í½¾ à°Ã´. ÜÃÄ°, ß¾»±¾Â¸½º° ¸ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°
---------------------------------------------------------------
OCR -=anonimous=-
---------------------------------------------------------------
Þ´½°¶´Ë à º¸¾Áº° Á ¼¾À¾¶µ½Ë¼ Á»ÃÇ°¹½¾ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ÂÀ¾µ ½°ºÁ¸ÂÀ°»»µ¹:
ܾž²°Ï ѾÀ¾´°, ß¾»±¾Â¸½º° ¸ ÜÃÄ°. ÒÁµ ¾½¸ ±Ë»¸ °º¾³¾ ¼°»µ½Ìº¾³¾ À¾Á°,
Ǿ ¼¾À¾¶µ½É¸Æ° ¿À¸½Ï»° ¸Å ¿¾½°Ç°»Ã ·° ³½¾¼¾².
ÑË»¸ à º°¶´¾³¾ ¸· ½¸Å ¸ ´Àó¸µ ·°½Ï½˵ ǵÀ¾Ǻ¸. ã ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë --
±¾À¾´° ¸· ¼Ï³º¾³¾ ¼Å°, ² º¾Â¾À¾¹ À¾Á»¸ žÂÌ ¸ ¿À¾È»¾³¾´½¸µ, ½¾ ²Áµ À°²½¾
¿ÀµºÀ°Á½Ëµ ϳ¾´Ë ±ÀÃÁ½¸º¸. ß¾»±¾Â¸½º° ±Ë» ¾±Ã ² ±¾Â¸½º¸ Á ¾±Àµ·°½½Ë¼¸
½¾Á°¼¸: °º ô¾±½µµ ȵ²µ»¸ÂÌ ¿°»ÌÆ°¼¸. Ð ÜÃÄ° ²¼µÁ¾ ¾±Ëǽ¾¹ ¾´µ¶´Ë ½¾Á¸»
¾»ÁÂÃÎ ¼ÃÄÂÃ, ¸· º¾Â¾À¾¹ ¾ÀÇ°»¸ ¾»Ìº¾ ¼°ºÃȺ° ¸ ¿Ïº¸.
Þ½¸ µ»¸ ¼¾À¾¶µ½¾µ ¸ Á ±¾»Ìȸ¼ »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ À°·³»Ï´Ë²°»¸ ´Àó ´Àó°.
-- Ø·²¸½¸Âµ, -- Áº°·°» ½°º¾½µÆ ÜÃÄ°. -- Ò¾·¼¾¶½¾, º¾½µÇ½¾, Ï ¸
¾È¸±°ÎÁÌ, ½¾, Á´°µÂÁÏ ¼½µ, ±Ã´Â¾ ² ½°Á µÁÂÌ Ç¾-¾ ¾±Éµµ.
-- Ҿ ¸ ¼½µ °º ¿¾º°·°»¾ÁÌ, -- º¸²½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¾Âɸ¿½Ã» Á ±¾À¾´Ë ½µÁº¾»Ìº¾ ϳ¾´ ¸ ¿À¾ÂϽû ½¾²Ë¼
·½°º¾¼Ë¼.
-- Ú ¼¾À¾¶µ½¾¼Ã º¸Á»µ½Ìº¾µ žÀ¾È¾.
-- ѾÎÁÌ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ ½°²Ï·Ç¸²Ë¼, ½¾ Á»°²½¾ ±Ë»¾ ±Ë Á¾±À°ÂÌÁÏ µÉµ
º°º-½¸±Ã´Ì, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- á²°À¸»¸ ±Ë º°º°¾, ¿¾±µÁµ´¾²°»¸ ¾ ¾¼ ¾ Áµ¼.
-- í¾ ±Ë»¾ ±Ë ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾, -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- ï ¾Å¾Â½¾
¿À¸³»°Á¸» ±Ë ²°Á º Áµ±µ, ½¾ à ¼µ½Ï ½µÂ ´¾¼°. á Á°¼¾³¾ ´µÂÁ²° Ï
¿ÃµȵÁ²¾²°» ¿¾ ±µ»Ã Á²µÂÃ.
-- Ýà Á¾²Áµ¼ º°º Ï, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- Ý°´¾ ¶µ, º°º¾µ Á¾²¿°´µ½¸µ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÃÄ°. -- á¾ ¼½¾¹ ¾ǽ¾
°º°Ï ¶µ ¸Á¾À¸Ï. á°»¾ ±ËÂÌ, ²Áµ ¼Ë -- ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸.
Þ½ ±À¾Á¸» ±Ã¼°¶ºÃ ¾Â ¼¾À¾¶µ½¾³¾ ² ¼ÃÁ¾À½Ë¹ Ïɸº ¸ ·°Áµ³½Ã» "¼¾»½¸Î" ½°
¼Ãĵ. ÑË»¾ à µ³¾ ¼ÃÄÂË Â°º¾µ Á²¾¹Á²¾: ·°Áµ³¸²°ÂÌÁÏ ¸ À°ÁÁµ³¸²°ÂÌÁÏ Á
¿¾¼¾ÉÌÎ "¼¾»½¸¸". âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¸ ¾Á°»Ì½Ëµ ´¾µ»¸ ¼¾À¾¶µ½¾µ.
-- Ò°¼ ½µ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ¼Ë ¼¾³»¸ ±Ë ¾±êµ´¸½¸ÂÌÁÏ? -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°.
-- Ò¼µÁµ ¿ÃµȵÁ²¾²°ÂÌ ³¾À°·´¾ ²µÁµ»µ¹.
-- Ýà º¾½µÇ½¾, -- Á À°´¾ÁÂÌÎ Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°.
-- Ñ»µÁÂÏÉ°Ï ¼ËÁ»Ì, -- ¿À¾Á¸Ï» ÜÃÄ°. -- ßÀ¾Á¾ ²µ»¸º¾»µ¿½°Ï!
-- ×½°Ç¸Â, ÀµÈµ½¾, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ð ½µ ÁêµÁÂÌ »¸ ½°¼, ¿Àµ¶´µ
ǵ¼ ¾±êµ´¸½¸ÂÌÁÏ, µÉµ ¿¾ ¼¾À¾¶µ½¾¼Ã?
ÒÁµ ±Ë»¸ Á¾³»°Á½Ë, ¸ º°¶´Ë¹ ºÃ¿¸» µÉµ ¿¾ ¼¾À¾¶µ½¾¼Ã. ߾¾¼ ÜÃÄ°
Áº°·°»:
-- ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, à ¼µ½Ï µÁÂÌ ¼°È¸½°. ÕÁ»¸ ²Ë ½¸Çµ³¾ ½µ ¸¼µµÂµ ¿À¾Â¸²,
¾½° Á°½µÂ, ¾±À°·½¾ ³¾²¾ÀÏ, ½°È¸¼ ´¾¼¾¼ ½° º¾»µÁ°Å.
-- Þ-¾! -- ¿À¾ÂϽû ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ú¾ ¶µ ±Ã´µÂ ¿À¾Â¸²?
-- ݸºÂ¾ ½µ ±Ã´µÂ ¿À¾Â¸², -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Òµ´Ì °º ¿À¸Ï½¾
µ·´¸ÂÌ ½° ¼°È¸½µ.
-- Ð ¼Ë ¿¾¼µÁ¸¼ÁÏ ²ÂÀ¾µ¼? -- Á¿À¾Á¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- í¾ ÄÃÀ³¾½, -- ¾Â²µÂ¸» ÜÃÄ°. -- ܵÁ° ²Áµ¼ Ų°Â¸Â.
ß¾»±¾Â¸½º° ²µÁµ»¾ ¿À¸Á²¸Á½û.
-- ß¾ÀÏ´¾º, -- Áº°·°» ¾½.
-- Ýà ¸ Á»°²½¾, -- ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ò º¾½Æµ
º¾½Æ¾², º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ, ² µÁ½¾Âµ, ´° ½µ ² ¾±¸´µ.
-- Ø ³´µ ¶µ Á¾¸Â ; ´¾¼ ½° º¾»µÁ°Å? -- Á¿À¾Á¸» ß¾»±¾Â¸½º°.
-- Þº¾»¾ ¿¾ÇÂË, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- ï Âà¾Â¿À°²¸» ´µÁϺ° ´²° ¿¸Áµ¼.
-- Ô²° ´µÁϺ°! -- ¿¾À°·¸»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ҿ Í¾ ´°! Ýà ¸ ´À÷µ¹
à µ±Ï!
-- Ô° ½µÂ, Á¾²Áµ¼ ½°¾±¾À¾Â, -- Á¼Ãɵ½½¾ û˱½Ã»ÁÏ ÜÃÄ°. -- ï ¿¸ÈÃ
½¸º°º¸¼ ½µ ´À÷Ìϼ. ï Á°¼ Áµ±µ ¿¸ÈÃ.
-- á°¼ Áµ±µ ¿¾ÁË»°µÈÌ ¿¸Á̼°? -- ô¸²¸»ÁÏ ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì ß¾»±¾Â¸½º°.
-- ß¾½¸¼°µÂµ, ¼½µ ÁÂÀ°È½¾ ½À°²¸ÂÁÏ ¿¾»ÃÇ°ÂÌ ¿¸Á̼°, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. --
Ð ´À÷µ¹ à ¼µ½Ï ½µÂ, Ï ±µÁº¾½µÇ½¾-±µÁº¾½µÇ½¾ ¾´¸½¾º. Ҿ ¸ ¿¸Èà ²Áµ ²Àµ¼Ï
Á°¼ Áµ±µ. Ò¾¾±Éµ-¾ Ï ¿¸Èà ´¾ ²¾ÁÂÀµ±¾²°½¸Ï. Þ¿À°²»ÏÎ ¿¸Á̼° ² ¾´½¾¼
³¾À¾´µ, ¿¾Â¾¼ µ´Ã ² ´Àó¾¹ ¸ °¼ ¸Å ¿¾»ÃÇ°Î.
-- ݸǵ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ, ; ¾Çµ½Ì Á²¾µ¾±À°·½Ë¹ Á¿¾Á¾± ²µÁ¸ ¿µÀµ¿¸ÁºÃ, --
·°º»ÎǸ» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- Þǵ½Ì ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ¸ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ò¾·Ì¼µ¼ µÉµ ¿¾
¼¾À¾¶µ½¾¼Ã?
-- Ú¾½µÇ½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°.
-- ï ¾¶µ ½µ ¿À¾Â¸², -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- ï ´°¶µ ¿¾»°³°Î, Ǿ ¼Ë ¼¾³»¸
±Ë À°·¾Çµº ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ È¾º¾»°´½¾³¾. ßÀ°²´°, ¾½¾ ÇþǺà ´¾À¾¶µ ¾±Ëº½¾²µ½½¾³¾
Á»¸²¾Ç½¾³¾ ¼¾À¾¶µ½¾³¾, ½¾ À°´¸ °º¾¹ ½µ¾¶¸´°½½¾¹ ¸ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸
Á¾¸Â ½µ ¿¾¶°»µÂÌ º¾¿µ¹ºÃ.
Ú°¶´Ë¹ ºÃ¿¸» ¿¾ Ⱦº¾»°´½¾¼Ã ¼¾À¾¶µ½¾¼Ã, ¸ ¾½¸ ¼¾»Ç° ¿À¸½Ï»¸ÁÌ
»°º¾¼¸ÂÌÁÏ.
-- á»°´º¾, -- Áº°·°» ½°º¾½µÆ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ô°¶µ Á»°Éµ, ǵ¼
¾±Ëº½¾²µ½½¾µ ¼¾À¾¶µ½¾µ.
-- ã³Ã, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ß¾»±¾Â¸½º°.
-- Þǵ½Ì-¾Çµ½Ì ²ºÃÁ½¾. Ýà ¿À¾Á¾ ¸·Ã¼¸Âµ»Ì½Ë¹ º¸Áµ»Ì, -- Áº°·°» ÜÃÄ°.
-- ç¾? -- ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ô¸²»µ½½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ÜÃÄÂÃ. -- Þ º°º¾¼
º¸Áµ»µ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ? ÜË ²µ´Ì µ´¸¼ Ⱦº¾»°´½¾µ ¼¾À¾¶µ½¾µ, ¸»¸ Ï ¾È¸±°ÎÁÌ?
-- ÞÅ, ¸·²¸½¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- Á¼Ãɵ½½¾ Áº°·°» ÜÃÄ°. -- á°¼¾ Á¾±¾¹
À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¼Ë µ´¸¼ Ⱦº¾»°´½¾µ ¼¾À¾¶µ½¾µ, ° ½¸º°º¾¹ ½µ º¸Áµ»Ì. ݾ Á¾¸Â ¼½µ
À°·²¾»½¾²°ÂÌÁÏ, º°º Ï Âඵ ½°Ç¸½°Î ¿Ã°ÂÌ ½°·²°½¸Ï Á»°Áµ¹.
-- ߾ǵ¼Ã ¶µ ÂË ²¾»½ÃµÈÌÁÏ, º¾³´° µÈÌ È¾º¾»°´½¾µ ¼¾À¾¶µ½¾µ? -- ô¸²¸»ÁÏ
ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- çµ³¾ Âಾ»½¾²°ÂÌÁÏ?
-- Ô° Ï ²¾²Áµ ½µ ¸·-·° ¼¾À¾¶µ½¾³¾ ²¾»½ÃÎÁÌ, -- ¾±êÏÁ½¸» ÜÃÄ°. -- ܵ½Ï
²·²¾»½¾²°»¾ ·½°º¾¼Á²¾ Á ²°¼¸. í¾ ¿À¸Ï½¾µ ²¾»½µ½¸µ, º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ. ÒÁÎ
Á²¾Î ¶¸·½Ì Ï ¿À¾²µ» ² ö°Á½¾¼ ¾´¸½¾ÇµÁ²µ. Ø ²´Àó ½°Å¾¶Ã °º¸Å
·°¼µÇ°Âµ»Ì½ËÅ Á¿Ã½¸º¾², º°º ²Ë. Þ °º¾³¾ ºÂ¾ ó¾´½¾ À°·²¾»½ÃµÂÁÏ.
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ܵ½Ï, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ,
Ⱦº¾»°´½¾µ ¼¾À¾¶µ½¾µ ¾¶µ ²¾»½ÃµÂ. ÒË Â¾»Ìº¾ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ: Ï ²µÁÌ ÂÀÏÁÃÁÌ ¾Â
²¾»½µ½¸Ï.
Ø ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¾½ Á¸»Ì½¾ ´À¾¶°», ° »¸Æ¾ ¿À¾Á¾ ¿¾Á¸½µ»¾.
-- âË ¶µ ¿À¾ÁÂô¸»ÁÏ, -- Á¾¾±À°·¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- íÅ, ½µ ½° ¿¾»Ì·Ã
¿¾È»¾ µ±µ ¼¾À¾¶µ½¾µ.
-- ÒµÀ¾Ï½¾, ´°, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°.
-- ݵ Á¾¸Â ±¾»Ìȵ µÁÂÌ ¼¾À¾¶µ½¾µ, -- ¸Á¿Ã³°»ÁÏ ÜÃÄ°. -- à°·²µ Ǿ
²·ÏÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ Á°º°½Ç¸º¾² ¿À¾ ·°¿°Á. ã ¼µ½Ï ² ÄÃÀ³¾½µ µÁÂÌ Å¾»¾´¸»Ì½¸º.
-- Ýà ´°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- Ҿ ·´¾À¾²¾! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- ÜË ²¾·Ì¼µ¼ Á Á¾±¾¹
¿À¸»¸Ç½Ë¹ ·°¿°Á ½µ´µ»Ì ½° ²¾Áµ¼Ì.
-- Þ´½¾ ¿»¾Å¾, -- ¿À¾´¾»¶°» ÜÃÄ°, -- ž»¾´¸»Ì½¸º À°±¾Â°µÂ, º¾³´°
¼°È¸½° Á¾¸Â. Ð ½° ž´Ã Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾ À°Áº°»ÏµÂ ž»¾´¸»Ì½¸º ´¾
½µ²¾·¼¾¶½¾Á¸.
-- ܳ¼... -- ż˺½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ×½°Ç¸Â, ¼¾À¾¶µ½¾µ ¼³½¾²µ½½¾
À°Á°µÂ?
-- Ú¾½µÇ½¾, -- Áº°·°» ÜÃÄ°.
-- Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ À°·Ã¼½µµ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â ;¹ ¼ËÁ»¸, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾
¿À¾¸·½µÁ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- Ø ¼½µ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ; Á°¼¾µ ¿À°²¸»Ì½¾µ, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- ݾ Ï ½µ
žÇà ½°²Ï·Ë²°ÂÌ ²°¼ Á²¾µ ¼½µ½¸µ.
-- ܾ¸ ½¾³¸ Áµ¹Ç°Á ¿Àµ²À°ÂÏÂÁÏ ² »µ´ËȺ¸, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. --
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ô°ÁÂÁÏ ¾Â¾³ÀµÂÌ ¸Å ² ž»¾´¸»Ì½¸ºµ à ÜÃÄÂË?
-- ç¾ ¶, ´²¸½µ¼ÁÏ, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, Ï Ã¶µ
´°²½¾ ³¾ÀÎ ¶µ»°½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ¼°È¸½Ã ÜÃÄÂË.
-- á¿°Á¸±¾, -- ¿¾Çµ¼Ã-¾ Áº°·°» ÜÃÄ°.
Ø ¾½¸ ·°È°³°»¸.
ݵ±¾»ÌȾ¹ ºÀ°Á½Ë¹ ÄÃÀ³¾½, º°º ¸ ³¾²¾À¸» ÜÃÄ°, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á¾ϻ Ã
Á°¼¾¹ ¿¾ÇÂË.
Ò¾ºÀó ½µ³¾ Á¾±À°»°ÁÌ Â¾»¿° ¼°»ÌǸȵº, ° °º¶µ ½µÁº¾»Ìº¾ ²·À¾Á»ËÅ. Þ½¸
½°¿µÀµ±¾¹ ¿Ë°»¸ÁÌ ¾Â³°´°ÂÌ ¼°ÀºÃ ¼°È¸½Ë; ²¿À¾Çµ¼, ; ½¸º¾¼Ã ½µ ô°²°»¾ÁÌ.
ݵ ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï ½° »Î±¾¿Ë½ËÅ, ÜÃÄ° ¿¾´¾Èµ» º ¼°È¸½µ ¸ À°Á¿°Å½Ã»
´²µÀÆÃ.
-- Ñô̵ »Î±µ·½Ë, ¿À¾Èà ²°Á, -- ¿À¸³»°Á¸» ¾½ Á²¾¸Å Á¿Ã½¸º¾².
âµ ½µ ·°Á°²¸»¸ Áµ±Ï ÿÀ°È¸²°ÂÌ, ¸ ²Áµ ÂÀ¾µ ¿À¾²¾À½¾ ²»µ·»¸ ² ¼°È¸½Ã.
-- Þ-¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°, ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ. -- ãÅ ÂË!
ÔÀó¸Å Á»¾² ¾½ ½µ Áüµ» ½°¹Â¸. ß¾»±¾Â¸½º° ²¾ÁŸɵ½½¾ ¿À¾¼¾»²¸»:
-- ×´¾À¾²¾!
-- Ñô̵ º°º ´¾¼°, -- û˱½Ã»ÁÏ ÜÃÄ°.
-- Ô¾¼, ´¾¼... -- Á ¾ÂÁÃÂÁ²ÃÎɸ¼ ²¸´¾¼ ¿À¾Èµ¿Â°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- í¾
Á»¾²¾ µÉµ Á»°Éµ, ǵ¼ Ⱦº¾»°´½¾µ ¼¾À¾¶µ½¾µ. Ý°º¾½µÆ-¾ ±µÁº¾½µÇ½Ëµ ÁÂÀ°½Á²¸Ï
¿À¸²µ»¸ ¼µ½Ï ´¾¼¾¹!
Þ º°¶´¾¹ ¼µ»¾Ç¸ ² ¼°È¸½µ ÜÃÄÂË ²µÏ»¾ µ¿»¾¼. Ỿ²½¾ ; ±Ë»° ½µ
¼°È¸½°, ° ¼°»µ½Ìº°Ï Ãν°Ï º¾¼½°Âº°.
âɰµ»Ì½¾ ·°Áµ»µ½½°Ï ºÀ¾²°ÂÌ ±Ë»° ¿¾ºÀË° ºÀ°Á¸²Ë¼ ¿µÁÂÀ˼ ¾´µÏ»¾¼. Ý°
Á¾»¸ºµ à ¾º½° Á¾ϻ¸ Ä°ÀľÀ¾²°Ï ²°·° Á ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼¸ ƲµÂ°¼¸ ¸ ¿¾ÀÂÀµÂ Á°¼¾³¾
ÜÃÄÂË ² °ººÃÀ°Â½¾¹ À°¼ºµ ¿¾´ Áµº»¾¼.
-- ܾµ »ÃÇȵµ Ï, -- ·°¼µÂ¸» ÜÃÄ°.
Ò¸Áµ»¸ ·´µÁÌ ¸ ´Àó¸µ ľ¾³À°Ä¸¸, ² ¾Á½¾²½¾¼ ¸· ¶¸·½¸ ¿Â¸Æ ¸ ·²µÀµ¹.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° Á ±¾»Ìȸ¼ ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ¿À¸½Ï»ÁÏ À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ Í¸ º°À¸½º¸, °
ß¾»±¾Â¸½º° ÀµÈ¸», Ǿ ¸ µ¼Ã ½°´¾ Áľ¾³À°Ä¸À¾²°ÂÌÁÏ .
Ò´Àó ÜÃÄ° ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
-- ÕÁ»¸ ö Á¾²Áµ¼ ǵÁ½¾, -- Áº°·°» ¾½, -- ¾ ´¾»¶µ½ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ: Ã
¼µ½Ï, ºÀ¾¼µ ¼¾µ¹ ºÀ¾²°Â¸, µÁÂÌ Â¾»Ìº¾ À°Áº»°´ÃȺ°. Ú¾¼Ã-¾ ¸· ½°Á ¿À¸´µÂÁÏ
Á¿°ÂÌ ½° ¿¾»Ã. ßÀµ´»°³°Î ´µ»°ÂÌ Í¾ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¿À¾ÂµÁÂÃÎɵ ·°¼°Å°» Àú¾¹ :
-- ï ½¸ À°·Ã ² ¶¸·½¸ ½µ »¾¶¸»ÁÏ ² ¿¾Áµ»Ì. ÒÁµ³´° Á¿»Î ½° Á²µ¶µ¼
²¾·´Ãŵ, ¾Å¾Â½µµ ²Áµ³¾ ³´µ-½¸±Ã´Ì ² »µÁÃ.
-- ݵöµ»¸ ´°¶µ ·¸¼¾¹? -- ½µ´¾²µÀǸ²¾ Á¿À¾Á¸» ÜÃÄ°.
-- Ø ·¸¼¾¹ ¾¶µ, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ú Â¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ º°º
²Ë¿°´°µÂ Á½µ³, Ï ½°Á¾»Ìº¾ ¾±À°Á°Π±¾À¾´¾¹, Ǿ ž»¾´° ±¾ÏÂÌÁÏ ½µÇµ³¾.
-- ÝÃ, ¾³´° ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°.
ݾ µ´²° ¾½ ; ¿À¾¸·½µÁ, º°º ·°Èµ»ÁÏ ² ¿À¸ÁÂÿµ º°È»Ï. ßÀ¾È»¾ ¼½¾³¾
²Àµ¼µ½¸, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¾½ Á¼¾³ ¿À¾À¾½¸ÂÌ Å¾ÂÌ Á»¾²¾.
-- âË ¿À¾ÁÂË», ²¾Â ¸ À°Áº°È»Ï»ÁÏ, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ò¿Àµ´Ì
µ±µ ½°´¾ µÁÂÌ ¿¾¼µ½Ìȵ ¼¾À¾¶µ½¾³¾.
-- á¾²µÀȵ½½¾ ²µÀ½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°, ²Áµ µÉµ º°È»ÏÏ. --
ܾÀ¾¶µ½¾µ -- º¾Àµ½Ì ²ÁµÅ ·¾». Ᾰ ¼½µ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ Í¾³¾ ¿À¾º»Ï¾³¾
¼¾À¾¶µ½¾³¾, ¸ ½°Ç¸½°µÂÁÏ Â°º°Ï ¸Á¾À¸Ï.
-- ߾ǵ¼Ã ¶µ ÂË ½µ ¾Âº°¶µÈÌÁÏ ¾Â ¼¾À¾¶µ½¾³¾, µÁ»¸ ¾½¾ °º ¿»¾Å¾
´µ¹Á²õ ½° µ±Ï? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ÜÃÄ°. -- Òµ´Ì ÁÃɵÁ²ÃΠÂËÁÏǸ
´Àó¸Å »°º¾¼Á².
-- Ú¸Áµ»Ì, ½°¿À¸¼µÀ, -- Ï´¾²¸Â¾ Ãż˻̽ûÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- ݵ ¼¾³Ã ¶µ Ï
²ÁÎ ¶¸·½Ì µÁÂÌ ¾´¸½ º¸Áµ»Ì! Ô° ¸ ¼¾À¾¶µ½¾µ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ²ºÃÁ½¾µ.
-- 岰¸ ±¾»Â°ÂÌ, -- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ý°´¾
Ǿ-¾ ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ. ×´µÁÌ ¼¾¶½¾ ²Áº¸¿Ï¸ÂÌ ²¾´Ã?
ÜÃÄ° òµÀ´¸Âµ»Ì½¾ º¸²½Ã»:
-- Ú¸¿Ï¸»Ì½¸º à ½°Á µÁÂÌ. ÚÃÅ½Ï ·° ·°½°²µÁº¾¹.
Þ½ ¾Â´µÀ½Ã» ·°½°²µÁºÃ, ¸ ²Áµ ò¸´µ»¸ ²¸ÁÏɸ¹ ½° ºÀκµ ¼¾É½Ë¹
º¸¿Ï¸»Ì½¸º Á ´»¸½½Ë¼ ¿À¾²¾´¾¼. âඵ ±Ë»° ¿¾»º° Á ¿¾Áô¾¹, º°ÁÂÀλϼ¸,
Áº¾²¾À¾´º°¼¸ ¸ ¿À¾Çµ¹ ºÃž½½¾¹ ò°ÀÌÎ. á¾ϻ ·´µÁÌ ¸ ž»¾´¸»Ì½¸º, ¾ º¾Â¾À¾¼
³¾²¾À¸» ÜÃÄ°.
-- í¾ º¸¿Ï¸»Ì½¸º -- ³¾À´¾ÁÂÌ ½°Èµ³¾ ž·Ï¹Á²°, -- ¿À¾´¾»¶°» ÜÃÄ°.
-- Þ½ ¼¾¶µÂ ²Áº¸¿Ï¸ÂÌ Æµ»¾µ ¾·µÀ¾. Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ¾½ À°±¾Â°µÂ, ¾»Ìº¾ º¾³´°
¼°È¸½° µ´µÂ. çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, ; ´¾²¾»Ì½¾ Å»¾¿¾Â½¾. ݵ ¾Çµ½Ì-¾ ô¾±½¾,
¿¾½¸¼°µÂµ »¸, ÿÀ°²»ÏÂÌÁÏ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¸ Á ±°À°½º¾¹, ¸ Á º¸¿Ï¸»Ì½¸º¾¼.
ݾ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° Áº°·°»:
-- ⵿µÀÌ ½°Á ÂÀ¾µ. âË ¼¾¶µÈÌ Á¿¾º¾¹½¾ ºÀøÂÌ Á²¾Î ±°À°½ºÃ, ° ö ¼Ë Á
ß¾»±¾Â¸½º¾¼ ¿À¸³»Ï´¸¼ ·° º¸¿Ï¸»Ì½¸º¾¼.
-- ݵö¾ ¸ ²¿ÀÏ¼Ì ±Ã´µ¼ ²°À¸ÂÌ º¸Áµ»Ì? -- ¾¶¸²¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ú°º
; ¿ÀµºÀ°Á½¾!
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:
-- ݵ ¼¾¶µÈÌ ¶µ ÂË ²ÁÎ ¶¸·½Ì µÁÂÌ ¾´¸½ º¸Áµ»Ì! -- Áº°·°» ¾½. -- áµ³¾´½Ï
¼Ë Á²°À¸¼ º¾µ-Ǿ ³¾À̺¾²°Â¾µ. á¾²Áµ¼ ³¾À̺¾µ.
-- ݾ ¿¾Á»ÃÈ°¹... -- ½°Ç°» ß¾»±¾Â¸½º°, ¾´½°º¾ µ³¾ ²¾·À°¶µ½¸Ï ¿¾Â¾½Ã»¸ ²
½¾²¾¼ ¿À¸ÁÂÿµ º°È»Ï.
Ý° Áµ¹ À°· ¾½ ·°º°È»Ï»ÁÏ Â°º Á¸»Ì½¾, Ǿ ¸·-·° ¿°·ÃŸ à ½µ³¾ Ǿ-¾
²Ë¿°»¾ ¸ ¿¾º°Â¸»¾ÁÌ ¿¾ ¿¾»Ã. í¾ ±Ë»° ¼°»µ½Ìº°Ï ´µÀµ²Ï½½°Ï ¼ËȺ° ½° ǵÂËÀµÅ
º¾»µÁ¸º°Å.
-- Ú°º°Ï ¿Àµ»µÁ½°Ï ¸³ÀÃȺ°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÃÄ°.
-- Ô¾ Á¸Å ¿¾À ¾½° ±Ë»° ¼¾¸¼ µ´¸½Á²µ½½Ë¼ Á¿Ã½¸º¾¼, -- û˱½Ã»ÁÏ
ß¾»±¾Â¸½º°, º¾³´° º°Èµ»Ì ¾Â¿ÃÁ¸» µ³¾. -- ؽ¾³´° Ï ²µ» µµ ·° Á¾±¾¹ ½°
²µÀµ²¾Çºµ, Ǿ±Ë ²µÁµ»µ¹ ±Ë»¾ ¿ÃµȵÁ²¾²°ÂÌ, ²´²¾µ¼ »ÃÇȵ.
-- Ú°º Ï Âµ±Ï ¿¾½¸¼°Î! -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- Ô° ¸ ºÂ¾ »ÃÇȵ ¼µ½Ï ¼¾¶µÂ
µ±Ï ¿¾½ÏÂÌ. Òµ´Ì ¸ Ï ²Ë½Ã¶´µ½ ±Ë» ²»°Ç¸ÂÌ Â϶º¸¹ ³À÷ ¾´¸½¾ÇµÁ²°. Ú°º Ï
µ±Ï ¿¾½¸¼°Î! ßÀ¾ÁÂ°Ï ¼°»µ½Ìº°Ï ¸³ÀÃȺ° ±Ë»° µ±µ ´Àó¾¼ ² ±µÁº¾½µÇ½ËÅ
Áº¸Â°½¸ÏÅ, ¸, º¾³´° ²¾ºÀó ±Ãȵ²°»¸ ÁÃÀ¾²Ëµ Áµ²µÀ½Ëµ ²µÂÀË, °º°Ï ¼°»µ½Ìº°Ï,
¾½° Á¾³Àµ²°»° ²¾µ ¾´¸½¾º¾µ ÁµÀ´Æµ.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¼°»¾-¿¾¼°»Ã ½°Ç°» ¿À¾Ï²»ÏÂÌ ½µÂµÀ¿µ½¸µ.
-- ÝÃ, ° µ¿µÀÌ ·° ´µ»¾, -- ·°Â¾À¾¿¸» ¾½. -- ݵ ¾ ß¾»±¾Â¸½º° µÉµ
·°Å»µ±½µÂÁÏ ¾Â º°È»Ï.
ß¾»±¾Â¸½º° Áýû ¼ËȺà ¾±À°Â½¾ ·° ¿°·ÃÅà ¸ żÃÀ¾ ³»Ï½Ã» ½° ܾž²ÃÎ
ѾÀ¾´Ã.
-- ç¾ ·° ³¾À̺ÃÎ ³°´¾ÁÂÌ ÂË Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ²°À¸ÂÌ?
-- ÕÁµÁ²µ½½¾, ¾Â²°À ¸· ¾»µ½Ìµ³¾ ¼Å°, ϳµ»Ï, -- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸»
ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ò¾ ²Áµ¼ ¼¸Àµ ½µÂ »ÃÇȵ³¾ »µº°ÀÁ²° ¾Â º°È»Ï, ǵ¼ °º¾¹
¾Â²°À.
-- ݸ º°¿µ»Ìº¸ ½µ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ, -- ²½¾²Ì ²¼µÈ°»ÁÏ ÜÃÄ°. -- ݾ ³´µ ÂË
Á¾±¸À°µÈÌÁÏ À°·´¾±ËÂÌ Í¾ ¼¾Å? Ý°Áº¾»Ìº¾ Ï ·½°Î, ¾½ À°Áµ ´°»µº¾ ½µ ²µ·´µ.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° »Ãº°²¾ ¿¾´¼¸³½Ã»:
-- ß¾Á¼¾ÂÀ¸-º° ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ½° ¼¾Î ±¾À¾´Ã. ݵ »¸ °¼ º°º À°· ¾³¾, Ǿ
½°¼ ½Ã¶½¾?
-- Ð ²µ´Ì ¾ǽ¾ µÁÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÃÄ°.
Ø Ã ß¾»±¾Â¸½º° ÁÀ°·Ã ¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ ¾ÇµÀµ´½¾¹ ¿À¸ÁÂÿ º°È»Ï -- Á»¾²½¾ »¸ÈÌ
¾´¸½ ²¸´ ¾»µ½Ìµ³¾ ¼Å° ¾º°·°» °º¾µ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾µ ´µ¹Á²¸µ. ݾ ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°
;, º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ß¾»±¾Â¸½º° ½µ ¾Çµ½Ì-¾ ²µÀ¸Â ² Ƶ»µ±½Ëµ Á²¾¹Á²° ¾Â²°À°.
Þ½ ¸Á¿¾´»¾±ÌÏ ²·³»Ï½Ã» ½° ܾž²ÃΠѾÀ¾´Ã ¸ Á¿À¾Á¸»:
-- à°·²µ µ±µ ½µ ¶°»º¾ À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ Á º»¾Çº¾¼ ±¾À¾´Ë? ÔËÀ° ½µ úÀ°Á¸Â
²¾Î ±¾À¾´Ã.
-- Ò¾²Áµ ¸ ½µ ½Ã¶½¾ ²Ë´¸À°ÂÌ Í¾ ¼¾Å ¸· ±¾À¾´Ë, -- À°·êÏÁ½¸» ܾž²°Ï
ѾÀ¾´°. -- ÒÁº¸¿Ï¸¼ ²¾´Ã, ° ·°Âµ¼ Ï ·°Áýà º¾½µÆ ±¾À¾´Ë ¿Àϼ¾ ² º¸¿Ï¾º.
â°º ²Áµ, Ǿ ½Ã¶½¾ ¿À¾Â¸² º°È»Ï, ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¸ ²Ë²°À¸ÂÁÏ.
-- ÐÅ ²¾Â º°º, -- ²·´¾Å½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²·Ï» Á ¿¾»º¸ ±¾»ÌÈÃÎ º°ÁÂÀλΠ¸ ½°»¸» ² ½µµ ²¾´Ã. ߾¾¼
Áýû Âô° º¸¿Ï¸»Ì½¸º. Ð ÜÃÄ° ÃÁµ»ÁÏ ·° ÀûÌ.
-- Ø°º, ² ¿ÃÂÌ, -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¸ ´°» ³°·.
ܰȸ½° ÜÃÄÂË ±µÁƵ»Ì½¾ º¾»µÁ¸»° ¿¾ ³¾À¾´Áº¸¼ û¸Æ°¼. Ó»°²½¾µ ±Ë»¾
Áµ¹Ç°Á -- ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ Æµ»µ±½Ë¹ ¾Â²°À.
-- ßµÀ²¾-½°¿µÀ²¾, ½°¼ ½°´¾ ¸·±°²¸ÂÌÁÏ ¾Â ß¾»±¾Â¸½º¾²° º°È»Ï, -- Áº°·°»
ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- í¾ ³»°²½¾µ. ߾¾¼ ±Ã´µÂ ²Àµ¼Ï ¿¾´Ã¼°ÂÌ, ºÃ´° µÅ°ÂÌ
´°»Ìȵ.
Þ½ ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°» º¸¿Ï¸»Ì½¸º ¸ ½µÀ²½¾ ±¾»Â°» ¸¼ ² º°ÁÂÀλ̺µ. àÏ´ËȺ¾¼
Á¸´µ» ß¾»±¾Â¸½º° ¸ ¾·°±¾Çµ½½¾ ½°±»Î´°» ·° ´µ¹Á²¸Ï¼¸ ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë.
-- Ý°´¾ ±Ë ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ Ã º°º¾¹-½¸±Ã´Ì °¿Âµº¸, -- ¿Àµ´»¾¶¸» Á¸´µ²È¸¹ ·°
Àûµ¼ ÜÃÄ°. -- Òµ´Ì ² °¿Âµº°Å ¿À¾´°ÎÂÁÏ À°·½Ëµ °±»µÂº¸ ¸ º°¿»¸ ¾Â º°È»Ï.
ݾ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° Âඵ ¾Â²µÀ³ ; ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ.
-- ÛÃÇȵ ²Áµ³¾ ¾Â º°È»Ï ¿¾¼¾³°µÂ ¸¼µ½½¾ ¾Â²°À ¸· ¾»µ½Ìµ³¾ ¼Å°, --
Áº°·°» ¾½ ñµ¶´µ½½¾. -- ݵ Á¼ËÁ»° Á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ Á º°º¸¼¸-¾ ¸ÁºÃÁÁ²µ½½Ë¼¸
°±»µÂº°¼¸ ¸ º°¿»Ï¼¸. Ô»Ï Çµ³¾ ¶µ ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ ¾±È¸À½°Ï º»°´¾²°Ï ¿À¸À¾´Ë?
Ô»Ï Çµ³¾ ÁÃɵÁ²ÃΠ»µº°ÀÁ²µ½½Ëµ ÂÀ°²Ë? Þ¾³¾ ¸ ¸´Ã ¼½¾³¸µ ±µ´Ë, Ǿ »Î´¸
¾Â²¾À°Ç¸²°ÎÂÁÏ ¾Â ¿À¸À¾´Ë ¸ Á»¸Èº¾¼ Ç°Á¾ ¿À¸±µ³°Î º À°·½Ë¼ °±»µÂº°¼ ¸
¿À¾Ç¸¼ ¿¾´¾±½Ë¼ ²µÉ°¼. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², ¸ Á°¼¸ ¼Ë -- Ç°Á¸ư ¿À¸À¾´Ë. ÕÁ»¸ ö
½° ¾ ¿¾È»¾, °º ¸ º°Èµ»Ì -- ϲ»µ½¸µ ¿À¸À¾´Ë. Ø Í¾ ¿À¸À¾´½Ë¹ º°Èµ»Ì ½°´¾
»µÇ¸ÂÌ ¾Â²°À¾¼ ¸· ¿À¸À¾´½¾³¾ ¼Å°.
×°º¾½Ç¸² Á²¾Î ÀµÇÌ, ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ·°³»Ï½Ã» ² º°ÁÂÀλΠ¸ ·°¼µÂ¸», Ǿ
½°´ ²¾´¾¹ öµ ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ ¿°À.
-- ẾÀ¾ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ¾ºÃ½°ÂÌ ±¾À¾´Ã, -- ô¾²»µÂ²¾Àµ½½¾ Áº°·°» ¾½
ß¾»±¾Â¸½ºÃ. -- ᵹǰÁ ÂË ¸·±°²¸ÈÌÁÏ ¾Â Á²¾µ³¾ ö°Á½¾³¾ º°È»Ï.
-- Ð ¾½ ¾Çµ½Ì ³¾À̺¸¹, ; ¾Â²°À? -- ¸ž Á¿À¾Á¸» ß¾»±¾Â¸½º°.
-- áÂÀ°È½¾ ³¾À̺¸¹, -- º¸²½Ã» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°, ³»Ï´Ï ² º°ÁÂÀλÎ. --
Þ³¾-³¾, º°º°Ï ±Ã´µÂ ³¾ÀµÇÌ! ï ¸ ½µ ·½°Î ´Àó¾³¾ »µº°ÀÁ²°, ² º¾Â¾À¾¼ ±Ë»¾ ±Ë
Á¾»Ìº¾ ¿¾»µ·½¾¹ ³¾ÀµÇ¸, Áº¾»Ìº¾ ² ½°Èµ¼ ¾Â²°Àµ.
-- Ú°¶µÂÁÏ, º°Èµ»Ì ¿À¾Èµ», -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°, ½¾ Âඵ ·°º°È»Ï»ÁÏ,
´° µÉµ Á¸»Ì½µµ, ǵ¼ À°½Ìȵ.
-- ݵ ±µ´°, ½µ ±µ´°. ᵹǰÁ ¼Ë µ±µ ¿¾¼¾¶µ¼, -- û˱½Ã»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï
ѾÀ¾´°, ½µ ¾ÂÀ˲°Ï ³»°· ¾Â º°ÁÂÀλ¸. -- Ҿ öµ ¸ ¿Ã·ËÀ̺¸ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ. í¾ ¸
²¿ÀÏ¼Ì ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ º¸¿Ï¸»Ì½¸º.
ݾ ²´Àó ·°ÁºÀ¸¿µ»¸ ¾À¼¾·°, ¸ ¼°È¸½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
-- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- Á ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼ Á¿À¾Á¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- װ¾À, -- ¾Â²µÂ¸» ÜÃÄ°.
ß¾»±¾Â¸½º° ²ËÁýûÁÏ ² ¾º½¾:
-- Ø ´¾²¾»Ì½¾-°º¸ Á¾»¸´½°Ï ¿À¾±º°, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼. -- Þ½ ¾±À°´¾²°½½¾
ŸŸº½Ã»: -- Ò ¶¸·½¸ ½µ ²¸´µ» °º¾³¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾³¾ ·°Â¾À°.
-- Ý°´¾ ¶µ, º°º À°· º¾³´° ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¿Ã·ËÀ̺¸! -- À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï
ѾÀ¾´°. -- ÕÁ»¸ ¼Ë ´¾»³¾ ¿À¾Á¾¸¼, ²¾´° ¾ÁÂ˽µÂ ¸ ²Áµ ¿À¸´µÂÁÏ ½°Ç¸½°ÂÌ
Á½°Ç°»°.
-- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- ßÀ¾µ·´° ½µÂ.
-- ܾ¶µÂ, º°Èµ»Ì à ¼µ½Ï Á°¼ ¿À¾¹´µÂ? -- ¿Àµ´¿¾»¾¶¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ݵ
Á¾¸Â ¾±¾ ¼½µ °º ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¿À¾¿ÃÁ¸» ·°¼µÇ°½¸µ ß¾»±¾Â¸½º° ¼¸¼¾ Ãȵ¹.
-- ß¾¿À¾±Ã¹ º°º-½¸±Ã´Ì ² ¾±êµ·´! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ÜÃĵ. -- ß¾´Ã¼°¹ ¶µ,
½°º¾½µÆ, ¾ ß¾»±¾Â¸½ºµ!
-- ï ²Áµ¼ ÁµÀ´Æµ¼ Á¾ÇòÁ²ÃÎ ß¾»±¾Â¸½ºÃ ¸ Á ±¾»ÌÎ ´Ã¼°Î ¾ µ³¾
½µÁÇ°Á½¾¹ Áô̱µ, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- èú° »¸... Áº¸Â°ÂÌÁÏ
¾´½¾¼Ã-¾´¸½µÈµ½ÌºÃ ¿¾ ±µ»Ã Á²µÂÃ, ´µ»¸ÂÌ ³ÀÃÁÂÌ Á ¼°»µ½Ìº¾¹ ¸³ÀÃȵǽ¾¹
¼ËȺ¾¹...
-- ï ³¾²¾ÀÎ ¾ º°È»µ ß¾»±¾Â¸½º°, -- ÁÂÀ¾³¾ ·°¼µÂ¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- Ýà ¸ º°Èµ»Ì, º¾½µÇ½¾, -- º¸²½Ã» ÜÃÄ°. -- ῵À²° ¾´¸½¾ÇµÁ²¾, °
¿¾Â¾¼ º°Èµ»Ì. ݾ ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ;, ² ¾±êµ·´ ¿À¾µÅ°ÂÌ ½µÂ ½¸º°º¾¹ ²¾·¼¾¶½¾Á¸,
¼°È¸½° ½¸³´µ ½µ ¿À¾¹´µÂ.
-- â°º ¿¾²¾À°Ç¸²°¹ ½°·°´, -- ½µ ¼¾³ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°.
ÜÃÄ° ³»Ï½Ã» ² ·µÀº°»ÌƵ:
-- Ø Á·°´¸ ´¾À¾³° ·°±¸Â°, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ Á°¼.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²·´¾Å½Ã», ¾Â¾Èµ» ¾Â º°ÁÂÀλ¸ ¸ ·°»µ· ½° Á¸´µ½Ìµ ÀÏ´¾¼ Á
ÜÃľ¹. ⵿µÀÌ ¸ ¾½ ½°º¾½µÆ ò¸´µ» ÍÂà ½µ¾±ËǽÃΠû¸Ç½ÃÎ ¿À¾±ºÃ.
Ý°Áº¾»Ìº¾ Ų°Â°»¾ ³»°·, û¸Æ° ±Ë»° ¿»¾Â½¾ ·°±¸Â° ¼°È¸½°¼¸. ܰȸ½° ·°
¼°È¸½¾¹. ܰȸ½° ÀÏ´¾¼ Á ¼°È¸½¾¹. ܰȸ½°, ÁƵ¿¸²È¸ÁÌ Á ¼°È¸½¾¹. Ø ²Áµ
¼¾»¾Ç½Ëµ ƸÁµÀ½Ë ´° À˱½Ëµ ÄÃÀ³¾½Ë. ܾ»¾º¾²¾· ·° ¼¾»¾º¾²¾·¾¼. à˱¾²¾· ÀÏ´¾¼
Á À˱¾²¾·¾¼. ܾ»¾º¾²¾· ·°Æµ¿¸»ÁÏ ·° À˱¾²¾·. ܾ»¾º¾²¾· ¸ À˱¾²¾·, À˱¾²¾· ¸
¼¾»¾º¾²¾·. ܾ»¾º¾ ¸ À˱°, ¼¾»¾º¾ ¸ À˱°, À˱° ¸ ¼¾»¾º¾... ܰȸ½Ë ²¿µÀµ´¸ ¸
¼°È¸½Ë Á·°´¸. ß¾»½µ¹È¸¹ ·°Â¾À.
-- ç¾ ·½°Ç¸Â ; °À°À°¼? -- ² ½µ´¾Ã¼µ½¸¸ ²¾Áº»¸º½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°.
ÜÃÄ° ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
-- Ð ²¾´° ²Áµ ÁÂ˽µÂ, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
ÔÀ÷Ìϼ ¾Á°²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¶´°ÂÌ. Þ½¸ µÀ¿µ»¸²¾ ¿À¾¶´°»¸ ±µ· ¼°»¾³¾ Ç°Á.
Ò¾´° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾ÁÂË»°, ² ¾Á°»Ì½¾¼ ¶µ ¿µÀµ¼µ½ ½µ ½°±»Î´°»¾ÁÌ. ßÀ¾±º°
¾Á°²°»°ÁÌ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¿»¾Â½¾¹, ¸ ¼°È¸½Ë ·° ²Áµ ; ²Àµ¼Ï ¿À¾´²¸½Ã»¸ÁÌ ¼µÂÀ°
½° ´²°, ½µ ±¾»Ìȵ.
-- Ý°´¾ ±Ë À°·²µ´°ÂÌ, ² ǵ¼ ´µ»¾, -- ÀµÈ¸» ½°º¾½µÆ ÜÃÄ°. -- Ô»Ï Â°º¾¹
±¾»ÌȾ¹ ¿À¾±º¸ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ´¾»¶½° ±ËÂÌ ¿À¸Ç¸½°.
-- ÒÁÏ ¿À¸Ç¸½° ² Þ´µ ¾Â ¿À¸À¾´Ë, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ûδ¸
¾Â²¾À°Ç¸²°ÎÂÁÏ ¾Â ¿À¸À¾´Ë. ؼ öµ »µ½Ì ž´¸ÂÌ ¿µÈº¾¼, ¸ ¾½¸ ´µ»°Î Á¾»Ìº¾
¼°È¸½, Ǿ Áº¾À¾ ͸ ¼°È¸½Ë ¿À¾Á¾ ½µ üµÁÂÏÂÁÏ ½° û¸Æ°Å.
-- âË ¸ Á°¼ ½µ¿»¾Å¾ ÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ, -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°.
-- РǾ ·´µÁÌ Á¼µÈ½¾³¾? -- ²Á¿ËŽû ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ݵ ·°±Ë²°¹, Ï
Á¸¶Ã ·´µÁÌ, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¸ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ Âµ±µ ¾Â²°À ¾Â º°È»Ï.
á¼µÏÂÌÁÏ Âཱུǵ³¾. Ҿ ¿¾¿À¾±ÃµÈÌ ¾Â²°À° -- ¾³´° ¸ Á¼µ¹ÁÏ.
-- ï ¿À¾Èà ²°Á ½µ ²¾»½¾²°ÂÌÁÏ, -- ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» ÜÃÄ°. --
Ò¾»½µ½¸µ ½¸º¾³´° ´¾ ´¾±À° ½µ ´¾²¾´¸Â. Ҿ Ï, ½°¿À¸¼µÀ, º¾³´° ²¾»½ÃÎÁÌ,
½°Ç¸½°Î ¿Ã°ÂÌ Á°¼Ëµ À°·½Ëµ ²µÉ¸. Ô°²°¹Âµ-º° »ÃÇȵ ²Ë»µ·µ¼ ¸· ¼°È¸½Ë ¸
¿¾¿À¾±Ãµ¼ À°·Ã·½°ÂÌ, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾.
ß¾»±¾Â¸½º° ¸ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ½µ ²¾·À°¶°»¸, ¸ ²Áµ ÂÀ¾µ ²ËÈ»¸ ¸· ¼°È¸½Ë. Ò
´²ÃÅ È°³°Å, ²¾·»µ ľ½°À½¾³¾ Á¾»±°, Á¾ ÁºÃÇ°Îɸ¼ ²¸´¾¼ ºÃÀ¸»¸ ´²° ȾĵÀ°.
-- ßÀ¸²µÂ, Àµ±Ï°! -- ¿¾-Á²¾¹Áº¸ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½¸¼ ÜÃÄ°, ±Ã´Â¾ µ ±Ë»¸
µ³¾ Á°À˵ ´À÷ÌÏ. -- ç¾, ¾¶µ Áµ»¸?
-- ïÁ½¾µ ´µ»¾, -- ¾Â²µÂ¸» ¾´¸½ ¸· ȾĵÀ¾².
Ý° ±»µÁÂÏɵ¼ º¾·ËÀ̺µ µ³¾ ÄÃÀ°¶º¸ ÁµÀµ±À¸»¸ÁÌ À˱½Ëµ ǵÈùº¸, ±Ë»¾ ÏÁ½¾
-- ; ȾĵÀ À˱¾²¾·°.
Ò¾À¾¹ ȾĵÀ, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ ¿°Å»¾ ¼¾»¾º¾¼, º°º ¾Â ³Àô½¾³¾ ¼»°´µ½Æ°,
´¾±°²¸»:
-- Ôµ»¾ ¾±Ëǽ¾µ.
-- ÐÅ, ¾±Ëǽ¾µ, -- ²ÁÂÿ¸» ² À°·³¾²¾À ß¾»±¾Â¸½º°. -- ×½°Ç¸Â, °º¾µ
Á»ÃÇ°µÂÁÏ ·´µÁÌ Ç°Á¾?
-- ïÁ½¾µ ´µ»¾, -- Áº°·°» ȾĵÀ À˱¾²¾·°.
çµ»¾²µº, ¿°Å½Ãɸ¹ ¼¾»¾º¾¼, ² º¾Â¾À¾¼ ½µÂÀô½¾ ±Ë»¾ ÷½°ÂÌ È¾ÄµÀ°
¼¾»¾º¾²¾·°, À°Á¾»º¾²°»:
-- Ò¾ ²Áµ¼ ²¸½¾²°Â° ¾´½° Çô°Çº°-Á°ÀÃȺ°. Õ¹, ²¸´¸Âµ »¸, ½À°²¸ÂÁÏ
º¾À¼¸ÂÌ º¾Èµº. ÒÁµ ³¾À¾´Áº¸µ º¾Èº¸ ž´Ï º ½µ¹ ·°²ÂÀ°º°ÂÌ, ¸ ¾½° ·°º°·Ë²°µÂ
´»Ï ͸Šº¾Èµº ¼°È¸½Ë Á ¼¾»¾º¾¼ ¸ À˱¾¹. Ôµ»¾ ¾±Ëǽ¾µ, º°º Ï Ã¶µ Áº°·°».
-- ïÁ½¾µ ´µ»¾, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ȾĵÀ À˱¾²¾·°.
-- ßµÀ²Ë¹ À°· Á»ËÈà ¾ °º¾¹ »Î±²¸ º ¶¸²¾Â½Ë¼, -- ô¸²»µ½½¾ ¿¾º°Ç°»
³¾»¾²¾¹ ß¾»±¾Â¸½º°.
-- ï ¾¶µ »Î±»Î ¶¸²¾Â½ËÅ, -- ´¾±°²¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ø ´°¶µ ¾Çµ½Ì.
ݾ ¿¾-¼¾µ¼Ã, ´°¶µ Á°¼°Ï ³¾ÀÏÇ°Ï »Î±¾²Ì ´¾»¶½° ¸¼µÂÌ ¿Àµ´µ».
-- ܾ¶½¾ »Î±¸ÂÌ ¾´½Ã º¾ÈºÃ, ´²ÃÅ, ½Ã, ² ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ, ÂÀµÅ, -- Áº°·°»
ÜÃÄ°. -- ݾ µÁ»¸ ¸Å ±¾»Ìȵ, ¾ º°º°Ï ¶µ ; »Î±¾²Ì?
-- ïÁ½¾µ ´µ»¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ È¾ÄµÀ À˱¾²¾·°. -- ß¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾,
Áº¾»Ìº¾ ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿À¸²µ·Â¸ ´»Ï ½¸Å Á²µ¶µ¹ À˱Ë.
-- Рǵ³¾ À°´¸ Í° Á°ÀÃȺ° º¾À¼¸Â Ƶ»ÃÎ Á°Πº¾Èµº? -- Á¿À¾Á¸»
ß¾»±¾Â¸½º°.
è¾ÄµÀ À˱¾²¾·° ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
-- ܾ¶µÂ, ¿¾ ¿À¸²ËǺµ? -- ¿Àµ´¿¾»¾¶¸» ȾĵÀ ¼¾»¾º¾²¾·°. -- Ô° ¿¾´¸
·½°¹, Ǿ Á°À¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ² ³¾»¾²Ã ²·±Àµ´µÂ. ÒÁϺ ¿¾-Á²¾µ¼Ã ÁÇ°ÁÂ̵ ¸ÉµÂ.
-- Ý° °º¾µ ÁÇ°ÁÂ̵ Ï Å¾Âµ» ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸, -- Áº°·°»
ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ô°²°¹Âµ Áž´¸¼. ÒÁµ À°²½¾ ½¸º°º¾³¾ ¾Â²°À° ¼Ë Áµ¹Ç°Á
¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ ½µ ¼¾¶µ¼.
ÜÃĵ ¸ ß¾»±¾Â¸½ºÃ ¾¶µ ±Ë»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ¿¾³»Ï´µÂÌ ½° Á°ÀÃȺà ¸ µµ
º¾Èµº. Þ½¸ ¿À¾Á¸»¸ÁÌ Á ȾĵÀ°¼¸, ÜÃÄ° ¿¾Á°²¸» ¼°È¸½Ã º ÂÀ¾ÂðÀÃ, ¸ ²Áµ
²¼µÁµ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º º¾À¼Ï º¾Èµº.
Ý°ºÁ¸ÂÀ°»»¸ ¿À¾±¸À°»¸ÁÌ ²´¾»Ì ±µÁº¾½µÇ½¾¹ ²µÀµ½¸ÆË ¼¾»¾Ç½ËŠƸÁµÀ½ ¸
À˱½ËÅ ÄÃÀ³¾½¾². ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ¿¾»ÃÇ°Á°, º°º ´¾ Á»ÃÅ° ¸Å Á°»¸ ´¾½¾Á¸ÂÌÁÏ
ÁÂÀ°½½Ëµ ³¾»¾Á°. Ó¾»¾Á° ·²ÃÇ°»¸ ½µµÁµÁ²µ½½¾ ¸ ¿À¾Â¸²½¾. ÞÉÃɵ½¸µ ±Ë»¾ ½µ
¸· ¿À¸Ï½ËÅ. Ð »¸Æ° ²ÁÂÀµÇ½ËÅ º°·°»¸ÁÌ º°º¸¼¸-¾ ¿¾´°²»µ½½Ë¼¸.
-- Ý°´ ³¾À¾´¾¼ Á»¾²½¾ ½°²¸Á»° ·»¾²µÉ°Ï µ½Ì, -- ²·´¾Å½Ã², Áº°·°»
ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
ÜÃÄ° ÃÇ°Á»¸²¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ¼¾»¾´ÃÎ ¶µ½É¸½Ã, Á¾ϲÈÃÎ Ã ´²µÀµ¹
¼°³°·¸½°. Þ´½¾¹ Àú¾¹ ¾½° ¿¾º°Ç¸²°»° ¿ÃÁ¾¹ ¼¾»¾Ç½Ë¹ ±¸´¾½Ç¸º, ´Àó¾¹
²Ë¸À°»° Á»µ·Ë.
-- Ø·²¸½¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- ²µ¶»¸²¾ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½µ¹ ÜÃÄ°. -- ã ²°Á
Ǿ-¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
-- Ò ¼°³°·¸½°Å ±¾»Ìȵ ½µÂ ¼¾»¾º°, -- ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï, ¾Â²µÂ¸»° ¶µ½É¸½°. --
ܾ¹ ¼°»ËÈ Á ÃÂÀ° ¿»°ÇµÂ ¾Â ³¾»¾´°, ° ¼¾»¾º° ²·ÏÂÌ ½µ³´µ.
-- ݾ ²µ´Ì û¸Æ°, ¾±À°·½¾ ³¾²¾ÀÏ, ¿¾»½° ¼¾»¾º°! -- ܾž²°Ï ѾÀ¾´°
ú°·°» ½° ¼¾»¾Ç½Ëµ ƸÁµÀ½Ë.
-- Ú¾½µÇ½¾, -- ²ÁÅ»¸¿½Ã»° ¶µ½É¸½°. -- ݾ ²Áµ ; ¿¾¹´µÂ º¾Èº°¼. ÒÁµ
¾ºÀµÁ½¾µ ¼¾»¾º¾ ½° ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ´µ»Ì ²¿µÀµ´ ·°ºÃ¿»µ½¾ ´»Ï º¾Èµº, °º ¶µ º°º
¸ À˱°.
-- ݵÁ»ËÅ°½½°Ï ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ÜÃÄ°.
-- ܾ¶µÂ, ¼°»ËÈà ³¾´¸ÂÁÏ ¾Â²°À ¸· ¾»µ½Ìµ³¾ ¼Å°? -- ¿¾´¾Èµ» ¿¾±»¸¶µ
ß¾»±¾Â¸½º°. -- ã ½°Á µÁÂÌ ¿¾»º°ÁÂÀλ¸. ßÀ°²´°, ¾½ ¿Àµ´½°·½°Çµ½ ¼½µ, ½¾,
º¾½µÇ½¾ ¶µ, Ï ¼¾³Ã ¾Â ½µ³¾ ¸ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ À°´¸ ²°Èµ³¾ ±µ´½¾³¾ ¼°»ËÈ°.
-- á¿°Á¸±¾, -- Áº²¾·Ì Á»µ·Ë û˱½Ã»°ÁÌ ¼¾»¾´°Ï ¶µ½É¸½° ¸ ¿¾º°Ç°»°
³¾»¾²¾¹. -- Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ½¸Ç¾ ½° Á²µÂµ ½µ ·°¼µ½¸Â ³Àô½¾¼Ã Àµ±µ½ºÃ ¼¾»¾º¾.
ÔÀ÷ÌÏ Ãµȸ»¸ ¼¾»¾´ÃÎ ¶µ½É¸½Ã ¸ ¿¾È»¸ ´°»Ìȵ.
-- áÂÀ°½½Ë¹ ³¾À¾´, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ó´µ ; Á»ËÅ°½¾, Ǿ±Ë
º¾Èº¸ ÂÀµÁº°»¸ ¼¾»¾º¾ ²¼µÁ¾ ǵ»¾²µÇµÁº¸Å ´µÂµ¹?
-- áÂÀ°½½Ë¹ ³¾À¾´ ¸ ÁÂÀ°½½Ëµ »Î´¸, -- º¸²½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ú¾ ±Ë ¼¾³
¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¼°ÂÌ ¼¾¶µÂ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â ¿¾»µ·½µ¹Èµ³¾ ½°¿¸Âº°, ¿Àµ´»¾¶µ½½¾³¾
¾Â ǸÁ¾³¾ ÁµÀ´Æ° µµ ¼°»ËÈÃ.
ß¾ ¼µÀµ ¾³¾ º°º ´À÷ÌÏ ¿À¾´²¸³°»¸ÁÌ ²¿µÀµ´, ºÀ¸º Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ ³À¾¼Çµ
¸ ÁÂÀ°È½µµ. Ø ²´Àó ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²¾Áº»¸º½Ã»:
-- ھȺ¸! í¾ ¶µ º¾Èº¸ ºÀ¸Ç°Â!
ÜÃÄ° ¸ ß¾»±¾Â¸½º° ¿À¸Á»ÃÈ°»¸ÁÌ. ⵿µÀÌ ¸ ¾½¸ À°·»¸Ç°»¸ ²¾ ²Áµ¾±Éµ¼
³¾¼¾½µ ¼Ïú°½Ìµ ¸ ¼ÃÀ»Ëº°½Ìµ, ·²Ãº¸, º¾Â¾À˵ ½° ²Áµ¼ ±µ»¾¼ Á²µÂµ Á¿¾Á¾±½Ë
¿À¾¸·²¾´¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ º¾Èº¸.
Ý°ºÁ¸ÂÀ°»ÌǸº¸ ÃÁº¾À¸»¸ È°³. Õɵ ½µ¼½¾³¾ -- ¸ ¾½¸ ¾Çø»¸ÁÌ ¿µÀµ´
´¾¼¾¼, º º¾Â¾À¾¼Ã ±µÁº¾½µÇ½Ë¼ ¿¾Â¾º¾¼ Áµº°»¸ÁÌ ²Áµ ͸ À˱¾²¾·Ë ¸
¼¾»¾º¾²¾·Ë. Ý°´ ´²¾À¾¼ Á¾ϻ ½µÁµÀ¿¸¼Ë¹ º¾È°Ç¸¹ ²¸·³.
-- á¼¾ÂÀ¸Âµ! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°, ·°³»Ï½Ã² ² ɵ»Ì ·°±¾À°. --
ݵÂ, ²Ë ¾»Ìº¾ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ!
Ø µ³¾ ±¾À¾´° ·°ÂÀÏÁ»°ÁÌ ¾Â ²¾·¼Ãɵ½¸Ï.
ßµÀµ´ ½°ºÁ¸ÂÀ°»»Ï¼¸ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ¿¾À°·¸Âµ»Ì½°Ï º°À¸½°.
ھȺ¸, º¾Èº¸, º¾Èº¸. çµÀ½Ëµ, ÁµÀ˵, ¿¾»¾Á°Â˵, À˶¸µ. ھȺ¸ ¸ º¾Èº¸. ÒÁµ
º¾Èº¸ ¸ º¾Èº¸. ܾ»¾º¾ ¸· ƸÁµÀ½ ¿¾ È»°½³°¼ µº»¾ ¿Àϼ¾ ² ÂËÁÏǸ ±»Î´µÆ, °
À˱à ¿À¾Á¾ Á²°»¸²°»¸. á°ÀÃȺ°, Å»¾¿¾Â°²È°Ï ÁÀµ´¸ ;³¾ °À°À°¼°, ¾»Ìº¾
ÃÁ¿µ²°»° ú°·Ë²°ÂÌ ³À÷Ǹº°¼ ¼µÁ°.
-- ß¾¶°»Ã¹, ; Á°¼Ë¹ ´¸º¸¹ º¾È°Ç¸¹ ¿¸À, º¾³´°-»¸±¾ ²¸´µ½½Ë¹, -- Áº°·°»
ÜÃÄ°.
-- Ô°-´°, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ð ÈüÃ-¾, ° ²¸·³Ã!
Ø ¿¾´ ; Èü ¸ ²¸·³ ±»Î´Æ° ¾¿ÃÁ¾Ȱ»¸ÁÌ Á ½µ²µÀ¾Ï½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹, °
³¾ÀË ÀË±Ë ¸Áǵ·°»¸ ±Ã´Â¾ ¿¾ ¼°½¾²µ½¸Î ²¾»Èµ±½¾¹ ¿°»¾Çº¸. ß¾´êµ·¶°»¸ ²Áµ
½¾²Ëµ ¸ ½¾²Ëµ ¼°È¸½Ë, ¸ ²Áµ ½¾²Ëµ ¸ ½¾²Ëµ º¾Èº¸ ½°±À°Á˲°»¸ÁÌ ½° µ´Ã.
Ý°º¾½µÆ ´À÷ÌÏ ÀµÈ¸»¸ÁÌ ²¾¹Â¸ ²¾ ´²¾À ¸, ¾Á¾À¾¶½¾ »°²¸ÀÃÏ ¼µ¶´Ã
º¾Èº°¼¸, ¿¾´¾È»¸ º Á°ÀÃȺµ.
-- Ø·²¸½¸Âµ. ß¾·²¾»Ìµ ¾Â²»µÇÌ ²°Á ½° ÁµºÃ½´Ã, -- ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ÜÃÄ°. --
ܾ¶½¾ ²°Á ½° ´²° Á»¾²°?
ßÀ¸ ;¼ ¾½ ¿À¾ÂϽû Á°ÀÃȺµ ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ ¿Àϼ¾Ã³¾»Ì½ÃÎ ²¸·¸Â½ÃÎ
º°À¾ǺÃ, ½° º¾Â¾À¾¹ ·µ»µ½Ë¼¸ ǵÀ½¸»°¼¸ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾:
ÜãäâÐ
ÐÔàÕá ÔÞ ÒÞáâàÕÑÞÒÐÝØï
á°ÀÃȺ° Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ²·³»Ï½Ã»° ½° º°À¾Ǻà ¸ Áýû° µµ ² º°À¼°½
¿µÀµ´½¸º°.
-- ßÀ¸Á°¶¸²°¹ÂµÁÌ, -- Áº°·°»° ¾½° »Î±µ·½¾. -- Þ´¾Å½¸Âµ.
âඵ Á¾ϻ¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿»µÂµ½ËÅ ÁÂû̵² ¸ ½µ±¾»ÌȾ¹ Á¾»¸º. ßÀ°²´°,
²ÁÏ ¼µ±µ»Ì ±Ë»° ¾±»µ¿»µ½° À˱̵¹ ǵÈõ¹ ¸ ·°»¸Â° ¼¾»¾º¾¼, ½¾ ´À÷µ¹ ; ½µ
¾±µÁ¿¾º¾¸»¾.
-- ï ¾Å¾Â½¾ Á²°À¸»° ±Ë ´»Ï ²°Á º°º°¾ ¸ ¸Á¿µº»° ¿¸À¾¶º¸ Á À˱¾¹, --
Áº°·°»° Á°ÀÃȺ°. -- ï ÁÂÀ°È½¾ »Î±»Î À˱½Ëµ ¿¸À¾¶º¸, ¾Á¾±µ½½¾ Á º°º°¾. ݾ
²µ´Ì ´»Ï ;³¾ ½Ã¶½Ë ¸ ¼¾»¾º¾ ¸ À˱°, ° ͸ ¿À¾´ÃºÂË -- ´µÄ¸Æ¸Â.
-- ×½°µ¼, -- ÁÃÀ¾²¾ ·°¼µÂ¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ܾ»¾º° µ¿µÀÌ ½µ Ų°Â°µÂ
´°¶µ ³Àô½Ë¼ ´µÂϼ.
-- Ð À°·²µ º¾Èº°¼ Ų°Â°µÂ? -- ²¾Áº»¸º½Ã»° Á°ÀÃȺ°. -- ݸǵ³¾
¿¾´¾±½¾³¾! ھȵº à ¼µ½Ï Á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ ¿À¸±°²»ÏµÂÁÏ ´µÁϺ°¼¸, ¸ µÁ»¸ ´µ»¾
¿¾¹´µÂ °º ´°»Ìȵ, Áº¾À¾ ¾½¸ ½µ Á¼¾³Ã ½°Á˸ÂÌÁÏ.
-- ß¾»¾¶µ½¸µ, º¾½µÇ½¾, ÂÀô½¾µ. -- ÜÃÄ° ¿¾¿Ë°»ÁÏ Áº°·°ÂÌ Í¾ º°º
¼¾¶½¾ ¼Ï³Çµ. -- ݾ ¿¾·²¾»Ìµ Á¿À¾Á¸ÂÌ, ·°Çµ¼ ²Ë ²¾¾±Éµ º¾À¼¸Âµ ÍÂÃ
³¸³°½ÂÁºÃÎ ±°½´Ã?
-- Þ½¸ žÂÏ µÁÂÌ, -- ²·´¾Å½Ã»° Á°ÀÃȺ°. -- ç¾ ¶ ¿¾´µ»°µÈÌ!
-- ݵöµ»¸ ²Ë ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ¸Á¿ËÂ˲°µÂµ º¾ ²Áµ¼ º¾Èº°¼ °ºÃÎ ¾³À¾¼½ÃÎ ¸
±µÁº¾ÀËÁ½ÃÎ »Î±¾²Ì? -- Á¿À¾Á¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ú¾ ²Áµ¼ ²¾¿Ïɸ¼ ·´µÁÌ
º¾Èº°¼?
á°ÀÃȺ° ¼°Å½Ã»° Àú¾¹ ¸ ³¾À̺¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ.
-- ÞÅ, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº! -- Áº°·°»° ¾½°. -- Ô° º°º Ï ¼¾³Ã ¸Å ²ÁµÅ
»Î±¸ÂÌ? Þ´½¾ ¾»Ìº¾ ¼ËÂ̵ ±»Î´µÇµº ¾Â½¸¼°µÂ à ¼µ½Ï Á¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸! ï »Î±»Î
¾»Ìº¾ ¾´½¾³¾ º¾Â°, Á²¾µ³¾ л̱µÀ°.
-- á¾²µÀȵ½½¾ Á ²°¼¸ Á¾³»°Áµ½, -- º¸²½Ã» ÜÃÄ°. -- ï, ¿À°²´°, ½µ
¾Á¾±µ½½¾ ±¾»ÌȾ¹ Á¿µÆ¸°»¸Á ¿¾ ¼ËÂÌÎ ±»Î´µÇµº, ½¾, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ;, ÁǸ°Î,
Ǿ ¼¾¶½¾ »Î±¸ÂÌ ¾´½Ã, ´²µ, ² ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ, ÂÀ¸ º¾Èº¸ À°·¾¼.
-- ×½°Ç¸Â, ·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ л̱µÀ°, ²Áµ ͸ º¾Èº¸ Çö¸µ? -- ô¸²¸»ÁÏ
ß¾»±¾Â¸½º°.
-- ç¾ ¿¾´µ»°µÈÌ, µÁ»¸ ¾½¸ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ ·´µÁÌ, -- ²·´¾Å½Ã»° Á°ÀÃȺ°. --
å¾ÇµÈÌ ½µ žǵÈÌ, Ï ²Ë½Ã¶´µ½° ¸Å º¾À¼¸ÂÌ -- ¸½°Çµ ¾½¸ Áêµ´Ï ¿¾ÀƸÎ
л̱µÀ°. Ø ½µº¾¼Ã ¸·±°²¸ÂÌ ¼µ½Ï ¾Â ;³¾ ¿À¾º»Ï¸Ï. ÕÁ»¸ ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì òµ»
͸Šº¾Èµº, Ï ±Ë»° ±Ë Á°¼¾¹ ÁÇ°Á»¸²¾¹ ½° Á²µÂµ.
-- ÐÅ ²¾Â ² ǵ¼ ´µ»¾! -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
Ø ÂàÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²ËÁÂÿ¸» ß¾»±¾Â¸½º°:
-- Ôü°Î, ¼Ë Á¼¾¶µ¼ ²°¼ ¿¾¼¾ÇÌ.
-- Ñ»°³¾Á»¾²¸ ²°Á ½µ±¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° Á°ÀÃȺ°. -- ï ¿À¾Á¾ ½µ ·½°Î,
º°º ²°Á ±»°³¾´°À¸ÂÌ!
ÜÃÄ° ¸ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ² ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²µ ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ½° ß¾»±¾Â¸½º°. ç¾
¾½ ·°´Ã¼°»? ç¾ ·° ¸´µÏ ¿À¸È»° µ¼Ã ² ³¾»¾²Ã? ݵöµ»¸ ¾½ ¸ ²¿ÀÏ¼Ì ½°´µµÂÁÏ
Á¿À°²¸ÂÌÁÏ Á ;¹ ¾À°²¾¹ º¾Èµº? ݾ ½µ ÃÁ¿µ» ß¾»±¾Â¸½º° ½°Ç°ÂÌ ¸·»°³°ÂÌ Á²¾¹
¿»°½, º°º µ³¾ Á½¾²° ¾´¾»µ» ¿À¸ÁÂÿ º°È»Ï.
-- ÒË ¼¾¸ Á¿°Á¸Âµ»¸, -- À°ÁÂÀ¾³°½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° Á°ÀÃȺ°. -- Ý°º¾½µÆ-¾
Ï Á¼¾³Ã ¿¾¶¸ÂÌ Á¿¾º¾¹½¾!
Þ´½°º¾ º°Èµ»Ì ß¾»±¾Â¸½º° ½¸º°º ½µ žµ» ¿ÀµºÀ°É°ÂÌÁÏ, ¸ Á°ÀÃȺ° °º ¸
½µ ÷½°»°, º°º¸¼ ¾±À°·¾¼ µµ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ ¾Á²¾±¾´¸ÂÌ ¾Â º¾Èµº. ÔÀ÷ÌÏ
À°Á¿À¾É°»¸ÁÌ Á¾ Á°ÀÃȺ¾¹, ¸, »¸ÈÌ º¾³´° ¾½¸ ¿¾´¾È»¸ º ¼°È¸½µ, º°Èµ»Ì
ß¾»±¾Â¸½º° Á¸Å. â¾³´° ¾½ ¸·»¾¶¸» Á²¾¹ ¿»°½.
-- ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ¼ËÈÌ, -- Áº°·°» ¾½. -- ÜË ²µÀµ²¾Çº¾¹ ¿À¸²Ï¶µ¼ µµ º
¼°È¸½µ, ¸, µÁ»¸ ÜÃÄ° ¿¾µ´µÂ ´¾Á°¾ǽ¾ ±ËÁÂÀ¾, ½¸ ¾´½° º¾Èº° ½µ ¾Â»¸Ç¸Â ¼¾Î
¼ËȺà ¾Â ½°Á¾Ïɵ¹.
-- г°, -- Á¾¾±À°·¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- âË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ º¾Èº¸ ¿¾³¾½ÏÂÁÏ
·° ¼ËÈÌÎ?
-- ޱϷ°Âµ»Ì½¾. -- ß¾»±¾Â¸½º° ±Ë» ñµ¶´µ½ ² ÃÁ¿µÅµ Á²¾µ³¾ ¿»°½°. --
Òµ´Ì ² ;¼ ³¾À¾´µ Á¾»Ìº¾ º¾Èµº, Ǿ ½°Á¾Ïɸµ ¼Ëȸ ´°²½Ë¼-´°²½¾ ´°»¸ ÂϳÃ,
¸ ¼¾Ï ¼ËȺ° ±Ã´µÂ ´»Ï º¾Èµº ² ´¸º¾²¸½ºÃ.
-- Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½°´¾ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ, -- º¾À¾Âº¾ Áº°·°» ÜÃÄ°.
Ý°º¾½µÆ ¼¾»¾º¾²¾·Ë ¸ À˱¾²¾·Ë À°·³À÷¸»¸ÁÌ. ßÃÂÌ ±Ë» ¾ÂºÀËÂ. ß¾»±¾Â¸½º°
²Ë°ɸ» ¸·-·° ¿°·ÃŸ Á²¾Î ¸³ÀÃȵǽÃÎ ¼ËȺà ½° º¾»µÁ¸º°Å, »°Áº¾²¾ ¿¾³»°´¸» µµ
¸ ¿À¾Èµ¿Â°»:
-- ÝÃ, ¼ËȺ°, ±Ã´Ì ü½¸Æµ¹!
߾¾¼ ¾½ ¿À¸²Ï·°» µµ º ¼°È¸½µ. Ý° ;¼ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï ·°º¾½Ç¸»¸ÁÌ.
ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ÂÀ¾³°ÂÌÁÏ.
ÜÃÄ° ·°²µ» ¼¾Â¾À. ܰȸ½° ¿»°²½¾ ¿¾µÅ°»° ¿¾ û¸Æµ.
-- ⾻̺¾ ±Ë ¼¾Ï ¼ËȺ° ½µ ¾¿»¾È°»°, -- ½µ ¼¾³ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°.
-- Òµ´Ì ¾½° ½µ ¿À¸²Ëº»° º °º¾¹ ³¾½ºµ.
ÜÃÄ°, ¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ º ÀûÎ, Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° ´¾À¾³Ã. ݵ ¾ÂÀ˲°»
³»°· ¾Â ¾º½° ¸ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. 㻸ư. ß¾²¾À¾Â ½°¿À°²¾. ÔÀó°Ï û¸Æ°.
-- Ý°´µÎÁÌ, ²Áµ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- ݵÂ, ; Ï ½°´µÎÁÌ, -- ¾±¸´µ»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², ;
¼¾Ï ¼ËȺ° µ´µÂ ·° ¼°È¸½¾¹!
ß¾²¾À¾Â ½°»µ²¾. âÀµÂÌÏ Ã»¸Æ°. Ø ²¾Â ¾½, ´¾¼ Á°ÀÃȺ¸. àµÈ°Îɸ¹ ¼¾¼µ½Â
½°ÁÂÿ¸».
ھȰǸ¹ º¾½ÆµÀ º°º ±Ã´Â¾ Á¸Å.
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, µ³¾ ·°³»ÃÈ°» Èü ¼¾Â¾À°, ° ¼¾¶µÂ, º¾Èº¸ öµ ½°ºÀ¸Ç°»¸ÁÌ ½°
Á²¾µ¼ ¿¸Àà ¸ µ¿µÀÌ ²µ»¸ Áµ±Ï ¿À¸»¸Ç½µµ.
-- ÔµÁÏÂÌ, ´µ²ÏÂÌ, ²¾Áµ¼Ì, Áµ¼Ì... -- º°º ¿µÀµ´ Á°À¾¼ À°ºµÂË,
¾ÂÁǸÂ˲°» ß¾»±¾Â¸½º°, º°¶´Ë¹ À°· ·°³¸±°Ï ¿°»µÆ ½° ½¾³µ. -- èµÁÂÌ, ¿ÏÂÌ,
ǵÂËÀµ, ÂÀ¸...
Ø ²´Àó ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²ËºÀ¸º½Ã»:
-- Ҿ ¾½¸!
Ø ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, º¾Èº¸ ·°¼µÂ¸»¸ ¸³ÀÃȵǽÃÎ ¼ËÈÌ. Ỿ²½¾ ²¸ÅÀÌ,
¿À¾½µÁ»¸ÁÌ ¾½¸ ½°´ ·°±¾À¾¼ ¸ ǵÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ ·°¿¾»½¸»¸ ²ÁΠû¸ÆÃ. âඵ
À°·´°»ÁÏ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ º¾È°Ç¸¹ ²¸·³.
-- Þ½¸ Á°¼Ëµ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ﲸ»¸ÁÌ.
Ò ±µÈµ½¾¼ ¾Å¾Â½¸Ç̵¼ °·°Àµ º¾Èº¸, ½µ À°·±¸À°Ï ´¾À¾³¸, À²°½Ã»¸ÁÌ ·°
¼°È¸½¾¹.
-- Ú°¶µÂÁÏ, ô°»¾ÁÌ, -- û˱½Ã»ÁÏ ÜÃÄ°.
ß¾»±¾Â¸½º° ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ:
-- Ó°·Ã ´°²°¹, ³°·Ã! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ÜÃĵ. -- ݸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ ½µ
ñ°²»Ï¹ Áº¾À¾ÁÂÌ, ½µ ¾ ¿µÁµ½º° ¼¾µ¹ ¼ËȺ¸ Á¿µÂ°!
ÜÃÄ° òµ»¸Ç¸» Áº¾À¾ÁÂÌ, ½¾ À°·êÏÀµ½½°Ï º¾È°ÇÌÏ ÁÂ°Ï ½µ ¾ÂÁ°²°»°. Ø
Â࿾º°·°»ÁÏ Á²µÂ¾Ä¾À.
-- Ý°¼ ½µ»Ì·Ï ¾Á°½°²»¸²°ÂÌÁÏ, -- ±»µ´½µÏ, ¿À¾³¾²¾À¸» ß¾»±¾Â¸½º°. --
ÕÁ»¸ ¼Ë ·°ÁÂÀϽµ¼ ¿µÀµ´ ͸¼ ´ÃÀ°Æº¸¼ Á²µÂ¾Ä¾À¾¼ -- ²Áµ º¾½Çµ½¾. á»ËȸÈÌ,
ÜÃÄ°?
ÜÃÄ° ½µ ¾Â²µÇ°». ռà ±Ë»¾ ½µ ´¾ ß¾»±¾Â¸½º¾²ËÅ À°·³¾²¾À¾². ÓÃ±Ë Ã ½µ³¾
±Ë»¸ Á¶°ÂË, ³»°·° ¿À¸ÉÃÀµ½Ë, ½° »±Ã -- ¾·°±¾Çµ½½°Ï Áº»°´º°.
-- ã ¼µ½Ï ½µÀ²Ë ½° ¿Àµ´µ»µ, -- ¿À¾´¾»¶°» ½ËÂÌ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Þ½¸
²¾Â-²¾Â »¾¿½ÃÂ, º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ. Ø Ï ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ô¸²»ÎÁÌ, µÁ»¸ ¾½¸ ¸ ² Á°¼¾¼
´µ»µ »¾¿½ÃÂ.
-- Ð ¼¾¸ ½µÀ²Ë Áº¾À¾ »¾¿½Ã ¾Â ²¾µ³¾ ½ËÂÌÏ, -- ¿À¾È¸¿µ» ܾž²°Ï
ѾÀ¾´°.
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ²¾´° ·°º¸¿µ»°. Þ½ Áýû ±¾À¾´Ã ² º°ÁÂÀλÎ, Á²ËÁ¾º° ³»Ï½Ã»
½° ß¾»±¾Â¸½º° ¸ ´¾±°²¸»:
-- Û¾¿½Ã ½µÀ²Ë ¸»¸ ½µÂ, ½¾ ¾Â º°È»Ï ¼Ë µ±Ï ²Ë»µÇ¸¼.
ܰȸ½° ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ º ¿µÀµºÀµÁºÃ.
-- ÞÁ°½°²»¸²°ÂÌÁÏ ½µ»Ì·Ï! -- ß¾»±¾Â¸½º° ÇÃÂÌ ½µ ¿»°º°». -- Þ½¸ ¶µ µµ
¶¸²Ìµ¼ Á»¾¿°ÎÂ!
×°¶µ³ÁÏ ºÀ°Á½Ë¹ Á²µÂ. ݾ ÜÃÄ° ÁÂÀ¾³¾ ¿À¾¸·½µÁ:
-- ݵ ÁºÀ¾Î, Ǿ Áµ¹Ç°Á Ï ¸Á¿ËÂ˲°Î ²¾»½µ½¸µ, ¸ ² ¿¾´¾±½ËÅ Á»ÃÇ°ÏÅ, º°º
Ï Ã¶µ ³¾²¾À¸», ´¾²¾»Ì½¾ »µ³º¾ ¿Ã°ΠÀ°·½Ëµ ²µÉ¸, ½¾ ½¸º¾³´° µÉµ ½µ ¿Ã°»
ºÀ°Á½Ë¹ Á²µÂ Á ·µ»µ½Ë¼.
Ø ¾½ ·°Â¾À¼¾·¸». ܰȸ½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ Á²µÂ¾Ä¾À¾¼, ´° °º
Àµ·º¾, Ǿ ß¾»±¾Â¸½º° ÁÂú½Ã»ÁÏ »±¾¼ ¾ ²µÂÀ¾²¾µ ¾º½¾ ¸ Âඵ À°Áº°È»Ï»ÁÏ.
-- ß¾»µ³Çµ! -- ºÀ¸º½Ã» ¸· ºÃŽ¸ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ò¾´° ¿À¾»ÌµÂÁÏ.
-- Ø·²¸½¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- ï ·°Â¾À¼¾·¸» °º Àµ·º¾,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²¸´µ» ² ;¼ µ´¸½Á²µ½½ÃÎ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ Á¿°Á¸ ¼ËÈÌ.
-- á¿°Á¸! -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ø Í¾ ÂË ½°·Ë²°µÈÌ Á¿°Á¸!
ھȺ¸ ²¾Â-²¾Â ±Ã´Ã ·´µÁÌ, ¸, µÁ»¸ ÂË Á¸Î ÁµºÃ½´Ã ½µ ¿¾µ´µÈÌ ´°»Ìȵ, ¾½¸
±µ·¶°»¾Á½¾ À°·¾À²Ã ¼¾Î ¼ËȺÃ!
Þ´½°º¾ ÜÃÄ°, Á¾ÅÀ°½ÏÏ, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ²½µÈ½µµ Á¿¾º¾¹Á²¸µ, Áº°·°»:
-- ܰȸ½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¾Çµ½Ì Àµ·º¾, ½µ °º »¸? Ð ¼ËÈÌ ¿¾º°Â¸»°ÁÌ
´°»Ìȵ: ²µ´Ì à ½µµ ½µÂ ¾À¼¾·¾². Ú°º¾¹ ¶µ ²Ë²¾´? ⾻̺¾ ¾´¸½: ²¾Ï ´¾À¾³°Ï
¼ËÈÌ Á¿ÀÏ°»°ÁÌ ¿¾´ ½°Èµ¹ ¼°È¸½¾¹.
Õ´²° ÜÃÄ° ÃÁ¿µ» ·°º¾½Ç¸ÂÌ Á²¾µ ¾±êÏÁ½µ½¸µ, º°º ¿¾´¾Á¿µ»° º¾È°ÇÌÏ
±°½´°. Ø ß¾»±¾Â¸½º° Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ñµ´¸»ÁÏ: À°Áǵ ÜÃÄÂË Áµ±Ï ¾¿À°²´°».
à°·´°»¾ÁÌ ¶Ãº¾µ ¼Ïú°½Ìµ. ߾µÀϲ ¼ËÈÌ ¸· ²¸´Ã, º¾Èº¸ ½°Á¾»Ìº¾
À°·¾·»¸»¸ÁÌ, Ǿ ½µº¾Â¾À˵ ´°¶µ ÁƵ¿¸»¸ÁÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹. Ú°º ¸ ¿Àµ´²¸´µ»
ÜÃÄ°, ½¸ ¾´½° º¾Èº° ½µ ·°¼µÂ¸»° ¸³ÀÃȵǽÃÎ ¼ËÈÌ.
-- Þ±À°·½¾ ³¾²¾ÀÏ, ½°È° ¼°È¸½° ¿¾´¾±½° Áµ¹Ç°Á ºÀ¾Å¾Â½¾¼Ã Áôµ½ËȺÃ
ÁÀµ´¸ ±ÃÈÃÎɵ³¾ ¸ Àµ²Ãɵ³¾ º¾È°Ç̵³¾ ¼¾ÀÏ, -- ·°¼µÂ¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¸ ½°
²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¿À¾²µÀ¸», ¿»¾Â½¾ »¸ ·°¿µÀÂË ´²µÀ¸.
âà·°³¾Àµ»ÁÏ ·µ»µ½Ë¹ Á²µÂ, ¸ ¼°È¸½° ²½¾²Ì À²°½Ã»°ÁÌ ²¿µÀµ´. ⾻̺¾
µ¿µÀÌ º¾Èº¸ Á¾¾±À°·¸»¸, º°º ¿À¾²µ» ¸Å ÜÃÄ°. á ÏÀ¾Á½˼¸ ²¾¿»Ï¼¸ ¾½¸
ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ ² ¿¾³¾½Î.
-- Ҿ Í¾ ´°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°. -- í¾ »ÃÇȸ¹ ¸· ľºÃÁ¾²,
¿À¾´µ»°½½ËÅ Á ¼¾µ¹ ¼ËÈÌÎ!
-- Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ¿¾²Â¾À¸ÂÌ Í¾ ľºÃÁ ½°¼ ½µ ô°ÁÂÁÏ, -- Áº°·°» ÜÃÄ°.
-- Ò Á»µ´ÃÎɸ¹ À°· º¾Èº¸ ±Ã´Ã ü½µµ.
⵿µÀÌ ¾½¸ µÅ°»¸ ±¾º¾²Ë¼¸ û¸Æ°¼¸, ³´µ Á²µÂ¾Ä¾À¾² ½µ ±Ë»¾. ھȺ¸
¿ÀµÁ»µ´¾²°»¸ ¼°È¸½Ã ½µÃ¾¼¸¼¾ ¸ ÿ¾À½¾: ¿À¾´µ»º° ÜÃÄÂË µÉµ ±¾»Ìȵ À°·¾¶³»°
¸Å. ÚÀ¸º¸ Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²Áµ ³À¾¼Çµ. Ûδ¸ ² ÁÂÀ°Åµ úÀ˲°»¸ÁÌ ² ´¾¼°Å, ¸ ´°¶µ
Á¾±°º¸, ±À¾´¸²È¸µ ¿¾ û¸Æ°¼, ÂÀÃÁ»¸²¾ ¿¾´¶¸¼°»¸ Ų¾ÁÂË ¸ Á¿µÈ¸»¸ ñÀ°ÂÌÁÏ Á
´¾À¾³¸.
Ý°º¾½µÆ ¼°È¸½° ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ²Ë±À°»°ÁÌ ·° ³¾À¾´.
-- ⵿µÀÌ Ï ¸ ²¿ÀÏ¼Ì ²µÀÎ, Ǿ ¼¾Ï ¼ËȺ° Á¿°Áµ½°, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°
¸ ¿À¸·½°Âµ»Ì½¾ ¿¾Å»¾¿°» ÜÃÄÂà ¿¾ ¿»µÇÃ. -- Òµ´Ì ¿¾ ȾÁÁµ ÂË Á¼¾¶µÈÌ ¼Ç°ÂÌÁÏ
º°º ²µÂµÀ, ¸ Áº¾À¾ º¾Èº¸ Á¾²Áµ¼ ¾ÂÁ°½ÃÂ.
ÜÃÄ° ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
-- ݵ ·°±Ë²°¹ ¾ ½°Èµ¹ Ƶ»¸, -- Áº°·°» ¾½. -- ھȵº ½Ã¶½¾ òµÁ¸
¿¾´°»Ìȵ ¾Â ³¾À¾´°, ° ¿¾Í¾¼Ã ¼ËȺµ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿À¸´µÂÁÏ ±ËÂÌ Ã ½¸Å ½° ²¸´Ã.
-- Ýà ´°, -- ²·´¾Å½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ßÀ°²¸»Ì½¾. ï Á¾²Áµ¼ ·°±Ë», ǵ³¾
À°´¸ ¼Ë ²¾¾±Éµ ·°ÂµÏ»¸ ͸ º¾Èº¸-¼ËȺ¸.
ßµÀ²Ë¹ º¸»¾¼µÂÀ¾²Ë¹ Á¾»±. Ò¾À¾¹. âÀµÂ¸¹... Ôµ²ÏÂ˹... áµ¼½°´Æ°Â˹.
ÜÃÄ° ´µÀ¶°» °ºÃÎ Áº¾À¾ÁÂÌ, Ǿ±Ë ¼ËÈÌ ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ¼°ÏǸ»° ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸
º¾Èµº. Ô²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂ˹ º¸»¾¼µÂÀ... âÀ¸´Æ°ÂÌ ÇµÂ²µÀÂ˹... âÀ¸´Æ°ÂÌ ²¾Á̼¾¹.
ھȺ¸ ½°Ç°»¸ ¿¾½µ¼½¾³Ã ¾ÂÁ°²°ÂÌ.
-- Ýà ¸ ´¾Á°¾ǽ¾, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. Þ½ òµ»¸Ç¸» Áº¾À¾ÁÂÌ, ¸ ¼°È¸½°,
¼¾É½¾ ÃÀÇ°, À²°½Ã»°ÁÌ ²¿µÀµ´. ÒÁº¾Àµ º¾È°ÇÌÏ ÁÂ°Ï ÁºÀË»°ÁÌ ¸· ²¸´Ã.
-- ÜË ¸¼ ¿¾º°·°»¸! -- À°·²µÁµ»¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°.
ܵ¶´Ã µ¼ ½°ÁÂÿ¸» ²µÇµÀ. ÜÃÄ° Á²µÀ½Ã» ½° ÷µ½Ìº¸¹ ¿À¾Áµ»¾º ¸
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¸ž¹ »µÁ½¾¹ ¿¾»Ï½ºµ, ±Ã´Â¾ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ Á¾·´°½½¾¹ ´»Ï ¾Â´ËÅ°.
ݵÀ²½¾µ ½°¿À϶µ½¸µ Á¿°»¾, ¸ ´À÷ÌÏ ¾Éø»¸ ³»Ã±¾º¸¹ ¿¾º¾¹, Æ°À¸²È¸¹ ²¾ºÀó.
-- ݸ·º¸¹ ¿¾º»¾½ µ±µ, ¿À¸À¾´°! -- Á¾»¸´½¾ ¿À¾¸·½µÁ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. --
Ý°º¾½µÆ-¾ Ï Á½¾²° Á ¾±¾¹!
ßµÀ²Ë¼ ¸· ¼°È¸½Ë ²ËÁº¾Ç¸» ß¾»±¾Â¸½º°. Þ½ ¾Â²Ï·°» Á²¾Î ¼ËȺÃ, ÁµÀ Á ½µµ
¿Ë»Ì ¸ ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ:
-- ×½°µÂµ »¸ ²Ë, Ǿ °º¾µ ÁÇ°ÁÂ̵? áÇ°ÁÂ̵ -- ; º¾³´° ²¾Ï
¸³ÀÃȵǽ°Ï ¼ËȺ° ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Ƶ»° ¸ ½µ²Àµ´¸¼°, À°·²µ Ǿ º¾»µÁ¸º¸ ÇþǺÃ
ÁµÀ»¸ÁÌ!
ÔÀ÷ÌÏ ¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ¿¾»Ï½Ã. á¾»½Æµ öµ ¾¿ÃÁ¸»¾ÁÌ ·° ºÀ¾½Ë ´µÀµ²Ìµ², ½¾
¿Â¸ÆË µÉµ ¿µ»¸, À°´ÃÏÁÌ ÏÁ½¾¼Ã »µÂ½µ¼Ã ½µ±Ã ¸ ²¾·´ÃÅÃ, ½°¿¾µ½½¾¼Ã °À¾¼°Â¾¼
ƲµÂ¾². ×´¾À¾²¾ ±Ë»¾ ·´µÁÌ!
-- ã ½°Á Áµ³¾´½Ï ·½°¼µ½°Âµ»Ì½Ë¹ ´µ½Ì, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» ÜÃÄ°. --
Ò¿µÀ²Ëµ ² ¶¸·½¸ ¼Ë ¾º°·°»¸ÁÌ ²¼µÁµ.
-- ÒµÀ½¾, -- ¾¶¸²¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ý°´¾ ; º°º-¾ ¾Â¼µÂ¸ÂÌ.
-- Ú¾½µÇ½¾, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ݾ ÂË, ß¾»±¾Â¸½º°, ¾Â¼µÂ¸ÈÌ
; ´µ½Ì ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ µ¼, Ǿ ²Ë¿ÌµÈÌ ¾Â²°À ¸· ¾»µ½Ìµ³¾ ¼Å°, º¾Â¾À˹ Ï
¿À¸³¾Â¾²¸» ´»Ï µ±Ï Á °º¾¹ ·°±¾Â¾¹ ¸ »Î±¾²ÌÎ.
-- ݵöµ»¸ ²µÁÌ? -- ½µÁÇ°Á½˼ ³¾»¾Á¾¼ Á¿À¾Á¸» ß¾»±¾Â¸½º°.
-- ÒµÁÌ, -- ¾Â²µÂ¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ô¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ º°¿»¸.
Þ½ ¿À¸½µÁ ¸· ¼°È¸½Ë º°ÁÂÀλΠ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾ÂϽû µµ ß¾»±¾Â¸½ºÃ.
-- í¾ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾, -- ¿À¾´¾»¶°» Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ò
³¾À¾´µ ´µÂ¸ Á¸´Ï ±µ· ¼¾»¾º°, ° Á°À˹ ±À¾´Ï³° ²À¾´µ ¼µ½Ï ±Ã´µÂ ² ; ²Àµ¼Ï
¿¸ÂÌ ´À°³¾Æµ½½Ë¹ ¾Â²°À º°º ²¾´Ã. á¾²µÁÂÌ ½µ ¿¾·²¾»ÏµÂ ¼½µ ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ Â°º¾µ.
ß¾-¼¾µ¼Ã, ; ÁÂÀ°È½¾ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º ¼°»ËÈ°¼.
-- ݵ ºÀø, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, à µ±Ï º°Èµ»Ì, °
²¾-²Â¾ÀËÅ, ; ¾Â²°À ¾Çµ½Ì ³¾À̺¸¹, ½¸ ¾´¸½ ½¾À¼°»Ì½Ë¹ Àµ±µ½¾º µ³¾ ¸ ² À¾Â
½µ ²¾·Ì¼µÂ.
ß¾»±¾Â¸½º° Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° º°ÁÂÀλÎ.
-- Þǵ½Ì ³¾À̺¸¹? -- ³ÀÃÁ½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½ ¸ ·°º°È»Ï»ÁÏ.
-- Ò¾·Ì¼¸ Áµ±Ï ² Àú¸, -- ²¼µÈ°»ÁÏ ÜÃÄ°. -- ݵ ¼»°´µ½µÆ ¶µ ÂË ² Á°¼¾¼
´µ»µ. ç¾ µ±µ º°º¸Å-¾ ´²° ³¾À̺¸Å ³»¾Âº°!
ß¾»±¾Â¸½º° ¿¾º°È»Ï» µÉµ ¸ ¿¾½Ï»: ´µ²°ÂÌÁÏ ½µºÃ´°.
-- Ôü°µÂµ, Ï ±¾ÎÁÌ, ´°? -- Þ½ Á ²Ë·¾²¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» Á¿µÀ²° ½° ܾž²ÃÎ
ѾÀ¾´Ã, ·°Âµ¼ ½° ÜÃÄÂÃ. Ø ²·Ï» º°ÁÂÀλÎ.
Ò ³»°·°Å ¼µ»Ìº½Ã»¾ ¾ÂǰϽ¸µ, ½¾, ·°¶¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ, ¾½ ½°Ç°» ¿¸ÂÌ. ܾž²°Ï
ѾÀ¾´° ¸ ÜÃÄ° ¼¾»Ç° Á»µ´¸»¸ ·° ½¸¼.
Ú°ÁÂÀÎ»Ï ¾¿ÃÁµ»° ±ËÁÂÀ¾.
-- Ӿ¾²¾ ´µ»¾, -- ·°Ï²¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ßÃÁ¾.
-- âË ¿À¾Á¾ ¼¾»¾´µÆ, -- ¿¾Å²°»¸» µ³¾ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ؼµ½½¾ °º ¸
½Ã¶½¾ ¿¸ÂÌ Í¾ ¾Â²°À.
ß¾»±¾Â¸½º° Á¼¾ÂÀµ» ¿¾±µ´¸Âµ»µ¼.
-- ç¾ ¶µ ´°»Ìȵ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ±¾´À¾. -- Ú°º ¼Ë ¿À¾´¾»¶¸¼ ¿À°·´½¸º?
ܾ¶µÂ, Á²°À¸¼ µÉµ º°ÁÂÀλ̺à ¾Â²°À°, Ǿ±Ë ¸ ²°¼ ´¾Á°»¾ÁÌ?
-- ܳ¼... -- ¿À¾ÂϽû ÜÃÄ°. -- çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, ¼½µ ½µ žµ»¾ÁÌ ±Ë Á½¾²°
Á°´¸ÂÌÁÏ ·° ÀûÌ, Ï ¾Çµ½Ì ÃÁ°» ¾Â ;¹ ±µÈµ½¾¹ ³¾½º¸.
-- ݾ ¿¾Á»ÃÈ°¹, ´Àö¸Éµ, -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Òµ´Ì ¼°È¸½° -- ½µ
µ´¸½Á²µ½½Ë¹ Á¿¾Á¾± ²Áº¸¿Ï¸ÂÌ ²¾´Ã. ÜË À°·²µ´µ¼ º¾ÁµÀ.
-- ßÀ°²¸»Ì½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
Þ²°À ¾Çµ½Ì ·´¾À¾²¾ ¿¾´µ¹Á²¾²°» ½° ß¾»±¾Â¸½º°, µ¼Ã ¿À¸Å¾´Ï ¿À¾Á¾
±»µÁÂÏɸµ ¼ËÁ»¸.
-- Ú¾½µÇ½¾, ¼Ë À°·»¾¶¸¼ º¾ÁµÀ ¸ ¿À¾²µ´µ¼ ÇôµÁ½Ë¹ ²µÇµÀ!
-- ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, à ¼µ½Ï ² ž»¾´¸»Ì½¸ºµ ¾Á°»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ¾Å¾Â½¸Ç̸Å
º¾»±°Á¾º, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- ßÀ°²´°, Ï Á¾±¸À°»ÁÏ ¿À¸±µÀµÇÌ ¸Å º¾ ´½Î
À¾¶´µ½¸Ï, ½¾ Áµ¹Ç°Á, ´Ã¼°Î, ¾½¸ ½Ã¶½µµ. ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ, º°º ¾½¸ ·°È¸¿Ï ½°´
¾³½µ¼!
-- Ú¾³´° à µ±Ï ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°.
ÜÃÄ° ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
-- Ô¾ ½µ³¾ ¿¾Ç¸ Ƶ»Ë¹ ³¾´, -- Áº°·°» ¾½. -- ß¾Á»µ´½¸¹ ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï
±Ë» à ¼µ½Ï ´²µ ½µ´µ»¸ ½°·°´.
-- ÝÃ, ·° °º¾µ ²Àµ¼Ï ¼Ë ½°²µÀ½Ïº° ´¾Á°½µ¼ µÉµ º¾»±°Á¾º, -- ·°¼µÂ¸»
ß¾»±¾Â¸½º°, ¸ ½° ;¼ ´µ»¾ ±Ë»¾ ÀµÈµ½¾.
Ý° ¿¾»Ï½µ ·°º¸¿µ»° À°±¾Â°. ÜÃÄ° ¸ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ±ËÁÂÀ¾ ½°±À°»¸ ȸȵº
¸ Ų¾À¾Á°. װµ¼ ÜÃÄ° ²ËÀµ·°» ¿¾´Å¾´Ïɸµ ¾»Ìž²Ëµ ¿ÀÃÂÌÏ, ° ܾž²°Ï ѾÀ¾´°
½°Èµ» ² »µÁà ¿ÃǾº ¿ÀµºÀ°Á½¾³¾ ¾»µ½Ìµ³¾ ¼Å°, °º Ǿ ¾Â¿°»° ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ
º¸¿Ï¸ÂÌ Á¾±Á²µ½½ÃÎ ±¾À¾´Ã. Ø ´°¶µ ¾±½°Àö¸» ½µ¿¾´°»µºÃ À¾´½¸º Á¾ Á²µÂ»¾¹,
¿À¾·À°Ç½¾¹ ²¾´¾¹. ß¾»±¾Â¸½º° ²¾ ²ÁµÅ ͸ŠŻ¾¿¾Â°Å Á°¼ ½µ ÃÇ°Á²¾²°», ½¾
·°Â¾ ¿¾¼¸½Ã½¾ ´°²°» ú°·°½¸Ï.
Ú¾³´° ½°Ç°»¾ Á¼µÀº°ÂÌÁÏ, ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï º ²µÇµÀà à º¾ÁÂÀ° ±Ë»¸ öµ
·°º¾½Çµ½Ë. Ú¾ÁµÀ ·°³¾Àµ»ÁÏ ¾Â ¿µÀ²¾¹ ¶µ Á¿¸Çº¸, ·°¶¶µ½½¾¹ ܾž²¾¹ ѾÀ¾´¾¹,
¸ ß¾»±¾Â¸½º° ÀµÈ¸», Ǿ ; ´¾±À˹ ·½°º.
-- ã ¼µ½Ï ¾±Ëǽ¾ Þ´¸Â ½° À°·¶¸³°½¸µ º¾ÁÂÀ° ¾Â ²¾Áµ¼½°´Æ°Â¸ ´¾
´²°´Æ°Â¸ ´²ÃÅ Á¿¸Çµº, -- Áº°·°» ¾½. -- ܾž²°Ï ѾÀ¾´° à ½°Á ¿À¾Á¾ ¼¾»¾´µÆ.
Рܾž²°Ï ѾÀ¾´° µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ½°¿¾»½¸» º°ÁÂÀλΠÀ¾´½¸º¾²¾¹ ²¾´¾¹, Á
¿¾¼¾ÉÌÎ ´²ÃÅ À¾³°Â¾º ¿¾´²µÁ¸» µµ ½°´ ¾³½µ¼ ¸ Á¿À¾Á¸»:
-- Ú°º¾¹ ¾Â²°À ¿À¸³¾Â¾²¸¼? á»°±Ë¹, ÁÀµ´½¸¹ ¸»¸ ºÀµ¿º¸¹?
-- Ôü°Î, ½°´¾ ¿¾Á»°±µµ, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- ܾ¶µÂ, ¾³´° ¾½ ½µ ±Ã´µÂ
°º¸¼ ³¾À̺¸¼. Ð ºÀµ¿º¸¼ ¿ÃÁÂÌ ß¾»±¾Â¸½º° »µÇ¸ÂÁÏ.
-- Ó¾À̺¸¹ ¾Â²°À, º¾½µÇ½¾, ²µÉÌ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½°Ï, -- ·°¼µÂ¸» ß¾»±¾Â¸½º°.
-- ݾ Áµ¹Ç°Á ¸ Ï ·° Á»°±Ë¹. Ó¾À̺¾µ ²À¾´µ ±Ë ½µ Á¾²Áµ¼ ¿¾´Å¾´¸Â º ½°Èµ¼Ã
µ¿µÀµÈ½µ¼Ã ½°ÁÂÀ¾µ½¸Î.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ½µ Á°» ²¾·À°¶°ÂÌ ¸ ¾¿ÃÁ¸» ² º°ÁÂÀλΠ²Áµ³¾ ¿°ÀÃ
²¾»¾º¾½µÆ ¼Å°. ß¾Á»µ ;³¾ ¾½ ½°½¸·°» ½° ¿ÀཱུÁº¾»Ìº¾ º¾»±°Á¾º ¸ ¿¾´½µÁ ¸Å
º ¾³½Î.
ß¾»±¾Â¸½º° ¿À¾ÂϽû º º¾ÁÂÀà ½¾³¸.
-- ݸº¾³´° µÉµ ¼¾¸¼ ¿°»ÌÆ°¼ ½µ ±Ë»¾ °º Ãν¾, -- Áº°·°» ¾½
ü¸À¾Â²¾Àµ½½¾.
-- Ð Ï Ã º¾ÁÂÀ° ²Áµ³´° ¿¾±°¸²°ÎÁÌ: ²´Àó ±¾À¾´° ·°³¾À¸ÂÁÏ. Ô»Ï Í¾³¾
²µ´Ì ¼½¾³¾ ½µ ½°´¾ -- Ų°Â¸Â ¸ ºÀ¾Å¾Â½¾¹ ¸Áº¾Àº¸.
-- ÕÁ»¸ °º°Ï ±µ´° Á»ÃǸÂÁÏ, ÁÀ°·Ã ¶µ ¾¿ÃÁº°¹ ±¾À¾´Ã ² ¾Â²°À, --
¿¾Á¾²µÂ¾²°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ܾ¶µÂ, ¾Â ;³¾ ¾½ Á°½µÂ ÇþǺà ³¾Àǵ, ´°
½¸Çµ³¾.
Ø ÜÃÄ° ´¾±°²¸»:
-- ÜË ¾Çµ½Ì Ƶ½¸¼ ²¾Î ¼¾Å¾²ÃÎ ±¾À¾´Ã, ´¾À¾³¾¹ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. à°´¸ ½µµ
¼Ë ³¾Â¾²Ë ¿¸ÂÌ ¾Â²°À »Î±¾¹ ºÀµ¿¾Á¸.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ±Ë» ´¾ ³»Ã±¸½Ë ´Ãȸ ÂÀ¾½Ã Í¸¼¸ ¸·êϲ»µ½¸Ï¼¸ ´Àö±Ë.
-- á¿°Á¸±¾ ²°¼, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ À°ÁÂÀ¾³°½½¾. -- Ú¾½µÇ½¾, Ï ¿¾Á°À°ÎÁÌ
ñµÀµÇÌÁÏ ¾Â ¸ÁºÀ. Ñôµ¼ ½°´µÏÂÌÁÏ ½° »ÃÇȵµ.
ܵ¶´Ã µ¼ ¾Å¾Â½¸Ç̸ º¾»±°Áº¸ º°º Á»µ´ÃµÂ ¿¾´ÀüϽ¸»¸ÁÌ, ° ²Áº¾Àµ ±Ë»
³¾Â¾² ¸ Ç°¹. ÔÀ÷ÌÏ µ»¸ ¸ ¿¸»¸, ±»°¶µ½½¾ ³Àµ»¸ à ¾³½Ï ¾ ¾´¸½ ±¾º, ¾ ´Àó¾¹
¸ ±µÁµ´¾²°»¸ ¾ ²Áµ²¾·¼¾¶½µ¹È¸Å »Î±¾¿Ë½ËÅ Á¾±Ë¸ÏÅ, ¿À¾¸Áž´ÏɸŠ½° ±µ»¾¼
Á²µÂµ. Ỿ²¾¼, ²µÇµÀ à º¾ÁÂÀ° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ô°»ÁÏ.
-- Ö°Àº¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ, -- ¿À¾¸·½µÁ ÜÃÄ°. -- Ð ¾Â µ¿»° ¼µ½Ï ²Áµ³´°
º»¾½¸Â º¾ Á½Ã.
-- â°º Áº¸½Ì Á²¾Î ¼ÃÄÂÃ, -- ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ß¾»±¾Â¸½º°. ݾ ÜÃÄ° ¿¾º°Ç°»
³¾»¾²¾¹:
-- í¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾, -- Áº°·°» ¾½. -- Òµ´Ì ¼µ½Ï ·¾²Ã ÜÃľ¹. Ð µÁ»¸ Ï
Á½¸¼Ã ¼ÃÄÂÃ, ¾ Ï Ã¶µ ½µ ±Ã´Ã ÜÃľ¹!
á ½¸¼ ¿À¸È»¾ÁÌ Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ.
-- Ú¾»¸ °º, ´°²°¹Âµ Á¿°ÂÌ, -- ¿Àµ´»¾¶¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- 㶠Ǿ-Ǿ, ° ¾Â´ËÅ ¼Ë, ±µ·ÃÁ»¾²½¾, ·°Á»Ã¶¸»¸, -- ´¾±°²¸»
ß¾»±¾Â¸½º°.
Ú Â¾¼Ã ¶µ ¸ ²Àµ¼Ï ±Ë»¾ ¿¾·´½µµ. ݵ±¾ Á°»¾ ǵÀ½Ë¼, ½°´ ºÀ¾½°¼¸ ´µÀµ²Ìµ²
¼µ´»µ½½¾ º°Â¸»°ÁÌ ·¾»¾Â¸Á¾-¶µ»Â°Ï »Ã½°.
ÜÃÄ° ¸ ß¾»±¾Â¸½º° ¿¾Áµ»¸»¸ Áµ±µ ² ¼°È¸½µ, ° ܾž²°Ï ѾÀ¾´° »µ³ Á¿°ÂÌ
¿¾´ ¾ÂºÀËÂ˼ ½µ±¾¼.
-- Ý°´µÎÁÌ, µ±µ ½µ ¿¾¼µÈ°µÂ, µÁ»¸ Ï ²¾ Á½µ Á»ÃÇ°¹½¾ ¿¾Èµ²µ»Î ¿°»ÌÆ°¼¸
½¾³, -- Áº°·°» ÜÃĵ ß¾»±¾Â¸½º°.
-- Ú¾½µÇ½¾, ½µÂ, -- û˱½Ã»ÁÏ ÜÃÄ°. -- Ó»°²½¾µ, Ǿ ÂË ±¾»Ìȵ ½µ
º°È»ÏµÈÌ!
ß¾»±¾Â¸½º° ż˺½Ã».
-- Ý°Áǵ º°È»Ï ¼¾¶µÈÌ ½µ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ¾½. -- Ñ»°³¾´°ÀÏ
¾Â²°Àà º°Èµ»Ì º°º Àú¾¹ Á½Ï»¾.
ÔÀ÷ÌÏ ¿¾¶µ»°»¸ ´Àó ´Àóà Á¿¾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸, ¸ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ½°´
¿¾»Ï½¾¹ ²¾Æ°À¸»¸ÁÌ ¿¾º¾¹ ¸ ¸ȸ½°.
ӻñ¾º¾¹ ½¾ÇÌΠܾž²°Ï ѾÀ¾´° ½µ¾¶¸´°½½¾ ²·´À¾³½Ã» ¸ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.
ݸº¾³´° µÉµ Á ½¸¼ ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ½¸Çµ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾: ¾½ ²Áµ³´° Á¿°»
Á¿¾º¾¹½¾ ¸ ºÀµ¿º¾, µ¼Ã ½µ ¼µÈ°»¸ ·²Ãº¸ ½¾Ç½¾³¾ »µÁ°. ݾ Áµ¹Ç°Á ܾž²°Ï
ѾÀ¾´° ²´Àó ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.
"á ǵ³¾ ±Ë ;? -- ÂÀµ²¾¶½¾ ¿¾´Ã¼°» ¾½. -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï Á»¸Èº¾¼ ´¾»³¾
¶¸» ²´°»µºµ ¾Â ¿À¸À¾´Ë ¸ ¾Â ;³¾ µ¿µÀÌ È°»Ï ½µÀ²Ë?"
ռà ±Ë»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ½µ ¿¾ Áµ±µ, ¸ Á¿µÀ²° ¾½ ½¸º°º ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ
¿À¾¸Áž´¸Â.
⾻̺¾ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¿¾À°·¼ËÁ»¸², ¾½ Á¾¾±À°·¸»: ºÂ¾-¾ ¿À¸Á°»Ì½¾ Á»µ´¸Â
·° ½¸¼. ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¿¾ Á¾À¾½°¼.
ݸº¾³¾.
Ò¾ºÀó ²À¾´µ ±Ë ¿¾»½Ë¹ ¿¾º¾¹. Ú¾ÁµÀ ¿¾Ç¸ ´¾³¾Àµ». Ý° ·°»¸Â¾¹ »Ã½½Ë¼
Á²µÂ¾¼ ¿¾»Ï½µ ½¸Ç¾ ½µ ²Ë·Ë²°»¾ ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ¿¾´¾·Àµ½¸Ï. æ°À¸»° ³»Ã±¾º°Ï
¸ȸ½°. ⾻̺¾ À°· ²´°»µºµ Á¾½½¾ º°Àº½Ã»° ²¾À¾½°.
"絿ÃÅ°, -- ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¾Â¾³½°ÂÌ ÂÀµ²¾¶½Ëµ ¼ËÁ»¸ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ú¾¼Ã
; ½°´¾ ¼µ½Ï ²ËÁ»µ¶¸²°ÂÌ? ݸº¾¼Ã. Ú¾³¾ Ï ²¾¾±Éµ ¼¾³Ã ¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌ? Ú Â¾¼Ã
¶µ ¿¾´ ¿À¸ºÀ˸µ¼ Á²¾µ¹ ±¾À¾´Ë Ï ½°Á¾»Ìº¾ Á»¸»ÁÏ Á ¿À¸À¾´¾¹, Ǿ ·°¼µÂ¸ÂÌ
¼µ½Ï ¿À¾Á¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾".
ݾ º°º ¾½ ½¸ ÃÁ¿¾º°¸²°» Áµ±Ï, ½µÏÁ½°Ï ÂÀµ²¾³° ½µ ¿¾º¸´°»° µ³¾.
Ý°¾±¾À¾Â, ¾½ ²Áµ ¾Âǵ»¸²µ¹ ¾ÉÃÉ°»: ÀÏ´¾¼ ºÂ¾-¾ µÁÂÌ ¸ ;Â
°¸½Á²µ½½Ë¹ "ºÂ¾-¾" ½µ Á²¾´¸Â Á ½µ³¾ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾³¾ ²·³»Ï´°.
Ø ²´Àó ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ò¸´µ» ³»°·°!
á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼, ² ºÃÁ°Š½° ¾¿ÃȺµ, ³¾Àµ»¸ ´²° °¸½Á²µ½½ËÅ ³»°·°.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²¸´µ» ¾»Ìº¾ ³»°·°, ° ¸Å ¾±»°´°Âµ»Ì ±Ë» ÁºÀË ² ½¾Ç½¾¹
Â̼µ. Ò ±»µ´½¾¼ Á²µÂµ »Ã½Ë ´°¶µ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾ µ³¾ ¾ÇµÀ°½¸¹.
ÜÃÀ°Èº¸ ¿À¾±µ¶°»¸ ¿¾ Á¿¸½µ ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë, ¸ ¾½ Âඵ ¾±»¸»ÁÏ Å¾»¾´½Ë¼
¿¾Â¾¼.
"í¾ ½°²µÀ½Ïº° º°º¾¹-¾ Ÿɽ¸º, -- ² ö°Áµ ¿¾´Ã¼°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. --
ᵹǰÁ ±À¾Á¸ÂÁÏ ½° ¼µ½Ï!"
Þ½ ³»Ï½Ã» ² Á¾À¾½Ã ¼°È¸½Ë. ܰȸ½° ±Ë»° µ¿µÀÌ µ³¾ µ´¸½Á²µ½½¾¹
½°´µ¶´¾¹ -- ¾»Ìº¾ ±Ë ´¾±À°ÂÌÁÏ! ݾ ´¾ ¼°È¸½Ë ±Ë»¾ ½µ ¼µ½Ìȵ ´²°´Æ°Â¸ È°³¾².
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ·½°»: ¿À¸ ²ÁÂÀµÇµ Á Ÿɽ¸º¾¼ Á»µ´ÃµÂ ¸·±µ³°ÂÌ Àµ·º¸Å
´²¸¶µ½¸¹, ¸½°Çµ ·²µÀÌ ½µ¼µ´»µ½½¾ ½°¿°´µÂ. ߾;¼Ã ¾½ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ
¸ ¼µ´»µ½½¾-¼µ´»µ½½¾ ¿¾¿¾»· º ¼°È¸½µ.
"Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ½µ Á»¸Èº¾¼ ¿À¸Ï½¾ ¾º¾½Ç¸ÂÌ Á²¾¸ ´½¸ ² ·Ã±°Å Ÿɽ¸º°, --
¾±ÀµÇµ½½¾ ´Ã¼°» ¾½ ¿À¸ ;¼. -- Ýà ¿¾Çµ¼Ã Áô̱° ½µ ¼¾³»° ó¾Â¾²¸ÂÌ ¼½µ
±¾»µµ ¿À¸»¸Ç½Ë¹ º¾½µÆ?"
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° Á°À°»ÁÏ ¿¾»·Â¸ ¼µ´»µ½½¾ ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ±µÁÈü½¾, Á»¾²½¾
µ½Ì. â°¸½Á²µ½½Ëµ ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ µ¿µÀÌ µ¼Ã ² Á¿¸½Ã, ¸ ¾Â ;³¾ ½° ´Ãȵ Ã
½µ³¾ Á°»¾ µÉµ ÂÀµ²¾¶½µµ.
"å¸É½¸º ºÀ°´µÂÁÏ ·° ¼½¾¹ -- ; Ä°ºÂ, -- À°·¼ËȻϻ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. --
çµ³¾ ¾½ ¶´µÂ? ߾ǵ¼Ã ½µ ½°¿°´°µÂ? ï ;³¾ ½µ ²Ë´µÀ¶Ã..."
ß¾»·Â¸ ±Ë»¾ ½µÃ´¾±½¾, ´»¸½½°Ï ±¾À¾´° ¾ ¸ ´µ»¾ Ƶ¿»Ï»°ÁÌ ·° Ǿ-½¸±Ã´Ì.
"Ú°º ; ý¸·¸Âµ»Ì½¾ -- ² ¿¾Á»µ´½¸µ ¼¸½ÃÂË Á²¾µ¹ ¶¸·½¸ ¿¾»·Â¸, --
¿¾´Ã¼°» ¾½ Á ³¾ÀµÇÌÎ. -- Ý°²ÁÂÀµÇà Á¼µÀ¸ Á»µ´ÃµÂ ¸´Â¸ ²µÀ´Ë¼ È°³¾¼, Á
³¾À´¾ ¿¾´½Ï¾¹ ³¾»¾²¾¹, ° Ï ¿¾»·Ã, º°º ǵÀ²Ïº".
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º ¼°È¸½µ.
ÒÁº¾Àµ ¾½ ÃÁ»ËÈ°» ²Áµ»ÏÎɸ¹ ±¾´À¾ÁÂÌ ÅÀ°¿ ÜÃÄÂË ¸ ß¾»±¾Â¸½º°. Þ½
¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸ ò¸´µ», Ǿ ³»°·° Á²µÂÏÂÁÏ ½° ¿Àµ¶½µ¼ ¼µÁµ.
-- â°º-°º, -- Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ݵ À¸Áº½ÃÂÌ
»¸ µ¿µÀÌ?
Ò Âà ¶µ ÁµºÃ½´Ã ¾½ ²Áº¾Ç¸», ´²Ã¼Ï ½µ²µÀ¾Ï½˼¸ ¿À˶º°¼¸ ´¾Á¸³ ¼°È¸½Ë,
À²°½Ã» ´²µÀÌ, ÎÀº½Ã» ²½ÃÂÀÌ ¸ ¼³½¾²µ½½¾ ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÌ ·° Á¾±¾¹. ÜÃÄ° ¸
ß¾»±¾Â¸½º° Á¿°»¸ ºÀµ¿º¾, ¸ ´°¶µ ³À¾¼º¾ Å»¾¿½Ã²È°Ï ´²µÀÌ ½µ À°·±Ã´¸»° ¸Å.
Ûý° Á²µÂ¸»° ¿Àϼ¾ ² ¾º½¾. ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ò¸´µ» ¸ ¿¾½Ï», Ǿ ÜÃÄ° ½µ
Á½¸¼°µÂ Á²¾Î ¼ÃÄÂà ´°¶µ ½° ½¾ÇÌ. Ð ß¾»±¾Â¸½º°, ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï, ȵ²µ»¸Â
¾Àǰɸ¼¸ ¸·-¿¾´ ¾´µÏ»° ¿°»ÌÆ°¼¸ ½¾³, ±Ã´Â¾ ¸³À°µÂ ²¾ Á½µ ½° À¾Ï»µ.
-- ÒÁ°²°¹Âµ, ²Á°²°¹Âµ! -- ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á ·°²¾¿¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. --
â°¼ ³»°·°! â°¼ ³»°·°!
⵿µÀÌ, º¾³´° ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½°Ï ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ¼¸½¾²°»°, ܾž²°Ï ѾÀ¾´°
¿¾ÇòÁ²¾²°» ¾Â²°³Ã.
-- ÒÁ°²°¹Âµ ¶µ! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½, °º º°º µ³¾ ´À÷ÌÏ ²Áµ ½µ ¿À¾ÁË¿°»¸ÁÌ.
-- ÜË ¿¾¿°»¸ ¿¾´ ³¾ÀÏɸ¹ ²·³»Ï´!
-- ç¾ ³¾À¸Â? Ó´µ ³¾À¸Â? -- ² ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²µ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ÜÃÄ°, Ç°Á¾
¼¾À³°Ï ¾Â϶µ»µ²È¸¼¸ ¾Â Á½° ²µº°¼¸.
Ü°»¾-¿¾¼°»Ã ¾Ç½Ã»ÁÏ ¸ ß¾»±¾Â¸½º°. Þ½ ¿¾²¾À¾Ç°»ÁÏ Á ±¾ºÃ ½° ±¾º, Áµ» ¸
Á¿À¾Á¸»:
-- Ý°´µÎÁÌ, ³¾À¸Â ½µ ±¾À¾´° ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë?
-- â°¼ Ÿɽ¸º, -- û˱½Ã»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°. ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌ
¿¾»¾¶µ½¸Ï, Á¾½½°Ï ǵ¿ÃÅ° ¿¾·°±°²¸»° µ³¾. -- Þ½ Á¼¾ÂÀ¸Â ³¾ÀÏɸ¼¸ ³»°·°¼¸.
âàÜÃÄ° ¸ ß¾»±¾Â¸½º° ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾. Þ½¸ ¿¾´¾È»¸ º ¾º½Ã ¸
²Ë³»Ï½Ã»¸ ½°ÀöÃ.
Ó»°·° ³¾Àµ»¸ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã.
Ô²° ·»¾±½¾ ³¾ÀÏɸŠ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½¸Å.
-- Ôµ»¾ ´ÀϽÌ, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- â°º ¸ µÁÂÌ, ³»°·°.
-- ܽµ º°¶µÂÁÏ, ¾½¸ ²¸´Ï ² µ¼½¾Âµ, -- ´¾±°²¸» ÜÃÄ°. -- Ò·³»Ï´
½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹.
-- Ö°»Ì, Ǿ ½µ»Ì·Ï À°·³»Ï´µÂÌ Á°¼¾³¾ Ÿɽ¸º°, -- Áº°·°» ܾž²°Ï
ѾÀ¾´°. -- ݰȸ ³»°·° ÃÁÂÀ¾µ½Ë Åöµ ¸ ½µ ¼¾³Ã ²¸´µÂÌ ² µ¼½¾Âµ.
ݾ ÂàÜÃÄ° ²¾Áº»¸º½Ã»:
-- Ð ²¾Â ¸ ½µÂ, ´À÷ÌÏ! Òµ´Ì à ½°Á µÁÂÌ ¿°À° ·°¼µÇ°Âµ»Ì½ËÅ ³»°·,
Á¿¾Á¾±½ËÅ ²¸´µÂÌ Áº²¾·Ì Á°¼ÃΠµ¼½ÃÎ ½¾ÇÌ! á¼¾ÂÀ¸Âµ!
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½ ½°¶°» ½° º½¾¿ºÃ, ¸ ÏÀº¾ ²Á¿ËŽû¸ °²Â¾¼¾±¸»Ì½Ëµ
Ä°ÀË.
-- Ҿ ¾½! -- ·°ºÀ¸Ç°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Þ½ Á°¼Ë¹!
Ò Á²µÂµ Ä°À ¿À¾¼µ»Ìº½Ã» Á²µÂ»Ë¹ Á¸»ÃÍ ¸ ±µÁÈü½¾ ÁºÀË»ÁÏ ² »µÁÃ.
-- ã´À°»! -- ´¾²¾»Ì½¾ ¿¾ÂµÀ Àú¸ ß¾»±¾Â¸½º°. -- ã´À°» ²¼µÁµ Á¾ Á²¾¸¼¸
·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¼¸ ³»°·°¼¸!
ÜÃÄ° ²Ëº»ÎǸ» Ä°ÀË.
-- Ö°»Ì, Ǿ ·° ; ¼¸³ ½°¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ô°»¾ÁÌ ²ËÏÁ½¸ÂÌ, -- Áº°·°» ¾½.
-- ï ´°¶µ ½µ ¼¾³Ã Á òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ Áº°·°ÂÌ, ±Ë» »¸ à ½µ³¾ Ų¾ÁÂ.
-- è°½Ë-¾ ¾½, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, Á¾ ÁÂÀ°Åà ¿¾ÂµÀÏ», -- ÁêÏ·²¸»
ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ð À°· ¾½ ±Ë» ² È°½°Å, ½°Áǵ Ų¾Á° Áô¸ÂÌ ÂÀô½¾.
-- ß¾-¼¾µ¼Ã, ¿¾´¾±½Ëµ ³»Ã¿Ëµ Èú¸ Áµ¹Ç°Á ½µÃ¼µÁ½Ë, -- À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ
ÜÃÄ°. -- ßÀ¾¸ÁȵÁ²¸µ ´¾Á°¾ǽ¾ ÁµÀ̵·½¾µ, ¸ ¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ ½°´¾ ÁµÀ̵·½¾.
-- ÕÁµÁ²µ½½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°. -- ݾ ß¾»±¾Â¸½º° ¿À°² --
Ÿɽ¸º ½°Á ¸Á¿Ã³°»ÁÏ. Þ½ ±¾¸ÂÁÏ ½°Á, Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ½°¼ ½µ ½°´¾ µ³¾ ±¾ÏÂÌÁÏ.
Ằ·°² ;, ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²Ëȵ» ¸· ¼°È¸½Ë, ±µÁÁÂÀ°È½¾ ¿¾´¾Èµ» º º¾ÁÂÀÃ
¸ Á½¾²° ûµ³ÁÏ Á¿°ÂÌ.
áµÀ´Æµ à ½µ³¾, ¿À°²´°, ±¸»¾ÁÌ Á¸»Ì½µµ ¾±Ëǽ¾³¾, ¾´½°º¾ ; ½µ ¿¾¼µÈ°»¾
µ¼Ã ÃÁ½ÃÂÌ.
-- Ý°È Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´° -- ¼¾»¾´Ç¸½°, -- Áº°·°» ÜÃĵ ß¾»±¾Â¸½º°. Ø ÜÃÄ°
Á ½¸¼ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ Á¾³»°Á¸»ÁÏ.
Ú¾³´° ¿¾ÃÂÀÃ, žÀ¾Èµ½Ìº¾ ²ËÁ¿°²È¸ÁÌ, ´À÷ÌÏ ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ, Á¾»½Æµ Á¸Ï»¾
öµ ²ËÁ¾º¾ ² ½µ±µ.
ݾǽ¾µ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ Á °¸½Á²µ½½Ë¼ Ÿɽ¸º¾¼ öµ ½µ º°·°»¾ÁÌ Â°º¸¼
ÁÂÀ°È½Ë¼.
-- Ô°, ½µ ¿¾Á¼µ» ; Ÿɽ¸º ¼µ½Ï Á»¾¿°ÂÌ, -- Ãż˻̽ûÁÏ Ü¾Å¾²°Ï
ѾÀ¾´°. -- Ò¸´½¾, ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ¼¾Ï ±¾À¾´° ·°ÁÂÀϽµÂ à ½µ³¾ ² ³¾À»µ.
ᵹǰÁ Èú¸ ² °´ÀµÁ Ÿɽ¸º° öµ ½µ º°·°»¸ÁÌ ½µÃ¼µÁ½˼¸.
ÜÃÄ° ¸ ß¾»±¾Â¸½º° µ´¸½¾´ÃȽ¾ û˱½Ã»¸ÁÌ ·°¼µÇ°½¸Î ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë.
ãÂÀµ½½¸µ ´µ»° ·°½Ï»¸ ´¾²¾»Ì½¾ ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸ -- ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼, ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ ÜÃÄ° ¾Çµ½Ì Âɰµ»Ì½¾ ǸÁ¸» Á²¾Î ¼ÃÄÂÃ. ß¾Á»µ »µ³º¾³¾ ·°²ÂÀ°º°,
°ººÃÀ°Â½¾ ¿À¸±À°² ¿»¾É°´ºÃ, ´À÷ÌÏ ÃÁµ»¸ÁÌ ² ¼°È¸½Ã ¸ ²ËµÅ°»¸ ¸· »µÁ°.
â¾À¾¿¸ÂÌÁÏ ¸¼ ±Ë»¾ ½µºÃ´°, ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ±Ë»¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ, ¸ ¾½¸ ²µÁµ»¾
¿¾¼°Å°»¸ ²µÀ¾»µÂÃ, ·°Çµ¼-¾ ºÀö¸²Èµ¼Ã ½°´ Á°¼Ë¼ »µÁ¾¼.
-- âÀô½¾ ¿¾²µÀ¸ÂÌ, Ǿ µÉµ ²ÇµÀ° ÃÂÀ¾¼ ¼Ë ½µ ·½°»¸ ´Àó ´Àó°, --
Áº°·°» ÜÃÄ°, ²Ëµ·¶°Ï ½° ȾÁÁµ.
-- Õɵ ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ Ç°Á° ½°·°´ ½°Á, ¾±À°·½¾ ³¾²¾ÀÏ, ²¾¾±Éµ ½µ
ÁÃɵÁ²¾²°»¾ ´Àó ´»Ï ´Àó°, -- ´¾±°²¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ݾ ¼Ë öµ ÃÁ¿µ»¸
½µ¼°»¾ ¿µÀµ¶¸ÂÌ ²¼µÁµ.
-- Ý°Ç°»¾, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ¿»¾Å¾µ, -- º¸²½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°. --
ß¾³»Ï´¸¼, Ǿ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ.
×° ´ÀöµÁº¾¹ ±µÁµ´¾¹ ½°ºÁ¸ÂÀ°»»¸ ½µ ·°¼µÂ¸»¸, º°º ¿À¾»µÂµ»¾ ²Àµ¼Ï, ¸
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï Áµ±Ï ¾½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ² ½µ±¾»ÌȾ¼ ³¾À¾´µ.
-- ÒÁµ-°º¸ º»°ÁÁ½°Ï ²µÉÌ ¼°È¸½°, -- ²¾ÁŸɵ½½¾ ·°¼µÂ¸» ß¾»±¾Â¸½º°. --
×½°¹ ȵ²µ»¸ Áµ±µ ¿°»ÌÆ°¼¸ ¸ ¶¼¸. à°· ǸŽû -- ¸ ÂË Ã¶µ ² ´Àó¾¼ ³¾À¾´µ.
-- ï ͸ ³¾À¾´° ½µ »Î±»Î, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ß¾ ¼½µ, °º
½µ·°Çµ¼ ¾Á°½°²»¸²°ÂÌÁÏ ÁÀµ´¸ ¿Ë»Ì½ËÅ º°¼½µ¹. ß¾³¾´° ¿ÀµºÀ°Á½°Ï, ¿À¸À¾´° °º
¸ ¼°½¸Â ½°Á ² Á²¾µ »¾½¾.
Þ´½°º¾ ÜÃÄ° ·°Ï²¸»:
-- ÒÁµ ¶µ ¿À¸´µÂÁÏ ½µ½°´¾»³¾ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ. ܽµ ½°´¾ ·°¹Â¸ ½° ¿¾ÇÂÃ
¿¾»ÃǸÂÌ ¿¸Á̼°.
Þ½ ºÀ°ÂÇ°¹Èµ¹ ´¾À¾³¾¹ ²ËµÅ°» ½° ³»°²½ÃÎ ¿»¾É°´Ì ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´
¿¾Ç¾¹. ×´µÁÌ ²½¸¼°½¸µ ´À÷µ¹ ¿À¸²»µº»° ¾»¿°, Á¾±À°²È°ÏÁÏ Ã ¿À¸ºÀµ¿»µ½½¾³¾
º Á¾»±Ã ³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»Ï. ۸ư à ²ÁµÅ ±Ë»¸ ÁÂÀ°È½¾ ÁµÀ̵·½Ëµ ¸ ¾·°±¾Çµ½½Ëµ.
-- Ý°²µÀ½¾, ¸½ÂµÀµÁ½°Ï ¿µÀµ´°Ç°, -- ÀµÈ¸» ß¾»±¾Â¸½º°. ÜÃÄ° ¿¾¶°»
¿»µÇ°¼¸ ¸ ¾¿ÃÁ¸» ¾º¾½½¾µ Áµº»¾, Ǿ±Ë ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ Á¾¾±Éµ½¸µ.
⵿µÀÌ ¸ ¾½¸ ÃÁ»ËÈ°»¸ ÂÀµ²¾¶½Ë¹ ³¾»¾Á ´¸ºÂ¾À°:
"Ò½¸¼°½¸µ! Ò½¸¼°½¸µ! Ò½¸¼°½¸µ! -- Ǹ°» ´¸ºÂ¾À, ¿¾´ÇµÀº¸²°Ï º°¶´¾µ
Á»¾²¾. -- Ý°´ ½°È¸¼ ³¾À¾´¾¼ ½°²¸Á»° º¾È°ÇÌÏ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ. ßÀ¾Á¸¼ Á¾ÅÀ°½ÏÂÌ
Á¿¾º¾¹Á²¸µ ¸ ¿¾ÀÏ´¾º, ° °º¶µ ·°ºÀËÂÌ ²Áµ ¾º½°. ×° ¿À¸±»¸¶°Îɸ¼¸ÁÏ º ³¾À¾´Ã
º¾Èº°¼¸ ²µ´µÂÁÏ ½°±»Î´µ½¸µ Á ²¾·´ÃÅ°, ¾ ¿µÀµ´²¸¶µ½¸¸ º¾Èµº ½°Áµ»µ½¸µ ±Ã´µÂ
¸·²µÉ°ÂÌÁÏ ¿¾ À°´¸¾. ßÀ¾Á¸¼ ¸·±µ³°ÂÌ ¿°½¸º¸ ¸ ´µÀ¶°ÂÌ Á¾±°º ²·°¿µÀ¸.
Ô¾±À¾²¾»ÌÆË-º¾Èº¾»¾²Ë ¼¾³Ã ·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌÁÏ Ã ½°Ç°»Ì½¸º° ¿¾¶°À½¾¹
¾ÅÀ°½Ë..."
-- Ҿ °º ÈÂú°, -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ý°´¾ ¶µ, ǵ¼
¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ ½°È¸ º¾Èº¸-¼ËȺ¸.
-- Ò ³¾À¾´µ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¾Á°´½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ, -- ²·´¾Å½Ã» ÜÃÄ°. -- áÂÀ°È½¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ²¾ ²Áµ¼ ;¼ ²¸½¾²°ÂË ¼Ë.
-- Ú°º ; ¼Ë? -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- ÜË Â¾»Ìº¾ ¿À¸²Ï·°»¸ º
¼°È¸½µ ¸³ÀÃȵǽÃÎ ¼ËȺÃ, ¸ ²Áµ.
ÜÃÄ° ¿À¾¿ÃÁ¸» ·°¼µÇ°½¸µ ß¾»±¾Â¸½º° ¼¸¼¾ Ãȵ¹.
-- Ôü°Î, ¼Ë ´¾»¶½Ë ·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌÁÏ Ã ½°Ç°»Ì½¸º° ¿¾¶°À½¾¹ ¾ÅÀ°½Ë, --
Áº°·°» ¾½.
-- ӻÿ¾Á¸! -- ·°ºÀ¸Ç°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Þ´¸½ ³¾À¾´ ¼Ë ¾Â º¾Èµº Á¿°Á»¸,
° ´Àó¸µ ¿ÃÁÂÌ Á°¼¸ ¾ Áµ±µ ¿¾·°±¾ÂÏÂÁÏ!
Ò ¾±Éµ¼, ¾½¸ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ. Ø· ³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»Ï ¿¾Á»ËÈ°»°ÁÌ
¿µÇ°»Ì½°Ï ¼Ã·Ëº°. ÜÃÄ° ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ¿¾ÇÂà ·° ¿¸Á̼°¼¸, Ǿ±Ë ´°ÂÌ
Á¿¾Àɸº°¼ ²Àµ¼Ï ¾ÁÂËÂÌ.
çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ.
-- Ế»Ìº¾ ¿¸Áµ¼ ÂË ¿¾»ÃǸ»? -- Á¿À¾Á¸» ß¾»±¾Â¸½º°, º¾Â¾À˹ º ;¼Ã
²Àµ¼µ½¸ ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ öµ Á¾²Áµ¼ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
-- Þ´¸½½°´Æ°ÂÌ, -- ¾Â²µÂ¸» ÜÃÄ°. -- Ø µÉµ ¾´½¾ ½¾²¾³¾´½µµ
¿¾·´À°²»µ½¸µ, µ³¾ Ï ¿¾ À°ÁÁµÏ½½¾Á¸ ¾Â¿À°²¸» Á»¸Èº¾¼ À°½¾.
-- ßÀ¾Ç¸Â°¹ ½°¼ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ¿¸Á̼¾, -- ¿¾¿À¾Á¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. --
ܾ¶µÂ, ; žÂÌ ½° ¼¸½ÃÂà ¾Â²»µÇµÂ ½°È¸ ¼ËÁ»¸ ¾Â ·»¾¿¾»ÃǽËÅ º¾Èµº.
ÜÃÄ° ½µÁº¾»Ìº¾ Á¼Ã¸»ÁÏ, ½¾ µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¿À¸½Ï»ÁÏ À°·±¸À°ÂÌ ¿¸Á̼°,
¿¾´ËÁº¸²°ÂÌ ¿¾´Å¾´Ïɵµ.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ! -- ¸·Ã¼»µ½½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½ ²´Àó. -- âະº¾µ-¾
½µ¶´°½½¾µ ¿¸Á̼¾!
-- Ú°º ; ½µ¶´°½½¾µ? -- ô¸²¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°.
-- í¾ ¿¸Á̼¾ ¿¸Á°» ½µ Ï, -- À°ÁµÀϽ½¾ ¾±êÏÁ½¸» ÜÃÄ°. -- ߾ǵÀº
Á¾²Áµ¼ ½µ·½°º¾¼Ë¹.
Þ½ ±ËÁÂÀ¾ À°·¾À²°» º¾½²µÀ ¸ Á°» ³À¾¼º¾ Ǹ°ÂÌ:
-- "ӻñ¾º¾Ã²°¶°µ¼Ë¹ ÜÃÄ°!
߸ȵ Ұ¼ ° Á°¼°Ï Á°ÀÃȺ°, º¾Â¾ÀÃÎ ÒË Á¾ Á²¾¸¼¸ ´À÷Ìϼ¸ ¸·±°²¸»¸ ¾Â
º¾Èµº.
Ѿ»ÌȾµ ²°¼ ²Áµ¼ ·° ; Á¿°Á¸±¾! ݾ º Á¾¶°»µ½¸Î, Á»ÃǸ»°ÁÌ ±¾»ÌÈ°Ï
±µ´°: ²¼µÁµ Á ¾Á°»Ì½Ë¼¸ º¾Èº°¼¸ ñµ¶°» ¸ ¼¾¹ л̱µÀÂ. Ø Âµ¿µÀÌ ¾Çµ½Ì
¿µÇ°»Ì½¾¹ ¸ ±µÁº¾½µÇ½¾ ¾Áº»¸²¾¹ Á°»° ¼¾Ï Á°À¾ÁÂÌ ±µ· л̱µÀ°.
ï ¾Çµ½Ì ¿À¾Èà ҰÁ -- ²µÀ½¸Âµ ¼½µ л̱µÀ°!
ÒË »µ³º¾ ÷½°µÂµ л̱µÀ°. í¾ žÀ¾Èµ½Ìº¸¹ ±µ»µ½Ìº¸¹ º¾Â¸º. Þ½ ²µ¶»¸²Ë¹
¸ ÁºÀ¾¼½Ë¹ -- ²¾²Áµ ½µ °º¾¹, º°º ¿À¾Ç¸µ. Ý° ȵµ à ½µ³¾ ³¾»Ã±¾¹ ±°½Â¸º,
º¾Â¾À˹ ´µ»°µÂ µ³¾ µÉµ ºÀ°Èµ ¸ ¼¸»µ¹.
×° Á¸¼ ¾Á°ÎÁÌ ÂµÀ¿µ»¸²¾ ¾¶¸´°Îɵ¹ Ò°Á ¸ ҰȸŠ´À÷µ¹, À°·Ã¼µµÂÁÏ,
²¼µÁµ Á л̱µÀ¾¼ .
á²°À¸¼ º°º°¾, ¸ Ï ¸Á¿µºÃ ¿¸À¾³".
Ú¾³´° ÜÃÄ° º¾½Ç¸» Ǹ°ÂÌ, ² ¼°È¸½µ ²¾Æ°À¸»°ÁÌ Â¸È¸½°.
Ý°º¾½µÆ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° À°ÁµÀϽ½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
-- Ҿ °º ¿¸À¾³¸!
-- ßÀ¾Â¸² ¿¸À¾³¾² Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¸¼µÎ, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- â°º ¶µ º°º
¸ ¿À¾Â¸² º°º°¾. ݾ º¾Â л̱µÀ ½µ ²Ë·Ë²°µÂ ²¾ ¼½µ ½¸º°º¸Å ½µ¶½ËÅ ÇòÁ².
-- Ҿ ¸ ´µ»°¹ »Î´Ï¼ ´¾±À¾, -- Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã» ÜÃÄ°. -- Øɸ µ¿µÀÌ
;³¾ л̱µÀ°.
-- Ô°, ¿¾Àµ´µµÂ ¸·-·° ;³¾ ¼¾Ï ±¾À¾´°, -- ´¾±°²¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
Ôµ»°ÂÌ, ¾´½°º¾, ±Ë»¾ ½µÇµ³¾ -- ´À÷Ìϼ Á°»¾ ÏÁ½¾: ½°´¾ ½°Ç¸½°ÂÌ ¿¾¸Áº¸
л̱µÀ°. ݵ»Ì·Ï ½µ ¿¾¼¾ÇÌ Á°À¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ² ±µ´µ.
-- â°º Ǿ, ·°¿¸Èµ¼ÁÏ Ã ½°Ç°»Ì½¸º° ¿¾¶°À½¾¹ ¾ÅÀ°½Ë? -- ¼À°Ç½¾ Á¿À¾Á¸»
ß¾»±¾Â¸½º°.
Þ´½°º¾ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ÀµÈ¸»: À°·Ã¼½µ¹ ²Áµ ¶µ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ
Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾.
-- í¾¼Ã ½°Ç°»Ì½¸ºÃ ½°Ç¸Å°ÂÌ ½° л̱µÀ°, -- Áº°·°» ¾½. -- Þ½ ´¾»¶µ½
´Ã¼°ÂÌ ¾±¾ ²ÁµÅ º¾Èº°Å, ° ½°¼ ½°´¾ ¿¾¹¼°ÂÌ ¸¼µ½½¾ л̱µÀ°.
-- á¾³»°Áµ½, -- º¾À¾Âº¾ ·°¼µÂ¸» ÜÃÄ°.
Þ½ Áµ» ·° ÀÃ»Ì ¸ ¿Àµ¶½µ¹ ´¾À¾³¾¹ ´²¸½Ã»ÁÏ ·° ³¾À¾´.
-- ×½°Ç¸Â, ¼Ë ²Áµ ÂÀ¾µ µ¿µÀÌ Á»°²½Ëµ º¾Èº¾»¾²Ë, -- ¿À¾±ÃÀÇ°»
ß¾»±¾Â¸½º°. -- ݸǵ³¾ Áµ±µ ·°½Ï¸µ.
Ý° µ³¾ ·°¼µÇ°½¸µ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾Â²µÂ¸». ÜÃÄ° Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ²µ» ¼°È¸½Ã, °
ܾž²°Ï ѾÀ¾´°, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã, ·°´Ã¼Ç¸²¾ À°·³»Ï´Ë²°» Á²¾Î ±¾À¾´Ã, ±Ã´Â¾ ¸
²¿ÀÏ¼Ì ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ¾½° ²¾Â-²¾Â ¿¾Àµ´µµÂ.
ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ´À÷ÌÏ µÅ°»¸ ¼¾»Ç°. ÜÃÄ° ³½°» µ¿µÀÌ ¼°È¸½Ã ³¾À°·´¾
±ËÁÂÀµµ: º°º ±Ã´Â¾ ¿»¾Å¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ·°Á°²»Ï»¾ µ³¾ Á¸»Ì½µµ ½°¶¸¼°ÂÌ ½°
¿µ´°»Ì.
Ú¸»¾¼µÂÀ¾²Ëµ Á¾»±Ë ±Ãº²°»Ì½¾ ¿À¾»µÂ°»¸ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼. Ø ß¾»±¾Â¸½º°,
´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ¾Â ±¾»ÌȾ¹ Áº¾À¾Á¸, ȵ²µ»¸» ¿°»ÌÆ°¼¸ ½¾³ ¿À¾²¾À½µ¹ ¾±Ëǽ¾³¾.
Ò´Àó ÜÃÄ° ·°Â¾À¼¾·¸».
-- ݵ¿¾½Ï½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½, ¿À¸Á°»Ì½¾ ³»Ï´Ï ²¿µÀµ´, -- Þºô°
·´µÁÌ ²·Ï»ÁÏ Í¾ ÁÂÀ°½½Ë¹ ´¾À¾¶½Ë¹ ·½°º? à°½Ìȵ µ³¾ ½µ ±Ë»¾.
-- âË Ã²µÀµ½? -- Á¿À¾Á¸» ß¾»±¾Â¸½º°.
-- ï ² ;¼ °±Á¾»Î½¾ òµÀµ½, -- ¾Â²µÂ¸» ÜÃÄ°. -- ܾ¶µÂµ ·²°ÂÌ ¼µ½Ï ½µ
ÜÃľ¹, ° Ò°»µ½º¾¼, µÁ»¸ ; ·½°º ¿À¾Á¾ϻ à ´¾À¾³¸ ±¾»Ìȵ ´²ÃÅ Ç°Á¾².
ÚÁ°¸, Ï ² ¶¸·½¸ ½µ ²¸´µ» °º¾³¾ ·½°º°.
Þ½ ·°Â¾À¼¾·¸» ²¾·»µ Á°¼¾³¾ ·½°º°.
í¾ ±Ë» ¶µ»Â˹ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º Á ºÀ°Á½¾¹ º°¹¼¾¹. ݾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¿¾À°·¸»¾
´À÷µ¹ ¾, Ǿ ² ÁµÀµ´¸½µ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º° ±Ë»° ¸·¾±À°¶µ½° ¿À˳°ÎÉ°Ï º¾Èº°.
-- í¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Îɸ¹ ·½°º, -- ¾±êÏÁ½¸» ÜÃÄ°, »ÃÇȵ À°·±¸À°²È¸¹ÁÏ ²
¿À°²¸»°Å ´²¸¶µ½¸Ï. -- â°º¸µ ·½°º¸ Á°²ÏÂÁÏ ² ¼µÁ°Å, ³´µ ¶¸²¾Â½Ëµ ¼¾³ÃÂ
½µ¾¶¸´°½½¾ ²ËÁº¾Ç¸ÂÌ ½° ´¾À¾³Ã. Þ±Ëǽ¾ ½° ·½°ºµ ¸·¾±À°¶°µÂÁÏ ¾»µ½Ì ¸»¸
º¾À¾²°, ° ·´µÁÌ ¿¾Çµ¼Ã-¾ -- º¾Èº°.
-- ïÁ½¾, -- ²¼µÈ°»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- ×½°º ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°µÂ ½°Á ¾ º¾Èº°Å ¸
Á¾²µÂõ ½µ¼µ´»µ½½¾ À°·²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¸ µÅ°ÂÌ ½°·°´.
-- ÝÃ, ½µ Á¾²Áµ¼ °º, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ÜÃÄ°. -- ×°¿ÀµÉ°Îɸ¹ ·½°º Á¾²Áµ¼
´Àó¾¹. ݾ ½°¼ ¿À¸´µÂÁÏ µÅ°ÂÌ ¾Çµ½Ì ¾Á¾À¾¶½¾, Ǿ±Ë, ½µ ´°¹ ±¾³, Á»ÃÇ°¹½¾
½µ ·°´°²¸ÂÌ º¾ÈºÃ.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¿À¸½Ï»ÁÏ ¸·ÃÇ°ÂÌ ·½°º.
-- ÔÀ÷ÌÏ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½ ¾±À°´¾²°½½¾. -- í¾ ·½°º À°ÁºÀË» ¼½µ
³»°·°!
-- Ý° Ǿ? -- ô¸²¸»ÁÏ ÜÃÄ°.
-- Ý° ³»°·°! -- ²¾·±Ã¶´µ½½¾ ¾Â²µÂ¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ô°-´°, ½° ³»°·°!
-- Ú°º ; ¿¾½¸¼°ÂÌ? -- Ỿ²° ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë Á±¸»¸ Á ¾»ºÃ ¸
ß¾»±¾Â¸½º°. -- ×½°º À°ÁºÀË» ³»°·° ½° ³»°·°?
-- ï ¸¼µÎ ² ²¸´Ã ³¾ÀÏɸµ ³»°·° ±µ»¾³¾ ·²µÀÏ, º¾Â¾À¾³¾ ¼Ë ²¸´µ»¸ ½¾ÇÌÎ,
-- À°·êÏÁ½¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ÕÁ»¸ ž¸µ ·½°ÂÌ, ͸¼ ·²µÀµ¼ ±Ë» ½µ ºÂ¾
¸½¾¹, º°º ½°È л̱µÀÂ.
-- á ǵ³¾ ; ÂË ²·Ï»? -- Á Á¾¼½µ½¸µ¼ Á¿À¾Á¸» ÜÃÄ°.
-- ÜË ²¸´µ»¸ µ³¾ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¼³½¾²µ½¸µ, -- ¿À¾´¾»¶°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. --
á°¼ ·²µÀÌ ½µ ¾Á°²¸» Á»µ´° ² ¼¾µ¹ ¿°¼Ï¸, ½¾ ¿À˶¾º ·°¿¾¼½¸»ÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾
ÏÁ½¾. â°º ²¾Â: º¾Èº° ½° ;¼ ´¾À¾¶½¾¼ ·½°ºµ ¿À˳°µÂ ¾ǽ¾ °º ¶µ. ѵ»Ë¹
Ÿɽ¸º ¿À˳½Ã», º°º º¾Èº°, Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ¸ Á°¼ ¾½ ±Ë» º¾Èº¾¹. â¾Ç½µµ, ;
±Ë» ±µ»Ë¹ º¾Â. Ð µÁ»¸ ö Á¾²Áµ¼ ¾ǽ¾, ¾ ; ±Ë» л̱µÀÂ.
-- ؽµÀµÁ½¾, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- ܽµ ¾¶µ ½°Ç¸½°µÂ º°·°ÂÌÁÏ: ² ±µ»¾¼
·²µÀµ ±Ë»¾ Ǿ-¾ º¾È°Ç̵.
-- Ð ¼½µ ½°Ç¸½°µÂ º°·°ÂÌÁÏ, Ǿ Áô̱° ¸·´µ²°µÂÁÏ ½°´ ½°¼¸, -- Áº°·°»
ß¾»±¾Â¸½º°. -- ß¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾, л̱µÀ ±Ë» à ½°Á ¿¾Ç¸ ² Àú°Å!
-- ç¾ ¶, -- ·°¼µÂ¸» ÜÃÄ°. -- à°· ö л̱µÀ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ² µŠºÀ°ÏÅ,
°º, ½°²µÀ½¾, ¾½ µÉµ ²µÀ½µÂÁÏ. ß¾¶°»Ã¹, Á°¼¾µ À°·Ã¼½¾µ -- ²¾·²À°Â¸ÂÌÁÏ ½°
¿¾»Ï½Ã.
í¾ Á¾¾±À°¶µ½¸µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ´À÷Ìϼ ¸ ²¿ÀÏ¼Ì À°·Ã¼½Ë¼, ¸ ÜÃÄ° À°·²µÀ½Ã»
¼°È¸½Ã.
ݾ ½µ ÃÁ¿µ»¸ ¾½¸ ¿À¾µÅ°ÂÌ ¸ º¸»¾¼µÂÀ°, º°º ²´Àó ¸· ¿À¸´¾À¾¶½ËÅ ºÃÁ¾²
¿Àϼ¾ ½° ȾÁÁµ ²ËÁº¾Ç¸»¸ ´²µ ·´¾À¾²µ½½Ëµ ¿¾»¾Á°Â˵ º¾Èº¸.
ÜÃÄ° ½°Á¾¹Ç¸²¾ ·°Á¸³½°»¸», ½¾ º¾Èº¸, ½µ ¾±À°É°Ï ½° ; ²½¸¼°½¸Ï,
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¿Àϼ¾ ¿¾ÁÀµ´¸ ´¾À¾³¸ ¸ ²Ë·Ë²°Îɵ ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ½° ¼°È¸½Ã.
-- ܾ¶µÂ, ¾½¸ ÷½°»¸ ½°Èà ¼°È¸½Ã? -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ð
²´Àó ¾½¸ ²Á¿¾¼½¸»¸ ¼¾Î ¼ËȺÃ?
-- ÒÁµ ²¾·¼¾¶½¾ ² ;¼ Á»¾¶½¾¼ ¼¸Àµ, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
ÜÃÄ° ½°¶°» ½° ¾À¼¾·°, ¸ ¼°È¸½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ. Ô²µ ¿°ÀË ·»ËÅ ¶µ»ÂËÅ
³»°· Á À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï ² ´µÁϾº È°³¾² À°·³»Ï´Ë²°»¸ ´À÷µ¹ Áº²¾·Ì ²µÂÀ¾²¾µ
Áµº»¾.
-- ß¾´¾¶´µ¼, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼, Ǿ à ½¸Å ½° üµ.
ݾ ¿¾ ²¸´Ã º¾Èµº ÂÀô½¾ ±Ë»¾ Áô¸ÂÌ, Á¿¾Á¾±½Ë »¸ ¾½¸ ²¾¾±Éµ ´Ã¼°ÂÌ.
Ý° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ÜÃÄ° ´°» µÉµ ¾´¸½ ´¾»³¸¹ ³Ã´¾º. í¾ ½µ ¿¾´µ¹Á²¾²°»¾.
⾻̺¾ ¾´½° ¸· º¾Èµº À°·° ´²° ¼°Å½Ã»° ¾»ÁÂ˼ Ų¾Á¾¼.
-- ܸ»Ëµ º¾Èº¸, -- ²·´¾Å½Ã» ÜÃÄ°.
-- á°¼ ÂË ¼¸»Ë¹! -- À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Þ½¸ ¶µ ¼µÀ·º¸µ, ͸
º¾Èº¸.
-- Ú¾½µÇ½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ÜÃÄ°. -- ؼµ½½¾ ; Ï ¸ žµ» Áº°·°ÂÌ. ݾ
Áµ¹Ç°Á Ï Á»µ³º° ²·²¾»½¾²°½, ° Á¾¸Â ¼½µ À°·²¾»½¾²°ÂÌÁÏ, º°º ½°Ç¸½°µÂÁÏ
¼µÈ°½¸½° Á¾ Á»¾²°¼¸, ¾Á¾±µ½½¾ Á¾ Á»¾²°¼¸ ½° ±Ãº²Ã "Ü".
-- á¼¾ÂÀ¸, º°º ±Ë ÂË Á°¼ ½µ ¿¾¼µÈ°»ÁÏ, ÂË ²µ´Ì ¾¶µ ½° "Ü", --
¿À¾±ÃÀÇ°» ß¾»±¾Â¸½º°, ° ·°Âµ¼ ¸·»¸» ¾Á°º¸ ¿»¾Å¾³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï ½° º¾Èµº: --
ÑÀËÁÌ! Ú¾¼Ã ³¾²¾ÀÏÂ, ±ÀËÁÌ, ±ÀËÁÌ!
⵿µÀÌ ¼°Å½Ã»° Ų¾Á¾¼ ²Â¾À°Ï º¾Èº°.
-- ھȺ¸ ¼°ÈàŲ¾Á°¼¸, º¾³´° ½°Ç¸½°Î ·»¸ÂÌÁÏ, -- ¿¾ÏÁ½¸» ܾž²°Ï
ѾÀ¾´°, -- ݵ Á¾¸Â ¸Å ·ÀÏ ´À°·½¸ÂÌ.
-- âË Ç¾ ´Ã¼°µÈÌ, Ï Á°¼ ½µ üµÎ ·»¸ÂÌÁÏ? -- ²Ëȵ» ¸· Áµ±Ï ß¾»±¾Â¸½º°.
-- ï ¿À¾Á¾ ²½µ Áµ±Ï, ½¾ à ¼µ½Ï ½µÂ Ų¾Á°, Ǿ±Ë ¸¼ ¼°Å°ÂÌ, ²¾Â ¸ ¾Á°µÂÁÏ
ȵ²µ»¸ÂÌ ¿°»ÌÆ°¼¸ ½¾³.
-- ؼ¸ ÂË Èµ²µ»¸ÈÌ ²Áµ ²Àµ¼Ï, -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ÜÃÄ°, -- ½µ ¾»Ìº¾ º¾³´°
·»¸ÈÌÁÏ.
-- షüµµÂÁÏ, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ݾ º¾³´° Ï ·»ÎÁÌ, Ï Èµ²µ»Î
¿°»ÌÆ°¼¸ ½° ½¾³°Å ¸ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ·»ÎÁÌ. á¾³»°Á¸ÁÌ, Ǿ ; À°·½Ëµ ²µÉ¸ --
ȵ²µ»¸ÂÌ ¿°»ÌÆ°¼¸ Á¾ ·»¾Á¸ ¸»¸ ¾Â žÀ¾Èµ³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï.
-- ß¾½Ï½¾, -- º¸²½Ã» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ö°»Ì ¾»Ìº¾, Ǿ º¾Èº¸ ½µ
±¾ÏÂÁÏ Â²¾¸Å ÁµÀ´¸ÂËÅ ¿°»ÌƵ².
-- Ò¸´¸¼¾, ¼Ë ¸¼µµ¼ ´µ»¾ Á ¿°ÂÀûµ¼, -- ¿Àµ´¿¾»¾¶¸» ÜÃÄ°. -- ھȺ¸
²ËÁ°²¸»¸ ²´¾»Ì ȾÁÁµ ¿¾»¾Á°ÂËÅ Ç°Á¾²ËÅ, Ǿ±Ë ½µ·²°½Ëµ ³¾Á¸ ½µ ¿¾¼µÈ°»¸ ¸¼
² »µÁÃ.
-- ؼ ½¸ºÂ¾ ¸ ½µ Á¼¾¶µÂ ¿¾¼µÈ°ÂÌ, -- ³¾À̺¾ ·°¼µÂ¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ï
µÉµ ²¾·»µ ·½°º° ³¾²¾À¸»: Á°¼¾µ À°·Ã¼½¾µ -- ¿¾²µÀ½ÃÂÌ ½°·°´. ݾ ²µ´Ì ¼µ½Ï
½¸ºÂ¾ ½µ Á»ÃÈ°µÂ.
-- Ò¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¿À¾À²°ÂÌÁÏ ÇµÀµ· ; ¿¾Á ²Áµ-°º¸ µÁÂÌ, -- Áº°·°»
ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ßÀ¸À¾´° ÃÁÂÀ¾¸»° °º, Ǿ ½¸ ¾´½¾ ¶¸²¾Â½¾µ ½µ ¼¾¶µÂ
²Ë½µÁ¸ ²·³»Ï´° ´°¶µ Á°¼¾³¾ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ǵ»¾²µÇº°. ÕÁ»¸ ´¾»³¾ ¸ ¿À¸Á°»Ì½¾
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¶¸²¾Â½¾µ, ¾½¾ ¾Â²µÀ½µÂÁÏ ¸ ²Áº¾Àµ º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾
¾Â¿À°²¸ÂÁÏ Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹.
-- Ý°Áº¾»Ìº¾ Ï ¿¾½¸¼°Î, ÂË Á¾²µÂõÈÌ ½°¼ Á˳À°ÂÌ Á º¾Èº°¼¸ ²
"³»Ï´µ»º¸", -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ÜÃÄ°.
Þ½ ½°º»¾½¸»ÁÏ ²¿µÀµ´, ¿À¸¶°»ÁÏ ½¾Á¾¼ º Áµº»Ã ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ±»¸¶½ÎÎ
º¾ÈºÃ.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²Ë±À°» Á²¾µ¹ ¶µÀ²¾¹ ÂÃ, Ǿ Á¸´µ»° ¿¾´°»Ìȵ, ¸
¿¾Á»µ´¾²°» ¿À¸¼µÀà ÜÃÄÂË.
ß¾»±¾Â¸½º° ¶µ ¿Ë°»ÁÏ ¾´½¸¼ ³»°·¾¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¿µÀ²ÃÎ º¾ÈºÃ, ° ´Àó¸¼
-- ½° ²Â¾ÀÃÎ.
ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ¼¸½ÃÂË, º°º º¾Èº¸ ½°Ç°»¸ ¿À¾Ï²»ÏÂÌ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾. Þ½¸ Á°»¸
µÀ·°ÂÌ ¸ ±µÁ¾»º¾²¾ ¼¾Â°ÂÌ ³¾»¾²°¼¸. Ý° ¸Å ¼¾À´°Å ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ Á¼Ãɵ½½¾µ
²ËÀ°¶µ½¸µ.
Ø ÂÃÂ...
Ø Â຾Ⱥ¸ ¿¾Ç¸ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ²Áº¾Ç¸»¸. ßµÀ²°Ï ¿À¸½Ï»°ÁÌ ²Ë»¸·Ë²°ÂÌ
Áµ±Ï, ²Â¾À°Ï »µ½¸²¾ ¿¾ÂϽû°ÁÌ. ܰȸ½° ´»Ï ½¸Å Á»¾²½¾ ¿µÀµÁ°»°
ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ. ھȺ¸ ½µ Á¿µÈ° ¿µÀµÈ»¸ ´¾À¾³Ã ¸ ÁºÀË»¸ÁÌ ² »µÁÃ.
-- í¾ ¿¾ÃǸµ»Ì½Ë¹ Á»ÃÇ°¹, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ÜË Á¾¸¼ ²Ëȵ
»Î±ËŠǵ²µÀ¾½¾³¸Å ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼Ë Á¸»Ì½µµ, Á¸»Ì½µµ ¸Å ´Ãž¼.
-- Ô°, ´ÃÅ Ã ½°Á Á¸»Ì½Ë¹, -- º¸²½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°.
ÜÃÄ° ¿¾Á¿µÈ¸» ´²¸½ÃÂÌÁÏ ² ¿ÃÂÌ.
Þ º¾È°Ç̵¹ ·°Á°²Ë ´¾ »°³µÀ½¾¹ ¿¾»Ï½Ë ±Ë»¾ Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ. ÒÁº¾Àµ ´À÷ÌÏ
Á²µÀ½Ã»¸ ½° ·½°º¾¼ÃÎ »µÁ½ÃÎ ´¾À¾³Ã ¸ ½µ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï ¾º°·°»¸ÁÌ ½° ¼µÁµ
½¾Ç½¾¹ Á¾Ͻº¸.
-- ×´µÁÌ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ žÀ¾È¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾, -- Áº°·°» ÜÃÄ°, º¾³´° ¾½¸
²ËÈ»¸ ¸· ¼°È¸½Ë. -- ï ½°Ç¸½°Î ¿¾½¸¼°ÂÌ, ¿¾Çµ¼Ã ܾž²°Ï ѾÀ¾´° °º »Î±¸Â
¿À¸À¾´Ã. Ò ´ÀöµÁº¾¼ ¾ºÀöµ½¸¸ ¿À¸À¾´Ë ´°¶µ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸ ¿µÀµ½¾ÁÏÂÁÏ »µ³Çµ.
-- Ô°-´°, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ×´µÁÌ ¸ ¿À°²´° Á»°²½¾. Ûµ³º¸¹
²µÂµÀ¾º »°Áº¾²¾ ÂÀµ¿»µÂ ²¾»¾ÁË, ° ¿Â¸ÆË ²ËÁ²¸ÁÂ˲°Î ¿À¸²µÂ»¸²Ëµ ÂÀµ»¸.
Þ½ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿¾ÂϽûÁÏ, Á¾À²°» ƲµÂ¾º ¸ ¿¾½ÎÅ°» µ³¾. Рܾž²°Ï
ѾÀ¾´° ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ß¾»±¾Â¸½º° ¸ Á¿À¾Á¸»:
-- à°·²µ ¿Â¸ÆË ¿¾ÎÂ?
ß¾»±¾Â¸½º° À°ÁºÀË» ±Ë»¾ À¾Â, Ǿ±Ë ¾Â²µÂ¸ÂÌ, ½¾ Âඵ ô¸²»µ½½¾ Á¼¾»º.
-- âË Á»ËȸÈÌ, º°º ¿¾Î ¿Â¸ÆË, ß¾»±¾Â¸½º°? -- ¾·°±¾Çµ½½¾ ¿¾²Â¾À¸» Á²¾¹
²¾¿À¾Á ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- ÝÃ, ; º°º Áº°·°ÂÌ, -- Á¼µÈ°»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- ÕÁ»¸ º°º Á»µ´ÃµÂ
¿À¸Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ, ²À¾´µ ±Ë ½µ ¾Çµ½Ì Á»ËÈÃ.
-- ç¾ ¶µ ; °º¾µ? -- ÜÃÄ° ¾¶µ ±Ë» ² ½µ´¾Ã¼µ½¸¸. -- ݸ µ´¸½¾³¾
¿Â¸Ç̵³¾ ³¾»¾Áº°!
-- ܾ»Ç°½¸µ ¿Â¸Æ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ½µÂÀô½¾, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Þ½¸
¿µÀµÁ°»¸ ¿µÂÌ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ º¾Èº¸ À°·¾ÀÏΠ¸Å ³½µ·´°. ⾻̺¾ µ¿µÀÌ Ï ¿¾½Ï»,
½°Áº¾»Ìº¾ ¼Ë ±Ë»¸ »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë -- ½¸ ·° Ǿ ½° Á²µÂµ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ±À¾Á°ÂÌ
º¾Èµº ² ;¼ »µÁÃ. Ø·-·° ½°Á ½° ¿Â¸Æ ¾±ÀÃȸ»¾ÁÌ ±¾»ÌȾµ ½µÁÇ°ÁÂ̵.
-- ï ½µ½°²¸¶Ã º¾Èµº, -- Á ½µ³¾´¾²°½¸µ¼ ¿À¾³¾²¾À¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ï ²Áµ¼
ÁµÀ´Æµ¼ ¸Å ½µ½°²¸¶Ã.
-- Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ½µ½°²¸ÁÂÌ ´µ»Ã ½µ ¿¾¼¾¶µÂ, -- ¿À¾´¾»¶°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- ÜË ´¾»¶½Ë ´µ¹Á²¾²°ÂÌ. ÕÁ»¸ ²Ë ½µ ²¾·À°¶°µÂµ, ´°²°¹Âµ ¿¾¸Éµ¼ º¾Èµº ²
·´µÈ½¸Å ¼µÁ°Å, ° ´»Ï л̱µÀ° ÃÁÂÀ¾¸¼ ·°¿°´½Î. ßÀ¸´µÂÁÏ Á½¾²° ¿¾¸³À°ÂÌ ²
º¾Èº¸-¼ËȺ¸.
-- Þ º°º¾¹ ¼ËȺµ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ? -- ½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°.
-- షüµµÂÁÏ, ¾ ²¾µ¹ ¸³ÀÃȵǽ¾¹, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Òµ´Ì
µÁ»¸ ¼Ë ÃÁÂÀ¾¸¼ ·°¿°´½Î, ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ ¸ ¿À¸¼°½º°. Ô»Ï Í¾³¾ »ÃÇȵ ²Áµ³¾
¿¾´¾¹´µÂ ²¾Ï ¸³ÀÃȵǽ°Ï ¼ËȺ°. Ø»¸ ÂË ´Ã¼°µÈÌ, л̱µÀ Á°¼ ¿¾»µ·µÂ ²
·°¿°´½Î?
-- Ýà ¿¾»¾¶¸¼, ;³¾ Ï ½µ ´Ã¼°Î, -- ý˻¾ ¾Â²µÂ¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ï
¾»Ìº¾ ´Ã¼°Î, Ǿ ¼¾Ï ¼ËȺ° ¸ °º öµ ´¾Á°¾ǽ¾ ½°ÂµÀ¿µ»°ÁÌ.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ·°´Ã¼Ç¸²¾ ½°Å¼ÃÀ¸» ±À¾²¸, ½¾ ¿À¾¼¾»Ç°». Ô° ¸ Ǿ ¾½ ¼¾³
Áº°·°ÂÌ? Òµ´Ì ß¾»±¾Â¸½º¾²¾¹ ¼Ëȸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ öµ ·´¾À¾²¾ ´¾Á°»¾ÁÌ.
-- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, -- Áº°·°» ÜÃÄ°, -- ÜË ¿ÀµºÀ°Á½¾ ·½°µ¼, º°º
ß¾»±¾Â¸½º° »Î±¸Â Á²¾Î ¼ËȺÃ. Ý°´¾ µ¹ ½°¹Â¸ ·°¼µ½Ã ¸ ·°¼°½¸ÂÌ Ð»Ì±µÀ° ²
·°¿°´½Î. ï ¿Àµ´»°³°Î Á»µ´ÃÎɵµ: ¼Ë Á ܾž²¾¹ ѾÀ¾´¾¹ Á¼°ÁµÀ¸¼ »¾²ÃȺÃ, °
ß¾»±¾Â¸½º° ¿¾¸ÉµÂ ¿À¸¼°½ºÃ.
-- í¾ ¼½µ ±¾»Ìȵ ½À°²¸ÂÁÏ, -- ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°. -- 㶠²
»µÁÃ-¾ Ï Ç¾-½¸±Ã´Ì ½°¹´Ã.
å¾ÂÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´° ¸ ÃÁÂË´¸»ÁÏ Á²¾µ³¾ À°²½¾´ÃÈ¸Ï º ¸³ÀÃȵǽ¾¹ ¼ËȺµ,
¾½ µ¼ ½µ ¼µ½µµ ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½ºÃ:
-- âË Â¾»Ìº¾ ½µ ·°±Ë²°¹, ¿À¸¼°½ºÃ ½°´¾ ²Ë±¸À°ÂÌ Á ¾»º¾¼, Á¾ ·½°½¸µ¼
´µ»°. ѵ· ¿¾´Å¾´Ïɵ¹ ¿À¸¼°½º¸ »ÃÇȵ ½µ ²¾·²À°É°¹ÁÏ.
-- Û°´½¾, »°´½¾, -- ¿À¾±ÃÀÇ°» ß¾»±¾Â¸½º°.
á Á°¼¾³¾ ´µÂÁ²° ¾½ ½µ »Î±¸» ½À°²¾Ãǵ½¸¹. ߾;¼Ã ¾½ ±µ· ´¾»³¸Å
À°·³¾²¾À¾² ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² »µÁ, ¾¿°Á°ÏÁÌ, º°º ±Ë ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ½µ Áº°·°» µÉµ
Ǿ-½¸±Ã´Ì.
Ú¾³´° ß¾»±¾Â¸½º° ÁºÀË»ÁÏ ² »µÁÃ, ÜÃÄ° Á¼Ãɵ½½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ܾž²ÃÎ
ѾÀ¾´Ã ¸ ¾¿ÃÁ¸» ³»°·°.
-- çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, Ï ² ¶¸·½¸ ½µ Á¾¾Àô¸» µÉµ ½¸ ¾´½¾¹ ·°¿°´½¸, -- ¸ž
Áº°·°» ¾½. -- ã ¼µ½Ï ½° ; ¿À¾Á¾ ½µ ±Ë»¾ ²Àµ¼µ½¸, ²Áµ Á²¾±¾´½¾µ ²Àµ¼Ï
Þ´¸»¾ ½° ¿¸Á̼°.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° û˱½Ã»ÁÏ.
-- Ò ¶¸·½¸ ²Áµ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ´µ»°ÂÌ ²¿µÀ²Ëµ, -- Áº°·°» ¾½. --
ï ¾¶µ ½µ ±¾³ ²µÁÂÌ º°º¾¹ ¼°ÁµÀ. ݾ, ±À¾´Ï ¿¾ »µÁ°¼, Ï ½µ À°· ²¸´µ» »¾²ÃȺ¸
´»Ï ·²µÀµ¹. ÕÁ»¸ ¿¾ ¿À°²´µ, °º ¾½¸ ²Áµ³´° ²Ë·Ë²°»¸ à ¼µ½Ï ¾Â²À°Éµ½¸µ. ݵ
±¾»Ì½¾-¾ ǵÁ½¾ ·°¼°½¸²°ÂÌ º¾³¾-¾ ² ·°¿°´½Î, ½¾ Áµ¹Ç°Á à ½°Á ¿À¾Á¾ ½µÂ
¸½¾³¾ ²Ëž´°. Ú Â¾¼Ã ¶µ, ½°Áº¾»Ìº¾ Ï À°·±¸À°ÎÁÌ ² ;¼ ´µ»µ, ½° Áµ¹ À°· ½°¼
½µ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ »¾¿°ÂË ¸ ¾¿¾À°.
Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ² ¼°È¸½µ ½°È»¸ÁÌ ¸ ¾¿¾À ¸ »¾¿°Â°. Û¾¿°Â¾¹ ÜÃÄ° ¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ
² µŠÁ»ÃÇ°ÏÅ, º¾³´° ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¾Á²¾±¾¶´°ÂÌ ·°ÁÂÀϲȸµ ² ³ÀÏ·¸ ¸»¸ Á½µ³Ã
º¾»µÁ°, ° ¾¿¾À¾¼ -- º¾³´° ½° ÷º¾¹ »µÁ½¾¹ ¿À¾Áµºµ ÄÃÀ³¾½ ½µ ¿À¾Å¾´¸» ¼µ¶´Ã
´µÀµ²Ìϼ¸.
ݸ À°·Ã µÉµ ͸ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË ½µ ±Ë»¸ °º ºÁ°¸. ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²·Ï»
»¾¿°Âà ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ º¾¿°ÂÌ ¿¾ÁÀµ´¸ ¿¾»Ï½Ë ϼÃ, ° ÜÃÄ° ¾Â¿À°²¸»ÁÏ Á ¾¿¾À¾¼ ²
»µÁ, Ǿ±Ë ½°Àñ¸ÂÌ µ»¾²ËÅ ²µÂ¾º ¿¾´»¸½½µ¹ ´° ¿¾³Ãɵ.
à°±¾Â° ¸¼ ´¾Á°»°ÁÌ ½µ»µ³º°Ï. ×µ¼»Ï ±Ë»° ²µÀ´°Ï, ° µ»¾²Ëµ ²µÂº¸ ½°
Àµ´º¾ÁÂÌ Ã¿Àó¸µ. Û¾¿°Â° ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë ¾ ¸ ´µ»¾ ½°Â˺°»°ÁÌ ½° º°¼½¸, °
¾¿¾À ÜÃÄÂË ²Áµ ¾ÂÁº°º¸²°» ¾Â ´µÀµ²° ¸ ½¾À¾²¸» ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ ±¾º¾¼.
-- ãÁÂÀ¾¸ÂÌ ·°¿°´½Î ÂÀô½µµ, ǵ¼ ² ½µµ ¿¾¿°ÁÂÌ, -- ²¾ÀÇ°» ÜÃÄ°.
-- Ôµ»¾ ¼°ÁµÀ° ±¾¸ÂÁÏ, -- ¿Ëŵ» ² ¾Â²µÂ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ô°¹ ¾»Ìº¾
±¾³, Ǿ±Ë ß¾»±¾Â¸½º° ½°Èµ» ¿¾´Å¾´ÏÉÃÎ ¿À¸¼°½ºÃ. ݵ ¾Çµ½Ì-¾ ¾½ ¸·ÃǸ»
º¾È°Ç̸ ¿¾²°´º¸ -- º°º ±Ë ½µ ¿À¸²¾»¾º ǵÀ²Ïº° ¸»¸ µÉµ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ³°´¾ÁÂÌ.
Þ±° Á°À°»¸ÁÌ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸», ½¾ À°±¾Â° µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¿¾´²¸³°»°ÁÌ
¼µ´»µ½½¾.
-- í° ¶°À° ¼µ½Ï ´¾º¾½°µÂ, -- ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ ÜÃÄ°.
-- ç¾ ²µÀ½¾, ¾ ²µÀ½¾: À°±¾Â° ³ÀµµÂ ¿¾Á¸»Ì½µ¹, ǵ¼ ¼ÃÄ°, --
Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°. -- ݾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, µÁ»¸ ¸¼Ï ½µ ¿¾·²¾»ÏµÂ
µ±µ Áº¸½ÃÂÌ ¼ÃÄÂÃ.
Þ½¸ ¿À¾´¾»¶°»¸ À°±¾Â°ÂÌ. Þ½¸ ·°´ËÅ°»¸ÁÌ, µ»µ ´µÀ¶°»¸ÁÌ ½° ½¾³°Å ¾Â
ÃÁ°»¾Á¸, ½¾ ¿À¾´¾»¶°»¸ Á²¾µ ´µ»¾. Ý°º¾½µÆ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²ËÀË»-°º¸
³»Ã±¾ºÃΠϼÃ, ° ÜÃÄ° ¿À¸²¾»¾º ¸· »µÁ° ¾³À¾¼½ÃÎ ¾Å°¿ºÃ ³ÃÁÂËÅ Á¼¾»¸ÁÂËÅ
²µÂ¾º. ÞÁ°²°»¾ÁÌ Âɰµ»Ì½¾ ·°ºÀËÂÌ Ï¼Ã ²µÂº°¼¸ -- ¸ ·°¿°´½Ï ³¾Â¾²°.
-- â°º, °º, -- Á ³»Ã±¾º¸¼ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- Ᾰ ¾»Ìº¾ л̱µÀÂà ÁÂÿ¸ÂÌ Áδ° -- ž¿! -- ¸ ¿À¾²°»¸ÂÁÏ ² ϼÃ.
-- ⾻̺¾ ²¾Â ¿À¸¼°½º¸ µÉµ ½µÂ, -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ÜÃÄ°. -- Úô° ;
ß¾»±¾Â¸½º° ·°¿À¾¿°Á¸»ÁÏ?
ݵ ¿À¾È»¾, ¾´½°º¾, ¸ ´²ÃÅ Ç°Á¾², º°º ¸·-·° ºÃ´Àϲ¾³¾ ¾ÀµÈ½¸º° ¿¾Ï²¸»ÁÏ
ß¾»±¾Â¸½º°. Þ½ ¼µ´»µ½½¾, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã, ¿¾´¾Èµ» º ´À÷Ìϼ ¸ À°ÁÁµÏ½½¾
²·³»Ï½Ã» ½° ·°¿°´½Î. Ý° µ³¾ »¸Æµ ·°ÁÂË»¾, ³»Ã±¾º¾µ ý˽¸µ.
-- Ýà º°º, ½°Èµ» ¿À¸¼°½ºÃ? -- Á¿À¾Á¸» ÜÃÄ°.
ß¾»±¾Â¸½º° ²·´¾Å½Ã».
-- ݸ ¾´½° ¿Â¸Æ° ½µ ¿¾µÂ, -- Áº°·°» ¾½. -- ݸ³´µ -- ½¸ ²±»¸·¸, ½¸
²´°»µºµ -- ½µ Á»ËȽ¾ ¿Â¸Ç̸Š¿µÁµ½...
-- Ð ¿À¸¼°½º°? -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿ÀµÀ²°» µ³¾ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ú°º Á
¿À¸¼°½º¾¹? ÕÁ»¸ Ï ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ, µ±µ ±Ë»¾ ¿¾ÀÃǵ½¾ ½°¹Â¸ ¿À¸¼°½ºÃ?
ß¾»±¾Â¸½º° Áýû Àúà ·° ¿°·ÃÅÃ:
-- Ò¾Â.
Þ½ ²Ë°ɸ» Á²¾Î ¸³ÀÃȵǽÃÎ ¼ËȺà ¸ ¿À¾ÂϽû µµ ܾž²¾¹ ѾÀ¾´µ.
-- Ú°º? -- Á¼Ã¸»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°. -- Òµ´Ì ; ¶µ...
-- í¾ ¼¾Ï ¸³ÀÃȵǽ°Ï ¼ËÈÌ, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ï ¾Â´°Î µµ ½°
¿À¸¼°½ºÃ. Ò¾ ¸¼Ï ¿Â¸Ç̵³¾ ¿µ½¸Ï.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¾Á¾À¾¶½¾ ²·Ï» ¼ËȺà ¸ ·°±¾Â»¸²¾ û¾¶¸» ½° µ»¾²Ëµ ²µÂº¸.
-- Ò¾ ¸¼Ï ¿Â¸Ç̵³¾ ¿µ½¸Ï, -- ¿¾²Â¾À¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ò¾ ¸¼Ï ¿Â¸Ç̵³¾
¿µ½¸Ï ¼¾Ï »Î±¸¼°Ï ¼ËȺ° ³¾Â¾²° ½° »Î±ÃÎ ¶µÀ²Ã.
-- á¿°Á¸±¾ µ±µ, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- âË Â°º ²µ»¸º¾´Ãȵ½! -- Ø
¾½ úÀ°´º¾¹ Á¼°Å½Ã» Á»µ·Ã.
⵿µÀÌ, º¾³´° ·°¿°´½Ï ±Ë»° ³¾Â¾²°. ÜÃÄ° ¸ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¿¾ÇòÁ²¾²°»¸
²´Àó ÁÂÀ°È½ÃÎ ÃÁ°»¾ÁÂÌ.
-- ï ´Ã¼°Î, ½° Áµ³¾´½Ï ¼Ë ¿¾ÂÀô¸»¸ÁÌ ´¾Á°¾ǽ¾, -- Áº°·°» ܾž²°Ï
ѾÀ¾´°. -- Ôµ½Ì öµ º»¾½¸ÂÁÏ º ²µÇµÀÃ, ¸, ºÀ¾¼µ ¾³¾, à ¼µ½Ï ¾Â ;¹ À°±¾ÂË
À°·±¾»µ»°ÁÌ ¿¾ÏÁ½¸Æ°.
-- Ð Ï ¿À¾Á¾ Àú ½µ ÇòÁ²ÃÎ, -- ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ ÜÃÄ°. -- áµ³¾´½Ï Ï ½µ ²
Á¾Á¾Ͻ¸¸ ±¾»Ìȵ ¸ ¿°»ÌƵ¼ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌ.
-- á ¿°»ÌÆ°¼¸ ½° Àú°Å à ¼µ½Ï ²Áµ ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, -- Áº°·°»
ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ð ²¾Â ¿°»ÌÆ°¼¸ ½¾³ Ï ½µ ȵ²µ»Ì½Ã» ±Ë ½¸ ·° Ǿ ½° Á²µÂµ.
ßÀ¸À¾´° ¸¼µµÂ ¾´¸½ ºÀ¾Å¾Â½Ë¹ ½µ´¾Á°¾º: ²µÂº¸ ±¾»Ì½¾ º¾»Î ½¾³¸.
Ø°º, ´À÷ÌÏ ÀµÈ¸»¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ. Þ½¸ ¿µÀµºÃÁ¸»¸ ¸ »µ³»¸ Á¿°ÂÌ µÉµ ´¾
¾³¾, º°º Á¾»½Æµ Á¿ÀÏ°»¾ÁÌ ·° »µÁ¾¼. ܾž²°Ï ѾÀ¾´° »µ³ ½° ·µ¼»Î ¸ Âඵ
ÃÁ½Ã». Ð ÜÃÄ° Á ß¾»±¾Â¸½º¾¼ ·°±À°»¸ÁÌ ² ¼°È¸½Ã, ¸ ²Áº¾Àµ ¾ÂÂô° ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ
´Àö½¾µ ¿¾ÅÀ°¿Ë²°½¸µ, Á»¾²½¾ ºÂ¾-¾ ·°±Ë» ²Ëº»ÎǸÂÌ ¼¾Â¾À.
ÔÀ÷ÌÏ ºÀµ¿º¾ ¿À¾Á¿°»¸ ²ÁÎ ½¾ÇÌ; ½¸ »Ã½½Ë¹ Á²µÂ, ½¸ »µÁ½Ëµ ³¾»¾Á° ¸¼ ½µ
¿¾¼µÈ°»¸. Ø º¾³´° ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¿µÀ²Ë¼ ¾ÂºÀË» ³»°·°, ¿¾ ¿¾»Ï½µ öµ ³Ã»Ï»¸
²µÁµ»Ëµ Á¾»½µÇ½Ëµ »ÃǸº¸. ݾ À°·±Ã´¸»¾ µ³¾ ²¾²Áµ ½µ Á¾»½Æµ, ° ÁÂÀ°½½¾µ
¾ÉÃɵ½¸µ -- ±Ã´Â¾ ºÂ¾-¾ º¾¿¾È¸ÂÁÏ ² µ³¾ ±¾À¾´µ.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ÀµÈ¸» º°º Á»µ´ÃµÂ À°ÁǵÁ°ÂÌ ±¾À¾´Ã. Þ½ ¿¾´½Ï» ±Ë»¾ ÀúÃ,
½¾ Âඵ ¾¿ÃÁ¸» µµ, ¸Á¿Ã³°½½¾ ²·´À¾³½Ã²: ¸· ±¾À¾´Ë ²Ë¿¾ÀŽû° ¿Â¸Æ°!
í¾ ±Ë»° ºÀ¾Å¾Â½°Ï ÁµÀ°Ï ¿Â¸Çº°. Þ½° ¾Â»µÂµ»° ² Á¾À¾½ºÃ ¸ ÃÁµ»°ÁÌ
¿¾±»¸·¾Á¸ ½° ²µÂ²¸Á¾¼ ÁúÃ. ãÁµ»°ÁÌ ¸ Á°»° Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ܾž²ÃΠѾÀ¾´Ã.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ½µ ·½°», º°º ±ËÂÌ. Þ½ ·°ÁÂË» ½° ¼µÁµ, Ǿ±Ë, ½µ ¿Ã³°Ï ¿Â¸ÆÃ,
Á¿¾º¾¹½¾ ¾±´Ã¼°ÂÌ ¿À¾¸Áȵ´Èµµ, ½¾ Â಴Àó ¿¾ÇòÁ²¾²°», º°º ² ±¾À¾´µ
ºÂ¾-¾ º¾¿¾È¸ÂÁÏ.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¸¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ ²·³»Ï½Ã» ½° Á²¾Î ±¾À¾´Ã. Ø
ÂàÀ¾Â µ³¾ ½µ²¾»Ì½¾ À°ÁÂϽûÁÏ ² û˱ºµ: ² ±¾À¾´µ ºÀ°Á¾²°»¾ÁÌ Ãν¾µ
³½µ·´ËȺ¾ Á ¿ÏÂÌΠϸǺ°¼¸. ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾Á°À°»ÁÏ »µ¶°ÂÌ
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿¾´²¸¶½¾, Ǿ±Ë ¿Â¸Çº° ½µ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ. í¾ ¿¾¼¾³»¾. ÒÁº¾Àµ
¿Â¸Çº° ¿¾ÀŽû° ² ³½µ·´¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ²ËÁ¸¶¸²°ÂÌ Ï¹Æ°.
ݾ µµ ¾¿ÏÂÌ ²Á¿Ã³½Ã»¸. Ô²µÀÆ° ¼°È¸½Ë ¾ÂºÀË»°ÁÌ, ¸ ¾ÂÂô°, ²µÁµ»¾
°À°Â¾ÀÏ, ²ËÁº¾Ç¸»¸ ß¾»±¾Â¸½º° ¸ ÜÃÄ°.
-- л̱µÀÂ-¾ °º ¸ ½µ ¿¾¿°»ÁÏ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÃÄ°, À°·¾Ç°À¾²°½½¾
³»Ï´Ï ½° ·°¿°´½Î. Ð ß¾»±¾Â¸½º° ¿À¾Á¸Ï».
-- ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ½µ ·ÀÏ Áº°·°», Ǿ ; µ±µ ½µ º¾Èº¸-¼ËȺ¸, --
¾±À°´¾²°»ÁÏ ¾½. -- Þ´½¾ ´µ»¾, µÁ»¸ ¼ËȺ° ¼Ç¸ÂÁÏ ·° ¼°È¸½¾¹, ° Áµ¹Ç°Á, º¾³´°
¾½° »µ¶¸Â Áµ±µ Á¿¾º¾¹½¾ ½° ²µÂº°Å, µµ ½¸ºÂ¾ ¸ ½µ ·°¼µÂ¸Â.
-- ܾ¶µÂ, ÂË ¸ ¿À°², -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- ÒÁµ-°º¸ ³»°²½¾µ ² ¸³ÀÃȵǽ¾¹
¼Ëȸ -- ´²¸¶µ½¸µ, ´»Ï ¾³¾ à ½µµ ¸ º¾»µÁ°.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿¾´°ÂÌ ¸¼ ·½°º, Ǿ±Ë ¾½¸ ·°¼¾»Ç°»¸ ¸ ½µ
Á¿Ã³½Ã»¸ ¿Â¸ÇºÃ Á²¾µ¹ ±¾»Â¾²½µ¹. Ò¿À¾Çµ¼, ; ±Ë»¾ ±µÁ¿¾»µ·½¾, ß¾»±¾Â¸½º° ¸
ÜÃÄ° ½µ ¾±À°Â¸»¸ ½° ܾž²ÃΠѾÀ¾´Ã À¾²½¾ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï.
-- Ú Â¾¼Ã ¶µ ¼¾Ï ¸³ÀÃȵǽ°Ï ¼ËÈÌ ½µ ¿°Å½µÂ ¼ËÈÌÎ, -- ¿À¸È»° ß¾»±¾Â¸½ºÃ
½¾²°Ï ¼ËÁ»Ì. -- Ð ² ¼¸Àµ ¶¸²¾Â½ËÅ ·°¿°Å¸ ¸¼µÎ ²µ»¸Ç°¹Èµµ ·½°Çµ½¸µ. ÕÁ»¸
¶¸²¾Â½¾µ ½µ ¿°Å½µÂ, º°º µ¼Ã ¿¾»¾¶µ½¾, °º ; ²À¾´µ ¸ ½µ ¶¸²¾Â½¾µ.
-- ܽµ ; ¸ ² ³¾»¾²Ã ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾, -- ¿À¸·½°»ÁÏ ÜÃÄ°. ݾ Âàܾž²°Ï
ѾÀ¾´°, ¾±µÁ¿¾º¾µ½½Ë¹ Áô̱¾¹ ¿Â¸ÆË, ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ ÁµÀ´¸Â¾ ¿À¾Èµ¿Â°»:
-- Рµ±µ ¿À¸Å¾´¸»¾ ² ³¾»¾²Ã, Ǿ Á²¸½Á²¾ °º ¾À°ÂÌ ¿À¸ ¿Â¸Æµ,
²ËÁ¸¶¸²°Îɵ¹ ¿Âµ½Æ¾². Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ²Ë ±µÁÇòÁ²µ½½Ë!
⾻̺¾ µ¿µÀÌ ÜÃÄ° ¸ ß¾»±¾Â¸½º° ·°¼µÂ¸»¸ ³½µ·´¾ ² ±¾À¾´µ ܾž²¾¹
ѾÀ¾´Ë ¸ Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ½° ¿Â¸ÇºÃ.
-- Ѿ¶µ ¼¾¹! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ÜÃÄ°. -- í¾ Ç¾ ¶ °º¾µ?
-- Рô¸²»ÏÂÌÁÏ ½µÇµ¼Ã, -- ½µ²½Ï½¾ ¿À¾±ÃÀÇ°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. --
Ý°²µÀ½¾µ, ¿Â¸Çº° ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ º¾Èµº ¸ ²¼µÁµ Á ³½µ·´¾¼ úÀË»°ÁÌ ¾Â ½¸Å ² ¼¾µ¹
±¾À¾´µ.
-- ßÀ¾º»ÏÂ˵ º¾Èº¸! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ÜË ´¾»¶½Ë ½°¹Â¸ ¸Å ¸
º°º Á»µ´ÃµÂ ¿À¾ÃǸÂÌ!
ÜÃÄ° º¸²½Ã».
-- Ý°¼ ½°´¾ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ, -- Áº°·°» ¾½. -- Þ´½°º¾ ¸·-·° ³½µ·´° ²¾·½¸º°ÎÂ
¸·²µÁ½˵ ÂÀô½¾Á¸. Úô° ±Ë ½°¼ µ³¾ ´µÂÌ?
ݾ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿À¾¸·½µÁ:
-- Ó½µ·´¾ ¾Á°½µÂÁÏ Â°¼, ³´µ ¾½¾ µÁÂÌ. Ý° ¼µ½Ï ¿¾º° ½µ À°ÁÁǸÂ˲°¹Âµ; Ï
½µ °º Áº¾À¾ Á¼¾³Ã Á´²¸½ÃÂÌÁÏ Á ¼µÁ°. ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ½Ã¶½¾ ²ËÁ¸´µÂÌ ¿Âµ½Æ¾²,
° °¼ ±Ã´µÂ ²¸´½¾.
-- ØÈÌ ÂË, -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- âË Ç¾ ¶, ±Ã´µÈÌ Áµ±µ
²ËÁ¸¶¸²°ÂÌ ¿Âµ½Æ¾², ° ¼Ë Á ÜÃľ¹ û°¶¸²°¹ ²Áµ ¿À¾Ç¸µ ¼¸À¾²Ëµ ¿À¾±»µ¼Ë?
â¾³´° »ÃÇȵ ö Á´µ»°ÂÌ ½¾Á¸»º¸ ¸ °Áº°ÂÌ Âµ±Ï ²¼µÁµ Á ͸¼ ž·Ï¹Á²¾¼.
-- షü½µ¹ Á´µ»°ÂÌ ½¾Á¸»º¸ ½° º¾»µÁ°Å, -- ·°¼µÂ¸» ÜÃÄ°, -- ¸
¿À¸Æµ¿¸ÂÌ º ¼°È¸½µ. Ú¾»µÁ° ¼¾¶½¾ Á½ÏÂÌ Á ¸³ÀÃȵǽ¾¹ ¼Ëȸ, ¿À¸´µ»°ÂÌ º
½¾Á¸»º°¼, ¸ ¿¾»ÃǸÂÁÏ ¿À¸Æµ¿.
Ò´¾Å½¾²¸²È¸ÁÌ Á²¾µ¹ ¸´µµ¹, ¾½ ½µ·°¼µÂ½¾ ´»Ï Áµ±Ï ¿¾²ËÁ¸» ³¾»¾Á, ¿Â¸Çº°
¸Á¿Ã³°»°ÁÌ ¸ ÿ¾ÀŽû°.
-- Ò¸´¸Âµ, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°, -- µµ ¼¾¶½¾ Á¿Ã³½ÃÂÌ ´°¶µ ³¾»¾Á¾¼,
Ǿ ö ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ½¾Á¸»º°Å. Ú¾³´° ¿Â¸Æ° ²ËÁ¸¶¸²°µÂ ¿Âµ½Æ¾², ½¸ ¾ º°º¾¼
¿µÀµµ·´µ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸. ÒËÁ¸¶¸²°½¸µ ÂÀµ±ÃµÂ ¸ȸ½Ë ¸ ¿¾º¾Ï; ¿Â¸Æ°
´¾»¶½° Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸ÂÌÁÏ.
ß¾»±¾Â¸½ºÃ ²¾²Áµ ½µ û˱°»¾ÁÌ Á½¸¼°ÂÌ º¾»µÁ° Á ¸³ÀÃȵǽ¾¹ ¼Ëȸ.
Þ½ »µ³º¾ Á´°»ÁÏ ¸ ¿À¾¸·½µÁ:
-- Û°´½¾. ß¾ ¼½µ, °º ¿ÃÁÂÌ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´° ¾Á°µÂÁÏ ·´µÁÌ, µÁ»¸
²ËÁ¸¶¸²°½¸µ ´¾Á°²»ÏµÂ µ¼Ã °º¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ. Ð ¼Ë Á ÜÃľ¹ ½µ¼µ´»µ½½¾
¾Â¿À°²¸¼ÁÏ ² ¿ÃÂÌ.
ÜÃÄ° º¸²½Ã».
-- ݵÁ¾¼½µ½½¾, -- Áº°·°» ¾½. -- ÜË ´¾»¶½Ë ½°¹Â¸ º¾Èµº, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¾½¸
ÃÁ¿µÎ Á¾²Áµ¼ ¾´¸Ç°ÂÌ.
â°º º°º ²Àµ¼µ½¸ ¾Á°²°»¾ÁÌ ² ¾±Àµ·, ÜÃÄ° ½°¿À°²¸»ÁÏ º ¼°È¸½µ ¸ Áµ» ·°
ÀûÌ. ß¾»±¾Â¸½º° ¿¾Á»µ´¾²°» ±Ë»¾ ·° ½¸¼, ½¾ Âඵ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ·°±À°» Á²¾Î
¼ËȺÃ.
-- Ð ·°¿°´½Ï °º ¸ ¾Á°½µÂÁÏ ±µ· ¿À¸¼°½º¸? -- ¸Á¿Ã³°»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°.
-- ݵöµ»¸ ²ÁÏ À°±¾Â° ¿¾¹´µÂ ½°Á¼°ÀºÃ?
ᵹǰÁ ¾½ ¾Å¾Â½¾ ôµÀ¶°» ±Ë ß¾»±¾Â¸½º° ´°¶µ Á¸»¾¹, ½¾ ³´µ ö °¼ -- Á
¿Â¸Ç̸¼ ³½µ·´¾¼ ² ±¾À¾´µ! ß¾»±¾Â¸½º° ¿ÀµºÀ°Á½¾ ; ¿¾½Ï» ¸ ´¾²¾»Ì½¾
Ãż˻̽ûÁÏ.
-- âË ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ, -- Áº°·°» ¾½, ·°¿¸Å¸²°Ï ¼ËÈÌ ² º°À¼°½. -- ß¾´¸
·½°¹, ½° Ǿ ¾½° µÉµ ¼¾¶µÂ ¿À¸³¾´¸ÂÌÁÏ.
çµÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ ¾½ öµ Á¸´µ» ÀÏ´¾¼ Á ÜÃľ¹. װ°À°Åµ» ¼¾Â¾À, ¸ ÄÃÀ³¾½
²ËµÅ°» Á ¿¾»Ï½Ë. èü ¼¾Â¾À°, µÉµ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ´¾½¾Á¸²È¸¹ÁÏ ¸· »µÁ°,
Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ Á»°±µµ, ¿¾º° ½°º¾½µÆ ²¾ºÀó ½µ ²¾Æ°À¸»°ÁÌ ¿¾»½°Ï ¸ȸ½°.
߸ư öµ ±µ·±¾Ï·½µ½½¾ ¿¾ÀŽû° ² ³½µ·´¾ ¸ ·°¼µÀ»°.
ݵ¿¾´²¸¶µ½ ±Ë» ¸ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. Þ½ »µ¶°» ¸ Á¼¾ÂÀµ», º°º Á½µ¶½¾-±µ»Ëµ
¾±»°º° ¿»Ë²Ã ¿¾ ±µÁºÀ°¹½µ¼Ã ½µ±¾Á²¾´Ã, ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¸·¼µ½ÏÏ Á²¾¸ ¾ÇµÀ°½¸Ï.
Ô° ¸ Ǿ µ¼Ã ¾Á°²°»¾ÁÌ, ºÀ¾¼µ º°º À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ ¾±»°º°? Þǵ½Ì ÂÀô½¾ ±Ë»¾
¿À¸´Ã¼°ÂÌ ² ͸Š¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ´Àó¾µ ·°½Ï¸µ. Ú°º¾µ Âà¿À¸´Ã¼°µÈÌ
À°·²»µÇµ½¸µ, µÁ»¸ à µ±Ï ² ±¾À¾´µ ³½µ·´¾? ⾻̺¾ ¸ ¾Á°µÂÁÏ, Ǿ »µ¶°ÂÌ ´°
±µ·´Ã¼½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ½µ±¾. í¾ ²Áµ, ¸, žǵÈÌ ½µ žǵÈÌ, ½°´¾ Á ͸¼
¼¸À¸ÂÌÁÏ.
ݾ ǵ¼ ´¾»Ìȵ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° Á»µ´¸» ·° ¾±»°º°¼¸, µ¼ ±¾»Ìȵ ¾½¸
¿¾Çµ¼Ã-¾ ½°¿¾¼¸½°»¸ µ¼Ã º¾Èµº. Ø ½°º¾½µÆ ²Áµ ¾±»°º° Á°»¸ ¾ÇÌ-²-¾ÇÌ º°º
±µ»Ëµ º¾Èº¸: ¾´½¸ Á¸´µ»¸, ´Àó¸µ ²À¾´µ ±Ë Á¿°»¸, ÂÀµÂ̸ ¿¾Âϳ¸²°»¸ÁÌ. ã
¾´½¾³¾ ¾±»°º°-º¾Èº¸ ±Ë» ´°¶µ ´»¸½½Ë¹ ¼¾Å½°Â˹ Ų¾ÁÂ. ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²·´¾Å½Ã»
¸ ½°´¾»³¾ ·°ºÀË» ³»°·°. ᵹǰÁ ½¸º°º ½µ žµ»¾ÁÌ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ¾ º¾Èº°Å, ´Àó¸Å
·°±¾Â ¿¾»½¾. ß¾ÏÁ½¸ÆÃ, ½°¿À¸¼µÀ, »¾¼¸»¾.
å¾À¾È¾ žÂÌ, Ǿ ·°¿¾»½¸²È¸µ ½µ±¾Á²¾´ º¾Èº¸ ½µ ¼µÈ°»¸ ¿Â¸Çºµ. Ò¸´½¾,
¿Â¸Çº° ½µ ·°¼µÇ°»° ¸Å -- ¾½° ±Ë»° ·°½Ï° Á²¾¸¼ ´µ»¾¼. ÒÁº¾Àµ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°
¿¾½Ï», Ǿ Í° ¿Â¸Çº° -- ¼°¼°. Ð ¿¾Â¾¼ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ¸ ¿°¿°, ¾½ ¿À¸½µÁ
¿Â¸Çºµ-¼°¼µ ¿¾µÁÂÌ.
á½°Ç°»° ¿Â¸Æ°-¿°¿° ¿¾Á¸´µ» ² Á¾À¾½ºµ, ½° ²µÂºµ, ¸ ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¾Á¼¾ÂÀµ»
ܾž²ÃΠѾÀ¾´Ã. ߾¾¼, Á¾±À°²È¸ÁÌ Á ´Ãž¼, ¾½ Á»µÂµ» º ¼°¼µ, Áýû µ¹ ² º»Î²
º°ºÃÎ-¾ ±Ãº°ÈºÃ ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾ ÁºÀË»ÁÏ ² »µÁÃ.
ܾž²¾¹ ѾÀ¾´µ ±Ë»¾, º¾½µÇ½¾, ¿À¸Ï½¾ Á»µ´¸ÂÌ ·° ¿Â¸Çº¾¹. ß¾Á»µ´½µµ
²Àµ¼Ï µ¼Ã ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾´¾»³Ã ±Ë²°ÂÌ ²´°»¸ ¾Â ¿À¸À¾´Ë, ¸ Á µ¼ ±¾»Ìȸ¼
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¾½ ½°±»Î´°» µ¿µÀÌ ·° ¿Â¸Æ°¼¸. ß°¿° ÁÂÀµ»¾¹ ½¾Á¸»ÁÏ Âô°-Áδ°.
ØÁǵ·°» ¸ ²½¾²Ì ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ -- ¾ Á ¼Ãž¹, ¾ Á ±Ãº°Èº¾¹ ² º»Î²µ. ẾÀ¾ ¾½
¿À¸²Ëº º ܾž²¾¹ ѾÀ¾´µ ¸ Á¾²Áµ¼ ¿µÀµÁ°» µ³¾ ±¾ÏÂÌÁÏ.
Ò¾·½¸º»¾ ½¾²¾µ ¾Á»¾¶½µ½¸µ. à°·, º¾³´° ¿°¿° ¿À¸½µÁ ¿Â¸Çºµ-¼°¼µ ¾ÇµÀµ´½ÃÎ
º¾·Ï²ºÃ, ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¾¶µ ½µ¿À¾¸·²¾»Ì½¾ À°ÁºÀË» À¾Â. ռà ²Áµ Á¸»Ì½µµ
žµ»¾ÁÌ µÁÂÌ, ²µ´Ì Á Á°¼¾³¾ ÃÂÀ° à ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë ½µ ±Ë»¾ ²¾ ÀÂà ¸ ¼°º¾²¾¹
À¾Á¸½º¸. ÔÀ÷ÌÏ ÃµÅ°»¸, ½µ ¿¾´Ã¼°² ¾Á°²¸ÂÌ µ¼Ã º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì µ´Ã.
ßÀ¾È»¾³¾´½ÏÏ ±ÀÃÁ½¸º° ² ±¾À¾´µ ±Ë»° öµ Áêµ´µ½° ²ÁÏ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ ϳ¾´º¸, ¸
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° Á ³¾ÀµÇÌÎ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ´¾ ¿¾Ï²»µ½¸Ï ½¾²ËŠϳ¾´ ¿À¾¹´µÂ µÉµ ½µ
¾´½° ½µ´µ»Ï.
߸ư-¿°¿°, ²¸´¸¼¾, À°·¾±À°»ÁÏ ² ¾±Á°½¾²ºµ. ßÀ¸»µÂµ² Á ¾ÇµÀµ´½Ë¼
ǵÀ²Ïº¾¼, ¾½ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ÁýÃÂÌ Á²¾Î ´¾±ËÇà ² À¾Â ܾž²¾¹ ѾÀ¾´µ. ݾ ¾Â
²¾²Àµ¼Ï Á¶°» ³Ã±Ë.
-- á¿°Á¸±¾ µ±µ, -- Áº°·°» ¾½ À°ÁÂÀ¾³°½½¾. -- ï ¿¾½¸¼°Î: ÂË ¶µ»°µÈÌ ¼½µ
´¾±À°, ½¾, º Á¾¶°»µ½¸Î, Ï ½µ ¼¾³Ã ¿À¾³»¾Â¸ÂÌ ÇµÀ²ÏǺ° ¸»¸ ±Ãº°ÈºÃ. ܽµ ½µ
žǵÂÁÏ Âµ±Ï ¾±¸¶°ÂÌ, ¸ À°´¸ µ±Ï Ï ³¾Â¾² ÁêµÁÂÌ Å¾ÂÌ ¼°¹Áº¾³¾ ¶Ãº°. ݾ,
²¸´¸ÈÌ »¸, Ï ½µ ¼¾³Ã. Ú¾À¼¸-º° »ÃÇȵ Á²¾Î ÁÿÀóÃ, Ǿ±Ë ¾½° ¼¾³»° ±µ· ·°±¾Â
²ËÁ¸¶¸²°ÂÌ ² ¼¾µ¹ ±¾À¾´µ ¿Âµ½Æ¾². â¾³´° ¸ ¿Âµ½ÆË ±ËÁÂÀµ¹ ²Ë»Ã¿ÏÂÁÏ.
âÀô½¾ Áº°·°ÂÌ, ¿¾½Ï» »¸ ¿Â¸Æ°-¿°¿° Á»¾²° ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë. Ò¾ ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ, ¾½ ¾Â´°» ǵÀ²ÏǺ° ¿Â¸Æµ-¼°¼µ ¸ ¿¾»µÂµ» ·° ½¾²¾¹ ´¾±Ëǵ¹. ܾž²°Ï
ѾÀ¾´° ²·´¾Å½Ã», Á¾À²°» ÂÀ°²¸½ºÃ ¸ ¿¾¶µ²°» µµ, Ǿ±Ë ¾Â¾³½°ÂÌ ³¾»¾´. ݾ
¾»ºÃ ¾Â ;³¾ ±Ë»¾ ¼°»¾.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° Á½¾²° ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ½° Áµ¹ À°· ¾½ Á°¼ ¾º°·°»ÁÏ
² »¾²ÃȺµ.
12. ß¾»±¾Â¸½º° ¼µÇ°µÂ ¾ À¾³°Âºµ.
ܰȸ½° ½µ Á¿µÈ° º°Â¸»°ÁÌ ¿¾ ÷º¾¹ »µÁ½¾¹ ´¾À¾¶ºµ, ²Áµ ´°»Ìȵ ò¾´¸²Èµ¹
¾Â »°³µÀ½¾¹ Á¾Ͻº¸ ² »µÁ. ÜÃÄ° Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ºÀø» ±°À°½ºÃ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
Á»µ´¸» ·° ´¾À¾³¾¹, Ǿ±Ë ½µ½°À¾º¾¼ ½µ ²êµÅ°ÂÌ ² ´µÀµ²¾. Ð ß¾»±¾Â¸½º°
Âɰµ»Ì½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°» ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÌ. Õ³¾ ²·³»Ï´ ±µÁ¿ÀµÁ°½½¾ Áº¾»Ì·¸» ¾ ¿¾
ºÃÁ°¼, ¾ ¿¾ ²µÀȸ½°¼ ´µÀµ²Ìµ²: ½µ»Ì·Ï ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ½°¼µº° ½°
¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ º¾Èµº.
ݾ ¿¾½°Ç°»Ã ½¸Çµ³¾ ¿À¸¼µÇ°Âµ»Ì½¾³¾ ·°¼µÂ½¾ ½µ ±Ë»¾. ÚÀó¾¼ ²Áµ
¾Á°²°»¾ÁÌ Á¿¾º¾¹½Ë¼. ÛµÁ½ÃΠ¸ȸ½Ã ½°ÀÃÈ°»¸ ¾»Ìº¾ ´²° ºÀö¸²È¸Å ½°´ »µÁ¾¼
²µÀ¾»µÂ°.
-- ܽµ ÁÂÀ°È½¾ ½À°²ÏÂÁÏ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸µ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸, --
Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- í¾ ·´¾À¾²¾, º¾³´° ¼¾¶½¾ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¸ÁÁ»µ´¾²°ÂÌ.
Ò Âà ¶µ ÁµºÃ½´Ã ÜÃÄ° ½°¶°» ½° ¾À¼¾· ¸ ¾Á°½¾²¸» ¼°È¸½Ã.
-- Ý° ´¾À¾³µ Á»µ´Ë, -- Áº°·°» ¾½. -- Ð Á»µ´Ë -- ; Á°¼Ë¹ ¿¾´Å¾´Ïɸ¹
¾±êµºÂ ´»Ï ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï.
-- Ú¾½µÇ½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ú°º ¿À°²¸»¾, Á»µ´ ¾Á°µÂÁÏ
°¼, ³´µ ºÂ¾-¾ ÁÂÿ¸». ؼµ½½¾ °º¸¼ ¾±À°·¾¼ ² ±¾»Ìȸ½Á²µ Á»ÃÇ°µ² Á»µ´Ë ¸
¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ.
Þ½¸ ²Ë»µ·»¸ ¸· ¼°È¸½Ë ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ Á»µ´Ë, ¾Âǵ»¸²¾
¿À¾ÁÂÿ°Îɸµ ½° ¿µÁÇ°½¾¹ ´¾À¾³µ.
-- ھȰÇ̸ Á»µ´Ë, -- Áº°·°» ÜÃÄ°.
-- Ø ¸Å ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾, -- ´¾±°²¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- çõ ¼¾µ ÁµÀ´Æµ, Ǿ
·´µÁÌ ¿À¾È»° Ƶ»°Ï ÁÂ°Ï º¾Èµº.
-- Ø ¼¾µ ÇõÂ, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ º¸²½Ã» ÜÃÄ°. -- Ú Â¾¼Ã ¶µ Á»µ´Ë Á²µ¶¸µ.
-- Ûα¾¼Ã ¼°»¾-¼°»ÌÁº¸ ·½°Îɵ¼Ã Á»µ´¾¿ËÂà ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ÏÁ½¾: º¾Èº¸ ½µ
¼¾³»¸ ´°»µº¾ ù¸, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°.
ßÀ¾´¾»¶°Ï ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸µ, ¾½¸ ²Áº¾Àµ ÃÁ°½¾²¸»¸, Ǿ Á»µ´Ë ÂϽÃÂÁÏ ¸·
»µÁ°, ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¸´Ã ²´¾»Ì ´¾À¾³¸ ¸ Á½¾²° Á²¾À°Ç¸²°Î ² »µÁ, µ¿µÀÌ
öµ ¿¾ ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã ´¾À¾³¸. Ý° ¿Ã¸ º¾Èµº ±Ë»¾ ½°¹´µ½¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ȵÀÁ¸½¾º
¸ Áº¾À»Ã¿° ¿Â¸Ç̵³¾ Ϲư.
-- ھȺ¸ ¿µÀµ´À°»¸ÁÌ ¸·-·° ¿Â¸Ç̸ŠϸÆ, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- Þǵ²¸´½¾,
¾½¸ ¾·²µÀµ»¸ ¾Â ³¾»¾´°.
ßÀ¸´Ï º °º¾¼Ã ²Ë²¾´Ã, ÜÃÄ° ¸ ß¾»±¾Â¸½º° ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ² ¼°È¸½Ã ¸ Á½¾²°
´²¸½Ã»¸ÁÌ ² ¿ÃÂÌ.
ÛµÁ½°Ï ´¾À¾³° Á°½¾²¸»°ÁÌ ²Áµ ÃÅ°±¸Áµ¹, ¸ ¿À¸È»¾ÁÌ µÅ°ÂÌ ¾Çµ½Ì
¼µ´»µ½½¾.
-- Ý°´¾ ±Ë ÇþǺà ¿¾±ËÁÂÀµµ, -- ¾·°±¾Çµ½½¾ Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°.
-- í¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾, -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ÜÃÄ°. -- Ý° °º¾¹ ´¾À¾³µ Á¿µÈº°
´¾ ´¾±À° ½µ ´¾²µ´µÂ.
-- ß¾½Ï½¾, -- ²·´¾Å½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ݾ ÂË Â¾»Ìº¾ ¿Àµ´Á°²Ì Áµ±µ,
µÁ»¸ ½° ½°Á ½°¿°´Ã º¾Èº¸.
ÜÃÄ° Á¾ÅÀ°½Ï» Å»°´½¾ºÀ¾²¸µ.
-- ï ±¾ÎÁÌ, Ǿ ¾½¸ ½°¿°´Ã ¸ ±µ· ½°Èµ³¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï, -- ·°¼µÂ¸» ¾½.
-- Ó¾À°·´¾ ¸½ÂµÀµÁ½µ¹ ¿Àµ´Á°²»ÏÂÌ Áµ±µ ²µÉ¸, º¾Â¾ÀËÅ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ½µ
±Ë²°µÂ.
-- Ð Ã ¼µ½Ï °º¾µ ÇòÁ²¾, Ǿ Áµ³¾´½Ï ¿À¾¸·¾¹´µÂ Ǿ-¾
½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ, -- ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾ Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ã ¼µ½Ï °º¾µ
¿Àµ´ÇòÁ²¸µ.
ÜÃÄ° žµ» ±Ë»¾ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ ß¾»±¾Â¸½º°, ½¾, ²·³»Ï½Ã² ½µ²·½°Ç°¹ ²
·µÀº°»¾, ²¾Áº»¸º½Ã»:
-- ݵ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ öµ ¿À¾¸Áž´¸Â! ×° ½°¼¸ -- º¾Èº¸!
ß¾»±¾Â¸½º°, ²·´À¾³½Ã², º¸½Ã»ÁÏ º ·°´½µ¼Ã Áµº»Ã. ⵿µÀÌ ¸ ¾½ ò¸´µ»
Á°Πº¾Èµº.
ھȺ¸, º¾Èº¸, º¾Èº¸... Þ½¸ ½µÃ¼¾»¸¼¾ ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ -- ǵÀ½Ëµ, ÁµÀ˵, ¸
ǵÀ½¾-ÁµÀ˵, ¸ ÁµÀ¾-ǵÀ½Ëµ, ¸ ǵÀ½¾-±µ»Ëµ, ¸ ±µ»¾-ǵÀ½Ëµ, ¸ ¿¾»¾Á°Â˵. Þ½¸
¼Ç°»¸ÁÌ ·° ¼°È¸½¾¹, ³À¾·½Ëµ ¸ ÏÀ¾Á½˵.
ßµÀ²Ë¼ ±µ¶°» À˶¸¹ ²·êµÀ¾Èµ½½Ë¹ º¾Â¸Éµ. ß¾ ¼½µ½¸Î ß¾»±¾Â¸½º°, ; ±Ë»
Á°¼Ë¹ À°·êÏÀµ½½Ë¹ ¸ Á°¼Ë¹ ÁÂÀ°È½Ë¹ º¾Â.
-- ݵ ²¸´½¾ ½¸ ¾´½¾³¾ ±µ»¾³¾ º¾Â°, -- ·°¼µÂ¸» ÜÃÄ°. -- ÒËž´¸Â,
л̱µÀ° ÁÀµ´¸ ½¸Å ½µÂ.
Ð ß¾»±¾Â¸½º° ´À¾¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»:
-- Ö°»Ì, Ǿ à ½°Á ½µÂ ½¸º°º¾³¾ ¾Àö¸Ï. Ò ´µÂÁ²µ à ¼µ½Ï ±Ë»° À¾³°Âº°,
½¾ ¾´½° ²¾À¾²º° Á¾À¾º° µµ Á°ɸ»°. Ø· À¾³°Âº¸ ¾Çµ½Ì ô¾±½¾ Á±¸²°ÂÌ Ï±»¾º¸ ¸
³ÀÃȸ.
-- ÝÃ, ·½°Ç¸Â, ÂË ½°Á¾Ïɸ¹ Á½°¹¿µÀ, -- ò°¶¸Âµ»Ì½¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ ÜÃÄ°.
-- Ú¾½µÇ½¾, -- º¸²½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ÕÁ»¸ ÂË ½µ žǵÈÌ ¿¾À¸ÂÌ ÄÀúÂË,
½°´¾ Ƶ»¸ÂÌÁÏ Â¾Ç½¾ ² ǵÀµ½¾º. íÅ, ±Ë»° ±Ë ¿À¸ ¼½µ À¾³°Âº°! ï ±Ë Í¸¼ º¾Èº°¼
¿¾º°·°», ³´µ À°º¸ ·¸¼ÃÎÂ!
-- âË »ÃÇȵ ·°³»Ï½¸ ² ž»¾´¸»Ì½¸º, -- ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ÜÃÄ°. -- ܾ¶µÂ, °¼
½°¹´µÂÁÏ, Ǿ ¿¾´±À¾Á¸ÂÌ º¾Èº°¼. Þ½¸ ±Ë žÂÌ ½µ½°´¾»³¾ ¾ÂÁ°»¸.
ß¾»±¾Â¸½º° À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÆà ž»¾´¸»Ì½¸º°.
-- ⾻̺¾ ²¾À¾¶½Ëµ ÁËÀº¸, -- Áº°·°» ¾½. -- í¸¼ º¾Èµº ½µ ¿À¾²µ´µÈÌ.
ÜÃÄ° ¿¾¿Ë°»ÁÏ Ã²µ»¸Ç¸ÂÌ Áº¾À¾ÁÂÌ, ½¾ ¼°È¸½Ã ·°ÂÀÏÁ»¾ ¸ ½°Ç°»¾ ±À¾Á°ÂÌ
¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã. Ð º¾Èº¸ ¼µ¶´Ã µ¼ ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ.
Þ½¸ ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ ½µÃ¼¾»¸¼¾ ¸ ÃÁÂÀ°È°Îɵ.
ß¾»±¾Â¸½º° ³»Ï´µ» ² ·°´½µµ Áµº»¾ ¸ Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ ±»µ´½µµ.
-- í¾ À˶¸¹ º¾Â ²¾Â-²¾Â ½°Á¸³½µÂ ½°Á, -- Áº°·°» ÜÃÄ°, ½µ ¾ÂÀ˲°²È¸¹
³»°· ¾Â ·µÀº°»ÌÆ°.
-- ßÀ¾º»ÏÂ°Ï Á¾À¾º°! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ß¾´»°Ï ²¾À¾²º°! í¾ ¶
½°´¾ -- Á°ɸÂÌ ¸¼µ½½¾ À¾³°ÂºÃ!
ã ß¾»±¾Â¸½º° ÁÂÃÇ°»¸ ·Ã±Ë.
-- âµ±µ ž»¾´½¾? -- ¿¾Á¾ÇòÁ²¾²°» ÜÃÄ°. -- ܾ¶µÂ, à µ±Ï ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ
µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°?
-- ï ±Ë Í¾³¾ ½µ Áº°·°», -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ß¾»±¾Â¸½º°.
ÜÃÄ° ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɵ ¿¾´½Ï» ¿°»µÆ, ½¾ Âඵ ¾¿ÃÁ¸» Àúà ½° ÀûÌ.
-- â¾³´° ½µ »Ï·³°¹ ·Ã±°¼¸, -- ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» ¾½. -- Ý° °º¾¹
´¾À¾³µ ½µ´¾»³¾ ¸ Ϸ˺ ¿À¸ºÃÁ¸ÂÌ.
Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ²¿µÀµ´¸ ¿¾º°·°»ÁÏ ±¾»µµ À¾²½Ë¹ ÃÇ°Á¾º ´¾À¾³¸, ¸ ÜÃÄ°
¾ÂÇ°Á ¿À¸±°²¸» ³°·Ã. ã´°»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ òµ»¸Ç¸ÂÌ À°·À˲ ¼µ¶´Ã ¼°È¸½¾¹ ¸
º¾Èº°¼¸.
ݵ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï ß¾»±¾Â¸½º° Á¿À¾Á¸» à ÜÃÄÂË:
-- âË º¾³´°-½¸±Ã´Ì Á¾²µÀÈ°» ¿¾´²¸³?
-- Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ½µÂ, -- ¾Â²µÂ¸» ÜÃÄ°. -- ã ¼µ½Ï, òË, ´»Ï ;³¾ ½µ
Á°¼°Ï ¿¾´Å¾´ÏÉ°Ï ²½µÈ½¾ÁÂÌ. á¾³»°Á¸ÁÌ, Çô½¾ Á¾²µÀÈ°ÂÌ ¿¾´²¸³, ±Ã´ÃǸ ²
¼Ãĵ.
-- ß¾½¸¼°Î, -- º¸²½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ð Ï ²¾Â Á ´µÂÁ²° ¼µÇ°» Á°ÂÌ
³µÀ¾µ¼. ⾻̺¾ ½¸ À°·Ã ½µ ¿¾´²µÀ½Ã»ÁÏ ¿¾´Å¾´Ïɸ¹ Á»ÃÇ°¹. Рµ¿µÀÌ, º¾³´°
½°º¾½µÆ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ Â°º°Ï ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ, à ¼µ½Ï, º°º ½°·»¾, ½µÂ À¾³°Âº¸. ÑË»° ±Ë
À¾³°Âº° -- Á¾²µÀȸ» ±Ë Ï ³µÀ¾¸ÇµÁº¸¹ ¿¾´²¸³.
ܵ¶´Ã µ¼ À¾²½Ë¹ ÃÇ°Á¾º ´¾À¾³¸ º¾½Ç¸»ÁÏ.
ÜÃÄ° ²Ë½Ã¶´µ½ ±Ë» ¾¿ÏÂÌ Á½¸·¸ÂÌ Áº¾À¾ÁÂÌ, ¸ º¾Èº¸ Á°»¸ ²½¾²Ì
¿À¸±»¸¶°ÂÌÁÏ º ¼°È¸½µ. à˶¸¹ ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì öµ ¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â ¾Á°»Ì½ËÅ º¾Èµº
½° ´¾±ÀËÅ ¿¾»Á¾Â½¸ È°³¾².
-- âË ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ ½° À˶µ³¾, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- Õ³¾ ³»°·° °º ¸ Á²µÂÏÂÁÏ
ÏÀ¾ÁÂÌÎ.
Ð ß¾»±¾Â¸½º° ´¾±°²¸»:
-- ÑÃ´Ì Ã ¼µ½Ï À¾³°Âº°, Ï ± µ¼Ã ·°Á²µÂ¸»!
ݾ µ´²° ß¾»±¾Â¸½º° ¿À¾¸·½µÁ ;, º°º À˶¸¹ º¾Â, Á¾²µÀȸ² ³¸³°½ÂÁº¸¹
¿À˶¾º, Á ³À¾Å¾Â¾¼ ¿»ÎŽûÁÏ ½° ºÀËÈà ÄÃÀ³¾½°.
-- Ú°À°Ã»! -- ¸Á¿Ã³°½½¾ ·°²¾¿¸» ß¾»±¾Â¸½º°.
-- Õɵ ºÀËÈà ¿¾Æ°À°¿°µÂ, -- ¾±µÁ¿¾º¾µ½½¾ ·°¼µÂ¸» ÜÃÄ°.
Ẳ¾·Ì ¾½ºÃÎ ¶µÁÂϽÃÎ ºÀËÈà ±Ë»¾ Á»ËȽ¾, º°º ¿Àϼ¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹ ·»¾±½¾
¼Ïú°µÂ º¾Â.
ݾ ÂàÜÃÄ° ·°¼µÂ¸» ²¿µÀµ´¸ à ¾±¾Ç¸½Ë º°¼µ½Ì ¸ ¿À¸½Ï» ¾ÂǰϽ½¾µ
ÀµÈµ½¸µ.
-- ÔµÀ¶¸ÁÌ! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ß¾»±¾Â¸½ºÃ.
Ò Á»µ´ÃÎɵµ ¼³½¾²µ½¸µ ¿À°²¾µ ¿µÀµ´½µµ º¾»µÁ¾ ±ÃŽû¾ ¾ º°¼µ½Ì, ÄÃÀ³¾½
¿¾´¿À˳½Ã» °º, Ǿ ·°³Àµ¼µ»¸ Áº¾²¾À¾´º¸ ¸ º°ÁÂÀλ¸. Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, º¾Â ½µ Á¼¾³
ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ½° ³»°´º¾¹ ºÀËȵ ¸, ºÃ²ËÀ½Ã²È¸ÁÌ, ±ÀϺ½Ã»ÁÏ ½° ·µ¼»Î.
ß¾»±¾Â¸½º° ²Ë³»Ï½Ã» ² ·°´½µµ ¾º½¾.
-- ×´¾À¾²¾ È»µ¿½Ã»ÁÏ, µ»µ ´ËȸÂ, -- Áº°·°» ¾½. -- â°º µ¼Ã ¸ ½°´¾.
ݾ ¾Á°»Ì½Ëµ º¾Èº¸ ±Ã´Â¾ ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ ·°¼µÂ¸»¸. á ¿Àµ¶½¸¼ ¿Ë»¾¼ ¾½¸
¿À¾´¾»¶°»¸ ¿ÀµÁ»µ´¾²°½¸µ, ° ¼µÁ¾ »¸´µÀ° ·°½Ï» µ¿µÀÌ ¾³À¾¼½Ë¹ ǵÀ½Ë¹ º°º
ó¾»Ì º¾Â.
-- ã ½¾²¾³¾ ³»°²°ÀÏ ¼¾À´° µÉµ ÁÂÀ°È½µµ, ǵ¼ à ¿Àµ¶½µ³¾, -- ³ÀÃÁ½¾
·°¼µÂ¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ÕÁ»¸ ± ¼¾Ï À¾³°Âº° ±Ë»° ¿À¸ ¼½µ, Ï ±Ë ½µ¿Àµ¼µ½½¾
ÁÂÀµ»Ì½Ã» ·´¾À¾²µ½½¾¹ ȸȺ¾¹, à ½µ³¾ ¿°ÁÂÌ À°·¸½Ã°.
-- ßÀ¸ ǵ¼ ÂàÀ°·¸½ÃÂ°Ï ¿°ÁÂÌ? -- ô¸²¸»ÁÏ ÜÃÄ°.
-- Ô° ½µÂ, ´µ»¾ ½µ Á¾»Ìº¾ ² ¿°Á¸, Áº¾»Ìº¾ ² ȸȺµ, º¾Â¾À°Ï ² ½µµ
²»µÂ¸Â, -- ¾±êÏÁ½¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ÕÁ»¸ ȸȺ° ¾º°¶µÂÁÏ ´¾Á°¾ǽ¾ º¾»Îǵ¹,
¾ ¾½° ½°ºÀµ¿º¾ ·°ÁÂÀϽµÂ, ¸ ²ÀÏ´ »¸ ; º¾Â Á¼¾¶µÂ ·°Å»¾¿½ÃÂÌ ¿°ÁÂÌ.
ÜÃÄ° ô¸²»µ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
-- ÒËž´¸Â, ÂË ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ¾Á²¾¸» À¾³°ÂºÃ ´¾ ¾½º¾Áµ¹, -- Áº°·°» ¾½.
-- áÂÀµ»Ì±° ¸· À¾³°Âº¸ ¸ ²¿ÀÏ¼Ì ¾Çµ½Ì ¾½º¾µ ´µ»¾, -- º¸²½Ã»
ß¾»±¾Â¸½º°. -- âË Â¾»Ìº¾ ¿¾´Ã¼°¹, º°º¸µ ¾½º¸µ ǵÀµ½º¸ à ϱ»¾º ¸ ³ÀÃÈ. ÑôÌ
¾½¾ ½µ»°´½¾, ²Áµ Á¾À¾Ç̵ Á¾Á»¾²¸µ!
Þ½ žµ» ´¾±°²¸ÂÌ µÉµ Ǿ-¾, ½¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¿¾»ÃÁ»¾²µ, °º º°º
¿À¾¸·¾È»¾ ½µÇ¾ ½µ¾¶¸´°½½¾µ.
ß¾Á»µ ¾ÇµÀµ´½¾³¾ ¿¾²¾À¾Â° »µÁ ²´Àó º¾½Ç¸»ÁÏ. Ò¿µÀµ´¸ ¿¾º°·°»°ÁÌ
Á¿»¾È½°Ï ²¾´½°Ï ³»°´Ì. Þ·µÀ¾. Ò¿µÀµ´¸ ²¾´°, ° ¿¾·°´¸ À°·êÏÀµ½½Ëµ º¾Èº¸!
Ô¾À¾³° ²µ»° º ¾·µÀÃ, ¸ Á²µÀ½ÃÂÌ ±Ë»¾ ½µºÃ´°.
ß¾»±¾Â¸½º° Á ½¾²¾¹ Á¸»¾¹ ·°ÁÂÃÇ°» ·Ã±°¼¸.
-- ç¾ µ¿µÀÌ ´µ»°ÂÌ? -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½, ·°¶¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ. Ôü°ÂÌ ±Ë»¾ öµ
½µº¾³´°.
-- ھȺ¸ ±¾ÏÂÁÏ ²¾´Ë, -- º¾À¾Âº¾ ±À¾Á¸» ÜÃÄ° ¸ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ½°¶°» ½°
¿µ´°»Ì.
Ý° ±µÈµ½¾¹ Áº¾À¾Á¸ ¼°È¸½° ²êµÅ°»° ¿Àϼ¾ ² ¾·µÀ¾.
ܰȸ½° Á¾ϻ° ² ²¾´µ, È°³°Å ² ´²°´Æ°Â¸ ¾Â ±µÀµ³°. ß¾ÁÀµ´¸ ¾·µÀ°
²¸´½µ»ÁÏ Ãν˹ »µÁ¸ÁÂ˹ ¾ÁÂÀ¾²¾º, ½¾ ¿¾¿°ÁÂÌ ½° ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾¹
²¾·¼¾¶½¾Á¸ -- ǵ¼ ´°»Ìȵ ¾Â ±µÀµ³°, µ¼ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ³»Ã±¶µ. Ò¾´° ¸ °º
¿¾Ç¸ ´¾Å¾´¸»° ´¾ ¾º¾½ ¼°È¸½Ë. Þ Â¾¼, Ǿ±Ë ¿¾²µÀ½ÃÂÌ ½°·°´, ¸ ÀµÇ¸ ±ËÂÌ ½µ
¼¾³»¾: ½° ±µÀµ³Ã ¿¾´¶¸´°»¸ º¾Èº¸.
-- âË Ã¼µµÈÌ ¿»°²°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ß¾»±¾Â¸½º°.
-- ݵ ·½°Î, -- Á¼Ãɵ½½¾ ¾Â²µÂ¸» ÜÃÄ°. -- ݸ À°·Ã ½µ ¿À¾±¾²°». ܽµ
¿¾Çµ¼Ã-¾ ²Áµ³´° º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¼ÃÄ° -- ½µ Á°¼Ë¹ ¿¾´Å¾´Ïɸ¹ ´»Ï ;³¾
º¾ÁÂμ, ¸ µÉµ, ºÃ¿°ÏÁÌ ² ¼Ãĵ, Ï ±Ã´Ã Á»¸Èº¾¼ ²Ë´µ»ÏÂÌÁÏ ÁÀµ´¸ ¾Á°»Ì½ËÅ
ºÃ¿°»Ìɸº¾².
-- ï µ±Ï ¿¾½¸¼°Î, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ï ¾¶µ ½µ ±¾³ ²µÁÂÌ º°º¾¹
²Ë´°Îɸ¹ÁÏ ¿»¾²µÆ. ⾻̺¾ ¾´¸½ À°· ² ¶¸·½¸ Ï Á¾²µÀȸ» ¿À˶¾º ² ²¾´Ã, ´° ¸
¾, Áº¾Àµµ, ½µÇ°Ï½½¾ -- ² ´µÂÁ²µ Ï Ã¿°» ² º¾»¾´µÆ.
-- ỵ´¾²°Âµ»Ì½¾, ¼Ë ²Áµ ´¾»¶½Ë ¾Á°²°ÂÌÁÏ ² ¼°È¸½µ, -- ÀµÈ¸» ÜÃÄ°.
-- Ú¾½µÇ½¾, -- º¸²½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ø À¾³°Âº¸ à ½°Á ¾¶µ ½µÂ.
-- ẾÀµµ, ½°¼ ¿À¸³¾´¸»°ÁÌ ±Ë ½°´Ã²½°Ï ¸³ÀÃȺ°, -- ¿Àµ´¿¾»¾¶¸» ÜÃÄ°.
-- Ó¾²¾ÀÏÂ, ½°´Ã²½Ëµ ¸³ÀÃȺ¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¾¼¾³°Î ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ½° ²¾´µ. á °º¾¹
ÈÂú¾¹ ¼Ë Á¼¾³»¸ ±Ë ¾º°·°ÂÌÁÏ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ¸ ½µ üµÏ ¿»°²°ÂÌ.
ݾ ²·ÏÂÌ ½°´Ã²½ÃÎ ¸³ÀÃȺà ±Ë»¾ ½µ³´µ.
װ¾ ½°Á¾Ïɸµ º¾Èº¸ ²°¶½¾ ½°´Ã»¸ÁÌ. ÒµÀ¾Ï½¾, ¾½¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¾½¸¼°»¸,
² º°º¾¼ ½µ·°²¸´½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ½°Å¾´ÏÂÁÏ ÜÃÄ° ¸ ß¾»±¾Â¸½º°.
á ²Ë·Ë²°Îɸ¼ ²¸´¾¼ º¾Èº¸ ¿À¾³Ã»¸²°»¸ÁÌ ¿¾ ±µÀµ³Ã, ±À¾Á°Ï ½° ¼°È¸½Ã
·»¾À°´½Ëµ ¸ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½Ëµ ²·³»Ï´Ë.
-- ï, º¾½µÇ½¾, ½¸Çµ³¾ ½µ ¸¼µÎ ¿À¾Â¸² ¿Â¸Æ ¸ ·²µÀµ¹, -- ¿À¾³¾²¾À¸»
ß¾»±¾Â¸½º°. -- ݾ Ï Ã²µÀµ½: Á¾À¾º° -- ²¾À¾²º°, ° º¾Â -- ±°½´¸Â. Ø ½¸Çµ³¾ ½µÂ
ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾, Ǿ ²¾ÀË ¸ ±°½´¸ÂË ´µ¹Á²ÃΠ·°¾´½¾! ßµÀ²Ëµ ºÀ°´Ã À¾³°ÂºÃ,
Ǿ±Ë ²Â¾À˵ ¼¾³»¸ ·°³½°ÂÌ Âµ±Ï ² ¾·µÀ¾ ¸ þ¿¸ÂÌ.
-- Ô° ½µ ¿ÀµÃ²µ»¸Ç¸²°¹, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- Ô¾ ;³¾ ´µ»¾ µÉµ ½µ ´¾È»¾.
Ô°¶µ µÁ»¸ ²¾´° ¸ ¿À¾½¸º½µÂ ² ¼°È¸½Ã, ½°È¸ ³¾»¾²Ë ²Áµ À°²½¾ ¾Á°½ÃÂÁÏ ½°
¿¾²µÀŽ¾Á¸, ²¾·´ÃÅ° ½°¼ Ų°Â¸Â.
-- "Ò¾·´ÃÅ°"! -- ¿µÀµ´À°·½¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ò¾·´ÃÅ°-¾ Ų°Â¸Â! ⾻̺¾
¾´½¸¼ ²¾·´Ãž¼ ½µ ¿À¾¶¸²µÈÌ. ã¼µÀµÂÌ ³¾»¾´½¾¹ Á¼µÀÂÌÎ ½µ »ÃÇȵ, ǵ¼ þ½ÃÂÌ,
° ¼Ë, º¾½µÇ½¾, üÀµ¼ Á ³¾»¾´Ã, µÁ»¸ ·°ÁÂÀϽµ¼ ·´µÁÌ.
ÜÃÄ° Á¾ÅÀ°½Ï» Á¿¾º¾¹Á²¸µ.
-- Ô¾ ³¾»¾´° ¾¶µ ¿¾º° ´°»µº¾, -- Áº°·°» òµÀµ½½¾. -- âË ¶µ Á°¼ Áº°·°»,
Ǿ ² ž»¾´¸»Ì½¸ºµ µÁÂÌ Â²¾À¾¶½Ëµ ÁËÀº¸. Ñôµ¼ ¿¸Â°ÂÌÁÏ ¸¼¸, ²Áº¸¿Ï¸¼ Ç°¹.
Ò Çµ¼ ´Àó¾¼, ° ² ²¾´µ à ½°Á ½µ´¾Á°º° ½µÂ.
ßÀ¸ ÿ¾¼¸½°½¸¸ ¾ ²¾À¾¶½ËÅ ÁËÀº°Å à ߾»±¾Â¸½º° ¿¾Âµº»¸ Á»Î½º¸, ° ¼ËÁ»¸
¾ Á¼µÀ¸ ûµÂÃǸ»¸ÁÌ.
-- ÜË ¶µ Áµ³¾´½Ï ½µ ·°²ÂÀ°º°»¸, -- Áº°·°» ¾½. -- Þ´¸½ ÁËÀ¾º ¸»¸, ²
ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ, ´²° ²Àµ´° ½µ ¿À¸½µÁÃÂ.
âภÜÃÄ° ·°Å¾Âµ» µÁÂÌ.
-- ç¾ ¶, -- Áº°·°» ¾½. -- Ô°²°¹ ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ¿µÀµºÃÁ¸¼: Á˾µ ±ÀΞ
²µÇµÀ° ¼Ã´Àµ½µµ.
-- Ú°º ÂË Áº°·°»? -- ¿¾À°·¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- í¾ Ç¾ ·° ½°À¾´½°Ï
¼Ã´À¾ÁÂÌ?
-- Þ¹, ¸·²¸½¸, -- Á¼Ãɵ½½¾ û˱½Ã»ÁÏ ÜÃÄ°. -- Ú¾³´° Ï ²¾»½ÃÎÁÌ, à ¼µ½Ï
¿Ã°ÎÂÁÏ ²Áµ ¿¾Á»¾²¸ÆË.
ç¾±Ë ÁºÀËÂÌ ½µ»¾²º¾ÁÂÌ, ¾½ ¿À¸½Ï»ÁÏ ´µÏµ»Ì½¾ ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º ·°²ÂÀ°ºÃ:
¾¿ÃÁ¸» Áµº»¾, ½°¿¾»½¸» º°ÁÂÀλΠǸÁ¾¹, ¿À¾·À°Ç½¾¹ ²¾´¾¹ ¸ ²·Ï»ÁÏ ·°
º¸¿Ï¸»Ì½¸º.
-- ß¾³¾´¸! -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ú°º ¼Ë ²Áº¸¿Ï¸¼ ²¾´Ã? Òµ´Ì
º¸¿Ï¸»Ì½¸º À°±¾Â°µÂ, ¾»Ìº¾ º¾³´° ¼°È¸½° µ´µÂ?
-- Ýà ´°, ¿À°²¸»Ì½¾, -- µÉµ ±¾»Ìȵ Á¼Ã¸»ÁÏ ¸ ´°¶µ ¿¾ºÀ°Á½µ» ÜÃÄ°. --
Þ ²¾»½µ½¸Ï Ï ·°±Ë» ¸ ¾± ;¼. Ò¸´¸¼¾, ½°´¾ ¿¾¿Ë°ÂÌÁÏ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¿À¾µÅ°ÂÌ.
Þ½ ÃÁµ»ÁÏ ·° ÀÃ»Ì ¸ ·°²µ» ¼¾Â¾À.
-- ß¾Á¾¹! -- ¿µÀµ¿Ã³°»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ô°»Ìȵ ²µ´Ì ³»Ã±¾º¾, Á
³¾»¾²¾¹!
ݾ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²¾»½µ½¸µ, ÜÃÄ° ´µ¹Á²¾²°» ²¿¾»½µ Å»°´½¾ºÀ¾²½¾. Þ½ ´°»
·°´½¸¹ ž´, ·°Âµ¼ ºÀþ À°·²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾µÅ°» ²´¾»Ì ±µÀµ³°.
Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ´½¾ ¾·µÀ° ±Ë»¾ ¿¾Ç¸ À¾²½Ë¼, ¸ ¼°È¸½° ´²¸³°»°ÁÌ
±µÁ¿Àµ¿ÏÂÁ²µ½½¾.
ÒÁº¾Àµ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ¸ ß¾»±¾Â¸½º°. Þ½ Áýû º¸¿Ï¸»Ì½¸º ² º°ÁÂÀλΠÁ
²¾´¾¹.
-- â°º, ³»Ï´¸ÈÌ, ¸ Á¿°Áµ¼ÁÏ ¾Â º¾Èµº, -- Áº°·°» ¾½ Á ½°´µ¶´¾¹. --
ޱ굴µ¼ ¾·µÀ¾ ºÀó¾¼, ° ½° ¾¹ Á¾À¾½µ ²Ë±µÀµ¼ÁÏ ½° ±µÀµ³.
Þ´½°º¾ º¾Èº¸ öµ ·°¼µÂ¸»¸ ¼°½µ²ÀË ÜÃÄÂË ¸ ¾¶µ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ²´¾»Ì ±µÀµ³°.
á°»¾ ÏÁ½¾: ¸Å °º ¿À¾Á¾ ½µ ¿À¾²µ´µÈÌ.
ӻϴÏ, º°º ß¾»±¾Â¸½º° ´µÀ¶¸Â º¸¿Ï¸»Ì½¸º, ÜÃÄ° ²´Àó ²Á¿¾¼½¸» ܾž²ÃÎ
ѾÀ¾´Ã.
-- ѵ´½Ë¹ ½°È ´Àó! Ý°²µÀ½¾, ¾½ ³¾»¾´µ½ ½µ ¼µ½Ìȵ ½°Á, -- ²·´¾Å½Ã» ¾½.
-- á ³½µ·´¾¼ ² ±¾À¾´µ µ¼Ã ½µ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´°¶µ ´¾ À¾´½¸º°.
-- װ¾ ¾½ ½° ²µÀ´¾¹ ·µ¼»µ, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ÛÃÇȵ ö
²ËÁ¸¶¸²°ÂÌ ¿Âµ½Æ¾², ǵ¼ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¶´°ÂÌ, º¾³´° ½°´ ¾±¾¹ Á¾¼º½µÂÁÏ ²¾´°.
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ²¾´° ² º°ÁÂÀλµ ·°º¸¿µ»°. ÜÃÄ° ¾Á°½¾²¸» ¼°È¸½Ã, °
ß¾»±¾Â¸½º° ¿¾Á°²¸» ½° Á¾» ǰȺ¸ ¸ ¿¾»¾¶¸» ÁËÀº¸. ݾ ½µ ÃÁ¿µ»¸ ¾½¸
¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ º ·°²ÂÀ°ºÃ, º°º ¸Å ²½¸¼°½¸µ ¿À¸²»µº À¾º¾Â, º¾Â¾À˹ Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ
³À¾¼Çµ ¸ ³À¾¼Çµ .
-- ÒµÀ¾»µÂ! -- ²Ë³»Ï½Ã² ² ¾º½¾, Á¾¾±É¸» ÜÃÄ°.
⵿µÀÌ ¸ ß¾»±¾Â¸½º°, ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸»Ì½Ã² º Áµº»Ã, ò¸´µ» ±¾»ÌȾ¹
¾³½µ½½¾-ºÀ°Á½Ë¹ ²µÀ¾»µÂ, º¾Â¾À˹ ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾»µÂ°» ½°´ ¾·µÀ¾¼.
-- Ú°¶µÂÁÏ, º ½°¼, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°.
Ø ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ǵÀµ· ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ²µÀ¾»µÂ Á°» Á½¸¶°ÂÌÁÏ ½°´
¼°È¸½¾¹ ¸, ½°º¾½µÆ, ¿¾²¸Á ² ²¾·´Ãŵ. ÜÃÄ° Á ß¾»±¾Â¸½º¾¼ ²ËÁýû¸ÁÌ ² ¾º½¾.
-- à°·³»Ï´Ë²°µÂ ½°Á, -- ¿Àµ´¿¾»¾¶¸» ÜÃÄ°.
ݾ ²µÀ¾»µÂ Á¿ÃÁº°»ÁÏ ²Áµ ½¸¶µ ¸ ½¸¶µ, ¿¾º°, ½°º¾½µÆ, ¸· ½µ³¾ ½µ
Á±À¾Á¸»¸ ²µÀµ²¾Ç½ÃÎ »µÁ½¸ÆÃ, ½¸¶½¸¹ º¾½µÆ º¾Â¾À¾¹ ¿¾²¸Á ²¾·»µ Á°¼¾³¾ ¾º½°.
-- Þ³¾! -- Á¾¾±À°·¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ý°Á žÂÏ Á¿°Á¸!
-- Ô°, ¿¾Å¾¶µ ½° ¾, -- º¸²½Ã» ÜÃÄ°. -- ݾ Ï, º Á¾¶°»µ½¸Î, ½µ ¼¾³Ã
²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ Í¾¹ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌÎ. Ô»Ï ¼µ½Ï Í° ¼°È¸½° ¾ ¶µ, Ǿ º¾À°±»Ì
´»Ï º°¿¸Â°½°. Ð º°¿¸Â°½ ½¸º¾³´° ½µ ¾Á°²»ÏµÂ Á²¾¹ º¾À°±»Ì. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ¼½µ ²
¼Ãĵ ½µÃ´¾±½¾ ²·±¸À°ÂÌÁÏ ´°¶µ ¿¾ º°¼µ½½¾¹ »µÁ½¸Æµ, ½µ ³¾²¾ÀÏ Ã¶ ¾
²µÀµ²¾Ç½¾¹ -- ²¸´¸ÈÌ, º°º ¾½° À°Áº°Ç¸²°µÂÁÏ. ßÀ¾É°¹, ´¾À¾³¾¹ ´Àó! Ú»°½Ï¹ÁÏ
ܾž²¾¹ ѾÀ¾´µ.
-- Ó¼, -- ¿¾¿µÀŽûÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°, -- ݵ ´Ã¼°µÈÌ »¸ ÂË, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ,
Ǿ Ï ¸· µÅ, ºÂ¾ Á¿µÈ¸Â Á¿°Á¸ Á²¾Î ȺÃÀà ¸ Á¾ Á¿¾º¾¹½¾¹ Á¾²µÁÂÌÎ ±À¾Á°µÂ
´Àó° ½° ¿À¾¸·²¾» Áô̱Ë? ÕÁ»¸ ÂË ¾Á°½µÈÌÁÏ, ¾Á°½ÃÁÌ ¸ Ï. Ú Â¾¼Ã ¶µ Ï Á
;¹ »µÁ½¸ÆË ¼¾³Ã ½µÇ°Ï½½¾ Á¾²µÀȸÂÌ ²Â¾À¾¹ ² Á²¾µ¹ ¶¸·½¸ ¿À˶¾º ² ²¾´Ã.
ÜÃÄÂà ³»Ã±¾º¾ ÂÀ¾½Ã»¸ Á»¾²° ß¾»±¾Â¸½º°. Þ½ ¿¾´°» ²µÀ¾»µÂà ·½°º »µÂµÂÌ
´°»Ìȵ ¸ Áº°·°» ´ÀóÃ:
-- Ò˿̵¼-º° ¿¾ ;¼Ã Á»ÃÇ°Î Ç°¹ºÃ.
Ð ß¾»±¾Â¸½º° ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾²¾´¸» ²·³»Ï´¾¼ ô°»Ï²È¸¹ÁÏ ²µÀ¾»µÂ ¸ Â϶µ»¾
²·´¾Å½Ã».
-- Ҿ ¸ ûµÂµ», -- Áº°·°» ¾½ ¼À°Ç½¾. -- 㻵µ» ¸ ¾Á°²¸» ½°Á ½°
¿À¾¸·²¾» À°·êÏÀµ½½¾¹ Á¸Ÿ¸. Ô° ¸ Ç°¹, º°¶µÂÁÏ, öµ ¾ÁÂË».
-- ÝÃ, ; ½µ ±µ´°, -- û˱½Ã»ÁÏ ÜÃÄ°. -- Þ¿ÃÁ¸ º¸¿Ï¸»Ì½¸º ²
º°ÁÂÀλÎ, ° Ï ½µ¼½¾³¾ ¿À¾µ´Ã.
ß¾»±¾Â¸½º° ²·Ï» º¸¿Ï¸»Ì½¸º, ½¾ ²´Àó ·°ÁÂË», ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾
À°·³»Ï´Ë²°Ï µ³¾. װµ¼ µ³¾ »¸Æ¾ ¿À¾Á²µÂ»µ»¾.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹, ÜÃÄ°! -- ²¾·±Ã¶´µ½½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. -- âË º°º-¾ Áº°·°»,
Ǿ °º¸¼ ¼¾É½Ë¼ º¸¿Ï¸»Ì½¸º¾¼ ¼¾¶½¾ ²Áº¸¿Ï¸ÂÌ Æµ»¾µ ¾·µÀ¾!
-- Ýà ¸ Ǿ? -- Á¿À¾Á¸» ÜÃÄ°.
-- â°º ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ½°¼ ;³¾ ½µ Á´µ»°ÂÌ? Òµ´Ì º¸¿ÏÉ°Ï ²¾´° ¸Á¿°ÀϵÂÁÏ --
À°·²µ ½µ °º? Ø µÁ»¸ ÂË ½µ ¿À¾Á¾ Ų°Á°»ÁÏ Á²¾¸¼ º¸¿Ï¸»Ì½¸º¾¼, ¾ ´»Ï ½°Á
¿»µ²¾µ ´µ»¾ -- ¸Á¿°À¸ÂÌ ²Áµ ; ¿À¾º»Ï¾µ ¾·µÀ¾!
-- Ð ·°Çµ¼? -- ô¸²¸»ÁÏ ÜÃÄ°.
-- ݵöµ»¸ ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ? -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°, -- Ú°º ¾»Ìº¾
¾·µÀ¾ ¸Á¿°À¸ÂÁÏ, ¼Ë Á¼¾¶µ¼ Á¿¾º¾¹½¾ ²ËµÅ°ÂÌ ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¹ ±µÀµ³.
Ø ¾½ ¿À¸½Ï»ÁÏ Â°º ³¾ÀÏǾ À°ÁŲ°»¸²°ÂÌ Á²¾¹ ¿»°½, Ǿ ¿¾½µ¼½¾³Ã ¸ Ã
ÜÃÄÂË ¿¾Ï²¸»ÁÏ ¸½ÂµÀµÁ º ½µ¼Ã.
-- ç¾ ¶, ¼¾¶½¾ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ, -- Áº°·°» ¾½ ½°º¾½µÆ. -- ÕÁ»¸ ¾»Ìº¾ ¼Ë
Á°¼¸ ½µ ¸Á¿°À¸¼ÁÏ.
-- Ø´¸ ÂË, -- ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- ß°À¾²Ëµ ²°½½Ë Àµº¾¼µ½´ÃΠ´°¶µ
²À°Ç¸. ß°À ºÃ´° ¿¾»µ·½µ¹, ǵ¼ ¾Â²°À ¸· ¾»µ½Ìµ³¾ ¼Å°.
ÜÃÄ° ½µ Á°» Á¿¾À¸ÂÌ ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ ² ¿ÃÂÌ, ° ß¾»±¾Â¸½º° ¾ÂºÀË» ¾º½¾ ¸
¾¿ÃÁ¸» º¸¿Ï¸»Ì½¸º ² ²¾´Ã.
ßÀ¾Èµ» Ç°Á, ·°Âµ¼ ´Àó¾¹. ܸ½¾²°» ¸ ÂÀµÂ¸¹.
-- ÜË Â°º ¸ ½µ Áêµ»¸ ÁËÀº¸, -- ½°ÀÃȸ» ÜÃÄ° ·°ÂϽòȵµÁÏ ¼¾»Ç°½¸µ.
ݾ ²¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° ß¾»±¾Â¸½º° ²¾Áº»¸º½Ã»:
-- ß°À!
-- Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¿°À! -- ½µ ¿¾²µÀ¸» Á²¾¸¼ ³»°·°¼ ÜÃÄ°.
çµÀµ· ¿¾»Ç°Á° ·°º¸¿µ»¾, ·°±Ã»Ìº°»¾ ²Áµ ¾·µÀ¾. ãÀ¾²µ½Ì ²¾´Ë ¿¾½¸¶°»ÁÏ ½°
³»°·°Å, ° ¿Àϼ¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹ ½°±ÃÅ°»° ǵÀ½°Ï ÂÃÇ°. ÒÁº¾Àµ ¿¾ ´½Ã ¾·µÀ° ¼¾¶½¾
±Ë»¾ µÅ°ÂÌ ² »Î±¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸.
-- Рµ¿µÀÌ ±ËÁÂÀµ½Ìº¾ ½° ¾ ±µÀµ³! -- ·°Â¾À¾¿¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°.
-- Ûµ³º¾ Áº°·°ÂÌ -- ½° ¾ ±µÀµ³, -- ²·´¾Å½Ã» ÜÃÄ°. -- ÕÁ»¸ ± Ï ·½°»,
³´µ ; ±µÀµ³.
Ø·-·° ³ÃÁ¾³¾ ¿°À° ±Ë»¾ ²¸´½¾ ²Áµ³¾ ½° ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾², ¸ ÜÃÄ°,
²Á»µ¿ÃÎ º¾»µÁÏ ¿¾ ¾·µÀÃ, ¿¾ÂµÀÏ» ½°¿À°²»µ½¸µ.
-- Ú°º ¾»Ìº¾ ²¾´° ¸Á¿°À¸ÂÁÏ, ½°Ç½µÂÁÏ »¸²µ½Ì, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. --
Òµ´Ì ½µ ¼¾¶µÂ Ƶ»¾µ ¾·µÀ¾ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ² ½µ±µ. ݾ µÉµ À°½Ìȵ ½° ½°Á ½°¿°´ÃÂ
º¾Èº¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸Áǵ·½µÂ ¿°À¾²°Ï ·°²µÁ°.
ßÀ¾À¾ÇµÁ²¾ ß¾»±¾Â¸½º° Á±Ë»¾ÁÌ À°½Ìȵ, ǵ¼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¾¶¸´°ÂÌ.
Ò½µ·°¿½¾ ¿°À ½°´ ¾·µÀ¾¼ À°ÁÁµÏ»ÁÏ, ¸ »ÃǸ ·°Å¾´Ïɵ³¾ Á¾»½Æ° ·°»¸»¸
¾ºÀµÁ½¾Á¸ ÏÀº¸¼ Á²µÂ¾¼. ß¾»±¾Â¸½º° ¸ ÜÃÄ° Á ö°Á¾¼ ò¸´µ»¸, Ǿ ½° ½¸Å
¼Ç¸ÂÁÏ ÁÂ°Ï ¾·²µÀµ²È¸Å º¾Èµº.
Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ¼°È¸½° ¾º°·°»°ÁÌ ²¾·»µ ¾ÁÂÀ¾²°. Ô¾ ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾
±µÀµ³° ¾Á°²°»¾ÁÌ º°º À°· ¿¾»-¾·µÀ°.
-- Ò¿µÀµ´! -- ·°²¾¿¸» ß¾»±¾Â¸½º°, ° ÜÃÄ° ¾ÂǰϽ½¾ ½°¶°» ½° ¿µ´°»Ì.
Ø Â཰ǰ»ÁÏ »¸²µ½Ì. Ế¿¸²È°ÏÁÏ ² ½µ±µ ²¾´° Á Èü¾¼ ½¸·²µÀ³°»°ÁÌ ½°
´½¾ ¸Á¿°À¸²Èµ³¾ÁÏ ¾·µÀ°. ÚÀËÈ° ÄÃÀ³¾½° ±Ãº²°»Ì½¾ ³À¾Å¾Â°»° ¿¾´ ô°À°¼¸
Â϶µ»ËÅ º°¿µ»Ì. Ò¾ºÀó ±Ãȵ²°»° ¼Ã½°Ï À°·êÏÀµ½½°Ï ²¾´°.
-- Ò¿µÀµ´! -- Á½¾²° ·°²¾¿¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ö¼¸ ½° ³°·, ¸»¸ ¼Ë þ½µ¼!
ܰȸ½° ²ËÀ²°»°ÁÌ ½° ±µÀµ³ ² ¾ ¼¾¼µ½Â, º¾³´° º¾Èº¸ ¿¾´¾Á¿µ»¸ º
¾ÁÂÀ¾²Ã.
Ø Í¾ ±Ë»° ±¾»ÌÈ°Ï Ã´°Ç°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²¾´° ² ¾·µÀµ ¿À¸±Ë²°»° Á
º°Â°ÁÂÀ¾Ä¸ÇµÁº¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹.
-- ݵöµ»¸ ¼Ë Á¿°Á»¸ÁÌ? -- µ´²° Á»ËȽ¾ Á¿À¾Á¸» ÜÃÄ° ¸ ¾Á°½¾²¸»
¼°È¸½Ã.
-- á¿°Á»¸ÁÌ, -- ¾¶µ ȵ¿¾Â¾¼ ¾Â²µÂ¸» ß¾»±¾Â¸½º°.
Þ½¸ ²ËÈ»¸ ¸· ÄÃÀ³¾½°, ÇÃÂÌ ½µ ¿°´°Ï ¾Â ÃÁ°»¾Á¸, ¸ ¾±½Ï»¸ÁÌ, ½µ
¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï ½° ÏÀ¾Á½˹ »¸²µ½Ì.
Ô¾¶´Ì º¾½Ç¸»ÁÏ Â°º ¶µ ²½µ·°¿½¾, º°º ¸ ½°Ç°»ÁÏ. á ¾ÁÂÀ¾²° Á»ËÈ°»¸ÁÌ
¶Ãº¸µ º¾È°Ç̸ ²¾¿»¸.
-- ھȺ¸ ·°ÁÂÀÏ»¸ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ! -- ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ ß¾»±¾Â¸½º°. --
ÜË ·°¼°½¸»¸ ¸Å ½° ¾ÁÂÀ¾², ³´µ ¾½¸ ½¸º¾¼Ã ½µ Á¼¾³Ã ¿À¸Ç¸½¸ÂÌ ½¸º°º¾³¾ ·»°. Ø
·½°µÈÌ, ÜÃÄ°, ; Á°¼Ë¹ ½°Á¾Ïɸ¹ ¿¾´²¸³!
ÚÀ¾Å¾Â½°Ï ¿Â¸Çº°, À°´¾Á½¾ ɵ±µÇ°, ¿À¾»µÂµ»° ½°´ ½¸¼¸.
14. ßÀ¸º»Îǵ½¸Ï ½° ¿¾»Ï½µ.
-- â°º¸µ ²¾Â ´µ´°, -- À°·¼ËȻϻ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°, »µ¶° ½° ¿¾»Ï½µ. --
Þ±À°·½¾ ³¾²¾ÀÏ, Ï ¿¾´¾±µ½ ´µÀµ²Ã, ½° º¾Â¾À¾¼ ¿Â¸Çº¸ Á²¸»¸ Áµ±µ ³½µ·´¾.
à°·½¸Æ° ¾»Ìº¾ ² ¾¼, Ǿ ´µÀµ²¾ Á¾¸Â, ° Ï ´¾»¶µ½ »µ¶°ÂÌ. Ø ´µÀµ²¾
²¿¸Â˲°µÂ Á²¾¸¼¸ º¾À½Ï¼¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ¿¸Â°Âµ»Ì½Ëµ Á¾º¸, ° à ¼µ½Ï ½µÂ º¾À½µ¹,
Ǿ±Ë ²¿¸Â°ÂÌ ´°¶µ ³»¾Â¾º ²¾´Ë.
Þ ´¾»³¾³¾ »µ¶°½¸Ï ½µ ½° Èúà À°·±¾»µ»°ÁÌ ¿¾ÏÁ½¸Æ°. å¾ÂÌ ±Ë À°·¾º
¿¾ÂϽÃÂÌÁÏ, ½¾ ¸ ;³¾ ½µ»Ì·Ï -- ¼°»µ¹Èµµ ´²¸¶µ½¸µ ¼¾¶µÂ ¿¾ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ
¿Â¸ÆÃ-¼°¼Ã.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° Á ¾ÂǰϽ¸µ¼ ¿¾´Ã¼°»:
"Ò¾ ¸¼Ï ǵ³¾ Ï ´¾»¶µ½ °º ÁÂÀ°´°ÂÌ?" Ø ÂÃÂ, Á»¾²½¾ ² ¾Â²µÂ, ¾½ ÃÁ»ËÈ°»
½µ³À¾¼º¸¹ ÂÀµÁº. "â¸Ã-¸Ã-¸Ã!.." -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¸· µ³¾ ±¾À¾´Ë ³¾»¾Á¾º. Ø·
Ϲư ²Ë»Ã¿¸»ÁÏ ¿µÀ²Ë¹ ¿Âµ½µÆ!
-- Ô¾±À¾ ¿¾¶°»¾²°ÂÌ, ¼°»ËÈ! -- À°ÁÂÀ¾³°½½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. --
Ô¾±À¾ ¿¾¶°»¾²°ÂÌ ² ; ¾³À¾¼½Ë¹ Á»¾¶½Ë¹, ½¾ °º¾¹ ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ ¼¸À.
Þ½ ÁÀ°·Ã ·°±Ë» ¸ ¿À¾ ¶°¶´Ã, ¸ ¿À¾ ³¾»¾´, ¸ ¿À¾ ±¾»Ì ² ¿¾ÏÁ½¸Æµ, ¸ ¿À¾
²Áµ ¿À¾Ç¸µ ½µÃ´¾±Á²°. Þ½ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¾Âƾ¼ ;³¾ ¿Âµ½Ç¸º°.
âàÁ½¾²° À°·´°»ÁÏ ÂÀµÁº. Ø ¿¸Áº. í¾ ±Ë» ²Â¾À¾¹ ¿Âµ½µÆ. Ð ¿¾Â¾¼
²Ë»Ã¿¸»ÁÏ ÂÀµÂ¸¹, ¸ ǵ²µÀÂ˹, ¸ ¿ÏÂ˹. ßÏÂÌ ¿Âµ½Æ¾². ßÏÂÌ ½µ¾ºÀµ¿È¸Å
¶¸·½µ¹.
߸ư-¼°¼° ¿À˳½Ã»° ½° ºÀ°¹ ³½µ·´°, Ǿ±Ë ñÀ°ÂÌ ¿ÃÁÂÃÎ Áº¾À»Ã¿Ã.
Ò¸´½¾, ¾½° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½° Á²¾¸¼¸ ´µÂº°¼¸. ⵿µÀÌ ¸ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° Á¼¾³
À°·³»Ï´µÂÌ ¸Å. ßÏÂÌ ¿ÃȸÁÂËÅ º¾¼¾Çº¾² À°·¾¼ À°Á¿°Å½Ã»¸ Á²¾¸ º»Î²¸º¸.
-- Ü°»µ½Ìº¸µ ¼¾¸! -- ·°³¾²¾À¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ܸ»µ½Ìº¸µ! Ҿ ²Ë ¸
²Ë»Ã¿¸»¸ÁÌ ¸· Ϲư. ÒË ¿À¸È»¸ ¿À¸½ÏÂÌ ÃÇ°Á¸µ ² Á°¼¾¹ ´¸º¾²¸½½¾¹ ¸ ² Á°¼¾¹
¿ÀµºÀ°Á½¾¹ ·°Âµµ ¿À¸À¾´Ë, ½°·Ë²°µ¼¾¹ ¶¸·½ÌÎ. ï ´¾»¶µ½ ²°¼ ¿Àϼ¾ Áº°·°ÂÌ: ²Ë
ϲ¸»¸ÁÌ ½° Á²µÂ ² Â϶µ»¾µ ²Àµ¼Ï, ² ¾Çµ½Ì Â϶µ»¾µ ²Àµ¼Ï. à°·²µ ²°Á
¿À¸²µÂÁ²ÃΠÀ°´¾Á½˵ ¸ »¸ºÃÎɸµ ¿Â¸Ç̸ ÂÀµ»¸? Þ ½µÂ, ¼°»Ëȸ, ¿Â¸Ç̸ ¿µÁ½¸
Á¼¾»º»¸! à°·²µ ¼°¼° ²ËÁ¸´µ»° ²°Á ² ºÀ¾½µ ´µÀµ²°, ÁÀµ´¸ ¿À¸²µÂ»¸²¾ ȵ»µÁÂÏɵ¹
»¸Á²Ë? Þ ½µÂ, ¾½° ±Ë»° ²Ë½Ã¶´µ½° Á´µ»°ÂÌ Í¾ ² ¼¾µ¹ ±¾À¾´µ! ߾¾¼Ã Ǿ ±µ´°
¸ À°·¾Àµ½¸µ ¾±ÀÃȸ»¸ÁÌ ½° »µÁ. Ø Âµ½¸ÁÂ˵ À¾É¸, ¸ ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ ƲµÂÃɸµ
»Ã¶°¹º¸ ·°Å²°Çµ½Ë ¾À´°¼¸ ºÀ¾²¾¶°´½ËÅ º¾Èµº...
Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â Á½¾²° À°·´°»ÁÏ ÂÀµÁº, ½¾ ½µ ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ¿Àµ¶½¸¹ ¸ ±¾»µµ
³À¾¼º¸¹.
-- ç¾ Í¾ °º¾µ? -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°. -- Òµ´Ì ² ³½µ·´µ ±Ë»¾
¿ÏÂÌ Ï¸Æ. ྲ½¾ ¿ÏÂÌ ¸ ½¸ ¾´½¸¼ ±¾»Ìȵ.
Ý° Áµ¹ À°· ·° ÂÀµÁº¾¼ ½µ ¿¾Á»µ´¾²°»¾ ½¸º°º¾³¾ ¿¸Áº°. Ø ²´Àó ܾž²°Ï
ѾÀ¾´° Á¾¾±À°·¸», Ǿ ÂÀµÁº ¼¾³ À°·´°ÂÌÁÏ ¾ÂºÃ´° ó¾´½¾, ½¾ ¾»Ìº¾ ½µ ¸· µ³¾
±¾À¾´Ë.
âÀµÁº ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Á¾ Á¾À¾½Ë ¾¿ÃȺ¸. â°º ÂÀµÉ¸Â ¿¾´ ½¾³¾¹ ÁÃÅ°Ï ²µÂº°.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¿¾´½Ï» ³»°·°.
Ý° ½µ³¾ Á¼¾ÂÀµ» ±¾»ÌȾ¹ ÁµÀ˹ º¾Â!
"ÐÅ ²¾Â º°º, -- ¿¾´Ã¼°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°, ¾¿À°²¸²È¸ÁÌ ¾Â ¿µÀ²¾³¾ ¸Á¿Ã³°.
-- ß¾¶°»¾²°», ±°½´¸Â. Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, ¾½ ²ËÁ»µ¶¸²°µÂ ±µ´½µ½Ìº¸Å ¿Âµ½Ç¸º¾²".
ß¾²µ´µ½¸µ º¾Â° ²Áº¾Àµ ¿¾´Â²µÀ´¸»¾ ¾¿°Áµ½¸Ï ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë. ײµÀÌ
¿¾´¿¾»·°» ¼µ´»µ½½¾, úÀ°´º¾¹, º°º ¸ ¿¾»¾¶µ½¾ º¾Èºµ, ¿¾´ÁµÀµ³°Îɵ¹ ´¾±ËÇÃ.
Þ¿°Á½¾ÁÂÌ ·°¼µÂ¸»° ¸ ¿Â¸Æ°-¼°¼°. á ¾ÂǰϽ½Ë¼ ºÀ¸º¾¼ ¾½° ¿¾´½Ï»°ÁÌ ±Ë»¾
² ²¾·´ÃÅ, ½¾ ±ËÁÂÀ¾ ¾¿¾¼½¸»°ÁÌ ¸ ¿¾¿Ë°»°ÁÌ Ã²»µÇÌ º¾Â° ·° Á¾±¾¹. ÒËÁ¾º¾
¿¾´¿À˳¸²°Ï, ¾½° ¿¾±µ¶°»° ² Á¾À¾½Ã ¾Â ³½µ·´°, ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ²¾»¾Ç° ºÀË»¾,
±Ã´Â¾ ¾½¾ ¿¾²Àµ¶´µ½¾. Þ´½°º¾ º¾Â À°·³°´°» ŸÂÀ¾ÁÂÌ ¿Â¸ÆË-¼°¼Ë ¸ ½µ ´°» Áµ±Ï
¿À¾²µÁ¸. Þ½ ±À¾Á¸» ½° ½µµ À°²½¾´ÃȽ˹ ²·³»Ï´ ¸ ¿À¾´¾»¶°» ¿¾´ºÀ°´Ë²°ÂÌÁÏ º
ܾž²¾¹ ѾÀ¾´µ.
"Õ´²° »¸ Ï Á¼¾³Ã ·°É¸Â¸ÂÌ ¿Âµ½Æ¾² ¾Â ;³¾ ¾±½°³»µ²Èµ³¾ À°·±¾¹½¸º°, --
² ö°Áµ ¿¾´Ã¼°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- àú¸ ¸ ½¾³¸ ·°Âµº»¸ ¾Â »µ¶°½¸Ï, ¸ ¾Â
³¾»¾´° Ï Á¾²Áµ¼ ¾Á»°±µ»".
Ѿ»Ìȵ ¾½ ½µ ÃÁ¿µ» ½¸Çµ³¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ: º¾Â ¼¾»½¸µ¹ ±À¾Á¸»ÁÏ ¿Àϼ¾ º ½µ¼Ã.
×µ»µ½Ëµ ³»°·° ³¾Àµ»¸ ÏÀ¾Á½˼ ¾³½µ¼, ° º¾³Â¸ ³¾Â¾²Ë ±Ë»¸ ²¾Â-²¾Â
À°·¾´À°ÂÌ ³½µ·´¾.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ±ËÁÂÀ¾ ½°ºÀË» ³½µ·´¾ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ¸ ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ
ô°À¸ÂÌ ²À°³° ¿À°²¾¹ ½¾³¾¹. Ѿ»Ìȵ³¾ ¾½ Á´µ»°ÂÌ ½µ ¼¾³.
Ø Â຾ ¸Áǵ·. Þ½ ±Ã´Â¾ ¸Á¿°À¸»ÁÏ. Õ³¾ ¿À¾Á¾ ½µ Á°»¾.
-- Ú°º Áº²¾·Ì ·µ¼»Î ¿À¾²°»¸»ÁÏ, -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°. Ò Â¾Â ¶µ
¼¸³ ¾½ ÃÁ»ËÈ°» ¶°»¾±½¾µ ¼Ïú°½Ìµ. Þ½¾ À°·´°²°»¾ÁÌ ¾ÂºÃ´°-¾ ¸·-¿¾´ ·µ¼»¸.
-- Ò ·°¿°´½Î ¿¾¿°»! -- Á¾¾±À°·¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ßµ½ÆË Á¿°Áµ½Ë!
áµÀ´Æµ ±¸»¾ÁÌ Á¸»Ì½¾ ¸ Ç°Á¾ -- ¾Â ¿µÀµ¶¸Â¾³¾ ¿¾ÂÀÏÁµ½¸Ï ¸ ¾Â ¾³À¾¼½¾¹
À°´¾Á¸.
߸ư-¼°¼° ¿¾Á¿µÈ½¾ ¿¾´»µÂµ»° º ³½µ·´Ã ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ »°Áº°ÂÌ ¿Âµ½Ç¸º¾²,
¿¾¾ÇµÀµ´½¾ ¿¾³»°¶¸²°Ï ¸Å º»Î²¾¼.
-- Þ½¸ Á¿°Áµ½Ë, -- ¿¾²Â¾À¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°, À°ÁÂÀ¾³°½½¾ ½°±»Î´°Ï ÍÂÃ
º°À¸½Ã. -- Ú°º¾µ ÁÇ°ÁÂ̵!
â྽ ¿¾ÇòÁ²¾²°» ½µ¿Àµ¾´¾»¸¼ÃÎ ÃÁ°»¾ÁÂÌ.
ÔËÅ°½¸µ µ³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»¾ÁÌ, ³»°·° ¼µ´»µ½½¾ ·°ºÀË»¸ÁÌ. Þ½ µÉµ À°· ÁÇ°Á»¸²¾
û˱½Ã»ÁÏ ¸ öµ Áº²¾·Ì Á¾½ ÃÁ»ËÈ°», º°º Á À°´¾Á½˼ ɵ±µÂ°½¸µ¼ ²µÀ½Ã»ÁÏ
¿Â¸Æ°-¿°¿° ¸ º°º ¿Â¸ÆË ²´²¾µ¼ ¿¾´Å²°Â¸»¸ ³½µ·´¾ ¸ ûµÂµ»¸.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° Á¿°» Á»°´º¾ ¸ ºÀµ¿º¾. Ø ¿À¾Á½Ã»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾Â ³À¾Å¾Â°
¿¾´êµÅ°²Èµ³¾ ÄÃÀ³¾½°, ¸· º¾Â¾À¾³¾ ²ËÈ»¸ ß¾»±¾Â¸½º° ¸ ÜÃÄ°.
-- Ý°´¾ ¶µ, -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°, -- ¿Â¸Æ° ²¼µÁµ Á ³½µ·´¾¼ ´°²½¾
ûµÂµ»°, ° ½°È ¾Â²°¶½Ë¹ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã »µ¶¸Â ½° Á²¾µ¼ ¿¾ÁÂÃ.
-- ï Âà·°´Àµ¼°» Çþº, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¸ ¿À¾²¾À½¾ Áµ».
-- ÝÃ, º°º ²°È¸ ´µ»°?
-- ÜË Á ÜÃľ¹ Á¾²µÀȸ»¸ ¿¾´²¸³, -- ²°¶½¾ Á¾¾±É¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ð ÂË?
-- ï ½µ Á¾²µÀȸ» ½¸Çµ³¾, -- ÁºÀ¾¼½¾ ¾Â²µÂ¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ݾ ¾´¸½
·´¾À¾²µ½½Ë¹ º¾Â¸Éµ Á¾²µÀȸ» ÂำÀ¸½Ë¹ ¿À˶¾º. Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, µ¿µÀÌ ¾½
Á¸´¸Â ² ·°¿°´½µ.
-- Ò ·°¿°´½µ? -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÃÄ°.
-- Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, Ï Â°º ´Ã¼°Î, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
Ý°º¾½µÆ ¾½ ²Á°», ¸ ´À÷ÌÏ ²ÂÀ¾µ¼ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ º ÃÁÂÀ¾µ½½¾¹ ¸¼¸ ·°¿°´½µ.
Ẳ¾·Ì µ»¾²Ëµ ²µÂº¸ ½° ½¸Å Á¼¾ÂÀµ»° ý˻°Ï º¾È°ÇÌÏ ¼¾À´°.
-- í¾ À°·±¾¹½¸º žµ» ½°¿°ÁÂÌ ½° ¿Â¸Ç̵ ³½µ·´¾, ½¾, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, ½° µ³¾
¿Ã¸ ¾º°·°»°ÁÌ ·°¿°´½Ï, -- ¾±êÏÁ½¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ö°»Ì ¾»Ìº¾, º¾Â ½µ
±µ»Ë¹, ° ÁµÀ˹. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë Ǿ-½¸±Ã´Ì ÷½°»¸ ¾± л̱µÀµ?
ÜÃÄ° ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
-- ÜË Â¾¶µ ½µ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ ½¸ ¾´½¾³¾ ±µ»¾³¾ º¾Â°, -- ¿À¾¼¾»²¸» ¾½ ¸ ²¾
²ÁµÅ ¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ À°ÁÁº°·°» ¾ ¾¼, Ǿ ¾½¸ Á ß¾»±¾Â¸½º¾¼ ´µ»°»¸ ¸ Ǿ
¿µÀµ¶¸»¸.
-- л̱µÀ° ² »µÁÃ, ½°²µÀ½¾µ, ½µÂ, -- ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°. --
ÕÁ»¸ ±Ë ²¾ºÀó ±À¾´¸»° žÂÌ ¾´½° º¾Èº°, ¿Â¸Çº¸ ½µ ¾Â²°¶¸»¸ÁÌ ±Ë ·°±À°ÂÌ
³½µ·´¾ ¸· ¼¾µ¹ ±¾À¾´Ë. ÒµÀ¾Ï½¾, ¿Â¸Æ°-¿°¿° ¾±»µÂµ» »µÁ ¸ ¿¾½Ï»: ¾¿°Á½¾ÁÂÌ
¼¸½¾²°»°.
-- Ô°²°¹Âµ ¾Â½µÁµ¼ Á°ÀÃȺµ žÂÏ ±Ë ÁµÀ¾³¾ º¾Â°, À°· ö ¾½ ¿¾¿°»ÁÏ, --
¿Àµ´»¾¶¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, à ;³¾ ÁµÀ¾³¾ º¾Â° ¸ ±°½Â¸º ½° ȵµ,
¿À°²´°, ½µ ³¾»Ã±¾¹, °, Áº¾Àµµ, ÁµÀ¾-±ÃÀ˹.
-- Ôµ»°ÂÌ ½µÇµ³¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Á ½¸¼ ÜÃÄ°. -- ÕÁ»¸ ½µ³´µ ²·ÏÂÌ ±µ»¾³¾
º¾Â°, ¾ ¿ÃÁÂÌ Å¾ÂÌ ÁµÀ˹ ½µ¼½¾³¾ õȸ Á°ÀÃȺÃ.
-- Û°´½¾, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ݾ ¿Àµ¶´µ ½°´¾ º°º Á»µ´ÃµÂ
¿¾µÁÂÌ ¸ ²ËÁ¿°ÂÌÁÏ. Ð ÃÂÀ¾¼, Ï ÁǸ°Î, Á°¼¾µ ²Àµ¼Ï ÂÀ¾³°ÂÌÁÏ ² ¿ÃÂÌ.
Ò¾·À°¶°ÂÌ µ¼Ã ½¸ºÂ¾ ½µ Á°».
15. ÜÃÄ° Á°½¾²¸ÂÁÏ ¿¾Í¾¼.
Ý° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾, µ´²° ¾ÂºÀ˲ ³»°·°, ܾž²°Ï ѾÀ¾´° º¸½Ã»ÁÏ º ¼°È¸½µ ¸
·°ºÀ¸Ç°»:
-- ß¾´êµ¼! ß¾´êµ¼! ß¾À° ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¾ ¿¸À¾³°Å ¸ º°º°¾!
Ò¾¾±Éµ-¾ ´À÷ÌÏ ½µ Á¾²Áµ¼ ±Ë»¸ òµÀµ½Ë ² ¾¼, Ǿ Á°ÀÃȺ° ¸ ·° ÁµÀ¾³¾
º¾Â° ³¾Â¾²° ó¾Á¸ÂÌ ¸Å ¿¸À¾³°¼¸ ¸ Á²°À¸ÂÌ º°º°¾, º°º ; ±Ë»¾ ¾±µÉ°½¾ ²
Á»ÃÇ°µ ²¾·²À°Éµ½¸Ï л̱µÀ°. ݾ ½°´µÏÂÌÁÏ Á»µ´¾²°»¾ ½° »ÃÇȵµ, ´° ¸ µÁÂÌ
¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ, ²¾À¾¶½Ëµ ÁËÀº¸ ±Ë»¸ ½°º°½Ã½µ ý¸Ç¾¶µ½Ë ±µ· ¾Á°º°.
ß¾»±¾Â¸½º° À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÆÃ.
-- Ð ³´µ ÜÃÄ°? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ¾½, Á¿À¾Á¾½¾º ¿À¾Â¸À°Ï ³»°·°.
-- ÜÃÄ°? -- ô¸²¸»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°. -- à°·²µ ¾½ ½µ Á¿°» ² ¼°È¸½µ?
-- ҵǵÀ¾¼ »µ³ Á¿°ÂÌ, º°º ²Áµ³´°, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ð Áµ¹Ç°Á µ³¾
¿¾Áµ»Ì ¿ÃÁ°.
-- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. Þ±° À°ÁµÀϽ½¾
·°¼¾»Ç°»¸ ¸ ² ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹ ¸ȸ½µ ²´Àó ÃÁ»ËÈ°»¸ ²ÁÅ»¸¿Ë²°½¸Ï. Ú¾-¾ ¿»°º°»
½µ¿¾´°»µºÃ ² »µÁÃ. ݵöµ»¸ ; ¸ ²¿ÀÏ¼Ì ÜÃÄ°?
-- ÜÃÄ°! -- ºÀ¸º½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ÜÃÄ°, ³´µ ÂË?
ÒÁÅ»¸¿Ë²°½¸Ï Á°»¸ Á»°±µµ. á´µ»°»¾ÁÌ Á¾²Áµ¼ ¸ž. ݾ ÂàÀ°·´°»ÁÏ
¿µÇ°»Ì½Ë¹, ¿ÀµÀ˲°Îɸ¹ÁÏ, µ´²° Á»ËȽ˹ ³¾»¾Á ÜÃÄÂË:
-- ï... Ï ·´µÁÌ. ï... ² ¾´¸... ½¾... ǵÁ²µ!
-- Þ½ ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ, -- Á¾¾±À°·¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- Õɵ ²ÇµÀ° ¾½ ²¼µÁµ Á¾ ¼½¾¹ Á¾²µÀȸ» ¿¾´²¸³, ° Áµ³¾´½Ï ŽËǵÂ, º°º
¼°»µ½Ìº¸¹, -- ½µ´¾Ã¼µ½½¾ ·°¼µÂ¸» ß¾»±¾Â¸½º°. Рܾž²°Ï ѾÀ¾´° ´¾±°²¸»:
-- Ò¸´½¾, à ½µ³¾ ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ÁÂÀ°È½¾ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸²Ë¹ Å°À°ºÂµÀ.
Þ½¸ ¿¾È»¸ ½° ³¾»¾Á ¸ ²Áº¾Àµ ò¸´µ»¸ Á¸´Ïɵ³¾ ¿¾´ ºÃÁ¾¼ ÜÃÄÂÃ. 鵺¸ µ³¾
±Ë»¸ ¼¾ºÀË ¾Â Á»µ·, ° Àú¸ Á¶¸¼°»¸ ²¾À¾Å ¿¸Áµ¼.
-- ç¾ ÂË Âà´µ»°µÈÌ? -- ÃÇ°Á»¸²¾ Á¿À¾Á¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. ÜÃÄ° Á½¾²°
·°Å½Ëº°».
-- ï °º ¾´¸½¾º, -- ²ÁÅ»¸¿½Ã» ¾½. -- ï Ǹ°» ¿¾Á»µ´½¸µ ¿¸Á̼°, º¾Â¾À˵
À°½Ìȵ ½µ ÃÁ¿µ» ¿À¾ÇµÁÂÌ.
-- ÐÅ, ÂË, ·½°Ç¸Â, ¾´¸½¾º! -- À°·¾·»¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ð ¼Ë Á ܾž²¾¹
ѾÀ¾´¾¹ ½° Ǿ, ¿¾·²¾»Ì Á¿À¾Á¸ÂÌ? Ø»¸ ¼Ë µ±µ ½µ ´À÷ÌÏ? âË Á°¼ ó»Ã±¸»ÁÏ ²
Á²¾µ ¾´¸½¾ÇµÁ²¾, ½¸ºÂ¾ µ±Ï ½µ ³½°»!
-- Ø·²¸½¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- Áº°·°» ÜÃÄ°, ¿Ë°ÏÁÌ ¸·¾±À°·¸ÂÌ ½° »¸Æµ
À°´¾ÁÂÌ. -- Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, ²Ë ¼¾¸ ´À÷ÌÏ. ï ½°³¾²¾À¸» ³»Ã¿¾Áµ¹, ¿À¾Á¾ Ï
¾º°·°»ÁÏ ¿¾´ Á¸»Ì½Ë¼ ²»¸Ï½¸µ¼ Á²¾¸Å ¿¸Áµ¼.
-- ç¾ ¶ ÂË Â°¼ ¿¾½°¿¸Á°», Ǿ ½¸º°º ½µ ¼¾¶µÈÌ ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ? -- ¿¾º°Ç°»
³¾»¾²¾¹ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- Ð ²¾Â ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ, -- ²·´¾Å½Ã» ÜÃÄ°, -- ¼¾¶µÂ, ¾³´° ²Ë ¿¾¹¼µÂµ
¼µ½Ï.
Þ½ ²·Ï» ¿µÀ²¾µ ¿¾¿°²ÈµµÁÏ ¿¸Á̼¾ ¸ ¿À¾Çµ» ²Á»ÃÅ:
-- "Ô¾À¾³¾¹ ÜÃÄ°! ܾ¹ ±µ´½Ë¹ ¼°»ËÈ! âµ±µ ½µ ¿¾½ÏÂÌ, º°º ½µÁÇ°Áµ½ Ï,
°´ÀµÁÃÎɸ¹ µ±µ ͸ ÁÂÀ¾º¸. ï ¾´¸½¾º, ö°Á½¾ ¾´¸½¾º ½° ;¼ ¾³À¾¼½¾¼ ·µ¼½¾¼
È°Àµ. ܽµ ½µº¾¼Ã ¿¾¶°ÂÌ ÀúÃ. âË ²µ´Ì ·½°µÈÌ, ´¾À¾³¾¹ ÜÃÄ°, Ǿ à ¼µ½Ï ½µÂ
½¸ ¾´½¾³¾ ´Àó°..."
âà³¾»¾Á µ³¾ ¿ÀµÀ²°»ÁÏ, ¿¾Â¾º¾¼ Ż˽û¸ Á»µ·Ë.
-- װǵ¼ ÂË Â°º À°ÁÁÂÀ°¸²°µÈÌ Áµ±Ï ͸¼¸ ¿¸Á̼°¼¸? -- ²·´¾Å½Ã» ܾž²°Ï
ѾÀ¾´°. -- Ú°º¾¹ ² ;¼ Á¼ËÁ»?
-- á¼ËÁ»° ½µÂ, -- ÀË´°» ÜÃÄ°. -- ßÀ¾Á¾ Ï ¿À¸²Ëº ¾Â¿À°²»ÏÂÌ ¸ ¿¾»ÃÇ°ÂÌ
°º¸µ ¿¸Á̼°.
-- ޠ;¹ ´ÃÀ°Æº¾¹ ¿À¸²ËǺ¸ ¼Ë µ±Ï ¼¸³¾¼ ²Ë»µÇ¸¼, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ, --
ÁÃÀ¾²¾ Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Þ½˽µ ½¸º°º¸Å ¿¸Áµ¼! Ð µÁ»¸ ÂË ½¸º°º ½µ ¼¾¶µÈÌ
½µ ¿¸Á°ÂÌ, °º ¿¸È¸ Áµ±µ ½° ·´¾À¾²Ìµ Á¸Ÿ. ܾ¶µÈÌ ¸Å Ǹ°ÂÌ ²µÇµÀ°¼¸ Ã
º¾ÁÂÀ°, ½°¿À¸¼µÀ. ï ´Ã¼°Î, Ǿ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ½µ ¾Âº°¶µÂÁÏ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ Á¸Ÿ.
-- ÞÁ¾±µ½½¾ ¼½µ ½À°²ÏÂÁÏ Á¸Ÿ ¾ ¿À¸À¾´µ, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
ỵ·Ë ¼³½¾²µ½½¾ ²ËÁ¾Å»¸, ±Ã´Â¾ ¸Á¿°À¸»¸ÁÌ.
-- á¿°Á¸±¾, ´À÷ÌÏ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½, ¿À¾Á¸Ï². -- Þ½˽µ Ï ½¸ ÁÂÀ¾Çº¸
½µ ½°¿¸Èà Á°¼ Áµ±µ, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾. ï Á°½Ã ¿¾Í¾¼, ¸»¸ ¿ÃÁÂÌ ¼µ½Ï ½°·Ë²°ÎÂ
½µ ÜÃľ¹, ° Ò°»µ½º¾¼! Ø Ï ½°¿¸Èà Á¸Ÿ, ¿¾»½Ëµ Á»°´º¾¹ ³ÀÃÁ¸ ¸ ±¾»¸!
-- ï ¿Àµ´¿¾Çµ» ±Ë Á»°´º¸¹ ¿¸À¾¶¾º Á¾ Á»°´º¸¼ º°º°¾, -- Áº°·°» ܾž²°Ï
ѾÀ¾´°. -- ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ½°´¾ ¾Â²µ·Â¸ Á°ÀÃȺµ º¾Â°, ° °¼ ¿ÃÁÂÌ Áµ±µ ÜÃÄ°
Á¾Ç¸½ÏµÂ Áº¾»Ìº¾ ´Ãȵ ó¾´½¾.
Þ½¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ½° ¿¾»Ï½Ã ¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ·°¿°´½µ¹.
-- Ú¾Â, º°¶µÂÁÏ, Á¿¸Â, -- Áº°·°» ÜÃÄ°, ·°³»Ï´Ë²°Ï ² ϼÃ. ܾž²°Ï
ѾÀ¾´° ¿À¸Áµ» ²¾·»µ ÜÃÄÂË.
-- Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ·²µÀÌ Ã¸ž¼¸À¸»ÁÏ, -- ÀµÈ¸» ¾½.
ß¾»±¾Â¸½º° ¾Â¾´²¸½Ã» ²µÂº¸, ½¾ º¾Â ½µ ¾±À°Â¸» ½° ; ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾
²½¸¼°½¸Ï. Þ½ À°ÁÂϽûÁÏ, ¿¾»¾¶¸² ³¾»¾²Ã ½° »°¿Ë, ¸ ´°¶µ Ų¾Á¾¼ ½µ
ȵ²µ»Ì½Ã».
-- Ô¾ ǵ³¾ »µ½¸²¾µ ¶¸²¾Â½¾µ, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- å¾ÂÌ ±Ë ¸·
²µ¶»¸²¾Á¸ ½° ½°Á ¿¾Á¼¾ÂÀµ».
-- Ú¾³´° ; º¾Â ½°¿°´°» ½° ¼µ½Ï, ¾½ ½µ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° »µ½ÂÏÏ, --
ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°. ß¾»±¾Â¸½º° ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
-- Ô°, ¿¾´¸ ·½°¹ ͸Šº¾Èµº. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ½µ ȵ²µ»¸ÂÁÏ ¾Â¾³¾, Ǿ,
¿¾¿°² ² ·°¿°´½Î, ¸Á¿Ë°» Á»°´ºÃÎ ±¾»Ì ¸ ³ÀÃÁÂÌ.
-- Ú¾½µÇ½¾, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- ݵ ·°±Ë²°¹Âµ: ¾½ Ƶ»ÃÎ ½¾ÇÌ ¿À¾²µ» ²
¾´¸½¾ÇµÁ²µ. ѾÎÁÌ, ¼Ë º ½µ¼Ã ½µÁº¾»Ìº¾ ½µÁ¿À°²µ´»¸²Ë. ߾ǵ¼Ã ¸¼µ½½¾ ½° µ³¾
´¾»Î ²Ë¿°»¸ Âϳ¾ÂË ¾´¸½¾Ç½¾³¾ ·°º»Îǵ½¸Ï? ßÀ°²´°, ´Àó¸µ º¾Èº¸ Áµ¹Ç°Á ½°
½µ¾±¸Â°µ¼¾¼ ¾ÁÂÀ¾²µ, ½¾ ²µ´Ì ¾½¸ ²Áµ ²¼µÁµ.
-- װ¾ ¸¼µ½½¾ ¾½ ²Áº¾Àµ ¸Á¿Ë°µÂ ·°±¾Âà ¸ »Î±¾²Ì Á°ÀÃȺ¸, µÁ»¸,
º¾½µÇ½¾, ¼Ë ½µ ±Ã´µ¼ ·´µÁÌ Á»¸Èº¾¼ ´¾»³¾ ±¾»Â°ÂÌ, -- ·°Â¾À¾¿¸»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï
ѾÀ¾´°. -- ß¾´Ã¼°µ¼-º° »ÃÇȵ, º°º ¸·²»µÇÌ µ³¾ ¸· ϼË.
-- Ҿ ³´µ ¿À¸³¾´¸»°ÁÌ ±Ë ²µÀµ²¾Ç½°Ï »µÁ½¸Æ° Á ²µÀ¾»µÂ°, -- ·°¼µÂ¸»
ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ö°»Ì, Ǿ ½µ Á¾¾±À°·¸»¸ ¼Ë Á ÜÃľ¹ ²¾²Àµ¼Ï ÁÀµ·°ÂÌ ºÃÁ¾º.
-- Ó¾»Ë¼¸ Àú°¼¸ ²·ÏÂÌ º¾ÈºÃ -- ÈÂú° ½µ¿À¾Á°Ï, -- ¾·°±¾Çµ½½¾ Áº°·°»
ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ÜÃÄ°, ¼¾¶µÂ, ¿¾´³¾½¸ÈÌ ¼°È¸½Ã ¿¾±»¸¶µ? ÕÁ»¸ º¾Â ´°ÁÂ
´µÀÃ, ¿À¾¿°»¸ Á°ÀÃȺ¸½° À°´¾ÁÂÌ ¸ ½°È ²ºÃÁ½Ë¹ ·°²ÂÀ°º.
-- ÒµÀ½¾, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ð ²¼µÁ¾ ²µÀµ²¾Ç½¾¹ »µÁ½¸ÆË ¼¾¶½¾
¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ ÜÃÄÂÃ. Ú¾Âà ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸Â ²·¾±À°ÂÌÁÏ ¿¾ ÜÃĸ½¾¹ ¼Ãĵ. Ð Á
ÜÃľ¹ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ÃǸÂÁÏ -- à ½µ³¾ °º°Ï ¾»ÁÂ°Ï ¼ÃÄ°, Ǿ µµ ½¸º°º¸¼¸
º¾³Âϼ¸ ½µ À°·´µÀµÈÌ.
á°ÂÌ »µÁ½¸Æµ¹ ÜÃÄ° ½µ Á¾³»°Á¸»ÁÏ, ½¾ ÄÃÀ³¾½ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´¾³½°» º
Á°¼¾¼Ã ºÀ°Î ·°¿°´½¸ ¸ À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÆÃ.
⵿µÀÌ ¸ º¾Â ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã. װµ¼ ²Á°», ¿¾ÂϽûÁÏ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°²µÀÅ.
çµÀµ· ¾ÂºÀËÂÃÎ ´²µÀÆà ¾½ ò¸´µ» ºÀ¾²°ÂÌ ÜÃÄÂË. Ø ² ¼³½¾²µ½¸µ ¾º° ¼¾É½Ë¼
¿À˶º¾¼ ²·»µÂµ» ² ¼°È¸½Ã.
-- Ҿ Í¾ ´°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°.
ÜÃÄ° ±ËÁÂÀ¾ ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÆÃ, ½¾ ½Ã¶´Ë ² ;¼, ¿¾¶°»Ã¹, ¸ ½µ ±Ë»¾.
Ú¾Â, ÁÃ´Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã, ½µ ·°¼ËȻϻ ½¸º°º¸Å ¿¾±µ³¾². Ò ¾º½¾ ±Ë»¾ ²¸´½¾, º°º ¾½
Á¿¾º¾¹½¾ Á²µÀ½Ã»ÁÏ ² º»Ã±¾º ½° ºÀ¾²°Â¸ ÜÃÄÂË ¸, ¸ž ¼ÃÀ»Ëº°Ï, Á½¾²°
·°´Àµ¼°».
-- Òµ»¸º¾»µ¿½¾, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ؽÁ¸½ºÂ ¿¾´Áº°·°» º¾ÂÃ,
Ǿ ¾Â ½µ³¾ ÂÀµ±ÃµÂÁÏ. Ò¾¾±Éµ ² ¶¸²¾Â½¾¼ ¼¸Àµ ¸½Á¸½ºÂË ¸¼µÎ ¾³À¾¼½¾µ
·½°Çµ½¸µ.
-- ÒËž´¸Â, ±»°³¾´°ÀÏ Á²¾¸¼ ¸½Á¸½ºÂ°¼ º¾Â ¿¾Ã¼½µ». -- ô¾²»µÂ²¾Àµ½½¾
¿À¾¸·½µÁ ÜÃÄ°. -- Ý°´µÎÁÌ, ¾½ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ Á°ÀÃȺµ ¸ ÁüµµÂ ²¾ ²ÁµÅ
¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ ·°¼µ½¸ÂÌ µ¹ л̱µÀ°.
Þ½¸ ·°±À°»¸ÁÌ ² ¼°È¸½Ã.
-- Рµ¿µÀÌ -- ¿Àϼ¾ º Á°ÀÃȺ¸½¾¹ º°»¸Âºµ, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
ÜÃÄ° ·°²µ» ¼¾Â¾À ¸ º¸²½Ã»:
-- ⾻̺¾ ²¾·»µ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¼°³°·¸½° ¾Á°½¾²¸¼ÁÏ ¸ ºÃ¿¸¼ º¾ÂÃ
º¾»±°ÁË.
ç¾± Á ³¾»¾´Ã ½µ ²Ë¿°»¸ ÃÁË,
Ú¾Âà ½µ¾±Å¾´¸¼ ºÃÁ¾Çµº º¾»±°ÁË.
-- ØÈÌ ÂË, ²Áµ³¾ ¿¾»Ç°Á°, º°º Á°» ¿¾Í¾¼, ° öµ ³¾²¾À¸Â ² À¸Ä¼Ã, --
ò°¶¸Âµ»Ì½¾ ·°¼µÂ¸» ß¾»±¾Â¸½º°.
Þ²¾À¸² º°»¸ÂºÃ Á°ÀÃȺ¸½¾³¾ Á°´°, ´À÷ÌÏ ±Ë»¸ ¿¾ÂÀÏÁµ½Ë ǸÁ¾¾¹ ¸
¿¾ÀÏ´º¾¼. Ô¾À¾¶º¸ °ººÃÀ°Â½¾ ²ËÀ¾²½µ½Ë ³À°±»Ï¼¸, Á°´¾²°Ï ¼µ±µ»Ì ²ËºÀ°Èµ½° ²
ÏÀº¸¹ ºÀ°Á½Ë¹ ƲµÂ. ݸ³´µ ½¸ º°¿»¸ ¼¾»¾º°, ½¸ À˱̵¹ ǵÈùº¸. á°¼° Á°ÀÃȺ°
² ǸÁµ½Ìº¾¼ Ä°ÀÂúµ Á¿µÈ¸»° ¸¼ ½°²ÁÂÀµÇÃ, Á¸ÏÏ ¾Â ÁÇ°ÁÂÌÏ.
-- Ý°º¾½µÆ-¾ ¿À¸µÅ°»¸, ´¾À¾³¸µ ²Ë ¼¾¸! -- À°´¾Á½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½° ¸
ÁŲ°Â¸»° º¾Â° ½° Àú¸. -- Ú°º°¾ º°º À°· ¿¾´¾Á¿µ»¾, ° ¿¸À¾³ ´¾¶¸´°µÂÁÏ ²°Á Á
ÃÂÀ°.
ÔÀ÷ÌÏ Ã´¸²»µ½½¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
-- Þºô° ²Ë ÷½°»¸, Ǿ ¼Ë ¿À¸µ´µ¼ ¸¼µ½½¾ Áµ³¾´½Ï? -- Á¿À¾Á¸» ÜÃÄ°.
-- Ú°º ¶µ ¼½µ ½µ ·½°ÂÌ? -- ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì ô¸²¸»°ÁÌ Á°ÀÃȺ°. -- Òµ´Ì
À°´¸¾ ²Áµ ²Àµ¼Ï ³¾²¾À¸Â ¾ ²°Á, Á ²µÀ¾»µÂ° Á»µ´¸»¸ ·° ²Áµ¼¸ ²°È¸¼¸
´µ¹Á²¸Ï¼¸. Ø µÉµ Áº°·°»¸ ¿¾ À°´¸¾, Ǿ ²Ë Á¾²µÀȸ»¸ ¿¾´²¸³... Ý°ºÀ¾µ¼ Á¾»
² Á°´Ã?
ݵ ´¾¶¸´°ÏÁÌ ¾Â²µÂ°, ¾½° ·°Á¿µÈ¸»° ² ´¾¼ ¸ ²Áº¾Àµ ²µÀ½Ã»°ÁÌ Á ǸÁ¾¹
Áº°ÂµÀÂÌÎ ¸ ¿¾´½¾Á¾¼. Þ½° Áõ¸»°ÁÌ ¸ Å»¾¿¾Â°»°, ° º¾Â Á½¾²°» ·° ½µ¹ ¿¾
¿Ï°¼. Ý°´ À°Á¿¸Á½Ë¼ ºÃ²È¸½¾¼ Á º°º°¾ ¿¾´Ë¼°»ÁÏ ¿°À¾º, ¾Â ¿¸À¾³° ¿°Å»¾ °º
°¿¿µÂ¸Â½¾, Ǿ ß¾»±¾Â¸½º° ²¼µÁ¾ ¿°»ÌƵ² ½° ½¾³°Å Á°» ȵ²µ»¸ÂÌ ½¾Á¾¼.
á°ÀÃȺ° ¿¾·²°»° ¸Å º Á¾»Ã. ßÀ¸³»°Èµ½¸µ ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ ´²°¶´Ë.
ܾ»Ç°, ½¾ Á ²¾¾´Ãȵ²»µ½¸µ¼ ´À÷ÌÏ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ·° ¿¸À¾³, ±¾»Ìȸ¼¸ ³»¾Âº°¼¸
¿À¸Å»µ±Ë²°Ï º°º°¾.
-- Ý°´µÎÁÌ, ; º¾Â ²°Á ÃÁÂÀ¾¸Â, -- Áº°·°» ½°º¾½µÆ ÜÃÄ°.
-- Õɵ º°º! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Á°ÀÃȺ°. -- ï »Î±»Î Á²¾µ³¾ л̱µÀ° Á ¾³¾
Á°¼¾³¾ ´½Ï, º¾³´° ¾½ ºÀ¾Å¾Â½Ë¼, ±µÁ¿¾¼¾É½Ë¼ º¾Âµ½º¾¼ ¿µÀµÁÂÿ¸» ¿¾À¾³ ¼¾µ³¾
´¾¼°.
ÜÃÄ° ¿¾±»µ´½µ».
-- â°º ²Ë ÁǸ°µÂµ, Ǿ...
-- Ô°, ´°, ´°, -- ¿µÀµ±¸»° µ³¾ Á°ÀÃȺ°, -- Ï ÁǸ°Î, Ǿ л̱µÀ Á°¼Ë¹
»ÃÇȸ¹ ¸ Á°¼Ë¹ ²¾Á¿¸Â°½½Ë¹ ¸· ²ÁµÅ º¾Â¾².
-- ݾ ²µ´Ì ¾½ ²¾²Áµ ½µ...
-- ßÀ°²¸»Ì½¾, -- Á½¾²° ¿ÀµÀ²°»° ÜÃÄÂà Á°ÀÃȺ°. -- Þ½ ½µ Á´µ»°» ½¸Çµ³¾
¿»¾Å¾³¾. Þ½ ²Áµ³´° ±Ë» °º¸¼ ¼¸»Ë¼ ¸ ÁºÀ¾¼½Ë¼.
ß¾»±¾Â¸½º° ¿¾´°²°» ÜÃĵ ¾ÂǰϽ½Ëµ ·½°º¸, Ǿ±Ë ¾ ·°¼¾»Ç°», ½¾ ÜÃÄ°
²µÀ´¾ ÀµÈ¸» ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ²Áµ.
-- ߾͠´¾»¶µ½ Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿À°²´µ ² ³»°·°, -- ·°Ï²¸» ¾½. -- Ø ²¾ ¸¼Ï
¿À°²´Ë...
Ý° Áµ¹ À°· µ³¾ ¿ÀµÀ²°»° ½µ Á°ÀÃȺ°, ° ¿¾¶°À½°Ï ¼°È¸½°, ¿À¸±»¸¶°²È°ÏÁÏ
¿¾´ ²¾¹ Á¸Àµ½Ë. ܰȸ½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, ¸ ² º°»¸ÂºÃ ²¾Èµ» ½°Ç°»Ì½¸º ¿¾¶°À½¾¹
¾ÅÀ°½Ë Á¾Áµ´½µ³¾ ³¾À¾´°. á ÁµÀ̵·½Ë¼ ²¸´¾¼ ¾½ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ´À÷Ìϼ.
-- à°·ÀµÈ¸Âµ ¼½µ ½°³À°´¸ÂÌ ²°Á ¼µ´°»Ï¼¸ ·° ¾Â²°³Ã ¸ ½°Å¾´Ç¸²¾ÁÂÌ,
¿À¾Ï²»µ½½Ëµ ² ±¾À̱µ Á º¾Èº°¼¸, -- Áº°·°» ¾½. -- ܵ´°»¸ ¸·³¾Â¾²¸» ½°È Á°¼Ë¹
»ÃÇȸ¹ ¼°ÁµÀ, ¸ ½° ½¸Å ¸·¾±À°¶µ½° º¾Èº°, Ǿ±Ë ÁÀ°·Ã ±Ë»¾ ÏÁ½¾, ·° º°º¾¹
¿¾´²¸³ ¾½¸ ²ÀÃǵ½Ë. Öµ»°Î ²°¼ ´°»Ì½µ¹È¸Å ÃÁ¿µÅ¾² ¸ ºÀµ¿º¾³¾ ·´¾À¾²ÌÏ!
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½ ¿¾¾ÇµÀµ´½¾ ¿¾¶°» ²Áµ¼ ÂÀ¾¸¼ Àú¸ ¸ ¿À¸ºÀµ¿¸» ¼µ´°»¸.
ÔÀ÷ÌÏ ¼¾»Ç° ¿¾º»¾½¸»¸ÁÌ.
-- Ý° ;¼ ¾À¶µÁ²µ½½°Ï Ç°ÁÂÌ ·°º¾½Çµ½°, -- Á¾²Áµ¼ ´Àó¸¼ ¾½¾¼
´¾±°²¸» ½°Ç°»Ì½¸º. -- ݾ ¼¾¶µÂ, Ï Á¼¾³Ã ±ËÂÌ ¿¾»µ·µ½ µÉµ ǵ¼-½¸±Ã´Ì?
-- ã ¼µ½Ï ¸ ²¿ÀÏ¼Ì µÁÂÌ ºÀ¾Å¾Â½°Ï ¿À¾Á̱°, -- Âඵ ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ
Á°ÀÃȺ°. -- ݵ ¼¾³»¸ ±Ë ²Ë º°º Á»µ´ÃµÂ ¾º°Â¸ÂÌ ¼¾µ³¾ л̱µÀ° ¸· È»°½³°? Þ½
ö°Á½¾ ¿µÀµ¿°Çº°»ÁÏ ² »µÁà ¸ º°¶µÂÁÏ Áº¾Àµµ ÁµÀ˼, ǵ¼ ±µ»Ë¼.
-- ÝÃ, ´»Ï ¿¾¶°À½ËŠ; ¿ÃÁÂϺ, -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ½°Ç°»Ì½¸º. Þ½ ¿¾´¾Èµ» º
¼°È¸½µ ¸ Áº°·°» Ǿ-¾ ¿¾¶°À½Ë¼. Ô²¾µ ¿¾¶°À½¸º¾², À°·¼°Â˲°Ï È»°½³, ¿¾±µ¶°»¸
² Á°´. ܾɽ°Ï ÁÂÀÃÏ ½°Á¸³»° º¾Â°, ¸ ǵÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ µ³¾ ȵÀÁÂÌ ·°Á¸Ï»°
±µ»¸·½¾¹.
-- ×´¾À¾²¾! -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°.
-- â°º ; ¸ µÁÂÌ Ð»Ì±µÀÂ! -- ô¸²¸»ÁÏ ÜÃÄ°.
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ²Ë Á¾ Á²¾¸¼¸ Á¿Ã½¸º°¼¸ ²Ë¿ÌµÂµ ¿¾ ǰȵǺµ º°º°¾? --
Á¿À¾Á¸»° Á°ÀÃȺ° à ½°Ç°»Ì½¸º°.
-- á ²µ»¸Ç°¹È¸¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼, -- Áº°·°» ¾½, ¸ ¿¾¶°À½¸º¸ ¿À¸Á¾µ´¸½¸»¸ÁÌ
º ½°ºÁ¸ÂÀ°»»Ï¼.
Рܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ·°µÀ·°». Ý°º¾½µÆ ¾½ ½°º»¾½¸»ÁÏ º
ÜÃĵ ¸ ¿À¾Èµ¿Â°» :
-- Ý°´¾ ±Ë ¸ ½°¼ Ǿ-½¸±Ã´Ì Áº°·°ÂÌ.
ÜÃÄ° º¸²½Ã». Þ½ ¿¾´½Ï»ÁÏ, ¿¾·²µ½µ» »¾¶µÇº¾¹ ¾ ǰȺÃ. à°·³¾²¾ÀË Ã Á¾»°
Á¸Ż¸.
ݾ °º º°º ÜÃÄ° ±Ë» Á¸»Ì½¾ ²·²¾»½¾²°½ ¸ ±¾Ï»ÁÏ ·°¿Ã°ÂÌÁÏ ² Á²¾µ¹
ÀµÇ¸, ¾½ Áº°·°» ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾²:
-- ÒÁµ žÀ¾È¾. Ø Å¾À¾È¾ º¾½Ç°µÂÁÏ.
Ú¾½µÆ ¿µÀ²¾¹ º½¸³¸
Last-modified: Thu, 11 Jan 2001 21:02:42 GMT