ØÎÉË". -- îÏ ËÏÇÏ ÖÅ ÉÚ ÄÅÑÔÅÌÅÊ ÒÕÓÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ×Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ ÓÁÍÙÍ ×ÅÌÉËÉÍ? -- ÷ÉÄÉÍÏ, ×ÓÅ-ÔÁËÉ ðÅÔÒÁ ðÅÒ×ÏÇÏ. ïÎ ÏÂÌÁÄÁÌ ÍÏÇÕÞÅÊ ×ÏÌÅÊ, ÏÂÛÉÒÎÙÍÉ ÐÌÁÎÁÍÉ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÂÙÌ ÒÁÂÏÔÎÉËÏÍ ÎÁ ÔÒÏÎÅ. îÏ, ËÁË ÐÉÛÅÔ ÎÁÛ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ ÉÓÔÏÒÉË ÷ÁÓÉÌÉÊ ïÓÉÐÏ×ÉÞ ëÌÀÞÅ×ÓËÉÊ, ðÅÔÒ ÚÁÝÉÔÉÌ òÏÓÓÉÀ ÏÔ ÅÅ ×ÒÁÇÏ×, ÎÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎ ÔÁË ÅÅ ÒÁÚÏÒÉÌ, ËÁË ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÅÅ ÒÁÚÏÒÉÔØ ×ÓÅ ×ÒÁÇÉ ×ÍÅÓÔÅ ×ÚÑÔÙÅ. ÷ òÏÓÓÉÉ ÎÉËÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÞÉÔÁÌÓÑ Ó ÖÅÒÔ×ÁÍÉ É ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ ÓÞÉÔÁÀÔÓÑ. -- åÓÔØ ÓÒÅÄÉ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÌÉÔÉËÏ× òÏÓÓÉÉ ÈÁÒÉÚÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÌÉÞÎÏÓÔØ? -- èÁÒÉÚÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÎÅ ×ÉÄÅÌ, ÎÏ ÈÁÒÑÚÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÍÎÏÇÏ. -- ÷Ù ÐÒÑÍÏ ËÁË óÏÂÁËÅ×ÉÞ çÏÇÏÌÑ. -- éÚ ×ÓÅÈ ÇÅÒÏÅ× çÏÇÏÌÑ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, óÏÂÁËÅ×ÉÞ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÁ×. ÷ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ -- ËÒÕÇÏÍ ÒÁÚÂÏÊÎÉËÉ. -- îÕ, ÈÏÒÏÛÏ. åÝÅ ÄÏ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÏÄÕÍÁÌÉÓØ äÕÍÁÀÝÉÅ Ï òÏÓÓÉÉ? ôÏÌØËÏ ËÏÒÏÔËÏ É ÑÓÎÏ. -- åÓÔØ ÅÝÅ Ä×Á ×ÁÒÉÁÎÔÁ. ðÅÒ×ÙÊ. âÏÖÉÊ ÇÎÅ× ÐÏÔÒÑÓÅÔ òÏÓÓÉÀ, Á ÚÁÔÅÍ Ñ×ÉÔÓÑ ÍÏÝÎÁÑ ÌÉÞÎÏÓÔØ É ÓËÁÖÅÔ: "âÒÁÔØÑ, ÎÁÄÅÊÔÅÓØ! íÙ ×ÍÅÓÔÅ Ó òÏÓÓÉÅÊ ÒÁÓÐÒÑÍÉÍÓÑ! -- é ÔÕÔ ÖÅ ÇÒÏÍÏ×ÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ: -- á ×Ù, Ó×ÏÌÏÞÉ, ÐÏ ÍÅÓÔÁÍ!" é Ó×ÏÌÏÞÉ ÒÁÓÐÏÌÚÕÔÓÑ ÐÏ ÍÅÓÔÁÍ, É Ó×ÅÔ ÎÁÄÅÖÄÙ ÚÁÓÔÒÕÉÔÓÑ ÎÁÄ òÏÓÓÉÅÊ. -- á ×ÔÏÒÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ? ôÏÌØËÏ ÔÁË ÖÅ ËÏÒÏÔËÏ É ÑÓÎÏ. -- äÕÍÁÀÝÉÅ Ï òÏÓÓÉÉ ÄÏÄÕÍÁÌÉÓØ ÄÏ ×ÅÌÉËÏÊ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÊ ÍÙÓÌÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏ×ÅÒÎÅÔ ÈÏÄ ÍÉÒÏ×ÙÈ ÓÏÂÙÔÉÊ. -- ÷ ÞÅÍ ÏÎÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ? -- åÓÌÉ ËÏÒÏÔËÏ, ÏÎÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ Å×ÒÅÊÓËÏÅ ×ÒÅÍÑ ÄÏÌÖÎÏ ÏÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÉÔØ ÒÕÓÓËÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï. -- îÕ, ÜÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ËÏÒÏÔËÏ. ëÁË ÜÔÏ ÐÏÎÑÔØ? -- ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÍÙ É Å×ÒÅÉ -- ÜÔÏ Ä×Á ÄÕÈÏ×ÎÏ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÎÁÒÏÄÁ. ôÏÌØËÏ ÜÔÉ Ä×Á ÎÁÒÏÄÁ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÍÎÏÇÉÈ ×ÅËÏ× ÇÏ×ÏÒÉÌÉ Ï Ó×ÏÅÊ ÏÓÏÂÏÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÍÉÓÓÉÉ ÎÁ ÚÅÍÌÅ. ðÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÔÁË, ÞÔÏ Å×ÒÅÉ ÚÁÈ×ÁÔÉÌÉ ×ÒÅÍÑ. ïÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÐÑÔØ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ, Á ÓËÏÌØËÏ Õ ÎÉÈ × ÚÁÇÁÛÎÉËÅ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ. íÏÖÅÔ, ÅÝÅ ÄÅÓÑÔØ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ. îÏ, Õ×ÌÅËÛÉÓØ ÚÁÈ×ÁÔÏÍ ×ÒÅÍÅÎÉ, Å×ÒÅÉ {581} ÐÏÔÅÒÑÌÉ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï. á ÍÙ, ÒÕÓÓËÉÅ, Õ×ÌÅËÛÉÓØ ÚÁÈ×ÁÔÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á, ×ÙÐÁÌÉ ÉÚ ×ÒÅÍÅÎÉ. ÷ÅÌÉÞÁÊÛÁÑ ÚÁÄÁÞÁ ÓÁÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ -- ÓÏÅÄÉÎÉÔØ Å×ÒÅÊÓËÏÅ ×ÒÅÍÑ Ó ÒÕÓÓËÉÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÏÍ. þÔÏ ÔÁËÏÅ éÚÒÁÉÌØ? üÔÏ ÎÁÛÁ ÒÕÓÓËÁÑ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÑ, ÈÏÞÅÔ ÏÎ ÔÏÇÏ ÉÌÉ ÎÅÔ. þÅÒÅÚ ÄÅÓÑÔÏË ÌÅÔ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË ÓÔÁÎÅÔ ×ÔÏÒÙÍ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÑÚÙËÏÍ éÚÒÁÉÌÑ. -- äÏÐÕÓÔÉÍ. þÔÏ ÜÔÏ ÍÅÎÑÅÔ? -- üÔÏ ÓÏÚÄÁÅÔ ÍÅÖÄÕ ÒÕÓÓËÉÍÉ É Å×ÒÅÑÍÉ ÎÏ×ÙÊ ÚÁËÏÎ ×ÓÅÍÉÒÎÏÇÏ ÔÑÇÏÔÅÎÉÑ. úÎÁÞÉÔ, × ÒÕËÁÈ Õ Å×ÒÅÅ× ×ÒÅÍÑ. õ ÎÁÓ × ÒÕËÁÈ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï. á ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ×ÒÅÍÑ? ëÓÔÁÔÉ, ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÅ ÎÁÕÞÎÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ: ×ÒÅÍÑ -- ÄÅÎØÇÉ. ÷ÒÅÍÑ ÔÑÎÅÔÓÑ Ë ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Õ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÔÏÓËÕÅÔ ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. üÔÏ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÏ. îÏ ÜÔÏ ÆÁËÔ, ÈÏÔÑ É ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÉÊ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ Ó ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÏÍ ÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÉ, ÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÉ, ÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÉ ÐÏ-ÓÙÐÌÀÔÓÑ ÎÁ òÏÓÓÉÀ, ÓÔÒÏÇÏ É ÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏ ÏÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÑÑ ÅÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï. -- éÎÔÅÒÅÓÎÏ Õ ×ÁÓ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ. å×ÒÅÊÓËÏÅ ×ÒÅÍÑ ÔÑÎÅÔÓÑ Ë ÒÕÓÓËÏÍÕ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Õ, Á ÓÁÍÉ Å×ÒÅÉ ÂÅÇÕÔ ÉÚ òÏÓÓÉÉ. îÁÄÏ ÄÕÍÁÔØ, ÐÒÉÈ×ÁÔÉ× Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ. -- îÉËÁËÏÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ! éÓÔÉÎÎÁÑ ÌÀÂÏ×Ø ËÁË ÒÁÚ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ. ðÏÌÀÓÁ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÚÁËÏÎÞÅÎÎÙÊ ×ÉÄ É ÕÖÅ ÎÅÏÓÔÁÎÏ×ÉÍÏ ÔÑÎÕÔÓÑ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ. -- á ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ÚÁÈÏÔÑÔ ÏÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÑÔØ ÄÅÎØÇÁÍÉ ×ÁÛÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï? -- ëÁË ÎÅ ÚÁÈÏÔÑÔ? úÁÓÔÁ×ÉÍ! ÷ÅÒÎÅÅ, ÚÁËÏÎ ÐÒÉÒÏÄÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÔ. üÔÏ ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÌÉÞÎÏÊ ×ÏÌÉ Å×ÒÅÅ× ÉÌÉ ÒÕÓÓËÉÈ. ÷ÒÅÍÑ ÉÝÅÔ Ó×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÉÝÅÔ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ, É ÏÎÉ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÓÏÅÄÉÎÑÔÓÑ. éÚÒÁÉÌØÓËÁÑ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÑ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ÎÁÓ, ÓÁÍÁ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ×ÅÄÁÑ. õ ÎÉÈ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÀÔ ËÉÂÕÃÙ. îÏ ÜÔÏ ÖÅ ÈÏÒÏÛÏ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁÛ ËÏÌÈÏÚ! é ÜÔÏ ÎÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏ. ÷ÙÐÁ× ÉÚ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÍÙ ÚÁÐÕÔÁÌÉÓØ, ÍÙ ÎÅ ÚÎÁÌÉ, ÇÄÅ, ËÏÇÄÁ É ËÁË ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÎÁÞÉÎÁÔØ. ðÏÜÔÏÍÕ Õ ÎÁÓ ËÏÌÈÏÚÙ ÐÒÏ×ÁÌÉÌÉÓØ. îÏ ×ÏÔ ×ÁÍ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÍÉÒÏ×ÙÈ ÚÁËÏÎÏ×, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ×ÏÌÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ðÏÞÅÍÕ ÐÒÉ ÏÇÒÏÍÎÙÈ ×ÎÅÛÎÉÈ Ó×ÑÚÑÈ Ó áÍÅÒÉËÏÊ Å×ÒÅÉ ÎÅ ÒÁÚ×É×ÁÌÉ ÆÅÒÍÅÒÓËÏÅ ÈÏÚÑÊÓÔ×Ï? ôÁÊÎÁÑ ÌÀÂÏ×Ø. ôÑÇÁ ×ÒÅÍÅÎÉ Ë ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Õ. óËÏÒÏ, ÓËÏÒÏ × ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ × òÏÓÓÉÉ ÎÁÞÎÅÔÓÑ ÉÚÕÍÉÔÅÌØÎÁÑ ÖÉÚÎØ. -- äÏÐÕÓÔÉÍ, Ñ ÐÏ×ÅÒÉÌ × ÜÔÕ ÂÅÚÕÍÎÕÀ, ÈÏÔÑ É ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÕÀ ÉÄÅÀ. îÏ ËÕÄÁ ÖÅ ÄÅÎÕÔÓÑ ×ÁÛÉ ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÏÒÙ? åÓÌÉ ×ÅÒÉÔØ ×ÁÍ, ÏÎÉ ËÉÛÍÑ ËÉÛÁÔ × òÏÓÓÉÉ. {582} -- ï, ÔÕÔ Ó×ÏÑ ÈÉÔÒÏÓÔØ! ëÁÖÄÙÊ, ËÔÏ ÖÉ×ÅÔ × òÏÓÓÉÉ, ÚÎÁÅÔ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÛËÕÒÅ, ËÁË ÂÕË×ÁÌØÎÏ Ó ËÁÖÄÙÍ ÄÎÅÍ ×ÏÒÕÀÔ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ É ÂÏÌØÛÅ, ×ÓÅ ÂÙÓÔÒÅÅ É ÂÙÓÔÒÅÅ! -- þÔÏ Ö ÔÕÔ ÈÏÒÏÛÅÇÏ? -- üÔÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÍÏÇÕÞÅÇÏ ÓÂÌÉÖÅÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ Ó ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÏÍ. þÅÍ ÂÏÌØÛÅ ËÒÁÄÕÔ, ÔÅÍ ÎÅÉÚÂÅÖÎÅÊ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ×ÏÒÏ×ÁÔØ ÂÕÄÅÔ ÎÅÞÅÇÏ É ×ÏÒÙ ÓÁÍÏÉÓÔÒÅÂÑÔÓÑ, ËÁË ËÒÙÓÙ ÐÏÓÌÅ ËÏÒÁÂÌÅËÒÕÛÅÎÉÑ, ×ÙÐÌÙ×ÛÉÅ ÎÁ ÇÏÌÕÀ ÓËÁÌÕ. çÅÎÉÁÌØÎÏ! -- é ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÄÏÄÕÍÁÌÉÓØ äÕÍÁÀÝÉÅ Ï òÏÓÓÉÉ? -- é ÄÏ ÜÔÏÇÏ, É ÄÏ ÍÎÏÇÏÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÏËÁ ÉÚ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÊ ÎÅÌØÚÑ ÒÁÓËÒÙ×ÁÔØ. -- á ×ÁÍ ÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ äÕÍÁÀÝÉÅ Ï òÏÓÓÉÉ ÏÄÎÁÖÄÙ ÏËÁÖÕÔÓÑ × ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÅÍ ÄÏÍÅ? -- îÏ×ÁÑ ÓÔÁÌÉÎÝÉÎÁ? ôÏÖÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ. îÏ ÞÔÏ ÄÌÑ ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÉÌÉ ÓÔÏ ÌÅÔ? íÉÇ! îÉËÔÏ É ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÎÀÀ ÔÑÇÕ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á. ôÕÔ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÙÅ ÚÁËÏÎÙ! -- ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ×Ù ÉÚ äÕÍÁÀÝÉÈ Ï òÏÓÓÉÉ. îÏ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÁÑ ÐÒÏÆÅÓÓÉÑ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ? çÄÅ ×Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ? -- òÏÓÓÉÑ -- ÔÁË ËÒÁÓÉ×Ï Ú×ÕÞÉÔ, ÞÔÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÅÏÈÏÔÁ. ûÕÞÕ. ñ ÆÉÚÉË ÐÏ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ, ÎÏ ÎÁÛÕ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÀ ÕÖÅ ÔÒÉ ÇÏÄÁ ËÁË ÚÁËÒÙÌÉ: ÄÅÎÅÇ ÎÅÔ. -- á ÓÅÊÞÁÓ ÜÔÏ ×ÁÛÅ ÒÁÂÏÞÅÅ ×ÒÅÍÑ ÉÌÉ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ? -- ó×ÏÂÏÄÎÏÅ. ðÏÔÏÍÕ-ÔÏ Ñ É ÏËÁÚÁÌÓÑ × ×ÅÓÔÉÂÀÌÅ ×ÁÛÅÊ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ. -- îÏ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ×ÁÛÅÊ ÔÅÏÒÉÉ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÀÔ äÕÍÁÀÝÉÅ Ï òÏÓÓÉÉ × Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÏÔ ÄÕÍÁÎØÑ ×ÒÅÍÑ? -- ëÁË ÄÖÅÎÔÌØÍÅÎ ÄÖÅÎÔÌØÍÅÎÕ ÍÏÇÕ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ. íÏÊ ÄÒÕÇ ÈÕÄÏÖÎÉË ÍÎÅ ÓËÁÚÁÌ: "úÁÊÍÉ ÜÔÏÇÏ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ, Á Ñ ÐÏÓÔÁÒÁÀÓØ ÐÒÏÄÁÔØ ÅÇÏ ÖÅÎÅ ÌÖÅÓÔÁÒÉÎÎÕÀ ÉËÏÎÕ". óÕÄÑ ÐÏ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÕÖÅ ÕÄÁÌÉÌÓÑ, ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ. -- íÜÒÉ, ÔÙ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ËÕÐÉÌÁ? -- äÁ, ÍÉÌÙÊ. ðÏËÁ ÔÙ ÛÌÉÆÏ×ÁÌ Ó×ÏÊ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË Ó ÜÔÉÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, Ñ ÐÒÉÏÂÒÅÌÁ ÞÕÄÅÓÎÕÀ ÉËÏÎÕ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ×ÅËÁ! é ×ÓÅÇÏ ÚÁ Ä×ÅÓÔÉ ÄÏÌÌÁÒÏ×. ðÒÏÄÁ×Åà ÉËÏÎÙ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÏÔÐÒÙÓËÏÍ ÐÏÔÏÍÓÔ×ÅÎÎÙÈ Ó×ÑÝÅÎÎÏÓÌÕÖÉÔÅÌÅÊ. ïÎ ÓÁÍ ÞÕÄÏÍ ÕÃÅÌÅÌ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÔÁÌÉÎÓËÉÈ ÞÉÓÔÏË, ÈÏÔÑ ÂÙÌ ÅÝÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÒÅÂÅÎËÏÍ. äÕÛÅÒÁÚÄÉÒÁÀÝÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ. ñ ÔÅÂÅ ÐÏÔÏÍ ÒÁÓÓËÁÖÕ. ïÎÁ ÓÁÍÁ ÓÔÏÉÔ ÎÅ ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈÓÏÔ ÄÏÌÌÁÒÏ×. -- óÞÉÔÁÊ, ÞÔÏ ÔÙ ÚÁ ÎÅÅ ÕÖÅ ÚÁÐÌÁÔÉÌÁ. {583} -- ïÎ ÓÐÅÒ×Á ÚÁÐÒÏÓÉÌ ÐÑÔØÓÏÔ ÄÏÌÌÁÒÏ×. îÏ Ñ ÅÍÕ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÖÅÎÁ ÂÏÇÁÔÏÇÏ ÂÉÚÎÅÓÍÅÎÁ, Á ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ-ÒÕÓÉÓÔÁ. "áÈ, ÒÕÓÉÓÔÁ, -- ÐÒÉÑÔÎÏ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÏÎ, -- ÔÏÇÄÁ ÄÒÕÇÏÅ ÄÅÌÏ! äÁÀ ×ÁÍ ÉËÏÎÕ ÐÏÞÔÉ ÄÁÒÏÍ ÚÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÎÁÛÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ". ÷ÉÄÉÛØ, ËÁË Ñ ÔÅÂÑ ÕÄÁÞÎÏ ÐÒÉÐÌÅÌÁ. é ×ÓÅ ÐÒÁ×ÄÁ! îÏ ËÁËÏÊ ÏÎ ÐÁÔÒÉÏÔ! ñ ÔÏÌØËÏ ÂÏÀÓØ, ÐÒÏÐÕÓÔÑÔ ÌÉ × ÔÁÍÏÖÎÅ ÔÁËÕÀ ÃÅÎÎÕÀ ×ÅÝØ. îÅ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ ÌÉ Ó ÎÁÛÉÍ ÐÏÓÏÌØÓÔ×ÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÐÏÍÏÇÌÉ? -- ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÀ ÔÅÂÑ Ó ÕÄÁÞÎÏÊ ÐÏËÕÐËÏÊ! õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÐÏÍÏÝØ ÐÏÓÏÌØÓÔ×Á ÎÅ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ... îÏ, ÍÏÊ ÄÒÕÇ, ×Ù ÚÁ ×ÁÛÉ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ Ï òÏÓÓÉÉ, ÓÄÅÌÁ× ÉÚ ÎÉÈ ÌÅËÃÉÀ × áÍÅÒÉËÅ, ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÚÁÒÁÂÏÔÁÔØ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ Ä×ÕÈÓÏÔ ÄÏÌÌÁÒÏ×. -- ëÁË ÄÖÅÎÔÌØÍÅÎ ÄÖÅÎÔÌØÍÅÎÕ ÍÏÇÕ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ, ÞÔÏ Ñ ÚÁÒÁÂÏÔÁÌ ÓÔÏ ÄÏÌÌÁÒÏ×. íÏÊ ÄÒÕÇ ÈÕÄÏÖÎÉË, ÞÔÏÂÙ ×ÎÅÄÒÉÔØÓÑ × ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÙÊ ×ÅË, ÔÏÖÅ ÐÏÔÒÕÄÉÌÓÑ ÎÁ ÓÔÏ ÄÏÌÌÁÒÏ×. äÌÑ ÎÁÓ, äÕÍÁÀÝÉÈ Ï òÏÓÓÉÉ, ÜÔÏ ÎÅÍÁÌÙÅ ÄÅÎØÇÉ. -- ëÌÑÎÕÓØ íÜÒÉ, ×Ù ÍÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÅÓØ! îÏ ÎÅÕÖÅÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÁÐÉÓÁÌÉ ÎÁ ÍÁÇÎÉÔÏÆÏÎ Ó×ÏÀ ÆÁÎÔÁÚÉÀ? îÅÕÖÅÌÉ ×Ù ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÔÁË ÉÍÐÒÏ×ÉÚÉÒÕÅÔÅ? -- ëÏÎÅÞÎÏ. åÓÌÉ ÂÙ Ñ ÚÁÐÉÓÁÌ ÎÁ ÍÁÇÎÉÔÏÆÏÎ Ó×ÏÉ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÏ×ÔÏÒÑÌ ÉÈ, ËÁË ÐÏÐÕÇÁÊ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ×ÏÒÏ×ÓÔ×ÏÍ. þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÍÏÅÊ ÌÅËÃÉÉ × áÍÅÒÉËÅ, ÔÏ ÜÔÏ ÉÓËÌÀÞÅÎÏ. ë ÌÅËÃÉÉ ÎÁÄÏ ÚÁÒÁÎÅÅ ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ, Á Ñ ÍÏÇÕ ÔÏÌØËÏ ÉÍÐÒÏ×ÉÚÉÒÏ×ÁÔØ. íÏÖÅÔÅ ÓÁÍÉ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÍÏÉÍÉ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ ÄÌÑ Ó×ÏÅÊ ÌÅËÃÉÉ, ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÓÓÙÌÁÊÔÅÓØ ÎÁ ÍÅÎÑ. -- ðÏÞÅÍÕ? -- ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ËÔÏ × òÏÓÓÉÉ ÂÕÄÅÔ Õ ×ÌÁÓÔÉ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÞÉÔÁÔØ Ó×ÏÀ ÌÅËÃÉÀ. -- ÷ÙÈÏÄÉÔ, É Ñ ÚÁÒÁÂÏÔÁÀ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÌÅËÃÉÉ. ÷ÙÈÏÄÉÔ, Ñ ÐÏÄ×ÏÒÏ×Ù×ÁÀ Ó ×ÁÛÅÇÏ ÓÏÇÌÁÓÉÑ. -- ÷ÙÈÏÄÉÔ. -- éÚ ×ÁÛÅÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÁ ÍÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ × òÏÓÓÉÉ ÐÏÄ×ÏÒÏ×Ù×ÁÀÔ ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÞÎÏ. îÏ ÎÁ ×ÁÓ ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÈÏÖÅ. -- õ ÎÁÓ ÐÏÄ×ÏÒÏ×Ù×ÁÀÔ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÏÄÒÏ, ÎÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÌÁÞÕÔ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍÉ ÍÉÒÕ ÓÌÅÚÁÍÉ. -- ñ ÐÒÉÇÌÁÛÁÀ ×ÁÓ × ÜÔÏÔ ÂÁÒ ×ÙÐÉÔØ ÓÏ ÍÎÏÊ ×ÉÓËÉ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÚÁ ÍÏÊ ÓÞÅÔ. -- ïÈÏÔÎÏ ÐÒÉÎÉÍÁÀ ×ÁÛÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ. îÏ ÂÙÌÏ ÂÙ × ×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÓÔÒÁÎÎÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ ×Ù ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ ÍÅÎÑ × ÂÁÒ ×ÙÐÉÔØ ÚÁ ÍÏÊ ÓÞÅÔ. {584} -- õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÄÅÌÏ! ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, Õ ×ÁÓ × òÏÓÓÉÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÓÏ ÌØÄÏÍ. -- üÔÏ ÎÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÅ. óÒÅÄÉ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÂÏÇÁÔÓÔ× òÏÓÓÉÉ ÓÎÅÇ É ÌÅÄ ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÐÅÒ×ÏÅ ÍÅÓÔÏ. -- á ×ÏÔ ÐÏÓÌÕÛÁÊÔÅ ÍÅÎÑ. üÔÏ ÚÁÂÁ×ÎÏ. íÙ Ó ÖÅÎÏÊ ÂÙÌÉ ÎÁ ÀÇÅ òÏÓÓÉÉ. úÁÛÌÉ × ÒÅÓÔÏÒÁÎ. íÙ ÚÁËÁÚÁÌÉ ×ÏÄËÕ, ÚÁËÕÓËÉ, ÍÉÎÅÒÁÌØÎÕÀ ×ÏÄÕ, Á Ñ ÅÝÅ ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÏÆÉÃÉÁÎÔÁ ÐÒÉÎÅÓÔÉ ÎÁÍ ÌÅÄ, ÎÅ ÂÅÚ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÑÓØ, ÞÔÏ ÓÁÍ ÏÎ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÔ. ïÎ ËÁË-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏ ÎÁ ÍÅÎÑ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ É ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ ÕÄÁÌÉÌÓÑ. åÇÏ ÔÁË ÄÏÌÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÜÔÏÔ ÌÅÄ ÄÏÂÙ×ÁÌ ÎÁÇÏÒÎÙÈ ×ÅÒÛÉÎÁÈ. á ÐÏÔÏÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔ É ÐÒÉÎÏÓÉÔ ÎÁÍ ÐÕÚÙÒÅË Ó ÊÏÄÏÍ. "ìÅÄ! ìÅÄ! á ÎÅ ÊÏÄ!" -- ËÒÉÞÕ ÅÍÕ. ïÎ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÛÁÒÁÛÅÎ, Á ÐÏÔÏÍ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ Õ ÍÅÎÑ: "úÁÞÅÍ ×ÁÍ ÌÅÄ?" ñ ÇÏ×ÏÒÀ ÅÍÕ ÕÖÅ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÎÏ: "íÙ, ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ, ÏÂÅÄÁÅÍ ÓÏ ÌØÄÏÍ". "îÏ Õ ÎÁÓ, -- ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎ, -- ÌÅÄ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÉÊ, ÅÇÏ ËÕÛÁÔØ ÎÅÌØÚÑ". "þÔÏ ÅÝÅ ÚÁ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÉÊ ÌÅÄ?" -- ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ. "éÚ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉËÁ", -- ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÏÎ ÓÏËÒÕÛÅÎÎÏ. ôÕÔ Ñ ÒÁÓÈÏÈÏÔÁÌÓÑ. "á ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÍÙ ÌÅÄ ÐÒÉ×ÏÚÉÍ ÓÏ ûÐÉÃÂÅÒÇÅÎÁ? íÙ ÔÏÖÅ ÄÏÓÔÁÅÍ ÌÅÄ ÉÚ ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉËÁ". ïÎ ×ÓÅ ÅÝÅ ÕÄÒÕÞÅÎ ÞÅÍ-ÔÏ. "á ÊÏÄ ÐÏËÁ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÌÉ ×ÚÑÔØ?" -- ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎ. "åÓÌÉ Õ ÎÁÓ ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÄÒÁËÁ, -- ÇÏ×ÏÒÀ ÅÍÕ, -- ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÂÒÁÔØ". ëÁË ÂÙ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÎÙÊ, ÞÔÏ ÄÒÁËÁ ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ, ÏÎ ÚÁÂÉÒÁÅÔ ÊÏÄ É ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ. ÷ÓËÏÒÅ ÐÒÉÎÅÓ ÔÁÒÅÌËÕ Ó ËÁËÉÍ-ÔÏ ÎÏÚÄÒÅ×ÁÔÙÍ ÌØÄÏÍ É ÐÅÒÅÞÎÉÃÕ Ó ÓÏÂÏÊ ÐÒÉÈ×ÁÔÉÌ. "óÐÁÓÉÂÏ, -- ÇÏ×ÏÒÀ, -- ÎÏ ÚÁÞÅÍ ÐÅÒÅÞÎÉÃÁ?" é ÔÕÔ ÏÎ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ. "îÏ ×ÅÄØ ÌÅÄ ÐÜÒÅÓÎÙÊ, ÐÜÒÅÓÎÙÊ!" -- ×ÓÐÙÌÉÌ ÏÎ É ÏÓËÏÒÂÌÅÎÎÏ ÕÄÁÌÉÌÓÑ, ÏÄÎÁËÏ ÐÅÒÅÞÎÉÃÕ ÏÓÔÁ×ÉÌ. ôÏÇÄÁ Ñ ÓËÁÚÁÌ ÖÅÎÅ: "üÔÏ ÓÔÒÁÎÁ ÄÕÒÁËÏ×!" îÏ ÔÅÐÅÒØ ÇÌÕÂÏËÏ ÉÚ×ÉÎÑÀÓØ É ÂÅÒÕ Ó×ÏÉ ÓÌÏ×Á ÏÂÒÁÔÎÏ. -- ï ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×Å ÏÆÉÃÉÁÎÔÏ× Ñ ×ÁÍ ÍÏÇÕ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÌÅËÃÉÀ, É ÐÒÉÔÏÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÓËÏÒÙÓÔÎÏ. íÏÊ ÂÉÚÎÅÓ ÚÁ×ÅÒÛÅÎ. -- îÅÔ, ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ. ðÉÔØ ÂÕÄÅÍ Ó ÏÄÎÉÍ ÕÓÌÏ×ÉÅÍ: ÍÏÌÞÁ. -- ÷ÉÓËÉ ÓÔÏÑÔ ÔÁËÏÇÏ ÕÓÌÏ×ÉÑ. éÄÅÔ! -- íÜÒÉ, ÍÙ ÐÏÛÌÉ × ÂÁÒ. ðÒÉÓÏÅÄÉÎÑÊÓÑ Ë ÎÁÍ. -- îÅÔ, Ñ ÚÄÅÓØ ÅÝÅ ÐÏÓÉÖÕ É ÐÏÇÌÑÖÕ ÎÁ ÌÀÄÅÊ. -- åÓÌÉ ÔÅÂÅ ÐÒÅÄÌÏÖÁÔ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ×ÒÏÄÅ ×ÁÚÙ ×ÒÅÍÅÎ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á õÒÁÒÔÕ, ×ÏÚÄÅÒÖÉÓØ ÏÔ ÐÏËÕÐËÉ. -- èÏÒÏÛÏ, ÍÉÌÙÊ. ñ ÓÁÍÁ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ Ä×Á ÒÁÚÁ ÐÏÄÒÑÄ ÔÁË ÐÏ×ÅÚÔÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔ. îÅ ÔÁËÁÑ Ñ ÄÕÒÏÞËÁ. {585}