏÅ...
   ãÁi · ¿¾´¸²¾¼ ²Âÿ¸»¸ÁÌ ² ¼µ½µ.
   - Ð ²i½ ɾ - ÂÀ¸³¾»¾²¸¹? -  ·°¿¸Â°²  ǾÀ½¾ÈºiÀ¸¹  ±¾Æ¼°½,  ϲ½¾  µ¼½¸¹
Ï·¸Ç½¸º.
   - æµ ² ½Ì¾³¾ ¿iÁ»Ï ¿µÀµ¿¾Î ² ¾Ç°Å ÂÀ¾ÃÂÌÁÏ, - · ÃÁ¼iȺ¾Î ³iÁ½¸  ¿¾ÏÁ½¸²
º°¿i°½ ѵ½-кû°. - ݵ ·²µÀ°¹Âµ ò°³¸, Å»¾¿Æi. ×°À°· ½°È ¿'Ͻ¸Çº°  ¿¾Ç½µ
à ÂÀμi ±i»¸Å Á»¾½i² »¾²¸Â¸. Рµ¿µÀ Á»ÃÅ°¹Âµ ¼¾Î º¾¼°½´Ã: ±°»°Á ·° ±¾ÀÂ!
   ῾ºi¹ º°¿i°½° ¿¾´iϲ ½° ¿iÀ°Âi² ±»°³¾´i¹½¾. Ò¾½¸ ¿¾²µÁµ»iÈ°»¸, ½i±¸ ¹
±ÃÀÏ ²¶µ ²ÉÃÅ»°.
   - áÂi¹Âµ, ³ÀiȽ¸º¸! - à À¾·¿°Çi ²i´Ç°¹´ÃȽµ ·°²¾»°² Ï.  -  ݵ  Á»ÃÅ°¹Âµ
º°¿i°½°! â¾ ½µ ²°È  Á»°²½¸¹  ѵ½  º°¶µ,  °  Á°¼  º½Ï·Ì  ¿iÂ̼¸  Òµ»Ì·µ²Ã»
³»°³¾»¸ÂÌ ¹¾³¾ ±µ·±¾¶½¸¼¸ ²ÃÁ°¼¸!
   - é¾? - ½°À°· ²¸·²iÀ¸²ÁÏ º°¿i°½. - Ñý à ¼µ½µ ½° ±¾ÀÂÃ?!
   - ÒÁµ²¸È½i¹ ²Áµ ±°Ç¸ÂÌ, ²Áµ ÇÃÁ! - ¿i´²¸É¸² Ï Á²i¹ ¿À¾À¾Ç¸¹ ³»°Á. - Òi½
±°Ç¸ÂÌ, Ϻ ²¸ ¿¾³À÷»¸ ² ³ÀiŸ, ½µ¼¾² à Á¼µÀ´Îǵ ±°³¾²¸½½Ï.  Òi½  ÇÃÁ,  Ϻ
À°´iÁ½¾ ÁºÀµ³¾ÇÃÂÌ ·Ã±°¼¸ ǾÀ¸ à ¿µº»i, ²µÁµ»¾ i ·°²·Ï¾  ³¾ÂÃÎǸ  º°·°½¸
´»Ï ǸÁº¸ ²°È¸Å ǾÀ½¸Å ´ÃÈ.
   - ÝÃ? - ·°¿¸Â°² º°¿i°½ ±¾Æ¼°½°.
   - ܵ»µ, ½µ½°Çµ · ³°ÀÏǺ¸, - ²¸Á»¾²¸² ¿À¸¿Ãɵ½½Ï ¾¹, ²¸±»¸ÁºÃÎǸ ±i»¸¼¸
·Ã±°¼¸.
   â° Ï ÃÅ ·°³»Ãȸ² ³À¾¼¾¿¾´i±½¸¼ ·°º»¸º¾¼:
   - ÓÀiȽ¸º¸! Úÿùµ à ¼µ½µ, ¿¾º¸ ½µ ¿i·½¾, ½µ±µÁ½µ ±»°¶µ½Á²¾ ·°  ³À¾Èi
° º°¼i½Æi, ·´¾±ÃÂi ·»¾´i¹Á²¾¼ i À¾·±¾Á¼! ῾ºÃÂùµ ³ÀiŸ ²°Èi Â϶ºi.  Ð
³ÀiÅi² à ²°Á ¾¹ Ϻ ±°³°Â¾!  Ó¾Á¿¾´Ì  Áº°·°²  -  "½µ  ñi¹"!  â°¶  Åi±°  ²¸
Á»ÃÅ°ÁµÁÌ? Ó¾Á¿¾´Ì Áò¾À¾ ½°º°·°² - "½µ ºÀ°´¸"? Ð  ²¸  ɾ  ´iÁµ?  ׸À¸Âµ
½µÁ¸Â¸¼¸ ¾Ç¸¼° ½° ¿À°²µ´½¾  ½°º¾¿¸Çµ½µ  ´¾±À¾  ±»¸¶½Ì¾³¾!  Ý°²iÂÌ  ¾´¸½  Ã
¾´½¾³¾ ½°¼°³°ÁµÁÌ ¾Á°½½Î  º¾¿i¹Ç¸½Ã  ²¸´ÃÀ¸Â¸!  Ö°Å!  Ó¾Á¿¾´Ì  À°´¸ÂÌ  -
"²´°À¸»¸ µ±µ ¿¾ º¸Èµ½i... ÂÌÅÃ!.. ¿¾ ɾÆi, ¿i´Á°²»Ï¹ ´ÀóÃ", °  ²¸  Åi±°
·°Á²¾Ã»¸ ±¾¶µÁ̺à ½°ÃºÃ? Þ¹, ±Ã´µ ²°¼ ½µ¿µÀµ»¸²º¸, ¾¹, ±Ã´µ!..
   Ú°¿i°½  ѵ½-кû°  ÃÁµ  ±i»Ìȵ  żÃÀ½i²,   Á»ÃÅ°ÎǸ   ¼¾Î   ¿°Á¸ÀÁ̺Ã
¿À¾¿¾²i´Ì.
   - ѾƼ°½µ, - ½°ÀµÈÂi ·»¾²iÁ½µ ¿À¾Æi´¸² ²i½, - Ǹ ½µ ·´°ÁÂÌÁÏ  ¾±i,  ɾ
Ƶ¹ ·½°Å°±½i»¸¹ ¿'Ͻ´¸³° À¾·Å¸ÂÃÁ ½°Èà ·°»i·½Ã ´¸ÁƸ¿»i½Ã?
   - â°º ¾ǽ¾, º°¿i°½µ!
   - ܾÀ°»Ì½¾ À¾·º»°´°Á ½°È ±¾¹¾²¸¹ º¾»µºÂ¸²?
   - Ò°È° ¿À°²´°, º°¿i°½µ!
   - áiÁ à ½°È¸Å ÀÏ´°Å ǾÀ½Ã ·½µ²iÀÃ?
   - ä°ºÂ, º°¿i°½µ!
   - ⾠ɾ · ½¸¼ À¾±¸Â¸?
   - Ý° ÀµÎ ¹¾³¾, º°¿i°½µ! - ºÀ¾²¾¶µÀ½¾ ¿À¾ÅÀ¸¿i²  ǾÀ½¸¹,  Ϻ  i·  ¿µÇi,
±¾Æ¼°½.
   - Ýi, ºÀ°Éµ ·° ±¾À - ·°¼iÁÂÌ ±°»°ÁÂÃ. ÝiǾ³¾ · ½¸¼  ½µ  Á°½µÂÌÁÏ,  ±¾
¿'Ͻ¾¼Ã ¼¾Àµ ¿¾ º¾»i½°. Ð ¿À¾Çü°Á - ·½¾²Ã »Î´¸½¾Î ±Ã´µ.
   ݵ  ²Á¸³  Ï  ¾Âϼ¸Â¸ÁÏ,  Ϻ  ±¾Æ¼°½  ·À¾±¸²  ·  ¿À¾ÄµÁi¹½¾³¾   ¿À¾À¾º°
¿¾·°¿»°½¾²¾³¾ ¼Ãǵ½¸º°. áž¿¸² ¼µ½µ ·´¾À¾²µ·½¸¼¸ ÀÃǸÁ̺°¼¸, ¿i´½Ï² ó¾ÀÃ,
¼¾² ¿ÃÅ-¿µÀ¾, ° ¹ Ȳ¸À³¾½Ã² à ¼¾ÀÁ̺à ¿ÃǸ½Ã.
   å°½° ¾±i, I¾½¾!
   Ó°¿»¸º!



15. ÔØÒÞ ïÚ áØâÞ, Ð çãÔÞ ïÚ àÕèÕâÞ

   "çôµÁ° °¼, ´µ ² ½¸Å ²iÀÏÂÌ, i Ǹ¼ ±i»Ìȵ  ²iÀÏÂÌ,  ¸¼  Ç°ÁÂiȵ  ²¾½¸
ÂÀ°¿»ÏÎÂÌÁÏ".
   Ôµ½i ÔIÔàÞ.

   ж ÂàÁ°»¾ÁÏ Çô¾.
   âi»Ìº¸-½¾ Ï Èñ¾²Á½Ã² à  ²¾´Ã,  Ϻ  ¾´À°·Ã  ·i¿'ϲÁÏ  ½°  ½¾³¸.  å¾Ç  i
¿¾Å¸Âò°»¾, ° Á¾ϲ ²µÀ´¾.
   ݵ¹¼¾²iÀ½¾, °»µ Ä°ºÂ!
   ῵ÀÈÃ Ï ²»°Á½¸¼ ¾Ç°¼ ½µ  ¿¾²iÀ¸²  -  ¼¾Àµ  ±Ã»¾  ¼µ½i  ¾ǽiÁi½Ìº¾  ¿¾
º¾»i½°.
   Ô¾ ¾³¾ ¶ i ±ÃÀÏ ²ÉÃÅ»°: ¿µ²½¾, I»»ÎÈ° ²¶µ ²i´³°Á°² ¸¶½µ²Ã ½¾À¼Ã.
   ×° ºi»Ìº° »iºÂi² ²i´  ¼µ½µ  ¿¾³¾¹´Ã²°²ÁÏ  ½°  À¾·»¾³¸Å  Ų¸»ÏÅ  ³Ài·½¸¹
¿iÀ°ÂÁ̺¸¹ º¾À°±µ»Ì "×i Á²Ï¸-¼¸  ÿ¾ºi¹".  Ð  Ï  Á¾ϲ  ÁµÀµ´  ±µ·¼µ¶½¾³¾
¼¾ÀÁ̺¾³¾ ¿À¾Á¾ÀÃ, ¼¾² à Á¿À°²¶½iÁi½Ìºi¹ ´¾É¾²i¹ º°»Î¶i!
   Ú¾¼°½´° ¾ÂµÂµÀi»¾ »Ã¿°»° ¾Ç¸¼° ½° ¼µ½µ, ° Ï  ¾Ç¼°½i»¾  »Ã¿°²  ¾Ç¸¼°  ½°
º¾¼°½´Ã.
   Ú°¿i°½ ѵ½-кû° ¿¾»i· Á´¸½¾Î Àú¾Î à ²»°Á½Ã ÇÿÀ¸½Ã.
   - Р°º¸ ¿À°²´Ã Á°Ài »Î´¸ º°¶ÃÂÌ, - ½°ÀµÈÂi ²¸Ç°²¸² ²i½ i· Áµ±µ, -  ɾ
¿'Ͻ¾¼Ã ¼¾Àµ ¿¾ º¾»i½°. ï ¶ º°·°², ɾ ²i½ ½°Á¼¾ºÂ°²ÁÏ, Ϻ »¸½ ¼Ã»Ã.  Ú°·°²
Ǹ ½µ º°·°²?
   - Ú°·°»¸, - ·°Á²i´Ç¸² ±¾Æ¼°½. - Ð ²Áµ-°º¸ ºÀ°Éµ ±Ã»¾ ± ¹¾³¾ ½° ÀµÎ.
   ÐÇ Ïº¸¹!..
   - ïºÉ¾ ½° ÀµÎ, - ·°Ã²°¶¸² º°¿i°½,  -  ¾  ²i½  ±¸  ·°Á¼µÀ´i²  ½°¼  ÃÁÎ
¿°»Ã±Ã.
   - лµ ÀµÏ ¼°Á i  ¿µÀµ²°³¸,  -  ¾±Á¾β°²  Á²¾Ã  ¿µÀµº¾½°½½Ï  ±¾Æ¼°½.  -
ãϲiÂÌ, ɾ ¿¾ÀÏ´ · ǾÀ½¸¼ º»°¿Âµ¼ · ǵÀµ¿¾¼ ° ºiÁº°¼¸ ²¸Á¸ÂÌ  ²¸Áº°»µ½¸¹
ºiÁÂϺ i ²¸ÁÂúÃÁ Áó»¾±°¼¸ Áº»Ï½º¸. â° ºÃ¿Æi ²i´ ¶°Åà Á°¼i  Á¿¾ÀÏ´¶°»¸  ±
´¾ ½°Á º¾À°±»i · ´¾±À¾Å¾Â½¸¼¸ »°Ï½½Ï¼¸!..
   ß¾º¸ ¼i¶ º°¿i°½¾¼ ° ±¾Æ¼°½¾¼ ¾Ǹ»°ÁÏ Ç¸Á¾ µ¾ÀµÂ¸Ç½°  ´¸ÁºÃÁiÏ  ¿À¾
¿À¸½°´¸ ¹  ¿µÀµ²°³¸  ü¾³»Ï´½¸Å  ¿¾ÁÂû°Âi²  "·°  ±¾ÀÂ"  °  "½°  ÀµÎ",  Ï
³°ÀÏǺ¾²µ ¾Æi½Î²°² Á¸ÂðÆiÎ. ׳i´½¾ ²¸¿À¾±Ã²°½¸Å,  º°½¾½iǽ¸Å  ½°Á°½¾²  ·
¿µÀȾ¾Á½¾² ¿À¾À¾Æ²° ÁµÀµ´ ½µ¾À³°½i·¾²°½¾³¾ ±°·°À½¾³¾ ½°Â¾²¿Ã.
   ã ¼µ½µ ½° Àú°Å ±Ã»¾ ÂÀ¸ º¾·¸Ài: ÉÃÀÏǸ¹ ·°±¾±¾½ i ´²° Çô° -  ¼¾Àµ  ¿¾
º¾»i½° i À°¿Â¾²µ ¿À¸¿¸½µ½½Ï ±ÃÀi.
   Þ¾ ´°² ¼µ½i ³¾Á¿¾´Ì!
   ݵ Áº¾À¸Á°¸ÁÏ · ƸŠ²¸½Ïº¾²¸Å ü¾² - ²Áµ  ¾´½¾  ɾ  ²·Ï¸  ½°¹Â϶Ǹ¹
³ÀiÅ ½° ´ÃÈÃ. â° Ï  ½i·°É¾  ½µ  ¿À¸¿ÃÉà  ¹  ½°ÂϺà  ½°  ³Àiž²½i  ¿¾¼¸Á»¸!
ßÀ°²µ´½¸º Ï Ç¸ ½iºÇµ¼½° ³°½ÇiÀº°?
   ﺱ¸ Ï ½µ Áº¾À¸Á°²ÁÏ ÆiÁÎ Çô¾²¾Î ½°³¾´¾Î · ÂÀ̾¼° º¾·¸À½¸¼¸ Â÷°¼¸ ½°
Àú°Å, ° ±À°ÂiÏ ´i·½°»°ÁÏ ¿À¾ Ƶ¹ ²iÀ¾»¾¼½¸¹ ·»¾Ç¸½, º¾»µ³iÏ, ¿¾·° ÃÁϺ¸¼¸
Áü½i²°¼¸, ¿À¸Àµº»° ± ¼µ½µ ´¾ Á¿°»µ½½Ï ¶¸²Æµ¼ Ϻ  ¾³¸´½¾³¾  ²i´ÁÂÿ½¸º°  i
¼µÀ·¾Â½¾³¾ ÁÀµÂ¸º°. â° Ï ¹ Á°¼  ·  ¾Â°º¾³¾  ·½°²iÁ½i»¾³¾  ·°¿À¾´°½ÆÏ  ²iÀ¸
Á²Ï¾à · ¶¸²¾³¾ ± ȺiÀà ·i´À°²! ái»»Î ± ¹¾³¾ À°½¸  ¿¾Á¸¿°²!  Ý°  ¾½µ½Ìº¸Å
¿°Â¸Çº°Å Á¼°¶¸² ±¸ ¹¾³¾! б¸ ÃÁ²i´¾¼¸² ½µ³i´½¸º, ɾ ¾ ·½°Ç¸ÂÌ  -  ²Ç¸½¸Â¸
·»¾Ç¸½...
   åÃ, °¶ Á°¼ À¾·Å²¸»Î²°²ÁÏ!
   Ú°½¾½ ³»°³¾»¸ÂÌ: ±Ã´Ì-Ϻµ Çô¾ - Ƶ  ·¾»¾Âµ  ´½¾.  å¾Ç  ±¸  ´¸²¾²¸¶°  ¹
Á°»°ÁÏ ¿¾ÁµÀµ´ ¼¾ÀÏ...
   â° ¹ Á¿À°²´i: Ϻ±¸ Çô¾ ½µ ´°²°»¾ ¿À¸±ÃºÃ, ½°²iɾ ¾´i ±Ã»¸ ± ÇôµÁ°?



   16. ÑÐÓÐâÞ À ÔãàÝIÒ, âÐ ÝÕ ÒáI ÒÚãßI

   "ݵ±µÁ½¸¹ Æ°ÀÎ! áô ²i¹ ²ÁÃÁ,
   I ²ÁÃÁ Æ°ÀÁ²iÁ ²¾Á".
   â.Ó.èÕÒçÕÝÚÞ

   Òi´ ÃÁiŠ¸Š ±»°³¾ÇµÁ¸²¸Å  ´Ã¼¾º  Ï  Á¿¾²°¶½i²  i  ·½¾²Ã  ¿¾´°²  ³»°Á
¿À¾À¾Ç¸¹:
   - ÓÀiȽ¸º¸! IÁ¸½½¾ ³»°³¾»Î ²°¼ · ¿ÃǸ½¸  ¼¾ÀÁ̺¾Ã:  ±°Ç¸Âµ,  ÒÁµ²¸È½i¹
ϲ¸² ¿µÀµ´ ½µ³i´½i ¹¾³¾ ¼¸»¾ÁÂi ¾Çi ²°Èi Á¿À°²¶½Á Çô¾´i¹½µ ´¸²¾ - ¿i´º»°²
¿i´ ½¾³¸ ¼¾Ã ÁµÀµ´ ±ÃÀÅ»¸²¸Å Ų¸»Ì ½°´i¹½Ã ²µÀ´Ì i ¾´½¸¼ ¿¾¼°Å¾¼ ¿À¸¿¸½¸²
±ÃÀÎ, Ϻ° ¼°»° ¿¾³»¸½Ã¸ ²°Á ÃÁiÅ ±µ· ¿¾º°Ï½½Ï ° ²i´¿Ãɵ½½Ï  ÁÂÀ°Åi»¸²¸Å
³ÀiÅi² ²°È¸Å.
   ï ²À¾Ç¸Á¾ ¿¾¼¾²Ç°², ɾ± ½°´°Â¸ Á»¾²°¼ ¼¾Ã¼ ɵ  ±i»ÌȾà  ²°³¸.  Ð  ¾´i
Á¿¸Â°²:
   - Рɾ Ƶ ¾·½°Ç°Á? Ð ¾ÁÌ É¾: ³ÀÏ´µ ±¾¶¸¹ Áô! ÒÁµ²¸È½i¹ ½° ¿ÀµÁ¾» ÁÏ´µ
· ¾ǽ¸¼¸ »¸Å²°ÀÁ̺¸¼¸ µÀµ·°¼¸ à Àú°Å. áÏ´µ i ¿¾º»¸Çµ ½° Áô,  ¿À¸¼iÀ¾¼,
±¾Æ¼°½°: "ç¾À½¸¹ ´ÃȾ³Ã±µ, ´µ ¸?"
   - ÞÁÌ Ï! - ¾·²°²ÁÏ · ±¾ÀÂà  Á¿°½Âµ»¸Çµ½¸¹  ¼¾Ã¼  ´¸²¾²¸¶½¸¼  ½°Å°±Á²¾¼
±¾Æ¼°½.
   - I ·°¿¸Â°Á ÒÁµ²¸È½i¹, ¼¾² Áò¾À¸¹ ¼¸Â°À: "ѾƼ°½µ, Ǹ ±À°² ¸ ½°  ´ÃÈÃ
³ÀiŠñiÁ½iÏ »Î´Á̺¾Ã ¿»¾Âi ±µ· ¼¾³¾ ´¾·²¾»Ã?"
   - ÑÀ°², ¾ ³¾Á¿¾´¸! - ÁºÀÃȽ¾ ¿À¾Á¾³½°² ±¾Æ¼°½.
   - ×°¿¸Â°Á ÒÁµ¼¸»¾Á¸²¸¹: "ç¸ ºÀ°² ¸, Ǹ ±°¶°² ´¾±À° ±»¸¶½Ì¾³¾ Á²¾³¾?"
   - ÚÀ°² i ±°¶°², ¿°½µ, - ¿¾Å½Î¿¸²ÁÏ ±¾Æ¼°½.
   - "ç¸ ¿»Î½´Àò°² ¸, ¼¾² ¿Àµ¿¾³°½¸¹ º¾·»¸Éµ, ǵÁ½¾Â¸ ´i² ½µ¿¾À¾Ç½¸Å? ç¸
ÁÂÀ¸±°² ¸, Ϻ¾ Ÿ¶¸¹ ¸³À, ½° ´¾±À¾ÇµÁ½¸Å ¶¾½ ±»¸¶½iÅ Á²¾ÃÅ?
   - ߻ν´Àò°², ¼¾² º¾·»¸Éµ, i ÁÂÀ¸±°², Ϻ¾ ¸³À, - ·i Á»Ì¾·°¼¸ º°ÏÂÂÏ  ²
³¾»¾Ái ·°Áº¸³»¸² ±¾Æ¼°½. - ÝiºÃ´¸ ¿À°²´¸ ´i¸, ²°Èµ ÒµÀž²µ½Á²¾...
   - "й-Ϲ-Ϲ! - ·°Áô»¸²¾ ¿¾Å¸Â°Á Á¸²¾Î ³¾»¾²¾Î ÒÁµ²¸È½i¹. - I  Ϻ  ¾±i
½µ Á¾À¾¼, ±¾Æ¼°½µ?"
   - Þ¹, Á¾À¾¼, ²°È° Òµ»Ì¼¾¶½iÁÂÌ! Þ¹, Á¾À¾¼...
   - "Þ¾¶, ³¾Ài¸ ¾±i, ±¾Æ¼°½µ,  ´¾²iºÃ  ²  ³µÁ½i  ²¾³½µ½½i¹,  ±¾  ²¾Ã¹
·Ç¾À½i»i¹ ´ÃÈi ²¶µ ½iϺ° ǸÁº° ½µ ´¾¿¾¼¾¶µ".
   ݵɰÁ½¸¹ ±¾Æ¼°½ ·°ÂÀµ¼Âi², ½µ¼¾² ÁºÀø»° ¹¾³¾ »Î° ¿À¾¿°Á½¸ÆÏ.
   Ð Ï ½µÃŸ»Ì½¾ ²¸Á¿i²Ã²°² Á²¾ÁÃ:
   - "лµ, ¾ ³¾Á¿¾´¸, - ·¼¾»¸ÂÌÁÏ  ½°È  ±¾Æ¼°½,  ±¾  ɸÀ¾  ÃÁ²i´¾¼¸²  Á²¾Î
·»¾´i¹Á̺à ¿À¾²¸½Ã, - ³À¾È²Ã i  º°¼i½Æi,  ɾ  ²¸¿°»¸  ½°  ¼¾Î  ´¾»Î  ¿iÁ»Ï
À¾·±i¹½¾³¾ ½°¿°´Ã, Ï ²i´´°² à ÅÀ°¼ ±¾¶¸¹  ½°  Á²iǺ¸.  ßÀ¾Èà  Á¿¸Á°Â¸  Ƶ¹
³°½µ±½¸¹ ³ÀiÅ ¿¾³À°±Ã²°½½Ï · ¼¾³¾ ²ºÀ°¹ ¾±Â϶»¸²¾³¾ ´»Ï ´ÃÈi ±°»°½ÁÃ".
   ѾƼ°½ ¾´À°·Ã ¿¾¶²°²iÈ°² i º¸½Ã² ½° Á²¾ÃÅ Á¿i»Ì½¸ºi² À°´iÁ½¸¹ ¿¾³»Ï´.
   - Ð ´°»i ±¾Æ¼°½ Áº°¶µ: "Ð ½° Âi º¾È¸,  ±¾¶µ  ¼i¹,  Á»Ã³¸  ²¾Ã  ½°²iÂÌ
¾½ÎÁi½Ìº¾Ã Á²iǵǺ¸ ½µ ºÃ¿¸»¸..."
   - Úô¸ ¶ ²¸, ¾±»Ã´½¸º¸, ÃÅ ¿¾´i»¸? - ²¼¸ÂÌ ·±ÃÀ¸²ÁÏ Ç¾À½¸¹ ±¾Æ¼°½. -  ã
ȸ½¾º ¿¾½µÁ»¸? × ´i²º°¼¸ ½° ¼¾Ã ºÀµ²½i ±µÁ¸»¸ÁÌ?
   - éµ Ç¾³¾? - ¾±ÃÀ¸²ÁÏ i Ï. - ã ³¾»¾²i ²¾Ã¹ - ¾´½µ ½µ¿¾´¾±Á²¾! Рɵ ´¾
º°ÏÂÂÏ Ã·Ï²ÁÏ... â° ¼¸, Á¼¸Àµ½½i Á»Ã³¸ ±¾¶i, ²¾Ã  º¾È¸  ½¸Èº¾¼,  ±¾  ½°¼
¼¸ÀÁ̺° Á»°²° ½i ´¾ Ǿ³¾, ¿ÃÁ¸»¸ ½° ÃÂÀ¸¼°½½Ï ·³¾À̾²°½¸Å ôi²  °  Á¸ÀiÂ
ñ¾³¸Å. Ð Æi ÁiÀ¾¼°Å¸ ²¸±i»¸»¸ ²¾Î ´ÃÈà ǸÁ¸¼¸ Á»Ì¾·°¼¸ ¿¾´Ïº¸ ºÀ°Éµ ²i´
ÃÁϺ¾Ã ¿µºµ»Ì½¾Ã ǸÁº¸. ×±°³½Ã²?
   - ÝÃ, ¾ Ƶ - i½È° Á¿À°²°! - ¼¾²¸² ±¾Æ¼°½.
   - I ¾´i Áº°¶µ ¾±i ÒÁµ²¸È½i¹: "ÒÁµ½Ìºµ ¶¸ÂÂÏ Á²¾Á, ±¾Æ¼°½µ, ¸ ±Ã²  ½°
·µ¼»i ·°Âϸ¼ ³ÀiȽ¸º¾¼, ° ½° ½µ±µÁi ·À¾±¸²ÁÏ ¿À°²µ´½¸º¾¼. â°ºµ ²¶µ ½µ À°·
ÂÀ°¿»Ï»¾ÁÏ. ѵÀ¸, ±¾Æ¼°½µ, ºÀ¸»° ·° À¾·¼iÀ¾¼, ±µÀ¸ °ÀÄà ´¾ Àú i  ¿°½Ï¹  ²
À°¹Á̺i ºÃÉi, Ϻi ¾±i »¸Èµ½Ì »Î±i. â°¼ µ±µ Ç°Ài²½i Ͻ³¾»¸Æi, ÃÁi - ¼¾² ·
¿¸Á°½º¸, ¿¾Ç°ÁÂÃÎÂÌ ½µºÂ°À¾¼ · °¼±À¾·iÁÎ, ¿À¸³¾À½ÃÂÌ ¹ ¿À¸³¾»Ã±»ÏÂÌ..."
   ï ·½¾²Ã  ²À¾Ç¸Á¾  ¿À¾¼¾²Ç°²,  ɾ±  Ƶ  ·°Å¾¿»ÎÎǵ  ½µ±µÁ½µ  ²¸´¾²¸Á̺¾
´¾Áµ¼µ½½¾³¾ À°Î²°½½Ï ²º¾Ài½¸»¾ÁÏ ² ½°¹ÂÿiÈi ³¾»¾²¸.
   Ð ¿¾ ¾¼Ã - ÀiÈÃǵ ½°¿¾»i³.
   - ÓÀiȽ¸º¸! ѵÀiÂÌ ¿À¸º»°´  ·  ²°È¾³¾  ǾÀ½¾³¾  ¿À°²µ´½¸º°!  Ò¿À¾²°´¸¼¾
³i´½¸¹ ¿¾´¸²Ã ¿¾Ç¸½ Á²Ï¾³¾ ±¾Æ¼°½° ²  ȸÀ¾ºi  ¼°Á¸  À¾·±¸È°º!  Ò¸²µÀ°¹Âµ
º¸Èµ½i! ×´°²°¹Âµ ¼µ½i, À°±Ã Á¼¸Àµ½½¾¼Ã, ²Áµ, ɾ ² ³°¼°½°Å ¿¾´·²¾½ÎÁ  °  ²
¿¾ÏÁ¸ ·°È¸Â¾! ï Á°¼ ´¾½µÁà ²°Èà ´µÉ¸ÆÎ ´¾  ÅÀ°¼Ã  ±¾¶¾³¾.  Ô¾½µÁÃ,  ±Ã´Ìµ
¿µ²½i! ѰǸµ: ¼¾Àµ ¼µ½i ¿¾ º¾»i½°!
   - Р°º¸ ´¾½µÁµ, - À¾·Çûµ½¾ ¼¾²¸² ±¾Æ¼°½, À¾·¼°·ÃÎǸ ½° Á²¾Ã¹  ±Àô½i¹
¿¸Æi Ǹ ¾ ǸÁÂi Á»Ì¾·¸ º°ÏÂÂÏ, Ǹ ¾ ¼¾ÀÁ̺i ±À¸·º¸ -  ½µ  ´¾±µÀµÈ.  -  "
Ô¾½µÁµ °¶ ´¾ ¿µÀȾà º¾ÀǼ¸...
   Ý° ±¾ÀÂà º¾À°±»Ï "×i Á²Ï¸¼¸ ÿ¾ºi¹" ²¸±ÃŽû¸ ³»Ã·»¸²¸¼ Àµ³¾Â¾¼.
   Ҹϲ»ÏÁÂÌÁÏ, Ƶ¹ ½µ³i´½¸º ²µÁÌ Ç°Á Âi»Ìº¸ º»µÃ² i· Áµ±µ  ´ÃÀ½Ï!  Þ  ¶µ
³°´ ¿¾²·ÃǸ¹...
   - é¾,  ½µ  ²iÀ¸Âµ?  -  ·°²¾»°²  Ï,  ²À°¶µ½¸¹  à  Á°¼µ  ÁµÀƵ  ½µÇò°½¸¼
±»Î·½iÀÁ²¾¼ Æ̾³¾ ¿i´ÁÂÿ½¾³¾ ²i´ÁÂÿ½¸º°. - åi±° ½µ  ±°Ç¸Âµ  Çô°?  ܾÀµ
¼µ½i ¿¾ º¾»i½°!
   - éµ ¿°Àà ¿»ÏȾº, - »°³i´½¾ ¼¾²¸² ±¾Æ¼°½, - i ¸,  I¾½¾,  ž´¸Â¸¼µÈ  ¿¾
²¾´i, Ϻ¾ ¿¾ ÁÃÅÃ.
   Þ ³¾Á¿¾´¸! ﺾà Àµ¿Ã°Æià  Ï  ·°¶¸²!  ßÀ°²¸»Ì½¾  »Î´¸  º°¶ÃÂÌ:  ·  º¸¼-
¿¾²µ´µÈÁÏ, · ¸¼ i ½°±µÀµÈÁÏ. Ð Ï ²¾Çµ²¸´Ì ²µÁÌ Ç°Á ɵ ¹ ¿µÀµ±¸À°²...
   Þ´½°º Ï Éµ ¼°² ½°´iÎ ½° É°Á»¸²¸¹ ºi½µÆÌ: À°¿Â¾¼ Á°½µÂÌÁÏ Éµ ¾´½µ Çô¾?
   - ÓÀiȽ¸º¸! - ·°³¾À»°² Ï. - ù-±¾³Ã, Ï ½µ ±ÀµÈÃ!
   - I¾½¾, - ¿¾±»°¶»¸²¾ ¾·²°²ÁÏ º°¿i°½ ѵ½ÐºÃ»°, - ž´Ì ½° ±¾ÀÂ. ïº  ¿¸ÂÌ
´°ÂÌ ´°¼¾ ¾±i ²¸¿¸Â¸... Р¸, ±¾Æ¼°½µ, Ϻ¾Ã ´Ã¼º¸?
   - Ýà ɾ ¶, ²¸Á°²° ²°À° Ç°Àº¸...
   Þ¾ ¹ ÃÁµ ·° ²Ái ¼¾Ã ÂÀô¸?
   - ݵ ¿i´Ã! - ·°ÂϲÁÏ Ï. - ݵ ¿i´Ã, º¾»¸ ¼µ½i ½µ ²iÀÃÎÂÌ. Ñ°Ç, · ¿À¾À¾º°
±ÀµÅý° ·À¾±¸»¸!
   Ð º°¿i°½ ½° µ - ¼¸À¾»Î±½¾:
   - â° ·²i´º¸ ½°¼ ·½°Â¸,  ±ÀµÈµÈ  ¸  Ǹ  ½i?  Þ½  öµ  Áºi»Ìº¸  »°½ÂÃÅi²
³ÀµÇ°½¾Ã ²¾²½¸ ½°¼¾»¾²...
   I ÂÃÂ Ï ·²°¶¸²ÁÏ ½° ²i´Ç°¹´ÃȽ¸¹ ºÀ¾º.
   æiº°²¸ÂµÁÌ Ïº¸¹?
   ߾ǰ² Á°¼ ½° Áµ±µ ½µ±µÁ½Ã º°Àà ½°º»¸º°Â¸! б¸ ½°Á°½¾²¸Â¸ ·°º¾Àµ½i»¸Å Ã
À¾·±¾ÏÅ ³À°±i¶½¸ºi² ½° ¿ÃÂÌ iÁ¸½½Ã ´¾ Á¿À°²¶½Ì¾³¾ ±°³°ÂÁ²°...
   - å°¹ ¼µ½µ ³Ài¼ ¿¾±'Á, º¾»¸ ±ÀµÈÃ! -  ·°¿À¸Áϳ½Ã²ÁÏ  Ï,  Á°¼  ¶°Å°ÎǸÁÌ
Á²¾³¾ ²Ç¸½ºÃ.
   ß¾´¸²¸²ÁÏ ½° ½µ±¾ - ¿À¾½µÁ»¾.
   - å°¹ ¼µ½µ ±»¸Áº°²º° Á¿¾¿µ»¸ÂÌ, º¾»¸ ɾÁÌ  ºÀ¸²µ  ¼¾²¸²!  -  ¼¾²¸²  öµ
Á¼i»¸²iȵ.
   ß¾³»Ï½Ã² ó¾Àà - ¿À¾½µÁ»¾.
   - å°¹ Żϱi ²¾´½i À¾·²µÀ·½ÃÂÌÁÏ, º¾»¸  Å¾Ç  ³ÀiÈ  ²Â°Î!  -  ²¶µ  ·¾²Ái¼
žÀ¾±À¾ ·±ÀµÅ°² Ï i ½° ´¾º°· Âÿ½Ã² ½¾³¾Î.
   Ý°À°· ²µÀ´Ì ¿i´i ¼½¾Î ·°Å¸Â°»°ÁÏ, À¾·²µÀ·»°ÁÏ Ç¾À½°  ±µ·¾´½Ï  i  ²¼¸ÂÌ
¿¾³»¸½Ã»° ¼µ½µ.



   17. ã ßÕÚÛI åÞç I âÕßÛÞ, âÐ åâÞ âãÔØ ×ÐÑÐÖÐÀ

   "æ̾³¾ I¾½° ½µ ǵº°². лµ ¾Áºi»Ìº¸ ·À¾±¸Â¸  ɾÁÌ  ±Ã»¾  ½µ¼¾¶»¸²¾,  ²i½
²¸Àiȸ²  µÀ¿»Ïǵ  ¾ÇiºÃ²°Â¸  ½°ÁÂÿ½¸Å  ¿¾´i¹  ²  Á²¾Á¼Ã  ´¸²½¾¼Ã  ½¾²¾¼Ã
¿À¸¼iɵ½½i".
   Ûµ¾ âÐÚáIÛì.

   ï ¾¿¸½¸²ÁÏ ² °±Á¾»Î½¾ µ¼½i¹ i ²¾³ºi¹  º°¼µÀi.  ßiÂ̼°  -  Å¾Ç  ²  ¾º¾
ÁÂÀµ»Ì. ײi´ºi»ÏÁÌ ¿¾²i²°»¾ Á¼¾À¾´¾¼, ½i±¸ Ï ²Áº¾Ç¸² ¿ÀϼiÁi½Ìº¾ ² ³°»Ìν.
   ï ²¸Âϳ½Ã² Àú¸ i ÁýòÁÏ ½°²¼°½½Ï. â¸Æ̽òÁÏ Áδ¸,  ¸Æ̽òÁÏ  Âô¸  -
ÁºÀi·Ì ±Ã»¸ ²¾³ºi i ´À°³»¸ÁÂi ÁÂi½¸, ½i±¸ ÃÅ Á»¸¼°º°¼¸ ²¸¼°·°»¸. װž´¸²ÁÏ
±Ã»¾  ¾±Â¸À°Â¸  ¾´½Ã  ÁÂi½Ã  ¿¾»¾Î,  º¾»¸  Ƶ  ²¾½°  À°¿Â¾¼   º¾½²Ã»ÌÁ¸²½µ
·´À¸³½Ã»°ÁÏ, ° ¿¾Âi¼ ´Ài±½¾´Ài±½¾ ·°ÂÀÃÁ¸»°ÁÏ.
   å¾ÁÌ ·°Àµ³¾Â°² ÁÂÀ°È½¸¼ ÃÂÀ¾±½¸¼ ±°Á¾¼:
   - å°-Å°-Å°! Þ¹, ½µ »¾Áº¾Ç¸, ±¾ Ï ½µ  ²ÂÀ¸¼°ÎÁÌ,  i  µ±µ  ¿µÀµÂÀ°²»Î...
å¸-Ÿ! Þ¹, ½µ ¼¾¶Ã!.. å°-Å°-Å°!
   Ò¾»¾ÁÁÏ ² ¼µ½µ Á°»¾ Á¾ÀÇ, ° Á°¼  Ï  ·  »ÏºÃ  ·°´Ã±i²,  Ϻ  ½°  »Î¾¼Ã
¼¾À¾·i, Å¾Ç Ã º°¼µÀi ±Ã»¾ µ¿»¾ i ½°²iÂÌ ·°´ÃÈ»¸²¾.
   - æ-Æ-Æ-Æ-Ƶ ´µ Ï? - Âi»Ìº¸ ¹ Á¿À¾¼i³ÁÏ, ɾ ¿À¾Æ¾º¾Âi¸ ·Ã±°¼¸.
   - ã ǵÀµ²i º¸Â¾²¾¼Ã, - ²i´¿¾²i² ¾¹ ¶µ ÃÂÀ¾±½¸¹ ³¾»¾Á. - å¾-ž...
   - Рž Æ-Æ-Æ-Ƶ ³¾²¾À¸ÂÌ?
   - çµÀµ²¾.
   - ﺵ ǵÀµ²¾?
   - ܾÁ, º¸Â¾²µ.
   "ÔÃÀ¸ÂÌ, ³½¸´°, - ²¸Àiȸ² Ï. - ܾÀ¾Ç¸ÂÌ ¼µ½i ³¾»¾²Ã, ±¾ ·½°Á -  Âà ½µ
´Ã¶µ À¾·´¸²¸ÈÁÏ..."
   - ×½°Ç¸ÂÌ, à ǵÀµ²i?
   - ⶵ¶.
   - ã º¸Â¾²¾¼Ã, º°¶µÈ?
   - â¾Ç½¾.
   - Ð Åi±° ¶ ¼¾¶µ ǵÀµ²¾ À¾·¼¾²»Ï¸?
   - æµ Ïº à º¾³¾, - ¾Å¾Çµ ¿¾ÏÁ½¸² ÃÂÀ¾±½¸¹ ³¾»¾Á. -  ã  ¼µ½µ,  ½°¿À¸º»°´,
¼¾¶µ, ±¾ Ï º¸Â-ǵÀµ²¾¼¾²µÆÌ. â° ¹ ¿¾´Ã¼°Â¸:  ÂÀµ±°  ¶  °ÀµÈ°½Â¾²i  Å¾Ç  ·
º¸¼¾ÁÌ Á»i²Æµ¼ ¿µÀµº¸½Ã¸ÁÌ. å¾Ç ±¸ ¹ · ½°³»Ï´°Çµ¼.
   - â°º ¸ ½°³»Ï´°Ç?
   - ßµÀµ´ÃÁi¼ - ²'Ï·½¸ÆÏ.
   - ïº ¶µ °º?
   - Ð ¿À¾Á¾ - ·° ÁüiÁ½¸Æ²¾¼.
   - Ҹž´¸ÂÌ, Ï - ò'Ï·½µ½¸¹?
   - Ҹž´¸ÂÌ, ɾ °º.
   - I ½°´¾²³¾?
   - Ý° ¿'Ͻ°´ÆÏÂÌ ´i±.
   - Þ¾!
   - ݵ ¾³¾º°¹! áÂÀ¾º ¿¾º°À°½½Ï ²i´¼iÀÏ»¸ ² Á°¼¸¹  À°·,  ±¾  ²¾Î  ¿À¾²¸½Ã
²¸Àiȸ»¸ ²²°¶°Â¸ ´Ài±½¾Î. × ´µÏº¸Å ¼iÀºÃ²°½Ì...
   - æµ ¶ Ϻ¸Å, Æiº°²¾?
   - â¾±i ºÀ°Éµ ·½°Â¸.
   - Р¾±i ´¾»Ï ²'Ï·½Ï ±°¹´Ã¶°?
   - ܾÁ ´i»¾  ¼°»µ:  ·°  ½°º°·¾¼  ·³¾À¸  Å°¿°Â¸  i  ÂÀ¸¼°Â¸,  ¿¾º¸  ÁÂÀ¾º
¿¾º°À°½½Ï ½µ ¼¸½µ.
   - I ɾÁÌ ·° Ƶ ¼°ÁÈ?
   - â° ½µ °º ɾ± i À¾·ºiȽ¾ - ·° Å°ÀÇi.
   - I ´¾±Àµ ³¾´ÃÎÂÌ?
   - Ý°¹´Ài±½iȸ¼ ¿»°½ºÂ¾½¾¼! ܾ¶½° Áº°·°Â¸, ½° ³¾»¾´½i¹ ¿°¹Æi ÂÀ¸¼°ÎÂÌ...
   - Р¸ ɾ?
   - â° ½iǾ³¾... á»°²¾Á»¾²»Î i ·° ÂÃÀ±¾Â¸ ´ÏºÃÎ! Ѿ º¾»¸  ɾ  ½µ  °º,  Ã
¼¾Àµ ¾´À°·Ã ¾ÂÀù½¸Å ¼µ´Ã· ½°º¸´°ÎÂÌ... âÌÅÃ, ³¸´¾Â° Ϻ°!
   Þ±¸´²° Áü¾²¸Â¾ ·°¼¾²º»¸. ݵ²µÁµ»i ´Ã¼º¸ ·°Á½Ã²°»¸ ² ¼¾Ã¹ ³¾»¾²i.
   - Ѿ¶µ ¼i¹! - ·°Áº¸³»¸² Ï. - ×¼¸»Ã¹ÁÏ ½°´ Á¼¸Àµ½½¸¼ À°±¾¼ ²¾Ã¼.
   - ܾ»¾´ÆÏ! - ¿¾Å²°»¸² ¼µ½µ ³¾»¾Á. - ß¾²i´¾¼»ÏÎ: µÀ¼i½ ò'Ï·½µ½½Ï  ±Ã´µ
·½°Ç½¾ Áº¾À¾Çµ½¸¹, Ϻɾ ¸ ´¾±À¾ÇµÁ½¾ À¾·º°ÁÈÁÏ  i  ½µ²Â¾¼½¾  ²¸Å²°»Ï¸¼µÈ
ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾.
   - ⾠Ƶ ²i½ ¼µ½µ Áδ¸ ·°¿À¾Â¾À¸²?
   - Рž ¶ iɵ?
   - Ҹž´¸ÂÌ, ¸ Á»Ã³ÃÁÈ ÒÁµ²¸È½Ì¾¼Ã?
   - Ýi, ±¾³Ã ¼¾Ài² ß¾Áµ¹´¾½Ã. Þ´½°º ±À°Â  ß¾Áµ¹´¾½°  ²µÀž²½¸¹  ¾»i¼¿iÁÆÌ
×µ²Á ú»°² · ²¾Ã¼ ÒÁµ²¸È½i¼ ó¾´Ã ¿À¾ ¾²°À¸Á̺à ²·°Á¼¾´¾¿¾¼¾³Ã. Þ¾¶,  Ã
²i´¿¾²i´Ì ½° ´Àö½Á º»¾¿¾Â°½½Ï º°½Æµ»ÏÀià á̾¼¾³¾ ݵ±°  ¿À¾  ·°ÂÀ¸¼°½½Ï  Ã
²¾»¾´i½½ÏÅ ß¾Áµ¹´¾½° ½µ±µ·¿µÇ½¾³¾ ·»¾Ç¸½ÆÏ,  ɾ  Á¿À¸Â½¾  ²Âiº  ·  µÀµ½Ã,
¿i´²»°´½¾¼Ã ÒÁµ²¸È½Ì¾¼Ã...
   -  ïÁ½¾!  -  ÃÀ²°²  Ï  ¹¾³¾  ¾Á¾Àö½Ã  º°½Æµ»ÏÀÁ̺à   ¼¾²Ã.   -   ܾ¶µÈ
¿µÀµ¿¾Ç¸Â¸...
   âi»Ìº¸ µ¿µÀ Ï ÃÁ²i´¾¼¸² ´¾ ºi½ÆÏ  ²»°Á½Ã  ¿À¸ÀµÇµ½iÁÂÌ.  ÞƵ  ²»¸¿!  ×
º¾À°±»Ï ° ² ÁÂÀ°²¾Åi´. ái² Ï ¿À¾Á¾ à º°»Î¶ºÃ (¿µ²½¾, Ȼýº¾²¾³¾ Á¾ºÃ)  i
·°¶ÃÀ¸²ÁÏ. âÀ°¿¸»¾ÁÌ Ïº à ¾³¾ ½µ²´°Å¸: žÂi² ¼¸½Ã¸ ¿µ½Ì,  °  ·°  º¾»¾´Ã
¿µÀµÇµ¿¸²ÁÏ...
   Ð º¸Â-ǵÀµ²¾¼¾²µÆÌ ¿¸Â°Á:
   - ïº Âµ±µ, ·»¾´Î¶º¾, ·²°Â¸?
   - I¾½¾Î, - ²i´¿¾²i´°Î, ¿À¾ ²ÁϺ ²¸¿°´¾º ½µ Àµ°³ÃÎǸ ½° ¾±À°·Ã:  ·½µ²°³°
´¾ ²'Ï·½Ï - Á²Ï¸¹ ¾±¾²'Ï·¾º ½°³»Ï´°Ç°. - Рµ±µ Ϻ ²µ»¸Ç°Â¸?
   - ݵ²¶µ ½µ ·½°ÁÈ?
   - ײi´º¸? ï ¶ ÿµÀȵ...
   - I ¾ ¿À°²´°! Ð ·²ÃÂÌ ¼µ½µ Ûµ²i°Ä°½¾¼.
   - é¾ ¶, ±Ã´Ì¼¾ ·½°¹¾¼i!
   - Ð  ºÃ´¸  ´i¸ÁÏ?  â¸,  I¾½¾,  ¾¹  -  ²»°È¾²Ã¹ÁÏ.  ×°À°·  Ï  ²i´ºÀ¸Î
²µ½Â¸»ÏÆi¹½i ¾Â²¾À¸, Á²i»iȵ Á°½µ. ྷ´¸²¸ÁÏ  ²  ǵÀµ²i,  ɾ  °¼  i  ´¾
Ǿ³¾...
   I Á¿À°²´i, ²³¾Ài À¾·Áýû¸ÁÏ ´²° ¾Çº°, ºÀi·Ì Ϻi º¸Â¸ ľ½Â°½¸ ¿ÃÁº°ÎÂÌ,
i ² ǵÀµ²i ¾´À°·Ã ¿¾Á²i»iÈ°»¾.



   18. ÝÕ ÛïÚÐÙ Ò'ï×Ýï âîàÜÞî: âÞ ÙÞÓÞ åÐâÐ

   "ßµÀȸ¹: Ô°, ²µÁµ»¸¹ À°·³¾²¾À.
   ÔÀó¸¹ (·iÂÅ°Á): é¾ ´°, ¾ ´°".
   äµ´iÀ ÜÐÚIÒçãÚ.

   ï ¾·¸À°²ÁÏ ½°²Ái±iÇ. çµÀµ²¾ Ûµ²i°Ä°½° ±Ã»¾ ½µ °ºµ ²¶µ  ¹  ²µ»¸ºµ:  ÂÀ¸
ºÀ¾º¸ ²·´¾²¶, ´²°  ºÀ¾º¸  ²¿¾¿µÀµº.  Ò÷µ½Ìº¸¹  ¾±µÀµ¼¾º  ²¾´¾À¾Áµ¹  ¼°²,
¾Çµ²¸´½¾, ¿À°²¸Â¸ ·° »i¶º¾.
   ï ·²i² ¾Çi i °¶ ·°Á¸³ ²i´  ·°Å²°Âà  -  ½°´  »¾¶µ¼  ±Ã»¾  ¿¾²½¾  ¿°ÀÁý
½°¹²À¾´»¸²iȸŠ ½µÀµÃ´,  ½°Ï´  °  ÀÃÁ°»¾º,  ²µ»¸º¸Å,  Ϻ  ½°  ¼i¹   Á¼°º,
Á¿¾ºÃÁ½¸ÆÌ. Þ°º¸¹ ½°±iÀ ¿¾´µºÃ´¸ ¹ ¿¾½¸½i ¼¾¶½°  ¿¾±°Ç¸Â¸  ²  ¿°Àñ¾Æ̺¸Å
ºµ»iÏÅ. лµ Å¾ Æi ³°À½i, ¼¾² ¼ÀiÏ, ·¾±À°¶µ½½Ï Ç°Ài²½¸ÆÌ Áδ¸ ¿À¸Â°Áº°²?
   ßi´ º¾¶½¾Î ¿°ÀÁý¾Î ±Ã² ½°¿¸Á, ɾ ² Áúÿ½¾ÁÂi ´µÉ¾  ½°³°´Ã²°»¾  Ȼα½i
¾³¾»¾Èµ½½Ï:

ÑÕ× ßÐàØ ÝÕÜÐ ÚÞåÐÝÝï.
   ÞÙ, ÓÐàÝÐ ï, ÜÞÒ ×ÐáÒÐâÐÝÐ.
   ÚÞÜã éÞ, Ð ÜÕÝI ßÐàãÑÞÚ.
   ÝÕ ÛI×ì, åÞàÞèØÙ, ïÚéÞ âØ ÑÕ× ÓàÞèÕÙ.
   ÚàÐéÕ åÒÞáâÐâÐ, ÝIÖ ï×ØÚÐâÐ.
   ÒàÞÔÐ - ×ÐÒÖÔØ ÜÞÔÐ.
   ÛîÑØ, âÐ ÝÕ ×ÓãÑØ.
   ßÞÚÞåÐî ïÚÞÒÐ, âÐ ÝÕ ãáïÚÞÓÞ.
   ÛîÑØ ÜÕÝÕ, ïÚ ï âÕÑÕ.

   "â°¶ Åi±° Ï ¿À¾Â¸? - ¿¾´Ã¼º¸ ¼¾²¸² Ï. - â° Ï ·°  ¾´½Ã  ¶¸²Ã  ½µÀµÃ´¾ÇºÃ
²i´´°² ±¸ ÃÁÎ ÆÎ º°À¸½½Ã ³°»µÀµÎ!"
   ж ÂÃÂ Ï ·°ÁµÀi³ ´µÉ¾ ½µÇµ¼½¸¹ ½°¿¸Á, ɾ ±Ã² ½°´ÀÏ¿°½¸¹ ½° ±µÀµÁÂϽ¾¼Ã
»Ã±i:

ÝÐ âÐÚI ×ÐÛìÞâØ ÝÕ ÜÐî ÞåÞâØ.

   - Ûµ²i°Ä°½µ, ɾ ·° ½µÇµ¼° ÂàÁ¸´i²?
   - ßÀ¾ º¾³¾ ¸? - ¾·²°²ÁÏ ½°³»Ï´°Ç.  -  ã  ÇµÀµ²i  ±°³°Â¾  ž  ²i´±Ã²°²
ÁÂÀ¾º.
   - ï ¿À¾ ¾³¾, ž ½° ´i²¾Çi Á»¾²° ³Àñ¾ ²i´¿¸Á°²: "Ý° °ºi  ·°»Ì¾Â¸  ½µ
¼°Î ¾Å¾Â¸". å¾ Ƶ¹ ½µ´¾»Ã³¸¹ ¿ið?
   - ÝÃ, Ƶ »Î´¸½° ´Ã¶µ ²i´¾¼°...
   - ⸠º°¶¸ ¿Àϼ¾ - ž?
   - ÓµÀ°º».
   - ÓµÀ°º»? - ²À°·¸²ÁÏ Ï. - ⾱¾ ÓµÀ°º»µÁ?
   - Òi½ Á°¼¸¹...
   - Ҹž´¸ÂÌ, i ³µÀ¾Ï à ǵÀµ²¾ ò'Ï·½¸»¸?
   - РǾ³¾ ¶?
   - Ý° Ϻ¸¹ ¶µ ÁÂÀ¾º?
   - ѵ·ÁÂÀ¾º¾²µ.
   - é¾ÁÌ ½µ ·±°³½Ã...
   - âÿ¸¹ ¸, I¾½¾! ݵ²¶µ ½iº¾»¸ ½µ Çò ¿À¾ ´¾²iǽµ ò'Ï·½µ½½Ï?
   - Ð Ï Çò, ɾ ÓµÀ°º»° ¾³¾»¾Á¸»¸ ½°¿i²±¾³¾¼ i ÷ϻ¸ ¶¸²¸¼ ½° ½µ±¾. ïº ¶µ
°º? ݵ²¶µ ±ÀµÅ½Ï?
   - â° ½i, ÃÁµ ¿À°²´°...
   - ïº ¶µ °º Á°»¾ÁÏ?
   - РƵ - Á»Ã¶±¾²° °Á¼½¸ÆÏ, - ·°²°³°²ÁÏ Ûµ²i°Ä°½.
   - Ú¾¼Ã ¶ ¼µ½i ¾Âà°Á¼½¸Æi  ¾¿¾²i´°Â¸?  â¾±i?  лµ  ¶  ¸  ¹  Á°¼  ÃÁi
°Á¼½¸Æi ·½°ÁÈ!
   - ÝÃ, ´¾±Àµ, - ½µ¾Å¾Çµ ¿À¾¼¸¼À¸² Ûµ²i°Ä°½, - Áº°¶Ã ¾±i: ÓµÀ°º» ²Âiº...
   - ïº ÃÂiº?
   - Òi´Á¸´i² ÂÀ¸ ´¾±¸ i ²Âiº...
   - ï ½µ ¿À¾ Ƶ, Ï ¿¸Â°Î, ² Ϻ¸¹ Á¿¾Ái±?
   - â°º Ï Â¾±i ¹ Áº°·°²! é¾± i ¸ ²Âiº? Ûi¿Èµ ·°¼¾»Î¹ ³ÀiŸ  °  ÃÁ»°²»Î¹
ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾, ÁÂÀ¾º i ¿¾¼µ½È°Á...
   Þ´½°º  ½¾²¸½°  ±Ã»°  ¿ÀµÆiº°²°:  º¼i»¸²°  »Î´¸½°  i  ·   ǵÀµ²°   ¼¾¶µ
²¸Á»¸·½Ã¸!
   ï ·½¾²Ã ²Âÿ¸²ÁÏ ² ½°¿¸Á:

ÛîÑØ ÜÕÝÕ, ïÚ ï âÕÑÕ.

   Ð  ɾ,  º¾»¸  Ƶ  ³°Á»¾  ·À¾±¸Â¸  µ¼¾Î  ¼¾ÃÅ  °¿µ»ÏÆi¹½¸Å  ¼¾»i½Ì   ´¾
ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾? å¾Ç i Ų¾Á°° ´i²º°, ° À¾·Ã¼½¸ÆÏ. ßÀ¾Âµ Ï ·±°³½Ã² ¹  i½Èµ  -
´»Ï  Ǿ³¾  Âà À¾·²iÈ°½i  ¿°ÀÁý¸  Ç°Ài²½¸Å  Á¿¾ºÃÁ½¸ÆÌ:   ɾ±   ¿¾Á¸»¸Â¸
ÁÂÀ°¶´°½½Ï i Áº¾À±¾Âà ·° ²¾»µÎ...
   â° Å°¹! ×ÀµÈ¾Î, ¿'Ͻ°´ÆÏÂÌ ´i± - ½µ ÁÂÀ¾º,  °  ¶¸ÂÂÁ²¸¹  ´¾Á²i´.;  Ô¾
¾³¾ ¶, Ϻ ½° ǵÀµ²¾, º°¼µÀ° ±Ã»° ½µ¿¾³°½¾ ¾±»°´½°½°. ⵿»¾,  »¾¶µ  ¼'Ϻµ,
·³¾À¸ Á²i»¾ ÁiÁÂÌÁÏ. ܾ¶½° ±Ã´µ Ϻ¾ÁÌ i ¿µÀµ±¸Â¸ÁÏ ´²° ¸¶½i  ·  ²¾´¸  ½°
Å»¾Àµ»Ã. çµÀµ²¾ º¸Â¾²µ - Ƶ  ²°¼  ½µ  º°¼'Ͻ¸¹  ¼iȾº  ²  ¿i´²°»°Å  ¸À°½°
IÁÀ¾²¾°¼° ÔÀó¾³¾! Ð º¾»¸ Ϻ°ÁÌ  ½°Ï´¾Çº°  ·¼¸»¾Á¸²¸ÂÌÁÏ  ½°´  ±i´¾»°È½¸¼
²'Ï·½µ¼ ° ¿À¸½µÁµ ¿µÀµ´°ÇÃ... ãÅ, °¶ ¿¾´¸Å ¿µÀµÅ¾¿¸»¾!
   I À°¿Â¾¼ ÁµÀµ´ ƸŠi´¸»iǽ¸Å ´Ã¼¾º ¼°¹½Ã»° ¿¾»¾Å»¸²°:  °  ɾ,  Ϻ  ¼¾³¾
Ûµ²i°Ä°½° ·°³°À¿Ã½ÏÂÌ º¸Â¾±¾Ã?
   Ò¾½¸ ¶ ¼µ½µ ¶¸²Æµ¼ Âà·°Á¼°¶°ÂÌ, º¾»¸ ¾¿¸Â¸¼ÃÂÌ º¸Â¾²¸¹ ¶¸À!
   Ýi! ݵ³°¹½¾ º°Ï¸ÁÏ! ݵ³°¹½¾ ²¸Å²°»Ï¸ ¹ ÃÁi»Ïº¾ Á»°²¾Á»¾²¸Â¸ ±¾³°!  ç¸
² ¼µ½µ Ï·¸º° ½µ¼°, ɾ± ´ÃÀ½¸Æi ¼¾»¾Â¸? Ý° ±ÀµÅ½Î ¼µ½µ  ·°²¶´¸  Á°½µ  -  Ã
Ⱥ¾»i ¿À¾À¾ºi² ½°²Ç¸»¸. Ò¸Àiȵ½¾: ±¾³ · ½¸¼, · ¾Â¸¼ ±¾³¾¼! ×À¾±»Î, Ϻ  ²i½
žǵ...



19. ã ÑÞÓÐ ÒáÕ ÜÞÓÐ

   "ïºÉ¾ À¾·Ã¼ - ´°À ½µ±° i  Ϻɾ  µ  ¶  Á°¼µ  ¼¾¶½°  Áº°·°Â¸  ¿À¾  ²iÀÃ,
·½°Ç¸ÂÌ, ½µ±¾ ¿¾Á»°»¾ ½°¼  ´²°  ´°À¸,  Ϻi  ½µÁüiÁ½i  ¹  ÁÿµÀµÇ°ÂÌ  ¾´¸½
¾´½¾¼Ã".
   Ôµ½i ÔIÔàÞ.

   ×° Á²¾Ã¼¸ À¾·¼iÀ°¼¸ Ûµ²i°Ä°½ - ½°¹±i»Ìȸ¹ · ÃÁiÅ ²i´¾¼¸Å »Î´Á²à º¸Âi².
Ý°²iÂÌ ±»°º¸Â½¸¹ º¸Â-±»Î²°» ·½°Ç½¾ ¿¾ÁÂÿ°ÁÂÌÁÏ ¹¾¼Ã  ²  ³°±°À¸Â°Å.  æµ  ·
À¾·»¾³¾Ã Á¿¸½¸ Ûµ²i°Ä°½° Ï ´°Àµ¼½¾ ½°¼°³°²ÁÏ ½°²µÀ½Ã¸  ¼¾ÀÁ̺¸Å  À¾·±¸È°º
½° ¿ÃÂÌ iÁ¸½½Ã. â° ´¾»Î ¼¾Î ±Ã»¾ ²¶µ ²¸Àiȵ½¾ i ²¸À¾º  ÃŲ°»µ½¾.  Ü°±ÃÂÌ,
¾¼Ã ¹ ¼¾Ï ¿°Á¸ÀÁ̺° ¼¾²° ¿µÀµÂ²¾À¸»°ÁÏ ½° ÁÃÆi»Ì½Ã º¾¼µ´iÎ ´»Ï À¾·²°³¸ ¹
·Ã±¾Áº°»Ì½¾Ã ¿¾ÂiŸ...
   ÒǾÀ° Ûµ²i°Ä°½ · ½µ°±¸Ïº¸¼ i½ÂµÀµÁ¾¼ ²¸Á»ÃÅ°² ¼¾Á Á°¼¾ºÀ¸ÂÆǽµ  º°ÏÂÂÏ,
Âi»Ìº¸ ·°Ã²°¶¸², ɾ ²¾½¾ ´µÉ¾ ¾´½¾¼°½i½µ: °¼ ²¸¿¸², ° ´µÁÌ Éµ ¹ ½°¿¸²ÁÏ.
Ü°Á À°ÆiÎ Çô¸Á̺¾! Ò ¼°¹±Ã½̾¼Ã ÂÀµ±° ±Ã´µ  ´¾º»°Á¸  ²ÁiÅ  ·ÃÁ¸»Ì,  ɾ±
²¸¿À°²¸Â¸  Ƶ¹   ³°½µ±½¸¹   ½µ´¾»iº:   ½µ¾±Åi´½¾   ±Ã´µ   Ϻ¾¼¾³°   ±i»Ìȵ
ÃÀi·½¾¼°½i½β°Â¸ °Á¾À¸¼µ½Â ½°¿¾Ã². åi±° ¼¾¶½° ¿¾Ài²½Ï¸  ñ¾³Ã  ¾¿¾²i´ºÃ
¿µÀµÁiǽ¾³¾   ¿'Ͻ¸Çº¸   ·   ¿À¾ÄµÁ¾ÀÁ̺¸¼¸   À¾·Ã¼Ã²°½½Ï¼¸   ´¾Á²i´Çµ½¾³¾
´µ³ÃÁ°¾À°? ßÀ¸¹¼Ã ¼ÃºÃ, ° ¿¾´Ã¶°Î  ÆÎ  ½°ÃºÃ!  ÑÃ´Ì  ¿µ²µ½,  ¼i¹  »Î±¸¹
Ûµ²i°Ä°½µ, ²¸¿À°²»ÎÁÌ.
   Ð Á̾³¾´½i, °±¸ ½µ ¿¾²µÀ°¸ÁÏ ´¾ ²¸ÇµÀ¿°½¾Ã  ¿¾  Á°¼µ  ´µ½Æµ  µ¼¸,  Ï
·°¿¾²·Ï²ÁÏ ´¾ ´Àó¾Ã ü¾²¸, ½°º»°´µ½¾Ã ½° ¼µ½µ µ¿i¸¼iÃ,  -  ½°  ²ÁÎ  ³Ã±Ã
Á»°²¾Á»¾²¸Â¸ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾:
   - Ý°È ½µ±µÁ½¸¹ ¿°½ ´Ã¶µ À¾·Ã¼½¸¹, ½°¹¼Ã´Àiȸ¹ à Á²iÂi, ɾ ½µ ²´iÁ - ²Áµ
³µ½i°»Ì½¾! é¾ ½µ ·°¼¸Á»¸ÂÌ, ½iž ½µ µ ɾ± Á»¾²°, °  ¹  »iµÀ¸  ¿À¾Â¸  ½µ
Áº°¶µ. â°º° ²¶µ à ½Ì¾³¾ ½µ»Î´Á̺° ²´°Ç°!
   - РϺ ¿À¾ Ƶ ´i·½°»¸ÁÏ?  -  Æi»º¾¼  Á»ÃȽ¾  ·°¿¸Â°²  Ûµ²i°Ä°½.  é¾  ½µ
º°¶iÂÌ, ° ´¾¿¸Â»¸²° iÁ¾°!
   ï ¾Å¾Çµ ²i´¿¾²i²:
   - â°¶ ²i½ Á°¼ ¿À¾ Ƶ Áº°·°²!
   - I ²Ái ¾´À°·Ã ¿¾²iÀ¸»¸?
   - Ô¸²°º ¸! Ð º¾¼Ã ±Ã»¾  ²iÀò°Â¸?  䶵  ¹¾³¾  ½°¹¼Ã´ÀiÈ°  ¼Ã´ÀiÁÂÌ  Ã
²Á̾¼Ã Á²iÂi ²¸Ï²¸»°ÁÏ Éµ ¾´i, º¾»¸ ¹ ±i»¾³¾ Á²iÂà  ½µ  ±Ã»¾.  I  µ¼½¾³¾
µ¶. ÝiϺ¾³¾ Á²iÂà ¾´i ½µ ±Ã»¾. Ò·°³°»i ½iǾ³¾  ½µ  iÁ½Ã²°»¾.  Ý°²iÂÌ  ½°
½µ±i, ±¾ Ϻµ ¼¾¶µ ±Ã¸ ½µ±¾, º¾»¸ ½µ¼°Á  ·µ¼»i?  ÜiÀi°´¸  ²iǽ¾Áµ¹  ȸÀϲ
ÒÁµ²¸È½i¹ à Æi»º¾²¸Âi¹ Á°¼¾Âi, ¼¾² ´¾²iºÃ ò'Ï·½µ½¸¹ ² ¾´¸½¾ÇºÃ.
   - Ð ´µ ¶ ²i½ ȸÀϲ?
   - Ú°¶ÃÂÌ, à Æi»º¾²¸Â¾¼Ã Å°¾Ái, Å¾Ç É¾ °ºµ Ƶ¹ Å°¾Á, ½iž ¹ ¿¾½¸½i  ´¾
¿ÃÂÂÏ ½µ ²i´°Á. Ð ¼¾¶µ, ¹ Á°¼¾³¾ Å°¾Áà ¾´i °º¾¶ ½µ iÁ½Ã²°»¾.
   â° ½µ ±i´°! 渳°½ · ½iǾ³¾ ÎȺà ·²°À¸ÂÌ. Ð ºÃ´¸ Ƹ³°½Ã ´¾  ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾?
Ýiº¾¼Ã ¹ ½° ´Ã¼ºÃ ½µ  Á¿°´µ  ¿¾Ài²½Î²°Â¸  Ƹ³°½°  ·  µ¿µÀiȽi¼  Ò¾»¾´°Àµ¼
ÒÁµÁ²iÂÃ. â°º ¾Â - ¿¾²Â¾ÀÎÎ: ¾´i ²·°³°»i ½iǾ³¾ ½µ ±Ã»¾, ¾Â¶µ, ½µ ±Ã»¾ ½i
·½°½Ì, ½i ±Ã´i²µ»Ì½¾³¾ ´¾Á²i´Ã.
   ÞÂài ²¸Ï²¸»°ÁÏ ½µ»Î´Á̺° ¼Ã´ÀiÁÂÌ Ý°¹¼Ã´ÀiȾ³¾. I½È¸¹ ½° ¹¾³¾  ¼iÁÆi,
Å°¹ ±¸ ½°²iÂÌ ½°¹»Ãº°²iȸ¹ Ƹ³°½, ½i·°É¾ ½µ ´¾´Ã¼°²ÁÏ ±, · Ǿ³¾  ¿¾Ç¸½°Â¸.
Ð ÒÁµ²¸È½i¹ ²À°· ÃÂϼ¸². Òi½ ¿¾Ç°² · ³¾»¾²½¾³¾: Á¾Â²¾À¸² ²µÀ´Ì ½µ±µÁ½Ã  i
²µÀ´Ì ·µ¼½Ã. ⸠·°¿¸ÂÃÁÈ. Ûµ²i°Ä°½µ, Ϻ  ²i½  ÃÅ  Á¾Â²¾À¸²?  Ð  ¿À¾Á¾  -
½°º°·¾¼! Ằ·°²: "å°¹ ±Ã´µ ²µÀ´Ì ½µ±µÁ½°!" I ·°²¸Á»° ²µÀ´Ì, ½µ²i´¾¼¾ ½°´
Ǹ¼, ±¾ Ãϲ¸ "³¾Ài" °  "´¾»i"  ¾´i  µ¶  ½µ  iÁ½Ã²°»¾.  ѰǸÂÌ  ³¾Á¿¾´Ì:
½µ¿¾ÀÏ´¾º! I ½°º°·°² ³¾Á¿¾´Ì: "å°¹ ±Ã´µ ²µÀ´Ì ·µ¼½°!", i  ²µÀ´Ì  ½µ±µÁ½Ã
¿i´¿µÀ»° ²µÀ´Ì ·µ¼½°. Ò¶µ ¹ Ñôi²½¸Ç¾¼Ã ±Ã»¾  ½°  ɾ  Á¿µÀ¸ÁÏ.  Ýû̾²¸¹
Ƹº» ²¾Ài½½Ï ±Ã»¾ ·²µÀȵ½¾.
   âàÁ»i´ ¿À¸³°´°Â¸, ɾ ´¾ Á¾Â²¾Ài½½Ï ݵ±° i  ×µ¼»i  ÒÁµ²¸È½i¹  Èó°²  ²
°±Á¾»Î½i¹ µ¼Àϲi. лµ Ƶ ¹¾³¾ ½µ »Ïº°»¾, ±¾ ½°»µÂi¸ à ¿iÂ̼i ½µ ±Ã»¾ ½°
ɾ. Рµ¿µÀ Ϻ ±Ã¸, º¾»¸ ²i½ Á¿¾Àô¸² ²µÀ´i? ×½¾²Ã ¶ °º¸: Åi±°  ¼¾¶»¸²¾
Á¾Â²¾À¸Â¸ ɾÁÌ ¿Ã½Á ½°¾Á»i¿?
   ×°²¼µÀ ÒÁµ²¸È½i¹ ¼i¶ ´²¾¼° ²µÀ´Ï¼¸, ɾ± ½µ½°À¾º¾¼ ³Ã»i ½° ±¾¶¾¼Ã  Ǿ»i
½µ ½°±¸Â¸, ° ¹ ´Ã¼ºÃ ³°´°Á:
   - ïº Âµ¿µÀ ±Ã¸? Þ°º i Á¾²±¸Ç¸Â¸ ½µÀÞ¼¾ ´¾²iǽ¸¼ Á¾²¿½¸º¾¼? 㶵  ¹
ȸÀϸ ½µ ¼¾¶½°... Þ ½°¿°ÁÂÌ!
   é¾ À¾±¸Â¸? I½È¸¹ ±¸ ½i·°É¾ ½µ ·´¾³°´°²ÁÏ. Ð ÒÁµ²¸È½i¹ ·½¾²Ã ´¾Âϼ¸², ±¾
²i½ - Ý°¹¼Ã´Àiȸ¹. ã·Ï² ° ¹ ½°º°·°², Å¾Ç i Á°¼ ´¾ ¾³¾ ½µ ²i´°², ɾ  ²¾½¾
°ºµ.
   - å°¹ ±Ã´µ á²i»¾!
   I ²À°· ·°ÁÏÏ»¾ á²i»¾.
   ß¾´¸²¸²ÁÏ Ý°¹ ÂϼÃɸ¹ ½° ½Ì¾³¾ i ¼¾²¸²:
   - æµ ´¾±Àµ!
   ("Ýà ¹ ·°Âϸ¹ ¸. Ûµ²i°Ä°½µ! ײi´º¸ ¼µ½i  ·½°Â¸,  ž  ²¸º¾½Ã²°²  ±¾¶i
À¾·¿¾ÀÏ´¶µ½½Ï? ã Ñi±»ià ¿À¾ Ƶ - °½i Á»i²ÆÏ... Ѿ³ ¹¾³¾,  ¾³¾  ²¸º¾½°²ÆÏ,
·½°Á! á»ÃÅ°¹ »i¿Èµ ´°»i i ½µ ¿°ÂϺ°¹ ·°¹²µ... ÐÇ, À¾·±µÁ¸²ÁÏ ½° ²¾´°Å!")
   Ý°Á°² ÂÀµÂi¹ ´µ½Ì ²¾Ài½½Ï ("¿¾¿µÀµ´¶ÃΠµ±µ,  Ûµ²i°Ä°½µ,  ¾´À°·Ã:  Ϻ
ÒÁµ²¸È½i¹ À°Åò°² ´½i, ¹¾¼Ã ¾´½¾¼Ã ²i´¾¼¾, ±¾ ´¾±° ¾´i ɵ  ½µ  ¿¾´i»Ï»°ÁÏ
½° ´µ½Ì ° ½iÇ, ²i´Â°º, i Á°¼¾Ã ´¾±¸  ½µ  ±Ã»¾").  ã  Æµ¹  ´µ½Ì  ÒÁµ²¸È½i¹
·°Å¾¿¸²ÁÏ Á°´i²½¸Æ²¾¼ ° ¾·µ»µ½µ½½Ï¼. Òi½ ÁºÀi·Ì, ¿¾ ²Ái¹ ·µ¼»i,  ¿¾Á°´¸²
ϱ»Ã½i, ³ÀÃÈi, Á»¸²¸, º¾º¾Á¾²i °  Äi½iº¾²i  ¿°»Ì¼¸,  ¼°Á»¸Ç½i  °  Å»i±½i
´µÀµ²°, ´Ã±¸, º¸¿°À¸Á¸, ±°¾±°±¸, µ²º°»i¿Â¸ i ɵ ±°³°Â¾-¿Àµ±°³°Â¾ ´µÀµ² - Ï
½°²iÂÌ ÃÁiÅ ½°·² ½µ ·½°Î. Рɵ ½°Á°´¾²¸² ±µ·»iÇ À¾·¼°Ã¸ŠºÃÉi²  i  ¿¾Áiϲ
Ài·½i ÂÀ°²¸. â¾³¾ ¶ ´½Ï ²Áµ ¿¾²¸À¾Á°»¾, ° ½°´²µÇiÀ ²¶µ ¹ ¿»¾´¾½¾Á¸»¾.
   ßÀ¾´µ³ÃÁÂò°² ÒÁµ²¸È½i¹ ÄÀú¸ ° ¾²¾Çi i ¼¾²¸², Á°¼ Áµ±µ ¿¾Å²°»ÎÎǸ:
   - æµ ´¾±Àµ!
   Ð ³¾»¾²½µ, ² Ǿ¼Ã ½°¹±i»Ìȵ ²¸Ï²¸»°ÁÏ ¹¾³¾ ³µ½i°»Ì½iÁÂÌ, -  Ƶ  µ,  ɾ
²i½ ½µ ¿¾Á¿iÈ°² Á¾Â²¾À¸Â¸ ÚÀ¸Â¸Ç½¸¹ ྷü. 䶵  ºÀ¸Â¸º  ¾´À°·Ã  ¿¾Ç°²  ±¸
²µÀµ´Ã²°Â¸: ¼¾²»Ï², i µ ·À¾±»µ½¾ ½µ °º, i Ƶ ¹¾¼Ã  ½µ  ´¾  ²¿¾´¾±¸.  Þµ
ÂÀµ±° ´¾À¾±¸Â¸, ¾Âµ ¿µÀµÀ¾±¸Â¸... Ý°²iÂÌ Á»¾²°, ¼¾²»µ½i â²¾ÀƵ¼, ¿i´´°² ±¸
Áü½i²Ã. ßÀ¸¼iÀ¾¼, ·°Ã²°¶¸² ±¸, ɾ ¿iÁ»Ï ´µ³ÃÁ°Æià ¿»¾´i² Á»i´ º°·°Â¸ "æµ
Á¼°Ç½¾", ° ½µ "æµ ´¾±Àµ"... о¶, Ϻ±¸ Ý°¹¼Ã´ÀiȾ³¾ ·À°´¸»° i½ÂÃÃÆiÏ i ²i½
½° Á²¾Î ³¾»¾²Ã ¼°² ±¸ ºÀ¸Â¸º°, ¾ ¹ ´¾Ái ½µ ²¸¹È¾² ±¸ · ¿¾Ç°Âº¾²¾Ã  Á°´iÃ
²¾Ài½½Ï, »¸È¸²ÁÏ ± ½° ²iº¸ ²iºi² ½µ´¾»Ã³¸¼ ¿¾Ç°Âºi²Æµ¼. Р°º Áº°·°²  Á°¼
Á¾±i: "æµ ´¾±Àµ!" - i ºÀ°¹.
   åi±° ½µ ¼Ã´À¾?
   Ð ½° ǵ²µÀ¸¹ ´µ½Ì ³¾Á¿¾´Ì ²¸Àiȸ²  ·°¿°»¸Â¸  ½°  ½µ±i  Á²i¸»Ì½¸º¸  -
᾽Ƶ ° ÜiÁÏÆÌ. éµ ¹ ·iÀº¸ ²µÁµ»¾ ·°ÏÁºÀi»¸. Þ°º  ²¸½¸º»¸  ´µ½Ì  i  ½iÇ.
᾽Ƶ ¾Á²i»ÎÁ ·µ¼½Ã ²µÀ´Ì ôµ½Ì. ÜiÁÏÆÌ i· ·iÀº°¼¸ - ý¾Çi.
   âà۵²i°Ä°½ ²¶µ ²º¾ÂÀµ ½µ ÁÂÀ¸¼°²ÁÏ i ·½¾²Ã ÃÀ²°² ¼¾Î Á²ÏÂà ¾¿¾²i´ºÃ:
   - Ý°²iɾ ¶ ±Ã»¾'·°Á²iÇò°Â¸ ᾽Ƶ  i  ÜiÁÏÆÌ,  º¾»¸  ¹  °º  öµ  ÁÏÏ»¾
á²i»¾? I ºÃ´¸ ²¾½¾ ¿¾´i»¾ÁÏ?
   ï ½°²iÂÌ À¾·ÁµÀ´¸²ÁÏ. æµ¹ Ûµ²i°Ä°½ Á²¾Ã¼¸  ·°¿¸Â°½½Ï¼¸  À¾±¸ÂÌ  ·  ¼µ½µ
²¸ºi½Çµ½¾³¾ ´ÃÀ½Ï! Ð Ï ¶ ¾¿¾²i´°Î ¹¾¼Ã  ¾ǽ¾  ·°  Á²Ï¸¼  ¿¸Á̼¾¼,  ½µ¼¾²
·°º¾Àµ½i»¸¹ ²i´¼i½½¸º. ⰠɾÁÌ ²i´¿¾²iÁ¸ Æ̾¼Ã ÂÎÀµ¼½¾¼Ã  ¾´¾À¾±°»Ã  °º¸
ÂÀµ±°. Ò'Ï·½µ²i ¿Áò°Â¸ Á¾Áýº¸  ·  ½°³»Ï´°Çµ¼  -  ½i  ´¾  Ǿ³¾.  á°ÀµÆÌ
вi¼µ»µÅ, ±Ã²°»¾, ɵ ¹ ½µ °º ¼µ½µ ½° iÁ¿¸Â°Å º°Âò°²...
   - ã ¾¼Ã-¾, - ŸÂÀ¾ ¿¾ÏÁ½¸² Ï, - ¹ ²¸Ï²¸»°ÁÏ ½µ¿µÀµ²µÀȵ½° º¼i»¸²iÁÂÌ
ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾.  ﺱ¸  žÁÌ  ¼i³  Âà ɾÁÌ  ²Â¾À¾¿°Â¸,  ¾  Ý°¹¼Ã´Àiȸ¹  ½µ
·°Á»Ã³¾²Ã²°² ±¸ ½°  ·²°½½Ï  Ý°¹¼Ã´ÀiȾ³¾.  ﺰ  ¶  Ƶ  ±Ã»°  ±  ½µ·ÀµÇµ½½°
¼Ã´ÀiÁÂÌ, Ϻ±¸ º¾¶µ½ ´ÃÀµ½Ì ¼i³ ±¸ ´¾ Æ̾³¾ ´¾Âüº°Â¸? ãÂϼ¸² iÁ¸½Ã?
   - ïÁ½¾, ɾ ½iǾ³¾ ½µÏÁ½¾, - ¿¾³¾´¸²ÁÏ  ·  ¼¾Ã¼¸  µ¾»¾³iǽ¸¼¸  ´¾º°·°¼¸
Ûµ²i°Ä°½. - å²°»¸ Á²¾³¾ ±¾³° ´°»i.



   20. ãáïÚÞ âÒÐàI - ßÞ ßÐàI

   "æµ  ±Ã²,  ½°¹²iÀ¾³i´½iȵ,  ºÃ¼µ´½¸¹  ¿°À°´.  Ý°²iÂÌ  ½°¹±i»ÌÈ   ²Çµ½¸¹
¿À¸À¾´¾·½°²µÆÌ ½°²ÀÏ´ Ǹ ½°²°¶¸²ÁÏ  ±  Á°¸  ²  Æ̾¼Ã  ²¸¿°´ºÃ  ½°  ¼iÁƵ
д°¼°".
   Ûµ¾ âÐÚáIÛì.

   - Ð ½° ¿'ϸ¹ ´µ½Ì ¿¾Ç°² ÒÁµ²¸È½i¹ ²¾À¸Â¸ ÃÁϺµ ±¾¶µ ´¸Å°½½Ï:  Á²¸½µ¹,
³°´Îº, È°º°»i²,  ô°²i²,  žÀi²,  ¿°²Ãºi²,  ¶°±,  º»¾¿i²,  ÁµÀ²'Ͻ¸ºi²,
²¾²ºi²,  °ºÃ»,  ±»¾É¸ÆÌ,  ºÀ¾º¾´¸»i²,  º¾¼°Ài²,  ¸³Ài²,  ³°´i²  ¿¾²·ÃǸÅ,
»i°ÎǸŠi ¿»°²°ÎǸÅ... ãÁϺ¾Ã ²°Ài - ¿¾ ¿°Ài.
   ß¾´¸²¸²ÁÏ ¿¾Âi¼ ½° Á²¾Ã ²¾Ài½½Ï  -  ¿Â°Åi²,  À¸±,  ÁÁ°²Æi²  °  ³°´i²,
¿¾¼¸»Ã²°²ÁÏ, ·°¿¸È°²ÁÏ ²i´ ²»°Á½¾Ã, ½iǸ¼ ½µ  ¿À¸±¾Àº°½¾Ã  Ä°½Â°·ià  °  ¹
¼¾²¸²:
   - æµ ´¾±Àµ!
   - Ð ¿»°½ºÂ¾½  ²i½  µ¶  Á¾Â²¾À¸²?  -  ²¶µ  ²º¾ÂÀµ  ²º»¸½Æβ°²ÁÏ  ²  ¼¾Î
À¾·¿¾²i´Ì Ûµ²i°Ä°½.
   - á°¼¾ Á¾±¾Î. Òi½ ÃÁµ ¶¸²µ ¾³¾ ¿'Ͼ³¾ ´½Ï Á¾Â²¾À¸². âi»Ìº¸ ²i½ i  Á°¼
¾´i ɵ ½µ ·½°², Ǹ Ƶ ¿»°½ºÂ¾½, Ǹ ³i¿¾¿¾Â°¼. Ð ¼¾¶µ, ºµ½³ÃÀÃ... ײi´ºi»Ï
±Ã»¾ ¹¾¼Ã ·½°Â¸? 䶵 ½iϺ¸Å ½°·² ´»Ï ²Á̾³¾ ÁÃɾ³¾ ɵ ½µ iÁ½Ã²°»¾.
   - РϺ ¶µ ¼¸ ´i·½°»¸ÁÏ?
   - ßµÀȸ¼ ´¾ ½°·² ´¾¿'ϲ д°¼. Òi´ ½Ì¾³¾ ¹ ¿¾²µ»¾ÁÏ...
   - д°¼, ž Ƶ?
   - Þ, ÂàÆi»° iÁ¾ÀiÏ! ãÁi ²¾Ài½½Ï ½µ »¸Èµ ½µ ¼°»¸ ½°·², ° ¹  ±Ã»¸  ½i
½° ɾ ½µ Áž¶i. ж ÂàÒÁµ²¸È½Ì¾¼Ã ·°º¾ÀÂi»¾ Á°¼¸¼ Á¾±¾Î  ¼¸»Ã²°Â¸ÁÏ.  лµ
Ϻ? Þ ²i½ i ¿¾Àiȸ²: Á¾Â²¾ÀÎ Á¾±i ¶¸²¸¹ °²Â¾¿¾ÀÂÀµÂ ·° Á²¾Ã¼  ¾±À°·¾¼  °
¿¾´¾±¾Î.
   - I Á¾Â²¾À¸²?
   - ײiÁ½¾! I½°ºÈµ ·²i´º¸ ²·Ï»¸ÁÏ ± »Î´¸?
   - Ҹž´¸ÂÌ, i ¸ - Ϻ ³¾Á¿¾´Ì-±¾³?
   - éµ ± ¿°º!
   - ç¾³¾ ¶ µ±µ ò'Ï·½¸»¸?
   - Ð Åi±° Ï ·½°Î?
   - ÝÃ ¹ ´i»°!..
   - о¶, ´i»° - ¼¾² Á°¶° ±i»°.
   - â¾´i, I¾½¾, ¾¿¾²i´°¹ ¿À¾ д°¼° ´°»i.
   - Ô¾±Àµ, ° ¸ Á»ÃÅ°¹ i ½µ ÃÀ¸²°¹, i½°ºÈµ ½° À¾·¿¾²i´Ì ¹ ¿'Ͻ°´Æϸ ´i±
½µ Á°½µ.
   - ܾ²ÇÃ, Ϻ À¸±°! - ·°¿À¸Áϳ½Ã²ÁÏ ¿¾-¼¾ÀÁ̺¾¼Ã Ûµ²i°Ä°½.
   - ÒÀ°½Æi ȾÁ¾³¾ ´½Ï ²·Ï² ÒÁµ²¸È½i¹ ´¾±ÀÏǸ¹ º°²°»¾º ±i»¾-À¾¶µ²¾Ã ³»¸½¸
i ·°Å¾´¸²ÁÏ »i¿¸Â¸  Á²i¹  ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀ½¸¹  °²Â¾¿¾ÀÂÀµÂ.  ß¾³»Ï½µ  ½°  Áµ±µ  Ã
Á²iÇ°´¾ Á°²º° ° ¹  »i¿¸ÂÌ,  ¿¾³»Ï½µ  °  ¹  »i¿¸ÂÌ...  ÒµÁÌ  à  ³»¸²Ç°ºÃ
²¸¼°Á¸²ÁÏ, °»µ °º¸ ·»i¿¸² Äi³ÃÀÃ. ԼÎò ½° ½µÃ, i ²¾½°  ¾¶¸»°!  Ò¸¹È¾²
Å»¾¿µÆÌ - Å¾Ç ºÃ´¸ º¾·°º. I ½°Àiº ¹¾³¾ ܸµÆÌ Ð´°¼¾¼, ɾ± ½µ ·°´°²°²ÁÏ.  Ð
Ƶ ¼¾³»¾ Á°¸ÁÏ, º¾»¸  ±  ²i½  ·°ÀµÁÁÂÀò°²  ½¾²¾Á²¾Àµ½¾³¾  ¿i´  ²»°Á½¸¼
¿Ài·²¸Éµ¼. Р°º - ½µ ²¸·½°² ·° Á²¾³¾...
   ÞÂài ·'ÏÁò°»¾ÁÏ, Ϻ i Ϻµ ±¾¶µ ´¸Å°½½Ï ½°·¸²°Â¸. Ô¾ ¾³¾  ±¾³¾²i  ½µ
±Ã»¾ · º¸¼ À¾·¼¾²»Ï¸. Рµ¿µÀ - Á°»¾! лµ  Ϻ  À¾·¼¾²»Ï¸,  º¾»¸  ½iϺ¸Å
½°·² ½µ iÁ½ÃÁ? ܾ³»¾ ¶ ²¸¹Â¸, Ϻ à ¿iÁµ½ÌÆi: "Ôi´  º°¶µ,  ɾ  ¿È¾½¾,  ±°±°
º°¶µ - ³ÀµÇº°..." â¾³¾ ¶  ´½Ï  ÒÁµ²¸È½i¹  ¾À³°½i·Ã²°²  д°¼¾²i  ³À°½´i¾·½i
¾³»Ï´¸½¸  ÃÁ̾³¾  ÁÃɾ³¾.   д°¼   ´°²°²   ÃÁ̾¼Ã   ½°·²¸,   °   ÒÁµ²¸È½i¹
·°¿°¼'Ͼ²Ã²°². I ž ·  ½¸Å  ±Ã²  ²Ç¸Âµ»Ì,  °  ž  Ãǵ½Ì,  ¹  ¿¾½¸½i  ½µ
´¾±À°Â¸...
   д°¼  ´¸²¸²ÁÏ  ½°  ½µÁºi½Çµ½½Ã  ǵÀµ´Ã  Ài·½¾Ã  ·²iÀ¸½¸  °  ¿Â°Á²°  i
²¸»ÃÉò°² Á»i²ÆÏ, ¼¾² ·µÀ½Ï° · ½°Ái½½Ï:
   -  ß°²°,  »µ²,  ¿Ã¼°,  °À°,  ²µ¿À,  ¾À°½³Ã°½³,  º¾·°,  ÂÃÀ,  ´¸¿»¾´¾º,
°Àŵ¾¿ÂµÀ¸ºÁ, ³¾À¾±µÆÌ, »¸Á¸ÆÏ, ²¾À¾½°, º¸Æ̺°, ²¾È°, ½¾Á¾À¾³, Á¾±°ÆÎÀ°...
   â¾³¾ ´½Ï д°¼ ·°»Î±º¸ ¼i³ ·À¾±¸Â¸ · ¼ÃŸ Á»¾½°, ° i· Á»¾½° - ¼ÃÅÃ.  ãÁµ
·°»µ¶°»¾ Âi»Ìº¸ ²i´ ¾³¾, Ϻ ²i½ ½°·²µ.
   Ð ²i½ Âi»Ìº¸ ²¸Â¸À°² ¿i · Ǿ»° i ½µ²Â¾¼½¾ Ⱥ²°À¸² ´¾±iÀ½¸¼¸ ½°·²°¼¸:
   -  á½i³ÃÀ,  ´¸º¾±À°·,  ȸ¼¿°½·µ,  ¼¾À¶,   i³Ã°½¾´¾½,   ¸À°½¾·°²À-ÀµºÁ,
±¾°-º¾½ÁÂÀiºÂ¾À, »i½¸²µÆÌ...
   æµ ±Ã»° ½µ¹¼¾²iÀ½¾ ²°¶º° i ²¸Á½°¶»¸²° ¿À°ÆÏ. ݵ´°À¼°  ÒÁµ²¸È½i¹  Á̾¼¸¹
´µ½Ì ¾³¾»¾Á¸² Ô½µ¼ ῾Ǹ½ºÃ.
   âi»Ìº¸ ²i½ÆΠ²¾Ài½½Ï - д°¼¾²i - ±Ã»¾  ¿i´  Á¸»Ã  ²¿¾À°Â¸  Ƶ¹  ¼¾²½¸¹
º°»µ¹´¾Áº¾¿. ÒÁµ²¸È½i¹, ½°¿µ²½µ, ·°º»°² à ¹¾³¾ ǵÀµ¿½Ã  º¾À¾±ºÃ  ¿µÀȸ¹  Ã
Á²iÂi µ»µºÂÀ¾½½¸¹ ¼¾·¾º. ײ¸Ç°¹½° »Î´¸½° ·° ¾´¸½ ´µ½Ì · Ƹ¼ ²i´¿¾²i´°»Ì½¸¼
·°²´°½½Ï¼ ½i·°É¾ ± ½µ ²¿¾À°»°ÁÏ.  Ý°¼  à  Ⱥ¾»i  º°·°»¸,  ɾ  º¾»¸  Âi»Ìº¸
½°·µ¼½i "±¾¶i ´¸Å°½½Ï" ·²µÁ¸ ´¾ºÃ¿¸ i ɾÁµºÃ½´¸  ´°²°Â¸  ¾´½Ã  ½°·²Ã,  ¾
²¸Á°Ǹ»¾ ± ½° Ǿ¸À¸ ¼iÁÏÆi ±µ·¿µÀµÀ²½¾Ã À¾±¾Â¸. ѵ· ¿µÀµ´¸ÅÃ! ѵ· Á½Ã  i
Á¿¾Ç¸½ºÃ! д°¼ ¶µ ²¿¾À°²ÁÏ ·° ¾´¸½ ½µ¿¾²½¸¹ À¾±¾Ç¸¹ ´µ½Ì, ° ɵ  ¹  ¾Å¾¿¸²
ÀµÁÁÂÀ°ÆiΠǸÁ»µ½½¸Å ¼µÈº°½Æi² ¿i´²¾´½¾³¾ Æ°ÀÁ²°. Úi±µÀ, ° ¹ ³¾´i!
   Ò iÁ¾Àià »Î´Á²° Ƶ ±Ã² ¿µÀȸ¹ Á²i¾²¸¹ Àµº¾À´. Ð ²Áµ Ǿ¼Ã? Ѿ ²¾ÀƵ¼
д°¼° ±Ã² Ý°¹´¾Áº¾½°»iȸ¹,  Ý°¹¼Ã´Àiȸ¹,  ãÁµ²i´°ÎǸ¹  ÒÁµ·½°¹º¾,  ·  Ϻ¸¼
д°¼¾²i ½µ¼° Ǿ³¾ ¹ Ài²½Ï¸ÁÏ. ß¾´Ã¼°Â¸ Âi»Ìº¸: д°¼ ·° ¾´¸½ ´µ½Ì »¸Èµ ´°²
½°·²¸ ÃÁ̾¼Ã ÁÃɾ¼Ã, ° ÒÁµ²¸È½i¹ ·° ¾´¸½ ´µ½Ì ÃÁµ  µ  ÁÃɵ  Á¾Â²¾À¸².  é¾
²°¶Çµ? Ñû¾ ± ´i»¾, ° ½°·²° ·½°¹´µÂÌÁÏ! I  Ài²½Ï¸  ÃÅ  ½µ  ¼¾¶½°!  Ô¾Á¸ÂÌ
·³°´°Â¸, ɾ  ½°  ¹¾³¾  ¿µÀÈà  ´¸Â¸½Ã.  ڰý°,  ¿iÈ»¾  °¶  ´µ²'ÏÂÌ  ¼iÁÏÆi²
²¾Ài½½Ï. Þ´½°º i ¾³¾ ڰý° ±µ· д°¼¾²¾Ã ¿¾¼iǽ¸Æi À²¸ ½µ ±Ã»¾ ±...


   Þ°º Ï ²¾·´°² Ų°»Ã ÞÂÆÎ  ݵ±µÁ½¾¼Ã.  Ó°´°Î,  ÒÁµ²¸È½Ì¾¼Ã  Á¿¾´¾±°»¾ÁÏ.
ܾ¶µ, ·¼¸»¾Á¸²¸ÂÌÁÏ i ²¸¿ÃÁ¸ÂÌ ½° ²¾»Î ´¾ÁÂÀ¾º¾²¾?
   ßÀ¾ ²ÁϺ ²¸¿°´¾º (Ϻ ¿°´°Â¸, ¾ ½° ¼'Ϻµ!) ²¸Àiȸ²  ¿i´»µÁ¸¸ÁÌ  i  ´¾
¼¾³¾ ½°³»Ï´°Ç°.
   - ߸Ȱ¹ÁÏ, Ûµ²i°Ä°½µ! - Á¾»¾´º¾ ¿À¾Á¿i²°² Ï.
   - æµ ± · Ǿ³¾? - ·´¸²Ã²°²ÁÏ Â¾¹.
   - ïº · Ǿ³¾? å¾Ç°  ±  ·  ¾³¾,  ɾ  ²i¹  À¾´¾²i´  ´°²½iȸ¹  ²i´  ¼¾³¾.
ÑôÌ-Ϻ¸¹ Æ°À ·°¿¸È°²ÁÏ ±, Ϻ±¸  ´i·½°²ÁÏ,  ɾ  ¿¾Å¾´¸ÂÌ  ·  ǵÀµ²°  ²¾³¾
¿À°ÉÃÀ°.
   - ݵ²¶µ?
   -  ßÀ°²´Ã  º°¶Ã.  ãÁi  ²µ»Ì¼¾¶i  À°ÅÃÎÂÌÁÏ  ¿¾¼i¶  Á¾±¾Î,  Ǹ¹  À¾´¾²i´
´°²½iȸ¹.
   - Ð Åi±° ¼i¹ Ài´ ´°²½iȸ¹ ²i´ ²¾³¾?
   - Р¸ ɾ - ½µ Á»ÃÅ°²? 䶵 ¿°Àà ²¾ÃÅ ¿À°ÉÃÀi² ÒÁµ²¸È½i¹  Á¾Â²¾À¸²  ½°
¿'ϸ¹ ´µ½Ì, ° ¼¾ÃÅ - ½° ȾÁ¸¹. â° ¹ ¾ - ½µº¾¼¿»µºÂ½µ...



21. ÓÞáâàÕ áÛÞÒÕçÚÞ ÚÞÛÕ áÕàÔÕçÚÞ

   "Üö¸º ¿¾º¸ ɵ µ¼½¸¹, ¾ ¹ à ±¾³° ²iÀÃÁ, ° ½°²Ç¸ÂÌÁÏ -  ²i½  i  ƵÀº²Ã
·°±Ã´µ, ° ¿À¾ ±°ÂÎȺà - ¿¾¼¸½°¹ Ϻ ·²°»¸!"
   ß°½°Á ÜØàÝØÙ.

   㶵 ½°Á°² ÂÀµÂi¹ ´µ½Ì ¼¾³¾ ò'Ï·½µ½½Ï, ° ¿À¾ ·²i»Ì½µ½½Ï ¹ ³°´º¸  ½µ¼°.
ÝÃ, ·°¶´iÂÌ! ÓµÀ°º» ²Âiº, i Ï - ½µ · ³iÀȸÅ.
   Þ¾ ¿¾¶Ã²°² ÁÃÅi²ÀÎ · Å»¾Àµ»¸ i ¿¾²i² ŸÂÀà ¼¾²Ã:
   - ÒÁµ²¸È½i¹ i Á¿À°²´i ¼°Á Á²i»¸¹ À¾·Ã¼. Ð ²Áµ Ǿ¼Ã? Ѿ ¿¾ÁµÀµ´ À°Î ²i½
·°²±°Ç»¸²¾ ²¸À¾Á¸² ´»Ï Áµ±µ  ÔÀµ²¾  ßi·½°½½Ï.  ß»¾´¸  ·  ½Ì¾³¾  ²i½  ÃÁÂÌ
Á°¼-¾´¸½. ïº Âi»Ìº¸ Ǿ³¾ÁÌ ½µ ·½°Á, ·'ÃÁÂÌ ¿i·½°²°»Ì½¸¹ ¿»i´,  i  ²¶µ  ²Áµ
¹¾¼Ã ²i´¾¼¾.
   Ð ²Ái¼ i½È¸¼ ¿i´ ÁÂÀ°Å¾¼ áÂÀ°È½¾³¾ Áôà ¼Ã´À¾ ·°±¾À¾½¸² ¾Âi ¿i·½°²°»Ì½i
¿»¾´¸ ¶µÀ¸. I½°ºÈµ, ¿À¸¼iÀ¾¼, ¼°²¿¸ ·  ¼°²¿¾Çº°¼¸  ²¼¸ÂÌ  ±¸  ¾Âµ  ´µÀµ²¾
¾±½µÁ»¸, i ½¸½i ± ½µ »Î´¸ ²¾»¾´i»¸ ·µ¼»µÎ, ° ¼°²¿¸. Ý°²iÂÌ Ð´°¼¾²i ³¾Á¿¾´Ì
·°±¾À¾½¸² · ¾³¾ ´µÀµ²° ºÃÈÂò°Â¸. é¾± ½µ ²¸¹È¾² · ½Ì¾³¾ ²µ»¸º¸¹ À¾·Ã¼½¸º.
× ´ÃÀ½µ¼ ·°²¶´¸ »µ³Èµ: ²i½ ²»°Á½¾Ã ´Ã¼º¸ ½µ  ¼°Á.  é¾  ´ÃÀ½µ²i  ½µ  Áº°¶¸,
ÃÁ̾¼Ã ¿¾²iÀÃÁ ½° Á»¾²¾.
   I ¶¸² д°¼ ² À°Î à Á²Ï¾¼Ã ½µ²i´°½½i. ܾ² ²¸ºi½Çµ½¸¹  ´¸ºÃ½.  ݵ  ·½°²,
µ¼½¾Â°, ½°²iÂÌ Â°º¾Ã ´Ài±½¸Æi: ¾´Ï³°Â¸ÁÏ ¹¾¼Ã Ǹ ½i.  Ó°Á°²  ¿¾  À°¹Á̺¸Å
ºÃÉ°Å ³¾»Ïº¾¼, Ϻ ¹¾³¾ ÒÁµ²¸È½i¹ Á¾Â²¾À¸². ÒµÁÌ ½µ²¼¸²°½¸¹,  à  Á¸½ÆÏÅ  °
¿¾´ÀÏ¿¸½°Å...
   Þ´½¾³¾ À°·Ã ¿¾ºÃÈÂò°² ÒÁµ²¸È½i¹ · ÔÀµ²°, i ¹¾³¾ ²¼¸ÂÌ  ¾ÁÏÏ»°  ǵÀ³¾²°
iÁ¸½°: ÃÁϺ¾Ã ²°Ài ²i½ Á¾Â²¾À¸² ¿¾ ¿°Ài, ° ¾Â д°¼° - ½µº¾¼¿»µºÂ½µ!
   ï²½¸¹ ½µ´¾³»Ï´!
   Þ i ½°¿¾Ái²ÁÏ ²i½ ½° д°¼°, ½i±¸ ¾¹ ²¸½µ½:
   - ç°Á ¾±i, Å»¾¿Çµ, ¾´Àö¸Â¸ÁÏ. Р¾ ²µÈ°ÁÈÁÏ ¾´¸½, ¼¾² ±µ·¿À¸Âû̽¸¹.
âÀµ±°, ¾¹, ÂÀµ±° ¾±i ¶i½ºÃ ·½°¹Â¸!..
   д°¼ Á»ÃÅ°Á i ² Á²¾Á¼Ã ´¸º¾¼Ã  ½µ²i´°½½i  ½iǾ³¾  ½µ  ³¾´µ½  ²Â¾À¾¿°Â¸.
âi»Ìº¸ »Ã¿°Á ¿¾-´ÃÀ½¾¼Ã ¾Ç¸¼°.
   лµ ½° ¾¹ Ç°Á, ¿µ²½¾, ´°²½¾ ²¶µ  ´¾Éà  ½µ  ±Ã»¾.  Ó»¸½°,  ¼°±ÃÂÌ,  °º
²Á¾Å»°, ɾ ¿¾Àµ¿°»°ÁÌ. Ð Åi±° · ÁÃžà ³»¸½¸ ɾÁÌ ·»i¿¸È? â° ²¾½° à ¿°»ÌÆÏÅ
À¾·Á¸¿°ÁÂÌÁÏ ½° ¿¾À¾Å.
   лµ ³¾Á¿¾´Ì ½µ À¾·³Ã±¸²ÁÏ, ½µ ¿¾·°´ºÃ²°² ¿µÀµ´ ¸¼Ç°Á¾²¸¼¸  ÂÀô½¾É°¼¸,
½µ ·iÀ²°² ¿»°½¾²¸Å ÁÂÀ¾ºi² ²¾Ài½½Ï ²½°Á»i´¾º  ½µÁ¿À¸Ï»¸²¸Å  "¾±'ÁºÂ¸²½¸Å
¿À¸Ç¸½". Òi½  ½µ  ·  °º¸Å!  Ù¾³¾  ²¸À¾±½¸Çµ  ¿À°²¸»¾  ²µÀ´µ:  Áº°·°½¾  -
·À¾±»µ½¾.
   Ú¾»¸ д°¼ Á¿°², Ý°¹Á¿À¸Â½iȸ¹ °º »¾²º¾ ²¸Á¼¸º½Ã² à Ż¾¿ÆÏ Àµ±À¾,  ½i±¸
²Áµ ¶¸ÂÂÏ ½° ¾²ºÃǺ°Å  ¿¾  º¸Èµ½ÏÅ  Á¿µÆi°»i·Ã²°²ÁÏ.  д°¼  ½iǾ³¾  ¹  ½µ
¿¾¼i¸², ½°Çµ± ¾Âµ Àµ±À¾ à ½Ì¾³¾ ±Ã»¾ ·°¹²¸¼.
   Ð ÒÁµ²¸È½i¹ ´¼ÃŽò ½° Àµ±À¾ i ¼¾²¸²:
   - å°¹ ±Ã´µ ¶i½º°!
   I Á°»° ¶i½º°. Ó°À½µ½Ìº°!  Ý°  ²ÁiÅ  iº¾½°Å  Ãà  ¼°»ÎÎÂÌ  ±»¾½´¸½º¾Î  ·
±»°º¸Â½¸¼¸ ¾Ç¸¼°. ⾼þ · ¾³¾ Ç°Áà Ǿ»¾²iº¸ ½°´°ÎÂÌ ¿µÀµ²°³Ã ±i»Ï²¸¼.  Ð
¶i½º¸, ·½°ÎǸ ¿À¾ Ƶ, ²¾»¾ÁÁÏ Ä°À±ÃÎÂÌ.  é¾±  ²²µÁ¸  ´ÃÀ½i²  à  ¾¼°½Ã  °
Á¿¾ºÃÁÃ! ÝÃ, Ƶ Ï Â°º - ¼¸¼¾Åi´Ì ²i´Å¸»¸²ÁÏ-
   Ú¾»¸  д°¼  ¿À¾º¸½Ã²ÁÏ,  ±°Ç¸ÂÌ  -  ²µ´µ  ´¾  ½Ì¾³¾  ÒÁµ²¸È½i¹  Ç°Ài²½µ
Á²¾Ài½½Ï, · ¿Èµ½¸Ç½¸¼ ²¾»¾ÁÁϼ °¶ ´¾ º¾»i½.  ×À¾·Ã¼i»¾,  ³¾»µ-³¾»iÁi½Ìºµ.
ßÀ¾ ¾´Ï³°½ºÃ, Å¾Ç ±¸ ±»°³µ½ÌºÃ, ³¾Á¿¾´Ì ·¾²Ái¼ ½µ ´±°²...
   - Þ¹-¾¹-¾¹! - ¿¾»¾Å»¸²¾ ·¾¹º½Ã²  à  Á²¾Á¼Ã  ½µ²i´°½½i  ¿¾²½¸¹  ½µ²i³»°Á
д°¼. - ݾ²° ·²iÀκ°! - I ɾ± ¾´À°·Ã ¿¾ºi½Ç¸Â¸ ·  ÀµÁÁÂÀ°ÆiÁÎ,  ¸Æ̽ò  Ã
½¾²Ã ·²iÀκà ¿°»ÌƵ¼, ´°ÎǸ ²¾iÁ¸½Ã ¿À¸´ÃÀ¾Ç½Ã ½°·²Ã: - ᵺÁ-Ѿ¼±°!
   - é¾ Â¸ ¼µ»µÈ? - ²¿µÀȵ Áº°Áò°² ½°·²Ã ÒÁµ²¸È½i¹. - æµ Â²¾Ï ¿¾´Àöº°, °
½µ ·²iÀκ°. I¼'Ï Ãà ½i¶½µ, ¼¾²  º²iº°,  -  À²°.  Ó°À½°  ´i²Ç¸½°,  ¿À°²´°?
Ò¸±¸À°¹ - ½µ ²¸±¸À°¹, ° ºÀ°É¾Ã ·°À°· ²Áµ ¾´½¾ ½µ ·½°¹´µÈ.
   I Áò¾À¾ ´¾´°²:
   - I ɾ± ¿¾³°½Á̺¸Å Á»i² ¿À¾ ½µÃ Ï ±i»Ìȵ ²i´ µ±µ ½µ Çò!
   - á»ÃÅ°ÎÁÌ, ¾Âǵ, - ¿i´º¾À¸²ÁÏ Ð´°¼ i ·°¿¸Â°²: -  Ð  ɾ  Ï  ¼°Î  ·  ½µÎ
À¾±¸Â¸?
   - â¾±i ɵ À¾·Â¾²º¼°Ç¸Â¸, ±¾²´ÃÀµ?
   - Р¾, - ¿À¾¼¸¼À¸² д°¼.
   - ÝÃ, ´¾±Àµ - ¿¾ÏÁ½Î. ÑôµÈ ž´¸Â¸ · ½µÎ ² ¿°Ài. Úô¸ ¸, Âô¸ ¹  ²¾½°,
Ϻ ½¸Âº°  ·°  ³¾»º¾Î.  ⸠ -  ¿i´  ºÃɸº,  i  ²¾½°  ¿i´  ºÃɸº¾¼  ´¾  µ±µ
¿À¸³¾À½µÂÌÁÏ...
   - I ¾Æµ ²Áµ? - ·À°´i² д°¼.
   - Õ, ½i! ÑôµÈ ¿À¾ ½µÃ ÂÃÀ±Ã²°Â¸ÁÏ, ¿iº»Ã²°Â¸ÁÏ,  ³¾´Ã²°Â¸,  ²  ´¾±À¾¼Ã
Âi»i ÂÀ¸¼°Â¸. ×±°³½Ã²?
   - á»ÃÅ°ÎÁÌ, ¾Âǵ, - ¿¾Å½Î¿¸²ÁÏ Ð´°¼. - å°¹ ±Ã´µ °º!
   Ð º¾»¸ ÒÁµ²¸È½i¹ ¿iȾ², ÏÁ½¾ ²Á¼iÅ°ÎǸÁÌ, д°¼ ·°¿¸Â°² À²Ã:
   - á»ÃÅ°¹, "¸ ²¼iÁÈ ¿¾ ´µÀµ²°Å »°·¸Â¸?
   -  â°¶  Á°À¸¹  º°·°²  -  ºÀ°Éµ  à  ºÃÉi,  -  ³À°¹»¸²¾  ²i´¿¾²i»°  À²°,
³i¿½¾Â¸·ÃÎǸ д°¼° ´¸¼Ç°Á¾Π¼»¾Á½¾Î ±»°º¸ÂÂÎ. д°¼¾²i ·´°»¾ÁÏ, ɾ  ²i½  -
¾ÁÌ ·°À°· - ²Â¾¿¸ÂÌÁÏ ² Ãà ±µ·´¾½½¸Å, Ϻ ½µ±¾, ¾Ç°Å.
   ܾ¾À¾È½¾ Á°»¾ Å»¾¿Æµ²i. ïº ²i´ ¾³¾ ±»°º¸Â½¾³¾ ¿¾Â¾¿Ã ²ÀÏÂò°Â¸ÁÏ?  I
½µ·ÇòÁÏ, Ϻ ²¶µ ³¾¹´°²ÁÏ ½° ¼°ºi²Æi ½°¹²¸É¾³¾  ´µÀµ²°,  ´µ  ¹  ž²°²ÁÏ  ²
³ÃÉ°²¸½i ´¾ ½¾Çi. Ð À²° Æi»iÁi½Ìº¸¹ ´µ½Ì ¿À¾Á¸´i»° ¿i´ ´µÀµ²¾¼, °º¸  ²¾²º,
ɾ ¿¾»ÎÁ ½° ¼¸Á»¸²ÆÏ. é¾ ²¾½° iɵ À¾±¸»°?  â°  ½iǾ³¾  °º¾³¾  -  ¿iÁµ½Ìº¸
¼Ã³¸º°»°, · º²i¾Ǿº ²i½¾Ç¾º Á¿»µ»°...
   Þ°º ³°½Ï»° À²° д°¼° ´µ½Ì  à  ´µ½Ì  ¿¾  À°¹Á̺¸Å  Å°É°Å,  °¶  ¿¾º¸  ½µ
½°´¸±°»° ½° ±¾³¾²µ ÔÀµ²¾.
   - д°¼µ, - ½i¶½¸¼ ³¾»¾Á¾Çº¾¼ Á¿¸Â°»° ²¾½°, - ° Ǿ¼Ã ¸ ¶¾´½¾³¾ À°·Ã  ½µ
²¸´µÀÁÏ ½° Ƶ ´µÀµ²¾? Ô¸²¸ÁÌ, Ϻi ½° ½Ì¾¼Ã ³°À½i ¿»¾´¸...
   - ⸠ɾ, ¾Ç¼°½i»°? - ¾·²°²ÁÏ · ±°¾±°±° ·°Åµº°½¸¹ д°¼.
   - Рɾ Ï ¿¾³°½¾³¾ Áº°·°»°?
   - ×°±¾À¾½µ½¾- ½° ½Ì¾³¾ »°·¸Â¸! ßi´ ÁÂÀ°Å¾¼ áÂÀ°È½¾³¾ Áôà  i  ½µ¼¸½ÃǾÃ
º°À¸ ·°±¾À¾½µ½¾! I ¿»¾´¸ · ½Ì¾³¾ ¶µÀ¸ - ·°ÁÌ!
   - ç¾¼Ã, д°¼µ? - ¼µ»¾´i¹½¾ ´¶µÀº¾Âi»° À²°.
   - Ð Ï ·²i´º¸ ·½°Î? é¾ Ï, ±¾³ - ÃÁµ ·½°Â¸? I ²·°³°»i ²i´Çµ¿¸ÁÏ ¾´  ¼µ½µ,
±¾ - ù-±¾³Ã - ÃÀ²µÂÌÁÏ Ã ¼µ½µ µÀ¿µÆÌ! ïº ´°¼ º¾º¾Á¾²¸¼ ³¾Àiž¼!
   - Þ¹, ´°¹, д°¼ÆÎ! ܵ½i ɾÁÌ i Á¿À°²´i ¿¸Â¸ žǵÂÌÁÏ-
   ×°ÁºÀµ³¾Â°² д°¼ ·Ã±°¼¸, ¼¾² ȸ½º°À, º¾»¸ à ½Ì¾³¾ »Î´¸ Á¸´ÏÂÌ i  Âi»Ìº¸
µÀµ²µ½ÏÂÌ, ° ³¾Ài»º¸ ½µ ·°¼¾²»ÏÎÂÌ, ° ¹ ¿¾´°²ÁÏ Ã Å°Éi ²¸º¾½Ã²°Â¸  À²¸½Ã
¿À¸¼ÅÃ. Ñ°Ç, · »iÁ¾²¾³¾ ´¶µÀµ»ÌÆÏ ½µ ¼¾¶µ ½°¿¸Â¸ÁÏ...
   ÝÃ, ÂÃÂ, Ϻ ²¾½¾ ·°²¶´¸ ±Ã²°Á, Âi»Ìº¸ Ǿ»¾²iº · ¾Çµ¹, Ϻ ´¾ À²¸  ǵ¼½¸¹
῾ºÃÁ½¸º Áýµ:
   - Ô¾·²¾»Ìµ · ²°¼¸ ¿¾·½°¹¾¼¸Â¸ÁÏ. ܵ½µ ·²ÃÂÌ ×¼iÁ¼.
   - Ð ¼µ½µ À²¾Î... лµ Ï ²°Á ɾÁÌ ½µ ±°Ç¸»°...
   - I ½µ ´¸²½¾ - ¼¾Ã ²¾»¾´i½½Ï  À¾·Â°È¾²°½i  ¾ºÀµ¼¾  ²i´  Æ̾³¾  Çô¾²¾³¾
À°¹Á̺¾³¾ ºÃ¾Ǻ°. ÞƵ ·°²i°² ¿¾·½°¹¾¼¸Â¸ÁÏ.
   - I ɾ, ½µ ¶°»ºÃÁµ? - »Ãº°²¾ ¿À¸¼Àö¸»°ÁÌ À²°.
   - Ö°»ºÃ²°Â¸, ɾ ¿¾·½°¹¾¼¸²ÁÏ i· Á¿À°²¶½Ì¾Î Ç°Ài²½¸ÆµÎ? â° ²¸ ɾ!  Ò¸  ±
Âi»Ìº¸ ¿¾³»Ï½Ã»¸ ½° Áµ±µ. ÚÀ°É¾Ã Á°ÂÃÀ¸ ½µ ·½°¹Â¸! Ð  Ϻi  º¾Á¸!  Ð  ¾Çi!
ç°º»Ã½º°, ±¾¶µ Á²¾Ài½½Ï! Ð ÆÏ ´¾²±½Ï - ²°È д°¼ - Âi»Ìº¸  ¹  ·½°Á  ɾ  ¿¾
´µÀµ²°Å ³°Á°Â¸. ⰺà  ºÀ°»Î  ½µ  Æi½ÃÁ...  ï  ±  ´»Ï  ²°Á,  ¼¾Ï  ºÀ¸Åiº¾,
²»°ÈÂò°² ±¸ ²¾iÁ¸½Ã À°¹Á̺µ ¶¸ÂÂÏ!..
   - × ¼¸»¸¼ À°¹ i  ²  ºÃÀµ½i,  -  Ϻ  ¼¾³»°,  ¿ÀÃÇ°»°ÁÏ  ±µ··°Å¸Á½°  À²°,
·¾²Ái¼-·¾²Ái¼ ¾³¾»µ½°.
   - ﺸ¹ ºÃÀi½Ì? Ôµ ²¸ ±°Ç¸»¸ ¾¹ ºÃÀi½Ì? Ò°È ±¾²´ÃÀ ½µ · ²°¼¸ à  ºÃÀµ½i,
° · ¼°²¿¾Çº°¼¸ ½° ³i»»Ïº°Å À°ÎÁ. ÕÅ, ¼µ½i ± ¾Â°º¸¹ Áº°À±! â° Ï ±!.. â°  ²¸
±!.. â° ¼¸ ± ô²¾Å!..  Ô¾·²¾»Ìµ,  ¼¾Ï  Ç°Ài²½¸Æµ,  ¿¾Ç°ÁÂò°Â¸  ²°Á  ¾Æ¸¼
¿ÀµºÀ°Á½¸¼ ¿»¾´¾¼...
   - Ð ¼µ½i ·°À°· д°¼ º¾º¾Á¾²¾³¾ ³¾ÀiÅ° ¿À¸½µÁµ...
   - Ú¾º¾Á¾²¾³¾ ³¾ÀiÅ°... â°  ɵ  ³½¸»¾³¾...  â°  ɵ  ¿¾  ´¾À¾·i  Áiº  Á°¼
²¸Á¼¾ºÇµ... Ⱐɵ ¿¾Âi¼ ²°¼ ¾Â¸¼ ³½¸»¸¼ º¾º¾Á¾¼ ÃÁµ ¶¸ÂÂÏ ´¾º¾Àϸ¼µ...  Ð
Ƶ¹, ´¸²iÂÌÁÏ, Ϻ¸¹ Á¾º¾²¸Â¸¹!
   - д°¼ Áº°·°², ɾ · Æ̾³¾ ´µÀµ²° ºÃÈÂò°Â¸ ½°¹Áò¾Àiȵ ·°±¾À¾½µ½¾...
   - д°¼... Ằ·°²... ×°±¾À¾½µ½¾... ⰠǸ ¿¾´Ã¼°»¸ ²¸: À°¿Â¾¼ ²i½  ±ÀµÈµ?
I ɾ ²i½ ²·°³°»i ·½°Á, ²°È µ¼½¸¹ ½µÃº д°¼? I À¾·Ã¼ ¹¾³¾ ½µ  ¿¾Á²i»iÈ°Á,
¿¾º¸ ½µÅÂò°Â¸¼µ Ƹ¼¸ Çô¾´i¹½¸¼¸ ¿»¾´°¼¸.  Ѿ  ¿»¾´¸  ·  Æ̾³¾  ´µÀµ²°  -
Á¾»¾´ºµ ´¶µÀµ»¾ ¿i·½°½½Ï. Þ ¿¾ºÃÈÂùµ i ´i·½°ÁµÁÏ, ±ÀµÈÃ Ï Ç¸  ½i...  ï
¿À°²´Ã º°¶Ã: ·°±¾À¾½µ½µ - Á¾»¾´ºµ...
   - ÝÃ, Åi±° ȼ°Â¾Ç¾º, ɾ± ²¸²µÁ¸ ²°Á ½° ǸÁÂà ²¾´Ã, - ·°²°³°»°ÁÏ À²°.
   ῾ºÃÁ½¸º ¾´À°·Ã ²º»°² à ÀÃǺà À²¸ ·°±¾À¾½µ½¸¹  ¿»i´  i  à  ·°Å²°Âi  °¶
Á¿»µÁ½Ã² à ´¾»¾½i:
   - Ѿ¶µ ¼i¹, Ϻ° ºÀ°Á°! å¾Ç º°À¸½ºÃ ¼°»Î¹ "Ôi²Ç¸½° · ϱ»Ãº¾¼"...  ÝÃ...
ÝÃ... á¼i»¸²iȵ, ½iǾ³¾ ½µ ±i¹ÂµÁÏ...  Ý°ÀµÈÂi,  À¾·Ã¼½¸Æµ  ¼¾Ï!  Ð  µ¿µÀ
Áº°¶iÂÌ, ²¾»¾´°Àº¾ ¼¾ÃÅ ¼Ài¹, Ǹ  ±ÀµÅ°²  Ï,  º¾»¸  ¿À¸Áϳ°²ÁÏ,  ɾ  ²¸  -
½°¹Ç°Ài²½iÈ° ¶i½º° à Á²iÂi?
   - Ý°Å°±¾! - à À²¸ ¿À¾Ài·°»°ÁÏ ¶i½¾Ç° »¾³iº°.
   ῾ºÃÁ½¸º ¾ÂµÂµÀi² ²i´ ½µÁ¿¾´i²°½º¸.
   - Рɾ °ºµ? - À¾·³Ã±»µ½¾ ·°±µ»Ìº¾Âi² ²i½. - Рɾ Ï Â°º¾³¾? ï ¶  Âi»Ìº¸
Ų°»¸²...
   - å²°»¸²! - ³À¸¼½Ã»° À²°. - ×½ÃÉ°²ÁÏ, ° ½µ Ų°»¸²! Ñ°Ç, ¹¾¼Ã  ¿¾Ài²½Ï¸
¼µ½µ ½µ¼° · º¸¼... ïÁ½¾, ½µ¼°! I ½µ ±Ã´µ, ¿¾º¸ Ï »¸È°Â¸¼ÃÁÌ Á´¸½¾Î  ¶i½º¾Î
½° Á²iÂi! Ý° ¼¾Á¼Ã ¼iÁÆi i ³¾À±°Â° ±Ã»° ± ºÀ°É¾Î!
   - ÝÃ, º¾»¸ °º, - À¾·i·»¸²ÁÏ ×¼i¹-῾ºÃÁ½¸º, - ¾ ²i´½¸½i  º¾¶½°  ¶i½º°
»Î¾ ÁÂÀ°¶´°Â¸¼µ ²i´ ¾³¾, ɾ ²¾½° - ½µ Á´¸½°!



   22. ïÚã åâÞ ÜÐÀ, âÐÚã Ù ÞÑIÙÜÐÀ

   "ç¸ ½µ ¿À°²´°, ²¾½° ´¾Á¸ÂÌ ºÃ¼µ´½°,  "Á²Ï°"  Ñi±»iÏ,  º¾»¸  Ǹ°ÁÈ  ÃÃ
ò°¶½¾?"
   Ûµ¾ âÐÚáIÛì.

   - д°¼Ç¸ºÃ, °½Ã ·»°·Ì · ´µÀµ²°!
   - Ý°²iɾ?
   - ÚÃÀi½Ì ±Ã´Ã²°Â¸.
   - ﺸ¹ ɵ ºÃÀi½Ì?
   - ÝÃ, Ϻ ½µ ºÃÀi½Ì, ¾ Å°ÂÃ.
   - ïºÃ ɵ Å°ÂÃ?
   - ÝÃ, Ϻ ½µ Å°ÂÃ, ¾ Á°´¸±° ½µ ·°²°´¸ÂÌ.
   - â° Ï ½°²iÂÌ Á»i² °º¸Å ½µ Çò!
   - ÝiǾ³¾ - Ï ½°²ÇÃ...


   - д°¼ÆÎ, ´µ ¸ Æi»¸¹ ´µ½Ì ½¾³¸ ±'ÁÈ? å¾Ç ±¸ ´À¾² ½°Àñ°²...
   - Ð ½°²iɾ?
   - é¾± À¾·º»°Á¸ ±°³°ÂÂÏ...
   - Ð ±°³°ÂÂÏ ´»Ï Ǿ³¾?
   - Ô»Ï Ç¾³¾, ´»Ï Ǿ³¾... Ѿ¶µ ¼i¹, º¾»¸ ¸ ·À¾·Ã¼iÁÈ? é¾± À¸±Ã ·°Á¼°¶¸Â¸
- ¾ÁÌ ´»Ï Ǿ³¾! á¼°¶µ½° À¸±° Á¼°Ç½iÈ°.
   - Р¸ ·²i´º¸ ·½°ÁÈ?
   - ×½°Î, ° ¹ ÃÁµ...
   - Ð ±µ· ±°³°ÂÂÏ Åi±° ½µ ¼¾¶½°?
   - ײiÁ½¾, ¼¾¶½°! ïºÉ¾ ¸ ³ÀñºÃ Áº»°´µÈ...


   - д°¼µ, i ½µ Á¾À¾¼ ¾±i Æi»iÁi½Ìº¸¹  ´µ½Ì  ½°  ¿i´Á¾½½i  ²¸»µ¶Ã²°Â¸ÁÌ?
ྱ¾Â¸ ² Å°Âi ½µ¼°, Ǹ ɾ?
   - Рɾ Ï ¼°Î À¾±¸Â¸?
   - ÝÃ, Å¾Ç ±¸ ¾³iÀºi² ½°±À°² ° ½°Á¾»¸², ³À¸±i² ¿¾½°·±¸À°² ½° ·°ÁÃȺÃ...
Ѿ ¶ ½iϺ¸Å ·°¿°Ái² à ŰÂi! ÓiÁÂÌ ¿À¸¹´µ, ¿¾Ç°ÁÂò°Â¸ ½iǸ¼...
   - ﺸ¹ ɵ ³iÁÂÌ?
   - â° Å¾Ç ±¸ ¾Â¾¹ Á°ÀµÆÌ ÒÁµ²¸È½i¹...
   - Р¸ ·²i´º¸ ·½°ÁÈ, ɾ ³iÁÂÌ ¿À¸¹´µ?
   - ïº ½µ ¿À¸¹´µ, ¾ ¹ Á°¼i ·'ü¾...


   - д°¼Ç¸ºÃ, ¸ Å¾Ç ±¸ ¿¾³»Ï½Ã² º¾»¸ ½° ¼µ½µ...
   - å°! Ýi±¸ Ï Âµ±µ ½µ ±°Ç¸²!
   - ݵ²¶µ à ²Á̾¼Ã À¾·´¸²¸²ÁÏ?
   - â° ½µ Á»i¿¸¹...
   - é¾ÁÌ ½µ ¿¾¼i½¾, ɾ± ¸ ±Ã² ·ÀÏǸ¹...


   - д°¼Ç¸ºÃ, º¾Â¸ºÃ, ¼ÃÀ-¼ÃÀ-¼ÃÀ...
   - ç¾³¾ Ƶ ¸? ç¸ ½µ ·°Å²¾Ài»°?
   - ÝÃ, д°¼ÆÎ, ½µ ±Ã´Ì °º¸¼... ÝÃ, ¿À¸³¾»Ã± Á²¾Î À²¾½ÌºÃ...
   - ×½°ÁÈ, ½iº¾»¸ - À¾±¾Â¸ ¿¾ ³¾À»¾.
   - ﺾà ɵ À¾±¾Â¸? Ò¶µ Á¾½Æµ ½¸·µ½Ìº¾, ²¶µ ²µÇiÀ ±»¸·µ½Ìº¾...
   - ÝiǾ³¾,  ɵ  ²Á¸³½Ã  ³¾À¾´¸½Ã  ·i±À°Â¸.  á²i¶¸Å  ÄÀúÂi²  °  ¾²¾Çi²
¿À¸½µÁÃ. á°¼° º°·°»°: ³iÁÂÌ ·'ϲ¸ÂÌÁÏ - ¿¾Ç°ÁÂò°Â¸ ½iǸ¼.
   - Þ¹, ¸, ¿µ²½¾, ·³¾»¾´½i², ¼i¹ ¼¸»¸¹? Þ, Ϻ° Ï ½µÃ²°¶½°!  Ý°,  ¿¾»°Áù
¾Æ¸¼...
   - ïº?! × ¾Â¾³¾ ´µÀµ²°?! ßi´ ÁÂÀ°Å¾¼ ½µ¼¸½ÃǾà º°À¸?!
   - ﺰ º°À°? ÝiǾ³¾ ½µ ±Ã´µ... ï ºÃÈÂò°»°... I ½iǾ³¾ °º¾³¾...
   - Ú¾»¸ ¸ û°?
   - Ⱐɵ ¿¾·°²Ç¾À°... ×½°ÁÈ, ·°±¾À¾½µ½µ -  ´Ã¶µ  Á¾»¾´ºµ...  â°  ¸  žÇ
½°´ºÃÁ¸ ½° ¿À¾±Ã...
   - ÝÃ, Åi±° ɾ ½°´ºÃÁ¸Â¸...
   - Þ°º... ܾ»¾´ÆÏ!.. éµ, д°¼Ç¸ºÃ, ɵ!.. ÝÃ, ¾ Ϻ? Рµ¿µÀ, ¼i¹ »Î±¸¹,
¿¾³»Ï½Ì ½° ¼µ½µ...
   I ²¿°»° ¿¾»Ã´° · ¾Çµ¹ д°¼¾²¸Å:
   - г°, ±°ÇÃ, ¾´½µ à µ±µ ½° ´Ã¼Æi - ³¾»¾Î Á¿¾ºÃÁ½¸ÆµÎ ²¸Å¸»Ï¸ÁÏ... å¾Ç
±¸ »¸Á¾Ǻ¾¼ ·°Âû¸»°ÁÏ!
   - д°¼ÆÎ, ° ½°²iɾ ¼µ½i ²i´ µ±µ ž²°Â¸ÁÏ? åi±° ¼¸ - ½µ ¿°À°?..


   â¾¹ À°¹Á̺¸¹ ²¸¿°´¾º ´Ã¶µ ·°¿»Ã°½¸¹. á²i´ºi² - º°Â¼°. Ú¾¶µ½ ¾¿¾²i´°Á ²
¼iÀà ²»°Á½¾Ã À¾·±µÉµ½¾ÁÂi.
   Þ´½µ ÏÁ½¾: ÒÁµ²¸È½i¹ ±Ã² ´Ã¶µ ·°´¾²¾»µ½¸¹,  ɾ  ¿À¸¼Ã´À¸²ÁÏ  °º  ŸÂÀ¾
²Âi»¸Â¸ Á²i¹ Á¼i»¸²¸¹ ·°´Ã¼ à ¶¸ÂÂÏ. Òi½  ½°²iÂÌ  ¾Á²Ï¸²  ¿µÀȵ  à  Á²iÂi
°Âµ»ÌÁ ¼¾´, ² Ϻ¾¼Ã Á°¼ ¾±i¹½Ï²  ´Ã¶µ  ²i´¿¾²i´°»Ì½Ã  ¿¾Á°´Ã  ¿µÀȾÀÏ´½¾³¾
¼°¹ÁÂÀ° ºÀ°²µÆ̺¾Ã Á¿À°²¸.
   ã Á²Ï¾¼Ã ¿¸Á°½ià ¿Àϼ¾ Áº°·°½¾:
   "I ·À¾±¸² ³¾Á¿¾´Ì (±¾³)  д°¼¾²i  °  ´Àö¸½i  ¹¾³¾  ¾´Ï³¸  ȺiÀϽi,  i
¾´Ï³½Ã² ÃÅ ¾±¾Å".
   I ɾ ± ¸ ´Ã¼°², Ûµ²i°Ä°½µ?
   èºiÀϽ¸¹ ¾´Ï³ ´¾Ái ½µ ²¸¹È¾² · ¼¾´¸!



23. ÒØÙèÞÒ áãåØÜ 13 ÒÞÔØ

   "I ¾ÁÌ I¾½° ·½¾²Ã ½° ÁÞ´¾»i. éµ  ¹  ·°À°·  ¿¾º°·ÃÎÂÌ  ¼iÁƵ,  ´µ  º¸Â
²¸¿»Î½Ã²  ¿À¾À¾º°.  ÒÂi¼,  ±¾³¾Á»¾²¸  ½µ  ·½°ÎÂÌ  ²µÀ´¾,  Ǹ   ±Ã²   I¾½°
²¸À¸³½Ã¸¹, Ǹ ¶ º¸Â µ²°ºÃβ°² ¹¾³¾ · ±¾ºÃ Ų¾Á°".
   Ûµ¾ âÐÚáIÛì.

   æµ Ï Âi»Ìº¸ ÂàiÁ¾ÀiÎ  ³Àiž¿°´i½½Ï  д°¼°  i  À²¸  °º  ÄÀ°³¼µ½Â°À½µ
²¸º»°²: ɾ± i ´i¸ ´¾ ÈiÁ½°´Æϸ À¾ºi² ¼¾³»¸ ¿À¾Ç¸Â°Â¸. ã Á²Ï¾¼Ã  ¿¸Á̼i
i½Â¸¼½i Á¾Áýº¸ Ͻ³¾»i² ° »Î´µ¹ À¾·¿¸Á°½i · Á¾À¾¼iÆ̺¾Î ²i´²µÀÂiÁÂÎ, ±µ·
ÃÁϺ¾³¾ ±»°³¾¿À¸Á¾¹½¾³¾ º°¼ÃĻ϶Ã.  ݵ´°À¼°  ²  ±µ·±¾¶½¾¼Ã  ·°¾ºµ°½Á̺¾¼Ã
Æ°ÀÁ²i Ö¾²Â¾³¾ Ըϲ¾»° ² ¿¾´°Àý¾º ¼¾»¾´¾¶¾½°¼  ²¸´°½¾  "ß¾À½¾-Ñi±»iÎ"  ·
"¾³¾»µ½¸¼"   i»ÎÁÂÀ°Â¸²½¸¼   "¼°ÂµÀi°»¾¼".   å¾·½°,    À°¿Â¾¼    ¼¾»¾´Ï°
½µ¿¸Á̼µ½½i! â¾ Å¾Ç · Çô¾²¸Å ¼°»Î½ºi² ´¾±µÀÃÂÌ, ɾ ¹  ´¾  Ǿ³¾  °  Ϻ...
Ò°ÀÂiÁÂÌ ²¸´°½½Ï - ¾³¾-³¾!
   лµ ½°²iɾ ¼µ½i ±Ã»¾ À¾·±µÉò°Â¸ Ûµ²i°Ä°½°? Üi¹ ½°³»Ï´°Ç - ±»°³¾À¾´½° ¹
ƽ¾Â»¸²°  ²°Àκ°.  Ô¾  ¾³¾  ¶  Ûµ²i°Ä°½  ²¸Ï²¸²ÁÏ  ½°¿À¾Çô  ò°¶½¸¼   ¹
´¾¿¸Â»¸²¸¼ Á»ÃŰǵ¼. ݵ´°À¼° º°¶ÃÂÌ, ɾ ¼¾·¾º ¼¾ÀÁ̺¸Å  ÁÁ°²Æi²  ½iǸ¼  ½µ
¿¾ÁÂÿ°ÁÂÌÁÏ »Î´Á̺¾¼Ã.
   Ý°¿À¸º»°´, Ï ¾¿¾²i´°Î, ° ²i½ ·°¿¸ÂÃÁ:
   - РϺ¸¹ ²i½ ½° ²¸³»Ï´ ±Ã²?
   - å¾? - ½µ ¼¾¶Ã ²Âϼ¸Â¸ Ï, ÃÀ¸²°ÎǸ Á²¾Î ³»°´µ½ÌºÃ ¾¿¾²i´ºÃ.
   - Ñi±»i¹½¸¹ ×¼i¹.
   - À²° ¿À¸¹½Ï»° ¹¾³¾ ·° »Î´¸½Ã. ×¼i¹ ¾´i ž´¸²  ½°  ´²¾Å  ½¾³°Å,  °  ½µ
¿»°·Ã²°². å²°Æ̺¾ À¾·¼¾²»Ï², ° ½µ ȸ¿i². Ð »Î´µ¹ ³¾Á¿¾´Ì Á¾Â²¾À¸² ·° Á²¾Ã¼
¾±À°·¾¼  °  ¿¾´¾±¾Î.  Òi´Â°º,  Á  ³Àý¾²½i  ¿i´Á°²¸  ¿À¸¿ÃÁ¸¸,  ɾ  ¹
×¼i¹-῾ºÃÁ½¸º ±Ã² º¾¿iÁÎ Á°¼¾³¾ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾.  âi»Ìº¸  ¼¾»¾´È¸¹...  ײµÀ½¸
ò°³Ã. Ûµ²i°Ä°½µ: ²i½ i ¿¾ À°Î ²i»Ì½¾ ²µÈ°²ÁÏ!
   - Ð ·²i´º¸ ¶ ²i½ ÷ϲÁÏ?
   - ÔÀöµ, ²i´ ²¾ÃÅ ·°¿¸Â°½Ì ÿÀi¸ ¼¾¶½°. ж ³¾»¾²° ¾±µÀ¾¼ ¹´µ! ײi´º¸
÷ϲÁÏ ²µ»µ¼¾²½¸¹ i ¿Àµ¼Ã´À¸¹ ×¼i¹, ¾´¸½ ³¾Á¿¾´Ì ·½°Á, ° ½iǾ³¾ ¿À¾ Ƶ ½µ
½°¿¸Á°²...
   - Ð ¼¾¶µ, Ƶ ²i½ - Ò¸º¾½°²µÆÌ Ý°º°·i² ³¾Á¿¾´½iÅ? Ằ·°²  ³¾Á¿¾´Ì:  "å°¹
±Ã´µ á²i»¾!" I Á°»¾ Á²i»¾... ïº Â¸, I¾½¾, ³°´°ÁÈ?
   - Þ¹, ºÀ°Éµ ¿¾¼¾²Ç, Ûµ²i°Ä°½µ! Р¾ ¹ à µ±µ ÒÁµ²¸È½i¹ ²i´±µÀµ ¼¾²Ã.  I
·°¼¾²º½µÈ ¸ ½°²iº¸, Ϻ ½µÉ°Á½¸¹ ±i±»i¹½¸¹  ×¼i¹...  Ú¾¼Ã  ¿¾ÂÀi±½i  ·°¹²i
µÀµ²µ½i?
   - â°º ²¾½¾ ¶ Æiº°²¾...
   - Ù¾¼Ã, ±°Ç¸Âµ, Æiº°²¾! å°! â° ¼µ½i »¸Èµ  ·°  µ,  ɾ  Ï  Á»ÃÅ°²  µ±µ,
¾Å°»Ì½¸º° ´iÏ½Ì ³¾Á¿¾´½iÅ, ÁÂÀ¾º ò'Ï·½µ½½Ï ·±i»ÌÈ°ÂÌ  ½°  ¿¾²½Ã  º¾ÂÃȺÃ!
×°¼º½¸ ²ÃÁ° - ÂÌÅÃ! - ÃÂÀ¾±Ã - i ½°¼¾Âù ½°  ²ÃÁ,  ɾ  ǾÀ½¸¼  ¿¾  ±i»¾¼Ã
¿¸Á°½¾. ïÁ½¾? ܾ²Çº¸ Á»ÃÅ°¹!
   - â° Ï Á»ÃÅ°Î...
   ï Á¾±i ´°»i ¾¿¾²i´°Î, ° ²i½ ·½¾²Ã:
   - РǾ¼Ã ÒÁµ²¸È½i¹ ¾´À°·Ã ½µ ²¸³½°² · À°Î д°¼° i À²Ã?
   - Ó°? - Âÿ¾ ²¸³Ãº½Ã² Ï, Á¸»ºÃÎǸÁÌ ¾Á¼¸Á»¸Â¸ ½¾²µ º°¿¾Á½µ ·°¿¸Â°½½Ï.
   - á°¼ ¿¾´Ã¼°¹, I¾½¾, - ²¿µÀ¾ À¾·Â¾²º¼°ÇÃÁ  ¼µ½i  Ûµ²i°Ä°½,  -  ¾  ²i½
¼¾»¾´Ï ³¾»Ã±¸ÂÌ i Á°¼ ü ¼¾´½i ÁÂÀ¾Ã ȸÁ, ° ¾  ²À°·  -  ²¸³°½ÏÁ!  Ý°²iɾ
±Ã»¾ ¹¾¼Ã ÁÂi»Ìº¸ Ç°Áà · ½¸¼¸ ²¾»¾²¾´¸Â¸ÁÌ? 䶵 ²¸À¾º ÃŲ°»µ½¾ ½°¿µÀµ´! I
Áô¾²¾Ã Á¿À°²¸ ¿¾ÀÃÈò°Â¸ ½µ¼° ¿¾ÂÀµ±¸... Ú°À°¹ - ° ¹ ÃÁµ!
   ж Âà¿À¸Å¾´¶Ã ´¾ Âϼ¸ i ²¸ºÀÃÇÃÎÁÌ, Ϻ ²Ã¶ ½° ¿°Âµ»Ì½i:
   - Рž ¾±i Áº°·°², ɾ ³¾Á¿¾´Ì ²¸³½°² д°¼° · À²¾Î ·° ¿Àµ»Î±i ´iϽ½Ï?
   - â°º ÃÁi ¿°Á¸Ài º°¶ÃÂÌ!
   - ãÁi ¿°Á¸Ài º°¶ÃÂÌ... ãÁi ½µ²i³»°Á¸ ±ÀµÈÃÂÌ! ïº ³¾Á¿¾´Ì ¼i³  ²¸³°½Ï¸
ÃÅ ·° ¼¸»i »Î±¾Éi? 䶵  ²i½  Á°¼  ½°º°·°²:  "ÛαiÂÌÁÏ  i  À¾·¼½¾¶Ã¹ÂµÁÏ".
Ò¾À¾¿°²? Ð Âi ¿°Á¸Ài ±°¹´¸ºÃÎÂÌ ½° ·°½ÏÂÂÏÅ  ·  ¿µÀȾ¾Á½¾²  À°Î²°½½Ï,  °
¿¾Âi¼ ¿°ÂϺ°ÎÂÌ, Ϻ ²¸ºi½Çµ½i ½µÃº¸. çû¸ ´·²i½, ° ½µ ·½°ÎÂÌ, ´µ ²i½...
   - Ð ·° ɾ ¶ ²¸³½°²? - ¿¾²µÀ°Á ½° Á²¾Á ²¿µÀÂÎÅ Ûµ²i°Ä°½.
   Ô¾²µ»¾ÁÏ ½°Âö¸Â¸ ¿°¼'ÏÂÌ  i  ¿À¸³°´°Â¸  ·°»iº¾²¸¹  ºÃÀÁ  ·  ´¾¿¾¼i¶½¸Å
¿¸Á°½Ì - °¿¾ºÀ¸Äi², ɾ ½µ òi¹È»¸ ´¾ ±i±»i¹½¾³¾ º°½¾½Ã.
   - Ѿ ² À°Î ±Ã»¾ ɵ ¾´½µ ÔÀµ²¾, - ¿À¸Â¸Èµ½¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿¾²i´¾¼¸² Ï.
   - ﺵ? - ¼¾² ·¼¾²½¸º, ¿À¾Èµ¿¾Âi² i Ûµ²i°Ä°½.
   - ÔÀµ²¾ Ö¸ÂÂÏ! - ½°²°¶¸²ÁÏ Ï ¿À¾Èµ»µÁÂi¸ ±µ·±°À²½¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
   - â¾ ¹ ɾ · Æ̾³¾?
   × ÃÁ̾³¾ ±Ã»¾ ²¸´½¾, ɾ Ûµ²i°Ä°½¾²i ¼¾Á ¿¾²i´¾¼»µ½½Ï ¿À¾ ÔÀµ²¾ Ö¸ÂÂÏ  -
² ½¾²¸½ºÃ. Ô¾²µ»¾ÁÏ ¿¾ÏÁ½¸Â¸ ´¾º»°´½iȵ:
   - å¾ ¿¾ºÃÈÂÃÁ ¿»¾´i² · Æ̾³¾ ÔÀµ²°,  ·´¾±Ã²°Á  ±µ·Á¼µÀÂÏ.  Ð  À²°  ²¶µ
´¾±¸À°»°ÁÏ ´¾ ½Ì¾³¾... Ò°À¾ ù · д°¼¾¼ ±Ã»¾ ·'ÃÁ¸ Å¾Ç ¿¾ ¾´½¾¼Ã  ¿»¾´Ã,
Ϻ ²¾½¸ ¿¾À¾±¸»¸ÁÏ ± ²Áµ¼¾³Ã½i¼¸, ½µ¼¾² Á°¼  ³¾Á¿¾´Ì-±¾³!  Ý°²iÂÌ  Ͻ³¾»¸
²¶µ ½µ ·½°»¸ ±, º¾¼Ã º¾À¸Â¸ÁÏ. × Â¸À°½iǽ¾Î  ²»°´¾Î  Ý°¹¼Ã´ÀiȾ³¾  ±Ã»¾  ±
¿¾ºi½Çµ½¾ ½°·°²¶´¸! I  ½iϺ¾³¾  ߾¾¿Ã  ½µ  ±Ã»¾  ±!  â°  ¹  i½È¸Å  »¸Å  i
·½¸Éµ½Ì... ÞÁÌ ½°  ÆÎ  ±µ·±¾¶½Ã  ´¸²µÀÁiÎ  à  À°Î  i  ·°¼iÀϲÁÏ  Ⱦ²Å½Ã¸
½µÁ²i´¾¼¸Å ¼¾»¾´Ï ŸÂÀ¾¼Ã´À¸¹ ¼µÀ·¾Â½¸º ×¼i¹. â° ³¾Á¿¾´Ì ²Ç°Á½¾ ²¸ºÀ¸² ÆÎ
¿i´ÁÂÿ½Ã ·¼¾²Ã ¿À¸ÀµÇµ½¸Å. ß¾º°À°² ÃÁiÅ ÂÀ̾Å! ÞÁ¾±»¸²¾ ±Ã»¾  ½µ¿µÀµ»¸²º¸
×¼iÁ²i...  â°  ²ÁÎ  ÆÎ  Á¿À°²Ã  ÒÁµ²¸È½i¹  À¾·Ã¼½¾  ž²°Á  ²  ½°¹Áò¾ÀiÈi¹
°Á¼½¸Æi. Ý°²iɾ ±µ½Âµ¶¸Â¸ Á²¾ÃÅ À°±i² ½µ·´i¹Á½µ½½¸¼¸ ½°´iϼ¸ ¹ ¼Àiϼ¸?
   Ú¾À¾Âº¾ º°¶ÃǸ, ¾¿¾²i´°»¾ÁÏ ¿À¾ д°¼° ° À²Ã ´¾²³¾.
   ྷ¿¾²i´°Î Ûµ²i°Ä°½¾²i, ° Á°¼ ¿¸»Ì½¾ Áµ¶Ã, Ϻ ²i½ Àµ°³ÃÁ.  Ý°  ¿¾Ç°ÂºÃ
¾¿¾²i´º¸ (² Ãà Á»°²¾Á»¾²½i¹ Ç°Á¸½i) ¼i¹ º¸Â ±°¹´Ã¶µ  ¶Ã²°²  ¿»°½ºÂ¾½.  â°
¿¾Âi¼ ¹¾³¾ ·°Çµ¿¸»¾. Ý° ÄÀ¸²¾»Ì½¸¹ ³°Ç¾º. é¾´°»i - ³°Ç¾º ¼iƽiȵ ²¿¸½°²ÁÏ.
Ûµ²i°Ä°½ ½°²iÂÌ ·°±Ã² ¶Ã²°Â¸. Ð ¿¾Âi¼ °º ·°Á»ÃÅ°²ÁÏ, ɾ °¶ ¿°Éà À¾··Ï²¸².
   ÞÂÃÂ Ï  ¹  Á¿¾ÁµÀi³,  ɾ  Ûµ²i°Ä°½,  ·°Å¾¿»µ½¸¹  ±i±»i¹½¸¼¸  ±°ÁǺ°¼¸,
²ÂÀ°Â¸² ÃÁϺà ¿¸»Ì½iÁÂÌ, ɾ ½iϺ ½µ »¸Ç¸ÂÌ ½i ²'Ï·½¸Æi,  °½i  ½°³»Ï´°Çµ²i.
Òi½ ½°²iÂÌ ·° ºÃÀÁ¾¼ ½µ Áµ¶¸². ß¾ÂÀ¾Åà »i½¸²i Ų¸»i ¿À¸±¸»¸  ¹¾³¾  °¶  ´¾
±µÀµ³°.
   Ð Ï i½ÂÀ¸³ÃÎǸ¼ ³»°Á¾¼ º°¶Ã:
   - ïº ´i·½°²ÁÏ ¿À¾ ÔÀµ²¾ ³¾Á¿¾´Ì...
   â° ¹ ÁÂÀi¼³¾»¾² º¸½Ã²ÁÏ ÇµÀµ· À¾··Ï²»µ½Ã º¸Â¾²Ã ¿µ»ÌºÃ ½° ±µÀµ³.
   - ⸠ºÃ´¸? - ·°¿i·½i»¾ Á¿¾»¾È¸²ÁÏ Ûµ²i°Ä°½. - âiº°Â¸? нÃ, ³°¹´°  ½°·°´
² ÃÂÀ¾±Ã!
   - Ýi, ´Àöµ Ûµ²i°Ä°½µ, ½µ ±Ã´µ Æ̾³¾. ßÀ¾É°²°¹!
   â¾´i ²i½ ¿¾Ç°² º°½ÎǸ¸, ¼¾² ¶µ±À°º ½µÉ°Á½¸¹:
   - ß¾²µÀ½¸ÁÏ, I¾½¾, º¾»¸ Á¿À°²´i ²²°¶°ÁÈ Áµ±µ ¼¾Ã¼ ´Àó¾¼...  ܵ½µ  ¶  ·
À¾±¾Â¸ ¿¾ÂÃÀÏÂÌ... Ằ¶ÃÂÌ: À¾··Ï²°... Ð ² ¼µ½µ ½°  ȸà  º¸Â¸Å°  Çô¾-δ¾,
¼°»i º¸Âµ½Ï°...
   ÕÅ, ´¾²µ´µÂÌÁÏ ´¾¿¾¼¾³Â¸! å¾Ç° ± º¾À¸Á½¸¼¸ ² Æi¹ Á¸ÂðÆià ¿¾À°´°¼¸...
   - ﺸ¹ ¶µ ¸ À¾··Ï²°. Ûµ²i°Ä°½µ? -  ¿À¸¼¸À»¸²¾  º°¶Ã  Ï.  -  â°  ž  ¹
½°Á¼i»¸ÂÌÁÏ ¾Â°ºÃ ½iÁµ½i½¸ÆÎ ²µÀ·Â¸? ⸠¶ Á°¼ ¿ÀµÇô¾²µ ·½°ÁÈ, ɾ ²Áµ - ²
ÀÃÆi ±¾¶i¹. ×½°Ç¸ÂÌ, ½° ¼¾Î ²ÂµÇà ¹¾³¾ ²¾»Ï ±Ã»°. лµ ¿À¾ Ϻà Ƶ  ²ÂµÇà  Ï
º°¶Ã? æµ ±Ã»¾ ·²i»Ì½µ½½Ï ·° ±¾¶¸¼ ¿À¾¼¸Á»¾¼! â²i¹ Å°·Ïý ß¾Áµ¹´¾½ ²Áµ ¾´½¾
´¾ ¿ÃÂÂÏ ½µ ´¾±µÀµ, ɾ Á°»¾ÁÏ. 䶵 Á²i´ºi² ½µ¼°!  ÞºÀi¼  ¾³¾,  ½iž  ¹
´¾Ái ½µ ¿¾´±°² ¿À¾ µ, ɾ± ·°²µÁ¸ à ²¾Á¼Ã ǵÀµ²i º°½Æµ»ÏÀiÎ · ²Åi´½¾Î  i
²¸Åi´½¾Î   ´¾ºÃ¼µ½Â°ÆiÁÎ.   Þ¶µ,   ²¸Å¾´¸ÂÌ,   ɾ   ¸   -    ½µ¿i´·²i½°
°´¼i½iÁÂÀ°Â¸²½° ¾´¸½¸ÆÏ.
   - â°º-¾ ²¾½¾ °º, °»µ...
   - ÝiϺ¸Å "°»µ". Ûµ²i°Ä°½µ! ×°±Ã´Ì ¿À¾ Âi »¸Åi "°»µ" i ½iº¾»¸ ½µ ·³°´Ã¹!
ß°¼'Ï°¹: ·° ²i´ÁýiÁÂÎ º°½Æµ»ÏÀÁ̺¾Ã ´¾ºÃ¼µ½Â°Æià ¾±i ¼ÃÁÏÂÌ ²iÀ¸Â¸  ½°
Á»¾²¾. é¾ Áº°¶µÈ, µ ¹ ²i´¿¾²i´°Â¸¼µ iÁ¸½i! Ð  ɵ  Á  ¾´¸½  ±ÎÀ¾ºÀ°Â¸Ç½¸¹
¿À¸¹¾¼, ɾ ±'Á ½°Ç°»ÌÁ²¾ ½°¿¾²°»!
   - ﺸ¹ Ƶ, I¾½¾? - Áž¿¸²ÁÏ Ûµ²i°Ä°½ ½° ¼i¹ ½°ÂϺ,  ¼¾²  ¿¾Â¾¿°ÎǸ¹  ·°
Á¾»¾¼¸½ºÃ.
   - Ð ¾ÁÌ Ïº¸¹: º¾»¸ ¿¾Á°½µÈ ¿µÀµ´ ³Ài·½¸¼¸  ¾Ç¸¼°  ß¾Áµ¹´¾½°,  ½°±µÀ¸ÁÏ
½°Å°±Á²° i ¾´À°·Ã ¿Àµ¼iÎ ¿À¾Á¸!
   - Ð ·° ɾ?
   - ÝÃ, Ƶ ÏÁ½¾: ·° ¿¾½°´½¾À¼¾²Ã  ÂÀô¾²Ã  ²°ÅÂà  ¿¾  ÃÂÀ¸¼°½½Î  ¾Á¾±»¸²¾
½µ±µ·¿µÇ½¾³¾ ·»¾Ç¸½ÆÏ. â¾´i ß¾Áµ¹´¾½ ±Ã´µ ´Ã¼°Â¸ ½µ ¿À¾ ¼µ½µ - ²Âiº  Ï  Ǹ
½µ ²Âiº, ° ¿À¾  ¿Àµ¼iÎ  -  ´°²°Â¸  Ãà  ¾±i  Ǹ  ½µ  ´°²°Â¸...  ÝÃ,  ±Ã²°¹
¶¸²¸¹-·´¾À¾²¸¹! Ð ¼µ½i ² ´¾À¾³Ã Ç°Á!
   - Ñò°¹, °ÀµÈ°½Âµ! - ²¶µ ²µÁµ»iȵ ²i´³Ãº½Ã²ÁÏ Ûµ²i°Ä°½. - ÝÃ, ¹ ŸÂÀý
¶µ ¸, I¾½¾! лµ ¿¾Á»ÃÅ°¹-½¾ i ¼¾Áà ¿¾À°´¸. I´¸, Å»¾¿Çµ, ²  Ýi½µ²iÎ  i  ½µ
±°À¸ÁÏ. ïºÉ¾, ·²iÁ½¾, ½µ Å¾ÇµÈ ±Ã¸ ò'Ï·½µ½¸¼ ɵ ¹ à ǵÀµ²i ѵ³µ¼¾Â°...



24. ÝÕÜÐ ÒÞÛI Ù ÝÐ ×ÐïçØÙ áÚIÚ

   "貸´º¾ ¹Â¸ - ±i´Ã ·½°¹´µÈ.
   ß¾¼°»Ã ¹Â¸ - ±i´° µ±µ ·½°¹´µ".
   × ½°À¾´½¾Ã Á°Â¸À¸.

   á¾Π½°  ²¸Á¾º¾¼Ã  ¿°³¾À±i  i  ¼¸»ÃÎÁÏ  ·³¾À¸  ¿ÀµÇô¾²¸¼  ¼iÁ¾¼,  Ϻµ
Á¿¾Àô¸² »µ³µ½´°À½¸¹ Æ°À Ýi½, ° ¿À¸ºÀ°Á¸»°  ÃÁ»°²»µ½°  Æ°À¸ÆÏ  áµ¼¸À°¼i´°.
áµÀµ´ ¿¸È½¸Å ·µ»µ½¸Å Á°´i² ²¸Á¾Ç°ÂÌ ±i»i ¿°»°Æ¸. Ò·´¾²¶ ¹¾³¾ ±µÀµ³i²  »¸½µ
ȸÀ¾º° Àiº°  âi³À.  â¸Å¾  ÁÂÀüµ½iÎÂÌ,  ·±»¸ÁºÃÎǸ  ²  Á¾½Ïǽ¸Å  ¿À¾¼µ½ÏÅ,
¿À¾·¾Ài ²¾´¸. ç¾²½¸º À¸±°»º¸  ¿»¸²µ.  Ò´°»¸½i  ²iÂÀ¸»¾  º¾À°±»Ï  ¿»¾¼µ½iÁ.
ÚÀ°Á°!
   Þ°º ú»Ïº ½° ¿°³¾À±i i ¼¸»ÃÎÁÏ.
   ж ³Ã»Ìº - · ¾±¾Å ±¾ºi² ±i»Ï ¼µ½µ Á¾²±¸Ç°ÂÌ Éµ ´²¾Á. Þ´¸½, ºÀ°ÁýǸº Ã
²¸Èú°½¾¼Ã Åi¾½i, ½µ´±°»¾  ¿°»Ì¼¾²¾Î  ²iÂÂÎ  ¿¾¼°ÅÃÁ.  ÔÀó¸¹,  ±°ÀǸÁ¸¹
³µ²°» - · ȸà ´¾ ¿'Ï ¾±²iÈ°½¸¹  ²i¹Á̺¾²¸¼¸  ²i´·½°º°¼¸,  ·»¾²iÁ½¾  ¼µÇµ¼
¿¾±ÀÏ·ºÃÁ.
   ݵ²¶µ Ï ²Áº¾Ç¸² à ½¾²Ã Å°»µ¿Ã?
   Ð ½°Ã²½¸¹, ¼¾² ´¸Â¸½°. Ûµ²i°Ä°½ ¾±iÆϲ »¸Èµ ѵ³µ¼¾Â°.  â°  Ǿ³¾  i½È¾³¾
¼¾¶½° ǵº°Â¸ ²i´ ¿À¾Á¾³¾ ¼¾ÀÁ̺¾³¾ ÂÀô°ÀÏ-´¾±Àϳ¸? Ûµ²i°Ä°½ Âi»Ìº¸ ·¾²½i
- Çô¸Á̺¾. Ð Æi ´²¾Á...
   - ïº. ¸ ³°´°ÁÈ, ܸŰ¹»µ, - »i½¸²¾ Æi´¸ÂÌ ºÀ°ÁýǸº, -  ¿¾À¾·Ã¼½iÈ°²  Ã
ǵÀµ²i º¸Â¾²¾¼Ã ½°È ¼¾»¾´µ½Ìº¸¹ ½µ¿¾Á»ÃŠǸ ¹ ´¾Ái ´ÃÀiÁ?
   - â¾  ²¾Á  ÈÂú°ÀÁ²¾,  Ó°²À¸»µ,  ¾±i  ¹  ·½°Â¸,  -  ·½µÅ¾ÂÏ  ±ÃÀǸÂÌ
¾±Â϶µ½¸¹ ¼'Ï·°¼¸ ³µ²°». - Ð ¼¾Ï ¼µÂ¾´° ¿À¾Á°:  º°·°½º¾¼  ¿¾  ¼¾À´i  -  i
ºÀ°¹! â°º¾¼Ã - Á»¾²¾, ²i½ ¾±i - Á¾.  Ð  º¾»¸  ´°Á¸  º°·°½º¾¼  ¿¾  ¼¾À´i,
¾´À°·Ã - ¿¾²½µ ²·°Á¼¾À¾·Ã¼i½½Ï.
   - æµ Â¸ ÁµÀ¹¾·½¾?
   -  æi»º¾¼!  Ú°·°½¾º,  ¾Á¾±»¸²¾  Ç°²Ã½½¸¹,  ´¾Åi´»¸²¸¹  i   ¿µÀµº¾½»¸²¸¹
°À³Ã¼µ½Â, ɾ ½µ ¿¾ÂÀµ±ÃÁ ¶¾´½¸Å ´¸ÁºÃÁi¹.
   - æiº°²µ Á¿¾ÁµÀµ¶µ½½Ï...
   Þ°º ±°»°º°ÎÂÌ ¿¾¼i¶ Á¾±¾Î, ½i±¸ ¼µ½µ ¹ ½° Á¿¾¼¸½ ½µ¼°. Ð Ï ¼i¶ ½¸¼¸  -
½i ² Á¸Å ½i ² ¸Å....
   ã º¾¶½¾³¾ ½° À°¼µ½°Å, ¼¾² ³µ½µÀ°»ÌÁ̺i µ¿¾»µÂ¸, »µ¶°ÂÌ ¼°»µ½Ìºi  ·¾»¾Âi
ºÀ¸»ÌÆÏ. çò°² Ï, ½i±¸ à ½µ±¾¶¸Âµ»i² ·°²¶´¸ °º: Ǹ¼ ²¸É¸¹ Á°½,  ¸¼  ¼µ½È
¾±Â϶ÃÎÂÌ ¿»µÇi  ºÀ¸»°.  ã  °ÀÅ°½³µ»i²,  ¿À¸¼iÀ¾¼,  Ƶ  ¿À¾Á¾  »µ³µÁµ½Ìº°
iÁÀ°ÀÅiǽ° ¾·½°º° - ü ½µ±µÁ½¸Å ±À¸»Ïº ½µ  Âϳ°Â¸.  Ð  ²µ»¸Çµ·½i  ²°½Â°¶½i
ºÀ¸»° - ¾ à ÀÏ´¾²¸Å Ͻ³¾»i²-ǾÀ½¾À¾±i².
   å¾ ¶ Æi ´²¾Á?
   -  Ú°·°½º¾¼  ¿¾  ¼¾À´i,  º°¶µÈ?  -  ·°¼ÀiϽ¾  ¿¾¼°ÅÃÁ  ²iÂÂÎ  ¼¸»¾ÁµÀ´Ï
³°À½µ½Ìº¸¹ ´¾ ¾³¸´¸ ºÀ°ÁýǸº.
   - ⶵ¶, Ó°²À¸»¾. лµ ¼¾¶½° ¹ Ǿ±¾Â¾¼ ¿i´ ´¸Å. Р¾ ¹ ºÃ»°ÆÎÀ°¼¸  Àµ±À°
¿¾»¾Áº¾Â°Â¸.
   - æiº°²i ¿À¾¿¾·¸ÆiÃ, - ·½¾²Ã »i½¸²¾ ¼¸¼À¸ÂÌ ¿¾Â²¾À½¾-³°À½¸¹ ºÀ°Áµ½Ì.
   Ѿ¶µ ¼i¹! ݵ²¶µ?..
   ݵ²¶µ Ƶ ¿µÀȸ¹  ¿¾À°´½¸º  ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾  °ÀÅ°½³µ»  Ó°²À¸Ã»  i  ²µÀž²½¸¹
´ÃȾ³Ã± °ÀŸÁÂÀ°Â¸³ ܸŰû? ាµ ½° µ...
   ÝÃ, º¾»¸ °º, ¾  ½iϺi  Á»¾²µÁ°  ¼µ½i  ½µ  ´¾¿¾¼¾¶ÃÂÌ.  âi»Ìº¸  ¿¾²½°,
±µ·¼µ¶½° ¹  ¼¾²Ç°·½°  ¿¾º¾À°.  I½°ºÈµ  Ƶ¹  ½i¶½¸¹  ºÀ°ÁýǸº  ¼µ½µ  ´²¾¼°
¿°»ÌǸº°¼¸ ¿À¸´ÃȸÂÌ.
   ï ±µ±µÅ½Ã²ÁÏ ½° º¾»i½°, ¼¾»¸Â¾²½µ Áº»°² ´¾»¾½i i ·²i²  ¾Çi  ´¾  ½µ±°  ·
½i¼¸¼ ±»°³°½½Ï¼.
   - ܾ»¾´ÆÏ! - Ͻ³¾»ÌÁ̺¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ÁŲ°»¸² ¼¾Ã º°¿iÂûÏÆi¹½i ´ià °ÀÅ°½³µ»
Ó°²À¸Ã».
   - г°! - ¿À¸Á´½°²ÁÏ ´¾ ½Ì¾³¾ °ÀŸÁÂÀ°Â¸³ ܸŰû. - ⵿µÀ i Ǿ±¾Â¾¼ ¹¾¼Ã
¿¾ ¼¾À´i ·ÀÃǽ¾ ´°Â¸...
   ç¾±¾Â¸ °ÀŸÁÂÀ°Â¸³° ±Ã»¸  ·  ¼iƽ¸¼¸  Ǿ¸À¸ºÃ½¸¼¸  ½¾Á°º°¼¸,  ¾ºÃ¸¼¸
±À¾½·¾Î. â°º¸¼ Ǿ±¾Â°¼ - ·½¾Áà ½µ¼°. áºi»Ìº¸ ± ½µ±µÁ½¸¹  ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç
½µ Ǿ²³°² ½¸¼¸ ¿¾ ¼¾À´°Å, ¿¸º°Å ° Äi·iÏÅ.
   - 羼à ¶ ¸ ½µ ¿¾Á»ÃÅ°²ÁÏ, I¾½¾? - Á»µ¹½¸¼ ³¾»¾Á¾Çº¾¼ ·°¿¸Â°²  Ó°²À¸»¾.
- â¾±i ¶ ²¸¿°»° ½°¹²¸É° ǵÁÂÌ: ¿À¾À¾ºÃ²°Â¸ i¼'ϼ ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾.
   - Ô¾·²¾»Ìµ ¿¾ÏÁ½Î! - ·¼¾»¸²ÁÏ Ï.
   - âi»Ìº¸ º¾À¾Âº¾, - ¿¾¿µÀµ´¸² ³µ²°» ܸŰ¹»¾. - Р¾...
   - ×½°Î: ¿¾ ¼¾À´i!
   - ⸠´¸²¸! -  À¾·Çû¸²ÁÏ  °ÀŸÁÂÀ°Â¸³.  -  ÝÃ,  ´°²°¹,  º°¶¸,  ɾ  ¼°ÁÈ
·±ÀµÅ°Â¸.
   - Ò°Èi á²i»¾ÁÂi! Ò ÃÁ̾¼Ã ²¸½µ½ Á°À¸¹ ¿µ½Ì вi¼µ»µÅ. Òi½ Áº°·°²,  ɾ±
Ï ¿iȾ² ¿À¾À¾ºÃ²°Â¸ ºi½µÆÌ Ýi½µ²iÃ,  °  ½µ  Áº°·°²,  ²i´  Ǿ³¾  ²¾½°  ¼°Á
·°³¸½Ã¸. РƵ Á ³Àñ¸¼ ¿¾ÀÃȵ½½Ï¼ Á²Ï¾à i½ÁÂÀúÆiÃ. 䶵 ÃÁϺµ ¿À¾À¾Æ²¾
¼ÃÁ¸ÂÌ ±Ã¸ º¾½ºÀµÂ½¸¼, i½°ºÈµ ²Ái ¿À¾À¾Çi ·ÃÁ¸»»Ï ²¸Ï²»ÏÂÌÁÏ ¼°À½¸¼¸.
   ï ·°¼¾²º i ·½¾²Ã ·²i² ¾Çi ´¾ ½µ±°, ½µ ¼i½ÏÎǸ ¼¾»¸Â¾²½¾Ã ¿¾·¸.
   - Ò¼¾Â¸²¾²°½¾ ±ÀµÈµ, - ¾Æi½¸² Ó°²À¸»¾.
   - ïº ½° ´ÃÀ½Ï, ¾ ¿¾²iÀ¸ÂÌ! -  ¿¾³¾´¸²ÁÏ  ܸŰ¹»¾,  ¿¾±ÀÏ·ºÃÎǸ  »ÃÁº¾Î
½°³¾À¾´.
   - é¾ ¶, I¾½¾, - ¿À¾²°´¸² ´°»i ºÀ°ÁýǸº Ó°²À¸»¾, - Ï  ²¸¿À°²»Î  ¿¾¼¸»ºÃ
вi¼µ»µÅ°. å¾Ç° ± ´»Ï ¾³¾, ɾ± ½°´°»i ¸ ½µ ¼°² Ǹ¼ ²i´±ÀiÅò°Â¸ÁÌ. ×½°¹:
ÀµÁÁÂÀ ¿¾º°À°½Ì ³¾Á¿¾´½iÅ ½iǸ¼ ½µ ¾±¼µ¶µ½¾. Úi½µÆÌ  ¼iÁ°  ½°Á°½µ  ǵÀµ·
Á¾À¾º ´i± · ´½Ï ¿¾Ç°ÂºÃ  ²¾ÃÅ  ¿À¾À¾ºÃ²°½Ì.  ܾ¶»¸²¾,  Ýi½µ²iÎ  Á¿¾¿µ»ÏÂÌ
½°´¿¾Âö½i ±»¸Áº°²º¸...
   - â¾À¾Å-¾À¾À¾Å! - ¿¾²i´¾¼¸² º¾´¾²Ã ½°·²Ã º°À°»Ì½¾Ã  °ºÆià  °ÀŸÁÂÀ°Â¸³
ܸŰ¹»¾.
   - б¾ ¼iÁ¾  ±Ã´µ  ·Àù½¾²°½¾  °ÁµÀ¾Ã´°¼¸,  ¼µÂµ¾À¸Â°¼¸,  ±¾»i´°¼¸  °
i½È¸¼¸ ÁĵÀ¾Ã´°¼¸...
   - Ò°Å-±°Å-±°Å! - ¿¾ÏÁ½¸² ³¾»¾²½¾º¾¼°½´Ã²°Ç.
   - б¾ ¹¾³¾ ¿¾³»¸½ÃÂÌ ²¾´¸ âi³Àà ºÃ¿½¾ · Żϱ°¼¸ ½µ±µÁ½¸¼¸...
   - ÑûÌ-±Ã»Ì-±Ã»Ì! - þǽ¸² ÁÂÀ°Â¸³.
   - ܾ¶µ ±Ã¸ ·°Á¾Á¾²°½¸¹ º¾¼¿»µºÁ½¸¹ ¼µÂ¾´ ¿¾º°À°½Ì ³¾Á¿¾´½iÅ.
   - â¾À¾Å-¾À¾À¾Å-±°Å-±°Å-±°Å-±Ã»Ì-±Ã»Ì-±Ã»Ì!  -  à  ·°Å²°Âi  À¾·Â»Ã¼°Ç¸²
ܸŰ¹»¾.
   - ÒÁµ ÃÏÁ½¸²,, I¾½¾?
   - ïº ½° ´ÃÅÃ! - ³°ÀÏǵ ·°¿µ²½¸² Ï.
   - ÝÃ, ¾´i ¿°½Ï¹ · ±¾³¾¼.
   - Р¾ - ±°½Ïº¾¼ ¿¾ ¼¾À´i!



25. ïÚÐ ßâÐèÚÐ, âÐÚÐ Ù ßIáÝï

   "Ü°»¾ ·½°¹´µÂÌÁÏ »Î´µ¹, Ϻi ½°²°¶¸»¸ÁÌ ±¸ ó¾»¾Á ²¸Á»¾²¸Â¸ µ,  ¿À¾  ɾ
°Á¼½¾ ¿À¾ÁÏÂÌ ±¾³°".
   Üiȵ»Ì ÜÞÝâÕÝì.

   Ó¾Á¿¾´¸, Ϻµ À¾·ºiȽµ ¼iÁ¾ ÆÏ Ýi½µ²iÏ!
   áºÀi·Ì ÁÂi»Ìº¸ ¿À¸½°´ i Á¿¾ºÃÁ, ɾ Å¾Ç ¾Çi ¿¾»¾Î ·°ÂûϹ. ÞÁ¾±»¸²¾ º¾»¸
² µ±µ, Ϻ à ¼µ½µ, ² º¸Èµ½ÏÅ ²iµÀ ³Ã»ÏÁ...
   â¾³¾ ¶ ´½Ï Ái² i Áº»°² ·²iÂ-¼¾»i½½Ï ½°  i¼'Ï  Á°¼¾³¾  ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾  (¾¹
Áº½°À° вi¼µ»µÅ - º°½ÎÇ Ã ½Ì¾³¾ Ǹ ½µ º°½ÎÇ - ²Áµ ¾´½¾ ¹  »°¼°½¾³¾  ȵ»Ï³°
½µ ´°ÁÂÌ):

   "Ý°¹¼Ã´ÀiȾ¼Ã, ÒÁµ¼¸»¾Á¸²¾¼Ã, Ý°¹¼¾³Ã½iȾ¼Ã
   ¿°½¾²i ÒÁµ²¸È½Ì¾¼Ã,
   Á´¸½¾¼Ã i ½µ¿¾´i»Ì½¾¼Ã ² ÂÀ̾Š»¸ÆÏÅ!
   㺻i½½¾ ´¾¿¾²i´°Î: ·° ½°º°·¾¼ ҰȾà  Ò¸Á¾º¾ÁÂi  ¿À¸±Ã²  à  ²Áµ¾·±À¾Á½½i
Á²Ï¸Š½°Á°½¾² ° ½µ ¼µ½È Á²Ï¸Ši½ÁÂÀúÆi¹ ½° º¾À¾Âº¾Ç°Á½µ  ¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï
à ¼iÁ¾ Ýi½µ²iÎ.
   âà±°³°Â¾ °º¾³¾, Ǿ³¾ Ï ² ¶¸ÂÂi ½µ ±°Ç¸², ° ²i´ÁýiÁÂÌ  ²i´¿¾²i´½¾³¾
´¾Á²i´Ã ·±¸²°Á · ¿°½Âµ»¸ºÃ i ·°²°¶°Á ¿»i´½¾ ¿À¾À¾ºÃ²°Â¸.
   Ằ¶i¼¾, ½° ¼iÁƵ²¾¼Ã ±°·°Ài ¿À¾´°ÎÂÌ ¶¾²Âi i  ·µ»µ½i  ºÃ»i,  ɾ  Á²¾ÁÎ
ľÀ¼¾Î ¹ ³°±°À¸Â°¼¸ ½°³°´ÃÎÂÌ  ¼'ÏÇi.  ïºÉ¾  À¾·Ài·°Â¸  ¶¾²Âà  ºÃ»Î,  ²¾½°
²ÁµÀµ´¸½i ¶¾²Â°. РϺɾ À¾·Ài·°Â¸ ·µ»µ½Ã ºÃ»Î, ¾  ²¾½°  Ǿ¼ÃÁÌ  ²ÁµÀµ´¸½i
ÏÁºÀ°²¾-ǵÀ²¾½°. ÜiÁƵ²i ³ÀiȽ¸º¸ ºÃ¿ÃÎÂÌ Æi  ÃÁÂi²½i  ºÃ»i  (i  ¶¾²Âi,  i
·µ»µ½i), Ài¶ÃÂÌ ÃÅ ½° Áº¸±º¸ i ¿À¸²Áµ»Î´½¾ ½¸¼¸ ·°¿¸Å°ÎÂÌÁÏ, °¶  Á»¸½°  °
Áiº · À¾Âi² µǵ. Ú°¶ÃÂÌ, Á¼°Ç½¾. ݵ ·½°Î - ½µ ¿À¾±Ã²°². ßÀ¸È»iÂÌ ³À¾Èi  -
¿¾¿À¾±ÃÎ.
   I ɵ ÂÃ à  ºÀ°¼½¸ÆÏÅ  ¿À¾´°ÎÂÌ  ¿»ÏȺ¸,  ½°  Ϻ¸Å  ·iÀº¸  ½°¼°»Ì¾²°½i.
Ý°¹¼µ½È° ºi»ÌºiÁÂÌ ·iÀ¾º - ÂÀ¸. 縼 ±i»Ìȵ ·iÀ¾º, ¸¼ ¿»ÏȺ° ´¾À¾¶Ç°. ܵ½µ
°¶ ½ÃÀÂÃÁ: ° ɾ ²¾½¾ °ºµ? ÜiÁƵ²i ³ÀiȽ¸º¸ ºÃ¿ÃÎÂÌ Æµ¹  ·¾ÀϽ¸¹  ½°¿i¹  i
º°¶ÃÂÌ, ɾ ²i´Çò°ÎÂÌ ²i´ ½Ì¾³¾ ½µ±µÁ½µ ±»°¶µ½Á²¾. ݵ ·½°Î - ½µ ¿À¾±Ã²°².
ßÀ¸È»iÂÌ ³À¾Èi - ¿¾¿À¾±ÃÎ. Рɵ Â཰ ±µÀµ·i Àiº¸ âi³À Á °º ·²°½¸¹ ¿»Ï¶,
° ¾ǽiȵ - ·²°»¸Éµ ¾³¾»µ½¾Ã »Î´Á̺¾Ã ¿»¾Âi. I  ½°  ¾¼Ã  ¿»Ï¶i  ²¸½i¶ÃÎÂÌ
Á²¾Ã ¿À¸½°´¸ ¼iÁƵ²i ³ÀiȽ¸Æi (³µÂÌ ÃÁi - ±¾Ái i,  ¼¾¶½°  Á¼i»¸²¾  º°·°Â¸,
³¾»i). Ú°¶ÃÂÌ, ´Ã¶µ °¿µÂ¸Â½i. ݵ ·½°Î - ½µ ¿À¾±Ã²°². ßÀ¸È»iÂÌ ¿À¸´°Â½i  ½°
Ƶ ´i»¾ ¿i´¹¾¼½i - ¿¾¿À¾±ÃÎ.
   éµ À°· ú»i½½¾ ½°³°´ÃÎ: Âi»Ìº¸  ³Àý¾²½µ  ²¸²Çµ½½Ï  ¶¸ÂÂÏ  ´°ÁÂÌ  ¼µ½i
Àµ°»Ì½Ã ·¼¾³Ã · ÃÁ¿iž¼ ²¿»¸²°Â¸ ½° ¾Â¾Çµ½½Ï.
   Ò°È Á¼¸Àµ½½¸¹ Á»Ã³°, À°± ±¾¶¸¹
   ¿À¾À¾º I¾½°".

   âiÁà ¶ ½¾Çi ¾ÂÀ¸¼°² µÀ¼i½¾²Ã ±»¸Áº°²ºÃ:

   "Òµ»Ì¼¸È°½¾²½¸¹ ¾Âǵ I¾½¾!
   Ü°Á¼¾ ²µ»¸ºÃ ¿À¸Á¼½iÁÂÌ ½°³°´°Â¸: Ò°¼ öµ ²µÀ´¾ ¾±iÆÏÎ  ´°Â¸  º°·°½º¾¼
(±°½Ïº¾¼) ¿¾ ¼¾À´i. Þ´½°º ¼¸ ¹  ´¾Ái  ²²°¶°Á¼¾,  ɾ  Ò°Èi  ´¾¼°³°½½Ï  ´µÉ¾
¿µÀµ´Ç°Á½i.
   ßÀ¸¹¼iÂÌ ½°¹ºÀ°Éi ½°Èi ¿¾±°¶°½½Ï.
   åµÀò¸¼ (¿i´¿¸Á ½µÀ¾·±iÀ»¸²¸¹)".

   ÝÃ, ¾Â - ¼°ÁÈ!
   ⰠǾ³¾ ´¸²Ã²°Â¸ÁÌ?
   â°º ½°Á i ² ¿À¾À¾Çi¹ Ⱥ¾»i ½°²Ç°»¸: ±¾³ i Á»Ã³¸  ¹¾³¾  ²Áµ  ±µÀÃÂÌ,  °
½°·°´ ½µ ²i´´°ÎÂÌ.



26. ãáÕ - ÑÞÖÕ, âIÛìÚØ ÓàIåØ ÝÐèI

   "ݵ¼°Á °º¾³¾ ·»¾Ç¸½Ã, Ϻ¾³¾ ½µ ²Ç¸½¸»° ± »Î´¸½°  ½°  ´¾³¾´Ã  ±¾³¾²i  i
·°À°´¸ ²¼¸»¾Á¸²»µ½½Ï ½µ±µÁ½¾³¾ ²»°´¸º¸".
   ß¾»Ì ÓÞÛìÑÐå.

   ܵ½i »¸È°»¾ÁÏ ¾´½µ - ¿¾Ç°Â¸ ¿À¾À¾ºÃ²°Â¸.
   縼 Ȳ¸´Èµ Ï ¿¾·±Ã´ÃÁÏ Ýi½µ²iÃ, ¸¼ Ȳ¸´Èµ ¼°Â¸¼Ã ½¾²µ, ±i»ÌÈ ¿À¸Á¾¹½µ
¿À¸·½°Çµ½½Ï.
   â° ¾Â ±i´° - Á°¼ ¿À¾ÆµÁ  ¿À¾À¾ºÃ²°½½Ï  ¼µ½µ  °½iÂÀ¾Å¸  ½µ  ½°´¸Å°²,  ½µ
²¸º»¸º°² i  ½°¹¼µ½È¾³¾  µ½Â÷i°·¼Ã.  Ó½i¸»¸  Á¿¾³°´¸  ·  ´Ã¶µ  ½µ´°²½Ì¾³¾
¼¸½Ã»¾³¾. ײiÁ½¾,  ·°  ±¾À  ¼µ½µ  Âà ½µ  º¸½ÃÂÌ,  ±¾  ½µ¼°  ²i´¿¾²i´½¸Å
¿À¸À¾´½¸Å ü¾²: ÀiǺ° - ½µ ¼¾Àµ. лµ ¼iÁƵ²i »¸Å¾´ià Æi»º¾¼ ¼¾¶ÃÂÌ ²´°Â¸ÁÏ
´¾ ¿À¸²Áµ»Î´½¾³¾ ¿¾±¸ÂÂÏ º°¼i½½Ï¼. б¾ ǵ¼½¾ ·°¿À¾Á¸Â¸:
   - ßÀ¾Á¸¼¾ ¿°½° ¿À¾À¾º° ´¾ ³i»»Ïº¸!..
   Ô¾  ¾³¾  ¶  ¿À¾²iɰ¸  ºi½µÆÌ  ¼iÁ°  ´¾²¾´¸»¾ÁÏ  ²ÁÿµÀµÇ  ½°Á°½¾²°¼
i½ÁÂÀúÆiÃ. ã Ýi½µ²ià ´°²½¾ ²¶µ ½µ »ÎÂò°»° ž»µÀ°, ½µ º¾Á¸»° »Î´µ¹  Çü°,
i ½iž · ³ÀiȽ¸ºi² ½µ ³¾»¾´Ã²°². Þ´¸½ Ï ¿µÁ¸²ÁÏ. ï °º ÁÅô½Ã², ɾ ² ¼¾Ã
È°½¸ ²»i·»¾ ± ´²° I¾½¸. ḻ¸ ¼¾Ã °º ¿i´Ã¿°»¸, ɾ ÃÅ »µ´²µ  ²¸Á°Ǹ»¾  ½°
µ, ɾ± ²¸´ÀÏ¿°Â¸ÁÏ ½° ±¾ÇºÃ ¿¾ÁµÀµ´ ±°·°ÀÃ.
   ï ³»Ï½Ã² ´¾²º¾»°, i · ¾Çµ¹ ¼¾ÃÅ ¼¸¼¾²¾»i ¿¾º¾Â¸»¸ÁÏ ³iÀºi Á»Ì¾·¸. Ѿ  Ï
¿¾±°Ç¸²:  ÁºÀi·Ì  ³ÀiȽ¸º¸  ¾±¶¸À°ÎÂÌÁÏ  ·°¿°È½¸¼¸  ±°À°½ÏǸ¼¸  È°È»¸º°¼¸,
·°¿¸²°ÎÂÌ Á¾º¾²¸Âi ȼ°ÂÃÀ¸ ¼'ÏÁ° ¿À¾Å¾»¾´½¸¼¸ ½°¿¾Ï¼¸, ÅÀüÂÏÂÌ  Àµ´¸Áº¾Î,
¼¾»¾´¸¼ Ç°Á½¸Çº¾¼, ¾³iÀº°¼¸ ° ¿¾¼i´¾À°¼¸, · ÅÀÃÁº¾Â¾¼ ²ÁÂÀ¾¼»ÏÎÂÌ  ³¾ÁÂÀi
»µ·° ² Á¼Ã³°ÁÂi ±¾º¸ º°²Ã½i².
   Ð ½°´ ±°·°À¾¼ »Ã½°Á Á¿¾ºÃÁ»¸²° Àµº»°¼°:
   - Ú¾¼Ã ¼¾Àº²¸? Ú¾¼Ã ±ÃÀÏǺi² ½° ±¾ÀÉ?
   - Ññ»¸º - ·° ¿'Ï°º, ´iÀº° - ·° °º!
   - I´µÈ ´¾ ºÃ¼¸, º¾»¸ ½µ¼° ºÃ¼°, ºÃ¿¸ à ¼µ½µ À°Å°Â-»ÃºÃ¼Ã!
   ï ¿À¾º¾²Â½Ã² Áß¹ º»Ã±¾º, ɾ ·°ÅÀÏÁ à  ¼µ½µ  ²  ³¾À»i,  i  ²i´Ç°¹´ÃȽµ
²¾·¾¿iϲ:
   - ÓÀiȽ¸º¸ ° ³ÀiȽ¸Æi! éµ Á¾À¾º ´½i², i Ýi½µ²iÎ ±Ã´µ ·Àù½¾²°½¾!
   ܵÀ²° ¸Ȱ ²¿°»° ½° ³¾¼i½º¸¹ ·°  Ų¸»¸½Ã  ¿µÀµ´  ¸¼  ±°·°À.  ãÁi  ¾Çi
²Âÿ¸»¸ÁÌ ² ¼µ½µ. Ý°²iÂÌ Ã´°²°½i Á»i¿i, ɾ ·°²¶´¸ ¿¾ À¸½¾Çº°Å ¿¾±¸À°ÎÂÌÁÏ,
¿¾²µÀ½Ã»¸ ´¾ ¼µ½µ ³¾»¾²¸ i À¾·¿»Îɸ»¸ ¿¾²iº¸. ã ¿¾²iÂÀi ·°¿°Å»¾ ³À¾·¾Î.
   "×°À°· ²i·Ì¼ÃÂÌÁÏ ·° º°¼µ½Îº¸", - ¿¾´Ã¼°² Ï.
   - Ûδ¸! - ½°¼°³°ÎǸÁÌ ²ÀÏÂò°Â¸ Á²¾Î ¿»¾ÂÌ ²i´ º°Âò°½½Ï, ·°³¾»¾Á¸²  Ï.
- IÁ¸½½¾ º°¶Ã: ǵÀµ· Á¾À¾º ´½i² ±Ã¸ Âà¿ÃÁÂÃ!  -  Ï  ¿À¾º¾²Â½Ã²  Á¾»¾½i
Á»Ì¾·¸. - ï ¿À¾ ºi½µÆÌ ¼iÁ° ¾ǽ¾ ·½°Î! ÞÁÌ,  ´¸²iÂÌÁÏ,  à  ¼µ½µ  ´¾  ²°Á
º¾¼°½´¸À¾²¾Ç½µ ¿¾Á²i´Çµ½½Ï, ²¸´°½µ ±¾³¾¼-±°Â̺¾¼, ¿i´¿¸Á°½µ ±¾³¾¼-Á¸½¾¼  i
·°Á²i´Çµ½µ ±¾³¾¼-´Ãž¼ Á²Ï¸¼! âµÀ¼i½ ²i´ÀÏ´¶µ½½Ï - ÂÀ¸´ÆÏÂÌ ´µ²'ÏÂÌ  ´i±.
Ѿ  ½°  Á¾À¾º¾²¸¹   ´µ½Ì   ²¾³¾½Ì   ½µ±µÁ½¸¹   ²¿°´µ   ½°   ²°Èi   ³¾»¾²¸!
â¾À¾Å-¾À¾À¾Å!..
   ãÁi ·°²¼µÀ»¸. ×°±ÃÂi È°È»¸º¸ Á¼µÀ´i»¸ ³¾Ài»¸¼. Ú°²Ã½¸ ¿°´°»¸ · ¾½i¼i»¸Å
Àú i Àµ¿°»¸ÁÌ ½° ±Àúi²Æi. Ýi¶º¸ º°¿»Ã½i² Á¸ÀÇ°»¸ · ¼°Á½¸Å À¾Âi².
   å²°»° ¾±i ³¾Á¿¾´¸, ·»Ïº°»¸ÁÏ!
   Ñi»ÌȾ³¾ µÄµºÂÃ Ï ± ½µ ´¾Áϳ, º¾»¸ ± ½°²iÂÌ Éµ ¹ ³Ài¼ ²´°À¸²  ·  ÏÁ½¾³¾
½µ±°. Ð ²Áµ Ǿ¼Ã? Ѿ ¶¸Âµ»i ¼iÁ°, ½° ²i´¼i½Ã ¾´ ¼¾ÀÁ̺¸Å À¾·±¸È°º,  ´¾±Àµ
·½°ÎÂÌ »¸Å¸¹ ½¾À¾² ÒÁµ²¸È½Ì¾³¾ - à ƵÀº²°Å ÃÅ ½°²Ç°ÎÂÌ ±¾¶¾Ã ±i¾³À°ÄiÃ.  Ð
² ½i¹ ɾ ½µ Á¾Ài½º°, ¾ º°À° ° ¹ º°À°...
   é¾ ÂàÁ°»¾ÁÏ!
   ãÁi ¾±ÁÂÿ¸»¸ ¼µ½µ, Ç°ÁÂÃÎÂÌ, ¼¾² ½°¹´¾À¾¶Ç¾³¾ ³¾ÁÂÏ, i À¾·¿¸ÂÃÎÂÌ:  °
Ϻ, ° ɾ, ° ·°  ²iɾ?  ßµÀµ»ÏºÃ  ¼¾³¾  Ϻ  ½µ  ±Ã²°»¾.  ï  ¿¾Çò°²  Áµ±µ
²i´¼i½½¸º¾¼ ½° iÁ¿¸Â¾²¸Å ·°½ÏÂÂÏÅ i ¾Å¾Çµ ²i´¿¾²i´°²:
   - â°º ¾Â (Å°¹ žÁÌ ·¼¾Â°ÁÂÌÁÏ Ã È¸½¾º ¿¾ ±ÃµÀ±À¾´ · iº¾Àº¾Î), ²µ»¸º¸¹
³ÀiÅ ²¸ ²·Ï»¸ ½° ´ÃÈÃ, ±¾ ½°´¼iÀà À¾·±°³°Âi»¸. Ð  ·²i´º¸  ²°Èµ  ±°³°ÂÁ²¾?
Òi´ ±¾³°! ãÁµ, ɾ ¼°Áµ, - ²Áµ ±¾¶µ. Ð ¾Â ³ÀiŸ - ²°Èi! (Ô°¹Âµ ¾Âà ÁûiÎ ·
±i»¸¼ - à ³¾À»i ¿µÀµÁ¾Å»¾). I ½µ ·½°Áµ ²¸ ¾³¾, ɾ à  ¿µº»i  ǾÀ¸  ´°²½¾
²¶µ ½° ²°Á ²¸»° ³¾ÁÂÀÏÂÌ, ³¾ÂÃÎǸÁÌ ´¾ ¼°Á¾²¾³¾ ¿À¸¹¾¼Ã... ×½¾²Ã  ¶  °º¸,
½µ ÂiÁÎ Àú¾Î  ÃÁµ.  âÀµ±°  »i²¾Î,  Ϻ  à  ºÀ°É¸Å  ´¾¼°Å  äi»°´µ»ÌÄià  °
лµºÁ°½´ÀiÃ, ° ²¸ - ¿À°²¾Î! ï²½¸¹ ·»¾Ç¸½ i ³Àiž²½¸¹ ½µ¿¾ÀÏ´¾º!
   - é¾ ¶ ½°¼ À¾±¸Â¸, Á²Ï¸¹ ¾Âǵ? - öµ Áº¸³»ÏÂÌ.
   - ײiÁ½¾ - ÀÏÂò°Â¸ÁÏ, ¿¾º¸ Á Ç°Á. (ã  º¾³¾ÁÌ  Á  ¿»ÏȺ°  ·  ǵÀ²¾½¸¼?)
ἸÀµ½½¸¼ º°ÏÂÂϼ i  ´¾±À¾Å¾Â½¸¼¸  ¿¾´°Ï½½Ï¼¸  ɵ  ¼¾¶½°  ·°Á»Ã¶¸Â¸  ²iǽµ
±»°¶µ½Á²¾ ½° á̾¼¾¼Ã ݵ±i. Þ¿»°Âà ²i»Ì½¸Å ¼iÁÆÌ ¿À¸¹¼°Î ½°¿µÀµ´ i  Âi»Ìº¸
³¾Âi²º¾Î. á°¼¾ Á¾±¾Î, ¿i´ À¾·¿¸ÁºÃ · ³°À°½ÂiÁÎ. (éµ  ¾´½¾³¾  È°È»¸Çº°  ¿i´
"ßµÀ»¸½Ã ¿ÃÁµ»i" ·'ÃÁ¸, Ǹ ɾ?) ãÅ, ´¾±Àµ ¿iÈ»°!
   ×° ³¾´¸½Ã ±¾Çº° ·-¿i´ ¾Áµ»µ´Æi² °¶ ºÀµºÂ°»° ²i´ ¿¾´°Ï½Ì. ï Ÿ°²ÁÏ  ²i´
þ¼¸. Þ´½°º ¿iȾ² ɵ ´¾ ȸ½ºÃ - ¿'Ͻ¸ÆÌ »Ïº°Â¸.
   - ÓÀiȽ¸º¸! - ³Ài·½¾ ¿¾²i´¾¼¸². - éµ Á¾À¾º ´½i², i ²¸  ¿µºµ»Ì½¾Ã  Á¼¾»¸
½°¿'ÁµÁÏ!
   ×½¾²Ã: ° Ϻ, ° ɾ, ° ·° ²iɾ? ï ¾Å¾Çµ i ´¾ »°´Ã, · ÃÁi¼° ¿¾´À¾±¸Æϼ¸
ü À¾·Â»Ã¼°Ç¸², ½µ ·°±Ã²°ÎǸ Áü»i½½¾ ´µ³ÃÁÂò°Â¸ ·¾ÀϽi ½°¿¾Ã.
   ж Âà·³°´°² ¿À¾ ±i´¾»°È½¸Å ³ÀiȽ¸ÆÌ, ɾ à ¿¾²½¾¼Ã  ½µ²i´°½½i  ³¾»i  i
±¾Ái ²¸½i¶ÃÎÂÌÁÏ ½° ±µÀµ·i âi³ÀÃ. Þ´À°·Ã ¶ º¸½Ã²ÁÏ ½°Á°²»Ï¸ ÃÅ  ½°  ¿ÃÂÌ
iÁ¸½½Ã, ·°»¸È¸²È¸ ¿i´ ½°³»Ï´¾¼ ȸ½º°ÀÏ ±¾ÇºÃ ·-¿i´ ¿¸²° · ½°º¸´°½¸¼  Âô¸
·»¾Â¾¼ ° ÁÀi±»¾¼.
   - ÓÀiȽ¸Æi! - ³À¸¼½Ã² Ï ½°  ±µ·Á¾À¾¼½¸Å  Á¿¾ºÃÁ½¸ÆÌ  ·  ÃÁiÁÎ  ¼¾¶»¸²¾Î
Áò¾ÀiÁÂÎ. - éµ  Á¾À¾º  ´½i²,  i  ²°Á  Á°´¶°Â¸¼ÃÂÌ  ³¾»Ïº¾¼  ½°  À¾·¿µÇµ½i
¿°Âµ»Ì½i!
   ÝÃ, ÏÁ½¾ - ¿iÈ»¸ ¾¹º¸, °¹º¸, ¾Å¸, °Å¸... ï ü µ¶ ½°ÂŽµ½½¾ ¿¾ÏÁ½¸², Ϻ
Á²¾Î  ±µ·Á¼µÀ½à  ´ÃÈà  ¿¾ÀÏÂò°Â¸.  â°  ɵ  ¾±À°²  ÂÀ¸´ÆÏÂÌ  ´µ²'ÏÂÌ  ´i²
½°¹°¿µÂ¸Â½iȸŠ (·  ¸Å,  ɾ  ½°¹´¾À¾¶Çi),  ɾ±  ²¾½¸  ¼°»¸  ¿¾²½Ã   ·¼¾³Ã
¿¾¿»°º°Â¸ÁÏ  ²  ¿°Á¸ÀÁ̺¸Å  ¾±i¹¼°Å  ²  ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾¼Ã  ¿¾ÀÏ´ºÃ.   ßÀ¸¹¾¼,
·À¾·Ã¼i»¾, à ½iǽà ¿¾ÀÃ, ±¾ ²´µ½Ì Ï ¿¾ ³¾À»¾ ·°¹½Ï¸¹.  ײiÁ½¾,  ½°  ¿»Ï¶i
»¸È¸² Ïɸº ·-¿i´ ¼¾À¾·¸²°, ²ÉµÀÂÌ ·°Á¸¿°½¸¹ ¶i½¾Ç¸¼¸ ¿À¸ºÀ°Á°¼¸.
   㶵 ½°´²µÇiÀ, º¾»¸  »µ´²µ  ÂÀ¸¼°²ÁÏ  ½°  ½¾³°Å  ²i´  ÂÀôi²  ¿À°²µ´½¸Å,
´¾¿'ϲÁÏ ´¾ Æ°ÀÁ̺¾³¾ ¿°»°ÆÃ.
   - æ°ÀÎ! - Áò¾À¾ Áº°·°² ½µÉ°Á½¾¼Ã ¿¾¼°·°½¸ºÃ ±¾¶¾¼Ã. - éµ Á¾À¾º ´½i², i
¿À¸¹´µ ºi½µÆÌ Â²¾¼Ã  Æ°Àβ°½½Î!  Ò¸¹¼°¹  º°·½Ã,  °  ³¾À´¸½Î  Á²¾Î  ·´°¹  Ã
»¾¼±°À´! ïºÉ¾ ²i·Ì¼ÃÂÌ Ãà ¿i´ ·°Á°²Ã...



27. ÓãÛïÙ, ÚãàÚÞ, ßÞ ÑÞàéã, ßÞÚØ ÔàãÓã ßàØâÐéã!

   "å¾´¸² À°º Ái¼ À¾ºi² ¿¾ ²¾´Ã °  ¿À¸¹È¾²  ´¾´¾¼Ã.  ß¾»i·  ǵÀµ·  ¿¾Ài³,
À¾·»¸² ²¾´Ã ° ¹ º°¶µ:
   - Þ°º ǾÀ ±µÀµ Áº¾Àà À¾±¾ÂÃ!"
   × ½°À¾´½¾³¾ ³Ã¼¾ÀÃ.

   ãÁµ ¹È»¾ Ϻ ¿¾ ¿¸Á°½¾¼Ã. Ûα¾ ¹ ´¾À¾³¾ ¿¾´¸²¸Â¸ÁÏ. Òi·Ì¼µ¼¾  ÂõȽ̾³¾
Æ°ÀÏ-±°ÂÎȺÃ. Ô¾ ¾³¾ ¿µÀµ¿Ã´¸²ÁÏ  ±¾¶¸¹  ¿¾¼°·°½¸º,  ɾ  ½°º°·  ²¸´°²  ½°
¿Àµ´¼µÂ Á¿¾ºÃÂò°½½Ï ³ÀiÅi²:
   "é¾± ½i »Î´¸,  ½i  º¾À¾²¸,  ½i  ²i²Æi,  ½i  Á²¸½i  ½iǾ³¾  ½µ  û¸,  ½µ
²¸¿°Á°»¸ÁÏ i ²¾´¸ ½µ ¿¸»¸. â ɾ± ¾´Ï³»¸ÁÏ Ã Àñ'Ï Â° ²»°ÁϽ¸Æi ³¾À¾´Ï½¸  i
²°À¸½¸ ÃŽi, i ºÀi¿º¾ ²¾¿iÏ»¸ ´¾ ±¾³°, i ɾ± º¾¶½¸¹ · ½¸Å ¾´²µÀ½Ã²ÁÏ  ²i´
·»¾Ã ¿ÃÂi Á²¾Áà i ²i´ ½°Á¸»ÌÁ² Àú Á²¾ÃÅ".
   ï Ƶ¹ ½°º°· ½°²¼¸Á½¾ ¿µÀµ¿¸Á°², ɾ± ²i½  ¿¾ÂÀ°¿¸²  ´¾  Á²Ï¾³¾  ¿¸Á̼°.
ÒÁ¾Å»¸¹ ´¾ Á¿¸½½¾³¾ ¼¾·ºÃ вi¼µ»µÅ ²Áµ ¾´½¾ ½iǾ³¾ ½µ ´¾±µÀµ, °  »Î´¸½i  ·
À¾·Ã¼¾¼, º¾»¸ ²¾½° ²i·Ì¼µ ´¾ Àú Ñi±»iÎ, ±Ã´µ ¿¾ÂiÅ°. æµ ¶ ÂÀµ±° - Æ°À  ½µ
²i´Ài·½Ï² »Î´µ¹  ²i´  Åô¾±¸!  Ó¾À¾´Ï½¸  à  ½Ì¾³¾  ²¸¿°Á°»¸ÁÏ,  °  ²°À¸½¸
²µÈ°»¸ÁÏ Ã Àñ'à ° ²»°ÁϽ¸ÆÏÅ!
   Þ°º ²¾¿iÏ»¸ ²¾½¸ ·³i´½¾ Ù¾³¾  Òµ»¸Ç½¾ÁÂi  ½°º°·Ã  (¾Á¾±»¸²¾  ´¾±Àµ  Ƶ
²¸Å¾´¸»¾ à ½µ³¾´¾²°½¾Ã i ½µ¿¾²½¾Ã Åô¾±¸), ° Ï Á¿¾ºi¹½¾ ¹ ´i»¾²¸Â¾ ¾±±¸À°²
¼iÁ¾.
   Ý°´²µÇiÀ ÂÀ¸´ÆÏÂÌ ´µ²'Ͼ³¾ ´½Ï ²¸¹È¾²  Ï  ·  º°À°²°½¾¼  ²µÀ±»Î´i²  (Ϻ
¾´½¾³¾À±¸Å,   °º   i   ´²¾³¾À±¸Å),   Â϶º¾   ½°²°½Â°¶µ½¸Å   "´¾±À¾Å¾Â½¸¼¸
¿¾´°Ï½½Ï¼¸", ·° ²À°Â° ¿À¸ÀµÇµ½¾³¾ ²µÀ¾³À°´°. ×ÿ¸½¸²ÁÏ ½° ¾¼Ã ¶ ²¸Á¾º¾¼Ã
¿°³¾À±i, · Ϻ¾³¾ ¼¸»Ã²°²ÁÏ ¼iÁ¾¼ À°·¾¼ · ½µ±µÁ½¸¼¸  Á°½¾²½¸º°¼¸  Ó°²À¸»¾¼
° ܸŰ¹»¾¼. ײi´Á¸ Ï ² ÃÁiÅ ¿¾´À¾±¸ÆÏÅ ¿¾±°ÇÃ, Ϻ  ÒÁµ²¸È½i¹  Á¿¾¿µ»Ï¸¼µ
Ƶ ½°ÁºÀi·Ì ¿À¾³½¸»µ,  ¼¾À°»Ì½¾  ·°½µ¿°´µ,  À¾·±µÉµ½µ  ´¾Á°º¾¼  ³Àiž²½µ
ºÃ±»¾.
   Ý°ÁÂÿ½¾³¾  ´½Ï  Ï  ¿i´½Ï²ÁÏ  À°·¾¼  ·  Á¾½µÇº¾¼,  ɾ±   ½µ   ¿À¾³°²¸Â¸
ýiº°»Ì½¾³¾ ²¸´¾²¸Á̺°. æµ ¶ ÂÀµ±°: ±Ã»¾ ¶¸²µ ¼iÁ¾ i  ½°À°·  -  ²¾½¾  ²¶µ
¼µÀ²µ! ái² ·ÀÃǽiȵ i ǵº°Î. ᾽Ƶ ¿i´½i¼°ÁÂÌÁÏ ²Áµ ²¸Éµ ° ²¸Éµ, ° ¼iÁ¾
Ϻ Á¾ϻ¾, °º i Á¾ÃÂÌ. ã ½µ±i - °½i ż°À¸½º¸.
   "é¾ ¶ Ƶ °ºµ? - ´¸²ÃÎÁÏ. - 羼à ·°ÂÀ¸¼º°? ç¸,  ¼¾¶µ,  ²¸Àiȵ½¾  ½¸É¸Â¸
Ýi½µ²iÎ ½µ ±»¸Áº°²º°¼¸, ° ½µ±µÁ½¸¼¸ ±À¸»Ïº°¼¸? 䶵 º¾»¸ ½µ¼° ´¾ÉÃ,  ¾  ¹
߾¾¿ ²i´¿°´°Á..."
   Ð Á¾½Æµ ²¶µ ¿i²½µ±° ¾±i¹È»¾. ߵǵ °º, ɾ  ¿iÁ¾º  °¶  ¿'ϸ  ¿i´Á¼°¶ÃÁ.
Þ³¾À½Ã² ¼µ½µ ½µÁ¿¾ºi¹. ׳°´°²  Ï  ³¾Á¿¾´°  ½°È¾³¾.  ßÀ°²¸»Ì½¾  Á°Ài  »Î´¸
º°¶ÃÂÌ: Ϻ ÂÀ¸²¾³°, ¾ - ´¾ ±¾³°.
   - Ó¾Á¿¾´¸! - ǵ¼½¾ ·¼¾»¸²ÁÏ Ï. - ç¸ ½µ ¿µÀµ¿»Ã°² žÁÌ  à  º°½Æµ»ÏÀiÃ?
Òµ»¸º¸¹ ±¾¶µ, °´¶µ Á»i´ ³ÀiȽ¸ºi², ɾ ¿À°²¾Î Àú¾Î ¶µÀÃÂÌ, Á¿¾¿µ»Ï¸, ° ½µ
²iÀ½¾³¾ À°±° ²¾³¾!
   I ɾ ± ²¸ ´Ã¼°»¸? ÒÀ°·  ·-¿i´  ·µ¼»i  ²¸ÀiÁ  À°¹Á̺¸¹  ºÃÉ  ·  ½°¿À¾Çô
³ÃÁ¸¼, ½µ¿À¾±¸²½¸¼ ´»Ï Á¾½Ïǽ¸Å ¿À¾¼µ½i² »¸ÁÂϼ!
   ÒÁµ²¸È½i¹ ¿¾Çò, ·½°ÆÆÏ, ¼¾Á ¼¾»i½½Ï i Á¾Â²¾À¸² ǵÀ³¾²µ Çô¾. â¾ ½µÀ¾±¸
· ±¾¶¾Ã  º°½Æµ»ÏÀià  ¾±i  ½iǾ³¾,  ¾ºÀi¼  º°·°½º°  (±°½Ïº°),  ½µ  ´°´ÃÂÌ.
ྷ»i³ÁÏ Ï ² ¿À¸Á¼½¾¼Ã ·°Âi½ºÃ, ¿¾ºÃÀÎÎ "äi¼i°¼" i ´°»i ¿¾º°À°½½Ï ǵº°Î. Ð
¹¾³¾ ²Áµ ½µ¼° ° ¹ ½µ¼°.
   - Ó¾Á¿¾´¸! - ·½¾²Ã ·²µÀ½Ã²ÁÏ Ï ´¾ ½µ±µÁ. - ß¾º°À°¹ ƸŠ³ÀiȽ¸ºi², ±¾  ¶
¼µ½µ ±ÀµÅý¾¼ ¾Á»°²»ÏÂÌ. ßÀ¾¿°´µ ¼¾Ï ¿À¾À¾Æ̺° Àµ¿Ã°ÆiÏ!
   I ɾ ± ²¸ ´Ã¼°»¸?? á°¼ ÒÁµ²¸È½i¹ ¿¾ ²¾·´ÃÁÏÅ ½° ¼i¹ ¿°³¾À± ´µÁ°½ÂÃÁ!
   ï, ·²iÁ½¾, Á°Î, Ϻ ²¾½¾ i ³¾´¸ÂÌÁÏ, ½°²º°À°Çº¸, ° »¾±¾¼ Á°À°½½¾ ¾²ÇÃ
¿¸»Î³Ã.
   - ç¾³¾ ¸ ·°¶ÃÀ¸²ÁÏ, I¾½¾?
   - ⰠϺ ¼µ½i ½µ  ¶ÃÀ¸Â¸ÁÏ,  Ò°È°  Ò¸Á¾ºiÁÂÌ?  Þ±iÆϲ  Ï  ½i½µ²i¹Æϼ  ½°
Á̾³¾´½i  À¾·ºiȽµ  ¿¾º°À°½½Ï  ·  ³À¾¼¾¼  °  ±»¸Áº°²º°¼¸,  °  ¹¾³¾  ½µ¼°.
Ҹž´¸ÂÌ, Ï ½µ ¿À¾À¾º ² ¾Ç°Å ÃŽiÅ, ° ¶°»Î³i´½µ ±°·°À½µ ±ÀµÅ»¾.
   - ݵ ¶ÃÀ¸ÁÏ, I¾½¾, - ·°Á¿¾º¾ÎÁ ¼µ½µ ÒÁµ²¸È½i¹. -  á°¼  ¿¾´Ã¼°¹:  ½°²iɾ
¼µ½i ·°À°· º°À°Â¸ Ýi½µ²iÎ, º¾»¸ ¸ Ãà Á°¼ ÿ¾À°²?
   - ïº Â°º? - ²À°·¸²ÁÏ Ï.
   - Ð ¾Â°º: ¾±i±À°² ¿i´ ·°Á°²Ã ¿¾º°À°½½Ï ´¾ ½¸Âº¸ ÃÁiÅ ¶¸Âµ»i²  i  »¸È¸²
ÃÅ  à  Á°¼¾¼Ã  Àñ'à  °  ²»°ÁϽ¸ÆÏÅ.  å°¹  ²¾½¸  ·½¾²Ã  ²  ³ÀiÅ  À¾·º¾Èi²
¿¾³À÷½ÃÂÌ, ¾´i ¹ Áº°À°Á¼¾. ï º°¶Ã ¾±i: Ýi½µ²iÏ ±Ã´µ Á¿¾¿µ»µ½°  °º,  ɾ
ÀµÈº¸ ¼iÁ° ¼°¹±Ã½i °Àŵ¾»¾³¸ ´¾²³µ½Ìº¾ Èú°Â¸¼ÃÂÌ...
   I ³Ãº½Ã² Ï Ã»Î±»µ½¸¼¸ Á»¾²°¼¸ ½°¹¼Ã´ÀiȾ³¾ ³¾Á¿¾´° ½°È¾³¾:
   - æµ ´¾±Àµ!
   I ²¾Á°½½Á ¿À¾»¸² ÒÁµ²¸È½i¹ ±°»Ì·°¼ ½° ¼¾Î ·À°½µ½Ã ¼°À½¾Á»°²Á²¾¼ ´ÃÈÃ:
   - ⸠¿µÀȸ¹ ´¾²i², I¾½¾, ɾ Á²Ïµ Á»¾²¾ - ²¾iÁ¸½Ã ·¾»¾Â¾. Ö¾´µ½ ¿À¾À¾º
´¾Ái ½µ Á¿À¾¼i³ÁÏ Â°º¾³¾ µº¾½¾¼iǽ¾³¾ ´¸²°! I ²i¹ ¿À°²µ´½¸¹ ¿¾´²¸³, I¾½¾,
½°·°²¶´¸ »¸È¸ÂÌÁÏ ½µÂ»i½½¸¼ ·À°·º¾¼ ´»Ï ²ÁiÅ Á²Ï¸Š¾ÂÆi² ƵÀº²¸.
   ×À¾Á¸»° ·ÀµÇµ½° ¼Ã´ÀiÁÂÌ ³¾Á¿¾´½Ï ´Ã¼º¸ ¼¾Ã, i Ï ³Ãº½Ã²,  ¼½¾¶°Ç¸  ³»°Á
Á²i¹ ½° ²Ái Á¾À¾½¸ Á²iÂÃ:
   - å²°»° ¾±i, ³¾Á¿¾´¸!


   âàÀú¾¿¸Á ±i±»i¹½¾³¾ ¿À¾À¾º° I¾½¸  ÃÀ¸²°ÁÂÌÁÏ.  ⾼à  ¼¸  ¹  ´¾Ái  ½µ
·½°Á¼¾, ·° Ϻi ¹¾³¾ ·°Á»Ã³¸ ¾´¸½ · ½µ±µÁ½¸Å ¿¾²µÀÅi² ½°·²°½¾ I¾½¸  áĵÀ¾Î.
ß¾ Æ̾¼Ã "¸ž¼Ã" ¶°ÀÂi ¼¸ ¹ ¿¾Á°²¸¼¾ ºÀ°¿ºÃ.
Last-modified: Thu, 11 Jan 2001 13:02:02 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:½Õ çØâÐÛ10987654321