¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:


---------------------------------------------------------------
 OCR: Þ»µ³ Ò¾»º¾²
 Source: ß¾²½¾ á¾±À°½iº â²¾Ài², ݰú¾²° Ôüº°, 1974
 Origin: http://lib.ru/SU/UKRAINA/KOCUBINSKI/
---------------------------------------------------------------




     Ò  ¿µÇ³ ¿°»°² ²¾³¾½Ì ³ ǵÀ²¾½¸¼ Ï·¸º¾¼ »¸·°² ǵ»ÎÁ³. Ò  ¼°»µ½Ìº³¹ Ű³
±Ã»¾  ¿¾½¾Ç³,  ¿¾  ºÃº°Å  Á¾ϻ¸  ´³´¸. Ý°  ¿¾Áµ»³  »µ¶°»° Á»°±°  ¶³½º°  ¹
Á¾³½°»°. áµ å°À¸Â¸½° ¼°Â¸.  è³ÁÂÌ  ¸¶½³²  ¿¾¼¸½Ã»¾, Ϻ ¿¾¼µÀ  ¿¿  Ǿ»¾²³º,
±°Â̺¾ å°À¸Â¸½, ³  ²³´Â¾´³ ±³´½° ô¾²° Âö¸ÂÌ  ° Á»°±Ãº,  °  ¾Æµ ²¶µ ´Àó¸¹
´µ½Ì,  Ϻ ·¾²Á³¼ ·»Ï³»°. ׻ϳ»° Á°¼µ  ² ¶½¸²°, ²  ³°ÀÏǸ¹ Ç°Á, º¾»¸ ²Á³, ž
²¼³º ¶°Â¸, ¿¾´°»¸ÁÌ ½° ½¸²Ã ·±¸À°Â¸ ½° ·¸¼Ã Å»³±. I ²´¾²¸½µ ¶¸Â¾ ¿¾Á¿³»¾, °
½µ¼° º¾¼Ã ¹¾³¾ ¶°Â¸; Á¸¿»µÂÌÁÏ Á¸³»µ ·µÀ½¾ ½° ·µ¼»Î, ° ²´¾²° »µ¶¸ÂÌ ½µ´Ã¶°:
Â϶º° Á»°±³ÁÂÌ  Á¿Ã°»°  Àú¸ ¹ ½¾³¸,  ¿À¸ºÃ²°»° ´¾ ¿¾Áµ»³... Ûµ¶¸ÂÌ  ±³´½°
¼°Â¸ å°À¸Â¸½° ° ±'ºÂÌÁÏ · ´Ã¼°¼¸...
     ฿½Ã»¸ ´²µÀ³.
     - ⾠¸, å°À¸ÂÎ? - ¿¾ÇòÁÏ ¼»Ï²¸¹ ³¾»¾Á Á»°±¾¿.
     - ï, ¼°¼¾!
     3 ´²µÀµ¹  ²¸Âº½Ã»¾ÁÌ Á¿µÀÈà  ²³´À¾, ´¾  ¿¾»¾²¸½¸ ²¸¿¾²½µ½µ  ²¾´¾Î, ´°»³
ÀÃÁϲ°  ³¾»¾²º°  ´³²Ç¸½¸½°,  ½°Å¸»µ½° ½°±³º ´¾ ²³´À°,  °  ´°»³  ¿À°²°  Àú°,
¿³´½Ï° ÂÀ¾Å¸ ´¾³¾À¸. Ò  Å°Âà ò³¹È»° å°À¸ÂÏ ³ ¿¾Á°²¸»° º¾»¾ ¿µÇ³ ²³´À¾. ¯¹
±Ã»¾ ²³Á³¼ À¾º³². ÔµÁÌ ´Ã¶µ ²°¶º¸¼ ²¸´°»¾ÁÌ å°À¸Â³  µ  ²³´À¾  · ²¾´¾Î,  ±¾,
¿¾Á°²¸²È¸ ¹¾³¾ ½°  ·µ¼»Î, Ų¸»¸½ºÃ Á¾ϻ° ½µÀÞ¼¾, Á¿µÀȸÁÌ  ½° ¿À¸¿³Ç¾º ³
²°¶º¾  ´¸Å°ÎǸ. Û³²° Àú° ²³´ ½µ·²¸Ç°¹½¾¿ ²°³¸ ·¾¼»³»°, ³ å°À¸ÂÏ ½µ ¼¾³»° ¿¿
·³³½Ã¸.  лµ Áµ ±Ã»¾ ¾´½Ã  Ų¸»¸½Ã. Ò ´Àó³¹ ¼µÂ½Ã»°ÁÌ  å°À¸ÂÏ  ´¾ ¼¸Á½¸º°,
»µ³µÁµ½Ìº¾, ¼¾² º³·º°, ÁÂÀ¸±½Ã»° ½°  »°²Ã, ·½Ï»° · ¿¾»¸Æ³ ³¾Àɸº ³ ¿¾Á°²¸»°
¹¾³¾ º¾»¾ ²³´À°.
     - é¾ Â¸ À¾±¸È, ´¾½Î? - ¿¾Á¿¸Â°»° ¼°Â¸.
     -- ҵǾÀÎ ²°À¸Â¸¼Ã, ¼°¼¾.
     á»°±° ³»Ìº¸ ·³ÂŽû°.
     Ð  å°À¸ÂÏ  ¹  Á¿À°²´³ ·°Å¾´¸»°ÁÏ  º¾»¾ ²µÇµÀ³.  ×¼¸»° ² ¼¸ÁǸ½³ ¶¼µ½ÌºÃ
¿È¾½°, ²º¸½Ã»° ɳ¿ºÃ Á¾»³ °  ·¾ ´²³  Ǹ ·¾ ÂÀ¸ º°À¾¿»¸½¸,  ½°»¸»° ² ³¾Àɸº
²¾´¸  ³  ¿À¸Á°²¸»°  ¹¾³¾  ´¾  ²¾³½Î. Ûα°  ±Ã»¾ ³»Ï½Ã¸  ½°  ¿¿ ´À³±½µ½Ìº³,
·°¿µÇµ½³  ½°  Á¾½Æ³ ÀÃǵ½Ï°, ɾ  ¶²°²° ±³³°»¸  ²³´  ¾´½¾¿ À¾±¾Â¸ ´¾ ´Àó¾¿.
Òµ»¸º³ Á¸²³ ¾Ç³ ·-¿³´ ´¾²³¸Å ǾÀ½¸Å ²³¹ ´¸²¸»¸ÁÏ ¿¸»Ì½¾  ¹ À¾·Ã¼½¾. á¼Ã³»Ï²µ
»¸Çµ½Ìº¾ À¾·ÇµÀ²¾½³»¾ÁÏ,  ¿¾²½³  ²ÃÁ°  À¾·Âû¸»¸ÁÏ  -  ²ÁÏ  ò°³°  ¿¿  ±Ã»°
·²µÀ½µ½° ½° À¾±¾ÂÃ. Ò¾½°  ·°±Ã»°  ½°²³ÂÌ ³ ·° ½¾²³ ǵÀ²¾½³ º³Á½¸º¸, ɾ ´²³Ç³
¾±¼¾Âò°»¸ ¿¿  ÀÃÁϲÃ,  °¶  ±³»Ã, ³¾»¾²ºÃ.  Ú³Á½¸º¸ ³ ±Ã»¸ ¿¿  À°´³ÁÂÌ,  ¿¿
³¾À´¾É³. ÞƵ ÂÀµÂ³¹ ´µ½Ì, Ϻ ÅÀµÉµ½° ¼°Â¸ ¿¾´°Àò°»° ¿¹ ³ º³Á½¸º¸, ° å°À¸ÂÏ
¹ ´¾Á³ ½µ ½°Â³È¸ÂÌÁÏ ½¸¼¸.
     ܰ¸ Á¸Ű ·°Á¾³½°»°.
     å°À¸ÂÏ ÁÂÀµ¿µ½Ã»°ÁÌ ³ ¿³´±³³»° ´¾ »³¶º°.
     - ç¾³¾ ²¸, ¼°Â³½º¾? ܾ¶µ, ²¾´¸Æ³ ž»¾´½¾¿? é¾ Ã ²°Á ±¾»¸ÂÌ? - »°Á³²º¾Î
¿À¸¿°´°»° ²¾½° º¾»¾ ½µ´Ã¶¾¿.
     -  ÞÅ,  ´¸Â¸½¾ ¼¾Ï »Î±°!  ÒÁµ ² ¼µ½µ ±¾»¸ÂÌ:  Àú¸ ±¾»ÏÂÌ, ½¾³¸ ±¾»ÏÂÌ,
³¾»¾²¸  ½µ ·²µ´Ã. ÞÂ, ¼¾¶µ, ²¼ÀÃ, ½° º¾³¾ ¶ Ï Âµ±µ »¸ÈÃ, Á¸À¾Â¸½Ã ½µÉ°Á½Ã?..
å¾ µ±µ ´¾³»Ï½µ, ²¸³¾´Ãº?
     å°À¸ÂÏ ¿¾Çû°, ɾ ¿¿  ¼°»µ½Ìºµ  ÁµÀƵ  ·°±¾»³»¾, ½°Çµ ž ·´°²¸² ¹¾³¾ ²
¶¼µ½³; Á»Ì¾·¸  ·°ÂÀµ¼Â³»¸  ½° ¿¿  ´¾²³¸Å ²³ÏÅ. Ò¾½° ¿À¸¿°»° ¼°ÂµÀ³  ´¾ Àú ³
¿¾Ç°»° ¿Å Ƴ»Ã²°Â¸.
     - é¾ ¼¸ À¾±¸Â¸¼µ¼¾,  ´¾½Î? Þ ´¾²µ»¾ÁÌ ¼µ½³ ·»Ï³Â¸ Á°¼µ ² ¶½¸²°... 廳±
Á¾¿ÂÌ Ã  ¿¾»³ ½µ²¸¶°Â¸¹,  ¾Á¸¿°ºÂÌÁÏ... 1 ²¶µ  ½µ  ·½°Î,  Ϻ  ¼µ½³, ±³´½³¹,
½µ´Ã¶³¹,  ·°¿¾±³³Â¸  »¸Å¾²³...  ïº ½µ ·±µÀµ¼¾  Å»³±°  -  ·°³¸½µ¼¾  ·  ³¾»¾´Ã
·¸¼¾Î!.. ÞÅ, ±¾¶µ ¼³¹, ±¾¶µ!
     - ݵ ¶ÃÀ³ÂÌÁÏ, ¼°¼¾! ݵ ¿»°Çµ! 䶵 ¶ ±¾³ ´¾±À¸¹, ¼°¼¾! Ѿ³ ¿¾¼¾¶µ ²°¼
¾´Ã¶°Â¸, ¿¾¼¾¶µ ²°¼ Å»³± ·³±À°Â¸... ßÀ°²´°, ¼°¼¾? .. ßÀ°²´°?..


     ß¾º¸ å°À¸ÂÏ ³¾²¾À¸»° ³ Á»¾²°, ² ±³»µ½Ìº³¹ ³¾»¾²Æ³ ¿¿ ¿À¾¼°¹½Ã»° ´Ã¼º°:
Ϻ-¾ ½µ¼° º¾¼Ã ¶°Â¸? Ð ²¾½° ɾ ¶ À¾±¸Â¸¼µ?  éµ Â¾À³º ž´¸»° ²¾½° · ¼°¼¾Î ½°
½¸²Ã, ±°Ç¸»°, Ϻ ¼°Â¸ ¶½µ, ±°, Á°¼° ±À°»° ÁµÀ¿ ³ ¶°»°! 䶵 ¶ ²¾½° ±°³°Â¾  ±
½°¶°»°, Ϻ±¸ ¼°Â¸  ½µ Á²°À¸»° ·°  Áº°»³Çµ½¸¹ ¿°»µÆÌ!  лµ ¾À³º ²¾½° ±Ã»° ɵ
¼°»µ½Ìº°, ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ÀÃǵ½Ï°¼¸ ½µ ¼¾³»° ²´µÀ¶°Â¸ Á¸À¿°, °  µ¿µÀ  ²¾½° ²¶º.
²¸À¾Á»°,  ½°±À°»°ÁÏ Á¸»¸, ³ Àú¸ ¿¾±³»ÌÈ°»¸.  å°À¸ÂÏ ³»Ï½Ã»°  ½°  Á²¾¿ Àú¸.
䶵  Á¸¼¸  ÀÃǵ½Ï°¼¸  ²¾½°  ¿À¸½µÁ»° · À³Çº¸ ¿³²²³´À° ²¾´¸,  Å¾Ç Ïºµ  ²¾½¾
²°¶ºµ,  µ ²³´À¾!  ×°²ÂÀ°, º¾»¸  À¾·²¸´½¸ÂÌÁÏ, ²Á°½µ å°À¸ÂÏ,  ½°³¾´Ãº  ¼°¼Ã
(º¾»¸ ± ɵ Áž³»¸ ¿Á¸, °  ¾ ²³´º¾»¸ Á»°±³ - Á°¼Ã ²¾´Ã ¿'ÎÂÌ), ²³·Ì¼µ ÁµÀ¿
³  ¿³´µ  ² ¿¾»µ.  Ð ²¶µ Ϻ ±Ã´µ  ¶°Â¸!  I ½µ À¾·³³½µÂÌÁÏ! I Ãϲ¸»°ÁÌ  å°À¸Â³
²¸¶°Â° ½¸²°, ° ½° ¿¹  Á¾ÏÂÌ ¿¾»Ãº³¿º¸ ³  ±»¸É°ÂÌ ¿À¾Â¸ Á¾½ÆÏ,  Ϻ ·¾»¾Â³. I
Á°¼° å°À¸ÂÏ  Á¾¿ÂÌ  ½° ¿¾»³,  ´¸²¸ÂÌÁÏ ½° Á²¾Î ¿À°ÆÎ ³ ´Ã¼°º, Ϻ  ±¸ ·²µ·Â¸
Å»³± à  Á¾´¾»Ã. Þ ɾ ²¾½° ·À¾±¸ÂÌ. ¿³´µ ´¾ ÅÀµÉµ½¾³¾ ±°Â̺°,  ¾±³¹¼µ  ¹¾³¾
ÀÃǵ½Ìº°¼¸ ·°  ȸΠ³ Áº°¶µ:  "â°Âà ¼³¹ »Î±¸¹  °  ¼¸»¸¹! ï ²¶µ ²°¼  ±°²¸Â¸¼Ã
¼°»µ½Ìº¾³¾ н´À³¹º°, ±Ã´Ã  ¹¾¼Ã  ·°  ½Ï½ÌºÃ,  ³»Ìº¸  ·²µ·³ÂÌ  ½°È  Å»³±  °
Áº»°´³ÂÌ Ã Á¾´¾»Ã!" Ò³½  ´¾±À¸¹, ±°Â̺¾  ÅÀµÉµ½¸¹,  ²³½  ¿¿ ¿¾Á»ÃÅ°º, ·²µ·µ
Å»³±.  Ð  Ϻ  ¶µ  ·À°´³º ¼°Â¸, º¾»¸ å°À¸ÂÏ ¿À¸¹´µ ´¾ ½µ¿  ¹ Áº°¶µ  "Ð ±°Çµ,
¼°ÂÃÁÎ º¾Å°½°, ° Ï  ¶ ²°¼ ½µ º°·°»°,  ɾ ±¾³ ¿¾¼¾¶µ ½°¼  ·³±À°Â¸ Å»³±? ã²µÁÌ
Å»³± à Á¾´¾»³!" ܰ¸ · À°´¾É³² ²¸ÇýϺ, ¿À¸³¾À½µ ´¾½Î  ´¾ ÁµÀÆÏ, ¿¾Æ³»Ãº, ³
·½¾² ¶¸Â¸¼ÃÂÌ ²¾½¸ ²µÁµ»³ ° É°Á»¸²³ ³ ½µ ·³¸½ÃÂÌ ·¸¼¾Î · ³¾»¾´Ã...
     Ò ¿µÇ³ ɾÁÌ ±ÃŽû¾, ·°È¸¿³»¾, ·°Á¸Ç°»¾,
     â¾ ·±³³°² ºÃ»³È.
     ܵÀɳ¹ º¸½Ã»°ÁÌ  å°À¸ÂÏ ´¾ ¿µÇ³,  ¾´Á°²¸»° ³¾Àɸº,  ´¾³»Ï½Ã»° ÁÂÀ°²Ã ¹
½°Á¸¿°»°  ²  ¿¾»¸²'Ͻà ¼¸ÁºÃ ³°ÀÏǾ³¾ ºÃ»³ÈÃ. ܰ¸ ²¸¿»° »¾¶¾º ·¾  ´²³ °  ¹
¿¾º»°»° »¾¶ºÃ. áÂÀ°²° ·´°»°ÁÌ ¿¹ ½µÁ¼°Ç½¾Î, ¿À¾Â¸²½¾Î. å°À¸ÂÏ ¿»° Ǹ ½µ ¿»°,
Ȳ¸´µ½Ìº¾  ¿¾¼¸»° ¿¾Áô, ¿¾Áº»°´°»° ¹¾³¾ ½° ¼¸Á½¸º, ·°Áýû° Á³½µÈ½³ ´²µÀ³ ³
Á°»°  ½°²º¾»³Èº¸  ¿µÀµ´  ¾±À°·°¼¸  ¼¾»¸Â¸ÁÏ  ±¾³Ã.  Ò¾½°  Áº»°´°»°   ÀÃǺ¸,
ÅÀµÁ¸»°ÁÌ,  ·³ÂÅ°»° ° ·´³¹¼°»° ¾Ç³ ´¾³¾À¸  ³  ´¸²¸»°ÁÌ ¿¸»Ì½¾ ½° ¾±À°·, ´µ
±Ã² ½°¼°»Ì¾²°½¸¹ ±¾³-¾ÂµÆÌ. Ò¾½° ²³À¸»°, ɾ  ³¾Á¿¾´Ì »Î±¸ÂÌ ´³Âµ¹ ³ ½µ ´°ÁÂÌ
¿Å ½° ¿¾Â°»Ã. 䶵  ½µ ´ÃÀ½¾ ÂÀ¸¼°º ²³½ à ÀÃƳ ·¾»¾Âµ  ϱ»ÃǺ¾ ·  ÅÀµÁ¸º¾¼:
¿µ²½µ, ²³½ ´°ÁÂÌ Âµ ϱ»ÃǺ¾ ´¾±À³¹, Á»ÃŽϽ³¹ ´¸Â¸½³. I å°À¸ÂÏ Á²¾¿¼ ´¸ÂÏǸ¼
»µ¿µÂ¾¼ ¿À¾Å°»° à ±¾³°  ·´¾À¾²'Ï Á»°±³¹ ¼°ÂÃÁ³, ° Á¾±³ Á¸»¸ ²¸¶°Â¸  ½¸²Ã. áÏ
´Ã¼º° ½µ ´°²°»° ¿¹ Á¿¾º¾Î. ¯¹  ž³»¾ÁÏ È²¸´Çµ  ´³¶´°Â¸ÁÏ À°½ºÃ. "Û϶à ·°À°·
Á¿°Â¸, ɾ± ·°²ÂÀ° À°½³Èµ ¿À¾º¸½Ã¸ÁÏ", - ¿¾´Ã¼°»° å°À¸ÂÏ ¹,  ¿¾Á°²¸²È¸ º¾»¾
¼°¼¸ ²¾´Ã ½° ½³Ç, »Ï³»° ½° »°²Ã. лµ Á¾½ ½µ ·»³¿»Î²°² ¿¹ ¾Çµ¹, ²³½ ´µÁÌ Ã³º
· Ƴº¿ ۸, ±¾ ¹ ½µ´Ã¶° ¼°Â¸ ½µ Á¿°»° ¹ Á¾³½°»°.  ß¾²½¸¹ ¼³ÁÏÆÌ  ´¸²¸²ÁÏ Ã
²³º½¾ ³  ½° º¾¼¸½³ ½°¼°»Î²°² °º¾¶ ²³º½¾ · ÏÁ½¸¼¸ ȸ±º°¼¸ ° ǾÀ½¸¼¸ À°¼°¼¸.
å°À¸ÂÏ ¿¾³»Ï´°»° ² ¾¹ ºÃ¾º, ´µ »µ¶°²  ÁµÀ¿,  ³ ´Ã¼°»° Á²¾Î ´Ã¼Ã. Ð ½°´²¾À³
°º ¼³ÁÏǽ¾, ÏÁ½¾, Å¾Ç ³¾»º¸ ·±¸À°¹. å°À¸ÂÏ Á³»° ½° »°²³ ³ ³»Ï½Ã»°  à ²³º½¾,
Ò ³¼»¸Á³¹  ´°»¸½³, ¾ºÃ°½³ ÁÀ³±½¸¼  ¿À¾¼³½½Ï¼ ¼³ÁÏǽ¸¼,  ÁÏÏ»¸ ȸÀ¾º³  »°½¸
·¾»¾Â¾³¾ ¶¸Â°  °  ¿Èµ½¸Æ³.  Ò¸Á¾ºi  ǾÀ½i ¾¿¾»i, Ϻ ²i¹Á̺¾, Á¾ϻ¸ ÀÏ´°¼¸
ºÀ°¹ ´¾À¾³¸. ḽº ½µ±¾ ²Á¸¿°½µ ±Ã»¾ ·¾Àϼ¸. ×¾À³  ¸ž ÂÀµ¼Â³»¸. "Рɾ, Ϻ±¸
µ¿µÀ ²¸¹Â¸  ½°  ½¸²Ã!  Õ,  ½³,  ÁÂÀ°È½¾,  ²¾²º  ²¸±³¶¸ÂÌ  ·  »³ÁÃ,  ÀÃÁ°»º¸
·°»¾Áº¾ÇÃÂÌ, ÁÂÀ°Å¸ ¿¾²¸»°·ÏÂÌ · ¿Èµ½¸Æ³..." I å°À¸Â³ Á¿À°²´³ Á°»¾ ÁÂÀ°È½¾,
²¾½° ·½¾² ¿¾º»°»°ÁÏ ½° »°²³ ³ ¾´²µÀ½Ã»°ÁÌ ¾´ ²³º½°.
     - 羼à ¸ ½µ Á¿¸È, ´¾½Î? - ¿¸Â°² ¼°Â¸.
     - â°º... Ï ·°À°· Á¿°Â¸¼Ã, ¼°¼¾!
     ܰ¸ Á¾³½µ, ° å°À¸ÂÎ ¶¸²¸¹  ¶°»Ì ±µÀµ ·° ÁµÀƵ. ѳ´½³ ¼°¼°! ÒÁµ ±¾»¸ÂÌ
à ½¸Å.  Ú¾»¸ ± ¾¹  ´¾±À¸²³ ±¾³ ¿¾Á»°² ¿¼ ¿¾»µ³º³ÁÂÌ! ж ¾ÁÌ  ÂÀ¾Å¸ ·³¾´¾¼ ³
Á»°±°  ¼°Â¸, ³  º¾¿¸  ½° ¿¾»³, ³  ÀÃÁ°»º¸ ³  ²¾²º, ³  ÏÁ½µ  ²³º½¾ ½°  º¾¼¸½³
·¼³ÈÃÎÂÌÁÏ ² Ϻ³¹ÁÌ  ºÃ¼µ´½³¹ ¿»Ã°½¸½³. á¾½,  ²»µÂ³²È¸ ´¾ ۸, ±µÀµ å°À¸ÂÎ
¿³´ Á²¾º ºÀ¸»¾. áÀ³±½¸¹ ¿À¾¼³½Ì ¼³ÁÏǽ¸¹ ¸ž ÁϺ ½° ±³»³¹ ³¾»¾²Æ³ ´³²Ç¸½º¸,
²Á¼³Å°ºÂÌÁÏ  ´¾  ½¾²¸Å  ǵÀ²¾½¸Å º³Á½¸º³², ³Ã»Ïº ¿¾ Á¼Ã³»Ï²¾¼Ã ²¸´¾ÇºÃ ° ¿¾
±³»¸Å ´À³±½µ½Ìº¸Å ·Ã±º°Å, ɾ ²¸³»Ï´°ÎÂÌ ·-·° À¾·Âûµ½¸Å ¿¾²½¸Å ÃÁÂ.
     å°À¸ÂÏ Á¿¸ÂÌ Á¾»¾´º¸¼ Á½¾¼.


     à°½¾ ²Á°»¾ ·¾»¾Âµ Á¾½µÇº¾. à°½¾, À°·¾¼ · Á¾½Æµ¼, ¿À¾º¸½Ã»°ÁÌ ³ å°À¸ÂÏ.
åõ½Ìº¾  ·²°À¸»°  ºÃ»³È, ½°³¾´Ã²°»° ¼°¼Ã, Á̾À±½Ã»°  ¹ Á°¼°  º³»Ìº°  »¾¶¾º.
㿾À°²È¸ÁÌ, ·½Ï»° ÁµÀ¿  ·  ¿¾»¸Æ³,  ¿¾º»°»°  ² ¾À±¸½ºÃ  Å»³±°  ° Ƹ±Ã»³  ³
·°²'Ï·°»°ÁÌ Àϱµ½Ìº¾Î ÅÃÁ¾Ǻ¾Î. Ô°»³ ¿¾Æ³»Ã²°»° ¼°¼Ã ¹ º°¶µ:
     - ß³´Ã Ï, ¼°¼¾, ½° ²Ã»¸ÆÎ ´¾ ´³²Ç°Â, ¿¾±°²»ÎÁÏ ÂÀ¾Å¸.
     - I´¸, ´¾½Î, ° ½µ ±°À¸ÁÌ...
     I´µ  å°À¸ÂÏ  Áµ»¾¼, ³  Ϻ¾ÁÌ ¿¹ Çô½¾. ݳº¾»¸  ½µ ž´¸»° ²¾½° Á°¼°  °º
´°»µº¾ ²³´  ۸. Þ  ²¶µ ¹  ºÀ°¹½Î  Å°Âà ¼¸½Ã»°, ²¸¹È»°  ½°  ¿¾»µ  ¹ Á°»°,
·°´¸²¸²È¸ÁÌ ² ´°»µÇ³½Ì ½°  Çô¾²¸¹ ºÀ°º²¸´.  I  Á¿À°²´³ ±Ã»¾  ³°À½¾ ½° ½¸²³,
½µÁº°·°½½¾ ³°À½¾!  ß¾³³´½µ ±»°º¸Â½µ ½µ±¾  ´¸Å°»¾ ½° ·µ¼»Î  µ¿»¾¼.  ß¾»¾²³»¸
¶¸Â°  ¹  ²¸»¸ÁºÃ²°»¸ÁÌ  ½°  Á¾½Æ³.  çµÀ²¾½³»¾  Ƴ»µ  ¼¾Àµ  º¾»¾Áº³² ¿Èµ½¸Æ³.
Ô¾²¶¸½¾Î ¿¾²¸»°ÁÌ À³ÇµÇº°, ½°Çµ ž º¸½Ã² ½¾²Ã Á¸½Î ÁÂÀ³ÇºÃ ½° ·µ»µ½Ã ÂÀ°²Ã.
Û  ·°  À³Çº¾Î,  ¿¾¿³´ ºÃǵÀϲ¸¼ ·µ»µ½¸¼  »³Á¾¼,  ²ÁÏ  ³¾À° ²ºÀ¸Â° À¾·º³È½¸¼¸
º¸»¸¼°¼¸  ÏÀ¸½¸. Ó°ÀÏǾΠ ·µ»µ½¾Î  ±°À²¾Î  ³¾À¸ÂÌ ½°  Á¾½Æ³  ÏǼ³½Ì,  ȸÀ¾º¾
Áµ»¸ÂÌÁÏ º¸»¸¼  ÏÁ½¾-·µ»µ½¾³¾ ²³²Á°. ´°»³, ½°Çµ  À¸·°  Àø,  µ¼½³º ¿À¾Á¾.
ܵ¶¸ ·µ»µ½¸¼¸ º¸»¸¼°¼¸ ±³»³º ³ÀµÇº°, ½°Çµ ž À¾·³Á»°² ²µ»¸º³ ȼ°Âº¸ ¿¾»¾Â½°
±³»¸Â¸ ½°  Á¾½Æ³. Ò  ´¾»¸½³,  ºÀ°¹  »³ÁÃ, ²¸Á¸ÂÌ Á¸½Ï  ³¼»°.  I ½°´ ÃÁ³¼ ¸¼
À¾·º¸½Ã»¾ÁÌ ¿¾³³´½µ ±»°º¸Â½µ ½µ±¾,  »Ã½°º ² ¿¾²³ÂÀ³ ²µÁµ»° ¿³Á½Ï ¶°¹²¾À¾½º°.
Ò³ÎÂÌ · ¿¾»Ï Çô¾²³ ¿°Å¾É³ ¾´ ½µÁ¸³»¾³¾ ·µÀ½°  ³ ¿¾»Ì¾²¸Å º²³Â¾º.  I  ´¾±Àµ
å°À¸Â³ ½° ½¸²³,  ³ ÁÂÀ°È½¾. á°»° ²¾½° ¹ ½µ ·½°², Ǹ ¹Â¸ ´°»³, Ǹ ²µÀ°¸ÁÏ.
лµ ²¸Âº½Ã»°ÁÌ ´µÁÌ ´°»µº¾ · ¶¸Â°  ǵÀ²¾½° ÅÃÁº° ¶³½¾Ç°, ³ å°À¸ÂÏ ·³°´°»° ³
Ų¾Àà  ¼°¼Ã, ³  Ǿ³¾  ¿À¸¹È»°.  Ò¾½°  ¿¾´°»°ÁÏ Áµ¶º¾Î ¼µ¶¸ ¶¸Â°. ïº  ³»Ìº¸
å°À¸ÂÏ  ò³¹È»° ¼µ¶¸ ¶¸Â°, ³°À½¸¹  ºÀ°º²¸´  ·½¸º.  ѾÁ³  ½¾¶µ½Ï° ÁÂÿ°»¸ ¿¾
²Â¾¿Â°½³¹ Áµ¶Æ³, ½°´ ³¾»¾²¾Î, ¼µÂ¸ º¾»¾Áº°¼¸, Ϻ ±¸½´¾Çº°, Á¸½³»¾ ½µ±¾, ° ·
¾±¾Å  ±¾º³²,  Ϻ Á³½¸,  Á¾ϻ¾  ¶¸Â¾ ¹  ȵ»µÁ³»¾  ²ÃÁ°Â¸¼ º¾»¾ÁÁϼ, å°À¸ÂÏ
¾¿¸½¸»°ÁÌ ½°Çµ  ½°  ´½³ ², ¼¾À³. Ò  ¶¸Â³  Á¸½³»¸  ²¾»¾Èº¸  ° Á¾º¸Àº¸, ±³»³²
·³Àº°Â¸¹ À¾¼µ½, ǵÀ²¾½³»° º²³Âº° ¿¾»Ì¾²¾³¾  ¼°ºÃ.  ß¾»Ì¾²°  ¿¾²¸Â¸ÆÏ ¿¾»³·»°
´¾³¾À¸ ¿¾  Áµ±»¸½³ ¶¸Â°  ³ À¾·Âû¸»° Á²¾¿ ±³»³ ´µ»³º°Â½³  º²³Â¾Çº¸.  å°À¸ÂÏ
¼¸¼¾Å³´Ì ·À¸²°»° ´¾À¾³¾Î º²³Â¾Çº¸ ° ¹È»° ²Áµ ´°»³. ж  ¾ÁÌ ³ ¿Å  ½¸²°. Ò¾½°
´¾±Àµ ·½°º Á²¾Î  ½¸²Ã, ¾ÁÌ ³  À³²Ç°º ¾¹,  ɾ  ¿À¾¼¸»° ²µÁ½Ï½° ²¾´°.  å°À¸ÂÏ
¿¾º»°»° ¾À±¸½ºÃ,  ²·Ï»°  ² Àú¸ ÁµÀ¿ ³ ¿¾Ç°»° ¶°Â¸. â¸Å¾  ½°²ºÀó¸.  ⳻̺¸
Ʋ³ÀºÃ½ Ʋ³Àº¾Çµ  ² ¶¸Â³,  ȵ»µÁ¸ÂÌ  Áß¹ º¾»¾Á  ° ³½º¾»¸  ·°¿³´¿°´Ì¾¼º°º
¿µÀµ¿°»¸ÆÏ.  Ö½µ  å°À¸ÂÏ,  °»µ  Ϻ¾ÁÌ  ½µ´¾±Àµ  ¹´µ   À¾±¾Â°.  Ô¾²³µ  Áµ±»¾
¿Ã°ºÂÌÁÏ, ²µ»¸º¸¹  ÁµÀ¿  ½µ  Á»ÃÅ°ºÂÌÁÏ  ² ¼°»µ½Ìº³¹ ÀÃƳ,  º¾»¾ÁÁÏ »¾Áº¾Çµ
Á¿³Â½³»µ »¸Çµ½Ìº¾... ж ¾ÁÌ É¾ÁÌ ½°Çµ ²¿µº»¾ å°À¸ÂÎ ² ¿°»µÆÌ.  Ò¾½° ²¸Å¾¿¸»°
Àúà ¹  ¿¾±°Ç¸»° ½° ¿°»ÌƳ ºÀ¾².  áµÀ¿ ²¸¿°² å°À¸Â³ · Àú, »¸Æµ ÁºÀ¸²¸»¾ÁÏ ·
±¾»Î, ½° ¾Ç³ ½°±³³»¸ Á»Ì¾·¸, ³ å°À¸ÂÏ  ¾Â-¾Â  ·°¿»°º°»° ±  ³³Àº¾, º¾»¸ ±  ½µ
½°³°´°»° ¿À¾ Á²¾Î ±³´½Ã ¼°¼Ã.  貸´µ½Ìº¾ ¾±ÂµÀ»° ºÀ¾² · ¿°»ÌǸº° Á¿³´½¸Çº¾Î,
·°ÂµÀ»° ²À³·°½µ  ¼³ÁƵ ·µ¼»µÎ  ³  ¿¾Ç°»° ¶°Â¸. áµÀ½Ï  º¾»µ ±¾Á³ ½¾³¸, °¶ ½°
¿»°Ç  ·±¸À°ºÂÌÁÏ  å°À¸Â³, ¿³Â  ²µ»¸º¸¼¸ ºÀ°¿»Ï¼¸  ¿°´°º  ½°  ·µ¼»Î, °  ±³´½°
´³²Ç¸½º° ¶½µ ° ¹ ¶½µ.  ﺾÁÌ  ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ  å°À¸ÂÏ ½°·°´, ɾ± ¿¾º»°Á¸ ½°¶°ÂÃ
¶¼³½ÌºÃ, ³»Ï½Ã»° ½°²ºÀó¸ - ³ ÁÂÀ°Å ¾±Å¾¿¸² ¿¿. 䶵 ²¾½° ¾´½° ½° ½¸²³! нÃ,
Ϻ¸¹  ÁÂÀ°Å ²¸Áº¾Ç¸ÂÌ  ³· ¶¸Â° ¹ ·°´ÃȸÂÌ ¿¿! ి¾¼ -  ÄÃÀÀÀ!..  ßµÀµ¿µ»¸ÆÏ
¿ÃÀŽû° ¿µÀµ´ Á°¼¾Î å°À¸ÂµÎ ³, ÂÀ³¿¾ÇÃǸ º¾À¾Âº¸¼¸ ºÀ¸»°¼¸, »µ´²µ ¿µÀµ½µÁ»°
½° º³»Ìº° ÁÂÿ½³² Á²¾º Â϶ºµ, Á¸Âµ ³»¾.  áµÀƵ ·°º°»°Â°»¾ å°À¸Â³ ² ³ÀôÏÅ ·
¿µÀµ»ÏºÃ;  ´°»³  ½°Çµ  Á¿¸½¸»¾ÁÌ, ³ å°À¸ÂÏ Áº°¼µ½³»° ½° ¼³ÁƳ.  Þ´½³ºÎ Àú¾Î
Á¸Á½Ã»°  ¶¼³½ÌºÃ ¶¸Â°, ´Àó¾Î  - ÁµÀ¿. ۸Ƶ ¿¾¿¾»¾Â½³»¾. ×´¾À¾²³ Á¸²³ ¾Ç³ ·
¶°Å¾¼  ´¸²¸»¸ÁÏ ²  ¶¸Â¾.  ×°  Ų¸»¸½ºÃ  å°À¸ÂÏ ÂÀ¾Å¸  ²³´³¹È»°.  áµÀƵ  ·½¾²
·°ÁÂú°»¾ ² ³ÀôÏÅ, å°À¸ÂÏ ½°²°¶¸»°ÁÌ Â³º°Â¸.
     ᵶº¾Î ½°±»¸¶°»¸ÁÌ ´²³ ¼¾»¾´¸Æ³.  å°À¸ÂÏ ¿¾ÁµÀµ³»° ¿Å, ·½¾²  ½°³°´°»°
½µ´Ã¶Ã, ±³´½Ã  ¼°¼Ã ³,  ÁŸ»¸²È¸  ÀÃÁϲà  ³¾»¾²½Ã, ²·Ï»°ÁÌ  ´¾ À¾±¾Â¸.  Ò¾½°
¼ÃÁ¸ÂÌ ²¸¶°Â¸ ¶¸Â¾! Ò¾½° ¼ÃÁ¸ÂÌ ¿¾Â³È¸Â¸ Á²¾Î ´¾±Àà ½µÉ°Á½Ã ¼°¼Ã!
     ܾ»¾´¸Æ³ ½°±»¸·¸»¸ÁÏ ´¾ å°À¸Â³, ²¿³·½°»¸ ¿¿ ³ ³»Ï½Ã»¸ ¾´½° ½° ¾´½Ã.
     - ⸠ɾ ÂàÀ¾±¸È, å°À¸ÂÎ' - Á¿¸Â°»¸ À°·¾¼. å°À¸ÂÏ ·´À¸³½Ã»°ÁÌ, ¿³´²µ»°
¾Ç³ ½° ¼¾»¾´¸ÆÌ ³ ·°Á¾À¾¼¸»°ÁÌ.
     - Ö½Ã... ¼°Â¸ Á»°±³ »µ¶°ÂÌ... ½µ¼° º¾¼Ã Å»³± ²¸¶°Â¸... · ³¾»¾´Ã ·³¸½µ¼¾
·¸¼¾Î...
     Ò ³¾»¾Á³ ¿¿ ÂÀµ¼Â³»¸ Á»Ì¾·¸.
     ܾ»¾´¸Æ³ ·½°² ³»Ï½Ã»¸ ¾´½° ½° ¾´½Ã.
     - ѳ´½° ¶ ¸, ´¸Â¸½¾, ±³´½°!..
     ÒÀ°· å°À¸ÂÏ ¿¾Çû°, ɾ Á»Ì¾·¸ ´ÃÈ°ÂÌ ¿¿. ×À°·Ã Ϻ¾ÁÌ ´Ã¶µ ¶°»Ì Á°»¾ ¿¹
Á»°±¾¿ ¼°ÂµÀ³, ´Ã¶Çµ ·°±¾»³² ¾¹  ¿°»ÌǸº, ɾ  ²ÂÏ»° ÁµÀ¿¾¼,  ·°±¾»³»¸ ½¾³¸,
½°º¾»µ½³  ÁµÀ½µÎ, ·³°´°²ÁÏ ¿µÀµ»Ïº  ½µ´°²½³¹ - Á»Ì¾·¸, ¼¾² ³À°´, ¿¾Á¸¿°»¸ÁÏ
½° ·µ¼»Î, ³ å°À¸ÂÏ, ³¾»¾Á½¾ Å»¸¿°ÎǸ, ·°À¸´°»°.
     ܾ»¾´¸Æ³ º¸½Ã»¸ÁÌ ´¾ ½µ¿.
     -  é¾ ·  ¾±¾Î,  ´¸Â¸½¾? ݵ ¿»°Ç, ¿µÀµ¿³»¾Çº¾!  ܰ¸  ²¾Ï,  ´°ÁÂÌ ±¾³,
¾´Ã¶°º, ° ¶¸Â¾ ¼¸  ²¸¶½µ¼¾, ½µ ´°¼¾  ²°¼ ·³¸½Ã¸  · ³¾»¾´Ã. ÝÃ,  ½µ ¿»°Ç ¶µ,
º²³Â¾Çº¾!
     ܾ»¾´¸Æ³ ²·Ï»¸ ½° Àú¸ ±³´½Ã å°À¸ÂÎ, Ƴ»Ã²°»¸, ¿¾Â³È°»¸.
     -  å¾´³¼  ·°À°·  ´¾ ¼°ÂµÀ³,  Å°¹  ²¾½°  ²Â³È¸ÂÌÁÏ,  ɾ ¼°º  °ºÃ  ´¾±ÀÃ
´¸Â¸½Ã...
     ܾ»¾´¸Æ³ ²·Ï»¸ ·°  Àú¸ å°À¸ÂÎ  ³ ¿¾´°»¸ÁÌ Áµ¶º¾Î ½°·°´ à Áµ»¾. å°À¸ÂÏ
¹È»° ³ ¸ž Å»¸¿°»°.


     ݵ·°±°À¾¼ å°À¸Â¸½° ¼°Â¸ ¾´Ã¶°»°. ܾ»¾´¸Æ³ ²¸¶°»¸ ô¾²¸½µ ¶¸Â¾, ÅÀµÉµ½¸¹
±°Â̺¾ å°À¸Â¸½ ·²³· Å»³± à Á¾´¾»Ã, ³ Á¸À¾Â¸ ²¶µ ½µ ±¾Ï»¸ÁÏ ³¾»¾´½¾¿ Á¼µÀ³.
     ܰ¸ Ƴ»Ã²°»° ° ¿µÁ¸»° Á²¾Î ´¾±Àà ´¸Â¸½Ã, ° å°À¸ÂÏ Éµ±µÂ°»°
     - å³±° Ï ½µ º°·°»°  ²°¼, ¼°Â³½º¾, ɾ  ´¾±À¸¹  ±¾³ ´°ÁÂÌ  ²°¼ ·´¾À¾²'Ï ³
¿¾¼¾¶µ ·³±À°Â¸ Å»³±? å³±° ½µ ½° ¼¾º ²¸¹È»¾?..

Last-modified: Fri, 28 May 1999 11:46:16 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: