½´Ài²Æi². Þ¼µ»Ìº¾ ²Á¼iÅ°²ÁÏ i º»°½Ï²ÁÏ ½° ²Ái ±¾º¸, »µ´Ì ¿i´½i¼°ÎǸ È°¿ºÃ.
     â°º ²¾½¸ ´¾¿Å°»¸ ´¾ Á°¼¾³¾ Á¾²¿° ² Ƶ½ÂÀi ¼°¹´°½Ã.
     I Âà²i½ ²À°· ·´¸±¸² º¾½Ï.
     Ò´°À¸²  ¿¾  Á޼à  ´·²i½º¾¼Ã  Á¾²¿Ã  Àú¾ÏÂÂÎ  ½°³°Ï.  I  ·°¿¸Â°² °º
³¾»¾Á½¾, ɾ± Çû¸ »Î´¸.
     - é¾ Â¸ °¼ ÇúÈ, I²°½µ?
     I Âi,  ž  Á¾ϲ  ½°¹±»¸¶Çµ  ´¾ Á¾²¿°,  ¿¾Âi¼  ¿À¸Áϳ°»¸ÁÌ, ɾ Á²¾¿¼¸
²»°Á½¸¼¸  ²ÃÅ°¼¸ Çû¸,  Ϻ ²ÃÁ°Â° ³¾»¾²° ½° ¿°»i  ²i´¿¾²i»° Ϻ¸¼¾ÁÌ À¸¿i½½Ï¼
½°Çµ, Ǹ ɾ ²¾½¾:
     - Ñôµ ²Ái¼, ±Ã´µ ¿¼...
     Ñû°½º¾ ÂÿÆβ°², ·´¸±»µ½¸¹, ½µ ¾¿°´°²  ½° ·µ¼»Î ¿µÀµ´½i¼¸. Þ¼µ»Ìº¾  ɵ
¿¾ÁÂú°² ¿¾ Á¾²¿Ã i Á¿¸Â°²:
     - Ú¾¼Ã ±Ã´µ? Ú¾¼Ã?
     лµ ½°¿i²·¾³½¸»° ǾÀ½° ³¾»¾²° ½° Ƶ Âi»Ìº¸ ȺiÀ¸»° ²µ»¸ºi
     Ñi»i ·Ã±¸ ·-¿i´ Àô¸Å ²ÃÁi².
     - Ñ°Ç, Á¸½ºÃ, ¼¾²Ç¸ÂÌ. Þ±À°·¸²ÁÏ, ɾ ·±Ã´¸² ¹¾³¾. ÝÃ, ¾´i
     Á¿¸ Á¿¾ºi¹½¾, I²°½µ!
     æµ ²Áµ ¼°¹¶µ ¿À¾ºÀ¸Ç°² Þ¼µ»Ìº¾ i ¾¿ÃÁ¸² º¾½Ï ¿µÀµ´½i¼¸ ½° ·µ¼»Î.
     ÒÁi, ž  Á¾ϲ ½°¹±»¸¶Çµ,  ÅÀµÁ¸»¸ÁÌ i  ¿µÀµ·¸À°»¸ÁÌ ¼¾²Çº¸: "Ô¾ Ǿ³¾
²¾½¾ ¾Æµ?.. Ô¾ Ϻ¾¿ ɵ ±i´¸?... "
     лµ  ¿¾º¸  žÁÌ  ¾Âϼ¸²ÁÏ, º¾·°º · Å»¾¿Ç¸º¾¼ ²¶µ  ¿¾ÂÀÎÅ°»¸  · ¾À¶¸É°
º¾À¾Âº¾Î À¸ÁÁÎ.
     - Ñ°Â̺Ã, ±°Â̺Ã!  å¾  Ƶ °º¸¹?! - Ò¶µ ½° ´¾À¾·i  ´¾ ·°Àiǽ¾³¾  ºÃº°
Á¿¸Â°² Å»¾¿Ç¸º.
     -  æµ ½µ±i¶ ܸŲ¾´iÏ...  Ýà ¹ ܸŲ¾´i¹! I ¶°À¸ ² ½Ì¾³¾ °ºi, Ϻ i ¹¾³¾
Àú¾¼µÁ»¾. ï ¹¾³¾ ¾´i ¿¸Â°Î:  "Ôµ ²i¹ ½µ±i¶? Òi½ ¼µ½i ¿¾ÂÀi±µ½" РܸŲ¾´i¹
²i´¿¾²i´°º ¼µ½i: "Òi½ ²Áµ ¿¸²-³Ã»Ï², ·i ȻϞΠÁ²°À¸²ÁÏ, ° µ¿µÀ Á¸ÀǸÂÌ Ã
ÓÀÃȺ°Å  ½°  ¾À¶¸Éi. " ÝÃ, Ï ¹ ¿¾´Ã¼°², ɾ ²i½, Ϻ i ¹¾³¾ ´Ï´Ìº¾, ´ÃÀi² ÂÃÂ
½° ÏÀ¼°ÀºÃ... Ð ²¾½¾, ±°Ç, º°Â ¹¾¼Ã ³¾»¾²Ã ²Âϲ i ½° ¿°»Î ½°ÁÂÀ¾¼¸²!
     - Ð ²i½ ±Ã² ¿¾³°½¸¹ Ǹ žÀ¾È¸¹?
     - æµ ±Ã² ½°È Ǿ»¾²iº!  âi»Ìº¸  ´Ã¶µ ½µ¾±°Ç½¸¹. Ò¸´½¾,  º¾³¾ÁÌ i· Ȼϟ
¿¾Àiȸ² °±¾ Áº°»iǸ² ½°²iº¸.
     ݵ ²Á¸³»¸  ²¾½¸  Á¿iȸ¸ÁÌ,  Ϻ ²¶µ ¿¼  ²¾À¾Â° ²i´ºÀ¸²°»¸  i ½°·ÃÁÂÀiÇ
¿¾Á¿iÈ°»¸  Æi»¾Î  ÎÀ±¾Î  i  ´¾À¾Á»i,  ¹  ´i¸.  Ð  ¿¾¿µÀµ´Ã  ²ÁiÅ  ½µ²¸Á¾º¸¹
±i»¾±¾À¾´¸¹ Ǿ»¾²iº i·  ±»°º¸Â½¸¼¸  ÏÁºÀ°²¸¼¸  ¾Ç¸¼°.  âi»Ìº¸  ²i½  ´Ã¶µ  ¿Å
¼Àö¸².  Þ¼µ»Ìº°  i Å»¾¿Ç¸º°  i ¿Å½iÅ  º¾½µ¹  ¾Â¾Ç¸»¸  ·  ÃÁiÅ  ±¾ºi²  ´i¸.
Ó¾Á¿¾´¸½Ï, ²¸Á¾º° ¿¾²°¶½° ¶i½º°, ·°¿À¾Èò°»° ´¾ ۸, °»µ Þ¼µ»Ìº¾ ²¸±°Ç¸²ÁÏ,
Æi»ÃÎǸ ÀÃǺÃ.
     -  Ó¾Á¿¾´¸½µ,  ¼¾Ï ¼°Âi½º¾!  ܸ  · ¼°»¸¼ à ´¾À¾·i. ß¾Á¿iÈ°º¼¾. âÀµ±°  ·
²¾¿¼ ³¾Á¿¾´°Àµ¼ ¿¾³¾²¾À¸Â¸ - ° ¹ ´°»i!
     - ﺱ¸ µ±µ ½µ ·½°»°, ¾... Ú¾½µ¹ ½°¿¾¿Â¸, ²i²Á° ²Á¸¿°Â¸?
     -  ß¾²¾´iÂÌ,  ¿¾²¾´iÂÌ,  ½µÅ°¹  ¾Å¾»¾½ÃÂÌ.  ḽºÃ,  ¿µÀµ´°¹  ³¾Á¿¾´°Àϼ
¿¾²¾´¸! ݵŰ¹ ¿¾²¾´ÏÂÌ.
     Ò¾½¸ ²ÂÀ̾Å: Þ¼µ»Ìº¾, ¼°»¸¹  i ´Ïº  ·°¹È»¸ ´¾  Å°·Ï¹Á̺¾¿  ¼°¹ÁµÀ½i  -
¿À¾Á¾À¾³¾  ²¸±i»µ½¾³¾ ·ÀñÃ. ß°Å»¾  Ài·½¸¼ Áß¼ ´µÀµ²¾¼, ¾»¸²¾Î, Á¼¾»¸Á¾Î
ÁÂÀöº¾Î  i  ɵ Ϻ¸¼¸ÁÌ  ½µ·½°¹¾¼¸¼¸, °  ¾´½°º ¿À¸º¼½¸¼¸, ¿°Å¾É°¼¸.  ß¾-¿i´
ÁÂi½°¼¸ Á¾ϻ¸  ´¾Èº¸ ¿À¾Á¾ ²¸ÁÂÀó°½i,  ¿À¾¾»¸²»µ½i,  ½°Çµ ·°¿i½i»i,  ·°?
Àý¾²°½i i ²¶µ ¿À¾¼°»Ì¾²°½i ¿¾-¿µÀȾ¼Ã À°·Ã.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾º»°² ½° ²µÀÁ° ¿µÀµº¸´½i  ¾À±¸ i ²¸´¾±Ã² i· ³»¸±¸½¸ ·³¾À¾º
i· ¾ºÃ»ÏÀ°¼¸ i º½¸³¾Î.
     - Ѿ¶µ! ×°³¸½Ã²! æ°ÀÁ²¾ ¹¾¼Ã ½µ±µÁ½µ! 㿾ºi¹, Ó¾Á¿¾´¸, ¹¾³¾ ´ÃÈÃ...
     - ßÀ¾¿°»¸ Å»¾¿Æi... Ý°Áº¾Ç¸»¸ ½° °°ÀÁ̺¸¹ Ç°¼±Ã» ½° ¿µÀµ¿À°²i... ܵ½µ
Ѿ³ Æ̾³¾ À°·Ã ¿¾¼¸»Ã²°²... Ð Å»¾¿Æi² ¿¾±¸»¸... ޺ûÏÀ¸ ¾±i...
     ÔϺ Ûú°  ¿¾Çµ¿¸² Á¾±i  ½° ½¾Á°  Æi Áºµ»ÌÆÏ ½° ´À¾Â¸½°Å. â° ¹ ·°Å¾´¸²ÁÏ
¿µÀµ³¾À°¸ Æÿºi Á¾Ài½º¸ º½¸³¸, ·°º°¿°½i Á²iǽ¸¼ ²¾Áº¾¼.
     - ÚÀ¸½Æi, Æ°ÀÁ²¾ ¹¾¼Ã ݵ±µÁ½µ, ½µ ¼¾¶Ã ¿¾´ÏºÃ²°Â¸! лµ ¾±i ²i´ ¼µ½µ i
²i´  ÃÁiº¿ ½°È¾¿ ³À¾¼°´¸  ´ÏºÃÎ,  ´ÏºÃÎ,  ´ÏºÃÎ!  ⵿µÀ  Áºi½Çà ¿µÀµ¿¸Áò°Â¸
¿Á°»¼¸.
     -  ÑÀ°ÂǸºÃ  Ûú°!  Ð  ¸ ¹¾¼Ã  ½iǾ³¾ ½µ ³¾²¾À¸², ½µ ½°ÂϺ°² ¿À¾ ǸÁÂÃ
º½¸³Ã?
     - Ýi.  ßÀ¾ º½¸³Ã ½µ ±Ã»¾ ½i Á»¾²°... Рµ¿µÀ Ï  ±°ÇÃ,  ɾ ¸ ɾÁÌ Å¾ÇµÈ
´Ã¶µ ¹ ´Ã¶µ ²°¶»¸²µ ¼µ½i Áº°·°Â¸?..
     - ḽºÃ, ·°Ç¸½¸ ´²µÀi ½° ·°ÁòºÃ! Þ¼µ»Ìº¾  À¾·²'Ï·°² ³°¼°½µÆÌ i ²¸Á¸¿°²
· ½Ì¾³¾ ·°³°À±°½µ ÂÃÀº°¼¸ à ÅÀ¸Á¸Ͻ ´¾±À¾.
     - ï ½µ ·½°Î, ɾ · Ƹ¼¸ ÆÏÆ̺°¼¸ À¾±¸Â¸. ܾ¶µ, ƸŠ´i²Ç°Â ²±¸»¸? ܾ¶µ, Ã
ÚÀ¸¼
     ²¶µ ·°³½°»¸? I ´µ ¿Å Èú°Â¸? I º¾³¾ Èú°Â¸?.. Òi·Ì¼¸, ¿¾Çµ¿¸ ½° Ò°À²°Ài
Ǹ ½° ß°À°Áºµ²i... ÝÃ,  ° ºÀ°Éµ ¼µ½µ  ·½°ºÈ, ½µ  ¼µ½i µ±µ ²Ç¸Â¸.  лµ  ¾ÁÌ
½°¹³¾»¾²½iȵ. Þ¼µ»Ìº¾ À¾·²'Ï·°² ²Ã·»¸Ç¾º i· ±»°º¸Â½¸¼¸ ȰŲiÀ°¼¸ i ¿¾º»°² ¿Å
½° ´¾»¾½Î ´Ïº¾²i.
     ÔϺ Ôú° À¾·³»Ï´°² ¿Å  i ºÀi·Ì Áºµ»ÌÆÏ,  i ±µ· ¾ºÃ»ÏÀi².  I  ½°  Á²i»¾
À¾·´¸²»Ï²ÁÏ.
     - æµ ½µÅ°¹ ±Ã´µ ½° Ȱ¸ ²°Èi¹ Ѿ¶i¹ ܰµÀi. Ýi ² ¾´½i¹ ƵÀº²i ´¾ Á°¼¾³¾
Ú¸º²° ½µ ±Ã´µ °º¸Å Á°¼¾Æ²iÂi².
     -   Þ¼µ»ÌºÃ,  Þ¼µ»ÌºÃ!  æµ  °ºi  º¾È¾²½i  º°¼µ½i,  ɾ  ²i´  ½¸Å  ±Ã´µ
´¸Ï²¾»ÌÁ̺° Á¿¾ºÃÁ°. I ½°¼ ±Ã´µ ½µ±µ·¿µº° i ²i´ ·»¾´i¿² i ²i´ »ÏÅi², ɾ ¹ ½µ
Áº°·°Â¸.  ¯Å Âi»Ìº¸  à ߵǵÀ¸ ¼¾¶½° Áž²°Â¸.  ª´¸½µ ½°´i¹½µ ¼iÁƵ.  âi»Ìº¸ ²
ߵǵÀ¸ ²i´´°¹. I Å°¹ ¾±i Ѿ³ ¿¾¼°³°º!
     -  ݵŰ¹ ±Ã´µ °º.  Рµ¿µÀ ¾ÁÌ É¾:  ¼¸ ·  ¼°»¸¼  ·½°¹È»¸ ² »iÁi ·¾»¾ÂÃ
¾·´¾±Ã ²i´  Àú¾ÏÂi  ¼µÇ°.  â°º ¼¸Á»Î,  ɾ Ǿ¸À¸  ·¾»¾Â½¸º¸  ±Ã´µ.  ܾ¶µ, ¹
±i»Ìȵ. æµ ´°Î  ½° ²°Èà ƵÀº²Ã. лµ ¹ ¸ ·À¾±¸ ½°¼ · ¼°»¸¼ »°ÁºÃ - ·¼°»Î¹ ´¾
ܸŰ¹»° ɵ ½µ²µ»¸ÇºÃ  "ß¾ºÀ¾²Ã".  â°º ½° »iº¾ÂÌ i ´²° ²µÀȺ¸ ·°²²¸Èº¸. Þ½ Ϻ
¾Â¾¹ ±»ÏÂ, ɾ ¿i´ ²iº½¾¼ Á¾¿ÂÌ. ݵ²µ»¸º¸¹ °º¸¹. ïºÀ°· ±¸ ·³¾´¸²ÁÏ ¿i´ ½°ÈÃ
"ß¾ºÀ¾²Ã". â° ²¸¼°»Î¹ ý¸·Ã ½°È¸Å Å»¾¿Æi², º¾³¾  ¿°¼'Ï°ºÈ. Ð  ¿¾¿µÀµ´Ã ²ÁiÅ
¾Â°¼°½° ½°È¾³¾ i ÚÀ¸½ºÃ. Þ°¼°½°  ¿i´  ¿À°²Ã Àúà ܰµÀi Ѿ¶¾¿, ° ÚÀ¸½ºÃ ¿i´
»i²Ã. Òi½ ±Ã² ÁµÀ´µÇ½¾Î »Î´¸½¾Î, ¹¾¼Ã ±»¸¶Çµ ¹ ´¾ ÁµÀÆÏ Á¾Ï¸.
     - Þ¹ Þ¼µ»µÇºÃ, Ç°Áà ³µÂÌ ½µ¼°. âÀµ±° ´¾  ß¾ºÀ¾²¸ ´²° ¾±À°·¸ Áºi½Ç¸Â¸...
I ¾±i µ¶ ÂÀµ±° ´¾ ܸŰ¹»°...
     - ⵿µÀ  à µ±µ ¾ºÃ»ÏÀ¸ º, Ȳ¸´Èµ Á²¾¿ ¾±À°·¸ ²¸ºi½Ç¸È -  ½°È ¿¾Ç½µÈ. I
ɵ  ¾´½µ,  ±À°ÂǸºÃ  Ûú°!  ÞƵ i´Ã  ²  ᵿ, °  ½µÇ¸Á¸¹ ²Áµ  ¼µ½i  Á¿¾ºÃÁ¸
¿i´Á°²»Ïº.  I Ϻ ŸÂÀ¾  - ½°  ³Àiž¼ ¼µ½µ ²i´Å¸»Ïº · ¿ÃÂi, ° ´¾±À¸¼¸ ´i»°¼¸
²i´²¾»iº°º... á»ÃÅ°¹, ¿¾²¾À¾¶¸ ¼µ½i ½° ߸Á̼i!
     -  ï Á̾³¾´½i ½µ ¼¾¶Ã - °µÀ¸ ½µ ²i´Çò°Î. Ð ¾Â  ½µÅ°¹ ²i¹ ¼°»¸¹ ¿i´µ i
Áº°¶µ ¼¾¿¹ ã»Ï½i, ɾ± ²¾½° ¿À¸½µÁ»° ߸Á̼¾ i ¿À¸²µ»° I»Ìº°.
     ß¾º¸  ¼°»¸¹ ž´¸² ´¾ ۸  ¿¾  ´ÏǸÅÃ,  Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Ç°² ¾³»Ï´°Â¸  ´µÀµ²¾,
·°³¾Â¾²°½µ  ´¾  ¼°»ÏÀÁ²°.  ݰŸ»¸²ÁÏ  À°¿Â¾¼  i  ·-¿i´  Á°¼¾³¾  ½¸·Ã  ²¸Âϳ
µ¼½¾-²¾ÅÀ¸ÁÂà ´¾ÈºÃ  i· Á¸»Ì½¸¼ Á¼¾»Ï½¸¼ ·°¿°Å¾¼.  ×°²´¾²¶º¸ ±Ã»°  ´¾ ÂÀ̾Å
»iºÂi², ·°²È¸ÀȺ¸ · ¿'ÏÂÌ ²µÀȺi², ° ·°²Â¾²Èº¸ i ´¾ ²µÀȺ° ½µ ´¾Å¾´¸»°.
     - ݵ ·½°Î Ǿ³¾, ° ²·Ï² ° ¹ ²¸Â¾À³Ã²°² à ²iÀ¼µ½ ½°  ÏÀ¼°ÀºÃ ² Ñi»i¹. ж
i· Á°¼¾¿ ڰĸ  ¿À¸²µ·»¸. Ý° °ºi¼ ´µÀµ²i  ɵ ½µ ¿¸Á°². Ý°²iÂÌ ½µ ·½°Î, ɾ ½°
½i¼ À¾±¸»¸. ×°²Ã·Ìºµ. Ð Ài·°Â¸, º»µ¿Â¸, ½° È¿¾½¸ ±À°Â¸ - ÁÂi»Ìº¸ ¼¾À¾º¸.
     - é¾± ½µ ±Ã»¾ ¼¾À¾º¸ - ²i´´°¹ ¼µ½i.
     - ⸠Ƶ ¶°À¾¼°, Ǹ Á¿À°²´i? Ò¾½¾ ¾±i ´Ã¶µ ¿¾ÂÀi±½µ?
     - ﺱ¸ ¸ ·½°², Ϻ ²¾½¾ ¼µ½i ¿¾ÂÀi±½µ, ¸ ± Á°¼ ¼µ½i ¹¾³¾ ¿¾´°²!
     - ÝÃ, ¾´i ±µÀ¸.
     â࿾²µÀ½Ã²ÁÏ  ¼°»¸¹  i ´ÏǸŰ  ã»Ï½° ¿À¸²µ»° ¼°»µ½Ìº¾³¾  Å»¾¿Ç¸º°  °
¿À¸½µÁ»° ²µ»¸ºÃ º½¸³Ã ² µ¼½i¹ ȺiÀϽi¹ ¿°»iÂÃÀÆi.
     - Þ Á¿°Á¸±i. Ⱐž´¸, ·±µÀ¸ Ǿ³¾ÁÌ º¾·°º°¼ à ´¾À¾³Ã.
     - â° ²¶µ ³¾ÂÃÎ. - ß¾²°¶½¾  ²i´¿¾²i»°  ´ÏǸŰ ã»Ï½° i  ½µº²°¿½¾ ²¸¹È»° ·
¼°¹ÁµÀ½i.
     - I»Ìº¾, ´¸Â¸½¾!, Òi´ºÀ¸¹ ½°¼ ߸Á̼¾, ´µ  žǵÈ. I ¿¾º°¶¸ ½°¼ Âi Á»¾²°,
Ϻi ¾±i Á¿¾´¾±°ÎÂÌÁÏ.
     ÒÁi  ¼¾²Çº¸   ²Á°»¸   i  ¿µÀµÅÀµÁ¸»¸ÁÌ.  I  ¼°»µ½Ìº¸¹  Å»¾¿Ç¸º  I»Ìº¾
¿µÀµÅÀµÁ¸²ÁÏ Â° ¹  ¿¾»i· ½° »°²Ã.  á°² ½° »°²i  ½°²º¾»iȺ¸ i ¿¾Ç°² ³¾À°¸
߸Á̼¾. ÒÁµ  ³¾À°²,  ³¾À°², Á¿¸½ÏÎǸÁÌ  i ¿À¸³»Ï´°ÎǸÁÌ ´¾ °ÀºÃÈi².  Ý°À°·
²¸º¸½Ã² ÿµÀµ´ Àúà i ¿¾º°·°² ¿°»ÌǸº¾¼ ǵÀ²¾½Ã »iµÀÃ.
     ×½¾² ²Ái ¿µÀµÅÀµÁ¸»¸ÁÌ. I  ´Ïº Ûú° ´·²i½º¸¼, ǸÁ¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Ç¸Â°²-
¿À¾Á¿i²°²:
     - "I ±°³°Â¾ ·  ¸Å, ɾ Á¿»ÏÂÌ  à ¿¾À¾Ái  ·µ¼½¾¼Ã,  ¿À¾º¸½ÃÂÌÁÏ: ¾´½i ½°
¶¸ÂÂÏ ²iǽµ, ´Àói ½° ²iǽ¸¹ Á¾À¾¼ ° ³°½Ì±Ã"... ×À¾·Ã¼i²?
     - ݵ ·À¾·Ã¼i², ɾ ²¾½¾ ¼µ½i º°¶µ, - ²i´º°·°² Þ¼µ»Ìº¾. -  лµ Á°»¾ ³µÂÌ
»µ³º¾, Ϻ ¸ ¿À¾Ç¸Â°²!
     - â¾´i Å°¹ ¿¾ ƸŠÁ»¾²°Å Á¿¾²½¸ÂÌÁÏ ²¾»Ï Ѿ¶°. мi½Ì!
     Þ¼µ»Ìº¾ ·°±À°²  ¿µÀµº¸´½i ¾À±¸  i ¿°ÅÃÇà ·¾»¾Â°²Ã  ´¾ÈºÃ.  I  ²Ái ²¾½¸
²¸¹È»¸ ½° ¿¾´²iÀ'Ï. â°¼ ´Ïº¾²i Å»¾¿Æi ²Áµ ²¾´¸»¸ ¿¾ º¾»Ã º¾½µ¹.
     Þ¼µ»Ìº¾  ò'Ï·°² ´¾  ¾À¾ºi² ¿µÀµº¸´½i  ¾À±¸,  °  ¿À¸  Ái´»i ¾´½¾³¾ i·
·°Å¾¿»µ½¸Å º¾½µ¹  ¿À¸¿°Áò°² ´°À¾²°½Ã ´¾ÈºÃ.  ïº ·°²¶´¸ ¿À¸ ·Ã¿¸½º°Å, ·±ÀÃÎ,
Ái´»° i ¾À±¸ ¾±´¸²¸²ÁÏ Ã²°¶½¾ i ½°²iÂÌ ¾±¼°Æ°²  ²Ái ·°²'Ï·º¸ °  ·°Éi±º¸. Ð
¾´i Á°¼ ½°¿¾¿², Á¿¾Ç°ÂºÃ Á°¼ ÁºÃÈÂò°²È¸ ²¾´Ã - Ǹ ½µ ž»¾´½° Ç°Á¾¼?
     ÔÏǸŰ ã»Ï½° ǵº°»° Á¾ÏǸ ±i»Ï ´²µÀµ¹ ½¸·Ìº¾¿ Á°À¾Á²iÂÁ̺¾¿ ۸, °»µ
¾Å°¹½¾¿ ° ¿À¸Çµ¿ÃÀµ½¾¿ ±i»¾Î i ǵÀ²¾½¾Î ³»¸½¾Î.
     ïº Þ¼µ»Ìº¾  ½°¿¾¿² º¾½µ¹,  ²·Ï»° i· ¿À¸·Ì±¸ ´²°  ¿¾»¾Â½Ï½¸Å  ·³¾Àº¸  i
¿i´½µÁ»° Þ¼µ»Ìº¾²i.
     - ïº Á¼°ºÃ²°Â¸¼µ, ¾ ·³°´°ºÈ, ° Ϻ ±Ã´µ ³»µ²ºµ - ¿¾»°ºÈ. Ð ²Áµ ·³°´°ºÈ.
Ð ¾Æµ - ²¾º¼Ã ´¶ÃÀi ¼¾»¾´¾¼Ã. ݵŰ¹ ½¾Á¸ÂÌ ½° ·´¾À¾²'Ï.
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¸º»°²ÁÏ ´¾ ÀÃǺ¸ ³¾Á¿¾´¸½i i, ¿À¾º°È»Ï²È¸ÁÌ, ¿À¾º°·°²:
     - Ó¾Á¿¾´¸½µ ¼¾Ï, ¼°Âi½º¾! ïº ·±ÀµÅ°Â¸, ¾ ´µ ¹ Á»¾²° ±µÀÃÂÌÁÏ. ïº Å¾ÇµÈ
´¾±Àà ÀiÇ ²¸Á»¾²¸Â¸,  ¾ ¹ Á»i² ¾±¼°»Ì. ⾼à ¿À¾Á¾ ¾±i  º°¶Ã: ¸ ½°È° ɸÀ°
ÀÏÂò°»Ì½¸ÆÏ. Òº»¾½ÏÎÁÌ Â¾±i i ´ÏºÃÎ. Þ¼µ»Ìº¾ ½¸·Ìº¾  ²º»¾½¸²ÁÏ  i ²i´ÁÂÿ¸²
½° ºÀ¾º °º, ɾ ¼°»¸¹ ¾¿¸½¸²ÁÏ ¿µÀµ´ ã»Ï½¾Î.
     Òi½ ¾·¸À½Ã²ÁÏ ½° Þ¼µ»Ìº°: "é¾ À¾±¸Â¸?  " лµ Þ¼µ»Ìº¾ Âi»Ìº¸ ¿¾Á¼iÅ°²ÁÏ.
â¾´i ¼°»¸¹ ÁÂÿ¸² ÿµÀµ´, Áž¿¸² ¾±¾¼° Àú°¼¸ Àúà ³¾Á¿¾´¸½i, i ¿¾Æi»Ã²°²  i
¼°¹¶µ ¿À¾ºÀ¸Ç°²:
     - á¿°Á¸±i! á¿°Á¸±i!
     I ²Ái ²µÁµ»¾ ·°Á¼iÏ»¸ÁÌ.
     Ð ·°  ¼¸ÂÌ ²¶µ º¾·°º i Å»¾¿Ç¸º ²¸»µÂi»¸ · ´²¾Àà i ¿¾¼Ç°»¸ ´¾ à¾Á°²¸Æi,
´¾ ±À¾´Ã.
     ßµÀµ¿À°²¸»¸ÁÌ ÇµÀµ· ÀiǺÃ,  ¿À¾Áº°º°»¸ ´¾ »iÁÃ, ¿¾Âi¼ »iÁ¾¼ ·À¾±¸»¸ ³°º
i ·½¾²Ã ¿µÀµ¿À°²¸»¸ÁÌ  ǵÀµ·  ÀiǺÃ,  °»µ  i½È¸¼  ±À¾´¾¼. ÞÂà ¿Å  i  Ññº°
½°·´¾³½°².
     I µ¿µÀ,  ²¶µ · Ññº¾Î, ²¾½¸ ·'ϲ¸»¸ÁÌ ½° ¾À³¾²¸Éi. ݵ ·²µÀ°ÎǸ ½i ½°
º¾³¾ ò°³¸, Þ¼µ»Ìº¾ ¿i´i³½°² º¾½µ¹ ´¾ ²¾·°, · Ϻ¾³¾ ºÃȽiÀ ¿À¾´°²°² i Á¼ÃȺ¸
i È°¿º¸.
     ݵ  ·»°·ÏǸ · º¾½Ï, Þ¼µ»Ìº¾ ¿µÀµ¼iÀϲ ºi»Ìº° È°¿¾º, ¿¾º¸ ½µ ²¸±À°² Á¾±i
²¾»¾Å°Âà  ÁiÀà ºÃǼÃ. Ð ¼°»¾¼Ã ºÃ¿¸²  ǾÀ½Ã  ¼°·½¸ÆÎ  · ǵÀ²¾½¾Î ÁÂÀiǺ¾Î °
·µ»µ½¸¼ Áú¾½½¸¼ ´½¾¼.
     éµ ºÃ¿¸² ¼°»¾¼Ã ǵÀ²¾½¸¹ ¿¾ÏÁ, µ¶ ½µ ·»°·ÏǸ · º¾½Ï. áºÀi·Ì, ºÃ´¸ ²¾½¸
¿¾Â¸º°»¸ÁÌ  ²µÀŸ,  »Î´  Ȳ¸´µ½Ìº¾  ²i´ÁÂÿ°²  i  ½°²º¾»¾  ½¸Å  ò¾Àβ°»°ÁÌ
¿¾À¾¶½µÇ°.
     Ý° ¾Á°¾º Þ¼µ»Ìº¾ · ÃÁiºÎ  ±°Â¾²¾Î ·½¾²  ¾¿¸½¸²ÁÏ  ¿i´  ¿°»µÎ, ·  Ϻ¾¿
ȺiÀ¸»° ·Ã±¸ I²°½¾²° ³¾»¾²°.
     Òi½  ¿¾Á°²¸²  Ñû°½º°  ²¿À¸Âû  ´¾ ¿°»i. ß¾»ÏÁº°² º¾½Ï  ¿¾  ȸ¿,  ɾÁÌ
¿À¾Á²¸ÁÂi² º¾½µ²i  ½°  ²Ãž i ²À°·, Á°²È¸ ½° Ái´»¾,  ·²i²ÁÏ ½°  ²µÁÌ ·ÀiÁÂ.
ß¾ÂϳÁÏ ´¾  I²°½¾²¾¿ ³¾»¾²¸ i ½°ÁÂÀ¾¼¸² ½°  ½µ¿ Á²¾Î Á°Àà Ȱ¿ºÃ i· ǵÀ²¾½¸¼
È»¸º¾¼.
     â¾À¶¸Éµ ·°²¼µÀ»¾.
     âi»Ìº¸ ±Ã»¾ Çø,  Ϻ ²¾²Â÷¸ÂÌÁÏ i  À¾Åº°º ¿¾À¾ÁÏ ² »°½ÂÃÁi Á°Àµ½Ìº¾¿
ºÀ¸²¾¿ ±°±ÃÁi.
     ÒÁµ ¾À¶¸Éµ µ¿µÀ ±°Ç¸»¾ Þ¼µ»Ìº°.
     - åÀ¸Á¸Ͻ¸! Þ¾,  Ϻ ¼¾»¾´¸Æi ±µ· ½°¼iº¸, °º i º¾·°ºÃ -  ±µ·  È°¿º¸.
å¾ · I²°½¾²¾¿ ³¾»¾²¸ Áº¸½µ È°¿ºÃ, ¾³¾ ²Å¾¿»ÏÂÌ ÂÀ¸ ÂÀÏÁÆi i ÂÀ¸ ¿À¾¿°Á½¸Æi
i ÂÀ¸ ¼°À¸! ïº Áº°·°² - °º i ·°º»Ï²!
     Þ¼µ»Ìº¾ ½i±¸ ¿¾Å¸Â½Ã²ÁÏ, ·¼°Å½Ã² Àú°¼¸  i ²¿°² · º¾½Ï.  Ûδϼ ·´°»¾ÁÏ,
ɾ º¾·°º ²¿°² ¿i´ º¾½Ï. лµ  ²i½  ·°²¸Á ½° ±¾Æi ² º¾½Ï, ·°Çµ¿¸²È¸ÁÌ ½¾³¾Î ·°
Ái´»¾, ° Àú°¼¸ ·° Çñ¾º i ȸÎ. I ¾½º¾ Á²¸Á½Ã² ·À°·Ã ¶!
     Ü°»¸¹ ¿À¸ Á²¸ÁÂi ²Çµ¿¸²ÁÏ ¿¾Á¸»Ì½iȵ ² ºÃ»Ì±°ºÃ. Ñû°½º¾ · ¼iÁÆÏ À²¾½Ã²
ÃÁº°Ç. Û¸Áº¾ · Å»¾¿Ç¸º¾¼ - ·° ½¸¼ i ´²° Áü½i º¾½i ½° °Àº°½i.
     ß¾º¸ »Î´¸ ½° ¾À¶¸Éi ¾Âϼ¸»¸ÁÌ, ·° ºi½Ì¼¸ i ǾÀ½¸¼ Á¾±°º¾Î ²¶µ ¹ ºÃÀϲ°
¿¾Ç°»° ¾¿°´°Â¸.
     I ´¾ Á°¼¾³¾ ²µÇ¾À° · ÃÁ̾³¾ Áµ»° ž´¸»¸ ´¸²¸Â¸ÁÌ  ½° È°¿ºÃ i·  ǵÀ²¾½¸¼
È»¸º¾¼. â° Âi»Ìº¸ ¹ ³¾¼¾½i»¸ ¿À¾ ÁiǾ²¸º°-Å°À°ºÂµÀ½¸º° ° ǾÀ½¾³¾ ¾´½¾²Ãž³¾
¿Á°, ɾ, ½µ²i´¾¼¾ ·²i´ºi»Ì, Ǹ ½µ · ºÃÀϲ¸, ·'ϲ¸²ÁÏ i °º Á°¼¾ ·½¸º.


        12. ß'ïÝI áÞàÞÚØ
     âi»Ìº¸ ¾´¸½ À°· ¿iÁ»Ï ¾À¶¸É° ² ÓÀÃȺ°Å ²¾½¸ ·°¿Å°»¸ ´¾ Áµ»°.
     æµ ²¶µ ±Ã»¾ ½° ¿À°²¾¼Ã ±µÀµ·i à¾Ái, ½¸¶Çµ ²i´ ²¿°´i½½Ï à¾Á°²¸Æi.
     áµ»¾, ½° ²i´¼i½Ã  ²i´  ¿¾¿µÀµ´½Ì¾³¾,  ¾Å¾¿»Î²°²  ½µ²¸Á¾º¸¹  ²°»,  °»µ ·
¼iƽ¸¼ i ²¸Á¾º¸¼ ´Ã±¾²¸¼ ¿°ºi»»Ï¼.
     ×°¿Å°»¸ ²¾½¸ ´¾ ·½°¼µ½¸Â¾³¾ º¾²°»Ï, "²µ»¸º¾³¾ ¼°¹ÁÂÀ°" - º°·°² Þ¼µ»Ìº¾.
     Ð ·½°¼µ½¸Â¸¹ º¾²°»Ì ²¸Ï²¸²ÁÏ ²µÁµ»¸¼ Á¼°³»Ï²¸¼ ¼¾»¾´¸º¾¼.
     Ú¾²°»Ì ô²¾Å  i·  Þ¼µ»Ìº¾¼ ²·Ï²ÁÏ ºÃ²°Â¸ ´²i  ³À°½Ç°ÁÂi Ȳ°¹º¸, ´µÁÌ ½µ
¼µ½Èi »iºÂÏ ´¾²¶¸½¾Î.
     â°º Á°À°»¸ÁÏ, °º ¿¾Á¿iÈ°»¸, ɾ · ½¸Å ¾±¾Å ¿i ÁiϲÁÏ ´¾Éµ¼ i ȸ¿i² ½°
À¾·¿µÇµ½i¹ ´¾ ±i»¾³¾ ºÀ¸Æi. â°º¾¶ ²¾½¸ ô²¾Å ¿¾»°³¾´¸»¸ Þ¼µ»Ìº¾²¾³¾ ¼ÃȺµÂ°.
ྷi±À°»¸  ¹¾³¾ ½° Ç°Á¸½¸. Ò¸¿À°²¸»¸  ²Áµ, ɾ  ÂÀµ±°, i  ·½¾²  Áº»°»¸. éµ ¹
¿µÀµ²iÀ¸»¸ Á»°±µ½Ìº¸¼ ž»¾Á¸¼ ·°ÀÏ´¾¼.  ÚÃÀ¾º ¿À°Æβ°² ´¾±Àµ,  Ϻ i À°½iȵ,
·°ÀÏ´ ¿i´¿°»Î²°²ÁÏ  ¼¸Âº²¾.  Þ¼µ»Ìº¾ º¾²°»µ²i  ½µ  ¿»°Â¸², ° ¿¾´°Àò°² ÄýÂ
¿¾À¾Åà i ´²° »iºÂi? ½¾ÂÃ.
     Ð  ·À°´i»¸¹ º¾²°»Ì ¿¾´°Àò°² ¿¼ à ´¾À¾³Ã ¾À±Ã ¿»Îɵ½¾³¾ ²i²Á° ° º¾·Ã±
½°¹ºÀ°É¾³¾ ´Ã±¾²¾³¾ ²Ã³i»»Ï.
     I ÂÃ à º¾²°»Ï ¼°»¸¹  ¾´Ï³ÁÏ Ã ´°À¾²°½i Ȱ¸  -  ÁiÀà Á²¸ÂºÃ, ɵ ·¾²Ái¼
½¾²Ã, ° ¿¾Á¾»¸, ¿À¸ºÀ°Èµ½i Ä°À±¾²°½¸¼ ȺiÀϽ¸¼ ȽÃÀ¾¼.
     Òi´ º¾²°»Ï ²¾½¸ ¿iÈ»¸  ¿iȺ¸  Á¿À°²¶½i¼¸ ¿¾Â°º¼½¸¼¸  Áµ¶º°¼¸.  Ѿ »¸Èµ
¼°»¸¹,  i ¾, ·Ài´º°, Ái´°²  ½° º¾½Ï  - º¾»¸  Á¾¼»Î²°²ÁÏ  °±¾ ½µ ²Á¸³°² ·°
Ȳ¸´º¾Î ž´¾Î Þ¼µ»Ìº°. Ð Þ¼µ»Ìº¾  ¹È¾² ½µ Âi»Ìº¸ ¿iȺ¸, ° ¹ ±¾Á¾½i¶. Ý° Á¾±i
²i½ »¸È¸² È°À¾²°À¸.
     á¾À¾ÇºÃ, º°¿Â°½, È°¿ºÃ-ºÃǼÃ, º²iÂÇ°Á¸¹  Ⱦ²º¾²¸¹ ¿¾ÏÁ - ²Áµ  ÀµÂµ»Ì½¾
·³¾À½Ã² i Âó¾ ¿µÀµ²'Ï·°² ¼¾Â÷·Ï¼.
     á°¼  Þ¼µ»Ìº¾  µ¿µÀ ¿² »¸Èµ Á¾»¾½Ã  º¾·»Ï¸½Ã, ¶Ã²°²  Á²i»¾ ±ÃÀȸ½¾²i
±Ã»Ì±¸ »Î±º¸.
     ÒǸ²  ¼°»¾³¾ ²¸Áiº°Â¸ ºÀµÁ°»¾¼ ²¾³¾½Ì  i À¾·²¾´¸Â¸ ²¾³½¸Éµ,  ¼°¹¶µ  ±µ·
´¸¼Ã i·  º¾²°»ÌÁ̺¾³¾ ²Ã³i»»Ï.  ïº È²¸´º¾ ²°À¸Â¸ ´»Ï Áµ±µ i  ´»Ï ¿Á° ²i²ÁϽÃ
º°ÈÃ. ïº ·°¿°Àβ°Â¸ ´µÀÂÌ ´»Ï Ñû°½º° i Û¸Áº°.
     Ú¾½Ï¼ Þ¼µ»Ìº¾ ´°²°² »¸Èµ ¿¾ ¶¼µ½ÌÆi ²i²Á°, Ϻ
     ¿À¸³¾Éµ½½Ï. Р°º ¿À¾Á¾ ²¸¿°Á°² à ±Ã¹½¸Å ÂÀ°²°Å ³»¸±¾º¸Å ÏÀi².
     âàÏÀi², ɾ ¹È»¸ ´°»i ½° ¿i²´µ½½¸¹ ÁÅi´, Á°²°»¾ ±i»Ìȵ.
     éµ  Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Ç°² ¼°Á¸¸ Á¾±i ²¾»¾ÁÁÏ ½° Âi¼µ½i  °  ¿¾Â¸»¸Æi ¼°Á¸»¾¼
²i´  ܸŲ¾´iÏ. Ú¾»¸ ²¾½¾  ·°Á¸Å°»¾,  ²i½ ·À°·Ã  ¶ ²i´º¾»Ã¿Ã²°² ¹¾³¾ À°·¾¼ i·
ºÀ¸Åº¸¼ ²¾»¾ÁÁϼ.
     I  ½µ±°²¾¼ Çñ°Â°  ³¾»¾²° º¾·°º° ·À¾±¸»°ÁÌ ³¸Àϲ°  i  ÁÂÀ¾º°Â° - º»°¿Âi
À¾¶µ²¾¿ ¿»iÈi ° ºÃÉi ³ÃÁ¾¿ ɵ¸½¸ i ·°Á¼°³»¾¿ ´¾ ±À¾½·¸ ȺiÀ¸.
     Ð  ½° ɾº°Å Á¸ÀÇ°»¸ »¸Èµ ºÃɸº¸ ²¾»¾ÁÁÏ, ·°»¸Èº¸ ²i´ ³ÃÁ¾¿  ±¾À¾´¸. I
µ¶ ¿»Ï¼¸ À¾¶µ²¾¿, ½°Çµ ¿¾´µÀ¾¿, ȺiÀ¸ i ´¾²³i ¾ºÀµ¼i ²¾»¾Á¸½¸.
     Ò¾½¸  Á¿¸½Ï»¸ÁÌ  Âi»Ìº¸,  ɾ± ½°¿¾¿Â¸  ° ¿¾³¾´Ã²°Â¸ º¾½µ¹ ° ɾ± ¼°»¸¹
·²°À¸² Á¾±i ºÃ»iÈ.
     Ú¾»¸  ¼°»¸¹ ºÃž²°À¸², Þ¼µ»Ìº¾  °±¾, Á¿°²  °±¾  ÁÂÀö¸² Ǹ½³°»¾¼ ¿°ÅÃÇÃ
·¾»¾Â°²Ã ´¾ÈºÃ.
     á¿°² µ¿µÀ  Þ¼µ»Ìº¾  ¿À¾Á¾  ½°  ·µ¼»i, ¿À¸ºÀ¸²°ÎǸÁÌ, Ϻɾ  ´i»¾  ±Ã»¾
²½¾Çi, º¸ÀµºÎ · ²i´»¾³¾Î.
     â° ¹ »Ï³°² ¿¾´°»i ²i´ ²¾³½Î i °º, ɾ± ½° ½Ì¾³¾ ´¸¼¾¼ ½µ Âϳ»¾.
     Ò¾½¸ ²Áµ ¹È»¸ i ¹È»¸.
     Ò¾½¸ ¿À¾¼¸½Ã»¸  ½µ¿¾¼i½¾ ¿¾²· ´²°  Áµ»°. ß¾¿i´ Á°¼iÁi½Ìº¸¼  ²µ»¸º¸¼  i
±°³°Â¸¼  ÅþÀ¾¼  ¿À¾²µ»¸  à ¿µºÃǸ¹  ¿¾»Ã´µ½Ì  º¾½µ¹ ¿¾  »¾¶Ã ¿µÀµÁ¸Å°ÎǾ³¾
ÀÃÇ°Î. ßÀ¾Á»¸·½Ã»¸  ½° ²À°½iȽi¹ ·¾Ài ±i»Ï  º¾·°Æ̺¾³¾ ·¸¼i²½¸º°. ç°Á¾¼, ɾ±
¿À¾¹Â¸  ½µ¿¾¼iǵ½¸¼¸  ±i»Ï  Á°¼¸Å ¾Áµ»Ì, ²¾½¸ ¿¾ ¿i²´½Ï Á¸´i»¸ ²  ·°À¾ÁÂÏÅ i
ǵº°»¸ Á¿À¸Ï»¸²¾³¾ ²iµÀÆΠǸ ¿¾²¾À¾Âà Á¾½ÆÏ.
     Þ¼µ»Ìº¾  µ¿µÀ  ¼°¹¶µ  ½µ  ³¾²¾À¸²  i·  Å»¾¿Ç¸º¾¼.  ÒÁµ  ¼ÃÀ¼¾Âi²  Çöi
Ç°À¾´i¹Á̺i  ·°º»ÏÂÂÏ.  ßi´ÁÂÀ¸±Ã²°² ǵÀµ· º¾¶½¸Å  ´µÁÏÂÌ ºÀ¾ºi², Á¿¸½Ï²ÁÏ i
´¾²³¾ ºÀø²ÁÏ ½° ¾´½i¹ ½¾·i, ²¸³ÃºÃÎǸ ½µ·À¾·Ã¼i»i Á»¾²° i ²¸º¸´°ÎǸ ²¿µÀµ´
Àúà i· È°±»µÎ.
     ×°¹¼°²ÁÏ Âi»Ìº¸ Ài·Ì±»µ½½Ï¼  ´¾Èº¸.  áÂÀöº¸  ÀµÂµ»Ì½¾  ·±¸À°² i  º¸´°²
¿¾Âi¼ ½° ²Ã³i»»Ï. I  ¾´i  ¿°Å»¾ ½°Çµ »°´°½¾¼. ß¾ÁÂÿ¾²¾ ²¸Ài·°² ´µÀµ²'Ͻ¾³¾
¼µÇ°, ¾ǽiÁi½Ìº¾ °º¾³¾, Ϻ Á¿À°²¶½i¹. ÒÁµ, Ϻ à ±¾¹¾²¾³¾ °À°±Á̺¾³¾ ¼µÇ° -
i ´¾²¶¸½°, i ȸÀ¸½° i Äi³ÃÀ½° Àú¾ÏÂÌ. Ò¶µ ½µ  i· È°±»µÎ ºÀø²ÁÏ - °½Æβ°²
i· ´µÀµ²'Ͻ¸¼ ¼µÇµ¼.
     ῾ǰºà ¼°»¾¼Ã ±Ã»¾  Á¼iȽ¾ ´¸²¸Â¸ÁÌ, Ϻ "±°Â̺¾" Àñ°º, Áiǵ ¿¾²iÂÀÏ,
Ϻ Á¸½°º ǵÀ²¾½i ³¾»¾²¸ ±Ã´Ïº°¼ ° ¿ÃÁº°º ¿ÃÅ · ±i»¸Å ºÃ»Ì¾º ºÃ»Ì±°±.
  лµ º¾»¸ "±°Â̺¾" Þ¼µ»Ìº¾ ¿¾Ä°À±Ã²°² ·°»¸Èº¸ Æ°¿¸½¾¿ ±¾Ài´º¸ °
¾½ÎÁi½Ìºi ²¸´µÀÂi ²ÃÁ° ²  ǾÀ½¸¹ Á¼¾»Ï½¸¹ º¾»iÀ, º¾»¸ ²´Ï³  ÁiÀ¸¹ º¾²¿°º °
ǵÀ²¾½i º¾À¾Âºi È°À¾²°À¸ i  ´¾ºÀø²ÁÏ · ´µÀµ²'Ͻ¸¼ ¼µÇµ¼ ´¾ ¿i½¸ ½° ²ÃÁ°Å,
¼°»¾¼Ã  Á°»¾ ÁÂÀ°È½¾. å¾Ç Þ¼µ»Ìº¾ ºi»Ìº° À°·i² ¹¾¼Ã º°·°²,  ɾ ²Áµ  Ƶ ½i±¸
²µÀµ¿... ÞÂà²i½ ½µ ²ÂÀ¸¼°²ÁÏ i · ²i´Ç°º¼ Á¿¸Â°²:
     - Ñ°Â̺Ã! Ò¸ ²¶µ ·¾²Ái¼ ¿¾±ÃÁÃÀ¼µ½¸»¸ÁÌ? РϺ ¶µ Ï?
     Þ¼µ»Ìº¾ ºÀþ½Ã²ÁÏ Éµ ºi»Ìº° À°·i² ½°²º¾»¾ ¾Ái, ±»¸Áº°²¸Ç½¾
     ¿À¾ºÀø² "8" ´µÀµ²'Ͻ¸¼ ¼µÇµ¼ i Âi»Ìº¸ ¾´i ²¿iÀ¸²ÁÏ ² ¼°»¾³¾
     ÁÂÀ°È½¸¼¸ ·²Ã¶µ½¸¼¸ ·i½¸Æϼ¸.
     - é¾? áÂÀ°È½¾ ½° ¼µ½µ ´¸²¸Â¸ÁÌ? Ó°?
     - Þ¹ ÁÂÀ°È½¾! Ò¸ - ³µÂÌ ¾Â¾¹ »Î´¾»¾², ɾ ·° ¼½¾Î º¸½Ã²ÁÏ ½° ÅþÀi.
     - ÝÃ, Á¸½ºÃ, ¾´i ¿¾ º¾½ÏÅ.
     I ²µÀȽ¸º¸ ¿¾³½°»¸ º¾½µ¹ ³»¸±¾º¸¼ ÂÀ°²'Ͻ¸Á¸¼ ÏÀ¾¼ ¿À¾Á¾ ½° ÁÅi´.
     I ·° ºi»Ìº° ³¾´¸½ Ƹ¼ ÏÀ¾¼ ²'¿Å°»¸ à ÏÁµ½µ²¸¹ ǾÀ½¾Á¾²±ÃÀ½¸¹ »iÁ.
     ᵶº°  ¿¾Ç°»° ¿¾²¾»i ¿i´½i¼°Â¸ÁÌ ²³¾ÀÃ. I  ·°¼iÁÂÌ  ²¸Á¾Çµ½½¸Å  ÏÁµ½i²
¿iÈ»¸ ²'Ï·¸ · ¾²Á¸¼¸ ¿¾ºÀÃǵ½¸¼¸ Á¾²±ÃÀ°¼¸.
     Ð ÁŸ» ²Áµ ¿i´½i¼°²ÁÏ i ¿µÀµÀ¾Á°² à ºÀÃÂà ³¾ÀÃ. ßiÈ»¸ Á¾»i½i ´Ã±¸.
     Ú¾½i ½µ ¼¾³»¸ ½°¿Àϼà ¿¾´¾»°Â¸ ³¾ÀÃ.
     ⾼à ޼µ»Ìº¾ Á¿¸½¸²ÁÏ i ¿¾²i² º¾½µ¹ ÁŸ»¾¼ ½°²ºiÁ ²i´ µÀ°Á¸ ´¾ µÀ°Á¸,
¿¾²µÀ°ÎǸ º¾½µ¹ ¿À°²¾ÀÃÇ, »i²¾ÀÃÇ, ¿À°²¾ÀÃÇ, »i²¾ÀÃÇ.
     I, ·ÀµÈ¾Î, ¾Â°º¾Î ·¼i¹º¾Î  ¿i´½Ï»¸ÁÌ ½°  ²µ»¸ºÃ ³°»Ï²¸½Ã. Ý°  ³°»Ï²¸½i
²¾½¸  ¾¿¸½¸»¸ÁÌ ±i»Ï  Á¿À°²¶½Ì¾¿  ´µÀµ²'Ͻ¾¿  ÁÂi½¸, ¿¾Á°²»µ½¾¿  i·  ´¾±À¸Å
´Ã±¾²¸Å ¿°»Ì, ·°³¾ÁÂÀµ½¸Å, ¼¾² Á¿¸Á¸.
     Ú¾»¸  ²¾½¸ Âi»Ìº¸  ¿i´½i¼°»¸ÁÌ ÁŸ»¾¼, · ³°»Ï²¸½¸  ¿¾ÇòÁÏ  ¾Áº°¶µ½i»¸¹
Á¾±°Ç¸¹ ±ÀµÅiÂ.
     Ññº° ºi»Ìº°  À°·i²,  Ϻ  à  ´i¶ºÃ,  ³°²º½Ã²  - ·°Á²i´Ç¸²  Á²¾Î  Á¾±°ÇÃ
¿À¸ÁýiÁÂÌ. лµ Þ¼µ»Ìº¾ ²·Ï² ¹¾³¾ ·° Çñ¾º. ßµÁ ·À°·Ã ·°¼¾²º.
     ß¾º¸  ²¾½¸  ¿i´½i¼°»¸ÁÌ   ¾Â°º   ŸÂÀ¾  ²³¾ÀÃ,  ·  ³°»Ï²¸½¸  ³°²ºi  ½µ
Á¸Èò°²ÁÏ.
     лµ º¾»¸ ¼°½´Ài²Æi  Á°»¸ ¿µÀµ´ ÁÂi½¾Î ³¾ÁÂÀ¾³¾  ¿°ºi»»Ï  ½°Á°»° ¿¾²½°
¸Ȱ. âi»Ìº¸ ´µÁÌ ½µ¿¾´°»iº ÁÂÀµº¾Â°»° Á¾À¾º°.
     I ¾´i Þ¼µ»Ìº¾  ·°¿Ã³°².  I  ¹¾¼Ã ²i´¿¾²i»¸,  i ·À°·Ã  ¶ ²°¶µ½½i ´Ã±¾²i
´²µÀi · À¸¿i½½Ï¼ ²i´Ç¸½¸»¸ÁÌ.
     Ý° ²¸Á¾ºi¼ ²¸Ç¾²³°½i¼ ¿¾À¾·i ¿¾Á°² ´i´¾º. ×À°·Ã ²¿°´°»¸ ² ¾Çi
     ¹¾³¾ ²µ»¸ºi  ·°Á¼°³»i  Àú¸ i ¿À¾½¸·»¸²¸¹  ¿¾³»Ï´  ǾÀ½¸Å, Ϻ  ²Ã³»¸º¸,
¾Çµ¹.
     Þ¼µ»Ìº¾ ÁÂÿ¸² ´¾ Á°À¾³¾. I ¾¹, ÁŸ»¸²È¸ ³¾»¾²Ã ´¾ ¿»µÇ°, ¿À¸¼Àö¸²È¸
¾Çi, ·°³¾²¾À¸².
     -  æµ Â¸, ÁÃǸ¹  Á¸½µ,  º°²²°Á.  Þ½ Ϻ ·¼i½¸² »¸Ç¸½Ã,  ǾÀÂi²  »¸Æµ´i¹.
װž´Ì, ·°Å¾´Ì, ¿µÀµ²µÀ½Π±ÃÁÃÀ¼µ½Á̺¸¹.
     Ôi´¾º ½°Çµ ³¾²¾À¸² Á»¾²° ·»i ¹ ½µ¿¾ÂÀi±½i, °»µ  ·  °º¾Î À°´iÁÂÎ, ɾ Æi
Á»¾²° ¾±µÀ°»¸ÁÌ ½° ¿¾Å²°»Ã ɸÀÃ.
     Ô¾ ½i³ Á°À¾³¾ Âû¸»°ÁÌ ½µ²µ»¸Çº° ÁÃǺ° i ·°³À¾·»¸²¾ ³°ÀÇ°»° ½° ²µ»µÂ½Ï
ÑñºÃ, ɾ Á¾ϲ ¿À¸ º¾½ÏÅ.
     Ôi´¾º, ¼Àö°Ç¸ÁÌ  ²i´  Á¾½ÆÏ i  ¿À¸ºÀ¸²°ÎǸ  ¾Çi ²i´  Á¾½ÆÏ  ²µ»¸Çµ·½¾Î
À¾·¿À°Æ̾²°½¾Î Àú¾Î, ²i´ÁÂÿ¸².
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿À¾²i² º¾½µ¹  ǵÀµ²  ²Ã·Ìº¸¹ ²Åi´.  Ññº°  ·° ½¸¼¸. áÃǺ°  ·½¾²
·°±ÀµÅ°»°.  лµ Ññº° °º ³°²º¾½Ã²,  ɾ  ²¾½°, ¿i´i±³°²È¸ Ų¾Á°, · ²µÀµÁº¾¼
º¸½Ã»°ÁÌ Ã Ái½¸ ½µ²¸Á¾º¾¿ Àñ»µ½¾¿ Űº¸.
     Ú¾½µ¹ ¿¾²µ»¸ ´¾ ¾ÇµÀµÂϽ¾³¾ ¿i´´°ÈÈÏ ½° Ǿ¸À̾Š±i»¸Å ±µÀµ·¾²¸Å ¿°»ÏÅ.
     Ú¾»¸ ¿À¸²'Ϸò°»¸ º¾½µ¹ ´¾ º¾½¾²'Ï·i, ¼°»¸¹ ¿¾Âϳ ·° È°À¾²°À¸ "±°Â̺°"
     - Ð  Ǿ³¾  ² ½Ì¾³¾ ¿Ài·²¸Éµ ß°Æκ? â° ²i½ ¶µ  ½°  ¼¸Èà Áž¶¸¹  -  °º¸¹
¼°»µ½Ìº¸¹. I ¾Çi ² ½Ì¾³¾ °ºi ±¸ÁÂÀi, Ϻ à ¼¸Èi.
     - âÁÁ! ѾÀ¾½Ì  Ѿ¶µ,  ɵ ¿¾Çú.  Òi½  Çú, Ϻ ¼¾»¾´¸¹.  I ±°Ç¸ÂÌ ´¾±Àµ.
âi»Ìº¸ Á¸»¾Î Á»°±¸¹ ²i´ Á°À¾ÁÂi.
     âÃÂ, ±i»Ï º¾½¾²'Ï·i, Þ¼µ»Ìº¾ ½°Âϳ½Ã² ½° Áµ±µ Á°Àà º¸ÀµÎ, ¿i´¿µÀµ·°²ÁÏ
¼¾Â÷¾¼,  ° ¾´i ¿¾·½i¼°² · º¾½µ¹ ÃÁÎ ¿¾º»°¶Ã  i  ¿¾¿µÀ  ²ÁÎ  ÆÎ ³¾Àà ¾À± i
¿°ºÃ½ºi² ´¾ ۸½º¸.
     ã Ái½ÏÅ ¿¾º»°¶Ã ¾¿ÃÁ¸² ½° ´¾»i²ºÃ. I, ²ÁÂÿ¸²È¸ À°·¾¼ · ¼°»¸¼ ´¾ ۸,
²¾½¸ ¿¾Áº¸´°»¸ È°¿º¸,  ² º¾³¾ Ϻ°  ±Ã»°,  i ¿µÀµÅÀµÁ¸»¸ÁÌ ½° ¾±À°·¸. Р¾´i
²º»¾½¸»¸ÁÏ Á°À¾¼Ã ß°ÆκÃ: "Þ°¼°½µ, ²°Èi ³¾»¾²½¸. "
     âà´i´ ß°Æκ  ·°¿À¾Á¸² ¿Å ´¾  Á¾»Ã, ´µ Á¾ϻ°  ¼¸Áº°  ·  ¼°»¾Á¾»Ì½¸¼¸
¾³iÀ¾Çº°¼¸, ¼¸Áº° º¸Áµ»Î,  ¼¸Áº°  · ǾÀ½¾Î Á¼¾À¾´¸½¾Î ° ¼¸Áº° ¿À¾·¾À¾³¾, Ϻ
Áº»¾, ·¾»¾Â°²¾³¾ ¼µ´Ã. Þ¼µ»Ìº¾ ²¸Áº¾Ç¸² à Ái½¸ i ¿À¸½iÁ Å»i±¸½Ã.
     ßÀ¾º°·°»¸  "ÞÂǵ  ½°È" ° ¹  ¿¾ºÀi¿¸»¸ÁÏ -  ºÀ¸Å¸ ½µ »¸È¸»¾ÁÏ  i ¼¸Áº¸
±Ã»¸, ½°Çµ ¿¾¼¸Âi.
     Р¾´i ²¶µ ·²µÁµ»µ½¸¹ Þ¼µ»Ìº¾ ¿µÀµÂϳ ´¾ Á²i»¸Æi ²Ái ÀµÇi.
     Ð  ¾Á¾±»¸²¾  ²µÁµ»¾  ±Ã»¾,  º¾»¸ Þ¼µ»Ìº¾ À¾·º»°´°²  ¿¾ »°²°Å i Á¾»Ã  i
À¾·¿¾²i´°², Ϻ ¹¾¼Ã ²´°»¾ÁÏ º¾½µ¹ i ·±À¾Î ·°Å¾¿¸Â¸ à »Ï´Á̺¸Å ¿¾Å»i±½¸ºi².
     Ü°»¸¹ Âi»Ìº¸  ¾Çi ²¸ÂÀiɸ² °  À¾Â° À¾··Ï²¸², Ϻ ´i´  ß°Æκ  ° Þ¼µ»Ìº¾
»ÏÁº°»¸ ¾´¸½ ¾´½¾³¾ ¿¾ ´¾»¾½ÏÅ ·° ´¾Âµ¿½µ  Á»¾²¾, ¾±i¹¼°»¸ÁÌ i Àµ³¾Â°»¸ÁÌ. I
½µ ¿¸»¸  ¶ ½iǾ³¾,  °  °º ¿¼ ²µÁµ»¾ ±Ã»¾. â° ½°À°· i ¼°»¸¹  ²i´Çò, Ϻ ¹¾¼Ã
À°´iÁ½¾  i  ²µÁµ»¾  ²i´  ¾³¾,  ɾ  Þ¼µ»Ìº¾  ³Ã¾À¸ÂÌ  ¿À¾  ¿Å½i ¿À¸³¾´¸  °
±°³°Â¾´µ½½Ã ²ÂµÇà °º¼½¸¼¸ ¿À¾Å¾´°¼¸.
     Þ´¸½ À°· Âi»Ìº¸ Á°ÀÈi Á¿¾Å¼ÃÀ½i»¸, º¾»¸ Þ¼µ»Ìº¾ ²¸º»°²  ½°  ÁÂi» ǸÁÂÃ
º½¸³Ã i ²¾»¾Á̺i º°À¸ i· ÚÀ¸½Ç¸½¾¿ ¾À±¸.
     ÒÁµ À¾·º»°² Þ¼µ»Ìº¾, ²Áµ ¿¾º°·°², ²Áµ ¿¾ÏÁ½¸²: º¾¼Ã ɾ ½°»µ¶¸ÂÌ, º¾¼Ã ¹
Áºi»Ìº¸ ²i´´°Â¸ ¼¾½µÂ.
     - Ñ°Â̺Ã! ܵ½i ¼µ´Ã, ° ¿¸»ºÃ  ° ·¾»¸. âÀ°²¸Çº°  i Á¼¾»º° ² ¼µ½µ Æ̾³¾
À°·Ã ½°¹ºÀ°Éi. ×°¼iȰΠ° »i¿¸Â¸¼Ã "±ÃÁÃÀ¼µ½Á̺i ¼°½´À¸º¸".
     - å¾´¸ ² ž»¾´½¸º. âÃÂ, ¿i´ ¾±À°·°¼¸, Á°Â°½¸½Á̺µ ´i»¾ ½µ ¿À°². I´¸!
     Þ¼µ»Ìº¾ ¿iȾ² ´¾ ½µ²µ»¸º¾¿ º»iÂi ½° ½µ²¸Á¾º¸Å ¾²Áµ½½¸Å ¿°»ÏÅ.
     Ð  ´i´  i Å»¾¿Ç¸º ·°¹È»¸ ´¾ ³°À»¸²¾ ·Àñ»µ½¾i  Űº¸ · ´²¾¼° ²Ã·µ½Ìº¸¼¸
²iº¾½Æϼ¸- ·°²¾»¾º°¼¸.
     Ý° ½¸Å ¿¾²iÏ»¾ °º¸¼ ³ÃÁ¸¼ ¼µ´¾²¸¼ ´Ãž¼, °¶ à ³¾»¾²i ·°ºÀø»¾ÁÌ. ßi´
´µÀµ²'Ͻ¾Î ½µ±i»µ½¾Î ÁÂi½¾Î ½° ´µÀµ²'Ͻ¸Å À°¼°Å Á¾ϻ¸  ²µ»¸ºi Á¸Â°. Ð · ¸Å
Á¸Â  à  ´¾²±°½i  »¸¿¾²i  º¾À¸Â°  ¿°´°»¸  ºÀ°¿»i  ¿À¾·¾À¾³¾,  ¼¾²   ºÀ¸È°»Ì,
Á²i»¾-Á²i»¾ ¶¾²Â¾³¾ ¼µ´Ã.
     - Ôi´ÃÁÎ! РǾ³¾ Âi»Ìº¸ ¾´½° ÁÂi½° ±i»µ½°?
     - Ѿ ° ÁÂi½°  ³»¸½Ï½°. Ò¾½° ²i´  ¿µÇi.  çµÀµ· ½µ¿ Áδ¸ µ¿»¾ ¹´µ. â¾´i
¼µ´ i· ÁÂi»Ì½¸ºi² Ȳ¸´º¾ i ºÀ°Éµ ²¸Âiº°º.
     Ü°»¸¹ Á°² ½°²È¿¸½Ìº¸ i  ·°·¸À½Ã² ´¾ Á¸Â°. â°¼ »µ¶°»¸ ²¶µ ¼°¹¶µ ¿¾À¾¶½i
Á¾Â¸ i· ½°´Ài·°½¸¼ ²µÀž¼.
     ã ۸½Æi ±Ã»¾ ÁÃÂi½½¾, ±¾ i· ÁµÀµ´¸½¸ ²iº¾½½i Éi»¸½¸ ±Ã»¸ ɵ ·°Âϳ½ÃÂi
±¸Ç°Ç¸¼ ¿ÃŸÀµ¼.
     á°À¸¹  ¿¾ÂϳÁÏ  ´¾ ¿¾»¸Çº¸ ²  ºÃºà  ±Ã´i²»i  i ·½Ï² ·  ½µ¿  ½°¹¼µ½È¸¹
³»µÇ¸Ç¾º. ïº ²¸¹È»¸ i· ¼µ´¾²¾¿ ±°½i, ¼°»¸¹ ¾±´¸²¸²ÁÏ ½°²º¾»¾ i Áº°·°²:
     - ÒÁµ à  ²°Á Âà°ºµ ¼°»µ... âi»Ìº¸ ¾Â¾¹ ¿¾³Ài± à ²°Á  °º¸¹  ´¾²³¸¹ i
·´¾À¾²µ½½¸¹.
     -  â¾,  ´¶ÃÀ¾  ¼¾»¾´µ½Ìº¸¹,  ½µ ¿¾³Ài±.  â¾  ¾¼È°½¸º. âô¸ ½°  ⸼¾Å²iÏ
ÁÂϳ°º¼¾ º¾»¾´¸ · ±´¶¾»°¼¸ i ²¾½¸ °¼ ·¸¼ÃÎÂÌ.
     - Ð ´µ ·°À°· ±´¶¾»¸, i º¾»¾´¸ ´µ?
     - Ý° ¿°ÁiÆi ²Ái! I´¸ ¿¾´¸²¸ÁÏ! ßµÀµ»°· à ¸½i ·À°·Ã ·° ¸¼ ´Ã±¾¼.
     Ü°»¸¹  ¼µÂ½Ã²ÁÏ  ·°  ²iº¾²µ ´µÀµ²¾  i  ·°Á¸³  ½° ¿µÀµ»°·i.  ×°  µ¼½¾-
ǵÀ²¾½¾Î ¿»µÂµ½¾Î ÁÂi½¾Î ²¸Á¾º¾³¾ ¸½Ã Áž²°»¸ÁÌ ½°Çµ Á¿À°²¶½i À°¹Á̺i ºÃÉi.
Ý° ·°»¸Âi¹ »°Áº°²¸¼¸ ¿À¾¼µ½Ï¼¸ Á¾½ÆÏ Á¼°À°³´¾²i¹ Ⱦ²º¾²¸ÁÂi¹ ÂÀ°²i Á¾ϻ¸  i
»µ¶°»¸ º¾»¾´¸. I ²Ái ²iǺ°¼¸ ½°  ¿i²´µ½Ì  ´¾ ¿¾»Ã´½µ²¾³¾ ·¾»¾Â° Á¾½ÆÏ. Ú¾»¾´
±Ã»¾ °º  ±°³°Â¾, i ¼°»¸¹  ¿¾Ç°² ¿Å À°Åò°Â¸,  ·°³¸½°Â¸ ¿°»ÌÆi, °»µ ·±¸²ÁÏ i
¿¾»¸È¸² Ƶ ·°½ÏÂÂÏ. Ð  ¿À¾Á¾ ¿µÀµ»i· ½° ¾¹ ±iº ¸½Ã.  I ¿iȾ² À¾·´¸²»Ï¸ÁÌ
º¾»¾´¸  i  ²ÁÎ  ¿°ÁiºÃ. ßi´ÁÂÿ¸²  ´¾  º¾»¾´¸: °¼ ±i»Ï ²iǺ° µ¼½i Á¼Ã³°ÁÂi
±´¶¾»¸ i·  ·¾»¾Â¸¼¸ È°À¾²°À°¼¸ ½° ¾Á°½½i¹ ¿°Ài ½i¶¾º ºÀÃÂÏÂÌÁÏ, ºÀÃÂÏÂÌÁÏ i
·°»°·ÏÂÌ  à º¾»¾´Ã. Ð  Âi, ɾ ²¸»°·ÏÂÌ  i· º¾»¾´¸, Âi ±µ· ·¾»¾Â¸Å È°½i²,  i
²¾½¸ ½i±¸ Ǹ  ¾  ¾±½ÎÅÃÎÂÌ, Ǹ ¾ ²i°ÎÂÌÁÏ · ¸¼¸, ž ¿À¸»µÂi² i· ·¾»¾Â¸¼
¿¸»º¾¼.  I  ·À°·Ã  ¶ ·À¸²°ÎÂÌÁÏ  ÁÂÀi»¾Î i  ´µÁÌ À¾·Ç¸½ÏÎÂÌÁÏ  ² ¼µÀµÅ»¸²i¹
¿¾»Ã´µ½½i¹ ηi.
     Ü°»¸¹ ¾Âϼ¸²ÁÏ Âi»Ìº¸ ¾´i, º¾»¸ ´i´ ²·Ï² ¹¾³¾ ·° ¿»µÇµ.
     - Ð Ï ¿¾±°Ç¸², Ϻ ²¾½¸ ²i°ÎÂÌÁÏ! Þ´½° º¾»¾ ¾´½¾¿ ºÀÃÂÏÂÌÁÏ. ÝÃ, Ϻ ¾Â¾
°½ÆÎÎÂÌ.
     - Þ! â¾ ¼¸ °º¸ Á¿À°²´i ¿¸»Ì½i! ݵ ´°À¼° ¶ ¸ Þ¼µ»Ìºi² ´¶ÃÀ°.
     - I ɵ ¹¾¼Ã ½°·²°½¸¹ Á¸½!
     - æµ Éµ ºÀ°Éµ: ¾´i ±Ã´µÈ ¼µ½i ¾½Ãº¾¼. Ó°?
     - ÑôÃ, Ϻ ±°Â̺¾ ´¾·²¾»¸ÂÌ. ï ¿i´Ã ´¾ ½Ì¾³¾ Á¿¸Â°Î.
     - ݵ  ¿¾Á¿iÈ°¹.  ×°À°·  ²i½  ¼iÁ¸ÂÌ ´ÃÀ¼°½. å¾´i¼¾, Ï  ¾±i  ºÀ°Éµ Á²i¹
²µÀ¾³À°´ ¿¾º°¶Ã.
     I Á°À¸¹  ß°Æκ ²Áµ  ¿¾º°·°²: i ºÃÉi  Á¼¾À¾´¸½¸ i  ¼°»¸½¸ ·°  ½¸·µ½Ìº¾Î
¾³¾À¾¶µÎ. I ºÃÉi, i ¿°³¾½¸ i À¾Áº¸ Ài·½¾³¾-Ài·½¾³¾ Æi»Îɾ³¾ ·i»»Ï, ɾ  ½i±¸
² ¿»µÂµ½¸Å  º¾À·¸½°Å Ài²½¸¼¸ ÀÏ´°¼¸  À¾Á»¾.  Ý°¹±i»Ìȸ¹  º»°¿¾ÂÌ ·µ¼»i  ±Ã»¾
·°ÁiϽ¾ ÁiÀ¾-·µ»µ½¸¼¸ ÀÏÁ½¸¼¸ ¼°º°¼¸. ïºi ºÃÉi À¾·ºÀ¸²°»¸  Á²¾¿  ½°²´¸²¾²¸¶Ã
²µ»¸ºi À¾¶µ²i  i  ±i»i ¿µ»ÎÁº¸  º²iÂi², Ϻi ²¶µ  ²i´Æ²i»¸  i  ¿i´½¾Á¸»¸  ½°
ÁÂÀi»º°Å ÁiÀ¾-·µ»µ½i ºÃ»Ìº¸ Âó¸Å ¼°ºi²¾º.
     Ð  ÂÀ¸  ½°¹±i»ÌÈi  i  ½°¹´¾·Ài»iÈi  ¼°ºi²º¸  ²i´  Á°¼¾³¾  ¿°Àº°½Ã  ±Ã»¸
±µ·¶°»Ì½¾ À¾·´µÀÂi,  À¾·º¾»Ã¿°½i  ´¾  ±»i´¾³¾ ½°Ái½½Ï.  I · Æiº¿ ¿¾½i²µÇµ½¾¿
¼°ºi²º¸ ½°¿»¸²°»¾ ±i»Ã²°Âµ »¸¿ºµ ¼¾»¾Çº¾.
     - æµ ¼¸Èi ¿¾¿»¸?
     -  Õ³µ!  ܸÈi! á¾À¾º¸  Á¿°ÁºÃ´¸»¸, ÂÀÏÁÆÏ ¿Å ¼°ÂµÀi! ß'Ͻ¸Æi  ¿À¾º»ÏÂi.
ß¾º¸  ´¾·Àiº,  ¿¾»¾²¸½Ã ¼°ºÃ ¿µÀµ²µ´ÃÂÌ!  Ð  °º¾³¾ ¼°ºÃ,  Ϻ à  ¼µ½µ. Ѿ  Ï
½°Ái½½Ï ½° ¾Á°½½Ì¾¼Ã Á½i³Ã Ϻà  ³¾´¸½Ã ¿¾ÂÀ¸¼°Î À°·, ´Àó¸¹, ÂÀµÂi¹ °  ɵ,
ɾ± Á¾½Æµ ½° ½Ì¾³¾ Á²i¸»¾. Ð ²¶µ Ϻ ²¸À¾Áµ ·  Æ̾³¾ ½°Ái½½Ï ¼°º, ¾ °º¾³¾
Á¼°Ç½¾³¾ ° ¶¸À½¾³¾ ½°Ái½½Ï  ½i ² º¾³¾ ½µ¼°º. Ð Æi iÀ¾´¾²i Á¾À¾º¸ ²¶µ ºi»Ìº°
À¾ºi², Ϻ ý°´¸»¸ÁÌ ´¾ ¼¾³¾ Á°´Ã. Ý°´·Ì¾±°ÎÂÌÁÏ Â¸Å¾
 - ¾ Ï ¹ ½µ ÇÃÎ, Ϻ ²¾½¸ Ⱥ¾´ÏÂÌ. Ð ²¶µ Ϻ Á¿'ϽiÎÂÌ, ¾ ³°»°ÁÃÎÂÌ, ¾±
´µÀµ²° ±'ÎÂÌÁÏ,  ½° ·µ¼»Î ¿°´°ÎÂÌ. ݵ ¾´½i¹ ³¾»¾²Ã ÁºÀø² i ½° ¸½Ã ¿¾²iÁ¸²
- ²Áµ ¾´½¾ ¿À¸»i°ÎÂÌ ´ÃÀ¼°½Ã ½°¶µÀ¸ÁÌ.
     -  Ôi´ÃÁÎ!  Ð Ï ±°Â̺¾²i Áº°¶Ã, i ²i½ ¼µ½i  »ÃǾº  ²À¾±¸ÂÌ i  ÁÂÀi»¾Ç¾º
¿ÃǾº. ï ¿Å ÃÁiÅ ¿¾ÁÂÀi»ÏÎ.
     - Þ! Þ! Þ! çúÈ, ºÀµº¾ÂÏÂÌ ·° ¿°ºi»»Ï¼? 㶵 Á¿'Ͻi»¸! Ò¶µ ¿Å À¾·i±À°»¾!
  - ܾ¶½° Ï ½° º¸Á»¸ÆÎ ²¸»i·Ã i ¿¾´¸²»ÎÁÌ?
     - Ð »i·Ì! âi»Ìº¸ ¾±µÀµ¶½¾, ½° ²iÁÂÀÏ ½µ ²¿°´¸.
     Ü°»¸¹ ²¸´ÀÏ¿°²ÁÏ ½° ÁÂÀýºÃ ϱ»Ã½Î-´¸ÇºÃ i ·°²¾»°² · ´µÀµ²°.
     - Û¸Á¸ÆÏ, »¸Á¸ÆÏ!
     - ﺰ °¼ »¸Á¸ÆÏ?
     - â°¼  ¿i´ ºÃɵ¼  Á¾À¾º¸, Ϻ ¿'Ͻi, ÁÂÀ¸±°»¸  i ¿°´°»¸. Ð  Âà · ºÃÉi²
»¸Á¸ÆÏ - Å°¿ Á¾À¾ºÃ! I ² ºÃÈi. â°¼ ɵ ´²i »¸È¸»¾ÁÌ. ï ¿¾±i¶Ã, ²»¾²»Î.
     ß¾º¸  ´i´ ß°Æκ ´i¹È¾²  ´¾ ²¸Å¾´Ã °  ¾´Ç¸½¸²  ´²µÀi, ¿¾º¸  ¼°»¸¹ ¾±±i³
´Ã±¾²Ã ÁÂi½Ã, »¸È¸»°ÁÌ ¾´½° Á¾À¾º°. â° ¹ ° Á¸´i»° ½° ºÃÉi, ¼µÂµ»Ï»° ±µ·Á¸»¾
ºÀ¸»°¼¸ i À¾·¿ÃÁº°»°  ±µ·  ´i»°  Ų¾Á°. Ü°»¸¹ ¿i´ÁÂÀ¸±½Ã² ɾÁ¸»¸ i  ²¶µ  ½°
»Ì¾Âà  ²Å¾¿¸²  Á¾À¾ºÃ ·°  ŲiÁÂ. å²iÁ »¸È¸²ÁÏ ²  ½Ì¾³¾  à ÀÃÆi. лµ  Á¾À¾º°
´°»µº¾  ½µ  ¿À¾»µÂi»°.  Ò´°À¸»°ÁÌ ¾± Á¾²±ÃÀ  i ³µ¿½Ã»°ÁÌ Ã  ÂÀ°²Ã. âà¿¿ i
¿À¸Å¾¿¸² ¼°»¸¹.
     Ôi´ ß°Æκ Á°¼µ ²¸¹È¾² i·  ž»¾´½¸º°, ºÃ´¸ ·°½iÁ Þ¼µ»Ìº¾²i ²Áµ  ·°³°´°½µ
´»Ï ´ÃÀ¼°½½¸Å ¾»°´ºi².
     - ѵÀÃǺ¸¹ Å»¾¿µÆÌ! Р¸ ·½°ºÈ, ɾ ¼¾¶½° Á¾À¾ºÃ »Î´Á̺i¹ ¼¾²i ½°²Ç¸Â¸?
     - Ýi. РϺ, Áº°¶iÂÌ?
     - á°´¾²»ÏÂÌ Ç¸ ¿i´ º¾È¸º, Ǹ ¿i´ ɾ µ¼½µ, Âi»Ìº¸  ɾ± ½µ ·°´Ãȸ»°ÁÌ, i
¿¾Ç¸½°ÎÂÌ ¾´½µ ¹ µ Á°¼µ Á»¾²¾ ¿¾²Â¾Àβ°Â¸, ¿¾º¸  Ï·¸º ½µ ·°±¾»¸ÂÌ... ï Á°¼,
Ϻ ±Ã² ¼¾»¾´¸¼ Å»¾¿Æµ¼ ² ¾´½¸Å ¼iÉ°½ à ڸº²i, ±°Ç¸² ²Çµ½Ã Á¾À¾ºÃ. Ò¾½° ´¾±Àµ
³¾²¾À¸»°: "°¾, ±°±°, ´i´".
     -  ï ¿¾¿À¾Èà ² ±°Â̺°, ɾ± ²¾½¸  ¼µ½i º¾·Ã± ²i´  ²Ã³i»»Ï ´°»¸. ã º¾·Ã±i
µ¼½¾. ï ¿¿ ¿¾Á°´¶Ã ² º¾·Ã± i ½°²Çà ³¾²¾À¸Â¸!
     ×° ÆiºÎ À¾·¼¾²¾Î ¿Å ·°Á°² Þ¼µ»Ìº¾.
     - ÝÃ, ±°Â̺Ã! ÒÁµ ³¾Â¾²µ. Ý°¹ºÀ°É¸¹ ±°½´¶, Ϻ¸¹ Ï º¾»¸ ½ÎÅ°².
     -  ÝÃ,  ¾  ¹ ´¾±Àµ.  ÒÁµ  ¼µ½Èµ  º»¾¿¾ÂÃ...  Ð  ²i¹  ´¶ÃÀ°  ¼µ½i  ¼°º
¾Å¾À¾½Ï¸¼µ ²i´ Á¾À¾º-¿'Ͻ¸ÆÌ. ×À¾±i¼¾ ¹¾¼Ã »ÃǾº?
     - Ñ°Â̺Ã, ±°Â̺Ã! ܾ¶½°, Ï º¾·Ã± ²i·Ì¼Ã.
     - Ô»Ï Ç¾³¾ ²i½ ¾±i?
     - Ð  ²  ½Ì¾¼Ã  µ¼½¾.  ï  Âô¸ ¾ÆÎ Á¾À¾ºÃ ¿¾Á°´¶Ã i ½°²Çà  ¿¿  ³¾²¾À¸Â¸
»Î´Á̺¸¼¸ Á»¾²°¼¸. ÞÂ!
     - â¾ ½µÅ°¹ ±Ã´µ °º...
     Þ¼µ»Ìº¾   Áº¸½Ã²   º¸ÀµÎ  i,  Ái²È¸  ½°  ²i´ºÀ¸Âi¼   Á¾½Æi,   ·°Å¾´¸²ÁÏ
¾±ÁÂÀóò°Â¸ ¿Àö½Ã ÏÁµ½µ²Ã ³i»ºÃ.
     Ð ´i´ ß°Æκ  à ·°Âi½ºÃ ³¾ÁÂÀ¸¼ ¾¿iÀƵ¼  À¾·º¾»Î²°² ±µÀµ·¾²µ ¿¾»i½¾  ½°
¾½ºi ÁÂÀi»¸.
     Ü°»¸¹  ¶µ ·°Å¾¿¸²ÁÏ  ½°²Ç°½½Ï¼ Á¾À¾º¸. Òi½  ·°¿Å°² ¿¿ ´¾  º¾·Ã±°  i ²Áµ
¿¾²Â¾Àβ°² ½°´ ½µÎ: "Ñ°±°, ±°±°, ±°±°! "
     I ½µ ·°Ã²°¶¸², ɾ Á°À¸¹ ß°Æκ i Þ¼µ»Ìº¾  ²¶µ Á¸´ÏÂÌ ÀÏ´¾Çº¾¼ à ·°Âi½ºÃ
i ɾÁÌ ³¾²¾ÀÏÂÌ Â¸Å¾ Çö¾Î ¼¾²¾Î.
     ß¾Âi¼ ´i´ ß°Æκ ¿¾»¸È¸² Þ¼µ»Ìº¾²i ´¾À¾±»Ï¸ ÁÂÀi»º¸, °
     Á°¼ ¿iȾ² ´¾ ۸ ·³¾Âò°Â¸ Àϱº° ½° ²µÇµÀÎ.
     I ²µÇµÀÏ ±Ã»° ´¾±À°: Àϱº¾ ³ÃÁ¸¹ i ɵ´À¾ ·°¿À°²»µ½¸¹ ¾²Çµ½¸¼ Á°»¾¼ i·
Ç°Á½¸º¾¼,  ¾³iÀ¾Çº¸  i  Á²i¶i  i ¼°»¾  Á¾»µ½i, ¼¾»¾´°  Ƹ±Ã»Ìº° ·  Á¾º¾²¸Â¸¼
¿iÀ'ϼ,  º¾½¾¿»Ï½°  ¾»iÏ,  ¿¾  ȼ°Âà  Á¾»¾½¸½¸  ° ȼ°Â¾Çº¸ ÁÂi»Ì½¸Çº°  i ¿¾
ºÃÅ»¸ºÃ ¼µ´¾²¾³¾ º²°ÁÃ.
     Ü°»¸¹  ¿²  i  ²Áµ  ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ,  Ϻ  à º¾·Ã±i  º°¼µÈ¸ÂÌÁÏ  ¿À¾Â²µÀµ·i»°
±µ·Å²¾Á° Á¾À¾º°. áÃǺ° ´i´¾²° ³°ÀÇ°»° ½° º¾·Ã±, °»µ Á°À¸¹ ß°Æκ ³À¸¼½Ã² ½°
½µ¿, i ²¾½° ¿À¸Â̼¾¼ Áž²°»°ÁÌ Ã Ái½¸.
     -  ïº  ¿¾²µÇµÀϺ¼¾, ¾½ÃǺÃ,  ¾  »Ï³°¹  ¾Â°¼¾  ½°  »°²i. Ð  Ï  ²Áµ  ¿¾-
´i´i²Á̺¾¼Ã ½° ¿µÇi.
     - Ð ±°Â̺¾ ´µ Á¿°Â¸¼ÃÂÌ?
     - Ð  ½°È Á»°²½¸¹ »¸Æ°À Ñ°»°¼Ã Á¿°Â¸¼ÃÂÌ ½° ´²¾Ài ¿À¸ º¾½ÏÅ, ¹¾¼Ã µ¿µÀ
½µ ¼¾¶½° ¶¸Â»¾¼ ¿°Å½Ã¸. Ѿ  Ű½i¹  ´ÃÅ  ²'¿´°ºÂÌÁÏ  ²  ¾´Ï³,  à  ȺiÀÃ.  Ð
°°ÀÁ̺i ¿Á¸ ·À°·Ã ²i´ÇÃÎÂÌ ½µ ¿Å½i ·°¿°Å¸...
     Ü°»¸¹ ½°¿²ÁÏ ²i´ ¿Ã·°, °¶  Á¿'Ͻi² ½°Çµ, Ǹ,  ¼¾¶µ, ²i´ ¼µ´¾²¾³¾ º²°ÁÃ,
¿¾Â¸Åµ½ÌºÃ ÁŸ»¸²ÁÏ ½° »°²Ã.
     I ºÀi·Ì ´Ài¼¾Âà  Çò, Ϻ ´i´ ß°Æκ »°´½°º ÁÂÀý¸ Á²¾º¿ Á°Àµ½Ìº¾¿ º¾±·¸
i, ¿À¾º°È»Ï²È¸ÁÌ, ¿¾Ç¸½°º  Á¿i²°Â¸ ǸÁ¸¼  ²¸Á¾º¸¼ ³¾»¾Á¾¼. I ÁÂÀý°¼¸ ³À°º-
¿µÀµ±¸À°º, ´·²µ½¸ÂÌ:
     Þ¹ ²¸»¸½Ã»¸ Á¾º¾»¸ · Çö¾¿ Á¾À¾½¸
     ái»¸-²¿°»¸ à »iÁi ½° ¿Àµ²¾·´¾±½¾¼Ã ´µÀµ²i ¾ÀiÁi
     I ·²¸»¸ Á¾±i ³½i·´¾ È°À»°Â½¾º i ·½µÁ»¸ ϹƵ ¶µ¼Çö½¾º.
     I ²¸²µ»¸ Á¾±i ´¸ÂÏ - ±µ·´¾»Ì½µ ° ±µ·À¾´½µ
     ïÁ½µ Á¾º¾»Ï...
     "æµ ¿À¾ ¼µ½µ, ±¾ ¼µ½µ ±°±ÃÁÏ ·²°»° Á¾º¾»Ï¼! " - ß¾´Ã¼°² Å»¾¿Ç¸º i ·À°·Ã
¶ ¼iƽ¾ ·°Á½Ã².
     - Ô¶ÃÀ¾ ¼¾»¾´µ½Ìº¸¹! ÒÁ°²°¹ ° ±µÀ¸  »ÃǾº Âóµ½Ìº¸¹, ÁÂÀi»¾Ç¾º ¿ÃǾº.
Ⱐž´¸ ² Á°´¾Ç¾º!.. -  ßÀ¾Á¿i²°² ½°´ ¼°»¸¼ Á¸²¸¹ ß°Æκ.  ã Àú°Å ²i½ ÂÀ¸¼°²
»ÃǾº i ÁÂÀi»º¸.
     Ü°»¸¹ ·À°·Ã Ái² ½° »°²i, ¿¾ÂϳÁÏ i ²i´Çò, ɾ  ¹¾¼Ã ÂÀµ±° Á¿¾À¾¶½¸Â¸ÁÌ,
±¾ ¿À¾Á¾ ¿µÇµ.
     - ï ·°À°·! - I ¿À¾¶¾³¾¼ ²¸Áº¾Ç¸² i· ۸.  Ô¾  º¾½¾²'Ï·i  ±Ã² ¿À¸¿½Ã¸¹
»¸Èµ Û¸Áº¾. åÀÿ°² ¾²µÁ à Ȱ»ÌÆi.
     Ýi i½È¸Å º¾½µ¹, ½i Ññº¸ ½µ ±Ã»¾ ½° ¿¾´²iÀ'¿.
     æµ ¿À¸³¾»¾¼È¸»¾ ¼°»¾³¾. Òi½ ·°±Ã², Ǿ³¾ ²¸±i³. I ·À°·Ã ²Áº¾Ç¸² ´¾ ۸.
     Ôi´ ß°Æκ ÁŸ»¸²ÁÏ ´¾ ¿µÇi i ɾÁÌ Â°¼ Á¾²°² »¾¿°Â¾Î.
     - Ôµ ±°Â̺¾ Þ¼µ»Ìº¾?
     - Ó°? â° ¿iȾ² ¿À¾Å¾´°¼¸. ß¾ Á½i´°² ´¾±Àµ ° ¹ ¿iȾ².
     -  Ð ¼µ½µ ½µ ·±Ã´¸²?!  -  ×°¹È¾²ÁÏ Á»Ì¾·°¼¸ Å»¾¿Ç¸º. - I ½iǾ³¾ ¼µ½i ½µ
Áº°·°²!..
     - ݵ Áº¸³»¸, ´¶ÃÀ¾. ÒÁµ ¾±i Áº°·°½¾. ß¾¼°Æ°¹ à ¿°·ÃÁi.
     Ü°»¸¹,  ɵ  ¿»°ÇÃǸ, ·°¿ÃÁ¸²  Àúà  ²  ¿°·ÃÅà  i  ²i´Çò à Á²¾¿¹  ÀÃÆi
¼°»µÁµ½ÌºÃ »°´Ã½ºÃ i· ¾½º¾¿ ȺiÀ¸.  ß¾¼°Æ°² i ²i´Çò °¼ ÅÀµÁ¸º i ½°Çµ ´²i
º²°Á¾»¸½¸. "è°Å²iÀ¸ i ±°Â̺i² ÅÀµÁÂ! æµ
     ²i½ ´°² ¼µ½i ½° Áž²°½ºÃ! " - ݰǵ ±»¸Áº°²º¾Î ¿À¾½¸·°»° ¼°»¾³¾ ´Ã¼º°.
     - ÒÁµ ·À¾·Ã¼i²? - ݵ ¾±µÀ°ÎǸÁÌ ²i´ ¿µÇi, Á¿¸Â°² Á°À¸¹ ß°Æκ.
     - г°.
     -  ÝÃ, ¾  ¹ ´¾±Àµ! Þ¼µ»Ìº¾ ¾±iÆϲ ¿¾²µÀ½Ã¸ÁÌ  ½°  ß¾ºÀ¾²Ã. ïºÉ¾ ¶  ½µ
¿¾²µÀ½µÂÌÁÏ ½° ß¾ºÀ¾²Ã i ½° ⸼¾Å²iÏ, ¾ Áº°·°² ²i´¿À°²¸Â¸ µ±µ · ³¾À¾´¾²¸¼¸
º¾·°º°¼¸ ´¾  Ú¸º²°, ´¾  Á²Ï¸Š ߵǵÀ. Ð ² ߵǵÀ°Å  ¸ ·°¿¸Â°ºÈ  ¿À¾Á²iÀ½¸º°
Þ½ÃÄÀiÏ i ²i´´°Á¸ ¹¾¼Ã »°´Ã½ºÃ. Ô¾±Àµ ·°Âϼ¸²?
     - г°!
     - ܾ»¾´µÆÌ! Рµ¿µÀ Áº°¶¸ ¼µ½i - Ϻ µ±µ ·²°Â¸?
     - ⸼º¾¼.
     - ⾱¾ ⸼¾Å²iº¼?
     - г°.
     - ÝÃ, ´¶ÃÀ¾ ¼i¹ ¼¾»¾´µ½Ìº¸¹, ½° i¼'Ï â¸¼¾Å²i¹, ü¸²°¹ÁÏ ¾Â°¼ à ´¾²±°½Æi
¿i´  ´Ã±¾¼  ° Ái´°¹¼¾  Á½i´°Â¸.  Ѿ Á̾³¾´½i à ½°Á i·  ¾±¾Î  Á¿À°²  °  ɵ
Á¿À°²...