-¾À-³¾²µÆÌ ²¸²i² Á²i¹  ¶¸²¸¹ ¾²°À -  ǾÀ½¸Å ´i²Ç°Â.  éµ ¹ Á²¾³¾
Á»Ã³Ã i· ±°À°±°½¾¼. ݵ-³À¸-ÂϽ-º¸ ·À°´i»¸. á»Ã³° Ái² ¿¾-ȵ²Á̺¸ i  »ÏÁ½Ã², °
¾´i ·°´Ài±¾Âi² ¿°»ÌÆϼ¸ ¿¾  Âó¾¼Ã,  ´¾±Àµ À¾·i-³Ài-¾¼Ã ±°À°±°½Ã.  Ôi²Ç°Â°
ǾÀ½i ·°»ÏÁº°»¸ i Á¾±i ² ´¾»¾½i,  ·°´Ài±¾Âi»¸ ½¾³°¼¸, ·°²µÀÂi»¸ Ái´-½¸-Æϼ¸.
Ýà ¾ǽiÁi½Ìº¾  -  Ϻ ¼¾Ï Òi´Ì¼°! ܵ½i  ° ¼Ã·¸º° ±Ã»°  ²i´¾¼°. ï  ¿i´Ái² ´¾
ÂÃÀº°. I ¿À¸-´½°²  ´¾  ÂÃÀǸ½¾²¾³¾ ¾À¾Åº¾Âi½½Ï i Á²i¹ ¾ÇµÀµÂϽ¸¹ Á²¸ÁÂ. ж
Á°À¸¹, Á¸²¾±¾À¾´¸¹  À°-±¾-¾À³¾²µÆÌ  ¿¾Ç°²  ¿À¸Â°½Æ̾²Ã²°Â¸ ½° ¼iÁÆi.  ï  ¶
¾Á¾±»¸²¾  ²¸Á¾º¾ ¿¾Ç°² ²¸Á²¸ÁÂò°Â¸!  ж ÁºÀ¾-½i ¿À¾½¸·Ã²°Â¸ ¿¾Ç°»¾. Ú¾»¸  Ï
·¸Àº½Ã²:  ° ¼i¶ ǾÀ½¸¼¸ »¸ÁºÃǸ¼¸ »¸Âº°¼¸ ±°Çà ɾÁÌ  ½µ-²µ»¸Çºµ,  Á°¼¾ Á¾±¾Î
°½ÆÎ!  ßÀ¸´¸²»ÏÎÁÌ  -  ³»°´º¸¹  ǾÀ½¸¹  ¿°Æκ  ½° ·°´½iÅ  »°¿°Å  ·²i²ÁÏ  i
Ái¿°ÂÌÁÏ  ¿i´  ¼Ã·¸ºÃ! ÒÁµ! Úi½µÆÌ! ÒÁ̾¼Ã,  ²Á̾¼Ã i... º¾À°±»Î! - Þ¼µ»Ìº¾
½°±À°² ¿¾²½i ³Àô¸ ¿¾²iÂÀÏ, ·°ÂÀ¸¼°²... i · Á¸»¾Î i Á²¸Á¾¼ ²¸´¸Å½Ã²!
     - 羼�! 羼�!
     - â¾¼Ã,  Á¸½ºÃ,  ɾ  ¿°Æκ¸  °½ÆÎÎÂÌ  à  ´²¾Å ²¸¿°´º°Å  - Ǹ  º¾»¸  Å
"Ç°Ài²½¾Î Á¾¿i»º¾Î" ²¸-º»¸º°ÎÂÌ, Ǹ º¾»¸  Çü° ¿¾Ç¸½°ÂÌÁÏ! ã ¼µ½µ ±Ã»° ¾´i
Á¾¿i»º°. ײ¸Ç°¹½°,  ½µ "Ç°Ài²½°". ×½°-ǸÂÌ -  Çü°! ï ³À°Î  ²Áµ Á¸»Ì½iȵ,  °
²i´Å¾¶Ã ²Áµ ½°·°´ i ½°·°´ ´¾ º¾À¼¸.
     РǾÀ½i ´i²Ç°Â° À¾·i¹È»¸ÁÌ - ²¸Â°½Æ̾²ÃÎÂÌ, °¶ ³¾»¾²¸ ¿¾·°º¸´°»¸ ½°·°´.
I  »Î´¸  ´¸-²-»ÏÂÌ-ÁÏ,  Ϻ ¿°Æκ  i· ½µ³À¸ÂϽº°¼¸ "°½ÆÎ". ൳¾ÇÃÂÌ  ²Ái, Ã
´¾»¾½i ¿»µÁº°ÎÂÌ... ï ¼¸³¾¼ ´¾ º°Î-¸. Ý°º°·ÃÎ Ðż°´Ã: "ß¾´¸²¸ÁÌ, Ǹ  ²¾´°?
װǸ½¸ÁÌ Ã º°ÎÂi. Òi´Ç¸½Ï¹ Âi»Ìº¸  ¼µ½i. ïº-ɾ ²¸±¸²°Â¸¼ÃÂÌ ´²µÀi - ÁÂÀi»Ï¹!
å¾  ±  ½µ  ±Ã²  -  Ǿ»¾²iº,  ¶i½º°!  ÒÁµ  ¾´½¾  ÁÂÀi»Ï¹!"  "é¾ÁÌ  Á°-»¾ÁÌ,
´Ï´µÇºÃ?!!"  ׻Ϻ°²ÁÏ  Ðż°´.  ï  ¹  º°¶Ã ¹¾¼Ã:  "Ý°  º¾À°±»i  Çü°!" "å¾ÁÌ
¿¾¼µÀ?!" -  Ò¶µ ·¾²Ái¼ ·»Ïº°²ÁÏ Ðż°´. "éµ ½i! лµ  ǾÀ½¸¹ ¿°Æκ ²¶µ °½ÆÎ!
貸´º¾ ·°Ç¸½Ï¹ÁÏ  i ½°-±¸¹ ¾±¸´²° ¿iÁ¾»i!" Ðż°´ ·°Ç¸½¸²ÁÏ, ° Ï ²  º°ÎÂà ´¾
º°¿i°½°. Òi½ Á¸´¸ÂÌ · ¿i»¾Â¾¼  i ²¸½¾¼  Á¼°-ºÃ. ï ¹¾¼Ã º°¶Ã ¿¾-ÂÃÀµÆ̺¾¼Ã:
"áÂÀ°È½° ½¾²¸½°!  áÂÀ°È½° °¼½¸ÆÏ!"  Òi½ ¼µ½i: "â° º°-¶¸ Ȳ¸´Èµ!" "ݵ ¼¾¶Ã,
º°¿i°½µ.  âi»Ìº¸  ²°¼ ¾Á¾±¸Á¾, ²iÇ ½° ²iÇ!" "ݵ ±i¹ÁÏ! æµ ¼i¹  ½µ-±i¶. Òi½
ÂÃÀµÆ̺¾ ɵ ½µ ·½°. âi»Ìº¸  iÁ¿°½Á̺à i ÂÀ¾Å¸ °À°±Á̺à À¾·Ã¼i!" "ÝÃ, ¾´i
Á»Ã-Å°¹-µ,  º°¿i°½µ  -  ǾÀ½¸¹  ¿°Æκ  ²¶µ  °½ÆÎ!"  Òi½  °¶  ·°º°È»Ï²ÁÏ.
Òi´º°È»ÎÂÌÁÏ,  ²i´´¸ÅÃÂÌÁÏ,   Á»¾-²°   ½iϺ  ½µ  ¼¾¶µ   ²¸¼¾²¸Â¸,  ½°ÀµÈÂi
¿À¾ÅÀ¸¿i²: "â¸, ¸... ½µ ¿¾¼¸»¸²ÁÏ?!" "ßi´iÂÌ, º°-¿i-°-½µ, i ¿¾´¸²iÂÌÁÏ! é¾
°ºµ Çü°, Ï ·½°Î Á°¼. Þ´¸½ À°· »¸È¸²ÁÏ  ¶¸²¸¹. ܾ¶µ,  ¹ Æ̾³¾ À°·Ã º¸À-¿°Â°
½µ ·°Çµ¿¸ÂÌ..."
     Ð ² ¾±i´ à ½°Á ²¶µ ±Ã² ¿µÀȸ¹ ¿¾ºi¹½¸º - »µ²°½Âi¹Á̺¸¹ ºÃ¿µÆÌ. Ð ·° ½¸¼
¿iÈ»¾! Þ´-½¸¼ Á»¾²¾¼ - Çü°! Ûδ¸  Á¿À°²´i ·±¾¶µ²¾»i»¸, º¾»¸ žÁÌ ·À¾·Ã¼i²,
ɾ Ƶ ½µ ¿À¾Á¾ ¿¾-ȵÁÂÌ, ° Çü°. Úi»Ìº° ¼°ÂÀ¾Ái² ²¸Àiȸ»¸ Á¿ÃÁ¸¸ Ǿ²½Ã ½°
²¾´Ã  i ´iÁ°¸ÁÌ ´¾ ³iÈ¿°½Á̺¸Å ¾ÁÂÀ¾-²i².  Ò¾½¸ ´µÁÌ Â°¼  »i²¾ÀÃÇ ±Ã»¸ ²i´
½°Á ½µ ´Ã¶µ ´°»µº¾. â° ·° Ǿ²µ½  ²Çµ¿¸»¾ÁÌ Ç¸¼°»¾ »Î-´µ¹. ×Ǹ½¸»°ÁÌ ±i¹º°. I
²Ái  À°·¾¼ i· Ǿ²½¾¼ ¿¾¿°´°»¸ à ²¾´Ã. ç¾²½¾¼ Å ·³¾À¸ i ¿À¸±¸»¾. Òi´ ´Àó¾³¾
Ǿ²½°  º°¿i°½  i  ¹¾³¾  ½µ±i¶  °Àºµ±Ã·°¼¸ ²i´i³½°»¸  -  ´²¾Å  ñ¸»¸,  ÂÀ̾Å
¿¾À°½¸»¸. Рɾ ´¾±À¾³¾  ²Á¸³ ·À¾±¸Â¸ º°¿i°½, ¾ ½°º°·°² Á¿ÃÁ¸¸ ²iÂÀ¸»° i
·°À¸Ä¸Â¸  Å, ±¾  ½°-ÁÃ-²°-ÂÌ-ÁÏ  ±ÃÀÏ.  á¿À°²¶½i¹  ±Ã²  º°¿i°½  - ½µ  ¼i³
¿À¸²µ·Â¸ Çüà ½° ²»°Á½¾¼Ã º¾À°±»i ² Á²¾ Ài´½µ  ¼iÁ-¾! Ð Çü°,  Áº°¶Ã ¾±i,
½°¹ÁÂÀ°È½iÈ°  i ½°¹Å¸ÂÀiÈ° Á¼µÀÂÌ! ïºÉ¾ ¿À¾Âϳ¾¼ Ǿ¸À̾Š´½i² ¿iÁ-»Ï Á¼µÀÂi
¾Á°½½Ì¾³¾ Ǿ»¾²iº° ½iž  ½µ ·°Å²¾Ài - ·½°Ç¸ÂÌ, Æ̾³¾ À°·Ã ±i»Ìȵ ½iž ½µ
·°-Ų¾-Ài.
     Ú¾À°±µ»Ì ·½¾Á¸»¾ ¿¾²¾»i-²¾»i ½° ·°Åi´, ´¾ ³iÈ¿°½Á̺¸Å ±µÀµ³i².  Ú¾»¸ ½°
Á̾¼¸¹  ´µ½Ì  ¼¸ ¿¾-±°-Ǹ»¸ ½° ¾±Ài ±»°º¸Â½i È¿¸»i ±µÀµ³°, ½°Á »¸È¸»¾ÁÌ: Ï,
Ðż°´,  º°¿i°½,  "i´°»Ì³¾" °  ɵ ¾´¸½ ²¸ºÃ¿»µ½¸¹  ±À°½µÆÌ.  Ú°¿i°½  ·À°·Ã
¿¾²µ»i² º¸½Ã¸ ϺiÀ. I Á°»¸ ¼¸ ǵº°Â¸ ½¾Çi...
     - 羼�!!
     - ïº - Ǿ¼Ã? çö° ·µ¼»Ï - ÓiÈ¿°½Á̺°! å¾ ÁÂÿ¸ÂÌ ½°  ±µÀµ³, ¾³¾ ·À°·Ã
¿¾Ç½µ ÁÂÀ°¶° ´¾¿¸Âò°Â¸. I ² º°À°½Â¸½ ¿¾Á°´ÏÂÌ!
     - æµ Â°º° ²'Ï·½¸ÆÏ?
     -  Ýi!  æµ Â°º¸¹ ±Ã´¸½¾º, Ǹ  ±Ã´¸½º¸ ·° ¾³¾À¾¶µÎ-¼ÃÀ¾¼, ´µ  ¿À¸±Ã»ÌÆi²
ÂÀ¸¼°ÎÂÌ i ǵ-º°-ÎÂÌ, Ǹ ½µ ¿¾Ç½µÂÌÁÏ ÁµÀµ´ ½¸Å ¿¾ÈµÁÂÌ.
     - Ô»Ï Ç¾³¾ ǵº°ÎÂÌ?
     - é¾±, Ϻɾ Çö¸½Æi ·°Å²¾ÀiÎÂÌ, ¾  ɾ±  °¼  ²¾½¸ i Áº¾½°»¸. â¾´i ´°»i
¿¾ÈµÁÂÌ ½µ ¿i´µ ¿¾ Âi¹ ·µ¼»i. Ѿ ²ÁϺà ¿¾ÈµÁÂÌ ½µÁµ ¿µÀµÅ¾¶¸¹.
     ß¾º¸ ½µ ½°Á°»° ½iÇ, ¼¸ ²Ái ¿À¸³¾Âò°»¸ ´»Ï ¿¾¶µ¶i. Ú¾»¸ ¶ ½°Á°»° ½iÇ,
º°¿i°½ ·À¾-±¸² ·°¼iÀ¸ ·iÀ¾º ½° ½µ±i. ×°¿¸Á°² ³µÂÌ ÃÁµ à Á²i¹ ¿¾ÀÂû°½.
     - é¾ ²¾½¾ °ºµ - ¿¾ÀÂû°½? Ú½¸³°? ïº ¾Â¾ Ú¾À°½?
     - Ýi, Ƶ ¼°»Î½¾º ±µÀµ³° ¼¾ÀÏ ½° ¿µÀ³°¼µ½i, i ½° ½Ì¾¼Ã ·°¿¸Á°½¾ È»ÏÅ ´»Ï
º¾À°±»Ï · ÃÁi¼° ¿À¸º¼µÂ°¼¸.
     ܸ  ¿¾·°º»°´°»¸  ÁºÀi·Ì  ·°¿°»µ½i °Àºµ±Ã·½i ³½¾Â¸.  ã ¿¾À¾Å¾²i¼ ¿¾³Àµ±i
·°»¸È¸»¸  ·°-¿°-»µ-½Ã ¶°À¾²½Î. Ú¾»¸  ½°È Ǿ²µ½ ±Ã²  ±i»Ï  ±µÀµ³°, ½° º¾À°±»i
»Ã¿¾½Ã²  ²¸±ÃÅ. ÒµÁÌ  º¾À°±µ»Ì  ¾Å¾-¿¸-»¾  ¿¾»Ã¼'Ï.  å¾Ç º¾À°±µ»Ì  À¾·²°»¸»¾
²¸±Ãž¼  ½°´²¾, û°¼º¸  ½° ²¾´i  ÂÀ¸¼°»¸ÁÌ ´¾²³¾  i ´¾±-Àµ  ³¾Ài»¸.  á²i»¾
´¾Áϳ»¾ °¶ ±µÀµ³°...
     - I ɾ ²¸ ´°»i  À¾±¸»¸? ïº ¶µ  ²¸  ²ÀÏÂò°»¸ÁÌ? - Ü°»¸¹ °¶  Á²¾³¾ Û¸Áº°
ÿµÀµ´  °-À°½-¾-²°-¾³¾ º¾½Ï  ¿¾Á»°²  i ǵÀµ· ¿»µÇµ  ²¸²µÀ½Ã²  ´¾  Þ¼µ»Ìº°
¾±»¸ÇÇÏ. Ò¸ÀÏǸ² ½° º¾·°º° ¾Çi, ° À¾Â° À¾··Ï²¸² ²i´ Ų¸»Î²°½½Ï.
     - ×°ºÀ¸¹ À¾Â°, Á¸½ºÃ! Р¾ ɵ ³°²° ²»µÂ¸ÂÌ!...
     ܸ ¿i´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ ÁŸ»Ã ½° ²¸Á¾ºÃ ³¾Àà ½°´ ±µÀµ³¾¼.  â°¼  i Áߊǰ³°ÀÏÅ
¼¸ ¿µÀµ-½¾-ÇÃ-²°-»¸. âi»Ìº¸  À¾·²¸´½¸»¾ÁÌ,  ÀÃȸ»¸ ¿¾  ÅÀµ±Â°Å  ¸Š ³iÀ  ½°
¿i²½iÇ  ²·´¾²¶ ±µÀµ³°.  ßÀ°²¾ÀÃÇ ²½¸·Ã ¼¾-Àµ,  »i²¾ÀÃÇ  - ¿°Á¼° ³iÀ · ºÃ¿°¼¸
²¸Á¾º¸Å Á¾Á¾½ i »°Âº°¼¸ µ¼½¾-·µ»µ½¸Å Ç°³°Ài².
     IÈ»¸  ¸¼ ȻϞ¼ ºi»Ìº°  ´½i². Þ±´µÀ»¸ÁÌ, ·¼ÃǸ»¸ÁÌ. I  ¾Â ¾´½¾³¾  ´½Ï,
¿iÁ»Ï  ¾±i´Ã  ²¸-¹È»¸  ¼¸  ½°  ²¸Á¾ºÃ  ³¾ÀÃ.  I  ¿¾±°Ç¸»¸:   Âà ¿°Á¼¾  ³iÀ
¿µÀµÂ¸½°ÂÌÁÏ  ´¾»¸½¾Î.  Ð  ² Âi¹ ´¾»¸½i  ÀÃ-Ç°¹ ¿À¾Âiº° ´¾  ¼¾ÀÏ.  ß¾ ¾±¾Å
ÁŸ»°Å ´¾»¸½¸ ±i»i-±i»µÁµ½Ìºi  ۸½º¸ ¿À¸»i¿¸»¸ÁÌ, Ϻ Éi»Ì-½¸º  à ±¾ÀÂi.  I
²Ái ´°Å¸ · ǵÀ²¾½¾  ǵÀµ¿¸Æi. "I´°»Ì³¾" i "±À°½µÆÌ" ·À°·Ã Á¾±i, ½°¼ i Á»¾²°
½µ Áº°·°²È¸, ¿¾¿µÀ»¸  ²½¸·. Ú°¿i°½ ºÀ¸Ç¸ÂÌ  ¼, ɾ± ²¾½¸ Á¿¸½¸»¸ÁÌ. â° ²¾½¸
¿¾º»°¶Ã º¸-½Ã-»¸ i ±i³¾¼ ý¸·. ܸ µ¶ ¿¾º¸´°»¸ ²Áµ, ºÀi¼ ·±À¾, i ·° ½¸¼¸. ï
½°·´¾³½°² ¿µÀȾ³¾  "±À°½ÆÏ".  Òi½  ¾±µÀ½Ã²ÁÏ  i È¿°³Ã  ½° ¼µ½µ ²¸Á°²¸². ï ·
¾´½¾³¾ ŸÂÀ¾³¾ ô°Àà ȿ°³Ã  ²¸±¸² È¿°³Ã i °º ²Ài-·°² »i²¾Î à ¿i´±¾Ài´´Ï, ɾ
²i½ ·°²°»¸²ÁÏ. Ðż°´ »¸È¸²ÁÏ · ¿iÁ¾»µ¼ ¹¾³¾ ²°ÀÂò°Â¸.
     Ð   ¾Â  º°¿i°½   ½µ  ¾´À°·Ã  ½°·´¾³½°²  "i´°»Ì³¾".  â°  ¿¾º¸  Ï  ²Á¸³
´¾ÁÂÀ¸±°Â¸ÁÌ  ´¾  ½¸Å  ǵÀµ·  º°¼i½½Ï,  ¾  ²¾½¸  ²¶µ  ²Á¸³»¸  ¾´¸½  ¾´½¾³¾
ǵÀº¾½Ã¸. ï ¼ ºÀ¸ÇÃ, ɾ± ²¾½¸ Á¿¸½¸»¸ÁÌ! Ð ²¾-½¸, Ϻ ¿i²½i, ÁÂÀ¸±°ÎÂÌ ¾´¸½
½°  ¾´½¾³¾. ÞÂÃÂ Ï ¼ ¿¾º°·°², ž  ¼°¹ÁµÀ º»¸½º°. ᲾΠȿ°-³Ã  ¼i¶ Ži¼¸.
ÚÀÃÂÌ-²µÀÂÌ,  ³°Å-±°Å!  I  ¾±¾  -  ±µ·  ·±À¾!   âà ²¾½¸  ÁÅ°¼µ½Ã»¸ÁÌ.  ï
¿¾-ÂÃÀµÆ̺¸ ºÀ¸-Çà  º°¿i°½¾²i: "Ằ¶¸ Æ̾¼Ã ¿i²½Î,  ɾ± ²i½  ½µ ¿¾Á¿iÈ°² ½°
¾±i´ à Áµ»¸Éµ, ±¾ ²µÇµÀϸ¼µ ²i½ ² i½º²i·¸Æi!"
     - é¾ ²¾½¾ °ºµ? é¾ÁÌ ÁÂÀ°È½µ?
     - â° ´Ã¼°Î, ɾ ÁÂÀ°È½iȾ³¾ ½µ¼°!
     â¾  ÁÂÀ°¶i Ž̾ »°Â¸½Á̺¾ ƵÀº²¸. ÒÁiÅ, ž ¼ ½µ  ´¾  ²¿¾´¾±¸, ²¾½¸
¿°»ÏÂÌ ½° ²¾³½¸Éi. Ú°-¼°´µÀ¾  ·²µÂÌÁÏ. ç¾Â¸À¸  º°¼'Ͻi Á¾²¿¸ i·  »°½Æγ°¼¸.
Û°½Æγ°¼¸ »Î´¸½Ã ¾±¼¾ÂÃÎÂÌ, ¾±º»°´°ÎÂÌ Å¼¸·¾¼ i ¿°»ÏÂÌ.
     ÝÃ, Ƶ¹ "i´°»Ì³¾" ¼µ½i Á¿¾ºi¹½¾, ²À°· Áµ±µ ¾¿°½Ã²°²È¸, ǸÁ¾ΠÂÃÀµÆ̺¾Î
¼¾²¾Î: "ï Âi-º°²,  ±¾ ½µ ·½°Î, ½i ž ²¸, ½i ²°È¸Å ½°¼iÀi²!"  Ú°¿i°½ ¿i´½Ï²
È¿°³Ã, ²º¸½Ã² à ¿iŲ¸, ¿i´½Ï² ÀÃ-ºÃ i º°¶µ: "ß¾ ²Á̾¼Ã ÷±µÀµ¶¶i ²i´  Ü°»°³¸
´¾  Ñ°ÀÁµ»¾½¸ ½°¼ ½µ ±Ã´µ ¿¾É°´¸.  ݵ¼° ²i¹½¸ ¼i¶ º¾À¾»Ï¼¸, °  ¹ ¼¸Àà ½µ¼°!
Ý°²iÂÌ ÏºÉ¾ ²°Á ³iÈ¿°½Æi ¿¾Á°´¾²»ÏÂÌ ´¾ ²'Ï·½¸Æi ´»Ï Á»i´-ÁÂ-²°, ²¾½¸ ±Ã´ÃÂÌ
²°Á  ¼¾À´Ã²°Â¸.  ݵ¼° Á̾³¾´½i ºÀ°É¸Å º°Âi²  ·° iÁ¿°½Æi²! Ò¾½¸  ²°Á ·¼ÃÁÏÂÌ
³¾-²¾À¸Â¸.  I  ²¸  ½°Á  ²¸º°¶µÂµ! ⾼à ÂÀ¸¼°¹¼¾ÁÏ ³ÃÀ¾¼. ßi´µ¼¾ ¿¾´°»i  ²i´
÷±µÀµ¶¶Ï.  â°¼  È»Ï-Å°¼¸ ±°³°Â¾  ¿À¾Ç°½  ž´¸ÂÌ. ܸ  ´¾  ½¸Å  ¿À¸´½°¼¾ÁÏ.
×°³Ã±¸¼¾ÁÏ ÁµÀµ´ ½¸Å. I ´°»i º¾¶µ½ ¿i-´µ Á²¾Î ´¾À¾³¾Î. ß¾º¸ ɾ  i´µ¼¾ ²³»¸±
·µ¼»i ¿¾Â°¹º¸ i ³ÃÀ¾¼. 踽º¸ i ·°·´¸ ¼¸½°¼¾. ïº-ɾ  ±Ã´µ¼¾ ´µÁÌ i· »Î´Ì¼¸
·ÃÁÂÀiǰ¸ÁÌ,   ½iǾ³¾   ½µ  ¿À¾Á¸¼¾  ¿À¾´°Â¸.   ßÀ¾Á¸¼¾,  Ϻ  ¼¸-»¾Á-¸-½Î!
Ô¾²µ´µÂÌÁÏ ¿¾ÂµÀ¿i¸.  ׳¾´µ½?! ×À¾·Ã¼i»¾?!  ïº Âµ±µ ·²°Â¸?" "I´°»Ì³¾" º°¶µ:
"ß°±»¾! Ô¾½ ß°±»¾! ï  ·³¾´µ½!  лµ ¶ ²°¶º¾ i... ´¾²³¾!" "é¾ ´°»i ²i´ ±µÀµ³°,
¸¼ ±i»Ìȵ ² ±µ·¿µÆi! á»ÃÅ°¹,  ß°±-»¾! - ²¶µ Á¿¾ºi¹½¾ º°¶µ º°¿i°½, - Р¾³¾
±À°½ÆÏ  ·½°È?" "ï ¹¾³¾ ²  ±°½Ì¹¾ ÁµÀµ´ ±À°½Æi² i À°±i² ½µ ±°Ç¸². Ù¾³¾ Àô¸¹
¼¾½°Å   ¾ÂµÆÌ  Ôi³¾  ²¸ºÃ¿¸².  ß¾´¾À¾¶½i  i°»i¹Æi  º°·°»¸,  ɾ   ²i½   ±Ã²
Á¾»´°Â¾¼..." "å¾ ±Ã² Á¾»´°Â¾¼? æµ¹  ±À°½µÆÌ Ç¸ ¾ÂµÆÌ Ôi³¾?" "ײ¸Ç°¹½¾,  ɾ
Ƶ¹ ±À°-½µÆÌ. Òi½ ½i±¸ ²Âiº i· º¾À¾»i²Á̺¾ Á»Ã¶±¸ ´¾ ÂÃÀºi². Ð ÂÃÀº¸ ¹¾³¾ i
½µ  ´Ã¼°»¸ ²i°¸, °  ·°-Á°-´¸-»¸  ½°  ³°»µÀÃ.  â°º À°¿Â¾¼ ¾ÂµÆÌ Ôi³¾  ¹¾³¾
¿¾¶°»i² i  ²¸ºÃ¿¸²." "⾠¸  ¿µÀµº¾½°½¸¹,  ɾ ²i½ ´µ-·µÀ¸À  i· ³iÈ¿°½Á̺¾³¾
²i¹Á̺°?!"   "I´°»Ì³¾"  ´¾½   ß°±»¾  ·´²¸³½Ã²  ¿»µÇ¸¼°:  "ï  ½µ   º°¶Ã,   ɾ
¿µ-Àµº¾½°½¸¹. ï º°¶Ã  Âi»Ìº¸ µ, ɾ ³¾²¾À¸»¸ ²¸ºÃ¿»µ½i  ·  ½µ²¾»i i°»i¹Á̺i
¿¾»¾½µ½¸º¸!" Ú°-¿i-°½ ¿i´ºÀø²  à  À¾·´Ã¼i ²ÃÁ°  i Áº°·°²:  "Ô¸²½¾, ´¸²½¾,
Ǿ³¾  Á²Ï¸¹  ¾ÂµÆÌ  ²¸ºÃ¿°  ·À°´½¸º°?  д-¶µ  ±°³°Â¾  ɵ  ´¾Á¾¹½¸Å  »Î´µ¹
¼ÃÇ°ÂÌÁÏ ²  ±°½Ì¹¾?..." ܸ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ ½°·°´ ´¾ ´µ-·µÀ-¸-À°. ï ²¸Àiȸ², ɾ
ºÀ°Éµ ±Ã´µ  ¹¾¼Ã  Àú¸  ¿¾²'Ï·°Â¸. ×°²µÀ½Ã² ¹¾¼Ã  Àú¸  ·°  Á¿¸½Ã  i  ÁÂϳÃÎ
Ȳ¾À-º¾Î Ⱦ²º¾²¾Î. Ú°¿i°½ ¿i´i¹È¾²  i  º°¶µ: "ݵ  °º! Þ ´¸²¸ÁÏ,  °º ±Ã´µ
»i¿Èµ  ¼¾ÀÏÆ̺¸¼ ²Ã·-»¾¼  ÁÂϳ½Ã¸." âà "´µ·µÀ¸À" Ϻ ·°³¾À»°,  Ϻ  ¿¾Ç½µ
»°Ï¸ÁÌ, ɾÁÌ  º°¿i°½¾²i  ´¾²¾´¸Â¸. ï  ³iÈ-¿°½Á̺¾ ¼¾²¸  ½µ ·½°Î. ߸°Π ²
º°¿i°½° ÂÃÀµÆ̺¾Î: "Рɾ ²i½ ²µÀ·µ?" Ú°¿i°½ Á¿¾-żÃÀ-½i², ·»¸¹,  ²¸´½¾, Ϻ
ǾÀÂ. Ð "i´°»Ì³¾" ½°¿Àö¸²ÁÏ, ±°ÇÃ, °¶ ¹¾¼Ã ¿i  ¾Çi ·°»¸²°. I ¿°»ÌÆi °º i
±i³°ÎÂÌ ¿¾ ¿¾ÏÁÃ, ¾ÁÌ-¾ÁÌ  ·° È¿°³Ã ²Å¾¿¸ÂÌÁÏ. Ú°¿i°½ ²¸»°Ï²ÁÏ: "è°º°»  Ƶ¹
º°¶µ,  ɾ  ´¾½  ß°±-»¾  ½µ ´¾½, ° ¶¸´¾²¸½.  I ÂÃÀµÆ̺¸¹ È¿¸³Ã½!  I  ¼°  ²i´
â¾»µ´Á̺¸Å  ½¾²¸Å ÅÀ¸Á¸Ͻ ·°±À°Â¸ ·¾-»¾Â¸¹ ¿¾´°Â¾º ´»Ï  ÂÃÀµÆ̺¾³¾ Áû°½°.
é¾± Áû°½  Ȳ¸´Èµ ¿¾Ç°² ²i¹½Ã ¿À¾Â¸ ÓiÈ¿°½i. I ɾ ²Áµ Ƶ ¹¾¼Ã ¾ÂµÆÌ  Ôi³¾
¿µÀµ´ Á¼µÀÂÎ ¿¾²i´°²..." Ú°¿i°½ ·²'Ï·°² ¾³¾ "È°º°»°", ° ¾´i ²À°·  ¿iÁ¾»Ï
½°  ´¾½° ß°±»¾. I  ·°²'Ï·°² i ¹¾¼Ã Àú¸ ·° Á¿¸½¾Î. "Ô¾½  ß°±»¾.  ܸ Å ¾±¾Å,
"i´°»Ì-³¾"  i  "´µ·µÀ¸À°" À¾·²µ»¸ ½° Ài·½i ºi½Æi ³°»Ï²¸½¸. ái»¸ · º°¿i°½¾¼
·i ·±À¾Î ½°-¿¾-³¾-¾-²i ½° º°¼i½ÆÏÅ  ¿¾ÁµÀµ´ ³°»Ï²¸½¸. I Ðż°´ µ¶  ±Ã²  ½°
ǰ°Š ·i ·±À¾Î ½°¿¾³¾Â¾²i.  ï ²¸Àiȸ²,  ɾ ²¶µ  ¾ÁÌ-¾ÁÌ  ¿À¸¹´µ ²Ã·»¾¼  ´¾
³Ã·½°, i  ²¸Àiȸ² º°¿i°½¾²i Áº°·°Â¸  ²Áµ, ɾ ·½°Î. ×ÀµÈ¾Î, Á¸½-ºÃ, º°¿i°½
¼µ½µ, Å¾Ç i ·° ·¾»¾Â¾,  ° ²¸·²¾»¸² i· ±ÃÁÃÀ¼°½Á̺¾ ½µ²¾»i!  I ½µ ¹¾³¾ ²¸½°,
ɾ  ¼¸  ¾¿¸½¸»¸ÁÌ ½µ ² Ü°ÀÁµ»i, ° ´µÁÌ Ã  ÓiÈ¿°½i.  Òi½ º°·°², Ϻ µ  ¼iÁƵ
½°·¸²°ÂÌÁÏ,  ´µ ¼¸  ¿i´-¿°-»¸-»¸ º¾À°±µ»Ì,  °  Ï ²¶µ  ·°±Ã².  ï ²Áµ ²¸º»°²
º°¿i°½¾²i,  °  Âi»Ìº¸ ½i Á»¾²°  ¿À¾ µ, ɾ ´¾±À¸¹ ÁÂÀi-»µÆÌ ±Ã² ½° ȵ±µº°Å.
Ú°¿i°½  ²¸Á»ÃÅ°²  ÃÁµ i º°¶µ:  "×°À°·  ¼¸  ¿i´µ¼¾ ·  ¾±¾Î i ¿µÀµ²iÀ¸¼¾, Ǹ
¿À°²´° ¾³¾ ·´¾Å»¾³¾  ¼¾½°Å°-¿À¾½¸·¸!" ßi´Å¾´¸¼¾ i º°¿i°½ ¼µ½i º°¶µ: "×°À°·
¸ ¿¾-ÂÀ¸-¼°-È  ¹¾³¾,  ɾ± ²i½  ½µ ¿ÀÃÇ°²ÁÏ, ° Ï ·½i¼Ã · ½Ì¾³¾ È°½¸, i  ¼¸
¿¾´¸²¸¼¾ÁÏ, Ǹ  ¾±Ài·°½¸¹  ²i½, Ǹ ½i!" I  ¼µ½i Ƶ ³µÂÌ ½µ Á¿¾´¾±°»¾ÁÌ. ï °¶
·°º¸¿i² òµÁÌ,  ±¾ ·³°´°², Ϻ ¼µ½i ´¾²µ»¾ÁÌ Áº¸´°Â¸  ¾´½¾³¾ À°·Ã È°½¸ ¿µÀµ´
Æi»¸¼ Áµ»¸Éµ¼ »Î´¾´i²!" "áÂi¹, - º°¶Ã ·»¾Á¸²¾, - º°¿i°½µ! Òi½ ½µ À°±, ɾ±
¹¾¼Ã ¼¸ ϹÆÏ ¾³»Ï´°»¸!"
     "I´°»Ì³¾"  ²i´ ½°È¾ ÁÿµÀµÇº¸ °¶ ±i»¸¹, Ϻ ºÀµ¹´°  ·À¾±¸²ÁÏ, ° ¾´i Ϻ
·°³¾²¾À¸ÂÌ È²¸´-º¾-Ȳ¸´º¾ ° ¿¾-ÄÀ°½Æ÷̺¸!
     â༵½µ Ǿ³¾ÁÌ  »ÎÂÌ  Ϻ ¾Å¾¿¸ÂÌ, Ϻ  ȸ±¾½µ ¼µ½i ºÀ¾²  à ³¾»¾²Ã! æµ ²
¼µ½µ  ¿iÁ»Ï ¿ÃÁ-µ-»i Á°»¾ ÂÀ°¿»Ï¸ÁÌ. I  ÂÀ¸²°»¾ À¾ºi² ¼¾¶µ ´²°,  ° ¼¾¶µ ¹
ÂÀ¸... ïº  ²¸Á¼¸º½Ã  Ï È¿°³Ã (° ²·Ï² Ï  ½°  º¾À°±»i  ½°¹ºÀ°ÉÃ!)  i  ´¾ ³¾À»°
º°¿i°½¾²i: "ï ²°È¾ ¼¾²¸ ÄÀ°½Æ÷̺¾ ½µ ·½°Î! ïºÉ¾ ²¸ ¿¾-ÄÀ°½Æ÷̺¸, Ï ¾±¾Å
²°Á ¿¾-º¾·°Æ̺¸!!!"
     Ò¾½¸  ¹ ¼¸³½Ã¸ ½µ  ²Á¸³»¸ - ¿À¸Áϳ°ÎÁÌ! - Ϻ  Ï ¾±¾¼ ¼ º»¸½º¾¼ ¿¾ÏÁ¸
À¾·Âϲ! é¾ Â¸  ž-ÇµÈ - ºÀ¸ÆÏ Ïº°,  ºÀ¸ÆÏ! â¾»µ´Á̺¸¹ º»¸½¾º  Á°À¾Á²iÂÁ̺¾
À¾±¾Â¸. â¸Å Ç°Ái², º¾»¸  ²  â¾-»µ-´¾ º¾²°»i-¼°²À¸ i  ¶¸´¾²¸½¸-·¾»¾Â°Ài ·±À¾Î
À¾±¸»¸!  ß¾º»°²  ²  ¾´½Ã  Àúà  È¿°³Ã,  °  ²  ´Àóà ¿iÁ-¾»Ì Áž¿¸² i  ºÀ¸ÇÃ
º°¿i°½¾²i:  "ܵ½i ¹¾³¾  Áº°À±¸  ½µ ¿¾ÂÀi±½i!  ܵ½i  ´¾´¾¼Ã  ÂÀµ±°!" Ð  ¾´i
ÐÅ-¼°´¾²i, ɾ±  º¸´°² "±À°½ÆÏ", ²¶µ ½°È¾Î ¼¾²¾Î: "å¾´i¼¾, Å»¾¿Çµ! ⰠȲ¸´Èµ,
±¾ ¼¸ ² ±i-´i!" ܸ ¿i´Å¾¿¸»¸ Á²¾ ÀµÇi i ·i ·±À¾Î ² Àú°Å ½°¿¾³¾Â¾²i, ¿iÈ»¸
³µÂÌ ²i´ ½¸Å, ´°»i Á¾±i ² ³¾-À¸.
     â° º¾»¸  ¼¸ ¿i´½Ï»¸ÁÌ  ½° ¿¾»¾²¸½Ã ´Àó¾  ³¾À¸, ¿¾Çû¸, ɾ Âi ºÀ¸Ç°ÂÌ,
¿À¾ÁÏÂÌ ½°Á ·°-ǵ-º°-¸.  ï  Â¾´i Ðż°´¾²i: "ßi´µ¼¾ ·  ½¸¼¸. лµ  ÂÀ¸¼°¼¾ÁÏ
À°·¾¼, ¼¾²  ¿À¸È¸Âi.  Ὸ½° ´¾ Á¿¸½¸! é¾± ½iž ·i  Á¿¸½¸ ½i µ±µ,  ½i  ¼µ½µ
·½µ½°Æ̺° ½µ  ·°Áº¾Ç¸². Ûϳ°¼¾  À°·¾¼. лµ Á¿¸¼¾ ¿¾ ǵÀ·i." "Ð  Ϻ ¼µ½µ Á¾½
À°½iȵ ·¼¾À¸ÂÌ?" - ߸° Ðż°´. "ÞÁÌ Â¾±i ·µÀ½Ï ³¾ÀiÅi² º¾»°. ï ½¸¼¸ ·°¿°ÁÁÏ
·°·´°»µ³i´Ì! ß¾¶ÃÈ i ½µ ·°Å¾ÇµÈ Á¿°Â¸ ²ÁÎ ½iÇ!"
     - é¾ ´°»i ±Ã»¾? é¾?
     - â° ¿iÈ»¸, ¼¾² ¿À¾Ç°½¸ ´¾ Á»°²½¾³¾ ᰽ ﳾ ´° Ú¾¼¿¾Áµ».
     ÞÅ ¶µ ¹ ´¾²³¾ ¹È»¸. ×´°²°»¾ÁÌ,  ²¶µ ¹  ºi½ÆÏ ½µ ±Ã´µ ¾¼Ã ȻϞ²i. , ¿¾
´¾À¾·i, ´µ  ±Ã»¸ Áµ-»° Ǹ ÅþÀ¸  Ži, ½Ã ɾÁÌ Â°ºµ, À¾±¸»¸  ²ÁϺà Ái»ÌÁ̺Ã
À¾±¾ÂÃ. ܵ½i ½µ ²°¶º¾, ° Ðż°´° Ï  ¿À¸-²Ç°², ±¾ ڰµÀ¸½° º°·°»°, ɾ ²¾½°  i·
Ái»ÌÁ̺¾ À¾´¸½¸. Ð ´µ ½µ ±Ã»¾ ¿¾Áµ»µ½Ì, ¾ ¹ ¿¾-»Î-²°² i À¸±°»¸². ÔÀ¾Ä¸ °¼
·½°¼µ½¸Âi.  × À¸±¾Î  ³iÀȵ. Ô¾²¾´¸»¾ÁÌ ¿¾¼ÃǸ¸ÁÌ, ¿¾º¸ ² ³iÀ-ÁÌ-º¾¼Ã ¿¾Â¾Æi
½° ÎȺà ½°Âϳ°È!  Ò·°³°»i, Á¸½ºÃ, Áº°¶Ã ¾±i ¿¾-ɸÀ¾ÁÂi: ±°³°ÂÎɸ¹ ºÀ°¹ ¾¹
- ÓiÈ¿°½iÏ. I ²µ»¸º°!  Ð  ¶µ±À°ºi² °¼ ±i»Ìȵ, ½i¶ à ܾÁº¾²i. Þ ɾ  ´¸²½¾:
·¾»¾Â° ¹ ÁÀi±»° ² ºÀ°-½i ¿¾²½¾. ïºi °¼ Âi»Ìº¸  ·¾»¾Âi  ¿À¸ºÀ°Á¸ ½µ ½¾ÁÏÂÌ.
Ý°²iÂÌ ½°  ǵÀµ²¸º°Å ·¾»¾Âi ¿À϶º¸  ±°-Ǹ²! Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,  ·¾»¾Â°  ¹ ÁÀi±»°
¿À¸²¾·ÏÂÌ  ²¾½¸  ·-·° ¼¾ÀÏ-¾ºµ°½Ã, ÁÂi»Ìº¸,  Áºi»Ìº¸  ž-ÇÃÂÌ. ⾼à ÁÀi±»° ¹
·»°Â° -  ·°²°»¸ÁÌ! â°  Æi½° ½° ·²¸Ç°¹½iÁi½Ìº¸¹, ¾Â  žǰ ±, Ç°Á½¸º, °º°, ɾ
²i½  Á° ¿À¾Á¾ ·¾»¾Â¸¼! I »Î´¸  °¼ ³¸´ºi - ³¾½¾Àà ɵ ±i»Ìȵ, ½i¶ à »ÏÅi²!
Ó¾»¾²½µ - ɾ ¿À°-Æβ°Â¸ ½iž ½µ žǵ, ¿À°ÆÎ ½iž  ½µ ¿¾²°¶°. Þ žǰ ± i·
Ži¼¸ »°½°¼¸ ¿¾  Áµ»°Å.  é¾-À¾-ºÃ ·°Ái²°ÎÂÌ »°½¸. â° ½°Á° Ç°Á ¶½¸² - ½µ¼°
º¾¼Ã ¶°Â¸! ⾼à  Æi»i Áµ»°  i· äÀ°½Æi i´ÃÂÌ ´¾  ³iÈ-¿°½Æi²  ½°  ¶½¸²°.  ⸼
Ç°Á¾¼, Ϻ Å»¾¿Æi · ŽiÅ Ái» i´ÃÂÌ Á»Ã¶¸Â¸ ´¾ ²i¹Á̺° Ǹ ² ¼¾ÀϺ¸ i ¿»¸-²ÃÂÌ
·° ¼¾Àµ-¾ºµ°½ ¿¾ ·¾»¾Â¾ i ÁÀi±»¾. I Ài´½i »°½¸ »¸È°ÎÂÌ ±µ· ´¾³»Ï´Ã.  Ý° ¼µ½µ
²¾½¸ Ϻ ½°  ±»°¶µ½½¾³¾ ´¸²¸»¸ÁÌ. Ѿ ±µ· ´i»° Ï ½i Ų¸»i ½µ Á¸´i². I Ðż°´° Ï
²Ç¸²: "廾¿Çµ,  ²Ç¸ÁÏ  ²Áµ Á°¼  À¾±¸Â¸!  ã ½°Á »Î´¸ ¿¾²°¶°ÎÂÌ Ã¼i»¸Å  »Î´µ¹,
´¾±À¸Å À¾±i½¸ºi²."
     -  Ñ°Â̺Ã! Ð Âi - ɾ? Ò¾½¸ · ²°¼¸ iÈ»¸, ½iǾ³¾ ½µ À¾±¸»¸. I  »¸ µ, ɾ
²¸ ·°À¾±¸»¸ °±¾ ²¿¾-»Î²°»¸? Ò¸ Å ³¾´Ã²°»¸ ?
     - Ó¾´Ã²°²... ÝÃ, º°¿i°½¾²i ¼¸ · Ðż°´¾¼ ±Ã»¸ Ϻ±¸ ±¾À¶½¸º¸.
     × "i´°»Ì³¾" ±Ã»° Å°»µ¿° - ²i½ ¼°² ô°²°Â¸ · Áµ±µ i´°»Ì³¾-½µÀ¾±Ã. Ѿ °¼
½°¹³iÀÈi ½µÀ¾±¸ - i´°-»Ì³¾. Ù¾¼Ã ¿À°Æβ°Â¸ ² »¸Ç¸½i i´°»Ì³¾ - ²iÀ½µ ²¸ºÀ¸ÂÂÏ
i  Á¼µÀÂÌ. Òi½ ¶µ  ´»Ï  ²ÁiÅ  ±Ã² i´°»Ì-³¾,  ɾ ¿¾²µÀ½Ã²ÁÏ i· ±ÃÁÃÀ¼°½Á̺¾³¾
¿¾»¾½Ã. â¾¼Ã, ¿¾ ³iÈ¿°½Á̺¸Å  ·²¸Ç°ÏÅ,  ¹¾¼Ã  °¶  ½i-Ϻ ½µ ¼¾¶½° ±Ã»¾ Ǿ³¾ÁÌ
¾Àº°Â¸ÁÌ  ²°¶Ç¾³¾ »¾¶º¸  ° Ç°Àº¸!  Ð ´µ·µÀ¸À ³½Ã²  º¸À¿Ã °º  ²i´  Á²¾-³¾
³iÈ¿°½Á̺¾³¾  ¿°ÁºÃ´Á²°. Ò²°¶°², ɾ ¿À¾Á¾ ´¾Á¸ÂÌ  ¾³¾, ɾ  ²i½ ³iÈ¿°½µÆÌ,
¾¼Ã Ï ¿¾-²¸-½µ½ ¹¾³¾ ³¾´Ã²°Â¸.
     æµ ²Áµ, ·ÀµÈ¾Î, ¼µ½µ ± ½µ ´¾¿iº°»¾, Ϻ±¸ Ƶ ±Ã»¾ Âi»Ìº¸ ½° »Î´ÏÅ. Ò¾½¸
²Ái °º ·²¸-º-»¸, ɾ  ²Áµ  ɾÁÌ À¾±»Î,  ɾ  ¹ ¿À¸ ´¾²³¸Å ¿µÀµÅ¾´°Å ¿¾ ³»ÃŸÅ
¼iÁÆÏÅ  ±°¹´¸ºÃ²°»¸.  ï Á¿¾-Ç°Â-ºÃ ½µ ·²µÀ°² ò°³¸ ½° Ž ½µÀ¾±Á²¾. ß¾Âi¼
µÀ¿i². ß¾º¸ ¾´½¾³¾ À°·Ã ¼µ½i ½µ  ÃÀ²°²ÁÏ ÂµÀ-¿µÆÌ. â¾³¾ À°·Ã  ¼¸ ¹È»¸ ºÀ°¼
¿Èµ½¸Ç½¾³¾ ¿¾º¸½Ã¾³¾ ¿¾»Ï. ×°ÁiÏ»¸, ° ½µ ¶°»¸, i ²Áµ ·µÀ½¾ ¾Á¸-¿°»¾ÁÌ.
     - ïº Ã ½°Á ¾´i, º¾»¸ °°À¸ »Î´µ¹ ² ÏÁ¸À ·°±¸À°»¸?
     - Þ ±°Ç!  ã ½°Á »Î´µ¹  ² À°±Á²¾ ·°±¸À°ÎÂÌ ²i´ »°½i², ° °¼ Á°¼i  Á²¾
»°½¸ º¸´°ÎÂÌ. ß¾-³°-½¸¹ ½°À¾´.
     Ý° ¾¼Ã  ¿Èµ½¸Ç½¾¼Ã  ¿¾»i  Ï · ¿À°Éi ¿¾º»°² ´¾±Àà ´À¾ÄÃ.  Ô°»i ¿iÈ»¸ ¼¸
²³¾Àà  »iÁ¾¼.  ×°-°³°½Ã²°»¸  ±i»Ï ´¶µÀµ»°. ï Ái² ¿iÀ'Ï ´µÀ¸.  Ðż°´ ²¾´¸ ²
º°·°½¾º  ½°±À°², ²¾³¾½Ì ¿i´ ½¸¼ À¾·-¿°»Î. Ð Æi ÂÀ¾ "¿°½i²"  ¿¾»Ï³°»¸, ½¾³¸
²³¾Àà ·°´µÀ»¸ - ²i´¿¾Ç¸²°ÎÂÌ, ±¾ Á¾¼¸»¸ÁÌ. ã ¼µ-½µ ±Ã² i ´µÀ¸¹ À¸Á.
     - é¾ Æµ °ºµ?
     - á°À°Æ¸½Á̺µ ¿È¾½¾.  ×µÀ½Ï °ºµ, Ϻ à ¿Èµ½¸Æi, Âi»Ìº¸  ¾±´µÀµ, i ¾¼Ã
±i»µ, Ϻ Á½i³!  à¾Á--µ ² ±¾»¾Âi,  °  º¾»¸  ´¾·Ài²°, ·  ±¾»¾Â° ²¾´Ã, Ϻ  ·i
Á°²º°, Á¿ÃÁº°ÎÂÌ. I ¾´i ¿¾ Á޼à ·±¸-À°-ÎÂÌ ´¾·Ài»¸¹ À¸Á.
     Ý°Ài·°² Ï ´À¾ÄÃ, ° · Á°À°Æ¸½Á̺¸¼ ¿È¾½¾¼, ° · Ç°Á½¸º¾¼ °  · ¾»¸²º°¼¸
(±¾  ·°¿°ÁÁÏ ² Å°--·Ï², ´µ  ¼¸ ¿Èµ½¸ÆÎ ¶°»¸)  ·²°À¸² ·½°¼µ½¸Â¸¹  ºÃ»iÈ!  âi
»µ¶°ÂÌ  ²  ž»¾´¾ÇºÃ, ºµ¹ÄÃÎÂÌ.  âi»Ì-º¸ ɾ  ³°È¸È ½µ ¿°»ÏÂÌ °±¾ ¼°½´¶Ã½  ½µ
¶ÃÎÂÌ, ½µ Àµ¼¸³°ÎÂÌ. Òi´ ¼¾³¾ ºÃ»iÈ° ¿iȾ² ´ÃÅ ¿¾ ²Ái¹ ³°»Ï²¸½i. ï ¿¾-½°È¾¼Ã
º°¶Ã Ðż°´¾²i: "Òi·Ì¼¸ Á¾±i Áµ³µ½Æµ  i  ¿¾Â¸Åà  ²i´i¹´¸. ï Å ·°À°· ¿À¸³¾ÉÃ
º¾·°Æ̺¸¼  ºÃ»iȵ¼!" I  ¿¾´¸²¸²ÁÏ  Ï  ½° ¸Š½µÀ¾±. Ú°¿i°½  i "±À°½µÆÌ"  ½µ
¿¾-¼i-¸»¸, ɾ  Ï  ½°  ½¸Å  ³»¸¿½Ã². Ð  "i´°»Ì³¾",  ´¾½ ß°±»¾,  ·À°·Ã ²i´Çò
½µ±µ·¿µºÃ. Ý°Áýò º°-¿µ-»Î-Å°  ½° ¾Çi. Ð  ¿¾ ¿°»ÌÆÏÅ ±°Çà  - ½°¿Àöµ½¸¹, Ϻ
½°¿½Ã¸¹ »Ãº, i ³¾Â¾²¸¹ ɾ¼¸Âi ²Å¾¿¸Â¸ÁÌ ·° È¿°³Ã.
     РƵ¹ È°º°»,  ´µ·µÀ¸À, º¾»¸ ¿¾±°Ç¸², ɾ Ðż°´ ¼i¹ Ái² ¿i´ Á¾Á½¾Î i ¶Ã
Áµ³¾½Æµ, ¿i´²i²ÁÏ  i ¿¾Á¿iȸ² ´¾ º°·°½°. Ò¸¹¼° ·-·° ÁÂÀiǺ¸ º°¿µ»ÎÅ° »¾¶ºÃ
i ½°Å¸»ÏÂÌÁÏ  ´¾ º°·°½°.  ï -  À°·! - i  ²¸´µÀ »¾¶ºÃ  i  º¸½Ã² à ºÃÉi.  Òi½
·°¼°ÅÃÂÌÁÏ ½°  ¼µ½µ.  ×°±Ã²  öµ ¿À¾¾  ¼¾Î È¿°³Ã i  ¿À¾  ¼i¹  ºÃ»°º! ï,  ½µ
¿i´²¾´ÏǸÁÌ, Ϻ ²Ài¶Ã ¹¾³¾ ½¾³¾Î  ¿¾  ½¾³°Å. Òi½ ±À¸º  - i  ½° ·µ¼»i! â¾´i Ï
¿i´-²i²ÁÏ  i  ½¾Á°º°¼¸ ¹¾³¾ ¿¾¿i´ Àµ±À°, ¿¾  ¿»µÇ°Å, ¿¾ ³¾»¾²i, ¿¾ ³¾¼i»º°Å.
Òi½ ²Áµ ¶ Ϻ¾ÁÌ ½° º¾-»i½¾ ·²i²ÁÏ i È¿°³Ã ²¸Á¼¸ºÃ · ¿iŲ. Ѿ ¼¸ °º À¾±¸»¸:
º¾»¸ ¹È»¸ ¿ÃÁ¾Ȱ¼¸, ¾ ±Ã»¸  ¿À¸  ·±À¾. РϺ ¿i´Å¾´¸»¸  ´µÁÌ ´¾ Áµ»¸É°, ¾
·±À¾Î ž²°»¸. РϺ  ¿¾ ´¾À¾·i ¹´µ¼¾, ¾  ž²°¼¾ ² Ái»Ì-Á̺µ ·½°ÀÏ´´Ï. Ô°² Ï
´µ·µÀ¸Àà ¿i´²µÁ¸ÁÏ. Ð  ¾´i  ²¸±¸²  à ½Ì¾³¾ È¿°³Ã i  ¿¾Ç°² ¹¾³¾  ¶ È¿°-³¾Î
¿»°·¾¼ ¿µÀiɸ¸ ¿¾  ³¾»¾²i, ¿¾ ¿»µÇ°Å, ¿¾  ±¾º°Å. Òi½ ½µ  ²¸ÂÀ¸¼°²  i  ¿¾Ç°²
¿À¾Á¸Â¸ÁÌ.  ïº  ²Ài¶Ã ¹¾¼Ã  ºÃ»°º¾¼  ¿¾ ²ÃÅÃ, ¾  ²i½  À°·i²  ÂÀ¸  ¿¾  ·µ¼»i
¿µÀµºÀø²ÁÏ.  âà´¾ ¼µ½µ º°¿i°½ ¿i´-±i³° i ¿¾Ç¸½° ½° ¼µ½µ ¿¾-ÄÀ°½Æ÷̺¸
ºÀ¸Ç°ÂÌ. ï ¹¾¼Ã  º°¶Ã: "Ó¾²¾À¸ ÂÃÀµÆ̺¾Î!" Ð ²i½ ¼µ-½i ·½¾² ¿¾-Á²¾¼Ã. ï  Ïº
Áž¿»Î ¹¾³¾ ·° ´ÃÈÃ, Ϻ ºÀþ½Ã, Ϻ ¿i´i±'Î ¿i´½i¶º¾Î, ¾ ²i½ ¿¾-»µ-Âi² ´°»i
·° È°º°»°.  Ò¸Á¼¸º½Ã²  ²i½  ¿iÁ¾»Ï! Úô¸ °¼!!! ï · »µÂà º¸´°ÎÁÌ  ½° ·µ¼»Î,
¿µ-Àµº¸-´°ÎÁÌ ¿¾ ·µ¼»i i ²¶µ ž¿! - ¾´½iÎ  Àú¾Î ·° ³¾À»¾. Ð ´Àó¾Î ²¸´¸À°Î
¿iÁ¾»Ì i  ¶±ÃÀ»ÏÎ  ² ºÃ-Éi. I È¿°³Ã  ²  ½Ì¾³¾  ²¸Á¼¸º½Ã² i· ¿iŲ i  ·°º¸½Ã²
¿¾´°»i. Ú°¿i°½ ¾´i ºÀ¸Ç¸ÂÌ É¾ÁÌ "i´°»Ì-³¾-²i", ° Á°¼  ²i´¿¾²·° ²i´  ¼µ½µ.
Ô¸²»ÎÁÌ, "i´°»Ì³¾"  ½°È È¿°³Ã ¾³¾»¸² i ¿¾Á¿iÈ° ´¾ º°¿i°½°. "å¾-À¾±-À¸¹ ¸,
Ä°»Ìȸ²¸¹  i´°»Ì³¾,  °   ½µÀ¾·²°¶»¸²¸¹!".  ÝÃ,  Æ̾³¾  Ï  ·  ´Àó¾³¾  ô°ÀÃ
¾±µ·-·±À¾-². Рɾ± ½µ  ¿¸È°²ÁÏ ·°½°´Â¾,  ɾ ²i´±¸² ¾´¸½ ¼i¹ ô°À, ´°²  ¹¾¼Ã
¿À¾Á¾ »Ï¿°Á°. Òi½ »µ´Ì--»µ´Ì ½°  ½¾³°Å ÃÂÀ¸¼°²ÁÏ. ßi´½Ï² Ï º°¿i°½° i ¿¾Âϳ
´¾ ²¾³½¸É°. ß¾Âi¼ ¿i´i³½°²  ´µ-·µÀ-¸-À°.  Òi½  À°Çº¸ ¿¾²·µ ´¾ ±°³°ÂÂÏ, °  Ï
¹¾³¾ ½¾Á°º¾¼ ¿¾ ÁÀ°Æi, ¿¾ ÁÀ°Æi. "I´°»Ì³¾" ½°È, ´¾½ ß°±»¾, Á°¼ ¿À¸¹È¾²,  °»µ
ÂÀ¾Å¸ ¾Á¾À¾½Ì Á°².  ï ²·Ï² º°·°½ i ¿¾²¾»i ¹¾³¾ ²¸²µÀ½Ã² ½° ²¾³¾½Ì: "æµ ²°È
¾±i´!  I ɾ± ¼µ½i º°·°½ ²i´ Á°¶i ¿¾Ç¸Á¸»¸ i ²¸¼¸»¸! Рµ¿µÀ  ´¾¼¾²¸¼¾ÁÏ. Ý°
»Î´ÏÅ - ²Áµ, Ϻ ±Ã»¾ À°½iȵ. ïº Á°¼i »¸È°¼¾ÁÌ - ²Ái Ài²½i! I ½µ ´Ã¼°¹Âµ, ɾ
Ï ½°¹½Ï²ÁÏ  ²°Á ³¾´Ã²°Â¸! ï ²°Á ¿À¸³¾É°². Ѿ  ½µ Á»Ã³°, ° »¸Æ°À! ß¾-²°È¾¼Ã Ï
»¸Æ°À, °  ¿¾-½°È¾¼Ã Ï  -  º¾·°º!  I  ½iº¾¼Ã,  Ϻɾ  ½µ žÇÃ, ½µ Á»Ã¶Ã  i  ½µ
¿i´º¾ÀÏÎÁÌ!!!"
     I ´°»i ²Áµ  ±Ã»¾, Ϻ Ï ·°³°´°². ⵿µÀ ²Ái, Ϻ ±Ã»¸  ² ´¾À¾·i, ¿À°Æβ°»¸
½°Ài²½i. ÞÁ¾±»¸²¾ Á°-À°²ÁÏ  "´µ·µÀ¸À".  лµ ½i Ï, ½i  Ðż°´ ²iÀ¸  ¹¾¼Ã  ½µ
¹½Ï»¸. â° ¾Â ¿¸»Ì½iÁÂÌ  º°¿i°½° ° "i´°-»Ì-³¾" ²i½, È°º°», ¿À¸Á¿°². Ú¾»¸ ¼¸
·  Ðż°´¾¼  ² ¾´½¸Å  Å°·Ï²  Á¼¸º°»¸  Ç°Á½¸º ½°  ¿À¾´°¶, Âi ÂÀ¾ ºÃ½Ï»¸  ¿i´
¾»¸²º°¼¸  ¿iÁ»Ï  ´¾±À¾³¾  ²¸½°  i  Á¼°Ç½¾³¾  º¾·¸½¾³¾  Á¸ÀÃ.  I  ¾¹  È°º°»,
´µ-·µÀ-¸À, ´¾Çµº°²ÁÏ Â°º¸ Á²¾ ³¾´¸½¸. Òi½ ¿¾Æÿ¸² ²Ái ³À¾Èi à º°¿i°½°, °
·i  ÁÅÀ¾½Ã ±i»Ï ÅþÀ°  ·°-±À°² ÃÁÎ  ½°Èà ·±À¾Î. âi»Ìº¸ Ƶ ²¸Ï²¸»¾ÁÌ,  ·À°·Ã
º°¿i°½ Áº°·°²  ÀÃȰ¸. I ·¾²Ái¼ ½µ ² ¾¹ ±iº, ºÃ´¸ ¼¸ ²¶µ ºi»Ìº° ´½i² iÈ»¸.
Ô¾²µ»¾ÁÌ À¾±¸Â¸  ²µ»¸º¸¹ ³°º i  ²¸ÂÀ°Â¸Â¸ ´Ã¶µ ±°³°Â¾ Ç°-ÁÃ. лµ ½µ ´°À¼° ¼¸
²¸ÂÀ°Â¸»¸ Ç°Á i ·±¸»¸ ½¾³¸! ݵ ´°À¼°! Ú¾»¸ ¼¸ ²¶µ ±Ã»¸ ¿À¸ ¼¾³¸»i  Á²Ï-¾-³¾
᰽ ﳾ  à  Ú¾¼¿¾Áµ»i,  ¾  ·ÃÁÂÀi²  º°¿i°½  ¾´½¸Å  ÄÀ°½Æ÷̺¸Å  Áµ»Ï½  -
·°À¾±iÂÇ°½. I ²¾½¸  À¾·-¿¾²i»¸  ¹¾¼Ã, ɾ ±°Ç¸»¸  ÁÂÀ°Âà  ¾´½¾³¾ ³iÈ¿°½Á̺¾³¾
´µ·µÀ¸À°. Òi½ ³À°² à º°À¸ ² ¾´½i¼ ·°-·´i.  ḻ̽¾  ¿À¾³À°²ÁÏ. I ¾´i, ɾ±
²i´i³À°Â¸ÁÌ,  ¿¾Ç°² Á°²¸Â¸ ½° ºi½  ÂÃÀµÆ̺i  ¼¾½µÂ¸. Ý° ¸Š ¼¾½µÂ°Å ¹¾³¾ i
Á¿i¹¼°»¸!  Ҹϲ¸»¾ÁÌ,  ɾ  ²i½  Àµ½µ³°´¾Á  (¿¾-½°È¾¼Ã  -  ¿¾ÂÃÀ½°º)!  I  ±Ã²
¿À¸-Á»°½¸¹ ² ÓiÈ¿°½iÎ ´»Ï  È¿¸³Ã½Á²°.  é¾±  ²¸²i´°Â¸, Ǹ  ³¾Â¾²i ³iÈ¿°½Á̺i
²i¹Á̺°  i ³°»µÀ¸ ´¾ ²i¹½¸ · ÂÃÀº°¼¸. I ɵ  ²i½ ·i·½°²ÁÏ, ɾ · ½¸¼ ±Ã²  ¾´¸½
°¼½¸¹  ¶¸´¾²¸½-Ç°À¾´i¹,  ɾ±  ½°-²µÁ-¸ ¿¾ÈµÁÂÌ  ½°  ³iÈ¿°½Á̺¸Å  ´iµ¹  i
¾ÂÀø ²Ái ´¶µÀµ»°. I Áº°·°² ¿À¸º¼µÂ¸ ¾³¾ Ç°À¾´iÏ. âµ-¿µÀ i½º²i·¸ÆiÏ Èú°
Ç°À¾´iÏ.  I   ¾³¾  iÁ¿°½ÆÏ-´µ·µÀ¸À°  Àµ½µ³°´¾Á°  ¿À¸  ²ÁiÅ  »Î´ÏÅ  ²´°²¸»¸
³°-À¾Â¾Î.
     - ﺰ ²¾½°, ° ³°À¾Â°?
     -  â° ½iǾ³¾ ¾Á¾±»¸²¾³¾. Ó°À¾Â° ¹ ÃÁµ. ×°»i·½¸¹ ¾±ÀÃÇ  ½° Á¾²¿i.  âô¸
·°Á¾²ÃÎÂÌ  ³¾»¾²Ã  »Î-´¸½i  i ¸¼  ¾±ÀÃǵ¼ ¿À¸Â¸ÁºÃÎÂÌ ´¾ Á¾²¿°,  i  »Î´¸½°
¿¾²¾»i  º¾½°.  â°º¸  ¿À°²´¸²°  ³iÈ-¿°½-ÁÌ-º° ¿À¸º°·º°  -  ÂÀµ±°  ÁµÀµ³Â¸ÁÏ
Á¾»´°Â°-´µ·µÀ¸À°.
     - Рɾ ±Ã»¾ ´°»i · ³i´°»Ì³¾?
     - Þ!  ×À°·Ã, Ϻ  ¿¾Çû¸  ¼¸  À¾·¿¾²i´Ì ÄÀ°½Æ÷̺¾³¾  ¶µ½ÆÏ, ·¼i½¸²  ½°È
i´°»Ì³¾ ·°ÇiÁºÃ i ¾´Ï³. I  ²·°³°»i, ±Ã² ¿¾È¸²¸¹ i º¼i»¸²¸¹ Ǿ»¾²iº. ï ¹¾³¾
¿¾Ç°²  ½°²Ç°Â¸  ĵÅÂò°½½Î. ײ¸-Ç°¹-½i-Ái½Ìº¸¼¸ »¾·¸½°¼¸. I  ¹¾¼Ã ²¾½¾ ´¾±Àµ
¹È»¾. Ôü°Î,  ɾ ¼i³ ±¸  ·° Ϻ¸¹ Ç°Á Á°¼ Á°¸ ¼°¹-ÁÂÀ¾¼  ´²¾±¾Î. ßiÁ»Ï ¾³¾
¿À¾ÇÃÅ°½°  ±i»Ï ´¶µÀµ»°  ²  ³¾À°Å  ¼¸ · ½¸¼ ±i»Ìȵ ½iº¾»¸  ½µ  Á²°-À¸-»¸-ÁÏ.
×´i±½¸¹ ±Ã² Ǿ»¾²iº -  ÈiÁÂÌ ¼¾²  ·½°². I ¿¸Á°Â¸, i Ǹ°¸ i À¾·¼¾²»Ï¸ ¼i³!
èiÁÂÌ, Æi»¸Å ÈiÁÂÌ ¼¾²!
     - Ñ°Â̺Ã, Ñ°Â̺Ã! Òi½ ·½°¹È¾² Á²¾ ´i´i²Á̺i Áº°À±¸?!
     - é¸À¾ Áº°·°Â¸ -  i ½µ ·½°Î, Ǹ ±Ã»¸ °¼ Âi Áº°À±¸?...  ܾ¶µ,  °¼ ±Ã»¾
¿À°²´¸ Âi»Ìº¸ µ, ɾ ²i½ ¶¸´¾²¸½.
     ⸠ºÀ°Éµ Á»ÃÅ°¹,  ɾ  ´°»i ±Ã»¾. Ô¾²³¾, ²°¶º¾ i ½µ±µ·¿µÇ½¾, i ¼°½i²Æϼ¸
¼¸ ¹È»¸ ´¾ Á²Ï-¾-³¾ ᰽ ﳾ ² Ú¾¼¿¾Áµ». ßiÁ»Ï ¾³¾, Ϻ ²i´±Ã»¸ ¼¸ ¼¾»¸Â²Ã
à ÅÀ°¼i Á²Ï¾³¾ ᰽ ﳾ.
     á»ÃÅ°¹, ¾ÁÌ  ɾ ·°±Ã² ¾±i Áº°·°Â¸:  °¼  à ÅÀ°¼i  - ½°¹±i»Ìȵ à ²Á̾¼Ã
Á²iÂi º°´¸»¾, ·²µ-ÂÌ-ÁÏ "äõ³¾"! ßi´²iȵ½µ ½° »°½Æγ°Å. I ɾ±  ½¸¼ ¿¾º°´¸Â¸,
¹¾³¾  Âϳ½ÃÂÌ ·°  »¸½²¸ °¶ ²iÁi¼ ǵ½-Æi². I ²¾½¾, °ºµ ·´¾À¾²¸»¾,  »i° ½°´
Á°¼iÁi½Ìº¸¼¸ ³¾»¾²°¼¸ ¿À¾Ç°½ i ²ÁiÅ »°´°½¾¼ ¾±ºÃ-ÀÎ.
     Þ¾¶,  Ϻ  ²i´±Ã»¸  ¼¸ ¿¾º°Ï½½Ã ¼¾»¸Â²Ã  ²  ÅÀ°¼i  °¼ÂµÈ½i¼, ½°¼  ÃÁi¼
´¾·²¾»¸»¸ ¿À¸-ȸ-¸ ½°  º°¿µ»ÎŸ  Áº¾¹º¸ ²i´  ¼¾ÀÁ̺¾³¾  Á»¸¼°º°, ɾ ·²µÂÌÁÏ
¼¾ÀÁ̺¸¼ ³Àµ±i½Æµ¼. ܸ  ¿iÈ»¸  µ-¿µÀ ´¾  ÄÀ°½Æ÷̺¾³¾ º¾À´¾½Ã  ²i´ºÀ¸Â¾, ½µ
ºÀ¸ÎǸÁÌ.  ÒÁi¼,  ž ½°Á ¿À¾ ɾÁÌ ¿¸Â°², ¼¸ ¿¾-º°-·Ã-²°»¸ °ºi ¿°¿iÀÆi,  ɾ
Á²i´Ç¸»¸ ¿À¾ ½°Èà ¿À¾Éà i Áº¾¹º¸ ½° º°¿µ»ÎÅ°Å - ¾·½°ºÃ ¿À¾Ç°½. â°º ¼¸ ´i¹È»¸
´¾ Á»°²½¾³¾ ¼iÁ° â¾»µ´¾, ´µ ºÃÎÂÌ Â°ºi  Çô¾²i  º»¸½º¸! âà ½°È "i´°»Ì³¾",
Âi»Ì-º¸  µ¿µÀ ²i½  ²¶µ  ±Ã²  "ÁÂôµ½Â"  i· Ϻ¾ÁÌ á°»°¼°½º¸, ·½¸º. â° Ã ½°Á
ÂÀ°¿¸»°ÁÌ ¿À¸³¾´° - ·°-Ų¾Ài² ½° ¿À¾¿°Á½¸ÆÎ ½°È º°¿i°½. Ð ½°¼ · Ðż°´¾¼ ±µ·
½Ì¾³¾ ±Ã»¾  ± ²°¶º¾ ²¸±À°Â¸ÁÌ i· Æi ǾÀ¾²¾  ÓiÈ¿°½i!  â° ¹ Ϻ ¼¸  ¼¾³»¸
¹¾³¾ ² ±i´i i Á»°±¾ÁÂi º¸½Ã¸ ¾´½¾³¾?!
     â°º  ɾ  ½°¼  ±Ã»¾  ½µ  ´¾ i´°»Ì³¾. ⸼  ¿°º, ɾ ·  Á°¼¾³¾  ¿¾Ç°ÂºÃ  ¼¸
´¾¼¾²¸»¸ÁÌ ¿iÁ»Ï  ¿À¾-Éi ´¾ ᰽ ﳾ  À¾·±i³Â¸ÁÌ ¿¾ Á²¾Å Áµ¶º°Å. ßiȾ² Ï ²
åôµÀiÎ ¿¾ »iº°ÀÏ. Ð åôµÀiÏ  - ¾  º¾-»¸ÁÌ  ±Ã»¾ ¶¸´i²Á̺µ  ¼iÁƵ ² â¾»µ´¾.
ßÀµ³°À½µ  ¼iÁƵ - ²Ã»¸Çº¸ ǸÁÂi, ÁÂi½¸ ²¸±i»µ½i, ½° ÁÂi-½°Å ²¸ÁÏÂÌ ³¾Àɸº¸ ·
º²i°¼¸. I  º²i¸ ²Ái  º²i½ÃÂÌ! I ±°ÇÃ: ¿¾  ²Ã»¸Æi i´µ  °º° ºÀ°ÁýÏ,  °º°
ºÀ°-ÁýÏ! ×´ÃÀi¸ ¼¾¶½°! I, ¿À¸Áϳ°ÎÁÌ, i ·°À°· ¼µ½i ·´°ÂÌÁÏ, ɾ · ½µÎ ¹È¾²
½°È  "i´°»Ì³¾"  ´¾½ ß°±»¾.  ã ¿»°É ·°³¾À½Ã²ÁÏ ´¾  ½¾Á°, º°¿µ»ÎÅ°  ºÀ¸Á»°Â¾³¾
½°Áýò ½°  ¾Çi. Òi½  ¿À¾¹È¾²  ¿¾²· ¼µ½µ  i  ½iǸ¼ ½µ ¿¾º°·°²  Áµ±µ. лµ  ½°
²¸³¾»µ½i¹ ɾÆi Ï Â°º¸ ¿À¸¼i¸² "âÀ¾Ï½´Ã Ñ°³´°´°". ï ¹È¾² i· ·¾²Ái¼ ²i´ºÀ¸Â¸¼
¾±»¸ÇÇϼ. ïºÉ¾ ²i½ Áµ±µ ½µ ²¸Ï²¸², ¾ °º ¹¾¼Ã ±Ã»¾ ÂÀµ±°. ܾ-»¾-´µÆÌ! ï µ¶
°º ÂÀ¸¼°² ²¸´  à  ÐÄÀ¸Æi. Р°  ºÀ°ÁýÏ, ¿À¾Á¾ º°·º¾²°. лµ ¾Çi ² ½µ °ºi
Ÿ¶i, ɾ  Âi»Ìº¸ Á»i¿¸¹ ½µ ¿¾±°Ç¸ÂÌ, ɾ ²¾½° ºÃÀ²°!  Ôöµ ²¾½° ±Ã»° ºÀ°Á¸²°!
ж ÁÂÀ°È½¾ Á°»¾.  Р¸, Á¸½ºÃ, ²²°¶°¹, ɾ  ±°± Ï ½µ ´Ã¶µ ±¾ÎÁÌ. Ýi,  ¼¾¶µ ¹
±¾ÎÁÌ, ° Âi»Ìº¸ ½µ ² ±»Ã´i. â°¼ Ï ¿¾º¸ ɵ ² Á¸»i.
     Ñi»Ìȵ ½i ºÀ°Áýi, ½i ¾³¾ "i´°»Ì³¾" ½°È¾³¾.
     ßÀ¸Å¾´¸²  »iº°À,  ¿ÃÁ¸² ºÀ¾² ½°È¾¼Ã º°¿i°½¾²i.  Ù¾¼Ã Á°»¾ ɵ  ³iÀȵ.
â¾´i Ï ½°Â¾²º  ³¾-ÀiÅi² º¾»°,  ¿i´Á¸¿°² Âô¸ ¾´½¾³¾  °ÄÀ¸º°½Á̺¾³¾  ·i»»Ï. I
·À°·Ã º°¿i°½ ¿¾Ç°² ¾º»¸³Ã²°Â¸.  Ý°-ÁÂi»Ìº¸, ɾ ¼¸ ²¶µ  ½µ ³¾´Ã²°»¸  ¹¾³¾  Ã
·°·´i, °  ²i½ ¿¾Ç°²  ¿À¸ ½°Èi ´¾¿¾¼¾·i ǵÀµ·  ´¾À¾³Ã ž-´¸Â¸  ´¾  Å°Àǵ²½i,
¿¾-Ž̾¼Ã "±¾´µ³¾½°".  I  ¾ÁÌ Ã  Áñ¾Âà Á¸´¸¼¾ ¼¸ ²  ±¾´µ³¾½i  i ¼¾ ³°ÀÏÇÃ
±°-À°½ÏÇà  ³¾»¾²Ã  °  ÎȺà  i·  Á²¸½ÏǸŠ ½i¶¾º,  ·°¿À°²»µ½Ã  Ⱥ²°Àº°¼¸  i·
½ÃÂÀϽ¾³¾  Á°»°. ßÀ¸-¹È-»¸ ²¾´¾½¾Á¸ ·° ½°È  ÁÂi». á̾À±°ÎÂÌ Á²¸½ÏÇà ÎȺà  °
ɾÁÌ  ¼i¶  Á¾±¾Î  ²µÁµ»¾ ±°·iº°ÎÂÌ.  Ñ°-ÇÃ: º°¿i°½ ¿¾Ç¸½°  ºÀ°¿»¸½°¼¸ ¿¾ÂÃ
²ºÀ¸²°Â¸ÁÌ.  I »¾¶º°  ² ½Ì¾³¾ ¿¾Ç¸½°  ÂÀÃÁ¸Â¸ÁÌ, »Ï¿°Â¸  ½° ÁÂi». Òi½ º»°´µ
»¾¶ºÃ i  ¿¾º°·Ã ½°¼ ¿°»ÌƵ¼: "ݵ±µ·¿µº°!".  Òi½ ²¶µ  ½µ  ¼i³ Á¸, °»µ ¼¸ ·
Ðż°´¾¼  ´¾Á̾À±°»¸ ÎȺÃ, ²¸Ç¸Á¸»¸  ¾ºÀÃȸ½°¼¸  Å»i±°  ¼¸ÁºÃ.  Ú°¿i°½°  °¶
Çi¿°.  лµ Ï ½µ ¼¾¶Ã ²¸º°·°Â¸ ¿µÀµ´ ³iÈ¿°½Æϼ¸, ɾ Ï Å ±¾ÎÁÌ. ïºÉ¾ ´¾»Ï ·°
¼µ½µ,  ¾ i  Ži  ¿i´»¾Â¸  - ½iɾ! Ѿ  Ï  ·À¾·Ã¼i², ɾ  º°¿i°½ ¿µÀµ»Ïº°²ÁÏ
À¾·¼¾²¸ ²¾´¾½¾Ái².
     Ò·Ï»¸ ¼¸ º°¿i°½° ¿i´ ¿°Å²¸, ±¾  ¹¾³¾  ²¶µ  ·½¾² »¸Å¾¼°½º° ±'.  Ô¾ ½°Á
Á»Ã³¸,  ɾ ¼¸  ½µ  ·°-¿»°Â¸»¸. âà ½iϺ ¼µ½i ±¸Â¸ÁÌ ½µ ¼¾¶½° -  º°¿i°½ ½°Á
"¿¾¿µÀµ´¸²"! Ú°¿i°½ »°ÂÌÁÏ. á»Ã³¸ ½µ ¿ÃÁº°ÎÂÌ, ±¾ ¼¸ ½µ ·°¿»°Â¸»¸. Ý°ÀµÈÂi
¿À¸¹È¾²  Å°·Ï½ i  ²Áµ ·'ÏÁò°»¾ÁÌ, ɾ  º°¿i°½  ·°-¿»°-¸²  ·°·´°»µ³i´Ì,  °
¿°Å¾»º¸  ½µ ·½°»¸.  Ð  º°¿i°½° °¶ Âi¿° i  Ų¾À¾±°, i  ÁÂÀ°Å i ³°ÀÏǺ°, ɾ±
Ȳ¸´-ȵ  ½°¼  À¾·¿¾²iÁ¸,  ɾ ²i½  ²i´  ²¾´¾½¾Ái²  ¿¾Çò.  Ò¸²µ»¸ ¼¸ ¹¾³¾ ½°
²Ã»¸ÆÎ.  I ²i½  ½°¼  ¿¾-º°·Ã, ɾ±  ¼¸  ¹¾³¾ ´¾ ²¾´¾³À°Î ²i´²µ»¸.  â°¼  ²¾´°
¿»ÎÁº¾Â¸ÂÌ. I Ϻɾ ±»¸·Ìº¾ Á°¸ ´¾ ÈÃ-¼¾-²¸½½Ï, ¾ ¸¼, ž ¿À¾Å¾´¸ÂÌ  ¿¾²·
²¾´¾³À°¹,  Á»i²  ·°  ¿»ÎÁº¾Â¾¼  ²¾´¸  ½µ  ´i±À°Â¸.  Ð ¹¾¼Ã  ¶ ½°¼  ÂÀµ±° ²Áµ
À¾·¿¾²iÁ¸ °±¾ °À°±Á̺¾Î, °±¾ ÂÃÀµÆ̺¾Î! ྷüiÈ?!
     Þ ½°¼ º°¿i°½  ¿µÀµº°·°², ɾ ²¾´¾½¾Á¸ ±°·iº°»¸. Ýi±¸ ² åôµÀi  Ϻ¸¹ÁÌ
±°³°Â¸¹   ÁÂôµ½Â  ²¸-½°¹½Ï²  Á°À¸¹   ¶¸´i²Á̺¸¹  ±Ã´¸½¾º.   I   ¿¾Ç°²  °¼
²»°È¾²Ã²°Â¸  ²µÇ¾À½¸Æi   ·  ³°À½¸¼¸  ´i²-Ç°-°-¼¸  i  °º¸¼¸  ÁÂôµ½Â°¼¸  i
½µÀ¾±°¼¸, Ϻ i ²i½ Á°¼. I Âô¸  Á°»°  ²Ç°É°Â¸  ½°¹²À¾´»¸²iÈ° À¾·-¿ÃÁ-½¸ÆÏ ·
ÃÁ̾³¾ â¾»µ´¾! I Å¾Ç  ±Ã»° ²¾½° ³Ã»ÏÉ°, ° ¿¾º¸ ²i½ ½° ½µ ½µ  ²¸ÂÀ°Â¸² Æi»Ã
º°»¸Âà µÁºÃ´¾, ²¾½° ¿i´ ½Ì¾³¾ ½µ »Ï³»°. ÝÃ, ° ɾ± ½i±¸ ³ÀiÅ°  ½µ ±Ã»¾,  ²¾½°
²·Ï»° °  ¾´½Ã i· Á²¾Å  Á¿i´½¸ÆÌ  i  ¿¾²iÁ¸»° ½° Äi³ÃÀà Ôi²¸ Ü°Ài!!!  é¾±,
·½°Ç¸ÂÌ, ¿µÀµ»Î±Ã ½µ ±°Ç¸»°...
     - åi±° °ºµ ¼¾¶½° À¾±¸Â¸?!! - áºÀ¸º½Ã² ¿µÀµ»Ïº°½¸¹ ⸼º¾.
     - Ýà ³iÈ¿°½Æi ²¾½¸, À¾·Ã¼iÈ: ³iÈ-¿°½-Æi!
     I  º¾»¸  ²¾½°  ¾Âµ  ·À¾±¸»°,  ÁÂôµ½Â  À¾·Á¼iϲÁÏ.  Ð  ²¾½°  µ, ºÃÀ²°,
·°¿°¼'Ï°»°.  I ¿¾-¸-ŵ½Ì-ºÃ,  ¿¾º¸  ²i½ ɵ  ¿iÁ»Ï ¿µÀµ»Î±Ã  ° ²¸½° ºÀi¿º¾
Á¿°²,  ¿¾±i³»° ² i½º²i·¸ÆiÎ i À¾·¿¾²i»°, ɾ ²i½ ¾Â°-º¾ ½µ¿¾È¸²¾ Á¼iϲÁÏ.  I
¹¾³¾ Á¾À¾¶°  i ¼¾½°Å¸  ɵ µ¿»µ½Ìº¸¼ ²·Ï»¸  à »i¶ºÃ. I ¼°»¾  ¾³¾,  ɾ  ²i½
±»Î·½iÀ, ¾ ²¸Ï²¸»¾ÁÌ iɵ, ɾ ²i½ ½µÅÀ¸ÁÂÌ Â°¼½¸¹! ⵿µÀ  ¹¾³¾  ´¾¿¸ÂÃÎÂÌ ²
i½-º²i-·¸-Æi.  Ð ² Á°À¾¼Ã ¶¸´i²Á̺¾¼Ã  ±Ã´¸½ºÃ  ·À¾±¸»¸  ¾±Èú  i  ·½°¹È»¸
Á°Â°½¸½Á̺i  º½¸¶º¸-·°-¿¾-²i¸.  Ñû¸  Âi º½¸³¸, i ·¾»¾Â¾  ɵ, ·°¼ÃÀ¾²°½i  ²
ÁÂi½i. I Ϻ±¸  ½µ ´¾Á²i´Çµ½i  i½º²i·¸Â¾À¸, °¼  ±¸ i  Áº°À-±¸ i  Ç°À¾´i¹Á̺i
º½¸³¸ »µ¶°»¸ ± ° »µ¶°»¸.
     ïº  À¾·¿¾²i²  ½°¼  º°¿i°½  ²Áµ,  ¾  ²¸Àiȸ»¸ ¼¸ ²¶µ  ¹  ´¾  ·°·´Ã ½µ
·°Å¾´¸Â¸.  I Ѿ³ · ½¸¼¸,  · ¸-¼¸ »°Å°¼¸. Ð ·i»»Ï  °ÄÀ¸º°½Á̺µ Ï ·  Á¾±¾Î  Ã
¾À±i  ·°²¶´¸  ½¾Á¸².  Ýi´µ  ½µ »¸È°²,  ºÃ´¸  ± ½µ ¹È¾².  ß¾Âϳ»¸ ¼¸  ½°È¾³¾
º°¿i°½° ½° ¾¹ ±°·°À,  ´µ Áµ»Ï½¸ ·  ¾º¾»¸ÆÌ Ái½¾, Á¾»¾¼Ã i ´À¾²° ¿À¾-´°ÎÂÌ.
×À°·Ã ·½°¹È»¸ ¿¾³¾½¸Ç° ´²¾º¾»iÁ½¾³¾  ²¾·° · ¼Ã»¾¼. ß¾Á°´¾²¸»¸ Âû¸ º°¿i°½°,
¿i´-¼¾Á¸»¸ ¹¾¼Ã Á¾»¾¼¸ ¿i´ ±¾º¸ ° ¹ ǺÃÀ½Ã»¸ ·i Á»°²½¾³¾ ¼iÁ° â¾»µ´¾...
     - Рɾ · ³i´°»Ì³¾ ´°»i Á°»¾ÁÌ?
     - ÞÂÃÂ ·°³°´º°...
     ïºÉ¾ Ƶ ±Ã² ½°È i´°»Ì³¾, ¿µÀµ²´Ï³½µ½¸¹ à ÁÂôµ½Â°, ¾ ¹¾¼Ã ºi½µÆÌ. Ѿ ·
Âi  ³iÈ-¿°½-ÁÌ-º¾   i½º²i·¸Æi   ɾ±   °¼½i  ¶¸´¸  Ǹ   ±°³°Âi  ¶¸²¸¼¸
¿¾²µÀ°»¸ÁÌ, Ï ½µ ·½°Î. ‡¹ Ѿ³Ã, ½µ Çò!
     лµ...  °»µ ɵ  ÂÀ°¿¸»°ÁÌ  ¾´½°  ·ÃÁÂÀiÇ ¿¾Âi¼ ²¶µ,  º¾»¸  ¼¸  Âi»Ìº¸ ·
Ðż°´¾¼ ¼°½´Àò°»¸ ² ½°Èi ÅÀ¸Á¸ϽÁ̺i ·µ¼»i. Ý° ¾´½i¹ ´¾À¾·i  ½°·ÃÁÂÀiÇ ½°¼
Å°»° ³iÈ¿°½Á̺° À¾Â°  º°-²°-»µ-Ài¹-ÁÌ-º°.  I  À¾Â¼iÁÂÀ¾¼ ±Ã² ½°È "i´°»Ì³¾".
Òi½  ò°¶½¾, ò°¶½¾ ½° ½°Á i· Ðż°´¾¼ ¿¾´¸²¸²ÁÏ.  Òi´-²µÀ-½Ã²ÁÏ,  ´°²  ϺÃÁÌ
º¾¼°½´Ã, i À¾Â° ¿iÈ»° ȸÀ¾º¾Î À¸ÁÁÎ.  ܸ ¹ ¼¸³½Ã¸ ½µ ²Á¸³»¸, ° ²¶µ Âi»Ì-º¸
¿¾±°Ç¸»¸ ºÀÿ¸ ¾Á°½½iÅ º¾½µ¹ ºÀi·Ì ºÃÀϲÃ.
     â¾´i  · â¾»µ´¾ i ¿¾Ç°»°ÁÌ ½°È°  ²ÂµÇ°.  ܾ¶µ, ½iº¾»¸ Ï Â°º ½µ Âiº°², Ϻ
¾´i! Ýi,  ±ÀµÈÃ! Þ  Æ̾³¾ À°·Ã i·  ÚÀ¸¼Ã Âiº°², ¼¾²  ½°²i¶µ½¸¹! Ѿ ² ÚÀ¸¼Ã
»Î´µ¹ ±°³°Â¾  Âi»Ìº¸ ½° ¾À¶¸É°Å, ½° ¼°¹´°½°Å. Р°º ½° ´¾À¾·i, ´µÁÌ ¾´´°»iº
²i´  ¼iÁ° µ±µ  ²¸´½¾, Ϻ  ±¾±°  ½° ´¾»¾½i. æ̾³¾  À°·Ã ²Áµ ±Ã»¾ ²°¶º¾  ²i´
Á°¼¾³¾  ¿¾Ç°ÂºÃ.  ïºi  ± Ï Å¸ÂÀ¾Éi  ½µ ²»°È¾²Ã²°², ° ¼µ½µ ¿À¸ ²ÁiÅ ²µÀµ¼iÏÅ
½iº¾»¸  i ½iž ½µ ·°Çµ¿¸². Ð Æ̾³¾ À°·Ã,  ²¿µÀȵ, º¾»¸ Ï Å¸ÂÀiÁÂÌ ·°ºÀø²,
¼µ½µ ¶ žÁÌ i· ¿À°²¾Á»°²½¸Å ¼¾¼ ¶µ º¾»i¼ ¿¾ Àµ±À°Å!!!
     ÔÀóµ: Ï ½°²iÂÌ ½µ ¼¾¶Ã ·³°´°Â¸,  ´µ Ï Á²¾³¾ ´¸²½¾³¾ º¾½Ï ·³Ã±¸². ÒÁϺµ
±Ã²° i· »Î´Ì¼¸, °»µ ½µ ·i ¼½¾Î! I ²i¹ Ç°Ài²½¸¹ ¿µÁ Ññº° ´µÁÌ, ºÃ´¸ÁÌ Éµ·!
I ɵ · ¸¼ á°±i¾¼ - ¼°½´Ài²¾ÇºÃ ¼µ-½i ² Ü°³Ài± ¿À¾¿¾½Ã, ɾ ÂÀµ±° ²¼i¸, Ϻ
²i´ ½µ ²i´¼¾²¸Â¸ÁÏ i ½µ ¿¾Á²°À¸Â¸ÁÌ. Ò  Ü°³Ài±, ±°Ç,  º»¸Çµ! ß¾¿»¸Á¸ · ½¸¼
Âô¸ - Á¼µÀÂÌ. Òi´¼¾²¸Â¸ÁÌ - ·°¿i´¾·À¸ÂÌ, ¿¾Ç½µ ¼Ã´Àò°Â¸,  ´¾-Áºi-¿Ã²°Â¸ÁÌ,
°  Ǿ³¾ Ƶ Ï ²i´¼¾²¸²ÁÏ?  Ⱐɵ ²i´ °º¾ Á»°²½¾ ¾±¾Àôº¸?... Ð Âiº°Â¸ ² ÂÃ
¼¸ÂÌ i· ÚÀ¸¼Ã Ï Éµ ½µ ¼i³. Ñò ·°Á»°±¸¹.
     ï  ¹¾¼Ã  i  º°¶Ã: "Ϻɾ Ï  ÂÀ¾Å¸ ¿¾Å¾´¶Ã, i À¾·i¹´µÂÌÁÏ ·°±¸Â° ½¾³°,  i
²i´¿ÃÁ¸ÂÌ Á¿¸½Ã, Ï ±Ã´Ã À°´¸¹ i É°Á»¸²¸¹ ±Ã¸ ²¾¼ Á¿i²ÂÀ°¿µ·½¸º¾¼!"
     I ¿¾Ç°² Ï Å¾´¸Â¸ ´¾  ³°²°½i.  Ằ¶Ã ¾±i: Áº¾À±¾Â½µ ¾  ´i»¾, Á¸½ºÃ! Þ¹
Áº¾À±¾Â½µ! Ú¾¶µ½  Ѿ-¶¸¹ ´µ½Ì, º¾¶µ½, ½°  ±ÃÁÃÀ¼°½Á̺i º¾À°±»i ½°È¸Å ±À°½Æi²
²°½Â°¶°ÂÌ. I  ÅÀ¸Á¸ϽÁ̺i º¾-À°±-»i  ½µ  À°· i ½µ  ´²°  ±°Ç¸²! ßÀ¸Å¾´¸»¸  Ã
ڰĸ½Á̺¸¹ ¿¾À ·° ¿À°²¾Á»°²½¸¼¸  À°±°¼¸! Þ°º  ²¸-Á¼¾º-ÂÃÎÂÌ ½°Èà ºÀ¾² ÃÁi,
º¾¼Ã Âi»Ìº¸ ½µ »i½Ìº¸.
     Þ µ¿µÀ Á»ÃÅ°¹ ´°»i  i  ·°¿°¼'Ͼ²Ã¹. ܾ¶µ º¾»¸ÁÌ  ·½°´¾±¸Â¸ÁÌ! âà Ã
ÚÀ¸¼Ã,  ² ½µ-²i»Ì-½¸-Çi¹  Ú°Äi  i  ±µ· ¼µ½µ ´µÀ²iÈi²,  ÁÃÄi²  i  º°»°½´°Ài²
²¸Á°ǰ! ⾼à  Ï »¸È¸²ÁÏ ´µÀ²iȵ¼, Âi»Ì-º¸  °º¸¼  ¸Ÿ¼.  㶵  ² Ú°Äi Ï ´¾
¼¾»¸Â²¸ ½iº¾³¾ ½µ ·°º»¸º°², ¿µÀµ´ ÃÁi¼° ·iºÀà ½µ °½Æβ°²!
     I´Ã ¾Â¾ ² ³°²°½Ì - ¿¾½°±¸À°Î ²ÁϺ¸Å ¾ºÀÃȸ½ i· Å°·Ï¹Á̺¾³¾ Á¾»Ã. I °º
¸ŵ½Ìº¾  ²ÁiÅ ÁÂÀiǽ¸Å Á¾±°º ¿À¸³¾É°Î  ¸¼¸ ¾ºÀÃȸ½°¼¸. Ôµ  ³¾»Ã±i² ±°Çà  -
³¾»Ã±°¼  Å¾Ç ºÀ¸ÅÂÃ, ° º¸½Ã. ïº  ¿i´»µÂ¸ÂÌ  ¿Â°Èº°,  ¿¾³¾²¾ÀÎ · ½µÎ. ߾Ǹ°Î
¿Â°Èº°¼  Âi ²iÀÈi  i  ¼¾»¸Â²¸, Á»i² Ϻ¸Å  Ï  ½µ À¾·Ã¼iÎ, °  ·°¿°¼'Ï°² ɵ  ·
¿ÃÁµ»i. ܵ½i ²¾½¾ ½µ ²°¶º¾, ° ¿µÀµÅ¾¶i ±°Ç°ÂÌ i ·°¿°¼'Ͼ²ÃÎÂÌ: ±»°-¶µ½½¸¹.
å¾´¸² Ï ´µ½Ì,  ž´¸² Ï ´Àó¸¹, ž´¸² ÂÀµÂi¹.  I ²i´Çò°Î, ɾ  ¼°Î  ž´¸Â¸ ´¾
º¾-À°±-»i².  Ѿ  ¼° ɾÁÌ  ÂÀ°¿¸Â¸ÁÌ.  â°º,  Ϻ ±¸ ¼µ½µ,  Ϻ  ž ¼¾² Âϸ²Ã
·°Çµ¿¸²  i ½°ÂϳÃ,  ½°ºÀÃÇà  º¾À-±¾Î. I ½°  ǵ²µÀ¸¹ ´µ½Ì  ¼¾ ¿µÀµ´ÇÃÂÂÏ
Á¿¾²½¸»¸ÁÌ. ã  ÇµÂ²µÀ!  I  ·°¹È»°  à  ³°²°½Ì  à  ǵ²µÀ ²µ-»¸º° ³°»µÀ°.  ßi´
Á¼Ã³°Á¸¼  ǵÀ²¾½¾-±i»¸¼ È°ÂÀ¾¼.  á°² i Á¾Î,  i ´¸²»ÎÁÏ,  ¿À¾Á¾  ½¾³¸  ´¾
·µ¼-»i  ¿À¸À¾Á»¸.  Ô¸²»ÎÁÌ, ž ¿À¸±Ã²,  ɾ ¿À¸²µ·»¸, ɾ ·½¾ÁÏÂÌ ½° ±µÀµ³. Ð
¿¾²¸½µ½ ¾±i Áº°-·°-¸, Á¸½ºÃ, ɾ ½° ³°»µÀi Âi»Ìº¸ ½µ²µ»¸º¸¹ i ´¾À¾³¸¹ ¾²°À
¿µÀµ²¾·ÏÂÌ.  Ѿ  ¿¾Ài²½Ï½¾ ·  i½-ȸ-¼¸  ²iÂÀ¸»Ì½¸º°¼¸  ½° ³°»µÀi  ¼iÁÆÏ  ´»Ï
²°½Â°¶Ã  ·¾²Ái¼ ¼°»¾. I ±°ÇÃ: ·½¾ÁÏÂÌ  ´²¾ À°±i²-²µÁ-»Ï-Ài²  ²µ»¸ºÃ i ´¾²³Ã
ÁºÀ¸½Î. 羼à  À°±¸-²µÁ»ÏÀi - i  ´¾Ái ½µ  ¼¾¶Ã ·À¾·Ã¼i¸, ½iϺ ½µ ²Â¾À¾¿°Î! Ò
¾´-½¾³¾ ½¾ÁiÏ ¿i´²µÀ½Ã»°ÁÌ  ½¾³°. I ²i½ ½µ ²ÂÀ¸¼°² Á²i¹ ºÀ°¹  ÁºÀ¸½i. áºÀ¸½Ï
²´°À¸»°ÁÌ ¾±  Áž´-½i i ²iº¾ ²i´Å¸»¸»¾ÁÌ. I ¿¾±°Ç¸²  Ï  ² Âi¹ ²µ»¸ºi¹ Éi»¸½i
³¾»¾²Ã Á²¾³¾ ´Àó°, ³¸¿ÂϽ¸½° лi!!!
     âà¿i´Áº¾Ç¸² ´¾ ½¸Å ºÃ¿µÆÌ, ɾ ¹È¾² ·° ½¸¼¸, i ¿¾Ç°² »°Ï¸ÁÌ ÁÂÀ°Èµ½½¾
i ·°Ãȸ¸ Å ¾±¾Å. I ¼µ½i ± º¸½Ã¸ÁÌ, ɾ± Áž¿¸Â¸ ½° ³°ÀÏǾ¼Ã Æ̾³¾ ¾À³i²ÆÏ
¼µÀ²Ϻ°¼¸. â° ²i´Çò°Î, ½°Çµ ž Á¿ÃÁ¸² Âϸ²Ã i ±¾»Â »µÂ¸ÂÌ ¼µ½i ² Á¿¸½Ã.
Þ·¸À°ÎÁÌ! á¾ÏÂÌ ÂÃÀº¸-ÁÂÀ°¶½¸º¸ i ±i-»Ï ½¸Å °°ÀÇú-ȟ°ÇÇ  ¿¾À¾²¸¹. I ·
½¸¼¸  ¼¾Áº¾²¸Â¸½  à  ´¾À¾³i¼  º°À¼°·¸½¾²i¼  º°¿Â°½i.  I  ÀÃ-º°  ²  ½Ì¾³¾  ½°
¿µÀµ²'Ï·i. Ð  ·´¾À¾²¾Î  Àú¾Î  ²i½,  ¼¾Áº¾²¸Â¸½,  ·´¾À¾²¾Î Àú¾Î  ¸Æ̺° ½°
¼µ-½µ!!! ܵ½i ¼¾² ±»¸Áº°²º°: "I´¸ ´¾ ½¸Å i ²¸¼°³°¹ Á²¾³¾!!!" â¾´i Ï ·À¸²°ÎÁÌ
· ¼iÁÆÏ  i  ¿¾-Á¿i-È°Î  ´¾  ½¸Å.  é¾  ½i  Ƶ¹  °°ÀÇú-ȟ°Ç,  ½i  ¿¾±¸Â¸¹
¼¾Áº¾²¸Â¸½-ºÃ¿µÆÌ ½µ ²Á¸³»¸ ¹ ¾ÂÏ-¼¸-¸ÁÌ. Ð Ï - ´¾ ³¾»¾²½¾³¾ ÂÃÀº° i º°¶Ã:
"Ò°È° Á²i»iÁÂÌ! âi»Ìº¸ ´¾ ²°Á -  ´Ã¶µ  °¼½° Á¿À°²°!".  Ú°-¶Ã, i  ±°ÇÃ, ɾ
³¾»¾²½¸¹  ÁÂÀ°¶,  ±µ· Áü½i²Ã,  °À°±¸½  i· ÜiÁÀ°! Ú»°½ÏÎÁÌ  °¶  ´¾  ·µ¼»i  i
ȵ-¿¾-Çà  °À°±Á̺¾Î: "âi»Ìº¸ ²°¼,  ²°È° Á²i»iÁÂÌ! I ´Ã¶µ, ´Ã¶µ  ½µ³°¹½¾!!!"
Òi½  ¿¾»¸È°  ²ÁiÅ  i  ²i´-ž-´¸ÂÌ ¾Á¾À¾½Ì.  ï  ¹¾¼Ã: "Ò°È°  Á²i»iÁÂÌ!  ݵ
¿¾²µÀ°¹Âµ ³¾»¾²¸ ´¾ ³°»µÀ¸!  Ð Âi»Ìº¸ ¾Ç¸¼° Áµ¶-µ ·° ²µÁ»ÏÀ°¼¸, ɾ ½µÁÃÂÌ
ÁºÀ¸½Î, i ·° ¸¼  ºÃ¿Æµ¼  i· Ú°ÀÃ. ã Âi¹ ÁºÀ¸½i -  ¿i´À¾±½° ¼Ã-¼iÏ! æµ Âi»¾
¼¾³¾ ´Àó°,  ¼¾ÀϺ° лi.  ܸ · ½¸¼ ¿»°²°»¸ ¿i´ ±Ã½Çú¾¼ Á»°²½¾³¾ ±µÏ ÔÀ°³Ã°
´¾  Á°-¼¾ Ü°»Ì¸!...  Ò¸, ²°È° Á²i»iÁÂÌ,  ´¾Á²i´Çµ½¸¹ i ¼Ã´À¸¹  ÁÂÀ°¶,  ¾
·½°µ,  Ϻi ²µ»¸Çµ·½i ¿À¸-±Ãº¸ ½µ²iÀ½i ·°À¾±»ÏÂÌ ½°  ²¸ÁÃȵ½¸Å ¼µÀ²Ϻ°Å!"
"â¸Å¾! - á¸Ç¸ÂÌ  ½° ¼µ½µ  ³¸¿ÂϽ¸½, ½µ-¼¾² ½µ Ï Æµ ¹¾¼Ã Á°¼ ȵ¿¾ÇÃ, ° ºÀ¸ÇÃ
½°  ²ÁÎ  ³°²°½Ì!  -  ïºi ¿À¸º¼µÂ¸  ²¾³¾ ´Àó°?  ѵ· ¿À¸º-¼µÂ Ï ½µ ¼¾¶Ã!  â¸
À¾·Ã¼iÈ, ǾÀÂi² ¼°³À¸±i½µÆÌ?!" ï ¹¾¼Ã È°½¾±»¸²¾ º°¶Ã: "Þ ²°È° Á²iÂ-»iÁÂÌ! ã
¼¾³¾ ´Àó° лi ½µ ±Ã»¾ ¼i·¸½Æi² ½°  ¾±¾Å Àú°Å."  "Þ!  æµ ¿¾²°¶½°  ¿À¸º¼µÂ°.
á¼µÀ-µ»Ì½¸¹ ´¾º°·!  ⵿µÀ  ¸  ¼µ½µ ò°¶½¾  Á»ÃÅ°¹,  º°»°½´°ÀÎ!  Òi´¿¾²i´°¹
Âi»Ìº¸ ¾´i, º¾»¸ Ï Á¿¸-°Î! I ´Ã¶µ º¾À¾Âº¾. â¸, ¼°Î ½°´iÎ, ·½°È Ͻ¸Ç°ÀÁ̺i
·²¸Ç°?" "Þ ²°È° Á²i»iÁÂÌ!  ×½°Î!  ï ²µÁÌ ½° ¾Ç°Å i ½° ²ÃÅ°Å!" "ݵ ±°·iº°¹!
Ðżµ´!  ܵżµ´! ×° ¼½¾Î! РƸŠ´²¾Å ·°ÂÀ¸¼°¹Âµ ´¾ ¼¾³¾  ¿¾²µÀ½µ½½Ï!" Þ¾¶ ¼¸
²Ç¾Â¸À̾Š ·°¹È»¸  ´¾ º°À°²°½-Á°À°Î. âô¸, ºÃ´¸ ´²¾  ²µÁ»ÏÀi²  ¿¾-½µÁ»¸  ·°
ºÃ¿Æµ¼ ¹¾³¾ ÁÂÀ°È½Ã ÁºÀ¸½Î.  Ð ´²° ¼°ÂÀ¾Á¸, ²i»Ì½i »Î´¸,  ɵ  ϺiÁÌ ºÃ¿µÆ̺i
¿°-ºÃ½-º¸. ｸǰÀ¸½ ·°Çµº°², ¿¾º¸ À°±¸-²µÁ»ÏÀi i ²i»Ì½i ¼°ÂÀ¾Á¸ ¿i´ÃÂÌ ³µÂÌ.
â¾´i ¼¸ ·°¹È»¸ ´¾ º°-À°²°½-Á°À°Î ½° ´Àó¸¹ ¿¾²µÀÅ. Ðżµ´ i ܵżµ´, ¿µ²½¾, ɾ
±Ã»¸ ²·ÏÂi ²  ÏÁ¸À ´µÁÌ Ã áµÀ±i, »¸-È°»¸ÁÌ ½°·¾²½i ±i»Ï ´²µÀµ¹.  Ð ¼¸ ô²¾Å
·°¹È»¸  ²ÁµÀµ´¸½Ã.  "³¸¿ÂϽ¸½  ·À°·Ã:  "ã  Âµ±µ  ¼Ã-¼iÏ. ßi´-À¾±½°.  ×  Âi»°
¼ÃÁû̼°½¸½°. ⸠·½°È, ɾ  ·° Ƶ  ½°»µ¶¸ÂÌÁÏ?" ÚÿµÆÌ ·¾²Ái¼ ½µ ·»Ï-º°²-ÁÏ.
Ý°²iÂÌ  ¿¾Ç°² ¾±ÃÀβ°Â¸ÁÏ. â¾´i  Ͻ¸Ç°À¸½ º°¶µ  ¼µ½i:  "Ằ¶¸,  Ϻi ¿À¸º¼µÂ¸
²¾³¾  ´ÀÃ-³°?" ï Áº°·°². â¾À³¾²µÆÌ °¶  ¿À¾ÁÏϲ: "Ýi, Ƶ ½µ ¹¾³¾ ¾²°À¸È! æµ
Á¿À°²¶½Ï ¼Ã¼iÏ i· ¿i´-·µ-¼µ»-»Ï! Ô¸²iÂÌÁÏ!" I ºÃ¿µÆÌ ²i´ºÀ¸² ´¾²¶µ½½Ã ÁºÀ¸½Î
i À¾·¿°ºÃ²°² ²µÀÅ ¼Ã¼i, ·°³¾À½Ã¾ ² Æÿ-ºµ ¿¾»¾Â½¾. æµ ±Ã²  ¼i¹  ´Àó лi,
°»µ ±µ· ¾±¾Å Àú ¿¾ »iºÂi! ｸǰÀ¸½ Å°¿° ¼µ½µ ·° ¿»µÇµ i Á¸Ç¸ÂÌ: "ÒÁµ! â¾±i
- ·i½´°½!"  ï  º°¶Ã: "Ð ¾Â i ½i! 㠽̾³¾  ½° ¿À°²i¹ ½¾·i ·À¾Á»¸ÁÏ ´²° ºÀ°¹½i
¿°»Ì-Æi!"  ßi´Å¾´¶Ã  Ï  Á°¼  i  À¾·³¾À°Π ½¸·  ¼Ã¼i ¼¾³¾ ´Àó° лi. I  °¼
²¸Ï²»ÏÎÂÌÁÏ ¾±¸´²i ²¸-ÁÃ-ȵ½i ·°Á¼¾»µ½i Àú¸ ±µ· ¼i·¸½Æi²... i ·À¾Á»i ¿°»ÌÆi
½° ¿À°²i¹ ½¾·i.
     ÚÿµÆÌ ·À¾±¸²ÁÏ ÁiÀ¸¼  i ³Ã±¸  ²  ½Ì¾³¾  °¶  ¿¾±i»i»¸.  å°¿°  ·°  ½¾³¸
Ͻ¸Ç°À¸½°, Áº¸³»¸ÂÌ! ï  ¹¾³¾ ¿À¸Å¾¿¸² ´²¾¼°  ¿°»ÌÆϼ¸ ·° ɾº¸, i ²i½ ·°¼¾²º,
Âi»Ìº¸ ½¾Á¾¼  Á¾¿µ. ｸǰÀ¸½ º°¶µ:  "Þ!  Ñ°Çà Àúà Á¾»´°Â°!  ⵿µÀ ²¸¹´¸.  ï
´¾¿¸Â°Î  ºÃ¿ÆÏ! Ðżµ´Ã i ܵżµ´Ã ½iǾ³¾  ½µ º°¶¸." ï  ²¸¹È¾². âi º¸½Ã»¸ÁÌ ´¾
¼µ½µ:  "é¾  °¼ °ºµ?!"  °  Ï ¼ ¿¾Ç¸½°Î  °À°±Á̺i ²iÀÈi  Ǹ°¸, ¿°-Æ̾À-º¸
¿µÀµ±¸À°Î, À°ÅÃÎ, ¾Çi ²¸ÀÏÇ°Î ½° ½¸Å. ÔµÀ²iÈ Ï, º°»°½´°À!
     ßµ²½¾, ´¾±ÀÏÇi ³À¾Èi  ²i´²°»¸² ºÃ¿µÆÌ  Ͻ¸Ç°À¸½¾²i. Ѿ ¾¹, Ϻ  ²¸¹È¾²,
À¾±¸²  ²¸´ Áò¾-À¸¹,  ½°Áÿ¸²  ±À¾²¸,  Á¸Á  ²°À³¸.  â°  ¾Çi ²¸´°²°»¸  Æ̾³¾
²¾²º¾´°²°.  Ò¾½¸  °¶  Á²i¸»¸ÁÌ, ¿À¾-¼µ-½¸-»¸ÁÌ  ²i´  É°ÁÂÏ!  I´µ¼¾ ½°·°´  Ã
³°²°½Ì. Òi½ ¼µ½µ ¸ž ¿¸Â°: "é¾  ¾±i ²i´ ¼µ½µ ÂÀµ±°?" ï º°-¶Ã: "ܵ½i ÂÀµ±°
Ȳ¸´º¾ ´¾ кµÀ¼°½Ã! Ýà ¹ ´i½°À¸, Ϻ ³¾´¸ÂÌÁÏ!" "Ô»Ï Ç¾³¾ ¾±i Âô¸?"  "Р°¼
   ¾´½°   ºÀ°ÁýÏ..."  "å¾ÇµÈ   ºÃ¿¸Â¸?"   "åi±°   ¸   ½µ   ±°Ç¸È,   ɾ  Ï
Á°ÀµÆÌ-º°»°½´°À?" "Ñ°ÇÃ,  ɾ  ¸ ´¾±À¸¹ ±Ã²°»µÆÌ!  лµ ¸  Á̾³¾´½i ´¾¿¾¼i³
²»°´i. â¾¼Ã Ï ½µ ´¾¿¸ÂÃΠµ±µ, ¼°³À¸±i½ÆÎ.  å¾-Ç° ²¸ ²Ái, ¼°³À¸±i½Æi, È°ÅÀ°
° Ç°À¾´i! ⾼à º°¶Ã ¾±i: ·°±¸À°¹ÁÏ ºÃ´¸ žǵÈ, Âi»Ìº¸ Ȳ¸´-º¾. é¾± ·°²ÂÀ°
¿¾  ·°Å¾´i Á¾½ÆÏ Âµ±µ  ² ÚÀ¸¼Ã ½µ ±Ã»¾!" ßµ²½¾, ɾ  ½µ  ²µ»¸ºi, °  ²µ»¸Çµ·½i
³À¾-Èi  ºÃ¿µÆÌ  ·°¿»°Â¸²   Ͻ¸Ç°À¸½¾²i,  ɾ  ²i½  ½°¼°³°²ÁÏ   ¼µ½µ  ¿¾È²¸´Èµ
Á¿µº°Â¸ÁÌ. â°  ³À¾Èi ½° ´¾-À¾³Ã  ´°². ïº ½°  Ͻ¸Ç°À¸½°,  ° ɵ  · ÜiÁÀÃ,  ¾
½°²iÂÌ Éµ´À¾.
     Ý°ÁÂÿ½¾³¾ À°½ºÃ Ï ²i´¿»¸² ½° ¾À³i²µ»Ì½¾¼Ã ²iÂÀ¸»Ì½¸ºÃ ² кµÀ¼°½. Ù¾³¾
³Àµº¸  ÂÀ¸-¼°-»¸,  °  º¾¼°½´° ±Ã»° i· Ài·½¾³¾  »Î´Ã. ÞÂàÁ°»°ÁÏ ·¾ ¼½¾Î ɵ
¾´½° ¿À¸³¾´°. ã Ƶ¹ Ç°Á °¼  ½i-º¾»¸ ½µ ÂÀ°¿»ÏÎÂÌÁÏ ±ÃÀi.  лµ Âà·iÀ²°»°ÁÌ
°º° ÁÂÀ°È½° ±ÃÀÏ, ɾ ½°Á ²i´½µÁ»¾ ½° Ú°²º°·  ´¾ Ñ°Âü°. ܾ ¿ÃÁµ»Ì½i ²¾Ïº¸
¿À¾  °ºµ  »¸Å¾ Áº°·°»¸  ±,  ɾ ²iÂÀ¸ ¿¾Ç°»¸ ³Ã»Ï¸  ½°´  ¼¾-Àµ¼...  ·  ¾³¾
ǾÀ¾²¾³¾ Ñ°Âü° ¼¸ ²¶µ ´iÁ°²°»¸ÁÌ ´¾ кµÀ¼°½° ´²°  ¼iÁÏÆi! Ѿ ³Àµº º°¿i°½
½°-¹¼°²ÁÏ  ²°½Â°¶i ¿µÀµ²¾·¸Â¸  i ²  ái½¾¿i,  i  ² âÀ°¿µ·Ã½´i. I °¶  à  Ò°À½Ã
·°¿»¸²»¸, ° Âi»Ìº¸ ¿¾Âi¼, ¿iÁ-»Ï ²Á̾³¾, ´iÁ°»¸ÁÌ ´¾  кµÀ¼°½Ã. ã  Ò°À½i  Ï
²¸³À°²  ½°  ¾À¶¸Éi  ±¾À¾Â̱¾Î ºÃ¿Ã ³À¾Èµ¹. ß¾-Âi¼ à  º°À¸ ¾±´µÀ ´¾ Á¿¾´½iÅ
¾´½¾³¾ ±¾Á½Ïº°-´ÃºÃ. ÓÀ°»¸ ½° ǵÁÂÌ! Ó¾»i ´¾ ¿¾ÏÁ°. é¾± ½iÏ-ºÃ º°ÀÂà ½iž ·
½°Á  ½µ  ¼i³  ¿À¸Å¾²°Â¸.  I ºÀµ¹´¾Î À¸Áà ½° ´¾»i²Æi  ¿À¾²µ»¸, ɾ±  ½iž  ½µ
¿i´-ž´¸², ½µ ·°³»Ï´°² i ½µ ¼i³ ¿i´º°·°Â¸.
     Ð · кµÀ¼°½° ¿¾ÂÀ°¿¸² ´¾ ܾ»´¾²¸. ß¾º¸ ´iÁ°²ÁÏ ´¾ ß¾´i»»Ï, ²¶µ Á½i¶º¾¼
Ài»»Î ¿À¸-¿¾-À¾È¸»¾.
     Þ ±°Ç¸È, Ϻ ±Ã²°: Ï ²ÀÏÂò°²  лi ²i´ ·¼i½¾ ¾ÂÀø.  Ð ²i½ ¼µ½µ ²i´
¿¾³¸±µ»i  ²ÀÏÂò°² ²¶µ ¿iÁ»Ï Á²¾ Á¼µÀÂi. ÒÀÏÂò°² à Á°¼¾¼Ã ·¼i½¾¼Ã  ºÃ±»i
»Î´¾»¾²i².
     - Ñ°Â̺Ã!  Ð ²¸  À¾·º°¶µÂµ ²Áµ-²Áµ, ɾ · ²°¼¸ ±Ã»¾ ´¸²½¾³¾ ² ÓiÈ¿°½i i
ɵ ²Áµ-²Áµ, ɾ · ²°¼¸ ±Ã»¾ ¿¾Âi¼?
     - ײ¸Ç°¹½¾ À¾·¿¾²i¼, Á¸½ºÃ. Ô°¹ Âi»Ìº¸ Ç°Á...
     -  Þ ±Ã´µ  ´¾±Àµ!  ܵ½i  °º  º¾À¸ÂÌ  ²Áµ ²·½°Â¸, ɾ  · ²°¼¸  ±Ã»¾  ²
ÓiÈ¿°½i.
     -  Ó°¹-³°¹,  Á¸½ºÃ!  â¾  ÁÂÀ°È½°  ºÀ°½°!  ïº  ¾Â¾  ·³°´°Î, °º  ¿À¾Á¾
·´À¸³°ÎÁÌ.
     â°¼ °ºi ²Ái »Î´¸ ½°´À¾Çµ½i, ³¾½¾À¾²i, ¶¾ÀÁ¾ºi. Þ žǰ ± ɾ  °¼ ¿°½¸
²¸³°´°»¸. Ô»Ï ·°-±°²¸  ² ·°³¾À¾¶Ã ²¸¿ÃÁº°ÎÂÌ ±Ã³°².  Р¾´i Á°¼i Ái´°ÎÂÌ ½°
º¾½µ¹. Ó°½ÏÎÂÌÁÏ  ¿¾ ·°³¾À¾´i i ÈÂÀ¸-º°ÎÂÌ Â¸Å ±Ã³°² Á¿¸Á°¼¸. ß¾º¸ · ±Ã³°²
²ÁÎ  Àôà  ½µ ²¸Æi´ÏÂÌ. б¾ È¿°³¾Î  ±'ÎÂÌ Ã ¿¾-¸-»¸ÆÎ. ×¼°³°ÎÂÌÁÏ,  ²  º¾³¾
±Ã³°¹ Ȳ¸´Èµ ·´¾Å½µ! âÌÅÃ! Ó¸´¾Â°! Ýà Áº°¶¸ ¼µ½i, Á¸½ºÃ, Åi±° ÅÃ-´¾±° ½° µ,
ɾ±  ¼¾À´Ã²°Â¸ i º°»iǸ¸?!! åô¾±¾Î °±¾ ÂÀµ±° À¾±¾Âà À¾±¸Â¸, °±¾ ·°±¸²°Â¸
´»Ï ¶i. Ð ´»Ï ·°±°²º¸ ½µ  ¼¾¶½° ½i ²±¸²°Â¸, ½i ¼ÃǸ¸! I »Î´µ¹ °¼ ¼ÃÇ°ÂÌ i
¾ÀÂÃÀ°¼¸ Âi-»µÁ-½¸-¼¸ i ·½ÃÉ°½½Ï¼¸ ´ÃÈi.
     ï Ƶ Ȳ¸´º¾  ·À¾·Ã¼i²,  à  ¿µÀÈi ´½i, Ϻ ½°Á Çü° ·°º¸½Ã»°  ² ÓiÈ¿°½iÎ.
ÔµÁÌ ¼¸ ½°  ÂÀµÂi¹ Ǹ ǵ²µÀ¸¹ ´µ½Ì iÈ»¸ ³¾À°¼¸ ´°»i ²i´ ±µÀµ³°. ×°½¾Çò°»¸
¼¸  ½°  ÁŸ»i ³¾À¸  ²  ÁÃÅi¹ ÂÀ°²i ¿i´  ºÃ-É°¼¸. â°º  ·ÀÃǽ¾  ²¼¾Á¸»¸ÁÌ.  I
·°Á½Ã»¸, ¼¾² ¼µÀ²i. лµ ÁµÀµ´ ½¾Çi ¼¸ ²Ái  ¿À¾º¸½Ã»¸ÁÌ ²i´ ½°¹´¸²¾²¸¶½iȸÅ,
½°¹Ç°Ài²½iȸŠ ¿°Å¾Éi². Ò´¸Å°È  ¾¹  ·°¿°Å i, ·´°ÂÌÁÏ,  ²³¾Àà »µÂ¸È.  РƵ
²¸Ï²»ÏÂÌÁÏ, ·°Æ²i»¸ ¿¾¼°À°½Çµ²i ´µÀµ²°.
     - ïº ½°Èi ²¸È½i?
     -  Ýi, Ƶ ½µ²µ»¸Çºi ´µÀµ²°. Û¸ÁÂÏ ½°  ½¸Å °ºµ µ¼½µ, ÆÿºÃ ¹  »¸ÁºÃǵ.
ïºÉ¾ »¸Á¾º ¿¾ÂµÀ¸, ¾ °º ³°À½¾ ¿°Å½µ.
     - Рϳ¾´¸ Ϻi ½° ½Ì¾¼Ã?
     - ݵ ϳ¾´¸. Ð ·¾»¾Âi ϱ»Ãº°, Ϻ ½°¹±i»Ìȵ ½°Èµ ϱ»Ãº¾. çµÀ²¾½¾-·¾»¾Â¾³¾
º¾»Ì¾ÀÃ. èºi-À° ½° ½Ì¾¼Ã ²µÀ´°, ¾²Á°,  ¿Àµ¿°ÅÃÇ°! Ð ²ÁµÀµ´¸½i  µ ϱ»Ãº¾,
½°Çµ ¼µ´¾²i ´À°³»i. ⵶ ǵÀ-²¾½¾-·¾»¾Âi.  I  ´µ-´µ ²µÀ´i ±i»i ·µÀ½¸½¸ ² ¸Å
¿ÀµÁ¾»¾´º¸Å ´À°³»ÏÅ. Ð Á¼°Ç½i, Á¼°Ç½i ¹ Á¾-º¾-²¸Âi, Ϻ à º°·Æi!
     ïºi  ¼¸  ½µ  ±Ã»¸  ·¼¾Àµ½i,  °»µ  ¿À¾º¸½Ã»¸ÁÌ  ²i´   ´¸²½¸Å  ¿°Å¾Éi²  i
½°Á¾»¾´¶Ã²°»¸ÁÌ ½¸¼¸ ½° ¿¾²½i ³Àô¸. Ⱐɵ ´¾ ²Á̾³¾ ½°´ ³¾À°¼¸ ²¸¿»¸² ¿¾²µ½
¼iÁÏÆÌ!  Ò½¸·Ã, ɵ  ½¸¶Çµ  ¿¾-¼°-À°½-ǵ-²¾³¾  Á°´Ã, ² ³ÃÁ¸Š ºÃÉ°Å  ·°±¸»¸,
·°Â̾ź°»¸, ·°Á²¸ÁÂi»¸ Á¾»¾²'!!! I  ÁµÀµ´  ǾÀ½¸Å  ºÃ¿ ´µ-Àµ² °¼ ±i»i² ¿i´
¼iÁÏƵ¼  ¼¾½°Á¸À.  I·  ²¸Á¾º¸¼¸  º°¼'Ͻ¸¼¸  ¼ÃÀ°¼¸ -  º¾»¸È½  ±ÃÁÃÀ¼°½Á̺µ
µ-ºi. I  ²Áµ  µ ¼iÁÏÆÌ ±»°º¸Â½¸¼ Á²i»¾¼ ¾±»¸²°. Ð ¿¾ÁµÀµ´ ¼¾½°Á¸ÀÏ  i·
Ç°Èi ²³¾Àà ²¾-´¾-³À°¹ ±', ¿»ÎÁº¾Â¸ÂÌ. â° Á¾»¾²' °º ±'ÎÂÌ, °º  Â̾ź°ÎÂÌ,
ɾ  i ²¾´¾³À°¹ ·°±¸²°ÎÂÌ!  I ž´ÏÂÌ ¿¾  Á°´Ã  ´²¾ ¼¾½°Åi²  à  ±i»¸Å ÀÏÁ°Å i
º°¿ÂÃÀ¸ ¿¾²i´º¸´°»¸. å¾´ÏÂÌ i Ç°Á ²i´ Ç°Áà ½ÎÅ°ÎÂÌ º²iÂ-½ÃÇi ¿¾¼°À°½Çi.
     ß¾Âi¼ ¼¸  ·½¾² »Ï³»¸ ²i´¿¾Ç¸²°Â¸. I ¿À¾º¸½Ã»¸ÁÌ,  º¾»¸ ²¶µ  ±Ã²  À°½¾º.
×°¼¾²º»¸ Á¾»¾²', ž-Ç° ·°¿°Å ɵ ·»i°² ´¾ ½°Á  ó¾ÀÃ. Ð ·°¼iÁÂÌ Á¾»¾²'½¾³¾
Â̾ź°½½Ï Çû¾ÁÌ ·°²·Ïµ ³Ã¿°½½Ï Á¾-º¸À.
     "I´°»Ì³¾" ¿i´¿¾²· ´¾ Á°¼¾³¾ ÃÀ²¸É° i ¿À¸Á»ÃÅ°²ÁÏ - ɾ °¼ ³¾²¾ÀÏÂÌ? Òi½
´¾²³¾  ¿À¸-Á»Ã-Å°²ÁÏ, ¿¾Âi¼  ¿À¸¿¾²·  ´¾ ½°Á  i  Áº°·°²,  ɾ  ¾  ½°Á¾Ïµ»Ì
¼¾½°Á¸ÀÏ  ½°º°·°²  ·Àñ°Â¸  º²i½ÃÇi  ´µ-Àµ²°,  ɾ± ²¾½¸ Á²¾¼  ·°¿°Å¾¼  ½µ
Á¿¾ºÃÈ°»¸ ǵ½Æi², ½µ ²i´²¾»iº°»¸ ǵ½Æi² ²i´ ¼¾»¸Â¾². Þ °-º¾!
     ÝÃ, Ï  À¾·Ã¼iÎ: ¶i½¾Çi ¿°Å¾Éi  Ǹ  ¶i½¾Ç° ºÀ°Á°  ¼¾¶ÃÂÌ  ±Ã¸ Á¿¾ºÃÁ¾Î,
²i´²¾»iº°Â¸  ²i´ ¼¾-»¸Â²¸. лµ  ¶ À¾Á»¸½°, º²iº°,  Ϻɾ ²¾½° ½µ ¾ÂÀù½°, Ϻ
²¾½°  ¼¾¶µ ±Ã¸  Á¿¾ºÃÁ¾Î?!!  âÌÅÃ, º°-¸,  º¾·¾»Ã¿¸  »°Â¸½Á̺i!  -  Þ¼µ»Ìº¾
Á¿µÀµÁµÀ´Ï Á¼°Ç½¾ ¿»Î½Ã². ×°¼¾²Ç°². ß¾Âi¼ ½°Âϳ ²Ã·-´Ã.
     -  Ð ½Ã, Á¸½ºÃ, ¿¾ºÀi¿¸¼¾ÁÏ  °  ´°¼¾  ¿µÀµ¿¾Ç¸½¾º,  Å¾Ç  ÂÀ¾Èº¸, ½°È¸¼
¿À¾±iϺ°¼.
     Ò¾½¸  Á¿iȸ»¸ÁÌ  ½°  ²¸Á¾ºi¼  ³Àµ±µ½i  ½°  ²i´ºÀ¸Â¾¼Ã   ¼iÁÆi  i  ´¾±Àµ
¾±´¸²¸»¸ÁÌ  ½°²º¾»¾. Ñi-»i-±i»i ³¾À±¸ ·  ǾÀ½¸¼¸  ºÃ¿°¼¸  ºÃÉi²  °  Ài´º¸¼¸
²¸Á¾º¾Á¾²±ÃÀ½¸¼¸ ³°Ï¼¸.  ݸ·Ìºµ ÁiÀµ ½µ-±¾  ½°Çµ ½°´iÀ²°»¾ÁÌ  ½°´ ¾±Ài¼  ²
¾´½¾¼Ã ¼iÁÆi.  I ²  Âà Éi»¸½Ã ±À¸·½Ã»¸ ·¾»¾Âi ¿À¾¼µ½i ½¸·Ì-º¾-³¾  ³Àô½µ²¾³¾
Á¾½ÆÏ.
     - Ñ°Â̺Ã! Þ½ ½° ¿i²½¾Çi ²iÂÀϺ¸ ºÀÃÂÏÂÌÁÏ. Ôµ ¼¸, Ñ°Â̺Ã?
     -  Ô¾±Ài  ² µ±µ ¾Çi,  Á¸½ºÃ! I  ´¾±Àµ ´¸²¸ÈÁÏ!  æµ  ¼¸ ¿i´ÁÂÿ°¼¾  ´¾
Ü»¸½i².
     - Ô¾ ¾³¾ ¼iÀ¾È½¸º°?
     - á°¼µ ´¾ ¾³¾.
     Ú¾·°º  i  Å»¾¿Ç¸º  ¿¾·°Â¸º°»¸ Àú°²¸Æi ·°  ¿¾ÏÁ¸.  ß¾²¸¹¼°»¸  ²Ã´¸»°  ·
ºi½Á̺¸Å  ³Ã±.  ß¾-²´Ï-³°»¸ ¼ È°»Ìº¸ ·  ²i²Á¾¼. I º¾½i ¿¾Ç°»¸ ÅÀÿ°Â¸  Á²¾Î
¾±i´½Î ½°¹¼µ½Èà ǰÁºà ²i²Á°.
     Ð ¼°½´Ài²Æϼ °º Á¼°ºÃ²°»° ²µÀÂð  · ¼°ºÃžÎ, ɾ  ²¾½¸ ·° À°· ¿¾»¾²¸½Ã
·°¿°Áà ²¿¾-À°-»¸.
     âi»Ìº¸ ¿¾ ȼ°Â¾ÇºÃ ´°»¸ º¾½Ï¼. ïº ¿À¸³¾Éµ½½Ï i ½°³¾À¾´Ã.
     Ú¾»¸ ·½i¼°»¸ È°»Ìº¸ i ²Á°²»Ï»¸ º¾½Ï¼ ²Ã´¸»°, Þ¼µ»Ìº¾ Á¿¸Â°²:
     - Ô¾±Àµ ·°¿°¼'Ï°² ´¾À¾³Ã?
     - Ô¾±Àµ!
     - Ýà Ϻ ´¾±Àµ, ¾´i À¾·º°¶¸, Ϻ ¼¸ ¹È»¸ i Ϻi ¸ ¿À¸º¼µÂ¸ ·°¿°¼'Ï°²?
     Ú¾½i  ¹È»¸  ±°´Ì¾À¾Î  À¸ÁÁÎ,  Ϻ  i  ¿¾¿µÀµ´½Ì¾,  °  ¼°»¸¹  ¿µÀµº°·Ã²°²
Þ¼µ»Ìº¾²i ²µ