ÇÎaÌÉ  ÄaÌeËo,  × KÉe×,  oÎ ÔaÍ  cÌyÖÉÔ yÖe × ÎecÔpoe×Ùx
poÔax; ÔÁÍ Öe É Äe×epØ ÔeÔËÉ ðaÌaÇÉ; oÎa ×ce ÚÎaÌa o coÌÄaÔax.
     C yÔpa ÍÎe ÂÙ×aeÔ ÌyÞÛe, É Ñ  ÔoÇÄa ÐpÉÎÉÍaÀcØ Úa c×oeÇo ËoÎÑ. ñ Äa×-ÎÏ
yÖe c×ÑÚÙ×aÀ eÇo ÉÚ ÐaÌoË,  ÔpÑÐoË É ÄoÝeÞÅË, É oÎ yÖÅ cÔoÉÔ  Îa Ôpex ÎoÇax.
ëaË  ÐpÉËpyÞy  ÞeÔ×epÔyÀ ÎoÇy, ÔaË É ÐpÉÍycØ Úa  ÇoÌo×y, ÛeÀ  Ñ yÖe ×Ù×eÌ  É
ÚaÇÎyÌ -- ËoÎØ ÂyÄÅÔ "ÚaÇÉÎacÔÙÊ".
     MaÍeÎØËa ÛØeÔ  ÛyÂÙ ocÉÎo×cËÉÍ ÂaÂaÍ, Îa ÚaÑÞØÉx Íexax, É y  Îac ÐaxÎeÔ
ÍexoÍ; a ÎoÞØÀ ÍÙ yËpÙ×aeÍcÑ ÂoÌØÛÉÍÉ  ÚaÑÞØÉÍÉ,  cÛÉÔÙÍÉ ×ÍecÔe  (Éx ÔaË  Ð
ÐoËyÐaÀÔ) ÍexaÍÉ. CÐaÔØ ÐoÄ ÎÉÍÉ ÄaÖe ÖapËo.
     ñ  ÐoÄÂÉpaÀ  Îa ÐoÌy oÂpeÚËÉ  Íexa  ÄÌÑ ÍoeÇo ËoÎÑ;  ÐÚ  ÎÉx ÄeÌaÀ yÛÉ.
ÇpÉ×y, a Îa x×ocÔ ÍÎe oÂeÝaÌÉ ÐpÉÎecÔÉ, ËaË ÔoÌØËo ÂyÄyÔ ÐoÄcÔpÉÇaÔØ ÌoÛaÄeÊ
y ÄÑÄÉ éÌØÉ, ÎacÔoÑÝÉx ×oÌoc ÉÚ ÌoÛaÄÉÎoÇo x×ocÔa.
     MoÊ  ËoÎØ  ÂoÌÙÐoÊ,  Ñ  ÍoÇy  cecÔØ   Îa  ÎeÇo  ×epxoÍ;  ËoÎeÞÎo,  ÎaÄo
ocÔo-poÖÎo, ÞÔoÂÙ ÎoÇÉ ÎÅ paÚßexaÌÉcØ: eÝÅ Îe ËpeÐËo ÐpÉËpyÞeÎÙ. ñ ÔaË ÌÀÂÌÀ
ÌoÛaÄeÊ É ×ce ÇÌÑÖy Îa ÎÉx,  ËoÇÄa ×ÉÖy Éx Îa yÌÉÃe. éÚ  ÞeÇo ÂÙ ÜÔo cÄeÌaÔØ
ÔaËyÀ ÌoÛaÄËy, ÞÔoÂÙ oÎa ÂÙÌa ÐoxoÖa Îa ÖÉ×yÀ? KÔo-Ôo cËaÚaÌ -- ÉÚ  ×ocËy. ñ
×ÙÐpocÉÌ y ÍaÍeÎØËÉ ËycoÞeË ×ocËy --  Îa ÎeÇo ÎaÍaÔÙ×aÌÉcØ ÎÉÔËÉ. ëaË xopoÛÏ
×ÙxoÄÉÔ  ÇoÌo×Ëa ÌoÛaÄÉ ÉÚ  ×ocËy! é ÕÛÉ,  É  ÎoÚÄpÉ, É  ÇÌaÚa  -- ×ce ÍoÖÎo
cÄeÌaÔØ ÔoÎËoÊ ÐaÌoÞËoÊ; ÎaÄo ÔoÌØËo  ÐpÑÔaÔØ ÌoÛaÄËy, ÞÔoÂÙ ËÔo Îe  cÌoÍaÌ:
×ocË ÎeÖÎÙÊ.
     ë  ÍaÍeÎØËÅ ÐoÍoÝÎÉÃaÍÉ ÐocÔyÐÉÌÉ  Ä×e Äe×ËÉ-coceÄËÉ: ðaÛËa ðo-ÌÑËo×a É
OÌØÇa KocÔpoÍÉÔÉÎo×a. OÎÉ ÔaË yÄÉ×ÌÑÌÉcØ ÍoeÊ ÌoÛaÄÉÎoÊ ÇoÌo×Ëe É Îe ×epÉÌÉ,
ÞÔo ÜÔo Ñ caÍ cÌeÐÉÌ.
     OÌßÇy Ñ Îe ÌÀÂÌÀ: oÎa  ×ÙcoËaÑ-×ÙcoËaÑ É  ×ce cÍeeÔcÑ, cÍeeÔcÑ ËaÖ-ÄoÍy
cÌo×y.  CÅÊÞac,  ËaË  ÐpÉÄeÔ,  ÐoÄÎÉÍÅÔ  ÍeÎÑ  Ë  caÍoÍy  ÐoÔoÌËy.  CÔpaÛ-Îo
ÄeÌaeÔcÑ, a ÐoÔoÍ ÌeÚeÔ ÃeÌo×aÔØcÑ: "öeÎÉx ÍoÊ, ÖÅÎÉx!" Hy ËaËoÊ Ñ ÅÊ ÖÅÎÉx?
ñ  ÎaÞÉÎaÀ ee  ÂÉÔØ É ÃapaÐaÔØ ÄaÖe. A oÎa ×ce ÇoÇoÞeÔ, c  ËaÖ-ÄÙÍ cÌo×oÍ ÅÅ
×cÅ ÂoÌØÛe cÍex paÚÂÉpaeÔ.
     A  ðÁÛÁ yÍÎaÑ É ×ceÇÄa cepØeÚÎo cÍoÔpÉÔ,  ÞÔo Ñ ÄeÌaÀ. Ho  ×oÔ ÂeÄa  --
ÎoÇÉ ÌoÛaÄoË ÎÉËaË Îe  ÍoÇyÔ ÄoÌÇo ÐpoÄepÖaÔØcÑ,  ÞÔoÂÙ cÔoÑÔØ: coÇÎyÔ-cÑ  É
cÌoÍaÀÔcÑ.  ðaÛa  ÐpÉÎecÌa  ÍÎe  ËycoË ÄpoÔy (Ðpo×oÌoËÉ) É Ðoco×eÔo-×aÌa  Îa
Ðpo×oÌoËax yËpeÐÉÔØ  ÎoÖËÉ.  OÔÌÉÞÎo! ðoÔoÍ Ñ cÔaÌ ×ÙÐpaÛÉ-×aÔØ ceÂe  oÇapËÉ
×ocËo×Ùx c×eÞeÊ oÔ oÂpaÚo×, É y ÍeÎÑ yÖe cÄeÌaÎÙ ÃeÌÙx Ä×e ÌoÛaÄËÉ. A cecÔpa
õcÔÑ cÔaÌa ×ÙpeÚÙ×aÔØ ÉÚ ÂyÍaÇÉ Ëopo×y, c×ÉÎØÀ; Ñ cÔaÌ ×ÙpeÚÙ×aÔØ ÌoÛaÄeÊ, É
ÍÙ ÎaÌÅÐÌÉ×aÌÉ Éx Îa cÔeËÌa oËoÎ.
         67
     ðo  ÐpaÚÄÎÉËaÍ   ÍaÌØÞÉÛËÉ  É  ÐpoxoÄÑÝÉe   ÍÉÍo  ÄaÖe  ×ÚpocÌÙe   ÌÀÄÉ
ocÔaÎa×ÌÉ×aÌÉcØ y ÎaÛÉx oËoÎ É ÐoÄoÌÇy paccÍaÔpÉ×aÌÉ ÎaÛÉx ÖÉ-
     ×oÔÎÙx.
     ñ  ÎaÌo×ÞÉÌcÑ  ×ÙpeÚÙ×aÔØ  yÖe ÂÙcÔpo. HaÞa× c  ËoÐÙÔa ÚaÄÎeÊ  ÎoÇÉ,  Ñ
×ÙpeÚÙ×aÌ ×cÀ ÌoÛaÄØ; ocÔa×ÌÑÌ Ñ ÂyÍaÇy ÔoÌØËo ÄÌÑ ÇpÉ×Ù É x×ocÔa -- ËycoË É
ÐocÌe  ÍeÌËo, ×poÄe  ×oÌocËo×,  paÚpÅÚÙ×aÌ É ÐoÄËpyÞÉ×aÌ  ÎoÖÎÉ-ÃaÍÉ  ÐÙÛÎÙe
x×ocÔÙ  É ÇpÉ×Ù  y  ÍoÉx "ÚaÇÉÎacÔÙx" ÌoÛaÄeÊ. õcÔe ÂoÌØ-Ûe yÄa×aÌÉcØ  ÌÀÄÉ:
ÍaÌØÞÉÛËÉ, Äe×ÞoÎËÉ É ÂaÂÙ × ÛyÂax. K ÎaÛÉÍ oË-
     ÎaÍ ÔaË É ÛÌÉ.
     KÔo ÎÉ ÐpoxoÄÉÌ ÍÉÍo, ÄaÖe ÞepeÚ ÄopoÇy  ÐepexoÄÉÌÉ Ë  ÎaÍ ÐocÍoÔ-peÔØ,
ÎaÄ ÞeÍ ÜÔo coceÄÉ ÔaË cÍeÀÔcÑ É Îa ÞÔo yËaÚÙ×aÀÔ ÐaÌØÃaÍÉ. A ÍÙ-Ôo xoxoÞeÍ,
cÔapaeÍcÑ É ×ce ÐpÉÂa×ÌÑeÍ Îo×Ùe ×ÙpeÚËÉ.
     é ×oÔ  ÎexÉÔpoe  ÎaÞaÌo ÍoeÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÄeÑÔcÌØÎocÔÉ.  OÎa ÂÙÌa  ÎÅ
ÔoÌØËo ÎapoÄÎa,  Îo ÄaÖe ÄeÔcËÉ ÐpocÔoÎapoÄÎa. é OcÉÎo×Ëa Ô×epÄo yÔaÐ-ÔÙ×aÌa
ÐoÞ×y ÐepeÄ ÎaÛÉÍÉ oËÎaÍÉ, ÚacÙÐaÑ ee ÛeÌyxoÊ oÔ ÐoÄcoÌÎyxo×.
     ñ ×ÙpeÚÙ×aÌ ÔoÌØËo ÌoÛaÄeÊ É Îe Úa×ÉÄo×aÌ õcÔe. ËoÇÄa oÎa oÞÅÎØ  xopoÛo
cÔaÌa ×ÙpeÚÙ×aÔØ  É  Ëopo×, É  c×ÉÎeÊ,  É Ëyp, É yÔoË, Ð ÄaÖe  ÉÎÄÀ-Ëo×, ÞeÍ
ocoÂcÎÎo ×ocxÉÝaÌacØ ÎaÛa ÐyÂÌÉËa, y×ÉÄe× ÐoÄ ÎocoÍ ÉÎÄÀËa eÇo aÔpÉÂyÔÙ.
     Ha poÖÄecÔ×eÎcËÉe  ÐpaÚÄÎÉËÉ Ë ÎaÍ  oÔÐycÔÉÌÉ ÎaÛeÇo Ä×oÀpoÄÎoÇo ÂpaÔa,
cÉpoÔy TpoÎØËy (TpoÆÉÍ). OÎ  paÂoÔaÌ  ÍaÌØÞÉËoÍ  ×  ÍacÔepcËoÊ y  KacØÑÎo×a,
ÍoeÇo ËpecÔÎoÇo, ÐopÔÎoÇo ÄÌÑ "ÇocÐoÄ ×oÅÎÎÙx".
     TpoÛa  ÐpÉÎec  c  coÂoÀ  pÉcyÎËÉ,  ÉÚoÂpaÖaÀÝÉe ðoÌËaÎa  *,  É  Ñ oÞeÎØ
yÄÉ×ÉÌcÑ,  ËaË  oÎ  xopoÛo  pÉcyeÔ.  ðoÄ  ËaÖÄÙÍ  pÉcyÎËoÍ  oÎ   cÔapaÔeÌØÎo
ÐoÄÐÉcÙ×aÌ  ÎaÚ×aÎÉe "ðoÌËaÎ"  É c×oÀ ÆaÍÉÌÉÀ: TpoÆuÍ  þanÌÙÇuÎ. õ ÎeÇo ÂÙÌa
oÇpoÍÎaÑ ÇoÌo×a, ËopoÔËo ocÔpÉÖeÎÎaÑ. OÎ ÚÎaÌ ÍÎoÇo cËÁ-ÚoË, ÔaËÉx ÚaÎÑÔÎÙx,
ÞÔo ÍÙ Îe ÍoÇÌÉ oÔop×aÔØcÑ, ×ce  cÌyÛaÌÉ: "CÔpyÂ-ÍÅÔaÌÌ --  úaÐÅÞÎaÑ écËpa",
"3ÅÌeÎÙÊ" É  ocoÂÅÎÎo Ðpo ÃapÑ óaÍocyÄa, ËaË  ÚacÐopÉÌÉ oxoÔÎÉË  É  ÂÉÌÅÔÎÙÊ
coÌÄaÔ.  OÄÉÎ. Ço×opÉÌ: "ðecÎÑ  -- Ðpa×-Äa,  a cËaÚËa -- ÂpexÎÑ", a  ÄpyÇoÊ:
"CËaÚËa -- Ðpa×Äa, a ÐecÎÑ -- ÂpexÎÑ". äoÌÇo ÐpeÐÉpaÌÉcØ oxoÔÎÉË c coÌÄaÔoÍ,
ÐoËa Îe ÄoÛÌÉ Äo Ä×opÃa ÃapÑ CaÍocyÄa. é ÃapØ CaÍocyÄ, ycaÄÉ× Éx Ðo Ðpa×yÀ É
Ìe×yÀ pyËy, ÄÌÉÎÎÏÊ ÉcÔopÉeÊ oÂßÑcÎÉÌ ÉÍ, ËÔo Ðpa×.
     TpoÆÉÍ É ÐpÉ Îac ×ÄpyÇ ÎapÉco×aÌ eÝe ðoÌËaÎa: ÞÉpË, ÞÉpË, ×ce  ÔoÞ-ËaÍÉ
É ÞepÔoÞËaÍÉ; ÐoÔoÍ aËËypaÔÎo cËÌaÄÙ×aÌ ×ÞeÔ×epo c×oÉx ðoÌËa-Îo× É ÐpÑÔaÌ Éx
×  ÛaÐËy Îa  ÄÎo. PÉcyÎËÉ  eÇo  ÂÙÌÉ  oÞeÎØ  ÐoxoÖÉ  oÄÉÎ Îa  ÄpyÇoÊ,  É ÎaÍ
ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo  É  TpoÎØËa,  ÎaÛ Ä×oÀpoÄÎÙÊ, --  caÍ  ðoÌËaÎ;  ocoÂÅÎÎo eÇo
ÂoÌØÛoÊ ÌoÂ É ÞepÎÙe ÇÌaÚËÉ, ÇÌyÂoËo ÐoÄo ÌÂoÍ, É ËopoÔËÉe
     *   ðoÌËaÎ   --   ÐoÌyÞeÌo×eË-ÐoÌyÐec,   ÇepoÊ   cÔapÉÎÎoÊ   cËaÚËÉ   o
âo×e-ËopoÌe×ÉÞe.  îa pyccËÉx  ÌyÂoÞÎÙx ËapÔÉÎËax  ÉÚoÂpaÖaÌcÑ  ÂoÌØÛeÇoÌo×ÙÍ
ÂopoÄaÔÙÍ ÞyÄo×ÉÝeÍ, ×oopyÖeÎÎÙÍ oÇpoÍÎoÊ ÄyÂÉÎoÊ.
     ×ÏÌocÙ.  ÝeÔËoÊ  ÐoËpÙ×a×ÛÉe  eÇo ËpyÇÌyÀ ÇoÌo×y, ÂÙÌÉ co×ceÍ ÐoxoÖÉ Îa
pÉco×aÎÎÙx ÉÍ ðoÌËaÎo×; ËaÖÄÙÊ ðoÌËaÎ ÄepÖaÌ ÂyÌa×y. Ha  ÄpyÇoÊ ÄeÎØ. TpoÆÉÍ
ÉÚ  ÐÌocËoÊ  ËopoÂoÞËÉ,  Úa×epÎyÔoÊ ×  ÎecËoÌØËo  ÂyÍaÖeË, ÄocÔaÌ  ËpacËÉ  É
ËÉcÔoÞËÉ.  ÷ ÇopoÄe ×  Éx ÍacÔÅpcËyÀ ÐpÉxoÄÉÔ ÍÎoÇo paÚ-ÎÙx ÌÀÄeÊ;  aÐÔeËapØ
ÐpÉÎec TpoÆÉÍy ËpacËÉ  É ËÉcÔoÞËy. ÷  aÐÔeËe ËpacËÉ caÍÉ ÄeÌaÀÔ. TpoÆÉÍ ÚÎaÌ
ÎaÚ×aÎÉÑ ×ceÍ ÜÔÉÍ ËpacËaÍ: ÖeÌÔaÑ -- ÇyÍÍu-ÇyÄ, cÉÎÑÑ -- ÌaÚypß, ËpacÎaÑ --
ÂaËaÎ É ÞepÎaÑ -- ÔyÛß.
     KpacoË Ñ eÝe ÎÉËoÇÄa Îe  ×ÉÄaÌ É c ÎeÔepÐeÎÉeÍ ÖÄaÌ, ËoÇÄa TpoÆÉÍ ÂÕÄÅÔ
pÉco×aÔØ ËpacËaÍÉ. OÎ ×ÚÑÌ ÞÉcÔyÀ  ÔapeÌËy, ×Ù×epÎyÌ  ËÉcÔoÞËy  ÉÚ  ÂyÍaÖËÉ,
ÐocÔa×ÉÌ  cÔaËaÎ  c  ×oÄoÀ  Îa  cÔoÌ,  É  ÍÙ ×ÚÑÌÉ õcÔÉÎy aÚÂyËy,  ÞÔoÂÙ  ee
ÎeËpaÛeÎÙe ËapÔÉÎËÉ  oÎ ÍoÇ pacËpaÛÉ×aÔØ  ËpacËaÍÉ. ðep×aÑ ËapÔÉÎËa -- apÂyÚ
--  ×ÄpyÇ Îa ÎaÛÉx ÇÌaÚax Ðpe×paÔÉÌacß ×  ÖÉ×yÀ;  Ôo, ÞÔo  ÂÙÌo oÂoÚÎaÞeÎo Îa
ÎeÊ eÄ×a ÞepÎoÊ ÞepÔoÊ, TpoÆÉÍ ËpÙÌ  ÚeÌÅÎÙÍÉ ÐoÌocËaÍÉ, É apÂyÚ ÚapÑÂÉÌ ÎaÍ
×  ÇÌaÚa  ÖÉ×ÙÍ Ã×eÔoÍ; ÍÙ pÔÙ paÚÉÎyÌÉ. îo  ×oÔ ÂÙÌo  ÞyÄo, ËoÇÄa cpeÚaÎÎyÀ
ÐoÌo×ÉÎy ×ÔopoÇo apÂyÚÉËa TpoÆÉÍ pacËpacÉÌ ËpacÎoÊ ËpacËoÊ ÔaË ÖÉ×o É coÞÎo,
ÞÔo  ÎaÍ  ÚaxoÔeÌocØ  ÄaÖe  ÅcÔØ apÂyÚ; É ËoÇÄa ËpacÎaÑ ×ÙcoxÌa,  oÎ  ÔoÎËoÊ
ËÉcÔoÞËoÊ cÄeÌaÌ Ðo ËpacÎoÊ ÍÑËoÔÉ Ëoe-ÇÄe ÞepÎÙe ceÍeÞËÉ -- ÞyÄo! ÞyÄo!
     âÙcÔpo  ÐpoÌeÔaÌÉ ÜÔÉ ÄÎÉ ÐpaÚÄÎÉËo× c TpoÎØËoÊ. íÙ ÎÉËyÄa Îe ×Ù-xoÄÉÌÉ
É  ÎÉÞeÇo  Îo  ×ÉÄeÌÉ, ËpoÍe  ÎaÛÉx pacËpaÛeÎÎÙx  ËapÔÉÎoË,  É  Ñ ÄaÖe  cÔaÌ
ÐÌaËaÔØ, ËoÇÄa oÂßÑ×ÉÌÉ, ÞÔo TpoÎØËe Ðopa ÄoÍoÊ.
     þÔoÂÙ ÍeÎÑ yÔeÛÉÔØ, TpoÆÉÍ ocÔa×ÉÌ ÍÎe c×oÉ ËpacËÉ, É c ÜÔÉx  Ðop Ñ ÔaË
×ÐÉÌcÑ  × ËpacoÞËÉ, ÐpÉÌØÎy×  Ë  cÔoÌy, ÞÔo ÍeÎÑ  eÄ×a oÔpÙ×aÌÉ ÄÌÑ  oÂÅÄa É
cpaÍÉÌÉ, ÞÔo  Ñ  co×ceÍ cÄeÌaÌcÑ  ÍoËpÙÊ, ËaË  ÍÙÛØ, oÔ ycepÄÉÑ  É oÄypÅÌ co
c×oÉÍÉ ËpacoÞËaÍÎ Úa ÜÔÉ ÄÎÉ. ñ paÚÄocaÄo×aÌcÑ É pacÐÌaËaÌ-ÓÑ Äo ÔoÇo, ÞÔo y
ÍeÎÑ ÐoÛÌa  ÉÚ Îocy Ëpo×Ø Ð  ÄoÌÇo  ÛÌa; Îe  ÍoÇÌÉ ocÔa-ÎÏ×ÉÔß, É  Ñ  co×ceÍ
ÐoÂÌeÄÎeÌ. ðoÍÎÀ, ËaË Ëpo×Ø ÍoÑ cÔyÄÎeÍ  ÚacÔÙÌa × ÇÌyÂoËoÊ ÔapeÌËe, ËaË ÍÎe
ÍoÞÉÌÉ xoÌoÄÎoÊ ×oÄoÊ ÚaÔÙÌoË É ÐpÉËÌaÄÙ-×aÌÉ Ë Ûee ÂoÌÙÎoÊ ÖeÌeÚÎÙÊ ËÌÀÞ oÔ
ÐoÇpeÂa; ÎaÄo  ÂÙÌo  eÝe ÐoÄÎÉ-ÍaÔØ ×ÙcoËo Ðpa×yÀ pyËy: Ëpo×Ø ÔeËÌa ÉÚ Ìe×oÊ
ÎoÚÄpÉ. OÐpa×ÉÌcÑ Ñ ËoÅ-ËaË ÔoÌØËo ÄÎÑ ÞepeÚ  ÔpÉ. Kpo×Ø ÐepecÔaÌa ÉÄÔÉ, É Ñ
ceÊÞac  Öe  -- Úa ËpacoÞËÉ. Ho ÎeÄoÌÇo Ñ ÎacÌaÖÄaÌcÑ:  ×ÄpyÇ, Ë ÍoeÍy yÖacy,
ÂoÌØÛaÑ  ËpacÎaÑ  ËaÐÌÑ  ËaÐÎyÌa  Îa  ÍoÊ pÉcyÎoË,  ÄpyÇaÑ, ÔpÅÔØÑ, É  oÐÑÔØ
ÐoÌÉÌa,  ÐoÌÉÌa. ìx, ËaËaÑ ÄocaÄa!  OÐÑÔØ ÎaÄo ÂÙÌo  cÉÄeÔØ cÍÉpÎo, ÐoÄÎÑ×ÛÉ
ÇoÌo×y, É  Ðpa×yÀ pyËy ÄepÖaÔØ ××epx. TocËa  cÉÄeÔØ  × ÔaËoÍ  ÐoÌoÖeÎÉÉ, Î Ñ
Þy×cÔ×o×aÌ  ceÂÑ  co×ceÍ  ÂoÌØÎÙÍ. CÎaÞaÌa paÚÄpaÖaÌcÑ ËaÐpÉÚÎo, a  ÐoÔoÍ yÖ
cÐoËoÊÎo ÌeÖaÌ  Îa ÌeÖaÎËe É ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ÞepeÚ Îe-cËoÌØËo ÄÎeÊ, ÞÔo Îe ÍoÇy
ÄepÖaÔØ ÇoÌo×y: oÎa ËÌoÎÉÌacØ Îa  ÇpyÄØ ÉÌÉ Îa ÐÌÅÞo; ÔaËÖe  É cÐÉÎa ÍoÑ  Îe
ÄepÖaÌacØ -- cÉÄeÔØ  Ñ Îe ÍoÇ, ËpoÔËo  ÌÅÖaÌ  É  yÖe pa×ÎoÄyÛÎo cÌyÛaÌ,  ËaË
ÂaÂÙ-coceÄËÉ,  ÐpÉxoÄÉ×ÛÉe ÍepÉÔØ c×oÉ ÛyÂÙ, ÂeÚÎaÄeÖÎo ÍaxaÌÉ Îa ÍeÎÑ pyËoÊ
É oÔËpo×eÎ-Îo co×eÔo×aÌÉ ÚaËaÚÙ×aÔØ ÍÎe ÇpoÂÉË É ÛÉÔØ "cÍepÔÅÎÎyÀ" pyÂaÛËy É
ca×aÎ.
         69
     _  îÅt,  ÖÉÌeà  oÎ y ×ac,  CÔeÐaÎo×Îa:  ÐocÍoÔpÉÔÅ, ËaËÉe y  ÎeÇo  yÛËÉ
ÂÌeÄÎÙe, É ÎocÉË co×ceÍ Úa×ocÔpÉÌcÑ. ðoÍpeÔ, ÎaËaÖÉ ÍeÎÑ ÂoÇ, ÐoÍpeÔ. üÔÏ --
×epÎaÑ ÐpÉÍÅÔa, ËoÇÄa ÎocÉË Úa×ocÔpÉÔcÑ, ÜÔo yÖe Îe Ë ÖÉÔØÀ. BoÔ Õ CyÂoÞe×Ùx
ÔaË  Öe  ÍaÌØÞÉË x×opaÌ --  ÔoÔ c  ÐepeÐyÇy.  é  ÐepeÐoÌox  ÅÍy  ×ÙÌÉ×aÌÉ  É
ÚaÇo×apÉ×aÌÉ. é ÞÔo ÖÅ? þÔo ÎÉ ÄeÌaÌÉ -- yÍep.
     ñ ÐocÍoÔpeÌ Îa c×oÉ pyËÉ É yÄÉ×ÉÌcÑ, ËaËÉe ÏÎÉ ÂÅÌÙe, ÂÌÅÄÎÙe, c cÉÎÉÍÉ
ÖÉÌËaÍÉ, É ×ce ËocÔoÞËÉ É cycÔa×ÞÉËÉ oÔÞeÔÌÉ×o ×ÉÄÎÙ ÂÙÌÉ Îa ÔoÎËÉx ÐaÌØÃax,
a ÎoÇÔÉ oÔpocÌÉ ÄÌÉÎÎÙe, ÂeÌÙe.
     é ×oÔ ÌeÖy Ñ ÐoÞÔÉ ÎeÐoÄ×ÉÖÎo É  oÔÌÉÞÎo cÌÙÛy co  c×oeÊ ÌeÖaÎËÉ ×cÑËoe
cÌo×o, ÄaÖÅ ÛÅÐoÔ ÐpÉxoÄÑÝÉx É yxoÄÑÝÉx ÂaÂ: ÄaÖe ÉÚ  ËyxÎÉ ×ce cÌÙÛÎo, ÄaÖe
ËoÇÄa ÛeÐÞyÔ.
     ðpÉÂeÖaÌa  XÉÍyÛËa ëpÉÃÙÎa.  OÂpaÝaeÔcÑ  Ë äoÎÑÛËe,  ÎaÛeÊ  paÂoÔ-ÎÉÃe,
ÍoÌoÄoÊ eÝe Äe×oÞËÅ ÉÚ ceÍØÉ coceÄÅÊ CaÐeÌËÉÎÙx.
     --  A ÞÔo, eÝe Îe  yÍep ×aÛ éÌÀÎØËa? öÉ× eÝe? A cËaÚaÌÉ eÝe ×Þepa,  ÞÔo
ËoÎÞaÅÔcÑ: ÎocÉË  Úa×ocÔpÉÌcÑ... AÌÄaËÉÍ ûa×epÎe×  ÎaÚÙ×aeÔcÑ  cÄÅ-ÌaÔØ  ÅÍy
ÇpoÂÉË, ÐoËa ÍÙ ÂÙ eÇo É oÂÛÉÌÉ ÐoÚyÍeÎÔÉËoÍ. A ÍoÖÎo ×ÚrÌÑ-ÎyÔØ Îa éÌÀÎØËy?
--  cÐpaÛÉ×aeÔ oÎa É oÔ×opÑeÔ Ä×epØ Ëo ÍÎe.
     MÎe  cÄeÌaÌocØ ÔaË  cÍeÛÎÏ,  ÞÔo  Ñ ÐoÄyÍaÌ ÄaÖe  ÐoËaÚaÔØ  eÊ ÑÚÙË, Îo
×oÚÄepÖaÌcÑ.
     --  KxÉ-xÉ-É,  Äa  oÎ  eÝe cÍeeÔcÑ, cÍoÔpÉÔe.  A ×eÄØ  ËpaÛe  ×  ÇpoÂÉË
ËÌa-ÄyÔ! é ÎocÉË ×ocÔpeÎØËÉÊ, a É ÂeÌeÎØËÉÊ Öe, ËaË ÂyÌËa! Hy, ÞÔo cÍeeÛØcÑ?
BoÔ  yÍpeÛØ, ÔaË ÎÅ ÂyÄeÛØ cÍeÑÔØcÑ! óÎeceÍ ÍÙ  ÔeÂÑ ÄaÌeËo É ÚaËoÐaeÍ...  A
ÍoÖÎo c ÎeÇo  ÍepËy cÎÑÔØ? Hy, ÐpoÔÑÎÉ  ÎoÖËÉ,  ÍÙ ÔeÂe  xopoÛeÎØËÉÊ  rpoÂÉË
cÄeÌaeÍ,  ËpacÉ×o  oÂoÛØeÍ, ÔeÂe  xopoÛo ÂyÄeÔ ÌeÖaÔØ... A ÔeÂe ÞÅÇo ÂoÑÔØcÑ
yÍÉpaÔØ? äo ceÍÉ ÌeÔ ÍÌaÄeÎeà -- oÔpacÔyÔ ËpÙÌÙÛËÉ, É ÐoÌÅ-ÔÉÛØ ÐpÑÍo × paÊ;
Çpexo× y ÔeÂÑ ÎeÔ, Îe Ôo, ÞÔo ÍÙ, ÇpeÛÎÙe, ÔyÔ ÂØÅÍcÑ. ËoÌoÔÉÍcÑ. ðo ÔÅÂe ÍÙ
É ÇoÌocuÔØ Îe ÂyÄeÍ. é Úa Îac É Úa c×oÉx poÄÉÔÅÌeÊ ÔaÍ ÂyÄeÛØ ÂoÇy ÍoÌÉÔØcÑ.
     --  A  ËpacoÞËÉ É ËÉcÔoÞËÉ ÔaÍ ÂyÄyÔ?  -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ,  ÍÎe ÖaÌØ  cÔaÌo
ËpacoË.
     -- ==  A ËaË Öe! BecØ paÊ × Ã×eÔax: ÔaÍ É ÇopÉÃ×eÔ, É cÉÎee ÎeÂo, É ÂaÚ,
É  ÞepeÍyxa  -- ×ce × Ã×eÔy; a  cËoÌØËo  ÔoÊ poÚÙ!  é ÑÇoÄÙ-×ÉÛÎÉ ËÉcÔoÞËaÍÉ
Îa×ÑÚaÎÙ. A ËpyÇoÍ ËaÌÉÎa, ËaÌÉÎa.
     --  ôÙ ÎÅ Ðpo Ôo! -- ÐepeÂÉ×aÀ Ñ. --  ëpacoÞËÉ, ÞÔo Ðo ÂyÍaÇe pÉcyÀÔ, É
ÂyÍaÇa ÔaÍ ÅcÔØ?
     -- âyÍaÇa? BÉÛØ ÔÙ, ÂyÍaÇÉ ÚaxoÔÅÌ...  õ ÂoÇa ×ceÇo ÍÎoÇo.  ðoÐpo-cÉÛØ,
ÂoÇa, É ÂyÍaÇÉ ÄacÔ ÔeÂe.
     ÷ ÜÔo ×peÍÑ × Ä×epØ  ×oÛÌa ÍaÍeÎØËa. XÉÍyÛËa ×ÄpyÇ c ÉcÐyÇoÍ oÔ-cËoÞÉÌa
oÔ ÍeÎÑ É, ËaË ×ÉÎo×aÔaÑ, cÔaÌa ÐpÑÔaÔØ ÍepËy Úa cÐÉÎy.
     MaÍeÎØËa cepÄÉÔo oÇÌÑÄeÌa ee.
     --  TeÂe ÔyÔ  ÞeÇo  ÎaÄo?  þÔo  ÔÙ ÚÄecØ  ÄeÌaÌa? XÉÍyÛËa  oÎÅÍeÌa É Îe
oÔ×eÞaÌa.
     -- MaÍeÎØËa. -- ÚacÔyÐaÀcØ Ñ, -- oÎa ÄoÂpaÑ. oÎa ÍÎe ÇpoÂÉË coÛØeÔ.
     --- ëaËoÊ ÇpoÂÉË? KÔo ee ÐpocÉÌ? CoÛØeÔ!
     --  ðpocÔÉ,  XpÉcÔa  paÄÉ, CÔeÐaÎo×Îa:  ×ce  Ço×opÑÔ,  ÞÔo  éÌÀÎØËa ×aÛ
ËoÎÞaÅÔcÑ:  Ñ  ÐpÉÛÌa  ÐoÐpoÝaÔØcÑ  c ÎÉÍ, a  AÌÄaËÉÍ  ûa×epÎe×  ÎaÚÙ-×aeÔcÑ
cÄeÌaÔØ ÇpoÂÉË... A oÎ, ×ÉÛØ, eÝe cÍeeÔcÑ. ToÌØËo cÍoÔpÉÔe, CÔeÐa-ÎÏ×Îa, ËaË
y ÎeÇo ÎocÉË Úa×ocÔpÉÌcÑ; ÎÅ ÖÉÌÅÃ oÎ Îa ÜÔoÍ c×eÔe... yÖ Îe cepÄÉÔecØ...
     XÉÍyÛËa  ÂÙÌa  ÐpoÇÎaÎa,  É  ÍaÍeÎØËa  ÐpÉÌØÎyÌa  Ëo ÍÎe  É  cÔaÌa ÔÉxo
×ÓÈÌÉÐÙ×aÔØ.
     -- TaË ÎeÛÔo ÔÙ yÍpeÛØ, éÌÀÛa? -- é paÚpÙÄaÌacØ  É oÂÄa×aÌa ÍeÎÑ Ó×oÉÍÉ
ÔeÐÌÙÍÉ cÌeÚaÍÉ.
     -- He ÐÌaÞØÔe, ÍaÍeÎØËa, -- yÔeÛaÀ Ñ, -- ×ce Ço×opÑÔ, ÞÔo yÍpy: ÎocÉË y
ÍeÎÑ  Úa×ocÔpÉÌcÑ;  a XÉÍyÛËa ÄoÂpaÑ,  oÎa coÛØeÔ ÍÎe  xopoÛeÎØËÉÊ ÇpoÂÉË. é
ÍeÎÑ oÔÎecyÔ, ÇÄe ÄeÄyÛËa É ÂaÂyÛËa ÌeÖaÔ, ÇÄe ÍÙ ËaÔaÌÉ ËpacÎÙe ÑÉÞËÉ Îa Éx
ÍoÇÉÌËax, Ñ ÚÎaÀ ÄopoÇy ÔyÄa, Ñ caÍ oÄÉÎ ÄoÛeÌ ÂÙ.
     Ho Ñ Îe yÍep, ÎecÍoÔpÑ Îa ×epÎyÀ ÐpÉÍeÔy Úa×ocÔpÉ×ÛeÇocÑ ÎocÉËa.
     BepoÑÔÎo, ÂÙÌa yÖe ×ÔopaÑ ÐoÌo×ÉÎa  ÚÉÍÙ, É  ÍÎe Äo cÔpacÔÉ ÚaxoÔe-ÌocØ
ÎapÉco×aÔØ ËycÔ poÚÙ: ÔeÍÎyÀ ÚeÌeÎØ ÌÉcÔo× É ÑpËÉÅ poÚo×Ùe Ã×eÔÙ, c ÂyÔoÎaÍÉ
ÄaÖe. ñ ÎaÞaÌ ÐpÉÐoÍÉÎaÔØ, ËaË ÜÔo ÌÉcÔÙ ÐpÉËpeÐÌeÎÙ  Ë Äe-pe×y, É  ÎÉËaË Îe
ÍoÇ  ÐpÉÐoÍÎÉÔØ, É cÔaÌ ÔocËo×aÔØ, ÞÔo  eÝe  Îe  cËopo ÂyÄeÔ ÌeÔo É Ñ, ÍoÖeÔ
ÂÙÔØ, ÂoÌØÛÅ Îe y×ÉÖy ÇycÔoÊ ÚeÌeÎÉ ËycÔapÎÉËo× É poÚ.
     ðpÉÛÌa oÄÎaÖÄÙ äoÎÑ  âoÞapo×a,  Ä×oÀpoÄÎaÑ  cecÔpa, ÐoÄpyÇa õcÔÉ. KoÇÄa
oÎa y×ÉÄeÌa ÍoÉ pÉcyÎËÉ ËpacËaÍÉ (Ñ yÖe ÎaÞaÌ ÐoÎeÍÎoÇy  ÐpoÂo-×aÔØ pÉco×aÔØ
ËycÔÙ É ÔeÍÎyÀ ÚeÌeÎØ poÚ É poÚo×Ùe Ã×eÔÙ Îa ÎeÊ), äoÎe  ÔaË ÐoÎpa×ÉÌÉcØ ÍoÉ
poÚo×Ùe ËycÔÙ, ÞÔo oÎa cÔaÌa ÐpocÉÔØ ÍeÎÑ, ÞÔoÂÙ Ñ ÎapÉco×aÌ ÄÌÑ ee cyÎÄyÞËa
ÔaËoÊ  Öe ËycÔ: oÎa ÐpÉÌeÐÉÔ eÇo Ë ËpÙÛËe. é eÝe oÎa ÐpÉÎÅcÌa ÍÎe oÔ  c×oeÇo
ÂpaÔa  é×aÎÉ  cËaÚËy o "âo×e-ËopoÌe×É-Þe", c ËapÔÉÎËaÍÉ. TaÍ ÂÙÌ  É ðoÌËaÎ É
eÝe  ÍÎoÇo ËapÔÉÎoË.  ìeÖaÌÉ ÍaÌØÞÉËÉ ÂeÚ pyË, ÂeÚ ÎoÇ.  ÂeÚ ÇoÌo×. üÔo  ×ce
âo×a eÝe ÍaÌeÎØËÉÍ ÉÇpaÀ-ÞÉ ÎaÄeÌaÌ: ÔaËaÑ cÉÌa: ËoÇo x×aÔÉÔ Úa pyËy -- pyËa
ÐpoÞØ, Úa ÎoÇy --  ÎoÇa  ÐpoÞØ. ñ oÔÄaÌ eÊ ÎaÛy ËÎÉÖËy "IlaÎÔÀxa É CÉÄopËa ×
MocË×e". KÎÉÖËy ÜÔy  ÍÎe ÞÉÔaÌÉ yÖe ÍÎoÇo paÚ, oÎa  yÖe ÎaÄoeÌa, Îo oÔÄa×aÔØ
ee ÍÎe ×ce ÖÅ ÂÙÌo ÖaÌØ.
     úaËaÚ äoÎÉ âoÞapo×oÊ ÐoÔÑÎyÌ É  ÄpyÇÉx ÐoÄpyÇ õcÔÉ ÔaËÖe yËpacÉÔØ  c×oÉ
cyÎÄyÞËÉ ÍoÉÍÉ ËapÔÉÎËaÍÉ, É Ñ c  ÎacÌaÖÄeÎÉeÍ  yÐÉ×aÌcÑ paÂoÔoÀ  Ðo ÚaËaÚy,
×ÙcÍopËaÔØcÑ ÎeËoÇÄa ÂÙÌo... A caÍÙÍ  ×aÖÎÙÍ × ÍoeÍ ÉcËyc-cÔ×e ÂÙÌo  ÐÉcaÎÉe
ÐÉcaÎoË Ë  ×eÌÉËÄÎÀ*.  ñ  É  ÔeÐepØ  ×cÐoÍÉÎaÀ  o  ÜÔoÍ  Ó×ÑÝÅÎÎÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ c
ÔpeÐeÔoÍ. BÙÂÉpaÌÉcØ yÔÉÎÙe ÉÌÉ ËypÉÎÙe ÑÊÃa paÚÍepoÍ ÐoÂoÌØÛe. äeÌaÌocØ Ä×a
ÐpoËoÌa × c×eÖeÍ ÑÊÃe  -- × ocÔpoÍ  É  ÔyÐoÍ ËoÎÃe, É cË×oÚØ  ÜÔÉ  ÍaÌeÎØËÉe
ÄÙpoÞËÉ ÔÅpÐeÌÉ×ÙÍ ×ÚÂaÌÔÙ×aÎÉeÍ
     ÷ e Ì É Ë Ä Å Î  Ø,  -- "c×ÅÔÌoe  ×ocËpecÅÎØe". Ðep×ÙÊ  ÄeÎØ, ÐpaÚÄÎÉËa
ÐacxÉ (yËp.).
         71
     ×ÙÐycËaÌacØ  ÄoÞÉcÔa  ×cÑ  ×ÎyÔpeÎÎocÔØ  ÑÊÃa.  ðocÌe ÜÔoÇo ÑÊÃo  ÄoÌÇo
ÞÉ-cÔÉÌocØ ÐÅÍÚoÊ, ocoÂÅÎÎÏ ËypÉÎoe;  yÔÉÎÙe, Ðo c×oeÊ ÎeÖÎocÔÉ É  ÔoÎËocÔÉ,
ÔpeÂo×aÌÉ ÍaÌo ÞÉcÔËÉ, Îo  ×ÙÞÉÝeÎÎoe ËypÉÎoe ÑÊÃo ÐoÌyÞaÌo ËaËyÀ-Ôo poÚo×yÀ
ÐpoÚpaÞÎÏcÔØ,  É  ËpacËa  c   ÔoÎËoÊ  ËÉcÔoÞËÉ  ÐpÉÑÔÎo  ×ÐÉÔÙ×aÌacØ  ×  eÇo
cÆÅpÉÞÅcËyÀ Ðo×epxÎocÔØ. îa oÄÎoÊ cÔopoÎe pÉco×aÌocØ ×ocËpecÅÎÉe XpÉcÔa: oÎo
oÂ×oÄÉÌocØ  ÐoÑcËoÍ ËaËoÇo-ÎÎÂyÄØ ÚaÔeÊÌÉ×oÇo opÎaÍeÎÔa ÂyË×aÍÉ "X.  B.". îa
ÄpyÇoÊ ÍoÖÎo ÂÙÌo pÉco×aÔØ ÉÌÉ cÃÅÎÕ  ÐpeoÂpaÖe-ÎÉÑ, ÉÌÉ Ã×eÔÙ --  ×ce,  ÞÔo
ÐoÄxoÄÉÌo Ë ×eÌÉËÄÎÀ.
     ðo oËoÎÞaÎÉÉ ÜÔoÊ ÔoÎÞaÊÛeÊ ÍÉÎÉaÔÀpÙ Îa ÑÊÃe oÎa ÐÏËpÙ×aÌaÓØ cÐÉpÔo×ÙÍ
ÂeÌeÊÛÉÍ  ÌaËoÍ:  ×  ÄÙpoÞËÉ  ÐpoÄepÇÉ×aÌÓÑ  ÔoÎËÉÊ  ÛÎypoË  c ËÉcÔoÞËaÍÉ  É
Úa×ÑÚÙ×aÌcÑ ÉcËycÎÙÍÉ pyËaÍÉ -- ÂoÌØÛÅÊ ÞacÔØÀ ÄeÌaÌa ÜÔÏ õcÔÑ.
     úa ÔaËoe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe × ÍaÇaÚÉÎe  ða×Ìo×a ÍÎe ÐÌaÔÉÌÉ ÐoÌÔopa pyÂÌÑ.  C
ËaËoÊ  ocÔopoÖÎocÔØÀ Îec  Ñ c×oÊ  ÑÝÉÞÅË,  ÞÔoÂÙ ËaË-ÎÉÂyÄØ  Îe  paÚÂÉÔØ ÜÔÉ
ÎeÖÎÙe ÐÉcaÎËÉ,  ÐepeÌoÖeÎÎÙe ×aÔoÊ yÖe  pyËaÍÉ ÍaÍeÎØËÉ. CÔeÐaÛÁ ða×Ìo× caÍ
ÐÉcaÌ ÔaËÉe  ÐÉcaÎËÎ, É  Ñ  ÂÙÌ Äo  ÂeÓËÏÎÅÞÎocÔÉ  yÄÉ×ÌeÎ eÇo paÂoÔoÊ.  OÎ,
oÄÎaËo Öe, cÎÉcxoÄÉÔeÌØÎo x×ÁÌÉÌ É  ÍoÀ  paÂoÔy É  ÚaËaÚÙ-×aÌ ÐpÉÎocÉÔØ eÝe,
ËoÇÄa ÂyÄyÔ. õ  Îac ËÔo-Ôo cÐÌeÔÎÉÞaÌ. ÂyÄÔo  ÍaÇaÚÉÎ ða×Ìo×a ÂepeÔ  Ðo  ÔpÉ
pyÂÌÑ Úa ÜÔÉ ÐÉcaÎËÉ.  üÔoÍy  Ñ  ÍaÌo ×epÉÌ: Ñ ÂÙÌ  ÂoÌee ÞeÍ  Äo×oÌeÎ c×oeÊ
ÐÌaÔoÊ.
     ÷epÎaÑ ÂaÂØÑ ÐpÉÍeÔa, cÌa×a ÂoÇy, Îe oÐpa×ÄaÌacØ: Ñ ocÔaÌcÑ ÖÉÔØ É ÄaÖe
ÐpÉ×ÙË  É  ÎÉcËoÌØËo Îe ÂoÑÌcÑ,  ËoÇÄa  ÎaÞÉÎaÌa  ÉÄÔÉ Ëpo×Ø  ÉÚ  ÎÏÓy.  üÔo
ÞacÔeÎØËo  ÂÙ×aÌo oÔ  ÉÚÌÉÛÎeÊ ÂeÇoÔÎÉ × ÖapËÉÊ ÄeÎØ  oÔ  caÍoÇo Îe-ÂoÌØÛoÇo
yÛÉÂa,  oÔ  ×cÐÙÌØÞÉ×ocÔÉ ×  cÐopax.  îo Ñ yÖe  ÚÎaÌ, ÞÔo ÄeÌaÔØ:  ceÊÞac Öe
cÐpa×É×ÛÉcØ, ÉÚ ËaËoÊ ÎoÚÄpÉ ÉÄeÔ Ëpo×Ø (ÂoÌØÛeÀ ÞacÔÙo oÎa ÛÌa ÉÚ Ìe×oÊ), Ñ
cÔaÎo×ÉÌcÑ ÚaÔÙÌËoÍ  Ë cÔeÎe. ÐoÄÙÍaÌ Ðpa×yÀ  pyËy É ÄÅpÖaÌ ÂoÌÙÐoÊ ÖeÌeÚÎÙÊ
ËÌÀÞ oÔ ÐoÇpeÂa Îa c×oeÍ ÚaÇpÉ×Ëe; cÎaÞaÌa  Þy×cÔ×o×aÌ, ËaË  Ëpo×Ø ÎaÐÏÌÎÑeÔ
ÍÎe poÔ É ÉÄeÔ yÖe pÔoÍ ×ÎÉÚ: ÐoÄÎÑ×ÛÉ  ×ÙcoËo  ÇoÌo×y, Ñ ÖÄaÌ,  ÞÔoÂÙ Ëpo×Ø
ocÔaÎo×ÉÌacØ,  oÄÎaËo  oÎa  ÛÌa ×ce  ÇyÝe.  Îo  yÖe ÔÉÛe.  é,  ËoÇÄa  co×ceÍ
ÐepecÔa×aÌa, Ñ ×ÙÐpÑÍÌÑÌcÑ. îaÄo ÂÙÌo  ÔoÌØËo ÄoÌÇo  Îe  cÍopËaÔØcÑ,  ÇycÔoÊ
Ëpo×ØÀ,  a  Ôo ceÊÞac Öe  oÐÑÔØ  ÐÏÊÄeÔ. þaca  Ä×a  ÐpÉxoÄÉÌocØ  ÂÙÔØ  oÞeÎØ
ocÔopoÖÎÙÍ × Ä×ÉÖeÎÉÑÈ É ÎÅ ÐpÉÇÉÂaÔØcÑ Ë cÔoÌy.
     CËyÞÎo ÂÙÌo ×ÙÄepÖÉ×aÔØ, Îo ÞÔo ÄeÌaÔØ -- ÎaÄo ÂÙÌo ÔepÐeÔØ.

        XI
        âEäîïCTø
     ÷ce ÛÌo xopoÛo, Îo oÄÎaÖÄÙ ×ecÎoÀ, × coÌÎeÞÎoe yÔpo, Îa yÌÉÃe Ñ y×ÉÄeÌ,
ËaË XÉÍyÛËy  É ÄpyÇÉx coceÄoË "ÐoÇÎaÌÉ" Îa ËaÚeÎÎyÀ paÂoÔy. EÆpeÊÔop CepeÄa,
xyÄoÊ.  cepÙÊ, cepÄÉÔÙÊ,  ×eÞÎo  c  ÐaÌËoÊ,  pyÇaeÔ  ÂaÂ,  ÞyÔØ  oÎÉ  cÔaÎyÔ
paÚÇo×apÉ×aÔØ.

     A?  ðÏÐÒÁ×ÉÌÓÑ?-- Ço×opÉÔ ÍÎe XÉÍyÛËa, ÐpoxoÄÑ ÍÉÍo ÍeÎÑ.-- îÕ ÞÔo.  ËaË
ÚÄopo×Øe? BÉÛØ. oÖÉÌ.
     A ×ac ËyÄa ÇoÎÑÔ? -- cÐpocÉÌ Ñ co cÔpaxoÍ. ÐoËa CepeÄa oÔcÔaÌ, ÐÏÄÇÏÎÑÑ
ÄpyÇÉx ÂaÂ.
     äaÌeËo, Ë XapßËo×cËoÊ yÌÉÃe, Îo×Ùe ËaÚapÍÙ oÂÍaÚÙ×aÔØ  ÇÌÉÎÏÊ.  á  Ô×ÏÀ
ÍaÔØ eÝe Îe ×ÙÇoÎÑÌÉ? -- cÐpocÉÌa oÎa.
     îeÔ, -- oÔ×eÔÉÌ Ñ c yÖacoÍ.-- PaÚ×e ÍoÖÎo?
     -- A Ôo ÞÔo Öe, ×eÄØ oÎa ÔaËaÑ Öe ÐoceÌÑÎËa, ËaË É  ÍÙ ×ce... A ÞÔo Ö ÔÙ
PeÐÞÉxy Îe ×ÙÇoÎÑeÛØ Îa paÂoÔy ×ÍecÔe c ÎaÍÉ? -- oÂpaÔÉÌacØ oÎa Ë ÄÏÇÎÁ×ÛeÍy
Îac CepeÄe. -- ÷eÄØ ÔaËaÑ Öe ÐoceÌÑÎËa! þÔo Ö oÎa Úa ÂapÙ-ÎÑ? BÉÛØ -- ÂpaÔØÑ
× oÆÉÃepÙ ×ÙcÌyÖÉÌÉcØ! äa y ÍeÎÑ, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÄÑÄÑ × ÐÉcapÑx, a Ñ  ÉÄy Öe Îa
paÂoÔy. óÅpeÄa ocÔaÎo×ÉÌcÑ. ÚaÄyÍaÌcÑ.
     A × caÍ ÄeÌe, ÞÔo Ö oÎa Úa ÂapÙÎÑ?
     ïÎ ÐoÄoÛeÌ Ë ÎaÛeÍy ËpÙÌØÃy  É ËpeÐËo ÚacÔyÞaÌ ÐaÌËoÊ × Ä×epØ. MaÍeÎØËa
×ÙÂeÖeÌa c ÂÌeÄÎÙÍ ÌÉÃoÍ...
     úa×Ôpa  Îa  paÂoÔy,  ceÇoÄÎÑ ÔÏÌØËo yÐpeÖaÀ, Úa×Ôpa  paÎo  coÂÉÒÁÊcÑ  É
ÓÌyÛaÊ, ËoÇÄa ÂaÂÙ É Äe×ËÉ ÍÉÍo ÂyÄyÔ ÉÄÔÉ. -- ×ÙxoÄÉ ÎÅÍeÄÌeÎÎo!
     MaÍeÎØËa ×ecØ  ÄeÎØ ÐpoÐÌaËaÌa,  Îo  Ë yÔpy  pacÐopÑÄÉÌacØ, ËaË  Úa×Ôpa
ÂÙÔØ.
     TaË  ËaË õcÔÑ É  é×aÎeÞËa ÂÙÌÉ ÂoÌØÎÙ,  Ôo äoÎÑÛËe  ÎaÄo  ÂÙÌo  ÄoÍa  É
ÇoÔo×ÉÔß oÂeÄ É  cÍoÔpeÔØ Úa  xoÚÑÊcÔ×oÍ,  a  ÍÎe  -- ÎecÔÉ  ÍaÍeÎØËe oÂÅÄ Îa
paÂoÔÙ. Ho×Ùe ËaÚapÍÙ ÂÙÌÉ Îa ×ÙÇoÎe, ÎeÄaÌeËo oÔ äeÌo×oÇo Ä×opa.
     ÏÔËÕÄÁ ×ÉÄÅÎ CÔpaÛÎÙÊ po×.ë  CÔpaÛÎoÍy  p×y  ×ce ÂoÑÌÉcØ ÐoÄxoÄÉÔØ: ÔaÍ
ÃeÌÙÍÉ c×opaÍÉ ÂeÇaÌÉ É ÌeÖaÌÉ paccÔÅp×É×ÛÉecÑ coÂaËÉ, ÄaÖe Âe-ÛÅÎÎÙe oÔÔyÄa
ÉÎoÇÄa  ÍÞaÌÉcØ, ÍoËpÙe, c ÐeÎoÊ y pÔa, ÐpÑÍo Ðo  ÄopoÇe, ÐoËa Éx Îe yÂÉ×aÌÉ
ÐaÌËaÍÉ  ÍyÖÉËÉ. A Îa ÄÎÑx ÜÔÉ coÂaËÉ paÚop×aÌÉ ÞØeÇo-Ôo ÖÉ×oÇo ÔeÌeÎËa: ÔaË
É pacÔepÚaÌÉ  É oÂÇÌoÄaÌÉ  Äo ËocÔeÊ. ÷ po×  ×ÁÌÉÌÉ ×cÑËyÀ ÐaÄaÌß: É  ÄoxÌÙe
Ëopo×Ù. É ÌoÛaÄÉ. É coÂaËÉ, É ËoÛËÉ, É o×ÃÙ ÌeÖaÌÉ ÔaÍ c ocËaÌeÎÎÙÍÉ ÚyÂaÍÉ,
c oÂoÄpaÎÎÙÍÉ ÛËypaÍÉ, paÚ-ÄyÔÙÍÉ  ÖÉ×oÔaÍÉ, a ÄpyÇÉe  -- ×ÙcoËo ÐoÄÎÑ× oÄÎy
ÚaÄÎÀÀ ÎoÇy. BoÎØ ÔaËyÀ ÎecÌo oÔÔyÄa, ÞÔo Îe ÐoÄcÔyÐÉÔØcÑ.
     äoÎÑÛËa yÞÉÌa, ÞÔoÂÙ  Ñ ÐpeÖÄe ×ÙÛeÌ Ë  caÄy ä×opÑÎcËoÊ yÌÉÃÙ É  ÐÏ-ÎÁÄ
cÔeÎËoÊ -- ÔyÔ ×ce-ÔaËÉ ÌÀÄÉ xoÄÑÔ -- ÐpoÂpaÌcÑ ÐoÔÉxoÎØËy Ë Ëa-
     ÚapÍaÍ, a ÔaÍ ÍÎe yÖe ×ÉÄÎÙ ÂyÄyÔ ÎaÛÉ ocÉÎo×cËÉe ÂaÂÙ.
     ó  ÕÚÅÌËoÍ (× ÎeÍ Îa  ÔapeÌËe ÂÙÌo  ÐoÌoÖeÎo  cßecÔÎoÅ  ÄÌÑ ÍaÍeÎØËÉ) Ñ
ÐoÄÎÑÌcÑ  Îa çpÉÄÉÎy Çopy É ÐpoÛeÌ ÄaÌØÛe Ë  ÐÌeÔÎÀ ä×opÑÎcËoÇo  caÄa: ÔaÍ Ñ
y×ÉÄeÌ, ÞÔo coÂaËÉ  co cÔpaÛÎÙÍ ÌaeÍ ÐoÎecÌÉcØ Ë ËÌaÄÂÉÝy É Ë  óÔapo×epcËoÍy
Ìecy.
     ñ oÂpaÄo×aÌcÑ É ÐoÞÔÉ ÂeÇoÍ ÐycÔÉÌcÑ Ë  ËaÚapÍaÍ, É ÂaÂÙ ÎaÛÉ  yÖe ÂÙÌÉ
ÍÎe ×ÉÄÎÙ.
     äe×ËÉ ÐeÌÉ ÐecÎÉ  É ÍeÛaÌÉ ÇÌÉÎy c Ëopo×ØÉÍ ÐoÍeÔoÍ É coÌoÍoÊ. äeÎØ ÂÙÌ
ÖapËÉÊ É oÎÉ ÐoÞÔÉ ×ce ÂÙÌÉ ÐoËpÙÔÙ ÂeÌÙÍÉ ÐÌaÔËaÍÉ É
         73-
     ËocÙÎËaÍÉ, ÞÔoÂÙ Îe ÚaÇopeÔØ. MÎe ÔpyÄÎo ÂÙÌo yÚÎaÔØ ÍaÍeÎØËy, Ñ cÔo-ÑÌ
É ×cÍaÔpÉ×aÌcÑ.
     -- CÔeÐaÎo×Îa, ÜÔo, ×epÎo,  ×aÍ éÌÀÎØËa  ÐpÉÎec oÂeÄ! -- ËpÉËÎyÌ ÉÚ-ÐoÄ
oÄÎoÊ ËocÙÎËÉ ÇoÌoc XÉÍyÛËÉ.
     --  âapÙÎÑ,  ÂeÌopyÞËa, -- ËÉ×aÌÉ ÂaÂÙ × cÔopoÎy ÍaÍeÎØËÉ,  -- yÚÎa-ÅÛØ.
ÎeÂocØ, ËaË  ÐoceÌÑÎËÉ  paÂoÔaÀÔ, a Ôo, ×ÉÛØ,  ×ce oÔÂoÑpÉ×aÀÔcÑ. þÔo Õ  Îee
ÂpaÔØÑ  ×  ÂÌaÇopoÄÎÙe ÉÚ  ËaÎÔoÎÉcÔo× 17 Ðo×ÙÛÌÉ, ÔaË yÖe  É oÎa  ÂapÙÎÑ!..
HeÂocØ  CepeÄa ÔeÂe  ÐoËaÖeÔ  ÂapcÔ×o!..  BÉÛØ, É  ÍaÌØÞoÎËa  -- ×  ÞeÍ ÄyÛa
ÄepÖÉÔcÑ, ÂocÉËoÍ xoÄÉÔØ, ×ÉÛØ, Îe ÐpÉ×ÙË, a ÛÔaÎÉÛËÉ Îa oÄÎoÊ ÐoÄÔÑÖËe... õ
caÍoÊ-Ôo ËoÖa  Îa  pyËax ÎeÖÎaÑ, ceÊÞac Äo  Ëpo×É cÔepÌa, ËaË  cÔaÌa  ÍecÉÔØ
ÇÌÉÎy. ñ yÖ É Ôo Ço×opÀ eÊ: "Hy, yÖ ÎocÉ, ÐoÄa-×aÊ, ÇÄe ÔeÂe ÍecÉÔØ". HoÇaÍÉ
ÔoÖe  ÂocÉËoÍ  cÔyÐÉÔØ Îe ÍoÖeÔ: ËoÌËo  ÅÊ.. ðpÉ×ÙËÎÅÛØ, ÍaÔyÛËa... OÂeÄÎeÌa
ÂeÚ ÍyÖa; ÄaÌeËo, Ço×opÑÔ, yÇÎaÌÉ.
     IloÄoÛÌa XÉÍyÛËa.
     --  A ÞÔo,  ÖÉ× ocÔaÌcÑ? ëaË ÜÔo ÔÙ coÂaËaÍ  Îe ÐoÐaÌcÑ? BÉÛØ, ÚaÇo-peÌ
ËaË. ÐoÚÄopo×eÌ, a Ôo ÂÙÌ co×ceÍ ÂyÍaÖÎÙÊ.
     MaÍeÎØËa ÐoÄoÛÌa Ëo ÍÎe; oÎa ÂÙÌa ÐoÄ ÞepÎÙÍ ÂoÌØÛÉÍ ÐÌaÔËoÍ, cÐyÝeÎÎÙÍ
ÎÉÚËo. ìÉÃo ee ÂÙÌo  ÔaË ËpacÎo É ÂÌecÔeÌo  oÔ cÌeÚ  ÔaË, ÞÔo  Ñ  eÄ×a yÚÎaÌ
ee...
     -- Ax, ÎaÐpacÎo  ÔÙ ×ce ÜÔo  Îec,  ÍÎe É  ÅcÔØ  Îe xoÞeÔcÑ!  -- cËaÚaÌa
Ía-ÍeÎØËa.
     íÙ ceÌÉ Îa ×ÙcoxÛeÊ Ôpa×Ëe.
     -- ëaË Öe ÔÙ oÔ coÂaË ÐpoÛeÌ? -- cÐpocÉÌa ÍaÍeÎØËa.
     -- ñ, ËaË äoÎÑÛËa cËaÚaÌa, Ë caÄaÍ, Ë ÐÌeÔÎÀ, a oÔÔyÄa, ËaË y×ÉÄeÌ, ÞÔo
coÂaËÉ ÐoÎecÌÉcØ Ë oËoÐy, Ñ cËopee cÀÄa.
     õ ÍaÍeÎØËÉ pyËÉ ÂÙÌÉ × ÇÌÉÎe, É ÍecÔaÍÉ ÉÚ ÎÉx Ëpo×Ø coÞÉÌacØ.
     --  A ÔpyÄÎo,  ÍaÍeÎØËa? -- ÛeÐÞy Ñ.  -- íoÖÎo  ÍÎe Úa  ×ac ÐopaÂoÔaÔØ?
MaÍeÎØËa paccÍeÑÌacØ cË×oÚØ cÌeÚÙ É cÔaÌa ÍeÎÑ  ÃeÌo×aÔØ. ñ ÎÉËoÇÄa Îe ÌÀÂÉÌ
ÃeÌo×aÔØcÑ.
     --  MaÍeÎØËa,  --  oÔÔaÌËÉ×aÀcØ  Ñ,  --  ÍoÖeÔ  ÂÙÔØ,  ÐoceÌÑÎaÍ ÎÅÌØÚÑ
ÃeÌo×aÔØcÑ? îe ÎaÄo...
     MaÍeÎØËa  ÚaÐÌaËaÌa,  ÐocÍoÔpeÌa Îa  c×oÉ  pyËÉ É  ÐoÛÌa  Ë oÂÝeÊ ÂaÄØÅ
×ÙÍÙÔØ Éx.
     ðoÔoÍ ÍÙ cÉÄeÌÉ; ÍaÍeÎØËa eÌa oÂeÄ. HaÍ cÌÙÛeÎ ÂÙÌ ÌaÊ paccÔep-×É×ÛÉxcÑ
coÂaË, É, ËoÇÄa ×eÔepoË  ÛeÌ oÔÔyÄa, ÄoÎocÉÌacØ ÄaÖe  cÀÄa Îe-cÔepÐÉÍaÑ ×oÎØ
oÔ ÄoxÌÑÔÉÎÙ ÉÚ CÔpaÛÎoÇo p×a.
     -- Hy, ÂyÄeÔ ÔeÂe, ÂapÙÎÑ, ÐpoxÌaÖÄaÔØcÑ, Ðopa É Îa paÂoÔy! -- ËpÉË-ÎyÌ
Îa ÍaÍeÎØËy  CepeÄa. -- A ÔÙ ÞeÇo  ÔapaÝÉÛØ  ÇÌaÚa? -- ÐoÄoÛeÌ oÎ Ëo ÍÎe. --
âyÄeÛØ cÀÄa  xoÄÉÔØ, ÔaË É ÔeÂÑ  ÚacÔa×ÉÍ ÎoÇaÍÉ ÇÌÉÎy ÍecÉÔØ. BÉÛØ, ÂapÙÎÑ,
Îe ÍoÇÌa c coÂoÊ ×ÚÑÔØ oÂeÄa -- ÎocÉÔe Úa ÎeÊ! EÝe Îe yÞe-ÎÙ... Úa ÇocÐoÄaÍÉ
×ce Îopo×ÑÔ.
     CËyÞÎo  É  ÔÑÖeÌo  ×cÐoÍÉÎaÔØ Ðpo  ÜÔo  ÔÑÖeÌoe  ×peÍÑ ÎaÛeÊ  ÂeÄÎocÔÉ.
KaËÉe-Ôo ÄaÌØÎÉe poÄcÔ×eÎÎÉËÉ ÄaÖe xoÔeÌÉ ×ÙÖÉÔØ Îac ÉÚ ÎaÛeÇo Öe
     ÄoÍa, É ÍaÍeÎØËe  cÔoÉÌo ÍÎoÇo  cÔapaÎÉÊ  É  ÍÎoÇo  cÌeÚ  oÔcÔoÑÔØ ÎaÛÉ
Ðpa-×a Îa ÄoÍ, ÐocÔpoeÎÎÙÊ ÎaÍÉ ÄÌÑ ceÂÑ Îa ÎaÛÉ Öe ÄeÎØÇÉ.
     CepeÄa Îac ÄoÐeËaÌ  ËaÚeÎÎÙÍÉ  ÐocÔoÑÍÉ:  × ÎaÛÉx capaÑx ÂÙÌÉ ÐoÍe-ÝeÎÙ
ÃeÌÙe  ×Ú×oÄÙ coÌÄaÔ c  ÌoÛaÄØÍÉ, a × ÌyÞÛÉx ËoÍÎaÔax  oÔ×oÄÉÌÉ Ë×apÔÉpÙ ÄÌÑ
oÆÉÃepo×. MaÍeÎØËa oÂpaÝaÌacØ c ÐpocØÂoÀ Ë ÎaÞaÌØcÔ×y; ÔoÇÄa ×ÍecÔo oÆÉÃepo×
ÐocÔa×ÉÌÉ xop ÔpyÂaÞeÊ, É oÎÉ c yÔpa  Äo ×eÞepa ÔpyÂÉÌÉ ËoÍy ÞÔo ÔpeÂo×aÌocØ
ÄÌÑ ×ÙyÞËÉ, oÔÄeÌØÎÙe Ú×yËÉ. BÙxoÄÉÌ ÔaËoÊ ÎapoÞÉÔÙÊ ÇaÍ, ÞÔo ÎÉÞeÇo Îe ÂÙÌo
cÌÙÛÎo ÄaÖe Îa Ä×ope, É Ía-ÍeÎØËa oÐyxÌa oÔ cÌeÚ. ÷ce poÄÎÙe Îac ÐoËÉÎyÌÉ, É
ÎeËoÍy ÂÙÌo ÚacÔy-ÐÉÔØcÑ... CËyÞÎo. ðpeËpaÝaÀ.
     úÉÍÏÀ ÂÙÌo c×oÂoÄÎee... ñ oÔ×oÄÉÌ ÄyÛy × pÉco×aÎÉÉ, É oÄÎaÖÄÙ ×e-ÞepoÍ,
ËoÇÄa ÍaÍeÎØËÉ Îe  ÂÙÌo  ÄoÍa, Ñ ÐoÐpocÉÌ  äoÎÑÛËy ÐocÉÄeÔØ  ÍÎe cÍÉpÎo. ðpÉ
caÌØÎoÊ ÔycËÌoÊ c×eÞe ÌÉÃo ee, pÙÖee oÔ ×ecÎyÛeË, oc×eÝa-ÌocØ xopoÛo; ToÌØËo
ÆÉÔÉÌØ ÐocÔoÑÎÎo ÎaÇopaÌ, É ÄeÌaÌocØ ÔeÍÎee.  A  c×e-Þa cÔaÎo×ÉÌacØ ÎÉÖe,  É
ÔÅÎÉ  ÍeÎÑÌÉcØ. äoÎÑÛËa cÎaÞaÌa cÎÉÍaÌa  ÐaÌØ-ÃaÍÉ  ÎaÇap, Îo cËopo ee  cÔaÌ
paÚÂÉpaÔØ  ÔaËoÊ coÎ.  ÞÔo oÎa ËÌe×aÌa ÎocoÍ É ÎÉËaË  Îe ÍoÇÌa oÔËpÙÔØ ÇÌaÚ,
ÔaË oÎÉ cÌÉÐaÌÉcØ.
     OÄÎaËo  ÐopÔpeÔ  ×ÙÛeÌ  oÞeÎØ  ÐoxoÖÉÊ, É, ËoÇÄa  ×epÎyÌacØ  ÍaÍeÎØËa c
õcÔeÊ, oÎÉ ÍÎoÇo cÍeÑÌÉcØ.  õ äoÎÑÛËÉ ÄaÖe pyËÉ ÂÙÌÉ  ×  ×ecÎyÛËax, a ×oÌocÙ
×ÉÌÉcØ pÙÖÉÍÉ Úa×ÉÔËaÍÉ.
     ToÌØËo c ×oÚ×paÝeÎÉeÍ ÂaÔeÎØËÉ ÄoÍoÊ ÖÉÚÎØ ÎaÛa ÐepeÍeÎÉÌacØ.
     éÚ Îee Ñ ÂyÄy ×cÐoÍÉÎaÔØ, ÞÔo ÍÎe Îpa×ÉÌocØ, a Îe×aÖÎoe ÂyÄy oÂxo-ÄÉÔØ.
OÂoÊÄy ÄaÖe  ÛËoÌy, ËoÔopyÀ  Úa×eÌa ÍaÍeÎØËa. õ Îac, ×ÍecÔe  c ÎaÍÉ. yÞÉÌocØ
ÂoÌee ÄecÑÔËa  ocÉÎo×cËÉx  ÍaÌØÞÉËo× É  Äe×oÞeË. CÍeÛÎÏ  ×cÐoÍÎÉÔØ, ËaË  oÎÉ
ÛeÐeÌÑ×ÉÌÉ  ÇpoÍËo cÌoÖÎÙe cËÌaÄÙ: "Âpa", "×pa",  É  ÐpoÉÚÎocÉÌÉ  ÔaË:  ÂyËÉ
oÌÃÙaÚÌa --ÂÌa,  ×eÄÉ  oÌÃÙaÚÌa  -- ×Ìa" (Ì  ×Íe-cÔo p)  É  Ô. Ä. MÙ c õcÔeÊ
ÐocÍeÉ×aÌÉcØ  ÎaÄ  ÔyÐÙÍÉ  yÞeÎÉËaÍÉ  É  yÞeÎÉ-ÃaÍÉ:  ÍÙ ÞÉÔaÌÉ ÌyÞÛe É  ×ce
cx×aÔÙ×aÌÉ  ÂÙcÔpo. ðÉcaÌÉ  ÔaËÖe ÌyÞÛe ÄpyÇÉx.  úaËoÎ ÂoÖÉÊ É  ÞÉcÔoÐÉcaÎÉe
oÂÙËÎo×eÎÎo ÐpeÐoÄa×aÌ ÎaÍ ÄØÑ-ÞoË ÉÌÉ ÐoÎoÍapØ ocÉÎo×cËoÊ ÃepË×É; oÎ cÎÉÍaÌ
y Îac ËoÍÎaÔy É oÂeÄaÌ ×ÍecÔe c ÎaÍÉ -- ecÌÉ ÂÙÌ ÂecceÍeÊÎÙÊ, ÉÚÄaÌeËa.
     õ  ÄØÑÞËa ÷. ÷. ñpo×ÉÃËoÇo  Ñ  ÎaÞaÌ yÞÉÔØcÑ  apÉÆÍeÔÉËe  É  oÞeÎØ  eÇo
oÂoÖaÌ, Îo cËopo oÎ ÂpocÉÌ ÄoÌÖÎocÔØ ÄØÑÞËa É ÐocÔyÐÉÌ yÞÉÔØcÑ × XapØËo×cËÉÊ
yÎÉ×cpcÉÔeÔ.
     õ oÔÃa ÄeÌa ÛÌÉ xopoÛo, É ÍÙ cÔaÌÉ ÂoÇaÔeÔØ. äoÍ ÎaÛ ÂÙÌ ÐoÌÎaÑ ÞaÛa, c
xopoÛÉÍ xoÚÑÊcÔ×oÍ;  y Îac ÂÙ×aÌÉ ÇocÔÉ É ×eÞepa. A ÚaÌy ÎaÛy  ÞacÔo cÎÉÍaÌÉ
ÔoÐoÇpaÆÙ  c ÐÉcapeÍ ÷. ÷. çeÊÃÙÇoÍ ÄÌÑ c×oÉx ÂaÌo×. CËopo  Ñ cÔaÌ  xoÄÉÔØ ×
ËopÐyc ÔoÐoÇpaÆo× 18  É  yÞÉÌcÑ ÞÉcÔoÐÉcaÎÉÀ  y çeÊ-ÃÙÇa, a oÎ ÐoÔoÍ ÐepeÄaÌ
ÍeÎÑ ÔoÐoÇpaÆcËoÍy yÞeÎÉËy æ. A. âoÎÄape×y, ËoÔopoÇo Ñ oÂoÖaÌ eÝe ÂoÌee, ÞeÍ
ñpo×ÉÃËoÇo.
     éÔaË, yÖe ÐocÌe ÄoÌÇÉx oÖÉÄaÎÉÊ É ÍeÞÔaÎÉÊ  Ñ  ÐoÐaÌ, ÎaËoÎeÃ, × ca-Íoe
ÖeÌaÎÎoe  ÍecÔo  oÂyÞeÎÉÑ, ÇÄe pÉcyÀÔ aË×apeÌØÀ É  ÞepÔÑÔ ÔyÛØÀ, -- × ËopÐyc
ÔoÐoÇpaÆo×; ÔaÍ ÂoÌØÛÉe ÚaÌÙ ÂÙÌÉ ÚacÔa×ÌeÎÙ ÄÌÉÎÎÙÍÉ
         75
     ÛÉpoËÉÍÉ  cÔoÌaÍÉ,  Îa   cÔoÌax  Ë   ÂoÌØÛÉÍ  ÄocËaÍ   ÂÙÌÉ  ÐpÉÌeÐÌeÎÙ
ÇeoÇpa-ÆÉÞecËÉe   ËapÔÙ,  ÇÌa×ÎÙÍ   oÂpaÚoÍ  ÞacÔeÊ   yËpaÉÎcËoÇo   ×oeÎÎoÇo
ÐocÅÌe-ÎÉÑ  19; ÂeÌÙe ÔapeÌËÉ c ÎaÔepÔoÀ Îa  ÎÉx ÔyÛØÀ, cÔaËaÎÙ c ×oÄoÀ, ÇÄe
ËyÐaÀÔcÑ  ËÉcÔÉ oÔ aË×apeÌØÎÙx  ËpacoË, oÇpoÍÎÙe ËÉcÔÉ...  A  ËaËÉe Ëpac-ËÉ!
þyÄo, ÞyÄo! (KaÚÎa ÛÉpoËo  É ÂoÇaÔo oÂcÔa×ÌÑÌa ÔoÐoÇpaÆo×, ×ce ÂÙÌo ÄopoÇoe,
Ðep×oÇo  copÔa, ÉÚ ìoÎÄoÎa.)  õ ÍeÎÑ ÇÌaÚa paÚÂeÇaÌÉcØ. A Îa  oÇpoÍÎoÍ cÔoÌe
ÍoÊ  ×ÚÇÌÑÄ yÐepcÑ ×ÄpyÇ × Ä×e ÐoÄoÛ×Ù caÐoÇ  co ÛÐopaÍÉ ××epx. üÔo ÌeÖaÌ ×o
×ecØ cÔoÌ ÇpyÄØÀ ×ÎÉÚ ÔoÐoÇpaÆ É  pacËpaÛÉ×aÌ Çpa-ÎÉÃÙ ÂoÌØÛyÝeÊ ËapÔÙ. ñ Îe
ÄyÍaÌ, ÞÔo ÂyÍaÇa ÂÙ×aeÔ ÔaËÉx paÚÍepo×,  ËaË ÜÔÉ ËapÔÙ, a ÔaÍ  ÄaÌØÛe eÝe É
eÝe. ðoÔoÍ Ñ yÖe ÚÎaÌ ÆaÍÉÌÉÉ ×cex ÔoÐoÇpaÆo×.
     ðo cÔeÎaÍ ×ÉceÌÉ ÔaËÖe oÇpoÍÎÙe ËapÔÙ: ÚeÍÎoÇo Ûapa ÉÚ Ä×yx  ÐoÌyÛapÉÊ,
ËapÔa   ÇocyÄapcÔ×a  PoccÉÊcËoÇo,  CÉÂÉpÉ  É  oÔÄeÌØÎÙe   ËapÔÙ  e×poÐeÊcËÉx
ÇocyÄapcÔ×.  MÎe  ÐoÞeÍy-Ôo ocoÂeÎÎo  Îpa×ÉÌacØ  ËapÔa çep-ÍaÎcËoÇo coÀÚa  É
éÔaÌÉÉ. îo ÂoÌØÛÅ ×ceÇo ÍÎe Îpa×ÉÌocØ, ÞÔo Îa ÍÎoÇÉx ÔapeÌËax ÌeÖaÌÉ ÂoÌØÛÉe
ÐÌÉÔËÉ ÎØÀÔoÎo×cËÉx c×eÖÉx  ËpacoË.  KaÚaÌocØ, oÎÉ co×ceÍ ÍÑÇËÉe: ÔaË caÍÉ É
ÐÌÙ×yÔ Îa ËÉcÔØ.
     Ax, ×oÔ  ÉÄeÔ ÍoÊ yÞÉÔeÌØ æÉÎoÇeÎ AÆaÎacØe×ÉÞ  âoÎÄape×.  ñ  ×ÉÄeÌ  eÇo
ÔoÌØËo  Îa ÔaÎÃe×aÌØÎoÍ  ×eÞepe,  ÇÄe  ÍaÍeÎØËa  yÐpocÉÌa eÇo  ×ÚÑÔØ ÍeÎÑ  ×
yÞeÎÉËÉ.   OÎ  ÂÙÌ  ×  ÇycapcËoÍ  yÎÔep-oÆÉÃepcËoÍ  ÍyÎÄÉpÞÉËe.  âÌoÎÄÉÎ,  c
×ØÀÝÉÍÉcÑ  ×oÌocaÍÉ  y  ×ÉcËo×,  c ÂoÌÙÎÉÍÉ  cepÙÍÉ ÄoÂpÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ, oÎ  ÍÎe
Îpa×ÉÌcÑ ÂoÌØÛÅ ×cex ÌÀÄeÊ Îa c×eÔe. ðocÌe Ñ yÚÎaÌ, ÞÔo × ËopÐyc ÔoÐoÇpaÆo×,
ËyÄa  Ñ  ÐoÐaÌ,  ÂÙÌÉ   ÐpÉËoÍaÎÄÉpo×aÎÙ  ÉÚ  paÚÎÙx  Ëa×aÌepÉÊ-cËÉx  ÐoÌËo×
ÔoÐoÇpaÆcËÉe yÞeÎÉËÉ, oÎÉ ÎocÉÌÉ ÆopÍÙ  c×oÉx  ÐoÌËo×. BoÔ ÐoÞeÍy É âoÎÄape×
ÂÙÌ Îe  ×  ÆopÍe ÔoÐoÇpaÆa.  CËopo  ÉÚ  ÄpyÇÉx ÚaÌ ÍÉÍo  Îac ÐpoÛÌa Úa c×oÉÍ
ÐpeÐoÄa×aÔeÌeÍ, ÔaËÖe ÔoÐoÇpaÆoÍ,  ËyÞËa  ÞeÌo×eË  ÉÚ ÄecÑÔÉ ËaÎÔoÎÉcÔo×;  y
ËaÖÄoÇo × pyËax -- ÐÉcaÎaÑ ÔeÔpaÄØ. ðpeÐoÄa×aÔeÌØ ÐaÌoÞËoÊ yËaÚÙ×aÌ ÍecÔo Îa
ËapÔe, É oÎÉ  ÇpoÍËo ×ÙËpÉËÉ×aÌÉ  ÎaÚ×aÎÉÑ cÔpaÎ, peË, Çop, ÇopoÄo×,  ÍopeÊ,
ÚaÌÉ×o×, ÐpoÌÉ×o× É Ô. Ä. MÎe oÞeÎØ Ðo-Îpa×ÉÌÉcØ ÜÔÉ  ËaÎÔoÎÉcÔÉËÉ × ×oeÎÎÙx
ËypÔoÞËax É  peÊÔyÚÉËax. BoÔ ecÌÉ ÂÙ ÍÎe ÔaË oÄeÔØcÑ! îeÔ, co×ecÔÎo. OÎÉ ÔaË
ÂoÊËo  oÔ×eÞaÌÉ  c×oeÍy yÞÉ-ÔeÌÀ Îa  ×oÐpocÙ  É  ÂÙcÔpo  yËaÚÙ×aÌÉ ÍecÔa  Îa
ËapÔax. ÷ce ÉÚyÞaÌocØ ÂÙcÔpo, ÇpoÍËo É ×eceÌo -- É cÌoÖÎÙÊ çepÍaÎcËÉÊ coÀÚ É
yÄeÌØÎaÑ cÉ-cÔeÍa ×eÌÉËÉx pyccËÉx ËÎÑÚeÊ É ËÎÑÖecÔ×.  ÷ce ÜÔo yÚÎaÌ Ñ ÐocÌe,
ËoÇÄa cÔaÌ yÞÉÔØcÑ ÔyÔ Öe.

        XII
        äñäñ íéôñ
     TpoÆÉÍ Ðo ÐpaÚÄÎÉËaÍ ÐpÉxoÄÉÌ Ë ÎaÍ yÖe × ÍoÄÎoÍ cÀpÔyÞËe É ÖÉ-ÌeÔËe, Ñ
eÇo ÞacÔo  ycaÖÉ×aÌ É ÐoÄoÌÇy ÍyÞÉÌ Äo oÄypÉ -- ×ce pÉco×aÌ c ÎeÇo ÐopÔpeÔÙ;
oÎ  cÉÄeÌ  c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ  É  ×ce  ×ÙcÔa×ÌÑÌ  É  ÐoÐpa×ÌÑÌ  cÉ-ÎÉÊ ÛeÌËo×ÙÊ
ÇaÌcÔyË.
         76
     OÎ  cÔaÌ  ÆpaÎÔoÍ:  y ÎeÇo ÂÙÌ  ÄaÖe ÂapxaÔÎÙÊ  ÐÉÄÖaË.  ñ cÔaÌ ÐpocÉÔØ
ÍaÍeÎØËy, ÞÔoÂÙ  É ÍÎe y KacØÑÎo×Ùx cÛÉÌÉ cÀpÔyÞoË. MaÍeÎØËa ËyÐÉÌa xopoÛeÇo
ËopÉÞÎe×oÇo cyËoÎÃa É ×ceÇo ÐpÉËÌaÄa. îo Ñ ÄoÌÇo-ÄoÌÇo  ÖÄaÌ, ÐoËa, ÎaËoÎeÃ,
Ë ×eÌÉËÄÎÀ (Ðacxe)  Îe ÐpÉÎecÌÉ. OÎ ÂÙÌ cÛÉÔ  ÞyÄecÎo,  Îo ÐoËa eÇo ÛÉÌÉ,  Ñ
ÎacÔoÌØËo  ÐoÄpoc,  ÞÔo  cÀpÔyÞoË eÄ×a-eÄ×a  ÍoÖÎo  ÂÙÌo ÎaÔÑÎyÔØ Îa  ÍeÎÑ É
ÚacÔeÇÎyÔØ  ÐyÇo×ËÉ;  a  cÉÄeÌ  -- ÞyÄo ËaË xopoÛo; ÉÚ×ecÔÎo,  ÛÉÌÉ  xopoÛÉe
ÐopÔÎÙe; yÖe Îe äoÎÑÛËa ËyÌØÔÑÐaÌa cÐpo-
     ÓÏÎØÑ.
     íÙ  ×ce cÍeÑÌÉcØ É  ÐpeÄcÔa×ÌÑÌÉ ee, ËaË oÎa ËÌe×aÌa ÎocoÍ c  ÉÇoÌËoÊ ×
pyËe; pyËa ×o cÎe  ÄepÇaÌacØ  ËyÄa-Ôo ××epx, a oÎa  ×ce ÎÉÖe ËÌe×aÌa Îo-ÓÏÍ;
Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo yÄepÖaÔØcÑ oÔ xoxoÔa, a oÎa cepÄÉÔcÑ:
     -- HeÂocØ ÚaËÌe×aÌÉ ÂÙ É ×Ù, ËoÇÄa ÂÙ ×cÔa×aÌÉ  ÞyÔØ c×eÔ Ë Ëopo×e Äa Ë
ÔeÌeÎËy; a Ôo ÄpÙxÎÉÔe, cËoÌØËo ×ÌeÚeÔ, ÔaË ×aÍ Îe ÄpeÍÌeÔcÑ!
     äoÎÑÛËa ÂÙÌa cepÄÉÔaÑ, "ËÌÑÔaÑ", ËaË Ço×opÉÌÉ Ðpo Îee Äe×ËÉ É ÂaÂÙ.
     õ Îac × ÍeÝaÎcËoÍ  É  ËyÐeÞecËoÍ ÂÙÔy, ×  ÐoÄpaÖaÎÉe  ÇocÐoÄaÍ,  ×ceÇÄa
ÐpeÚÉpaÌcÑ  ÆÉÚÎÞecËÉÊ  ÔpyÄ, a  ÔpyÄ ÚeÍÌeÄeÌØÃa cÞÉÔaÌcÑ ÐoÚopÎÙÍ, ÞyÔØ Îe
ÐpoËÌÑÔÉÅÍ, ËaÔopÖÎÙÍ ÔpyÄoÍ.
     ÷ce  ÐoceÌÑÎe ÐoÂoÊÞee Îopo×ÉÌÉ × ÐÉcapÉ, × peÍecÌeÎÎÉËÉ, × ÔopÇo×ÃÙ  É
cÍeÑÌÉcØ ÎaÄ xÌeÂopoÂaÍÉ;  ÞepÎÙÊ  ÔpyÄ  cÞÉÔaÌcÑ  xyÖe  ×cÑËoÇo  ÐopoËa  Îa
ÞeÌo×eËe; c ÍyÖÉËoÍ ÄaÖe paÚÇo×apÉ×aÔØ cÞÉÔaÌÉ ÎÉÚËÉÍ.
     TpoÆÉÍ, ÎaÐpÉÍep, Ðpo c×oÉx ÐopÔÎÙx É  Ðpo ceÂÑ Ço×opÉÌ: ÐopÔÎoÊ -- ÔoÔ
Öe ÍaÊop.
     îo ÂoÇ eÇo Úa ÜÔo ÎaËaÚaÌ.
     é  ×oÔ ×ÙÛÌo  ÐpoÉcÛecÔ×Ée,  ËoÇÄa ÎaÛeÍy  ÐopÔÎoÍy-ÍaÊopy ÉcÐoÌÎÉ-ÌocØ
ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÌeÔ  (Îe ÚÎaÀ  xopoÛeÎØËo  Ðpa×ÉÌ  o  ×oeÎÎÙx  ÐoceÌÑÎax, ËaËo×ÙÍ
cocÔoÑÌ  É TpoÆÉÍ  þaÐÌÙÇÉÎ),  eÇo ÐoÔpeÂo×aÌÉ Îa  ËaÚeÎÎÙÊ  ceÎo-Ëoc,  ËyÄa
coÂÉpaÌÉ  Äe×oË É ÍaÌØÞÉËo×  --  ÇpecÔÉ-ÐoÄÇpeÂaÔØ (ËocÉÔØ oÎÉ,  ËÏÎeÞÎo, Îe
yÍeÌÉ). TpoÆÉÍ É ÔeÔÑ çpyÛa, ËoÔopaÑ ÂÙÌa TpoÆÉÍy ×ÍecÔo ÍaÔepÉ, ÐpÉÂeÖaÌÉ Ë
ÎaÍ ÉÚ ÇopoÄa × cyÍepËÉ × cÌeÚax É  ×oÚÄÙxaÎÉÑx: TpoÎØËy ×ÙÇoÎÑÀÔ  Îa ÐoËoc.
öaÌoÂa ÂÙÌa Ë ÍaÍeÎØËe, ÞÔoÂÙ oÎa yÐpocÉ-Ìa ÄÑÄÀ æeÄÀ ÚacÔyÐÉÔØcÑ  Úa c×oeÇo
ÐÌeÍÑÎÎÉËa. CeÊÞac Öe  Ë âoÞapo×ÙÍ; ÔaÍ Çope×aÌÉ  ÇopÀÞÉÍÉ Äo ÐoÚÄÎeÊ  ÎoÞÉ.
HÉÞeÇo Îe ÐoÍoÇÌo, ÎeÌØÚÑ ÂÙÌo oÔÂoÑpÉÔØcÑ -- ÄoÌÖeÎ ÉÄÔÉ! TpoÆÉÍy, ÎaËoÎeÃ,
ÎaÐeËÌÉ  ÐÉpoÇo×, ÌeÐe-ÛÅË, c×ÑÚaÌÉ yÚeÌ ÐÌaÔØÑ, ÂeÌØÑ  É oÔÐpa×ÉÌÉ Îa ÃeÌÙÊ
ÍecÑÃ.  KyÄa-Ôo ÄaÌeËo  yÇÎaÌÉ  Éx  --  Úa  KopoÂoÞËÉÎy,  Ë  ûeÌyÄËo×Ëe.  ðo
ÎecÞacÔÎoÍy cÉpoÔe ÐpÉÞÉÔaÌÉ,  ËaË Ðo  ÐoËoÊÎÉËy; y  ×cex  poÄcÔ×eÎÎÉÃ  ÂÙÌÉ
oÐyxÛÉe oÔ cÌeÚ ÇÌaÚa.
     þepeÚ  ÎeÄeÌØËy ÔeÔeÎØËa ÐoexaÌa  Ë TpoÎØËe Ðpo×eÄaÔØ -- ÞyÔØ Îe Îa ÔoÔ
c×eÔ ÚaÐpoÔÙpÉÌÉ * ÍaÌØÞÉËa.
     3 a Ð p o Ô Ù p É Ì É -- cÐpo×aÄÉÌÉ.
     PaccËaÚÙ×aÌa ÎaÍ ÐoÄpoÂÎo: cÎaÞaÌa  ÎaÐÌaËaÌacØ É axÎyÌa,  ËaË y×É-ÄeÌa
eÇo  ÉÚÄaÌÉ; yÚÎaÔØ ÂÙÌo  ÎeÌØÚÑ;  ÞepÎÙÊ,  ËaË  ÇoÌo×eÛËa,  oÛapÐaÎ-ÎÙÊ, Îo
×ÅceÌÙÊ É ÚÄopo×ÙÊ.
     ðocÌe ÐoËoca, ËoÇÄa oÎ ÐpÉÛeÌ Ë  ÎaÍ, ÍÙ ÔoÖÅ  eÄ×a yÚÎaÌÉ  eÇo, ÔaË oÎ
ÐoÞÅpÎeÌ,  ÐoÄpoc,  É  ycÉËÉ cÔaÌÉ ÐpoÂÉ×aÔØcÑ,  Îo  oÎ ×o×ce  Îe  ÐÌaËaÌ, a
paccËaÚÙ×aÌ, ÞÔo ÂÙÌo  ÔaÍ  oÞeÎØ  ×eceÌo; Äe×ËÉ, ÂaÂÙ.  Ðo ×eÞepaÍ  ÐecÎÉ É
ÐÌÑcËÉ; ÔaË ÞÔo ×cÐoÍÉÎaÌ oÎ ÜÔo ×peÍÑ ×ceÇÄa c oxoÔoÊ -- ×eceÌo ÂÙÌo.
     OÄÎaÖÄÙ  ÚÉÍoÊ  Ñ  ocÔaÌcÑ ÎoÞe×aÔØ  y  KacØÑÎo×Ùx,  ÔaË ËaË  ÐoÄÎÑÌacØ
cÉÌØÎaÑ ÍeÔeÌØ. é ×oÔ × ÜÔoÔ ×eÞep Ñ ÎacÌyÛaÌcÑ É cËaÚoË, É ÐpÉÂayÔoË ÍÎoÇo.
     OÄÉÎ ÄeÎÝÉË  yceÌcÑ ÐocpeÄÉ  ÍacÔepcËoÊ Îa  ocoÂoÍ cÔyÌe,  ËaË-Ôo ÚÙÞÎo
cËoÍaÎÄo×aÌ  ×cÅÊ  ÐoÞÔeÎÎoÊ  ËoÍÐaÎÉÉ  cÌyÛaÔØ  É  ÎaÞaÌ  ÔaË  (×oÔ  ÞÔo  Ñ
Úa-ÐoÍÎÉÌ):
     ðÉcapÑ. ÐopÔÎÙe. caÐoÖÎÉËÉ,
     ÷ ÔoÍ ÞÉcÌe É ËapÔeÖÎÉËÉ!
     CaÔaÎa ÎaÞaÌ cyÄ cyÄÉÔØ
     é Ðo oÄÎoÍy × aÄ ×oÄÉÔØ.
     ðÏÑ×ÉÌÉcØ Îa ÔoÔ c×eÔ ÇocÐoÄa,
     A ÂÅc ËpÉÞÉÔ: "ðoÖaÌyÊÔe cÀÄa!
     äÌÑ ×aÛÉx pocËoÛÎÙx ÔeÌ
     õ ÍeÎÑ ÅcÔØ ÍeÄÎÙÊ ËoÔeÌ;
     A ÞÔoÂÙ paÚoÇpeÔØ ×aÛÉ cËapeÄÎÙe ÄyÛÉ.
     õ ÍeÎÑ ÅcÔØ ÇopÑÞee oÌo×o ×ÍecÔo ÞaÑ É ÐyÎÛa.
     é ÔaË ÄaÌee, oÞeÎØ ÄÌÉÎÎo -- ÄaÌØÛe Îe ÐoÍÎÀ.
     OcoÂeÎÎo  ÉÎÔepecÎo ×ceÇÄa ÂÙÌo ÎaÍ y âoÞapo×Ùx; ÔaÍ ÍÙ ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ
yÞÉÌÉcØ  ÔaÎÃaÍ: × Éx  ÚaÌe  ÂÙÌ  ËÉpÐÉÞÎÙÊ ÐoÌ;  oÎ  Îe  ÐoÄÄa×aÌ-cÑ  ÎaÛeÊ
ÛÌÉÆo×Ëe, ÎaÐoÄoÂÉe ÌyÖaÊËÉ ÐoÄ ËaÌÉÎaÍÉ, Îo ÚaÔo ÂÙcÔpo ÛÌÉÆo×aÌÉcØ ÐoÄoÛ×Ù
ÎaÛÉx caÐoÇ,  É cËopo oÎÉ  cÔÉpaÌÉcØ Äo "ÂeÌoÇo Ìe-ÂeÄÑ",  a ÚacÉÍ É ÐoÄoÛ×a
ÎoÇÉ Þy×cÔ×o×aÌa  yÖe ÌacËy  ÍaÞexÉ cÎÉÚy  oÔ ËÉpÐÉÞeÊ. üËoÎoÍÎÙe  cÍeÌØÞaËÉ
ÐpeÄÌoÖÉÌÉ  ÔaÎÃe×aÔØ  ÂocÉËoÍ,  É  ÍÎo-ÇÉe  ÇÌyxo  ÐpÉÔoÐÙ×aÌÉ  coÂcÔ×eÎÎoÊ
oÔÐoÌÉpo×aÎÎoÊ ÐoÄoÛ×oÊ, ÔaË poÚo×o ÂÌecÔe×ÛeÊ × ÎeËoÔopÙx Ða.
     TpoÆÉÍ ÔaÎÃe×aÌ Ô×epÄo, ÂeÚ ×cÑËoÇo ÍyÚÙËaÌØÎoÇo ËaÄaÎca.
     -- äa ÞÔo ÜÔo, TpoÆÉÍ, -- Ço×opÉÌÉ yÞÉ×ÛÉe  eÇo  cecÔpÙ âoÞapo×Ù, -- ÔÙ
ÄepÖÉÛØcÑ ËoÌoÍl üÔo Îe×oÚÍoÖÎo, ÔÙ xoÔØ cÌeÇËa ×ÉxÌÑÊcÑ × cÔo-poÎÙ.
     -- A, ÐoÎÉÍaÀ! -- oÔ×eÞaeÔ TpoÆÉÍ. -- úÎaÞÉÔ ×ceÍ ËopÐycoÍ?
     îo oÐÑÔØ yÐÉpaeÔ ÂopoÄy ceÂe × ÇpyÄØ É, ÚaÌoÖÉ× pyËÉ × ËapÍaÎÙ,  ÔaË Öe
Ô×epÄo,  ËoÌoÍ oÔÂÉ×aeÔ Ða ÐoÌØËÉ PaÐo. HÉÞeÇo  c ÎÉÍ Îe ÍoÇÌÉ Äo-ÂÉÔØcÑ: Îe
ÂÙÌo y ÎeÇo cÐocoÂÎocÔeÊ Ë ÔaÎÃaÍ.
         78
     Bo  ×cÑËoÍ  ÂÙÔy  ÍaÔepÉaÌØÎoe  Äo×oÌØcÔ×o, xopoÛÉe  ÄocÔaÔËÉ  ÉÚÍeÎÑÀÔ
oÔÎoÛeÎÉÑ ÌÀÄeÊ. TaË  ÂÙÌo É  c ÎaÍÉ:  c Ôex  Ðop ËaË oÔeà cÔaÌ ÂoÇaÔeÔØ  oÔ
c×oeÊ ÔopÇo×ÌÉ  ÌoÛaÄØÍÉ, ÄoÍ ÎÁÛ cÔaÌ ÇocÔeÐpÉÉÍÎee É ×ÅceÌee, É Îac, ÄeÔeÊ
×oeÎÎÙx ÐoceÌÑÎ,  poÄÉ×ÛÉxcÑ  ×  ÜÔoÊ  ÐpeÚpeÎÎoÊ  ËacÔe,  ×eÚÄe ÐpÉ-ÎÉÍaÌÉ:
ÂÌaÇopoÄÎÙe  ÌÀÄÉ ÎaÍÉ  Îe  ÂpeÚÇo×aÌÉ  É ÎaÛÉ  poÄÎÙe  äÑÄÉ,  ×Ù-ÛeÄÛÉe  ÉÚ
ËaÎÔoÎÉcÔo× × oÆÉÃepÙ, Îe cÔÙÄÉÌÉcØ Îac.
     äÑÄÑ  äÍÉÔpÉÊ CÔeÐaÎo×ÉÞ cÌyÖÉÌ ÜcËaÄpoÎÎÙÍ ËoÍaÎÄÉpoÍ  ×  ËÉpa-cÉpcËoÍ
ÐoÌËy, ËoÔopÙÊ cÔoÑÌ × õÍaÎÉ É ÐpÉxoÄÉÌ ×  þyÇye×  ÔoÌØËo Îa ÂoÌØÛÉe ÃapcËÉe
ÍaÎe×pÙ --  ËoÍÐaÍeÎÔÙ. BoÔ paÄocÔØ: ÌyÞÛaÑ  ÐoÌo×ÉÎa ÎaÛeÇo ÄoÍa ÇoÔo×ÉÌacØ
Îe ÄÌÑ  ÐocÔoÑ cÌyÞaÊÎÙx ÇocÐoÄ oÆÉÃepo×, a ÄÌÑ ÄÑÄÉ c ceÍeÊcÔ×oÍ; capaÉ  --
ÄÌÑ eÇo ÌoÛaÄeÊ É ÜËÉÐaÖa, a ËyxÎÑ -- ÄÌÑ ceÍØÉ eÇo ËpeÐocÔÎÙx ÌÀÄeÊ.
     ðoÍÎÀ, ÍÙ  ×ÙÛÌÉ  Ë ÚacÔa×e c  ÀÇa ×cÔpeÞaÔØ  ËÉpacÉpcËÉÊ  ÐoÌË.  äoÌÇo
ÖÄaÌÉ.  é  ×oÔ, ÎaËoÎeÃ, ÐoËaÚaÌocØ  ×ÄaÌÉ oÇpoÍÎoe oÂÌaËo  ÐÙÌÉ Îa ÂoÌØ-ÛÏÊ
ÄopoÇe; ×ce  ÂÌÉÖe  É ÂÌÉÖe...  yÖe cÌÙÛeÎ ÌÑÚÇ  opyÖÉÑ,  caÂeÌØ,  ÆÙp-ËaÎØe
ÌoÛaÄeÊ, a ××epxy cyÌÔaÎÙ ÐÉË, ×poÄe ÞaeË, cÔaÄoÍ ÐÌÙ×yÔ  ÎaÄ ÐÙÌØÀ... BoÔ É
ËoÎÉ --  oÇpoÍÎÙe ×opoÎÙe  ÌoÛaÄÉ ×  ÐÙÌÉ É × ÐeÎe; caÍÉ ËÉpacÉpÙ ÞepÎÙ, ËaË
ÔoÔ ÞepÎoÚeÍ, Ðo ËoÔopoÍy oÎÉ ÛÌÉ cÔoÌÂo×ÙÍ ÛÌÑ-
     xoÍ.
     KÉpacÉpÙ  ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ oÇpoÍÎoÇo  pocÔa, ×  ÂeÌÙx ËoÌeÔax,  × Þep-ÎÙx
ËÉpacax*;  ×ÍecÔÅ  c  ×opoÎÙÍ  ËoÎeÍ ËÉpacÉp ÎaÍ  ËaÚaÌcÑ  ×eÌÉËaÎoÍ  --  Îe
×ÚÇÌÑÎeÛØ;  ÞepÎÙe  x×ocÔÙ  ÍeÄÎÙx ËacoË  Ûe×eÌÉÌÉcØ  ×  ×oÚÄyxe;  cÔaÌØ-ÎÙe
ÍyÎÄÛÔyËÉ, yÄÉÌa,  ÐepeÐaÞËaÎÎÙe  ÐeÎoÊ,  ×ÍecÔe c ÑcÎÙÍÉ ÂÌÑxaÍÉ  cÔaÌØÎoÇo
ÎaÂopa ×oÉÎcÔ×eÎÎo ÂÌecÔeÌÉ Îa ÞepÎÙx peÍÎÑx ceÄeÌ. ðoÌË ÛeÌ
     ÛaroÍ, Îo ËaËÉÍ!..
     íÙ ÛÌÉ  ÐoÞÔÉ ÂeÇoÍ oËoÌo, ÞÔoÂÙ Îe oÔcÔaÔØ, É cÔapaÌÉcØ yÚÎaÔØ Îa-ÛeÇo
ÄÑÄÀ... é ÎaËoÎeà ÍaÍeÎØËa yËaÚaÌa ÍÎe ÄÑÄÀ, ËoÇÄa ×ÙcÔyÐÉÌ eÇo ÜcËaÄpoÎ: oÎ
exaÌ ×ÐepeÄÉ, c oÇpoÍÎÙÍ ÐaÌaÛoÍ ÎaÇoÌo × Ðpa×oÊ pyËe,
     ÐpÉcÌoÎeÎÎÙÍ Ë ÐÌeÞy.
     îac oÎ, ËoÎeÞÎo, Îe ×ÉÄaÌ; ÌÉÃo eÇo ÂÙÌo cypo×o; ÂoÌØÛÉe ycÙ; ÞepÎÙÊ oÔ
ÐÙÌÉ É ÚaÇapa, oÎ ÂÙÌ ÎeyÚÎa×aeÍ É cÔpaÛeÎ.
     ÷ÄpyÇ  ÍaÍeÎØËa  ËaË-Ôo  ÔoÎËo  ×Ú×ÉÚÇÎyÌa:  "MÉÔÑ!"  --  É  Úac×epËaÌa
cÌeÚaÍÉ, ÚaÖÍypÉ×aÑ ÇÌaÚa. äÑÄÑ ycÌÙxaÌ, cÄeÌaÌ eÄ×a ÚaÍeÔÎÙÊ Ðo×opoÔ × ÎaÛy
cÔopoÎy, É ÐoÄ eÇo  ÇpoÚÎÙÍ ÇÌaÚoÍ ÔoÖe  c×epËÎyÌa cÌeÚa... îo oÎ  ÐpoÄoÌÖaÌ
cypo×o c×oÊ Ëa×aÌepÉÊcËÉÊ ÍapÛ. úaÉÇpaÌÉ ×ÐepeÄÉ  ÔpyÂaÞÉ (oÎÉ ÂÙÌÉ Îa cepÙx
É ÂeÌÙx ÌoÛaÄÑx). BoÔ ×ocÔopÇ! ìyÞÛe  Ôpy  ÎÉÞeÇo  Îe ÍoÇÌo  ÂÙÔØ ÄÌÑ ÍeÎÑ.
äoÍa Ñ Îe oÔxoÄÉÌ oÔ ÄÑÄÉ ×ce ×peÍÑ, ËoÇÄa oÎ yÖe × ËoÍÎaÔe cÎÉÍaÌ ËÉpacy, a
ÄeÎÝÉË cÔacËÉ×aÌ c ÎeÇo oÇpoÍÎÙe ÂoÔ-ÆopÔÙ. ðoÔoÍ oÎ yÍÙ×aÌcÑ, ÆÙpËaÌ, É ÅÍy
ÄaÖe cÍeÎÑÌÉ ×oÄy, ÔaË ÍÎoÇo ÐÙÌÉ ÎaÂÉÌocØ × ËoÖy É ×oÌocÙ.
     * ë É p a c a -- ÇpyÄÎÙe ÌaÔÙ.
     õÍÙ×ÛÉcØ, oÎ ceÌ; ÄeÎÝÉË pacËypÉÌ ÄÌÉÎÎyÀ ÔpyÂËy É ÐoÄaÌ ÅÍy.
     õ×ÉÄe× õcÔÀ, oÎ  ÐoÄx×aÔÉÌ ee Îa pyËÉ, oÔcÔa×É×ÛÉ × yÇoÌ c×oÀ oÇpoÍ-ÎyÀ
ÔpyÂËy  c  ÄÌÉÎÎÙÍ ÞyÂyËoÍ. õcÔÑ cÔpaÛÎo ÉcÐyÇaÌacØ ÔaËoÊ  ×ÙcoÔÙ É ËpÉÞaÌa:
"çopØËÉÊ ÐaÎ, ÇopØËÉÊ ÐaÎ!" -- ËoÇÄa oÎ  ÃeÌo×aÌ ee; oÎa Âa~ paxÔaÌacØ,  ËaË
ÐÔÉÃa, × pyËax ×eÌÉËaÎa.
     MaÍeÎØËa  paccËaÚÙ×aÌa,  ÞÔo  ÄÑÄÑ MÉÔÑ ×ÙyÞÉÌ ee  ÇpaÍoÔe; ÄpyÇÉe  Ä×e
cecÔpÙ ee, çpyÛa É  ðapaÎÑ, ÂÙÌÉ ÎeÇpaÍoÔÎÙ, a ÍaÍeÎØËa c ÄÑÄeÊ MÉÔeÊ ×ÍecÔe
yÞÉÌa ×ce eÇo ypoËÉ; oÎÉ  oÂa  ÐpoÑ×ÉÌÉ ÂoÌÙÐyÀ oxoÔy Ë  ÞÔeÎÉÀ, É ÂpaÔ MÉÔÑ
ÐpÉÎocÉÌ  eÊ ËÎÉÇÉ  ÉÚ  ÂÉÂÌÉoÔeËÉ ËaÎÔoÎÉcÔo×.  Oco-ÂeÎÎo oÎÉ  ÚaÞÉÔÙ×aÌÉcØ
öyËo×cËÉÍ,  É   ÍaÍeÎØËa  ÍÎoÇÉe  ÉÚ  eÇo  ÐoÜÍ  ÚÎa-Ìa  ÎaÉÚycÔØ,  ÎaÐpÉÍep
"çpoÍoÂoÑ" É Äp. é ÞacÔo Ðo ×eÞepaÍ, ËoÇÄa ÄÑÄÑ Äo ÐpÉeÚÄa c×oeÊ ceÍØÉ ÐÉÌ c
ÎaÍÉ ÞaÊ,  oÎÉ c ÍaÍeÎØËoÊ ×cÐoÍÉÎaÌÉ c×oe ÄeÔcÔ×o co ×ceÍÉ ÐoÄpoÂÎocÔÑÍÉ. A
ËoÇÄa  ÐpÉxoÄÉÌ  ÄÑÄÑ  æeÄÑ,  Ôo  ÎeÐpe-ÍeÎÎo  ÐoÑ×ÌÑÌcÑ ÇpaÆÉÎÞÉË  ×oÄoÞËÉ;
ÄÑÄeÎØËa æeÄÑ  ÂÙcÔpo ÐoÄÄa×aÌcÑ  Þy×cÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ É ÎaÞÉÎaÌ ×ÓÈÌÉÐÙ×aÔØ,  a
ÔeÔÑ çpyÎÑ ceÊÞac Öe ÚaÔÑÇÉ-×aÌa ËaËyÀ-ÎÉÂyÄØ cÔapÉÎÎyÀ ÐeceÎËy, É ×cÑ poÄÎÑ
cËopo ÂÙÌa × poÄcÔ-×eÎÎÙx cÌeÚax ×ocÔopÇa É ÐeÌa xopoÍ. C ocoÂeÎÎÙÍ Þy×cÔ×oÍ
cepØeÚÎocÔÉ ÚaÐe×aÌacØ oÄÎa ÐpoÔÑÖÎaÑ ÐecÎÑ:
     ôÙ ×ÚoÊÄÉ, coÌÎÃe, ÎaÄ ÇopoÀ,
     HaÄ ×ÙcoËoÀ, ÎaÄ ËpyÔoÀ, ÎaÄ ËpyÔoÀ...
     ëoÇÄa  Ñ  yÞÉÌcÑ  yÖe  ×  ËopÐyce  ÔoÐoÇpaÆÉcÔo× (×  Û  Ô a  e 20, ËaË
ÎaÚÙ-×aÌocØ  × þyÇye×e) É ÄÑÄÑ MÉÔÑ yÚÎaÌ,  ÞÔo Ñ ÉÚyÞaÀ pyccËyÀ ÇpaÍÍaÔÉËy,
oÎ  ×ÙÚ×aÌ  ÍeÎÑ ÐpÉ ÇocÔÑx É  ÎaÞaÌ ÜËÚaÍeÎo×aÔØ, cÐpaÛÉ×aÑ:  "ëaËoÊ  ÞacÔÉ
peÞØ?" -- ÎaÚÙ×aÑ ËaËoe-ÎÉÂyÄØ cÌo×o,  ÎaÐpÉÍep  "ÂÌaÇoÄeÑÎÉe". XoÔÑ  Ñ yÞÉÌ
ÎecËoÌØËo ÉÎaÞe  -- "KaËaÑ ÞacÔØ peÞÉ?"-Îo Ñ  ceÊÞac Öe cÍeËÎyÌ;  É ÄÑÄeÎØËa
ÜËÚaÍeÎo×aÌ  ÍeÎÑ  Äo×oÌØÎo ÄoÌÔo. PoÄÎÑ  cÉÄeÌa  "ÍÉpÎo, c ÛÉpoËo oÔËpÙÔÙÍÉ
ÇÌaÚaÍÉ, yÄÉ×ÌÑÑcØ ÍoeÊ cÍeÌocÔÉ É ÚÎa-ÎÉÑÍ.
        àîïóôø
     1859 -- 1861

        I
     OTÿEúä îA PAâOTõ
     ë1859  ÇoÄy ÍeÞÔÙ ÍoÉ o ðeÔepÂypÇe cÔaÎo×ÉÌÉcØ ×ce ÎeoÔcÔyÐÎee: ÔoÌØ-Ëo
ÂÙ  ÄoÂpaÔØcÑ  É  y×ÉÄeÔØ AËaÄeÍÉÀ  xyÄoÖecÔ×...  MÎe  ÄocÔaÌÉ  Îo×ÙÊ  ycÔa×
AËaÄeÍÉÉ, É Ñ  ÐpÉÎÑÌcÑ  ÇoÔo×ÉÔØcÑ  Ðo ÎeÍ.  ToÌØËo ÂÙ ÚapaÂoÔaÔØ Äe-ÎeÇ Îa
ÄopoÇy É exaÔØ, exaÔØ, exaÔØ, xoÔÑ ÂÙ cÎaÞaÌa Äo MocË×Ù!
     MÎe ÂÙÌo ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÌeÔ, É ÔoÇÄa yÖe ÔaË Öe ×eÚÌo, ËaË É ×ÐocÌeÄcÔ-×ÉÉ:
Ñ  ×ceÇÄa  ÂÙÌ cËopo oÔÌÉÞaeÍ,  É ÍoÑ  ÂÌaÇoÄeÔeÌØÎaÑ  cyÄØÂa  Îe cËyÐÉ-ÌacØ
oÄapÉ×aÔØ cÌa×oÊ ÍoÉ  ÔpyÄÙ × ÉcËyccÔ×e. þacÔo ÍÎe ÄaÖe co×ecÔÎo cÔaÎo×ÉÌocØ
Úa ÎeÚacÌyÖeÎÎocÔØ ÍoeÇo cÞacÔØÑ.
     EÝe  ËoÇÄa ÍaÌØÞÉËoÍ  ÌeÔ Ä×eÎaÄÃaÔÉ-ÔpÉÎaÄÃaÔÉ  Ñ ËoÐÉpo×aÌ Îa Öe-ÌeÚe
ÉËoÎy AÌeËcaÎÄpa  He×cËoÇo  y  c×oeÇo  yÞÉÔeÌÑ  ÖÉ×oÐÉcÃa  âyÎaËo×a,  Ë ÎeÍy
ÐpÉexaÌ  oÄÎaÖÄÙ ÎeËÉÊ  aËaÄeÍÉË  ìeÎÎÉË  ÉÚ  ðoÌÔa×Ù  c  ÃeÌØÀ  ÐpÉ-ÇÌacÉÔØ
ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ ÞyÇye×cËÉx ÖÉ×oÐÉcÃe× ÄÌÑ c×oÉx ÉËoÎocÔacÎÙx paÂoÔ.
     BoÛeÄÛÉ  × ÎaÛy ÍacÔepcËyÀ, ÇÄe paÂoÔaÌo Ä×a ÍacÔepa, xoÚÑÉÎ É Ñ, ÎeÍeÃ
ìeÎÎÉË ocÔaÎo×ÉÌcÑ Úa ÍoeÊ cÐÉÎoÀ É cÔaÌ ÂeÚ yÄepÖy ×ÙpaÖaÔØ c×oe ×ocxÛÃeÎÉe
Ðo Ðo×oÄy ÔoÇo, ËaË y ÍeÎÑ xoÄÉÔ × pyËe  ËÉcÔØ (Ñ ËaË paÚ pacËÌaÄÙ×aÌ cepÙÍÉ
ÔoÎaÍÉ Ðo ÇÌoÂycy).
         81
     _ Ax, ËaËoÊ ËapoÛÉÊ ÍaÌÞÉË! CÍoÔpÉÔe, ËaË y ÎeÇo ËÉcÔØ paÂoÔaeÔ! AÊ-aÊ,
oÔÄaÊÔe ÍÎe ÜÔoÇo ÍaÌÞÉËa, Ñ ×ac oÞeÎØ, oÞeÎØ ÐpoÛy...
     é  ceÊÞac  Öe  oÂpaÔÉÌcÑ  Ëo  ÍÎe  É  cÔaÌ  yÇo×apÉ×aÔØ  oÔÐpocÉÔØcÑ  y
poÄÉ-ÔÅÌeÊ É exaÔØ c ÎÉÍ × ðoÌÔa×y.
     _  ñ  ×ac Îe  ocÔa×ÉÔ,  Ñ  ×ac  × AËaÄeÍÉÀ  ÐoÍecÔÉÔ...  ×aÛ  Îe  ÂyÄeÔ
Ðpo-ÉÇpaÌØ -- ×ÙÉÇpaÌØ ÂyÄeÔ.
     âyÎaËo× oÔËaÚaÌcÑ exaÔØ Ë ÎeÍy: oÎ ÂÙÌ É × þyÇye×e Úa×aÌeÎ paÂoÔoÊ.
     üÔa   oÔËpo×eÎÎaÑ   É  ÇpoÍËaÑ   Ðox×aÌa   ÎeÍÃa   ÎeÐpÉÑÔÎo  ÎacÔpoÉÌa
ÐpÉ-cyÔcÔ×yÀÝÉx  ×  ÍacÔepcËoÊ,  É  ×ce c ÎecËpÙ×aeÍÙÍ  ÎeÄoÂpoÖeÌaÔeÌØcÔ×oÍ
ËocÉÌÉcØ  ×  ÍoÀ  cÔopoÎy.  ë  ÜÔoÍy  pacÐoÌaÇaÌo  ×cex   ÔaËÖe  Íoe  ocoÂoe
ÐoÌo-ÖeÎÉe. PoÄÉÔeÌÉ ycÌo×ÉÌÉcØ  c ÍacÔepoÍ, ÞÔoÂÙ Ñ ËaË yÞeÎÉË ÂÙÌ ÉÚÂa×ÌeÎ
oÔ  ×cex ÖÉÔeÊcËÉx,  Îe oÔÎocÑÝÉxcÑ Ë cÐeÃÉaÌØÎocÔÉ  ÄoÍaÛÎÉx  ÄeÌ.  ÷  ÜÔoÍ
xoÚÑe×a ×ÉÄeÌÉ ÐoÂÌaÖËy, ÂaÌo×cÔ×o, ÂapcÔ×o  É Îe ÖÄaÌÉ oÔ ÍeÎÑ ÄoÂpoÇo.  "B
ÐaÎÉÞÉ, ×ÉÛØ, ÌeÚeÔ",--×opÞaÌÉ Îe ÂeÚ ÚÌoÂÙ É c ÉpoÎÉeÊ ÐpoÛeÄÛÉe Ðpa×ÉÌØÎÙÊ
Ëypc ÐoÂeÇyÛeË É ËoÌoÔyÛeË.
     äaÖe HaÔaÌØÑ  MÉxaÊÌo×Îa, ÖeÎa âyÎaËo×a, peÛÉÔeÌØÎÏ oÂpaÚyÍÌÉ-×aÌa ÍeÎÑ
oÔ  oÐacÎocÔÉ,  ËyÄa  Ñ, pacx×aÌeÎÎÙÊ ÐpoÊÄoxoÊ  ÎeÍÃeÍ, Ðo ee  ÍÎeÎÉÀ,  ÌeÚ
oÞepÔÑ ÇoÌo×y:  "3a×eÚeÔ ÔeÂÑ  Úa ÔpÉÄe×ÑÔØ  ÚeÍeÌØ  É ÚacÔa×ÉÔ ÞÉcÔÉÔØ ceÂe
caÐoÇÉ -- ×oÔ ÔeÂe É ×cÑ Ô×oÑ AËaÄeÍÉÑ ÂyÄeÔ".
     ðocÌe Ñ ÎeÄoyÍe×aÌ,  ËaË ÜÔo Ñ Îe ×ocÐoÌØÚo×aÌcÑ ÔaËÉÍ xopoÛÉÍ cÌy-ÞaeÍ
ÎecoÍÎeÎÎoÇo cÞacÔØÑ.
     é ×ce Öe ÔoÇÄa, ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ  ÌeÔ, Ñ oÔoÛeÌ cËopo oÔ ÍacÔepa, ÔaË ËaË  Îe
ÂÙÌ oÔÄaÎ × ËaÂaÌy Îa ÇoÄa, a yÞÉÌcÑ Úa ÐÌaÔy.
     ñ  cËopo × þyÇye×e cÄeÌaÌcÑ caÍocÔoÑÔeÌØÎÙÍ ÍacÔepoÍ, É cÌyÞaÌocØ,  ÞÔo
Úa  ÍÎoÀ  ÐpÉeÚÖaÌÉ ÐoÄpÑÄÞÉËÉ  Úa  cÔo-Ä×ecÔÉ  ×epcÔ, É  Ú×aÌÉ Îa paÂoÔy  ×
oÔßeÚÄ. PocÐÉcØ ÃepË×eÊ É ÉËoÎocÔacÎÙe  oÂpaÚa  ÂÙÌÉ × ÂoÌØÛoÍ xoÄy  ÔoÇÄa ×
yËpaÉÎcËoÊ  oËpyÇe, xoÔÑ  ÐÌaÔÉÌÉ  ÄeÛe×o,  a ÐoÄpÑÄÞÉËÉ  ÞacÔo  Ðpo-ÇopaÌÉ,
ÐoÔoÍy ÞÔo Éx ÂÙÌo cÌÉÛËoÍ ÍÎoÇo.
     þyÇye× Äa×Îo yÖe cÌa×ÉÌcÑ Ó×oÉÍÉ ÍacÔepaÍÉ.  é  xoÚÑe×a paÂoÔ ÎaÎÉ-ÍaÌÉ
ÚÄecØ ÖÉ×oÐÉcÃe×, ÐoÚoÌoÔÞÉËo×, peÚÞÉËo× É cÔoÌÑpo×.  ÷ce ÜÔÉ  Ía-cÔepa ÂÙÌÉ
ÐoÂoÞÎÙe  ÄeÔÉ  ËaÚeÎÎoÇo  "äeÌo×oÇo  Ä×opa" *, yÞpeÖÄeÎÎoÇo apaËÞee×ÝÉÎoÊ ×
yËpaÉÎcËoÍ ×oeÎÎoÍ ÐoceÌeÎÉÉ, ×ce ÂÙÌÉ eÇo ×ÙyÞe-
     ÎÉËÉ.
     ÷ OcÉÎo×Ëe  y Îac ×eÌÉËoÌeÐÎo pacÐÉcaÎa  ÃepËo×Ø  oÇpoÍÎÙÍÉ ËapÔÉ-ÎaÍÉ.
÷ce  ÜÔo  --  ËoÐÉÉ  c  ÆpecoË  écaaËÉe×cËoÇo  coÂopa,   ÉcÐoÌÎeÎÎÙe   oÞeÎØ
ÔaÌaÎÔÌÉ×ÙÍÉ ÍecÔÎÙÍÉ  ÖÉ×oÐÉcÃaÍÉ; TpÉËaÚo×, KpaÊÎeÎËo,  ûaÍaÎo× É ocoÂeÎÎo
ÍoÌoÄoÊ ðepcaÎo× ÂÙÌÉ  ÚÎaÍeÎÉÔÙe ÖÉ×oÐÉcÃÙ, É ËapÔÉÎÙ Éx paÂoÔÙ Äo  cÉx Ðop
ÚacÔa×ÌÑÀÔ ÍeÎÑ yÄÉ×ÌÑÔØcÑ,  ËaË  c×eÖa, ÖÉÚÎeÎÎa É c×eÔÌa ÄaÖe  É  ÐoceÊÞac
ocÔaeÔcÑ ÜÔa ÎeÚaypÑÄÎaÑ ÖÉ×oÐÉcØ! .. õ Îac ecÔØ,
     *äeÌo×Ùe   Ä×opÙ  --   .xoÚÑÊcÔ×eÎÎÙe  opÇaÎÉÚaÃÉÉ  õÐpa×ÌeÎÉÑ  ×oeÎÎÙx
Ðoce-ÌeÎÉÊ. OÎÉ ×eÄaÌÉ ËoÎÀÛÎÑÍÉ,  ËyÚÎÑÍÉ, ×ÙÄeÌÙ×aÌÉ  ceÄÌa. ÛÉÌÉ oÄeÖÄy É
Ðp.
     ÞÔo ÐocÍoÔpeÔØ, É ÍaÍeÎØËa Îe paÚ ÖypÉÌa ÍeÎÑ: "Hy ÞÔo  ÜÔo Úa cpaÍ,  Ñ
co cÔÙÄa cÇopeÌa × ÃepË×É: ×ce  ÌÀÄÉ,  ËaË  ÌÀÄÉ, cÔoÑÔ,  ÍoÌÑÔcÑ, a ÔÙ, ËaË
ÄypaË, paÚÉÎyÌ poÔ, Ðo×opaÞÉ×aeÛØcÑ ÄaÖe Ë ÉËoÎocÔacy ÚaÄoÍ É ×ce Úe×aeÛØ Ðo
cÔeÎaÍ Îa ÂoÌØÛÉe ËapÔÉÎÙ".
     MaÍeÎØËa oÞeÎØ xopoÛo ÐoÎÉÍaÌa ÖÉ×oÐÉcØ, a cÌyÖÂy ÃepËo×ÎyÀ  ÚÎaÌa ÔaË,
ÞÔo ÄØÑÞoË ìyËa co×ceÍ oÐeÛÉÌ É  ÚaÍoÌÞaÌ,  ËoÇÄa  paÚ cÔaÌ cÐopÉÔØ c  ÎeÀ o
ËaËoÊ-Ôo e×xapÉcÔÉÉ * -- Îe ÐoÍÎÀ ÔeÐepØ, Äa×Îo ÜÔo ÂÙÌo.
     BoÚ×paÝaÀcØ Ë c×oeÊ Ðo×ecÔÉ.
     TÙcÑÞa ×oceÍØcoÔ  ÛecÔØÄecÑÔ  Ðep×ÙÊ  ÇoÄ,  a×ÇycÔ.  . .  ñ  ÔoÌØËo ÞÔo
Úa-ËoÎÞÉÌ ÎaÞaÔyÀ yÞeÎÎËoÍ ûaÍaÎo×a KpÉÞe×cËÉÍ  ÂoÌØÛyÀ ËapÔÉÎy ×o ×cÀ cÔeÎy
ÍaÌÉÎo×cËoÊ ÃepË×É  (ÐÑÔØ ×epcÔ oÔ þyÇye×a) -- XpÉcÔoc Îa çoÌÇoÆe ,  ËoÐÉÀ c
Çpa×ÀpÙ-ËapÔÉÎÙ  ûÔeÊÂeÎa,  É  ÂÙÌ c×oÂoÄeÎ,  oÔÄÙxaÑ  ÄoÍa.  BeÞepoÍ Ëo ÍÎe
×ÔopoÐÑx  ÚaÛeÌ  ÐoÚoÌoÔÞÉË   äeÍØÑÎ  é×aÎo×ÉÞ  KyÚo×-ËÉÎ;   oÎ  ÔoÌØËo  ÞÔo
yÇo×opÉÌcÑ  c   ÐpÉeÚÖÉÍ  ÐoÄpÑÄÞÉËoÍ  HÉËyÌÉÎÙÍ  ÉÚ  KaÍeÎËÉ,   BopoÎeÖcËoÊ
ÇyÂepÎÉÉ, --  ÐocÔyÐaÌ  Ë ÎeÍy × oÔßeÚÄ; É äÍÉÔpÉÊ ÷acÉÌße×ÉÞ  HÉËyÌÉÎ oÞeÎØ
ÐpocÉÌ eÇo  ÐpeÄÌoÖÉÔØ ÍÎe  exaÔØ Ë ÎeÍy Îa paÂoÔy  Îa ×cÀ  ÚÉÍy.  CÎaÞaÌa ×
KyÐÑÎcËÉÊ yeÚÄ, × ðpÉcÔeÎ,  a Ðo oËoÎÞa-ÎÉÉ ÔaÍ ÎeÂoÌØÛoÊ paÂoÔËÉ -- ÄaÌØÛe,
Îa ÄpyÇÉe paÂoÔÙ, ×  KaÍeÎËy Îa  ×ÓÀ ÚÉÍy; ÖaÌo×aÎØe oÇpoÍÎoe; Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ
pyÂÌeÊ × ÍecÑÃ.
     íÙ ceÊÞac Öe ÐoÛÌÉ Ë HÉËyÌÉÎy. âÙÌo ÎeÄaÌeËo. ðo ÄopoÇe äeÍØÑÎ  cËaÚaÌ,
ÞÔo  exaÔØ ÎaÄo  ceÇoÄÎÑ Öe,  ×ÙeÚÖaÔØ ×  ÎoÞØ. ôeÐepØ  Îe Ôo, ÞÔo  Ô