и себя "синим" [в Библии: "Вот, одни придут издалека; и вот, одни от севера и моря, а другие из земли Синим" (Ис. 49.12)] и говорили, что проехали тысячи и тысячи лиг, чтобы привезти царю Рассветной Страны отчет об устройстве мира. На пуническом они изъяснялись неплохо, хотя и с акцентом, подобного которому я никогда не слышал... Рослые, хорошо сложенные, гибкие, они двигались как дикие кошки и вели себя так же осторожно, но, видимо, были столь же опасны, если их раздразнить... Все - безбородые, но не потому что брились: просто лица у них такие безволосые, как у женщин. Однако евнухами они не были, нет: служанки, которых к ним приставили, вскоре начали толстеть, - старик захихикал, потом продолжил: - Глаза - бледные, а кожа - даже белее, чем у златокудрых ахейцев, но у них волосы были прямые и иссиня-черные... Говорили про них, что это колдуны, и я слышал рассказы о всяких странных вещах, которые они показывали царю. Впрочем, они не причинили никому вреда, только интересовались - еще как интересовались! - любой мелочью в Усу и планами постройки Тира. Царя они к себе быстро расположили, можно даже сказать, завоевали его сердце; он распорядился, чтобы их пускали везде и всюду, будь то святилище или дом торговца со всеми его секретами... Я частенько размышлял потом, не это ли вызвало на их головы гнев богов. "Клянусь небом! - пронеслось в голове Эверарда. - Наверняка это они и есть, мои враги! Да, экзальтационисты, банда Варагана. А "синим"... Может быть, китайцы? Этакий отвлекающий маневр, на случай, если Патруль наткнется на их след. Хотя не обязательно. Похоже, они просто использовали это название, чтобы преподнести Абибаалу и его двору достоверную историю своего появления. Они ведь даже не потрудились замаскировать свое появление. Вероятно, Вараган, как и в Южной Америке, был уверен, что его изобретательность окажется не по зубам тугодумам из Патруля. Как вполне могло бы случиться, если бы не Сараи... Впрочем, я пока не очень-то далеко продвинулся по следу". - Что с ними сталось? - спросил он. - Скорбная история, если, конечно, это не наказание за совершенные ими грехи - за то, например, что они проникали в святилища храмов. - Бомилкар прищелкнул языком и покачал головой. - Спустя несколько недель они попросили разрешения уехать. Судоходный сезон подходил к концу, и большая часть кораблей уже стояла на приколе, однако, не слушая советов, они за очень высокую плату убедили одного бесшабашного капитана отвезти их на Кипр. Я спустился на причал, чтобы самому поглядеть на их отплытие, да. Холод, ветрина - такой вот был день. Я смотрел, как корабль уменьшается вдали под бегущими по небу облаками, пока он не растворился в тумане. На обратном пути что-то заставило меня остановиться у храма Танит и наполнить светильник маслом - не за них, понимаете, а за всех бедных моряков, на которых покоится благополучие Тира. Эверард с трудом удержался, чтобы не встряхнуть высохшее тело старика. - А потом? Что случилось потом? - Да, мое предчувствие подтвердилось. Мои предчувствия всегда подтверждаются, да, Джантин-хаму? Всегда... Мне следовало стать жрецом, но слишком уж много мальчишек стремилось занять те несколько мест послушников... Да. В тот день разразился шторм. Корабль пошел ко дну. Никто не спасся. Откуда я это знаю? Всех нас, понятно, интересовало, что сталось с чужестранцами, и позже я узнал, что деревянную статую с носа корабля и еще кое-какие обломки выбросило на скалы как раз в том месте, где теперь стоит наш город. - Но подожди, старик... Ты уверен, что все утонули? - Ну, клясться не стану, нет... Видимо, один-два человека могли вцепиться в доску, и может быть, их тоже выбросило где-то на берег. Может, они оказались на берегу где-нибудь в другом месте и продолжили путь никем не замеченными. Разве кого-то во дворце волнует судьба простого моряка? Но корабль точно погиб и эти "синимы" - тоже. Уж если бы они вернулись, мы бы наверняка об этом узнали... Мысли Эверарда понеслись галопом. "Путешественники во времени, очевидно, прибыли сюда прямо на темпороллерах. Базы Патруля, оснащенной оборудованием, которое способно их обнаружить, здесь тогда еще не было. Мы просто не в состоянии обеспечить людьми каждое мгновение каждого тысячелетия человеческой истории. В лучшем случае, когда возникает необходимость, посылаем агентов с тех станций, что уже есть, вверх и вниз по временной шкале. И если преступники не хотели, чтобы кто-то запомнил, что они отбыли каким-то необычным способом, они должны были уехать, как принято в то время - сушей или морем. Но прежде чем погрузиться на корабль, они наверняка выяснили бы, какая ожидается погода. Суда этой эпохи практически никогда не плавали зимой: слишком хрупкие... А если это все-таки ложный след? Хоть старик и утверждает, что все помнит ясно... Эти чужеземцы могли прибыть из какого-нибудь маленького недолговечного государства, которое история и археология впоследствии просто упустят из виду - из тех, что путешествующие во времени ученые открывают в основном случайно. Как, например, тот затерявшийся в анатолийских горах город-государство, который перенял так много у хеттов и чья знать так долго практиковала браки только внутри своего круга, что это сказалось на их внешнем облике... С другой стороны, разумеется, кораблекрушение - верный способ запутать следы. И это объясняет, почему вражеские агенты даже не потрудились изменить цвет кожи, чтобы походить на китайцев. Как прояснить все это, прежде чем Тир взлетит на воздух?.." - Когда это случилось, Бомилкар? - спросил он, заставив себя говорить мягко, без волнения. - Так я же сказал, - ответил старик, - при царе Абибаале, когда я работал на кухне его дворца в Усу. Эверард остро и с раздражением ощутил присутствие семьи Бомилкара и почувствовал на себе их взгляды. Он слышал их дыхание. Огонь светильника замигал, угасая, тени сгустились, становилось прохладно. - Ты мог бы сказать мне поточнее? - продолжал допытываться он. - Ты помнишь, на каком году правления Абибаала это было? - Нет. Не помню. Ничего такого особенного... Дайте подумать... Сдается мне, это было года через два или три после того, как капитан Риб-ади привез те сокровища из... кажется, он плавал куда-то за Фарсис. А может, чужестранцы прибыли позднее?.. Спустя какое-то время после того шторма моя жена умерла при родах - это я точно помню, - и прошло несколько лет, пока я смог устроить свой второй брак, а до того приходилось довольствоваться шлюхами, - Бомилкар снова сально хихикнул, затем со свойственной старикам внезапностью настроение его изменилось. По щекам покатились слезы. - И моя вторая жена, моя Батбаал, она тоже умерла, от лихорадки... Потеряла рассудок, вот что с ней случилось, совсем меня не узнавала... Не мучайте меня, мой повелитель, не мучайте, оставьте меня в покое и во тьме, и боги благословят вас... "Больше от него ничего не добьешься... Да и вообще, стоило оно того? Возможно, нет". Перед уходом Эверард отдал Джантину-хаму небольшой слиток металла - теперь его семья сможет позволить себе кое-какие новые вещи. Древний мир, несомненно, имел ряд преимуществ перед двадцатым веком: по крайней мере, здесь не было подоходного налога и налога на подарки. Во дворец Эверард вернулся через несколько часов после захода солнца. Время по местным понятиям было позднее. Часовые поднесли к его лицу горящий светильник, долго разглядывали, щуря глаза от света, затем вызвали начальника стражи. Убедившись наконец, что он это он, охранники с извинениями пропустили Эверарда внутрь. Его добродушный смех помог больше, чем могли бы помочь крупные чаевые. Хотя на самом деле ему было не до смеха. Плотно сжав губы, Эверард проследовал за несущим фонарь слугой в свою комнату. На кровати спала Бронвен. У изголовья догорал светильник. Он разделся и минуты три простоял у постели, глядя на нее в дрожащем полумраке. Ее распущенные золотистые волосы разметались по подушке. Рука, лежавшая поверх одеяла, чуть прикрывала обнаженную молодую грудь. Он, однако, не мог оторвать взгляда от ее лица. Какой невинной, по-детски искренней и беззащитной выглядела Бронвен даже теперь, после всего того, что она перенесла... "Вот если бы... Нет! Кажется, мы немного влюблены? Но это не может продолжаться, мы никогда не будем по-настоящему вместе - чтобы и душой, и телом. Слишком много веков нас разделяет. Однако, что же ее ждет?.." Эверард опустился на постель, собираясь просто поспать. Но Бронвен проснулась мгновенно: рабы быстро привыкают спать чутко. Она буквально светилась от радости. - О, мой господин! Я так ждала... Они слились в объятии, но Эверарду хотелось поговорить с ней. - Как ты провела день? - прошептал он ей в ушко. - Кто? Я... О, хозяин... - Вопрос ее явно удивил. - Хорошо провела - и несомненно, потому что ваши сладкие чары продолжали действовать. Мы долго болтали с вашим слугой Пуммаирамом. - Она прыснула. - Обаятельный паршивец, не правда ли? Вот только вопросы порой задавал слишком уж метко, но не бойтесь, мой повелитель: я отказалась на них отвечать, и он не настаивал. Затем я сказала слугам, где меня можно будет найти, если вернется мой повелитель, и провела вторую половину дня в детских комнатах с моими малышами. Они такие милые. - Она не осмелилась спросить, не пожелает ли он увидеть их. - Интересно, - Эверарда забеспокоила новая мысль, - а чем в это время занимался Пум? "Трудно представить, чтобы этот шустрый негодник весь день просидел сиднем". - Не знаю. Правда, раза два я видела его мельком в дворцовых коридорах, но подумала, что он выполняет поручения, которые мой господин, должно быть, оставил ему... Что такое, мой повелитель? Встревоженная, они села в постели, когда Эверард прошлепал босыми ногами к комнатке Пума. Патрульный распахнул дверь и заглянул внутрь. Пусто. Куда он, черт возьми, запропастился? Может, конечно, ничего страшного и не произошло. Однако попавший в беду слуга мог причинить неприятности и своему хозяину. Стоя на холодном полу, занятый тревожными мыслями, Эверард вдруг ощутил, как женские руки обняли его за талию. Бронвен прижалась щекой к его спине и проворковала: - Мой повелитель слишком утомился? Если так, пусть он позволит своей верной служанке спеть ему колыбельную ее родины. Ну, а если нет... "К черту все эти проблемы. Никуда они не денутся". Выкинув из головы все тревожные мысли, Эверард повернулся к Бронвен. Когда он проснулся, мальчишки все еще не было. Несколько осторожных вопросов выявили, что накануне Пум провел не один час в беседах со слугами - все в один голос говорили, что он "любопытный, но забавный", - а затем куда-то ушел, и с тех пор никто его не видел. "Может, заскучал и отправился куролесить по кабакам и борделям? Жаль. Шалопай, конечно, но мне казалось, что он заслуживает доверия. Я даже собирался как-то помочь ему, дать шанс на лучшую жизнь. Ну да ладно. Пора заняться делами Патруля". Предупредив слуг, он оставил дворец и отправился в город один. Когда слуга впустил Эверарда в дом Закарбаала, встретить его вышла Яэль Зорак. Финикийское платье и прическа придавали ей особое очарование, но он был слишком озабочен, чтобы заметить это. Впрочем, она тоже заметно волновалась. - Сюда, - кратко сказала Яэль и повела его во внутренние комнаты. Ее муж беседовал за столом с каким-то человеком. Одежда гостя заметно отличалась покроем от тирийского мужского платья. Лицо, словно высеченное из камня, украшала густая борода. - О, Мэнс, - воскликнул Хаим. - Слава богу! Я думал, что нам придется посылать за вами. - Он перешел на темпоральный. - Мэнс Эверард, агент-оперативник, позвольте мне представить вам Эпсилона Кортена, директора Иерусалимской базы. Его собеседник резко поднялся со скамьи и отсалютовал, чем живо напомнил Эверарду манеры военных его родного столетия. - Большая честь для меня, сэр, - сказал он. Впрочем, его собственный ранг был ненамного ниже, чем у Эверарда. Он отвечал за деятельность Патруля в европейских землях - в период между рождением Давида и падением Иудеи. Тир, возможно, занимал в мировой истории более важное место, но он никогда не притягивал и десятой доли визитеров из будущего от числа тех, что наводняли Иерусалим и его окрестности. Узнав должность Кортена, Эверард сразу понял, что директор не только человек действия, но и крупный ученый. - Я прикажу Ханаи принести фрукты и прохладительные напитки. Затем распоряжусь, чтобы сюда никто не входил и чтобы прислуга никого не пускала в дом, - предложила Яэль. За эти несколько минут Эверард и Кортен успели познакомиться. Последний родился в двадцать девятом веке в марсианском Новом Едоме. Без всякого хвастовства он рассказал Эверарду, что вербовщиков Патруля привлек сделанный им компьютерный анализ ранних семитских текстов плюс его подвиги во время Второй астероидной войны. Они "прозондировали" его, заставили пройти тесты, доказавшие его надежность, сообщили о существовании организации, приняли на службу и обучили - обычная процедура. Однако задачи перед ним ставились отнюдь не обычные, и работа его предъявляла порой исполнителю куда более высокие требования, чем работа Эверарда. - Вы, очевидно, понимаете, что эта ситуация особенно тревожит наш сектор, - сказал он, когда все четверо расселись по местам. - Если Тир будет разрушен, в Европе пройдут десятилетия, прежде чем проявится мало-мальски заметный эффект, во всем остальном мире - века, а в обеих Америках и Австралазии - тысячелетия. Но для царства Соломона это обернется немедленной катастрофой. Без поддержки Хирама, он, по всей видимости, не сможет долго удерживать свои племена вместе; ну, а кроме того, увидев, что евреи остались в одиночестве, филистимляне не станут медлить со своими планами мести. Иудаизм, основанный на поклонении единому богу Яхве, пока еще нов и слаб. И вообще, это пока наполовину языческая вера. Мои выкладки показывают, что иудаизм тоже едва ли выживет. Яхве скатится до уровня заурядной фигуры в неустоявшемся и переменчивом пантеоне. - Вот тут-то и конец практически всей Классической цивилизации, - добавил Эверард. - Иудаизм повлиял как на философию, так и на развитие событий у александрийских греков и римлян. Никакого христианства, а значит, западной цивилизации, византийской, и никаких наследников ни у той, ни у другой. И никакого намека на то, что будет взамен. - Он вспомнил еще об одном измененном мире, существование которого помог предотвратить, и снова нахлынули воспоминания, которые останутся с ним на всю жизнь. - Да, конечно, - нетерпеливо сказал Кортен. - Дело в том, что ресурсы Патруля ограничены и к тому же рассредоточены по всему пространственно-временному континууму, имеющему множество не менее важных критических точек. Я не думаю, что Патрулю следует перебрасывать на спасение Тира все свои силы. Ибо если это случится и мы проиграем, все будет кончено: наши шансы восстановить первоначальную Вселенную станут ничтожно малы. Я считаю, что нужно создать надежную базу - с большим числом сотрудников, с хорошо продуманными планами - в Иерусалиме, с тем чтобы минимизировать последствия там. Чем меньше пострадает царство Соломона, тем слабее будет вихрь перемен. Тогда у нас будет больше шансов сохранить ход истории. - Вы хотите... сбросить Тир со счетов? - встревоженно спросила Яэль. - Нет. Конечно, нет. Но я хочу, чтобы мы застраховались от его потери. - По-моему, это уже означает рисковать историей. - Голос Хаима дрожал. - Понимаю вашу обеспокоенность. Однако чрезвычайные ситуации требуют чрезвычайных мер. Сразу хочу сказать: хоть я и прибыл сюда, чтобы предварительно обсудить все это с вами, но в любом случае я намерен добиваться одобрения своего предложения в высших инстанциях. - Кортен повернулся к Эверарду. - Сэр, я сожалею о необходимости еще больше сократить ваши скудные ресурсы, но, по моему глубокому убеждению, это единственно верный путь. - Они даже не скудные, - проворчал американец. - Их, считайте, вообще нет. "Да, какие-то предварительные изыскания были проведены, но после этого никого, кроме меня, Патруль сюда не направлял... Означает ли это, что данеллиане знают о моем успехе? Или это означает, что они согласятся с Кортеном - даже в том, что Тир "уже" обречен? Если я проиграю... то есть если я погибну..." Он выпрямился, достал из кисета трубку, табак и сказал: - Дамы и господа, давайте не устраивать состязание, кто кого перекричит. Поговорим как разумные люди. Для начала возьмем имеющиеся у нас неопровержимые факты и рассмотрим их. Нельзя сказать, чтобы я знал очень много, но тем не менее... Спор продолжался несколько часов. После полудня Яэль предложила им прерваться на обед. - Спасибо, - сказал Эверард, - но мне, по-моему, лучше вернуться во дворец. Иначе Хирам может подумать, что я бездельничаю за его счет. Завтра я загляну снова, о'кей? На самом деле у него просто не было аппетита для обычного плотного обеда - в Финикии это означало жаркое из барашка или что-либо в этом роде. Он предпочел бы съесть кусок хлеба и ломоть козьего сыра в какой-нибудь забегаловке и обдумать при этом возникшую ситуацию. (Еще раз спасибо развитой технологии. Без специально разработанных генетиками защитных микроорганизмов, которыми его напичкали в медслужбе Патруля, он никогда не осмелился бы прикоснуться к местной пище - ну разве только если что-то жареное-пережаренное... Опять же, если бы не эти микроорганизмы, вакцинации от всех видов болезней, что обрушивались на человечество за долгие века, давно бы разрушили его иммунную систему.) Он пожал всем руки, как было принято в двадцатом столетии. Прав Кортен или нет, но человек он приятный, в высшей степени компетентный и действует из лучших побуждений. Эверард вышел на улицу: солнце палило нещадно, но жизнь в городе бурлила по-прежнему. У дома его ждал Пум. На этот раз он вскочил на ноги уже не так резво. Худое юное лицо его выглядело непривычно серьезно. - Хозяин, - тихо сказал он, - мы можем поговорить наедине? Они нашли таверну, где, кроме них, никого не было. По сути, таверна представляла собой навес, закрывающий от солнечных лучей небольшую площадку с мягкими подушками; посетители садились на них, скрестив ноги, а хозяин заведения приносил из внутренних помещений глиняные чаши с вином. Поторговавшись, Эверард расплатился с ним бисеринами. На улице, куда выходило заведение, было людно, однако в эти часы мужчины обычно занимались делами. И лишь вечером, когда на улицы падут прохладные тени городских стен, они разойдутся отдохнуть по тавернам - во всяком случае, те из них, кто сможет это себе позволить. Эверард отхлебнул разведенного, прокисшего пойла и поморщился. С его точки зрения, примерно до семнадцатого столетия от Рождества Христова люди ничего не понимали в вине. Не говоря уже о пиве. Ну да ладно... - Говори, сынок, - сказал он. - Только не трать зря слов и времени, называя меня сиянием Вселенной и предлагая лечь передо мной ниц, чтобы облобызать мне ноги. Чем ты занимался? Пум сглотнул от волнения, поежился, наклонился вперед. - О, повелитель мой, - начал он, и голос у него стал тонкий, как у ребенка, - ваш недостойный слуга осмелился взять на себя многое. Браните меня, бейте меня, порите меня, коли пожелаете, если я совершил проступок. Но никогда, умоляю вас, никогда не думайте, что я стремился к чему-либо, кроме вашего благоденствия. Единственное мое желание - служить вам, насколько позволяют мои скромные способности. - Пум не удержался и ухмыльнулся. - Вы ведь так хорошо платите! - Но к нему тут же вернулась рассудительность. - Вы сильный человек и могущественный господин, на службе у которого я мог бы преуспеть. Но для этого я должен сначала доказать, что достоин ее. Принести ваш багаж и проводить вас в дом наслаждений может любой деревенский болван. Что же, помимо этого, может сделать Пуммаирам, дабы мой повелитель пожелал оставить его в качестве слуги? Что же требуется моему повелителю? Чем я мог бы ему помочь? Вам угодно, хозяин, выдавать себя за невежественного чужестранца, однако у меня с самого начала возникло ощущение, что под этой маской кроется нечто иное. Конечно, вы не доверились бы случайно встретившемуся беспризорнику. А не зная ваших намерений, как мог я сказать, чем смогу быть полезным? "Да, - подумал Эверард, - постоянные заботы о пропитании должны были выработать у него довольно сильную интуицию, иначе он бы не выжил". - Ладно, я не сержусь, - произнес он мягко. - Но скажи мне, где ты все-таки пропадал. Большие светло-карие глаза Пума встретились с его глазами. Он смотрел на него уверенно, почти как равный на равного. - Я позволил себе расспросить о моем хозяине других. О, я был неизменно осторожен, ни разу не проговорился о своих намерениях и никому не позволил заподозрить, насколько важно то, что он или она сообщает мне. Как доказательство - может ли мой повелитель сказать, что кто-то стал относиться к нему более настороженно? - М-м... нет... не более, чем можно было ожидать. С кем ты говорил? - Ну, для начала, с прекрасной Плешти, или Бо-рон-у-вен. - Пум вскинул руки. - Нет, хозяин! Она не сказала ни одного слова, которого вы не одобрили бы. Я всего лишь следил за ее лицом, ее движениями, когда задавал определенные вопросы. Не более. Время от времени она отказывалась отвечать, и это мне тоже кое о чем сказало. Да, тело ее не умеет хранить секретов. Но разве это ее вина? - Нет. "Кстати, я не удивился бы, узнав, что той ночью ты приоткрыл свою дверь и подслушал наш разговор. Хотя это не важно". - Так я узнал, что вы не из... гэлов, так этот народ называется, да? Впрочем, это не было неожиданностью, я уже и сам догадался. Я не сомневаюсь, что в бою мой хозяин страшен, но с женщинами он нежен, как мать со своим ребенком. Разве это похоже на полудикого странника? Эверард грустно усмехнулся. Туше! [в вольной борьбе - прикосновение лопатками к полу, поражение] Ему и раньше, на других заданиях доводилось слышать, что он "недостаточно груб", но никто еще не делал из этого выводов. Ободренный его молчанием, Пум торопливо продолжил: - Я не стану утомлять моего повелителя подробностями. Слуги всегда наблюдают за теми, кто могуществен, и не прочь посплетничать о них. Возможно, я слегка обманул Сараи: поскольку я состою у вас в услужении, она не прогнала меня. Не то чтобы я спросил ее прямо в лоб. Это было бы и глупо, и бессмысленно. Я вполне удовлетворился тем, что меня направили в дом Джантина-хаму, - они там до сих пор обсуждают ваш вчерашний визит. И таким вот образом я получил представление о том, что ищет мой повелитель. - Он гордо выпятил грудь. - А больше, сиятельный хозяин, вашему слуге ничего и не требовалось. Я поспешил в гавань, прошелся... И готово! Волнение охватило Эверарда. - Что ты нашел? - почти закричал он. - Что же, - гордо произнес Пум, - как не человека, который пережил кораблекрушение и нападение демонов? На вид Гизго было лет сорок пять; невысокий, жилистый, обветренное лицо с большим носом светилось живостью. За годы, проведенные на море, он из матроса сделался рулевым - квалифицированная и высокооплачиваемая работа. За те же годы его закадычным друзьям до смерти надоело слушать о приключившейся с ним удивительной истории, и большинство из них считали, что это просто очередная небылица. Эверард по достоинству оценил фантастическую ловкость проведенного Пумом дознания, методика которого заключалась в хождении по питейным заведениям, где он выуживал у матросов, кто какие байки рассказывает. Самому ему нипочем не удалось бы этого сделать: матросы вряд ли бы доверились чужестранцу, тем более царскому гостю. Как все здравомыслящие люди на протяжении долгой истории человечества, средний финикиец считал, что от правительства лучше держаться подальше. Им повезло, что в самый разгар мореходного сезона Гизго оказался дома. Впрочем, тот уже достиг достаточно высокого положения и накопил немало богатств, чтобы не испытывать более судьбу в длительных экспедициях, порой трудных и опасных. Его корабль ходил теперь лишь до Египта и часто стоял на приколе в гавани. Откинувшись на подушках в одной из комнат своего уютного жилища - аж на пятом этаже редкого по тем временам высокого каменного здания, - Гизго охотно делился с гостями рассказами о своей жизни. Время от времени появлялись две его жены с напитками и фруктами. Окно комнаты выходило во двор, где между глинобитными стенами висело на веревках белье. Однако воздух был свеж и чист. Солнце заглядывало в окно, играя бликами среди многочисленных сувениров, что Гизго привез из дальних странствий, - чего тут только не было: миниатюрный вавилонский херувимчик, флейта из Греции, фаянсовый гиппопотам с берегов Нила, иберийский амулет, бронзовый кинжал в форме узкого листа из северных земель... Эверард тоже сделал моряку подарок - увесистый слиток золота, и тот сразу стал намного словоохотливее. - Да, - говорил Гизго, - ужасное было плавание, это уж точно. Время года паршивое, вот-вот равноденствие наступит, а тут еще эти самые "синимы" неизвестно откуда взялись. Я как чувствовал, не к добру это. Но мы были молоды - вся команда, от капитана до последнего матроса - и решили зазимовать на Кипре, там вина крепкие, а девушки - ласковые. Ну и заплатили нам эти "синимы" неплохо, да. Столько металла предложили, что мы были готовы показать кукиш самой смерти и спуститься в ад. С тех пор я стал мудрее, но не скажу, что счастливее, так вот. Я все еще проворен, но чувствую, что зубы мои источились, и поверьте, друзья мои, быть молодым лучше. - Он состроил знак для отвода дурных сил и добавил: - Погибшие в пучине морской, пусть ваши души покоятся в мире. - Затем взглянул на Пума. - Знаешь, парень, один из них был здорово похож на тебя. Я даже испугался, когда тебя увидел. Как же его звали... Адиятон, кажется... Да, вроде. Может, это твой дед? Пум пожал плечами: кто знает? - Я принес жертвы за них, да, - продолжил Гизго, - и за свое спасение. Всегда помогай своим друзьям и плати долги, и тогда боги не оставят тебя в трудную минуту. Меня вот спасли... Сплавать на Кипр - дело, мягко говоря, непростое. Лагерь не разобьешь, всю ночь в открытом море - а иногда и не одну, если ветер плох. А в тот раз... в тот раз вообще... Едва земля скрылась из виду, налетела буря, и хоть мы и вылили на волны все масло, нам это мало помогло. Весла на воду, и держать, держать нос к волне! Руки отрываются, но надо грести, еще и еще. Темно, как у свиньи в брюхе, ветер воет, дождь хлещет, нас швыряет как щепку, соль глаза ест, губы потрескались, болят дико... Ну как тут грести в лад, когда за ветром даже барабана не слышно?.. Но потом смотрю, на мостике стоит главный этих "синимов", плащ с него ветром чуть не срывает, а он лицо запрокинул и смеется. Представляете, смеется! Не знаю уж, смелый он такой или по глупости не понимал, в какой мы опасности, а может, просто лучше меня знал морское дело. Много позже, в свете добытых с таким трудом знаний, я понял, что чуточку везения - и мы бы победили шторм. Корабль был добротный, и команда знала свое дело. Однако боги - или демоны - распорядились иначе... Ни с того ни с сего вдруг как громыхнет! И молния такая - я чуть не ослеп. Весло выронил - да и не я один. Как-то еще сумел поймать его, прежде чем оно выскользнуло между уключин. Наверное, это и спасло мне зрение, потому что, когда сверкнуло во второй раз, я не смотрел вверх... Да, нас поразило молнией. Дважды. Грома я во второй раз не слышал, но, может быть, рев волн и свист ветра заглушили его. Когда ко мне вернулось наконец зрение, я увидел, что мачта у нас пылает, как факел. Переборки полопались, и кораблю приходил конец. Я буквально чувствовал - задницей чувствовал, - как море разламывает наш корабль на части. Только в тот момент это уже не имело значения. Ибо в мерцающем, неровном свете я заметил в небе над нами какие-то штуки, похожие на вон того крылатого быка, только размером с живого. И светились они, будто отлитые из железа. Верхом на них сидели люди. А потом эти штуки устремились вниз... И тут корабль развалился на куски. Я оказался в воде, хорошо еще - в весло вцепился. Двое моих товарищей барахтались рядом, тоже нашли какие-то обломки и держались на плаву. Но эти бестии еще не закончили. С неба сорвалась молния и угодила прямо в бедного Хурума-аби, моего приятеля с детства. Его, должно быть, убило сразу. Ну, а я нырнул поглубже и не всплывал, пока дыхания хватало. Потом все-таки воздух кончился, и пришлось высунуть нос над водой; кроме меня, никого на поверхности не было. Однако стая этих драконов - или колесниц, или не знаю уж что это такое - по-прежнему носилась в воздухе, и между ними бушевали молнии. Я нырнул снова. Думаю, они вскоре улетели в тот загробный мир, откуда прибыли, но тогда меня это мало заботило, надо было как-то спасаться. В конце концов я добрался до берега. Случившееся казалось нереальным, словно дурной сон. Возможно, так оно и было. Не знаю. Знаю только, что вернулся с того корабля я один. И слава Танит, а, девочки? - Тяжелые воспоминания отнюдь не испортили Гизго настроения, и он ущипнул за зад стоявшую рядом жену. Последовали новые рассказы - беседа длилась еще часа два. Наконец Эверард, едва сдерживая волнение, спросил: - Вы помните, когда именно это случилось? Сколько лет назад? - Ну конечно... конечно, помню, - ответил Гизго. - Ровно двадцать шесть. Это произошло за пятнадцать дней до осеннего равноденствия или достаточно близко к этому. - Он махнул рукой. - Вы удивляетесь, откуда я знаю? Что ж, мой календарь не менее точен, чем календарь египетских жрецов. У них он точен, потому что каждый год река их разливается, а затем опять возвращается в свои берега. И там моряк, который забудет о календаре, вряд ли проживет до старости. Знаете ли вы, что за Столбами Мелкарта море поднимается и опадает, как Нил, только дважды в день? Будьте внимательны, если вам случится попасть в эти места. Хотя на самом деле по-настоящему уважать календарь меня заставил не кто-нибудь, а те самые "синимы". Я как раз прислуживал капитану, когда они торговались с ним об оплате, - так вот они только и говорили о том, в какой именно день надо отплыть, - в общем, уговаривали его, понимаете? Я тогда слушал-слушал да и решил для себя, что, может быть, в такой точности тоже есть смысл. В то время я не умел еще ни читать, ни писать, но начал отмечать, что за год случилось необычного, все держал в памяти, по порядку, и, когда надо, мог подсчитать, сколько прошло лет. Так, год кораблекрушения шел за годом, когда я плавал к берегам Красных Скал, а на следующий год я подхватил "вавилонскую хворь"... Эверард и Пум вышли на улицу и двинулись из квартала Сидонийской гавани по улице Канатчиков, уже притихшей и темной, ко дворцу. - Мой повелитель собирается с силами, я вижу, - пробормотал Пум спустя какое-то время. Эверард рассеянно кивнул. Он был слишком занят бушующими, словно тот гибельный шторм, мыслями. План Варагана казался теперь яснее. (Эверард почти уже не сомневался, что задуманное злодейство было делом рук Меро Варагана.) Из неизвестной точки пространства-времени, где находилось его убежище, он с полудюжиной своих сообщников появился на темпороллерах в окрестностях Усу, двадцать шесть лет назад. Высадив семерых, остальные члены банды немедленно вернулись обратно. Патруль не мог и надеяться задержать аппараты за такой короткий промежуток времени, коль скоро момент и место высадки не были точно известны. Люди Варагана вошли в город пешком и вскоре втерлись в доверие к царю Абибаалу. Однако сделали они это, по всей видимости, уже после взрыва в храме, отправки ультиматума и, быть может, покушения на Эверарда - то есть "после" с точки зрения их мировых линий, их опыта. Найти такую мишень, как он, было, наверное, нетрудно - равно как и снарядить убийцу. Книги, написанные учеными Тира, доступны всем. Видимо, первоначальная выходка убедила Варагана в осуществимости всего плана. Рассудив, что потраченное время и усилия будут здесь оправданы, он решил раздобыть подробные сведения о Тире - такие, какие редко попадают в книги, - с тем, чтобы уничтожение этого сообщества было полным и окончательным. Когда Вараган и его приспешники сочли, что изучили уже все, что, по их мнению, требовалось, они покинули Усу обычным для того времени способом, дабы не возбудить в народе слухи, которые могли распространиться, сохраниться у кого-то в памяти и со временем дать подсказку Патрулю. По той же причине (чтобы о них поскорее забыли) преступники хотели, чтобы их считали погибшими. Чем и объясняется дата отплытия, на которой они настояли: разведывательный полет наверняка выявил, что в тот день разразится шторм. Члены банды, которые должны были подобрать их, разрушили энергетическими лучами корабль и убрали свидетелей. Гизго остался в живых по чистой случайности, иначе они замели бы следы почти полностью. И то сказать: без помощи Сараи Эверард скорее всего никогда и не узнал бы об этих "синимах" и их "трагической кончине". Поскольку время демонстрационной атаки приближалось, Вараган "заранее" послал людей со своей базы следить за штаб-квартирой Патруля в Тире. А если удастся опознать и устранить одного или нескольких агентов-оперативников - редких и ценимых, - тем лучше! Тем больше вероятность того, что экзальтационисты получат желаемое - будь то трансмутатор материи или разрушение данеллианского будущего. (Для Варагана, думал Эверард, нет никакой разницы.) И то, и другое удовлетворило бы его жажду власти и Schadenfreude [радость, испытываемая от несчастий других (нем.)]. Однако Эверард напал на след. Можно было спускать гончих Патруля... "Или еще рано?" Он пожевал в задумчивости свой кельтский ус и не к месту подумал о том, как будет приятно сбрить этот чертов лишайник, когда операция завершится. "А завершится ли она?" Превзойти Варагана числом, превзойти оружием вовсе не обязательно означало переиграть его. План он разработал действительно гениальный. Проблема заключалась в том, что у финикийцев не было ни часов, ни навигационных инструментов. Гизго не мог определить время катастрофы точнее, чем он сказал - а это плюс-минус несколько дней, - равно как и не мог указать точнее место, где корабль постигла беда. Следовательно, и Эверард не мог. Конечно, Патруль способен установить дату, да и курс на Кипр был хорошо известен. Но для получения более точных сведений необходимо поддерживать наблюдение за кораблем с летательного аппарата неподалеку. А у врагов наверняка имеются приборы обнаружения, которые предупредят их о слежке. И пилоты, которые должны будут утопить судно и забрать группу Варагана, успеют приготовиться к бою. Чтобы выполнить свою задачу, им нужно всего несколько минут, а затем они снова исчезнут без следа. Хуже того, они вполне могут отказаться от этой части плана, выждать более благоприятного момента для возвращения своей разведывательной группы - или, наоборот, сделать это несколько раньше, например, еще до отплытия. И в том и в другом случае Гизго лишился бы тех воспоминаний, которыми он совсем недавно поделился с Эверардом. След, обнаруженный патрульным с таким трудом, просто перестал бы существовать. Возможно, последствия такого парадокса для истории будут незначительны, но кто знает? По тем же причинам - аннулирование улик и возможные возмущения в пространственно-временном континууме - Патруль не мог упредить план Варагана. Например, спикировать на корабль и арестовать его пассажиров еще до того, как разразится буря и появятся экзальтационисты. "Похоже, что наш единственный шанс победить - это объявиться именно там, где будут находиться они, причем именно в том промежутке времени в пять минут или менее, когда пилоты примутся за свою грязную работу. Но как их засечь, не насторожив?" - Мне кажется, - сказал Пум, - что мой повелитель готовится к сражению - к сражению в странном царстве, волшебники которого его враги. "Неужели я настолько прозрачен?" - Да, возможно, - ответил Эверард. - Но сначала я хотел бы хорошо вознаградить тебя за верную службу. Мальчишка схватил его за рукав. - Повелитель, - взмолился он, - позвольте вашему слуге последовать за вами. Изумленный, Эверард остановился. - Что? - Я не хочу разлучаться с моим хозяином! - воскликнул Пум. На глазах у него блеснули слезы. - Уж лучше мне умереть рядом с ним - да, пусть демоны низвергнут меня в преисподнюю, - чем возвратиться к той тараканьей жизни, из которой вы меня вытащили. Скажите только, что я должен сделать. Вы же знаете, я все схватываю на лету. Я ничего не испугаюсь! Вы сделали меня мужчиной! "Ей-богу, я верю, что на сей раз его пыл вполне искренен. Но, конечно, об этом не может быть и речи". "Не может?" Эверард остановился, будто громом пораженный. Мгновенно поняв его сомнения, Пум запрыгал перед ним, смеясь и плача одновременно. - Мой повелитель сделает это, мой повелитель возьмет меня с собой! "И может быть, может быть, после того как все закончится - если он останется в живых, - у нас появится довольно ценное приобретение". - Это очень опасно, - медленно сказал Эверард. - Более того, я предвижу такие обстоятельства, что способны обратить в бегство самых стойких воинов. А еще раньше тебе придется приобрести знания, которые не дано постичь даже мудрецам этого царства. - Испытайте меня, мой повелитель, - ответил Пум. Он вдруг стал совершенно серьезен. - Испытаю! Пошли! - Эверард зашагал так быстро, что Пуму пришлось чуть не бежать за ним. Подготовка Пума займет несколько дней - при условии, что он вообще с ней справится. Но это не страшно. В любом случае, чтобы собрать необходимые сведения и организовать группу захвата, потребуется какое-то время. И кроме того, эти дни ему скрасит Бронвен. Эверард не мог знать, останется ли в живых сам. Так почему бы не подарить себе и Бронвен немного радости? Капитан Баалрам заупрямился. - Почему я должен брать на корабль вашего сына? - спросил он. - У меня и без него полная команда, включая двух учеников. К тому же он маленький, тощий, да еще и в море никогда не был. - Он сильнее, чем кажется, - ответил человек, назвавшийся отцом Адиятона. (Спустя четверть века он будет именовать себя Закарбаалом.) - Вот увидите, он смышленый и старательный парень. Что же касается опыта, то каждый начинает с нуля, верно? Послушайте, господин. Я очень хочу, чтобы он стал торговцем. И ради этого... я готов буду щедро отблагодарить вас. - Ну что ж. - Баалрам улыбнулся и разгладил свою бороду. - Это другое дело. Сколько же вы предполагали заплатить за обучение? Адиятон (которому спустя четверть века уже не нужно будет скрывать свое настоящее имя), выглядел вполне беззаботно. Душа его, однако, трепетала, ибо он смотрел на человека, которому вскоре суждено умереть. С той точки высоко в небе, где завис в ожидании отряд Патруля, шторм казался иссиня-черной горной цепью, оседлавшей северный горизонт. Во все другие стороны тянулась серебристо-синяя гладь моря - только кое-где сияющую поверхность разрывали острова, а на востоке виднелась темная линия сирийского побереж