µº»Ï½½¾³¾ º¾»¿°º° ¸ ¼°Å°» Á¿¸Çº¾¹, º°º ´¸À¸¶µÀ ¿°»¾Çº¾¹. Ò´Àó ¾½
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ² ܸ¸½Ã Á¾À¾½Ã ¸ ·°Èµ²µ»¸» ÃÁ°¼¸, ¿À¸½ÎŸ²°ÏÁÌ.
-- áËÀ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ¾½ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾.
-- áËÀ! -- ºÀ¸º½Ã»¸ ¶°´½Ë¼ žÀ¾¼ Áµ¼Ì ÂËÁÏÇ ¼Ëȵ¹.
-- áËÀ! -- Áº°·°»° âϽÃǺ°, Ų°Â°Ï ܸÂÎ ·° ÀúÃ.-- ÑÀ¾ÁÌ ¸¼ Áº¾Àµµ ½°È
ÁËÀ, ° ½µ ¾ ¾½¸ µ±Ï Á»¾¿°ÎÂ!
-- í, ½µÂ! -- ¾Â²µÂ¸» ν³° ܵµ»º¸½.-- á°½Ã Ï ±¾ÏÂÌÁÏ º°º¸Å-¾
¼Ëȵ¹...
-- Ò¿µÀµ´! -- Áº¾¼°½´¾²°» ÜËÈÌϺ.
ܸÂÏ ²Ë±µ¶°» ½° ºÀË»Ìƾ. ÜËȸ ·° ½¸¼.
ܸÂÏ ±À¾Á¸»ÁÏ º ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³µ. ÜËȸ -- Á»µ´¾¼.
ܸÂÏ ¼¸³¾¼ ½°´µ» À¾»¸º¾²Ëµ º¾½Ìº¸ ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² Á¾À¾½Ã Ñ°¼±°»°¼Áº°.
ÜËȸ ½µÁ»¸ÁÌ ²´¾³¾½ºÃ, º°º ÁµÀ°Ï ²¾»½°.
"Ò¿µÀµ´¸ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ¾·µÀ¾,-- ´Ã¼°» ܸÂÏ,-- ÒÁº¾Çà ² »¾´ºÃ ¸ ¿¾¿»Ë²Ã, Ð
¾½¸ þ½ÃÂ... ÞÅ, º°¶µÂÁÏ, ´¾³¾½ÏÎÂ! Ҿ ¿¾´»Ëµ -- Áµ¼Ì ÂËÁÏÇ ½° ¾´½¾³¾!"
ݾ ²¾Â ½°º¾½µÆ ¸ ¾·µÀ¾. ߻϶. Ø, º°º ½°·»¾, ½¸ »¾´¾Çº¸! Þ´½¸ ¾»Ìº¾
´µÀµ²Ï½½Ëµ ³À¸±º¸ ´° ±µ»Ë¹ Ïɸº Á ½°´¿¸ÁÌÎ: "ܾÀ¾¶µ½¾µ".
"ßÀ¾¿°»!"-- ¿¾´Ã¼°» ν³° ܵµ»º¸½, ȲËÀÏÏ ² ¼Ëȵ¹ À¾»¸º¾²Ëµ º¾½Ìº¸.
Ð ½¾³¸ Á°¼¸ ½µÁ»¸ µ³¾ º ÏɸºÃ.
ܸÂÏ ¿¾´½Ï» ºÀËȺÃ. ïɸº ±Ë» ¿ÃÁ¾¹.
ܾ¶µÂ, ·°»µ·ÂÌ ²¾²½ÃÂÀÌ? ݵÂ, ½°´¾ Á´µ»°ÂÌ ¸½°Çµ. Þ½ ²ËŲ°Â¸» ¸·-·°
¿°·ÃŸ ºÃÁ¾º ÁËÀ° ¸ ±À¾Á¸» ² Ïɸº.
-- áËÀ! -- ¶°´½¾ ²·²¸·³½Ã» ÜËÈÌϺ.
-- áËÀ!! -- ¿¾´Å²°Â¸»¸ žÀ¾¼ Áµ¼Ì ÂËÁÏÇ ¼Ëȵ¹ ¸ À¸½Ã»¸ÁÌ ²Á»µ´ ·°
ÁËÀ¾¼. Ú°º ¾»Ìº¾ ² Ïɸº ÎÀº½Ã»° ¿¾Á»µ´½ÏÏ ¼ËÈÌ, ܸÂÏ ·°Å»¾¿½Ã» ¶µ»µ·½ÃÎ
ºÀËȺà ¸ ¿¾±µ¶°» ½°·°´. âϽÃǺ° Á ÚÀ¾»¸º¾¼ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¶´°»¸ µ³¾ ²¾·»µ
µÀµ¼° ¿À¸½ÆµÁÁË.
-- á¼¾ÂÀ¸-º°, ¶¸²¾¹ ¸ ½µ²Àµ´¸¼Ë¹! -- ¾±À°´¾²°»°ÁÌ âϽÃǺ°.-- ⾻̺¾
Á¿¾Â˺°µÂÁÏ ¿¾Çµ¼Ã-¾.
-- ï Á¿¾Â˺°ÎÁÌ ¾Â ÃÁ°»¾Á¸,-- ¾Â²µÂ¸» ܸÂÏ.-- ×° ¼½¾¹ ²Áµ ²Àµ¼Ï
ºÂ¾-¾ ³¾½ÏµÂÁÏ -- ¾ ¿¸À°ÂË, ¾ ¼Ëȸ...
РݵüµÏ ²Áµ µÉµ Á¸´µ»° ¿¾´ º¾»¿°º¾¼. á¿°Á¸±¾, žÂÌ ¿»°º°ÂÌ ¿µÀµÁ°»°.
-- í¹, ¿À¸½ÆµÁÁ°, ²Ëž´¸! -- ºÀ¸º½Ã»° âϽÃǺ°.-- ÜËȵ¹ öµ ½µÂ, °
À°±¾ÂË ¼½¾³¾.
-- Ú°-º¾¹ À°-±¾ÂË? -- ¿À¾»µ¿µÂ°»° ݵüµÏ.
-- ޱ˺½¾²µ½½¾¹. ÑôµÈÌ Áµ¹Ç°Á ¼ËÂÌ Á²¾Î ¿¾ÁôÃ.
-- ï ½µ Ã-¼µÎ...
-- ݸǵ³¾, ½°ÃǸ¼,-- Áº°·°»° Ò½ÃǺ°.
-- ã ¼µ½Ï ¿»°Â̵ ·¾-»¾Â¾µ. ï µ³¾ ·°¿°Çº°Î...
-- Ý°´µ½µÈÌ ¿µÀµ´½¸º -- ¸ ½µ ·°¿°Çº°µÈÌ,-- Áº°·°»° âϽÃǺ°.
Þ½° ²·Ï»° ±¾»ÌÈÃÎ ÂÀÏ¿ºÃ ¸ ¿¾º°·°»° ݵüµµ, º°º ½Ã¶½¾ ¼ËÂÌ.
ܸÂÏ Á ÚÀ¾»¸º¾¼ ²·Ï»¸ »¾¿°ÂË ¸ ·°ÁË¿°»¸ ¼¾»¾Ç½ÃÎ »Ã¶Ã ¿µÁº¾¼.
Ô²µ½°´Æ°ÂÌ ³¾»¾´½ËÅ º¾Â¾² ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ, ½µ ò¸´µ»¸ ½¸ ¼¾»¾º°, ½¸ ¾±êµ´º¾²
¸, ³À¾·½¾ ¼Ïú°Ï, ¿¾È»¸ ¸Áº°ÂÌ ¼Ëȵ¹...
ܸÂÎ »µÇ°Â µ¿»Ë¼¸ º°À¸½º°¼¸
Ý°ÃÂÀ¾ Ñ°±Ã»Ï ½°³À°´¸»° ÚÀ¾»¸º° ¾À´µ½¾¼ ܾÀº¾²º¸, ° ν³µ ܵµ»º¸½Ã
Áº°·°»°:
-- Ûµ·Ì ½° ÔµÀµ²¾, ³µÀ¾¹. ÚÃÈ°¹ ²Áµ, Ǿ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ, ¾»Ìº¾ ½µ »¾¿½¸!
á½°Ç°»° ܸµ ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ ¼°½´°À¸½Ë. Þ½ µ» ¸Å, ¿¾º° ½µ ÃÁ°» ¾±´¸À°ÂÌ
º¾¶ÃÀÃ. ߾¾¼ µ¼Ã ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ È¾º¾»°´½Ëµ ¶µ»Ã´¸. ܸÂÏ ÀµÈ¸» ÁêµÁÂÌ À¾²½¾ Á¾
ÈÂú, ½¾ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾È¸±°»ÁÏ ² Áǵµ ¸ ½°Ç¸½°» Á½°Ç°»°. ÚÀÏÅÂÏ, ¾½ ´¾»µ· ´¾
ž»¾´¸»Ì½¸º° Á ±µ»Ë¼ ¼µ´²µ´µ¼ ½° ´²µÀƵ.
-- í¹, ¼¸Èº°,-- Á¿À¾Á¸»,-- º°º¾µ ÂÃ à µ±Ï ¼¾À¾¶µ½¾µ Á°¼¾µ »ÃÇȵµ?
-- ï Áº°¶Ã ¾Â ´Ãȸ: ²Áµ Á¾À° žÀ¾È¸,-- ·°³¾²¾À¸» ½°À¸Á¾²°½½Ë¹
¼µ´²µ´Ì.-- ÕÁÂÌ ½¾²¸½º°: °À±Ã·½¾µ, ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ²ºÃÁ½¾µ!.. íÁº¸¼¾ ¸·
²¸½¾³À°´° -- ´µÂϼ À°´¾ÁÂÌ ¸ ½°³À°´°!..
ݵ ÃÁ¿µ²°» ܸÂÏ ´¾µÁÂÌ ¾´½¾ ¼¾À¾¶µ½¾µ, º°º ±µ»Ë¹ ¼¸Èº° ½°Ç¸½°»
À°ÁŲ°»¸²°ÂÌ ´Àó¾µ,-- ¸ ν³° ܵµ»º¸½ ±µ· ¾Á°½¾²º¸ µ» ¿¾ÀƸΠ·° ¿¾ÀƸµ¹.
Þ½ ¸ ½µ ·°¼µÂ¸», º°º ²µÁÌ ¿¾ºÀË»ÁÏ ¸½µµ¼.
-- н°½°Á½¾µ -- ¿ÀµºÀ°Á½¾µ!.. ڻñ½¸Ç½¾µ -- ¾Â»¸Ç½¾µ!..-- ¿À¾´¾»¶°»
ó¾É°ÂÌ ¼µ´²µ´Ì.
Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¿¾Ï²¸»°ÁÌ âϽÃǺ°. á½°Ç°»° ¾½° ½µ ÷½°»° ܸÂÎ -- ¿¾´Ã¼°»°,
Ǿ ; Ôµ´ ܾÀ¾·. ߾¾¼ °Å½Ã»°, ÂÀ¸ À°·° ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ Á²¸Á½û° -- ¸ ½°
; Á²¸Á ¿À¸»µÂµ» À¾·¾²Ë¹ ²µÀ¾»µÂ.
-- çµ»¾²µº ·°¼µÀ·°µÂ! ÑËÁÂÀµµ ² ±¾»Ì½¸ÆÃ! -- Áº°·°»° âϽÃǺ° ߸»¾ÂÃ.
-- Õ¶µ²¸Ç½¾µ -- ¾Çµ½Ì ¿À¸»¸Ç½¾µ! -- ½µÁ»¾ÁÌ ¸¼ ²´¾³¾½ºÃ: ɵ´À˹ ¼¸Èº°
½µ ¼¾³ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
ÒµÀ¾»µÂ ¿À¸·µ¼»¸»ÁÏ ½° ±¾»ÌȾ¹ ²µÀ°½´µ ±°¼±°»°¼Áº¾¹ ±¾»Ì½¸ÆË.
ß¾´êµÅ°»° Á°¼¾Å¾´½°Ï ºÀ¾²°ÂÌ ½° º¾»µÁ¸º°Å, ߸»¾Â Á âϽÃǺ¾¹ ¿¾»¾¶¸»¸ ½° ½µµ
ܸÂÎ, ¸ ºÀ¾²°ÂÌ ¿¾º°Â¸»° ¿¾ ´»¸½½¾¼Ã º¾À¸´¾Àà ² ´²µ½°´Æ°ÂÃÎ ¿°»°ÂÃ.
-- Рµ±µ, ´µ²¾Çº°, ½µ»Ì·Ï! -- ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°»° ¾½° âϽÃǺµ, º¾Â¾À°Ï
±µ¶°»° Á»µ´¾¼.-- Ѿ»Ì½¸Æ° -- ; µ±µ ½µ ÈþǺ¸!
Ò ¿°»°Âµ ¸Å ²ÁÂÀµÂ¸»° ܵ´ÁµÁÂÀ°.
-- Ằ¶¸ "°-°-°"!-- ¿¾¿À¾Á¸»° ¾½° ܸÂÎ.
-- Ð-°-°!..-- ÅÀ¸¿»¾ ·°¿µ» ܸÂÏ, À°Á¿°Å½Ã² À¾Â.
âಾȵ» ¾»ÁÂ˹ Ô¾ºÂ¾À, ³»Ï½Ã» ² ܸ¸½¾ ³¾À»¾ ¸ ¿À¾¸·½µÁ:
-- â°º-°º... á ±¾»Ì½Ë¼ ²Áµ ÏÁ½¾: °½³¸½°, ¸ ¾¿°Á½°Ï! Þ±¶¾ÀÁ²¾
²¸½¾²°Â¾! Ú¾¼¿ÀµÁÁ µ¼Ã ¸· ²°ÂË, ÂÀ¸ ³¾À̺¸Å °Á¿¸À¸½º¸ ¸ µ¿»Ëµ º°À¸½º¸!
ܵ´ÁµÁÂÀ° ´°»° ܸµ ÂÀ¸ °±»µÂº¸, »¾²º¾ úð»° µ³¾ ²°Â¾¹ ¸ ²·Ï»°
ƲµÂ½Ëµ ¼µ»º¸:
-- ᵹǰÁ Ï ±Ã´Ã À¸Á¾²°ÂÌ Âµ±µ µ¿»Ëµ º°À¸½º¸.
-- ç¾-Ǿ? -- ½µ ¿¾½Ï» ܸÂÏ.
-- á¾³Àµ²°Îɸµ À¸Áýº¸,-- ¾±êÏÁ½¸»° ܵ´ÁµÁÂÀ°.-- Þ½¸ à ½°Á ²¼µÁ¾
³¾ÀǸǽ¸º¾².
Ø ½°À¸Á¾²°»° ¿Àϼ¾ ½° Áµ½µ È°³°Îɵ³¾ ¿¾ ¿ÃÁÂ˽µ ²µÀ±»Î´°.
-- ÝÃ, º°º? á¾³Àµ²°µÂ? -- Á¿À¾Á¸»°, ½¾ ܸÂÏ ½µ ÃÁ¿µ» ¾Â²µÂ¸ÂÌ: ² ¿°»°ÂÃ
²¾È»¸ À¾±¾Â Ú¸±À¸º ¸ º°¿¸Â°½ ܵ´¸°½.
-- ß¾Á¾À¾½½¸¼ ²Å¾´ ²¾Á¿ÀµÉµ½! -- ÁµÀ´¸Â¾ ¿À¾ÁºÀ¸¿µ»° ºÀ¾²°ÂÌ.
-- å¾-ž! -- ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½.-- í¾ ¼Ë, Ǿ »¸, ¿¾Á¾À¾½½¸µ? ï
¿À¸Èµ» º Á²¾µ¼Ã ν³µ!
-- Ð Ï -- º Á²¾µ¼Ã ´Ï´µ, -- Áº°·°» Ú¸±À¸º. -- ×´À°²Á²ùµ, ò°¶°µ¼°Ï
ܵ´ÁµÁÂÀ°!
-- ß¾Á»µ´½¸¹ À°· ³¾²¾ÀÎ ²°¼: ¾Á²¾±¾´¸Âµ ¿¾¼µÉµ½¸µ! -- ¿¾ÂÀµ±¾²°»°
ºÀ¾²°ÂÌ.
-- ×°¼¾»Ç¸, -- Áº°·°»° ܵ´ÁµÁÂÀ°,-- º°º µ±µ ½µ ÁÂË´½¾! í¾ žÀ¾È¾, Ǿ
º ±¾»Ì½¾¼Ã ¿À¸È»¸ ´À÷ÌÏ: ¾½¸ ½°À¸ÁÃΠµ¼Ã Á¾³Àµ²°Îɸµ º°À¸½º¸. à¸Áýº¸
´À÷µ¹ -- Á°¼Ëµ µ¿»Ëµ. Ô°-´°!
-- ÕÀý-´°! -- ¿À¾²¾ÀÇ°»° ºÀ¾²°ÂÌ.
Ú°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ²µÀ±»Î´Ã, ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ ¸ Áº°·°»:
-- å¾À¾È! ï µ·´¸» ½° °º¾¼ ¶µ, º¾³´° ±Ë» ² Õ³¸¿Âµ. ѵÀ¸, ÚñÀ¸º, ¼µ»¾º
¸ À¸Áù ´°»Ìȵ.
-- ï ½µ ÚñÀ¸º, ° Ú¸±À¸º,-- ¿µÇ°»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ À¾±¾Â.-- Ø Ï ½µ üµÎ
À¸Á¾²°ÂÌ.
-- ᵹǰÁ ½°ÃǸÈÌÁÏ,-- ¿¾¾±µÉ°» º°¿¸Â°½. -- ç¾ ½° Á²µÂµ Á°¼¾µ ³¾ÀÏǵµ?
-- á¾»½Æµ,-- ¾Â²µÂ¸» Ú¸±À¸º.
-- Ҿ ¸ ½°ÇµÀ¸ µ³¾ ²²µÀÅÃ. ÚÀó, ° ¾Â ½µ³¾ »ÃǸ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë.
Ú¸±À¸º ½°ÇµÀ¸».
-- Ú°º ½°Á¾Ïɵµ! -- ¿¾Å²°»¸» ܵ´¸°½.-- ⵿µÀÌ ½°ÇµÀ¸ ¿¸À°¼¸´Ã.
Ú¸±À¸º ½°ÇµÀ¸».
-- â¾Ç½¾ °ºÃÎ ¿¸À°¼¸´Ã Ï ÂÀ¾³°» Àú°¼¸ ² Õ³¸¿Âµ,-- Áº°·°» ܵ´¸°½. --
Þ½° ¸· º°¼½Ï ¸ À°Áº°»ÏµÂÁÏ ½° Á¾»½Æµ¿µºµ -- ÃÅ-Å!.. ڻϽÃÁÌ ³µ¾¼µÂÀ¸µ¹,
ν³°, µ±µ öµ ¶°Àº¾! Рµ¿µÀÌ, ÚñÀ¸º, ½°ÇµÀ¸ Á²¾µ³¾ ´Ï´Î ²µÀž¼ ½°
²µÀ±»Î´µ.
ྱ¾Â À°ÁÅÀ°±À¸»ÁÏ: ½°À¸Á¾²°» ³¾»¾²Ã-ºÀö¾º, ½¾Á-ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º,
Âû¾²¸Éµ-¾²°»... Ý°È Åô¾¶½¸º ¿µÀµÀ¸Á¾²°» ÍÂà º°À¸½ºÃ. ßÀ°²´° ¶µ, µ¿»°Ï?
-- á¿°Á¸±¾, Ú¸±À¸º,-- Áº°·°» ܸÂÏ.-- Ҿ ÂË ¸ ½°ÃǸ»ÁÏ À¸Á¾²°ÂÌ,
-- ï ¾Çµ½Ì Á°À°»ÁÏ,-- ¾Â²µÂ¸» À¾±¾Â,-- Òµ´Ì ; ²¾µ »µº°ÀÁ²¾.
-- ⾶µ ¼½µ, ´¾ºÂ¾À ½°Èµ»ÁÏ! -- ¿À¾ÁºÀ¸¿µ»° ܸ¸½° ºÀ¾²°ÂÌ.--
áÂÿ°¹Âµ-º° ¾±° ´¾¼¾¹ ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã, ° ¼½µ Á ±¾»Ì½Ë¼ ½° ¿À¾³Ã»ºÃ ¿¾À°!
×°³¾²¾À ¿À¾Â¸² á°»µ²°À°
߸À°ÂË, º¾Â¾ÀËÅ ´¾Á°²¸» ² ±¾»Ì½¸Æà âÀ°ºÂ¾À¸ÁÂ, »µ¶°»¸ ² ÂÀ¸½°´Æ°Â¾¹
¿°»°Âµ. Þ½¸ ´¾»³¾ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¸ ² Áµ±Ï: º°È°½Ë ·´¾À¾²¾-°º¸ ¸Å ¿À¸È¸±»¸.
ܵ´ÁµÁÂÀ° ¼°·°»° ¸Å ·µ»µ½º¾¹, ´µ»°»° ú¾»Ë, º¾¼¿ÀµÁÁË -- ¸ ÃÂÀ¾¼ ¿¸À°ÂË
²Ë·´¾À¾²µ»¸, ½¾ ÀµÈ¸»¸ ¿À¸Â²¾ÀÏÂÌÁÏ ±¾»Ì½Ë¼¸,
-- Ñôµ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ, Ǿ à ½°Á ±¾»¸Â ÁµÀ´Æµ! -- ¿Àµ´»¾¶¸» Ý°Å°»Î³°,
-- ëÅ-ÅË-ÅË! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ó¾À»¾Å²°Â, -- Ú¾ ¶µ ½°¼ ¿¾²µÀ¸Â? Òµ´Ì ²Áµ¼
¸·²µÁ½¾, Ǿ ¼Ë -- ±µÁÁµÀ´µÇ½Ëµ!
-- Ó»°½´Ë! -- ¿À¸´Ã¼°» à°·³¸»Ì´Ï¹.-- Ñôµ¼ ¶°»¾²°ÂÌÁÏ ½° ³»°½´Ë!
-- РǾ ; °º¾µ ¸ Á ǵ¼ µ³¾ µ´ÏÂ? -- Á¿À¾Á¸» Û¾±¾ÂÀÏÁ, ½¾ Âà¿À¸È»¸
Ô¾ºÂ¾À Á ܵ´ÁµÁÂÀ¾¹.
-- Û°-»°-»°! Ú°º ´µ»°? -- ²µÁµ»¾ ¿À¾¿µ» ¾»ÁÂ˹ Ô¾ºÂ¾À.
-- Ó»°-°-°½´Ë...-- ¶°»¾±½¾ ·°Á¾½°»¸ ¿¸À°ÂË,-- Ó»°-°½´Ë ±¾»ÏÂ!
-- Ằ¶¸Âµ "°-°-°!" -- ²µ»µ»° ܵ´ÁµÁÂÀ°.
-- Ð-°-°-°!..-- ·°²Ë»¸ ¿¸À°ÂË, ȸÀ¾º¾ À°·¸½Ã² ÀÂË.
Ô¾ºÂ¾À Á°» ·°³»Ï´Ë²°ÂÌ ¸¼ ² ³¾À»¾, ½¾ ¾ÂÂô° °º ½µÁ»¾ °±°Ç¸Éµ¼, Ǿ
±µ´½Ï³° ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ ÿ°» ² ¾±¼¾À¾º. Ó¾À»¾Å²°Â ´ËŽû ½° ܵ´ÁµÁÂÀà -- ¸ ¾½°
¾¶µ ¿¾ÂµÀÏ»° Á¾·½°½¸µ.
-- ß¾´ Á¾» ¸Å, ±À°ÂÆË! -- Àϲº½Ã» Ó¾À»¾Å²°Â.-- ß¾º° ¾½¸ ¾ÇÃÅ°ÎÂÁÏ, ¼Ë
ÃÁ¿µµ¼ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ²Â¾À¾¹ ¿À¸º°· Õ³¾ Ûµ½ÂϹÁº¾³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°.
-- Ð ¾½¾ µÉµ ǵ³¾-¾ ¿À¸º°·°»¾? -- Á¿À¾Á¸» ÔÃÀ¾È»µ¿.
-- Ô°,-- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- Þ½¾ ü½¾µ ¸ ´°»Ì½¾²¸´½¾µ, ½µ ¾ Ǿ ÂË,
ºÃÀ¸½°Ï ³¾»¾²°! Þ½¾ ¿Àµ´²¸´µ»¾, Ǿ ¸·-·° µ±Ï, ±µ·¼¾·³»¾³¾ ÔÃÀ¾È»µ¿°, ¼Ë ½µ
·°Å²°Â¸¼ ² ¿»µ½ âÀ°ºÂ¾À¸Á°. Ø ¿À¸º°·°»¾ ½°¼ ² Á»ÃÇ°µ ½µÃ´°Ç¸ ½°¿°ÁÂÌ ½°
´Àó¾³¾ Þǵ½Ì Ò°¶½¾³¾ âÀô¾»Î±°.
-- â°º ; ¶µ Ô¾ºÂ¾À Á ܵ´ÁµÁÂÀ¾¹! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ à°·³¸»Ì´Ï¹.-- ÜË ½°
½¸Å öµ ½°¿°»¸! Þ²µ·µ¼ ¸Å ² Ûµ½ÂϹÁº -- ¸ ²Áµ ÂÀô¾»Î±Ë Á°½Ã ±¾»µÂÌ,
ǸŰÂÌ, º°È»ÏÂÌ...
-- ëÅ-Å-Å! -- ÁºÀ¸²¸»ÁÏ °Â°¼°½.-- Ó°·µÂà ½°´¾ Ǹ°ÂÌ! â¾³´° ±Ë ÂË ·½°»,
Ǿ ² ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï á°»µ²°À° Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹ ¸Á¿¾»½¸» µ³¾ ¶µ»°½¸µ...
Þ½ ²Ë½Ã» ¸·-¿¾´ ¿¾´ÃȺ¸ ¾±À˲¾º ³°·µÂË ¸ ¿À¾Çµ» ²Á»ÃÅ:
-- "...¸Á¿¾»½¸» µ³¾ ¶µ»°½¸µ: ·°º°»¸» ²ÁµÅ ´µÂµ¹ ã´¸²»Ï½´¸¸, Ǿ±Ë ¾½¸
±Ë»¸ ºÀµ¿º¸¼¸, º°º Á°»Ì, ¸ ½¸º¾³´° ½µ º°È»Ï»¸". ß¾½Ï½¾ µ±µ? Ð ¸·
´µÂµ¹ ²ËÀ°Á°Î ²·À¾Á»Ëµ. Ø, ·½°Ç¸Â, ²À°Ç¸ ² ã´¸²»Ï½´¸¸ Áº¾À¾ ±Ã´Ã ½µ
½Ã¶½Ë. ⵿µÀÌ Ã³°´°¹Âµ, ³À¾¼ ¸ ¼¾»½¸Ï: ° ºÂ¾ ¶µ ½Ã¶µ½? Þǵ½Ì ½Ã¶µ½? ÞÇ-ǵ½Ì
¸ ¾Ç-ǵ½Ì?
-- ß¾²°À! -- ¾±»¸·½Ã»ÁÏ Ý°Å°»Î³°.-- ï µÁÂÌ Å¾ÇÃ.
-- á°¿¾¶½¸º! -- Áº°·°» ÔÃÀ¾È»µ¿.--ã ¼µ½Ï Á°¿¾³¸ ¶¼ÃÂ.
-- ß¾À½¾¹! -- ¿µÀµ±¸» µ³¾ Û¾±¾ÂÀÏÁ.-- ܾ¹ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸¹ ¼Ã½´¸À ²ÇµÀ°
½¾ÇÌÎ »¾¿½Ã» ¿¾ Ȳ°¼!
-- ßÀµºÀ°Â¸ÂÌ!!!!! -- ·°¾À°» Ó¾À»¾Å²°Â °º, Ǿ ´À¾³½Ã»¸ Áµ½Ë. ߸À°ÂË
ü¾»º»¸.
-- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ,-- ¿À¾´¾»¶°» °Â°¼°½,-- º°¶´Ë¹ ¸· ²°Á
¿À°². Ýöµ½ ¸ ß¾²°À, ¸ ß¾À½¾¹, ¸ á°¿¾¶½¸º -- ºÃ´° ¾Â ½¸Å ´µ½µÈÌÁÏ? ݾ Ã
ß¾²°À° ½µ ±Ë»¾ ±Ë Á°»Ì½ËÅ º¾Â»¾², à ߾À½¾³¾ -- Á°»Ì½ËÅ ½¾¶½¸Æ, ° Ã
á°¿¾¶½¸º° -- Á°»Ì½¾³¾ ¼¾»¾Âº°, µÁ»¸ ±Ë ½µ á°»µ²°À! â°º Áº°·°» º¾À¾»µ²Áº¸¹
¼Ã´ÀµÆ ܵÀ·°²¸¾.
-- ×½°Ç¸Â, ±Ã´µ¼ ±À°ÂÌ á°»µ²°À°? -- ´¾³°´°»ÁÏ à°·³¸»Ì´Ï¹.
-- Ô°,-- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- ×°¿Àµ¼ ³¾»Ã±Ç¸º°-Á°»µ²°ÀǸº° ² âÎÀµ¼½¾¹
±°È½µ. ѵ· ½µ³¾ ² Ñ°¼±°»°¼Áºµ ½µ Á¼¾³Ã ´µ»°ÂÌ Á°»Ì½Ëµ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË,
Á°»Ì½Ëµ ¼°È¸½Ë, ¸ ²ÁÏ À°±¾Â° Áº¾À¾ ·°¼À-ÀµÂ! ÞÁ°½¾²ÏÂÁÏ -- ËÅ-ÅË-ÅË! --
·°²¾´¸º¸, ·°À¶°²µÎ ¶µ»µ·½Ëµ ´¾À¾¶µ½Ìº¸. ß¾»¾¼°µÂÁÏ ÂÀ°ºÂ¾À,-- ° ½¾²¾³¾ ½µÂ.
ݰǽµÂÁÏ Ã¶-¶°Á½Ë¹ ³¾»¾´, ÂÀô¾»Î±Ë Á°½Ã Á»°-°-°±µ½Ì-º¸¼¸, º°º ±°±¾Çº¸, ¸
¾³´° ¼Ë ¸Å ²ÁµÅ...
-- ...² Á°Ç¾º! -- ³°Àº½Ã»¸ žÀ¾¼ ¿¸À°ÂË.
-- á»ÃÈ°¹Âµ, Ǿ ¿À¸´Ã¼°» ܵÀ·°²¸¾,-- ¿À¾´¾»¶°» °Â°¼°½.-- Þ´¸½ ¸· ½°Á
Á¾±µÀµÂ ¼µ»°Â¾¼¾»... ½µÂ, ¼µÂ°»¾¼µ»... âÌÄà ÂË! Ú¾À¾Çµ, Á°À˵ ¶µ»µ·Ïº¸. Þ½
¾Â²µ·µÂ ¸Å ½° °Ǻµ á°»µ²°Àà ¸ Áº°¶µÂ: "Ý°ÃǸ ¼µ½Ï, º°º Á²°À¸ÂÌ ¸· ½¸Å
Á°»Ì". á°»µ²°À ¾±À°´ÃµÂÁÏ, ´°Á µ¼Ã ±¾»ÌÈÃÎ »¾¿°ÂÃ...
-- ߾ǵ¼Ã ²Ë ²Áµ ½° ¼µ½Ï Á¼¾ÂÀ¸Âµ? -- ½µÀ²½¾ Á¿À¾Á¸» ÔÃÀ¾È»µ¿.
-- Ð ¿À¾Á¾ °º. ëÅ-ÅË-ÅË! Ô°Á á°»µ²°À µ¼Ã »¾¿°ÂÃ, ¿¾º°¶µÂ º¾¹-ǵ³¾,
¸ Â࿾ϲ¸¼ÁÏ ¼Ë ǵ²µÀ¾ ² ±µ»ËÅ Å°»°Â°Å. ï Áº°¶Ã á°»µ²°ÀÃ: "ã ²°Á
¾¿°Á½µ¹È°Ï ±¾»µ·½Ì -- ´¸º°Ï Á²¸½º°. Û¾¶¸ÂµÁÌ ² °ǺÃ, ¼Ë ´¾»¶½Ë ¾Â²µ·Â¸ ²°Á
² ¸·¾»Ï¾À". "Ð ºÂ¾ ¶µ ±Ã´µÂ Á°»Ì ²°À¸ÂÌ?" -- Á¿À¾Á¸Â ¾½. "Ò°È Ãǵ½¸º,--
Áº°¶Ã Ï.-- Ҿ Í¾Â, Á »¾¿°Â¾¹". Ø µÁ»¸ á°»µ²°À ±Ã´µÂ Á¿¾À¸ÂÌ, ÔÃÀ¾È»µ¿
¾³»Ãȸ µ³¾ »¾¿°Â¾¹, ¸ ²Áµ.
-- ï °º ¸ ·½°»! -- ·°ÁºÃ»¸» ÔÃÀ¾È»µ¿.-- á½¾²° Ï! ݵ žÇÃ Ï ½¸º°ºÃÎ
»¾¿°ÂÃ! Ø ¶µ»µ·Ïº¸ Á¾±¸À°ÂÌ ½µ žÇÃ!..
-- æËÆ, ü¾»º½¸! -- Áº°·°» Ó¾À»¾Å²°Â.-- Û¾¶¸ÂµÁÌ ²Áµ ² ºÀö¾º, ±Ã´µ¼
ÁǸ°ÂÌÁÏ. Ý° º¾³¾ ²Ë¿°´µÂ, ¾ ¸ ¿¾¹´µÂ ·° ¼µÂ°»¾¼Ë»¾¼ ²Ë¿¾»½ÏÂÌ
º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¿À¸º°·.
ÒâÞàÐï ßØàÐâáÚÐï áçØâÐÛÚÐ
ÐÂË-±°ÂË, ¼Ë -- ¿¸À°ÂË
Ø· ÂÀ¸½°´Æ°Â¾¹ ¿°»°ÂË.
Ý°Á úÃÂ˲°Î ²°Â¾¹,
á¼¾ÂÀÏ ² ³¾À»¾ ½°¼ ¸ ² À¾Â.
Ý°Á Â຾À¼ÏÂ, ½°Á Â໵ǰÂ,
ßÀ¾Ï²»ÏΠǵ»¾²µÇ½¾ÁÂÌ,--
ÝÃ, ° ¼Ë »Î´µ¹ º°»µÇ¸¼,
ÜË ²À°Ç¸ ½°¾±¾À¾Â!
á¾±¸À°ÂÌ ¼µÂ°»»¾»¾¼ ²Ë¿°»¾ Ý°Å°»Î³µ. Þ½ ²Ë»µ· ¸· ²°Â½¾³¾ º¾¼¿ÀµÁÁ° ¸,
Â϶µ»¾ ²·´ËÅ°Ï, ¿¾¿»µ»ÁÏ º ´²µÀ¸.
ܰȸ½° Á ¶µ»µ·½Ë¼ ž±¾Â¾¼
á°¼¾Å¾´½°Ï ºÀ¾²°ÂÌ ½µ Á¿µÈ° ²µ·»° ܸÂÎ ¿¾ ±¾»Ì½¸Ç½¾¼Ã ¿°ÀºÃ. Ý° º»Ã¼±°Å
±»°³¾ÃÅ°»¸ Á¸½¸µ À¾·Ë, ½°´ ½¸¼¸ »µÂ°» ܵ´¸Æ¸½Áº¸¹ è¼µ»Ì. ×°¼µÂ¸² ±¾»Ì½¾³¾,
¾½ ¿¾´»µÂ°» º ½µ¼Ã ¸ ¶Ã¶¶°»:
-- Ö-¶-¶µ»°Î ¶-¶µ»µ·-·-·½¾³¾ ·-·´¾À¾²ÌÏ!
Ò Ã·º¾¹ °»»µµ ºÀ¾²°ÂÌ ÇÃÂÌ ½µ Á¾»º½Ã»°ÁÌ Á °Ǻ¾¹, º¾Â¾ÀÃÎ º°Â¸»
Ý°Å°»Î³°. Þ½ ±Ë» ² ±¾»Ì½¸Ç½¾¹ ¿¸¶°¼µ ¸ ² °¿¾Çº°Å, ½¾ ܸÂÏ ÁÀ°·Ã µ³¾ ÷½°».
Ð Ý°Å°»Î³° ÷½°» ν³Ã ܵµ»º¸½°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ à ½µ³¾ ½° ¼°ºÃȺµ ¿¾²µÀÅ ²°Â½¾³¾
º¾¼¿ÀµÁÁ° ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ ±µÁº¾·ËÀº° Á ·¾»¾Â˼¸ ±Ãº²°¼¸: "ÚÐàÐáì".
-- Ú°º°Ï ²ÁÂÀµ-µ-µÇ°! -- ŸÂÀ¾ ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ Ý°Å°»Î³° ¸ ¿À¾ÂϽû ܸµ
¿ÏµÀ½Î. ݾ ܸÂÏ ½µ ·°Å¾Âµ» µµ ¿¾¶°ÂÌ,-- ¾½ Á¿ÀÏ°» Á²¾Î »°´¾½Ì ·° Á¿¸½Ã.
-- çµ³¾ ; ÂË Â°º¾¹ ½µ²µ¶»¸²Ë¹? -- Á¿À¾Á¸» ¿¸À°Â.
-- â°º ÂË ¶µ ½µ³¾´Ï¹,-- ¾Â²µÂ¸» ν³° ܵµ»º¸½.-- Ð ½µ³¾´Ïϼ Àúà ½µ
¿¾´°ÎÂ.
߸À°Â ´°¶µ ¿À¸Á²¸Á½û ¾Â ô¸²»µ½¸Ï:
-- ÝÃ, ÂË ´°µÈÌ!
ݾ Âඵ Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ¸ Áº°·°» Á¾ ²·´¾Å¾¼:
-- å¾ÂÏ ÂË ¿À°². ï ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ±Ë» °º¸¼, ½¾ Áµ¹Ç°Á Ï ¿µÀµ¿¸...
¿µÀµ¿¾... ½Ã-º°, ¿¾´Áº°¶¸! ßµÀµ-²¾Á¿¸-°»ÁÏ!
-- Ö-¶Ãº¸¹ ¶-¶-¶Ã»¸º! -- ¿À¾¶Ã¶¶°» ¸· ºÃÁ¾² ܵ´¸Æ¸½Áº¸¹ è¼µ»Ì.
-- à°·²µ ÂË ½µ ²¸´¸ÈÌ,-- ¿À¾´¾»¶°» Ý°Å°»Î³°,-- Ǿ Ï Á¾±¸À°Î
¼µÂ°»»¾»¾¼? Ð ·½°µÈÌ ´»Ï ǵ³¾? ï ÀµÈ¸» Á°ÂÌ Ãǵ½¸º¾¼ á°»µ²°À°!
-- ãǵ½¸º¾¼ á°»µ²°À°?! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ܸÂÏ.-- Ҿ Í¾ ´°! ï ±Ë Â¾¶µ
žµ».
-- â°º ² ǵ¼ ¶µ ´µ»¾?! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ý°Å°»Î³°.-- á´°´¸¼ ²¾Î º¾¹ºÃ ²
¼µÂ°»»¾»¾¼ -- ¸ á°»µ²°À ²¾·Ì¼µÂ ½°Á ¾±¾¸Å!
-- Ú°À°Ã»! -- ¸Á¿Ã³°½½¾ ²·²¸·³½Ã»° ºÀ¾²°ÂÌ ¸ À²°½Ã»°ÁÌ ½°Ãµº. ܸÂÏ
È»µ¿½Ã»ÁÏ ½°·µ¼Ì, ° º¾³´° ²Á°» ½° ½¾³¸, ºÀ¾²°Â¸ öµ ¸ Á»µ´ ¿À¾ÁÂË».
-- Ð ½Ã µµ, ½µ½¾À¼°»Ì½ÃÎ,-- ¼°Å½Ã» Àú¾¹ Ý°Å°»Î³°.-- ã á°»µ²°À°,
½°²µÀ½¾, Á²¾¸Å ¶µ»µ·Ïº Ų°Â°µÂ.
Þ½ Á´µÀ½Ã» Á ܸ¸ ²°ÂÃ, À°ÁÁµ»¸» µµ ½° ´½µ °Ǻ¸ ¸ Á¿À¾Á¸»:
-- å¾ÇµÈÌ ±ËÂÌ Á¸»Ì½Ë¼?
-- Ú¾½µÇ½¾, žÇÃ! -- ¾Â²µÂ¸» ܸÂÏ.
-- â¾³´° ²µ·¸ ¼µ½Ï, À°·²¸²°¹ ¼ÃÁºÃ»Ë,--Áº°·°» Ý°Å°»Î³°, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ½°
²°ÂÃ.-- ß¾µÅ°»¸!
ܸÂÏ ¿¾º°Â¸» °Ǻà ¸ Áº¾À¾ ò¸´µ» ³¾»Ã±ÃÎ ÁÂÀµ»Ã, ½° º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾
½°¿¸Á°½¾:
"Ú áâÐÛÕÒÐàã".
á°»µ²°À ²°À¸» Á°»Ì ² ¼°Àµ½¾²Áº¾¹ ¿µÇ¸. ܸÂÏ ³»Ï½Ã» ¸·´°»¸ ½° µµ ¾º½°
-- ¸ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¾Â ¶°Àº¾³¾ ±»µÁº°.
ß¾» ²¾ºÀó ¿µÇ¸ ±Ë» ¶µ»µ·½Ë¹. Þ½ ²µÁµ»¾ ³Ã´µ» ¿¾´ ½¾³°¼¸ ·°³¾Àµ»¾³¾
á°»µ²°À°. ܸÂÏ ¿¾´µÀ³°» µ³¾ ·° Àú°² ±Àµ·µ½Â¾²¾¹ ºÃÀº¸:
-- ÔÏ´Ï, ½°ÃǸµ ½°Á, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Á°»Ì ²°À¸ÂÌ!
-- Ô°, ½°ÃǸµ, ; ½°È° ¼µÇ°,-- ¿À¾±ÃÀÇ°» ¾»ÁÂ˹ Ý°Å°»Î³°.-- Ýà ¸
¶°À¸É° à ²°Á! Ô°¹Âµ ¼½µ ³°·¸À¾²°½½¾¹ ²¾´Ë.
-- Ò¾½ °¼, ² ó»Ã, °²Â¾¼°Â,-- Áº°·°» á°»µ²°À.-- Ý°»¸²°µÂ ±µÁ¿»°Â½¾.
Ø Ý°Å°»Î³°, ¾±»¸²°ÏÁÌ ¿¾Â¾¼, ¿¾Á¿µÈ¸» ½° ²¾´¾¿¾¹.
-- âË Î½³°? -- Á¿À¾Á¸» á°»µ²°À ܸÂÎ.-- í¾ žÀ¾È¾: ¼¾ÀϺ¸ ½µ ±¾ÏÂÁÏ
½¸º°º¾¹ À°±¾ÂË. ݾ ±µÁº¾·ËÀºÃ ¿¾º° Á½¸¼¸.
Ø ¾½ ´°» ܸµ ºµ¿ºÃ Á ¿À¸ºÀµ¿»µ½½Ë¼¸ º º¾·ËÀ̺à ³¾»Ã±Ë¼¸ ¾Çº°¼¸, Ǿ±Ë
¿»°¼Ï ½µ Á»µ¿¸»¾ ³»°·°.
-- ÑôµÈÌ ¼¾¸¼ ¿¾¼¾É½¸º¾¼,-- û˱½Ã»ÁÏ á°»µ²°À.-- ÝÃ-º°, ²Á¿¾¼½¸: Ǿ
¼°¼° ±À¾Á°µÂ ² º°ÁÂÀλÎ, º¾³´° ²°À¸Â º°ÈÃ?
-- ÚÀÿÃ,-- ¾Â²µÂ¸» ܸÂÏ.
-- ÒµÀ½¾. Ð Ï ±À¾Á°Î ² Á²¾¹ ¼°Àµ½ Á°»Ì½¾¹ ¸ Çóý½Ë¹ »¾¼.
Þ½ Áµ» ·° ÀÃ»Ì ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ ¼°È¸½Ë: ǵÂËÀµ º¾»µÁ°, ´»¸½½Ë¹ ¶µ»µ·½Ë¹
ž±¾Â, ° ½° º¾½Æµ ž±¾Â° ·´¾À¾²µ½½Ë¹ Á¾²¾º -- ¸ ¿¾´êµÅ°» º ±¾»ÌȾ¹ ³Àôµ
¼µÂ°»»¾»¾¼°. çµ³¾ ² ½µ¹ ¾»Ìº¾ ½µ ±Ë»¾! ධ²°Ï ³ÃÁµ½¸Æ° ¾Â ÂÀ°ºÂ¾À°, ºÃÁ¾º
²¾´¾¿À¾²¾´½¾¹ ÂÀñË, ½µ³¾´½Ëµ È°À¸º¾¿¾´È¸¿½¸º¸, Á°À˵ Áº¾²¾À¾´º¸...
×°²°»¾Ç½°Ï ¼°È¸½° ½°±¸À°»° ¸Å ² Á²¾¹ Á¾²¾º ¸ ¿À¾Á¾²Ë²°»° ž±¾Â ² ¾º½¾
¼°Àµ½°.
-- í¹, ¿¾Çµ¼Ã ²¾´° ±µ· Á¸À¾¿°? -- ºÀ¸º½Ã» ¸· ó»° Ý°Å°»Î³°, ½¾ á°»µ²°À
µ³¾ ½µ ÃÁ»ËÈ°».
â¾³´° ¿¸À°Â ¿¾·²°» ܸÂÎ:
-- Ü°»ÌǸº! á±µ³°¹ ±ËÁÂÀµ½Ìº¾ ² ¼°³°·¸½ ¸ ¿À¸½µÁ¸ ¼½µ »¸¼¾½°´.
-- á°¼ ±µ³¸, ±µ·´µ»Ì½¸º,-- ³¾À´¾ ¾Â²µÂ¸» ß¾¼¾É½¸º á°»µ²°À° ܵµ»º¸½.
-- ç¾ ÂË Áº°·°»? Ð ½Ã, ¿¾²Â¾À¸! -- ·°ÀËÇ°» Ý°Å°»Î³° ¸, ³À¾·½¾
À°Á¾¿ËÀ¸² ¿°»ÌÆË, ½°¿À°²¸»ÁÏ º ܸµ.
ݾ Âà᰻µ²°À Áº¾¼°½´¾²°»:
-- ݰǸ½°µ¼ ¿»°²ºÃ! ß¾¼¾É½¸º, ¿¾²µÀ½ÃÂÌ ºÀ°Á½Ë¹ ºÀ°½!
ܸÂÏ ¿¾²µÀ½Ã». Ò ¿µÇ¸ ²Á¿ËŽû Ä°ºµ». Þ½ À²°»ÁÏ º ¼µÂ°»»¾»¾¼Ã Á±¾ºÃ,
º°º Ƶ¿½¾¹ ¿µÁ, ¸ ´ËÈ°» °º ¶°Àº¾, Ǿ ´°¶µ á°»µ²°À Á ß¾¼¾É½¸º¾¼ ¾Â¾È»¸ ½°
¿°Àà Ȱ³¾². Ð ¿¸À°Â Ý°Å°»Î³° ²¾¾±Éµ ½µ ²Ë´µÀ¶°» -- ôÀ°» º °²Â¾¼°Âà Á
³°·¸À¾²º¾¹ ¸ ¾ÂÂô°, Á²¸Àµ¿¾ ³À¸¼°Á½¸Ç°Ï, ³À¾·¸» ܸµ ºÃ»°º¾¼.
×»Îɸ¹ Ä°ºµ» ½°±À°Á˲°»ÁÏ ½° ¼µÂ°»»¾»¾¼ ¾ Á»µ²°, ¾ Á¿À°²°, À°Áº°»¸»
µ³¾ ´¾ºÀ°Á½°, ¿¾Â¾¼ ´¾±µ»°. Ð ¿¾Â¾¼, º ܸ¸½¾¼Ã ô¸²»µ½¸Î, ² ¿µÇ¸ ½µ Á°»¾
½¸ ÂÀ°ºÂ¾À½¾¹ ³ÃÁµ½¸ÆË, ½¸ Áº¾²¾À¾´¾º, ½¸ ¿¾´È¸¿½¸º¾²,-- ¾½¸ À°Á¿»°²¸»¸ÁÌ,
¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² ¾³½µ½½ÃÎ ¶¸´º¾ÁÂÌ.
Ö¸´º°Ï Á°»Ì ·°º¸¿µ»°, º°º ¼°½½°Ï º°È°. ܸ¸½° ¼°¼° ²·Ï»° ±Ë »¾¶º¾¹
¿À¾±Ã: ½µ ´¾±°²¸ÂÌ »¸ Á¾»¸, Á°Å°ÀºÃ? Ø á°»µ²°À ¾¶µ ¿À¾Áýû ² ¿µÇÌ
´»¸½½ÃÎ, º°º º¾¿Ìµ, »¾¶ºÃ. Þ½ ·°ÇµÀ¿½Ã» µÎ Á°»Ì ¸ ²Ë»¸» ¾½º¾¹ ÁÂÀùº¾¹ ½°
¶µ»µ·½Ë¹ ¿¾» ²¾·»µ ¼°Àµ½°.
-- ÓÃÁ¾²°Â° µÉµ,-- Áº°·°».-- Ø Æ²µÂ ¿¾º° ½µ ¾Â, Ǿ ½°´¾. ѵÀ¸,
ß¾¼¾É½¸º, »¾¿°Âà -- ´¾±°²¸¼ º¾¹-ǵ³¾!
-- á°Å°ÀºÃ ¸»¸ Á¾»¸? -- Á¿À¾Á¸» ܸÂÏ.
-- å¾À¾È¾ ÈøÈÌ! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ á°»µ²°À.-- Ò¾½ »µ¶°Â ÁµÀ˵ º°¼µÈº¸ --
±À¾Á°¹ ¸Å ² ¿µÇÌ! á°»Ì ±µ· ½¸Å º°º ½µ´¾Á¾»µ½½°Ï º°È°...
-- ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¼½µ ½° ;¼ ¼µÁµ! -- À°·´°»ÁÏ ³À¾¼º¸¹ ºÀ¸º.--ã ½¸Å
¾¿°Á½µ¹È°Ï ±¾»µ·½Ì -- ´¸º°Ï Á²¸½º°, ° ¾½¸ À°±¾Â°ÎÂ! í¹, á°»µ²°À, ͹,
¼°»ÌǸº,-- »¾¶¸ÂµÁÌ ² °ǺÃ, ´° ¿¾±ËÁÂÀµ¹!
í¾ ºÀ¸Ç°» Ó¾À»¾Å²°Â. Þ½ ¿µÀµ¾´µ»ÁÏ ²À°Ç¾¼. ×° ½¸¼ È°³°»¸ ÂÀ¾µ ¿¸À°Â¾²,
¿µÀµ¾´µÂ˵ Á°½¸Â°À°¼¸.
-- ÒË Ç¾, ¾³»¾Å»¸? ÜË -- "Áº¾À°Ï ¿¾¼¾ÉÌ". ÜË ¾Â²µ·µ¼ ²°Á ² ÂÎÀÌ...
âÌÄà ÂË! Ò ¸·¾»Ï¾À!
-- Ð ºÂ¾ ¶µ ±Ã´µÂ Á°»Ì ²°À¸ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» á°»µ²°À.
-- Ò°È Ãǵ½¸º,-- ¾Â²µÂ¸» Ó¾À»¾Å²°Â ¸ ¿¾º°·°» ½° Ý°Å°»Î³Ã.
-- 㶠¾½ ½°²°À¸Â! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ á°»µ²°À.-- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ½µÂ à ½°Á
½¸º°º¾¹ ´¸º¾¹ Á²¸½º¸. Ø ´°¶µ ½°Á¼¾Àº° ½µÂ. Ú¾ ²°À¸Â Á°»Ì -- ½¸º¾³´° ½µ
±¾»µµÂ, À°·²µ ²Ë ½µ ·½°»¸? Ð µÉµ ²À°Ç¸...
-- í¾ ½µ ²À°Ç¸! -- ºÀ¸º½Ã» ܸÂÏ ¸ ¾ÂºÀË» ºÀ°Á½Ë¹ ºÀ°½ ´¾ º¾½Æ°. ä°ºµ»
² ¿µÇ¸ °º ¸ ²·²¸»ÁÏ, ¾±´°» ¿¸À°Â¾² »ÎÂ˼ ¶°À¾¼, ¸ ¾½¸ ¾ÂÁÂÿ¸»¸. Ý°Å°»Î³°
¾º°Â¸» ¸Å ²¾´¾¹ ¸· ²µ´À°.
-- ѵ³¸Âµ ² °Â°ºÃ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½ ÅÀ°±À¾.-- ß¾º° ²Ë ¼¾ºÀ˵, ²°¼ ½µ
ÁÂÀ°È½° ¶°À°. Ò¿µÀµ´!
߸À°ÂË Â°º ¾±°»´µ»¸ ¾Â ;³¾ ž»¾´½¾³¾ ´ÃÈ°, Ǿ ´°¶µ ½µ Á°»¸ Á¿¾À¸ÂÌ.
Þ½¸ ²ËŲ°Â¸»¸ ¸·-¿¾´ ±µ»ËÅ Å°»°Â¾² ±¾»Ìȸµ ½¾¶¸ ¸ ¿¾±µ¶°»¸ ² °Â°ºÃ.
-- ÑÀ¾Á̵ ²¾½ Âô°, ² ²°³¾½µÂºÃ,-- ¼°Å½Ã» ¸¼ Àú¾¹ á°»µ²°À. Þ½ ÀµÈ¸»,
Ǿ ͸ ÁÂÀ°½½Ëµ »Î´¸ žÂÏ Á´°ÂÌ ½¾¶¸ ² ¼µÂ°»»¾»¾¼.
ྲ½¾ ÁµºÃ½´Ã ܸÂÏ ´Ã¼°»: Ǿ ¶µ ´µ»°ÂÌ? Õɵ ÁµºÃ½´Ã ¾½ ½°´µ²°»
±µÁº¾·ËÀºÃ. Ð ¿¾Â¾¼ ²Áº¾Ç¸» ² ·°²°»¾Ç½ÃÎ ¼°È¸½Ã ¸ ¿¾²µ» µµ ½°²ÁÂÀµÇà ²À°³°¼.
Öµ»µ·½Ë¹ ž±¾Â ²ËÂϽûÁÏ, ¿¾´Æµ¿¸» Á¾²º¾¼ ÔÃÀ¾È»µ¿°. ÞÁ°»Ì½Ëµ ¿¸À°ÂË Á°»¸
² ö°Áµ ô¸À°ÂÌ.
Þ½¸ ¿¾±µ¶°»¸ ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ. ܰȸ½° º°Â¸»°ÁÌ ¿¾ ¿Ï°¼. Þ½¸ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ
¿¾ ¿µÀµÃ»ºÃ. ×°²°»¾Ç½°Ï ¼°È¸½° ½µ ¾ÂÁ°²°»°, Þ½¸ ¿À¸¿ÃÁ¸»¸ ¿¾ ³»°²½¾¹
û¸Æµ. ܰȸ½° ½µÁ»°ÁÌ ·° ½¸¼¸, ³À¾·½¾ À°·¼°Å¸²°Ï Á¾²º¾¼, ² º¾Â¾À¾¼ ²¾¿¸» ¸
´À˳°» ½¾³°¼¸ ¿µÀµ¿Ã³°½½Ë¹ ½°Á¼µÀÂÌ ÔÃÀ¾È»µ¿.
Ð ² Ñ°¼±°»°¼Áºµ ±Ë» ßÀ°·´½¸º ѵ³°. ÒÁµ, ºÂ¾ žµ», ±µ¶°»¸ ¿¾ ³¾À¾´Ã
½°¿µÀµ³¾½º¸. Ý° ³»°²½¾¹ û¸Æµ ½°ÂϽû¸ ĸ½¸È½ÃÎ »µ½Â¾ÇºÃ, ÂàÁ¾ϻ¸ Áô̸ Á
ÁµºÃ½´¾¼µÀ°¼¸, ¸ ¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ ²·²¾»½¾²°½½Ë¹ ÞÁµ» Ø¿¿¾»¸Â, -- ¾½ Á¾Ç¸½Ï»
½¾²Ëµ Á¸Ÿ.
߸À°ÂË ¾Â ÁÂÀ°Å° ¼Ç°»¸ÁÌ Â°º ±ËÁÂÀ¾, Ǿ ¾±¾³½°»¸ »ÃÇȸŠ±µ³Ã½¾².
Ѿ»µ»Ìɸº¸ ½° ÂÀ¾ÂðÀ°Å ´Àö½¾ Å»¾¿°»¸ ¸ ±À¾Á°»¸ ¸¼ Á¸½¸µ À¾·Ë. ÒÁµ ´Ã¼°»¸,
Ǿ ; º¾¼°½´° ¼µ´¸º¾²,-- ½µ´°À¾¼ ¶µ ½° ½¸Å ¼µ´¸Æ¸½Áº¸µ Å°»°ÂË.
á¾À¾º°-ѵ»¾±¾º° ½¾Á¸»°ÁÌ ½°´ ½¸¼¸ Á ľ¾°¿¿°À°Â¾¼ ¸ ºÀ¸Ç°»°:
-- Ó´µ û˱¾Çº°? á´µ»°¹Âµ û˱¾ÇºÃ -- ¸ Ï Á½¸¼Ã ²°Á ´»Ï Á²¾µ¹ ³°·µÂË!
Ú¾³´° ¿¸À°ÂË ¿¾´±µ³°»¸ º ĸ½¸ÈÃ, ÞÁµ» Ø¿¿¾»¸Â ²Á°» ½° ·°´½¸µ ½¾³¸,
¿µÀµ´½¸¼¸ ¿À¸¶°» º ³Àô¸ Á¾»¾¼µ½½ÃΠȻϿà ¸ ½°Ç°» ´µº»°¼¸À¾²°ÂÌ:
ÒË ¿¾±µ´¸»¸! 0-»Ï-»Ï!
ï ²°Á ´Ãȵ²½¾ ¿¾·´À°²»Ï!
Ú¾¼°½´µ ¼µ´¸º¾² -- ÃÀ°!
ݾ ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ô¸À°?..
Þ ô¸²»µ½¸Ï Ø¿¿¾»¸Â ²ËÀ¾½¸» ȻϿÃ, ´° ¸ º°º ±Ë»¾ ½µ ô¸²¸ÂÌÁÏ:
"º¾¼°½´° ¼µ´¸º¾²" ½µ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ½° ĸ½¸Èµ, ° ¿¾±µ¶°»° Á »µ½Â¾Çº¾¹ ´°»Ìȵ.
-- çÃ-´µÁ°! -- Áº°·°» ÞÁµ», ¿¾´½Ï» ȻϿà ¸ Âඵ ²ËÀ¾½¸» µµ ¾¿ÏÂÌ:
¼¸¼¾ ½µ³¾ ¿À¾½µÁ»°ÁÌ ·°²°»¾Ç½°Ï ¼°È¸½° Á ÔÃÀ¾È»µ¿¾¼ ² Á¾²ºµ.
߸À°ÂË ±µ¶°»¸ ¸· ¿¾Á»µ´½¸Å Á¸». Ò¾¿»¸ ÔÃÀ¾È»µ¿° À°·´°²°»¸ÁÌ Ã¶µ Á¾²Áµ¼
±»¸·º¾.
-- ݵ ù´µÂµ! -- ȵ¿Â°» ν³° ܵµ»º¸½. Þ½ ½µ ·½°», Ǿ µ³¾ ´¾³¾½ÏµÂ ½°
¼¾Â¾Æ¸º»µ в¾¸½Á¿µºÂ¾À ¸ ¾¶µ ȵ¿ÇµÂ:
-- ݵ ù´µÈÌ!
Þǵ½Ì ÁÂÀ¾³¸¹ ÈÂÀ°Ä
Ý° ³»°²½¾¹ ¿»¾É°´¸ Ñ°¼±°»°¼Áº° Á¾¸Â ·´°½¸µ ¿¾¶°À½¾¹ º¾¼°½´Ë Á ²ËÁ¾º¾¹
½°±»Î´°Âµ»Ì½¾¹ ±°È½µ¹ -- º°»°½Ç¾¹. à°½Ìȵ ½° º°»°½Çµ ´½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ À°ÁÅ°¶¸²°»
ß¾¶°À½¸º ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ»: ½µ ·°³¾Àµ»ÁÏ »¸ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ´¾¼? ݾ º¾³´°
¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Âµ»µÄ¾½Ë, ÃÁ°Â˹ ½°±»Î´°Âµ»Ì ½° º°»°½Çµ Á°» ½µ ½Ã¶µ½. ⵿µÀÌ,
ÇÃÂÌ Â¾»Ìº¾ ·°¿°Å½µÂ ´Ë¼¾¼, ±°¼±°»°¼ÆË ·²¾½Ï ¿¾ µ»µÄ¾½Ã 01:
-- Ó¾À¸Â! ×°¿¸È¸Âµ Áº¾Àµµ °´ÀµÁ!..
Ø ºÀ°Á½°Ï ¼°È¸½° Á ÅÀ°±À˼¸ ¿¾¶°À½¸º°¼¸ ¼Ç¸ÂÁÏ ²¾µ²°ÂÌ Á ¾³½µ¼.
ݾ Á°À¸½½°Ï º°»°½Ç° ²Áµ À°²½¾ ½Ã¶½°. Ý° ½µ¹ ½°Å¾´ÏÂÁÏ ³»°²½Ëµ Ç°ÁË
³¾À¾´°,-- ¾½¸ ²¸´½Ë ¾Â¾²Áδà ¸ ¿¾º°·Ë²°Î ¾ǽ¾µ ±°¼±°»°¼Áº¾µ ²Àµ¼Ï. Ð µÉµ Á
½µµ ¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ ÇôµÁ½Ë¹ ²¸´ ½° Ñ°¼±°»°¼Áº ¸ ¾ºÀµÁ½¾Á¸. ßÀ°²´°, Áµ¹Ç°Á
½°²µÀÅ ½µ ¿ÃÁº°ÎÂ: ¸´µÂ Àµ¼¾½Â.
á¼¾ÂÀ¸Âµ-º°: ±°Èµ½½Ë¹ ºÀ°½ ½°Ç°» ¿¾´½¸¼°ÂÌ ½° º°»°½Çà ½¾²Ëµ Á°»Ì½Ëµ
¿µÀ¸»°. ×°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ¿À¸´µÂ á²°Àɸº ¸ ¿À¸²°À¸Â ¸Å ½° ¼µÁ¾ Á°ÀËÅ. ܰȸ½¸ÁÂ
ºÀ°½° ·°»Î±¾²°»ÁÏ ¸· º°±¸½Ë Á²¾¸¼ ºÀ°Á¸²Ë¼ ·µ»µ½Ë¼ ³¾À¾´¾¼ ¸ ½µ ·°¼µÂ¸», Ǿ
º ¿µÀ¸»°¼ ¿À¸Æµ¿¸»¸ÁÌ ¿¸À°ÂË, ô¸À°Îɸµ ¾Â ν³¸ ܵµ»º¸½°.
߾ǵ¼Ã ¶µ ܸÂÏ ¸Å ½µ ´¾³½°»? Ô° ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÃÁ»ËÈ°» ¿À¸º°·
в¾¸½Á¿µºÂ¾À°:
-- Ò¾´¸Âµ»Ì ¼°È¸½Ë Á ž±¾Â¾¼, ½µ¼µ´»µ½½¾ ¾Á°½¾²¸ÂµÁÌ!
ßÀ¸È»¾ÁÌ ½°¶°ÂÌ ½° ¾À¼¾·. çµÂ²µÀ¾ À°·±¾¹½¸º¾² ûµ¿µÂ½Ã»¸. ßÏÂ˹,
ÔÃÀ¾È»µ¿, ²Ë¿°» ¸· Á¾²º° ¸ ¾¶µ ´°» ÁÂÀµº°Ç°.
в¾¸½Á¿µºÂ¾À Á»µ· Á ¼¾Â¾Æ¸º»° ¸ ¿À¾¸·½µÁ:
-- ×´À°²Á²ùµ! ߾ǵ¼Ã ½°ÀÃÈ°µÂµ? ÒË µÅ°»¸ ½° ºÀ°Á½Ë¹ Á²µÂ, ¿Àµ²ËÈ°»¸
´¾·²¾»µ½½ÃÎ Áº¾À¾ÁÂÌ ¸ ²µ·»¸ ² Á¾²ºµ ¿°ÁÁ°¶¸À°, ½µ ¿À¸Áµ³½Ã¾³¾ Àµ¼½Ï¼¸
±µ·¾¿°Á½¾Á¸.
-- Þ¹! -- ¸Á¿Ã³°»ÁÏ Ü¸ÂÏ.
-- ×° ²Áµ ;,-- Áº°·°» в¾¸½Á¿µºÂ¾À,-- ¿¾»°³°ÎÂÁÏ ´²° ÈÂÀ°Ä°: áÂÀ¾³¸¹
¸ Þǵ½Ì áÂÀ¾³¸¹.
-- Þ¹-µ-µ¹! -- ¿À¾»µ¿µÂ°» ܸÂÏ.
-- ï žµ» ¿¾´°À¸ÂÌ ²°¼ Ⱦº¾»°´½Ë¹ ¾ÀÂ, ° µ¿µÀÌ ½µ ¿¾´°ÀÎ. í¾
áÂÀ¾³¸¹ èÂÀ°Ä.
-- Õɵ º°º¾¹ ÁÂÀ¾³¸¹! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ܸÂÏ, ³»¾Â°Ï Á»Î½º¸.
-- Ð Þǵ½Ì áÂÀ¾³¸¹ èÂÀ°Ä ±Ã´µÂ °º¾¹,-- ¿À¾´¾»¶°» в¾¸½Á¿µºÂ¾À.-- ÒË
¿¾¹´µÂµ Áµ¹Ç°Á º ¿¾¶°À½Ë¼, ¿¾¿À¾Á¸Âµ à ½¸Å ±Ã¼°³Ã Á º°À°½´°È¾¼ ¸ Áµ¼Ì À°·
½°¿¸ÈµÂµ °º¸µ Á¸Ÿ:
Ô°¶µ º¾Èº° ¸ º¾À¾²°,
Ô°¶µ ¿µÁ ¸ ºÃÀ¸Æ°
×½°ÂÌ ´¾»¶½Ë ǵÂËÀµ Á»¾²°,
ÒËž´Ï ½° û¸ÆÃ:
ßàÐÒØÛÐ ÔÒØÖÕÝØï
ÛîÑïâ ãÒÐÖÕÝØÕ!
-- ݵ ½°´¾ ;³¾ ÈÂÀ°Ä°! -- ²·¼¾»¸»ÁÏ Ü¸ÂÏ.-- ÛÃÇȵ ½µ ´°À¸Âµ ¼½µ Ƶ»ËÅ
ǵÂËÀµ Ⱦº¾»°´½ËŠ¾À°!
ݾ в¾¸½Á¿µºÂ¾À ¾Â´°» ǵÁÂÌ, Áµ» ½° ¼¾Â¾Æ¸º» ¸ õŰ». Ø Ü¸Âµ ½µ
¾Á°²°»¾ÁÌ ½¸Çµ³¾ ´Àó¾³¾, º°º ¸´Â¸ ·° º°À°½´°È¾¼ ¸ ±Ã¼°³¾¹.
Ý° ¿»¾É°´¸, à ²Å¾´° ½° º°»°½ÇÃ, Á¾ϻ° ¿¾¶°À½°Ï ¼°È¸½°. Þ½° Á¸Ï»°, º°º
½¾²µ½Ìº°Ï ¸³ÀÃȺ°,-- ´°¶µ ³»°·°¼ ±Ë»¾ ±¾»Ì½¾. ×° Àûµ¼ Á¸´µ» ¿¾¶°À½¸º ¿¾
Ä°¼¸»¸¸ ΏΟ½ ¸ ¼Ã¶µÁ²µ½½¾ ³»Ï´µ» ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹. ÞÁ°»Ì½Ëµ ±¾¹ÆË
¿¾¶°À½¾³¾ ¾ÂÀÏ´° ÂÀµ½¸À¾²°»¸ÁÌ ²½ÃÂÀ¸ ·´°½¸Ï: »°·¸»¸ ² ¿À¾Â¸²¾³°·°Å ¿¾
º°½°Âà ¸ ¿¾´Âϳ¸²°»¸ÁÌ ½° ÂÃÀ½¸ºµ.
-- ÔÏ´Ï,-- Áº°·°» ܸÂÏ á¿»ÎŸ½Ã,-- à ²°Á º°À°½´°È¸º° ½µ ½°¹´µÂÁÏ?
ΏΟ½, ½µ ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï ³¾»¾²Ë, ´°» ܸµ º°À°½´°È¸º.
-- ݾ ±Ã¼°¶º¸-¾ à ²°Á, ½°²µÀ½¾, ½µÂ? -- Á¿À¾Á¸» ܵµ»º¸½.
-- ÕÁÂÌ,-- ¾Â²µÂ¸» ΏΟ½.-- ã ¿¾¶°À½¸º° ²Áµ µÁÂÌ!
Ø ´°» ±Ã¼°¶ºÃ.
ܸÂÏ ·°²·´ËÅ°», ¿À¸¼¾Á¸»ÁÏ ½° ÁÂÿµ½Ìºµ ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½Ë ¸ Á°»
²Ë²¾´¸ÂÌ ½° ±Ã¼°¶ºµ ¿µÇ°Â½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸:
ÔÐÖÕ ÚÞèÚÐ Ø ÚÐàÞÒÐ...
Þ½ ²Ë²µ» ¾´½Ã ÁÂÀ¾ÇºÃ ¸ ²Ë±¸»ÁÏ ¸· Á¸». Ð ½°¿¸Á°ÂÌ ½°´¾ ±Ë»¾ Áµ¼Ì À°·
¿¾ ȵÁÂÌ ÁÂÀ¾Çµº!
"â°º Ï ¸ ´¾ ·°²ÂÀ° ½µ º¾½ÇÃ,-- ¿¾´Ã¼°» ܸÂÏ.-- Ð ·°²ÂÀ°, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,
¼¾¹ ´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï. ݸǵ³¾ Áµ±µ ¿¾´°À¾Çµº..."
"Ú°¿!" í¾ ¸· ܸ¸½¾³¾ ¿À°²¾³¾ ³»°·° ²Ëº°Â¸»°ÁÌ Á»µ·¸½º° ¸ ÿ°»° ½°
±Ãº²Ã Ð ² Á»¾²µ ÚÐàÞÒÐ.
Ò´Àó Ǿ-¾ ·°·²µ½µ»¾, ·°³À¾¼ËÅ°»¾, ¸ ½° ¿»¾É°´Ì ²êµÅ°» ·µ»µ½Ë¹
ÂÀ°¼²°¹ Á ±Ãº²¾¹ Ö ²¼µÁ¾ ½¾¼µÀ°. Ý°´ ½¸¼ ²¸»¸ÁÌ ¿Çµ»Ë, ±Ã´Â¾ ¾½ ±Ë»
Á°Å°À½Ë¹.
-- 3-·-·°³°´°¹ ·-·°²µÂ½¾µ ¶-¶-¶µ»°½¸µ!--¿À¾¶Ã¶¶°» ºÂ¾-¾ ܸµ ¿Àϼ¾ ²
Þ. í¾ ¶Ã¶¶°» ܵ´¸Æ¸½Áº¸¹ è¼µ»Ì, ¿À¸»µÂµ²È¸¹ ²¼µÁµ Á ¿Çµ»°¼¸.
-- ܾµ Á°¼¾µ ·°²µÂ½¾µ, Á°¼¾µ ±¾»ÌȾµ ¶µ»°½¸µ,-- ¿À¾¸·½µÁ ν³°
ܵµ»º¸½,-- ; Ǿ±Ë Á¸Ÿ, º¾Â¾À˵ ¼½µ ´°» в¾¸½Á¿µºÂ¾À, Á°¼¸ ½°¿¸Á°»¸ÁÌ
½° ±Ã¼°¶ºµ Áµ¼Ì À°·.
ݵ ÃÁ¿µ» ¾½ ·°ºÀËÂÌ À¾Â, º°º ¶µ»°½¸µ ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ: Á¸Ÿ ½°¿¸Á°»¸ÁÌ
À¾²½¾ Áµ¼Ì À°·. Ð º Á»¾²Ã ÚÐàÞÒÐ ¿¾´º°Â¸»° ±Ãº²° Þ, ²Ë¾»º½Ã»° ±Ãº²Ã Ð Á¾
Á»µ·¸½º¾¹ ¸ Á°»° ½° µµ ¼µÁ¾.
í¾ ¼¾¹ µ±µ ¿¾´°À¾º --
ѵ· ¾È¸±¾º, ±µ· ¿¾¼°À¾º,
ݵ °º¸Å ·²µÀµ¹ -- ºÐÀ¾².
ß¾·´À°²»ÏÎ! ÑÃ´Ì ·´¾À¾²! --
²µÁµ»¾ ¿À¾¿µ» ·µ»µ½Ë¹ ÂÀ°¼²°¹. Þ½ Á´µ»°» ºÀó ¿¾ ¿»¾É°´¸ ¸ ÁºÀË»ÁÏ ²
¿µÀµÃ»ºµ. Ø Â¾»Ìº¾ ¾³´° ´¾ ܸ¸ ´¾È»¾, Ǿ ; ±Ë» Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹.
ÝÃ, Áº°¶¸Âµ -- À°·²µ ½µ ¾±¸´½¾ ¿¾ÂÀ°Â¸ÂÌ µ´¸½Á²µ½½¾µ ¶µ»°½¸µ ½° ÈÂÀ°Ä?
Òµ´Ì ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ·°º°·°ÂÌ âÀ°¼²°Î ²Áµ, Ǿ ó¾´½¾! Ý°¿À¸¼µÀ, ¿¾¶°À½ÃÎ ¼°È¸½Ã
-- º°º à ΏΟ½°. Ø»¸ À¾·¾²Ë¹ ²µÀ¾»µÂ. Ø»¸...
"Ñ°¼!.. Ñ°¼!.. Ñ°¼-±°»°¼!.." -- ½°Ç°»¸ ±¸ÂÌ ½° º°»°½Çµ ³»°²½Ëµ Ç°ÁË
³¾À¾´°. ΏΟ½ ±ËÁÂÀ¾ ²º»ÎǸ» À°´¸¾¿À¸µ¼½¸º.
-- Ñ°¼±°»°¼Áº¾µ ²Àµ¼Ï -- ´²°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾²! -- ¾±êϲ¸» ´¸ºÂ¾À.-- á»ÃÈ°¹Âµ
²µÇµÀ½ÎÎ ±Ë»Ì Ñ°±Ã»¸ ÓÀ¸±Ã»¸...
Ú°º ΏΟ½ Á°» ¿¾¶°À½¸º¾¼
(Ò¾À°Ï ²µÇµÀ½ÏÏ ±Ë»Ì)
Ò ³¾À¾´µ Ñ°¼±°»°¼Áºµ ½° û¸Æµ á°´¾²¾¹ ¶¸» ǵ»¾²µº ¿¾ Ä°¼¸»¸¸ ΏΟ½. Ò
µ³¾ º²°À¸Àµ ±Ë»¾ ÂÀ¸ º¾¼½°ÂË: Á¿°»Ì½Ï, ·µ²°»Ì½Ï ¸ ´Àµ¼°»Ì½Ï. Þº½° ²ÁµÅ
º¾¼½°Â ±Ë»¸ ¿»¾Â½¾ ·°ºÀËÂË, ¸ ½° ½¸Å ²¸Áµ»¸ ǵÀ½Ëµ ·°½°²µÁº¸, Ǿ±Ë Á û¸ÆË
½µ ²»µÂµ» Á¾»½µÇ½Ë¹ ·°¹Ç¸º.
Ò°¼ öµ, ½°²µÀ½¾µ, ¿¾½Ï½¾, Ǿ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ½° Á²µÂµ ΏΟ½ »Î±¸»
Á¿°ÂÌ? Þ½ üµ» Á¿°ÂÌ Á»°´º¾-Á»°´º¾ ¸ ´¾»³¾-´¾»³¾. ؽ¾³´° ¾½ ²Áµ-°º¸
¿À¾ÁË¿°»ÁÏ ¸ ³¾²¾À¸» Áµ±µ °º:
-- ß¾¹´Ã-º° Ï ¿¾³Ã»ÏÎ!
Ø»¸ °º:
-- ݵ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ »¸ ¼½µ ² ¿ÃµȵÁ²¸µ?
Ø, ½°´µ² »Î±¸¼Ë¹ Å°»°Â, ¿µÀµÅ¾´¸» ¸· Á¿°»Ì½¸ ² ´Àµ¼°»Ì½Î ¸»¸ ´°¶µ ²
´°»µºÃÎ ·µ²°»Ì½Î. Р°¼ Á½¾²° ²°»¸»ÁÏ ½° ¼Ï³º¸¹ ´¸²°½.
ç°Á¾ ¿¾ á°´¾²¾¹ Á ²µÁµ»Ë¼ ·²¾½¾¼ ¿À¾±µ³°» À°·À¸Á¾²°½½Ë¹ À¾¼°Èº°¼¸
·µ»µ½Ë¹ ÂÀ°¼²°¹. ỵ´¾¼ ·° ½¸¼ ²Áµ³´° »µÂµ»¸ ¿Çµ»Ë, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ À¾¼°Èº¸ ±Ë»¸
º°º ¶¸²Ëµ. ÒË ·½°µÂµ, Ǿ ÂÀ°¼²°¹ ; ½µ ¿À¾Á¾¹, ° ²¾»Èµ±½Ë¹. Þ½ ¿À¸µ·¶°µÂ
º º°¶´¾¼Ã ¸¼µ½¸½½¸ºÃ ¸ ¸Á¿¾»½ÏµÂ »Î±¾µ µ³¾ ¶µ»°½¸µ. Ø º ΏΟ½Ã ¾½ ¾¶µ
¿À¸µÅ°». РΏΟ½ -- ²Ë ½µ ¿¾²µÀ¸Âµ! -- Á¿°» ´°¶µ ² ´µ½Ì Á²¾µ³¾ À¾¶´µ½¸Ï ¸
½µ ÃÁ»ËÈ°», Ǿ à ½µ³¾ ¿¾´ ´²µÀÌÎ ·²¾½¸Â ²¾»Èµ±½Ë¹ ÂÀ°¼²°¹. â¾³´° ³¾ÁÂÌ
°ººÃÀ°Â½¾ ²ËµÀ º¾»µÁ° ¾ º¾²À¸º ¸ ²êµÅ°» ² º²°À¸Àà Áº²¾·Ì ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã
(´»Ï ²¾»Èµ±½¸º° ; ¿ÃÁÂϺ!)
Ô¸½´¸-»¸½´¸, ´¸½-´¸»µ½Ì,
Ú°º ½µ ÁÂË´½¾ Á¿°ÂÌ ²µÁÌ ´µ½Ì? --
Á°» ´À°·½¸ÂÌ ¾½ ΏΟ½°. Ð ¿¾Â¾¼ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ¸ ºÀ¸º½Ã»:
-- Ò°È ±¸»µÂ!!!
Ø Â¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ ;³¾ ΏΟ½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.
Ó¾ÁÂÌ ¾Âº°È»Ï»ÁÏ, ²·Ï» ³°À¼¾ÈºÃ -- ²Ë, ½°²µÀ½¾µ, ²¸´µ»¸ °ºÃÎ ¼µ¶´Ã
ÂÀ°¼²°¹½Ë¼¸ ²°³¾½°¼¸) ¸ ·°¿µ» ¿À¸Ï½˼ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
ï Öµ»°Âµ»Ì½Ë¹ âÀ°¼²°¹,
ܽµ ¶µ»°½Ìµ ·°´°²°¹!
ß¾¶µ»°¹ ²µ´À¾ º¾¼¿¾Â°
Ø ¶¸²¾³¾ ±µ³µ¼¾Â° --
Ø ¿¾»ÃǸÈÌ, Ï ²¾»Èµ±½¸º,
ï ½¸ º°¿»¸ ½µ ÈÃÇÃ!
å¾ÇµÈÌ ±ËÂÌ ±¾»ÌȾ³¾ À¾Á°?
ßÀ˳°ÂÌ Á ¼ÞÁ°? Ø»¸ ¿À¾Á¾
ï µ±Ï ÂÀ¸ ¾Á°½¾²º¸
ѵ· ±¸»µÂ° ¿À¾º°ÇÃ!
Рà ΏΟ½° ±Ë»¾ ¾´½¾-µ´¸½Á²µ½½¾µ ¶µ»°½¸µ -- ¿¾Á¿°ÂÌ. ݾ Á¿°ÂÌ ¾½ ¼¾³
¸ ±µ· ²¾»Èµ±½¾³¾ ÂÀ°¼²°Ï. ߾;¼Ã ¾½ ´¾»³¾ ½µ ·½°», Ǿ Áº°·°ÂÌ, ·µ²°»,
ǵÁ°»ÁÏ ¸ ½°º¾½µÆ ¿À¾¸·½µÁ:
- Öµ»°Î ²Áµ¼ ±°¼±°»°¼Æ°¼ ÁÇ°ÁÂÌÏ! ßÃÁÂÌ ¾½¸ Á¿Ï ºÀó»Ëµ Áú¸ ¸ ²¸´ÏÂ
¿À¸Ï½˵ Á½Ë!
ݵ ÃÁ¿µ» ¾½ ·°ºÀËÂÌ À¾Â, º°º ²Áµ ¶¸Âµ»¸ ³¾À¾´° ºÀµ¿º¾ ÃÁ½Ã»¸. РΏΟ½
Áº°·°» ÂÀ°¼²°Î "Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ" ¸ Á½¾²° ·°»µ· ¿¾´ ¾´µÏ»¾, ¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½Ë¹ Á²¾¸¼
žÀ¾È¸¼ ¿¾ÁÂÿº¾¼. Þ½ °º Á»°´º¾ ·°Á¾¿µ» ½¾Á¾¼, Ǿ ¿Çµ»Ë, ¿À¸»µÂµ²È¸µ ·°
²¾»Èµ±½Ë¼ ÂÀ°¼²°µ¼, Á°»¸ Á°´¸ÂÌÁÏ ½° ; Á°¼Ë¹ ½¾Á,-- ¾½¸ ²µ´Ì ²Áµ³´°
Á°´ÏÂÁÏ ½° Á»°´º¾µ!
-- Þ¹, ¼°¼¾Çº¸!--·°ºÀ¸Ç°» ö°»µ½½Ë¹ ΏΟ½, à º¾Â¾À¾³¾ ÁÀ°·Ã ¿À¾¿°»
²ÁϺ¸¹ Á¾½. Þ½ À°Á¿°Å½Ã» ¾º½°, Á¾À²°» Á ½¸Å ǵÀ½Ëµ ·°½°²µÁº¸ ¸ Á°» ²Ë³¾½ÏÂÌ
¸¼¸ ¿Çµ» ¸· º²°À¸ÀË. Ð ¿¾Â¾¼ ¿¾±µ¶°» º µ»µÄ¾½Ã ¸ ¿¾·²¾½¸» ² "ẾÀÃÎ
¿¾¼¾ÉÌ":
-- á¿°Á¸Âµ! ܽµ ¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾! ã ¼µ½Ï ¿ÃŽµÂ ½¾Á!!!
ݾ ²À°Ç ¸ Á°½¸Â°ÀË Á¿¾º¾¹½¾ Á¿°»¸ ² º°ÀµÂµ Á ºÀ°Á½Ë¼ ºÀµÁ¾¼, ¸ ½¸ºÂ¾
½µ ¿¾µÅ°» Á¿°Á°ÂÌ á¿»ÎŸ½°.
ѵ´½Ë¹ ΏΟ½ ±À¾Á¸»ÁÏ º ºÀ°½Ã, Ǿ±Ë Á¼¾Ç¸ÂÌ ½¾Á ž»¾´½¾¹ ²¾´¾¹.
"Ú°¿-º°¿",-- Áº°·°» ºÀ°½ ¸ ·°¼¾»Ç°», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½° ²¾´¾¿À¾²¾´½¾¹ Á°½Æ¸¸,
º¾Â¾À°Ï ³¾½¸Â ²¾´Ã ¿¾ ÂÀñ°¼, ²Áµ À°±¾Ç¸µ Á¿°»¸ ³»Ã±¾º¸¼ Á½¾¼.
ç¾, ²Ë ´Ã¼°µÂµ, Á´µ»°» ΏΟ½? Þ½ Áµ» ¸ ·°¿»°º°». Ð ¿¾Â¾¼ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ²
°¿ÂµºÃ, Ǿ±Ë ½°¹Â¸ ´»Ï À°Á¿ÃÅȵ³¾ ½¾Á° º°º¾µ-½¸±Ã´Ì »µº°ÀÁ²¾.
Þ½ ²ËÁº¾Ç¸» ½° û¸Æà ¸ ²´Àó ò¸´µ» ´Ë¼: ; ³¾Àµ»° ºÀËÈ° ²ËÁ¾º¾³¾
´¾¼°. Ò¾·»µ ´¾¼° Á¾ϻ ºÀ°Á½Ë¹ °²Â¾¼¾±¸»Ì, ² º¾Â¾À¾¼ ´Àö½¾ ÅÀ°¿µ»¸ ÃÁ°Â˵
¿¾¶°À½¸º¸ ² º°Áº°Å.
-- ç¾ Ï ½°´µ»°»! -- ¸Á¿Ã³°»ÁÏ á¿»ÎŸ½.-- Ý°´¾ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¸Å À°·±Ã´¸ÂÌ!
Þ½ ÁŲ°Â¸» ¾³½µÂÃȸµ»Ì, ÁÂú½Ã» µ³¾ ²µÀÅÃȺ¾¹ ¾± °ÁÄ°»ÌÂ, ¸ ȸ¿ÏÉ°Ï
ÁÂÀÃÏ ±ÀË·½Ã»° Ó»°²½¾¼Ã ß¾¶°À½¸ºÃ ¿Àϼ¾ ² ÃÁË. ݾ Ó»°²½Ë¹ ß¾¶°À½¸º ½µ
¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ° ¾»Ìº¾ Á°» ¿ÃÁº°ÂÌ ³Ã±°¼¸ ¿Ã·ËÀ¸. Ø á¿»ÎŸ½ ¿¾½Ï», Ǿ ÂÃȸÂÌ
¿¾¶°À ¿À¸´µÂÁÏ µ¼Ã Á°¼¾¼Ã.
Þ½ ½°´µ» ´»Ï ÅÀ°±À¾Á¸ ¼µ´½ÃÎ º°ÁºÃ ¸, µÀÏÏ È»µ¿°½ÆË, ¿¾»µ· ¿¾
¿¾¶°À½¾¹ »µÁ½¸Æµ ½° ³¾ÀÏÉÃÎ ºÀËÈÃ. ռà ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°È½¾, ½¾ ² ´¾¼µ Á¿°»¸
»Î´¸, ¸ ½°´¾ ±Ë»¾, ¿¾º° ½µ ¿¾·´½¾, ²ËÀÃǸÂÌ ¸Å ¸· ±µ´Ë.
-- ã-Ã-Ã!..-- ·°²Ë» ¾³¾½Ì ¸ ¿À¾ÂϽû º ΏΟ½Ã Á²¾¸ ¶°Àº¸µ Ϸ˺¸.
-- Ò¾Â Ï Âµ±Ï!-- ºÀ¸º½Ã» ΏΟ½, Á½¸¼°Ï ´»¸½½Ë¹ Å°»°Â. Þ½ Á°» Å»¾¿°ÂÌ
¿¾ ·»Ë¼ Ϸ˺°¼ Å°»°Â¾¼, ¿¾º° ½µ ¿À¸Å»¾¿½Ã» ¸Å ²Áµ ´¾ ¾´½¾³¾. Ð ¿¾Â¾¼
·°¿»ÏÁ°» ¾Â À°´¾Á¸ ¿Àϼ¾ ½° ºÀËȵ, ¿¾·°±Ë² ¿À¾ ö°»µ½½Ë¹ ½¾Á.
Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ¸·-·° ó»° ²ËµÅ°» ²¾»Èµ±½Ë¹ ÂÀ°¼²°¹. Þ½ ¾Çµ½Ì ÁºÃÇ°» ±µ·
Á²¾¸Å ´À÷µ¹-¸¼µ½¸½½¸º¾².
í¾ á¿»ÎŸ½ ¸»¸ ½µÂ?
Ø»¸ ; Á½¸ÂÁÏ ¼½µ? --
ô¸²¸»ÁÏ ¾½, ²·³»Ï½Ã² ½° ºÀËÈÃ.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹! -- ·°ºÀ¸Ç°» µ¼Ã ΏΟ½.-- ï žÇà ¿¾¼µ½ÏÂÌ Á²¾µ ¶µ»°½¸µ!
ßÃÁÂÌ ±°¼±°»°¼ÆË Á¿Ï ¾»Ìº¾ ½¾ÇÌÎ, ° ´µÂ¸ -- µÉµ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á»µ ¾±µ´°! ÝÃ, °
Ï Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ã´Ã Á¿°ÂÌ, Ï Å¾Çà ±ËÂÌ ¿¾¶°À½¸º¾¼!
ݵ ÃÁ¿µ» ¾½ ; Áº°·°ÂÌ, º°º ¾Çø»ÁÏ ² ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½µ. Ø ½° ½µ¼
µ¿µÀÌ ±Ë» ½µ ´ËÀϲ˹ Å°»°Â, ° ºÀ°Á¸²°Ï ľÀ¼° Á ȸÀ¾º¸¼ º¾¶°½Ë¼ ¿¾ÏÁ¾¼.
-- ç¾ ·° ÇôµÁ°, ¿¾¶°À Á°¼ ¿¾³°Á! -- Áº°·°», ¿À¾Á½Ã²È¸ÁÌ, Ó»°²½Ë¹
ß¾¶°À½¸º. ߾¾¼ ¿¾ÂÀ¾³°» Á²¾¸ ¼¾ºÀ˵ ÃÁË ¸ ô¸²¸»ÁÏ µÉµ ±¾»Ìȵ.
РΏΟ½ ¼¾»Ç°», ±Ã´Â¾ ¾½ Âླྀ ¿À¸ ǵ¼. Þ½ Á¸´µ» à ¾º½° ¿¾¶°À½¾¹
¼°È¸½Ë ¸ ¼°Å°» ¿À¾Å¾¶¸¼ Àú¾¹. Ø Á¾»½Æµ ²µÁµ»¾ Á¸Ï»¾ ½° µ³¾ ¼µ´½¾¹ º°Áºµ.
âϽÃǺ° ¿Ã³°µÂÁÏ ¿µÀ²Ë¹ À°· ² ¶¸·½¸
ÑËÁÂÀ¾ ´µ½Ì ¿À¾»µÂµ»! Ҿ öµ ¸ ²µÇµÀ. Ñ°±Ã»Ï ÓÀ¸±Ã»Ï À°ÁÁº°·Ë²°µÂ ¿¾
À°´¸¾ Á²¾Î ±Ë»Ì, ν³° ܵµ»º¸½, ¿¾¶°À½¸º ΏΟ½ ¸ ²Áµ ±°¼±°»°¼Áº¸µ Àµ±Ï°
Á»ÃÈ°ÎÂ... Ð ³´µ ¶µ Ò½ÃǺ° âϽÃǺ°? Ô°²½µ½Ìº¾ ¼Ë µµ ½µ ²¸´µ»¸ -- Á µŠÁ°¼ËÅ
¿¾À, º°º Á°¼¾Å¾´½°Ï ºÀ¾²°ÂÌ ½µ ¿ÃÁ¸»° µµ º ܸµ ² ±¾»Ì½¸ÆÃ.
ÒË ´Ã¼°µÂµ, âϽÃǺ° ²µÀ½Ã»°ÁÌ Â¾³´° ´¾¼¾¹? ݵ-µÂ, ¾½° ·°»µ·»° ½° ´µÀµ²¾
²¾·»µ ±¾»Ì½¸ÆË ¸ Á°»° ·µÀº°»ÌƵ¼ ¿ÃÁº°ÂÌ ² ¾º½¾ ¿°»°ÂË Á¾»½µÇ½ËÅ ·°¹Ç¸º¾².
Ò½ÃǺ° žµ»° À°·²µÁµ»¸ÂÌ Ü¸ÂÎ. ݾ ¿¾´»µÂµ» ܵ´¸Æ¸½Áº¸¹ è¼µ»Ì ¸ ¿À¾¶Ã¶¶°»:
-- 3-·° ¿À¾º°·-·Ë ö-¶-¶°»Î. ỵ·-·°¹! Ö-¶¸²¾!
Ú°º¸µ °¼ ¿À¾º°·Ë -- ¾½° ǵ»¾²µº° »µÇ¸Â! ݾ Á¿¾À¸ÂÌ Á ܵ´¸Æ¸½Áº¸¼
è¼µ»µ¼ ±µÁ¿¾»µ·½¾, ¾½ ÁÂÀ¾³¸¹ ¸ ÿÀϼ˹. âϽÃǺ° Á¿À˳½Ã»° ½° ·µ¼»Î ¸
¿¾º°·°»° è¼µ»Î Ϸ˺. "ݵ»Ì·Ï ½° ´µÀµ²¾ -- °º ½° ܸ¸½ ±°»º¾½
·°»µ·Ã!"--¿¾´Ã¼°»° ¾½°.
ÞÇø²È¸ÁÌ ½° ±°»º¾½µ, âϽÃǺ° Á½¾²° ²Ë½Ã»° ·µÀº°»ÌƵ. á¾»½µÇ½Ë¹ ·°¹Ç¸º
¿À˳½Ã» ½° ¿¾Â¾»¾º ¿°»°ÂË, ° ¾ÂÂô° ½° º¾½Ç¸º ²µÀ±»Î¶Ìµ³¾ ½¾Á°.
-- п-ÇŸ! -- ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ ǸŽû ½°À¸Á¾²°½½Ë¹ ½° Áµ½µ ²µÀ±»Î´.
-- ÑÃ´Ì ·´¾À¾²! -- ºÀ¸º½Ã»° Á ±°»º¾½° âϽÃǺ°.
-- á¿°Á¸±¾,-- ²µ¶»¸²¾ Áº°·°» ²µÀ±»Î´.
-- Ú°º ÂË Áµ±Ï ÇòÁ²õÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»° âϽÃǺ°. Þ½° ´Ã¼°»°, Ǿ ³¾²¾À¸Â
Á ܸµ¹.
-- ݾÀ¼°»Ì½¾,-- ¾Â²µÂ¸» ²µÀ±»Î´.-- ⾻̺¾ º¾¿Ë° ½µ ¿¾´º¾²°½Ë.
-- ç̸ º¾¿Ë°?!
-- Ú°º ; -- Ç̸? -- Áº°·°» ²µÀ±»Î´.-- ܾ¸!
-- Ýà ¸ ÈþǺ¸ à µ±Ï, ܸÂÏ! -- ÄËÀº½Ã»° âϽÃǺ° ¸ ²¾È»° Á ±°»º¾½° ²
¿°»°ÂÃ. Рν³¸ ܵµ»º¸½° °¼ ½µ ±Ë»¾. á°¼¾Å¾´½°Ï ºÀ¾²°ÂÌ Ã²µ·»° µ³¾ ½°
¿À¾³Ã»ºÃ, ½¾ Ò½ÃǺ° ;³¾ ½µ ·½°»°.
-- í¹! -- ºÀ¸º½Ã»° ¾½°.-- âË ³´µ?
-- ï ÂÃÂ,-- ¾Â²µÂ¸» ²µÀ±»Î´ Á¾ Áµ½Ë.
-- Ð ³´µ ܸÂÏ?
-- Õ´µÂ ½° ¼½µ ²µÀž¼. à°·²µ ½µ ¿¾Å¾¶?
âϽÃǺ° ²·³»Ï½Ã»° ½° ǵ»¾²µÇº°, º¾Â¾À¾³¾ ½°À¸Á¾²°» À¾±¾Â, ¸ ¿µÀ²Ë¹ À°·
² ¶¸·½¸ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ. Þ½° ÀµÈ¸»°, Ǿ º°º¾¹-¾ ·»¾¹ ²¾»Èµ±½¸º ¿¾ ¿À¾Á̱µ
¿¸À°Â¾² ¿Àµ²À°Â¸» ܸÂÎ ² º°À¸½ºÃ.
-- Ñ°±Ã»Ï! ⾻̺¾ Ñ°±Ã»Ï ¼¾¶µÂ ¿¾¼¾ÇÌ! Ý°´¾ ´°ÂÌ µ¹ µ»µ³À°¼¼Ã, ¿ÃÁÂÌ
¿À¸µ´µÂ...
âϽÃǺ° Á¿À˳½Ã»° Á ±°»º¾½° ¸ ¿¾¼Ç°»°ÁÌ ½° µ»µ³À°Ä.
âϽÃǺ° ·½°º¾¼¸ÂÁÏ Á ç°Á¾²É¸º¾¼
ß¾¼½¸Âµ ÔÏ»°-¿»¾Â½¸º°, º¾Â¾À˹ ¿¾ÁÂÀ¾¸» ܸµ ¿»¾Â? â°º ²¾Â,
µ»µ³À°Ä¸Á¾¼ ² Ñ°¼±°»°¼Áºµ À°±¾Â°µÂ µ³¾ ±À°Â-- ¾¶µ, º°º ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ,
Ôϵ».
Ú¾³´° ¿À¸±µ¶°»° âϽÃǺ°, ¾½ º°º À°· ö¸½°»: ´¾»±¸» ºÃÁ¾º ´Ã±¾²¾¹ º¾ÀË
Á¾ Á»°´º¸¼¸ º¾·Ï²º°¼¸. ݾ µ»µ³À°¼¼° -- ´µ»¾ ÁÀ¾Ç½¾µ. Ôϵ» ²·Ï» »¸Á¾º
±Ã¼°³¸, º¾Â¾À˹ ¿À¾ÂϽû° µ¼Ã ² ¾º¾Èº¾ âϽÃǺ°, ¸ º»Î²¾¼ Á°» ÁǸ°ÂÌ Á»¾²°:
ÔÕàÕÒÞ ÔÞÑàëå ÔÕÛ ÑÐÑãÛÕ ÓàØÑãÛÕ ÜØâï áâÐÛ ÚÐàâØÝÚÞÙ ÝÐ ÒÕàÑÛîÔÕ
ßàØÕ×ÖÐÙ áàÞçÝÞ æÕÛãî âÒÞï ÒÝãçÚÐ
ÕÁ»¸ À°ÁÁ°²¸ÂÌ ·½°º¸ ¿Àµ¿¸½°½¸Ï, ¾ Ò½ÃǺ¸½¾ Á¾¾±Éµ½¸µ ²Ë³»Ï´µ»¾ ±Ë
°º: "ܸÂÏ Á°» º°À¸½º¾¹ ½° ²µÀ±»Î´µ. ßÀ¸µ·¶°¹ ÁÀ¾Ç½¾. æµ»ÃÎ, ²¾Ï Ò½ÃǺ°".
ݾ âϽÃǺ° ½°¿¸Á°»° ±µ· ¾ǵº ¸ ·°¿ÏÂËÅ, ¿¾Í¾¼Ã, ¿¾»ÃǸ² µ»µ³À°¼¼Ã, Ñ°±Ã
»Ï ¿À¾Ç»° µµ ¿¾-´Àó¾¼Ã:
"ܸÂÏ Á°» º°À¸½º¾¹. Ý° ²µÀ±»Î´µ ¿À¸µ·¶°¹. áÀ¾Ç½¾ Ƶ»ÃÎ. â²¾Ï Ò½ÃǺ°".
-- ܸÂÏ Á°» º°À¸½º¾¹! -- ²ËºÀ¸º½Ã»° Ñ°±Ã»Ï °º ³À¾¼º¾, Ǿ Á ÔµÀµ²°
¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ È¾º¾»°´½Ëµ ¶µ»Ã´¸.-- á°» º°À¸½º¾¹ -- ·½°Ç¸Â, ²Ë·´¾À¾²µ» ¸
¿ÀµºÀ°Á½¾ ²Ë³»Ï´¸Â. ãÅ, º°º Ï À°´°! Ý°´¾ ½°²µÁ¸ÂÌ µ³¾. ݾ ¿¾Çµ¼Ã Í°
Áü°Á±À¾´½°Ï ´µ²Ç¾½º° žǵÂ, Ǿ±Ë Ï ¿À¸µÅ°»° ½° ²µÀ±»Î´µ? Ø ¿¾Çµ¼Ã ¾½°
Ƶ»ÃµÂ ¼µ½Ï ÁÀ¾Ç½¾? ҵµÀ à ½µµ ² ³¾»¾²µ!
çµÀµ· ¼¸½ÃÂà Ôϵ» ²ÀÃǸ» âϽÃǺµ ¾Â²µÂ½ÃΠµ»µ³À°¼¼Ã:
ÑÐÜÑÐÛÐÜáÚ âïÝãçÚÕ
ÞçÕÝì àÐÔÐ ×Ð ÜØâî âçÚ ÒëÕÔã Ò 20 çÐáÞÒ 30 ÜØÝãâ ÝÐ ßÐàÞÒÞ×ØÚÕ âçÚ ÝÐ
ÒÕàÑÛîÔÕ ÑãÔÕèì Õ×ÔØâì áÐÜÐ ×ßâ ÕáÛØ ÝàÐÒØâáï âçÚ âÒÞï ÑÐÑãÛï
-- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î!-- Áº°·°»° âϽÃǺ° ÔÏ»Ã.-- ÕÀý´° º°º°Ï-¾!
߾ǵ¼Ã ; Ñ°±Ã»Ï À°´° ·° ܸÂÎ, º¾Â¾À¾³¾ ¿Àµ²À°Â¸»¸ ² º°À¸½ºÃ? ݾ Ôϵ»
²¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° ¿¾²µÁ¸» ½°´ ¾º¾Èº¾¼ °±»¸ÇºÃ:
ßàÞèã Ø×ÒØÝØâì -- ï ×ÐÝïâ.
Ø Á½¾²° Á°» »°º¾¼¸ÂÌÁÏ º¾·Ï²º°¼¸.
-- Û°´½¾, ½µ »¾¼°¹ ·ÀÏ ³¾»¾²Ã,-- Áº°·°»° Áµ±µ âϽÃǺ°.-- Ñ°±Ã»Ï ²Áµ
¾±êÏÁ½¸Â. ß¾Áº¾Àµ¹ ±Ë ¾»Ìº¾ ¿À¸µÅ°»°.
Þ½° ²·³»Ï½Ã»° ½° Á²¾¸ Ç°Á¸º¸, ¿¾´½µÁ»° ¸Å º ÃÅà -- Á¾ÏÂ.
×°²µ»° -- Á¾ÏÂ. ß¾ÂÀÏÁ»° -- Á¾ÏÂ.
"Þ½µÁà ¸Å ¿¾º° Ǿ º ç°Á¾²É¸ºÃ",-- ÀµÈ¸»° âϽÃǺ°.
Ñ°¼±°»°¼Áº¸¹ ç°Á¾²É¸º À°±¾Â°µÂ ² ç°Á¾²¾¼ ¿µÀµÃ»ºµ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ³»°²½¾¹
¿»¾É°´¸. ÒµÁÌ ¿µÀµÃ»¾º ´¾ Á°¼ËÅ ºÀËÈ ½°¿¾»½µ½ ·²Ãº°¼¸ ¸· µ³¾ ¼°ÁµÀÁº¾¹:
"Ѹ¼-±¾¼!.. ⸺-°º!.. ÚÃ-ºÃ!.." Ø ´°¶µ "Úú°ÀµºÃ!", ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ã´¸²»Ï½´¸¸
µÁÂÌ Ç°ÁË Á ¿µÂÞ¼. Ð Ã ²Å¾´° ² ¼°ÁµÀÁºÃΠ¾ ¸ ´µ»¾ ·²ÃǸ ³À¾¼º¾µ
"س¾-³¾!" -- ; À¶µÂ »¾È°´Ì ¿¾ º»¸Çºµ ܸ½Ãº°, ·°¿À϶µ½½°Ï ² Á°À¸½½ÃÎ
º°ÀµÂÃ. ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ, º°º¾¹ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ º¾½ÆµÀÂ?
ÒË Á¿À¾Á¸Âµ: ¿¾Çµ¼Ã ç°Á¾²É¸º µ·´¸Â ² º°ÀµÂµ, ° ½µ ² °²Â¾¼¾±¸»µ? Ô°
¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Ǹ½¸Â ¼½¾³¾ Á°À¸½½ËÅ Ç°Á¾² ¸ »Î±¸Â ²Áµ Á°À¸½½¾µ. Ò Í¾¹ º°ÀµÂµ
µ·´¸» µÉµ µ³¾ ¿À°´µ´ÃȺ°, ¾½ ¾¶µ ±Ë» Ç°Á¾²¾¹ ¼°ÁµÀ ¸ ¿¾ÁÂÀ¾¸» ½° ¿¾¶°À½¾¹
º°»°½Çµ ³»°²½Ëµ Ç°ÁË ³¾À¾´°.
-- Ýà ¸ ²Àµ¼µ½°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ç°Á¾²É¸º, º°º ¾»Ìº¾ ´µ²¾Çº° ¿µÀµÁÂÿ¸»°
¿¾À¾³.-- ÒË Ç¸Â°»¸ Áµ³¾´½ÏȽÎÎ ³°·µÂÃ?
Ø ¾½ ¿À¾ÂϽû âϽÃǺµ "ã´¸²»Ï½´Áº¸µ ½¾²¾Á¸". Ҿ Ç¾ °¼ ±Ë»¾
½°¿µÇ°Â°½¾:
áàÐÖÕÝØÕ Ò ÛÕáã
áÕÓÞÔÝï ÝÞçìî ÒÞ×ÛÕ áâÐÝæØØ ÑÞÛìèÞÙ ÚÐèâÐÝ ÔÕÒÞçÚÐ âïÝãçÚÐ ÝÐßÐÛÐ ÝÐ
ßïâÕàëå ÒÞÞàãÖÕÝÝëå ßÞÛØæÕÙáÚØå ÛÕÝâïÙáÚÞÓÞ ÚÞàÞÛï Ø ×ÐÑàÞáÐÛÐ Øå ÝÕÜëâÞÙ
ßÞáãÔÞÙ. ßÞÛØæÕÙáÚØÕ Ò âïÖÕÛÞÜ áÞáâÞïÝØØ ÔÞáâÐÒÛÕÝë Ò ÑÐÜÑÐÛÐÜáÚãî ÑÞÛìÝØæã.
áÞàÞÚÐ-ÑÕÛÞÑÞÚÐ.
-- í° á¾À¾º° ²Áµ ¿µÀµ¿Ã°»°! -- ¾¿½Ã»° ½¾³¾¹ âϽÃǺ°.-- ß¾»ÃÇ°µÂÁÏ,
Ǿ À°·±¾¹½¸Æ° Ï, ° ½µ ¾½¸! Ø ¿¾Â¾¼, Ï ±Ë»° ½µ ¾´½°...
ݾ ç°Á¾²É¸º µµ ½µ Á»ÃÈ°».
-- Ô¾ ǵ³¾ ´¾¶¸»¸! -- ³¾ÀµÁ½¾ ²¾Áº»¸Æ°» ¾½.-- Ôµ²¾Çº° ÁÀ°¶°µÂÁÏ Á
¿¾»¸Æ¸µ¹! ÝÃ, Áº°¶¸Âµ Á°¼¸, À°·²µ ; ½¾À¼°»Ì½¾? ÒË ´¾»¶½Ë °½Æµ²°ÂÌ,
À¸Á¾²°ÂÌ, ²Ëȸ²°ÂÌ...
-- ⰽƵ²°ÂÌ Ï Â¾¶µ üµÎ,-- ¿µÀµ±¸»° âϽÃǺ°.-- Ҿ Á¼¾ÂÀ¸Âµ! Þ½°
·°¿µ»°: "ß°À°¼-¿°¼-¿°¼", ·°²µÀµ»°ÁÌ, º°º λ°, ° ¿¾Â¾¼ Á´µ»°»° Á°»Ì¾ ¸
¿À¾È»°ÁÌ ¿¾ ¼°ÁµÀÁº¾¹ ½° Àú°Å.
-- Ýà ¸ °½ÆË!-- ²·´¾Å½Ã» ç°Á¾²É¸º.-- Ô°²°¹Âµ Áδ° ²°È¸ Ç°Á¸º¸...
Þ½ À°·¾±À°» âϽÃǺ¸½Ë Ç°ÁË.
-- â°º Ï ¸ ·½°». Þ ²°È¸Å ÁÀ°¶µ½¸¹ ¿µÀµº¾Á¸»ÁÏ º°¼µ½Ì. Õ³¾ ½°´¾
²ËÀ¾²½ÏÂÌ.
-- à°·²µ ² Ç°Á°Å ±Ë²°Î º°¼½¸? -- ô¸²¸»°ÁÌ âϽÃǺ°.
-- Ð º°º ¶µ! -- Áº°·°» ç°Á¾²É¸º ¸ ¿¾º°·°» µ¹ ºÀ¾Å¾Â½Ë¹ Àñ¸½¾²Ë¹
º°¼µÈµº Á ÷º¾¹, º°º ²¾»¾Á¾º, ´ËÀ¾Çº¾¹ ¿¾ÁÀµ´¸½µ.
-- Ò ÍÂà ´ËÀ¾ÇºÃ ²Á°²»ÏµÂÁÏ ¾ÁÌ Ç°Á¾²¾³¾ º¾»µÁ¸º°, Ǿ±Ë ¾½¾ ²À°É°»¾ÁÌ
À¾²½µ½Ìº¾, ½µ Ȱ°»¾ÁÌ ¸ ½µ ±¾»Â°»¾ÁÌ. Ú°¼½¸ ² Ç°Á°Å -- ²Áµ À°²½¾ Ǿ
¿¾´È¸¿½¸º¸ ² ¼°È¸½µ... ݾ ·°Çµ¼ Ï ²°¼ ; ¾±êÏÁ½ÏÎ? Òµ´Ì ²Ë ¶µ ´µ²¾Çº°. Ò°Á
´¾»¶½Ë ¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌ Â°½ÆË, ½°ÀÏ´Ë...
-- ÚÃ-ºÃº»Ë! ÚÃ-ºÃ´À¸! -- ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾ºÀ¸Ç°»° Ç°Á¾²°Ï ºÃºÃȺ°.
-- ⸻̺¸-°º! ⸻̺¸-°º! -- ²°¶½¾ º¸²°»¸ ¼°Ï½¸º°¼¸ Á°À¸½½Ëµ Ç°ÁË.
-- س¾-³¾-¾!..-- ·°À¶°»° ·° ´²µÀÌÎ »¾È°´Ì ܸ½Ãº°. Ø ²´Àó ²Áµ Á¼¾»º»¾.
Ò ¼°ÁµÀÁº¾¹ Á´µ»°»¾ÁÌ Â°º ¸ž, Ǿ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾, º°º ·° ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼
¿À°´µ´ÃȺ¸ ¿»µÂµÂ ¿°Ã¸½Ã ¿°ÃǾº.
ç°Á¾²É¸º ¾Â ¸·Ã¼»µ½¸Ï ²ËÀ¾½¸» ¿¸½ÆµÂ. ߾¾¼ ²Áº¾Ç¸», Á»¾¶¸» ¿°»ÌÆË
ÂÀñ¾Çº¾¹ ¸ Á°» ²ËÁ»Ãȸ²°ÂÌ Â¾ ¾´½¸, ¾ ´Àó¸µ Ç°ÁË, º°º ´¾ºÂ¾À ²ËÁ»Ãȸ²°µÂ
±¾»Ì½¾³¾.
-- Ôµ²¾Çº°! -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, ÁÂÀ°È½¾ ²¾»½ÃÏÁÌ.-- Ò°¼ ½µ º°¶µÂÁÏ, Ǿ
²Áµ Ç°ÁË... ²Áµ Ç°ÁË... Ǿ ²Áµ Ç°ÁË ²´Àó...
-- ÞÁ°½¾²¸»¸ÁÌ,-- ¿¾´Áº°·°»° âϽÃǺ°.-- í¾ ½µ º°¶µÂÁÏ, ; °º ¸
µÁÂÌ.
-- Ø ²Ë Á¿¾º¾¹½¾ ¾± ;¼ ³¾²¾À¸Âµ! -- ²ÁºÀ¸Ç°» ç°Á¾²É¸º.-- Ô° ·½°µÂµ »¸
²Ë, º°º¸µ ½µÁÇ°ÁÂÌÏ ½°Ç½ÃÂÁÏ ² ½°Èµ¼ ³¾À¾´µ, µÁ»¸ ¸Áǵ·½µÂ ¾ǽ¾µ ²Àµ¼Ï?!
ß¾´¾¶´¸Âµ ¼µ½Ï, Ï ¿À¾²µÀÎ, ¸´Ã »¸ Ç°ÁË ½° º°»°½Çµ.
Þ½ ÁŲ°Â¸» Á°À¸½½ÃÎ ²ËÁ¾ºÃΠȻϿà -- Ƹ»¸½´À -- ¸ ÂÀÃÁƾ¹ ¿¾±µ¶°» ¿¾
¿µÀµÃ»ºÃ ½° ³»°²½ÃÎ ¿»¾É°´Ì.
×°Á°´° ½° º°»°½Çµ
ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ° ²µ´Ì ¼Ë Á¾²Áµ¼ ·°±Ë»¸ ¾ ¿¸À°Â°Å! Þ½¸ ôÀ°»¸ ¾Â ·°²°»¾Ç½¾¹
¼°È¸½Ë ¸ ¿À¸Æµ¿¸»¸ÁÌ º ½¾²Ë¼ ¿µÀ¸»°¼, º¾Â¾À˵ ¿¾´½¸¼°» ½° º°»°½Çà ¿¾´êµ¼½Ë¹
ºÀ°½. â°º Ǿ µ¿µÀÌ ¿¸À°ÂË ½° º°»°½Çµ, ½¾ ¾± ;¼ ¿¾º° ½¸ºÂ¾, ºÀ¾¼µ ½°Á, ½µ
·½°µÂ.
Ò¾Â, Á¼¾ÂÀ¸Âµ: »µ¶°Â ¸ Á¾½ÃÂ. Ú¾ ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ¶¸²¾Â, ºÂ¾ ·° ½¾³Ã, ºÂ¾
·° ³ÀôÌ. ÒÁµ à ½¸Å ±¾»¸Â: ±µ³°ÂÌ-¾ ½µ ¿À¸²Ëº»¸.
-- ßÀ¾º»Ï... ¿À¾º»Ï...-- ÅÀ¸¿¸Â Ó¾À»¾Å²°Â. Þ½ žǵ Áº°·°ÂÌ ¿À¾ ܸÂÎ:
"ßÀ¾º»ÏÂ˹ ¼°»ÌǸȺ°", ½¾ ½µ ¼¾¶µÂ.
Ý°º¾½µÆ ¿¸À°ÂË ¾Â´ËÈ°»¸ÁÌ.
-- ÝÃ, ¿¾¿°´µÂÁÏ ¼½µ ² »°¿Ë ; º°À-À°Á¸º! -- ¿À¾È¸¿µ» à°·³¸»Ì´Ï¹.
-- ×°¶°À-ÀÎ ² Á¼µÂ°½µ! -- ¿À¾ÀËÇ°» Û¾±¾ÂÀÏÁ.
-- áêµ¼ ¸ º¾Á¾Ǻ¸ ²Ë¿»Î½Ã! -- ¿¾¾±µÉ°» Ý°Å°»Î³°.-- Ð ÔÃÀ¾È»µ¿ ¸Å
·°º¾¿°µÂ.
-- í¹, ÔÃÀ¾È»µ¿! -- ¿¾·²°»¸ ¿¸À°ÂË.-- âË ºÃ´° ; ÃÁ°²¸»ÁÏ?
-- Ò¸¶Ã ²½¸·Ã ¶µ»µ·½¾µ ÇÃǵ»¾,-- ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ¾È»µ¿.-- Þ½¾ ²ËÈ»¾ ¸·
¼°³°·¸½° "سÀÃȺ¸".
-- ØË-Å-Å! -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» Ó¾À»¾Å²°Â.-- ï ¶ ³¾²¾À¸», Ǿ ² ¶¸²¾Âµ à ½µ³¾
±¾³°ÂÁ²¾! ӻϽ̵, Áº¾»Ìº¾ ¸³ÀÃȵº ½°ºÃ¿¸»¾!..
ß¾ û¸Æµ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ È°³°» À¾±¾Â Ú¸±À¸º, ¾±²µÈ°½½Ë¹ º¾À¾±º°¼¸ Á
¸³ÀÃȺ°¼¸. Þ½ ´Ã¼°», Ǿ ܸÂÏ ²Áµ µÉµ ² ±¾»Ì½¸Æµ, ¸ žµ» µ¼Ã Âô° ¸Å
¾Â½µÁ¸. ྱ¾Â ºÃ¿¸» ¿¾ ¾´½¾¹ ¸³ÀÃȺµ ½° º°¶´ÃÎ ±Ãº²Ã °»Ä°²¸Â°: в¾¼¾±¸»Ì,
ÑËǺ°, Ò¾»º° ¸ °º ´°»µµ. Ø Â¾»Ìº¾ ½° ±Ãº²Ã ë ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ºÃ¿¸». Ð ¿¾Çµ¼Ã
-- ²Ë ¸ Á°¼¸ ´¾³°´°µÂµÁÌ.
Ú°¿¸Â°½ ܵ´¸°½ ¾¶µ ¸Áº°» ܸµ ³¾Á¸½ÆË. Þ½ ¿¾Èµ» ² ¼°³°·¸½
"äÀúÂË-ϳ¾´Ë" ¸ ²¾Â Ǿ ·°º°·°» ßÀ¾´°²ÆÃ: °±À¸º¾ÁË, ±°½°½Ë, ²¸È½¸, ³ÀÃȸ,
´Ë½Î, µ¶µ²¸ºÃ -- ¾¿ÏÂÌ, º°º ²¸´¸Âµ, ²Áµ ¿¾ °»Ä°²¸ÂÃ. ྱ¾Â Ú¸±À¸º ´¾º°·°»
µ¼Ã, Ǿ ; ¾Çµ½Ì ô¾±½¾: °º ±Ã´µÂ »µ³Çµ ½°²µÁ¸ à ܸ¸ ¸´µ°»Ì½Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º.
Ú°¿¸Â°½ ¸ À¾±¾Â ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ ²¾·»µ º°»°½Ç¸ ² 20 Ç°Á¾² 30
¼¸½ÃÂ, Ǿ±Ë ²¼µÁµ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ² ±¾»Ì½¸Æà º ν³µ ܵµ»º¸½Ã.
-- ëÅ-Å! -- ·»¾±½¾ ²Ë¿ÃǸ» ³»°·° Ó¾À»¾Å²°Â.-- âÀ°ÂÏ ´µ½Ì³¸ ½°
¸³ÀÃȵǺ¸, ½° ϳ¾´º¸! Ð Ã ½°Á ½° ²¾´ºÃ ½µ Ų°Â°µÂ. Ý°´¾ ¾³À°±¸ÂÌ ¸Å ²
úÀ¾¼½¾¼ ¼µÁµǺµ.
-- ßÀ°²¸»Ì½¾! ÒÁµ ²½¸·! ÓÀ°±¸ÂÌ! -- ·°³°»´µ»¸ ¿¸À°ÂË ¸ Á°»¸ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ
¿¾ ÷º¾¹ º°¼µ½½¾¹ »µÁ½¸Æµ.
Ò´Àó Á·°´¸ ºÂ¾-¾ ºÀ¸º½Ã»:
-- ÚÀ-Àó¾¼!
ßµÀµ¿Ã³°½½Ëµ ¿¸À°ÂË ¿¾´½Ï»¸ Àú¸ ²²µÀÅ. ݾ ; ±Ë»° ¸Å Á°À°Ï
¿À¸Ïµ»Ì½¸Æ°, À°·²µ´Ë²°Âµ»Ì½°Ï ²¾À¾½° ÚÀú. Þ½° ¾»Ìº¾ Ǿ ¿À¸»µÂµ»° ¸·
Ûµ½ÂϹÁº°.
-- áͺÀ-Àͽ˹ ¿À-À˺°· º°À-À¾»Ï! --²°¶½¾ ¿À¾ºÀ¸Ç°»° ²¾À¾½° ¸ ´°»°
°Â°¼°½Ã ¿°ºµÂ Á ÂÀµ¼Ï ÁÃÀ³Ãǽ˼¸ ¿µÇ°Âϼ¸.
Ò ¿°ºµÂµ »µ¶°»¸ ¿¸Á̼¾ ¸ ½µ±¾»ÌÈ°Ï ±ÀË·³°»º° Á¾ Á½¾Â²¾À½¾¹ ¶¸´º¾ÁÂÌÎ.
а¼°½ ¿¾½ÎÅ°» ±ÀË·³°»ºÃ:
-- ×°¿°Å -- Ǿ ½°´¾... Ð ½Ã, ñµÀ¸Âµ »°¿Ë! á¾ÏÂÌ Á¼¸À-À½¾! ç¸Â°Î
¿¸Á̼¾ Õ³¾ Òµ»¸ÇµÁ²°. "ÜË, Ñ°º»ÃÈ çµÂ²µÀÂ˹ Ûµ¶µ±¾º, Ú¾À¾»Ì ÒÁµÅ Ûµ½Âϵ²,
¿À¸º°·Ë²°µ¼ ½°Èµ¹ ¿¾»¸Æ¸¸ ¿¾»¾¼°ÂÌ ³»°²½Ëµ Ç°ÁË Ñ°¼±°»°¼Áº°, ° ç°Á¾²É¸º°
ÃÁË¿¸ÂÌ Á½¾Â²¾À½¾¹ ¶¸´º¾ÁÂÌÎ ¸ ´¾Á°²¸ÂÌ ² Ûµ½ÂϹÁº. Ú¾ žÀ¾È¾ ²Ë¿¾»½¸Â
; ¿À¸º°·, ¿¾»ÃǸ ¾Â ½°Á ¼µ´°»Ì ¸ ²µ´À¾ ²¸½°".
-- ÚÀ-À˺½µ¼ º°À-À¾»Î ÃÀ-ÀÏ! --¿Àµ´»¾¶¸»° ²¾À¾½°.
-- ãÀ-ÀÏ! -- Àϲº½Ã»¸ ¿¸À°ÂË.
...Ò 20 Ç°Á¾² 20 ¼¸½Ã ³»°²½Ëµ Ç°ÁË ½° º°»°½Çµ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. Ð ²¼µÁµ Á
½¸¼¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¸ ü¾»º»¸ ²Áµ Ç°ÁË Ñ°¼±°»°¼Áº°, º°º ü¾»º°µÂ ±µ· ´¸À¸¶µÀ°
¾ÀºµÁÂÀ. ß¾ À°´¸¾ ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà ·°º¾½Ç¸»¸ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ²µÇµÀ½ÎÎ ±Ë»Ì. Õµ
³µÀ¾¹ -- ΏΟ½ -- Á¸´µ» ² ¿¾¶°À½¾¹ ¼°È¸½µ ¸ ³¾À´¸»ÁÏ, ° ܸÂÏ ½µ·°¼µÂ½¾
ÂÀ¾³°» à ¼°È¸½Ë ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ º½¾¿¾Çº¸.
-- á¾ÏÂ! á¾ÏÂ! -- ÃÁ»ËÈ°» ¾½ ³¾ÀµÁ½˹ ²¾·³»°Á: ; ½° ¿»¾É°´Ì
²Ë±µ¶°» ç°Á¾²É¸º.
-- Ú°º°Ï ±µ´°! Ú°º¾¹ ¿¾·¾À! -- ²¾Áº»¸Æ°» ç°Á¾²É¸º, ¾±¼°Å¸²°ÏÁÌ ½° ±µ³Ã
Ƹ»¸½´À¾¼.-- ç¾ Áº°·°» ±Ë ¼¾¹ ¿À°´µ´ÃȺ°?!
Þ½ ¾ÂºÀË» Á°À¸½½Ë¼ º»ÎǾ¼ ´²µÀÌ º°»°½Ç¸ ¸ ¿¾Á¿µÈ¸» ²²µÀÅ ¿¾ »µÁ½¸Æµ.