ейнберга, В. Чуйко - в том, что они повторили ошибку своих
иностранных предшественников - Теккерея, Тэна, Сен-Виктора, утверждавших,
что человеконенавистническое направление творчества автора "Гулливера"
объясняется отвратительным характером самого Свифта... авторство этой
концепции принадлежит лорду Орери, его-то и читали Теккерей, Сен-Виктор", с.
186.
803. Гаджиев А. А. Генезис и эстетическая сущность реализма в
теоретическом определении//Уч. зап. Азерб. ин-та. Серия яз. и лит. - 1968. -
Э 6. - С. 67-75.
804. Елистратова А. Английский роман эпохи Просвещения. - М.: Наука,
1966. - 471 с. О Теккерее см. по указателю имен.
805. Катарский И. М. Диккенс в России. Середина XIX века. - М.: Наука,
1966. - 428 с. О Теккерее см. по указателю имен.
806. Кеттл А. Уильям Мэйкпис Теккерей: "Ярмарка тщеславия"//Кеттл А.
Введение в историю английского романа. - М., 1966. - С. 179-197.
807. Кондратьев Ю. М. Главные особенности эстетической позиции Джордж
Элиот как выражение общих тенденций в развитии реалистического романа в
Англии второй половины XIX века//Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина,-М.:
Просвещение, 1966. - Т. 245. - С. 285-343. О Теккерее, с. 312-315, 318, 338,
339.
808. Кулешов В. И. Литературные связи России и Западной Европы в XIX в.
- М.: Изд-во МГУ, 1966. - 270 с. О Теккерее, с. 248.
809. Левин Ю. "Русский Диккенс" [Рец. на кн.: Катарский И. Диккенс в
России. Середина XIX века. - М., 1966]//Вопр. лит. - М., 1966. - Э 9. - С.
224-229.
"Эпиграф к главе IV, взятый из писма Е. Н. Ахматовой к А. В. Дружинину,
звучит весьма комично: "Журналы наши помешались на Диккенсе и Теккерее..."",
с. 229.
810. Рындин В. Художник и театр. - М.: Искусство, 1966. - 245 с.
О Теккерее, с. 24-25, 27. То же//М., 1971. - С. 115-119.
811. Симмонс Д. С. Г. Тургенев и Оксфорд/Пер. М. А.
Шерешевской//Русско-европейские литературные связи: Сб. статей к 70-летию со
дня рождения академика М. П. Алексеева. - М.; Л., 1966. - С. 392-398.
"Среди громких имен государей, полководцев, дипломатов, политиков и
прелатов, заполняющих списки лиц, которым была присуждена эта высшая
университетская награда [почетный доктор Оксфордского университета], можно
было еще изредка встретить имена поэтов - Вордсворт в 1839, Теннисон и
Монктон Милнз в 1855, Лонгфелло в 1869 г., но мы напрасно стали бы искать в
них имя Скотта, Диккенса или Теккерея", с. 393; о том, что в 1857 г.
Тургенев встречался с Теккереем, с. 394.
812. Урнов М. "Уэллс против Джеймса"//Вопр. лит. - М., 1966. - Э 7. -
С. 92-112.
"В кругу знакомых его [Генри Джеймса] семьи были такие знаменитые
американцы, как Эмерсон, и не менее знаменитые англичане - Диккенс,
Теккерей, Джордж Элиот", с. 96; на с. 99-100 - упоминание Теккерея.
813. Чернавина Л. И. Элизабет Гаскелл и Шарлотта Бронте: К вопросу о
лит. связях//Уч. зап. МГПИ им. В.И.Ленина. - М., 1966. - Т. 245. - С.
261-272.
О Теккерее, с. 265, 269.
814. Цмыг И. Н. Языковые средства сатиры и юмора в романе Теккерея
"Ярмарка тщеславия": Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Л., 1966.
815. Шкловский В. Повести о прозе: В 2 т. - М.: Худож. лит., 1966.
О Теккерее т. 1 - с. 288-289; т. 2 - с. 140, 228, 282.
"Разрешение же конфликтов романов в гоголевское время было условным и
пародировалось многими, в том числе и Теккереем в романе "Приключения
Филиппа"", т. 2, с. 140; "Про эпилоги писал Теккерей, что в них писатель
наносит удары, от которых никому не больно, и выдает деньги, на которые
ничего нельзя купить", т. 2, с. 228; "У Теккерея в "Ярмарке тщеславия" тоже
описано Ватерлоо. Бой происходит за сценой: молятся жены офицеров, дожидаясь
своих мужей, слышна артиллерия, изменяется отношение населения к англичанам,
Ребекка спекулирует лошадьми. Картина сражения заменена бытовой картиной",
т. 2, с. 282.
1967
816. Аксельрод А. С. Диккенс-юморист и Теккерей-сатирик: Тез. докл. на
студ. конф. - Минск, 1967. - С. 201-202.
817. Скуратовская Л. И. Социальный роман и "эпос частной жизни": О
романе Ч. Диккенса "Мартин Чезлвит": Пробл. метода и стиля в прогрессив.
лит. Запада XIX-XX веков//Уч. зап. Перм. гос. ун-та. - 1967. - Э 157. - С.
152-162.
О Теккерее, с. 161.
818. Сучков Б. Исторические судьбы реализма: Размышления о творч.
методе. - М.: Сов. писатель, 1967. - 462 с. О Теккерее, с. 116, 133, 166.
819. Теккерей//Памятники мировой эстетической мысли: В 5 т. Т. 3/Сост.
Л. Я. Рейнгардт. - М., 1967,- С. 839-840. Об эстетических воззрениях
Теккерея.
820. Шкловский В. Кончился ли роман?//Иностр. лит. - М., 1967. - Э 8. -
С. 218-231.
1968
821. Бельский А. А. Английский роман, 1800-1810 гг. - Пермь, 1968. -
333 с. О Теккерее см. по указателю имен.
822. Катарский И. Противоречивое издание: Любовь к писателю и
мастерство перевода бок о бок с равнодушием и
экспериментаторством//Мастерство перевода. - М., 1968. - С. 307-334.
Оценка тридцатитомного издания собрания сочинений Диккенса: "На мой
взгляд, для того, чтобы сломать издавна сложившуюся традицию (в переводе
имени или названия), переводчик должен иметь особенно веские аргументы.
Перевод названия знаменитого романа Теккерея "Vanity Fair" как "Ярмарка
тщеславия" (вместо более верного "Базар житейской суеты", предложенного в
XIX веке Иринархом Введенским) так же обедняет смысловую нагрузку
многозначного заглавия, как и "Министерство Волокиты" вместо "Министерства
Околичностей". Но, к сожалению, заглавие "Ярмарка тщеславия" слишком прочно
вошло в русский литературный обиход еще с XIX века", с. 328 (примеч.).
823. Клименко Е. О романе "Ярмарка тщеславия"//Теккерей В. Ярмарка
тщеславия: Роман без героя. - М" 1968. - С. 5-18. - (Б-ка всемир. лит.).
824. Николюкин А. Английский роман начала XIX века: [Рец. на кн.:
Бельский А. А. Английский роман, 1800-1810 годов. - Пермь, 1968]//Вопр. лит.
- М., 1969. - Э 8. - С. 232-234.
"И все же упорно приводимый тезис о переходном характере английской
литературы эпохи романтизма не более правомерен, чем утверждение переходного
характера критического реализма Диккенса и Теккерея...", с. 234.
825. Честертон Г. К. "Полуправда, которую отыскал сам, правда, которую
отыскали люди"/Пер. Н. Трауберг; Предисл. М. Урнова//Вопр. лит. - М.,
1968. - Э П. - С. 137-150.
"Нравственная практика Тома Джонса плоха, хотя и не так плоха духовно,
как нравственная практика Артура Пенденниса...", с. 140; "Еще Бекки Шарп
говорила, что нетрудно быть хорошей на 1000 фунтов в год и так трудно на 100
фунтов. Как и в предыдущем случае [с Б. Шоу], Теккерей не только знал этот
взгляд - он знал ему и цену", с. 145.
1969
826. Вахрушев В. С. Изображение исторического процесса в произведениях
Теккерея//Материалы X науч. конф. литературоведов Поволжья. - Ульяновск,
1969. - С. 199-200.
827. Довгопол В. С. Роль романа Теккерея "Записки Барри Линдона" в
становлении реалистической эстетики и творческого метода писателя//Проблемы
реализма в русской и зарубежной литературах: Метод и мастерство: Тез. докл.
II межвуз. науч. конф. литературоведов. Май 1969. - Вологда, 1969. - С.
208-211.
828. Исаева Г. Об одной неизвестной статье Введенского//Вопр.
литературоведения и языкознания: Сб. аспирант, работ. - Львов, 1969. - С.
253-257.
829. Медянцев И. П. Проблемы развития английской сатиры XIX
в.//Проблемы реализма в русской и зарубежной литературах: Метод и
мастерство: Тез. докл. II межвуз. науч. конф. литературоведов. Май 1969. -
Вологда, 1969. - С. 206-208. О Теккерее, с. 207, 208;
830. Овчинникова Ф. Г. Исторические романы Теккерея 1850 годов и
традиции английского реалистического романа XVIII в.//Проблемы реализма в
русской и зарубежной литературах: Метод и мастерство: Тез. докл. II межвуз.
науч. конф. литературоведов. Май 1969. - Вологда, 1969. - С. 211-213.
831. Прошкина Е. П. Несобственно-прямая речь у английских реалистов XIX
в.// Филологический сборник. - Л., 1969. - С. 121 -126. О Теккерее, с. 122,
124-126.
832. Скуратовская Л. И. Из истории английской литературы XIX в.: Учеб.
пособие для студентов-филологов. - Днепропетровск, 1969. - 26 с. Упоминание
о Теккерее, с. 3, 7, 8, 16, 24.
833. Скуратовская Л. И. Творчество Диккенса: Учеб. пособие для
студентов-филологов. - Днепропетровск, 1969. - 22 с.
Упоминание о Теккерее, с. 4, 10, 20. "Иронические наблюдения и ученые
рассуждения Бульвера, саркастический "голос историка" в "Катерине" Тэккерея,
согласные с традицией Филдинга, обращены лишь к разуму и нравственности
читателя; у Диккенса роман впервые становится открыто, невиданно
эмоциональным", с. 10.
834. Смирнов-Сокольский Н. Моя библиотека: Библиогр. описание: В 2
т.М.: Книга, 1969.
О Теккерее см. по указателю имен в т. 2.
835. Урнов М. Споры о рубеже веков в английском литературоведении:
[Рец. на кн.: Marshall W. H. The World of Victorian novel. London,
1967]//Вопр. лит. - M., 1969. - Э 6. - C. 203-210.
836. Урнов М. В. Томас Гарди, прозаик и поэт//Гарди Т. Отчаянные
средства. - М., 1969. - С. 5-37.
Упоминание о Теккерее, с. 5, 6, 12, 22.
1970
837. Верник И. И. Значение авторского комментария в романе В. Теккерея
"Ярмарка тщеславия"//Науч. тр. Ташк. ун-та. - 1970. - Вып. 391. - С.
304-316.
838. Довгопол В. С. Роман В. М. Теккерея "Записки Барри Линдона" (к
вопросу о становлении реализма писателя)//Метод и мастерство. - Вологда,
1970. - Вып. 3: Зарубежная литература. - С. 60-78.
839. Ивашева В. В. Вильям Теккерей//История зарубежной литературы. Ч.
2, кн. 1/Под ред. А. С. Дмитриева и Р. М. Самарина. - М., 1970. - С.
211-236.
840. Кондратьев Ю. М. Некоторые вопросы эволюции жанра реалистического
романа в Англии второй половины XIX века//Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина.М.,
1970,- Э 365. - С. 3-28. Упоминание о Теккерее, с. 12.
841. Кузьмина Э. Маленькая сказка большого писателя: [Рец. на кн.:
Текке-рей У. М. Кольцо и роза, или История принца Обалду и принца
Пере-кориля. - М., 1970]//Семья и школа. - М., 1971. - Э 10. - С. 50.
842. Лапидус Н. И. Уильям Теккерей//3арубежная литература: Учеб.
пособие для студентов филол. фак. ун-тов и пед. ин-тов/Под ред. Б. П.
Мицкевича. - Минск, 1970. - С. 272-275.
843. Медянцев И. П. Сатирический очерк Теккерея и Щедрина//Проблемы
русской и зарубежной литературы. - Ярославль, 1970. - Вып. 4. - С. 249- 258.
844. Михальская Н. П. Великобритания. Литература//БСЭ. - М., 1971. - Т.
4. - С. 443-446.
О Теккерее, с. 444-445.
845. Михальская Н. П. Эстетика Э. М. Форстера//Уч. зап. МГПИ им. В. И.
Ленина. - М., 1970,- Э 365. - С. 29-46.
Коротко об оценке Э. М. Форстером персонажей Теккерея в монографии
"Аспекты романа", с. 43.
846. Николюкин А. Н. Американский романтизм и современность. - М.:
Наука, 1968. - 410 с. О Теккерее, читателе Ф. Купера и Г. Мелвилла, с. 95,
343.
847. Померанцева Р. Сказка про обычное королевство//Теккерей У. Кольцо
и роза. - М., 1970. - С. 3-6.
848. Соловьева Н. А. У. М. Теккерей//Соловьева Н. А. История зарубежной
литературы XIX в. - М., 1970. - Ч. 2. - С. 24-26.
1971
849. Аникст А. А. Реализм//Краткая литературная энциклопедия. - М.,
1971. - Т. 6. - С. 205-215.
Упоминание о Теккерее, с. 214, 215.
850. Бельский А. А. Скотт//Краткая литературная энциклопедия. - М.,
1971. - Т.6. - С. 895-901. Упоминание о Теккерее, с. 900.
851. Богданов В. А. Роман//Краткая литературная энциклопедия. - М.,
1971. - Т. 6. - С. 350-362.
Упоминание о Теккерее, с. 355.
852. Вулис А. 3. Сатира//Краткая литературная энциклопедия. - 1971. -
Т. 6. - С. 673-680.
Упоминание о Теккерее, с. 676, 677.
853. Ивашева В. От Джордж Элиот к английскому роману 60-х годов//Вопр.
лит. - М., 1971. - Э 7. - С. 98-119. О Теккерее, с. 109, 116.
854. Клименко Е. И. Английская литература первой половины XIX века:
Очерк развития. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1971. - 114 с.
О Теккерее см. по указателю имен.
855. Крутов Ю. И. Роман Р. Л. Стивенсона и традиции английского
исторического романа//Уч. зап. Моск. обл. пед. ин-та им. Н. К. Крупской/ Под
ред. З. Т. Гражданской. - М., 1971. - Т. 258, вып. 12. - С. 75-85.
Об исторических романах Теккерея (в основном "Генри Эсмонд"), с. 78,
79.
856. Харитонов М. [Рец. на кн.: Теккерей У. Кольцо и роза, или История
принца Обалду и принца Перекориля. - М., 1970]//Дет. лит. - М., 1971. - Э
2.С. 72-73.
1972
857. Вахрушев В. С. Роман Теккерея "Виргинцы": Анализ образной
системы// Проблемы идейно-эстетического анализа художественной литературы в
вузовских курсах в свете решений XXIV съезда КПСС. - М., 1972. - С. 342-343.
858. Вахрушев В. С. Художественный репортаж Теккерея о революции 1848
го-да//Уч. зап. Иван. пед. ин-та. - 1972. - Т. 105. - С. 188-200. То же//О
художественно-документальной литературе. - Иваново, 1972. - Вып. 1. - С.
188-200.
859. Выставка произведений Вадима Федоровича Рындина. - М.: Искусство,
1972. О Теккерее см. ил. Э 9 - эскиз занавеса к спектаклю "Ярмарка
тщеславия" в Малом театре 1958 г.
860. Елистратова А. А. Гоголь и проблемы западноевропейского романа.М.:
Наука, 1972. - 903 с.
О Теккерее, с. 97-105, 107-112, 167-169, 192-199, 201-205, а также 3
рисунка Теккерея на вкладыше между с. 256 и 257.
860а. Зарубежная литература: Пособие для факультативных занятий в
старших классах средней школы. - М.: Просвещение, 1972. - 320 с. - Авт.:
Тураев С. В., Дюшен И. Б., Каган Л. В., Могилевская Г. А., Тахо-Годи А. А.
То же, - 1975, 1977. О Теккерее, с. 165.
861. Каган М. Литература как человековедение//Вопр. лит. - М., 1972. -
Э 3. - С. 152-175.
Упоминание о Теккерее, с. 157.
862. Катарский И. М. Филдинг//Краткая литературная энциклопедия. - М.,
1972. - Т. 7. - С. 956-960. Упоминания о Теккерее, с. 958, 960.
863. Кулешов В. И. История русской критики XVIII-XIX веков. - М.:
Просвещение, 1972. - 526 с.
А.В.Дружинин о Теккерее, с. 221; П. Д. Боборыкин о Теккерее, с. 404.
864. Корнилова Е. В. Спектейтор//Краткая литературная энциклопедия. -
М., 1972. - Т. 7. - С. 118. Упоминание о Теккерее.
865. Скороденко В. [Rec.: Spark M. Not to desturb. - London,
1971]//Соврем, худож. лит. за рубежом. - М., 1972. - Э 4, С. 48. О
сатирической традиции Теккерея.
866. Скуратовская Л. И., Матвеева И. С. Из истории английской детской
литературы. - Днепропетровск, 1972. О Теккерее, с. 31-42.
868. Чернавина Л. И. Английский сенсационный роман XIX века//Очерки по
зарубежной литературе. - Иркутск, 1972. - Вып. 2. - С. 49-65.
Упоминание о Теккерее, см. с. 50, 55, 57. "...начиная с Джейн Остин,
писатели-реалисты XIX века будут вести бой как с авторами "готического
романа", так и с его отрыжками в самой реалистической литературе. Теккерей,
например, не мог простить наличия мелодраматических сцен, связанных с
различного рода тайнами происхождения героев и т. д., в произведениях
Диккенса", с. 50.
869. Чернавина Л. И. "Ньюгетский" роман//Очерки по зарубежной
литературе. - Иркутск, 1972. - Вып. 2. - С. 66-88.
О полемике Теккерея с Э. Бульвер-Литтоном и об эстетических позициях
Теккерея, с. 84-87.
870. Яхонтова Д. С. Теккерей//Краткая литературная энциклопедия. - М.,
1972. - Т. 7. - С. 437-444.
1973
872. Дйвгопол В. С. Историческая тема в творчестве Теккерея 1830 - 40-х
годов: Автореф. дис. канд. филол. наук. - Киев, 1973. - 25 с.
873. Достоевский об искусстве. - М.: Искусство, 1973. - 632 с. О
Теккерее, с. 258.
875. Затонский Д. Искусство романа и XX век. - М.: Худож. лит.,
1973.536 с.
О Теккерее см. с. 167-174 ("Ярмарка тщеславия") и по указателю имен.
876. Кийко Е. И. Примечания к пятому тому полн. собр. соч. Ф. М.
Достоевского//Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. - Л.: Наука, 1973. - Т.
5.С. 401, 402.
"Достоевскому, несомненно, был знаком и русский перевод очерка Теккерея
"The Kickleburys on the Rhine" ("Кикильбюри на Рейне") (1850), которыйй под
названием "Английские туристы" появился в той же книжке "Отеч. записок"
(1851, Э 6, отд. VIII, с. 106-144), что и комедия брата писателя Михаила
Михайловича Достоевского "Старшая и меньшая" (сообщено В. А. Тушмановым).
Помимо заглавия очерка переводчик (А. Бутаков) переделал и наименование,
данное Теккереем вымышленному немецкому курортному городку с игорным домом,
Rougenoirebourg (т. е. город красного и черного) на Рулетенбург. Именно так
назван город в Игроке. Кроме того, обнаруживается некоторая аналогия между
авантюристкой Бланш и "принцессой де Магадор" (madame la Princesse de
Magador) в очерке Теккерея, оказавшейся французской модисткой. Следует
отметить также, что и у Достоевского (см. с. 264-265) и у Теккерея (см.: ОЗ,
1851, Э 6, отд. VIII, с. 128) крупье во время игры произносит одни и те же
французские фразы, а англичане в обоих произведениях живут в отеле "Четырех
времен года"", с. 401; "Салтыков-Щедрин в упомянутой выше хронике "Наша
обществ, жизнь" (май, 1863 г.) писал, что путешествующий англичанин "везде
является гордо и самоуверенно и везде приносит с собой свой родной тип со
всеми его сильными и слабыми сторонами" (Салтыков-Щедрин, т. VI, с. 105);
ср. со словами Теккерея в очерке, названном в русском переводе "Английские
туристы": "Мы везде везем с собою нашу нацию; мы на своем острове, где бы мы
ни находились". - ОЗ, 1851, Э 6, отд. VIII, с. 122", с. 402.
877. Муравьев В. С. Литературно-художественные журналы//БСЭ. - М.,
1973. - Т. 14. - С. 515-530.
О сотрудничестве Теккерея в журнале "Fraser's Magazine", с. 526.
878. Никонова А. Ф. Некоторые формы взаимодействия авторской речи с
речью персонажей в английском романе середины XIX века (на материале
произведений Д. Остин, Ч.Диккенса, В. Теккерея)//Науч. тр. Моск. пед. ин-та
иностр. яз. - Вопросы ром. - герм, филологии. - М., 1973. - Вып. 72. - С.
264-276.
879. "Ярмарка тщеславия": Инсценировка И. В. Ильинского [Премьера
28.12.1958]: Фото: сцена из спектакля и исполнители//Малый театр. - М.,
1973. - С. 160-169: 23 фото.
1974
880. Гензелева Р. Н. К вопросу о социально-психологической сатире в
английском романе последней трети XIX века//Науч. тр. Сверял, гос. пед.
ин-та. - 1974. - Сб. 203. - С. 38-57.
"Включая графически изображенную таблицу в состав средств сатирической
характеристики, Батлер идет вслед за Теккереем. Именно Теккерей впервые
делает установку на зрительное восприятие читателя, впервые использует
графику как некий "эквивалент слова", а сочетание графики и слова превращает
в средство усиления комического впечатления", с. 45.
881. Ивашева В. В. За щитом скептицизма: У. М. Теккерей, 1811 -
1863//Ивашева В. В. Английский реалистический роман в его современном
звучании. - М., 1974. - С. 193-263.
882. Левый И. Искусство перевода/Пер. с чеш. и предисл. В. Россельса. -
М.: Прогресс, 1974. - 398 с.
Упоминание о Теккерее в связи с переводом заглавий его произведений на
разные языки, с. 130, 173, 174, 176.
883. Медянцев И. П. Английская сатира XIX века: Типология и
традиции.Ярославль, 1974. - 279 с. О Теккерее, с. 113.
884. Ремизов Б. Б. Элизабет Гаскелл: Очерк жизни и творчества. - Киев:
Вища школа. 1974. - 171 с.
О Теккерее см. по указателю имен.
1975
885. Аникин Г. В., Михальская Н. П. История английской литературы. -
М.: Высш. школа, 1975. - 528 с. О Теккерее, с. 293-305.
886. Бахтин М. М. Слово в романе//Бахтин М. М. Вопросы литературы и
эстетики. - М., 1975. - С. 324.
О Теккерее см.: с. 11 -о различных формах "ввода и организации
разноречия" в повествовании. "Ярмарка тщеславия" как наиболее яркий образец
в романной прозе "театрального хронотона", с. 315.
887. Бельский А. А. Английский роман 1820-х годов. - Пермь, 1975. - 202
с. О Теккерее см. по указателю имен.
888. Вахрушев В. С. "Образы театра" в "Ярмарке тщеславия"//Проблемы
реализма в зарубежной литературе XIX-XX веков/Под ред. Е. М. Ман-дель. -
Саратов, 1975. - С. 3-19.
889. Вахрушев В. С. Пародии Теккерея: Пробл. злободневности и
"вечности" сатир. жанра//Писатель и время. - Ульяновск, 1975. - Вып. 7. - С.
14-24.
890. Вахрушев В. С. Поэтика сказочного и условного в романе Теккерея
"Ньюкомы"//Проблемы формирования реализма в русской и зарубежной литературе
XIX-XX вв. - Саратов, 1975. - Вып. 2. - С. 61-76.
891. Винтерих Дж. Уильям Теккерей и "Ярмарка тщеславия"//Винтерих Дж.
Приключения знаменитых книг. - М., 1975. - С. 60-69. То же. - 2-е изд. -
1979. То же. - 3-е изд., доп. - 1985. - С. 79-91.
892. Демурова Н. М. Из истории английской детской литературы XVIII-XIX
веков: Пособие по спецкурсу/Моек, гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина. Каф.
лексики и фонетики англ. яз. - М., 1975. - 176 с. О Теккерее см. по
указателю имен.
893. Довгопол В. С. Теккерей-пародист в борьбе за реализм английского
исторического романа ("Легенда Рейна")//Проблемы метода, жанра и стиля:
Зарубеж. лит. - Днепропетровск, 1975. - Вып. 2. - С. 60-71.
894. Скороденко В. Необходимые коррективы//Вопр. лит. - М., 1975. - Э
6. - С. 290-297.
Упоминание о Теккерее, с. 295.
895. Уилсон Э. Мир Чарльза Диккенса/Вступ. ст. В. Ивашевой. - М.:
Прогресс, 1975,-320 с.
Упоминание о Теккерее, с. 145, 214.
896. Урнов Д. "Непризнанный гений": Легенда и факт [Диккенс и
Теккерей]// Лит. газ. - М., 1975. - 12 нояб., Э 46,- С. 6.
1976
897. Ауэрбах Э. Мимесис: Изображение действительности в зап. европ.
лит.: Пер. с нем. - М.: Прогресс, 1976. - 555 с.
"В Англии развитие [реализма - Е. Г.] в принципе было таким же, что и
во Франции, но оно совершалось медленнее и спокойнее, без резкого перелома
между 1780 и 1830 годами; оно начинается здесь раньше и гораздо дольше,
вплоть до викторианской эпохи сохраняет традиционные формы. Уже у Филдинга
("Том Джонс" появился в 1749 г.) современный реализм в изображении жизни
выражен гораздо ярче, чем во французских романах того же периода; намечена и
некоторая динамика исторического фона, однако замысел в целом отличается
скорее моралистическим характером и далек от проблемной и экзистенциальной
серьезности жизни; с другой стороны, еще у Диккенса, произведения которого
выходят в свет начиная с тридцатых годов XIX века, от динамики
политико-исторического фона мало что остается, несмотря на сильное
социальное чувство писателя и суггестивную плотность изображаемой им
"среды"; в то же время Теккерей, приурочивающий действие "Ярмарки тщеславия"
(1847-1848) к историческим событиям (время и после битвы при Ватерлоо), в
целом сохраняет полусатирическое, получувствительное мировосприятие
моралиста, мало чем отличающееся от мировосприятия XVIII века", с. 485.
898. Бушканец И. Н. "Ярмарка тщеславия" В. Теккерея в первых русских
переводах//Уч. зап. Казан, гос. пед. ин-та. - 1976. - Вып. 160. - С. 3-14.
Подробное изложение полемики И. Введенского по поводу переводов "Vanity
Fair" в "Отечественных записках" и "Современнике".
899. Вахрушев B.C. Теккерей//БСЭ. - 3-е изд. - М., 1976. - Т. 25. - С.
1075-1076.
900. Медянцев И. П. Сатирические романы: "Господа Головлевы" и "Ярмарка
тщеславия" (типологические схождения)//Проблемы эстетики и поэтики. -
Ярославль, 1976. - С. 61-70.
901. Полежаева Е. Вторая жизнь "Ярмарки тщеславия": Телепостановка по
роману У. Теккерея/Центр. телевидение//Моск. правда. - 1976. - 25 сент.
902. Роман Теккерея на экране//Лит. газ. - М., 1976. - 28 янв. Об
экранизации Стэнли Кубриком романа Теккерея "Бэрри Линдон".
1977
903. Вахрушев В. С. Американская тема в романе Теккерея
"Виргинцы"//Науч. докл. высш. школы. Филол. науки. - 1977. - Э 4. - С.
26-35.
904. Глебов Г. М. Проблема языка и стиля в теории и художественном
творчестве Уильяма Теккерея//Инозем. филология. - 1977. - Вып. 46. - С.
109-117. - Укр. Рез. рус. и англ.
905. Глебова Г. Н. Методическая разработка по творчеству Вильяма
Мейкписа Теккерея: Для студентов II и III курсов. - Киев, 1977. - 24
с.Библиогр.: с. 24.
906. Кубрик С. Парабола человеческой судьбы//Лит. газ. - М., 1977. - 5
янв. - С. 15: 2 фото.
О фильме "Барри Линдон", созданном по роману Теккерея.
906а. Кузмин Б. Творчество Джордж Элиот//Кузмин Б. О Голдсмите, о
Байроне, о Блоке. - М., 1977. - С. 76-133.
О Теккерее, с. 76, 88-89, 95/96, 99, 101, 102.
907. Кулешов В. И. Литературные связи России и Западной Европы в XIX
веке: первая половина. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: МГУ, 1977. О Теккерее
см. по указателю имен.
908. Филюшкина С. Н. Эволюция форм повествования в английском
реалистическом романе//Вопросы поэтики литературы и фольклора. - Воронеж,
1977. - С. 92-103.
1978
909. Вахрушев В. С., Соколянский М. Г. Теккерей - критик
Филдинга//Проблемы развития реализма в зарубежной литературе XIX-XX веков. -
Киев; Одесса, 1978. - С. 64-70.
910. Данилов И. Д. Вариативность структурных моделей сложноподчиненного
предложения (на примере произведений Теккерея)//Вариативность единиц разных
уровней языковой структуры. - Орджоникидзе, 1978. - С. 40-52.
911. Кожинов В. Русская литература и термин "критический
реализм"//Вопр. лит. - М., 1978. - Э 9. - С. 95-125. Упоминания о Теккерее,
с. 98, 115, 123.
912. Прошкина Е. П. О теории стиля у Диккенса//Литературные связи и
проблема взаимовлияния: Межвуз. сб. - Горький, 1978. - С. 90-103.
"В отличие от Теккерея и Т. Гуда Диккенс не часто использует диалект
для иронического эффекта и насмешки", с. 97.
913. Самарин Р. М. Зарубежная литература. - М.: Высш. школа, 1978. -
463 с. О Теккерее, с. 109, 197, 230, 231, 233.
914. Скороденко В. Коротко об авторах: Послесл.//Making it all right:
Modern
English short stories. - M., 1978. - C. 458. 914a. Толстой Л. Н.
Переписка с русскими писателями: В 2 т. - М., 1978. - Т. 1. - С. 223.
915. Урнов Д., Урнов М. Литература и движение времени. - М.: Худож.
лит., 1978. - 269 с.
"Сколько было попыток, например, уравнять Теккерея с Диккенсом и даже
поставить его выше создателя "Пиквикского клуба". Говорили, что Теккерей -
писатель более серьезный и уж, конечно, более критичный, чем Диккенс. Но
"серьезность" и "тонкость" - это ведь не собственно творческие достоинства.
Творчество - всесторонний дар. И сам же Теккерей, когда при нем заходила
речь о Диккенсе, говорил одно - гений", с. 82.
916. Урнов Д. Парадоксы пристального чтения//Вопр. лит. - М., 1978. - Э
3. Упоминание о Теккерее, с. 115.
1979
917. Вильям Мейкпис Теккерей//3арубежная литература. XIX век.
Романтизм. Критический реализм: Хрестоматия//Под ред. Я. Н. Засурского. -
М., 1979. - С. 276-278.
918. Гурова Л. И. Из истории жанра эссе в английской литературе//Сб.
науч. тр. Ташк. гос. ун-та им. В. И. Ленина. - Ташкент, 1979. - Вып. 603:
Вопросы зарубежной литературы. - С. 25-34.
Об эссеистике Теккерея, с. 30, 32, 33.
918а. Демурова Н. М. Алиса, в Стране чудес и Зазеркалье//Кэрролл Л.
Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. - М" 1979. - С. 277-314. О сказке
у Теккерея, с. 299, 300.
919. Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение. - Л.: Наука,
1979. О Теккерее, его отрицательном отношении к романтизму, с. 146.
920. Маковицкий Д. П. Яснополянские записки//Лит. наследство. - М.,
1979. - Т. 90, кн. 1. - С7 126; Кн. 2. - С. 128, 345; Кн. 4. - С. 232, 345.
921. Михальская Н. П. "Аспекты романа" Э. М. Форстера//Литературная
теория и художественное творчество: Сб. науч. тр. - М., 1979. - С. 134-146.
Об "объемности" характеров Теккерея, с. 143.
922. Тугушева М. П. Чарльз Диккенс. - М.: Дет. лит., 1979. - 208 с. О
Теккерее, с. 91, 111, 204.
923. Честертон Г. К. О чтении/Пер. Н. Трауберг//Лучезарный феникс:
Зарубеж. писатели о книге, чтении и библиофильстве: XX век/Сост. Р. Л.
Рыбкин. - М., 1979. - С. 17-19.
О Теккерее, его героине Бекки Шарп, с. 19.
1980
924. Гениева Е. Берил Бейнбридж. Уильям Купер: Наши гости//Иностр. лит.
- М., 1980. - Э 11. О Теккерее, с. 251.
925. Гребенникова П. С. Движение литературной комико-сатирической
традиции в современной зарубежной литературе. - Иркутск, 1980. - С. 47-55.
926. Петрова М. В. Особенности реалистической эстетики Э. Троллопа//Из
истории реализма в литературе Англии: Межвуз. сб. науч. тр.: (Памяти А. А.
Бельского). - Пермь, 1980. - С. 61-72.
Об отношении Э. Троллопа к Теккерею и Диккенсу, с. 67, 69.
927. Теккерей//Советский энциклопедический словарь/Науч. ред. А. М.
Прохорова. - М., 1980. - С. 1324.
928. Л. Н. Толстой и всемирная литература. - М.: Наука, 1980. О
Теккерее, с. 225.
929. Филюшкина С. Н. Особенности повествовательной манеры в романе У.
М. Теккерея "Записки Барри Линдона"//Реализм и художественные искания в
зарубежной литературе XIX-XX веков. - Воронеж, 1980. - С. 120-130.
930. Ханжина Е. П. Своеобразие реализма в нравоописательном романе Ф.
Берни "Эвелина"//Из истории реализма в литературе Англии: Межвуз. сб. науч.
тр.: (Памяти А. А. Бельского). - Пермь, 1980. - С. 37-49.
В романе "Эвелина" Берни язвительно высмеивает то явление, которому
Теккерей позднее дал название "снобизма" и разоблачению которого посвятил
свои лучшие произведения, с. 43.
1981
931. Аникст А. А. Английские писатели XIX-XX веков о
литературе//Писатели Англии о литературе XIX-XX. вв.: Сб. ст./Сост. К.
Атарова. - М., 1981. - С. 3-18.
О Теккерее, с. 7-8.
932. Беннет А. Как пишутся романы/Пер. И. Гуровой//Писатели Англии о
литературе XIX-XX вв.: Сб. ст./Сост. К. Атарова; Предисл. А. А. Аникста.М.,
1981. - С. 243-253. О Теккерее, с. 246, 248.
933. Вахрушев В. С. Жанр и стиль "Ярмарки тщеславия" У.
Теккерея//Взаимодействие методов, жанров и литератур. - Ижевск, 1981. - С.
47-59.
934. Вулф В. Современная литература/Пер. К. Атаровой//Писатели Англии о
литературе XIX-XX вв.: Сб. ст./Сост. К. Атарова; Предисл. А. А. Аникста.М.,
1981. - С. 276-280. О Теккерее, с. 280.
934а. Достоевский Ф. М. Нечто об адвокатах вообще: Дневник писателя
1876 г.// Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. - М., 1981. - Т. 22. -
С. 54.
935. Ивашева В. Что они отвергают? Симпатии и антипатии британских
критиков: По страницам лич. арх.//Лит. обозрение. - М., 1981. - Э 6. - С.
37-43.
Упоминание о Теккерее, с. 38.
936. Колесников Б. И. К проблеме генезиса шотландского реалистического
романа XIX века//Проблемы реализма в зарубежной литературе XIX-XX веков:
Межвуз. сб. науч. тр. - М., 1981. - С. 78-83.
О влиянии нравоописательных романов Дж. Голта на творчество Текке-рея.
"Образы крупных собственников-лордов Триппи (Уилкшоу),- главы их рода Клода,
его младшего сына Джорджа, его внучки Робины и др. находят свое логическое и
художественное продолжение и завершение в образах... Питта Кроули, Ребекки
Шарп и Осборна-старшего, созданных Тек-кереем", с. 79.
937. [Ливергант А.] Лимерики и эпиграммы//Вопр. лит. - М., 1981. - Э
8.С. 209.
Упоминание Теккерея.
938. Сноу Ч. П. Троллоп/Пер. И. Гуровой; Вступ. ст. В. Ивашевой. - М.:
Высш. школа, 1981. - 208 с. О Теккерее, с. 117.
939. Троллоп Э. О романах и искусстве создавать их: [Из книги
"Автобиография" Гл. XII] /Пер. Т. Шишкиной//Писатели Англии о литературе
XIXXX вв.: Сб. ст./Сост. К. Атарова; Предисл. А. А. Аникста. - М., 1981. -
С. 90-96.
О Теккерее, с. 93-96.
940. Уэллс Г. Современный роман/Пер. Н. Явно//Писатели Англии о
литературе XIX-XX вв.: Сб. ст./Сост. К. Атарова; Предисл. А. А. Аникста.М.,
1981,- С. 229-241. О Теккерее, об отступлениях в его романах, с. 234.
941. Честертон о литературе/Вступ. ст., сост. примеч. и пер. А.
Ливерганта// Вопр. лит. - М., 1981. - Э 9. - С. 196-232. О Теккерее, с. 200,
203, 207, 220, 221, 224-225.
1982
942. Ешмамбетова 3. Б. О лингвопоэтическом изучении авторского описания
литературного персонажа: [На материале романа В. Теккерея "Ярмарка
тщеславия"] //Октябрьские чтения: Материалы V традиц. конф. молодых ученых.
Филол. науки. - Пермь, 1982. - Вып. 1. - С. 98-107.
943. Левин Ю. Д. Иринарх Введенский и его переводческая деятельность//
Эпоха реализма: Из истории междунар. связей рус. лит. - Л., 1982. - С.
68-140.
О Теккерее см. также по указателю имен.
944. Тугушева М. П. Шарлотта Бронте: Очерк жизни и творчества. - М.:
Худож. лит., 1982. - 191 с.
О Теккерее, с. 79-80, 127-128, 130, 133-134, 139, 142, 162-168, 171 -
172.
944а. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма. Т. 1.М.,
1982. О "Ярмарке тщеславия", с. 335.
945. Урнов Д. Литература о литературе: [Рец. на кн.: Писатели Англии о
литературе XIX-XX вв.: Сб. ст. М., 1981]//Иностр. лит. - М., 1982. - Э 3. -
С. 243-244.
Упоминание о Теккерее.
946. Урнов Д. М. Литературное произведение в оценке англо-американской
"новой критики". - М.: Наука, 1982. - 263 с. О Теккерее, с. 156, 185, 219.
947. Урнов М. В. Предисловие//Теккерей У. Ярмарка тщеславия: Роман без
героя. - М., 1982. - Ч. 1,- С. 5-18. 947а. Фет А. А. Письмо к С. А. Толстой
от 31 марта 1887 г.//Фет А. А. Соч.: В 2-х т. - М., 1982. - Т. 2. - С.
304-305.
948. Честертон Г. К. Чарльз Диккенс/Пер. Н. Трауберг; Предисл. и
коммент. К. Атаровой. - М.: Прогресс, 1982. - 205 с. О Теккерее, с. 15, 16,
67, 81, 179, 181.
949. Гениева Е. Ю. Уильям Мейкпис Теккерей (1811 -1863)//История
зарубежной литературы. - М., 1983. - Ч. 2. - С. 255-274.
950. Джеймс Г. О литературе/Вступ. ст. М. Соколянского//Вопр. лит. -
М., 1983. - Э 2,-С. 177-210. 950а. Карельский А. В. От героя к
человеку//Вопр. лит. - М., 1983. - Э 9. - С. 81-122. О психологическом
мастерстве позднего Теккерея.
951. Михальская Н. Шарлотта Бронте и ее роман "Городок"//Бронте Ш.
Городок. - М., 1983. - С. 3-18. О Теккерее, с. 4, 5, 7.
952. Теккерей в гостях у Гете/Публ. подгот. В. Сурмило//Кн. обозрение.
- М., 1983. - 23 дек., Э 51. - С. 16. - (Что читали наши прадеды).
Пересказ письма Теккерея, напечатанного в "Библиотеке для чтения"
(1856, Э 1-2).
952а. И. С. Тургенев в воспоминаниях современников: В 3 т. Т. 3. М.,
1983. В связи с Теккереем см. с. 21-22, 242, 374.
953. Шишкин А. П. Современный английский роман: Пробл. войны и мира.М.:
Высш. школа, 1983. - 104 с. О Теккерее, с. 15-17, 44.
1984
954. Вахрушев В. С. Концепция игры в творчестве Теккерея//Филол. науки.
- М., 1984. - Э 3. - С. 15-30.
955. Вахрушев В. С. Творчество Теккерея. - Саратов: Изд-во Сарат.
ун-та, 1984. - 149 с.
Содерж.: Вступление. Краткий обзор теккерееведения; Философские и
эстетические взгляды Теккерея; Творчество Теккерея в 30-40-е годы; "Книга
снобов", пародии и роман "Ярмарка тщеславия"; Романы Теккерея начала
пятидесятых годов; Поздние произведения Теккерея; Реализм Теккерея. Его
живые традиции; Примечания.
956. Довгопол В. С. От пародии к историческому роману: Две редакции
пародийной повести В. М. Теккерея "Ревекка и Ровена"//Вестн. Харьк. ун-та. -
1984. - Э 256. - С. 62-69.
957. Ландор М. В мировом контексте: [Рец. на кн.: Waddington P.
Turgenev and England. - London, 1980; Waddington P. Turgenev and George
Sand: An improbable entente. - London, 1981]//Вопр. лит. - M., 1984. - Э 2.
- C. 240-248.
Ha c. 242, 243, 244 упоминается Теккерей. Об отношении Тургенева к
творчеству Теккерея.
957а. Харитонов В. О книге Пэта Роджерса, или "Какого рода эта история,
на что она похожа и на что не похожа"//Роджерс П. Генри Филдинг: Биогр. М.,
1984. - С. 141 - 148.
Об отношении Теккерея к Филдингу см. с. 145-146.
957б. Тугушева М. П. Необходимые уточнения//Вопр. лит. - М., 1984. - Э
6. - С. 224-230.
Ответ на статью А. Карельского (см. Э 950а); о Теккерее, с. 225, 227.
958. Хэпгуд И. Граф Толстой дома/Публ. и пер. В. Александрова//Вопр.
лит. - М., 1984. - Э 2. - С. 163-177. О Теккерее, с. 173.
959. Честертон Г. К. "Книга снобов" и Теккерей/Пер. А.
Ливерганта//Честертон Г. К. Писатель в газете. - М., 1984. - С. 245-249.
1985
960. Брукс Ш. Он циник был.../Сокр. пер. А. Солянова//Форстер М.
Записки викторианского джентльмена: Уильям Мейкпис Теккерей. - М., 1985. -
С. 7.
Отрывок из стихотворения - некролога Теккерею, принадлежащего другу
писателя и сотруднику журнала "Панч" Шерли Бруксу. 960а. Вахрушев В. С.
Творчество Теккерея: Автореф. дис. ...канд. филол. наук. - М., 1985. - 32 с.
961. Гениева Е. Ю. Боз, Желтоплюш и Теккерей//ТЬаскегау W. М. Stories.
Parodies. - М., 1985. - С. И-28.
962. Гениева Е. Ю. Комментарии//Форстер М. Записки викторианского
джентльмена: Уильям Мейкпис Теккерей. - М., 1985. - С. 355-366.
963. Гениева Е. Ю. Несколько слов о Теккерее-художнике и поэте//Форстер
М. Записки викторианского джентльмена: Уильям Мейкпис Теккерей. - М., 1985.
- С. 347.
964. Гениева Е. Ю. Устами Теккерея//Форстер М. Записки викторианского
джентльмена: Уильям Мейкпис Теккерей. - М., 1985. - С. 7-17.
965. Герцен и Запад/Под ред. С. А. Макашина и Л. Р. Ланского. - М.:
Наука, 1985. - 744 с. - (Лит. наследство; Т. 96). О Теккерее, с. 46, 56, 57,
675.
966. Левин Ю. Д. Русские переводчики XIX в. - Л.: Наука, 1985. - 298 с.
О Теккерее, с. 3, 4, 7, 105, ИЗ, 116, 118, 119, 121, 123-126, 128-131,
133, 134, 137, 138, 140, 141, 143, 146, 193, 195.
966а. Нуралова С. Э. Записка Теккерея И. С. Тургеневу//Рус. лит. - М.,
1985. - Э 4. - С. 232-234.
967. Нуралова С. Теккерей в России//Лит. Армения. - Ереван, 1985. - Э
8. - С. 107-110. 967а. Нуралова С. Э. Теккерей в России: Сер. XIX в.:
Автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Л., 1985. - 23 с.
967б. Нуралова С. Э. Теккерей и Л. Н. Толстой//Вестн. Ерев. ун-та Сер.
обществ. наук. - 1985, Э 2. - С. 61-67.
968. Соколянский М. Исследование поэтики Теккерея [Рец. на кн.:
Вахрушев В. С. Творчество Теккерея. - Саратов, 1984]//Вопр. лит. - М., 1985.
- Э 9. - С. 250-255.
969. Форстер М. Записки викторианского джентльмена: Уильям Мейкпис
Тек-керей/Пер. с англ. Т. Я- Казавчинской; Предисл., коммент. "Несколько
слов о Теккерее - художнике и поэте" Е. Ю. Гениевой; Ил. Теккерея. - М.:
Книга, 1985. - 368 с. - (Писатели о писателях).
Попытка написать "автобиографию" от лица Теккерея. В книге использованы
подлинные письма, статьи писателя, его многочисленные рисунки.
Содерж.: 1. Рассказ о рождении и воспитании героя; 2. Наш герой учится
в университете, последующие события; 3. Герой радуется жизни в Веймаре и
прячется от будущего; 4. Меня определяют в адвокаты, но я спасаюсь бегством;
5. Я теряю состояние, но обретаю жизненное поприще; 6. Семейная идиллия в
стесненных обстоятельствах; 7. За счастием следует трагедия; 8. Все
сначала...; 9. Жизнь в Кенсингтоне на улице Янг, 13; 10. В зените славы -
"Ярмарка тщеславия"; 11. На новом пути; 12. Ужасная сцена: моя любовь
отвергнута; 13. Я покидаю Англию. Причины отъезда; 14. Большое приключение
на другом континенте, которое возвращает мне бодрость духа; 15. Заметки о
нежных чувствах; 16. Я возвращаюсь домой и снова впадаю в уныние; 17. Мы
переезжаем в новый дом и испытываем все связанные с этим неудобства; 18. Я
вновь посещаю Америку, которая оказывается не так уж хороша; 19. Я разъезжаю
с лекциями; 20. Недолговечные радости политики; 21. Мерзкая ссора; 22.
Позвольте представиться: редактор "Корнхилл Мэгэзин"; 23. Пэлас-Грин Э 2 -
причуда героя; 24. Неожиданное заключение, которое могло бы иметь
продолжение; Послесловие автора.
970. Херсонская Е. Женщина в искусстве//Иностр. лит. - М., 1985. - Э
5.С. 234-235.
"...интересны, к пр