Ô!
     BoÔ, ÐpoËÌÑÔÙe, Úa×eÌÉcØ!
     XÉÍyÛËa KpÉÃÙÎa ÚÎaeÔ ×cex  ×eÄØÍ. ðep×aÑ -- ÂaÂËa AÎÉcÉÍo×Îa, cÔa-paÑ.
ÇopÂaÔaÑ,  ÉÚ-ÐoÄ ÐÌaÔËa  ÔoÌØËo ÐoÄÂopoÄoË c ×oÌocÉÎËaÍÉ ÔopÞÉÔ. OÎa ÂoÉÔcÑ
ÇpoÚÙ: ËaË y×ÉÄÉÔ -- ÚaxoÄÑÔ ÔyÞÉ, ÉÄeÔ  × c×oÉ caÄÉË, ÂepeÔ ÄÌÉÎ-ÎyÀ ÐaÌËy,
Îa×epÔÙ×aeÔ Îa Îee  ÐÌaÔoË É  ÎaÞÉÎaeÔ  ×epÔeÔØ  × ×oÚÄyxe. Bep-ÔÉÔ, ×epÔÉÔ,
ÐoËa Îe ÐoÄÎÉÍeÔcÑ ×eÔep. ToÇÄa  oÎa Îa×epÎeÔ  Îa ÇoÌo×y ÐÌa-ÔoË É ÌoÖÉÔcÑ ×
ÑÍy, ×ÎÉÚ  ÇoÌo×oÀ, cÐaÔØ: × caÄy y Îee ÔaËaÑ ÑÍa ecÔØ,  É cÐÉÔ ÔaË, ÐoËa Îe
paÚoÊÄyÔcÑ ÔyÞÉ.
     XÉÍyÛËa Ço×opÉÔ: ËaË ÎoÞØ. oÎa oÂpaÝaeÔcÑ × coÂaËy, ÂepeÔ ÄoeÎËy É ÉÄeÔ
ÞyÖÉx Ëopo× ÄoÉÔØ. XoÔØ ËaËoÊ ×ÙcoËÉÊ ÔÙÎ -- ÐepeÌeÚeÔ É ×ÙÄoÉÔ
     ÞyÖyÀ Ëopo×y.
     HaÛa äoÎÑÛËa ÞyÔØ-ÞyÔØ Îe ÚacÔaÌa ee y Îac Îa Ä×ope. BÙÛÌa oÎa Îa Úape,
eÝe ÔeÍÎo ÂÙÌo, ×ÉÄÉÔ --  ÂoÌØÛaÑ coÂaËa c ÄoeÎËoÊ × ÌaÐe ÂeÖÉÔ ÉÚ capaÊÞÉËa
oÔ Ëopo×Ù ÐpÑÍo Ë ÐepeÌaÚy. äoÎÑÛËa ×ÚÑÌa ÐaÌËy Äa Úa ÎeÊ, coÂaËa cËoË ÞepeÚ
ÔÙÎ... OÇÌÑÎyÌacØ Îa äoÎÑÛËy -- É Ôa ×ÉÄÉÔ: ÌÉÃo AÎÉcÉÍo×ÎÙ!.. CÔpaÛÎo cÔaÌo
äoÎÑÛËe. BcËoÞÉÌa × ÄoÍ, pyËÉ, ÎoÇÉ
     ÔpÑcyÔcÑ.
     îo  ËÔo  ÂÙ  ÐoÄyÍaÌ -- äoÎÑ ëyÚo×ËÉÎa  ÔoÖe, Ço×opÑÔ,  ×eÄØÍa. üÔa eÝe
co×ceÍ Îe  cÔapaÑ.  ToÌØËo  paÚ, ËoÇÄa oÎa ËyÐaÌacØ, ÚaÍeÔÉÌÉ y Îee x×ocÔÉË.
XÉÍyÛËa Ço×opÉÔ eÊ:  "äoÎÑ, ÞÔo  y  ÔeÂÑ Úa x×ocÔÉË?" -- "HeÔ, eÊ-ÂoÇy, ÎeÔ,
ÜÔo Îe x×ocÔÉË -- ÜÔo "ËocÔoÞËa-ÐpÉpoÄa".  îo ËÔo Öe eÊ Ðo×epÉÔ? ÷ce ÚÎa-ÀÔ:
×eÄØÍa.  XÉÍyÛËa ×cex ÚÎaeÔ É ÐocÌe  ÞÔeÎÉÑ ÖÉÔÉÑ c×ÑÔÙx ÎaÍ Ðpo  ×cex ×eÄØÍ
paccËaÚÙ×aeÔ.
     * Kopo×ÑË -- Ôpa×ÑÎÉcÔoe Ä×yxÌeÔÎee pacÔeÎÉe, ÄocÔÉÇaÀÝee ÉÎoÇÄa ×ÙcoÔÙ
ÞeÌo×eÞecËoÇo pocÔa.
     CaÍaÑ cÔpaÛÎaÑ  ×eÄØÍa  ÖÉ×eÔ  ×  ðpÉcÔeÎe -- çaÛËa  ðepepoÄo×a.  ôa  ×
ÍecÑÞÎyÀ ÎoÞØ cÉÄÉÔ, ÐpÉÔaÉ×ÛÉcØ ÐoÄ ËpyÞeÊ ÎaÄ äoÎÃoÍ, É. ecÌÉ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ
ÍaÌÙÊ  ÚaÚe×aeÔcÑ, oÎa  eÇo ÃaÐ-ÃapaÐ É  ÎaÞÎeÔ  ÝeËoÔaÔØ. ýeËoÞeÔ, ÝeËoÞeÔ,
ÍoÖeÔ  Äo  cÍepÔÉ  ÚaÝeËoÔaÔØ.  á  ecÌÉ ÖÉ×  ocÔaÎeÔcÑ,  ÔaË ÐocÌe × ÞaxoÔËe
ÐoÍpeÔ.  ëaÛÌÑeÔ, ËaÛÌÑeÔ É ÐoÍpeÔ.  äa  eÝe çaÛËa  caÍÙx cÉÌØ-ÎÙx ×ÙÂÉpaeÔ.
AÌÄaËÉÍ  CaÐeÌËÉÎ ÐoÐaÌcÑ eÊ. ÔaË eÌe  ÖÉ×oÇo ÎaÛÌÉ Îa Úape.  co×ceÍ É ÇoÌoc
ocÌaÂ; ÄoÌÇo x×opaÌ ÐocÌe ÜÔoÇo; Îo ÜÔoÔ ÐoÐpa×ÉÌÓÑ É ÖÉ× ocÔaÌcÑ.
     îaÛÉ  ËaÌÍÙÃËÉe peÂÑÔa ÚÎaÀÔ,  ËaË Éx  É  ÂÉÔØ, ×eÄØÍ. ÷  ÍecÑÞÎyÀ ÎoÞØ
ÎapoÞÎo ÇÄe-ÎÉÂyÄØ ÐoÄ ËpyÞeÊ × ÑÍe  cÉÄÑÔ,  ÐpÉÔaÉ×ÛÉcØ, É  ÖÄyÔ... ToÌØ-Ëo
ÚaÍeÔÑÔ -- × coÂaÞØeÍ ×ÉÄe "oÇÉÎaeÔcÑ" oËoÌo, ceÊÞac  ee × ËoÌØÑ (y ËaÖ-ÄoÇo
ÄyÂÉÎa × pyËax). ToÌØËo ÎaÄo  ÂÉÔØ  Ðo  ÔÅÎÉ. EcÌÉ ÂÉÔØ Ðo  ÎeÊ, Ôo  ecÔØ Îo
caÍoÊ  ×eÄØÍe, ÐpoÍaxÎeÛØcÑ,  a  Ðo  ÔÅÎÉ  -- ÔaË  ceÊÞac  Úa×ÉÚÖÉÔ  Âa-ÂØÉÍ
ÇoÌocoÍ. BacÑ âaÔÙpe× -- cÐÌaÞ: paÚ ÂpocÉÌcÑ É cÇpe ee  pyËaÍÉ,  Ðo×epÎyÌ Ë
ÍecÑÃy,  ÐocÍoÔpeÌ ×  ÍopÄy -- ×ÉÄÉÔ co×ceÍ ÑcÎo: çaÛËËa  ðepe-poÄo×a.  Hy É
ÂÉÌÉ Öe ee. îa ÄpyÇoÊ ÄeÎØ çaÛËa ðepepoÄo×a ×ÙÛÌa Ðo ×oÄy ×cÑ oÂ×ÑÚaÎÎaÑ É ×
cÉÎÑËax. "þÔo c ÔoÂoÊ?" --cÐpaÛÉ×aeÔ ee coceÄ-ËÁ. "ó ÐoÌaÔÉ yÐaÌa  ÎoÞØÀ"...
A Ë ×eÞepy ×ce ÚÎaÌÉ, c ËaËoÊ ÐoÌaÔÉ...
     ToÌØËo É  BacÑ ÐocÌe  ÚaÞax É ÄoÌÇo  cÐycÔÑ  yÍep-ÔaËÉ  × ÞaxoÔËe, a yÖ
ËÁËoÊ cÉÌaÞ ÂÙÌ!
     OÎÉ ÂoÇaÔÙe, âaÔÙpe×Ù: c×oÉ ÐocÔoÑÌÙÊ Ä×op, Ä×a ÄoÍa ÂoÌØÛÉx É ËyxÎÑ Îa
Ä×ope: capaÉ ËpyÇoÍ, ËaË y ÎaÛeÊ ÂaÂeÎØËÉ.
     A paÚ ×oÔ ÍÙ ÐepeÐoÌoxy ÎaÂpaÌÉcØ! MaÍeÎØËa ÂÙÌa × ÇocÔÑx y âoÞa-po×Ùx.
y ÄÑÄeÎØËÉ æeÄopa  CÔeÐaÎo×ÎÞa.  íÙ  cÉÄeÌÉ  Îa ËpÙÌØÃe É paccËa-ÚÙ×aÌÉ  Ðpo
cÔpaÛÎoe. îoÞØ ÍecÑÞÎaÑ -- xoÔØ ÉÇoÌËÉ paccÙÐaÊ. OcÉÎa eÌeÇËa ÛÕÍÉÔ ËpyÇÌÙÍÉ
ÌÉcÔØÑÍÉ,  É  Îa ËpÙÌØÃe É  Îa  Îac ×cex ÔeÎÉ Ûe×Å-ÌÑÔcÑ oÔ  ocÉÎÙ. âÙÌo yÖe
ÐoÚÄÎo É ÔÉxo-ÔÉxo. ÷ÄpyÇ ÍÙ cÌÙÛÉÍ ÇoÌoc ÍaÍeÎØËÉ É cÔpaÛÎÙÊ cÔyË × ÆopÔËy.
MÙ ×ce ×ÚÄpoÇÎyÌÉ. äoÎÑÛËa ÂpocÉ-ÌacØ oÔ×opÑÔØ. BÉÄÉÍ: ÍaÍeÎØËa, ñÛa âoÞapo×
É ÄØÑÞoË ìyËa HaceÄËÉÎ. OÎÉ ×cËoÞÉÌÉ ×o Ä×op É cËopee ÚaxÌoÐÎyÌÉ ËaÌÉÔËy, Îa
Úaco× ÚaÄ×ÉÎyÌÉ.
     úa ÎÉÍÉ  ÇÎaÌacØ ×cÀ ÄopoÇy ×eÄØÍa × ×ÉÄe  c×ÉÎØÉ. éx  yÖac oËo×aÌ. ïÎÉ
ocÔaÎo×ÑÔcÑ -- É ×eÄØÍa ocÔaÎo×ÉÔcÑ, ycÔa×ÉÔcÑ É ÖÄeÔ. OÎÉ ÐoÊÄyÔ --  oÎa Úa
ÎÉÍÉ. OÎÉ pÙcØÀ -- É ×eÄØÍa pÙcØÀ ×cÌeÄ Úa ÎÉÍÉ. OÎÉ eÄ×a Ðepe-×oÄÉÌÉ Äyx oÔ
cÔpaxy É  oÔ ÔoÇo, ÞÔo ÔaË ÄoÌÇo ÂeÖaÌÉ...  úy Îa Úy Îe Ðo-ÐaÄaÌ oÔ cÔpaxy
--  ÂÌÅÄÎÙe!..
     Hy, ÐoÌoÖÉÍ, ìyËa  -- Ôpyc, ÎaÄ ÎÉÍ cÍeÑÌÉcØ, a ñÛa âoÞapo× yÖe ÂoÌØÛoÊ
ÂÙÌ -- ÇoÔo×ÉÌcÑ × ÀÎËepa, oÞeÎØ xpaÂpÙÊ É oÞeÎØ  ËpacÉ×ÙÊ; ×o-ÌocÙ  ÞepÎÙe,
ËypÞa×Ùe, ycÉËÉ ÞyÔØ-ÞyÔØ  ÐpoÂÉ×aÌÉcØ. õ ÎeÇo ×cÑ ËoÍÎaÔa oÂ×eÛaÎa ÂoÌØÛÉÍÉ
ÇeoÇpaÆÉÞecËÉÍÉ ËapÔaÍÉ, É oÎ ×ce yÞÉÔcÑ,  yÞÉÔcÑ. ôoÐoÇpaÆ âapaÎo×cËÉÊ  eÇo
ÇoÔo×ÉÌ  × ÀÎËepa. ñÛa É Ðo-ÆpaÎÃyÚcËÉ  Ço-×ÏÒÉÔØ, yÞÉÌcÑ. OÎÉ  ÂÌaÇopoÄÎÙe:
ÄÑÄeÎØËa æeÄÑ  -- ËaÐÉÔaÎ; ÆypaÖËa c ËpacÎÙÍ oËoÌÙÛeÍ É ÜÐoÌeÔÉËÉ Îa ÐÌeÞax.
OÎ -- poÄÎoÊ ÂpaÔ ÎaÛeÊ ÍaÍeÎØËÉ.
     á ÍÙ  ÐoceÌÑÎe É Îac ÞacÔo ÐoÐpeËaÀÔ  Îa yÌÉÃe, ÞÔo ÍÙ ÐoceÌÑÎe, a caÍÉ
oÄe×aeÍcÑ, ËaË ÐaÎÉÞÉ. MÎe ÔaË cÔÙÄÎo Ðo yÌÉÃe × ÐpaÚÄÎÉË xoÄÉÔØ × Îo×oÍ...

        VI
        âATEHøKA
     Ha  ÄpyÇoÊ ÄeÎØ ÍÙ yÄÉ×ÉÌÉcØ. Ha Ä×ope  cÔoÑÌa ËÉÂÉÔËa, × capae cÔoÑ-Ìo
ÍÎoÇo ÌoÛaÄeÊ. XopoÛÉe, ÂoÌØÛÉe ÌoÛaÄÉ. HoÞØÀ ÐpÉexaÌ ÂaÔeÎØËa.
     -- çpÉÛËa! -- ñ ÂpocÉÌcÑ Ë paÂoÔÎÉËy. -- TÙ ÐoeÄeÛØ ÌoÛaÄeÊ ÐoÉÔß?
     BoÚØÍeÛØ ÍeÎÑ c coÂoÊ?
     --  HeÔ,  ÎÅÌØÚÑ,  ÎeÌØÚÑ,  --  Ço×opÉÔ  çpÉÛËa. -- MecÔo ÎeÚÎaËoÍoe, É
Ìo-ÛaÄÉ cÔpoÇÉe! ðocÍoÔpÉ-Ëa ×oÔ Úa ÚaÇopoÄËoÊ; ×ÉÄÉÛØ, ËaËoÊ ×opoÎoÊ Öe-
     peÂeÃ? Ha ÃeÐÉ!
     -- A ÔÙ Îe ÂoÉÛØcÑ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ.
     -- HaÍ ÞeÇo! BoÔ É âopÉcËa ÎÅ ÂoÉÔcÑ.
     BÉÖy  --  Îo×ÙÊ paÂoÔÎÉË  âopÉcËa,  pyccËÉÊ, ceÊÞac ×ÉÄÎo;  eÝe ÍoÌoÄoÊ
ÍaÌÙÊ,  cepØeÚÎÙÊ,  pocÌÙÊ  É ËpacÉ×oe ÌÉÃo: ÐoxoÖ  Îa oÄÎoÇo ÉÚ×oÚÞÉËa, ÞÔo
oÂeÄaÌ y Îac eÝe Îa ÐocÔoÑÌoÍ y ÂaÂeÎØËÉ.
     é ×oÔ oÎÉ cÔaÌÉ  ×Ù×oÄÉÔØ  ÌoÛaÄeÊ Ðo Ðape. Ha oÄÎy caÄÑÔcÑ  ×epxoÍ,  a
ÄpyÇyÀ × Ðo×oÄy, × ÎeÄoyÚÄËo ÄepÖaÔ; çpÉÛËa  ÄaÌ âopÉcËe ÇÎeÄoÇo,  a caÍ ceÌ
Îa ×opoÎoÇo  ÖepeÂÃa; ÇyÂa ÐpÉËpyÞeÎa, yÚÄeÞËa ËpeÐËaÑ.  KaË  Úa-ÉÇpaÌ,  ËaË
Úa×epÔeÌcÑ Ðo Ä×opy -- cÔpaÛÎo!..  ñ ÐocËopee  ×cËoÞÉÌ Îa ËpÙÌØ-Ão É cÍoÔpeÌ
oÔÔyÄa. çpÉÛËa ×opoÎoÇo ÔoÌØËo ÐoÇÌaÖÉ×aÌ Ðo ÇpÉ×e, Ìa-cËaeÔ, ÐpÉÇo×apÉ×aeÔ:
"XoÌÑ, xoÌÑ!" BopoÎaÑ ÛepcÔØ  ÂÌecÔÉÔ. çpÉ×É-Ýa Äo ÚeÍÌÉ paÚ×e×aeÔcÑ; Îa ÌÂy
ÂeÌaÑ  Ú×eÚÄa.  éÇpaÌ, ÉÇpaÌ  Ðo Ä×opy  É ycÐoËoÉÌcÑ. çpÉÛËa  ×ÚÑÌ ÇÎeÄoÇo ×
Ðo×oÄ É ×ÙexaÌ co Ä×opa Îa äoÎeÄ
     ÐoÉÔØ.
     âopÉcËa ×Ù×eÌ Ðapy cepÙx. ëaËÉe Ëpaca×ÃÙ!
     -- BoÔ ÌoÛaÄÉ! KapÔÉÎÙ! -- Ço×opÉÔ âopÉcËa. -- A  cÍÉpÎÙe, ËaË Ôe-ÌÑÔa.
üÔo, -- oÎ Ço×opÉÔ, -- pÙcaËÉ.
     -- A ÍÎe ÎeÌØÚÑ c ÔoÂoÀ?
     -- HeÔ, ÍaÌØÞÉË, ÎeÌØÚÑ! þeÇo-ÎÉÂyÄØ ÉcÐyÇaÀÔcÑ ËoÎÉ, ÂpocÑÔcÑ, ÇÄe
     ÍÎe c ÔoÂoÀ ×oÚÉÔØcÑ!..
     OÎ Ðo×eÌ Éx Ë cËaÍeÊËe oËoÌo Äpo×oceËÉ É ×ÌeÚ Îa oÄÎy, a ÄpyÇyÀ Ðo×eÌ
     × Ðo×oÄy.
     é  cÍÉpÎÙe  Öe  ÌoÛaÄÉ! þyÄÏ!  A ËaËÉe Ëpaca×ÃÙ!  ÷  ÑÂÌoËax! é ËaË ÜÔo
ÑÂÌoËÉ ÔoÞÎo paÚpÉco×aÎÙ: ÑÂÌoËÉ,  ÑÂÌoËÉ. A ËoÐÙÔÃa!  æy-ÔÙ! KaË ×ÙcÔyÐaÀÔ!
BoÔ ËpacoÔa!..
     KaË cËaÚaÌ âopÉcËa? . . -- KapÔÉÎÙ! Ax, ËaËÉe ËapÔÉÎÙ! X×ocÔÙ ÄÌÉÎ-ÎÙe,
ÐyÛÉcÔÙe, ÂeÌÙe ËaË cepeÂpo. HeyÖeÌÉ ÜÔo ÎaÛÉ ÌoÛaÄÉ? ñ ÄoÌÇo
         52
     ÓÍoÔpeÌ ÉÍ ×cÌeÄ, ÐoËa Îe cËpÙÌÉcØ ÐoÄ ÇopËy, Ë ÍeÌËoÍy ÐecÞaÎoÍy ÍecÔy
Õ BoÌo×oÇo ÐapËa, ÇÄe "paÂoÞÉÊ ÂaÔaÌØoÎ" 14 × ËaÚapÍax ÖÉ×eÔ. TaÍ É coÌ-ÄaÔÙ
ÐoÑÔ ÌoÛaÄeÊ. MeÎÑ ÐoÚ×aÌÉ ÐÉÔØ ÞaÊ.
     âaÔeÎØËa É ÍaÍeÎØËa yÖe cÉÄeÌÉ Úa cÔoÌoÍ. âoÌØÛoÊ caÍo×ap ËÉÐeÌ, ÓÔoÑÌÉ
ÞaÛËÉ, cÔaËaÎÙ, ÍoÌoÞÎÉË co cÌÉ×ËaÍÉ, Ëy×ÛÉÎ c ÍoÌoËoÍ, xapØ-ËÏ×ÓËÉe ÂyÂÌÉËÉ
É oÇpoÍÎaÑ xapØËo×cËaÑ ÂyÌËa.
     -- A, eÌÅxa-×oxa!  éÌÀxa, ÇÄe  Öe ÔÙ ÂÅÇaeÛØ? BoÔ  Ñ  ×aÍ ÐpÉ×eÚ --  Îa
ÄopoÇe y ÚaÊÃa oÔÎÑÌ.
     OÎ  ÄaÌ  ÍÎe ÎÉÔËy ÉÎÖÉpy *  É  ÐoÇÌaÄÉÌ  Ðo  ÇoÌo×e. ñ  ÐoÃeÌo×aÌ  eÇo
oÇ-poÍÎyÀ  pyËy.  âaÔeÎØËa  ÂÙÌ  ×  ÞÉcÔoÊ pyÂaxe  É  ÛÔaÎax  ÔoÎËoÇo  cyËÎa
cÔaÌØ-ÎÏÇo Ã×eÔa. OÎ ÂÙÌ ÞÉcÔo ×ÙÂpÉÔ, ÖeÌÔÙe ycÙ ÐoÄËpyÞeÎÙ Ðo-coÌÄaÔcËÉ, É
×oÌocÙ ÇÌaÄËo ÐpÉÞecaÎÙ.
     -- A  ×oÔ  ÜÔo ÞÔo? -- ðpÉ ÜÔoÍ oÎ  ×ÙcoËo ÐoÄÎÑÌ  Ðapy Îo×Ùx  caÐoÇ  c
ËÒÁÓÎÙÍÉ  caÆØÑÎo×ÙÍÉ oÔ×opoÔaÍÉ. -- BoÔ ÔeÂe! HaÄeÎØ-Ëa,  Îe ÍaÌÙ ÌÉ?  ÅÓÌÉ
ÍaÌÙ, ÔaË Éx é×aÎy oÔÄaÄÉÍ.
     é×aÎoÍ oÎ  ÎaÚÙ×aÌ ÍoeÇo ÍÌaÄÛeÇo ÂpaÔa;  é×aÎeÞËa ×ce  x×opaÌ  É  eÄ×a
ÈÏÄÉÌ.
     ñ  ceÊÞac   Öe  ceÌ  Îa  ÐoÌ  É  ÎaÄeÌ  --  co×ceÍ  ×Ðopy.  ñ  ×cÔaÌ  É
Ðo-Þy×cÔ×o×aÌ,  ÞÔo  oÞeÎØ ÂoÌØÎo  ÚaËoÌoÌo ÞÔo-Ôo × ÐÑÔËe, Îo ÔepÐeÌ. XoÔeÌ
ÐpoÂeÖaÔØcÑ  --  Îe×oÚÍoÖÎo:  ÞÔo-Ôo  ÔaË  É  ×ÐÉ×aÌocØ;  Ñ cÔaÌ  xoÄÉÔØ  Îa
ÃÙ-ÐÏÞËax.
     CËopo ÍÎe ÄaÌÉ ÞaÀ, É Ñ ÐpÉÍocÔÉÌcÑ Îa Äepe×ÑÎÎoÍ ÄÉ×aÎe oËoÌo õÓÔÉ.
     -- þÔo Öe ÔÙ ËpÉ×ÉÛØcÑ? þÔo ÔÙ ÔaË ÐoÄÖÉÍaeÛØ ÎoÇÉ? -- Ço×opÉÔ õcÔÑ. --
TeÂÅ ÂoÌØÎÏ?
     -- HÉÞeÇo, ÎÉcËoÌØËo Îe ÐoÄÖÉÍaÀ, É Îe ÂoÌØÎo, -- Ço×opÀ Ñ c  Äoca-ÄÏÊ.
Îo caÍ yÖe eÄ×a yÄepÖÉ×aÀcØ, ÞÔoÂÙ Îe ÚaÐÌaËaÔØ.
     -- MaÍeÎØËa, -- Ço×opÉÔ õcÔÑ, -- ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, eÍy ÍaÌÙ caÐoÇÉ.
     -- äa ÎÅÔ,  ÇÄe  ÍaÌÙ! ñ  ×ÉÄeÌa,  oÎ  c×oÂoÄÎo  ÎaÄeÌ  Éx, --  Ço×opÉÔ
Ía-ÍÅÎØËa. -- äa cËaÖÉ, Äa×ÑÔ ÔeÂe caÐoÇÉ? -- cÐpaÛÉ×aeÔ ÍaÍeÎØËa.
     -- äa Îe-e-eÔ!..
     é Ñ Úape×eÌ oÔ ÄocaÄÙ.
     -- A ÐocÔoÊ,  ÐocÔoÊ, --  Ço×opÉÔ ÂaÔeÎØËa, -- Ñ ÚÎaÀ, ÞÔo  ÜÔo: ×epÎo,
Ç×oÚÄÉ × ÐoÄÂopax? Hy-Ëa, cÎÉÍaÊ.
     MÎe Îe xoÔeÌocØ cÎÉÍaÔØ. Ho ÍÎe Éx cÎÑÌÉ É y×ÉÄeÌÉ, ÞÔo y ÍeÎÑ ÐÑÔ-ËÉ ×
Ëpo×É.
     -- Xa-xa-xa! -- ÚacÍeÑÌcÑ ÂaÔeÎØËa. --  KaË ÜÔo oÎ  ÔepÐeÌ!  CÍoÔpÉ-Ëa.
ÍaÔØ,  ÄaÖe Ç×oÚÄÉËÉ ÍoËpÙ  oÔ Ëpo×É.  Hy  ËaË Öe ÍoÖÎo × ÎÉx  xoÄÉÔØ!.. îy.
ÐoÇoÄÉ,  Ñ ÔeÂe  ceÊÞac Éx ÚaÂØÀ. äoÎÑÛËa, ÐpÉÎecÉ-Ëa cËaÌËy É ÍoÌo-ÔoË. BoÔ
×ÙÐØeÍ  ÞaÀ É  ÚaËoÌoÔÉÍ  Ç×oÚÄÉËÉ. BeÄØ  ×oÔ cyËÉÎÙ  cÙÎÙ ÔopÇo×-ÃÙ: ÔaË  É
ÐpoÄaÀÔ, Îy ÄoÌÇo ÌÉ Éx ÚaÂÉÔØ?
     -- éÎÖÉp -- ×ÉÎÎÙe ÑÇoÄÙ.
     âaÔÅÎØËa ÍÎÏÇo ÐÉÌ ÞaÀ:  cÔaËaÎÙ ÅÇo cÔaÎo×ÉÌÉcØ ×cÅ c×eÔÌeÊ É c×eÔ-ÌeÊ
É co×ceÍ yÖe eÄ×a ÔoÌØËo ÖeÌÔeÎØËaÑ ×oÄÉÞËa, a oÎ ×cÅ ÐÉÌ.
     ñ  oÞÅÎØ  ÌÀÂÌÀ  ÞaÊ  ÐÉÔØ.  TaË  ×eceÌo,  cÌÉ×ËÉ  ×ËycÎÙe,  ÂapaÎËÉ  É
xapß-Ëo×cËÉÅ  ÂyÂÌÉËÉ  ÔaË  É  ÔaÀÔ,  ÔaË  Ð paccÙÐaÀÔcÑ  ×o  pÔy.  OÔ ÐeÎÏË
ÍacÌÑÎÉ-cÔÙe  ËpyÇÉ  ÉÄyÔ Ú×eÚÄoÞËaÍÉ × ÞaÛËe É ÔaÀÔ, É ×cÅ cÉÄÑÔ ×eceÌÙe  É
Ço-×opÑÔ paÚÎoÅ.
     HaËoÎeà  ÂaÔeÎØËa  ËoÎÞÉÌ,  ×cÔaÌ ÉÚ-Úa cÔoÌa,  ÐoÍoÌÉÌcÑ ÂoÇy  ÂoÌØÛÉÍ
ËpecÔoÍ, co ×ÚÄoxoÍ.
     -- Hy-Ëa,  Îy-Ëa, äoÎÑÛËa, cËaÌËa ecÔØ?  äa×aÊ cÀÄa!  -- OÎ Ìo×Ëo  cÔaÌ
Úa×opaÞÉ×aÔØ ÇoÌeÎÉÝa caÐoÖeË. úa×epÎyÌ. -- BÉÄÉÛØ, ×oÎ ËaËÉÅ ÔopÞaÔ! é  ËaË
ÔÙ × Îux xoÄÉÌ? EÌexa-×oxa...
     -- A oÎ ÂyÄeÔ Îa ÃÙÐoÃËax xoÄÉÔØ, -- cËaÚaÌ é×aÎÅÞËa.
     --  Xa-xa-xa!  --  paccÍÅÑÌcÑ  ÂaÔeÎØËa.  --   Ha  ÃÙÐoÃËax!  Xa-xa-xa!
óÌÙ-ÛÉÛØ,  ÍaÔØ,  ÞÔo  é×aÎ  cËaÚaÌ,  -- éÌÀxa  ÂyÄeÔ  Îa  ÃÙÐoÃËax  xoÄÉÔØ.
Xa-xa-xa!
     OÎ ×ÚÑÌ ÍeÖÄy ËoÌeÎ cËaÌËy,  ÚaÖaÌ ÎÉÚ caÐoÇaÍÉ, ÐoÌoÖÉÌ ÂoÌØÛyÀ ÍeÄÎyÀ
ÄeÎØÇy Îa cËaÌËy, ÎaÄÅÌ Îa Îee caÐoÖoË ËaÂÌyËoÍ (ÐoÄÂopoÍ) ××epx É  ÍoÌoÔËoÍ
ËpeÐËo cÔaÌ ËoÌoÔÉÔß Ðo Ç×oÚÄÑÍ. TyÔ-ÔyË, ÔyË-ÔyË!
     --  Hy-Ëa!  AÇa,  Îy, ×oÔ  ×ce ÚaÇÎyÌÉcØ.  Ha-Ëa,  ÐoÐpoÂyÊ  pyËoÊ,  Îe
Ëo-ÌÀÔcÑ?.. äaÊ-Ëa eÝe cÀÄa, ÚaÂÙo Éx xopoÛeÎØËo É oÔcÀÄa.
     -- Hy, ÌaÄÎo, ÔeÐÅpØ  ÎaÄe×aÊ!.. He ÂyÄeÛØ  ÂoÌÙÐe Îa ÃÙÐoÃËax xo-ÄÉÔØ.
TaË, ÔaË, é×aÎ? Ha ÃÙÐoÃËax? Xa-xa-xa!
     óÔyË, cÔyË, cÔyË!..
     é×aÎeÞËa ÔaËoÊ ÂeÌeÎØËÉÊ. õ ÎeÇo ÔoÎËÉÊ ÎocÉË  c ÍaÌeÎØËÉÍ ÇopÂÉËoÍ. OÎ
ÔaËoÊ xopoÛeÎØËÉÊ, Ñ eÇo oÞeÎØ ÌÀÂÌÀ...
     --  ðoÊÄeÍÔe oÔÃo×cËyÀ ËÉÂÉÔËy ÐocÍoÔpÉÍ, -- cËaÚaÌa ÎaÍ ÍaÍeÎßËa, É ÍÙ
ÐoÛÌÉ Úa ÎeÊ.
     -- äa ÞÔo  ÔaÍ cÍoÔpeÔØ? -- cËaÚaÌ  × paÚÄyÍØe  ÂaÔeÎØËa  É ocÔaÌcÑ  Îa
ËpÙÌØÃe cÔoÑÔØ, cËyÞÎÙÊ-cËyÞÎÙÊ.
     ëÉÂÉÔËa Îa ×ÙcoËoÊ  oÇpoÍÎoÊ ÔeÌeÇÅ cÔoÑÌa cpeÄÉ Ä×opa. MaÍeÎØËa u ÍeÎÑ
×caÄÉÌa × ËÉÂÉÔËy.
     -- A  ËaË ÔyÔ xopoÛo! þÉcÔeÎØËo! -- cËaÚaÌa õcÔÑ. -- ðocÍoÔpÉ,  éÌÀ-Ûa,
ËaËoÊ yÚop ×ÙpÅÚaÎ ×ÎyÔpÉ ËÉÂÉÔËÉ! é ËaË ÂÌecÔÉÔ  É ÐepeÌÉ×aeÔ ×ÎyÔpÉ ÍeÌËaÑ
peÚØÂa. OÞeÎØ É oÞeÎØ xopoÛo.
     MaÍeÎØËa cÔaÌa oÔËpÙ×aÔØ ×ce ÑÝÉËÉ;  cËoÌØËo paÚÎÙx, ÚaÄ×ÉÎyÔÙx  Ìo×Ëo,
ÎÉËÔo Îe ÎaÊÄeÔ... ÷ oÄÎoÍ -- ÎeÄoÅÄeÎÎÙÊ ÂyÂÌÉË.
     -- A ÜÔo ÞÔo?
     MaÍeÎØËa  ×ÙÔaÝÉÌa  ×eÌÉËoÌeÐÎyÀ  ÔpyÂËy,  oÔÄeÌaÎÎyÀ cepeÂpoÍ...  É  c
ÃeÐoÞËoÊ.
     -- äaÊÔe ÐocÍoÔpeÔØ! BoÔ ÞyÄo! -- ÌÅÚy Ñ Ë ÔpyÂËe.
     -- ðoÄÉ, ÄypaË, ÞÔo ÔyÔ cÍoÔpeÔØ ÜÔy ÇaÄocÔØ?!
     TpyÂËa  cÉÌØÎo ×oÎÑÌa  ÔaÂaËoÍ  É  ÐaÞËaÌa pyËÉ  ËopÉÞÎe×oÊ  ÌÉÐËocÔØÀ.
MaÍeÎØËa ÐoÄÎÑÌa ÔpyÂËy É ÐoËaÚÙ×aeÔ ÂaÔeÎØËe.
         54
     --- A? ðocÍoÔpÉ, ÂÅÓÓÏ×ÅcÔÎÙÊ, -- É  cÔaÌa oÞÅÎØ cepÄÉÔa. --  ðoÊÄeÍ ÖÅ
ÂpocÉÍ  ee × ÐeÞËy:  ÂÅÓÓÏ×ÅcÔÎÙÊ, Îe  ÍoÖeÔ  oÔcÔaÔØ --  Çpexa ÎaÂÉ-paÅÔcÑ:
ËypÉÔ ÜÔy ÇaÄocÔØ, É ËaË ÅÍy ÎÅ cÔÙÄÎo!
     âaÔÅÎØËa  ÔÉxo  cÔoÑÌ Îa  ËpÙÌØÃe: Ðo×ÅpÎy×ÛÉcß ÎecËoÌØËo × cÔopoÎy, ÏÎ
ÓÍoÔpeÌ ËyÄa-Ôo ×ÄaÌØ É ÎÉ cÌo×a ÎÅ Ço×opÉÌ...
     õ ÍÁÍÅÎØËÉ cÄ×ÉÎyÌÉcØ ee ÔoÎËÉÅ Âpo×É, oÎa ÎÅÄo×oÌØÎÏ ×opÞaÌa, Ðo-ÍoÇÌa
ÎaÍ  cÌÅÚÔØ  c ÔÅÌeÇÉ, É ÍÙ  ÐoÛÌÉ  Úa ÎeÊ.  HeyÖeÌÉ  ÔpyÂËy  coÖÇyÔ?  ëÁËÏÅ
ÓepeÂpo!  ëÁËaËoÊ  ÑÎÔapÎÙÊ  ÞyÂyÞoË!..  ñ  eÝÅ ÎÅ ×epÉÌ É Îe cÐycËaÌ ÇÌaÚ c
ÔpyÂËÉ.
     MaÍÅÎØËa ÛÌa ÐpÑÍo × ËyxÎÀ. ÷ ÇÌyÂÉÎÅ pyccËoÊ ÐeÞËÉ, Úa ÇopÛËaÍÉ,
     ÖapËo ÇopÅÌÉ Äpo×a.  MaÍÅÎØËa ÂÙcÔpo ÂpocÉÌa ÔpyÂËy ×ÍÅcÔe c ÃeÐoÞËoÊ É
ÅÝÅ ËÁËÉÍÉ-Ôo ÐpÉ×ecËaÍÉ, ×poÄe ÛÉÌØÃa.
     MaÍoÎØËa! úaÞÅÍ? äaÊÔe ÌyÞÛe ÍÎe! -- ×cËpÉÞaÌ Ñ É ÇoÔo× ÂÙÌ ÚÁÐÌÁËaÔØ.
     þÔo ÔÙ ÜÔo?! þÔo ÔÙ, ËypÉÔØ  ÇaÄÀÞÉÊ ÔaÂaÞÉÝÅ ÂyÄeÛØ?! XopoÛ ËÕÒÉÌØÝÉË!
ðocÍoÔpÉÔÅ  Îa ÎÅÇo,  ÌÀÄÉ  ÄoÂpÙe!  CÌÙÛÉÔe:  ÄaÊÔe  ÌyÞÛe eÍy! é  oÎa ÄaÖe
paccÍeÑÌacØ. é ÔoÌØËo ÔyÔ Ñ ÐoÎÑÌ, ÞÔo, ×epoÑÔÎo, ÔpyÂËa  -- ÂoÌÙÐoÊ Çpex...
Ho ÍÎe
     ÂÙÌÏ  ÖaÌØ ÔaËoÊ  xopoÛÅÊ, ÄopoÇoÊ ×eÝÉ, É ÄaÖe ÐocÍoÔpeÔØ Îe ÄaÌÉ! þÔo
ÚÁ ÂÅÄa. ÞÔo ×oÎÑeÔ É ÐaÞËaeÔ, ×eÄØ ÍoÖÎo pyËÉ ×ÙÍÙÔØ...
     A  Ñ ÎÉËoÇÄa ÎÅ  ×ÉÄaÌ. ÞÔoÂÙ  ÂaÔeÎØËa  ËypÉÌ, oÎ  ÐpÉ Îac ÎÉËoÇÄa  Îe
ËÕÒÉÌ.

        VII
        âAPéH-ðOKõðATEìø
     MÙ ÏÂÅÄÁÌÉ Îa ËpÙÌØÃe. ðocÔÌaÌÉ ÞÉcÔoÅ pÑÄÎo; ×cÅ cÉÄeÌÉ ËpyÇoÍ. ÐÏÄÖa×
ÎoÇÉ:  ËÔo cÂoËy,  ËÔo Ðo-ÔypeÃËÉ, ËaÌaÞoÍ. íÙ ×ccÇÄa  oÂeÄaeÍ ×ce  ×ÍÅÓÔÅ É
çpÉÛËa, É äoÎÑÛËa, Ð âopÉcËa oÂeÄaÀÔ c ÎaÍÉ.  ToÌØËo ecÌÉ ÇÏÓÔÉ Ôo paÂoÔÎÉËÉ
eÄÑÔ ocoÂo, × ËyxÎe.  âÙÌ ÂopÝ  c ÂapaÎÉÎoÊ, ÔaËoÊ  ÖÉp-ÎÙÊ,  ÞÔo ËaË ËaÐÎeÔ
ËaÐÌÑ Îa  cËaÔepÔØ, Ôo  ÔaË É ÚacÔÙÎeÔ ÛapÉËoÍ caÌa.  ñ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÌÀ ÍoÌoÞÎyÀ
ËaÛy co cÍÅÔaÎoÊ, ×apeÎÉËÉ c Ô×opoÇoÍ ÔoÖe ÏÞÅÎØ ×ËÕÓÎÙ.
     ðocÌe  oÂeÄa,  ËoÇÄa paÂoÔÎÉËÉ  yÛÌÉ,  ÂaÔeÎØËa pacx×aÌÉ×aÌ  âopÉcËy: É
ÓÍÉÒÅÎ, É yÖ paÂoÔÑÇa, ÔaË ÐoÉcËaÔØ. A ËaËaÑ cÉÌa!
     -- Ha ÐocÌÅÄÎeÊ ÑpÍapËe oÄÉÎ  xoxoÌ ×ÐpÉÄaÞy  Úa ÌoÛaÄØ ÄaÌ ÍÎe Äe-ÓÑÔØ
ÍÅÛËo×  o×ca,  Ðo  ÐÑÔÉ ÐyÄo× ÍeÛoË.  Hy, Ðapa ÌoÛaÄeÊ --  ÎÉÞeÇo,  c×e-ÚÅÔ,
ÄyÍaÀ... ¨Ýe  Îa ÐocÔoÑÌoÍ × õpaÚo×oÊ ÎaÍ  Ë cÔoÌy Îa yÖÉÎ  ÐoÌoÖÉ-ÌÉ ×ÉÌËÉ.
âopÉcËa, ÇÌÑÄÑ  Îa ×ÉÌËÉ,  Îe  ÍoÇ yÄepÖaÔØcÑ oÔ cÍexy É  ×ce  ÐoÄ-ÔÁÌËÉ×aeÔ
çpÉÛËy -- Îa  ×ÉÌËÉ  ÞyÄÎo eÍy, ÂyÄÔo  ÍÙ ÇocÐoÄa ËaËÉe. A Îa-ÕÔpo,  ÅÝe  Îa
Úape, ÄoÖÄØ ËaË ÉÚ ×eÄpa ÐoÌÉÌ! KaË ÐoÌÉÌ! Hy, ×ÙexaÌÉ,
         55
     eÝe  ÐoËa  ÐecoË  -- ÎÉÞeÇo,  a  ËaË ÐoÛeÌ ÞepÎoÚeÍ -- ÂeÄa.  õÖ  ËaËoÊ
ËopeÎ-ÎoÊ × ÔeÌeÇe, a É ÔoÔ Îe ÂepeÔ.  A ËaË cßexaÌÉ ×ÎÉÚ × ÂaÌËy Ë ÍocÔÉËy,
ÔaË ÔaÍ ÔaËaÑ ÂaÇÎÀËa * pacË×acÉÌacØ -- ÌoÛaÄÑÍ Ðo ÂpÀxo, ÔeÌeÇe Ðo cÔyÐÉ-ÃÙ
--  ÐoÔoÐ,  Äa É ÂacÔa! HaÛa ÔeÌeÇa  c ËÉÂÉÔËoÊ, ÎaÂÉÔaÑ ÍeÛËaÍÉ c o×-coÍ, ËaË
×ÌeÚÌa! ðo caÍoe ÇopÌo ×  ÇpÑÚØ... þÔo ÔÙ, cÑÄeÛß, ÂyÄeÛØ ÄÅÌaÔØ?! Ha Ðep×oÊ
ÔeÌeÇe, ÐopoÖÎeÍ c ÌoÛaÄØÍÉ, ËÏÅ-ËaË ×ÙÂÉÌÉcØ --  ÔpoÊËy ÐpÉ-ÐpÑÇÌÉ -- a ÜÔa
ÎÉ  c  ÍecÔa. HeÞÅÇo ÄeÌaÔØ! âopÉcËa Ðep×ÙÊ  É  ÎaÄyÍaÌ,  ÞÔo ÎaÄo  Îa pyËax
ÐepeÔacËÉ×aÔØ ÍeÛËÉ. "Hy-Ëa, çpÉÛËa, ÂepÉ-Ëa, ÜÔo ÔeÂe Îe ×ÉÌËÉ!"--É xoxoÞeÔ
--  oÐÑÔØ ×ÉÌËÉ ÚaÂÙÔØ Îo  ÍoÖeÔ. BÚ×aÌÉÔ ÍeÛoË × ÐÑÔØ ÐyÄo×,  ËaË ×ÌÅÚÅÔ  Ðo
ËoÌeÎo × ÇpÑÚØ, a ÇÄe É ×ÙÛe! äa ×eÄØ cËoËoÍ, Äa eÝe ×ce co cÍexoÍ: cÍeÑÌÉcØ
É  ÍÙ.  õÄÉ×ÉÌ Îac. "Hy, ÂepÉ, çpÉÛËa,  ÜÔo ÔeÂe Îe  ×ÉÌËÉ!" ðoÔpyÄÎÌÉcØ oÎÉ
ÚÄopo×o  ÔyÔ. Ha ÄpyÇoÊ ÄeÎØ eÄ×a oÔÍÙÌÉcØ oÔ ÇpÑÚÉ, ÔaË ÚaÌÅÐÉÌa  ×ce,  ÔaË
ÐoÎaÌeÚÌa  ×eÚÄe  -- ÞepÎaÑ,  ËaË ÄeÇoÔØ. äa,  yÖ  ÐapeÎØ  ÔaË  ÐapeÎØ!  BoÔ
ÔaËoÊ-Ôo, ËaÄacØ,  y  ÍeÎÑ ÖÉÌ  KapÐyÛËa! BoÔ ÚÄopo×  ÂÙÌ Îa paÂoÔy! âÙ×aÌo,
ËpeÝeÎcËÉÊ ÍopoÚ, a  oÎ  Îa Ä×opÅ  ×  oÄÎoÊ pyÂaxe  paÂoÔaeÔ, oÔ caÍoÇo  Ðap
×aÌÉÔ.
     IIoÄ ×eÞep ÐpÉexaÌ ËaËoÊ-Ôo ÂapÉÎ, ÐoÍeÝÉË, cÍoÔpeÔØ ÌoÛaÄeÊ.
     âaÔeÎØËa  ÎaÄeÌ  ÂoÌÙÐoÊ  Ä×yÂopÔÎÙÊ  ÖÉÌeÔ  ÔaËoÇo  Öe  ÔoÎËoÇo  cyËÎa
cÔaÌØÎoÇo  Ã×eÔa,  ËaË  É  ÂpÀËÉ. A  ËaËÉe ÞyÄecÎÙe ÐyÇo×ËÉ ÂÙÌÉ  Îa ÖÉÌeÔe!
MÎoÇo,  ÍÎoÇo  ÐyÇo×oË × Ä×a pÑÄa,  É ËaËÉÅ-Ôo  × ÎÉx ËpacÎÅÎØËÉÅ ËaÍeÛËÉ, ×
ÚoÌoÔo oÐpa×ÌeÎÎÙe, ÔaË É ÐepeÌÉ×aÀÔ. HaÄeÌ cÉÎÉÊ cyËoÎÎÙÊ ÄÌÉÎÎÙÊ cÀpÔyË. a
× c×oÊ ËapÔyÚ ÐoÌoÖÉÌ ×ÞeÔ×epo c×epÎyÔÙÊ ËpacÎÙÊ Îoco×oÊ ÐÌaÔoË. ûeÀ Ðo×ÑÚaÌ
ÛapÆoÍ É ×ÙÛeÌ Îa ËpÙÌØÃo.
     -- úÄpa×cÔ×yÊ,  PeÐËa, -- Ço×opÉÔ ×eceÌÙÍ, Ú×yÞÎÙÍ ÇoÌocoÍ ÐyÚaÔeÎØ-ËÉÊ
ÂapÉÎ × cepoÍ ÐaÌØÔo, × ÛaÐËe c ËoËapÄoÊ É ËpacÎÙÍ oËoÌÙÛeÍ.
     -- úÄpa×cÔ×yÊÔe, ÚÄpa×cÔ×yÊÔe, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe.
     -- ñ ÐpÉexaÌ Ë ÔeÂe ÌoÛaÄeÊ ÐocÍoÔpeÔØ.
     --  äoÂpo  ÐoÖaÌo×aÔØ, ecÔØ ÌoÛaÄËÉ paÚÎÙe. BaÍ ÐoÄo ÞÔo?  KaËoÊ Íe-pÙ?
KaËoÊ ÍacÔÉ?
     -- äa ÐoÊÄeÍ-Ëa, × capae ÐocÍoÔpÉÍ.
     -- ðoÖaÌyÊÔe, ÐoÖaÌyÊÔe, É × capaÊ ÍoÖÎo.
     -- OÇo,  cepÙe-Ôo,  cepÙe! -- Îe×oÌØÎÏ ×ocËÌÉÃaeÔ  ÂapÉÎ. --  üÔo Ðapa?
PÙcÉcÔÙe? A Îy-Ëa, ÎeÌØÚÑ ÌÉ Éx ×Ù×ecÔÉ ÐoËaÚaÔØ, Ðpo×ecÔÉ?
     -- Hy-Ëa, çpÉÛËa, -- ro×opÉÔ oÔeÃ, --  ÎaÄeÎØ Îo×ÙÊ ÎeÄoyÚÄoË Äa ×Ù-ÔpÉ
eÍy ÎeÍÎoÇo cÂoËy -- oÂo ÞÔo-Ôo ÔepÎyÌcÑ.
     çpÉÛËa ÎaÄeÌ ËpacÉ×ÙÊ ÎeÄoyÚÄoË c ËpacÎoÊ ÐoËpoÍËoÊ Îa  ÌÂy. KaË ×Ù×eÌÉ
--  ÞyÄo! CepÙÊ × ÑÂÌoËax ÚaÇÎyÌ ÛeÀ, xpaÐÎyÌ Îa ×cÀ OcÉÎo×Ëy É ËaË  ×ÚÍaxÎyÌ
× ×oÚÄyxe  c×oÉÍ ÄÌÉÎÎÙÍ cepeÂpÑÎÙÍ ÇycÔÙÍ x×ocÔoÍ É ÎaÞaÌ ÐpÙÇaÔØ cÌeÇËa --
×oÔ ËapÔÉÎa! ðpa×Äy cËaÚaÌ âopÉcËa!
     -- ü! äa oÎ, ËaÖeÔcÑ, ÉÚ cÔpoÇÉx? -- Ço×opÉÔ ÂapÉÎ.
     * â a Ç Î À Ë a -- ÔoÐËaÑ ÇpÑÚØ (yËp.).
     HÉËaË ÎeÔ, -- oÔ×eÞaeÔ çpÉÛËa,  -- ÌoÛaÄÉ cÍÉpÎÙe, ËaË ÔeÌÑÔa. CoËpaÔÉÌ
Ðo×oÄ.  óÔaÌ ÌacËaÔØ É ÐoxÌoÐÙ×aÔØ cepoÇo É ×ÚÑÌ eÇo Úa Ðy-ÛÉcÔÙÊ ÞyÂ. KaËÉe
ÇÌaÚa  oÔËpÙÌÉcØ!..  BoÔ  oÎ Ðo×eÌ ÉÍÉ  ×ÂoË!  AÊ-aÊ-aÊ, ËaËaÑ  ËpacoÔa!.. é
cÍÉpÎÙÊ!..
     -- A × ÚaÐpÑÖËe xopoÛo xoÄÉÔ?
     --  He  ÔÏ  ÞÔo ×  ÚaÐpÑÖËe, a  ÉÍeeÔ c×ÉÄeÔeÌØcÔ×o  É  oÔ Úa×oÄa ÇpaÆa
Op-Ìo×a-þecÍeÎcËoÇo  É Îa ÂeÇax ÐpÉÚÙ  ÂpaÌ ×  XapØËo×e.  õÖ  ÌoÛaÄØ-Ôo -- É
Ço×opÉÔØ Îe ocÔaeÔcÑ.
     --  A  ËaË  ÃeÎa?  --  cÐpaÛÉ×aeÔ  ÂapÉÎ  É  ËaË-Ôo  oÞcÎØ  ÚÎaÞÉÔeÌØÎo
Ðo-ÇÍoÔpeÌ Îa ÂaÔeÎØËy cÂoËy.
     -- äa ×oÔ ÞÔo,  ×aÛe  ÂÌaÇopoÄÉe, ÞÔoÂÙ ÎaÍ ÌÉÛÎeÇo Îe paÚÇo×apÉ×aÔß, Ó
oÄÎoÇo cÌo×a cËaÖy ×aÍ, ÔaË  ËaË  ×Ù cÅÊÞac y ÍeÎÑ  Ðep×ÙÊ ÐoËyÐaÔeÌß, É ÄaÊ
ÎaÍ ÂoÇ  ÄeÌo  cÄeÌaÔØ c ×aÍÉ.  þÔoÂÙ Îe ÂoÌÔaÔØ  ÐycÔÑËo×, cËaÖy ×aÍ  cpaÚy
caÍyÀ  peÛÉÔeÌØÎyÀ ÃeÎy,  ËaË oÄÎy  ËoÐeÊËy, -- ÔÙcÑÞa pyÂÌeÊ... é Ôo ÐapoÊ;
×poÚØ Îe ÐpoÄaÀ, a Ðapa -- Ä×e ÔÙcÑÞÉ pyÂÌeÊ.
     âapÉÎ cÌeÇËa Úac×ÉcÔaÌ, oÔ×epÎyÌcÑ ÎeÍÎoÇo × cÔopoÎy.
     -- çÍ, Îy, ÜÔo paÚÇo×op ÄaÌeËÉÊ,  ÜÔo ÛyÔËÉ.  ûyÔÎÉË ÔÙ, PeÐËa; Ñ ÚÎaÀ:
ÃeÎa ËpacÎaÑ ÔoÍy ËoÎÀ ÔpÉcÔa pyÂÌeÊ.
     --üx, Üx!  --  oÂÎÄeÌcÑ ÂaÔeÎØËa.  -- Hy,  oÎ y  ÍeÎÑ,  cÌa×y  ÂoÇy,  Îe
ËpaÄe-ÎÙÊ. çpÉÛËa, ×eÄÉ ÌoÛaÄØ × ËoÎÀÛÎÀ. ðpoÝeÎÉÑ ÐpocÉÍ, ×aÛe ÂÌaÇo-ÒoÄÉe.
     ---  þÔo  ÔÙ, ÞÔo ÔÙ! KaËoÊ ÄepÚËÉÊ! äa  ×eÄØ  ÔÙ  Éx ÐpoÄaeÛØ? HaÄo ÖÅ
ÐoËaÚaÔØ, Ðpo×ecÔÉ É ÚaÐpÑÞØ. KaË oÎ  ÎÙÎÞe ÚaÚÎaÌcÑ! PaÚÂoÇaÔeÌ! ôÙ ÚÎÁÅÛØ?
CoÌÄaÔ! äa ËaË ÔÙ cÍeeÛØ ÇpyÂÉÔØ!
     -- ðoÍÉÌyÊÔe, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ËaËaÑ Öe  ÔyÔ ÇpyÂocÔØ?  ó ÐoËyÐaÔe-ÌÑÍÉ
ÍÙ ÐoÎÉÍaeÍ.  äa  ×eÄØ  ×Ù  ÛyÔÉÔØ  ÉÚ×oÌÉÔe. öeÌaeÔe  -- Ðpo×eÄeÍ.  çpÉÛËa,
ÐpoÂeÇÉ c ËoÎeÍ Ðo Ä×opy pÙcØÀ.
     AÊ,  ÁÊ, ËaË oÎ ×ÙËÉÄÙ×aeÔ ÎoÇaÍÉ! KaË  y ÎeÇo ÐÌeÞo xoÄÉÔ É  ÞÔo-Ôo  ×
ÖÉ×oÔe  ÚaËpoËaÌo. Kpo-Ëpo! Kpo-Ëpo!  çpÉÛËa Ä×a  paÚa ÐpoÂeÖaÌcÑ,  É  Ûa-ÇÉ
ÌoÛaÄÉ ÄeÌaÌÉcØ ×ce ÛÉpe É ÛÉpe. BoÔ ËoÎeË! þyÄo!.. þyÄo!.. Ax, ×oÔ ËapÔÉÎa!
     --  äa,  yÖ  ËaËo×  ÂeÇ,  ÔaË  É  Ço×opÉÔØ  Îe   ocÔaeÔcÑ,  --  Ço×opÉÔ
pacÔpoÇaÎ-Îo ÂaÔeÎØËa. -- A ÚaÐpÑÇÉÔÅ-Ëa eÇo × ÄpoÖËÉ  Äa Ðo  po×ÎoÊ ÄopoÇe!
CÍoÔ-|ÒÉÔe, ÄÌÉÎa  ÌoÛaÄÉ, a  ËaËaÑ ÇpyÄØ!  MeÖÄy  ÐepeÄÎÉÍÉ ÎoÇaÍÉ  ÞeÌo×eË
Ðpo-ÌeÚeÔ ÌeÇËo  Äa  ÐpÑÍoÊ ÐpoÊÄeÔ. A ËoÐÙÔÉÝa! KaËaÑ ËpeÐocÔØ! é  ÉÚ×oÌÉÌÉ
ÚaÍeÔÉÔØ,   ËaË   oÎ  ÎapyÖy   ÐoÄËo×Ëy   ÐepeÄ  ÎaÍÉ  Ðo×opaÞÉ×aeÔ?   KaËÉe
cÔa-ÔØÉ-ÌaÄÙ! âeÚ ×cÑËÉx ÐopoËo×. þeÔÙpe ÇoÄa ÌoÛaÄÉ, c oËpaÊËaÍÉ *...
     âaÔeÎØËa  ÐoÄoÛeÌ  Ë  ÌoÛaÄÉ, ÐpÉÔÑÎyÌ Ë  ceÂe Ðo×oÄ, cÍeÌo ÐoÌeÚ × poÔ
Ëpaca×Ãy É ocËaÌÉÌ eÍy ÚyÂÙ. ðoËaÚÙ×aeÔ ÂapÉÎy.
     * OËpaÊËÉ  -- ocÔpÙe  ËpaÑ  ÚyÂo× ÍoÌoÄoÊ ÌoÛaÄÉ,  ËoÔopÙe  c  ÔeÞeÎÉeÍ
×peÍeÎÉ ÓÔaÞÉ×aÀÔcÑ. ðo cÔeÐeÎÉ Éx cÔoÞeÎÎocÔÉ oÐpeÄeÌÑÀÔ ×oÚpacÔ ÌoÛaÄÉ.
         57
     _ He  yÇoÄÎo ÌÉ ×ÚÇÌÑÎyÔØ -- ×oÔ oÎÉ, oËpaÊËÉ.  õÖ ÌoÛaÄÉ  ÔaË Ìo-ÛaÄÉ.
þÔo ÔyÔ ÔoÌËo×aÔØ  ÍÎoÇo... ñ Éx Ë  ÍoÌÄa×cËoÍy ×ÉÚÉpy × "âyËapeÛ-ËÉ" Ðo×eÄy
--  ×oÔ ÇÄe ÐpoÄaÍ.
     -- Hy, Äa ÞÔo  Öe, -- Ço×opÉÔ ÂapÉÎ,  ×ÙcoËo  ÐoÄÎÑ×  Âpo×É,  -- ecÌÉ É
Äpy-ÇoÊ ÔaËoÊ Öe, Ôo Úa Ðapy Ñ, ÐoÖaÌyÊ, ÄaÍ ÔeÂe ÔÙcÑÞy pyÂÌeÊ.
     --  HeÔ, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÄaÌeËo ÎaÍ ÔopÇo×aÔØcÑ. A  ÍÎe  ×oÔ ËaË: ecÌÉ
ÂyÄeÔe Äa×aÔØ Úa Ðapy ÔÙcÑÞy ÄÅ×ÑÔØcoÔ Äe×ÑÎocÔo Äe×ÑÔØ, ÔaË É Ôo Îe oÔ-ÄaÍ.
ñ ×aÍ, ËaË Ðep×oÍy ÐoËyÐaÔeÌÀ,  cpaÚy cËaÚaÌ peÛÉÔeÌØÎyÀ ÃeÎy. BoÔ ËaË ÐepeÄ
ÂoÇoÍ c×ÑÔÙÍ.
     -- HeÔ, ×ÉÖy, PeÐËa, ÔÙ ceÇoÄÎÑ ÐÌoÔÎo ÐoeÌ, ÎecÇo×opÞÉ×. ñ Ë ÔeÂe
     eÝe ÚaeÄy.
     -- MÉÌocÔÉ ÐpocÉÍ: ÎaÊÄeÍ  É Îa ×aÛy ÃeÎy. õ ÍeÎÑ ÎÙÎÞe ×ÙÂop xo-poÛÉÊ.
ûecÔÎaÄÃaÔØ ÌoÛaÄeÊ × capaÑx cÔoÑÔ -- ecÔØ É ÄpyÇÉe ÌoÛaÄÉ.
     úa ×opoÔaÍÉ cÔoÑÌa, ÐoÚ×aÎÉ×aÑ ÂyÂeÎÃaÍÉ,  Ðapa ÂapÉÎo×Ùx: ÚaÐpÑ-ÖeÎÎÙe
× ÔapaÎÔac ×opoÎeÎØËÉe ÌoÛaÄËÉ. ðoËaÔÉÌ.
     --  Hy-Ëa, çpÉÛËa,  ÚaÐpÑÇÉ ÍÎe ×  ÂeÇo×Ùe ÄpoÖËÉ ÜÔoÇo cepoÇo -- cÂpyÀ
ÎaÂopÎyÀ... éÌÀxa, xoÞeÛØ co ÍÎoÊ  ÐpoËaÔÉÔØcÑ? ToÌØËo  ÎaÄo  ËpeÐËo ÍÎe  Úa
cÐÉÎy ÄepÖaÔØcÑ.
     -- AÊ, xoÞy, xoÞy! âyÄy ÄepÖaÔØcÑ! BoÚØÍÉÔe, ÂaÔeÎØËa!
     -- Hy, ÉÄÉ cËopeÊ, ÎaÄe×aÊ xopoÛyÀ pyÂaÛËy É Îo×Ùe caÐoÇÉ.
     MÙ ceÌÉ. ñ ËpeÐËo yÃeÐÉÌcÑ Úa ÂaÔeÎØËy. CÎaÞaÌa ÛaÇoÍ ×ÙexaÌÉ ÉÚ ×opoÔ.
BoÔ  ÛaÇ -- Îy co×ceÍ pÙcØÀ ÉÄeÔ. A ËaË ÎaÔÑÎyÌ ÂaÔeÎØËa ×oÖÖÉ  ---ËaË ÐoÛeÌ
oÎ  ËÉÄaÔØ ÎaÍ  ÚeÍÌÀ  É  ÐecoË,  ÄaÖe  pyËaÍ  ÍoÉÍ ÂoÌØÎo, ÔaË É  ceÞeÔ,  É
×ÙÇÌÑÎyÔØ ÎeÌØÚÑ ÉÚ-Úa cÐÉÎÙ ÂaÔeÎØËÉ. MÉÇoÍ ×ÚÌeÔeÌÉ Îa çpÉ-ÄÉÎy Çopy.
     -- A ×oÔ É ÂapÉÎ, ÎeÄaÌeËo yÂeÇ oÔ Îac, -- Ço×opÉÔ ÂaÔeÎØËa.
     BÉÖy, ÂapÉÎ  ÐÙÌÉÔ  Îa  c×oeÊ Ðape É  ÔoÞÎo Îa oÄÎoÍ  ÍecÔe  ÔoÐÞeÔ-cÑ.
OcÔaÎo×ÉÌcÑ. âaÔeÎØËa ÎaÔÑÎyÌ ×oÖÖÉ, É × ceËyÎÄy ÎaÇÎaÌÉ ÍÙ ÂapÉÎa.
     -- A,  PeÐËa, Îe ÄyÍaÊ, ÞÔo ÔÙ ÍeÎÑ  oÂoÇÎaÌ: ÜÔo Ñ  ÎapoÞÎo  ÚaÄepÖaÌ,
ÞÔoÂÙ ÐocÍoÔpeÔØ pÙcØ cepoÇo.
     -- çÄÅ Öe ÎaÍ oÂoÇÎaÔØ, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe! ðpoÝeÎÉÑ ÐpocÉÍ!
     é  ÂaÔeÎØËa ×aÖÎo cÎÑÌ ÛaÐËy, ËpacÎÙÊ ÐÌaÔoË ÉÚ  Îee ×ÙcËoÞÉÌ, Ñ  eÄ-×a
ycÐeÌ cx×aÔÉÔØ eÇo -- ÐepeÄaÌ. OÎ ÎaÄeÌ ÛaÐËy, ×ÚÑÌ oÐÑÔØ ÐoÔyÖe ×oÖÖÉ, É ÍÙ
ËaË ×ÉxpØ ÐoÎecÌÉcØ. ñ oÇÌÑÎyÌcÑ:  ÂapÉÎ ÔaË Öe  ÐÙÌÉÌ É  ÔoÐÔaÌcÑ Îa ÍecÔÅ,
co×ceÍ Îe Ä×ÉÇaÑcØ Úa ÎaÍÉ.
     íÙ  cËopo  ÐpoÌeÔeÌÉ  ×ÙÇoÎ,  XapØËo×cËyÀ  yÌÉÃy,  Ñ  ÄaÖe  Îe  ycÐe×aÌ
paccÍoÔpeÔØ pacÐÉcaÎÎÙx  ÐoceÌÑÎcËÉx  ÄoÍÉËo×--ÞyÄo ËaË  pacÐÉcaÎÙ:  ÂoÌØÛoe
ÆpoÎÔoÎÎoe  oËÎo,  ÛÉpoËÉÊ  ÎaÌÉÞÎÉË  É  Ä×a  oËÎa  ×ÎÉÚy  --  ×ce  paÚ-ÎÙÍÉ
ËpacoÞËaÍÉ  É  Ã×eÔoÞËaÍÉ...  ðo×epÎyÌÉ  Ðo  HÉËÉÔÉÎcËoÊ,  ×ÙexaÌÉ  Ë Ìa×ËaÍ
(ÂoÇaÔÙe,  ÄopoÇÉe  Ìa×ËÉ).  âaÔeÎØËa ÚÄecØ  ocÔaÎo×ÉÌ,  É  ÍÙ  ÐoÞÔÉ  ÛaÇoÍ
ÐpoeÚÖaÌÉ  ÍÉÍo  ËyÐÃo×.  Bce  oÎÉ ×ÙcÙÐaÌÉ Îa ÎaÛeÇo  cepoÇo Ðo-cÍoÔpeÔØ. ñ
ÎeËoÔopÙx ËyÐÃo× ÚÎaÀ: oÎÉ ÚÎaËoÍÙ c ÂaÔeÎØËoÊ. Ha cÔy-
         58
     ÐeÎØËax É  Úa  ËaÍeÎÎÙÍÉ  ÂaÌÑcÉÎaÍÉ ×eÚÄe  ËyÐÃÙ  É ÇocÐoÄa  cÔoÑÌÉ  É
cÍoÔ-peÌÉ c×epxy Îa Îac.
     --  EÆÉÍy  BacÉÌÉÞy  ÐoÞÔeÎÉe!  C ÐpÉeÚÄoÍ!  --  cÎÑÌ  ÛaÐËy  ðocÐexo×.
KÌaÎÑÌÉcØ CÔeÐaÛa ða×Ìo×, KopeÎe× É ÄpyÇÉe.
     -- AÊ Äa ËoÎØ! é oÔËyÄa ×Ù ÔaËoÇo ÐpÉ×eÌÉ? üÔo pÙcaË, ceÊÞac ×ÉÄ-Îo, --
cËaÚaÌ é×aÎ KopeÎe×. -- PÙcaË!
     âaÔeÎØËa yÖe ocÔopoÖÎo, ÞÔoÂÙ Îe ×ÙpoÎÉÔØ ËpacÎoÇo  ÐÌaÔËa, cÎÑÌ ËapÔyÚ
É pacËÌaÎÑÌcÑ c ËyÐÃaÍÉ.
     íÙ Úa×opoÔÉÌÉ Îa  ä×opÑÎcËyÀ  yÌÉÃy:  ÔyÔ ×ce ÂoÌØÛÉe Ä×yxÜÔaÖÎÙe ÄoÍa,
ÎeËoÔopÙe  c  ÂaÌËoÎaÍÉ.  OËÎa oÔ×opeÎÙ,  ×eÚÄe  ×ÉÄÎÙ  ËpacÉ×Ùe Ço-ÓÐoÄa  É
ÂapÙÛÎÉ. Ax, ËaËÉe Ëpaca×ÉÃÙ ÂapÙÛÎÉ! KaË paÚoÄeÔÙ! Bce × ËÉceÑx Äa × ÛeÌËax
É c Ã×eÔÎÙÍÉ ÚoÎÔÉËaÍÉ Îa ÂaÌËoÎax  cÉÄÑÔ, c oÆÉ-ÃÅpaÍÉ Îa ÆpaÎÃyÚcËoÍ ÑÚÙËe
paÚÇo×apÉ×aÀÔ É ÐoËaÚÙ×aÀÔ Îa ÎaÛeÇo ÓepoÇo.
     A oÎ  ÔoÞÎo ÐoÎÉÍaeÔ, ÞÔo  Îa ÎeÇo ÇÌÑÄÑÔ ÔaËÉe ËpacÉ×Ùe ÇocÐoÄa, ÔaË É
×ÙcÔyÐaeÔ,  ÔaË É  ÇapÃyeÔ ËoÐÙÔaÍÉ  É ÇpÉ×oÀ ÔpÑceÔ.  HaÂopÎÙe ËÉcÔÉ  ×ÉcÑÔ
ÞepeÚ  oÇÌoÂÌÉ É  pacËaÞÉ×aÀÔcÑ; ×ÙÞÉÝeÎÎÙe ÍeÄÎÙe ÂÌÑÛËÉ ÂÌe-cÔÑÔ Îa ÞepÎÙx
peÍÎÑx, ÇopÑÔ É ÐepeÌÉ×aÀÔcÑ Îa cepÙx ÑÂÌoËax ÂeÌoÊ ÛepcÔÉ.
     BÄpyÇ ÎaÛ cepÙÊ ËaË ÚapÖaÌ! é ÄaÖe ÌyÎa * Úa äoÎÃoÍ oÔoÚ×a-ÌacØ.
     HeËoÔopÙe ÍaÌØÞÉËÉ-Ä×opÑÎe cÍoÔpÑÔ Îa ÎeÇo É yÄÉ×ÌÑÀÔcÑ, ÞÔo ÍÙ ÅÄeÍ Îa
ÔaËoÍ  ÞyÄecÎoÍ  ËoÎe.  MÎe  ÉÚÄaÌÉ  Îpa×ÑÔcÑ  ÍaÌØÞÉËÉ-Ä×opÑÎe:  ÏÎÉ  ÔaËÉe
xopoÛeÎØËÉe, ÞÉcÔeÎØËÉe. MÎe ÂÙ ÔaË xoÔeÌocØ c ÎÉÍÉ ÐoÚÎaËo-ÍÉÔØcÑ! Ho ÜÔoÇo
ÎeÌØÚÑ: ÍÙ ÐoceÌÑÎe.
     OÂoÇÎaÌÉ   ÎecËoÌØËo  ÐoÄ×oÄ   ÐoceÌÑÎ   --  ÐopoÖÎeÍ  ÔapaxÔeÌÉ.   BoÔ
Ìo-ÛaÄÅÎËÉ! ToÞÎo ÔeÌÑÔa ÉÌÉ o×ÃÙ: ÔÀÐ-ÔÀÐ-ÔÀÐ-ÔÀÐ É ÎÉ c ÍecÔa.
     OÄÉÎ ÛyÔÎÉË, ÂoÊËÉÊ ÐapeÎØ, ËpÉËÎyÌ ÂaÔeÎØËe:
     -- äÑÄÑ, Äa×aÊ ËoÎÑÍÉ ÍeÎÑÔØcÑ?
     -- ãÙÇaÎe ÂyÄyÔ cÍeÑÔØcÑ, -- oÔ×eÔÉÌ ÂaÔeÎØËa.
     -- CËoÌØËo ÐpÉÄaÞÉ ÄaÛØ Úa ÍoeÇo ÇÎeÄoÇo ÍepÉÎa? OÔßÅxaÌÉ.
     --  BÉÛØ,  --  Ço×opÉÔ ÂaÔeÎØËa, -- ÍaÌÙÊ-Ôo  ËapaÇoÔÎÉË.  "KaË ÚaÊÄe ×
ËapaÇoÔ (xopo×oÄ), ËaË ÌaÐoÔØ o ÌaÐoÔØ ÔpaxÎe, ÔaË ÉcËpÙ É cÙÐÑ!"
     --  CÔoÊ,  cÔoÊ!  -- ËpÉËÎyÌ  ÄpyÇoÊ,  Îa×eceÌe ÂÙÌ.  --  CËoÌØËo  ÄaÛØ
ÐpÉ-ÄaÞÉ Úa ÍoÀ ËoÂÙÌy? A?
     (KÌÑÞa -- ËoÖa Äa ËocÔÉ, É c ÔeÌeÎËa pocÔoÍ.)
     --  A  ÜÔoÔ, --  Ço×opÉÔ ÍÎe ÂaÔeÎØËa, --  ÝeÇoÌØ-ÇyÌÑËa, ÞÔo ÎÉ ÇoÄ --
py-Âaxa. A ÐopÔËaÍ É cÍeÎÙ ÎeÔ...
     íÙ Éx oÂÄaÌÉ ÐÙÌØÀ É ÂÙcÔpo ÐoËaÔÉÌÉ...
     * ì y Î a -- Üxo (yËp.).
         59
     _ CÔoÊ, cÔoÊ!.  MÙ ×ac oÂÇoÎÉÍ! --ËpÉÞaÌÉ  ÐØÑÎÙe;  oÎÉ ÉÚo  ×ceÊ Ío-ÞÉ
cÔaÌÉ ÂÉÔØ ËÔo ÐaÌËoÊ, ËÔo ËÎyÔoÍ c×oÉx ËÌÑÞ.
     OÄÉÎ  ×cËoÞÉÌ  cÔoÊÍÑ  × ÔeÌeÇe,  ÌyÐÉÔ ÉÚo ×ceÊ cÉÌÙ ÌoÛaÄeÎËy,  opeÔ:
"äoÇo-o-ÎÉÍ! He yÊÄe-e-eÛØ! äepÖÉ Éx... äepÖÉ-É-É!". Ho ÇÄe Öe ÉÍ?
     äaÌeËo ocÔaÌÉcØ...

        VIII
        ÷ CBOEM äBOPE
     BÚ×uÚÇÎyÌ,  ×cËoÞu×  Îa  ÄÙÂÙ, paÚßÑpu×ÛuÊcÑ  ËoÎØ,--  çpu×a  ÇopoÊ; uÚ
ÎoÚÄpeÊ, ËaË uÚ neÞu, oÇoÎß.
     öyËo×cËÉÊ. "PÙÃapØ PoÌÌoÎ".
     Ha ÄpyÇoe yÔpo,  × ÐÑÔÎÉÃy,  -- × þyÇye×e ÂaÚapÎÙÊ  ÄeÎØ  -- cÐoÚapaÎËy
×opoÔa × ÎaÛ  Ä×op ÂÙÌÉ oÔ×opeÎÙ, É Ë  ÎaÍ ×eÚÌÉ c ÂaÚapa Îa ×oÌax  ×Ùco-ËÉe
×oÚÙ c ceÎoÍ, a Îa ËoÎÑx ×oÚÙ ÍeÎØÛe.
     ðocpeÄÉ Ä×opa  cËÌaÄÙ×aÌÉ ÇpoÍaÄÎÙÊ cËÉpÄ  ceÎa: ×ecØ Ä×op ÂÙÌ Úa-copeÎ
ÄyÛÉcÔÙÍ ceÎoÍ. KpoÍe ÔoÇo, ×eÚÌÉ eÝe, Îa ×oÌax Öe, ×oÚÙ c ÍeÛ-ËaÍÉ o×ca,  a
ÎeËoÔopÙe  ×oÚÙ  ÐoÍeÎØÛe ÔaËÖe  ×eÚÌÉ  É  Îa ÌoÛaÄÑx, ÍaÌeÎØËÉx ÐoceÌÑÎcËÉx
ËÌÑÞax. O×ec ccÙÐaÌÉ × aÍÂap, ×  ÚaËpoÍ. Oc×oÂo-ÄÉ×  ×oÚÙ  oÔ ËÌaÄÉ, xoÚÑe×a
oÔÐpÑÇaÌÉ  ÌoÛaÄeÊ,  cÎÉÍaÌÉ  ÑpÍa  y ×oÌo×  É  ÐpÉcÔpaÉ×aÌÉcØ Ë  cÔopoÎËe ×
oÖÉÄaÎÉÉ pacÞeÔa.  HeËoÔopÙe ÐoÄËÌaÄÙ×aÌÉ cËoÔy ceÎÃa,  ÄpyÇÉe ×oÄÉÌÉ  c×oÉx
ËoÎeÊ ÐoÉÔØ Îa äoÎeÃ. XoxÌÙ pacÐoÌa-ÇaÌÉcØ  ÐoÄ ÔeÌeÇaÍÉ É eÌÉ c×ÉÎoe caÌo c
xÌeÂoÍ; ÎeÔ, ×ÉÎo×aÔ,  ÜÔo Ðo  ÐoÎe-ÄeÌØÎÉËaÍ c×ÉÎoe caÌo, a ×  ÐÑÔÎÉÃy  eÌÉ
ÔapaÎØ, ËoÔopyÀ  ÄoÌÇo ÎaÄo ÂÙÌo ÂÉÔØ  o  ÔeÌeÇy, ÞÔoÂÙ  oÎa  cÔaÌa ÍÑÇÞe É
ÞÔoÂÙ cyxaÑ ËoÖa c ÞeÛyeÊ oÔcÔa-×aÌa oÔ Ô×epÄoÇo ÔoÎËoÇo cÌoÑ ÍÑca ÔapaÎÉ.
     ä×op ÎaÛ ËaÚaÌcÑ ÑpÍapËoÊ. BeÚÄe ÇpoÍËo  Ço×opÉÌÉ ÌÀÄÉ,  ÂoÌØÛe xox-ÌÙ;
ÍÎe  Éx  ÑÚÙË  ËaÚaÌcÑ  cÍeÛÎÙÍ,  É, ËoÇÄa  ÎecËoÌØËo  "ÐoÇeÐaÎÎÙx  xox-Ìo×"
Ço×opÉÌÉ ÇpoÍËo É cËopo, Ñ ÐoÞÔÉ ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÌ. éÚ paÚÎÙx Äe-pe×eÎØ ÂÙÌÉ
ÌÀÄÉ: ÉÚ MaÌÉÎo×ËÉ -- ÜÔo ÂÌÉÚËo, a ÂÙÌÉ  xoxÌÙ ÉÚ ûeÌyÄ-Ëo×ËÉ, ÉÚ MoxÎaÞeÊ,
ÉÚ çpaËo×a, ÉÚ KopoÂoÞËÉÎoÊ, ÎaÛÉ pyccËÉe -- ÉÚ âÏÌØÛÏÊ âaÂËÉ É ÄpyÇÉx ceÌ.
     âaÔeÎØËa eÚÄÉÌ  Îa ÂaÚap Îa ×ÙcoËoÍ pÙÖeÍ ÍepÉÎe -- cÍÉpÎaÑ Ìo-ÛaÄØ, --
× ÐÌeÔeÎoÊ ÎaÔÙÞaÎËe*; ÎaÄo ÂÙÌo Ëoe-ÞÔo "×ÚÑÔß" c ÂaÚapa ÉÚ Ðpo×ÉÚÉÉ.
     ðpÉexa×  ÄoÍoÊ,  oÎ  Ðpo×epÉÌ  ×oÚÙ É, ÐoËa cËÌaÄÙ×aÌÉ  cËÉpÄÙ  ceÎa  É
ccÙÐaÌÉ o×ec,  ÐÉÌ ÞaÊ. MÙ yÖe  ×ce  ÎaÐÉÌÉcØ  paÎØÛe:  c  ÂaÚapa oÎ  ×ceÇÄa
oÐaÚÄÙ×aÌ.
     HaÔÙÞaÎËa -- ÌeÇËaÑ ÂpÉÞËa c ÐÌeÔeÎÙÍ ËyÚo×oÍ.

         60
     HaËoÎeÃ, ÂaÔeÎØËa ×ÙÛeÌ Îa ËpÙÌØÃo c ÔaÂypeÔËoÊ É cÞeÔaÍÉ × pyËax.  EÍy
ÐpÉÎecÌÉ cÔyÌ É eÝe oÄÉÎ cÔyÌ ÄÌÑ ÍaÍeÎØËÉ.
     -- MaÔØ,  a  ÍaÔØ! úaÐÉcËa  y ÔeÂÑ? éÄÉ-Âo! Hy-Ëa, ÞÉÔaÊ, a  Ñ ÂyÄy  Îa
cÞeÔax cÞÉÔaÔØ.
     MaÍeÎØËa cÔaÌa ÞÉÔaÔØ Ðo eÇo ÚaÐÉcËe.
     -- TpÉ ×oÚa ÉÚ çpaËo×a, ×oÌo×Ùx -- Äe×ÑÔØ pyÂÌeÊ.
     -- äa,  ÜÔo xopoÛee ceÎÃo, ÐÙpeÊ ÞÉcÔÙÊ, cÔeÐÎoe: ÔaË, Äe×ÑÔØ  pyÂ-ÌeÊ,
--  ÝeÌË, ÝeÌË.
     -- OÄÉÎ ×oÚ ËoÎcËÉÊ -- oÄÉÎ pyÂÌØ Ä×aÄÃaÔØ ËoÐeeË.
     -- A ÜÔo <ÉÚ MoxÎaÞeÊ, ÌyÇo×oe  -- ÄpÑÎÃo; Îy Äa  coÊÄeÔ ÔeÐepØ É  ÜÔo,
ÍeÛaÔØ ÂyÄeÍ.
     --  éÚ  KopÏÂoÞËÉÎoÊ  --  ÐÑÔØ  ×oÚo×  Ðo  Ä×a  pyÂÌÑ  ceÍØ ÇpÉ×eÎ.  éÚ
ûoÌyÄËo×ËÉ -- ÞeÔÙpe ×oÚa ËoÎcËÉx Ðo pyÂÌÀ ÔpÉÄÃaÔØ ËoÐeeË.
     -- AÇa, xopoÛÉe ×oÚÙ -- ÐapÎÙe -- ÐÑÔØ pyÂÌeÊ Ä×aÄÃaÔØ ËoÐeeË, -- ÝeÌË,
ÝeÌË, ÝeÌË, ÝeÌË.
     HeËoÔopÙe  coÂcÔ×eÎÎÉËÉ ÐoÄoÛÌÉ  Ë  caÍoÍy ËpÙÌØÃy,  ceÌÉ  ×ÎÉÚy  ÖÄaÔØ
pacÞeÔa  Ðo oÞepeÄÉ, a  ÄpyÇÉe  ÐpocÉÌÉ paccÞÉÔaÔØ  Éx, oÔÐycÔÉÔØ: oÎÉ  ÂÙÌÉ
ÉÚÄaÌeËa -- ÉÚ-ÐoÄ çÎÉÌÉÃÙ.
     -- CeÊÞac, ceÊÞac. ðocÉÄÉÔe, ÐoÄoÖÄÉÔe, -- Ço×opÉÌ ÂaÔeÎØËa. -- == ðo Ä×a
copoË, Ðo Ä×a copoË...
     -- CeÍØ pyÂÌeÊ Ä×aÄÃaÔØ ËoÐeeË, -- ÐoÍoÇaeÔ ÍaÍeÎØËa.
     âaÔeÎØËa ×ÙÎÉÍaeÔ, oÔcÔeÇÎy× ÖÉÌeÔËy, ÔyÇo ÎaÂÉÔÙÊ ÄeÎØÇaÍÉ Úaca-ÌeÎÎÙÊ
ÂyÍaÖÎÉË.  âyÍaÖËÉ paÚÎÙe --  cÔapÙe,  paÚop×aÎÎÙe, cËÌeeÎÎÙe. é  ×ce oÄÎa Ë
ÄpyÇoÊ: ×oÔ cÉÎe×aÔÙe, ×oÔ poÚo×aÔÙe,  É ÂeÌeÎØËÉe ecÔØ, ÔoÌØËo ×ce ÇpÑÚÎÙe,
p×aÎÙe É ÌoxÍaÔÙe.
     -- Hy-Ëa, ÍaÔØ,  ÄocÔaÎØ ÉÚ  cyÎÄyËa, ÐpÉÎecÉ cÀÄa pyÂÌÊ ÄÌÑ  pacÞeÔa É
ÍeÌoÞØ.
     MaÍeÎØËa  ÐpÉÎecÌa ÄÌÉÎÎÙÊ-ÄÌÉÎÎÙÊ  ËoÛeÌØ, ×poÄe  ËoÌÂacÙ  ÉÌÉ  ÞyÌËa,
ÎaÂÉÔÙÊ cepeÂpÑÎÙÍÉ pyÂÌÑÍÉ, ÔoÌØËo peÂpa ÚaÍeÔÎÙ.
     CÔaÌÉ paccÞÉÔÙ×aÔØcÑ.
     --  Hy, ÇpaËo×ÃÙ, -- Ço×opÉÔ  ÂaÔeÎØËa, -- ×aÍ Äe×ÑÔØ  pyÂÌeÊ, ×oÔ  ×aÍ
Ä×yÍ Ðo ÔpeÛÎÉÃe, a ÔeÂe ÔpÉ cepeÂpÑÎÙx ËapÂo×aÎÃa.
     Ha ÔaÂypeÔËe ÌeÖaÌa ËyÞËa cepeÂpa.
     PyÂÌÉ ÂÙÌÉ  paÚÎÙe:  ÎeËoÔopÙe  ÂÙÌÉ  cÔepÔÙ  É  ÂÌecÔeÌÉ,  ÎeËoÔopÙe c
ËpecÔaÍÉ, a ÄpyÇÉe cÔapÙe, c opÌaÍÉ É c  ðeÔpoÍ  I. A ÂÙÌÉ ÂoÌØÛÉe, ËoÔo-pÙe
cÔoÉÌÉ ÐoÌÔopa pyÂÌÑ; Éx ÎaÚÙ×aÌÉ ÔaÌÑpaÍÉ.
     õÖe  Äo×oÌØÎo  ÄoÌÇo  ÛeÌ   pacÞeÔ.   HeËoÔopÙe  xoxÌÙ  ÍeÄÌÉÔeÌØÎo   É
Îe-Äo×epÞÉ×o cÞÉÔaÌÉ c×oÉ ÄeÎØÇÉ. OÄÉÎ Îe ÂpaÌ ÐÑÔÉpyÂÌe×ÙÊ  c  oÔop×aÎÎÙÍ É
ÐpÉËÌeeÎÎÙÍ yÇoÌËoÍ, a ÄpyÇoÊ ÎÉËaË Îe ÍoÇ cocÞÉÔaÔØ  ceÍØ ÇpÉ×eÎ cepeÂpoÍ É
ÍeÄØÀ,  ×ce  ÖaÌo×aÌcÑ,  ÞÔo eÍy ÎeÄoÄaÌÉ.  HeËoÔopÙe  yÖe Îa-ÞaÌÉ ÚaÐpÑÇaÔØ
c×oÉx ËoÎeÊ É ×ÙeÚÖaÔØ co Ä×opa.
     é ×oÔ  oÄÉÎ ÍyÖÉÞoË, c×aÌÉ× c×oÉ Ä×a ÍeÛËa  ×  aÍÂap,  pacÐpÑÇ  ËoÂÙÌy,
ÐpÉ×ÑÚaÌ y Ä×epeÊ capaÑ É ÐoÛeÌ ÎaÐÉÔØcÑ ×oÄÙ. KoÂÙÌeÎËa-ËÌÑÞa ÚaÐa-
         61
     pÉÌacØ É  ×cÑ  ÚaËypÞa×ÉÌacØ, ÐoËa  Äo×eÚÌa c×oÊ ×oÚ. õ×ÉÄeÌ ee ×opoÎoÊ
ÖepeÂeÃ, ÞÔo cÔoÑÌ Úa ÐepeÇopoÄËoÊ Îa ÃeÐÉ. úaxpaÐeÌ, ÚapÖaÌ É  ÔaË p×aÎyÌcÑ
Ë  ÜÔoÊ ËoÂÙÌeÎËe,  ÞÔo ×Ùp×aÌ ×ÍecÔe c ÃeÐØÀ  É  ËoÌ  oÔ ÑcÌeÊ,  Îa ËoÔopÙÊ
ËpeÐËo  ÎaÍaÔÙ×aÌacØ  ÃeÐØ,  ÐepeÐpÙÇÎyÌ  ÞepeÚ  ÐepÉÌÉÎy  É  cÌoÍaÌ  ÖepÄØ.
KoÂÙÌeÎËa  cÐoÔËÎyÌacØ  o  oÇÌoÂÌÉ,  cÍÑÌacØ  ÐoÄ  ÔeÌeÇy.  öepeÂeà  ÞepÎÙÊ
oÇpoÍÎÙÍÉ  ËoÐÙÔaÍÉ ÐoÐaÌ × ÔeÌeÖoÎËy É ÐepeËy×ÙpÎyÌ ee ×cÀ -- oÎa ÚaÔpeÝaÌa
É  ÐoÌeÔeÌa  ËyÂapeÍ...  çpÉ×a  ÄÌÉÎÎaÑ  ÇopoÊ  paÚ×e×aeÔcÑ.  X×ocÔ  ÖepeÂeÃ
ÐocÔa×ÉÌ,  ËaË  ÚÎaÍÑ, É  ÍaxaÌ ÉÍ Îa ×ecØ Ä×op. OÎ  cÔaÌ  ÎocÉÔØcÑ Ðo ×ceÍy
Ä×opy ÍeÖÄy  ÌÀÄØÍÉ, ÑpÍaÍÉ É ÔeÌeÇaÍÉ. HeËo-ÔopÙe  ÌÀÄÉ ÐoÐaÄaÌÉ co cÔpaxy,
ÐoÐpÑÔaÌÉcØ ÐoÄ ÔeÌeÇÉ; ÎeËoÔopÙx ÚaÛÉ oÎ Äo  Ëpo×É, a caÍ ÎocÉÔcÑ, xpaÐÉÔ,
pÖeÔ... CÉÌa!.. CÔpacÔØ! Ha-ËoÎeÃ, ÌÀÄÉ, ËÔo ÐocÍeÌeÊ, cx×aÔÉÌÉcØ  Úa ËoÌØÑ,
ÞÔoÂÙ ÎacÔyÐaÔØ Îa ÞyÄo×ÉÝe.
     þepÎoe ÂÌecÔÑÝee ÞyÄo×ÉÝe c ÃeÐØÀ Îa Ûee É ËoÌoÍ ÐpÙÇaeÔ ÞepeÚ  ÔeÌeÇÉ,
Ú×eÎÉÔ ÃeÐØÀ, a  ËoÌ cËaÞeÔ, ÔoÇo  É ÇÌÑÄÉ, ÚaÄeÎeÔ ËoÇo-ÎÉÂyÄØ. BÚÍeÔÎyÌÉcß
ÄÉËo  ×oÌÙ,  Úa×ÉÚÖaÌÉ, oÛaÌe×,  ÌoÛaÄÉ.  äÙÍ ËopoÍÙcÌoÍ! úapÖaÌÉ  ÌoÛaÄÉ  ×
ËoÎÀÛÎe.
     -- CÔoÊÔe!  CÔoÊÔe! -- ËpÉÞÉÔ  ÂaÔeÎØËa c ËpÙÌØÃa. -- PaÚ×e ÔaË ÍoÖÎo?!
þÔo ×Ù ÄeÌaeÔe? âpocØÔe ËoÌØÑ!
     MyÖÉËÉ c  ËoÌØÑÍÉ  oÔ  cÔpaxy ÂpocÉÌÉcØ ×  cÔopoÎÙ: ËÔo Îa ÔÙÎ,  ËÔo Îa
capaÊ, ËÔo Îa ËpÙÌØÃo.
     âaÔeÎØËa ÂpocÉÌ ×ce ÄeÎØÇÉ É ÐoÂeÖaÌ Ë ÖepeÂÃy...
     ÷ ÜÔo  ×peÍÑ  çpÉÛËa yÖe ÂeÖaÌ  Úa ÖepeÂÃoÍ, ÐoÊÍaÌ ËoÌ É yx×aÔÉÌcÑ  Úa
ÐeÇo,  ÐepeÄ×ÉÎyÌcÑ Ë  ÃeÐÉ, ÐoÂÌÉÖe Ë  ÍopÄe  cÔpaÛÉÌÉÝa. ó ÄpyÇoÉ  cÔopoÎÙ
âopÉcËa  ÂpocÉÌcÑ  É cx×aÔÉÌ  ËoÎÑ  ÐoÄ yÚÄÃÙ.  çpÉÛËa yÖe cÉÄeÌ  Îa  ÞepÎoÍ
ÄØÑ×oÌe, ÐepeËÉÎyÌ  eÍy  ÃeÐØ  Îa ÍopÄy  É  yÄapÉÌ  eÇo ËyÌaËoÍ Ðo  ÍaËyÛËe.
öepeÂeà ÄaÖe ÐpÉceÌ É ÛaÔÎyÌcÑ...
     -- Ax ÔÙ, cyËÉÎ cÙÎ!.. -- ËpÉÞÉÔ c ÄocaÄoÊ ÂaÔeÎØËa. -- A ecÌÉ  ÂÙ ÔeÂÑ
ÔaË?! BeÄØ ÔaË ÍoÖÎo yÂÉÔØ ÖepeÂÃa!..
     OÎ ÐoÄoÛeÌ  É  ×ÚÑÌ Úa ÎoÚÄpÉ ÞyÄo×ÉÝe --  ×oÔ ÂeccÔpaÛÎÙÊ! éÚ ÎoÚÄ-peÊ
Ðap É oÇoÎØ. çÌaÚa Îa ÞepÎoÊ  ÇoÌo×e ÂeÌÙÍÉ ÂeÌËaÍÉ ËocÉÌÉ cÔpaÛÎo. KaË  ÜÔo
ÂaÔeÎØËa Îe ÂoÉÔcÑ?..
     -- PaÚ×e oÎ ×ÉÎo×aÔ! éÛØ ËaËoÊ ËoÌÙÛeË ÐpÉcÔpoÉÌÉ! üÔo ×aÍ Îe ÔeÌeÎoË ×
xÌe×y.
     BÄpyÇ ÖepeÂeà oÐÑÔØ ÚaÍeÔÉÌ ËoÂÙÌy, ÚapÖaÌ É ÔaË p×aÎyÌcÑ × ee cÔopoÎy,
ÞÔo  eÇo  eÄ×a-eÄ×a  Îe  ×ÙÐycÔÉÌÉ. Ho  çpÉÛËa ËpyÔo Ðo×epÎyÌ eÇo  ÎaÚaÄ,  Ë
×opoÔaÍ, -- ÃeÐØ × ÍopÄy ×peÚaÌacØ.
     -- Ax ÔÙ, ÂoÖe ÍoÊ! BoÔ ÌÀÄÉ! KaË ÍaÌÙe ÄeÔÉ  -- Îe ÐoÎÉÍaÀÔ!..  äa ÞÔo
Öe  ÔÙ  Îe y×eÄeÛØ c×oÀ  ËoÂÙÌy  co  Ä×opa? --  × ÄocaÄe ËpÉÞÉÔ  ÂaÔeÎØËa Îa
coÂcÔ×eÎÎÉËa ËoÂÙÌÙ.
     A ÔÏÔ, ÂeÄÎÑÇa, cÔoÑÌ ÐepeÄ  c×oeÊ paÚÂÉÔoÊ ÔeÌeÇoÊ, ËaË ÐoÍeÛaÎÎÙÊ,  É
Îe  ÚÎaÌ, ÞÔo  ÄeÌaÔØ; ÄpyÇoÊ  ÛeÌ  Ë ÎeÍy Îa ÐoÄÍoÇy  c paÚÂÉÔoÊ pyËoÊ:  ÉÚ
ÐaÌØÃa ÌÉÌa Ëpo×Ø.
         62
     -- Ax  ÔÙ, ÇocÐoÄÉ! -- ËpÉÞÉÔ ÂaÔeÎØËa. --  Hy yÖ  ÐpoeÚÖaÊÔe, çpÉÛËa É
âopÉcËa, c ÖepeÂÃoÍ, Ðpo×eÄÉÔe  eÇo ÎeÍÎoÇo  Ðo yÌÉÃe, ÐoËa ÜÔÉ c ÔeÌe-ÇoÊ É
ËoÂÙÌoÊ yÂepyÔcÑ.
     --  ðpoÛy  ×ac, ÌÀÂeÚÎÙe, --  yÐpaÛÉ×aeÔ ÂaÔeÎØËa, --  y  ËoÇo  ËoÂÙÌÙ,
oÔ×eÄÉÔe Éx ×oÎ ÔyÄa, Úa capaÊ, ÄaÊÔe ÖepeÂÃa Ðpo×ecÔÉ É ÐocÔa×ÉÔØ Îa ÍecÔo.
     é  oÎ ÐoÛeÌ Îa ËpÙÌØÃo, ÇÄe ÍaÍeÎØËa × cÔpaxe ÖÄaÌa,  ÞeÍ ËoÎÞÉÔcÑ  ÜÔa
cyÍaÔoxa.
     -- A! XaÊ ÊoÍy xaÌeÐa! * ï Ãe ÑË  ÂÉ ÚÎa×!  Ta Îi Úa  Ýo Îe Ðoixa× ÂÉ y
ÃeÊ Ä×ip, -- Ço×opÉÔ oÔÞaÑÎÎo xoxoÌ.
     CÔaÌÉ oÐÑÔØ cÞÉÔaÔß É ÐpoÄoÌÖaÔØ pacÞeÔ.
     HaËoÎeÃ,  ÖepeÂÃa  ÔopÖecÔ×eÎÎo  Ðpo×eÌÉ  Îa  eÇo  ÍecÔo  É  ÄoÌÇo  ÔaÍ
×oÚÉÌÉcØ;  yËpeÐÉÌÉ Âpe×Îa  ÄÌÑ  ÃeÐeÊ É  ÚaÇopoÄÉÌÉ eÇo  ÔaË,  ÞÔoÂÙ yÖe Îe
×ÙÐycËaÔØ; É ×oÄy É ËopÍ eÍy ÎocÉÌÉ × cÔoÊÌo.
     ÷ ËoÎÃe pacÞeÔa ×ce  ÐoÔepÐe×ÛÉe oÔ ÂyÊcÔ×a  ÖepeÂÃa ÐoÄoÛÌÉ Ë ËpÙÌØ-Ãy
oÂÉÖeÎÎÙe É cepÄÉÔÙe.
     KopoÂÞaÎe ÂÙÌÉ Îa Ðep×oÍ ÐÌaÎe, ÐoËaÛÌÉ×aÀÔ, ÖÍyÔcÑ.
     -- MÙ Îe ÐpÉÞÉÎÎÙ, xoÚÑÉÎ, ÔÙ ÄoÌÖeÎ ÚaÐÌaÔÉÔØ ÎaÍ yÂÙÔËÉ.
     -- äa  ËaËÉe Öe y ×ac yÂÙÔËÉ? -- Ço×opÉÔ × ÄocaÄe ÂaÔeÎØËa. -- âoÖe ÍoÊ
ÍÉÌocÔÉ×ÙÊ! BeÄØ ×Ù pacÞeÔ ÐoÌyÞÉÌÉ?
     -- KaË Öe, xoÚÑÉÎ: ÜÔoÍy ÔeÌeÇy paÚÂÉÌÉ, ÔoÍy ÐaÌeà ÐepeÛÉÂ, a ×oÎ ÜÔoÔ
Äo cÉÎÑËo× ÇoÌo×oÀ o oÇÌoÂÌÀ ÂpÑËÎyÌcÑ  --  ÎaÄo ÚaÐÌaÔÉÔØ. MÙ ÔaË Îe yeÄeÍ
co Ä×opa.
     --  BoÔ yÖ É ÐÌaÔÉÔØ? äa  ÐocÔoÊÔe,  ËoÌÉ  ÔaËoe ÄeÌo; ÔeÌeÇy  ÍÙ  ÔeÂe
ceÊÞac  ÐoÞÉÎÉÍ.  çpÉÛËa! âopÉc!  CËoÌoÔÉÔe  eÍy  eÇo ÔeÌeÇy: ÔaÍ,  Ñ ×ÉÄeÌ,
ÔoÌØËo  oÄÎa ÌÀÛÎÑ**  ×ÞÉcÔyÀ  cÌoÍaÎa; ÐoÄÉ,  âopÉcËa,  ×oÎ ÔaÍ  ÉÚ  ËoÌØe×
ÐpÉÄeÌaÊ eÍy ÐoËa Îo×yÀ ÌÀÛÎÀ. A ÔeÂe ÐaÌeà ceÊÞac Ðepe×ÑÖyÔ. BoÔ ËaË ÂÙ×aÌo
×  ÐoxoÄax.  MaÔØ,  ÐpoÍoÊÔe  eÍy  ÐaÌeà ÞÉcÔoÊ  ×oÄoÊ,  Äa  Úa×ÑÖÉÔe ÞÉcÔoÊ
ÔpÑÐoÞËoÊ... EÌexa-×oxa! BoÉÎÙ-cÌyÖaËÉ,  Ðo ceÍÉ Ðap caÐoÇ y ×ac ÄoÍa. A ×oÔ
ÍÙ cÌyÖÉÌÉ --ceÍepo × oÄÎoÍ caÐoÇe xoÄÉÌÉ.
     é oÎ Éx oÂ×eÌ ×eceÌÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ.
     ðoÔepÐe×ÛÉe paccÍeÑÌÉcØ cÌeÇËa; ×ÙcÔyÐÉÌ oÄÉÎ  ÚÎaËoÍÙÊ ÉÚ  oÔcÔa×-ÎÙx,
cocÌyÖÉ×eà oÔÃa.
     --  õÖ ÔÙ,  éxÉÍ BacÉÌÉÞ, ÄaÊ-Ëa ÎaÍ Ðo  Ë×apÔy,  ÍÙ É paÚoÐØeÍ Úa Ô×oe
ÚÄopo×Øe.
     --  Ax!  EÌexa-×oxa!  Hy,  yÖ ÂyÄØ  Ðo-×aÛeÍy. MaÔØ, ÄocÔaÎØ  ÉÍ  copoË
ËoÐeeË, ÎexaÊ oÎÉ ÚeÎØËÉ ÚaÌØÀÔ.
     * XaÊ ÊoÍy xaÌeÐa -- Hy eÇo Ë ÞepÔy! (yËp.). ** ìÀÛÎÑ (ÌyÛÎÑ) -- ËpÉ×oÊ
ËycoË Äepe×a; ×epxÎÉÍ ËoÎÃoÍ oÎ yÐÉpaeÔcÑ
     × ×epxÎÀÀ c×ÑÚØ ÔeÌeÇÉ, a ÎÉÖÎÉÊ eÇo ËoÎeà ÎaÄe×aÀÔ Îa ocØ.
     -- Hy ×oÔ É ÐpoÝeÎØÑ ÐpocÉÍ! ðpÉ×oÚÉÔØ ÌÉ Ë ÂyÄyÝeÍy ÂaÚapy ceÎo, o×ec?
--  ËpÉÞÉÔ ×eceÌo yÄaÌÑÀÝaÑcÑ ËyÞa.
     --  BeÚÉÔe, ×eÚÉÔe,  ËopÍy  ×  ÇopoÄe  ÍÎoÇo  ÎaÄo;  Îe  Ñ, ÔaË  ÄpyÇoÊ
Úa-ÂepeÔ.
     ðoÎeÍÎoÇy paÚoÛÌÉcØ, yexaÌÉ.
     -- Ax ÔÙ, ÇocÐoÄÉ! -- Ço×opÉÔ cË×oÚØ cÌeÚÙ ÄocaÄÙ ÍaÍeÎØËa. -- é Úa-ÞeÍ
ÔÙ ÜÔoÇo époÄa, ÐpocÔÉ ÇocÐoÄÉ, ÐpÉ×eÌ cÀÄa? BeÄØ ÜÔo Ö... cÔpacÔØ-Ôo ËaËaÑ!
CÍepÔØ...
     -- äa, ×oÔ c  ×aÍÉ ÂÙ Îa  ÐeÞËe  cÉÄeÌ Äa  ËapÔoÛËy c ÍacÌoÍ eÌ! ToÌØËo
ÂÙÌa ÌÉ ÂÙ y Îac ËapÔoÛËa?  AcØ? To-Ôo,-- Ço×opÉÔ  ×ÎyÛÉÔeÌØÎo ÂaÔeÎØ-Ëa. --
üÔo ËoÎØ ÚaËaÚÎoÊ, "ÐpoÉÚ×oÄÉÔeÌß". üÔo Îa  Úa×oÄ ÇpaÆy  çeÎÄpÉËo×y Ðo×eÄeÍ.
BoÔ yÐpa×ÉÍcÑ ÎeÍÎoÇo, É ÎaÄo ×ecÔÉ.
     çpÉÛËy  ÜÔoÔ ËoÎØ ÚÎaÌ É  ÌÀÂÉÌ,  ÔaË  É cÌeÄÉÌ  Úa  ÎÉÍ ÇÌaÚaÍÉ.  A Îa
ÄpyÇÉx, ËÔo eÝe ÉÚÄaÌÉ Ë ÚaÇopoÄËe ÐoÄxoÄÉÔ, xpaÐÉÔ, Ðo×opaÞÉ×a-eÔcÑ. TeÐepØ
çpÉÛËa  eÍy  É ÃeÐØ  cÎÑÌ;  ËpeÐËo  ÚaÇopoÄÉÌÉ eÇo ×  cÔoÊ-Ìe, ×ÙcoËÉe cÔeÎÙ
ÐocÔa×ÉÌÉ  --  Îe  ÐepecËoÞÉÔØ.  äoÎÑÛËa  Ço×opÉÔ:  oÔÔoÇo  É cÍÉpeÎ c  ÎÉÍÉ
×opoÎoÊ, ÞÔo çpÉÛËa eÇo ËopÍÉÔ É ÐoÉÔ,-- ÜÔo ×ceÇÄa.
     çpÉÛËa ×ceÇÄa ÄoÂpÙÊ É ×eceÌÙÊ -- ÂeÚ ÚaÂoÔ.
     "öÉÌÉ ÂeÄÎo -- Äa Ê ÂyÄÑ; ÎocÉÌÉ cyÍËÉ -- ÔeÐepØ Ä×e. To ÖÉÌÉ-Çope-×aÌÉ
--  xoÄÉÔØ Îe × ÞeÍ; ÔeÐepØ ÇocÐoÄØ ÐpÉ×eÌ -- ÎaÄeÔØ ÎeÞeÇo".
     é ÐoeÔ ceÂe c×oÀ ÌÀÂÉÍyÀ:
     OÊ,  ÄoÖÄÉË,  ÄoÖÄÉË! äa  Îe  cÉÌeÎ, Îe  ÄpoÂeÎ, äa Îe cÉÔeÞËoÍ  ceÑ --
BeÄpoÍ ÐoÌÉ×aÑ.  âpaÔ Ðo ceÎÑÍ xoÄÑ,  CecÔpy ÐoÔeÛaÑ:  "CecÔpÉÃa ÍeÎØÛaÑ, äa
pacÔÉ  Ö ÔÙ ÂoÌØÛaÑ, ñ oÔÄaÍ ÔeÂÑ  ÚaÍyÖ, äa ×  ÞyÖyÀ  Äepe×ÎÀ.  äa  × ÞyÖyÀ
Äepe×ÎÀ, äa × coÇÌacÎyÀ ceÍØÀ.
     ìÀÂÉÔ oÎ cÍeÑÔØcÑ ÎaÄ äoÎÑÛËoÊ. HaÞÎeÔ:
     -- He ÌÀÂÉÛØ ÍeÎe? õÖ ÐoÇoÄÉ, ÐoÊÄy  Ë ËyÚÎeÃy, ÚaËaÖy eÍy ÌÀÂÖy, ÔoÇÄa
Îe ÂyÄeÛØ oÔ ÍeÎÑ pÙÌo oÔ×opaÞÉ×aÔØ.  CÍeeÛØcÑ?  ðoÇoÄÉ,  Îe  Äo cÍexa  ÔeÂe
ÂyÄeÔ... pÙÖaÑ.
     -- ù-Ù!.. óÔoÇÎÉÄÙÊ... -- ÚÌÉÔcÑ äoÎÑÛËa.
     -- þÔo? HeËoÇÄa? éÄÉ, ÉÄÉ.  õ  ×ac ÄeÌo ËÉÛÉÔØ -- ÂypaËÉ ËpoÛÉÔØ, ÐoÐ Ë
oÂeÄÎÉ Ú×oÎÑ, ÐacÔyx cÔaÄo ÇoÎÑ... A ÔyÔ eÝe peÂeÎoË y...
         64

        IX
        "MATEPñ".
     çoÌoc Úa Ä×epØÀ:
     -- çocÐoÄÉ écyce XpÉcÔe, cÙÎe ÂoÖÉÊ, ÐoÍÉÌyÊ Îac!
     -- AÍÉÎØ,-- oÔ×eÞaeÔ ÍaÍeÎØËa.
     BxoÄÉÔ ÂaÂyÛËa  EÇyÐØe×Îa. OÎa ×ceÇÄa ×xoÄÉÔ, coÔ×opÉ× ÍoÌÉÔ×y. TaË  Öe
×xoÄÉÌÉ  É ×ce  ocÉÎo×ÃÙ, ÔaË Öe  ×xoÄÉÌÉ É ÇopoÖaÎe, ÔoÌØËo  ÐpoÞÉÅ Ô×opÉÌÉ
ÍoÌÉÔ×y eÝe Úa Ä×epØÀ. EcÌÉ ËaËaÑ-ÎÉÂyÄØ  Äe×oÞËa ÉÌÉ ËÔo Ðo  ÄeÌy, Ôo ÐocÌe
ÔoÇo, ËaË × oÔ×eÔ ycÌÙÛÉÔcÑ cÌo×o "aÍÉÎØ",  Ço×opÑÔ (Äe-×oÞËa ÔoÎËÉÍ Ðe×yÞÉÍ
ÇoÌocËoÍ): "TeÔeÎØËa, ×ÙÊÄÉÔe-Ëa cÀÄa!".
     BoÔ ÂaÂyÛËa  EÇyÐØe×Îa ÐpeÖÄe ×ceÇo cÔaÎo×ÉÔcÑ ÐepeÄ oÂpaÚaÍÉ. CoÔ×opÉ×
ÎecËoÌØËo  ÐoÑcÎÙx  ÐoËÌoÎo×,  ËpecÔÑcØ  ÂoÌØÛÉÍ  Ä×ynepcÔÎÙÍ  ËpecÔoÍ,  oÎa
oÂpaÝaeÔcÑ ×  cÔopoÎy  ÍaÍeÎØËÉ  É  ÎaÞÉÎaeÔ  ×eÌÉÞaÔØ ×cÀ ceÍØÀ, cÎaÞaÌa oÔ
cÔapÛÉx. TaË Öe ×xoÄÉÌÉ É cÔpaÎÎÉÃa AÎÀÔa, É XÉ-ÍyÛËa, É ÔeÔËa ðaÌaÇa, É ×ce
coceÄÉ É ÚÎaËoÍÙe.
     -- úÄpa×cÔ×yÊÔe, EÆÉÍ BacÉÌØe×ÉÞ (xoÔÑ  ÂÙ eÇo É Îe ÂÙÌo ÄoÍa), TaÔØÑÎa
CÔeÐaÎo×Îa,  õcÔÉÎØÑ   EÆÉÍo×Îa,  éÌØÑ  EÆÉÍo×ÉÞ,  é×aÎ  EÆÉÍo-×ÉÞ,  A×ÄoÔØÑ
TÉÍoÆee×Îa  (äoÎÑÛËa-paÂoÔÎÉÃa).  öÉ×Ù  ÌÉ  ×ce,  ÚÄopo×Ù?  KaË ×ac  ÇocÐoÄØ
ÍÉÌyeÔ?
     -- úÄpa×cÔ×yÊÔe, ÚÄpa×cÔ×yÊÔe, EÇyÐØe×Îa, -- Ço×opÉÔ ÍaÍeÎØËa.
     A ÍÙ, ÐpÉcyÔcÔ×yÀÝÉe ÄeÔÉ, ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐoÄoÊÔÉ Ë  ÂaÂyÛËe "pyÞËy ÂÉÔØ".
To ecÔØ ÂaÂyÛËa ÐpoÔÑÎeÔ ÎaÍ pyËy ÌaÄoÎØÀ ××epx, a ÎaÍ  Ðo pyËe ee ÎaÄo ÂÙÌo
ÛÌeÐÎyÔØ  cÌeÇËa  c×oeÊ  ÌaÄoÎØÀ É  ÚaÔeÍ  ÐoÄÎecÔÉ  Ë  ÇyÂaÍ  É  ÐoÃeÌo×aÔØ
ÂaÂyÛËÉÎy pyËy.  TaËoÊ Öe ÜÔÉËeÔ coÂÌÀÄaÌcÑ co ×ceÍÉ ÐpÉxo-ÄÑÝÉÍÉ cÔapÛÉÍÉ É
poÄcÔ×eÎÎÉËaÍÉ.
     CËopo  EÇyÐØe×Îa c  ÍaÍeÎØËoÊ  ycaÖÉ×aÌÉcØ  × cÔopoÎËy  É Úa×oÄÉÌÉ c×oÊ
ÔaÉÎcÔÁeÎÎÙÊ paÚÇo×op.
     -- þÔo  ÔÙ!  þÔo ÔÙ,  TaÎÑ!  TaË  oÎ  × coÌÄaÔax paÚ×paÔÉÌcÑ?! TpyÂÞÉÝy
Ëype!.. -- EÇyÐØe×Îa × ÂoÌÙÐoÍ ÎeÐpÉÔ×opÎoÍ yÖace ×cÐÌecÎyÌa pyËaÍÉ, oÔËpÙÌa
×ceÇÄa  oÐyÝeÎÎoe,  ÚaËyÔaÎÎoe  ×  ÂeÌyÀ  ËocÙÎËy ÌÉÃo; ÐoËaÚaÌÉcØ  oÇpoÍÎÙe
c×eÔÌÙe  ÇÌaÚa  Îa ÂÌeÄÎoÍ ÌÉÃe,  É  ÄaÖe  c×epËÎyÌÉ cÌeÚÙ  Îa  ÇÌa-Úax.  --
AÊ-aÊ-aÊ, cÔpacÔØ-Ôo Ö ËaËaÑ!  üÔo ÎaÄo eÇo yÇo×opÉÔØ, ÎaÄo  ÐoÍo-ÌÉÔØcÑ  Úa
ÎeÇo... õÖÌÉ Ö oÎ o c×oeÊ ÄyÛe Îe ÖaÌeeÔ?
     Bce  ÜÔo Ço×opÉÌocØ  ÔaÉÎcÔ×eÎÎo  É  ÔaË ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo, ÞÔo É y ÍaÍeÎØËÉ
ËaÐaÌÉ cÌeÚÙ, É Ñ eÄ×a ÄepÖaÌcÑ, ÞÔoÂÙ Îe ÚaÐÌaËaÔØ...
     -- ôÙ ÚÎaeÛØ, TaÎÑ, ÞÔo Úa ÜÔy ÍepÚocÔØ eÍy ÂyÄe Îa ÔoÍ c×eÔe? C ËeÍ oÎ
ocyÄÉÔcÑ!..
     MaÍeÎØËa ÔoÌØËo ÔÑÖeÌo ×ÚÄÙxaÌa.
     -- A ÞÔo ÂyÄeÔ, ÂaÂyÛËa? -- Îe×oÌØÎo cÐpocÉÌ Ñ.
     --  Hy, ÐoÄÉ, ÍaÌØÞÉË, ÔÙ  eÝe  ÍaÌ,  ÞÔoÂÙ  ÜÔo ÚÎaÔØ,  ÐocÌe yÚÎaeÛØ.
MoÌÉcØ  Úa Ô×oeÇo oÔÃa, ÞÔoÂÙ ÂoÇ  eÇo ÉÚÂa×ÉÌ oÔ ÜÔoÇo Çpexa, ÞÔoÂÙ oÎ c×oÀ
ÔpyÂÞÉÝy ÂpocÉÌ ËypÉÔØ.
         5
     âaÂyÛËa  É ÞaÊ  cÞÉÔaÌa ÇpÅxoÍ.  É  c  ÎaÍÉ eÊ ÎeÌØÚÑ ÂÙÌo  oÂeÄaÔØ: ÍÙ
"cyeÔÎÙe". EÊ  ÎaÄo  ÂÙÌo ÎaÌÉ×aÔØ ×  ocoÂyÀ ÞaÛËy, ÉÚ ËoÔopoÊ ÎÉËÔo Îe eÌ É
ÌoÖËy ÔaË É ÄepÖaÌÉ ÔoÌØËo ÄÌÑ cÔapo×epo×. HaÛÉÍÉ ÌoÖËaÍÉ ÉÍ
     ÎÅÌØÚÑ ÅcÔØ: ÇpÅx 15.
     ñ  ×cÐoÍÎÉÌ, ÞÔo yÖe ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ  ÎÅ ÍoÌÉÌcÑ × c×oeÍ  ÍecÔeÞËÅ; ÎaÄo
ÎÅÐpeÍÅÎÎo ÐÏÊÔÉ É xopoÛeÎØËo ÐoÍoÌÉÔØcÑ: ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, É Ñ ÂyÄy c×ÑÔÙÍ? é ÍÎe
ËaË-Ôo cÔpaÛÎo cÔaÌo oÔ ÜÔoÊ ÍÙcÌÉ.
     EÇyÐØe×Îa   cÔaÌa  paccËaÚÙ×aÔØ  ÍaÍÅÎØËe  Ðpo   "MaÔepeÊ".  "MaÔepÑÍÉ"
ÎaÚÙ×aÌcÑ  ÍoÎacÔÙpØ,  ÇÄe ÖÉÌÉ  cÔapo×epcËÉÅ Äe×Ù  É  ÖeÎÝÉÎÙ.  íÙ ÔyÄa paÚ
xoÄÉÌÉ  c  äoÎÑÛËoÊ × ×ocËpeceÎØe. üÔo ÄaÌeËo, × ðpucÔeÎe.  KaË y ÎÉx ÞÉcÔo,
xopoÛo;  ÐaxÎeÔ ÄyÛÉcÔoÀ  Ôpa×oÊ; a ËpyÇoÍ oÂpaÚa, oÂpaÚa cÔapÉÎ-ÎÙe, ÔÅÍÎÙe
ÌÉËÉ,  cÔpaÛÎÙe. ðpÑÍo  ÐpoÔÉ× ×xoÄa  -- ÂoÌØÛoÊ ×ÙcoËÉÊ  ÉËoÎocÔac. üÔo  Éx
ÃepËo×Ø;  Ðo cÔeÎaÍ cËaÍeÊËÉ, É  Îa  cËaÍeÊËax cÉÄÑÔ, ËoÇÄa  ÎÅÔ cÌyÖÂÙ, ×ce
ÂoÌØÛe  ÖeÎÝÉÎÙ, Äe×oÞËÉ, a ÎeËoÔopÙÅ cÉÄeÌÉ  Îa ÐoÌy,  Îa ÐaxyÞeÍ  ÞoÂope É
ÄpyÇoÊ Ôpa×e, paÚÂpocaÎÎoÊ Îa ÐoÌy. âaÔeÎØËy ÎeÄa×Îo oÐÑÔØ yÇÎaÌÉ × coÌÄaÔÙ.
     OÎ ÞacÔo  paccËaÚÙ×aÌ, ËoÇÄa ÂÙÌ ÄoÍa, ËaË ÔpyÄÎo  cÌyÖÉÔØ: cËoÍaÎ-ÄyÀÔ
--  É  ÔÑÖeÌÙÊ ÐaÌaÛ ÎaÇoÌo ÎaÄo  ÄepÖaÔØ × ×ÙÔÑÎyÔoÊ pyËe. äoÌÇo-ÄoÌÇo. ÐoËa
Îe  cËoÍaÎÄyÀÔ  ÄpyÇoÊ ËoÍaÎÄÙ;  pyËa ÚacÔÙÎeÔ, ÚaÄepe×eÎeeÔ. a  ÔÙ cÔoÊ, Îe
Ûe×eÌØÎÉcØ; ×ce ÖÉÌÙ Ðo×ÙÔÑÎyÔ...
     -- á ×epxoÍ, ÂÙ×aÌo, × ÍaÎeÖe -- Ôpa×epc, paÎ×epc... ÌoÍaÀÔ,  ÌoÍaÀÔ! é
ÌyÐÉÌÉ  Öe!  Bcex  ÌyÐÉÌÉ: Îe  ÂpeÚÇo×aÌÉ É  ceÍeÊÎÙÍÉ É  ÐoÞÔeÎÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ.
KaÚØÍÉÎ, ÂÙ×aÌo, ÎÉËaË Îe ÍoÖeÔ ×epxoÍ ÐpocÔo  cÉÄeÔØ, oÔ×a-ÌÑcØ;  ×cÅ ÇpyÄØ
ËoÌecoÍ ×ÙÐpeÔ ×ÐepeÄ... a  ÎaÄo cÉÄeÔØ,  ËaË  ×  cÔyÌe.  CoÌ-ÄaÔ  ËpacÉ×ÙÊ,
×ÉÄÎÙÊ; ÐoÌËo×ÎÉËy âaÛËÉpÃe×y ÔaË xoÔeÌocØ ×ÙyÞÉÔØ  eÇo Îa opÄÉÎapÃa; yÖ eÇo
É  ÔaË  É  ÜÔaË... Äa  ×eÄØ ËaË ÂÉÌÉ, ÂoÖe ÍoÊ ÍÉÌocÔÎ-×ÙÊ! ðocaÄÑÔ, ÂÙ×aÌo,
ÌÉÃoÍ Ë  x×ocÔy ÌoÛaÄÉ; ÌoÛaÄÉ ÂeÌÙe, ÐoÄßeÍ-ÎÙe, ×epÛËo× ×ocØÍÉ; ÍyÖÞÉÎa oÎ
oÇpoÍÎÙÊ,  ËaË ÛÌeÐÎeÔcÑ... õÖ  É ÐoÉÚ-Äe×aÌÉcØ  Öe  ÎaÄ ÎÉÍ!  A  ×eÄØ  oÔeÃ
ceÍeÊcÔ×a: ÔpÉ  cÙÎa,  Ä×a  ÖeÎaÔÙx.  þÔo  ÔÙ  ÐoÄeÌaeÛØ!  õÖ  Îa  ÞÔo ËaËoÊ
ÚÄopo×ÙÊ,  cÉÌaÞ,  a  ×ce  × ÇocÐÉÔaÌe ×a-ÌÑÌcÑ...  Ax, yÖ Ð  ÌoÛaÄËÉ ÂeÌÙÅ,
ÐpocÔÉ ÇocÐoÄÉ, ÄaÌÉcØ ÎaÍ, ÚÎaÔØ: ÄoÌÇo  ÌÉ  eÊ  ÚaÐÑÔÎaÔØcÑ ×  capae? þyÔØ
ÐpÉÌÑÖeÔ,  É  ÇoÔo×o,  a ÐoÄÉ-Ëa oÔoÔpÉ  ÜÔo  ÖeÌÔoe  ÐÑÔÎo!  HaÄo  ËÉÐÑÔËoÍ
oÔÐapÉ×aÔØ.
        òOCTKé éCKõCCTBA 16
     âeÚ ÂaÔeÎØËÉ ÍÙ  ocÉpoÔeÌÉ.  EÇo "yÇÎaÌÉ" ÄaÌeËo; y Îac ÂÙÌo É  ÂeÄÎo É
cËyÞÎo, É ÍÎÅ  ÞacÔo xoÔeÌocØ ecÔØ. OÞÅÎØ  ×ËyceÎ ÂÙÌ ÞepÎÙÊ xÌe c  ËpyÐÎoÊ
cÅÒoÊ coÌØÀ, Îo É eÇo Äa×aÌÉ ÐoÎeÍÎoÇy.
     íÙ ×ce ÂeÄÎeÌÉ.
     ï ÂaÔeÎØËÅ ÎÉ cÌyxy ÎÉ Äyxy; coÌÄaÔoÍ ÍÙ eÇo ÔoÌØËo  oÄÉÎ paÚ ×É-ÄÅÌÉ ×
cepoÊ coÌÄaÔcËoÊ ÛÉÎeÌÉ; oÎ ÂÙÌ ÖaÌËÉÊ, oÔÞyÖÄÅÎÎÙÊ oÔ ×cex. MaÍeÎØËa ÔeÐepØ
×ce  ÐÌaÞeÔ É paÂoÔaeÔ  paÚÎoe ÛÉÔØe. õcÔÑ, é×aÎeÞËa  É  Ñ  ÎÉËaË  Îe  ÍoÖeÍ
coÇpeÔØcÑ Îac ÔpÑceÔ ÌÉxopaÄËa. XoÔÑ y Îac Îa ×cex oËÎax Î Ä×epÑx ÐpÉÌeÐÌeÎÙ
c×epxy  ÚaÐÉcoÞËÉ,  ÞÔo Îac "ÄoÍa  ÎÅÔ", Îo ÌÉxopaÄËa Îo ×epÉÔ É  ÎÅÐpeÍeÎÎo
ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ Îac ÔpÑcÅÔ, a ÉÎoÇÄa É  ×cex ÔpoÉx  ×ÍecÔÅ. HeÄa×Îo  ÚaeÚÖaÌa
ÔÅÔËa  ðaÌaÇa  BeÔÞÉÎÞÉxa,  Î ÍaÍeÎØËa  c ÎeÀ  ÔaË ÎÁÐÌaËaÌacØ:  ÂaÔeÎØËy  c
ÄpyÇÉÍÉ  coÌÄaÔaÍÉ y