Ûµ¾½¸´ á°¿¾¶½¸º¾². Ú¾»Ìƾ ¸· º»Ã±° "ÐÀŸ¼µ´"
---------------------------------------------------------------
© Copyright Ûµ¾½¸´ á°¿¾¶½¸º¾², 1990
Ø·´-²¾ ´µÂÁº¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀË "ÒµÁµ»º°", Ú¸µ², 1990
E-mail °²Â¾À°: zr@nbi.com.ua
WWW: leos.narod.ru ¡ http://leos.narod.ru
---------------------------------------------------------------
ßÀ¸º»Îǵ½ÇµÁº°Ï ¿¾²µÁÂÌ
á¾´µÀ¶°½¸µ
ß»°Á¸»¸½¾²Ëµ ½¾³¸ ........................ 3
ѵ»¾µ º¸¼¾½¾ .................................... 5
ç¾ Í¾ Á Á¾Áµ´Ï¼¸? ......................... 6
çôµÁ° Ô¸² Ô¸²ËÇ° ......................... 7
Ö¸²¾¹ ¿¾º¾¹½¸º .............................. 8
ỵ´ Á ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º¾¼ ........................ 10
㼽˹ Á°Àȸ¹ ±À°Â ........................ 11
ØÁ¿Ë°½µ ½µÀ²¾² ............................... 12
ܵÇÂË ¸ Á½Ë ...................................... 13
д¸´°Á ¸ º¾·µ» ................................... 14
Ú¾»Ìƾ ÚãÚ ....................................... 15
á¼µ»¾ÁÂÌ ¸· ¿°»ÌÆ° ........................... 17
ܸÀ µÁµ½ ........................................... 19
Ý°È° ²·Ï»°! ......................................... 19
ãÂÀ¾ ±¾³°ÂËÀÏ .....................................21
ྷ¾²°Ï µÂÀ°´Ì ...................................23
Ú¾½½Ë¹ ±¾¹ .........................................25
Ѿ»ÌÈ°Ï ¿µÀµ¼µ½° ...............................26
н¾½ ÚÀÃȸ½Áº¸¹ ¿¾´¾·Àµ²°µÂ .......27
Ôµ²ÏÂÌ ¿»ÎÁ¸º¾² .................................29
Úûµº Á Ϲư¼¸ ....................................30
Ò¾·²À°Éµ½¸µ ²µ»¾Á¸¿µ´° ................... 32
ܵÁ¾ ¿¾´²¸³° -- ƸÀº .........................33
ḻ°Ç¸ ² Á»µ·°Å .................................... 34
"Ú¾½Ç°¹ ͸ ÈÂÃǺ¸!" ......................... 35
Ó¾ÁÂÌ ½¾¼µÀ ´²° ............................... 36
á¿°Á°Âµ»Ì ......................................... 37
Ҿ °º¸µ ¿¸À¾¶º¸ .......................... 38
å¸É½¸º ´»Ï º¾»»µºÆ¸¸ ................... 40
à°·¾±»°Çµ½¸µ .................................... 41
ÞÁ¾±¾ ¾¿°Á½Ë¹ ´²¾À½¸º .................. 42
㱸¹Æ° ²Àµ¼µ½¸ ............................... 43
Ú¾Á¼¸ÇµÁº¸¹ ±¸»ÌÏÀ´ ...................... 44
߸ư ¸·-·° ³À°½¸ÆË ........................ 45
ãºÀ°»¸ Ò°ÁÎ ...................................... 46
ç¾-¾ ¾Çµ½Ì ÁµºÀµÂ½¾µ ..................... 48
"ÓÃÂͽ °±Í½´ ý´ ³Ã´ ±°¹!" ............... 48
åû¸³°½Ë ½µÁÇ°Á½˵ ....................... 49
ܾÀϺ ö°Á½¾ ´°»Ì½µ³¾ ¿»°²°½ÌÏ ... 50
ỵ´ ½° Á½µ³Ã ..................................... 52
Ú¾ º¾¼Ã º¾¼°½´¸À? ........................... 54
Ế»Ìº¾ ²µÁ¸Â Ò°ÁÏ? ........................... 55
Ô¾ºÂ¾À Á º²°´À°Â¸º°¼¸ ...................... 56
çµÁ½¾-½µÇµÁ½¾ ................................. 57
ßÀ¸½Æ¸¿¸°»Ì½Ë¹ ²¾¿À¾Á ................... 59
ḽÏÏ Â°±»µÂº° .................................... 60
Ü°¹¾À ßÀ¾½¸½ .................................... 62
Ô²¾µ ² "Ö¸³Ã»ÏÅ", ½µ ÁÇ¸Â°Ï ß¸À°Â° 64
ݵ ¶¸·½Ì, ° ºÀµ¼-±Àλµ ....................... 65
×°´°½¸µ Áº²¾·Ì ÀµÈµÂºÃ ....................... 67
Õ³¾ À°·ËÁº¸²°µÂ ¼¸»¸Æ¸Ï ................... 68
"å¾À¾È¸¹ ±Ë» ¼°»ÌǸº..." ................. 69
ݾ²°Ï ²µÀÁ¸Ï º°¿¸Â°½° Ú¾»¾ÂËÀº¸½° 71
"ß°À´¾½, Á¸½Ì¾ÀË" .............................. 72
×°¿¸Áº° ¸·-¿¾´ ¾Èµ¹½¸º° ................... 74
èµÄ Á ¼µÈº¾¼ ..................................... 75
ß¾»µÂ ½° °Àµ»ºµ .................................. 77
ß»°Á¸»¸½¾²Ëµ ½¾³¸
-- âË ¿¾Çµ¼Ã ´À¾¶¸ÈÌ, º°º ·°ÏǸ¹ Ų¾ÁÂ? á½¾²° Û°¿Âµ²° ²ÁÂÀµÂ¸»?
á°È° žµ» ¼¾»Ç° ¿À¾È¼Ë³½ÃÂÌ ¼¸¼¾ Á°Àȵ¹ ÁµÁÂÀË, ½¾ ¾½°,
¿¾´±¾Çµ½¸²È¸ÁÌ, ¿µÀµ³¾À¾´¸»° Á¾±¾¹ ¿À¸Å¾¶ÃÎ.
-- Ô°, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ³´µ ²µ»¾Á¸¿µ´? Þ½ϻ¸, º¾½µÇ½¾. ï °º ¸ ·½°»°! í¾
½µ ¼°»ÌǸȺ°, ° º°º°Ï-¾ À°·¼°·½Ï!
á°È° ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ ·°ÀË´°» Á °º¾¹ Á¸»¾¹, Ǿ Á»µ·Ë ±ÀË·½Ã»¸ º ¿¾Â¾»ºÃ.
Ý° Èü ²ËÁË¿°»¸ À¾´¸Âµ»¸: ¼°¼° Á ½¾¶¾¼ ¸ º°À¾ĵ»¸½¾¹, ¿°¿° Á ³°·µÂ¾¹.
-- ï ¶µ ³¾²¾À¸»°: ½µ ¿¾ºÃ¿°¹Âµ µ¼Ã ´¾À¾³ÃÎ ²µÉÌ!-- ³½µ²½¾ ºÀ¸Ç°»°
í»µ¾½¾À°.-- á¾ Àñ»µ¹ ½° ²µÂµÀ! ßÃÁÂÌ ±Ë µ·´¸» ½° ÂÀµÅº¾»µÁ½¾¼, À°· ¾½
°º¾µ ½¸Ç¾¶µÁ²¾!
á°È° ÎÀº½Ã» ² µ¼½ÃÎ º»°´¾²ºÃ, ·°¿µÀÁÏ ½° ºÀÎǾº ¸ ·°¶°» Ãȸ »°´¾½Ï¼¸.
Û°´¾½¸ ÂÀÏÁ»¸ÁÌ, ¸ ½µº¾Â¾À˵ Á»¾²° ¸· ¿À¸Å¾¶µ¹ ²Áº°º¸²°»¸ ¾ ² ¾´½¾ Þ, ¾
² ´Àó¾µ.
-- ...ݾÀ¾Çº°, ÃÁ¿¾º¾¹ÁÏ, ¿¾¶°»Ã¹Á°!
-- ...¶°»º¸¹ ÂÀÃÁ!..
-- ...·°Ï²¸ÂÌ ² ¼¸»¸Æ¸Î...
-- ...² º¾³¾ ¾½ °º¾¹?!
Ý°º¾½µÆ, Á»¾²° ¿µÀµÁ°»¸ Áº°º°ÂÌ. Ò ´²µÀÌ º»°´¾²º¸ ¿¾ÁÂÃÇ°»¸.
-- лµºÁ°½´À, ²Ëž´¸! -- ¿¾·²°» ¿°¿¸½ ³¾»¾Á.
ܾ»Ç°½¸µ.
-- лµºÁ°½´À, ½µ ²°»Ï¹ ´ÃÀ°º°! Ò˹´¸, À°ÁÁº°¶¸ ²Áµ, º°º ±Ë»¾.
á°È° ½µ ȵ»¾Å½Ã»ÁÏ. Þ½ Á¾ϻ, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ ½¾Á¾¼ º »Ë¶°¼. Û˶¸ ¿°Å»¸
Á¼¾»¾¹, ¸ á°Èµ ¿Àµ´Á°²¸»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ ¾½ ² »µÁÃ. â¸È¸½°, ¾»Ìº¾ ½°´ Þ¼
ÁÂÃǸ ´Ïµ» ¸ ¿¾²Â¾Àϵ ¿°¿¸½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼: "âË ¼µ½Ï Á»ËȸÈÌ?"
á½°Ç°»° á°È° ±Ë» Á¾Á½¾¹, º¾Â¾À°Ï ¿¾º°Ç¸²°µÂÁÏ ½° ¿À¸³¾Àºµ ¸ Ǿ-¾
ȵ¿ÇµÂ, ³»Ï´Ï ² Á¸½ÎÎ ¸ ·µ»µ½ÃÎ ´°»Ì. ߾¾¼ Á°» ¿¾³À°½¸Ç½¸º¾¼. Ҿ ¾½ µ´µÂ
¿¾ »µÁà ½° Áº»°´½¾¼ ²µ»¾Á¸¿µ´µ, ° ÀÏ´¾¼ ±µ¶¸Â ²µÀ½Ë¹ ¿µÁ ߸À°Â. Ò½µ·°¿½¾ ¸·
ºÃÁ¾² ²Ëž´¸Â Û°¿Âµ², Åû¸³°½ ¸ ½°ÀÃȸµ»Ì ³À°½¸ÆË. "àú¸ ²²µÀÅ!" -- žǵÂ
ºÀ¸º½ÃÂÌ á°È° ¸ ²Á¿¾¼¸½°µÂ, Ǿ ·°±Ë» ¾Àö¸µ. ÒÁÏ ½°´µ¶´° µ¿µÀÌ ½° ߸À°Â°,
½¾ ¾½ ²´Àó ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ ² ž¼ÏǺ°...
-- í¹, ×°µÆ, º¾ ¼½µ! -- º¾¼°½´ÃµÂ Û°¿¾ÂÌ. ã¼Ç°ÂÌÁÏ ±Ë, ¿¾·²°ÂÌ ½°
¿¾¼¾ÉÌ, ½¾ ¼µÈ°Î ½¾³¸, º¾Â¾À˵ Á´µ»°»¸ÁÌ º°º ¸· ¿»°Á¸»¸½°.
-- Ú»°ÁÁ½Ë¹ ²µ»¸º,-- ³¾²¾À¸Â Û°¿¾ÂÌ.--á»°·Ì, ´°¹ ¿¾º°Â°ÂÌÁÏ.
ß»°Á¸»¸½¾²Ëµ ½¾³¸ Á¿ÃÁº°ÎÂÁÏ ½° ·µ¼»Î. Þ½¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á»ÃÈ°ÎÂÁÏ
Û°¿Âµ²°, ° ½µ á°ÈÃ.
-- ÝÃ, ×°µÆ, ¿¾³¾´¸! -- ÀËǸ ۰¿¾ÂÌ ¸, ½°´²¸½Ã² á°Èµ ºµ¿ºÃ ½° ½¾Á,
¸Áǵ·°µÂ ²¼µÁµ Á ²µ»¾Á¸¿µ´¾¼...
íÅ, À°·´µ»°ÂÌÁÏ ±Ë Á ͸¼ Û°¿Âµ¼. Ú°º ² ¼Ã»Ì¸ºµ! Þ½ ²Áµ³´° ¿À¸Á°µÂ,
Ò¾»º° ¸· Áµ±Ï ÁÂÀ¾¸Â... ݾ Ò¾»º -- ¾ žÂÌ ½¾³°¼¸ ½µ ´À°»ÁÏ, ° Û°¿¾ÂÌ ²µÇ½¾
¿¸½º¾¼ ½°³À°´¸Â.
-- âË ÂÀÃÁ! -- »Î±¸Â ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ í»µ¾½¾À°.--Ô°¹ µ¼Ã Á´°Ç¸, ½µ ñ̵ ¶µ ¾½
µ±Ï!
Ø ³¾À´¾ À°ÁÁº°·Ë²°µÂ, º°º ² á°È¸½¾¼ ²¾·À°Áµ ¾Â»Ã¿¸»° ¿¾ÀÂĵ»µ¼ ÁÀ°·Ã
´²ÃÅ ½°Å°»¾².
Ð á°È° °º ½µ ¼¾¶µÂ. í¾ ۰¿Âµ² µ³¾, ½°²µÀ½¾, ³¸¿½¾Â¸·¸ÀõÂ. Ô° ¸
²¾¾±Éµ, ÂÀô½¾ ±ËÂÌ ÅÀ°±ÀµÆ¾¼, µÁ»¸ Ä°¼¸»¸Ï à µ±Ï -- ×°µÆ...
-- лµºÁ°½´À, ²Ëž´¸, ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ³¾²¾ÀÎ! ؽ°Çµ Á»¾¼°Î ´²µÀÌ!
á°È° ²·´¾Å½Ã», ²ËµÀ ³»°·° ºÃ»°º¾¼ ¸ ²Ëȵ» ¸· º»°´¾²º¸.
Ý°Ç°»ÁÏ ´¾¿À¾Á. á°È° ¾Â²µÇ°» ¿Ã°½¾, ±Ã±½¸», ½¾ Áµ¼µ¹½Ë¹ Áô ±ËÁÂÀ¾
²ËÂϽû ¸· ½µ³¾ ²ÁÎ ¿À°²´Ã.
-- Ô°» ¿¾º°Â°ÂÌÁÏ! -- ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¿¾²Â¾À¸» ¿°¿°.--Ð ÂË ´¾³°´Ë²°»ÁÏ, Ǿ
¾½ µ±µ ½µ ²µÀ½µÂ?
"Õɵ º°º ´¾³°´Ë²°»ÁÏ! -- ¿¾´Ã¼°» á°È°.--Û°¿¾ÂÌ -- ¾½ ²µÀ½µÂ!.. Ú¾³´°
Éú° ·°¿¾µÂ..."
-- Ôµ»¾ ½µ ² ²µ»¾Á¸¿µ´µ,-- ¿¾´°»° ³¾»¾Á ¼°¼°.--ݵ ² ½µ¼ ÁÇ°ÁÂ̵. ݾ º°º
¶µ ÂË, á°ÈûÏ, ±Ã´µÈÌ ¶¸ÂÌ ½° Á²µÂµ, µÁ»¸ »Î±¾¹, ºÂ¾ ·°Å¾ÇµÂ, ¼¾¶µÂ µ±µ ½°
³¾»¾²Ã ÁµÁÂÌ?
Þ½° ¸ž½Ìº¾ ·°¿»°º°»° ² ½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º, ¸ á°È° ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï
Á¾²Áµ¼ ½µÁÇ°Á½˼.
-- Ô¾²µ» ¼°¼¾ÇºÃ ´¾ Á»µ·! -- ²Á°»° Á¾ ÁÂû° í»µ¾½¾À°, Ƶ»ÏÁÌ ² ±À°Â°
ú°·°Âµ»Ì½Ë¼ ¿°»ÌƵ¼, ±Ã´Â¾ Á¾±¸À°»°ÁÌ ÁÂÀµ»ÏÂÌ.--Ø Í¾ ±Ã´Ãɸ¹ ¼Ã¶Ç¸½°!
à°·²µ Ï ±Ë»° °º°Ï? ß¾¼½¸Âµ, º°º Ï ¾Â»Ã¿¸»° ´²ÃÅ ½°Å°»¾²? ⾻̺¾ ½µ
²·´Ã¼°¹Âµ ¿¾ºÃ¿°ÂÌ µ¼Ã ½¾²Ë¹ ²µ»¾Á¸¿µ´!
-- Ò¾¾±Éµ-¾ ¾½ žµ», º°º »ÃÇȵ,-- ¿¾¿À¾±¾²°»° ·°ÁÂÿ¸ÂÌÁÏ ¼°¼°.--Þ½
µ·´¸» ½° ;¼ ·»¾ÁÇ°Á½¾¼ ²µ»¾Á¸¿µ´µ ² °¿ÂµºÃ, Ǿ±Ë ºÃ¿¸ÂÌ ¼½µ ¿¸À°¼¸´¾½.
-- Ô¾À¾³¾¹ ¿¾»ÃǸ»ÁÏ ¿¸À°¼¸´¾½Ç¸º! -- ÁêµÅ¸´½¸Ç°»°
í»µ¾½¾À°.--á¾Àñ»µ²Ë¹! ÛÃÇȵ ±Ë ¼½µ ´¶¸½ÁË ºÃ¿¸»¸ ½° ͸ ´µ½Ì³¸!
Ø ¿¾È»°, ¸ ¿¾È»°... á°È° ¿Àµ´Á°²¸», Ǿ ¾½° °À¸Áº° ² µ»µ²¸·¾Àµ, ¸
²Ëº»ÎǸ» ·²Ãº. Ò ³¾»¾²µ ÁÀ°·Ã Á´µ»°»¾ÁÌ Â¸Å¾.
í»µ¾½¾À° ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ÇÃÂÌ ½µ Á°»° °ºÂÀ¸Á¾¹, ½¾ à ½µµ Ǿ-¾ ½µ
²ËÈ»¾, ¸ µ¿µÀÌ µµ ÃÇ°Â ² µ°ÂÀ°»Ì½¾¼ ¸½Á¸Âõ ºÀ¸Â¸º¾²°ÂÌ °ºÂµÀ¾² ¸
°ºÂÀ¸Á. ß°¿° Á ¼°¼¾¹ µµ ½µ¼½¾³¾ ±¾ÏÂÁÏ. Ú°º ½µ ±¾ÏÂÌÁÏ, µÁ»¸ ¾½° ¸Å ²Áµ
²Àµ¼Ï ºÀ¸Â¸ºÃµÂ!
-- Ýà ¸ Ä°¼¸»¸µ¹ ¶µ ²Ë ¼µ½Ï ½°³À°´¸»¸! -- Ç°Á¾ ³¾²¾À¸Â ¾½°.--Ò˹´Ã
·°¼Ã¶ -- ²¾·Ì¼Ã Áµ±µ ¿À¸»¸Ç½ÃÎ, ǵ»¾²µÇµÁºÃÎ.
Ð á°È° ´¾ Á°¼¾¹ Á¼µÀ¸ °º ¸ ¾Á°½µÂÁÏ ×°µÆ¾¼. Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ! ռà Í°
Ä°¼¸»¸Ï ²Áµ À°²½¾ ½À°²¸ÂÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½° ¿°¿¸½° ¸ ¼°¼¸½°...
Ò¾Â, ½°º¾½µÆ, í»µ¾½¾À° ²Ë¿ÃÁ¸»° ¸· ú°·°Âµ»Ì½¾³¾ ¿°»ÌÆ° ²Áµ ¿Ã»¸.
áµ»°. á°È° Á½¾²° ²º»ÎǸ» ² ³¾»¾²µ ·²Ãº, Ǿ±Ë ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ À¾´¸Âµ»µ¹. ß°¿°
Á²µÀ½Ã» ³°·µÂà ² ÂÀñºÃ ¸ ¿¾Å»¾¿Ë²°µÂ Áµ±Ï ¿¾ »µ²¾¹ Àúµ -- ·½°Ç¸Â, ¿À¸¼µÂ
Áµ¹Ç°Á ²°¶½¾µ ÀµÈµ½¸µ.
-- ݾÀ¾Çº°,-- Áº°·°» ¿°¿°,-- ÂË ²¾ ¼½¾³¾¼ ¿À°²°. Ý°´¾ ÁÀ¾Ç½¾
²¾Á¿¸Â˲°ÂÌ ² лµºÁ°½´Àµ ¼Ã¶Áº¾¹ Å°À°ºÂµÀ. ï ¿¾·²¾½Î ² º»Ã± "ÓµÀºÃ»µÁ" ¸
·°¿¸Èà µ³¾ ² ÁµºÆ¸Î ´·Î´¾.
-- ܾ¶µÂ, »ÃÇȵ ² º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ´ÀóÃÎ? -- À¾±º¾ Á¿À¾Á¸»° ¼°¼°.--âô°,
³´µ ½µ ´µÀÃÂÁÏ?
-- ⾻̺¾ ² ´·Î´¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¿°¿° ¸ ²¾¸½Á²µ½½¾ ²·¼°Å½Ã»
³°·µÂ¾¹.--ï ²Áµ ¿À¾´Ã¼°»! Þ½ ¾Á²¾¸Â ¿À¸µ¼Ë ¸ Á°¼, ±µ· ¼¸»¸Æ¸¸, ·°±µÀµÂ Ã
Û°¿ÂÏ ²µ»¾Á¸¿µ´!...
ѵ»¾µ º¸¼¾½¾
ß°¿° áµÀ³µ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç -- ǵ»¾²µº Á»¾²°. Þ½ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿¾·²¾½¸» ² º»Ã±,
÷½°», Ǿ ´·Î´¾¸ÁÂË ·°½¸¼°ÎÂÁÏ ·°²ÂÀ°, ² ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ, ¸ ¿¾²µ» á°Èà ²
¼°³°·¸½ "á¿°À°º" ¿¾ºÃ¿°ÂÌ º¸¼¾½¾.
-- ÒËȵ ½¾Á, лµºÁ°½´À! -- ±¾´À¾ ³¾²¾À¸» ¾½, ¾±Å¾´Ï ¾Áµ½½¸µ
»Ã¶¸.--á°½µÈÌ À°·ÀÏ´½¸º¾¼, ½°Á¾Ïɸ¼ ¼Ã¶Ç¸½¾¹, ±Ã´µÈÌ ´°²°ÂÌ Åû¸³°½°¼
¾Â¿¾À!
-- Ð ÂË ´°²°», º¾³´° ±Ë» ¼°»µ½Ìº¸¹?
-- Ò¸´¸ÈÌ »¸, Ï Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ ´µ»¾. Ò Â²¾µ¼ ²¾·À°Áµ Ï Ã¶µ ½¾Á¸» ¾Çº¸,
° ² ¾Çº°Å ´À°ÂÌÁÏ ½µ²¾·¼¾¶½¾.
-- Ð ²µ»¾Á¸¿µ´ à µ±Ï ¾Â½¸¼°»¸?
-- ݸº¾³´°! ã ¼µ½Ï µ³¾ ¿À¾Á¾ ½µ ±Ë»¾.
Ø ¿°¿° Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¾ Á²¾µ¼ ÂÀô½¾¼ ´µÂÁ²µ. ß¾ µ³¾ Á»¾²°¼
²Ëž´¸»¾, Ǿ à á°È¸ ´µÂÁ²¾ »µ³º¾µ, º°º ¿µÀËȺ¾: µÁÂÌ Á²¾Ï º¾¼½°Â°,
¸³ÀÃȺ¸, º½¸¶º¸, ° ³»°²½¾µ, ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ À¾´¸Âµ»¸, º¾Â¾À˵ µ¶µ´½µ²½¾ ¾ ½µ¼
·°±¾ÂÏÂÁÏ.
-- ÝÃ, ǵ³¾ µ±µ ½µ Ų°Â°µÂ ´»Ï ÁÇ°ÁÂÌÏ?
"åÀ°±À¾Á¸,-- ¿¾´Ã¼°» á°È°.--Ø Éµ½º°". ݾ ²Á»ÃÅ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸». Ð
¿°¿° ±¾»Ìȵ ½µ Á¿À°È¸²°», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² Á»µ´ÃÎɸ¹ ¼¸³ ¿¾ »Ã¶µ ¿À¾¼Ç°»ÁÏ ¸
¾±´°» µ³¾ ±ÀË·³°¼¸ ÃÁ°Â˹ ´Ï´Ï ² º¾¶°½¾¼ ¿°»Ì¾.
-- í¹, ²Ë! Ó´µ ²°Á ²¾Á¿¸Â˲°»¸? -- ºÀ¸º½Ã» ²Á»µ´ µ¼Ã ¿°¿° ×°µÆ. ߾¾¼
¿¾´Ã¼°» ¸ ´¾±°²¸»: -- ѵ³µ¼¾Â ÃÁ°Â˹!
ݾ ´Ï´Ï ½µ ÃÁ»ËÈ°» ;³¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾³¾ Àó°Âµ»ÌÁ²°. Þ½ ¿À¾À²°»ÁÏ, º°º
ÂÀ°ºÂ¾À, Áº²¾·Ì ºÃÁÂË ¼µ¶´Ã ´¾¼°¼¸ ¸ ÁºÀË»ÁÏ ² ½µ¸·²µÁ½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸.
-- ßÀ¸´µÂÁÏ ½µÁ¸ ² Ÿ¼Ç¸ÁºÃ,-- Áº°·°» ¿°¿°, ¾Á¼¾ÂÀµ² ·°»Ï¿°½½Ëµ
³ÀÏ·ÌÎ ¿»°É ¸ ±Àκ¸.--ݾ, ³»°²½¾µ, Ï ½µ ô°À¸» ² ³ÀÏ·Ì »¸Æ¾¼: ´°» ¾Â¿¾À
;¼Ã ½°Å°»Ì½¾¼Ã ¸¿Ã.
Ò ´»¸½½¾¼ ÷º¾¼ ·°»µ ¼°³°·¸½° "á¿°À°º" Á¾ϻ Èü ¸ ³°¼. á°È° Á ¿°¿¾¹
µ´²° ¿À¾Â¸Á½Ã»¸ÁÌ Áº²¾·Ì ¾ÇµÀµ´Ì ·° »Ë¶°¼¸.
-- â¾²°À¸É¸, »Ë¶¸ º¾½Ç°ÎÂÁÏ! -- ¾±êϲ¸» ¿À¾´°²µÆ.--Ú°ÁÁ°, ½µ ²Ë±¸²°¹Âµ
ǵº¸!
-- Ð ²Ë ¿À¾´°²°¹Âµ ¿¾ ¾´½¾¹! -- ºÀ¸º½Ã» º°º¾¹-¾ Èý¸º.
Ý°´ ¿À¾´°²Æ¾¼ ½° Áµ½µ ²¸Áµ» ¿»°º°Â Á¾ Á¸Ű¼¸:
ÝëÝçÕ ÔÞÖÔØÚ Ñàë×ÖÕâ,
×ÐÒâàÐ ÑãÔÕâ áÝÕÓ,--
ßÞÚãßÐÙ ÖÕ ÛëÖØ
ÚÐÖÔëÙ çÕÛÞÒÕÚ!
Ú¸¼¾½¾ ¿À¾´°²°»¸ÁÌ ² ¾´½¾¼ ¾Â´µ»µ Á ¸½ÂµÀµÁ½µ¹È¸¼¸ ²µÉ°¼¸:
ÁµºÃ½´¾¼µÀ°¼¸, Á¸»¾¼µÀ°¼¸, È°³¾¼µÀ°¼¸. ÞÁ¾±µ½½¾ ¿ÀµºÀ°Áµ½ ±Ë» °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸¹
´²ÃÅƲµÂ½Ë¹ ľ½°ÀÌ, º¾Â¾À˹ ¼¾³ ¼¸³°ÂÌ. á°È° ´°²½¾ ž´¸» Áδ° ½° ½µ³¾
Á¼¾ÂÀµÂÌ. ßÀ¾Á¾ °º, ±µ· ²ÁϺ¾¹ ½°´µ¶´Ë. Þ½ ·½°», Ǿ À¾´¸Âµ»¸ ½¸º¾³´° µ³¾
½µ ºÃ¿ÏÂ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ;, ¿¾-¸Å½µ¼Ã, ±µÁ¿¾»µ·½°Ï ²µÉÌ.
íÅ, Ǿ ¾½¸ ¿¾½¸¼°ÎÂ! Þ ɵ½º°, ¿¾-¸Å½µ¼Ã, ¾¶µ ½¸º°º¾¹ ¿¾»Ì·Ë. Ú¾³´°
н´Àµ¹ ¸· Á¾Áµ´½µ¹ º²°À¸ÀË Ãž´¸» ² °À¼¸Î, ¾½ žµ» ¿¾´°À¸ÂÌ á°Èµ Á²¾µ³¾
߸À°Â°: "Ò¾Á¿¸Â°µÈÌ µ³¾ -- ±Ã´µÈÌ ¿¾³À°½¸Ç½¸º¾¼!" Ð í»µ¾½¾À° Á À¾´¸Âµ»Ï¼¸
¾Âº°·°»¸ÁÌ. ܾ», ´¾ °À¼¸¸ µÉµ ¾³¾-³¾, ° Á¾ ɵ½º¾¼ ·°±¾Â ½µ ¾±µÀµÈÌÁÏ. "Ò
²¸´µ ¸Áº»Îǵ½¸Ï Ï Á¾³»°Á½° ½° ž¼ÏǺ°",-- Áº°·°»° ¼°¼°. РǾ ·° ¿¾³À°½¸Ç½¸º
Á ž¼ÏǺ¾¼?..
-- Þ Çµ¼ ÂË À°·¼µÇ°»ÁÏ, лµºÁ°½´À? á¾¹ À¾²½¾!
ß°¿° ¿À¸»¾¶¸» º ½µ¼Ã º¸¼¾½¾.
-- ß¾-¼¾µ¼Ã, ² Á°¼Ë¹ À°·. í¾ ½°È µ±µ ¿¾´°À¾º ½° ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï. Ó´µ ¶µ
²¾µ "Á¿°Á¸±¾"?
-- á¿°Á¸±¾, ¿°¿¾Çº°,-- ¿À¾±¾À¼¾Â°» á°È°.
ç¾ Í¾ Á Á¾Áµ´Ï¼¸?
-- ß¾¹´Ã ² Áº²µÀ ·° ³À¸±°¼¸,-- Áº°·°» áµÀ³µ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç.
á˽ ´Àó¾³¾ ¿°¿Ë ½µ ¿¾²µÀ¸» ±Ë Á²¾¸¼ ÃÈ°¼: º°º¸µ ³À¸±Ë ² Áº²µÀµ, ´° µÉµ
º¾³´° ·¸¼° ½° ½¾ÁÃ? ݾ á°È° ½µ ô¸²¸»ÁÏ. Õ³¾ ¿°¿° -- ¼°ºÀ¾¼¸º¾»¾³, °
¿¾-ÀÃÁÁº¸ -- ³À¸±¾²µ´. Þ½ À°±¾Â°µÂ ² ؽÁ¸Âõ ±¾Â°½¸º¸ ¸ ·½°µÂ ¿À¾
³À¸±Ë ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ¿À¾ ²Áµ ½° Á²µÂµ. ۵¾¼ ¿°¿° Á¾±¸À°µÂ ½° ³°·¾½°Å
½°²¾·½¸º¸, ½° º¾Â¾À˵ Á ½µ¿À¸²ËǺ¸ ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ-¾ ÁÂÀ°È½¾, ° Áµ¹Ç°Á, ½°²µÀ½¾,
±Ã´µÂ ¸Áº°ÂÌ ½° Áߊ´µÀµ²ÌÏÅ ³À¸±Ë Á ºÀ°Á¸²Ë¼ ½°·²°½¸µ¼ "Ä»°¼Ã»¸½°".
-- Ø´Ã ·° Ä»°¼Ã»¸½¾¹,-- ¿¾´Â²µÀ´¸» µ³¾ ´¾³°´ºÃ áµÀ³µ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç.
Þ½ ¶´°», Ǿ Á˽ Á¿À¾Á¸Â, º°º ¾±Ëǽ¾: "ܾ¶½¾ ¼½µ Á ¾±¾¹?" ݾ á°È°
¿À¾¼¾»Ç°». ռà ±Ë»¾ ½µ ´¾ ³À¸±¾². ß¾´ ¼ËȺ¾¹ à ½µ³¾ ¾ÀÇ°» Á²µÀ¾º Á ±µ»Ë¼
º¸¼¾½¾ ¸ ¾ÂÀ°²»Ï» ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.
-- áÂÀ°½½Ë¹ ÂË Áµ³¾´½Ï. Ú°º¾¹-¾ ±µ·ÃÇ°Á½˹,-- ¾±¸´µ»ÁÏ ¿°¿°.--Û°´½¾,
ÁÂÿ°¹ ´¾¼¾¹, Ï Áº¾À¾ ²µÀ½ÃÁÌ.
Ø á°È° ¿¾¿»µ»ÁÏ ´¾¼¾¹. Õ³¾ ¾±³¾½Ï»¸ ²µÁµ»Ëµ ·´¾À¾²Ïº¸. Þ½¸ Á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ½µÁ»¸ ¸· ¼°³°·¸½° "á¿°À°º" »Ë¶¸, º»ÎȺ¸, º¾½Ìº¸. ÛÃÇȸ¹
Á¿¾ÀÂÁ¼µ½ Ⱥ¾»Ë н¾½ ÚÀÃȸ½Áº¸¹ È°³°» Á ¿Ã´¾²¾¹ ³¸Àµ¹, µÉµ ¸ ²Ë¶¸¼°» µµ ½°
ž´Ã ¾´½¾¹ Àú¾¹ -- ľÀÁ¸»... Ҿ ºÂ¾ ±Ë» ±Ë À°´ ¸ ÁÇ°Á»¸² ¿¾»ÃǸÂÌ ¾Â
À¾´¸Âµ»µ¹ º¸¼¾½¾!
ݵ´°»µº¾ ¾Â ´¾¼°, ² ¿µÀµÃ»ºµ í½Â÷¸°Á¾², ³Ã»Ï»° Á ±¾»¾½º¾¹ Á¾Áµ´º° ¸·
¿µÀ²¾³¾ ¿°À°´½¾³¾. ÒÁÏ ¾½° ±Ë»° ºÀó»°Ï, º°º Ûý° ² ¿¾»½¾»Ã½¸µ, ¸ ±¾»¾½º°
¾¶µ.
-- ѵ´½µ½Ìº¸¹! -- Áº°·°»° Ûý°-Á¾Áµ´º°.--Ҿ ½µÁÇ°ÁÂ̵!
"ã·½°»°, Ǿ à ¼µ½Ï ²µ»¾Á¸¿µ´ ¾Â¾±À°»¸!" -- ´¾³°´°»ÁÏ á°È°.
Ûý° ²·´¾Å½Ã»°:
-- Ø º¾³´° ¶µ ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
-- áµ³¾´½Ï,-- ¾Â²µÂ¸» á°È°. ռà Á°»¾ ¶°»º¾ Áµ±Ï ´¾ Á»µ·.
-- ÚÀµ¿¸ÁÌ!
Þ½° ¿¾ÀË»°ÁÌ ² Áüºµ ¸ ´¾Á°»° ÂÀ¸ Ⱦº¾»°´½ËÅ º¾½ÄµÂË "ܸȺ° ½°
Áµ²µÀµ". á°È° ô¸²¸»ÁÏ, ½¾ ²·Ï».
è°³¾² ǵÀµ· ÂÀ¸´Æ°ÂÌ µ³¾ ¾Á°½¾²¸» Áµ´¾¹ ¼Ã¶Ç¸½° ¸· ÂÀµÂ̵³¾ ¿°À°´½¾³¾
-- ´¸ÀµºÂ¾À ƸÀº°.
-- Ü°»ÌǸº! â²¾Ï Ä°¼¸»¸Ï ×°µÆ?
-- ×°µÆ.
-- ÒËÀ°¶°Î µ±µ Á²¾µ Á¾±¾»µ·½¾²°½¸µ. Ú¾³´° ·°Å¾ÇµÈÌ, ¿À¸Å¾´¸ ² ƸÀº.
ѵ· ±¸»µÂ°. Ằ¶µÈÌ º¾½ÂÀ¾»µÀà ÂÀ¸ Á»¾²°: "ܵ½Ï ÐÀ±°»µÂ¾² ¿À¸³»°Á¸»".
Ýà ¸ ÇôµÁ°! ݸ Ûý°, ½¸ ´¸ÀµºÂ¾À ƸÀº° á°Èà ½¸º¾³´° ½µ ·°¼µÇ°»¸.
ؽµÀµÁ½¾, º°º ¾½¸ ÷½°»¸ ¿À¾ ²µ»¾Á¸¿µ´? í»µ¾½¾À°, ½µ±¾ÁÌ, À°ÁÂÀµ·²¾½¸»°...
-- ÚÀµ¿¸ÁÌ! -- ¿¾ÂÀµ±¾²°» ÐÀ±°»µÂ¾² ¸ Ãȵ» Á ºÀ°Á¸²¾ ²Ë³½Ã¾¹ ³ÀôÌÎ.
Ò´Àó ÇÌÏ-¾ ºÀµ¿º°Ï Àú° ²·Ï»° á°Èà ·° ¿»µÇ¾.
-- íÅ! -- ¿À¾·²ÃÇ°» ½°´ Þ¼ ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á.
çôµÁ° Ô¸² Ô¸²ËÇ°
-- íÅ, á°½Ï-á°½µº!..
â°º ½°·Ë²°» á°Èà µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº -- Ü°ÁµÀ Ô¸² Ô¸²ËÇ. Ø Í¾
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾º°·°»ÁÏ ¾½ -- Á¼Ã³»Ë¹, »ËÁµ½Ìº¸¹, ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹.
-- íÅ, á°½Ï! ÝÃ, Ǿ µ±µ Áº°·°ÂÌ? Ỿ²°¼¸ ³¾ÀÎ ½µ ¿¾¼¾¶µÈÌ...
Þ½ À°ÁºÀË» ±¾»ÌȾ¹ ³¾»Ã±¾¹ ·¾½Â, ¸ á°È° ·°¼µÀ: à Ը² Ô¸²ËÇ° ½µ ¼¾³»¾
±ËÂÌ ¾±Ëº½¾²µ½½¾³¾ ·¾½Â°.
Ý° Àú¾Ïºµ ±Ë»¸ À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ º½¾¿º¸.
-- Ý°¶¸¼°¹,-- ¿Àµ´»¾¶¸» Ü°ÁµÀ.
á°È° ½°¶°» ·µ»µ½ÃÎ -- ·°·²ÃÇ°»° Â¸Å°Ï ¼Ã·Ëº°. Ý°´°²¸» ¶µ»ÂÃÎ -- ¸
Á²µÀÅà ¿¾Âµº»¸, »°Áº°ÏÁÌ, ÁÂÀø µ¿»¾³¾ ²¾·´ÃÅ°.
-- ×´¾À¾²¾! Ú°º ½° ¿»Ï¶µ!
-- í¾ µÉµ ½µ ²Áµ,-- Áº°·°» Ô¸² Ô¸²ËÇ.--ᵹǰÁ ½°¶¼Ã ³¾»Ã±Ã.. âÀ¸, ´²°,
¾´¸½... ½¾»Ì!
Ø ² á°È¸½ À¾Â, ¾ÂºÀËÂ˹ ¾Â ô¸²»µ½¸Ï, ±ÀË·½Ã»° ¸· Àú¾Ïº¸ ÁÂÀùº°
Á¾º°. Ò¸½¾³À°´½¾³¾! Ҿ °º ·¾½Â¸º!
-- ï ½°·²°» µ³¾ "×¾½Â-º¾¼±°¹½ ãßÝßß".
-- ã¿Íͽ¿Í¿Í? РǾ ; ·½°Ç¸Â?
-- "ã ßÀ¸À¾´Ë ݵ ߻¾Å¾¹ ß¾³¾´Ë",-- À°ÁȸÄÀ¾²°» Ü°ÁµÀ.--ß¾´ °º¸¼
·¾½Â¾¼ ½¸º°º¾¹ ´¾¶´Ì ½°¼ ½µ ÁÂÀ°Èµ½!
-- Ý°¼ ½µ ÁÂÀ°Èµ½ ÁµÀ˹ ´¾¶´Ì!.. -- ·°¿µ» á°È°.
-- ... ÁµÀ˹ ´¾¶´Ì, ÁµÀ˹ ´¾¶´Ì! -- ¿¾´Å²°Â¸» Ô¸² Ô¸²ËÇ, ¿À¸Â°½Æ¾²Ë²°Ï.
Ò´Àó ¾½ Á½¾²° Á°» ÁµÀ̵·½Ë¼, ¿¾´½µÁ ¿°»µÆ º ³Ã±°¼ ¸ Á¿À¾Á¸»
°¸½Á²µ½½Ë¼ ȵ¿¾Â¾¼:
-- ã µ±Ï µÁÂÌ µÉµ ´µÁÏÂÌ ¼¸½ÃÂ?
-- Ú¾½µÇ½¾! -- ²ÁºÀ¸Ç°» á°È°.
-- â¾³´° °¹´° ² ¼°ÁµÀÁºÃÎ, Ï Âµ±µ Ǿ-¾ ¿¾º°¶Ã...
Ü°ÁµÀÁº°Ï Ô¸² Ô¸²ËÇ° ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ ² ºÀ°Á½¾¼ º¸À¿¸Ç½¾¼ ´¾¼¸ºµ, ½° º¾Â¾À¾¼
À°½Ìȵ ²¸Áµ»° ²Ë²µÁº°: "ÓÐàÐÖ ÒØÝÝÞÓÞ âàÕáâÐ". ߾¾¼ ²Ë²µÁºÃ Á½Ï»¸, Á´µ»°»¸
² ´¾¼¸ºµ Àµ¼¾½Â ¸ ¿¾²µÁ¸»¸ ´ÀóÃÎ: "ÔµÂÁº¸¹ º»Ã± "ÐàåØÜÕÔ". âô° ¸ È»¸ ¿¾´
³¾»Ã±Ë¼ ·¾½Â¾¼ Ü°ÁµÀ ¸ á°È°.
è¸À¾º°Ï ´²µÀÌ, Á¾ÅÀ°½¸²È°ÏÁÏ Á ³°À°¶½ËÅ ²Àµ¼µ½, µ¿µÀÌ ±Ë»° ü½°Ï, žÂÌ
¸ ´Ã±¾²°Ï.
-- ß°À¾»Ì! -- ¿¾ÂÀµ±¾²°»° ¾½° ǵ»¾²µÇ̸¼ ³¾»¾Á¾¼.
-- ߸-ÍÀ-º²°´À°Â! -- ¾Â²µÂ¸» Ô¸² Ô¸²ËÇ.
Ô²µÀÌ À°·êµÅ°»°ÁÌ, º°º ·°½°²µÁ ² µ°ÂÀµ, ¸, ²¿ÃÁ¸² »Î´µ¹, ·°ºÀË»°ÁÌ
¾¿ÏÂÌ. ×°¶³»¸ÁÌ ½° Áµ½°Å ±µ· ¾º¾½ ½µÏÀº¸µ Á²µÂ¸»Ì½¸º¸, ·°¼µÀÆ°»¸
ÁµÀµ±À¸ÁÂ˵ Á¾·²µ·´¸Ï ½° ǵÀ½¾¼ ¿¾Â¾»ºµ.
-- ×´À°²Á²ùµ. Ú°º ¿¾¶¸²°µÂµ? ݵ ·°±Ã´Ìµ ²ËµÀµÂÌ ½¾³¸,-- ·°³¾²¾À¸»
À¾±¾Â Ò°ÁÏ.
-- ãÅ! Ò¸¶Ã ´²ÃÅ! -- Á²µÀº½Ã» ¸· ¼À°º° ³»°·¸É°¼¸ º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¸¹ 主¸½.
Ø· ó»° ²Ëº°Â¸»ÁÏ Í»µºÂÀ¾½½Ë¹ Ú¾»¾±¾º ¸ ½°Ç°» ³À¾¼º¾ Ų°Á°ÂÌÁÏ:
-- ï ¾Â ±°±ÃȺ¸ Ãȵ»!..
í¾ ±Ë»° Ú¾¼½°Â° çôµÁ. á°È° ¼¾³ ±Ë ½µ ²Ëž´¸ÂÌ ¾ÂÁδ° Ƶ»Ë¹ ³¾´. ݾ
Ô¸² Ô¸²ËÇ ¿¾²µ» µ³¾ ´°»Ìȵ, ² ¼°ÁµÀÁºÃÎ, ³´µ ¿°Å»¾ »°º¾¼, Á²µ¶µ¹ ÁÂÀöº¾¹,
¼°È¸½½Ë¼ ¼°Á»¾¼... Ò´¾»Ì Áµ½ ÂàÁ¾ϻ¸ ²µÀÁ°º¸, Á°½º¸, ° ¿¾ÁÀµ´¸½µ
²¾·²ËÈ°»¾ÁÌ Ç¾-¾ ºÀó»¾µ, ½°ºÀ˾µ ·µ»µ½Ë¼ ±Àµ·µ½Â¾¼.
-- Ô°²½¾ ÂË, á°½µº, à ½°Á ½µ ±Ë»,-- Áº°·°» Ô¸² Ô¸²ËÇ.--߾ž´¸» -- ¸
±À¾Á¸».
-- ï ·°±¾»µ»...
á°Èµ ÁÂË´½¾ ±Ë»¾ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ǿ ¾½ ¿À¾Á¾ ÁÂÀÃÁ¸», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²ÁÂÀµÂ¸»
² Ú¾¼½°Âµ çôµÁ Û°¿ÂÏ ¸ µ³¾ ´Àöº° ¿¾ ¿À¾·²¸Éà ѾÀ¾´°²º°.
-- Ð ¼Ë Â຾µ-Ǿ Á´µ»°»¸! ӻϽÌ-º°!
Ü°ÁµÀ Á¸»Ì½Ë¼ ²·¼°Å¾¼ Àú¸ Á¾À²°» ·µ»µ½Ë¹ ±Àµ·µ½Â.
-- ãÅ ÂË!..
Ѿ»Ìȵ á°È° ½¸Çµ³¾ ½µ Á¼¾³ ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ. ß¾ÁÀµ´¸ ¼°ÁµÀÁº¾¹ Á¾ϻ°
»µÂ°ÎÉ°Ï Â°Àµ»º° -- ¾À°½¶µ²°Ï. Ý° ÂÀµÅ º¾»µÁ°Å. Ý° ²Ë¿Ãº»¾¼ ±¾ºÃ ±Ë»¾
½°¿¸Á°½¾: "ÛÕâÚÐ".
-- ÛÕ°ÎÉ°Ï â°Àµ»º° ڻñ° "ÐÀŸ¼µ´",-- À°ÁȸÄÀ¾²°» Ô¸² Ô¸²ËÇ.--Ô°²°¹ ²
º°±¸½Ã!
-- Ð ¼¾¶½¾?
-- Ýö½¾!
Þ½ ¾ÂºÀË» ´²µÀÆÃ, Áµ» ·° ÀÃ»Ì ¸ ÃÁ°´¸» á°Èà ÀÏ´¾¼.
-- ×°²¾¶Ã!
Ô¸² Ô¸²ËÇ ¿¾²µÀ½Ã» º»ÎǸº. â°Àµ»º° ·°¶Ã¶¶°»° ¸ Á°»° »µ³¾½Ìº¾
¿¾´¿À˳¸²°ÂÌ.
-- Ý°±¸À°Î ²ËÁ¾ÂÃ!
â°Àµ»º° ²Á¿»Ë»° ¿¾´ ¿¾Â¾»¾º ¼°ÁµÀÁº¾¹ ¸ ¿¾²¸Á»°.
-- à°·²¾À°Ç¸²°ÎÁÌ!
Þ½° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ, ±Ã´Â¾ º°ÀÃÁµ»Ì.
-- ßÀ¸·µ¼»ÏÎÁÌ!..
á°È° ¶°´½¾ Á¼¾ÂÀµ» ¸ ·°¿¾¼¸½°», º°º¸µ º½¾¿¾Çº¸ ¸ ÀËÇ°³¸ ÂÀ¾³°µÂ Ü°ÁµÀ.
Ҿ ±Ë ¿¾»µÂ°ÂÌ Á ½¸¼ ½°´ ³¾À¾´¾¼!
Ð µÁ»¸ ±Ë ´°» ¿¾Ã¿À°²»ÏÂÌ...
-- ẾÀ¾ ¿¾»µÂ°µ¼,-- Áº°·°» Ô¸² Ô¸²ËÇ.--ݵ ·°±Ë²°¹ º ½°¼ ´¾À¾³Ã. Ð
Áµ¹Ç°Á -- ´¾¼¾¹, µ±Ï °¼ ¶´ÃÂ...
Þ½ ²·´¾Å½Ã» ¸ ¸ž Á¿À¾Á¸»:
-- Ú¾³´° ¿¾Å¾À¾½Ë?
Ö¸²¾¹ ¿¾º¾¹½¸º
áµÀ³µ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç ×°µÆ ²¾·²À°É°»ÁÏ ¸· Áº²µÀ° ² žÀ¾Èµ¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸. Þ½
½°±À°» ¿¾»½Ë¹ ºÃ»µº ¼°ºÀ¾¼¸ÆµÂ¾² ¸»¸, ³¾²¾ÀÏ ¿¾-½µ½°Ãǽ¾¼Ã, ³À¸±¾². Ò
¿µÀµÃ»ºµ í½Â÷¸°Á¾² ¾½ ²ÁÂÀµÂ¸» ´¸ÀµºÂ¾À° ƸÀº° ¸ žµ» ¿¾º°·°ÂÌ µ¼Ã Á²¾Î
´¾±ËÇÃ, ½¾ ÐÀ±°»µÂ¾² È°À°Å½Ã»ÁÏ, ·°¼°Å°» Àú°¼¸ ¸ ¿¾»µ· ½° ľ½°À½Ë¹ Á¾»±.
"ç¾ Í¾ ¾½?" -- ô¸²¸»ÁÏ ×°µÆ, ½¾ ¸· ²µ¶»¸²¾Á¸ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¿À¾Á¸».
ܾ¶µÂ,
à ½¸Å º»¾Ã½ ·°±¾»µ» ² ƸÀºµ, ²¾Â ´¸ÀµºÂ¾À ¸ ÂÀµ½¸ÀõÂÁÏ, Ǿ±Ë µ³¾
·°¼µ½¸ÂÌ...
Ò¾·»µ ´¾¼° ¿À¾³Ã»¸²°»°ÁÌ ¿¾»½°Ï Á¾Áµ´º° ¸· ¿µÀ²¾³¾ ¿°À°´½¾³¾ Á ¶¸À½¾¹
±¾»¾½º¾¹ ½° ¿¾²¾´ºµ. ßÀ¸ ²¸´µ ×°µÆ° ±¾»¾½º° ·»¾±½¾ ·°Âϲº°»°, ° µµ ž·Ï¹º°
²ËÁ°²¸»° ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ »°´¾½¸, ±Ã´Â¾ ¸³À°»° ² ²¾»µ¹±¾».
-- Ô¾±À˹ ´µ½Ì, н½° ÓµÀ¼°½¾²½°! ß¾º°·°ÂÌ ²°¼ ¼°ºÀ¾¼¸ÆµÂË?
-- ݵ ¿¾´Å¾´¸Âµ º¾ ¼½µ! -- ²·²¸·³½Ã»° Á¾Áµ´º°, ´µ»°ÏÁÌ ±»µ´½µµ »Ã½Ë.
-- Ú°º ²°¼ ó¾´½¾! -- ¾±¸´µ»ÁÏ áµÀ³µ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç ¸ ¿¾Èµ» º »¸ÄÂÃ.
Ô²µÀÌ µ³¾ º²°À¸ÀË No 65 ±Ë»° ¾ÂºÀË° ½°Áµ¶Ì, ½° »µÁ½¸Ç½¾¹ ¿»¾É°´ºµ ¸
² ¿À¸Å¾¶µ¹ ¾»¿¸»ÁÏ ²¾·±Ã¶´µ½½Ë¹ ½°À¾´.
-- Ҿ ¾½! Ҿ ¾½! -- ·°·²ÃÇ°»¸ ²¾·³»°ÁË.--à°ÁÁÂÿ¸ÂµÁÌ! Ô°¹Âµ ´¾À¾³Ã!
áµÀ³µ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Ï, ¿À¾Èµ» ±¾Çº¾¼ ² ³¾Á¸½ÃÎ.
-- á¼¾ÂÀ¸Âµ: ¾ÂµÆ ¶¸²¾¹! ç¾ Ï ²°¼ ³¾²¾À¸»°? -- ¿À¾¸·½µÁ»° í»µ¾½¾À°, °
¶µ½° ±À¾Á¸»°ÁÌ µ¼Ã ½° ȵΠ¸ ·°ÀË´°»°.
-- ÐÅ, ¶Ã»¸º! ãÅ, ¶Ã»¸º! -- ·°³¾²¾À¸»¸ Á¾Áµ´¸.
-- ß¾·²¾»Ìµ! -- ³½µ²½¾ ²¾·²ËÁ¸» ³¾»¾Á áµÀ³µ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç.--߾ǵ¼Ã ; Ï
¶Ã»¸º?
-- Ô° ½µ ²Ë, ° ÃÁ°Â˹!
ß¾´½Ï»ÁÏ ³°»´µ¶. ÒÁµ žµ»¸ Ǿ-¾ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, ¿µÀµ±¸²°»¸ ´Àó ´Àó°...
-- ܸ»¸Æ¸Î ²Ë·Ë²°»¸?
áÀ°·Ã Á°»¾ ¸ž. Ò º²°À¸Àà ²¾Èµ» À˶¸¹ ¼Ã¶Ç¸½° ² º¾À¸Ç½µ²¾¼ ¿»°Éµ ¸
¾Á¼¾ÂÀµ» ²ÁµÅ ·¾Àº¸¼ ²·³»Ï´¾¼.
-- ï ¸· ó¾»¾²½¾³¾ À¾·ËÁº°,-- ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ ¾½.--Þ¿µÀÿ¾»½¾¼¾Çµ½½Ë¹
Ú¾»¾ÂËÀº¸½.
ݾ µ³¾ ¸ °º ²Áµ ·½°»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¶¸» ¾½ ² ÂÀµÂ̵¼ ¿°À°´½¾¼.
-- à°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾. ⾻̺¾ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸.
-- Ô°¹-º° Ï À°ÁÁº°¶Ã! -- ²ËÁÂÿ¸»° ²¿µÀµ´ ¶µ½° Ú¾»¾ÂËÀº¸½°, º¾Â¾À°Ï
¾¶µ ±Ë»° ÂÃÂ.-- ßÀµ´Á°²»ÏµÈÌ, ß°È°, ²°ÀÎ Ï ½° ºÃŽµ Áÿ...
-- ݵ ß°È°, ° ¾²°À¸É º°¿¸Â°½ ¼¸»¸Æ¸¸,-- ¿¾¿À°²¸»
¾¿µÀÿ¾»½¾¼¾Çµ½½Ë¹.--ï ¿À¸ ¸Á¿¾»½µ½¸¸ Á»Ã¶µ±½ËÅ ¾±Ï·°½½¾Áµ¹.
Ô° »°´½¾!.. Ò°ÀÎ Ï Áÿ -- ²´Àó ² ¿À¸Å¾¶µ¹ ·²¾½¾º. ÞºÀ˲°Î -- Á¾¸Â
ÃÁ°Â˹ ² º¾¶°½¾¼ ¿°»Ì¾. ÔµÀ¶¸Â º°º¾¹-¾ Á¿¸Á¾º. "ÓÀ°¶´°½º°
Ú¾»¾ÂËÀº¸½°,--³¾²¾À¸Â,-- Á ²°Á ´²° Àñ»Ï. ã¼µÀ ¶¸»µÆ ¸· ²Â¾À¾³¾ ¿°À°´½¾³¾
×°µÆ, ¸ ´¾¼¾Ã¿À°²»µ½¸µ Á¾±¸À°µÂ ´µ½Ì³¸ ½° žÀ¾È¸¹ ²µ½¾º".-- "Ú°º ; üµÀ?
-- Á¿À°È¸²°Î.--ï µ³¾ ¾»Ìº¾ ²ÇµÀ° ²¸´µ»°".-- "â°º ¾ ²ÇµÀ°,-- ³¾²¾À¸Â.-- Ð
Áµ³¾´½Ï Áº¾À¾¿¾Á¸¶½¾ Áº¾½Ç°»ÁÏ". ÝÃ, ²Ë½µÁ»° Ï ´µ½Ì³¸, À°Á¿¸Á°»°ÁÌ,
´¾²°À¸»° Áÿ -- ¸ Áδ°. Ð Âàöµ ¿¾»½¾ Á¾Áµ´µ¹. í¾ ÃÁ°Â˹ ² ´²ÃÅ ¿°À°´½ËÅ
²Áµ º²°À¸ÀË ¾±¾Èµ» ¸ Á º°¶´¾¹ -- ¿¾ ´²° Àñ»Ï...
-- ßÀ¸Á°¶¸²°¹ÂµÁÌ, ¾²°À¸É Ú¾»¾ÂËÀº¸½°, ¸ ¿¸È¸Âµ Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾µ
·°Ï²»µ½¸µ,-- Áº°·°» Ú¾»¾ÂËÀº¸½.--Ú¾ ¼¾¶µÂ Ǿ-½¸±Ã´Ì ´¾±°²¸ÂÌ?
-- ï ²¸´µ» µ³¾ ²¾·»µ ¼°³°·¸½° "á¿°À°º"! -- ²·²¾»½¾²°»ÁÏ áµÀ³µ¹
ѾÀ¸Á¾²¸Ç.-- Þ½ ñµ³°» ¿¾ »Ã¶µ ¸ ¾±»Ï¿°» ¼µ½Ï ³ÀÏ·ÌÎ! ï ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», Ǿ ;
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸¿!
-- Ð ·½°µÂµ, ¿¾Çµ¼Ã ¾½ ñµ³°»? -- ¿µÀµ±¸» µ³¾ Á°À¸º Ñý¸¼¾²¸Ç.--
߾¾¼Ã Ǿ Ï ¿À¾Ï²¸» ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ! ï ¿¾ÂÀµ±¾²°» à ½µ³¾ ´¾ºÃ¼µ½ÂË! Þ½ ¿¾½Ï»,
Ǿ ¸¼µµÂ ´µ»¾ Á ¾¿Ë½˼ ǵ»¾²µº¾¼, º¾Â¾À¾³¾ ½µ ¿À¾²µ´µÈÌ! ß¾¼½Î, ¾´½°¶´Ë,
±Ã´ÃǸ ÁÂôµ½Â¾¼, Ï µÅ°» ² ÂÀ°¼²°µ...
-- âÀ°¼²°¹ º ´µ»Ã ½µ ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ,-- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°»
Ú¾»¾ÂËÀº¸½.--Þ¿¸È¸Âµ »ÃÇȵ ²½µÈ½¾ÁÂÌ ÃÁ°Â¾³¾.
-- ß¾¶°»Ã¹Á°. Þ½ ¿¾Å¾¶ º°º ´²µ º°¿»¸ ²¾´Ë ½° ºÃǵÀ° ´¸ÀµºÂ¾À°
ܸÀ³¾À¾´Áº¾¹ ³¸¼½°·¸¸, ² º¾Â¾À¾¹ Ï ÃǸ»ÁÏ ¿µÀµ´ Àµ²¾»ÎƸµ¹...
-- ïÁ½¾, Á¿°Á¸±¾,-- ¾Á°½¾²¸» µ³¾ Ú¾»¾ÂËÀº¸½.-- ÒÁµ, ºÂ¾ ·°¿¾¼½¸»
²½µÈ½¾ÁÂÌ ¿ÀµÁÂÿ½¸º°, ´¾»¶½Ë ϲ¸ÂÌÁÏ ² ó¾»¾²½Ë¹ À¾·ËÁº ¸ ¿¾¼¾ÇÌ Á¾Á°²¸ÂÌ
µ³¾ ¿¾ÀÂÀµÂ. Ôµ»¾ ² ¾¼...
Þ½ Á´µ»°» ¿°Ã·Ã ¸ ÁÃÀ¾²¾ ¾Á¼¾ÂÀµ» ²ÁµÅ ¸ º°¶´¾³¾.
-- ...´µ»¾ ² ¾¼, Ǿ ;, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾Á¾±¾ ¾¿°Á½Ë¹ ÀµÆ¸´¸²¸Á ¿¾
º»¸Çºµ 侺ÃÁ½¸º.
ỵ´ Á ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º¾¼
Ú°¿¸Â°½ Ú¾»¾ÂËÀº¸½ ¸ Á¾Áµ´¸ ÃÈ»¸ Á¾Á°²»ÏÂÌ ¿¾ÀÂÀµÂ ÃÁ°Â¾³¾, ° áµÀ³µ¹
ѾÀ¸Á¾²¸Ç ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ºÀµÁ»¾. Ò Àú°Å à ½µ³¾ ±Ë» ºÃ»µº Á
¼°ºÀ¾¼¸ÆµÂ°¼¸, ¿À¾ º¾Â¾À˵ ¾½ Á¾²µÀȵ½½¾ ·°±Ë».
-- ß°, ¼Ë ¶µ ¾¶µ µ³¾ ²¸´µ»¸!
á°È° ´µÀ½Ã» ¾ÂÆ° ·° Àú°².
-- ß¾¹´µ¼, ¿°, ² ¼¸»¸Æ¸Î, À°ÁÁº°¶µ¼!
-- ç¾ À°ÁÁº°¶µ¼?
-- ç¾ ¾½ ¿¾Å¾¶ Á·°´¸ ½° ±µ³µ¼¾Â°!
-- ÞÁ°²Ì ¿°¿Ã ² ¿¾º¾µ,-- Áº°·°»° ¼°¼°.--Ü°»¾ »¸ ºÂ¾ ½° ±µ³µ¼¾Â° ¿¾Å¾¶?
-- ï ²Áµ ¿¾½¸¼°Î,-- ¿À¾¸·½µÁ, ¼¾ÀÉ° »¾±, áµÀ³µ¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç.--ß¾½¸¼°Î,
Ǿ µÁÂÌ µÉµ »Î´¸, ½µ ¶µ»°Îɸµ ¶¸ÂÌ ÇµÁ½˼ ÂÀô¾¼. ݾ ¿¾Çµ¼Ã ; 侺ÃÁ½¸º
-- ¸»¸ º°º °¼ µ³¾ º»¸Çà-- ²Ë±À°» ¸¼µ½½¾ ¼µ½Ï? Òµ´Ì ² Á¿¸Áºµ ¶¸»Ìƾ²
½°Èµ³¾ ´¾¼° ±¾»Ìȵ Á° Ä°¼¸»¸¹!
-- å°-Å°, ½µÃ¶µ»¸ ½µÏÁ½¾? -- »µ´¾²¸Â¾ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ í»µ¾½¾À°.--Õ¼Ã
±À¾Á¸»°ÁÌ ² ³»°·° áÐÜÐï ÝÕÛÕßÐï! Ô°, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ·°²ÂÀ° à ¼µ½Ï ±Ã´µÂ
³¾ÁÂÌ. Ὰ¾»Îº. ÒµÀ¾Ï½¾, ; ¸ µÁÂÌ ¼¾Ï ±Ã´ÃÉ°Ï Ä°¼¸»¸Ï.
-- Ú°º?! -- ²Á¿»µÁ½Ã»° Àú°¼¸ ¼°¼°.
-- ç¾-Ǿ? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» ¿°¿°, À¾½ÏÏ ºÃ»µº Á ³À¸±°¼¸.
Ð á°È° ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ Âµ¼, Ǿ ¿À¾ ½µ³¾ ·°±Ë»¸, ¸ û¸·½Ã» ¸· ´¾¼Ã.
⾻̺¾ ½° »µÁ½¸Æµ ¾½ ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ ÁµÁÂÀ° Á¾±¸À°µÂÁÏ ·°¼Ã¶ ·° º°º¾³¾-¾
Ὰ¾»Îº°.
Ýà ¸ ½° ·´¾À¾²Ìµ! ÕÁÂÌ ½° Á²µÂµ ´µ»° ¿¾²°¶½µµ. á°È° ·°Áº¾Ç¸» ² Á¾Áµ´½µµ
¿°À°´½¾µ ¸ ǵÀµ· ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂÌ ±µ¶°» Á ߸À°Â¾¼ ¸ ڰµ¹ Ú¾»¾ÂËÀº¸½¾¹ º ¼°³°·¸½Ã
"á¿°À°º". ÒÁ»µ´ ¸¼ Âϲº°»° ±¾»¾½º° ÛýË-Á¾Áµ´º¸ -- ·°²¸´¾²°»°, ½°²µÀ½¾. Õ¹
¾¶µ žµ»¾ÁÌ ±Ë ¸Áº°ÂÌ ¿ÀµÁÂÿ½¸º° ¿¾ º»¸Çºµ 侺ÃÁ½¸º.
-- ×´µÁÌ! -- ¿¾º°·°» á°È° ½° ¼¾ºÀ˵ ºÃÁÂË.--Ҿ ·´µÁÌ ¾½ ô¸À°»! Ô°¶µ
²µÂº° Á»¾¼°½°.
Ú°ÂÏ ¿À¸Áµ»° ½° º¾À¾Ǻ¸:
-- ܾ¶µÂ, ¾½ ¿¾ÂµÀÏ» ǵ³¾-½¸±Ã´Ì?
-- РǾ, ½°¿À¸¼µÀ?
-- ÝÃ, ¿Ã³¾²¸ÆÃ. Ø»¸ ±¸»µÂ ½° Í»µºÂÀ¸ÇºÃ.
-- Ø»¸ ¿°Á¿¾ÀÂ! Ð, Ú°ÂÌ?
-- ݵ-µ, ¿°Á¿¾À ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾, ½°¼ ¾³´° ¸ ´Ã¼°ÂÌ ½µ ½°´¾... ߸À°Â, ½µ
±°»Ã¹ÁÏ, ¸É¸!
ÑËÁÂÀ¾ µ¼½µ»¾. Ô²¾µ ÁËɸº¾² -- Ú°ÂÏ ¸ á°È° -- ´²¸½Ã»¸ÁÌ ½°
ǵ²µÀµ½Ìº°Å ²¾ºÀó ºÃÁ° ´Àó ´Àóà ½°²ÁÂÀµÇÃ. Þ½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ² ´²°¶´Ë ´²°
³»°·° ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ½°Å¾´¸»¸, ºÀ¾¼µ ¿Àµ»ËÅ »¸ÁÂ̵². Ø ²´Àó, ÁÂú½Ã²È¸ÁÌ
»±°¼¸, ò¸´µ»¸ ¾Â¿µÇ°Â°½½Ë¹ ² ³»¸½µ Á»µ´ ±¾Â¸½º°.
-- ÝÎÅ°¹, ߸À°Â!
ݾ ²µÀ½Ë¹ ¿µÁ ½µ ¿¾½¸¼°», ǵ³¾ ÂÀµ±ÃΠÁËɸº¸. Þ½ ¿À˳°» ½° á°ÈÃ, ±Ã´Â¾
žµ» µ³¾ ¾±½ÏÂÌ, ¸ ¿À°·´½¸Ç½¾ ºÀø» Ų¾Á¾¼.
á°È° ÀµÈ¸» ¿¾º°·°ÂÌ µ¼Ã ¿À¸¼µÀ ¸ Á°¼ ¿¾½ÎÅ°» Á»µ´, ¿¾Â¾¼ ¿À¾±µ¶°»,
ÀËÇ°, ² Âà Á¾À¾½Ã, ºÃ´° ô¸À°» ÃÁ°Â˹. ߸À°Â ô¸²¸»ÁÏ ¸ Áµ», Ǿ±Ë ¾±´Ã¼°ÂÌ
ÁÂÀ°½½¾µ ¿¾²µ´µ½¸µ ´Àó°. á°»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ½¸º°º¾¹ ¿¾³¾½¸ Áµ³¾´½Ï ½µ ²Ë¹´µÂ.
-- ݵ´¾Âµ¿°! -- ÿÀµº½Ã» µ³¾ á°È°.--Ü°ÂÌ ½° ³À°½¸Æµ Á»Ã¶¸Â, ° ÂË...
-- ݵ ²¾ÀǸ, ¾½ µÉµ ¼°»µ½Ìº¸¹. Ô°¹ »ÃÇȵ º°À°½´°È.
-- Ð ·°Çµ¼ µ±µ, Ú°ÂÌ?
-- ×°À¸ÁÃÎ Á»µ´.
-- Þ½ à ¼µ½Ï ´¾¼°, ² ¿¾ÀÂĵ»µ.
-- â°º ±Ë ÁÀ°·Ã ¸ Áº°·°». ×°¿¾¼½¸: ÀñǸº¸, ° ¿¾ÁµÀµ´ºµ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º.
ؽµÀµÁ½°Ï ¿¾´¾È²° à ;³¾ 侺ÃÁ½¸º°...
-- г°, ¿¾¿°»¸ÁÌ, ³¾»Ã±Ç¸º¸! ݸ Á ¼µÁ°! -- ºÀ¸º½Ã» ºÂ¾-¾ ¸·-·°
ºÃÁ¾².
㼽˹ Á°Àȸ¹ ±À°Â
í¾ ±Ë» Ò°´¸¼ Ú¾»¾ÂËÀº¸½, Ãǵ½¸º ²¾Á̼¾³¾ º»°ÁÁ°. á¾»¸´½Ë¹ ²¾·À°Á ½µ
¿¾·²¾»Ï» µ¼Ã ¸Áº°ÂÌ ÃÁ°Â¾³¾ ²¼µÁµ Á º°º¸¼¸-¾ ǵ²µÀ¾º»°Èº°¼¸, ½¾ ²¿¾»½µ
¿¾·²¾»Ï» ´°²°ÂÌ ¸¼ Ƶ½½Ëµ ú°·°½¸Ï.
-- ç¾, ÁÂÀÃŽû¸? -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¾½, ²Ëž´Ï ¸·-·° ºÃÁ¾².--ãǸµ: ÁËɸº
´¾»¶µ½ ¸¼µÂÌ ºÀµ¿º¸µ ½µÀ²Ë!
-- ݵ ¾Çµ½Ì-¾ ·°´°²°¹ÁÏ,-- Áº°·°»° Ú°ÂÏ.--ÜË Á»µ´ ½°È»¸! ⾻̺¾ ߸À°Â
µ³¾ ½µ ±µÀµÂ.
-- Ұȵ ÁÇ°ÁÂ̵, Ǿ ½µ ±µÀµÂ. ßÀµ´¿¾»¾¶¸¼, ²Ë ´¾³½°»¸ ±Ë ¿ÀµÁÂÿ½¸º°.
ÝÃ, ° ´°»Ìȵ?
-- ×°´µÀ¶°»¸ ±Ë µ³¾...
-- Ú¾? ÒË?! Ô° ¾½ ±Ë ¸· ²°Á ¼¾ºÀ¾µ ¼µÁ¾ Á´µ»°».
-- Ú°º ±Ë ½µ °º! -- ¾¿½Ã»° ½¾³¾¹ Ú°ÂÏ.--ÜË ±Ë ¼¸»¸Æ¸Î ¿¾·²°»¸ ½°
¿¾¼¾ÉÌ!
á°Àȸ¹ ±À°Â ·°Å»¾¿°» ² »°´¾È¸:
-- ܾ»¾´ÆË. Ø Ç¾ ±Ë ²Ë Áº°·°»¸ ´Ï´µ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀÃ?
-- ç¾ ²ËÁ»µ´¸»¸ ¾¿°Á½¾³¾ ¾±¼°½É¸º°.
-- àµÆµ¿Â¸Á°,-- ´¾±°²¸» á°È°.
-- á ²°¼¸ ²Áµ ÏÁ½¾,-- ²·´¾Å½Ã» Ò°´¸¼.--âµ¼½¾Â° ±µÁ¿À¾Á²µÂ½°Ï. ÝÃ, °º ¸
±ËÂÌ, Ï ²°¼¸ ·°¹¼ÃÁÌ.
Þ½ ²·Ï» ߸À°Â° ·° ¿¾²¾´¾º ¸ ½µ Á¿µÈ° ½°¿À°²¸»ÁÏ ´¾¼¾¹. Ú°ÂÏ ¸ á°È° --
·° ½¸¼. ܾÀ¾Á¸» ´¾¶´¸º, ·°¶³»¸ÁÌ Ä¾½°À¸. ×° ¼°³°·¸½¾¼ "á¿°À°º" ½° ºÀËȵ
Á±µÀº°ÁÁË Á¸Ï»¸ ³¾»Ã±Ëµ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ Á»¾²°:
ÓÞÒÞàØâ ÒáÕÜ ÔïÔï ÒÐáï:
"ÔÕÝìÓØ ï åàÐÝî Ò áÑÕàÚÐááÕ".
ÒáÕÜ áÚÐ×ÐÛÐ âÕâï ÜÐèÐ:
"åÞàÞèÐ áÑÕàÚÐááÐ ÝÐèÐ!"
ØÁ¿Ë°½¸µ ½µÀ²¾²
-- Ø°º, ½°Ç½µ¼! -- Áº°·°» Ò°´¸¼ Ú¾»¾ÂËÀº¸½, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ² ºÀµÁ»¾.
Ú°ÂÏ Á ¿¸À°Â¾¼ ¾¶µ Áµ»¸, ¾½¸ ²µ´Ì ±Ë»¸ à Áµ±Ï ´¾¼°, ° á°È° ¾Á°»ÁÏ
Á¾ÏÂÌ, ±Ã´Â¾ Ãǵ½¸º ²¾·»µ ´¾Áº¸.
-- ß¾²Â¾À¸ ½°¼, ×°µÆ, º°º ÂË ½°·²°» ÃÁ°Â¾³¾ ¿ÀµÁÂÿ½¸º°. àµÆµ¿Â¸ÁÂ? ç¾
¶µ ¾½, ¿¾-²¾µ¼Ã, ÀµÆµ¿ÂË ²Ë¿¸Á˲°µÂ? Þ²µÇ°¹!
-- ݵ ÁÂÀ¾¹ ¸· Áµ±Ï, Ò°´Ìº°! -- ²¼µÈ°»°ÁÌ Ú°ÂÏ.--·½°µÈÌ -- °º
À°ÁÁº°¶¸! âµ±µ žÀ¾È¾, ÂË ¿°¿¸½Ë º½¸³¸ Ǹ°».
-- Ô°, Ǹ°». Ð ²¾Â ÂË ² ½¸Å ½µ ·°³»Ï´Ë²°»°. ߾¾¼Ã ¸ ½°·Ë²°µÈÌ
¼¾Èµ½½¸º° ¾±¼°½É¸º¾¼.
-- Ú°º°Ï À°·½¸Æ°?
-- Ѿ»ÌÈÃÉ°Ï! Þ±¼°½É¸º -- ; ²Àý. ܾ¶½¾ ½µ ò°¶°ÂÌ µ³¾ ¸ ´°¶µ
¿Àµ·¸À°ÂÌ, ½¾ ¾½ ²¾¾±Éµ-¾ ½µ ¿ÀµÁÂÿ½¸º. Ð ²¾Â µÁ»¸ ¾½ ¾±¼°½Ë²°µÂ, Ǿ±Ë
·°²»°´µÂÌ Çö¸¼¸ ´µ½Ì³°¼¸ ¸»¸ ²µÉ°¼¸, ¾ ; öµ ÜÞèÕÝÝØÚ, º¾Â¾À¾³¾ ½Ã¶½¾
Áô¸ÂÌ. ß¾½Ï½¾?
-- çµ³¾ ¶ Âཱུ ¿¾½ÏÂÌ! -- ºÀ¸º½Ã»° ¸· ²°½½¾¹ ¼°¼° Ò°´¸¼° ¸ ڰ¸.--á
º°¶´¾¹ º²°À¸ÀË -- ¿¾ ´²° Àñ»Ï! àñ»µ¹ Á¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ²Ë´ÃÀ¸» ² ´²ÃÅ
¿°À°´½ËÅ!
-- ⵿µÀÌ Áº°¶¸ ½°¼, ×°µÆ,-- ¿À¾´¾»¶°» Ò°´¸¼,-- º°º ½°·Ë²°»ÁÏ ±Ë
ÃÁ°Â˹, µÁ»¸ ±Ë ¾½ ½µ ²Ë¼°½¸» à ¼°¼Ë ´µ½Ì³¸, ° ²·Ï» ¸Å ½µ·°¼µÂ½¾ ² ¿À¸Å¾¶µ¹?
-- Ò¾À.
-- å¾À¾È¾. âË, ²¸¶Ã, º¾µ-Ǿ ºÃ¼µº°µÈÌ. ÝÃ, ° µÁ»¸ ±Ë ¾½ ½µ ²Ë¼°½¸» ¸
½µ úÀ°», ° ·°±À°» ² ¾ÂºÀËÂÃÎ? Ú¾ ±Ë ¾½ ¾³´° ±Ë»?
-- åû¸³°½...
-- Þȸ±°µÈÌÁÏ, ×°µÆ. Þ½ ±Ë» ±Ë ÓàÐÑØâÕÛì.
-- Ð µÁ»¸ ±Ë ·°±À°» ´µÁÏÂÌ º¾¿µµº?
-- ÒÁµ À°²½¾. Ò°¶½¾, Ǿ ×ÐÑàÐÛ!
-- âϲ! -- ¿¾´´°º½Ã» ߸À°Â. Þ½ Á»ÃÈ°» Ò°´¸¼° Á ±¾»Ìȸ¼ ²½¸¼°½¸µ¼, á°È°
-- ¾¶µ. Ð Ú°ÂÏ À°Á¿»µÂ°»° ¸ ·°¿»µÂ°»° º¾Á¸ÇºÃ, ¿¾º°·Ë²°Ï ±À°ÂÃ, Ǿ µ¹
ÁºÃǽ¾. ßÃÁÂÌ ½µ ÁÂÀ¾¸Â ¸· Áµ±Ï!
-- á°´¸ÁÌ, ×°µÆ, ¸ ·°¿¸È¸... ݵǵ¼ ¿¸Á°ÂÌ? â¾³´° ·°Àñ¸ Áµ±µ ½° ½¾ÁÃ.
àÕ-æØ-ÔØ-ÒØáâ! â°º ½°·Ë²°µÂÁÏ ¿ÀµÁÂÿ½¸º, º¾Â¾À¾³¾ Áô¸»¸, ½°º°·°»¸, ° ¾½
Á½¾²° ²·Ï»ÁÏ ·° Á²¾µ. 侺ÃÁ½¸º ¸¼µ½½¾ °º¾¹: ¾ÂµÆ ³¾²¾À¸Â, µ³¾ öµ ǵÂËÀµ
À°·° Áô¸»¸. Ø Í¾³¾ Àµ-Ƹ-´¸-²¸Á° ²Ë žµ»¸ ¿¾¹¼°ÂÌ! Þž-ž!..
Ò°´¸¼ ·°Á¾½°» ¸ ¿À¸ºÀË» ³»°·° »°´¾½ÌÎ, ±Ã´Â¾ ò¸´µ», º°º 侺ÃÁ½¸º
´µ»°µÂ ¸· ڰ¸, á°È¸ ¸ ߸À°Â° ¼¾ºÀ¾µ ¼µÁ¾.
-- ÕÁ»¸ ž¸µ ±ËÂÌ ÁËɸº°¼¸,-- Áº°·°» ¾½, ²Á°²°Ï,-- Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ ¼µ½Ï! ï
²°È ½°Ç°»Ì½¸º ¸ ÂÀµ½µÀ. ݰǽµ¼ Á úÀµ¿»µ½¸Ï ½µÀ²¾².. ڰµÀ¸½°, ¿À¸½µÁ¸ ´²µ
°Àµ»º¸ ¸ ½°»µ¹ ² º°¶´ÃÎ »¸ÂÀ ²¾´Ë.
-- Ý°Ç-Ç°-°-°»Ì½¸º! -- ¿µÀµ´À°·½¸»° Ú°ÂÏ, ½¾ Á´µ»°»°, º°º ²µ»µ» ±À°Â.
Õµ À°·±¸À°»¾ »Î±¾¿ËÂÁ²¾: ° Ǿ ´°»Ìȵ?
-- ßÃÁÂÌ º°¶´Ë¹ ²¾·Ì¼µÂ °Àµ»ºÃ ¸ ´µÀ¶¸Â ¿µÀµ´ Á¾±¾¹. ãǸµ: ¿À¾»¸ÂÌ
½µ»Ì·Ï ½¸ º°¿»¸! â°º-°º... å¾À¾È¾... ÔµÀ¶¸Âµ ºÀµ¿Çµ...
Ò°´¸¼ ¾±¾Èµ» ÁËɸº¾², Á°» Á·°´¸ ¸ ³°Àº½Ã» ¸·¾ ²Áµ¹ Á¸»Ë:
-- Ñ°±°Å!!!
Ò Â¾Â ¶µ ¼¸³ ¾±µ °Àµ»º¸ ³À¾Å½Ã»¸ÁÌ ½° ¿¾» ¸ À°·»µÂµ»¸ÁÌ ²´Àµ±µ·³¸.
ßÀ¸±µ¶°»° ¸· ²°½½¾¹ ¼°¼°, ò¸´µ»° »Ã¶Ã Á ¾Áº¾»º°¼¸.
-- ç¾ ½°Â²¾À¸»¸! Ò°´Ìº°, ǵÀ ¿¾³°½Ë¹!..
-- Ü°¼°, ½µ Àó°¹ÁÏ, ²Áµ ±Ë»¾ ¿¾ ½°Ãºµ! -- ÑëáâàÞ ×ÐÓÞÒÞàØÛ Ò°´¸¼.--
í¾ ¸Á¿Ë°½¸µ ½µÀ²¾². ï ½µ ²¸½¾²°Â, Ǿ ¾½¸ à ½¸Å °º¸µ Å»¸¿º¸µ!
-- ï µ±µ ¿¾º°¶Ã ½µÀ²Ë! -- ·°ºÀ¸Ç°»° Ú¾»¾ÂËÀº¸½°, ·°¼°Å¸²°ÏÁÌ ¼¾ºÀ˼
¿¾»¾Âµ½Æµ¼.
âÀµ½µÀ ÁËɸº¾² ¿Ã»µ¹ ²Ë»µÂµ» ¸· º²°À¸ÀË. ×° ½¸¼ ûµ¿µÂ˲°»¸ á°È° ¸ ½¸
² ǵ¼ ½µ ¿¾²¸½½Ë¹ ߸À°Â.
ܵÇÂË ¸ Á½Ë
Ò Í¾ ²µÇµÀ á°Èà ¾Â¿À°²¸»¸ Á¿°ÂÌ ÁÀ°·Ã ¿¾Á»µ ¿µÀµ´°Ç¸ "῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸,
¼°»Ëȸ".
Ý°´¾ ½°±À°ÂÌÁÏ Á¸» ´»Ï ·°²ÂÀ°È½µ¹ ÂÀµ½¸À¾²º¸,-- Áº°·°» áµÀ³µ¹
ѾÀ¸Á¾²¸Ç.--ݵ ·°±Ë²°¹, Ǿ ÂË Âµ¿µÀÌ ´·Î´¾¸ÁÂ.
á°È° ¿¾¿»µ»ÁÏ ² ¿¾Áµ»Ì. ռà ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ, Ǿ±Ë ·°²ÂÀ°È½¸¹ ´µ½Ì ½µ
¿À¸Å¾´¸». ؼµÂÌ ±Ë ܰȸ½Ã ÒÀµ¼µ½¸ ¸ Áº°º½ÃÂÌ ½° ½µ¹ ¸· Áñ±¾ÂË ¿Àϼ¾ ²
¿¾½µ´µ»Ì½¸º! Ð »ÃÇȵ -- ² Á»µ´ÃÎɸ¹ ³¾´, º¾³´° ¿°¿° Á í»µ¾½¾À¾¹ ·°±Ã´Ã ¿À¾
´·Î´¾, ¿À¾ Û°¿ÂÏ ¸ ¿À¾ ²µ»¾Á¸¿µ´...
Þ½ À°·´µ»ÁÏ, »µ³ ¸ Á°» ¿Àµ´Á°²»ÏÂÌ Áµ±µ ÍÂà ܰȸ½Ã, ¿¾Å¾¶ÃÎ ½°
»µÂ°ÎÉÃΠ°Àµ»ºÃ Ô¸² Ô¸²ËÇ°. ռà ¿À¸È»¾ ² ³¾»¾²Ã, Ǿ ¼¾¶½¾ ¿À˳½ÃÂÌ µÉµ
´°»Ìȵ -- ² µ ²Àµ¼µ½°, º¾³´° ½µ ±Ã´µÂ ½¸ Åû¸³°½¾², ½¸ ³À°±¸Âµ»µ¹, ½¸ ²¾À¾²
Á ¼¾Èµ½½¸º°¼¸. á°È° À°·¼µÇ°»ÁÏ, ·°ºÀË» ³»°·°. Ø ²¾Â Ǿ ¾½ ò¸´µ».
ß»¾É°´Ì, ·°»¸Â°Ï Á¾»½Æµ¼. à°´¾Á½˵ »¸Æ°, ƲµÂË. ÒËȵ ºÀËÈ ¿»Ë²µÂ
²¾·´ÃȽ˹ È°À, °ÍÀ¾½°²ÂË È»Î µ¼Ã ¾ÂÂô° ²¾·´ÃȽ˵ ¿¾Æµ»Ã¸ ¸ ¿¾´½¸¼°Î ½°´
³¾½´¾»¾¹ ³¾»Ã±¾¹ ¿°ÀÃÁ. "ÔÞÑàÞ ßÞÖÐÛÞÒÐâì, ÜÐÛìçØÚ Ø× ßàÞèÛÞÓÞ!" -- ½°¿¸Á°½¾
½° ½µ¼.
á°Èà ¿À¾ÁÏ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½° ¿¾¼¾ÁÂ.
ß¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼ ²·±µ³°Î ¿¸¾½µÀË ¸ ²ÀÃǰΠµ¼Ã ±ÃºµÂË -- Ƶ»ÃÎ ¾Å°¿ºÃ.
"×°-µÆ! ×°-µÆ!" -- žÀ¾¼ ºÀ¸Ç¸Â ½°À¾´. ÒÁµ º°º ¾´¸½ Á¼¾ÂÀÏ ½° ½µ³¾
´ÀöµÁ²µ½½¾ ¸ ½µ¶½¾.
Ú ¼¸ºÀ¾Ä¾½Ã ¿¾´Å¾´¸Â -- ºÂ¾ ±Ë ¼¾³ ¿¾´Ã¼°ÂÌ? -- Ú¾»¾ÂËÀº¸½-¿°¿°. Ý° ½µ¼
Á¿¾À¸²½°Ï ľÀ¼°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ó¾»¾²½¾³¾ À¾·ËÁº° ±¾»Ìȵ ½µÂ.
-- ï ¿¾»¶¸·½¸ ±¾À¾»ÁÏ Á ¿ÀµÁÂÿ½¸º°¼¸,-- ³¾²¾À¸Â ¾½.--ݵ¿»¾Å¾ ±¾À¾»ÁÏ,
¸¼µÎ ¾À´µ½. ݾ Ï ½¸º¾³´° ±Ë ½µ ¿¾±¾À¾» ¸Å ´¾ º¾½Æ°, µÁ»¸ ±Ë ½µ á°È°. Þ½ ¸
µ³¾ ¾²°À¸É¸ ´°²°»¸ ¾Â¿¾À Åû¸³°½°¼, ¿¾¼¾³°»¸ ²Ë²¾´¸ÂÌ ½° ǸÁÂÃÎ ²¾´Ã À°·½¾µ
¶Ã»Ìµ. Ø ¿¾Í¾¼Ã Áµ¹Ç°Á, ² ´²°´Æ°ÂÌ ¿µÀ²¾¼ ²µºµ, ²Áµ ¶¸²Ã ¿¾ ·°º¾½Ã ¸ ¿¾
Á¾²µÁ¸. ãÀ° ½°Èµ¼Ã Á»°²½¾¼Ã ³¾ÁÂÎ!
-- ãÀ°-°-°! -- À°Áº°Â˲°µÂÁÏ ¿¾ ¿»¾É°´¸.--á¿°-Á¸-±¾, ×°-µÆ!
á°È° º»°½ÏµÂÁÏ, º°º °À¸Á ½° ÁƵ½µ. ݾ Ǿ ;? Ø· ¾»¿Ë ²Ë½ËÀ¸²°µÂ
í»µ¾½¾À°. Þ½° ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ ½° ¿¾À¼¾Á ¸ ·°±¸À°µÂ à ھ»¾ÂËÀº¸½°
¼¸ºÀ¾Ä¾½.
-- ï -- í»µ¾½¾À° Ὰ¾»Îº! -- ³¾²¾À¸Â ¾½°.--ï ¼½¾³¾ »µÂ ¶¸»° Á ͸¼
¼°»ÌǸȺ¾¹ ² ¾´½¾¹ º²°À¸Àµ. Ø Ï ·°Ï²»ÏÎ, Ǿ ¾½ ¶°»º¸¹ ÂÀÃÁ, º¾Â¾À˹ ±¾Ï»ÁÏ
Åû¸³°½¾², º°º ¾³½Ï. 㶠µÁ»¸ ºÂ¾ ´°²°» ¸¼ ¾Â¿¾À, °º ; Ï! ÒÁµ ·½°ÎÂ, Ǿ Ï
¾Â»Ã¿¸»° ¿¾ÀÂĵ»µ¼ ÁÀ°·Ã ´²ÃÅ ½°Å°»¾².
Þ, ö°Á! Ò¼¸³ òϻ¸ ƲµÂË, ¿¾³°Á»¸ û˱º¸ ½° »¸Æ°Å, ° ½° ²¾·´ÃȽ¾¼ È°Àµ
¿¾´½Ï»¸ ǵÀ½Ë¹ ¿°ÀÃÁ Á ±µ»Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸: "ßÞ×Þà!!!"
×°ÂÀµÉ°»¸ ´¾Áº¸ ¿¾¼¾Á°. á°È° ¿À¾²°»¸»ÁÏ ³»Ã±¾º¾-³»Ã±¾º¾ ¸... ¾º°·°»ÁÏ
² Á²¾µ¹ ¿¾Áµ»¸. âÀµÉ°» ±Ã´¸»Ì½¸º.
-- Ú°º, öµ ÃÂÀ¾?
-- ÒÁ°²°¹, лµºÁ°½´À! ßÀ¾Á¿¸ÈÌ ÂÀµ½¸À¾²ºÃ!...
д¸´°Á ¸ º¾·µ»
-- âË Á¼¾ÂÀ¸ °¼, á°ÈûÏ, ¾Á¾À¾¶½µµ. ݵ Á»¾¼°¹ Áµ±µ Ǿ-½¸±Ã´Ì,--
¿¾¿À¾Á¸»° ¼°¼°.
-- Ý° ¾±µ´ ² ǵÁÂÌ Â²¾µ³¾ ±¾µ²¾³¾ ºÀµÉµ½¸Ï ±Ã´µÂ ¾ÀÂ! -- ¿¾¾±µÉ°»
¿°¿°.
-- ݸǵ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾,-- Áº°·°»° í»µ¾½¾À°,-- ¾À ±Ã´µÂ ² ǵÁÂÌ á¾º¾»Îº°.
Þ½ ¿À¸´µÂ º¾ ¼½µ Áµ³¾´½Ï -- ²Ë Ǿ, ·°±Ë»¸?
ß°¿° ¼¾»Ç° ²·Ï» á°Èà ·° Àúà ¸ ¿¾²µ». Ô¾ º»Ã±° "ÓµÀºÃ»µÁ" ±Ë»¾ ÂÀ¸
º²°À°»°.
-- ܾ»¾º¾! ܾ»¾º¾! á²µ¶µµ ¼¾»¾º¾-¾-¾!..- ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ºÀ¸Ç°» ÀüϽ˹
´Ï´µ½Ìº° ² ±µ»¾¼ ¿µÀµ´½¸ºµ.
"Þ½ ½µ ¸´µÂ ½¸ ² º°ºÃÎ ÁµºÆ¸Î,-- ¿¾´Ã¼°» á°È°.--Ú°º¾¹ ¾½ ÁÇ°Á»¸²Ë¹!"
Ý° ó»Ã ¿°¿° ºÃ¿¸» ³°·µÂà à ÁÇ°Á»¸²¾¹ º¸¾ÁºµÀȸ. Ú¸²½Ã» ÁÇ°Á»¸²¾¹
Ûýµ-Á¾Áµ´ºµ, º¾Â¾À°Ï ³Ã»Ï»° Á¾ ÁÇ°Á»¸²¾¹ ±¾»¾½º¾¹. Ð Á°À¸º Ñý¸¼¾²¸Ç Á
´²Ã¼Ï ±Ã»¾Çº°¼¸ ² °²¾Á̺µ ¿Àϼ¾-°º¸ Á¸Ï» ¾Â ÁÇ°ÁÂÌÏ, Ǿ µ¼Ã ½µ ½°´¾
¾Á²°¸²°ÂÌ ¿À¸µ¼Ë ´·Î´¾ ¸ ·°±¸À°ÂÌ Ã Û°¿ÂÏ ²µ»¾Á¸¿µ´.
ßµÀµÈ»¸ ÀµÇºÃ ݵ¸ÅÃÎ. Ҿ ¸ ²Å¾´ ² "ÓµÀºÃ»µÁ". Ý°´ ½¸¼ ½°À¸Á¾²°½
Á¸»°Ç, ³¾»Ë¼¸ Àú°¼¸ ¾¿À¾º¸´Ë²°Îɸ¹ »Ì²° ½° »¾¿°Âº¸. Ò ¶¸²¾Âµ à á°È¸
·°¼µÀ»¾, ³¾»¾²° ·°ºÀö¸»°ÁÌ. ݵ ±Ë»¾ Á¸» ´°¶µ ²Ë´µÀ½ÃÂÌ Á²¾Î Àúà ¸·
¿°¿¸½¾¹.
ҾȻ¸ ² ÂÀµ½µÀÁºÃÎ. Ò Ã³»Ã Á¾ϻ¸ ÁÃÀ¾²Ëµ »Î´¸.
-- ×´À°Áµ! -- ²Ë´°²¸» ¸· Áµ±Ï á°È°.
áÃÀ¾²Ëµ »Î´¸ ½µ ¾Â²µÂ¸»¸ ¸ ´°¶µ ½µ ȵ»¾Å½Ã»¸ÁÌ: ; ±Ë»¸ ±¾Àƾ²Áº¸µ
¼°½µºµ½Ë.
-- ×´À°²Á²ùµ! -- ¾±À°Â¸»ÁÏ ¿°¿°, ½¾ ½µ º ¼°½µºµ½°¼, ° º ¾»Á¾ȵµ¼Ã
ºÃ´Àϲ¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ Á ½°´¿¸ÁÌÎ "Adidas" ½° ³Àô¸.--ÒË ÂÀµ½µÀ ¿¾ ´·Î´¾? í¾ Ï
²°¼ ·²¾½¸» ²ÇµÀ° ½°Áǵ Á˽°.
-- ã³Ã,-- Áº°·°» д¸´°Á.
-- Þ½ Ãǵ½¸º ǵ²µÀ¾³¾ º»°ÁÁ°. çµÁ½˹, žÀ¾È¸¹ ¼°»ÌǸº, ½¾ -- º°º ±Ë
; ²ËÀ°·¸ÂÌÁÏ? -- Á»¸Èº¾¼ À¾±º¸¹. ï žÇÃ, Ǿ±Ë ²Ë ²¾Á¿¸Â°»¸ ¸· ½µ³¾ ±¾ÀÆ°
¸ ½°Á¾Ïɵ³¾ ¼Ã¶Ç¸½Ã.
-- å¾ÂµÂÌ ½µ ²Àµ´½¾,-- Ãż˻̽ûÁÏ Ð´¸´°Á, ³»Ï´Ï ½° á°Èà ±µ·
²¾Á¾À³°.--ÒË ºµ¼ À°±¾Â°µÂµ?
-- Ü°ºÀ¾¼¸º¾»¾³¾¼.
-- Ü°Àº¾.. ºµ¼?
-- ݵ "¼°Àº¾", ° "¼°ºÀ¾",-- Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ¿¾¿À°²¸» áµÀ³µ¹
ѾÀ¸Á¾²¸Ç.--Ü°ºÀ¾¼¸º¾»¾³¾¼. ï ¸·ÃÇ°Î ³À¸±Ë.
-- ïÁ½¾,-- ²·´¾Å½Ã» д¸´°Á, µÀÏÏ º ¿°¿µ ¸½ÂµÀµÁ.-- ÒË Á²¾±¾´½Ë. Ð Á˽
¿ÃÁÂÌ ¸´µÂ ² À°·´µ²°»ºÃ.
-- ßÀ¾Á¸µ, º°º ²°Èµ ¸¼Ï-¾ÂǵÁ²¾?
-- Ð ·°Çµ¼ ¾½¾ ²°¼? ÝÃ, Ò¸ºÂ¾À ز°½¾²¸Ç.
-- Ò¸ºÂ¾À ز°½¾²¸Ç, Ï Å¾Âµ» ±Ë, Á ²°Èµ³¾ À°·ÀµÈµ½¸Ï, ¿¾½°±»Î´°ÂÌ, º°º
¼¾¹ лµºÁ°½´À...
д¸´°Á À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÌ:
-- Ñô̵ ·´¾À¾²Ë! ྴ¸Âµ»Ï¼ ²Å¾´ ½° ÂÀµ½¸À¾²º¸ ·°¿ÀµÉµ½.
Ò À°·´µ²°»ºµ Á¾ϻ Èü ¸ ³°¼. ÒÁµ ´µÀ¶°»¸ÁÌ Â°º òµÀµ½½¾, ±Ã´Â¾
À¾´¸»¸ÁÌ ² ;¼ "ÓµÀºÃ»µÁµ". Ý° ½¾²¸Çº° ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï. á°È°
½°±Àµ» ² 󾻺µ ½° Á²¾±¾´½Ë¹ Ⱥ°ÄǸº ¸ Á°» ¼µ´»µ½½¾ ¿µÀµ¾´µ²°ÂÌÁÏ,
¾ÂÂϳ¸²°Ï ¼¾¼µ½Â, º¾³´° ¿À¸´µÂÁÏ ¸´Â¸ ² Á¿¾À·°».
Þ½ ²¾Èµ» ¿¾Á»µ´½¸¼, ÁÂÿ°Ï ±µÁÈü½¾. ۸ƾ µ³¾ ±Ë»¾ ±µ»µµ, ǵ¼ º¸¼¾½¾.
ßÀ¸ »Ã½½¾¼ Á²µÂµ ¾½ Á¾Èµ» ±Ë ·° ¿À¸·À°º, ½¾ ² ¾º½° ±¸»¸ Á¾»½µÇ½Ëµ »ÃǸ.
൱Ï°, ¿¾ÁÂÀ¾¸²È¸µÁÏ ² ȵÀµ½³Ã, Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾ Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼.
-- ä°¼¸»¸Ï? -- Á¿À¾Á¸» д¸´°Á.
-- ×°µÆ...
-- âË ·°Çµ¼ Áδ° ¿À¸Èµ»?
-- ѾÀ¾ÂÌÁÏ, ¾Â²µÂ¸» á°È° µ»µ Á»ËȽ¾.
-- â°º ¿¾Çµ¼Ã ¾¿°·´Ë²°µÈÌ? -- Õɵ À°· ¿¾²Â¾À¸ÂÁÏ -- ²Ë³¾½Î. Ð Áµ¹Ç°Á
¿»°Â¸ ÈÂÀ°Ä.
-- Ú°º ;?
-- ßÀ˳°¹ ǵÀµ· º¾·»°. ⾻̺¾ ² µ¼¿µ, ½µ ·°´µÀ¶¸²°¹!
á°È° Á½¾²° ¿¾ÇòÁ²¾²°» ·°¼¸À°½¸µ ² ¶¸²¾Âµ -- °º¾µ ±Ë²°µÂ, º¾³´°
»µÂ¸ÈÌ ² Á°¼¾»µÂµ ¸ ¾½ ²´Àó ¿À¾²°»¸²°µÂÁÏ ² ²¾·´ÃȽÃΠϼÃ. Ó¸¼½°Á¸ǵÁº¸¹
º¾·µ» ±Ë» á°È¸½ ²À°³ ½¾¼µÀ ¾´¸½: µÉµ ½¸ ½° ¾´½¾¼ ÃÀ¾ºµ ĸ·ºÃ»ÌÂÃÀË µ¼Ã ½µ
ô°»¾ÁÌ ÇµÀµ· ½µ³¾ ¿µÀµ¿À˳½ÃÂÌ.
-- ï... Ï... ½µ »Î±»Î º¾·»°.
-- ßÀ¸´µÂÁÏ ¿¾»Î±¸ÂÌ. Ûα¾²Ì ·»° -- ¿¾»Î±¸ÈÌ ¸ º¾·»°!
Ò ÈµÀµ½³µ À°´¾Á½¾ ·°Å¸Å¸º°»¸.
-- â°º ÂË ¿À˳°µÈÌ? á ¾±¾¹ ²Áµ ÏÁ½¾. Ý° ¿µÀµº»°´¸½µ ¿¾´ÂϽÃÂÌÁÏ
¼¾¶µÈÌ? ⾶µ ½µÂ? Ò¾ ´°µÂ! ÝÃ, ½¸Çµ³¾, ·°Â¾ º¸¼¾½¾ à µ±Ï Ǿ ½°´¾...
ἵȺ¸ Á°»¸ ³À¾¼Çµ.
-- Û°´½¾, Á°½Ì ¿¾º° ² ÁÂÀ¾¹.
ݾ á°È¸½Ë ½¾³¸ ²´Àó ¿À¾Ï²¸»¸ ÿÀϼÁ²¾: ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ ¸ ²Ë±µ¶°»¸ ²¾½ ¸·
·°»°.
-- ÝνÏ! á»°±°º! -- ºÀ¸º½Ã» ²Á»µ´ д¸´°Á.--Ѿ»Ìȵ ½µ ¿À¸Å¾´¸!
߾¾¼ ¾½ ·°³»Ï½Ã» ² À°·´µ²°»ºÃ, ³´µ á°È° ÁÀ˲°» Á Áµ±Ï ±µ»¾µ º¸¼¾½¾, ¸
´¾±°²¸» ¾Ä¸Æ¸°»Ì½Ë¼ ¾½¾¼:
-- âË ¸Áº»Îǵ½ ·° ³Àñ¾µ ½°ÀÃȵ½¸µ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë. â°º ¸ ¿µÀµ´°¹ Á²¾µ¼Ã
¿°¿µ-¼°Àº¾»¾³Ã.
Ú¾»Ìƾ ÚãÚ
á¾»½Æµ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á¸Ï»¾, ½¾ á°È° µ³¾ ½µ ²¸´µ», ռà º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
³¾»Ã±¾µ ½µ±¾ ·°ÂϽþ ǵÀ½Ë¼¸ ÂÃÇ°¼¸ ¸ ¾ÂÂô° ²¾Â-²¾Â ô°ÀÏ ¼¾»½¸¸ ² ½Î½Î ¸
Á»°±°º°.
Þ½ ¿Àµ´Á°²¸», º°º ¿À¸´µÂ ´¾¼¾¹ ¸ ¾±¾ ²Áµ¼ À°ÁÁº°¶µÂ. ç¾ Â཰ǽµÂÁÏ!
ß°¿¸½ ³½µ², ¼°¼¸½Ë Á»µ·Ë. í»µ¾½¾À°, º°º °½º, À°·´°²¸Â µ³¾ Á²¾¸¼
¿Àµ·Àµ½¸µ¼...
ã±µ¶°ÂÌ ±Ë ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¿¾´°»Ìȵ! Ô¾µÅ°ÂÌ ·°µÆ¾¼ -- ÂÌÄà ÂË, ·°¹Æµ¼ --
´¾ ¼¾ÀÏ ¸ ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ ½° º¾À°±»Ì ν³¾¹. РǵÀµ· ¼µÁÏÆ ¿À¸Á»°ÂÌ Æ²µÂ½ÃÎ
¾ÂºÀ˺à Á ¾ÁÂÀ¾²° Ü°´°³°Áº°À: "Ô¾À¾³¸µ ¼°¼° ¸ ¿°¿°, ¿¾·´À°²»ÏÎ ²°Á Á ݾ²Ë¼
³¾´¾¼. Öµ»°Î í»µ¾½¾Àµ ÁÇ°ÁÂÌÏ ¸ ²Ë¹Â¸ ·°¼Ã¶. Ò°È Á˽ ´°»Ì½µ³¾ ¿»°²°½¸Ï".
⾻̺¾ ½µ ²¾·Ì¼Ã µ³¾ ν³¾¹. ݵ ½Ã¶½Ë ½° º¾À°±»µ Á»°±°º¸ ¸ ÂÀÃÁË. РǾ
¾½, á°È° ×°µÆ, ¸¼µ½½¾ °º¾¹, ² ;¼ µ¿µÀÌ Ã¶µ ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾³¾ Á¾¼½µ½¸Ï.
Þ½ ½µ ·°¼µÂ¸», º°º ¾Çø»ÁÏ ¿µÀµ´ ȸÀ¾º¾¹ ´Ã±¾²¾¹ ´²µÀÌÎ ² ºÀ°Á½¾¹
Áµ½µ. ݾ³¸ Á°¼¸ Áδ° ¿À¸È»¸. ߾ž¶µ, ¾½¸ À°·¾Ç°À¾²°»¸ÁÌ ² Á²¾µ¼ ž·Ï¸½µ ¸
ÀµÈ¸»¸ ²Áµ ´µ»°ÂÌ ¿¾-Á²¾µ¼Ã.
-- ß°À¾»Ì! -- ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°»° ´²µÀÌ
-- ߸-ÍÀ-º²°´À°Â...
Þ½° ¾ÂºÀË»°ÁÌ, ¿À¾¿ÃÁº°Ï ³¾ÁÂÏ ² °¸½Á²µ½½Ë¹ ¿¾»Ã¼À°º Ú¾¼½°ÂË çôµÁ.
-- ÐÅ! ÒµÁÌ ² Á»µ·°Å! -- ºÀ¸º½Ã» º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¸¹ 主¸½.
-- ×´À°²Á²ù! Ú°º¾µ à µ±Ï ³¾Àµ? ݵ ·°±Ã´Ì ²ËµÀµÂÌ ½¾Á,-- À¾²½Ë¼
³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ À¾±¾Â Ò°ÁÏ.
-- ç¾ ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ! -- Áº°·°» ¸¼ á°È°, ½¾ »¸Æ¾ ²ËµÀ. Ý°º¾½µÆ-¾
¿À¸³¾´¸»¾ÁÌ ±µ»¾µ º¸¼¾½¾...
-- Ô°¹, Ï Âµ±Ï ¾±½¸¼Ã! -- ¿Àµ´»¾¶¸» À¾±¾Â.
-- ݵ ½°´¾, ¿¾¶°»Ã¹Á°,-- ¿¾¿Ï¸»ÁÏ á°È°.
ݾ À¾±¾Â È°³°» º ½µ¼Ã, À°ÁÁ°²¸² ¶µ»µ·½Ëµ Àú¸, ¸ ²¾Â-²¾Â ±Ë ¾±½Ï»,
µÁ»¸ ±Ë ×°µÆ ½µ ²Á¿¾¼½¸» ½Ã¶½ÃÎ º¾¼°½´Ã:
-- äÃ, Ò°ÁÏ!
Ô¸² Ô¸²ËÇ Á¸´µ» ² ¼°ÁµÀÁº¾¹ ½° º¾À¾Ǻ°Å ¸ Ǿ-¾ ¿À¸ºÀÃǸ²°» º
»µÂ°Îɵ¹ °Àµ»ºµ.
-- ßÀ¸²µÂ, á°½µº! á°²»Î Á¾¿-Á¸³½°». РǾ °¼ ä¸»Ï ¿À¾ Á»µ·Ë ºÀ¸Ç°»?
á°È° ½µ ¾Â²µÂ¸»
-- Ôµ»¸º°Â½¾Á¸ µ¼Ã ½µ Ų°Â°µÂ. ç¾ ò¸´¸Â, ¿À¾ ¾ ¸ ºÀ¸Ç¸Â ²¾ ²Áµ
³¾À»¾. âË Ã¶ µ³¾, ³»Ã¿¾³¾, ¸·²¸½¸. å¾À¾È¾, Ǿ ¿À¸Èµ»,-- ¿À¾´¾»¶°»
Ü°ÁµÀ.--ѵÀ¸ ¿»¾Áº¾³Ã±ÆË. ÕÁÂÌ Âྴ½° ¼Ã¶Áº°Ï À°±¾Â° -- º°º À°· ´»Ï µ±Ï.
-- ï ½µ ¼Ã¶Ç¸½°. ï ÂÀÃÁ ¸ ½¸Ç¾¶µÁ²¾.
-- Þ³¾! -- ô¸²¸»ÁÏ Ô¸² Ô¸²ËÇ ¸ ²Á°» Á º¾À¾ǵº.--×° Ǿ ¶ ÂË Áµ±Ï
塼?
á°È° À°·ÀË´°»ÁÏ. Ü°ÁµÀ ·°±µ³°», º°º ½° ¿¾¶°Àµ, ±À¾Á¸»ÁÏ º ¿ÃÁ¾¼Ã
³À°Ä¸½Ã, ¿¾Â¾¼ ÁŲ°Â¸», º°º ¾³½µÂÃȸµ»Ì, ³¾»Ã±¾¹ ·¾½Â ãßÝßß.
-- è¸Àµ À¾Â!
ÑÀË·½Ã»° ÁÂÀÃÏ ²¸½¾³À°´½¾³¾ Á¾º°.
-- ãÁ¿¾º¾¸»ÁÏ? ⵿µÀÌ ´°²°¹ À°ÁÁº°·Ë²°¹ ²Áµ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ.
-- ï ²°¼ Á¾²À°»! ݸǵ³¾ Ï Â¾³´° ½µ ±¾»µ»! ï ¸Á¿Ã³°»ÁÏ, Ǿ Áδ° ±Ã´ÃÂ
ž´¸ÂÌ Û°¿¾ÂÌ Á ѾÀ¾´°²º¾¹!
-- Û°¿¾ÂÌ Á ѾÀ¾´°²º¾¹?
-- Ýà ´°, Åû¸³°½Ë! ܵ½µ ´°¶µ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½¸Å ÁÂÀ°È½¾...
-- ߾ǵ¼Ã ¶µ, á°½Ì? ߾ǵ¼Ã?
-- Þ½¸ ¼¾³Ã ¿¾±¸ÂÌ, ¾±¸´µÂÌ ½¸ ·° Ǿ... ï Á»°±Ë¹, ²¾Â ¾½¸ ¸ »µ·ÃÂ.
Òµ»¾Á¸¿µ´ ·°±À°»¸...
Ø á°È°, ȼ˳°Ï ½¾Á¾¼, À°ÁÁº°·°» Á²¾µ ¿¾Á»µ´½µµ ³¾Àµ: º°º ¿°¿° ¸·-·°
²µ»¾Á¸¿µ´° ¾Â´°» µ³¾ ² ´·Î´¾¸ÁÂË.
-- Ô°-°,-- ½°¼¾Àɸ» »¾± Ü°ÁµÀ.--âµ±µ ½µ ¿¾·°²¸´ÃµÈÌ. Ú°º ¶µ ÂË ´°»Ìȵ?
Ð?
-- ã±µ³Ã ºÃ´°-½¸±Ã´Ì.
-- ã±µ¶¸ÈÌ -- ° °¼ Á²¾¹ Û°¿¾ÂÌ ½°¹´µÂÁÏ. â°º ¸ ±Ã´µÈÌ ±µ³°ÂÌ ²ÁÎ
¶¸·½Ì?
-- РǾ ¶µ ¼½µ ´µ»°ÂÌ?
-- á°¼ ÀµÈ¸ÈÌ. ѵ· ¿¾´Áº°·º¸. Ð ¿¾º°... Ô°¼ Ï Âµ±µ, ¿¾¶°»Ã¹, ¾´½Ã
²µÉ¸ÆÃ. Ò°ÁÏ, ³´µ à ½°Á ÚãÚ?
-- ß¾´Ã¼°ÂÌ ½°´¾,-- ¾Â²µÂ¸» ¸· Ú¾¼½°ÂË çôµÁ À¾±¾Â.
-- ݵ±¾ÁÌ, ¾¿ÏÂÌ ²¼µÁµ Á ³°¹º°¼¸ ¿¾»¾¶¸»? Ế»Ìº¾ À°· Ï Âµ±µ ³¾²¾À¸»:
½µ ³°¹º° ;, ° ²¾»Èµ±½¾µ º¾»Ìƾ!
Ü°ÁµÀ ¿¾ÀË»ÁÏ ² ¶µÁÂϽºµ ¾Â À°Á²¾À¸¼¾³¾ º¾Äµ ¸ ²Ë½Ã» ¶µ»µ·ºÃ,
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Å¾¶ÃÎ ½° ³°¹ºÃ.
-- ÞÅ, Ò°ÁÏ, ¿µÀµ´µ»°Î Ï Âµ±Ï! ÔµÀ¶¸, á°½µº.
Ú¾»Ìƾ ±Ë»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ Â϶µ»Ë¼.
á°È° ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ÃÁ¿µ» Á¿À¾Á¸ÂÌ.
-- ëÅ! Ò¸¶Ã Áµ¼µÀËÅ! -- ³Ã»º¾, º°º ² ±¾ÇºÃ, ºÀ¸º½Ã» 主¸½.
-- شàÀµ±Ï°. ÝÃ, ¿¾º°! ×°±¸À°¹ º¾»µÇº¾.
-- Ð º¾³´° ²µÀ½ÃÂÌ?
-- á°¼ ¿¾ÇòÁ²õÈÌ,-- ·°³°´¾Ç½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ü°ÁµÀ.
á¼µ»¾ÁÂÌ ¸· ¿°»ÌÆ°
Ò˹´Ï ¸· "ÐÀŸ¼µ´°", á°È° Á²µÀ½Ã» ·° ó¾» ¸ À°·¶°» ºÃ»°º. Ý° »°´¾½¸
»µ¶°»¾ ²¾»Èµ±½¾µ º¾»Ìƾ -- ȵÁ¸³À°½½¾µ, º°º ³°¹º°, ¸ ÁÂÀ°½½¾ Â϶µ»¾µ. ßÏÂÌ
³À°½µ¹ ±Ë»¸ ¸· ÂÃÁº»¾-ÁµÀµ±À¸Á¾³¾ ¼µÂ°»»°, ° ȵÁÂ°Ï -- ¸· º°¼½Ï ½µ¿¾½Ï½¾³¾
ƲµÂ°. Þ½ º°·°»ÁÏ Â¾ ¶µ»Â˼, ¾ ³¾»Ã±¾²°Â˼, ¾ À¾·¾²Ë¼.
Ú º¾»ÌÆà ±Ë»° ¿À¸²Ï·°½° ǵÀ½¾¹ ½¸Âº¾¹ ±Ã¼°¶º° Á ¸½ÁÂÀúƸµ¹:
Ú¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¸¹ ãÁ¸»¸Âµ»Ì ڰǵÁ² (Á¾ºÀ°Éµ½½¾ -- ÚãÚ) ϲ»ÏµÂÁÏ Â°º
½°·Ë²°µ¼Ë¼ ²¾»Èµ±½Ë¼ º¾»Ìƾ¼, ¸·³¾Â¾²»µ½½Ë¼ ¸· Á¿µÆ¸°»Ì½ËÅ ¼°ÂµÀ¸°»¾².
ݾÁ¸ÂÁÏ ½° ¾´½¾¼ ¸· ´²ÃÅ ¿°»ÌƵ² »µ²¾¹ Àú¸: ú°·°Âµ»Ì½¾¼ ¸»¸ ÁÀµ´½µ¼.
߸°µÂÁÏ ¾Â ¼¸ºÀ¾±°Â°Àµ¹ ¸¿° "áµ»µ½°", ¾±µÁ¿µÇ¸²°ÎɸŠµ³¾ ½µ¿ÀµÀ˲½ÃÎ
À°±¾Âà ² µǵ½¸µ ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼¸½Ã ¸»¸ Ç°Á¾² ² ·°²¸Á¸¼¾Á¸ ¾Â °Â¼¾ÁĵÀ½ËÅ
ÃÁ»¾²¸¹. Ô»Ï ¿¾´·°ÀÏ´º¸ Í»µ¼µ½Â¾² ¿¸Â°½¸Ï ¿¾´²µÁ̵ ÚãÚ ½° ¿À¸»°³°µ¼¾¹ ½¸Âºµ
² »ÃÇ°Å »Ã½½¾³¾ Á²µÂ°.
Ҿ ¸ ²Áµ. ݸ Á»¾²µÇº° ¾ ¾¼, Ǿ ¶µ ´µ»°µÂ ; Á°¼Ë¹ ÚãÚ. ÒµÀ½ÃÂÌÁÏ,
Á¿À¾Á¸ÂÌ Ã Ô¸² Ô¸²ËÇ°? ݾ ¾½ ·°½ÏÂ. ÞÁ°µÂÁÏ ¾´½¾: ¸Á¿Ë°ÂÌ ½° Áµ±µ!
á°È° ·°Çµ¼-¾ ¿¾´Ã» ½° º¾»Ìƾ, ¿¾º°Â°» µ³¾ ² »°´¾½ÏÅ, ¿¾Â¾¼
½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½°´µ» ½° ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ »µ²¾¹ Àú¸. ß°»ÌÆà Á°»¾ ³¾ÀÏǾ --
ž»¾´½¾, ³¾ÀÏǾ -- ž»¾´½¾... Ú¾»Ìƾ º°º ±Ë ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°»¾.
á ½µ±° Ż˽û¸ Á¾»½µÇ½Ëµ »ÃǸ -- ´° °º ´