ÞÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ äÖÏÔÔÏ, ÔÏÖÅ Ó ×ÙÐÕÝÅÎÎÙÍÉ ÎÁÒÕÖÕ ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÑÍÉ. é ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÎÉÍÏË, ×ÏÔ ÏÎ, ÜÔÏ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÑ Ë ÉÚÄÁÎÉÀ "áÄÁ" XV ×ÅËÁ - ÔÅÌÏ ðØÅÒÁ ÄÅÌÌÁ ÷ÉÎØÑ ×ÉÓÉÔ ÎÁ ËÒÏ×ÏÔÏÞÁÝÅÍ ÄÅÒÅ×Å. îÅÔ ÎÕÖÄÙ ÓÎÏ×Á ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÐÁÒÁÌÌÅÌØ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍ É éÕÄÏÊ éÓËÁÒÉÏÔÏÍ, ÏÎÁ É ÔÁË ÏÞÅ×ÉÄÎÁ. îÏ äÁÎÔÅ ÏÂÈÏÄÉÌÓÑ ÂÅÚ ÇÏÔÏ×ÙÈ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÊ: ÇÅÎÉÊ äÁÎÔÅ × ÔÏÍ É ÐÒÏÑ×ÉÌÓÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ðØÅÒÁ ÄÅÌÌÁ ÷ÉÎØÑ, ÕÖÅ ÐÏÐÁ×ÛÅÇÏ × ÁÄ, ÇÏ×ÏÒÉÔØ ËÏÒÏÔËÉÍÉ, ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÙÍÉ, ÛÉÐÑÝÉÍÉ É Ó×ÉÓÔÑÝÉÍÉ Ú×ÕËÁÍÉ, ÓÉÂÉÌÑÎÔÁÍÉ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÏÎ ×ÓÅ ÅÝÅ ×ÉÓÉÔ × ÐÅÔÌÅ. ðÒÉÓÌÕÛÁÊÔÅÓØ Ë ÔÏÍÕ, ËÁË ÏÎ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ, ËÁË ÅÇÏ ÍÅÒÔ×ÏÅ ÔÅÌÏ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÒÏËÌÑÔÙÍÉ ÔÁÝÁÔ, ÞÔÏÂÙ ÐÏ×ÅÓÉÔØ ÎÁ ÐÏËÒÙÔÏÍ ÛÉÐÁÍÉ ÄÅÒÅ×Å: Surge in vermena e in pianta silvestra: l'Arpie, pascendo poi de le sue foglie, fanno dolore, e al dolor fenestra. ïÂÙÞÎÏ ÂÌÅÄÎÏÅ ÌÉÃÏ ÄÏËÔÏÒÁ ìÅËÔÅÒÁ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏ ÐÌÁÍÅÎÅÅÔ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÃÉÔÉÒÕÅÔ ÞÌÅÎÁÍ Studiolo ÂÕÌØËÁÀÝÉÅ, ÚÁÄÙÈÁÀÝÉÅÓÑ ÓÌÏ×Á ÕÍÉÒÁÀÝÅÇÏ ðØÅÒÁ ÄÅÌÌÁ ÷ÉÎØÑ, É ÏÎ ÎÁÖÉÍÁÅÔ É ÎÁÖÉÍÁÅÔ ËÎÏÐËÕ ÐÕÌØÔÁ, É ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ðØÅÒÁ ÄÅÌÌÁ ÷ÉÎØÑ É éÕÄÙ Ó ËÉÛËÁÍÉ ÎÁÒÕÖÕ ÓÍÅÎÑÀÔ É ÓÍÅÎÑÀÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÎÁ ÚÁÔÑÇÉ×ÁÀÝÅÍ ÓÔÅÎÕ ÈÏÌÓÔÅ. óome l'altre verrem per nostre spoglie, ma non per ?o ch'alcuna sen rivesta, ch ?e non ?e giusto aver cio ch'om si toglie. Qui le strascineremo, e per la mesta selva saranno i nostri corpi appesi, ciascuno al prun de l'ombra sua molesta. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, äÁÎÔÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ - Ó ÐÏÍÏÝØÀ Ú×ÕËÏ× - Ï ÓÍÅÒÔÉ ðØÅÒÁ ÄÅÌÌÁ ÷ÉÎØÑ É ×ÉÄÉÔ × ÎÅÊ ÓÍÅÒÔØ éÕÄÙ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÏ ÓÍÅÒÔØ ÚÁ ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ - ÖÁÄÎÏÓÔØ É ÐÒÅÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï. áÈÉÔÏÆÅÌ, éÕÄÁ É ×ÁÛ ÓÏÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÉË ðØÅÒ ÄÅÌÌÁ ÷ÉÎØÑ. öÁÄÎÏÓÔØ, ÐÏ×ÅÛÅÎÉÅ, ÓÁÍÏÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ, ÐÒÉÞÅÍ ÖÁÄÎÏÓÔØ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÓÁÍÏÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅÍ, ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×ÏÍ, ËÁË É ÐÏ×ÅÛÅÎÉÅ. á ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ ÓÁÍÏÕÂÉÊÃÁ-ÆÌÏÒÅÎÔÉÅÃ × ËÏÎÃÅ ÜÔÏÊ ÖÅ ÐÅÓÎÉ? Io fei gibetto a me de le mie case. ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÁÚ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÍÙ ÏÂÓÕÄÉÍ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ÓÙÎÁ äÁÎÔÅ, ðØÅÔÒÏ. ôÒÕÄÎÏ × ÜÔÏ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÎÏ ÏÎ - ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÉÚ ×ÓÅÈ ÒÁÎÎÉÈ ËÏÍÍÅÎÔÁÔÏÒÏ× ÐÅÓÎÉ XIII, ËÏÔÏÒÙÊ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ ðØÅÒÁ ÄÅÌÌÁ ÷ÉÎØÑ É éÕÄÕ. íÎÅ ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÍ ÚÁÔÒÏÎÕÔØ ÔÅÍÕ "ÚÁÇÒÙÚÁÎÉÑ", ËÁË ÅÅ ÐÒÅÐÏÄÎÏÓÉÔ äÁÎÔÅ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÇÒÁÆ õÇÏÌÉÎÏ ÇÒÙÚÅÔ ÚÁÔÙÌÏË ÁÒÈÉÅÐÉÓËÏÐÁ, óÁÔÁÎÁ Ó ÅÇÏ ÔÒÅÍÑ ÌÉÃÁÍÉ ÇÒÙÚÅÔ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ éÕÄÕ, âÒÕÔÁ É ëÁÓÓÉÑ. é ×ÓÅ ÏÎÉ - ÐÒÅÄÁÔÅÌÉ, ËÁË ðØÅÒ ÄÅÌÌÁ ÷ÉÎØÑ. îÁ ÜÔÏÍ ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ ÚÁËÏÎÞÉÔØ. âÌÁÇÏÄÁÒÀ ÚÁ ×ÎÉÍÁÎÉÅ. õÞÅÎÙÅ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ Ó ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÏÍ ÁÐÌÏÄÉÒÏ×ÁÔØ, ÍÑÇËÉÍÉ É ËÁË ÂÙ ÐÒÏÐÙÌÅÎÎÎÙÍÉ ÌÁÄÏÎÑÍÉ, Á ÄÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ, ÏÓÔÁ×É× Ó×ÅÔ ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÍ, ÓÔÁÌ ÐÒÏÝÁÔØÓÑ Ó ÎÉÍÉ, Ó ËÁÖÄÙÍ ÏÔÄÅÌØÎÏ, ÎÁÚÙ×ÁÑ ÉÈ ÐÏ ÉÍÅÎÁÍ, ÎÏ ÄÅÒÖÁ ËÎÉÇÉ × ÏÂÅÉÈ ÒÕËÁÈ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÏÖÉÍÁÔØ ÉÍ ÒÕËÉ. ÷ÙÈÏÄÑ ÉÚ ÚÁÔÅÍÎÅÎÎÏÇÏ óÁÌÏÎÁ ìÉÌÉÊ, ÏÎÉ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÕÎÏÓÉÌÉ Ó ÓÏÂÏÊ ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Ï É ÍÁÇÉÀ ÕÓÌÙÛÁÎÎÏÊ ÌÅËÃÉÉ. ïÓÔÁ×ÛÉÓØ ÔÅÐÅÒØ ÏÄÎÉ × ÏÇÒÏÍÎÏÍ ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ, ÄÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ É òÉÎÁÌØÄÏ ðÁÃÃÉ ÍÏÇÌÉ ÓÌÙÛÁÔØ, ÞÔÏ ÓÒÅÄÉ ÕÞÅÎÙÈ, ÓÐÕÓËÁ×ÛÉÈÓÑ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ×ÓÐÙÈÎÕÌ ÓÐÏÒ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÜÔÏÊ ÌÅËÃÉÉ. - ëÁË ×ÁÍ ËÁÖÅÔÓÑ, ËÏÍÍÅÎÄÁÔÏÒÅ, Ñ ÓÏÈÒÁÎÉÌ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ? - ñ ÎÅ ÕÞÅÎÙÊ, ÄÏËÔÏÒ æÅÌÌ, ÏÄÎÁËÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ×Ù ÐÒÏÉÚ×ÅÌÉ ÎÁ ÎÉÈ ÓÉÌØÎÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÜÔÏ ÕÄÏÂÎÏ, ÄÏËÔÏÒ, Ñ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÏÊÔÉ Ë ×ÁÍ ÄÏÍÏÊ É ÚÁÂÒÁÔØ ÌÉÞÎÙÅ ×ÅÝÉ ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ. - ïÎÉ ÚÁÎÉÍÁÀÔ Ä×Á ÞÅÍÏÄÁÎÁ, ËÏÍÍÅÎÄÁÔÏÒÅ, Á Õ ×ÁÓ É ÔÁË × ÒÕËÁÈ ÐÏÒÔÆÅÌØ. ÷Ù ÉÈ ÈÏÔÉÔÅ ÓÁÍÉ ÎÅÓÔÉ? - ñ ×ÙÚÏ×Õ ÐÁÔÒÕÌØÎÕÀ ÍÁÛÉÎÕ Ë ðÁÌÁÃÃÏ ëÁÐÐÏÎÉ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÍÅÎÑ ÚÁÂÒÁÌÉ. - ðÁÃÃÉ ÂÙÌ ÇÏÔÏ× ÎÁÓÔÁÉ×ÁÔØ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ. - ïÔÌÉÞÎÏ, - ÓËÁÚÁÌ ÄÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ. - ðÏÄÏÖÄÉÔÅ ÍÉÎÕÔÕ, ÍÎÅ ÎÁÄÏ ËÏÅ-ÞÔÏ ÕÂÒÁÔØ. ðÁÃÃÉ ËÉ×ÎÕÌ É ÏÔÏÛÅÌ Ë ×ÙÓÏËÏÍÕ ÏËÎÕ, ÄÅÒÖÁ × ÒÕËÅ ÓÏÔÏ×ÙÊ ÔÅÌÅÆÏÎ É ÎÅ ÓÐÕÓËÁÑ Ó ìÅËÔÅÒÁ ÇÌÁÚ. ðÁÃÃÉ ÍÏÇ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÄÏËÔÏÒ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÐÏËÏÅÎ. ó ÎÉÖÎÉÈ ÜÔÁÖÅÊ ÄÏÎÏÓÉÌÉÓØ Ú×ÕËÉ ÚÌÅËÔÒÏÄÒÅÌÅÊ. ðÁÃÃÉ ÎÁÂÒÁÌ ÎÏÍÅÒ, É ËÏÇÄÁ ëÁÒÌÏ äÅÏÇÒÁÃÉÁÓ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÐÒÏÉÚÎÅÓ × ÔÒÕÂËÕ: - ìÁÕÒÁ, amore, Ñ ÓËÏÒÏ ÂÕÄÕ ÄÏÍÁ. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÓÏÂÒÁÌ Ó ËÁÆÅÄÒÙ ËÎÉÇÉ É ÓÌÏÖÉÌ ÉÈ × ÓÕÍËÕ. ðÏÔÏÍ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÐÒÏÅËÔÏÒÕ, ×ÅÎÔÉÌÑÔÏÒ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÅÝÅ ÇÕÄÅÌ, Á × ÌÕÞÅ ÐÌÑÓÁÌÉ ÐÙÌÉÎËÉ. - íÎÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÍ ÅÝÅ É ×ÏÔ ÜÔÏÔ ÓÎÉÍÏË. îÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ËÁË ÜÔÏ Ñ ÅÇÏ ÐÒÏÐÕÓÔÉÌ... - äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ×ÓÔÁ×ÉÌ × ÐÒÏÅËÔÏÒ ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ - ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÐÏ×ÅÛÅÎÎÏÇÏ ÎÁ ÕËÒÅÐÌÅÎÎÏÊ ÓÔÅÎÅ Ä×ÏÒÃÁ. - üÔÏ ÄÏÌÖÎÏ É ×ÁÓ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØ, ËÏÍÍÅÎÄÁÔÏÒÅ ðÁÃÃÉ. äÁÊÔÅ-ËÁ Ñ ÐÏÐÒÁ×ÌÀ ÆÏËÕÓ... äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÐÏ×ÏÚÉÌÓÑ Ó ÁÐÐÁÒÁÔÏÍ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÀ ÎÁ ÓÔÅÎÅ; ÅÇÏ ÓÉÌÕÜÔ ÞÅÒÎÙÍ ×ÙÄÅÌÑÌÓÑ ÎÁ ÆÏÎÅ ÈÏÌÓÔÁ É ÂÙÌ ÔÁËÉÈ ÖÅ ÒÁÚÍÅÒÏ×, ËÁË ÐÏ×ÅÛÅÎÎÙÊ. - õÚÎÁÅÔÅ? âÏÌØÛÅ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ. ÷ÏÔ ÓÀÄÁ ÅÇÏ ÕËÕÓÉÌ ÁÒÈÉÅÐÉÓËÏÐ. é ÐÏÄ ÎÉÍ ÕËÁÚÁÎÏ ÅÇÏ ÉÍÑ. ðÁÃÃÉ ÎÅ ÓÔÁÌ ÐÒÉÂÌÉÖÁÔØÓÑ Ë ÄÏËÔÏÒÕ ìÅËÔÅÒÕ, ÎÏ ÐÏÄÏÛÅÌ ÂÌÉÖÅ Ë ÓÔÅÎÅ É ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÈÉÍÉÞÅÓËÉÊ ÚÁÐÁÈ. é ÒÅÛÉÌ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÒÁÓÔ×ÏÒÉÔÅÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÒÅÓÔÁ×ÒÁÔÏÒÙ. - âÕË×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÚÏÂÒÁÔØ? ôÁÍ ÎÁÐÉÓÁÎÏ "ðÁÃÃÉ" É ÅÝÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÇÒÕÂÙÊ ÓÔÉÛÏË. üÔÏ ×ÁÛ ÐÒÅÄÏË, æÒÁÎÞÅÓËÏ, ÐÏ×ÅÛÅÎÎÙÊ ÎÁ ÓÔÅÎÅ ðÁÌÁÃÃÏ ÷ÅËËØÏ, ×ÏÔ ÐÏÄ ÜÔÉÍÉ ÓÁÍÙÍÉ ÏËÎÁÍÉ, - ÓÏÏÂÝÉÌ ÄÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ. ïÎ ÓÍÏÔÒÅÌ ÐÒÑÍÏ × ÇÌÁÚÁ ðÁÃÃÉ ÓË×ÏÚØ ÒÁÚÄÅÌÑ×ÛÉÊ ÉÈ ÌÕÞ ÐÒÏÅËÔÏÒÁ. - ëÓÔÁÔÉ, ÓÉÎØÏÒ ðÁÃÃÉ, ÅÝÅ ÏÄÎÁ ×ÅÝØ, Ó×ÑÚÁÎÎÁÑ Ó ×ÙÛÅÓËÁÚÁÎÎÙÍ. äÏÌÖÅÎ ×ÁÍ ÓÏÚÎÁÔØÓÑ, Ñ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÐÏÄÕÍÙ×ÁÀ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÓßÅÓÔØ ×ÁÛÕ ÖÅÎÕ. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÄÅÒÎÕÌ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÐÏÌÏÔÎÏ ×ÎÉÚ É ÎÁÂÒÏÓÉÌ ÅÇÏ ÎÁ ðÁÃÃÉ, ðÁÃÃÉ ÕÐÁÌ, ÚÁÐÕÔÙ×ÁÑÓØ × ÈÏÌÓÔÅ, ÐÙÔÁÑÓØ ×ÙÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÇÏÌÏ×Õ, É ÓÅÒÄÃÅ ÅÇÏ ÂÅÛÅÎÏ ËÏÌÏÔÉÌÏÓØ × ÇÒÕÄÉ, Á ÄÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ, ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÏËÁÚÁ×ÛÉÓØ ÐÏÚÁÄÉ ÎÅÇÏ, Ó ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÊ ÓÉÌÏÊ ÚÁÖÁÌ ÅÇÏ ÛÅÀ ×ÚÁÈ×ÁÔ É ÐÒÉÖÁÌ ÐÒÏÐÉÔÁÎÎÕÀ ÜÆÉÒÏÍ ÇÕÂËÕ Ë ÈÏÌÓÔÕ × ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÇÄÅ ÂÙÌÏ ÌÉÃÏ ðÁÃÃÉ. òÉÎÁÌØÄÏ ðÁÃÃÉ ÏÔÂÉ×ÁÌÓÑ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ, ÎÏÇÉ É ÒÕËÉ ÚÁÐÕÔÁÌÉÓØ × ÈÏÌÓÔÅ, ÎÏÇÉ × ÔÒÑÐËÅ - ÎÏ ÏÎ ×ÓÅ ÖÅ ÓÕÍÅÌ ÄÏÔÑÎÕÔØÓÑ ÒÕËÏÊ ÄÏ ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ, É ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÄÏËÔÏÒÏÍ ÐÏËÁÔÉÌÉÓØ ÐÏ ÐÏÌÕ, ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ Ó×ÏÀ "ÂÅÒÅÔÔÕ" ÎÁÚÁÄ ÐÏÄ ÕÄÕÛÁÀÝÉÍ ÅÇÏ ÐÏÌÏÔÎÏÍ; É, ÕÖÅ ÐÒÏ×ÁÌÉ×ÁÑÓØ × ËÒÕÔÑÝÉÊÓÑ ÍÒÁË, ÏÎ ÎÁÖÁÌ ÎÁ ÓÐÕÓË É ÐÒÏÓÔÒÅÌÉÌ ÓÅÂÅ ÂÅÄÒÏ... ÷ÙÓÔÒÅÌ ÉÚ ÄÅ×ÑÔÉÍÉÌÌÉÍÅÔÒÏ×ÏÇÏ ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ, ÄÁ ÅÝÅ ÐÏÄ ÈÏÌÓÔÏÍ, ÐÒÏÉÚ×ÅÌ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ ÛÕÍÁ, ÞÅÍ ÚÁ×Ù×ÁÎÉÑ É ÇÒÏÈÏÔ, ÄÏÎÏÓÉ×ÛÉÅÓÑ ÓÎÉÚÕ. îÁ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÚÁÔ×ÏÒÉÌ ÏÇÒÏÍÎÙÅ Ä×ÅÒÉ, ×ÅÄÕÝÉÅ × óÁÌÏÎ ìÉÌÉÊ, É ÚÁÐÅÒ ÉÈ ÎÁ ÚÁÓÏ×... îÅÍÎÏÇÏ ÔÏÛÎÉÌÏ É ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ ×ÏÚÄÕÈÁ. ðÁÃÃÉ ÐÒÉÛÅÌ × ÓÅÂÑ, ÏÝÕÝÁÑ ×Ï ÒÔÕ ÐÒÉ×ËÕÓ ÜÆÉÒÁ É ÔÑÖÅÓÔØ × ÇÒÕÄÉ. ïÎ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × óÁÌÏÎÅ ìÉÌÉÊ, É ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÛÅ×ÅÌÉÔØÓÑ. òÉÎÁÌØÄÏ ðÁÃÃÉ ÂÙÌ ×ÅÓØ ÓÐÅÌÅÎÕÔ ÈÏÌÓÔÏÍ É ×ÅÒÅ×ËÁÍÉ É ÓÔÏÑÌ ÐÒÑÍÏ, ËÁË ÓÔÁÒÉÎÎÙÅ ÂÁÛÅÎÎÙÅ ÞÁÓÙ, ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÊ Ë ÒÕÞÎÏÊ ÔÅÌÅÖËÅ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÒÁÂÏÞÉÅ ÐÒÉ×ÅÚÌÉ ÓÀÄÁ ËÁÆÅÄÒÕ. òÏÔ ÅÇÏ ÂÙÌ ÚÁËÌÅÅÎ. ôÕÇÁÑ ÐÏ×ÑÚËÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁ ËÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÅ ÉÚ ÏÇÎÅÓÔÒÅÌØÎÏÊ ÒÁÎÙ × ÂÅÄÒÅ. îÁÂÌÀÄÁÑ ÚÁ ÎÉÍ, ÏÂÌÏËÏÔÉ×ÛÉÓØ ÎÁ ËÁÆÅÄÒÕ, ÄÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ É ÓÁÍ ÏÎ ÂÙÌ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ Ó×ÑÚÁÎ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ × ÐÓÉÈÕÛËÅ ÐÅÒÅ×ÏÚÉÌÉ ÎÁ ÒÕÞÎÏÊ ÔÅÌÅÖËÅ. - ÷Ù ÍÅÎÑ ÓÌÙÛÉÔÅ, ÓÉÎØÏÒ ðÁÃÃÉ? äÙÛÉÔÅ ÇÌÕÂÖÅ, ÐÏËÁ ÅÝÅ ÅÓÔØ ÔÁËÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ÜÔÏ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ - × ÇÏÌÏ×Å ÓËÏÒÅÅ ÐÒÏÑÓÎÉÔÓÑ. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÇÏ×ÏÒÉÌ, Á ÒÕËÉ ÅÇÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ. ïÎ ÕÖÅ ×ËÁÔÉÌ × ÓÁÌÏÎ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÏÌÏÔÅÒÎÙÊ ÁÇÒÅÇÁÔ É ÔÅÐÅÒØ ×ÏÚÉÌÓÑ Ó ÅÇÏ ÔÏÌÓÔÙÍ ÏÒÁÎÖÅ×ÙÍ ÓÉÌÏ×ÙÍ ËÁÂÅÌÅÍ, ÚÁ×ÑÚÙ×ÁÑ ÎÁ ÅÇÏ ËÏÎÃÅ Ó ×ÉÌËÏÊ ÐÅÔÌÀ, ËÁËÕÀ ÄÅÌÁÀÔ ÐÁÌÁÞÉ ÄÌÑ ËÁÚÎÉ ÞÅÒÅÚ ÐÏ×ÅÛÅÎÉÅ. òÅÚÉÎÏ×ÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ ËÁÂÅÌÑ ÐÏÓËÒÉÐÙ×ÁÌÁ, ÐÏËÁ ÏÎ ÎÁ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÅ ÔÒÉÎÁÄÃÁÔØ ÏÂÏÒÏÔÏ×, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÐÁÌÁÞ. äÅÒÎÕ× ÚÁ ×ÉÌËÕ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ, ÄÏËÔÏÒ ÚÁ×ÅÒÛÉÌ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÅÔÌÉ É ÐÏÌÏÖÉÌ ÅÅ ÎÁ ËÁÆÅÄÒÕ. ÷ÉÌËÁ ÔÏÒÞÁÌÁ ×ÂÏË. ðÉÓÔÏÌÅÔ ðÁÃÃÉ, ÐÌÁÓÔÉËÏ×ÙÅ ÐÏÌÏÓËÉ ÄÌÑ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÑ ÒÕË, ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÅÇÏ ËÁÒÍÁÎÏ× É ÅÇÏ ÐÏÒÔÆÅÌØ ÌÅÖÁÌÉ ÎÁ ÐÏÄÉÕÍÅ ËÁÆÅÄÒÙ. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ËÏÐÁÌÓÑ × ÅÇÏ ÂÕÍÁÇÁÈ. ïÎ ÓÕÎÕÌ ÓÅÂÅ ÚÁ ÐÁÚÕÈÕ ÄÏÓØÅ ÉÚ ÖÁÎÄÁÒÍÅÒÉÉ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÅÇÏ permesso di soggiorno, ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ É ÎÅÇÁÔÉ×Ù ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ ÅÇÏ ÎÙÎÅÛÎÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÌÉÃÁ. úÄÅÓØ ÖÅ ÌÅÖÁÌÉ ÎÏÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÄÁ×ÁÌ ÓÉÎØÏÒÅ ðÁÃÃÉ. ïÎ ×ÚÑÌ ÜÔÉ ÎÏÔÙ É ËÏÓÎÕÌÓÑ ÉÍÉ ÌÉÃÁ. åÇÏ ÎÏÚÄÒÉ ÒÁÚÄÕÌÉÓØ, ÏÎ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÄÏÈÎÕÌ ÉÓÈÏÄÉ×ÛÉÊ ÏÔ ÌÉÓÔÏ× ÁÒÏÍÁÔ É ÐÒÉÂÌÉÚÉÌ Ó×ÏÅ ÌÉÃÏ Ë ÌÉÃÕ ðÁÃÃÉ. - ìÁÕÒÁ, ÅÓÌÉ ÍÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÏ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÅÅ ìÁÕÒÏÊ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍ ÎÏÞÎÙÍ ËÒÅÍÏÍ, ÓÉÎØÏÒ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. - ðÒÏÓÔÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÊ ËÒÅÍ. óÐÅÒ×Á ÈÏÌÏÄÉÔ, ÐÏÔÏÍ ÓÏÇÒÅ×ÁÅÔ. úÁÐÁÈ ÆÌÅÒÄÏÒÁÎÖÁ. í-Í-Í-Í! õ ÍÅÎÑ ÚÁ ×ÅÓØ ÄÅÎØ ÍÁËÏ×ÏÊ ÒÏÓÉÎËÉ ×Ï ÒÔÕ ÎÅ ÂÙÌÏ. ÷ÏÏÂÝÅ-ÔÏ ÐÅÞÅÎØ É ÐÏÞËÉ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÁ ÏÂÅÄ ÓÒÁÚÕ ÖÅ, ÐÒÑÍÏ ÎÙÎÞÅ ×ÅÞÅÒÏÍ, ÎÏ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÍÑÓÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏ×ÉÓÅÔØ Ó ÎÅÄÅÌØËÕ ÐÒÉ ÎÙÎÅÛÎÉÈ-ÔÏ ÐÏÇÏÄÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ. ñ ÎÅ ÞÉÔÁÌ ÐÒÏÇÎÏÚ ÐÏÇÏÄÙ, Á ×Ù? ðÏÌÁÇÁÀ, ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ "ÎÅÔ". åÓÌÉ ×Ù ÓÏÏÂÝÉÔÅ ÍÎÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÅÎÑ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ, ËÏÍÍÅÎÄÁÔÏÒÅ, Ñ ×ÐÏÌÎÅ ÓÍÏÇÕ ÕÅÈÁÔØ, ÎÅ ÏÂÅÄÁÑ, É ÓÉÎØÏÒÁ ðÁÃÃÉ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÃÅÌÏÊ É ÎÅ×ÒÅÄÉÍÏÊ. ñ ×ÁÍ ÚÁÄÁÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÐÒÏÓÏ×, Á ÐÏÔÏÍ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ. ÷Ù ÖÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÍÎÅ ÍÏÖÎÏ ÄÏ×ÅÒÑÔØ, ÈÏÔÑ ×Ù, Ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ×ÒÑÄ ÌÉ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ËÏÍÕ-ÌÉÂÏ ÄÏ×ÅÒÑÔØ, ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÑ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ. ñ ÅÝÅ × ÔÅÁÔÒÅ ÐÏÎÑÌ, ËÏÍÍÅÎÄÁÔÏÒÅ, ÞÔÏ ×Ù ÍÅÎÑ ÏÐÏÚÎÁÌÉ. ÷Ù ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÎÅ ÎÁÐÕÓÔÉÌÉ × ÛÔÁÎÙ, ËÏÇÄÁ Ñ ÓËÌÏÎÉÌÓÑ Ë ÒÕËÅ ÓÉÎØÏÒÙ ðÁÃÃÉ? á ËÏÇÄÁ Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÐÏÌÉÃÉÑ ÔÁË É ÎÅ ÐÒÉÂÕÄÅÔ, ÓÔÁÌÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ×Ù ÍÅÎÑ ÐÒÏÄÁÌÉ. ëÏÍÕ ×Ù ÍÅÎÑ ÐÒÏÄÁÌÉ? íÜÊÓÏÎÕ ÷ÅÒÖÅ? íÏÒÇÎÉÔÅ Ä×Á ÒÁÚÁ, ÅÓÌÉ "ÄÁ". âÌÁÇÏÄÁÒÀ ×ÁÓ, Ñ ÔÁË É ÄÕÍÁÌ. ñ ÏÄÎÁÖÄÙ ÐÏÚ×ÏÎÉÌ ÅÍÕ ÐÏ ÔÏÍÕ ÎÏÍÅÒÕ, ÞÔÏ ÕËÁÚÁÎ ÎÁ ÅÇÏ ÒÁÚ×ÅÛÁÎÎÏÍ ÐÏ×ÓÀÄÕ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÉ, ËÏÇÄÁ ÂÙÌ ÅÝÅ ÄÁÌÅËÏ ÏÔÓÀÄÁ. ðÒÏÓÔÏ ÔÁË, ÄÌÑ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ. á ÅÇÏ ÌÀÄÉ ÖÄÕÔ ÎÁÓ ÓÎÁÒÕÖÉ? ôÁË-ÔÁ-Á-ÁË. é ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÐÁÈÎÅÔ ËÁË ÐÒÏÔÕÈÛÁÑ Ó×ÉÎÁÑ ÓÁÒÄÅÌØËÁ? ðÏÎÑÔÎÏ. ÷Ù ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÏÂÏ ÍÎÅ ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ × ë×ÅÓÔÕÒÅ? ÷Ù ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÍÏÒÇÎÕÌÉ? ôÁË Ñ É ÄÕÍÁÌ. ôÅÐÅÒØ ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ ÍÉÎÕÔËÕ É ÓÏÏÂÝÉÔÅ ÍÎÅ ×ÁÛ ËÏÄ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÍ ÆÁÊÌÁÍ × ë×ÏÎÔÉËÏ. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÏÔËÒÙÌ Ó×ÏÊ ÎÏÖ, "ÇÁÒÐÉÀ". - ñ ÓÅÊÞÁÓ ÓÎÉÍÕ ×ÁÍ ÌÅÎÔÕ ÓÏ ÒÔÁ, É ×Ù ÍÎÅ ×ÓÅ ÓËÁÖÅÔÅ. - ïÎ ÐÏÄÎÑÌ ÎÏÖ. - îÅ ×ÚÄÕÍÁÊÔÅ ËÒÉÞÁÔØ. ëÁË ×Ù ÐÏÌÁÇÁÅÔÅ, ×Ù × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÏÔ ËÒÉËÏ×? çÏÌÏÓ ðÁÃÃÉ ÂÙÌ ÈÒÉÐÌÙÍ ÏÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÜÆÉÒÁ: - ëÌÑÎÕÓØ âÏÇÏÍ, Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ ËÏÄ. ñ ÐÌÏÈÏ ÓÏÏÂÒÁÖÁÀ... íÙ ÍÏÖÅÍ ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ Ë ÍÏÅÊ ÍÁÛÉÎÅ, Õ ÍÅÎÑ ÔÁÍ ÂÕÍÁÇÉ... äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌ ÔÅÌÅÖËÕ Ó ðÁÃÃÉ, ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÔÏÔ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÜËÒÁÎ, É ÎÁÞÁÌ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔØ ÔÕÄÁ É ÏÂÒÁÔÎÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ - Ó ÐÏ×ÅÓÉ×ÛÅÇÏÓÑ ðØÅÒÁ ÄÅÌÌÁ ÷ÉÎØÑ ÎÁ ÐÏ×ÅÓÉ×ÛÅÇÏÓÑ éÕÄÕ Ó ×ÙÐÕÝÅÎÎÙÍÉ ÎÁÒÕÖÕ ËÉÛËÁÍÉ. - ëÏÔÏÒÙÊ ÌÕÞÛÅ, ËÁË ×Ù ÐÏÌÁÇÁÅÔÅ, ËÏÍÍÅÎÄÁÔÏÒÅ? ó ËÉÛËÁÍÉ ÎÁÒÕÖÕ ÉÌÉ Ó ËÉÛËÁÍÉ ×ÎÕÔÒÉ? - ëÏÄ Õ ÍÅÎÑ × ÚÁÐÉÓÎÏÊ ËÎÉÖËÅ. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÐÏÄÎÅÓ ÚÁÐÉÓÎÕÀ ËÎÉÖËÕ Ë ÌÉÃÕ ðÁÃÃÉ É ÄÅÒÖÁÌ ÔÁË, ÐÏËÁ ÔÏÔ ÎÅ ÎÁÛÅÌ ÎÕÖÎÕÀ ÚÁÐÉÓØ ÓÒÅÄÉ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÈ ÎÏÍÅÒÏ×. - é ÌÀÂÏÊ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌØ ÓÁÊÔÁ ÍÏÖÅÔ ÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÄÉÓÔÁÎÃÉÏÎÎÏ? - äÁ, - ÐÒÏÈÒÉÐÅÌ ðÁÃÃÉ. - âÌÁÇÏÄÁÒÀ ×ÁÓ, ËÏÍÍÅÎÄÁÔÏÒÅ. - äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ÔÅÌÅÖËÕ ÏÂÒÁÔÎÏ É ÐÏÄ×ÅÚ ðÁÃÃÉ Ë ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÏËÎÁÍ. - ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ! õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÄÅÎØÇÉ! ÷ÁÍ ÖÅ ÎÕÖÎÙ ÄÅÎØÇÉ, ÞÔÏÂÙ ÓËÒÙÔØÓÑ. íÜÊÓÏÎ ÷ÅÒÖÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ. îÉËÏÇÄÁ! á ×ÁÍ ÎÅÌØÚÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ ÚÁ ÄÅÎØÇÁÍÉ, ÚÁ ×ÁÛÉÍ ÄÏÍÏÍ ÓÌÅÄÑÔ. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÓÎÑÌ Ä×Å ÄÏÓËÉ ÓÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÈ ÌÅÓÏ× É ÕÌÏÖÉÌ ÉÈ ÎÁ ÎÉÚËÉÊ ÐÏÄÏËÏÎÎÉË ËÁË ÐÁÎÄÕÓ, Á ÚÁÔÅÍ ×ÙËÁÔÉÌ ÔÅÌÅÖËÕ Ó ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÍ Ë ÎÅÊ ðÁÃÃÉ ÎÁ ÂÁÌËÏÎ. ÷ÅÔÅÒ ÏÂÄÁÌ ÈÏÌÏÄÏÍ ÍÏËÒÏÅ ÌÉÃÏ ðÁÃÃÉ. ïÎ ×ÎÏ×Ø ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ, Ó ÌÉÈÏÒÁÄÏÞÎÏÊ ÐÏÓÐÅÛÎÏÓÔØÀ: - ÷ÁÍ ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ ÎÅ ×ÙÂÒÁÔØÓÑ ÏÔÓÀÄÁ ÖÉ×ÙÍ. á Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÄÅÎØÇÉ. õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÓÔÏ ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÌÉÒ ÎÁÌÉÞÎÙÍÉ, ÜÔÏ ÓÔÏ ÔÙÓÑÞ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÄÏÌÌÁÒÏ×! äÁÊÔÅ ÍÎÅ ÐÏÚ×ÏÎÉÔØ ÖÅÎÅ. ñ ÓËÁÖÕ ÅÊ, ÞÔÏ ×ÚÑÌÁ ÄÅÎØÇÉ É ÐÏÌÏÖÉÌÁ ÉÈ × ÍÏÀ ÍÁÛÉÎÕ, Á ÍÁÛÉÎÕ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÐÒÑÍÏ ÐÅÒÅÄ ÐÁÌÁÃÃÏ. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÚÁÂÒÁÌ ÐÅÔÌÀ Ó ËÁÆÅÄÒÙ É ×ÙÎÅÓ ÅÅ ÎÁÒÕÖÕ, ÔÁÝÁ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ ËÁÂÅÌØ. äÒÕÇÏÊ ËÏÎÅà ËÁÂÅÌÑ ÂÙÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÏÂÍÏÔÁÎ ×ÏËÒÕÇ ÔÑÖÅÌÏÇÏ ÐÏÌÏÔÅÒÁ. á ðÁÃÃÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï: - ïÎÁ ÐÏÚ×ÏÎÉÔ ÍÎÅ ÐÏ ÓÏÔÏ×ÏÍÕ, ËÏÇÄÁ ÐÏÄÇÏÎÉÔ ÍÁÛÉÎÕ, É ÏÓÔÁ×ÉÔ ÅÅ ÚÄÅÓØ ÄÌÑ ×ÁÓ. õ ÍÅÎÑ ÔÁÍ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ ÐÒÏÐÕÓË, ÏÎÁ ÓÍÏÖÅÔ ÐÒÏÅÈÁÔØ ÞÅÒÅÚ ÐÌÏÝÁÄØ ÐÒÑÍÏ ËÏ ×ÈÏÄÕ. ïÎÁ ÓÄÅÌÁÅÔ ×ÓÅ, ÞÔÏ Ñ ÅÊ ÓËÁÖÕ. õ ÍÁÛÉÎÙ ÄÙÍÉÔ ÍÏÔÏÒ, ×ÁÍ Ó×ÅÒÈÕ ÂÕÄÅÔ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ËÌÀÞÉ ÂÕÄÕÔ × ÚÁÍËÅ. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌ ÔÅÌÅÖËÕ É ÐÏÄËÁÔÉÌ ðÁÃÃÉ ÐÒÑÍÏ Ë ÏÇÒÁÄÅ ÂÁÌËÏÎÁ. ðÅÒÉÌÁ ÄÏÈÏÄÉÌÉ ÅÍÕ ÄÏ ÂÅÄÒÁ. ðÁÃÃÉ ×ÉÄÅÌ ÐÌÏÝÁÄØ ×ÎÉÚÕ, ÓË×ÏÚØ Ó×ÅÔ ÐÒÏÖÅËÔÏÒÏ× ÅÍÕ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ ÔÏ ÍÅÓÔÏ, ÇÄÅ ÓÏÖÇÌÉ ÔÅÌÏ óÁ×ÏÎÁÒÏÌÙ É ÇÄÅ ÓÁÍ ÏÎ ÐÒÉÎÑÌ ÒÅÛÅÎÉÅ ÐÒÏÄÁÔØ ÄÏËÔÏÒÁ ìÅËÔÅÒÁ íÜÊÓÏÎÕ ÷ÅÒÖÅ. ïÎ ÐÏÄÎÑÌ ×ÚÇÌÑÄ ××ÅÒÈ, ÎÁ ÎÉÚËÏ ÐÌÙ×ÕÝÉÅ ÏÂÌÁËÁ, ÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÅ ÐÒÏÖÅËÔÏÒÁÍÉ, ÎÁÄÅÑÓØ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ çÏÓÐÏÄØ, ÔÁÍ, ÎÁ×ÅÒÈÕ, ×ÉÄÉÔ ×ÓÅ. óÍÏÔÒÅÔØ ×ÎÉÚ ÂÙÌÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÕÖÁÓÎÏ, ÎÏ, ÒÁÚ ×ÚÇÌÑÎÕ×, ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÓÅÂÑ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÏÔ×ÅÓÔÉ ×ÚÇÌÑÄ É ×ÓÅ ÇÌÑÄÅÌ ÔÕÄÁ, ÇÄÅ ÏÖÉÄÁÌÁ ÅÇÏ ÓÍÅÒÔØ, × ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÊ ÎÁÄÅÖÄÅ, ÞÔÏ ÌÕÞÉ ÐÒÏÖÅËÔÏÒÏ× ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÄÁÔØ ×ÏÚÄÕÈÕ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÐÌÏÔÎÏÓÔØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÄÄÅÒÖÁÔ ÅÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÍÏÖÅÔ ËÁË-ÔÏ ÚÁ ÎÉÈ ÚÁÃÅÐÉÔØÓÑ. ïÒÁÎÖÅ×ÁÑ ÒÅÚÉÎÁ ÏÐÌÅÔËÉ ËÁÂÅÌÑ ÈÏÌÏÄÉÔ ÛÅÀ, ÄÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÓÔÏÉÔ ÒÑÄÏÍ. - Arrivederchi, Commendatore. ìÅÚ×ÉÅ "ÇÁÒÐÉÉ" ÍÅÌØËÎÕÌÏ ×ÄÏÌØ ÔÅÌÁ ðÁÃÃÉ, ÐÏÔÏÍ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ×ÚÍÁÈ ÒÁÓÐÏÒÏÌ ×ÅÒÅ×ËÉ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎ ÂÙÌ ÐÒÉ×ÑÚÁÎ Ë ÔÅÌÅÖËÅ, É ×ÏÔ ÅÇÏ ÔÏÌËÁÀÔ, É ÏÎ ÐÅÒÅ×ÁÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÐÅÒÉÌÁ, ÔÁÝÁ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ ËÁÂÅÌØ, ÚÅÍÌÑ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ÓÎÉÚÕ, ÒÏÔ ÔÅÐÅÒØ Ó×ÏÂÏÄÅÎ, ÍÏÖÎÏ ÚÁËÒÉÞÁÔØ, Á × ÓÁÌÏÎÅ ÔÑÖÅÌÙÊ ÐÏÌÏÔÅÒ ÕÖÅ ÐÏÅÈÁÌ ÞÅÒÅÚ ×ÓÅ ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ É, Ó ÇÒÏÈÏÔÏÍ ÕÄÁÒÉ×ÛÉÓØ Ï ÏÇÒÁÖÄÅÎÉÅ ÂÁÌËÏÎÁ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ. ðÁÃÃÉ ÄÅÒÎÕÌÓÑ, ÚÁÄÉÒÁÑ ××ÅÒÈ ÇÏÌÏ×Õ, ÛÅÑ ÓÌÏÍÁÌÁÓØ É ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÉ ×Ù×ÁÌÉÌÉÓØ ÎÁÒÕÖÕ. ðÁÃÃÉ É ÅÇÏ ËÉÛËÉ ËÒÕÔÑÔÓÑ É ÉÚ×É×ÁÀÔÓÑ, ÕÄÁÒÑÑÓØ Ï ÇÒÕÂÕÀ ËÁÍÅÎÎÕÀ ÓÔÅÎÕ ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÖÅËÔÏÒÁÍÉ Ä×ÏÒÃÁ, ÏÎ ÅÝÅ ÄÅÒÇÁÅÔÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ËÏÎ×ÕÌØÓÉÑÈ, ÎÏ ÎÅ ÚÁÄÙÈÁÅÔÓÑ, ÏÎ ÕÖÅ ÍÅÒÔ×, É ÅÇÏ ÔÅÎØ, ÏÇÒÏÍÎÁÑ × Ó×ÅÔÅ ÐÒÏÖÅËÔÏÒÏ×, ËÒÕÔÉÔÓÑ ÎÁ ÓÔÅÎÅ, ËÒÕÔÉÔÓÑ, ËÒÕÔÉÔÓÑ, Á ÅÇÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÉ ËÒÕÔÑÔÓÑ ÐÏÄ ÎÉÍ ÂÏÌÅÅ ËÏÒÏÔËÉÍÉ É ÂÏÌÅÅ ÂÙÓÔÒÙÍÉ ×ÚÍÁÈÁÍÉ, ÅÇÏ ÍÕÖÓËÏÅ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Ï ÔÏÒÞÉÔ ÉÚ ÐÒÏÒÅÚÁÎÎÙÈ ÂÒÀË × ÐÏÓÍÅÒÔÎÏÊ ÜÒÅËÃÉÉ. ëÁÒÌÏ ×ÙÓËÁËÉ×ÁÅÔ ÉÚ ×ÏÒÏÔ ÎÁÐÒÏÔÉ×, íÁÔÔÅÏ ÓÌÅÄÏÍ ÚÁ ÎÉÍ, ÂÅÇÕÔ ÞÅÒÅÚ ÐÌÏÝÁÄØ ËÏ ×ÈÏÄÕ × ÐÁÌÁÃÃÏ, ÒÁÓÛ×ÙÒÉ×ÁÑ × ÓÔÏÒÏÎÙ ÔÕÒÉÓÔÏ×, Õ Ä×ÏÉÈ ÔÕÒÉÓÔÏ× ×ÉÄÅÏËÁÍÅÒÙ, É ÏÎÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÓÔÅÎÕ Ä×ÏÒÃÁ. - üÔÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÔÒÀË, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ËÔÏ-ÔÏ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ, ËÏÇÄÁ ëÁÒÌÏ ÐÒÏÂÅÇÁÅÔ ÍÉÍÏ. - íÁÔÔÅÏ, ÐÒÏ×ÅÒØ ÚÁÄÎÀÀ Ä×ÅÒØ! åÓÌÉ ÏÎ ×ÙÊÄÅÔ ÔÁÍ, ÕÂÅÊ ÅÇÏ É ÒÅÖØ ÎÁ ÞÁÓÔÉ! - ËÒÉËÎÕÌ ëÁÒÌÏ, ÎÁÝÕÐÙ×ÁÑ ÎÁ ÂÅÇÕ Ó×ÏÊ ÓÏÔÏ×ÙÊ ÔÅÌÅÆÏÎ. ôÅÐÅÒØ ×ÎÕÔÒØ, × ÐÁÌÁÃÃÏ, ××ÅÒÈ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ, ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÜÔÁÖ, ÐÏÔÏÍ ÎÁ ÔÒÅÔÉÊ... ïÇÒÏÍÎÙÅ Ä×ÅÒÉ ÓÁÌÏÎÁ ÒÁÓÐÁÈÎÕÔÙ ÎÁÓÔÅÖØ. ëÁÒÌÏ ÄÅÒÎÕÌÓÑ ÂÙÌÏ, ÎÁÐÒÁ×É× ÐÉÓÔÏÌÅÔ ÎÁ ÆÉÇÕÒÕ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, ×ÙÂÅÖÁÌ ÎÁ ÂÁÌËÏÎ, ÏÂÛÁÒÉÌ ËÁÂÉÎÅÔ íÁËÉÁ×ÅÌÌÉ - ×ÓÅ ÜÔÏ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ. ïÎ ÄÏÚ×ÏÎÉÌÓÑ ÐÏ ÓÏÔÏ×ÏÍÕ ÔÅÌÅÆÏÎÕ ÄÏ ðØÅÒÏ É ôÏÍÍÁÚÏ, ËÏÔÏÒÙÅ ÖÄÁÌÉ × ÍÉËÒÏÁ×ÔÏÂÕÓÅ ÐÅÒÅÄ ÍÕÚÅÅÍ: - âÙÓÔÒÏ Ë ÅÇÏ ÄÏÍÕ! äÅÒÖÉÔÅ ÐÏÄ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅÍ É ÆÁÓÁÄ, É ÔÙÌ. åÓÌÉ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ - ÕÂÉÔØ É ÒÁÚÒÅÚÁÔØ! ðÏÔÏÍ ÎÁÂÒÁÌ ÄÒÕÇÏÊ ÎÏÍÅÒ: - íÁÔÔÅÏ? óÏÔÏ×ÙÊ ÔÅÌÅÆÏÎ íÁÔÔÅÏ ÚÁÚ×ÏÎÉÌ Õ ÎÅÇÏ × ÎÁÇÒÕÄÎÏÍ ËÁÒÍÁÎÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÔÑÖÅÌÏ ÄÙÛÁ, ÐÅÒÅÄ ÚÁÐÅÒÔÏÊ ÚÁÄÎÅÊ Ä×ÅÒØÀ ÐÁÌÁÃÃÏ. ïÎ ÏÓÍÏÔÒÅÌ ËÒÙÛÕ É ÔÅÍÎÙÅ ÏËÎÁ, ÐÒÏ×ÅÒÉÌ Ä×ÅÒØ, ÄÅÒÖÁ ÒÕËÕ ÐÏÄ ÐÉÄÖÁËÏÍ, ÎÁ ÒÕËÏÑÔÉ ÚÁÓÕÎÕÔÏÇÏ ÚÁ ÐÏÑÓ ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ. äÏÓÔÁÌ É ÏÔËÒÙÌ ÔÅÌÅÆÏÎ: - Pronto! - þÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ×ÉÄÉÛØ? - ä×ÅÒØ ÚÁÐÅÒÔÁ. - ëÒÙÛÁ? íÁÔÔÅÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ××ÅÒÈ, ÎÏ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ËÁË × ÏËÎÅ ÎÁÄ ÎÉÍ ÏÔ×ÏÒÉÌÉÓØ ÓÔÁ×ÎÉ. ëÁÒÌÏ ÕÓÌÙÛÁÌ × ÔÅÌÅÆÏÎÅ ÛÏÒÏÈ É ËÒÉË, É ×ÏÔ ÏÎ ÕÖÅ ÂÅÖÉÔ ×ÎÉÚ ÐÏ ÓÔÕÐÅÎÑÍ, ÐÁÄÁÅÔ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄËÅ, ×ÓËÁËÉ×ÁÅÔ, ÓÎÏ×Á ÂÅÖÉÔ, ÍÉÍÏ ÏÈÒÁÎÎÉËÁ Õ ×ÈÏÄÁ ×Ï Ä×ÏÒÅÃ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÅÐÅÒØ ×ÙÛÅÌ ÎÁÒÕÖÕ, ÍÉÍÏ ÓÔÁÔÕÊ ÐÏ ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÏÔ ×ÈÏÄÁ, ÚÁ ÕÇÏÌ, É, ÔÏÐÁÑ, ÕÓÔÒÅÍÌÑÅÔÓÑ Ë ÚÁÄÎÅÊ Ä×ÅÒÉ ×Ï Ä×ÏÒÅÃ, ÓÐÕÇÎÕ× ÎÁ ÈÏÄÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁÒÏÞÅË. úÄÅÓØ ÔÅÍÎÏ, ÏÎ ×ÓÅ ÂÅÖÉÔ, ÓÏÔÏ×ÙÊ ÔÅÌÅÆÏÎ ÎÁ ÂÅÇÕ ×ÓËÒÉËÉ×ÁÅÔ Õ ÎÅÇÏ × ÒÕËÅ, ËÁË ÍÁÌÅÎØËÉÊ Ú×ÅÒÅË. ëÁËÁÑ-ÔÏ ÆÉÇÕÒÁ ÐÅÒÅÂÅÖÁÌÁ ÞÅÒÅÚ ÕÌÉÃÕ ×ÐÅÒÅÄÉ, ÚÁËÕÔÁÎÎÁÑ × ÂÅÌÏÅ, ÔÏÞÎÏ × ÓÁ×ÁÎ, ÂÅÖÉÔ ×ÓÌÅÐÕÀ, ÐÒÑÍÏ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ motorinÏ, É ÍÏÔÏÒÏÌÌÅÒ ÓÂÉ×ÁÅÔ ÅÇÏ ÎÁ ÍÏÓÔÏ×ÕÀ, ÆÉÇÕÒÁ ×ÓËÁËÉ×ÁÅÔ ÓÎÏ×Á É ×ÒÅÚÁÅÔÓÑ × ×ÉÔÒÉÎÕ ÍÁÇÁÚÉÎÞÉËÁ ÎÁ ÔÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÕÚËÏÊ ÕÌÉÃÙ, ÎÁÐÒÏÔÉ× Ä×ÏÒÃÁ, ÐÒÑÍÏ × ÔÏÌÓÔÏÅ ×ÉÔÒÉÎÎÏÅ ÓÔÅËÌÏ, ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ É ÂÅÖÉÔ ÎÁÚÁÄ, ×ÓÅ ÔÁË ÖÅ ×ÓÌÅÐÕÀ, ÓÕÝÅÅ ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÅ × ÂÅÌÏÍ, ×ÏÐÑÝÅÅ: "ëÁÒÌÏ! ëÁÒÌÏ!", ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÐÑÔÎÁ ÒÁÓÐÌÙ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ ÐÏÒÅÚÁÎÎÏÍ ÈÏÌÓÔÅ, × ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎÏ ÚÁËÕÔÁÎÏ, É ÔÕÔ ëÁÒÌÏ ÎÁËÏÎÅà ÐÏÊÍÁÌ ÂÒÁÔÁ × ÏÂßÑÔÉÑ, ÒÁÚÒÅÚÁÌ ÐÌÁÓÔÉËÏ×ÕÀ ÐÏÌÏÓËÕ ×ÏËÒÕÇ ÅÇÏ ÛÅÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÌÏÔÎÏ ÎÁÔÑÇÉ×ÁÌÁ ÈÏÌÓÔ Õ ÎÅÇÏ ÎÁ ÇÏÌÏ×Å, Á ÈÏÌÓÔ ×ÅÓØ ÕÖÅ ÐÒÏÐÉÔÁÎ ËÒÏ×ØÀ. óÔÁÝÉÌ ÈÏÌÓÔ Ó íÁÔÔÅÏ É ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ ÔÏÔ ×ÅÓØ ÉÓÐÏÌÏÓÏ×ÁÎ - É ÌÉÃÏ, É ÇÒÕÄØ, É ÖÉ×ÏÔ, ÎÁ ÇÒÕÄÉ ÐÏÒÅÚ ÏÞÅÎØ ÇÌÕÂÏËÉÊ, ÉÚ ÒÁÎÙ ÈÌÅÝÅÔ ËÒÏ×Ø. ëÁÒÌÏ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÅÇÏ ÎÁ ÍÉÎÕÔËÕ, ÞÔÏ ÄÏÂÅÖÁÔØ ÄÏ ÕÇÌÁ É ÏÇÌÑÄÅÔØ ÕÌÉÃÕ × ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÚÁÔÅÍ ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÂÒÁÔÕ. ëÏÇÄÁ ÚÁ×ÙÌÉ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÝÉÅÓÑ ÓÉÒÅÎÙ É ÍÉÇÁÀÝÉÅ ÏÇÎÉ ÚÁÐÏÌÎÉÌÉ ðØÑÃÃÁ ÄÅÌÌÁ óÉÎØÏÒÉÑ, ÄÏËÔÏÒ çÁÎÎÉÂÁÌ ìÅËÔÅÒ, ÐÏÐÒÁ×ÌÑÑ ÍÁÎÖÅÔÙ, ÐÏÄÈÏÄÉÌ Ë gelateria, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÊ ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ, ÎÁ ðØÑÃÃÁ ÄÅ äÖÕÄÉÞÉ. õ ÔÒÏÔÕÁÒÁ ÓÔÏÑÌÉ ÍÏÔÏÃÉËÌÙ É motorinos. äÏËÔÏÒ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÀÎÏÛÅ × ËÏÖÁÎÏÍ ÇÏÎÏÞÎÏÍ ËÏÓÔÀÍÅ, ÚÁ×ÏÄÉ×ÛÅÍÕ ÏÇÒÏÍÎÙÊ "Ducati". - íÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË, Ñ × ÏÔÞÁÑÎÎÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, ÕÄÒÕÞÅÎÎÏ ÕÌÙÂÁÑÓØ. - åÓÌÉ Ñ ÞÅÒÅÚ ÄÅÓÑÔØ ÍÉÎÕÔ ÎÅ ÂÕÄÕ ÎÁ ðØÑÃÃÁ âÅÌÌÏÓÇÁÒÄÏ, ÖÅÎÁ ÍÅÎÑ ÐÒÏÓÔÏ ÕÂØÅÔ. - é ÏÎ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÀÎÏÛÅ ÂÁÎËÎÏÔ × ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÔÙÓÑÞ ÌÉÒ. - ÷ÏÔ ÓËÏÌØËÏ ÓÅÊÞÁÓ ÓÔÏÉÔ ÍÏÑ ÖÉÚÎØ. - é ÜÔÏ ×ÓÅ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ? ðÒÏÓÔÏ ÐÏÄ×ÅÚÔÉ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË. - ðÒÏÓÔÏ ÐÏÄ×ÅÚÔÉ. - äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÐÏËÁÚÁÌ ÅÍÕ ÐÕÓÔÙÅ ÒÕËÉ. íÏÝÎÙÊ ÍÏÔÏÃÉËÌ ×ÉÈÒÅÍ ÐÒÏÎÅÓÓÑ ÓË×ÏÚØ ×ÓÅ ÐÏÔÏËÉ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÁ ÎÁ ÕÌÉÃÅ ìÕÎÇÁÒÁÎÏ. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ, ÓÖÁ×ÛÉÓØ, ÓÉÄÅÌ ÎÁ ÚÁÄÎÅÍ ÓÉÄÅÎØÅ ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ ÀÎÏÇÏ ÎÁÅÚÄÎÉËÁ. îÁ ÇÏÌÏ×Å Õ ÎÅÇÏ ËÒÁÓÏ×ÁÌÓÑ ÚÁÐÁÓÎÏÊ ÛÌÅÍ, ÐÁÈÎÕ×ÛÉÊ ÌÁËÏÍ ÄÌÑ ×ÏÌÏÓ É ÄÕÈÁÍÉ. àÎÏÛÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÌ ÇÏÒÏÄ, ÏÎ ÐÒÏÓËÏÞÉÌ ÷ÉÁ ÄÅ óÅÒÒÁÌØÉ, ÄÏÓÔÉÇ ðØÑÃÃÁ ôÁÓÓÏ, ÐÏÔÏÍ Ò×ÁÎÕÌ ÞÅÒÅÚ ÷ÉÁ ÷ÉÌÌÁÎÉ, ÐÏ ÕÚÅÎØËÏÍÕ ÐÒÏÅÚÄÕ ×ÏÚÌÅ ÃÅÒË×É óÁÎ-æÒÁÎÞÅÓËÏ ÄÉ ðÁÏÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÈÏÄÉÔ ÎÁ ÉÚ×ÉÌÉÓÔÕÀ ÕÌÉÃÕ, ×ÅÄÕÝÕÀ ÐÒÑÍÏ Ë âÅÌÌÏÓÇÁÒÄÏ, ÂÏÇÁÔÏÍÕ ÖÉÌÏÍÕ Ë×ÁÒÔÁÌÕ ÎÁ ÈÏÌÍÅ Ó ×ÉÄÏÍ ÎÁ æÌÏÒÅÎÃÉÀ Ó ÀÇÁ. çÒÏÈÏÔ ÍÏÝÎÏÇÏ ÍÏÔÏÒÁ ÜÈÏÍ ÏÔÄÁ×ÁÌÓÑ ÏÔ ËÁÍÅÎÎÙÈ ÓÔÅÎ ÐÏ ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÕÌÉÃÙ, É ÜÔÏÔ Ú×ÕË, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÊ ÔÒÅÓË Ò×ÕÝÅÇÏÓÑ ÐÏÌÏÔÎÁ, ÂÙÌ ËÒÁÊÎÅ ÐÒÉÑÔÅÎ ÄÏËÔÏÒÕ ìÅËÔÅÒÕ, ÎÁËÌÏÎÑ×ÛÅÍÕÓÑ ÔÏ ×ÐÒÁ×Ï, ÔÏ ×ÌÅ×Ï × ÔÁËÔ ËÒÕÔÙÍ ÐÏ×ÏÒÏÔÁÍ É ÂÏÒÏ×ÛÅÍÕÓÑ Ó ÚÁÐÁÈÏÍ ÌÁËÁ ÄÌÑ ×ÏÌÏÓ É ÄÅÛÅ×ÙÈ ÄÕÈÏ×. ïÎ ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ É ÓÓÁÄÉÔØ ÅÇÏ Õ ×ßÅÚÄÁ ÎÁ ðØÑÃÃÁ âÅÌÌÏÓÇÁÒÄÏ, ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÄÏÍÁ ÇÒÁÆÁ íÏÎÔÁÕÔÏ, ÇÄÅ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÖÉÌ îÁÔÁÎÉÜÌ èÏÔÏÒÎ. íÏÔÏÃÉËÌÉÓÔ ÚÁÓÕÎÕÌ ÚÁÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ ÄÅÎØÇÉ × ÎÁÇÒÕÄÎÙÊ ËÁÒÍÁÎ Ó×ÏÅÊ ËÏÖÁÎËÉ, É ËÒÁÓÎÙÊ ÏÇÏÎÅË ÚÁÄÎÅÇÏ ÆÏÎÁÒÑ ÅÇÏ ÍÏÔÏÃÉËÌÁ ÓËÏÒÏ ÉÓÞÅÚ × ÇÌÕÂÉÎÅ ÉÚ×ÉÌÉÓÔÏÊ ÕÌÉÃÙ. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ, ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÙÊ ÇÏÎËÏÊ, ÐÒÏÛÅÌ ÅÝÅ ÓÏÒÏË ÍÅÔÒÏ× ÄÏ ÓÔÏÑ×ÛÅÇÏ Õ ÏÂÏÞÉÎÙ "ÑÇÕÁÒÁ", ÄÏÓÔÁÌ ÓÐÒÑÔÁÎÎÙÅ ÚÁ ÂÁÍÐÅÒÏÍ ËÌÀÞÉ É ÚÁ×ÅÌ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ. õ ÎÅÇÏ ÞÕÔØ ÓÁÄÎÉÌÏ ËÏÖÕ Õ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÌÁÄÏÎÉ, ÇÄÅ ÓßÅÈÁÌÁ ÐÅÒÞÁÔËÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÎÁÂÒÏÓÉÌ ÈÏÌÝÏ×ÏÅ ÐÏÌÏÔÎÉÝÅ ÎÁ íÁÔÔÅÏ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÓÐÒÙÇÎÕÌ ÅÍÕ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ ÉÚ ÏËÎÁ ×ÔÏÒÏÇÏ ÜÔÁÖÁ ÐÁÌÁÃÃÏ. ïÎ ÎÁÌÏÖÉÌ ÎÁ ÓÓÁÄÉÎÕ ÎÅÍÎÏÇÏ ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÊ ÁÎÔÉÂÁËÔÅÒÉÁÌØÎÏÊ ÍÁÚÉ, "ÃÉËÁÔÒÉÎ", É ÓÒÁÚÕ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÕÞÛÅ. ðÏËÁ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ ÐÒÏÇÒÅ×ÁÌÓÑ, ÄÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÐÏËÏÐÁÌÓÑ × ËÁÓÓÅÔÁÈ Ó ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÍÉ ÚÁÐÉÓÑÍÉ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÎÁ óËÁÒÌÁÔÔÉ. çìá÷á 37 ôÕÒÂÏ×ÉÎÔÏ×ÏÊ ÓÁÎÉÔÁÒÎÙÊ ÓÁÍÏÌÅÔ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÎÁÄ ËÒÁÓÎÙÍÉ ÞÅÒÅÐÉÞÎÙÍÉ ËÒÙÛÁÍÉ É, ÓÄÅÌÁ× ×ÉÒÁÖ, ×ÚÑÌ ËÕÒÓ ÎÁ ÀÇÏ-ÚÁÐÁÄ, ÎÁ óÁÒÄÉÎÉÀ. ðÉÚÁÎÓËÁÑ "ÐÁÄÁÀÝÁÑ ÂÁÛÎÑ" ÔÏÒÞÁÌÁ ××ÅÒÈ ÐÏÄ ÔÁËÉÍ ËÒÕÔÙÍ ÕÇÌÏÍ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÐÉÌÏÔ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÔ×ÁÖÉÌÓÑ ÂÙ ÚÁÄÒÁÔØ ÎÏÓ ÓÁÍÏÌÅÔÁ, ÂÕÄØ Õ ÎÅÇÏ ÎÁ ÂÏÒÔÕ ÖÉ×ÏÊ ÐÁÃÉÅÎÔ. îÁ ÎÏÓÉÌËÁÈ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÁ×ÛÉÈÓÑ ÄÌÑ ÄÏËÔÏÒÁ ìÅËÔÅÒÁ, ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÌÅÖÁÌÏ ÏÓÔÙ×ÁÀÝÅÅ ÔÅÌÏ íÁÔÔÅÏ äÅÏÇÒÁÃÉÁÓÁ. åÇÏ ÓÔÁÒÛÉÊ ÂÒÁÔ ëÁÒÌÏ ÓÉÄÅÌ ×ÏÚÌÅ ÔÒÕÐÁ, ÏÄÅÖÄÁ ÎÁ ÎÅÍ ÚÁÓËÏÒÕÚÌÁ ÏÔ ËÒÏ×É. ëÁÒÌÏ äÅÏÇÒÁÃÉÁÓ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁ×ÛÅÇÏ ÉÈ ÓÁÎÉÔÁÒÁ ÎÁÄÅÔØ ÎÁÕÛÎÉËÉ É ×ËÌÀÞÉÔØ ÍÕÚÙËÕ, ÐÏËÁ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÐÏ ÓÏÔÏ×ÏÍÕ ÔÅÌÅÆÏÎÕ Ó ìÁÓ-÷ÅÇÁÓÏÍ, ÇÄÅ ÓÌÅÐÏÊ ÁÐÐÁÒÁÔ-ÛÉÆÒÁÔÏÒ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌ ÅÇÏ Ú×ÏÎÏË ÄÁÌØÛÅ, ÎÁ ÂÅÒÅÇÁ ÛÔÁÔÁ íÜÒÉÌÅÎÄ... äÌÑ íÜÊÓÏÎÁ ÷ÅÒÖÅ ÄÅÎØ É ÎÏÞØ - ÐÏÞÔÉ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ. ïËÁÚÁÌÏÓØ, × ÜÔÏÔ ÞÁÓ ÏÎ ÓÐÁÌ. äÁÖÅ × ÁË×ÁÒÉÕÍÅ Ó×ÅÔ ÂÙÌ ÐÏÇÁÛÅÎ. çÏÌÏ×Á íÜÊÓÏÎÁ ÌÅÖÁÌÁ ÎÁ ÐÏÄÕÛËÅ, ÐÏ×ÅÒÎÕÔÁÑ ×ÂÏË, ÅÇÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÇÌÁÚ ËÁË ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌ ÏÔËÒÙÔ, ËÁË É ÇÌÁÚÁ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÕÇÒÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÏÖÅ ÓÐÁÌ. ÷ ËÏÍÎÁÔÅ ÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÌÉÛØ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÅ ×ÓÈÌÉÐÙ É ×ÚÄÏÈÉ ÒÅÓÐÉÒÁÔÏÒÁ É ÔÉÈÏÅ ÂÕÌØËÁÎØÅ ÁÜÒÁÔÏÒÁ × ÁË×ÁÒÉÕÍÅ. îÏ ×ÏÔ ÎÁ ÆÏÎÅ ÜÔÉÈ Ú×ÕËÏ× ×ÏÚÎÉË ÎÏ×ÙÊ, ÔÉÈÉÊ É ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÙÊ. ú×ÏÎÏË ÓÁÍÏÇÏ ÌÉÞÎÏÇÏ ÉÚ ÌÉÞÎÙÈ ÔÅÌÅÆÏÎÏ× íÜÊÓÏÎÁ. åÇÏ ÂÌÅÄÎÁÑ ÒÕËÁ ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÌÁÓØ, ÐÅÒÅÓÔÕÐÁÑ ÎÁ ÐÁÌØÃÁÈ, ÓÌÏ×ÎÏ ËÒÁÂ, É ÎÁÖÁÌÁ ËÎÏÐËÕ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÁÐÐÁÒÁÔÁ. äÉÎÁÍÉË ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÐÏÄ ÐÏÄÕÛËÏÊ, Á ÍÉËÒÏÆÏÎ ×ÏÚÌÅ ÔÏÇÏ ÎÅÍÎÏÇÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÏÔ ÅÇÏ ÌÉÃÁ. óÐÅÒ×Á íÜÊÓÏÎ ÕÓÌÙÛÁÌ ÛÕÍ ÓÁÍÏÌÅÔÎÙÈ Ä×ÉÇÁÔÅÌÅÊ, ÐÏÔÏÍ ÄÁ×ÎÏ ÎÁÄÏÅ×ÛÕÀ ÍÅÌÏÄÉÀ "Gli Innamorati". - ñ ÓÌÕÛÁÀ. çÏ×ÏÒÉ. - õ ÎÁÓ ÔÕÔ ËÒÏ×Á×ÁÑ ËÁÛÁ, - ÓËÁÚÁÌ ëÁÒÌÏ. - òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÊ. - íÏÊ ÂÒÁÔ íÁÔÔÅÏ ÍÅÒÔ×. ñ ÓÅÊÞÁÓ ÄÅÒÖÕ ÒÕËÏÊ ÅÇÏ ÔÅÌÏ. ðÁÃÃÉ ÔÏÖÅ ÍÅÒÔ×. äÏËÔÏÒ æÅÌÌ ÕÂÉÌ ÉÈ ÏÂÏÉÈ É ÓÂÅÖÁÌ. íÜÊÓÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÓÒÁÚÕ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ. - ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÍÎÅ Ä×ÅÓÔÉ ÔÙÓÑÞ ÄÏÌÌÁÒÏ× ÚÁ íÁÔÔÅÏ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ëÁÒÌÏ. - üÔÏ ÄÌÑ ÅÇÏ ÓÅÍØÉ. - îÁ óÁÒÄÉÎÉÉ × ËÏÎÔÒÁËÔÁÈ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÅÄÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉÓØ ×ÙÐÌÁÔÙ ÓÅÍØÅ. - äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ. - ðÒÏ ðÁÃÃÉ ÔÕÔ ÔÅÐÅÒØ ÒÁÚ×ÅÄÕÔ ×ÓÑËÉÅ ÓÏÐÌÉ-×ÏÐÌÉ. - ìÕÞÛÅ ÐÕÓÔÉÔØ ÓÌÕÈ, ÞÔÏ ðÁÃÃÉ ÂÙÌ ËÕÐÌÅÎ, - ÓËÁÚÁÌ íÜÊÓÏÎ. - ôÏÇÄÁ ×ÓÅ ÂÕÄÅÔ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÅÇÞÅ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÏËÁÖÅÔÓÑ ÚÁÍÅÛÁÎ × ËÏÒÒÕÐÃÉÉ. á ÏÎ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ "ÚÁÍÁÚÁÎ"? - îÅ ÚÎÁÀ, ËÒÏÍÅ ÎÁÛÅÇÏ ÓÌÕÞÁÑ, ÍÎÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ. á ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÐÒÏÓÌÅÄÑÔ ÅÇÏ Ó×ÑÚØ Ó ×ÁÍÉ? - ï ÜÔÏÍ Ñ ÐÏÚÁÂÏÞÕÓØ. - á ×ÏÔ ÍÎÅ ÎÁÄÏ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÓÅÂÅ! - ÚÁÑ×ÉÌ ëÁÒÌÏ. - üÔÏ ÕÖÅ ÐÅÒÅÂÏÒ! õÇÒÏÈÁÌÉ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ ë×ÅÓÔÕÒÙ, ÍÎÅ ÉÚ ÔÁËÏÇÏ ÄÅÒØÍÁ ×Ï×ÅË ÎÅ ×ÙÂÒÁÔØÓÑ! - á ÔÙ ÞÔÏ, ÎÁÓÌÅÄÉÌ? - îÉÞÅÇÏ Ñ ÎÅ ÎÁÓÌÅÄÉÌ! îÏ ÅÓÌÉ × ë×ÅÓÔÕÒÅ ÍÅÎÑ Ó×ÑÖÕÔ Ó ÜÔÉÍ ÄÅÌÏÍ - Ï íÁÄÏÎÎÁ! ïÎÉ ÖÅ ÄÏ ÓÁÍÏÊ ÓÍÅÒÔÉ ÚÁ ÍÎÏÊ ÂÕÄÕÔ ÇÏÎÑÔØÓÑ! îÁ ÍÅÎÑ ÖÅ ÎÉËÔÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ, ÄÁ Ñ ÄÁÖÅ ÐÅÒÎÕÔØ ÎÅ ÓÍÏÇÕ ÎÁ ÕÌÉÃÅ! á ËÁË ÎÁÓÞÅÔ ïÒÅÓÔÅ? ïÎ ÚÎÁÌ, ËÏÇÏ ÂÕÄÅÔ ÓÎÉÍÁÔØ? - îÅ ÄÕÍÁÀ. - úÁ×ÔÒÁ-ÐÏÓÌÅÚÁ×ÔÒÁ × ë×ÅÓÔÕÒÅ ÕÖÅ ÂÕÄÕÔ ÚÎÁÔØ, ËÔÏ ÔÁËÏÊ ÄÏËÔÏÒ æÅÌÌ. ïÒÅÓÔÅ ÓÒÁÚÕ ÄÏÐÒÅÔ, ËÁË ÔÏÌØËÏ Õ×ÉÄÉÔ ÜÔÏ ÐÏ ÔÅÌÉËÕ - ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÏ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÀ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ. - ïÒÅÓÔÅ ÈÏÒÏÛÏ ÚÁÐÌÁÞÅÎÏ. ïÒÅÓÔÅ ÄÌÑ ÎÁÓ ÎÅ ÏÐÁÓÅÎ. - íÏÖÅÔ, ÄÌÑ ×ÁÓ. îÏ ïÒÅÓÔÅ ÖÄÅÔ ÓÕÄ ÚÁ ÐÏÒÎÏÇÒÁÆÉÀ - × òÉÍÅ, ÞÅÒÅÚ ÍÅÓÑÃ. á Õ ÎÅÇÏ ÔÅÐÅÒØ ÅÓÔØ, ÞÔÏ ÉÍ ÐÒÏÄÁÔØ. äÏ ×ÁÓ, ÞÔÏ, ÅÝÅ ÎÅ ÄÏÛÌÏ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÄÏ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÎÕÔØ × ÚÁÄÎÉÃÕ, ÞÔÏ ÚÁÛÅ×ÅÌÉÌÉÓØ? ïÎ ×ÁÍ ÅÝÅ ÎÕÖÅÎ, ÜÔÏÔ ïÒÅÓÔÅ? - ñ ÐÏÇÏ×ÏÒÀ Ó ÎÉÍ, - ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÌ íÜÊÓÏÎ. íÏÝÎÙÊ, ÕÓÉÌÅÎÎÙÊ ÒÁÄÉÏÁÐÐÁÒÁÔÕÒÏÊ ÇÏÌÏÓ ÉÓÈÏÄÉÌ ÉÚ ÅÇÏ ÉÚÕÒÏÄÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÒÔÁ. - ëÁÒÌÏ, ÔÙ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ × ÄÅÌÅ? ôÙ ×ÓÅ ÅÝÅ ÈÏÞÅÛØ ÐÏÊÍÁÔØ ÄÏËÔÏÒÁ æÅÌÌÁ, ÐÒÁ×ÄÁ? ôÅÂÅ ×ÅÄØ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÅÇÏ ÐÏÊÍÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÏÍÓÔÉÔØ ÚÁ íÁÔÔÅÏ. - äÁ, ÎÏ ÚÁ ×ÁÛ ÓÞÅÔ. - ôÏÇÄÁ ÎÁ ÆÅÒÍÅ ×ÓÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ, ËÁË ÐÒÅÖÄÅ. óÄÅÌÁÊ Ó×ÉÎØÑÍ ÐÒÉ×É×ËÉ ÏÔ ÇÒÉÐÐÁ É ÈÏÌÅÒÙ É ÐÏÌÕÞÉ ×ÓÅ ÓÐÒÁ×ËÉ. ðÒÉÇÏÔÏ×Ø ËÌÅÔËÉ ÄÌÑ ÉÈ ÐÅÒÅ×ÏÚËÉ. õ ÔÅÂÑ ÈÏÒÏÛÉÊ ÐÁÓÐÏÒÔ? - äÁ. - äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÒÏÛÉÊ? îÅ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÌÉÐÁ ÉÚ ôÒÁÓÔÅ×ÅÒÅ? - õ ÍÅÎÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÒÏÛÉÊ ÐÁÓÐÏÒÔ. - ìÁÄÎÏ. ñ ÓËÏÒÏ Ó ÔÏÂÏÊ Ó×ÑÖÕÓØ. úÁËÏÎÞÉ× ÒÁÚÇÏ×ÏÒ, ëÁÒÌÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÎÁÖÁÌ ËÎÏÐËÕ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ. é ÔÅÌÅÆÏÎ íÁÔÔÅÏ ÇÒÏÍËÏ ÚÁÐÉÝÁÌ × ÅÇÏ ÍÅÒÔ×ÏÊ ÒÕËÅ, ÎÁÍÅÒÔ×Ï ÚÁÖÁÔÙÊ ÐÁÌØÃÁÍÉ ÔÒÕÐÁ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏÊ ÓÕÄÏÒÏÇÅ. îÁ ÓÅËÕÎÄÕ ëÁÒÌÏ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÂÒÁÔ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÄÎÅÓÅÔ ÔÅÌÅÆÏÎ Ë ÕÈÕ. ôÕÐÏ, ÓÏÚÎÁ×ÁÑ, ÞÔÏ íÁÔÔÅÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÕÖÅ ÅÍÕ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÔ, ÏÎ ÎÁÖÁÌ ËÎÏÐËÕ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ Ó×ÑÚÉ. ìÉÃÏ ÅÇÏ ÉÓËÁÚÉÌÏÓØ ÔÁË ÓÔÒÁÛÎÏ, ÞÔÏ ÓÁÎÉÔÁÒ ÏÔ×ÅÌ ×ÚÇÌÑÄ, ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÎÁ ÜÔÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ. çìá÷á 38 äÏÓÐÅÈÉ äØÑ×ÏÌÁ Ó ÐÒÉÌÁÇÁÀÝÉÍÓÑ Ë ÎÉÍ ÒÏÇÁÔÙÍ ÛÌÅÍÏÍ - ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ ÌÁÔÎÙÊ ÄÏÓÐÅÈ ÒÁÂÏÔÙ ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÇÏ ÍÁÓÔÅÒÁ XV ×ÅËÁ, Ó 1501 ÇÏÄÁ ÕËÒÁÛÁ×ÛÉÊ ÓÔÅÎÕ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÏÊ ÃÅÒË×É óÁÎÔÁ òÅÐÁÒÁÔÁ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÊ Ë ÀÇÕ ÏÔ æÌÏÒÅÎÃÉÉ. ÷ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë ÉÚÑÝÎÙÍ ÒÏÇÁÍ, ÐÏ ÆÏÒÍÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÍ ÏÌÅÎØÉ, ÔÁÍ, ÇÄÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÂÁÛÍÁËÉ, Õ ÎÉÖÎÉÈ ËÏÎÃÏ× ÎÁÇÏÌÅÎÎÉËÏ×, ÐÒÉËÒÅÐÌÅÎÙ ÛÉÐÁÓÔÙÅ ÓÔÁÌØÎÙÅ ÍÁÎÖÅÔÙ ÄÌÑ ÌÁÔÎÙÈ ÐÅÒÞÁÔÏË - ÎÁÍÅË ÎÁ ÒÁÚÄ×ÏÅÎÎÙÅ ËÏÐÙÔÁ óÁÔÁÎÙ. ÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÍÅÓÔÎÏÊ ÌÅÇÅÎÄÏÊ, ÎÅËÉÊ ÀÎÏÛÁ, ÏÄÅÔÙÊ × ÜÔÉ ÄÏÓÐÅÈÉ, ÐÏÍÑÎÕÌ ÉÍÑ íÁÄÏÎÎÙ ×ÓÕÅ, ËÏÇÄÁ ×ÈÏÄÉÌ × ÃÅÒËÏ×Ø, É ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÎÑÔØ Ó ÓÅÂÑ ×ÓÅ ÜÔÏ ÖÅÌÅÚÏ, ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏÐÒÏÓÉÌ Õ âÏÇÏÍÁÔÅÒÉ ÐÒÏÝÅÎØÑ. ðÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÐÒÅÐÏÄÎÅÓ Ó×ÏÉ ÄÏÓÐÅÈÉ × ÄÁÒ ÜÔÏÊ ÃÅÒË×É × ÚÎÁË ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ. üÔÏ ×ÅÓØÍÁ ×ÐÅÞÁÔÌÑÀÝÅÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÏÒÕÖÅÊÎÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÐÏÌÎÅ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏ ÄÏËÁÚÁÌÏ Ó×ÏÉ ×ÙÄÁÀÝÉÅÓÑ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á, ËÏÇÄÁ × 1942 ÇÏÄÕ × ÃÅÒË×É ÒÁÚÏÒ×ÁÌÓÑ ÁÒÔÉÌÌÅÒÉÊÓËÉÊ ÓÎÁÒÑÄ. äÏÓÐÅÈÉ, ×ÓÑ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÅÐÅÒØ ÐÏËÒÙÔÁ ÔÏÌÓÔÙÍ ÓÌÏÅÍ ÐÙÌÉ, ÕÖÅ ÐÒÅ×ÒÁÔÉ×ÛÉÍÓÑ × ÎÅÞÔÏ, ×ÅÓØÍÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÅÅ ÆÅÔÒ, ÇÌÑÄÑÔ ×ÎÉÚ, ÎÁ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÈÒÁÍ; × ÃÅÒË×É ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÍÅÓÓÁ. äÙÍ ÂÌÁÇÏ×ÏÎÉÊ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ××ÅÒÈ, ÐÒÏÈÏÄÑ ÞÅÒÅÚ ÐÕÓÔÏÅ ÚÁÂÒÁÌÏ ÛÌÅÍÁ. ÷ ÃÅÒË×É ÔÏÌØËÏ ÔÒÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ - Ä×Å ÐÏÖÉÌÙÅ ÖÅÎÝÉÎÙ, ÏÂÅ ÏÄÅÔÙ × ÞÅÒÎÏÅ, É ÄÏËÔÏÒ çÁÎÎÉÂÁÌ ìÅËÔÅÒ. ÷ÓÅ ÔÒÏÅ ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÐÒÉÞÁÓÔÉÅ, ÐÒÁ×ÄÁ ÄÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÐÒÉËÁÓÁÅÔÓÑ ÇÕÂÁÍÉ Ë ÞÁÛÅ Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ËÏÌÅÂÁÎÉÅÍ. ó×ÑÝÅÎÎÉË ÂÌÁÇÏÓÌÁ×ÌÑÅÔ ×ÓÅÈ É ÕÈÏÄÉÔ. öÅÎÝÉÎÙ ÔÏÖÅ. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÍÏÌÉÔØÓÑ, ÐÏËÁ ÎÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ × ÈÒÁÍÅ ÏÄÉÎ. ðÏÄÎÑ×ÛÉÓØ ÎÁ ÈÏÒÙ, ÇÄÅ ÏÂÙÞÎÏ ÓÉÄÉÔ ÏÒÇÁÎÉÓÔ, ÄÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ Ó ÔÒÕÄÏÍ ÄÏÔÑÇÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÏ ÄÏÓÐÅÈÏ×, ÐÅÒÅÇÎÕ×ÛÉÓØ ÞÅÒÅÚ ÐÅÒÉÌÁ ÏÇÒÁÖÄÅÎÉÑ É ÐÒÏÔÑÎÕ× ÒÕËÕ Ë ÛÌÅÍÕ ÍÅÖÄÕ ÒÏÇÁÍÉ; ÏÎ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔ ÐÙÌØÎÏÅ ÚÁÂÒÁÌÏ ÛÌÅÍÁ äÏÓÐÅÈÏ× äØÑ×ÏÌÁ. ÷ÎÕÔÒÉ ÚÁ ×ÙÓÔÕÐ ÌÁÔÎÏÇÏ ×ÏÒÏÔÎÉËÁ ÚÁÃÅÐÌÅÎ ÒÙÂÏÌÏ×ÎÙÊ ËÒÀÞÏË, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÎÉÚ ÔÑÎÅÔÓÑ ÌÅÓËÁ Ó ÐÒÉËÒÅÐÌÅÎÎÙÍ ÎÁ ËÏÎÃÅ Ó×ÅÒÔËÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÉÓÉÔ ×ÎÕÔÒÉ ÎÁÇÒÕÄÎÉËÁ, ÔÁÍ, ÇÄÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÓÅÒÄÃÅ. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÄÏÓÔÁÅÔ Ó×ÅÒÔÏË. ÷ Ó×ÅÒÔËÅ: ÐÁÓÐÏÒÔ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ ÂÒÁÚÉÌØÓËÏÊ ÒÁÂÏÔÙ, ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÅ ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÎÁÌÉÞÎÙÅ, ÞÅËÏ×ÙÅ ËÎÉÖËÉ, ËÌÀÞÉ. ïÎ ÚÁÓÏ×Ù×ÁÅÔ Ó×ÅÒÔÏË ÐÏÄ ÍÙÛËÕ, ÐÏÄ ÐÉÄÖÁË. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÓËÌÏÎÅÎ ÓÏÖÁÌÅÔØ Ï ÞÅÍ-ÌÉÂÏ, ÏÄÎÁËÏ ÅÍÕ ÖÁÌØ ÐÏËÉÄÁÔØ éÔÁÌÉÀ. ÷ ðÁÌÁÃÃÏ ëÁÐÐÏÎÉ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÅÝÅ ÍÎÏÇÏ ×ÅÝÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÏÔÙÓËÁÔØ É ÉÚÕÞÉÔØ. ïÎ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÉÇÒÁÔØ ÎÁ ËÌÁ×ÅÓÉÎÅ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÄÁÖÅ ÓÏÞÉÎÑÔØ ÍÕÚÙËÕ; ÏÎ ÍÏÇ ÂÙ ÄÁÖÅ ÇÏÔÏ×ÉÔØ ÄÌÑ ×ÄÏ×Ù ðÁÃÃÉ, ËÏÇÄÁ ÔÁ ÏÐÒÁ×ÉÔÓÑ ÏÔ ÇÏÒÑ. çìá÷á 39 ëÒÏ×Ø ÅÝÅ ËÁÐÁÌÁ Ó ×ÉÓÑÝÅÇÏ ÔÅÌÁ òÉÎÁÌØÄÏ ðÁÃÃÉ, ÚÁÐÅËÁÑÓØ É ÐÒÅ×ÒÁÝÁÑÓØ × ÄÙÍ ÎÁ ÒÁÓËÁÌÅÎÎÙÈ ÓÔÅËÌÁÈ ÐÒÏÖÅËÔÏÒÏ× Õ ÐÏÄÎÏÖØÑ ðÁÌÁÃÃÏ ÷ÅËËØÏ, ËÏÇÄÁ ÐÏÌÉÃÉÑ ×ÙÚ×ÁÌÁ ÐÏÖÁÒÎÙÈ, ÞÔÏÂÙ ÓÎÑÔØ ÅÇÏ. Pompieri ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ Ó×ÏÅÊ ÍÁÛÉÎÏÊ Ó ÒÁÚÄ×ÉÖÎÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÅÊ. ïÎÉ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÄÈÏÄÉÌÉ Ë Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÏÚÉÃÉÊ É, ÂÕÄÕÞÉ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÐÏ×ÅÛÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÕÖÅ ÍÅÒÔ×, ÎÅ ÔÏÒÏÐÉÌÉÓØ ÅÇÏ ÓÎÉÍÁÔØ. òÁÂÏÔÁ ÂÙÌÁ ÏÞÅÎØ ÄÅÌÉËÁÔÎÁÑ - ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÐÅÒ×Á ÓÏÂÒÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ ×ÓÅ ÂÏÌÔÁÀÝÉÅÓÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÉ, ÐÏÄÔÑÎÕÔØ ÉÈ ÎÁ×ÅÒÈ, Ë ÔÅÌÕ, ÏÂÅÒÎÕÔØ ×ÓÀ ÜÔÕ ÍÁÓÓÕ ÓÅÔËÏÊ É ÕÖÅ ÐÏÔÏÍ ÚÁËÒÅÐÉÔØ ËÁÎÁÔ, ÞÔÏÂÙ ÏÐÕÓÔÉÔØ ÔÒÕÐ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ÔÅÌÏ ÏÐÕÓÔÉÌÏÓØ ÎÁ ×ÙÔÑÎÕÔÙÅ ÒÕËÉ ÔÅÈ, ËÔÏ ÓÔÏÑÌ ÎÁ ÚÅÍÌÅ, ÆÏÔÏËÏÒÒ "ìÁ îÁÃÉÏÎÅ" ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÓÎÉÍËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÔÏÍ ÎÁÐÏÍÎÉÌÉ ÍÎÏÇÉÍ ÞÉÔÁÔÅÌÑÍ ËÁÒÔÉÎÙ ×ÅÌÉËÉÈ ÍÁÓÔÅÒÏ×, ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÝÉÅ ÓÎÑÔÉÅ Ó ËÒÅÓÔÁ. ðÏÌÉÃÉÑ ÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÐÅÔÌÀ ÎÁ ÍÅÓÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÓÎÁÞÁÌÁ ÓÎÑÔØ Ó ÎÅÅ ÏÔÐÅÞÁÔËÉ ÐÁÌØÃÅ×, Á ÚÁÔÅÍ ÔÏÌÓÔÙÊ ËÁÂÅÌØ ÒÁÚÒÅÚÁÌÉ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÐÅÔÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ × ÎÅÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÕÚÅÌ. íÎÏÇÉÅ ÆÌÏÒÅÎÔÉÊÃÙ ÂÙÌÉ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÓÍÅÒÔØ - ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÚÁÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÊ ÓÐÅËÔÁËÌØ, ÏÎÉ ÓÞÉÔÁÌÉ, ÞÔÏ òÉÎÁÌØÄÏ ðÁÃÃÉ ÓÁÍ Ó×ÑÚÁÌ ÓÅÂÅ ÒÕËÉ, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÀÔ ÓÁÍÏÕÂÉÊÃÙ, ËÏÎÞÁÀÝÉÅ Ó ÓÏÂÏÊ × ÔÀÒØÍÅ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÚÁÂÙ× Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÏÇÉ Õ ÎÅÇÏ ÔÏÖÅ ÂÙÌÉ Ó×ÑÚÁÎÙ. ÷ ÐÅÒ×ÏÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ ÐÏ ÒÁÄÉÏ ÄÁÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ðÁÃÃÉ ÓÄÅÌÁÌ ÓÅÂÅ ÈÁÒÁËÉÒÉ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÐÏ×ÅÓÉÌÓÑ. ðÏÌÉÃÉÑ ÖÅ ÏÂÏ ×ÓÅÍ ÄÏÇÁÄÁÌÁÓØ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ - ÒÁÚÒÅÚÁÎÎÙÅ ×ÅÒÅ×ËÉ ÎÁ ÂÁÌËÏÎÅ, ÒÕÞÎÁÑ ÔÅÌÅÖËÁ, ÐÒÏÐÁ×ÛÉÊ ÐÉÓÔÏÌÅÔ ðÁÃÃÉ, Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á ÏÞÅ×ÉÄÃÅ× Ï ÔÏÍ, ËÁË ëÁÒÌÏ ÂÅÖÁÌ × ðÁÌÁÃÃÏ, É Ï ÏËÒÏ×Á×ÌÅÎÎÏÊ ÆÉÇÕÒÅ × ÓÁ×ÁÎÅ, ÓÌÅÐÏ ÔÙËÁ×ÛÅÊÓÑ ÐÏ ÕÌÉÃÅ ÐÏÚÁÄÉ ðÁÌÁÃÃÏ ÷ÅËËØÏ - ×ÓÅ ÜÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÏ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ðÁÃÃÉ ÂÙÌ ÕÂÉÔ. ðÏÔÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÒÅÛÉÌÁ, ÞÔÏ ðÁÃÃÉ ÕÂÉÌ Il Mostro. ë×ÅÓÔÕÒÁ ÎÁÞÁÌÁ Ó ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÇÏ äÖÉÒÏÌÁÍÏ ôÏËËÁ, ÎÅËÏÇÄÁ ÏÓÕÖÄÅÎÎÏÇÏ ÚÁ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ Il Mostro. åÇÏ ×ÚÑÌÉ ÐÒÑÍÏ ÉÚ ÄÏÍÁ É Õ×ÅÚÌÉ, É ÅÇÏ ÖÅÎÁ ÏÐÑÔØ ×ÙÌÁ É ÐÒÉÞÉÔÁÌÁ ÐÏÓÒÅÄÉ ÕÌÉÃÙ. õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ ÁÌÉÂÉ. ÷ ÔÏÔ ×ÅÞÅÒ ÏÎ ÐÉÌ ×ÉÎÏ × ËÁÆÅ, ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ Õ ÍÅÓÔÎÏÇÏ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ. ôÏËËÁ ÏÔÐÕÓÔÉÌÉ, É ÏÎ ÂÙÌ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÔÁÝÉÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ ÉÚ æÌÏÒÅÎÃÉÉ ÎÁ Á×ÔÏÂÕÓÅ É ÚÁÐÌÁÔÉÔØ ÚÁ ÂÉÌÅÔ ÉÚ ÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ËÁÒÍÁÎÁ. óÌÕÖÁÝÉÅ ðÁÌÁÃÃÏ ÷ÅËËØÏ ÂÙÌÉ ÏÐÒÏÛÅÎÙ ÓÒÁÚÕ ÖÅ, × ÐÅÒ×ÙÅ ÞÁÓÙ ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ ðÁÃÃÉ; ÂÙÌÉ ÓÎÑÔÙ ÄÏÐÒÏÓÙ É Ó ÞÌÅÎÏ× Studiolo. ðÏÌÉÃÉÑ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÎÁÊÔÉ ÄÏËÔÏÒÁ æÅÌÌÁ. ë ÐÏÌÕ-ÄÎÀ ÓÕÂÂÏÔÙ ÅÍÕ ÕÖÅ ÕÄÅÌÑÌÏÓØ ÓÁÍÏÅ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ. ÷ ë×ÅÓÔÕÒÅ ×ÓÐÏÍÎÉÌÉ, ÞÔÏ ðÁÃÃÉ ÂÙÌÏ ÄÁÎÏ ÚÁÄÁÎÉÅ ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ ÄÏËÔÏÒÁ æÅÌÌÁ. þÉÎÏ×ÎÉË ÖÁÎÄÁÒÍÅÒÉÉ ÓÏÏÂÝÉÌ, ÞÔÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÎÁÚÁÄ ðÁÃÃÉ ÉÚÕÞÁÌ permesso di soggiorno ÄÏËÔÏÒÁ æÅÌÌÁ. äÏÓØÅ ÄÏËÔÏÒÁ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍÉ, ×ËÌÀÞÁÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ, ÐÒÉÌÁÇÁ×ÛÉÅÓÑ ÎÅÇÁÔÉ×Ù É ÏÔÐÅÞÁÔËÉ ÐÁÌØÃÅ×, ÂÙÌÏ ×ÙÄÁÎÏ ÎÁ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÆÁÍÉÌÉÀ, Á ÒÁÓÐÉÓËÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÐÏÞÅÒËÏÍ ðÁÃÃÉ. ÷ éÔÁÌÉÉ ÐÏËÁ ÅÝÅ ÎÅÔ ÏÂÝÅÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÁÒÈÉ×ÉÚÁÃÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, É permessos ÏÆÏÒÍÌÑÀÔÓÑ ÎÁ ÍÅÓÔÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ. éÚ ÁÒÈÉ×Á ÓÌÕÖÂÙ ÉÍÍÉÇÒÁÃÉÉ ÉÚ×ÌÅËÌÉ ÎÏÍÅÒ ÐÁÓÐÏÒÔÁ ÄÏËÔÏÒÁ æÅÌÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÚ×ÁÌ ÂÏÌØÛÏÅ ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅ × âÒÁÚÉÌÉÉ. îÏ ×ÓÅ ÖÅ ÐÏÌÉÃÉÑ ÐÏËÁ ÅÝÅ ÎÅ ×ÙÑÓÎÉÌÁ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÌÉÃÏ ÄÏËÔÏÒÁ æÅÌÌÁ. ïÎÉ ÓÎÑÌÉ ÏÔÐÅÞÁÔËÉ ÐÁÌØÃÅ× Ó ÐÅÔÌÉ ÉÚ ËÁÂÅÌÑ, Ó ËÁÆÅÄÒÙ, Ó ÒÕÞÎÏÊ ÔÅÌÅÖËÉ É ÉÚ ËÕÈÎÉ × ðÁÌÁÃÃÏ ëÁÐÐÏÎÉ. èÕÄÏÖÎÉËÏ× ×ÏËÒÕÇ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÔÁË ÞÔÏ ÐÏÒÔÒÅÔ ÄÏËÔÏÒÁ æÅÌÌÁ ÉÚÇÏÔÏ×ÉÌÉ ÚÁ ÓÞÉÔÁÎÎÙÅ ÍÉÎÕÔÙ. ë ÕÔÒÕ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÑ ÐÏ ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÜËÓÐÅÒÔ ÄÁËÔÉÌÏÓËÏÐÉÞÅÓËÏÊ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ æÌÏÒÅÎÃÉÉ ÐÏÓÌÅ ÔÝÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÏÞËÉ ÚÁ ÔÏÞËÏÊ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ, ÞÔÏ ÎÁ ËÁÆÅÄÒÅ, ÎÁ ÐÅÔÌÅ É ÎÁ ËÕÈÏÎÎÏÊ ÕÔ×ÁÒÉ ÄÏËÔÏÒÁ æÅÌÌÁ × ðÁÌÁÃÃÏ ëÁÐÐÏÎÉ ÂÙÌÉ ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ ÏÔÐÅÞÁÔËÉ ÐÁÌØÃÅ×. ïÔÐÅÞÁÔÏË ÂÏÌØÛÏÇÏ ÐÁÌØÃÁ ÄÏËÔÏÒÁ ìÅËÔÅÒÁ, ËÒÁÓÏ×Á×ÛÉÊÓÑ ÎÁ ÐÌÁËÁÔÅ, ×ÉÓÑÝÅÍ × ÛÔÁÂ-Ë×ÁÒÔÉÒÅ ë×ÅÓÔÕÒÙ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÌ. ïÔÐÅÞÁÔËÉ ÐÁÌØÃÅ× Ó ÍÅÓÔÁ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÙ × éÎÔÅÒÐÏÌ ×ÅÞÅÒÏÍ × ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ É ÐÒÉÂÙÌÉ, ËÁË ÔÏÇÏ É ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÏÖÉÄÁÔØ, × ÛÔÁÂ-Ë×ÁÒÔÉÒÕ æâò × ÷ÁÛÉÎÇÔÏÎÅ, ÏËÒÕÇ ëÏÌÕÍÂÉÑ, ×ÍÅÓÔÅ Ó ÓÅÍØÀ ÔÙÓÑÞÁÍÉ ÄÒÕÇÉÈ ÄÁËÔÉÌÏÓËÏÐÉÞÅÓËÉÈ ËÁÒÔ Ó ÍÅÓÔ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÊ. ðÏÌÕÞÅÎÎÙÅ ÉÚ æÌÏÒÅÎÃÉÉ ÏÔÐÅÞÁÔËÉ ÂÙÌÉ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔÙ ÁÎÁÌÉÚÕ Ó ÐÏÍÏÝØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ ÏÔÐÅÞÁÔËÏ× ÐÁÌØÃÅ×, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÕÔ ÖÅ ×ÙÄÁÌÁ ÔÁËÏÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ, ÞÔÏ ÇÒÏÍËÉÊ ÓÉÇÎÁÌ ÔÒÅ×ÏÇÉ ÚÁÚ×ÅÎÅÌ × ËÁÂÉÎÅÔÅ ÐÏÍÏÝÎÉËÁ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ, ËÕÒÉÒÕÀÝÅÇÏ ïÔÄÅÌ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ. îÏÞÎÏÊ ÄÅÖÕÒÎÙÊ, ×ÉÄÑ, ËÁË ÉÚ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ×ÙÐÏÌÚÁÅÔ ÌÉÓÔ Ó ÌÉÃÏÍ É ÐÁÌØÞÉËÁÍÉ çÁÎÎÉÂÁÌÁ ìÅËÔÅÒÁ, ÐÏÚ×ÏÎÉÌ ÐÏÍÏÝÎÉËÕ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ ÄÏÍÏÊ, Á ÔÏÔ ÐÏÚ×ÏÎÉÌ ÓÐÅÒ×Á ÄÉÒÅËÔÏÒÕ, Á ÐÏÔÏÍ ëÒÅÎÄÌÅÒÕ × äÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔ ÀÓÔÉÃÉÉ. ôÅÌÅÆÏÎ íÜÊÓÏÎÁ ÚÁÚ×ÏÎÉÌ × ÐÏÌÏ×ÉÎÅ ×ÔÏÒÏÇÏ ÎÏÞÉ. íÜÊÓÏÎ ÂÙÌ ÕÄÉ×ÌÅÎ É ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎ. ôÅÌÅÆÏÎ äÖÅËÁ ëÒÏÆÏÒÄÁ ÚÁÚ×ÏÎÉÌ × ÞÁÓ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÐÑÔØ. ëÒÏÆÏÒÄ ÐÒÏËÁÛÌÑÌÓÑ É ÐÅÒÅ×ÁÌÉÌÓÑ ÎÁ ÐÕÓÔÕÀ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÓÕÐÒÕÖÅÓËÏÊ ËÒÏ×ÁÔÉ, ÇÄÅ ÒÁÎØÛÅ ÓÐÁÌÁ ÅÇÏ ÐÏËÏÊÎÁÑ ÖÅÎÁ âÅÌÌÁ É ÇÄÅ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÅÂÙ×ÁÌ ÅÅ ÐÒÉÚÒÁË. ðÒÏÓÔÙÎÑ ÔÁÍ ÂÙÌÁ ÐÒÏÈÌÁÄÎÅÅ, É ëÒÏÆÏÒÄÕ ÔÁÍ ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÌÕÞÛÅ ÄÕÍÁÌÏÓØ. ëÌÜÒÉÓ óÔÁÒÌÉÎÇ ÂÙÌÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ, ËÔÏ ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÄÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÏÐÑÔØ ËÏÇÏ-ÔÏ ÕÂÉÌ. ïÐÕÓÔÉ× ÔÒÕÂËÕ ÔÅÌÅÆÏÎÁ ÎÁ ÒÙÞÁÇ, ÏÎÁ ÌÅÖÁÌÁ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ ÍÎÏÇÏ-ÍÎÏÇÏ ÍÉÎÕÔ ÐÏÄÒÑÄ, × ÔÅÍÎÏÔÅ, É ÇÌÁÚÁ Õ ÎÅÅ ÝÉÐÁÌÏ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏ ÐÏ ËÁËÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ, ÏÄÎÁËÏ ÏÎÁ ÎÅ ÐÌÁËÁÌÁ. îÅ ÐÏÄÎÉÍÁÑ ÇÏÌÏ×Ù Ó ÐÏÄÕÛËÉ, ÇÌÑÄÑ ××ÅÒÈ, ÏÎÁ ×ÉÄÅÌÁ ÅÇÏ ÌÉÃÏ × ËÒÕÔÑÝÅÍÓÑ ÍÒÁËÅ. üÔÏ ÂÙÌÏ, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÐÒÅÖÎÅÅ ÌÉÃÏ ÄÏËÔÏÒÁ ìÅËÔÅÒÁ. çìá÷á 40 ðÉÌÏÔ ÓÁÎÉÔÁÒÎÏÇÏ ÓÁÍÏÌÅÔÁ ÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌ ÓÁÄÉÔØÓÑ × ÔÅÍÎÏÔÅ ÎÁ ÐÏÌÅ ÁÜÒÏÄÒÏÍÁ × áÒÂÁÔÁËÓÅ - ÐÏÓÁÄÏÞÎÁÑ ÐÏÌÏÓÁ ÚÄÅÓØ ÓÌÉÛËÏÍ ËÏÒÏÔËÁÑ É ÎÅÔ Á×ÉÁÄÉÓÐÅÔÞÅÒÁ. ïÎÉ ÐÒÉÚÅÍÌÉÌÉÓØ × ëÁÌØÑÒÉ, ÄÏÚÁÐÒÁ×ÉÌÉÓØ É ÄÏÖÄÁÌÉÓØ ÕÔÒÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÏÄÎÑÌÉÓØ É ÐÏÌÅÔÅÌÉ ×ÄÏÌØ ÂÅÒÅÇÁ × ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÅÍ Ó×ÅÔÅ ×ÓÔÁÀÝÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÉÄÁ×ÁÌÏ ÆÁÌØÛÉ×ÙÊ ÒÏÚÏ×ÙÊ ÏÔÔÅÎÏË ÍÅÒÔ×ÏÍÕ ÌÉÃÕ íÁÔÔÅÏ. çÒÕÚÏ×ÉË Ó ÇÒÏÂÏÍ ÕÖÅ ÖÄÁÌ ÎÁ ×ÚÌÅÔÎÏÊ ÐÏÌÏÓÅ × áÒÂÁÔÁËÓÅ. ðÉÌÏÔ ÚÁÓÐÏÒÉÌ ÎÁÓÞÅÔ ÏÐÌÁÔÙ, É ôÏÍÍÁÚÏ ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÍÅÛÁÔØÓÑ, ÐÏËÁ ëÁÒÌÏ ÎÅ ÎÁÂÉÌ ÐÉÌÏÔÕ ÍÏÒÄÕ. þÅÒÅÚ ÔÒÉ ÞÁÓÁ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÕÖÅ × ÇÏÒÁÈ, ÄÏÍÁ. ëÁÒÌÏ × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å ÓÌÏÎÑÌÓÑ ÐÏÄ ÇÒÕÂÙÍ ÎÁ×ÅÓÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÐÏÓÔÒÏÉÌ ×ÍÅÓÔÅ Ó íÁÔÔÅÏ. úÄÅÓØ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÇÏÔÏ×Ï, ×ÓÅ ËÁÍÅÒÙ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ - ÓÎÉÍÁÔØ ÓÍÅÒÔØ ìÅËÔÅÒÁ. ëÁÒÌÏ ÓÔÏÑÌ ÐÏÄ ÎÁ×ÅÓÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÂÉÒÁÌÉ ÒÕËÉ íÁÔÔÅÏ, É ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ Ó×ÏÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ × ÏÇÒÏÍÎÏÍ ÚÅÒËÁÌÅ, ×ÉÓÑÝÅÍ ÎÁÄ ÚÁÇÏÎÏÍ ÄÌÑ ÓËÏÔÁ. ïÎ ÏÇÌÑÄÅÌ ×ÓÅ ×ÏËÒÕÇ, ÂÒÏÓÉÌ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÂÒÅ×ÎÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ×ÍÅÓÔÅ ÐÉÌÉÌÉ, ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÏÇÒÏÍÎÙÅ Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÅ ÌÁÄÏÎÉ íÁÔÔÅÏ, ËÁË ÏÎÉ ÄÅÒÖÁÌÉ ÐÉÌÕ, É Õ ÎÅÇÏ ×ÙÒ×ÁÌÓÑ ÇÒÏÍËÉÊ ÓÔÏÎ, ÉÄÕÝÉÊ ÉÚ ÓÁÍÏÊ ÇÌÕÂÉÎÙ ÅÇÏ ÉÚÒÁÎÅÎÎÏÊ ÄÕÛÉ, ÓÔÏÎ ÔÁËÏÊ ÇÒÏÍËÉÊ, ÞÔÏ ÏÔ ÄÅÒÅ×ØÅ× ÏÔÒÁÚÉÌÏÓØ ÜÈÏ. éÚ ÚÁÒÏÓÌÅÊ ÔÒÁ×Ù ÎÁ ÐÁÓÔÂÉÝÅ ×ÙÓÕÎÕÌÉÓØ ËÌÙËÁÓÔÙÅ ÍÏÒÄÙ. îÁ ÇÏÒÎÏÍ ÐÁÓÔÂÉÝÅ ÒÁÓÐÅ×ÁÌÉ ÐÔÉÃÙ. ðØÅÒÏ É ôÏÍÍÁÚÏ, ÔÏÖÅ ÂÒÁÔØÑ, ÕÛÌÉ, ÏÓÔÁ×É× ÅÇÏ ÏÄÎÏÇÏ. éÚ ÄÏÍÁ ×ÙÛÅÌ ïÒÅÓÔÅ ðÏÎÔÉ, ÏÄÎÏÊ ÒÕËÏÊ ÚÁÓÔÅÇÉ×ÁÑ ÐÕÇÏ×ÉÃÙ ÛÉÒÉÎËÉ É ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÑ ÄÒÕÇÏÊ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌ ÚÁÖÁÔ ÓÏÔÏ×ÙÊ ÔÅÌÅÆÏÎ. - úÎÁÞÉÔ, ×Ù ÕÐÕÓÔÉÌÉ ìÅËÔÅÒÁ. öÁÌØ. ëÁÒÌÏ ÐÒÉÔ×ÏÒÉÌÓÑ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÌÙÛÉÔ. - óÌÕÛÁÊ, ÎÅ ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÏÔÅÒÑÎÏ, - ÓËÁÚÁÌ ïÒÅÓÔÅ. - ÷ÓÅ Õ ÎÁÓ ÅÝÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØÓÑ. õ ÍÅÎÑ íÜÊÓÏÎ ÎÁ Ó×ÑÚÉ. ïÎ ÇÏÔÏ× ÐÏËÁ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØÓÑ simulado. óßÅÍËÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÓÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØ ìÅËÔÅÒÕ, ËÏÇÄÁ ÎÁËÏÎÅà ÅÇÏ ÐÏÊÍÁÅÔ. òÁÚ ÕÖ Õ ÎÁÓ ×ÓÅ ÇÏÔÏ×Ï... õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÔÅÌÏ. íÜÊÓÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÇÏÌÏ×ÏÒÅÚ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÔÙ ÎÁÎÑÌ. íÜÊÓÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÍÙ Ü-Ü-Ü ÍÏÖÅÍ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÔÁÓËÁÔØ ÅÇÏ ×ÄÏÌØ ÉÚÇÏÒÏÄÉ É ÐÏÄÅÒÇÁÔØ, ËÏÇÄÁ Ó×ÉÎØÉ ÐÏÄÏÊÄÕÔ ÐÏÂÌÉÖÅ, É ÐÕÓÔÉÔØ ÕÖÅ ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÊ Ú×ÕË. îÁ, ÐÏÇÏ×ÏÒÉ Ó ÎÉÍ ÓÁÍ. ëÁÒÌÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ÐÏÇÌÑÄÅÌ ÎÁ ïÒÅÓÔÅ ÔÁË, ÓÌÏ×ÎÏ ÔÏÔ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÕÐÁÌ Ó ÌÕÎÙ. ðÏÔÏÍ ×ÓÅ ÖÅ ×ÚÑÌ ÔÅÌÅÆÏÎ. ðÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ó íÜÊÓÏÎÏÍ, ÌÉÃÏ ÅÇÏ ÐÒÏÑÓÎÑÌÏÓØ É ÎÁ ÎÅÍ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ, ×ÅÓØÍÁ ÐÏÈÏÖÅÅ ÎÁ ÕÍÉÒÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ. ëÁÒÌÏ ÓÏ ÓÔÕËÏÍ ÓÌÏÖÉÌ ÓÏÔÏ×ÙÊ ÔÅÌÅÆÏÎ. - ðÒÉÇÏÔÏ×ØÔÅÓØ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. ëÁÒÌÏ ÓËÁÚÁÌ ÞÔÏ-ÔÏ ðØÅÒÏ É ôÏÍÍÁÚÏ, É ÏÎÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ ÐÏÔÁÝÉÌÉ ÇÒÏ ÐÏÄ ÎÁ×ÅÓ. - ÷Ï×ÓÅ ÎÅ ÎÁÄÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÅÇÏ ÔÁË ÂÌÉÚËÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÁÎÉÍÁÌ ×ÅÓØ ËÁÄÒ, - ÓËÁÚÁÌ ïÒÅÓÔÅ. - äÁ×ÁÊÔÅ ÓÐÅÒ×Á ÐÏÓÎÉÍÁÅÍ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ËÁË ÏÎÉ ÔÏÌËÕÔÓÑ ×ÏËÒÕÇ - Á ÐÏÔÏÍ ÐÒÏÄÏÌÖÉÍ Ó ÔÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ. úÁÍÅÔÉ× ÓÕÅÔÕ ÐÏÄ ÎÁ×ÅÓÏÍ, ÉÚ ÚÁÒÏÓÌÅÊ ×ÙÌÅÚÌÉ ÐÅÒ×ÙÅ Ó×ÉÎØÉ. - Giriamo! - ËÒÉËÎÕÌ ïÒÅÓÔÅ. é ÏÎÉ ÐÏÎÅÓÌÉÓØ ÇÁÌÏÐÏÍ, ÄÉËÉÅ Ó×ÉÎØÉ, ÂÕÒÙÅ É ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÅ, ÚÄÏÒÏ×ÅÎÎÙÅ, ÐÏÞÔÉ ÐÏ ÐÏÑÓ ×ÚÒÏÓÌÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, Ó ÛÉÒÏËÏÊ ÇÒÕÄØÀ, Ó ÄÌÉÎÎÏÊ ÝÅÔÉÎÏÊ, Ä×ÉÇÁÑÓØ ÎÁ Ó×ÏÉÈ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ËÏÐÙÔÃÁÈ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ×ÏÌËÁ, ÕÍÎÙÅ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÇÌÁÚËÉ ÎÁ ÄØÑ×ÏÌØÓËÉÈ ÍÏÒÄÁÈ, ÍÏÝÎÙÅ ÛÅÊÎÙÅ ÍÙÛÃÙ ÐÏÄ ×ÓÔÁ×ÛÅÊ ÄÙÂÏÍ ÝÅÔÉÎÏÊ ÎÁ ÓÐÉÎÁÈ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ ÐÏÄÎÑÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ó×ÏÉÍÉ ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ, ÏÓÔÒÙÍÉ ËÁË ÂÒÉÔ×Á ËÌÙËÁÍÉ. - Pronti! - ÏÔËÌÉËÎÕÌÓÑ ÏÐÅÒÁÔÏÒ. ïÎÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÅÌÉ ÕÖÅ ÔÒÉ ÄÎÑ, ×ÏÔ ÚÁ ÐÅÒ×ÙÍÉ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ É ÄÒÕÇÉÅ, É ×ÏÔ ÏÎÉ ÎÁÄ×ÉÇÁÀÔÓÑ ÓÐÌÏÛÎÙÍ ÆÒÏÎÔÏÍ, ÎÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ÌÀÄÅÊ, ÓÔÏÑÝÉÈ ÚÁ ÉÚÇÏÒÏÄØÀ. - Motore! - ËÒÉËÎÕÌ ïÒÅÓÔÅ. - Partito! - ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÐÅÒÁÔÏÒ. ó×ÉÎØÉ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ × ÄÅÓÑÔÉ ÑÒÄÁÈ ÏÔ ÎÁ×ÅÓÁ É ÓÔÏÌÐÉÌÉÓØ, ÐÅÒÅÓÔÕÐÁÑ ËÏÐÙÔÁÍÉ, ÓÐÌÏÛÎÁÑ ÌÉÎÉÑ ËÏÐÙÔ É ËÌÙËÏ×, ÓÕÐÏÒÏÓÁÑ ÍÁÔËÁ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ. ïÎÉ ÔÏÌÐÉÌÉÓØ ÔÁÍ, ÐÏÄÁ×ÁÑÓØ ÔÏ ×ÐÅÒÅÄ, ÔÏ ÎÁÚÁÄ, ËÁË ÌÉÎÉÑ ÎÁÐÁÄÅÎÉÑ × ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÍ ÆÕÔÂÏÌÅ, Á ïÒÅÓÔÅ ÕÖÅ ÐÒÉÍÅÒÉ×ÁÌÓÑ, ËÁÄÒÉÒÕÑ ÓÃÅÎÕ ÌÁÄÏÎÑÍÉ. - Azione! - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ ÓÁÒÄÁÍ, É ëÁÒÌÏ, ÚÁÊÄÑ ÓÚÁÄÉ, ×ÓÁÄÉÌ ÅÍÕ ÎÏÖ ÍÅÖÄÕ ÑÇÏÄÉÃ, ÏÔÞÅÇÏ ïÒÅÓÔÅ ÚÁÏÒÁÌ, Á ëÁÒÌÏ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÅÇÏ ÚÁ ÌÑÖËÉ É ÓÕÎÕÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ ×ÐÅÒÅÄ × ÚÁÇÏÎ; Ó×ÉÎØÉ ÔÕÔ ÖÅ ÂÒÏÓÉÌÉÓØ ÎÁ ÎÅÇÏ. ïÒÅÓÔÅ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ×ÓÔÁÔØ ÎÁ ÎÏÇÉ, ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÎÁ ÏÄÎÏ ËÏÌÅÎÏ, ÎÏ Ó×ÉÎØÑ ÕÄÁÒÉÌÁ ÅÇÏ × ÇÒÕÄØ É Ó×ÁÌÉÌÁ ÎÁ ÓÐÉÎÕ. ïÎÉ ÎÁÓÅÌÉ ÎÁ ÎÅÇÏ ×ÓÅ, ÈÒÀËÁÑ É ÐÏ×ÉÚÇÉ×ÁÑ, Ä×Á ËÁÂÁÎÁ ×ÃÅÐÉÌÉÓØ ÅÍÕ × ÌÉÃÏ, ÏÔÏÒ×ÁÌÉ ÞÅÌÀÓÔØ É ÒÁÚÏÒ×ÁÌÉ ÅÅ ÐÏÐÏÌÁÍ ËÁË ËÕÒÉÎÕÀ ×ÉÌÏÞËÕ. é ÓÎÏ×Á ïÒÅÓÔÅ ÐÏÞÔÉ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÎÏÇÉ, Á ÐÏÔÏÍ ÏÎ ÏÐÑÔØ ÒÕÈÎÕÌ ÎÁ ÓÐÉÎÕ, ×ÙÓÔÁ×É× ÏÔËÒÙÔÙÊ ÖÉ×ÏÔ, ÓÕÞÁ ÒÕËÁÍÉ É ÎÏÇÁÍÉ × ÇÕÝÅ ÓÔÏÌÐÉ×ÛÉÈÓÑ Ó×ÉÎÅÊ, ×ÏÐÑ ÏÔ ÂÏÌÉ, ÕÖÅ ÌÉÛÅÎÎÙÊ ÎÉÖÎÅÊ ÞÅÌÀÓÔÉ, ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÐÒÏÉÚÎÅÓÔÉ ÎÉÞÅÇÏ ÞÌÅÎÏÒÁÚÄÅÌØÎÏÇÏ. ëÁÒÌÏ ÕÓÌÙÛÁÌ ×ÙÓÔÒÅÌ É ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ. ïÐÅÒÁÔÏÒ ÂÒÏÓÉÌ Ó×ÏÀ ÒÁÂÏÔÁÀÝÕÀ ËÁÍÅÒÕ É ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÂÅÖÁÔØ, ÎÏ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÙÓÔÒÏ, ÞÔÏÂÙ ÕÊÔÉ ÏÔ ÄÒÏÂÏ×ÉËÁ ðØÅÒÏ. ó×ÉÎØÉ ÕÖÅ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÌÉÓØ É ÕÔÁÓËÉ×ÁÌÉ ÄÏÓÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÉÍ ËÕÓËÉ ÐÒÏÞØ. - Azione! ÷ÏÔ ÔÅÂÅ É azione! - ÓËÁÚÁÌ ëÁÒÌÏ É ÓÐÌÀÎÕÌ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. þÁÓÔØ III ÷ îï÷ïí ó÷åôå çìá÷á 41 ÷ÏËÒÕÇ íÜÊÓÏÎÁ ÷ÅÒÖÅ ÃÁÒÉÌÏ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅ. ÷ÓÅ ÅÇÏ ÓÌÕÖÁÝÉÅ ×ÅÌÉ ÓÅÂÑ Ó ÎÉÍ ÔÁË ÂÅÒÅÖÎÏ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÏÔÅÒÑÌ ÒÅÂÅÎËÁ. ëÏÇÄÁ ÅÇÏ ÓÐÒÏÓÉÌÉ, ËÁË ÏÎ ÓÅÂÑ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ, ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ: "þÕ×ÓÔ×ÕÀ ÓÅÂÑ ÔÁË, ÂÕÄÔÏ ÏÔ×ÁÌÉÌ ËÕÞÕ ÄÅÎÅÇ ÚÁ ÄÏÈÌÏÇÏ ÉÔÁÌØÑÛËÕ". îÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÏÎ ÐÒÏÓÐÁÌ, ÐÏÔÏÍ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ × ÉÇÒÏ×ÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ ÐÒÉ×ÅÌÉ ÄÅÔÅÊ: ÏÎ ÈÏÔÅÌ ÐÏÂÅÓÅÄÏ×ÁÔØ Ó ÐÁÒÏÞËÏÊ ÓÁÍÙÈ ÎÅÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÙÈ; ÏÄÎÁËÏ × ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÎÅÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÙÈ ÄÅÔÅÊ ÐÏÄ ÒÕËÏÊ ÎÅ ÎÁÛÌÏÓØ, Á Õ ÅÇÏ ÁÇÅÎÔÁ × ÔÒÕÝÏÂÁÈ âÁÌÔÉÍÏÒÁ ÂÙÌÏ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÒÕÛÉÔØ ÞØÅ-ÎÉÂÕÄØ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÉÅ ÒÁÄÉ íÜÊÓÏÎÁ. ðÏÔÅÒÐÅ× ÜÔÕ ÎÅÕÄÁÞÕ, ÏÎ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÓÌÕÖÉÔÅÌÑ ëÏÒÄÅÌÌÁ ËÁÌÅÞÉÔØ ÄÅËÏÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÚÏÌÏÔÙÈ ËÁÒÐÏ× É Û×ÙÒÑÔØ ÉÈ ÕÇÒÀ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÔÏÔ ÎÅ ÐÒÅÓÙÔÉÌÓÑ É ÎÅ ÕÂÒÁÌÓÑ Ë ÓÅÂÅ × ÇÒÏÔ; ×ÏÄÁ × ÁË×ÁÒÉÕÍÅ ÏËÒÁÓÉÌÁÓØ ÒÏÚÏ×ÙÍ, × ÍÕÔÎÏÍ ÒÏÚÏ×ÏÍ ÏÂÌÁËÅ ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÌÉ ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÅ ËÌÏÞËÉ. ïÎ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÐÏÍÕÞÉÔØ Ó×ÏÀ ÓÅÓÔÒÕ - íÁÒÇÏ, ÎÏ ÔÁ ÕËÒÙÌÁÓØ × ÔÒÅÎÁÖÅÒÎÏÍ ÚÁÌÅ É ÎÅ ÞÁÓ, É ÎÅ Ä×Á ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÌÁ ÎÁ ÅÇÏ ÐÒÉÚÙ×Ù. ÷ ÐÏÍÅÓÔØÅ íÁÓËÒÜÔ-æÁÒÍ ÏÎÁ ÏÄÎÁ ÏÓÍÅÌÉ×ÁÌÁÓØ ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ íÜÊÓÏÎÁ. îÅÂÏÌØÛÏÊ, ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÒÅÚÁÎÎÙÊ ËÕÓÏË ÐÌÅÎËÉ, ÏÔÓÎÑÔÏÊ ÔÕÒÉÓÔÓËÏÊ ×ÉÄÅÏËÁÍÅÒÏÊ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÂÙÌÁ ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÎÁ ÓÍÅÒÔØ òÉÎÁÌØÄÏ ðÁÃÃÉ, ÐÏËÁÚÁÌÉ ÐÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÀ × ÓÕÂÂÏÔÕ, × ×ÅÞÅÒÎÅÊ ÎÏ×ÏÓÔÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ, ÅÝÅ ÄÏ ÔÏÇÏ ËÁË ÓÔÁÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÕÂÉÊÃÁ - ÄÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ. úÁÔÅÍÎÅÎÎÙÅ ËÁÄÒÙ ÐÌÅÎËÉ ÉÚÂÁ×ÉÌÉ ÚÒÉÔÅÌÅÊ ÏÔ ÉÚÌÉÛÎÉÈ ÁÎÁÔÏÍÉÞÅÓËÉÈ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ. óÅËÒÅÔÁÒØ íÜÊÓÏÎÁ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÚÑÌÓÑ ÚÁ ÔÅÌÅÆÏÎ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÔØÓÑ Ï ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÎÅÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÐÌÅÎËÉ. æÉÌØÍ ÂÙÌ ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎ ×ÅÒÔÏÌÅÔÏÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÓÐÕÓÔÑ. õ ÐÏÌÕÞÅÎÎÏÊ ÐÌÅÎËÉ ÂÙÌÁ ÐÒÅÌÀÂÏÐÙÔÎÅÊÛÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ. éÚ Ä×ÕÈ ÔÕÒÉÓÔÏ×, ÓÎÉÍÁ×ÛÉÈ ðÁÌÁÃÃÏ ÷ÅËËØÏ × ÍÏÍÅÎÔ ÓÍÅÒÔÉ òÉÎÁÌØÄÏ ðÁÃÃÉ, ÏÄÉÎ ÚÁÐÁÎÉËÏ×ÁÌ, É ËÁÍÅÒÁ ËÁÞÎÕÌÁÓØ × ÓÔÏÒÏÎÕ ËÁË ÒÁÚ × ÍÏÍÅÎÔ ÐÁÄÅÎÉÑ ðÁÃÃÉ. ÷ÔÏÒÏÊ ÔÕÒÉÓÔ, Û×ÅÊÃÁÒÅÃ, Ô×ÅÒÄÏ ÄÅÒÖÁÌ ËÁÍÅÒÕ × ÔÅÞÅÎÉÅ ×ÓÅÇÏ ÜÐÉÚÏÄÁ, ÓÕÍÅ× ÄÁÖÅ ÐÁÎÏÒÁÍÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÀÝÉÊÓÑ É ÄÅÒÇÁÀÝÉÊÓÑ ÛÎÕÒ. ëÉÎÏÏÐÅÒÁÔÏÒ-ÌÀÂÉÔÅÌØ ÏËÁÚÁÌÓÑ ËÌÅÒËÏÍ ÉÚ ÐÁÔÅÎÔÎÏÇÏ ÂÀÒÏ, Ú×ÁÌÉ ÅÇÏ ÷ÉÇÇÅÒÔ. âÏÑÓØ, ÞÔÏ ÐÏÌÉÃÉÑ ÏÔÂÅÒÅÔ ÐÌÅÎËÕ É ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÅ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ ÐÏÌÕÞÉÔ ÅÅ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ, ÏÎ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏÚ×ÏÎÉÌ × ìÏÚÁÎÎÕ Ó×ÏÅÍÕ ÁÄ×ÏËÁÔÕ, ÄÏÇÏ×ÏÒÉÌÓÑ Ï Á×ÔÏÒÓËÉÈ ÐÒÁ×ÁÈ ÎÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ É, ÔÏÒÇÕÑÓØ ÔÁË, ÞÔÏ Ó ÐÒÅÔÅÎÄÅÎÔÏ× ÐÕÈ É ÐÅÒØÑ ÌÅÔÅÌÉ, ÐÒÏÄÁÌ Ó×ÏÉ ÐÒÁ×Á ÔÅÌÅËÏÍÐÁÎÉÉ "üÊ-âÉ-óÉ ÎÏ×ÏÓÔÉ" ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÏÐÌÁÔÙ ÚÁ ËÁÖÄÕÀ ÐÅÒÅÄÁÞÕ × ÜÆÉÒ. ðÒÁ×Ï ÐÅÒ×ÙÍÉ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÔØ ÓÅÒÉÀ ÓÎÉÍËÏ× × óÅ×ÅÒÎÏÊ áÍÅÒÉËÅ ÐÏÌÕÞÉÌ "îØÀ-êÏÒË ðÏÓÔ", ÚÁ ÎÉÍ - "îÜÛÎÌ ôÜÔÌÅÒ". ðÌÅÎËÁ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÚÁÎÑÌÁ ÄÏÌÖÎÏÅ ÍÅÓÔÏ × ÓÅÒÉÉ ÕÓÐÅ×ÛÉÈ ÓÔÁÔØ ËÌÁÓÓÉËÏÊ ÕÖÁÓÁÀÝÉÈ ÌÅÎÔ: ÐÌÅÎËÁ úÁÐÒÕÄÅÒÁ, ÆÉÌØÍ Ï ÕÂÉÊÓÔ×Å ìÉ èÁÒ×É ïÓ×ÁÌØÄÁ É ËÁÄÒÙ Ï ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Å üÄÇÁÒÁ âÏÌÄÖÅÒÁ. ïÄÎÁËÏ ÷ÉÇÇÅÒÔÕ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÅÝÅ ÉÓÐÙÔÁÔØ ÇÏÒØËÉÅ ÓÏÖÁÌÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÔÏÒÏÐÉÌÓÑ ÐÒÏÄÁÔØ ÐÌÅÎËÕ ÐÒÅÖÄÅ, ÞÅÍ × ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÉ ÏÂ×ÉÎÉÌÉ ÄÏËÔÏÒÁ ìÅËÔÅÒÁ. ðÏÌÕÞÅÎÎÁÑ íÜÊÓÏÎÏÍ ËÏÐÉÑ ÆÉÌØÍÁ Ï ËÁÎÉËÕÌÑÒÎÙÈ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑÈ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ÷ÉÇÇÅÒÔ ÂÙÌÁ ÐÏÌÎÏÊ. íÙ ÍÏÖÅÍ ×ÉÄÅÔØ, ËÁË ×Ï Ä×ÏÒÅ áËÁÄÅÍÉÉ ÍÉÌÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï Û×ÅÊÃÁÒÃÅ× Ó ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ ÄÏÌÇÁ ×ÅÒÛÉÔ ÏÒÂÉÔÕ ÚÁ ÏÒÂÉÔÏÊ ×ÏËÒÕÇ ÇÅÎÉÔÁÌÉÊ äÁ×ÉÄÁ, ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÄÏ ÓÏÂÙÔÉÊ × ðÁÌÁÃÃÏ ÷ÅËËØÏ. íÜÊÓÏÎÕ, ÓÌÅÄÑÝÅÍÕ ÚÁ ×ÉÄÅÏÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÇÌÁÚÏÍ, ÚÁÝÉÝÅÎÎÙÍ ÔÏÌÓÔÏÊ ÌÉÎÚÏÊ, ÂÙÌ ÍÁÌÏÉÎÔÅÒÅÓÅÎ ÄÏÒÏÇÏ ÅÍÕ ÏÂÏÛÅÄÛÉÊÓÑ ËÕÓÏË ÍÑÓÁ, ÄÅÒÇÁ×ÛÉÊÓÑ ÎÁ ËÏÎÃÅ ÜÌÅËÔÒÏÛÎÕÒÁ. ëÏÒÏÔÅÎØËÉÊ ÕÒÏË ÉÓÔÏÒÉÉ, ÐÒÅÐÏÄÎÅÓÅÎÎÙÊ ÇÁÚÅÔÁÍÉ "ìÁ îÁÃÉÏÎÅ" É "ëÏÒÒÅÒÅ ÄÅÌÌÁ óÅÒÁ" Ï ÓÕÄØÂÅ Ä×ÕÈ ðÁÃÃÉ, ÐÏ×ÅÛÅÎÎÙÈ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÏËÎÁ Ó ÐÒÏÍÅÖÕÔËÏÍ × ÐÑÔØÓÏÔ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ, ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌ ÅÇÏ É ÔÏÇÏ ÍÅÎØÛÅ. ÷ÎÉÍÁÎÉÅ ÅÇÏ ÚÁÈ×ÁÔÉÌÉ ËÁÄÒÙ - É ÏÎ ÐÒÏËÒÕÞÉ×ÁÌ ÉÈ ÓÎÏ×Á, ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á - Ó ÄÅÒÇÁÀÝÉÍÓÑ ÛÎÕÒÏÍ, ×ÅÄÕÝÉÍ ××ÅÒÈ, Ë ÒÅÛÅÔËÅ ÂÁÌËÏÎÁ, ÇÄÅ × ÔÕÓËÌÏÍ Ó×ÅÔÅ, ÐÁÄÁ×ÛÅÍ ÉÚÎÕÔÒÉ, ×ÉÄÎÅÌÓÑ ÒÁÚÍÙÔÙÊ ÓÉÌÕÜÔ ÓÔÒÏÊÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÐÒÏÝÁÌØÎÏ ÍÁÈÁ×ÛÅÇÏ ÒÕËÏÊ. íÁÈÁ×ÛÅÇÏ íÜÊÓÏÎÕ. äÏËÔÏÒ ìÅËÔÅÒ ÌÅÇËÏ ÐÏÍÁÈÉ×ÁÌ ÌÉÛØ ËÉÓÔØÀ ÒÕËÉ, ÔÁË, ËÁË ÍÁÛÕÔ ÎÁ ÐÒÏÝÁÎØÅ ÒÅÂÅÎËÕ. - äÏ Ó×ÉÄÁÎØÑ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ íÜÊÓÏÎ ÉÚ ÏËÒÕÖÁ×ÛÅÊ ÅÇÏ ÔØÍÙ. "äÏ Ó×ÉÄÁÎØÑ", - ÐÒÏÇÒÅÍÅÌ ÅÇÏ ÒÁÄÉÏÂÁÓ, ÓÏÄÒÏÇÁÀÝÉÊÓÑ ÏÔ ÑÒÏÓÔÉ. çìá÷á 42 ïÐÏÚÎÁÎÉÅ ÄÏËÔÏÒÁ çÁÎÎÉÂÁÌÁ ìÅËÔÅÒÁ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÕÂÉÊÃÙ òÉÎÁÌØÄÏ ðÁÃÃÉ ÄÁÌÏ ëÌÜÒÉÓ óÔÁÒÌÉÎÇ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÚÁÎÑÔØÓÑ ÞÅÍ-ÔÏ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ, ÓÌÁ×Á âÏÇÕ! ïÎÁ ÓÔÁÌÁ de facto ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ Ó×ÑÚØ - ÈÏÔØ É ÎÁ ÎÉÚÛÅÍ ÕÒÏ×ÎÅ