i´ ·µ¼»Î! ×À¾±¸² ºi»Ìº°
È°»µ½¸Å  ¾±µÀÂi².  I À°¿Â¾¼  ²¸º¸½Ã² Àúà i· È°±»µÎ ²¿µÀµ´.  ×°  ¾´¸½ À¾·¼°Å
·Àñ°² ²¾³¾½Ì ÃÁiŠǾ¸À̾ŠÁ²iǾº.
     âµ¼Àϲ° ·°Á»i¿¸»° ¾Çi Å»¾¿Ç¸º¾²i. âi»Ìº¸ · ǾÀ½¾¿ ³»¸±¸½¸ Á²i¸²ÁÏ ¾´¸½
ǵÀ²¾½¸¹ ²¾»¾Á¾º ´¾³¾À°ÎǾ³¾? ½¾ÂÃ.
     ﺸžÁÌ  ¿µ²½¸Å  ·²Ãºi²  Å»¾¿Ç¸º  ½µ ¼i³  À¾·Ài·½¸Â¸,  ±¾  ´¾ ´·ÎÀÇ°½½Ï
ƲiÀºÃ½i² ´¾´°»¸ÁÌ Ç¸ ¾  ÁÅ»¸¿Ã²°½½Ï,  Ǹ ¾  ¿À¸³»Ãȵ½µ  ŸžÂi½½Ï ² ºi½Æi
´¾»¸½¸.
     廾¿Ç¸º° ¿¾Ç°»¾ ÂÀÃÁ¸Â¸.
     ß¾Âi¼ ¹¾³¾ ²´°À¸»¾ ³°ÀÏǸ¼ i ²Á̾³¾ ¾±»¸»¾ ¿¾Â¾¼. Òi½ ¿¾À°ÇºÃ²°² ½°·°´,
½°·°´ ´¾ Á¾Á½¸, Ȳ¸´º¾ i ¸ž. ѾϲÁÏ ¿¾²µÀ½Ã¸ÁÌ Á¿¸½¾Î ´¾ ÁŸ»Ã.
     ßÀ¸¿¾²· ¿i´ Á¾Á½Ã, ·°»i· à ¶Ã¿°½. ×½¾² º¸½Ã»¾ ² ž»¾´. Òi½ ·°ºÀø²ÁÏ Ã
Æÿº¸¹ Áú¾½½¸¹ ¶Ã¿°½. Öÿ°½ ¼iƽ¾ ÂŽò ±¾»¾Â¾¼, Á²i¶¸¼ ´Ì¾³Âµ¼ i º¾·°Æ̺¸¼
¿¾Â¾¼.
     "é¾ À¾±¸Â¸, ɾ À¾±¸Â¸? Ҹž´¸ÂÌ,  ±°Â̺¾,  ½°·²°½¸¹, - ° Ç°À¾´i¹?  РϺ
¼µ½µ  µ¶ ·°Ç°º»Ãº! âÀµ±° Âiº°Â¸! ߾ǽµ ÁiÀi¸  - ²ÂµÇÃ!  Ð ·°À°· ¿À¸º¸½ÃÁÌ,
½i±¸ Á¿»Î... Þ´ °°À ²Âiº i ²i´ Ç°À¾´iÏ ²ÂµÇÃ! I ÑñºÃ ·°±µÀÃ... "
     Òi´ ¸Š´Ã¼¾º ¼°»¾¼Ã  ²i´¿ÃÁ¸»¾,  i ½°¿»¸²»°  ½° ½Ì¾³¾ µ¿»° ¼»¾ÁÂÌ, i
²i½ À¾·Ç¸½¸²ÁÏ Ã ²°¶ºi¼ Á½i.
     㠽̾³¾  ÁÂó¾½i»¾  i º°»°Â°»¾  ÁµÀƵ  ²i´  Á¸»Ì½¾³¾ ¶°ÀÃ,  ±Ã»¾  ²°¶º¾
´¸Å°Â¸... I  ɵ  · ¾±¾Å ±¾ºi²  ºÀi·Ì ¶Ã¿°½ ±¾»Ïǵ ¸Á½Ã»¸  Á¾Á½¾²i º¾Àµ½i. ã
³¾»¾²i ¿°¼¾À¾Ç¸»¾ÁÌ, Á°²°»¾ ¼»¾Á½¾. Òi½ ½°Çµ ³¾¹´°²ÁÏ ² Ái´»i ½° º¾½i, ° ½µ
»µ¶°²  ¿i´ ²°¶º¸¼  º¾·°Æ̺¸¼ ¶Ã¿°½¾¼. Òi´  Á¿µº¾Â¸ ² ½Ì¾³¾ ¿µÀµÁ¾Å»¾ ² À¾Âi.
á¿À¾±Ã²°² ²¸»i·Â¸ ·-¿i´ ¶Ã¿°½°, ɾ± ¿i¸ ´¾ ÀÃÇ°Î i ½°¿¸Â¸ÁÌ Å¾»¾´½¾¿ ²¾´¸.
     - ḽºÃ! Úô¸ ¸ ¿½µÈÁÏ - ²¿°´µÈ ¿i´ º¾¿¸Â°! - ៻¸²ÁÏ ½°´ ½¸¼ Þ¼µ»Ìº¾
- ´¾²³¾²ÃÁ¸¹, ·°À¾Á»¸¹ ¸¶½µ²¾Î ±¾À¾´¾Î.
     - Ó°?! - áºÀ¸º½Ã² ¼°»¸¹ i À¾·º»i¿¸² ¾Çi. - ï ¿¸Â¸ ž-ÇÃ, ¿¸Â¸ žÇÃ!
     - á»°²° ¾±i, Ó¾Á¿¾´¸!  ߸¹, Á¸½ºÃ, ¿¸¹! ×À°·Ã »µ³Èµ Á°½µ.  -  Þ¼µ»Ìº¾
¾´½iºÎ  Àú¾Î ¿i´½Ï² ·°  ¿»µÇi ¼°»¾³¾, ´Àó¾Î  ¿À¸Â¸Á½Ã² ´¾ ¿µÀµÁ¾Å»¸Å  ²ÃÁÂ
±°º»°³Ã. Ü°»¸¹ ·À¾±¸² ºi»Ìº° º¾²Âºi².
     - ÓiÀº° ²¾´°. Òi´ ½µ¿ ½Ã´¸ÂÌ.
     - ߸¹, Á¸½ºÃ! æµ ²i´ »¸Å¾¼°½º¸. ⾠¸ ½°´¸Å°²ÁÏ ¾Â°¼ ² ´¾»¸½Æi ³°ÀÏǾ³¾
±¾»¾Â½¾³¾  ¿¾²iÂÀÏ, º¾»¸ ¼¸  ·i»»Ï ·Ài·°»¸.  Þ  µ±µ ¹ ¿¾Ç°»¾  Âi¿°Â¸. ⸠¹
¼°À¸² i ·¾²Ái¼ ·¾¼»i»¸¹ »µ¶°².
     Ü°»¸¹  ¿i´²i²  ³¾»¾²Ã i ¾±´¸²¸²ÁÏ ½°²º¾»¾.  ß¾±°Ç¸²,  ɾ ²i½ ²¸Á¸ÂÌ  ½°
½¾È°Å  ¼µ¶¸  Ñû°½º¾¼  i  Û¸Áº¾¼.  Ð  ½¾Èi ·À¾±»µ½¾  · ´²¾Å  ´¾²³¸Å  ¶µÀ´¸½,
º¾·°Æ̺¾³¾  ¶Ã¿°½°  i  »¸¿¾²¾³¾ »¸º°.  ÖµÀ´¸½¸  ´¾±Àµ  ¿À¸²'Ï·°½i  ´¾ Ái´µ».
Ñû°½º¾ i´µ ¿¾¿µÀµ´Ã - Û¸Áº¾ ¿¾·°´Ã.
     - Ñ°Â̺Ã! Ð Û¸Áº¾²i ²°¶º¾. 㠽̾³¾ À°½¸...
     - ÝiǾ³¾. âi»Ìº¸ ´²i À°½º¸ ɵ ½µ ·°Âϳ»¸ÁÌ. лµ ȸÁ¸ ¿Å ½µ ¾Àº°ÎÂÌÁÏ.
â²i¹ Û¸Áº¾ ²¶µ ¾º»¸³°², µ¿µÀ ²¾Ï ǵÀ³°. Ò¸´Ã¶Ã¹ - Ȳ¸´Èµ ² Ái´»¾ ÁÏ´µÈ.
     - Ñ°Â̺Ã, ´°¹Âµ ɵ ·i»»Ï! ï žÇà ½° º¾½Ï ÁiÁ¸.
     - ÞƵ º¾·°Æ̺° À¾·¼¾²°! ߸¹ ° ²¸´Ã¶Ã¹. ×i»»Ï ·°³¾²¾Àµ½µ.
     Ü°»¸¹ ºÀ¸²¸²ÁÏ, ¼¾Àɸ² ½¾Á°, ·´À¸³°²ÁÏ, °»µ ¿¸².
     -  Ñ°Â̺Ã, °  ²¸ ¿Ái²  ·°³¾²¾À¸»¸? -  ß¾  Ϻ¾¼ÃÁÌ  Ç°Ái  Á¿¸Â°²  ¼°»¸¹,
¿À¸ºÀ¸²°ÎǸÁÌ ²i´ Á¾½ÆÏ »iºÂµ¼.
     -  éµ ½° ¿Ái²  Á¸»Ã ²¸ÂÀ°Ç°Â¸? â° Ï ¿¼ à ¿°´»i ¿i´º¸½Ã²  Æ°À-·i»»Ï.  ïº
·½°¹´ÃÂÌ Á¾±°º¸  ½°Èà  Á¾ϽºÃ, ¾±¾²'Ï·º¾²¾  ¿°´»°  ²Å¾¿»ÏÂÌ. Ýi Á¾±°º°,  ½i
²¾²º,  ½i »¸Á¸ÆÏ  ½µ  ¼¾¶ÃÂÌ  ¿°´»¾ ¾±¼¸½Ã¸!  Ú¾»¸ ¼¸  ·  ¾±¾Î  ´i¹´µ¼¾ ´¾
Ú¾·°Æ̺¾³¾ ±À¾´Ã, ·i»»Ï ¿Å ·°´ÃȸÂÌ.
     - РϺ Ƶ ·°´ÃȸÂÌ?
     - ÝÃ, Ƶ ÁÂÀ°È½° °º¼½¸ÆÏ. Òi´  Æ°À-·i»»Ï ½µ¼° »iºÃ. Òi´ ½Ì¾³¾  i  ºi½Ì
²Á¾Å½µ,  i »Î´¸½° i, ·²¸Ç°¹½¾, Á¾±°º°.  ѾÀ¾½Ì Ѿ¶µ!  Ô°²°Â¸ Æ°À-·i»»Ï  -  i
²µ»¸º¸¹  ³ÀiÅ,  i ÁÂÀ°Èµ½½¸¹  ·»¾Ç¸½. æ°À-·i»»Ï  ²¶¸²°ÎÂÌ Âi»Ìº¸ ½µÁ°¼¾²¸Âi,
¿À¾º»ÏÂi Ѿ³¾¼ i »Î´Ì¼¸, ·»¾Ç¸½Æi.  ﺱ¸ ½µ  ¿¾³°½i ¿À¸º¼µÂ¸ ° ½µ  ÁºÀð ·
²¾ºÎ »¸Å¾¼°½º¾Î, ¾ÁÌ Â¾±i, Á¸½ºÃ,  Á²Ï¸¹ ÅÀµÁÂ, ½iº¾»¸  ± ½µ µ ɾ Á¾±°Æi,
°»µ ¹ Ͻ¸Ç°À¾²i ½µ ¿¾º»°² ±¸.
     - РϺ ²¾½¸ ½µ ²i·Ì¼ÃÂÌ ¿°´»°?
     - Õ³µ! ï ¶ ¾±i º°¶Ã, ɾ Á¾±°º°¼, ²¾²º°¼ ° »¸Á¸Æϼ ¿°´»¾ - ¾ »°ºiº¸.
Ò¾½¸, Ϻ  ·½°¹´ÃÂÌ  ¿°´»¾, ¾ º°Ç°ÎÂÌÁÏ ¿¾  ½Ì¾¼Ã, i  ¾´i  ±i¶°ÂÌ ´¾  Á²¾¿Å
À¾´¸Çi². âi  ¿Å ¾±½ÎÅÃÎÂÌ i Á¾±i  ±i¶°ÂÌ ¿¾ ·°¿°Åà  ¿°´»° ÁºÃÈÂò°Â¸... éµ ¹
²µ´¼i´Ì  »Î±¸ÂÌ ¿°´»¾, °»µ  Âವ´¼µ´i² ½µ¼°º... ÝÃ, ° Ϻɾ  ²¾²º¸ ¹ »¸Á¸Æi
½°¿´ÏÂÌÁÏ ¾ÂÀú½¾³¾ ¿°´»° i  ·´¾Å½ÃÂÌ, ¾ ɾ? ⸠Á°¼ ±°Ç¸² - Áºi»Ìº¸  ½°È¾³¾
ÅÀ¸Á¸ϽÁ̺¾³¾  ÂÀÿà ¿¾´·Ì¾±°½¾³¾ ° ¾±'¿´µ½¾³¾ ¿¾  È»ÏÅ°Å  ²°»ÏºÂÌÁÏ. ïºÉ¾
¿¾·´¸Å°ÎÂÌ ·²iÀi-ÂÀÿ¾¿´¸, ¾ ½° ¼µ½i i ³ÀiÅ° ½µ¼°!.. Ð Æi ³°´¸, ±°Ç, ¶µ½ÃÂÌ
·° ¼½¾Î... Ѿ³ ¼µ½i Á²i´¾º  - Ï ¶ ¿¼ ÂÃÀº°,  ¼¾Î »¸Æ°ÀÁ̺à ·´¾±¸Ç, ²i´´°². Ð
²¾½¸ žÂi»¸ ɵ ¹ µ±µ ·°±À°Â¸.  é¾±  ¸ ¿Å½Ì¾¼Ã ¿°½Ã ·°  ºÀi¿°º° ±Ã²?! Ô²iÇi
µ±µ žÂi»¸ Á¸À¾Â¾Î ·À¾±¸Â¸! I ¼µ½µ žÂi»¸ ¿¾»¾½¸Â¸. Ô¾
     º°Â° ½°  ´¾¿¸Â i  ¾ÀÂÃÀ¸  ²i´´°Â¸. éµ  ¹ ÁÂÀi»Ï»¸ ²  ¼µ½µ.  I ɵ  ²¾½¸
±¾¶µ²i»Ì½¾³¾ Ǿ»¾²iº° ·°Æ̺ò°»¸ Á¾±°º°¼¸. РƵ ɾ - ½µ  ³ÀiÅ i  ½µ ·»¾Ç¸½?!
Þ¾¶, º¾»¸ ¿Å½i ¿Á¸ ¿¾¶µÀÃÂÌ ¿À¸½°´Ã i Áº¾½°ÎÂÌ, ¾ Ǹ ±Ã´µ ½° ¼µ½i  ³ÀiÅ? Ð
½µ  ±Ã´µ... Ð  ²¾½¸  »¸È°ÂÌÁÏ  ±µ·  Á²¾¿Å  ¿Ái²-»Î´¾»¾²i². I Ϻɾ ¸  ·¾²Ái¼
¾´Ã¶°ºÈ - Ï · ½¸¼¸ ±¸Â¸¼ÃÁÌ. ïºÉ¾ ±Ã´µÈ Á»°±µ½Ìº¸¹ - ²ÂµÇµ¼¾ ²i´  ½¸Å ½°È¸¼¸
¿À¾Å¾´°¼¸.  Þ¾¶,  Á¸½ºÃ, ¸  ½µ  ±i¹ÁÏ.  ¯¼  ½°Á ½µ Áž¿¸Â¸, Ϻ ±¸ ²¾½¸  ½µ
¿½Ã»¸ÁÌ.
     - Ñ°Â̺Ã! ݵ ±i¹ÂµÁÏ, ɾ Ï ¿Å ±¾ÎÁÌ. ï µ¿µÀ ½iº¾³¾ ½µ ±¾ÎÁÏ.
     - á¿À°²´i ½µ ±¾¿ÈÁÏ. ç¾³¾ Ƶ.
     - Ѿ ²¸, ±°Â̺Ã, Ç°À¾´i¹! Ò¸ ¿Å ·°Ç°Àúµ?.. Ð ´µ Ññº°?

     - Ññº° ½° °Àº°½i, ɾ± ½µ ²µÀ½Ã²ÁÏ Â° ½µ ²Å¾¿¸² ¿°´»°. áµÀ´¸ÂÌÁÏ ²i½ ½°
¼µ½µ, °»µ Ï  ½µ žÂi² »µ³º¾²°¶¸Â¸. ݵ¼°º ¶¸²¾¿ ²°Ài ±µ· Á»°±¸½¸... Ò ¾´½iº¿
iÁ¿°½Á̺¾¿  ¿°½i,   ·½°¼µ½¸Â¾¿  i  ±°³°ÂÎɾ¿,  ±Ã»°  ´Ã¶µ  º¾È¾²½°   ÁÃǺ°.
Þ°ºiÁi½Ìº°, Ϻ ÆÃƵ½Ïº¾. ྷü½° ½° ´¸²¾...
     - ྷü½iÈ° ·° ÑñºÃ?
     - Úô¸ °¼  ÑñÆi!.. лµ Á¾±°º° º Á¾±°º° - Âi»Ìº¸ ²¸²µ´ÃÂÌ ¿¿ ²¸³Ã»Ï¸,
¾±¾²'Ï·º¾²¾ »Î´Á̺µ ³i²½¾ ·½°¹´µ i ½°¶µÀµÂÌÁÏ...

     - Ñ°Â̺Ã, ° à ²°Á ±Ã² Á²i¹ Á¾±°º°, ½Ã ·¾²Ái¼ Á²i¹?..
     - ݵ Á¾±°º°, °  Áú° ±Ã»°... ܾ¶µ ½µ °º° À¾·Ã¼½°, Ϻ à  Âiº¿ ³µÀƾ³¸½i
ÁÃǺ°, °»µ ´Ã¶µ ²iÀ½°. Ð ·°²±i»ÌȺ¸ °º°, ɾ ¼¾¶µ ²´²iÇi ±i»ÌÈ° ·° ÑñºÃ.
     - ݵ²¶µ °ºi Á¾±°º¸ ±Ã²°ÎÂÌ?
     - Ñò°ÎÂÌ Éµ ±i»ÌÈi. лµ ¾ ²¶µ i½È° Á¿À°²°. â¸Å Á¾±°º Ï »¸Èµ ±°Ç¸².
     - Ôµ ²¸ ¿Å ±°Ç¸»¸?
     - â° ² ÓiÈ¿°½i¿,  º¾»¸ ²Âiº · ¿¾»¾½Ã ²i´  ¼°²Ài².  Ò¾½¸  °¼  ¾Å¾À¾½Ï»¸
³iÈ¿°½Á̺i ľÀµÆi. Ð ½° ȸΠ¿¼ ²´Ï³°ÎÂÌ ¾±ÀÃǺ¸ i· Á°»µ²¸¼¸ º¾»ÎǺ°¼¸.
     - Ô»Ï Ç¾³¾?
     - é¾±  ½i ²¾²º, ½i Çö¸¹ Á¾±°º° ½µ ¼¾³»¸  ¿¼ ³¾À»¾ ¿µÀµ³À¸·Â¸. Ð »Î´¸½°
½µ ¼¾³»° ·°´Ãȸ¸.
     - Þ ±¸ ½°È¾¼Ã ÑñÆi ·À¾±¸Â¸ º¾»ÎÇà ¾±ÀÃǺÃ!
     - Ô°¹ Ç°Á, i  ¾±¾²'Ï·º¾²¾ ·À¾±¸¼¾,  Âi»Ìº¸ Á¿¾Ç°ÂºÃ ƸŠ¿Á°Ài² ºÀ¸²°²¸Å
ÿ¾À°º¼¾. ×°À°· ½°¹³¾»¾²½iȵ, ɾ± ²¾½¸ ½°È Á»i´ ½µ ·°³Ã±¸»¸ ´¾ Á°¼¾³¾ ±À¾´Ã.
ܸ  ¿¾²¸½½i ¹Â¸ °º, ½i±¸  ¼¸ ½µ ·½°º¼¾, ɾ ²¾½¸ ·° ½°¼¸ ¶µ½ÃÂÌÁÏ. Ô»Ï Æ̾³¾
ÂÀµ±°  ½° ²¸´½¸Å  ¼iÁÆÏÅ ²¾³¾½Ì À¾·²¾´¸Â¸, ´µÁÌ ÏºÃÁÌ ³i»ºÃ,  ½i±¸ ²¾½°  ½°¼
·°²°¶°º,  ·»°¼°Â¸. ÔµÁÌ ½°  ¼¾»¾´i¹  »¸¿Æi ¿°Á »¸º°  ·i´À°Â¸... Ý°¼ · ¾±¾Î,
Á¸½ºÃ, ¿¾ÂÀi±½¾, ɾ± ²¾½¸ ¿i´i¹È»¸  ´µÁÌ ·° ´½i² ´²° ¿iÁ»Ï ½°Á ´¾ Ú¾·°Æ̺¾³¾
±À¾´Ã. â°¼ i· DzµÀÂÌ  ¼¸»i ´¾ ±À¾´Ã  ´¾À¾³° ¹´µ à ²Ã·µ½Ìºi¼ ÏÀºÃ  i· ºÀø¼¸
ÁÂi½°¼¸. â¾Ç½iÁi½Ìº¾ °º°, Ϻ ¾Â°  ´¾À¾³°, ´µ Ï Á²¾º ¿µÀȵ ³µÀ¾¹Á²¾ ÃǸ½¸².
Ú¾»¸  Âi»Ìº¸  ²¾½¸  ¿i´'¿´ÃÂÌ  ´¾  ±À¾´Ã,  ¼¸  ·° ¿Å½Ì¾Î Á¿¸½¾Î ¿µÀµ³¾À¾´¸¼¾
´¾À¾³Ã. I ²¾½¸ à ¿°Áºà ¿¾ÂÀ°¿»ÏÂÌ...
     - Ð ² ½°Á ²¾·i² ½µ¼°!...
     - ܾ»¾´µÆÌ, Á¸½ºÃ 1  Ñ°ÇÃ, ² µ±µ ³¾»¾²° º¾·°Æ̺°! â° ½° µ, ɾ  ½µ¼° Ã
½°Á ²¾·i²,  º  À°´°. â°¼ ½°´ Á°¼iÁi½Ìº¾Î ´¾À¾³¾Î À¾ÁÂÃÂÌ Á°Ài »¸¿¸. ܸ ¾´½Ã
Ǹ ´²i  »¸¿¸  ¿i´Àñ°º¼¾.  Ú¾»¸  Âi ¿À¾¿´ÃÂÌ ¼°¹¶µ  ²µÁÌ ÏÀ¾º,  ¼¸  ¿¾²°»¸¼¾
¿i´Àñ°½i »¸¿¸. Ò¾½¸ ²¿°´ÃÂÌ i ·°²°»ÏÂÌ ´¾À¾³Ã. Þ¾´i Ï · ½¸¼¸ i ¿¾±µÁi´ÃÎ.
     - Ñ°Â̺Ã! ܸ ·° Á¿¸½¾Î ¿¼ »¸¿°¼¸  ·°³¾À¾´¸¼¾ ´¾À¾³Ã, ° ²¾½¸ ¾´i ¾´ ½°Á
ǵÀµ· ±Ài´ ¿µÀµ±Àµ´ÃÂÌ i ²ÂµÇÃÂÌ ½° ¾¹ ±µÀµ³.
     - Ô¾±Àµ ¼¸Á»¸È, Ų°»Î.  лµ ɾ± ½µ ¿µÀµ¹È»¸ ±À¾´Ã, Ï ¿µÀµ´ Á°¼¾Î  ²¾´¾Î
ϼº¸ ¿¾º¾¿°Î, ³¾ÁÂÀi ºi»¾Çº¸ à ½¸Å ¿¾ÁÂÀ¾¼»ÏÎ... ×°À°· ½°¼ ÂÀµ±° ¿À¸²µÁ¸ ¿Å
´¾ ±À¾´Ã.  ﺵ °¼ ¼iÁƵ  ³°À½µ  -  Á°¼ ¿¾±°Ç¸È.  æµ¹  ±µÀµ³ ½¸·Ìº¸¹.  ÛiÁ¾¼
¿¾À¾Á»¸¹. лµ ¿µÀµ´ Á°¼¸¼ ±À¾´¾¼, »i²¾ÀÃÇ ½°´ ´¾À¾³¾Î ¿i´½i¼°ºÂÌÁÏ ·µ¼»Ï, Ϻ
·´¾À¾²µ½½°,  ¿À¾Á¾ ²µ»µÂµ½Á̺°, ºÀó»°  ¼¾³¸»°. I ½° ½i¹  Á°Àµ·½i ºÃǵÀϲi
»¸¿¸.  Ý°  ¾¼Ã  ±¾Æi  ÂÀ¾Å¸  ²¸Éµ  ±µÀµ³  i  ²µÁÌ  º°¼'Ͻ¸¹. Ý°²iÂÌ  Áºµ»i,
·°²±i»ÌȺ¸ · Å°ÂÃ. ܵ¶¸ Áºµ»Ï¼¸ ²Ã·Ìº¸¹ ¿À¾Åi´ ´¾ ±À¾´Ã. ßÀ¾Åi´ µ¶ ½µ ²°¶º¾
·°³¾À¾´¸Â¸ ³¾ÁÂÀ¸¼¸ ºi»º°¼¸. Ð ² i½È¾¼Ã ¼iÁÆi ²¾½¸ ½° ±µÀµ³ ½i´µ ½µ ²¸¹´ÃÂÌ.
â°¼ ±µÀµ³ i ²½¸·, i ²³¾Àà ¿¾ µÇi¿ º°¼'Ͻ¸¹ ° ÃÀ²¸Á¸¹.
     Ô²¾º  º¾½µ¹, ¾´¸½ Á¿µÀµ´Ã,  ´Àó¸¹ ¿¾·°´Ã, · ½¾È°¼¸ ¿¾ÁµÀµ´¸½i ° ¿iȸ¹
º¾·°º ¿¾Áò°»¸ÁÌ  ¿i´ ²¸Á¾Çµ½½¸¼¸ ÏÁµ½°¼¸.  Ô¾ Ái´»° ¿µÀµ´½Ì¾³¾ ¼ÃÁºÃ»¸Á¾³¾
±Ã»°½¾³¾ º¾½Ï  ±Ã² ¿À¸²'Ï·°½¸¹  ǾÀ½¸¹  ¾´½¾²ÃŸ¹  ¿µÁ.  ç°Á¾¼  ¿µÁ  ¿¾Ç¸½°²
Áº°²Ã»i¸. â¾´i º¾·°º ½° ½Ì¾³¾ ƸÂ̺°².
     廾¿Ç¸º ¿i´²i²ÁÏ ½° »iºÂÏÅ.
     -  Ñ°Â̺Ã!  Òi´¿ÃÁÂiÂÌ ÑñºÃ  · °Àº°½°.  Ù¾³¾  ½iº¾»¸  ´Ï´Ìº¾  áµ¼µ½ ½°
¿À¸²'Ï·i ½µ ÂÀ¸¼°»¸.
     -  ݵŰ¹ ¿¾ÂµÀ¿¸ÂÌ ´¾ ²µÇ¾À°.  ß¾º¸  ½µ  ·°Â°³°½Ãº¼¾. ݵŰ¹  ·²¸º°º  ´¾
¾È¸¹½¸º°. ⸠¶ Á°¼ ÁžÂi², ɾ± ¼¸ ¹¾¼Ã ·À¾±¸»¸ º¾»ÎǸ¹ ¾È¸¹½¸º....
     - г°... Ð Ã ²°È¾¿ Áú¸ ±Ã² º¾»ÎǸ¹ ¾È¸¹½¸º?
     -  å¾Âi²  Á¿À°²¸Â¸,  ° ²Áµ  ɾÁÌ  ·°²°¶°»¾... лµ  ¿µÀµ´ ¸¼,  Ϻ ²¾½°
¿¾ÂÀ°¿¸»° ´¾  ¼µ½µ, à ½µ¿  ±Ã² Çô¾²¸¹ Á°»µ²¸¹ ¾È¸¹½¸º. ܾ¶µ ¾ ²i½ ϺÀ°· i
²ÀÏÂò°²  ¿¿. âà Áúà  ¾´¸½  ³ÃÁ°À ²Áµ ²¾´¸² ·° Á¾±¾Î. ÓÃÁ°À ±Ã² ½µ  · ½°È¾¿
À¾Â¸, °  ·  Âiº¿,  ɾ  ·°»¾³¾Î  Á¾ϻ° ² ÁÃÁi´½i¹  ľÀµÆi.  â¾¹  ³ÃÁ°À  ±Ã²
³iÈ¿°½µÆÌ i. ´Ã¶µ ·°Âϸ¹. Òi½ Á²¾ºÎ È¿°³¾Î ½µ ¾´½¾³¾ ¿¾º°»iǸ², ° ºi»Ìº¾Å i
¿¾º»°² Á²¾ºÎ  È¿°³¾Î.  è°»µ½¸¹ ±Ã² Ǿ»¾²iº, ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼. â°º ¾Â¾ ¿À¾  ÁúÃ.
Þ°º° ·´¾À¾²µ½½°, ²¸Á¾Çµ½½° ² ½¾³°Å. I ŲiÁ  ´¾²³¸¹,  · ³ÃÁ¸¼ ²¾»¾Á¾¼. ÒÁÏ
²¾½° ¼¸È°Á°, Âi»Ìº¸ ¼¾À´° ¼°¹¶µ ǾÀ½°.  I  ±Ã»° ²¾½°  ²ÃÁ°Â° i ±¾À¾´°Â°.  I
ȵÀÁÂÌ  ½° ½i¹ À¾·ºÃ¹¾²´¶µ½°.  ݵ  Á°À°  ɵ Áú°...  лµ  Ï ¿¾Ç½Ã  ¿À¾  ²Áµ
·´°»µºÃ, ɾ± ¸ ·À¾·Ã¼i²,  · Ϻ¾¿ ±i´¸ ÆÏ  Áú°  ¼µ½µ  ²¸Âϳ»°, i Ϻ ²¾½° ´¾
¼µ½µ ¿¾ÂÀ°¿¸»°.
     Þ¾¶  ¿iÁ»Ï  ²ÁϺ¸Å  ¿À¸³¾´  °  ´¾²³µ½Ìº¾¿ ¿¾´¾À¾¶i, ¿À¸±Ã»¸  ¼¸,  ²Ái
½°¹¼°½Æi,  ´¾ ã³¾Àɸ½¸ ·° Ôý°¹.  ã Âi  ºÀ°¿,  ɾ ½°²¸²°ÎÂÌ Ôý°½Âû.  ×µ¼»Ï
ó¾ÀÁ̺°, °»µ ²»°´° °¼ °²ÁÂÀiÏÆ̺°. ÝÃ, Ϻ  ¾Æµ à ½°Á  - ¼¸ ¶¸²µ¼¾, ° ²»°´°
²ÁÏ  »Ï´Á̺°.  ßÀ¸±Ã»¸ ¼¸ à  ²µ»¸ºÃ  ľÀµÆÎ. ïºÀ°· ½° ÂÀµÂi¹  ´µ½Ì ¼°² ±Ã¸
¿°À°´ ½¾²¾¿ À¾Â¸. ã ½¸Å,  Á¸½ºÃ, °¼ °º:  Ϻ¸¹- ½µ±Ã´Ì º½Ï·Ì Ǹ  ³µÀƾ³, Ǹ
³À°Ä  ²¸½°¹¼°º Á¾±i Ϻ¾³¾ÁÌ  ¿¾»º¾²½¸º°, ɾ± ²i½  ¹¾¼Ã  Á²¾À¸² ²i¹Á̺¾. â¾¹
¿¾»º¾²½¸º  ½°¹¼°º  ¼µ½È¸Å   -  º°¿i°½i².  Ú°¿i°½¸  ½°¹¼°ÎÂÌ  ɵ  ¼µ½È¸Å  -
»µ¹Âµ½°½Âi². ÝÃ, °  »µ¹Âµ½°½Â¸  ²¶µ ½°¹¼°ÎÂÌ ²¾Ïºi², ¿À¾Á¸Š»°½´Áº½µÅÂi². I
²Ái  Âi  º¾¼°½´¸À¸  · ¿°½Á̺¸Å ³À¾Èµ¹  º¾¶µ½ ɾÁÌ Á¾±i ¿¾Æÿ¸ÂÌ.  ⾼à  ¹ ½µ
¼¾¶ÃÂÌ  ½°±À°Â¸  ÁÂi»Ìº¸  º½µÅÂi²,  ɾ±  ²¸Á°Ǹ»¾  ´»Ï  ²i¹½¸.  â¾¼Ã,  º¾»¸
²»°È¾²ÃÎÂÌ ¿°À°´ i ¿À¸ÁϳÃ...
     - Рɾ ¾ °ºµ - ¿°À°´?
     -  æµ º¾»¸ ²Ái ²¾Ïº¸:  i  ¿iÈi,  i ºi½½i  ȸºÃÎÂÌÁÏ ²  ¾´½¾¼Ã  ¼iÁÆi  i
¿¾º°·ÃÎÂÌ Á°Àȸ¼ º¾¼°½´¸À°¼, ɾ ²¾½¸ ³¾Â¾²i ´¾  ²i¹½¸... Þ  ½° ¸Š¿°À°´°Å
º¾¼°½´¸À¸-ºÀ°´i¿   ²¸Á°²»ÏÎÂÌ   ·°¼iÁÂÌ   ½°²Çµ½¸Å  º½µÅÂi²   ¿µÀµ¾´Ï³½µ½¸Å
Å»¾¿Ç¸ºi² i  ¶i½¾º  i,  ²·°³°»i, Ƹ²i»Ì½¸Å ²ÁϺ¸Å  »Î´µ¹. á°²»ÏÂÌ ¿Å ´µÁÌ Ã
ÁµÀµ´¸½Ã ³ÃÀÂÃ,  ɾ±  ½µ ±Ã»¾ ¿Å  ´¾±Àµ ²¸´½¾. æ¸Å ¿i´Á°²½¸Å  »Î´µ¹  ·¾²ÃÂÌ
"¿°Á¸²¾²¾»°½Â°¼¸" - Á»¾²¾, ±°Ç, Ϻµ, Ï·¸º ²Ã·»¾¼ ·°²'϶µÂÌÁÏ. Ð ² ¸Š½i¼Æi²
°º: Á¿i¹¼°»¸ ¿°Á¸²¾²¾»°½Â° - ½iÁ ¼¾¶ÃÂÌ  ²i´Ài·°Â¸.  Ñ°Ç, Ϻ ²¾½¾ ²¸Å¾´¸ÂÌ:
³À¾Èi ºÀ°´ÃÂÌ º°¿i°½¸, ° ½¾Á¸ Ài¶ÃÂÌ ¿¾Á¿¾»¸Â¸¼. ï ¾´i, ½° ¶°»Ì, Æ̾³¾  ½µ
·½°².  ã ½°Èi¼ º¾´»i, ɾ ·  ß¾»ÌÉi ¿À¸±Ã»¾, ºi»Ìº° ½°¹¼°½Æi² ¼°»¸ ¿°¿µÀ¸, ɾ
²¾½¸ ²¶µ Á»Ã¶¸»¸ à ²i¹Á̺Ã. â¾ ¿Å ¾´À°·Ã ½° ¿°À°´ ¿¾Á°²¸»¸. Ð ²Áµ ¾´½¾ - ½µ
²¸Á°ǰº ºiÀ°Á¸Ài².  ßÀ¸±i³°ÎÂÌ ´¾ ¼°½µ,  ±¾ ±°Ç¸»¸, ɾ Ï ²µÀŸ  ¿À¸¿Å°²  ´¾
ľÀµÆi.
     Ҵϳ»¸  ½°  ¼µ½µ  ºiÀ°ÁÃ,  ·´¾À¾²µ½½¸¹ Ⱦ»¾¼  ½°Áýû¸.  ß¾Á°´¾²¸»¸  ½°
·´¾À¾²µ½½¾³¾ Àô¾³¾  º¾½Ï. Ô°»¸  ´¾²¶µ»µ·½¾³¾ Á¿¸Á°. Ð  ¿À¸ Ái´»i ɵ ¹ ¾Â°ºi
´²° ¿iÁ¾»i.  I, Ϻ ²¾´¸ÂÌÁÏ  ² °º¾¼Ã ´i»i, ¿¾Á°²¸»¸ ¼µ½µ  ¿¾³»¸±Èµ... ÒÁi
±i³°ÎÂÌ, ³µ»³¾ÇÃÂÌ. Ú¾»¸ Á¸Ż¾  - ¿¾»º¾²½¸º i º½Ï·Ì  ¿À¸¿Å°»¸.  ÝÃ, ÁÃÀ¼°Çi
³À°ÎÂÌ,  ±°À°±°½¸  ±'ÎÂÌ. é¾ÁÌ  ²¾½¸ °¼ ½°Çµ ¾³»Ï´°»¸, ¿¾Âi¼  ϺÃÁÌ ³À°¼¾ÂÃ
Ǹ°»¸. ж Âྴ¸½ ¿i´¿¸»¸¹ ºiÀ°Á¸À ²i·Ì¼¸  ° ¹  Ⱦ²Å½¸ ¼¾³¾ Àô¾³¾ Á²¾¿¼
º¾½µ¼. Üi¹ È°À¿¾½Ã²ÁÏ. ï ¹¾³¾ ·° ÷´Ã i ² ³°ÀÏÇÆi º°¶Ã: "áÂi¹! ç¾À¾²° ´ÃȾ!
â¿ÀÃ! " Òi½ ²i´ ¼¾¿Å Á»i² Ϻ À²¾½µ. I ²¸½iÁ ¼µ½µ ¿µÀµ´ ²ÁiºÎ º¾¼°½´¾Î. è¾»¾¼
¼µ½i ½° ¾Çi ½°¿¾²·°º. I ºiÀ°Áà ¿¾³°½¾ ¿À¸¿°Áò°»¸ - ²¾½° ¿µÀµº¾Á¾±¾Ç¸»°ÁÌ...
ïº  ·½Ï²ÁÏ  Àµ¹²°Å,  ¿¾»º¾²½¸º  ɾÁÌ  ºÀ¸Ç¸ÂÌ  ¼µ½i,  ±¾  ²i½ ´¾ ¼µ½µ ·¾²Ái¼
±»¸·Ìº¾. ï ½i  ǾÀ° ½µ À¾·Ã¼iÎ i ½° ²ÁϺ ²¸¿°´¾º º°¶Ã ¿¾-½i¼µÆ̺¾¼Ã, ²Áµ ɾ
Ï Â¾´i ·½°²: "ß°½µ! ÔÏ-ºÃ-Î! Ô¾±À¸¹ ´µ½Ì. Ô¾ ¿¾±°Çµ½½Ï! ÑÃ´Ì »°Áº°. " Òi½ ɵ
ɾÁÌ  ºÀ¸Ç¸ÂÌ. Ý°ÀµÈÂi ·À¾·Ã¼i²,  ɾ ²i½ ½°º°·Ãº ¼µ½i Á¿iȸ¸ÁÌ. ï Á¿iȸ²ÁÏ.
âà¿i´±i³»¸ ¿°Å¾»º¸ i  ·°±À°»¸ ² ¼µ½µ  º¾½Ï i  Á¿¸Á°. Ð ¿¾»º¾²½¸º  Àµ¿µÂú!
䵻̴ĵ±µ»Ì i º°¿À°» ±i³°ÎÂÌ, º¾³¾ÁÌ  Èú°ÎÂÌ. ß¾Âi¼ ²·½°² - ¼¾³¾ ²µÀ±¾²É¸º°
Èú°»¸, ɾ± ²i½ ¿µÀµº»°´°², Ϻ ¼µ½µ ´¾¿¸Âò°Â¸¼ÃÂÌ. ×ÀµÈ¾Î, ¿i´±i³°ÎÂÌ ²¾½¸
´¾ ¿¾»º¾²½¸º°, Àú°¼¸  À¾·²¾´ÏÂÌ - ½µ¼°º!  Òi½ ¿¼ ɾÁÌ  Ϻ ³°À¸º½µ. Ò¾½¸  ´¾
¼µ½µ, Áž¿¸»¸ ·° ¿»µÇi i ¿¾Âϳ»¸ ´¾ º½Ï·Ï. Ð º½Ï·Ì ·½°ºÈ, Ϻ ¿À¸¿Å°²? ïº ¾Æµ
¸ ¾ǽiÁi½Ìº¾, ¼µ¶¸ ´²¾Å  º¾½µ¹.  âi»Ìº¸  ²  ·¾»¾Çµ½¸Å ½¾È°Å.  ×°ºÀ¸Â¸Å, Ϻ
²i·¾º, ½°²iÂÌ i· Áº»Ï½¸¼ ²iº¾½Æµ¼ ¹¾³¾ ² ¸Š½¾È°Å ·¾»¾Çµ½¸Å  ²¾·¸»¸, ±¾ ²i½
°º¸¹ ±Ã² ³»°´º¸¹, ɾ ½µ ¼i³ ½° º¾½Ï ·°»i·Â¸. ß¾»º¾²½¸º ÁŸ»¸²ÁÏ  ´¾ ²iº¾½ÆÏ
à   ·¾»¾Çµ½i¹  Å°»°±Ã´i  i   ½i±¸  ¿¸Â°º.  Ú½Ï·Ì   ¾´i   ³¾»¾Á½¾   ¿À¾º°·°²
"¿°Á¸²¾²¾»°½Â" i ¼°Å½Ã² Àú°²¸Çº¾Î à ²iº¾½Æµ, ¼¾²»Ï²
 - ´i¹Âµ, ɾ ÂàÀ¾·¿°ÂϺò°Â¸. ß¾»º¾²½¸º Ϻ ³°À¸º½µ! Ú°¿À°» i
ĵ»Ì´Äµ±µ»Ì ¼µ½µ ½µ¼¾² à »µÉ°Â° ·°Â¸Á»¸. ߾Ǹ½°ÎÂÌ Àú¸ ·° Á¿¸½Ã ·°»°¼Ã²°Â¸.
ï ½µ ´°ÎÁÌ! I  Ϻ¾ÁÌ ¾·¸À½Ã²ÁÏ - ° ²  ¼µ½µ ¿µÀµ´ »¸Æµ¼  ·´¾À¾²µ½½¸¹ ½¾¶°º° i
¾Â°ºµ½½° »°¿° - ¾ÁÌ-¾ÁÌ ¼µ½µ ·° ³¾À»¾ ²Å¾¿¸ÂÌ.
     ïº  ºÀýÃÁÌ  Ï,  Ϻ  À²¾½ÃÁÌ  Ï!  Ò¸´µÀÁÏ  ²i´  ¼¾¿Å  º°Âi².  Ú°¿À°» i
ĵ»Ì´Äµ±µ»Ì ½i±¸  À¾·³Ã±¸»¸ÁÌ,  °  Ƶ¹  · ½¾¶µ¼ ½°±i³°º  ½°  ¼µ½µ. ßÀ¾¿°² Ï!
ßi´½Ï² Ï »i²¸ÆÎ,  ɾ± Ϻ¾ÁÌ ²i´ ½¾¶°  ·°Å¸Á¸¸ÁÌ. I  ±°Çà - ½° ÀÃÆi ²  ¼µ½µ
°°ÀÁ̺° ½°³°¹º° ¼µÂµ»ÏºÂÌÁÏ. ï ¹ ·°±Ã² ¿À¾  ½µ¿. å¾Ç i ½µ »i²È°  Ï, Á¸½ºÃ,
° Ϻ »Ã¿¾½Ã ¹¾³¾ ¿¾ ¿¸Æi. × Â°º¾Î Á¸»¾Î ±¸²  Á¼µÀ½¾Î, ɾ i ½° ¿µÀµ½iÁÁi, i
½° ²¸»¸ÆÏÅ ¼'ÏÁ¾ ´¾ ºiÁº¸ À¾·Âϲ. × ¾´½¾³¾ ô°Àà ²Áµ »¸Æµ ¹¾¼Ã ÎȺ¾Î ·°»¸².
Ð Àµ²i² Ϻ ±°±°, º°Âγ° ÁÀ°½¸¹. Òi½ Àµ¿µÂú,  ° Ï ¿i´Áº¾Ç¸² ´¾ ½Ì¾³¾ i È¿°³Ã
i·  ¹¾³¾ ¿iŲ -  Á¼¸º!..  I Âà ²¶µ  ² ¼µ½µ  ½µ ¿µÀµ»Ïº,  ° °ºµ ·°²·ÏÂÂÏ -
¿¾Àiȸ¸ ¿Å ÂÀ̾Å. Ú¸½Ã²ÁÏ ·i È¿°³¾Î ½° º°¿À°»° i ĵ»Ì´Äµ±µ»Ï.  Ð  º°¿À°» ·i
È¿°³¾Î, °  ĵ»Ì´Äµ±µ»Ì i· µÁ°º¾¼. Ð  Ï  ¿Å ½µ  ±¾ÎÁÌ i ¾Â°º¾ ½° ½¸Å, ¾Â°º¾,
¾Â°º¾ ·³¾À¸ À¾±»Î ²¸¿°´¸!
     Þ¼µ»Ìº¾  Á¿¸½¸² º¾½µ¹, ²¸Å¾¿¸² È°±»Î i· ¿iŲ. ßi´½Ï²  Àúà ²¸Éµ ³¾»¾²¸,
º»¾¼°½Ì ²¸²µÀ½Ã² ý¸· i ¿¾Ç°² Ȳ¸´º¾-Ȳ¸´º¾ À¾±¸Â¸ Ài·ºi ²¸¿°´¸.
     廾¿Ç¸º ·²i²ÁÏ ½° ½¾È°Å,  ÿ'ϲȸÁÌ É¾Á¸»¸ à  ȸÁ¸. Òi½ °¶ ÂÀµ¼Âi² ²i´
Ų¸»Î²°½½Ï, Á¿¾³»Ï´°ÎǸ "±i¹" Þ¼µ»Ìº° i· ½°¿°´½¸º°¼¸.

     Þ¼µ»Ìº¾  ·À¾±¸² ɵ  ÂÀ¸ ±»¸Áº°²¸Ç½i  ²¸¿°´¸  ²¸²µÀ½Ã¾ΠȰ±»µÎ. Ð  ¾´i
À¾·²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ½°  ²ÁÎ ÀúÃ,  À¾·¼°Å½Ã²ÁÏ È°±»µÎ ¿¾ º¾»Ã  i  ½µ²»¾²¸¼¸¼ ÀÞ¼
²ÁÂÀ¾¼¸², ½i - ¿À¾Á¾ ¼µÂ½Ã² ½¸Éi²½¸¹ º»¸½¾º à ¾½ºÃ Éi»¸½Ã ¿iŲ.
     -  ݽ½¾, Ài´½µ½Ìºi,  ¿iÈ»¸.  - Ò¸´¸Å½Ã² Þ¼µ»Ìº¾ i ·°Á²i¸²ÁÏ ´¾  ¼°»¾³¾
²Ái¼ ¾±»¸ÇÇϼ.
     廾¿Ç¸º ·½µÁ¸»µ½¾ ²i´º¸½Ã²ÁÏ ½° ½¾Èi.
     - Рɾ ±Ã»¾ ´°»i? - ßÀ¾Èµ»µÁÂi² ¼°»¸¹.
     - ÝiǾ³¾. ۸ȸ²ÁÏ ¶¸²¸¹. å¾Ç°, ¿¾  ¿À°²´i º°¶ÃǸ, ɵ ÂÀ¾Å¸ - i  ²¾½¸  ±
¿¾Àiȸ»¸ ¼µ½µ. Ò¾½¸ ¶ ±Ã»¸ º½µÅ¸ ±Ã²°»i, ° Ï "¼¾»¾´¸º"... Ð, ¼¾¶µ ±, i Ï ¿Å
¿¾Àiȸ².  Ѿ  ² ¼µ½µ  ¾´i  ²  ´ÃÈi  ½µ¹¼¾²iÀ½°, ½µ»Î´Á̺°  ·»iÁÂÌ º¸¿i»°, °
¿Àôº¾ÁÂi ¹  ²¸ÂÀ¸²°»¾ÁÂi ¼i³ º¾¼Ã ·°²³¾´½¾ ¿¾·¸Ç¸Â¸... çÃÎ ¿¾·°´Ã ºÀ¸º - ¾
"¼i¹" º°¿À°» ¿À¸±i³. ß¾»º¾²½¸º ɾÁÌ ½°º°·°². I ¼i¹ º°¿À°» º¸½Ã²ÁÏ ¼µ¶¸ ½°¼¸.
ÝÃ, ¼¸  Á¿¸½¸»¸ÁÌ.  Ò¸¹È¾² ¿À°¿¾Àɸº  i·  ·½°¼µ½¾¼,  i ¼¸ ·À°·Ã Áº»°»¸  ¹¾¼Ã
·±À¾Î. â¾´i ¼µ½µ i ¼¾³¾ º°¿À°»° º»¸Çµ º½Ï·Ì.  ï ¾·¸À°ÎÁÌ ÇµÀµ· ºÀ¾º, Ǹ ½µ¼°
º¾³¾ ¿¾·°´Ã · ½¾¶°º¾Î? Ýi. ÒÁi Á¾ÏÂÌ. Ý°º°·°² ¿¾»º¾²½¸º - ·°º¾½!  Ýi¼µÆ̺¸¹
¿¾ÀÏ´¾º. ßi´i¹È»¸ ´¾ º½Ï·Ï.  Òi½ °¶ ´²µÀÆÏ° Á²¾º¿ ±Ã´º¸ ²i´ºÀ¸²,  ɾ±  ¼µ½µ
ºÀ°Éµ ±°Ç¸Â¸. ßµÀµº»°´°º ¼µ½i ¼i¹ º°¿À°»: "Ô¾²µ´¸,  ɾ ¸ ½µ  ¿°Á¸²¾²¾»°½Â i
½µ È°ÅÀ°¹. ܾ¶µÈ ¿¾º°·°Â¸, ɾ ¸  ´i¹Á½¾ ²i¹Á̺¾²¾³¾ ²¼iºÈ? " ï ɵ ½µ ¾Å¾»¾²
i  ² ·°¿°»i  º°¶Ã: "ݵŰ¹ ¿À¸½µÁÃÂÌ ¾±µÀµ¼¾º  ÁÞ¿ Á¾»¾¼¸,  ¿¾»i½ÏºÃ, ¾Â°ºÃ
·°²Â¾²Èº¸, i ³¾ÁÂÀ¸¹ ¿°»°È. " æµ Ï ·³°´°², Ϻ à ¿°½°  º°Èµ»Ï½° ¾´¸½ Á»°²½¸¹
³°¹´Ãº  ¿¾º°·Ã²°² - ¿µÀµÀñ°²  ½°  Á½i³¾²i¹ ºÃÇóÃÀi ¾Â°ºµ½½Ã ¿¾»i½ÏºÃ. ß¾º¸
¿À¸½µÁ»¸ Á¾»¾¼Ã,  ¿¾»i½ÏºÃ  ° ³¾ÁÂÀ¸¹ ¿°»°È,  Ï  ²º»Ïº ½°²º¾»iȺ¸ i  ¼¾»ÎÁÏ
ßÀµÇ¸ÁÂi¹ Ôi²i. I ÇÃÎ, á²Ï¸¹ åÀµÁÂ, ɾ ½°Çµ ºÀ¸»° ȵÀžÂÏÂÌ ·° ¼¾ºÎ  Á¿¸½¾Î
»µ³µ½Ìº¾,  »µ³µ½Ìº¾  i  ¸Ÿ¹  °½³µ»ÌÁ̺¸¹  ³¾»¾Á  º°¶µ: "×°  ¾±¾Î  ¿À°²´°!
ÒÁ°²°¹.  " ï ¿i´²¾´¶ÃÁÌ,  °  ²¶µ ·´¾À¾²° ºÃ¿° Á¾»¾¼¸ · ¿¾»i½Ïº¾Î  ½° ½i¹  i
¿°»°È ³¾Â¾²i. ï ¿¾ºÀø² ¿°»°Èµ¼,  ɾ±  ´¾±Àµ ²i´Çø ¹¾³¾ ²°³Ã, i Ϻ ²i½ ½°
¼¾Î  Àúà »Ï³°º. Р¾´i, ¿¾²iÀ ¼µ½i  (Ï  ½iº¾¼Ã  Æ̾³¾ ½µ  À¾·¿¾²i´°², ±¾ ½µ
¿¾²iÀÏÂÌ) ½°Çµ  ½µ Ï Á°¼, °  žÁÌ ¿i´½i¼°²  à ¼¾¿¹ ÀÃÆi  ¿°»°È i º¸´°º ¹¾³¾
²½¸· ½° ¿¾»i½¾. ྷÀñ°² ǸÁ¾ ½°²¿i». Ú½Ï·Ì ¼°Èµ ½°  ¼µ½µ Àú°²¸Çº¾Î i º°¶µ
¿¾»º¾²½¸ºÃ  ·´¸²¾²°½¾: "ѵÀÁµÀºi! ѵÀÁµÀºi! " ï Á¿¸Â°²  à ¼¾³¾ º°¿À°»°, ° ɾ
¾ ·½°Ç¸ÂÌ?  Òi½ º°¶µ,  ɾ  µ  Á»¾²¾  ½µ  ½i¼µÆ̺µ, °  ϺµÁÌ ²Çµ½µ.  ß¾Âi¼,
¿i·½iȵ, º¾»¸  Ï  ¿i´ÃǸ²ÁÏ  ½i¼µÆ̺¾¿,  ¾´¸½  º°½¾½iÀ- ´Ã½ÌǸº  ¿¾ÏÁ½¸², ɾ
"±µÀÁµÀº" ·½°Ç¸ÂÌ È°»µ½¸¹, ½°²i¶µ½¸¹... Ð  ¿¾Âi¼ Ï Ã Âi¹ ľÀµÆi ´¾±Àà ½°ÃºÃ
¿À¾¹È¾². áÂÀi»Ï¸  · ¼ÃȺµÂ° ½°Á ²Ç¸² ½i¼µÆÌ- º°¿À°». Ð ²µ½µÆiºÆÌ  ²Ç¸²  ½°Á
ĵÅÂò°½½Î ° Ϻ º¾½µ¼ ¿¾ ½°ÃÆi ¿À°²¸Â¸. Ð ¼µ½µ ɵ ¿¾Â°¹ ²Ç¸², Ϻ · ¿¾À¾Åà i
ÈÀ¾Âà ±¾¼±¸ ³¾Âò°Â¸, Ϻ à  º°À¸  ¿À°²¸»Ì½¾ ³À°Â¸, i,  ³¾»¾²½µ, Ϻ  ¿À¾Á¸¼
ºÃ»°º¾¼  ±¸Â¸ÁÌ i ·  ½¾¶µ¼  ÿÀ°²»Ï¸ÁÌ... ﺸ¹ ²Çµ½¸¹  ±Ã² Ǿ»¾²iº,  Å¾Ç  i
ǾÀ½¾º½¸¶½¸º, i ½µºÀ¾¼°½Â... ×½°ºÈ, Ï ¹¾¼Ã Á»Ã¶¸², Ϻ Ài´½¾¼Ã °¾²i! I º¾½Ï
¹¾³¾ ´¾³»Ï´°²,  Ϻ »Ï»µÇº°  ·°²¶´¸ ±Ã²  ¶µÀµ±µÆÌ. Ð Á¾À¾Çº¸  Ϻ Ï ¹¾¼Ã ¿À°²?
Ö¾´½° ¼¾»¾´¸ÆÏ Â°º  ½µ  ²¸¿µÀµ. Ý°¹¶¸À½iȸŠÁ°·°½i² ¹¾¼Ã Á¼°¶¸²,  ½°¹±i»ÌȸÅ
À°ºi²  ¿À¸½¾Á¸². â°  À°¿Â¾¼ ¹¾³¾ ¿¾º»¸º°»¸ ´¾ Á¾»¸Æi. âi»Ìº¸ ´¾ Á¾»¸Æi ²i½
½µ ´¾¿Å°². ÔµÁÌ  ²·Ï² i ɵ·... ßÀ¸ ¿·´¸² ´¾ ľÀµÆi ¾´¸½ »°Â¸½Á̺¸¹ ǵÀ½µÆÌ,
°º¼½¸¹  Ǿ»¾²iº. ÒÁµ ¼µ½µ ¿À¾  ²µ½µÆi¹ÆÏ  ²¸¿¸Âò°²  i ·°¿¸Áò°² ²Áµ, ɾ  Ï
Áº°·°². Ð  ɾ Ï ¹¾¼Ã ¼i³ À¾·¿¾²iÁ¸, Ϻ i  ¼¾²¸ ´¾ ¿ÃÂÂÏ ½µ À¾·Ã¼i²? â°º-ÁϺ
À¾·¿¾²i² ¹¾¼Ã ²Áµ  µ, ɾ  ¹ ÃÁi ·½°»¸... é¾ ¶  Ï ¹¾¼Ã, È¿¸³¾²i ÆiÁ°ÀÁ̺¾¼Ã,
À¾·¿¾²i¼ ¿À¾ º°À¸ i ¿À¾ ½µºÀ¾¼°½ÂiÎ i ¿À¾ ±¾¼±¸ ·i ÈÀ¾Â¾¼.  "Ð ´Ã»Î ¹¾¼Ã! "
⸼ Ç°Á¾¼  ¼¾Ï º¾±¸»º° ¿À¸²µ»° »¾È°Âº¾. Ó¾Á¿¾´¸,  Ϻµ ¶ ²¾½¾ ±Ã»¾ ³°À½µ,  Ϻ
½°¼°»Ì¾²°½µ!  Ñi»µ,  Ϻ  Á¼µÂ°½°,  à  ´Ài±½Ã Á²iȈ ³ÀµÇºÃ.  I  ¾Çi ²  ½Ì¾³¾
Äi°»º¾²i, Ϻ º°¶ÃÂÌ: " Á¾À¾Çi ¾Çi. " I ¾Â à ¾¹ Ç°Á, º¾»¸ Ï ±Ã²  à  ·°¼ºÃ  i
¾¿°½¾²Ã²°² ²i¹Á̺¾²Ã  ½°ÃºÃ,  ¿À¸º»¸º°² ¼µ½µ  ´¾ Áµ±µ ¾Â¾¹ Á°¼¸¹  ¿¾»º¾²½¸º.
Ô¾ÀÃǸ² ²i½  ¼µ½i · ¹¾³¾ ²iÀ½¸¼¸ Å»¾¿Æϼ¸, ¿µÀµ²´Ï³½µ½¸¼¸ ½° ÂÃÀºi², ¿¾Â°¹º¸
¿µÀµ¹Â¸ ǵÀµ· ¿¾Âiº ½° º¾À´¾½i.  I, ½µ  ·´i¹¼°ÎǸ ³°»°ÁÃ, ¿À¾±À°Â¸ÁÌ ²  ¾´½µ
¼iÁµǺ¾. I °¼ ¼¸ ·´¾À¾²° ¿¾¶¸²¸»¸ÁÌ - à ÂÃÀµÆ̺¾³¾ ¼¸Â½¸º° ·°±À°»¸ ¿¾´°Âº¸
·i ²Á̾³¾ º¾¼i°ÂÃ. ×° µ ¼µ½i ´iÁ°²ÁÏ  ²i´ ¿¾»º¾²½¸º°  ó¾ÀÁ̺¸¹  ºi½Ì,  i
È°±»Ï, i  ¾´Ï³  ÂÃÀµÆ̺¸¹.  лµ  ¿¾Âi¼  ¿¾»º¾²½¸º° ²i´º»¸º°»¸  ´¾  Òi´½Ï.  Ð
º¾¼µ½´°½Â i º°¶µ ¼µ½i, ɾ Ï ·°±¾À³Ã²°² i ·° Å°ÀÇ, i ·° ¶¸Â»¾, i ·° ÄÃÀ°¶ ´»Ï
¼¾¿Å º¾½Ïº. ï ¶ ´Ã¼°², ɾ ·° ²Áµ ¿»°Â¸ÂÌ ¿¾»º¾²½¸º, ±¾ ²i½ ¶µ ¼µ½µ ¿À¸º»¸º°²
½° °º¼½¸¹ ¿¾Åi´. Ô¾²µ»¾ÁÌ Á²¾Î Ç°Áºà ·´¾±¸Çi ¿À¾´°Â¸, ɾ±  À¾·¿»°Â¸Â¸ÁÌ i·
±¾À³°¼¸. ÝiǾ³¾, ¿À¾´°² º¾½Ï, ɵ ¹ ´²° ³Ã»Ì´µ½¸  »¸È¸»¾ÁÌ ½°  ³Ã»Ìº¸... Ú¾»¸
¿À¸Å¾´¸ÂÌ »¸Á  i·  ¿À¸º¾À´¾½½¾¿ ľÀµÆi, ɾ ¿¼ ¿¾ÂÀi±µ½ ´¾±À¸¹ ÁÂÀi»µÆÌ. Ѿ
´Ã¶µ, ¼¾²»Ï²,  ²¶µ  ±»¸·Ìº¾  ¿¾Ç°»¸  ¿i´Å¾´¸Â¸ ÂÃÀº¸. I  º¾¼µ½´°½Â · ²µ»¸º¾Î
À°´iÁÂÎ i Ǹ¼È²¸´Èµ ²¸ÀÏ´¸² ¼µ½µ à ´¾À¾³Ã. Ѿ ¿¾Ç°»° ¹¾³¾ ´¾½Ìº° ·°´¸²»Ï¸ÁÌ
½° ¼µ½µ.  ÞÁ¾±»¸²¾, º¾»¸ Ï ³À°² ½° ¼¾¿¹ Ç°Ài²½i¹ »Î½i i Á¿i²°² Âi ¿iÁ½i, ɾ
¼µ½µ  ½°²Ç¸² ²µ½µÆiºÆÌ... Þ¾¶, Ái² Ï ½° Á²¾Î ¼ÃÆà °°ÀÁ̺à º¾±¸»ºÃ, ²·Ï² Ã
Àú¸  Á²¾Î ¿ÀµºÀ°Á½Ã »Î½Πi ¿¾ÂÀÎÅ°² ½°  ¿i²´µ½Ì. I  ¼¾º »¾È°Âº¾ ·¾ ¼½¾Î. ï
³À°Î  ½° »Î½i, ° ²¾½¾ ´Ài±¾Â¸ÂÌ  ¿¾ÀÃÇ Á²¾º¿ ¼°Âº¸,  ½Ã ¿À¾Á¾ ²¸Â°½Æ̾²Ãº.
ÒÁi, ž ½°Á ½° È»ÏÅà ·ÃÁÂÀiÇ°², ²Ái ¼¸»Ã²°»¸ÁÌ ¼¾¿¼ »¾È°Âº¾¼. Ð Á¿µº°  ² Âi
´½i  °¼  ±Ã»° ÁÂÀ°È½°. ×°À°· à ½°Á à ¿¾»Ã´µ½Ì ¿À¸¿iº°º, °»µ i Ài²½Ï¸  ½µ¼°
Ǿ³¾  · ÂiºÎ  Á¿µº¾Â¾Î, ɾ ²¿°»° ¾´i ½° Ôý°½Âû... ¯Å°² Ï, ¿Å°², Á¿i²°² °
Á¿i²°²,  ¿¾º¸  ³¾À»¾   ¿µÀµÁ¾Å»¾.  I   ²¸Àiȸ²  Ï  Á¿¸½¸Â¸ÁÌ,  ²¸ºÃ¿°Â¸ÁÌ  i
¿µÀµ¿¾Ç¸Â¸. Ð º¾»¸  Á¿µº° Á¿°´µ, ¿À¾´¾²¶Ã Á²i¹ È»ÏÅ. á¿ÃÁ¸²ÁÏ Ï ·  ´¾À¾³¸ ²
´¾»¸½Ã  ´¾ ÀiǺ¸. ×½°¹È¾² ½°´ ÀiǺ¾Î ·°Â¸È½Ã ºÃ¿Ã Á°À¸Å ²µÀ±.  Ý°¿¾¿² Á²¾¿Å
³À¸²°Á¸Š´À÷Ϻ, ¿¾Á°²¸²  ¿Å à ·°Âi½¾º... â° ÀiǺ° ±Ã»° °¼ ´Ã¶µ ²µÀµ´»¸²°
- ¾ Á»°±° µÇiÏ i ³»¸±¾Çµ½½i ϼ¸, ¾ È°»µ½¾ ¼Ç¸ÂÌ ¿¾ º°¼µ½ÏÅ, ³¾³¾Â¸ÂÌ Â°º,
ɾ i ºÀ¸ºÃ ½µ Çø.  Ýà ¹, ·²¸Ç°¹½¾, ¼¾¶µ ¾± Âi º°¼µ½i ½µ µ, ɾ »Î´¸½Ã, ° ¹
º¾½Ï À¾·±¸Â¸... Òi´i¹È¾²  Ï ²i´ Á²¾¿Å  º¾½µ¹  ÂÀ¾Å¸ ²½¸· ¿¾ µÇi¿ i  ·°»i· Ã
·°Â¸È½Ã  º¾²±°½Î. ྷ»i³ÁÏ  ½°  ¾ºÀó»¸Å º°¼i½Ç¸º°Å -  ²i´¼¾º°Î ²i´  ¿¾Âà  i
¿¸»Îº¸. I ´ÃÈ°  °¶ ¼»iº ²i´ °º¾¿ ½°Á¾»¾´¸ ² °ºÃ Á¿µºÃ. Ú¾»¸ ÇÃÎ  ºÀi·Ì Èü
²¾´¸,  ½i±¸ Á¼iÅ i  ³°»°Á  ½° ¾¼Ã ±¾Æi. ßi´²i²ÁÏ Ï ·  ºÃ¿µ»i i ²¸·¸À°Î ·-·°
ºÃÉi².  I ±°ÇÃ:  ½°  ¾¼Ã ±¾Æi, ¼°¹¶µ  ½°²¿À¾Â¸ ¼µ½µ,  ½°  ¾¼Ã ±¾Æi ´i²Ç°Â°
ºÃ¿°ÎÂÌÁÏ. ïº ¿¾±°Ç¸»¸ ¼µ½µ, ¿¾Ç°»¸ ´À¾Ç¸Â¸ÁÌ: i °º, i °º ²¸Á°²»ÏÎÂÌÁÏ...
× º¾È¸ºi²  ǵÀµÈ½i ´iÁ°ÎÂÌ, ´À°·½ÏÂÌ-º»¸ÇÃÂÌ: "I´¸ ´¾ ½°Á. çµÀµÈµ½Ì ´°¼¾. "
×½°ÎÂÌ, ÁÃÇi ´¾Çº¸, ɾ ½iž ÂÃÂ, ¼¾¶µ, ½° ¿i²¼¸»i ÀiǺà ½µ ¿µÀµ¹´µ, ° ¹ ½µ
¿µÀµ¿»¸²µ.
     Þ¼µ»Ìº¾ ·°¼¾²º, ¿À¸Â¸È¸² Åi´ i ½i±¸ ´¾ Ǿ³¾ÁÌ ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ.
     Ü°»¸¹ µ¶ ¼¾²Ç°², ¿À¸³°´°²È¸, Ϻ ±°Â̺¾ Þ¼µ»Ìº¾ À¾·¿¾²i´°², À¾·¿¾²i´°²,
° ¾´i ·°¼¾²º, ½i±¸ ·°Á½Ã². Ð ¿¾Âi¼ ¿À¾´¾²¶¸² À¾·¿¾²i´Ì, Ϻ ±¸  ¹ ½° ¼¸ÂÌ ½µ
¿µÀµÀ¸²°²ÁÏ. â°º i ·°À°·  ±°Â̺¾ Þ¼µ»Ìº¾ ·°¼¾²Ç°².  Ð  ¼°»¸¹ ½µ ¿¸Â°²  ¹¾³¾,
ǵº°², º¾»¸ º¾·°º Á°¼ ¿¾Ç½µ ´°»i À¾·¿¾²i´Ì.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¹È¾² i· ·°¿»Îɵ½¸¼¸ ¾Ç¸¼°, ¼iƽ¾ i, ²¾´½¾Ç°Á, Á¾À¾¶º¾ ÂÀ¸¼°ÎǸ
²Ã·´µÇºÃ.  I  ·½¾²  ¹¾¼Ã  ³Ã»°  à  ²ÃÅ°Å  È°»µ½°  ÀiǺ°, Żο°»¸  i ±À¸·º°»¸
¿À¾Å¾»¾´½i ÁÂÀüµ½i.
     Ý°  ¾¼Ã  ±¾Æi  ½°´ ¼i»º¾Î ·°Â¾º¾Î ǵ²µÀ¾ ³¾»¸Å Ǹ  ¾ ´i²Ç°Â,  Ǹ  ¾
¼¾»¾´¸Å ¶i½¾º ²¸ºÀÃÇò°»¸ÁÌ, ³°Á°»¸, ´À¾Ç¸»¸ÁÌ. ß¾º°·Ã²°»¸ ¾´½° ½° ¾´½Ã: Ϻi
à  ¾¿ ³°À½i ƸÆ̺¸, °  ² ¾Â¾¿ - Ϻi ¾ºÀó»i Ái´½¸Æi, Ǹ  ¾½  à ¾¿ ²¾»¾Ái½Ì
º¾È»°Â°.  ÝÃ, ¾´i, ¿¾±°Ç¸²È¸, ɾ ²¾½¸  ½iǾ³¾ ½µ  Á¸´°ÎÂÌÁÏ, ²¸¹È¾² i Á¾±i
·-·° ºÃÉi². àú¸ ¿i´½Ï² ó¾ÀÃ, ¼'Ï·¸ ½°¿Àö¸², ¶¸²¾Â° ²Âϳ, ° ¿i²µ½Ì à ½Ì¾³¾
²¶µ  ÁÂÀ¸¼i², Ϻ ºi»¾º. Ôi²Ç°Â°  Ϻ  ¿¾±°Ç¸»¸,  ¿¾Ç°»¸ Á¼iϸÁÌ,  ·°  ¶¸²¾Â¸
Å°¿°Â¸ÁÌ.  ß¾º°·ÃÎÂÌ  ¿°»ÌÆϼ¸, ɾ  ²  ½Ì¾³¾ ¿i²µ½Ì  ¼°»µ½Ìº¸¹.  âi»Ìº¸ ¾´½°
¾²ÁÂÃÅ° Ϻ¾ÁÌ ¼»Ï²¾ ÀÃÅ°ºÂÌÁÏ, ¿i´½µÁ»° Àúà ´¾ ¾Çµ¹, ɾ± ²i´±»¸Áº ²i´ ²¾´¸
½µ ±¸² à ¾Çi,  i  ¿À¸³»Ï´°ºÂÌÁÏ  ´¾ Þ¼µ»Ìº°. Ð ´i²Ç°Â° ǾÀ½Ï²i º°·ÏÂÌÁÏ - ·°
ƸÆ̺¸ ¾´½° ¾´½Ã Å°¿°ÎÂÌ, ·° Ái´½¸Æi ɸ¿°ÎÂÌ, Áµ±µ ¿¾ ¶¸²¾Â°Å »ÏÁº°ÎÂÌ, Á²¾¿
³Àô¸ ´¾»¾½Ï¼¸ Á¸Áº°ÎÂÌ ´¾ºÃ¿¸ i ½° Þ¼µ»Ìº° ½°Á°²»ÏÎÂÌ.
     ݵ  ²¸ÂÀ¸¼°²  Þ¼µ»Ìº¾  i  º¸½Ã²ÁÏ  à  È°»µ½i  ÁÂÀüµ½i.  ß¾½µÁ»¾  ¹¾³¾,
·°ºÀø»¾,  ºi»Ìº°  À°·i²  ½°ºÀ¸»¾  Ų¸»µÎ  · ³¾»¾²¾Î.  лµ  ²i½  ²¸±¾À¾² Ƶ
·¼°³°½½Ï i· µÇiºÎ, ²¸¿»¸² ½° ¿¾²i»Ì½i ²¾´¸. I º¾»¸ ·°Çµ¿¸² ¿°»ÌÆϼ¸ º°¼i½½µ
´½¾, Á°² ½° ½¾³¸.
     Ù¾³¾  Ȳ¸´º¾Î ²¾´¾Î ·½µÁ»¾ ¼¾¶µ  ½°  Á¾Â½Î  Á°¶½i² ½¸¶Çµ ºÃ¿°»Ì½¸ÆÌ. â¾
¹¾¼Ã ´¾²µ»¾ÁÌ ±ÀµÁ¸ ´¾ ½¸Å ¿¾ ¼i»ºi¹, °»µ ±ÃÀÅ»¸²i¹, ²¾´i. Ý° ±µÀµ³ ±Ã»¾ ½µ
ÁÂÿ¸Â¸  - ºÃÉi  ·°²¸Á»¸ º¾Ài½½Ï¼ ¿À¾Á¾ à ¿i½¸ÁÂà ²¾´Ã. ïº Þ¼µ»Ìº¾ ¿»¸²,  Ã
²¾´i  ²Áµ à ½Ì¾³¾ ¾¿°»¾.  лµ  µ¿µÀ ¿¾Ç°»¾  ½°¿Àöò°Â¸ÁÌ.  Ôi²Ç°Â° ǾÀ½Ï²i
ϺÃÁÌ  ¼¸ÂÌ Á¾ϻ¸  i·  ²¸ÀÏǵ½¸¼¸ ¾Ç¸¼°.  Р¾´i  · ²µÀµÁº¾¼ ¿¾Å°¿°»¸  Á²¾º
ȼ°ÂÂÏ Â°  º¾È¸º¸ i º¸½Ã»¸ÁÌ ²Ã·Ìº¾Î ¼Ã»¸Á¾ΠÁµ¶º¾Î ¼µ¶¸ ³ÃÁ¸¼¸ ²µÀ±¾²¸¼¸
ºÃÉ°¼¸.  â¾²ÁÂÃÅ°  Á¾ϻ°  ¼¾²Çº¸,  ¿i´¿µÀȸÁÌ  Àú¾Î ²  ºÀõ ¿ÃÅ»µ Áµ³½¾.
Þ¼µ»Ìº¾ ½°±»¸·¸²ÁÏ  i ´¾±Àµ À¾·´¸²¸²ÁÏ,  Ϻi ² ½µ¿ ²µ»¸Çµ·½i  À¾¶µ²i  ³Àô¸,
¾±Á¸¿°½i ½°Çµ ·¾»¾Â¸¼  »°Á¾²¸½½Ï¼.  I  ¾±»¸ÇÇÏ,  i ȸÏ,  i  ¿»µÇi.  Þ¼µ»Ìº¾
º¸½Ã²ÁÏ ´¾ ½µ¿. Ò¾½° ¶ À°¿Â¾¼ ¼µÂ½Ã»°ÁÌ i ·°Áº¾Ç¸»° à ²¾´Ã. ×°¹È»° ¿¾ ¿¾ÏÁ Ã
²¾´Ã i  ¿¾Ç°»° ²¸²µÀ½Ã¾Π´¾»¾½µÎ ¿»ÎÁº°Â¸ ½° ½Ì¾³¾ ²¾´¾Î. Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾±Ài² ½°
½µ¿, ½µ ²i´²µÀ°ÎǸ »¸ÆÏ  ²i´  ÁÂÀüµ½i² ²¾´¸. I  ¾ÁÌ ²i½ ²Å¾¿¸² ¿¿ ·° ¼¾ºÀi
³°ÀÏÇi ¿»µÇi i ¿À¸Âϳ  ɾÁ¸»¸ ´¾ Áµ±µ. лµ ²¾½° ²¸Á»¸·½Ã»° i·  ¹¾³¾ ¾±i¹¼i²,
¾ÁÂÿ¸»°ÁÌ i · ¿»ÎÁº¾Â¾¼ ³µ¿½Ã»°ÁÌ  à ²¾´Ã. Ò¾´° ½°ºÀ¸»° ¿¿ · ³¾»¾²¾Î i ²¾½°
¿¾Ç°»° ·°Å»¸½°Â¸ÁÌ. Þ¼µ»Ìº¾,  ½µ ³°ÏǸ ¹ ¼¸Âi, ¿i´Å¾¿¸²  ¾²ÁÂÃÅà i ²¸Âϳ ¿¿
½° Á°¼¸¹ ÃÀi· ²¾´¸,  ½° ³°ÀÏǸ¹  Ài´º¸¹  ½°¼Ã». I ²¾½° À¾·²µ»° ½¾³¸. I ²i½ ·
¿µÀȾ³¾  ¿¾È¾²Åà ·°³½°² ¿¹  ¿i²½Ï  ´¾  Á°¼¾³¾  º¾Àµ½Ï. Ò¾½¸  ²¾²Â÷¸»¸ÁÌ  Ã
Ài´º¾¼Ã  ³°ÀÏǾ¼Ã ½°¼Ã»i.  лµ  Þ¼µ»Ìº¾ ²i´Çò, ɾ  ÆÏ Â¾²ÁÂÃÅ° ɵ ½µ ·¾²Ái¼
À¾·'ÏÂÀ¸»°ÁÌ, i ¾¼Ã ½µ ¿¾Á¿iÈ°², °»µ ½°¼°³°²ÁÏ ·°½ÃÀβ°Â¸ÁÌ  Ϻ¾¼¾³° ³»¸±Èµ
i Á¸»Ì½iȵ. é¾± ²¾½° ²i´Çû° ²ÁÎ ¹¾³¾ Á¸»Ã. I º¾»¸ ²¾½°, ·ÀµÈ¾Î, ¿¾Ç°»° ²ÁÏ
°¶  ÂÀµ¼Âi¸,  ²i½ ºi»Ìº¾¼° Á¸»Ì½¸¼¸  i  Ȳ¸´º¸¼¸ ô°À°¼¸  ´¾ºi½Ç¸²  Á¿À°²Ã.
â¾²ÁÂÃÅ° ·°Àµ¿µÂò°»°  ½°  ²µÁÌ  ³¾»¾Á,  ·°ÁÃǸ»°  ½¾³°¼¸. I  ¿¾Ç°»°  Å°¿°Â¸
¶¼µ½Ï¼¸  ½°¼Ã»  i  ¼°·°Â¸ Þ¼µ»Ìº¾²i »¸Æµ i  Á¿¸½Ã...  ß¾Âi¼  ²¾½¸ ¿i´½Ï»¸ÁÌ,
·°¹È»¸ à ²¾´Ã  i, ½µ  ·¼¾²»ÏÎǸÁÌ, ¿¾Ç°»¸ ¾´¸½ ¾´½¾³¾ ¾±¼¸²°Â¸ ²i´ ½°¼Ã»Ã...
Ú¾»¸ ²¾½¸  ²i´¼¸»¸ÁÌ, ²¾½° ¿¾º°·°»°: "å¾´i¼¾ ¿¾»°Áú¼¾  ǵÀµÈ½Ï¼¸... "  Ò¾½¸
Á¸´i»¸  ¾´¸½ ½°²¿À¾Â¸ ¾´½¾³¾,  ¿»¸ ǵÀµÈ½i i ÁÂÀi»Ï»¸ ǵÀµÈ½µ²¸¼¸ ºiÁ¾Ǻ°¼¸
¾´¸½ ²  ¾´½¾³¾. ¯¹ Ƶ  ÁÂÀ°Èµ½½¾ Á¿¾´¾±°»¾ÁÌ, ¾Á¾±»¸²¾, Ϻ Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Æi»Î²°²
¿¹ à Á¾ÁÆi...
     - Þ¾,  Á¸½ºÃ, ·À¾±¸² Ï ´ÃÀ½¸ÆÎ. ß¾¿µÀÁÏ,  ´¾±À° ± ¹¾¼Ã ½µ ±Ã»¾, ½° ¾¹
±µÀµ³.  Ô¾ ¸ŠǾÀ½Ï²¾º. Ýi, ±ÀµÈÃ, Âi»Ìº¸  ÂÀ¾º  ±Ã»¸ ǾÀ½Ï²i. Ð  ǵ²µÀ°,
Ü°³´°,  ±Ã»°  Àô°.  ÒÁi ²¾½¸ ¹È»¸ ½° ÏÀ¼°À¾º,  ½µÁ»¸ ¿¾²½i º¾È¸º¸ ǵÀµÈµ½Ì.
Ú¾»¸  ǾÀ½Ï²º¸  ¿¾±°Ç¸»¸,  ɾ  Ï ¿µÀµ±À°²ÁÏ  ǵÀµ· Âà ±ÃÀÅ»¸²Ã  ÀiǺÃ,  ²¾½¸
²Âµº»¸.  Ð  Ü°³´°  »¸È¸»°ÁÌ. Ò¾½°  ±Ã»°  ¿À¾Á¾  ²À°¶µ½°,  ɾ  Ï  ½µ  Âi»Ìº¸
½°²°¶¸²ÁÏ, ° ¹  ½µÃȺ¾´¶µ½¸¼ ¿¾´¾»°² ±¸ÁÂÀ¸½Ã. ß¾Á¼iÅ°ºÂÌÁÏ ¼µ½i °º ¿À¸Ï·½¾
i ·°¿À¾Èú ÁºÃÈÂò°Â¸ ǵÀµÈµ½Ì ° ¿¿ º¾À¶¸ºi². ß¾Âi¼ ²¸Âϳ°º ²¾½° °ºÃ ´¸²½Ã
¿»ÏȺà - ²½¸·Ã ¿Ã·°Â°, ° ³¾À»¾ ¾½ºµ i ¾Â°ºµ ´¾²³µ. I º°¶µ, ɾ Ƶ ½°¹Á¾»¾´Èµ
ó¾ÀÁ̺µ  ²¸½¾  i  ´°º ¼µ½i, ɾ±  Ï  ÁºÃÈÂò°². ï  Â°º, ¼¾¶µ ÂÀ¸-Ǿ¸À¸ À°·¸
º¾²Â½Ã².  Ð  ¼µ½i  Ϻ  ·°Èü¸ÂÌ  à  ³¾»¾²i,  Ϻ  ·°ºÀøÂÌÁÏ. ÞÂà ±¸  ¼µ½i
ÁÅ°¼µ½Ã¸ÁÌ, ° Ï Éµ ¹ ɵ º¾²Â°Î. á¼iȽ¾ ¼µ½i ·À¾±¸»¾ÁÏ, ɾ Ï ²À°· Á¿'Ͻi²...
Ñò Ï  ³µÂÌ ¿'Ͻ¸¹,  ° ²Áµ ¶ ·³°´°² ¿À¾ º¾±¸»ºÃ. Ò¸¹È¾² ½° ±µÀµ³  i·  ºÃÉi².
Ô¸²»ÎÁÌ ½° Á²i¹ ±µÀµ³ i ½µ ±°Çà ½i º¾±¸»º¸, ½i »¾È°Â¸. ïº Â²µÀµ·¸¹ Ï ¿¾»i· Ã
²¾´Ã, ¾ µ¿µÀ, ³µÂÌ ¿'Ͻ¸¹, ½i ¼¸Âi ½µ ²°³°ÎǸÁÌ, º¸½Ã²ÁÏ Ã  È°»µ½¸¹ ¿¾Âiº.
I ½°À°· ²i´Çò°Î: Àú¸ ¹ ½¾³¸ ½°Çµ Áº°¼µ½i»¸, ½µ žÇÃÂÌ ¼µ½µ Á»Ã۸ÁÌ  i ½°
´½¾ Âϳ½ÃÂÌ... Ûµ´Ì-»µ´Ì ½µ ·°Å»¸½Ã²ÁÏ i ²¸¿¾²· ½° Á²i¹  ±µÀµ³. ⰠϺ¾ÁÌ ²¶µ
²Çµ¿¸²ÁÏ ·° »¾·¸ ° ¹ ·²i²ÁÏ ½°  ½¾³¸. Ð ½¾³¸ ¼µ½µ ½Ã ·¾²Ái¼ ½µ ÂÀ¸¼°ÎÂÌ. â°
ÂÀµ±° ¹Â¸ Èú°Â¸ ¼¾¿Å Ài´½µ½Ìº¸Å º¾½¸ºi²...
     - Ñ°Â̺Ã! Þ° Ü°³´° - ²¾½° Ç°À¾´i¹º° i Ç°À¾´i¹Á̺¸¼ ²¸½¾¼ ²°Á ½°¿¾¿»°.
     - Õ-µ-µ-µ, Á¸½ºÃ. âà ½µ ²  Ç°À°Å  Á¿À°²° -  Ï  Áµ±µ ²¸Á½°¶¸²  ²°¶º¸¼¸
²i¹Á̺¾²¸¼¸  ²¿À°²°¼¸. ã  ¼µ½µ ¾´i ¾Â°ºµ½½i ¼'Ï·¸ ½°À¾Á»¸. Òi´ ²¿À°² Ï Á°²
Á¸»Ì½¸¼, Ϻ ½iº¾»¸, ° ´¾  ¿¸ÂÂÏ ³µÂÌ, ½Ã ³µÂÌ,  ¾Á»°±... ÝÃ, ¿i´²i²ÁÏ Ï, ɾ±
±i³Â¸ ° Èú°Â¸ º¾½µ¹. I ÂÃÂ, Ï-°º  »Ã¿¾½µ ¼µ½µ ··°´Ã ² ¿¾Â¸»¸ÆÎ. à°·! - ²Áµ
¿µÀµº¸½Ã»¾ÁÌ ´¾³¾À¸ ½¾³°¼¸, À¾·»µÂi»¾ÁÌ ½° ²Ái ±¾º¸. ßÀ¸¹È¾² Ï ´¾ ¿°¼'ÏÂi, °
ÀÃ۸ÁÌ Â°º ²°¶º¾, °º  ²°¶º¾...  âi»Ìº¸ ÁÂÿ»Î ºÀ¾º - ±i»Ì ±'º ² Âi¼'Ï i ²
¿¾Â¸»¸ÆÎ, ²Áµ ² ¾Ç°Å Â̼°À¸ÂÌÁÏ. ¯¹ Ѿ³Ã, Ϻ±¸ ¼i³ ¿»°º°Â¸,  ¾  ¿»°º°² ±¸ -
»µ³Èµ  ±  Á°»¾... ﺾÁÌ  ²¶µ ´¾´¸±°² Âô¸, ´µ  »¸È¸² º¾±¸»Ã  ·  »¾È°¼... Ýi
º¾±¸»º¸, ½i »¾È°Â¸. Ý°  ÂÀ°²i  i  ¿¾ ºÃÉ°Å  À¾·º¸´°½i ÀµÈº¸  ¼¾¿Å  »°Åi²...
Ô¾±Àµ, ɾ È°¿ºÃ ² À¾·²¸»ºÃ  ¼i¶ ³i»º°¼¸ ½µ ¿¾¼i¸»¸  ° È°±»Î ½µ ·´¾³°´°»¸ÁÌ
±i»Ï  º¾²±°½Ìº¸ Èú°Â¸. лµ ¿iŲ¸ ¿¾Æÿ¸»¸. I Ái´»¾ °°ÀÁ̺µ »¸È¸»¸  - ´Ã¶µ
¿À¸¼i½µ. ß¾·±¸À°² ²Áµ, ɾ »¸È¸»¾ÁÌ. ßi´¿µÀµ·°²ÁÏ Á°³°¹´°Ç½¸¹ Àµ¼µ½µ¼ ¿¾²µÀÅ
Á¾À¾Çº¸,  ±¾ ¹  È°½¸  ·°±À°»¸,  ¿¾²iÁ¸² »Ãº  i Á°³°¹´°º. ß¾²'Ï·°²  Ái´»¾  ·
¿¾À¾¶½i¼¸ ¾À±°¼¸ i ½° ¾´½µ ¿»µÇµ ¿¾º»°². Ó¾»Ã È°±»Î ½° ´Àóµ ¿»µÇµ i ²¸¿¾²·
½° È»ÏÅ... ç²°»°Î ±¸Â¸¼ ȻϞ¼ - ° ½i ´µ ½i ´ÃÈi. Ò  ³¾»¾²i À°· ¿¾  À°· ½°Çµ
ž · ¼ÃȺµÂ°  ÁÂÀi»Ïº. ïº ºÀi·Ì Âü°½ ±°ÇÃ: ¾ÁÌ i Áµ»¾ ½° ¾±Ài¿ ¾±'ϲ¸»¾ÁÌ.
лµ ·¾²Ái¼ ¼µ½i ¼»¾Á½¾ ·À¾±¸»¾ÁÌ. ×i¹È¾² Ï ·i È»ÏÅà ° Ái² ¿i´ ´µÀµ²¾¼. I ½µ
´¾±µÀÃ: Ǹ ¾ Ï Ã¼»i²°Î ²i´ ±¾»Î, Ǹ ´Ài¼°Î ²i´ Á»°±¾ÁÂi... Ú¾»¸ ɾÁÌ À¸¿¸ÂÌ
i ½°Çµ  ³ÃÀº¾Â¸ÂÌ. Ò¸·¸À½Ã² Ï  ¾±µÀµ¶½¾ ·-·° ´µÀµ²°. Ñ°ÇÃ:  ¾²Á¸¹ ´Ï´µÇº¾,
½°Çµ ½° º¾ÀǼ°ÀÏ Áž¶¸¹, Ⱦ²Å°º ¿¾¿µÀµ´ Áµ±µ ²¾·¸º°. I ¿À¾Á¾ ² Âi ·°À¾ÁÂi,
´µ Ï ¿À¸Âû¸²ÁÏ. I  ²Áµ ²i½ ¾·¸À°ºÂÌÁÏ, ²Áµ ¾±µÀ°ºÂÌÁÏ. I ²¸´½¾, ´Ã¶µ, ´Ã¶µ
¿¾Á¿iÈ°º... ï  ²i´ ±¾»Î ³µÂÌ  ·´¸Å°Î, °»µ Ï Ïº¾ÁÌ  ½°¿Àö¸²ÁÏ i ²¸¹È¾²  ·-·°
´µÀµ²°. ïº ¿¾±°Ç¸²  ¼µ½µ Ƶ¹  ¾²ÁÂý i·  È°±»µÎ ²  ÀÃÆi - Ϻ ´Àµ¼µ½µ  ³µÂÌ.
ß¾ÁÂÀ¸±°²,  Ϻ ºi·¾½Ìº°,  žǰ  ¾Â°ºµ½½µ  ǵÀµ²¾  ¼°². Ò¾·¸º ²i½ º¸½Ã². Ð  Ã
²¾·¸ºÃ »µ¶°»° ¾Â° Á°¼° ¼¸È°Á° Áú°. ß¾¼¾À´¾²°½° ²¾½°  ±Ã»° ÁÂÀ°Èµ½½¾. èºiÀ°
·  ³¾»¾²¸ ·  ¿¾»¾²¸½¾Î ²ÃÅ°  ²¸Á¸ÂÌ ½°  ¾º¾. Þ±¸´²i ¿µÀµ´½i »°¿¸ ¿µÀµ±¸Âi. ×
À¾·¿¾À¾Â¾¿ ¿°Å²¸½¸ ·²¸Á°º ¿µÂ»Ï º¸È¾º. лµ ɵ ´¸Å°»°.
     á°¼ Ï º¾½°Î ²i´ ±¾»Î,  °, ²iÀ½iȵ, ²i´ Á»°±¾ÁÂi. лµ Ⱥ¾´° ¼µ½i  Á°»¾:
¶¸²µ Á¾Â²¾Ài½½Ï. ß¾²'Ï·°²  ¿¹ »°¿¸ »¸º¾¼ - ɾ± ½µ Ái¿°»°ÁÌ. ßµÀµÂϳ · ²¾·¸º°
½° ǸÁÂà ÂÀ°²Ã. ßµÀȸ¼ ´i»¾¼ ·°¿Å°² º¸Èº¸ ² À°½Ã. ҷϲ Á²¾Î ³¾»ºÃ ûα»µ½Ã -
Ǿ³¾ÁÌ ²¾½° ² ¼µ½µ ±Ã»°  ½° Ài²½°, ° ºÀ¸²°, i ´²iÇi ¿À¾È¸²  À°½Ã. Рȸ¸  ½µ
±¾Ï²ÁÏ, ±¾ ±°Ç¸², Ϻ  ½°È  ¿Á°À ·°È¸²°² ¿°½Á̺¾³¾  žÀ° ¿iÁ»Ï  ¿¾»Î²°½½Ï ½°
²µ¿À°. æi  ¿°´»Îº¸ ¿¾Æÿ¸»¸  ¼i¹  ÂÃÀµÆ̺¸¹  ¼ÃȺµÂ, °»µ  ¿¾À¾Åi²½¸ÆÎ,  ±°Ç,
»¸È¸»¸.  Ð ² ½i¹  ±Ã»¾ ¿¾²½¾  ½°¹ºÀ°É¾³¾  ¿¸»ºÃ ²i´ ¿»°²Ã½°. æµ¹  ¿¸»¾º i  ²
·°ÂÀ°²¾Ç½¸¹ ¿¾À¾Å ½°¹ºÀ°É¸¹, i  ´»Ï À°ºµÂ ½µ·°¼i½½¸¹.  РϺ  À°½¸ ³¾¿ÂÌ - ¸
Á°¼ ½° Û¸Áº¾²i  ±°Ç¸². ßÀ¸Á¸¿°²  Ï  ·°È¸Âà  À°½Ã  °  ¹ ·°Å¾´¸²ÁÏ ½°´ ¼¾À´¾Î
±i´¾»°È½¾¿  Áú¸...  ßµÀµ±¸Âi »°¿¸ ¿¾¿À¸²'Ϸò°² ´¾ ¿°»¸Ç¾º. Ý°º¾Á¸²  È°±»µÎ
·´¾À¾²µ½½Ã ºÃ¿Ã °°ÀÁ̺¾³¾ ·i»»Ï. I ²¼¾Á¸² ½° ½Ì¾¼Ã ½° ²¾·¸ºÃ ¿i´À¸Å¾²°½Ã
ÁúÃ. Ⱐɵ ¹ ²¼¾Á¸² ½° ²¾·¸º Ái´»¾ i Á¿¾À¾¶½i»i ¼¾¿  Á°º²¸. I ¿¾¿µÀ ²¾·¸º°
¿¾  È»ÏÅÃ...  Ô¸²½°  ÈÂú°: ¿¾Ç°²  º¾½°ÎÇà Áúà ´¾³»Ï´°Â¸ -  i Á°¼¾¼Ã  Á°»¾
»µ³Èµ.  Ô¾²³¾  Ï  ¹È¾²,  ´¾²³¾  ¹  ²°¶º¾.  лµ,  ·ÀµÈ¾Î, ´i¹È¾²  ´¾  ç¾À½¾¿
ľÀµÆi... ×±i³»°ÁÏ ²ÁÏ  ·°»¾³° i ¿¾Áµ»Ï½¸, ɾ ľÀµÆÎ  Àµ¼¾½Âò°»¸. ÒÁi, Ϻ
¾´¸½, ²¸ÀÏǸ»¸ÁÌ  ½°  ¼µ½µ. Ð  Ï º°¶Ã  ¿¼,  ɾ± º¾¼µ½´°½Â° ¿¾º»¸º°»¸. Ò¸¹È¾²
º¾¼µ½´°½Â  i ¿¾Ç°² ºÀ¸Ç°Â¸ ½° ¼µ½µ, Ǿ³¾ Ï ² °º¾¼Ã ²¸³»Ï´i i ´µ Ï ¿À¾¿¸²ÁÏ?
ï ½µ Á°² ¹¾¼Ã ½iǾ³¾ ¿¾ÏÁ½Î²°Â¸,  Âi»Ìº¸ ²¸Âϳ »¸Á° i· È°¿º¸ i ¿¾´°² ¹¾¼Ã.
Ú¾¼µ½´°½Â  ¿À¾Ç¸Â°² »¸Á°  i  Âi»Ìº¸ Áº°·°²: "ÓÃÂ". á°² Ï  Á»Ã¶¸Â¸ ² ç¾À½i¹
ľÀµÆi...  ÒÁµ,  ɾ ½°»µ¶¸ÂÌ  ¿¾  Á»Ã¶±i  ²¾ÏÆ̺i¹  À¾±¸Â¸,  À¾±¸².  Ýà  i,
·²¸Ç°¹½¾, i· Áú¾Î ¿¾À°²ÁÏ.
     ῾ǰºà ºi»Ìº°  ´½i² ²¾½° ±Ã»° ³µÂÌ ¿¾³°½°: ·´°²°»¾ÁÌ,  ɾ ½°Çµ ¾ÁÌ Éµ
¾´¸½ ¿¾´¸Å  - i Áº¾½°º. лµ  Ï ²Áµ ¾´½¾ ¿¿ ´¾³»Ï´°²  Ϻ  Ài´½Ã  ´¸Â¸½Ã, À¸±Ã
½°²iÂÌ  »¾²¸²  i ¼i½Ï²  à ¿¾Áµ»Ï½-À¾±i½¸ºi² ½° ϹÆÏ ¹ ¼¾»¾º¾.  Òi²ÁϽà º°ÈÃ
Æi´¸² ºÀi·Ì ³°½ÇiÀºÃ i ¸¼ Á»¸·¾¼ ǵÀµ· ´Ã´ºÃ, ɾ ²Á°²»Ï² à ³¾À»Ï½ºÃ, ¶¸²¸²
ÁúÃ!  I ¿¾Ç°»° ²¾½° ¾º»¸³Ã²°Â¸... â°º ²¾½¾ ¾´½µ  ´¾ ¾´½¾³¾  ¿i´i¹È»¾, ɾ  Ï
¼¾¶µ  ±i»Ìȵ ·°  ²ÁiÅ Á¸ÀÇ°² ½° ¼ÃÀ°Å  ľÀµÆi.  ×  ²¸Á¾Çµ½½¸Å ¼ÃÀi² ç¾À½¾¿
ľÀµÆi Ï ¿¾±°Ç¸², Ϻ ½° ȸÀ¾ºÃ ´¾»¸½Ã à ²¸³¸½i ½°È¾¿ ÀiǺ¸ ɾ´½Ï ¿À¸³°½ÏÎÂÌ
°±Ã½ º¾½µ¹. Ѿ ÂÃ à ½µ²¸Á¾º¸Å ³¾À°Å Å¾Ç ÏºiÁÌ ´¾Éi ²¸¿°´°»¸, ° ² ÂÃÀºi² i·
²µÁ½¸ ¿¾ÁÃÅ°.  Þ  ²¾½¸ ½°¹ºÀ°É¸Å º¾½µ¹ i ¿À¸³°½Ï»¸ Áδ¸, ½° ÆÎ  ²µ»µÂµ½Á̺Ã
¾±¾»¾½Ì. ï  ¹ ¿¸Â°Î ² Á»¾²°º° ï½iǺ°, ¼¾³¾ ½°¿°À½¸º°: "ݵ²¶µ  ½iž ¹ ¶¾´½¾¿
º¾±¸»º¸ ½µ ·²i²? âà±i»Ï ²¾´¸ ÁÂi»Ìº¸ ºÃÉi² ° ¾ÇµÀµÂÃ! â°ºi Áž²°½º¸. "
     ï½iǵº i º°¶µ:  "âÃÀ¾º ½µ ´ÃÀµ½Ì. Ò¾½¸ ¿µÀµ´ °±Ã½¾¼ ²¸Á¸»°ÎÂÌ ¿¾¿µÀµ´Ã
Æi»Ã ·³À°Î ¿Ái². Þ´¸½ °º¸¹ ¿µÁ-º°À°±°È ²¾²º° ·°³À¸·µ. âi º°À°±°Èi ¾±±i³°ÎÂÌ
²Ái ºÃÉi i ºÃ¿¸½¸. åi±° ¸ ½µ ±°Ç¸² ¿Ái²? "
     "â° ±°Ç¸², -  º°¶Ã. - âi»Ìº¸ ½µ ·°Ã²°¶¸², Ϻ ²¾½¸ ¿¾ ºÃÉ°Å ½¸È¿¾ÀÏÂÌ...
" Þ  ¾´i Ï ¹ ·°¼¸Á»¸²  ¾´½Ã ŸÂÀiÁÂÌ. âi»Ìº¸ ±µ· Áú¸ ½iǾ³¾  ± ½µ ²¸¹È»¾.
â¾¼Ã Ï · ÃÁiÅ Á¸» Á°À°²ÁÏ, ɾ± Áú° ¿À¸¹È»° ² ¿¾²½Ã Á¸»Ã. ã ±¾À³¸ ·°»i· - °
ºÃ¿Ã²°² ºÃÀÇ°Â, ²°À¸² ÎȺÃ, ±¾²Â°½º¾Î · ¼¾»¾º° °  ϺÆÌ  ³¾´Ã²°². ß¾ÁÃÅ° ¸¼
Ç°Á¾¼  Áº°¶µ½i»°.  àiǺ° ¼i»i»°, ÀÃÇ°¿ ·  ½°È¸Å ³iÀ ²Áµ Á»°±iÈ°»¸. âÃÀº¸ ²Áµ
±»¸¶Çµ  ¹ ±»¸¶Çµ ¿¾Ç°»¸ ¿i´³°½Ï¸ Á²i¹ °±Ã½  ´¾ ç¾À½¾¿  ľÀµÆi.  Ѿ Âàɵ
´¾±À° ÂÀ°²°  »¸È¸»°ÁÌ.  Ü¾Ï  Áú°, Ï ¿¿ Ü°³´¾Î ½°·²°² ½° ·»¾  ¾Âi¹, ɾ  ¼µ½µ
²¸½¾¼  ½°¿¾¿»°, Á°»° ²µÁµ»°, ´Ã¶µ ³À°¹»¸²°. ï ·À¾·Ã¼i²  ¾´i: Ç°Á ½°Á°². ã
¼µ½µ ²¶µ ±Ã² ·°³¾Â¾²»µ½¸¹ »°½Æγ i  ¾È¸¹½¸º · º¾»ÎǺ°¼¸...  I Ï ¿¾Á°´¾²¸² ¿¿
½° »°½Æγ i ·°¿µÀ à Á²¾¿¹ ºµ»i¿. ×±À¾Î  ¿À¸³¾Âò°², Ϻ  ½° ¾Á°½½i¹ Á¼µÀ½¸¹
±i¹. ã ¿¾Áµ»Ï½ ºÃ¿¸² ´²° ȺiÀϽ¸Å ¼iŸ. ã Ƹ³°½°-º¾²°»Ï ºÃ¿¸² ·°ºÀúÃ. Ú¾»¸
²Áµ ¿À¸³¾Âò°², ¿¾¿À¾Å°² à º¾¼µ½´°½Â° ´µ½Ì ²i´¿ÃÁº¸, ±¾ žÇà À¸±Ã ² ϼ°Å ·°
³¾À±°¼¸ ¿¾»¾²¸Â¸. Ú¾¼µ½´°½Â  ¿¾Å¸Â°² ³¾»¾²¾Î i º°¶µ:  "ÔÃÀ½¾  ³¾»¾²¾Î ²°¶¸È.
âô¸ ÂÃÀº¸ ¼¾¶ÃÂÌ ½°Áº¾Ç¸Â¸. I ³°¹´Ãº¸ °¼ ±Ã²°ÎÂÌ. "  ï ¾´i º°¶Ã: "×¾ ¼½¾Î
Ü°³´°. ïº Ï  ½µ ´¾ÇÃÎ - ²¾½° ¿¾Çú.  " "ÝÃ, ´¸²¸ÁÏ... " ҷϲ Ï ²µ»¸ºÃ ²µÀÈÃ,
ɾ Á°¼ ¿¿ ·°·´°»µ³i´Ì ²¸¿»i², i ²¸¹È¾² i·  ľÀµÆi. Ð  à ²µÀÈÃ Ï ¿¾º»°² ²Áµ,
ɾ ÂÀµ±° ´»Ï ¼¾³¾ ¿¾Å¾´Ã ¿À¾Â¸ ÂÃÀºi². Ñò Á°¼µ È°»µ½¾ Á¿µº¾Â½¸¹ ¿¾»Ã´µ½Ì. ï
¿iȾ² ǵÀµ· ³¾À±¸, ½i±¸  ´¾  ÀiǺ¸ ½° ·°Åi´. лµ Âi»Ìº¸ Ï ·°Å¾²°²ÁÏ ²i´ ¾Çµ¹
Á¾À¾¶i,  ɾ ²°ÀÂò°»° ½° ²µ¶i, ¾ ·À°·Ã ¿¾±i³ ´¾ ¿¾ÂiǺÃ.  â°¼, ´µ  ¿¾ÂiǾº
´¾¿»¸²°² ¾½º¾Î Æi²º¾Î ´¾ ÀiǺ¸, Ï Á¿¸½¸²ÁÏ. ï Ȳ¸´º¾  ½°´Ã² ȺiÀϽi  ¼iŸ i
¿¾²'Ï·°²  ¿Å ¼i¶ Á¾±¾Î. ßÀ¸¿°Áò°² ´¾ ½¸Å ·±À¾Î, »¸½²¸ ° ²Ã·´µÇº¸. Ð  ·³¾À¸
²Áµ  ¿À¸ºÀ¸² ż¸·¾¼,  ½µ¼¾²±¸  ¾ - ºÃ¿° Á¼iÂÂÏ, ɾ  ¿¾Â¾º¾¼ ½µÁµ.  Ð  ²µÀÈÃ
¿¾Á°²¸²  à ϼÃ, ´µ ¿¾ÂiǾº  ²»¸²°²ÁÏ Ã ÀiǺÃ... â° ¹  ¿¾¿»¸², ¿À¸ºÀ¸²°ÎǸÁÌ
ż¸·¾¼. I Ü°³´° ¿¾ÀÃÇ ¼µ½µ - Ï ¿¿ ·° ¾±ÀÃǺà ÂÀ¸¼°Î. Ú¾»¸ ´¾¿»¸² ´¾ ½¸·Ìº¾³¾
±µÀµ³°  Þ±¾»¾½i, Ï  ¿i´È¾²Å½Ã² Ü°³´Ã,  ɾ±  ²¾½° ²¸»°·¸»°  ½°  ±µÀµ³.  Ò¾½°
²¸»i·»°  i Á¾¿ÂÌ, Ų¾Á¾¼  ¼µÂµ»Ïº - ¼µ½µ  ½° ±µÀµ³ ·°¿À¾Èú. â¾´i Ï ¼°Å½Ã²
Àú¾Î i º°¶Ã: "I´¸". âà· ¾±¾»¾½i ¿¾²iϲ ²iµÀµÆÌ i ¿¾Âϳ»¾ ³ÃÁ¸¼ ºi½Á̺¸¼
´Ãž¼.  ܵ½i  °¶ ÁµÀƵ  ·°º°»°Â°»¾!  Ü°³´°  µ¶ ·°Å²¸»Î²°»°ÁÌ,  Ϻ  ²iµÀµÆÌ
¿¾²iϲ. ßi´½Ï»° ¼¾À´Ã, ¿¾ºÀø»° Âô¸-Áδ¸ ½¾Á¾¼ - i Ϻ  ¿¾¼Ç¸ÂÌ ½° ¿°Á¾²¸Éµ
ǵÀµ· ºÃ¿¸½¸  i  º¾²±°½i. ï  Â¸Å¾,  °»µ  Ȳ¸´º¾, ¿¾¿»¸² ´¾  ¿µÀȾ³¾  ·²¾À¾ÂÃ
±µÀµ³°.  â°¼ ±Ã»¾  ½°¹½µ±µ·¿µÇ½iȵ ¼iÁƵ - ¼°¹¶µ  ½µ À¾Á»¸ °¼ ½i ¾ÇµÀµÂ, ½i
¾Á¾º°. Ýiɾ ¼µ½µ  ²i´  ±µÀµ³°  °¼  ½µ ¿À¸ºÀ¸²°»¾. Ú¾»¸ Ï ¾±µÀµ¶½¾ i  Ȳ¸´º¾
¾±¼¸½Ã² ¿µÀȸ¹ ·²¾À¾Â ±µÀµ³°, ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ ¿i´¿»¸² ´¾ ºÃÉi² À¾³¾·¸.
     Ò¸·¸À½Ã²:  ° ɾ °¼  À¾±¸ÂÌÁÏ ½°  ¾±¾»¾½i.  I ±°Çà ¾ÁÌ  ɾ: ¼µ¶¸ ºÃÉ°¼¸
²µÀ±¾»¾·Ã ³°Á°º ¼¾Ï Ü°³´°. Ð ·° ½µÎ Æi»° ǵÀµ´°  ¾Â°ºµ½½¸Å º°À°±°Èi²... ܵ½i
°¶ ´ÃÅ ¿µÀµÅ¾¿¸»¾, º¾»¸ ¿¾´Ã¼°², ɾ ¾Æi ¿µÁ¸º¸ ¼¾³»¸ ¼µ½µ ·°Áº¾Ç¸Â¸... I  Ï,
Áºi»Ìº¸ ±Ã»¾ Á¸», ¿¾¿»¸² ´¾ ±À¾´Ã, ´µ ÂÃÀº¸ ¿µÀµ³°½ÏÎÂÌ  °±Ã½ ½° ¾±¾»¾½Ì...
ײ¸Ç°¹½¾,  Ϻ±¸ ±Ã»° ²µ»¸º°  ·°»¾³° ² ç¾À½i¹  ľÀµÆi,  ÂÃÀº¸ ±  i  ½¾Á°  ½µ
¿¾Â¸º°»¸ ½° ¾±¾»¾½Ì. б¾ ¿»°Â¸»¸ ²i´ÁÂÿ½µ, ɾ± ¼¸ ¿¾
     ½¸Å i·  ³°ºi²½¸ÆÌ  ½µ ÁÂÀi»Ï»¸. ïº ²¸»i·  Ï ±i»Ï ±À¾´Ã,  ·À°·Ã  ½°ÂµÀÁÏ
Á²i¶¸¼ ºi½Á̺¸¼ ºi·Ïº¾¼, ½°¼Ã»¾¼ i ·i»»Ï¼. ×À¾±¸²ÁÏ ÁÃɸ¼ ǾÀÂϺ¾Î - ±Àô½¸¹
i Á¼µÀ´ÎǸ¹. лµ  ³¾»¾²½µ, ɾ Ƹ¼¸ ¿°Å¾É°¼¸ »Î´Á̺¸¹  ´ÃÅ ¿µÀµ±¸². I ¿»°·¾¼,
¿»°·¾¼, ° Ϻ¾¼¾³°  Ȳ¸´Èµ, ¿¾Á¿iȸ² ½°  ǵÀµ²i  ´¾  ºÃ¿¸ º¾½µ¹. Ò¾½¸  ϺÀ°·
¿¾·°Å¾´¸»¸ à ŸÀϲ¸¹ ·°Âi½¾º ²µÀ±¸Ç¾º. ÞÂÃÂ,  Á¿À°²´i, º Ǹ¼ ¿¾Å²°»¸Â¸ÁÌ. ïº
²Ã¶°º° Ï  ¿À¾Á»¸·½Ã²  ´¾  ½°¹ºÀ°É¾¿ º¾±¸»º¸  i Á¿¾ºi¹½¾  ·°³½Ã·´°² ¿¿.  ܵ½i
½°²iÂÌ  ½µ ²iÀ¸»¾ÁÌ,  ɾ  Ï  ·¼¾¶Ã °º »µ³º¾ ²¿¾À°Â¸ÁÌ  i·  ³½i´¾Î º¾±¸»º¾Î.
ßÀ¸²'Ï·°² ¿¿ ´¾ ºÃÉ°. I ɵ ´²¾Å º¾±¸»¾º  ¿À¸Å¾¿¸². Ý° ¾´½i¹ ±Ã»° ²Ã·´µÇº°, °
´Àói¹ ¿À¾Á¾ ¿µÂ»Î ½° ȸΠ½°º¸½Ã².  I ²¾½° ½µ  ¿ÀÃÇ°»°ÁÌ. ß¾²'Ï·°² ¿Å ÂÀ̾Å
¾´½iºÎ  »¸½²¾Î  i ¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ, ¿À¸Å¸»ÏÎǸÁÌ ´¾ ½¸Å, ¿À¸ºÀ¸²°ÎǸÁÌ ½¸¼¸, ¿¾²i²
´¾ ²¾´¸. ßµ²½¾ °º¸ ¾´i ·¾  ¼½¾Î ±Ã»° Ü°ÂiÀ Ѿ¶°. I ·°ºÀ¸»° ¼µ½µ ¿¾»Ã´µ½½¾Î
γ¾Î  ²i´   ½µ²iÀ½¸Å  ±ÃÁÃÀ¼°½.  Þ  ´¸²»ÎÁÌ:  ²¸»i·  ÂÃÀ¾º  i·  ±»°³µ½Ìº¾³¾
ºÃÀi½Ç¸º°, ¿¾´¸²¸²ÁÏ ¿À¾Á¾ ½°  "¼¾¿Å" º¾±¸»¾º, ·° Ϻ¸¼¸ Ï Á¾ϲ. ß¾´¸²¸²ÁÏ,
¿¾´¸²¸²ÁÏ  i  Á¿¾ºi¹½µ½Ìº¾  ·°»i· ½°·°´ à  ·°Âi½¾º. лµ Ï  ±¾Ï²ÁÏ,  ɾ  ¼µ½µ
¿¾ÇÃÎÂÌ º°À°±°Èi.  Ôöµ ±Ã»° ÁÂÀ°È½° Á»°²° ¿À¾  ½¸Å. â° ¿¼ ±Ã»¾  ½µ  ´¾ ¼¾³¾
·°¿°ÅÃ.  Ò¾½¸ Á¿À°²´i  ¿¾º°·¸»¸ÁÏ.  Ú°À°±°Èi  ³À¸·»¸ÁÏ È°»µ½¾,  ±µ· ³°²º¾ÂÃ.
âi»Ìº¸  Å°ÀÇ°»¸ i ¸ŵ½Ìº¾ ³°ÀÇ°»¸.  Ú¾¶µ½ žÂi² ²¸±¾À¾Â¸ Á¾±i ÁúÃ... ÝÃ, °
Ï, ¸¼ Ç°Á¾¼, ¿µÀµ³½°² º¾±¸»¾º ǵÀµ· ¾±¾»¾½Ì i ¿µÀµ¿»¸² · ½¸¼¸ ǵÀµ·  ÀiǺÃ.
ÜiÁƵ °¼ ±Ã»¾ ·ÀÃǽµ -  ÏÀ ¿i´Å¾´¸² ´¾ Á°¼iÁi½Ìº¾¿ ²¾´¸. Ò¸»i· i· ÀiǺ¸ - i
·À°·Ã  ² »iÁi. ßµÀµ³½°² Ï º¾±¸»¾º ´¾ ÀÃÇ°Î ºÀø¼¸ ¿À¾Å¾´°¼¸. I ´Ã¶µ É°Á»¸²¾
-  ¶¾´½° ½µ ·iÀ²°»°ÁÌ,, ¶¾´½°  ½µ  ¿¾²µÀµ´¸»°ÁÌ.  â°ºi  ´¾±À¾½À°²½i  º¾±¸»º¸
´iÁ°»¸ÁÌ.  ï  ´¾±Àµ ¿Å ·°Å¾²°²  à ·µ»µ½i¹ Ãɵ»¸½i  -  °¼ i ÁÂÀü¾Ç¾º ·-¿i´
Áºµ»i  ɵ ²¸Âiº°² i  ɵ ¹  ÂÀ°²°  ½µ ²¸³¾Ài»°.  ÝÃ, ¿µÀȸ¼ ´i»¾¼ ¾´¼¸²ÁÏ ²i´
±ÀôÃ. ß¾Âi¼ ²¸Âϳ ²µÀÈÃ. Ò¸´½¾  ² ¾¹ ´µ½Ì  ·¾ ¼½¾Î i Á²Ï¸¹ ܸº¾»°¹ ±Ã²! ã
²µÀÈi Á¸´i² ¾Â°ºµ½½¸¹ Á¾¼... Òi´½iÁ Ï Á¾¼°  º¾¼µ½´°½Â¾²i. I ²i´¿À¾Á¸²ÁÏ Ï ²
½Ì¾³¾ ½° ºµÀ¼µÁÃ, ¾±Â¾ ½° ÏÀ¼°À¾º i· ³Ã»Ï½º¾Î.
     Р° ºµÀ¼µÁ° ¼°»° ±Ã¸ ² ¾¼Ã Áµ»i, ±i»Ï Ϻ¾³¾ ¼µ½µ ¿¾³À°±Ã²°»¸...  ßÀ¾
µ,  Ϻ  Ï  ¿À¾´°²°²   ÂÃÀµÆ̺¸Å   º¾±¸»¾º  -  ɾ  ³¾²¾À¸Â¸.  ߾¾À³Ã²°»¸ÁÌ,
¿¾Â¾À³Ã²°»¸ÁÌ Â°  ¹  ô°À¸»¸ ¿¾  Àú°Å... Ýà  ¹ ¿iȾ² Ï ´¾ º¾ÀǼ¸, Ϻ ¿À¾´°²
º¾±¸»¾º.  Ýi, ±¾À¾½Ì  Ѿ¶µ,  ½µ ¿¸Â¸. Ú¾ÀǼ°À ´¾ ¼µ½µ  ·À°·Ã  ·  °º¾Î Á°¼¾Î
¿»ÏȺ¾Î,  Ϻ i  ¾Â°  ² ¼ÃÀ¾¿ Ü°³´¸. ï  ¿¾º°·ÃÎ: "ÓµÂÌ ²¸½¾! ݵÁ¸ ³Ã»ÏÈ. " ã!
Ô¾±Àµ Ï Â¾´i ½°¶µÀÁÏ. Ý° Æi»¸¹ ¸¶´µ½Ì ½°¿µÀµ´ ½°¿²ÁÏ.
     Ð  Ǿ³¾?  Р¾³¾,  ɾ ¼µ½µ Áž¿¸»¸ ³°¹´Ãº¸ ¾´½¾³¾  º½Ï·Ï, ²¾»¾´°ÀÏ  ¸Å
·µ¼µ»Ì...
     - Ñ°Â̺Ã! åi±° ²¸ ½µ ¼¾³»¸ ¿Å ¿¾´Ã¶°Â¸?
     -  ß¾´Ã¶°Â¸...  ï  ²¸Å¾´¶Ã  ·  º¾ÀǼ¸ - ·  ¾±¾Å  ±¾ºi²  ¼µ½i  ¿i´ Àµ±À°
¿i´Á°²»µ½i. Ð  ··°´Ã ¿i´ »¾¿°ÂºÃ °º »µ³µ½Ìº¾ ¿¾º¾»ÎÎÂÌ... ï ¹ ½µ ¿ÀÃÇ°²ÁÏ,
Ϻ Àú¸ ²'Ï·°»¸ - ´¾ ³¾À»Ï½º¸ Ï°³°½ ÂÃÀµÆ̺¸¹ ¿À¸Á°²¸»¸...
     - Рɾ ²¾½¸ · ²°¼¸ ´°»i ·À¾±¸»¸?
     - ß¾³½°»¸ ¼µ½µ ¿iȺ¸  ½° °Àº°½i, Ϻ ¿¾»¾½µ½¾³¾, ´¾  ·°¼ºÃ. 1 ²ÁiÅ ÂÀ̾Å
ÂÃÀµÆ̺¸Å  º¾±¸»¾º  ¿¾³½°»¸  ´¾  ·°¼ºÃ.  Ûδ¸,  ɾ   ²  ¼µ½µ  º¾½µ¹  ºÃ¿¸»¸,
Àµ¿µÂò°»¸,? ²°»Â  ·½Ï»¸, ²¸¼°³°»¸, ɾ± ¿¼ ³À¾Èi  ²i´´°»¸... лµ Å¾ ¿Å  °¼
Á»ÃÅ°²?  Ôµ Áµ»Ï½¸½°  Á»ÃÅ°ÎÂÌ? â°  ½i´µ ²  Á²iÂi!.. ßÀ¸²µ»¸  ¼µ½µ  ´¾  ¾³¾
²µ»Ì¼¾¶½¾³¾ º½Ï·Ï. I ²i½ ¿¾Ç°² ɾÁÌ ¼µ½i ³¾²¾À¸Â¸. ï  º°¶Ã,  ɾ Ï ½µ À¾·Ã¼iÎ
¿¾-ó¾ÀÁ̺¾¼Ã. Òi½  ·À°·Ã Ϻ ·°²¾»°º. ßi´Áº¾Ç¸»¸  ³°¹´Ãº¸  i ¿¾Ç°»¸  ½°³°Ï¼¸
¼µ½µ ȼ°³°Â¸.  Úô¸  ¼µ½i  ´¾  ½¸Å  i· ¼¾ºÎ °°ÀÁ̺¾Î  ½°³°¹º¾Î.  â°º  ¼µ½µ
²i´À¸ÅÂò°»¸, ɾ ²µÁÌ ¾´Ï³  à ºÀ¾²i ±Ã².  ޴ȼ°³°»¸ i º¸½Ã»¸ ´¾ »Ì¾ÅÃ.  æi»Ã
´¾±Ã »µ¶°² i  ½iž  ¹ ²¾´¸  ½µ  ´°². ѵ· ÁµÀÆÏ  ½°À¾´.  ß¾Âi¼  ·½°¹È»¸ ´µÁÌ
ȟ°Ç°, ½°È¾³¾, ¿À°²¾Á»°²½¾³¾ ´µÁÌ i· Ôú»Ï²Á̺¾³¾ ¿µÀµ²°»Ã... ßÀ¸²µ»¸ ¼µ½µ
´¾ º½Ï·Ï ·½¾². I ¿¸Â°º ²i½ ¼µ½µ ¾ÁÌ É¾: · º¸¼ Ï ²¸ºÀ°² º½Ï¶¸Å ¼°Â¾º i º¾¼Ã i
´µ  Ï ¿À¾´°²  i½È¸Å º¾±¸»¾º?  ï ¾´i  À¾·»Î¸²ÁÏ ²i´ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ÁÂi i º°¶Ã
º½Ï·µ²i  ɾ Ƶ  ¼µ½µ  ½° ¹¾³¾  ·µ¼»i ¿¾³À°±Ã²°»¸:  ·°±À°»¸ ² ¼µ½µ º¾±¸»ºÃ  ·
±i»¾·¾À¸¼ »¾È°¼. Ð Æi º¾±¸»º¸ - ¾ ¼¾Ï ÂÃÀµÆ̺° ·´¾±¸Ç. ݵ ²iÀÏÂÌ ¼µ½i, ·½¾²
±'ÎÂÌ. ï ¿¼ ºÀ¸ÇÃ,  ɾ ·° ¸¶´µ½Ì  à  ¼¾º¿ Áú¸ ÂiǺ°  ºi½Ç¸ÂÌÁÏ i ²¾½° Áδ¸
¿À¸±i¶¸ÂÌ. I Ƶ ´¾º°·, ɾ Ï  º¾½µ¹ à ÂÃÀºi² ²¸ºÀ°².  ×°  Âi Á»¾²° ¼µ½µ  ·½¾²
²i´È¼°³°»¸. ï ¾´i ¿À¾Èà º½Ï·Ï,  ɾ±  ²i½ ½°´iÁ»°² ³i½ÆÏ ´¾ ç¾À½¾¿ ľÀµÆi i
º¾¼µ½´°½Â Á²µÀ´¸ÂÌ, ɾ Ï  º¾·°º, ° Á»Ã¶Ã  ²  ½Ì¾³¾ ÁÂÀi»ÌƵ¼ ½° ¼ÃÀ°Å. ÞÂÃÂ
Á°¼  º½Ï·Ì ¼µ½µ Ϻ ²¶ÃǸÂÌ  ²  »¸Æµ. I  °¶ ·°¹È¾²ÁÏ ² »°¹Æi. â»Ã¼°Ç ¿µÀµº»°²
¼µ½i, ɾ ¹¾³¾ Á²i»iÁÂÌ,  º½Ï·Ì, · ½i¼µÆ̺¸¼  ³i²½¾¼ ½µ  ·½°ºÂÌÁÏ, ɾ i  Á°¼
º¾¼µ½´°½Â i ¹¾³¾ º½µÅ¸ -  ³i²½¾, ·»¾´i¿, ±ÀµÅý¸ i ±¾Ï³Ã·¸. â¾´i Ï ·°¼¾²Ç°²
i ½µ Á°² ±i»Ìȵ  ½i Á¿À°²´¾²Ã²°Â¸ÁÌ, ½i ¿À¾Á¸Â¸. ܵ½µ ɵ ¿¾È¼°³°»¸  i  ·½¾²
º¸½Ã»¸ ´¾ »Ì¾Åà ¿i´ ²µ¶µÎ...  á»°²° Ѿ³Ã,  Å¾Ç Æµ±À¾ ²¾´¸ ¿¾Á°²¸»¸ i  ¼¸ÁºÃ
ÁÃÅ°Ài².  ßi´Ã¿°²  Ï  ´Ãž¼: Ϻɾ Ü°³´°  ½µ ¿À¸±i¶¸ÂÌ  Áδ¸  -  ¼µ½i ºi½µÆÌ.
ß¾²iÁÏÂÌ. â° ´¾»Ï ·½¾² ·³»Ï½Ã»°ÁÌ ½°´i ¼½¾Î. Ý° Ϻ¸¹ÁÌ ´µ½Ì ¿À¸Å¾´ÏÂÌ Â»Ã¼°Ç
i ÁÂÀ°¶½¸º, ¾±¸´²°  Á¼iÎÂÌÁÏ: "Ü°³´° ¿À¸±i³»°. " ÝÃ, Ï ·À°´i²: ²Ái ¿¾±°Ç°ÂÌ,
ɾ Ï  ½µ ±ÀµÅ°².  ÓiÈ¿°½Á̺°  Áú°  - ¼i¹  ³¾»¾²½¸¹ ´¾º°·... ßi´½i¼°º¼¾ÁÏ  ²
º¾À´µ³°À´iÎ. ßÀ¸ ´²µÀÏÅ, ¼i¶ ²°À¾²¸¼¸ Á¾¿ÂÌ ¾Â° ¼ÃÀ° Ü°³´°. Ð º¾È¸º° ² ½µ¿
²¸³»Ï´°º  °  ǾÀ¾²°  ·µ»µ½°  ¿»ÏȺ°  ·  ¸¼  ǾÀ¾²¸¼  ²¸½¾¼. ï  Â¾´i º°¶Ã
ȟ°Çµ²i: "Ằ¶¸ ¿¹, ɾ ǵÀµ· ¾Âà ¿»ÏȺà ² ¼µ½µ º¾±¸»Ã i ´¸²½µ »¾È° ²ºÀ°»¸.
çµÀµ· µ Ï ¹ Áδ¸  ¿¾ÂÀ°¿¸². Ѿ ½° º¸¹ ±iÁ ¼µ½i Âi ÂÃÀµÆ̺i º¾±¸»¸,  Ϻ±¸  ²
¼¸½µ »¸È¸»¸ÁÌ ¼¾¿ º¾½i?! " Ð ²¾½° Á¼iºÂÌÁÏ: "âÃ à  µ±µ ½iǾ³¾ ½µ ²ºÀ°´ÃÂÌ,
¼¾¶µÈ ¿¸Â¸! ï ¾±i ¿À¸½µÁ»° º¾À¶i² i Á¸Àà i ²¸½¾³À°´Ã. ç¾³¾ ¾±i ɵ ÂÀµ±°? "
ï  º°¶Ã: "ßi´¸ ²  ç¾À½Ã  ľÀµÆÎ.  ݵŰ¹ ´°ÁÂÌ »¸Á°, ɾ  Ï ¹¾³¾  º½µÅÂi.  "
"Ô¾±Àµ, - Á¼iºÂÌÁÏ  Ü°³´°, - ¿i´Ã. âi»Ìº¸ ´°¹, Ï Âµ±µ ¿¾Æi»ÃÎ. "  I °º  ¿À¸
²ÁiÅ ¼µ½µ ² ³Ã±¸ Ϻ ·°Á¼¾ºÇµ... Û¸Á° ²i´ º¾¼µ½´°½Â° æü±ÃÈ° ²¾½° ´iÁ°»°. Ð
Âi»Ìº¸  ´¾  º½Ï¶¾¿ ľÀµÆi  ½µ  ´¾½µÁ»°. Ѿ ¼µ½µ ²¶µ ²¸¿ÃÁ¸»¸ i Ï  ·  Áú¾Î
¿¾²µÀ°²ÁÏ ´¾ ç¾À½¾¿ ľÀµÆi.
     - é¾, Á¿À°²´i, Áú° ¿À¸±i³»° Âô¸? ïº ²¾½° ´¾À¾³Ã ·½°¹È»°?
     -  â¾³¾ ¼µ½i ½µ ¾±'ϲ»µ½¾,  Ϻ ²¾½° ·½°¹È»°... Ð  ¾¹ º½Ï·Ì ±Ã² ²µ»¸º¸¹
»Î±¸Âµ»Ì  Á¾±°º. Òi½ ÁÂÀ°Èµ½½¾ À¾·Çû¸²ÁÏ,  º¾»¸ ¹¾¼Ã Áº°·°»¸, ɾ Ü°³´° ±i»Ï
·°¼º¾²¾¿  ±À°¼¸  Áº°²Ã»¸ÂÌ. á°¼ ´¾ ¼µ½µ  ² »Ì¾Å Á¿ÃÁ¸²ÁÏ i ½°º°·°² ²i´ºÀ¸Â¸
³À°Â¸.... å¾Âi² ²i½ ¿¾³»°´¸Â¸ Ü°³´Ã - ²¾½° Ϻ ·°³°ÀǸÂÌ ½° ½Ì¾³¾. âà²i½ ɵ
±i»Ìȵ À¾·Çû¸²ÁÏ i º°¶µ  ¼µ½i:  "ï ²i´  µ±µ  ǵº°Î  ¿¾´°Àýº°: ¾Éµ½¸ÂÌÁÏ -
¿À¸½µÁ¸ ¼µ½i  ÁÃǺà i ¿µÁ¸º°. " ï º°¶Ã: "ïºÉ¾  Á²i»iȸ¹ º½Ï·Ì ²i´´°ÁÂÌ ¼µ½i
¼¾Î ÂÃÀµÆ̺à º¾±¸»Ã. Ѿ ¿iȺ¸ ° ɵ ±¾Á¾¼Ã ²°¶º¾ º°¼'Ͻ¸Á¸¼ ȻϞ¼ i¸. Ð ²
¼µ½µ ²¾¿, ½°¹Á²i»iȸ¹ º½Ï·Î, ³°¹´Ãº¸ Ǿ±¾Â¸ ·°±À°»¸. "
     Ú½Ï·Ì ¼µ½i ¹ º°¶µ:  "âÃÀµÆ̺à º¾±¸»Ã ¸ Á¾±i Á°¼ ´¾±Ã´µÈ, ŸÂÀ¸¹ ÀÃÁi½.
Ð ÂÃÀµÆ̺¸Å ÆÃƸºi²  Ï  ¾±¾²'Ï·º¾²¾  ǵº°Î.  "  â°º  i  ½µ  ²i´´°² ¼µ½i  Ƶ¹
½°¹Á²i»iȸ¹  ³i²½Îº ¼¾º¿ Ç°Áº¸ · ÂÃÀµÆ̺¾³¾  »Ã¿Ã... Ð  º¾»¸ Ï  ¿¾²µÀ°²ÁÏ
´¾´¾¼Ã  i· º½Ï¶¾¿ ²'Ï·½¸Æi, ·´¸±°² ¼ÃÀÃÎ  Ü°³´Ã  ½° ±¸Âi¼  È»ÏÅÃ. Ò¾½° ½µÁ»°
º½Ï·Î »¸Á° ²i´ ¼¾³¾ æü±ÃÈ°...
     - Ñ°Â̺Ã, ±°Â̺Ã! Рɾ ±Ã»¾ ´°»i?
     - Þ! Ñ°³°Â¾ Ǿ³¾ ±Ã»¾. ß¾Âi¼ ¿À¾ ¼µ½µ ²µÁÌ Â¾¹ º¾À´¾½ Âi»Ìº¸ ¹ ³¾²¾À¸².
Þ´½µ ³µÀ¾¹Á²¾ ±Ã»¾, ¿¾º¸ · Ü°³´¾Î ±Ã²...
     - × ÂiºÎ ³iÈ¿°½Á̺¾Î Áú¾Î? Ò¸ · ½µÎ ɵ º¾½µ¹ ²¸ºÀ°»¸?,
     - â° ½i... ï ¿À¾ Àôà ܰ³´Ã... Ð º¾½i ÂÃÀµÆ̺i µ¶ ±Ã»¸. I ´Ãº°Â¸ ±Ã»¸.
á¿À°²¶½i, ǵÀ²¾½i, Ϻ Á¾½Æµ... I  º½Ï¶¸¼ ³°¹´Ãº°¼ ²i´¿»°Â¸². ïº  ¶¸²i,  ¾ ¹
·°À°·  ¿°¼'Ï°ÎÂÌ... Ð  ½°¹Á²i»iȾ¼Ã  ó¾ÀÁ̺¾¼Ã º½Ï·Î  Ï  ¿i´½iÁ ÂÃÀµÆ̺¸Å
ÆÃƸºi², ´¾±À° ± ¹¾¼Ã ½µ ±Ã»¾!.. Ýà ¾Â - ²¶µ ¹ Ç°Á °³°½Ã²°Â¸...  I  Þ¼µ»Ìº¾
Á¿¸½¸² º¾½µ¹ i Á¾±°ºÃ ½° ·°Â¸È½i¹ ·µ»µ½i¹ ³°»Ï²¸½i ¿i´ ²¸Á¾Çµ½½¸¼¸ ¾¿¾»Ï¼¸.


        9. ÚàÞÒ ÝÐ ßÞÓÐÝÞÙ ÛãÖÕ
     éµ  ´µ½Ì  i  ´²i ½¾Çi  ²¾½¸  ¹È»¸  ´¾  ±À¾´Ã.  I º¾»¸  ²¾½¸ À°½¾ ²À°½Æi
¿i´ÁÂÿ¸»¸ ´¾ »¸¿¾²¾³¾ ³°Î ½°´ ´¾À¾³¾Î, ¼°»¸¹  ²¶µ i  ½µ ¿°¼'Ï°² ¿À¾ ³¾ÁÂÀÃ
½°±i¶½Ã »¸Å¾¼°½ºÃ.
     ÒÁµ ±Ã»¾  ¾ǽiÁi½Ìº¾ °º, Ϻ À¾·¿¾²i´°² Þ¼µ»Ìº¾. ÞÁ¾±»¸²¾  ±Ã»¸  ³°À½i
²¸Á¾Çµ½½i  »¸¿¸, ɾ  ½i±¸  ¿À¾Á°´¾¼ ½°ºÀ¸²°»¸ ³»¸±¾ºÃ  ¾Á°´ºÃ ´¾À¾³¸.  Ð ²i´
¼¾³Ã½iÅ ÁiÀ¸Å Áºµ»Ì ½° ¾¼Ã ±¾Æi ÀiǺ¸ °¶ ´ÃÅ ·°Å¾¿»Î²°»¾.
     Ò¾½¸ ¿À¾¿Å°»¸  Ƹ¼  ½i±¸  À¾²¾¼,  ¿À¾Å¾´¾¼ ¿i´ »¸¿¾²¸¼ ¾Â¸ÈÈϼ.  ßÀ¾Åi´
ºi½Ç°²ÁÏ ¿µÀµ´ Á°¼iÁi½Ìº¾Î ²¾´¾Î.
     á¿iȸ»¸ÁÌ i À¾·²°½Â°¶¸»¸ º¾½µ¹.
     - âÀµ±° ¿µÀµ²iÀ¸Â¸, Ǹ ²µÁ½Ï½° ¿¾²i½Ì ½µ ²¸¼¸»° ϼ¸.